RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
25 de abril de 2000 
 (00-1634) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Ucrania  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE UCRANIA 
Oferta de servicios  
Revisión  
 El Ministerio de Relaciones Económicas Internacionales y Comercio de Ucrania ha 
presentado la siguiente Lista actualizada de compro misos específicos en el sector de los servicios. 
_______________ 
  
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 2 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN LA LISTA Presencia de personas físicas 
4) Sin consolidar, excepto las medidas relativas a la 
entrada y permanencia temporal como:   
 I. Personas transferidas dentro de una misma 
empresa1 (personal fundamental y especialistas )   
 Siempre que el proveedor de servicios sea una 
persona jurídica y que las personas físicas afectadas 
hayan sido empleadas por la empresa o asociadas en 
la misma (sin ejercer el control de la empresa), al 
menos durante el año inmediatamente anterior a ese movimiento.  La transferencia debe efectuarse a un 
establecimiento (sucursal o filial) de esa empresa, 
que realice efectivamente actividades económicas similares en el territorio de Ucrania.   
 a) Personas que ocupen un cargo superior en una 
persona jurídica, se ocupen principalmente de la gestión del establecimiento, estén básicamente 
bajo la supervisión o la dirección general del 
consejo de administración o de la junta de accionistas de la empresa o su equivalente y que, 
en particular:   
  - dirijan el establecimiento o un departamento 
o una subdivisión del mismo;   
  - supervisen y controlen la labor de otros 
supervisores, profesionales o empleados administrativos;   
  - estén facultados personalmente para 
contratar y despedir o recomendar la 
contratación, el despido o la adopción de 
otras medidas relacionadas con el personal.   
                                                      
1 Con la expresión "personas transferidas dentro de una misma em presa" se designa a una persona que trabaja dentro de una person a jurídica, con excepción de la s organizaciones sin fines 
lucrativos, establecida en el territorio de un Miembro de la OMC y transferida temporalme nte en relación con el suministro de u n servicio mediante presencia comercial al territorio de Ucrania. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 3Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 b) personas que desempeñen su labor en una 
persona jurídica y tengan conocimientos 
esenciales y particulares para los servicios, el equipo de investigación, las técnicas o la gestión 
del establecimiento.  En la evaluación de esos 
conocimientos cabe tener en cuenta, además de 
los conocimientos específicos de interés para el 
establecimiento, un nivel de formación elevado 
respecto de un tipo de trabajo o de actividad que 
exija una preparación técnica específica, 
inclusive la condición de miembro de una profesión acreditada.   
 II. Otras personas de importancia fundamental    
 Proveedores de servicios .  Personas empleadas por 
una empresa o autorizadas por ella y que permanecen 
temporalmente en Ucrania con el fin de concertar un contrato de venta de servicios en nombre de la 
empresa que les emplea o que les confiere la 
autorización.  Los proveedores de servicios no 
pueden participar directamente en la venta o el 
suministro de servicios al público.   
 Personas que prestan servicios sin establecer una 
presencia comercial en Ucrania .   
 Personas encargadas de establecer una presencia 
comercial .   
 Personas que trabajan en la empresa que no tiene 
presencia comercial en Ucrania y que estaban al servicio de dicha empresa fuera de Ucrania durante 
un período no inferior a un año inmediatamente antes 
de presentar la solicitud de autorización para la entrada.   
 Para la entrada o la estancia temporal de un 
proveedor extranjero en Ucrania se exige la obtención de un permiso de estancia temporal y de 
empleo (excepto en el caso de los jefes de las oficinas 
de representación de las compañías extranjeras en Ucrania, para quienes no se exige permiso de 
empleo).    
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 4 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 La duración de la estancia de las personas de 
importancia fundamental señaladas en la sección I 
está limitada al período del empleo.   
 La duración de la estancia de las otras personas de 
importancia fundamental (sección II) está limitada a 
tres meses al año.   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PROFESIONALES 
A. Servicios jurídicos 
- Servicios de asesoramiento 
jurídico en derecho penal CPC 86111 1) Reservados a los abogados que sean ciudadanos 
ucranios. 
2) Ninguna 1) Ninguna 
 
