ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/KOR/27
9 mars 2000
(00-0939)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République de Corée  le 6 mars 2000 la
notification ci-jointe concernant les importations qui ont fait l'objet de contingents tarifaires pendant
l'année civile 1998  (tableau MA:2 ).
_______________G/AG/N/KOR/27
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République de Corée
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la période
en questionImportations dans les limites du
contingent au cours de la période
(d'après la section I-B (ou I-A) de la Partie I
de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A) de la Partie I
de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A) de la Partie I
de la Liste)
12 3 4
Vaches laitières (reproductrices de race pure)
Bœufs de boucherie (reproduction de race pure)Autres animaux vivants de l'espèce bovine (reproducteurs de race
pure)0102.10.1000
0102.10.20000102.10.9000782 têtes 3
Animaux vivants de l'espèce porcine (reproducteurs de race pure) 0103.10.0000 1 357 têtes 327
Coqs et poules (d'un poids inférieur à 185 g, reproducteurs de
race pure)
Coqs et poules (d'un poids supérieur à 2 000 g, reproducteurs de
race pure)
Coqs et poules (d'un poids supérieur à 2 000 g, reproducteurs de
race pure)0105.11.1000
0105.92.1000
0105.93.1000461 000 volailles 539 835
Viandes des animaux de l'espèce bovine (fraîches ou
réfrigérées/en carcasses ou demi-carcasses)
Viandes des animaux de l'espèce bovine (fraîches ou
réfrigérées/morceaux non désossés)
Viandes des animaux de l'espèce bovine (fraîches ou
réfrigérées/désossées)
Viandes des animaux de l'espèce bovine (congelées/en carcasses
ou demi-carcasses)
Viandes des animaux de l'espèce bovine (congelées/morceaux
non désossés)
Viandes des animaux de l'espèce bovine (congelées/désossées)0201.10.0000
0201.20.00000201.30.0000
0202.10.0000
0202.20.00000202.30.0000184 200 tonnes d'équivalent poids au détail 87 323
Lait écrémé en poudre (concentré/sans addition de sucre/d'une
teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 pour cent)
Lait en poudre (à l'exclusion du lait écrémé en poudre/
concentré/sans addition de sucre/d'une teneur en poids de
matières grasses n'excédant pas 1,5 pour cent)
Autres laits en poudre (concentrés/sans addition de sucre/d'une
teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 pour cent)
Babeurre0402.10.1010
0402.10.1090
0402.10.9000
0403.90.1000758,7 tonnes 755,7
G/AG/N/KOR/27
Page 312 3 4
Lait entier en poudre (concentré/sans addition de sucre/d'une
teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 pour cent)
Lait en poudre (à l'exclusion du lait entier en poudre/
concentré/sans addition de sucre/d'une teneur en poids de
matières grasses excédant 1,5 pour cent)
Lait en poudre (concentré/additionné de sucre/d'une teneur en
poids de matières grasses excédant 1,5 pour cent)0402.21.1000
0402.21.9000
0402.29.0000420,3 tonnes 80,0
Autres laits et crèmes de lait (lait concentré/sans addition de
sucre)
Autres laits et crèmes de lait (à l'exclusion du lait concentré/
sans addition de sucre)
Autres laits et crèmes de lait (lait concentré/additionné
d'édulcorants ou de sucre)
Autres laits et crèmes de lait (à l'exclusion du lait
concentré/additionné d'édulcorants ou de sucre)0402.91.1000
0402.91.9000
0402.99.1000
0402.99.900095,3 tonnes 0
Lactosérum en poudre
Lactosérum en poudre (autres)Lactosérum modifié (privé de son lactose)Lactosérum modifié (déminéralisé)Lactosérum modifié (concentrés de protéines de lactosérum)Lactosérum modifié (autres)0404.10.1000
0404.10.10900404.10.21100404.10.21200404.10.20300404.10.219033 411 tonnes 23 642
Beurre
Autres matières grasses du lait0405.10.0000
0405.90.0000306,7 tonnes 306,7
Œufs d'oiseaux (dépourvus de leurs coquilles/autres que séchés) 0408.99.1000 14 311,6 tonnes 0
Miel naturel 0409.00.0000 306,7 tonnes 306,7
Poudres d'os 0506.90.2000 342,9 tonnes 432,9
Œufs de vers à soie 0511.99.9010 7 000 boîtes 0
Pommiers
PoiriersPêchersCitrus0602.20.1000
0602.20.20000602.20.30000602.20.6000106 500 arbres 0
Mûriers 0602.90.9030 1 028 600 arbres 0
Pommes de terre de semence 0701.10.0000 1 391,3 tonnes 0
Pommes de terre (à l'exclusion des pommes de terre de semence) 0701.90.0000 13 794 tonnes 5 412
Oignons (frais ou réfrigérés)
Oignons (desséchés)0703.10.1000
0712.20.000015 127,7 tonnes 15 127,7
Aulx (frais ou réfrigérés)
Aulx (conservés provisoirement)Aulx (desséchés)0703.20.0000
0711.90.10000712.90.100010 609 tonnes 10 609
G/AG/N/KOR/27
Page 412 3 4
Piments du genre Capsicum (frais ou réfrigérés)