2) Ninguna  
 3) Reservados a los abogados que sean ciudadanos 
ucranios. 3) Ninguna  
 4) Reservados a los abogados que sean ciudadanos 
ucranios. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios de asesoramiento 
y representación jurídicos 
en procedimientos 
judiciales relativos a esferas 
del derecho distintas del derecho penal 
CPC 86119 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios de asesoramiento 
y representación jurídicos 
en procedimientos administrativos 
CPC 8612 
CPC 86120 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios de documentación 
y certificación legales 
CPC 8613 
CPC 86130 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Otros servicios de 
asesoramiento e 
información jurídicos distintos de los servicios 
de notaría 
CPC 8619 CPC 86190 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios de notaría 1) Reservados  a los notarios que sean ciudadanos 
ucranios. 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Reservados a los notarios que sean ciudadanos 
ucranios. 3) Ninguna  
 4) Reservados a los notarios que sean ciudadanos 
ucranios. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios de asesoramiento 
sobre derecho del país de 
origen y derecho internacional 
parte de CPC 861 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b. 1) Servicios de 
contabilidad CPC 862, 86212, 
86219, 86213, 86220 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b. 2) Servicios de auditoría 
CPC 86211 1) Sólo mediante la acreditación ucrania de 
auditoría. 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Reservados a las personas jurídicas bajo la 
responsabilidad de un auditor que sea ciudadano 
ucranio. 3) Ninguna  
 4) Reservados a los auditores ucranios que tengan 
derecho a prestar tales servicios. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
c. Servicios de asesoramiento 
tributario 
CPC 863 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 6 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
d. Servicios de arquitectura 
CPC 8671 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
e. Servicios de ingeniería 
CPC 8672 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
f. Servicios integrados de 
ingeniería 
CPC 8673 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
g. Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajística CPC 8674 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
h. Servicios médicos y 
dentales CPC 9312 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
i. Servicios de veterinaria 
CPC 932 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de informática y servicios conexos 
a. Servicios de consultores en 
instalación de equipos 
informáticos CPC 841 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b. Servicios de aplicación de 
programas de informática 
CPC 842 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
c. Servicios de procesamiento 
de datos CPC 843 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
d. Servicios de bases de datos 
CPC 844 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
e. Otros:    
- Servicios de mantenimiento 
y reparación de máquinas y 
equipos de oficina, 
ordenadores incluidos CPC 845 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios de procesamiento 
de datos 
CPC 8491 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.   
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 8 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
D. Servicios inmobiliarios 
Servicios inmobiliarios 
CPC 821-822 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Reservados a las personas jurídicas 
administradas por un agente inmobiliario - 
ciudadano de Ucrania.2 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler co n o sin opción de compra, sin operarios 
Servicios de arrendamiento o 
alquiler con o sin opción de 
compra (distintos de los 
servicios financieros) CPC 831-832 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
C. Otros servicios prestados a las empresas 
a. Servicios de publicidad 
CPC 871 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b. Servicios de investigación 
de mercados y encuestas de 
la opinión pública CPC 864 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
c. Servicios de consultores en 
administración CPC 865 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
2 Recomendada en el proyecto de ley de Ucrania relativa a la ac tividad de los agentes de servicios inmobiliarios.  El requisito se aplicará a partir de la fecha de entrada en vigor del 
proyecto de ley u otro instrumento jurídico apropiado. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
d. Servicios relacionados con 
los de los consultores en 
administración CPC 866 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
e. Servicios de ensayo y 
análisis técnicos para certificación de productos o 
servicios 
CPC 8676 1) Sin consolidar
*, 3 
2) Ninguna 3) Con sujeción a acreditación en el sistema 
UkrCEPRO (Sistema de Certificación de 
Ucrania) o, cuando se haya concertado un Acuerdo de Reconocimiento Mutuo de 
Certificados, en un sistema de certificación 
internacional o nacional pertinente. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
f. Servicios de consultoría 
relacionados con la agricultura, la caza y la 
silvicultura (a excepción de 
la extinción de incendios) parte de CPC 881 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
g. Servicios de consultoría 
relacionados con la pesca 
parte de CPC 882 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
i. Servicios de consultoría 
relacionados con la 
industria manufacturera 
parte de CPC 884+parte 
de CPC 885 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica. 
 
3 Sin consolidar* - significa que esta clase de servicio no se puede suministrar por falta de viabilidad técnica o porque no se puede suministrar en razón de un cierto tipo de suministro.  
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 10 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
j. Servicios de consultoría 
relacionados con la 
distribución de energía parte de CPC 887 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
m. Servicios conexos de 
consultores en ciencia y tecnología 
CPC 8675 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
n. Servicios relativos al 
mantenimiento y reparación 
de equipo (con exclusión de 
buques, aeronaves o cualquier otro material de 
transporte) 
CPC 633+8861-8866 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
p. Servicios fotográficos 
(excepto las fotografías 
aéreas) 
CPC 875 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
q. Servicios de empaque 
CPC 876 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
r. Servicios editoriales y de 
imprenta 
CPC 88442 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras en empresas editoras 
no han de sobrepasar el 30 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 11Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
s. Servicios prestados con 
ocasión de asambleas o convenciones 
CPC 87909* 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
t. Otros: 
- Servicios de traducción e 
interpretación 
CPC 87905 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios especializados 
de diseño 
CPC 87907 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
A. Servicios postales 
CPC 7511 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 3) Ninguna  
  Los servicios de giros, cartas hasta 20 g y tarjetas 
postales son monopolio del Estado.3a   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
3a Conforme a las instrucciones en materia de trámite de licencias de la Cámara de Ucra nia y el Comité de Comunicación Nacional d e Ucrania Nº 87/129, de 14 de  septiembre de 1998, y la 
Resolución del Consejo de Ministros Nº 1020, de 3 de julio de 1998, el envío de dinero  y el transporte de cartas y tarjetas pos tales hasta de 20 g puede ser reali zado por entidades no gubernamentales 
titulares de una licencia. 
  
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 12 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
B. Servicios de mensajeros 
(sin acceso a la red de uso 
general) - Solamente a través de las oficinas de 
representación 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
C. Servicios de telecomunicaciones: 
 En cumplimiento de los compromisos recogidos en esta propuesta, se deben observar las siguientes condiciones generales: 
 I. El derecho a prestar servicios de tel ecomunicaciones se confiere por medio de una licencia, que se expide con arreglo a los  principios de transparencia, objetividad y 
no discriminación. 
 II. La licencia que confirma el derecho a prestar servicios de telecomunicaciones se expide, de conformida d con la legislación  ucrania vigente, a aquellas empresas en las 
que la parte de las inversiones extranjeras en el capital propio no excede del 49 por ciento.3b 
 III. El equipo conectado a la s redes de uso común, o con acceso a tales redes, de be certificarse de conformidad con la legisla ción ucrania vigente. 
 IV. La licencia que confirma el derecho a prestar servicios de telecomunicaciones, pa ra los que se necesitan frecuencias, se e xpide en función de la disponibilidad de 
bandas de frecuencias libres y de la compatibilidad electromagnética del equipo utilizado.3c 
 V. Se prohíbe la propiedad no estatal de infraestructura te rrenal de sistemas de satélites que tienen un acceso a las redes pú blicas. 
 VI. Los servicios deben satisfacer las exigencias del gobierno local en materia de tarifas.3d 
a) Servicios de telefonía vocal
CPC 7521 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  
 3) Sin consolidar 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
3b Un nuevo proyecto de ley de telecomunicaci ones, que está preparando el Comité de Co municación del Estado, estará autorizado pa ra determinar la participación extranjera en las 
telecomunicaciones en el Consejo de Ministros. 
 