Piments du genre CapsicumPiments du genre CapsicumPiments du genre Capsicum (séchés/broyés ou pulvérisés)0709.60.0000
0711.90.50910904.20.10000904.20.20005 269 tonnes 5 213
Haricots pour semences
Autres haricotsHaricots "petits rouges" pour semencesAutres haricots "petits rouges"0713.31.1000
0713.31.90000713.32.10000713.32.900011 415,5 tonnes 17 946,0
Racines de manioc (fraîches)
Chips de manioc (séchées)Racines de manioc (à l'exclusion des chips et des pellets/séchées)Racines de manioc (réfrigérées)0714.10.1000
0714.10.20100714.10.20900714.10.300050 000 tonnes 245 998
Manioc pellets (séchés) 0714.10.2020 1 000 000 tonnes 217 302
Patates douces (fraîches)
Patates douces (séchées)Patates douces (réfrigérées)Autres patates douces0714.20.1000
0714.20.20000714.20.30000714.20.900013 592,3 tonnes 0
Racines et tubercules (à l'exclusion des racines de manioc, des
patates douces et des racines d'arrow-root)0714.90.9090 326,7 tonnes 63,0
Châtaignes et marrons (en coques/frais ou secs)
Châtaignes et marrons (sans coques/frais ou secs)0802.40.1000
0802.40.20001 591,3 tonnes 200,0
Pignes (en coques/fraîches ou séchées)
Pignes (sans coques/fraîches ou séchées)0802.90.1010
0802.90.102038,8 tonnes 38,8
Oranges (fraîches ou sèches) 0805.10.0000 29 006 tonnes 27 271
Agrumes coréens (frais ou secs)
Mandarines (y compris les tangerines et satsumas/à l'exclusion
des agrumes coréens/frais ou secs)
Agrumes (à l'exclusion des oranges, mandarines, citrons, et
pamplemousses et pomelos/frais ou secs)0805.20.1000
0805.20.9000
0805.90.00001 537,7 tonnes 1 537,7
G/AG/N/KOR/27
Page 512 3 4
Jujubes (frais)
Jujubes (secs)0810.90.3000
0813.40.2000190,3 tonnes 190,3
Thé vert (non fermenté/présenté en emballages immédiats/d'un
contenu n'excédant pas 3 kg)
Thé vert présenté autrement (non fermenté)0902.10.0000
0902.20.00005,7 tonnes 5,0
Gingembre 0910.10.0000 1 364 tonnes 1 223
Seigle (de semence) 1002.00.1000 1 327,3 tonnes 5 161,6
Orge de brasserie 1003.00.1000 30 000 tonnes 36 904
Orge non mondé
Orge à grains nusOrge (à l'exclusion des orges de brasserie, non mondé et à grains
nus)
Farine d'orgeOrge (gruaux et semoules)Orge (pellets)Orge (grains aplatis ou en flocons)Autres grains d'orge (à l'exclusion des grains aplatis ou en
flocons/travaillés)1003.00.9010
1003.00.90201003.00.9090
1102.90.1000
1103.19.10001103.29.20001104.11.00001104.21.000017 294 tonnes 43 880
Avoine (de semence) 1004.00.1000 597,3 tonnes 784,7
Maïs (de semence)
Maïs doux (de semence/séché)1005.10.0000
0712.90.2090247 tonnes 407
Maïs (vivrier)
Maïs (pour pop-corn)Maïs (à l'exclusion du maïs de semence, du maïs fourrager et du
pop-corn)
Maïs (gruaux et semoules)
Autres grains de maïs (à l'exclusion des grains aplatis ou en
flocons/travaillés)
Maïs (amidon)Maïs doux (à l'exclusion du maïs de semence/séché)1005.90.1000
1005.90.20001005.90.9000
1103.13.0000
1104.23.0000
1108.12.0000
0712.90.20906 102 100 tonnes 7 116 744
G/AG/N/KOR/27
Page 612 3 4
Riz en paille (riz paddy)
Riz (décortiqué/non gluant)Riz (décortiqué/gluant)Riz (blanchi ou semi-blanchi/non gluant)Riz (blanchi ou semi-blanchi/gluant)Riz (en brisures)Farine de rizRiz (gruaux et semoules)Riz (pellets)Riz (grains aplatis ou en flocons)Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la
boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie (autres)
Autres préparations alimentaires (autres)Mélanges et pâtes pour la préparation de produits de la
boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie (à base de farine
de riz)
Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la
boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie (autres)
Autres préparations alimentaires (à base de farine de riz)Autres préparations alimentaires (autres)1006.10.0000
1006.20.10001006.20.20001006.30.10001006.30.20001006.40.00001102.30.00001103.14.00001103.29.10001104.19.1000
1806.90.2290
1806.90.2999
1901.20.1000
1901.20.9000
1901.90.9091
1901.90.909989 787 tonnes 89 787
Sorgho à grains (de semence) 1007.00.1000 13,7 tonnes 19,5
Sarrasin
Autres céréales1008.10.0000
1008.90.0000907,5 tonnes 907,5
Millet de Hongrie (de semence) 1008.20.1000 0,2 tonne 0
Autres farines de céréales (à l'exclusion des farines de riz, de
seigle, de maïs, de blé et de méteil)
Blé (gruaux et semoules)Avoine (gruaux et semoules)Autres céréales (gruaux et semoules)Blé (pellets)Autres céréales (pellets)Avoine (grains aplatis ou en flocons)Autres céréales (grains aplatis ou en flocons)
Autres grains d'avoine (à l'exclusion des grains aplatis ou en
flocons/travaillés)
Autres grains de coïs (à l'exclusion de grains aplatis ou en
flocons/travaillés)
Autres grains d'autres céréales (à l'exclusion de l'orge, de
l'avoine, du maïs et des