3c La Orden del Comité de Normalización Nº  633, de 18 de agosto de 1998, introduce un pr ocedimiento simplificado para la certific ación de equipo extranjero.  Para la producción de 
equipo serial, se expide una certificación in icial por un plazo de dos años  y, tras la inspección de  los métodos de producción,  por un plazo de tres años. 
 
3d Conforme a la Resolución del Consejo de  Ministros Nº 1548, de 25 de diciembre de  1996, los gobiernos locales están autorizados  a estipular requisitos especiales en materia de tarifas 
para ofrecer servicios de comunicación a lo s sectores desfavorecidos de la población. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 13Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
b) 1. Servicios de 
transmisión de datos 
con conmutación de paquetes 
CPC 7523**
4 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b) 2. Servicios de redes de 
datos CPC 75231 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b) 3. Servicios de 
transmisión electrónica 
de mensajes y de 
información CPC 75232 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b) 4. Servicios de 
transmisión de datos 
con conmutación de 
circuitos 
CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
c) Servicios de transmisión 
vocal de datos 
CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
d) Servicios de télex 
CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
4 "**" indica que los servicios especificados  constituyen sólo una parte de las actividades abarcadas por la correspondencia con  la CPC (por ejemplo, el correo vocal es sólo un componente 
de la clase 7523 de la CPC).  
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 14 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
e) Servicios de telégrafo 
CPC 7522 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
f) Servicios de facsímil 
CPC 7521**+7529** 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
g) Servicios de circuitos 
privados arrendados 
CPC 7522**+7523** 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Limitado al territorio indicado en la licencia. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
h) Servicios de correo 
electrónico 
CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
i) Servicios de correo vocal 
CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
j) Servicios de información 
en línea CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
k) Servicios de intercambio 
electrónico de datos (IED) 
CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 15Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
l) Servicios de facsímil de 
valor añadido, incluidos los de almacenamiento y 
retransmisión y los de 
almacenamiento y recuperación de datos 
CPC 7523** 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
m) Servicios de conversión de 
códigos y protocolos 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
n) Servicios de bases de datos 
y/o de información en línea (con inclusión del 
procesamiento de 
transacción) 
CPC 843** 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
o) Otros servicios:    
- Servicios telefónicos 
móviles 
CPC 75213 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) El número de licencias para servicios se halla 
limitado en cada central. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios de radiobúsqueda 
CPC 75291 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios de teleconferencia
CPC 75292 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna   
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 16 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
D. Servicios audiovisuales 
a) Servicios de producción y 
distribución de películas 
cinematográficas y cintas de vídeo 
CPC 9611 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 30 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
c) Servicios de radio y 
televisión 
CPC 9613 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 30 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
e) Grabación sonora 1) Ninguna 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 30 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
E. Trabajos previos a la 
construcción en obras de 
construcción y edificación 
CPC 511 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 17Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
А. Trabajos generales de 
construcción para la 
edificación CPC 512 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
В. Trabajos de construcción 
para ingeniería civil CPC 513 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
С. Armados de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación 
CPC 514+516 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
Е. Trabajo de construcción 
especializado 
CPC 515 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
D. Trabajos de terminación 
de edificios 
CPC 517 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
E. Servicios de arrendamiento 
de equipo para la construcción o demolición 
de edificios u obras de 
ingeniería civil con operarios 
CPC 518 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica.   
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 18 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
A. Servicios de comisionistas 
CPC 621 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
B. Servicios comerciales al 
por mayor 
CPC 622 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
C. Servicios comerciales al 
por menor CPC 631+632 
6111+6113+6121 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
D. Servicios de franquicia 
CPC 8929 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
A. Servicios de enseñanza 
primaria, de financiación 
privada 
parte de CPC 921 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
B. Servicios de enseñanza 
secundaria, de financiación 
privada parte de CPC 922 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 19Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de enseñanza 
superior 
parte de CPC 923 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
6. SERVICIOS RELACIONAD OS CON EL MEDIO AMBIENTE 
A. Servicios de alcantarillado 
CPC 9401 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
B. Servicios de eliminación 
de desperdicios CPC 9402 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
C. Servicios de alcantarillado 
y similares 
CPC 9403 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
D. Otros:    
- Servicios de limpieza de 
gases de escape 
CPC 9404 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Servicios de lucha contra 
el ruido 
CPC 9405 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.   
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 20 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Servicios de protección del 
paisaje y la naturaleza 
CPC 9406 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
- Otros servicios de 
protección del medio ambiente 
CPC 9409 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
7. SERVICIOS FINANCIEROS5 
Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros 
i) A) Servicios de seguros 
de vida 1) Sólo mediante acredit ación en el mercado de 
seguros de Ucrania.6 1) Ninguna  
 2) Sólo mediante acredit ación en el mercado de 
seguros de Ucrania.6 2) Ninguna  
 3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 3) El capital social mínimo del asegurador se fijará 
en una cantidad equivalente a 100.000 ecus al 
tipo de cambio de la moneda ucraniana;  y para 
los aseguradores establecidos con participación 
de personas jurídicas ex tranjeras y ciudadanos 
extranjeros, el capital social mínimo del 
asegurador se fijará en el equivalente de 
500.000 ecus.6a  
                                                      
5 Los compromisos contraídos sobre servicio s financieros están en confor midad con la clasificación de l Anexo sobre Servicios Fin ancieros del AGCS. 
 
6 "Sólo mediante acreditación en el mercado de seguros de Ucrania" signi fica que sólo los asegurador es registrados en Ucrania pu eden proporcionar los seguros. 
 
6a Un nuevo proyecto de ley sobre seguros prevé un capital obligator io mínimo equivalente a 500.000 eu ros para los aseguradores u cranianos y extranjeros. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 21Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
i) B) Servicios de seguros 
distintos de los seguros de vida (seguros 
marítimo y de aviación) 1) Sólo mediante acredit ación en el mercado de 
seguros de Ucrania.
7 
2) Sólo mediante acredit ación en el mercado de 
seguros de Ucrania. 1) Ninguna 
 
2) Ninguna  
 3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 3) El capital social mínimo del asegurador se fijará 
en una cantidad equivalente a 100.000 ecus al 
tipo de cambio de la moneda ucraniana;  y para 
los aseguradores establecidos con participación 
de personas jurídicas ex tranjeras y ciudadanos 
extranjeros, el capital social mínimo del 
asegurador se fijará en el equivalente de 
500.000 ecus.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
ii) Servicios de reaseguro y 
retrocesión 1), 2) Ninguna, excluidos los casos en que el 
reaseguro es proporcionado por un reasegurador 
extranjero, únicamente si: 
 - la legislación del país en el que está 
registrada la compañía reaseguradora prevé 
el control oficial de las actividades de 
seguros (reaseguros) y la concesión de permisos especiales (licencias); 1), 2) Ninguna, excepto que cuando los aseguradores 
hayan asumido obligaciones que se derivan del 
seguro en cantidades que sobrepasen su potencial 
de cumplirlas con cargo a sus propios activos habrán de asegurar el ri esgo del cump limiento de 
esas obligaciones por reas eguradores, residentes 
por regla general.  
  - el reasegurador no residente tiene una 
experiencia continua en la rama de los 
seguros (reaseguros) no inferior a tres años, anteriores al año en que se concierta el 
contrato de seguros, que puede ser 
certificada mediante los informes contables pertinentes;   
  - el reasegurador no residente no ha violado la 
legislación en materia de seguros del país de su establecimiento y no se han tomado contra 
él medidas al respecto en los dos últimos 
años.   
                                                      
7 "Sólo mediante acreditación en el mercado de seguros de Ucrania" signi fica que sólo los asegurador es registrados en Ucrania pu eden proporcionar los seguros.  
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 22 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 3) El capital social mínimo del asegurador se fijará 
en una cantidad equivalente a 100.000 ecus al 
tipo de cambio de la moneda ucraniana;  y para los aseguradores establecidos con participación 
de personas jurídicas ex tranjeras y ciudadanos 
extranjeros, el capital social mínimo del asegurador se fijará en el equivalente de 
500.000 ecus.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
iii) Actividades de 
intermediación de seguros, 
como las de los corredores y agentes 1), 2) Ninguna, excepto cuando la actividad de 
intermediación de los agentes de seguros y de los 
corredores de seguros en favor de los aseguradores extranjeros no se permita en el 
territorio de Ucrania, salvo disposición en 
contrario en los acuerdos internacionales en los que Ucrania es parte. 1), 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
iv) Servicios auxiliares de los 
seguros, como consultores, 
actuarios, evaluación de riesgos y de indemnización 
de siniestros 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
Servicios bancarios y otros servicios financieros (excluidos los seguros) 
Para realizar operaciones en el territorio de Ucrania, las ins tituciones financieras y bancarias con capital extranjero deben s er residentes en Ucrania.  Los bancos extranjeros no 
residentes no están autorizados a establecer filiales en Ucrania.8 
v) Aceptación de depósitos y 
otros fondos reembolsables 
del público 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
8 En adelante, por la expresión "banco residente ucranio" se entenderá el banco que esté registrado en el territorio de Ucrania y realice sus actividades en virtud de la licencia concedida por 
el Banco Nacional de Ucrania.  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 23Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
vi) Préstamos de todo tipo, 
incluidos los créditos 
personales, hipotecarios, factoring  y financiación de 
transacciones comerciales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
vii) Servicios financieros de 
arrendamiento con opción de compra 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
viii) Todos los servicios de 
pago y transferencia 
monetaria, como el 
crédito, las cartas de cargo y abono, cheques de viaje 
y giros bancarios 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Los bancos extranjeros pueden abrir oficinas de 
representación sin derecho a llevar a cabo actividades comerciales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
ix) Garantías y compromisos 1) Ninguna 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
x) Intercambio comercial 
por cuenta propia o de 
clientes, en una bolsa, de 
los siguientes:    
 B) divisas 1) Ninguna 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.   
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 24 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 C) productos derivados, 
incluidos, aunque no 
exclusivamente, futuros y opciones 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
 D) instrumentos de los 
mercados cambiarios y monetario, por ejemplo 
"swaps", acuerdos a 
plazo sobre los tipos de interés, etc. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
 E) valores transferibles 1) Ninguna 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
 F) otros instrumentos 
negociables, metal 
inclusive 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
xi) Participación en emisiones 
de toda clase de valores, con inclusión de la 
subscripción y colocación 
como agentes (pública o privadamente) y el 
suministro de servicios 
relacionados con esas 
emisiones 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Están autorizadas las personas jurídicas que 
realizan exclusivamente operaciones con valores, 
y los bancos comerciales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
xii) Corretaje de cambios 1) Ninguna 1) Ninguna  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 25Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
xiii) Servicios de administración 
de activos;  por ejemplo, 
administración de fondos en efectivo o de carteras de 
valores, gestión de 
inversiones colectivas en todas sus formas, 
administración de fondos 
de pensiones, servicios de 
depósito y custodia, y 
servicios fiduciarios 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar en el caso de la administración de 
carteras de valores, administración de fondos de 
pensiones, servicios de depósito y custodia, y 
servicios fiduciarios. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
xiv) Servicios de pago y 
compensación respecto de activos financieros, con 
inclusión de valores, 
productos derivados y otros instrumentos 
negociables 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
xv) Suministro y transferencia 
de información financiera, procesamiento de datos 
financieros y soporte 
lógico con ellos relacionado, por 
proveedores de otros 
servicios financieros 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
xvi) Servicios de asesoramiento 
y otros servicios 
financieros auxiliares 
respecto de todas las actividades, con inclusión 
de informes y análisis de 
crédito, estudios y asesoramiento sobre 
inversiones y carteras de 
valores, y asesoramiento sobre adquisiciones y sobre 
reestructuración y 
estrategia de las empresas 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.   
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 26 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD 
С. Servicios sociales 
parte de CPC 933 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
A. Hoteles y restaurantes 
CPC 641-643 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias de 
viajes y organización de viajes en grupo 
CPC 7471 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
C. Servicios de guías de 
turismo 
CPC 7472 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS 
A. Servicios de espectáculos 
(incluidos los de teatro, 
bandas y orquestas, y 
circos) CPC 9619 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 27Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
C. Servicios de bibliotecas, 
archivos, museos y otros 
servicios culturales CPC 963 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE9 
B. Transporte por vías navegables interiores 
a) Transporte de pasajeros y 
de carga (excepto el 
transporte de cabotaje) CPC 7221, 7222 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b) Alquiler de embarcaciones 
con tripulación 
CPC 7213 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sólo mediante agencias u oficinas de 
representación (oficinas). 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica. 
 
9 De conformidad con el plan del gobierno ucranio para el desarrollo de los servicio s de transporte en 2000-2001, existe el prop ósito de llevar a cabo la s siguientes aciones: 
 
- la adhesión de Ucrania a acuerdos de transporte internacional por carretera; 
 
- la armonización del transporte marítimo con la legislación de la Unión Europea; 
 
- la adhesión de Ucrania a los acuerdos eu ropeos de 1970 relativos a las condiciones de  los equipos utilizados para el transpor te transfronterizo de mercancías; 
 
- el desarrollo de un código para el transporte por aguas interiores conf orme a las Directivas de la CE Nos 82/714/CEE, de 4 de octubre de 1982, y 87/540/CEE, de 9 de noviembre 
de 1987, respectivamente; 
 
- la modificación del Código del Aire de Ucrania para armonizarlo con la s normas internacionales y europeas.  
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 28 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Mantenimiento y reparación 
de embarcaciones 
CPC 8868** 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
d) Servicios de remolque y 
tracción CPC 7224 1) Sin consolidar, excepto el remolque entre los 
puertos de Ucrania, y el remolque de buques de pabellón ucranio a puertos extranjeros desde el 
territorio de Ucrania. 1) Sin consolidar  
 2) Ninguna 2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
e) Servicios auxiliares del 
transporte por vías de 
navegación interiores 
CPC 745** 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
C. Servicios de transporte aéreo 
a) Mantenimiento y reparación 
de aeronaves 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 1) Sin consolidar 
2) Ninguna  
 3) Sin consolidar 3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b) Venta y comercialización 
de los servicios de 
transporte aéreo 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.   
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 29Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
E. Servicios de transporte por ferrocarril 
a) Transporte de pasajeros y 
de carga 
CPC 7111+7112 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b) Mantenimiento y reparación 
de equipo de transporte por 
ferrocarril 
CPC 8868** 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
e) Servicios auxiliares del 
transporte por ferrocarril 
CPC 743 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
F. Transporte por carretera 
a) Transporte de pasajeros y 
de carga 
CPC 7121+7122+7123 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b) Transporte de carga 
(excepto el transporte de cabotaje) 
CPC 7123 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica. 
  
 WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6 
Página 30 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
c) Alquiler de vehículos 
comerciales con conductor 
CPC 7124 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
d) Mantenimiento y reparación 
de equipo de transporte por 
carretera 
CPC 6112+8867 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
e) Servicios de apoyo 
relacionados con los servicios de transporte por 
carretera 
CPC 744 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
G. Servicios de transporte por tuberías 
a) Transporte de combustibles
CPC 7131 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
b) Transporte de otros 
elementos 
CPC 7139 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica. 
  
  WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.6
 Página 31Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
H. Servicios auxiliares de todos los modos de transporte 
Servicios de carga y descarga 
CPC 741 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
Servicios de almacenamiento 
CPC 742 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna  
 3) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
c) Servicios de agencias de 
transporte de carga 
CPC 748 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Las inversiones extranjeras no han de sobrepasar 
el 49 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte 
correspondiente a los co mpromisos horizontales.  
 
__________  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica.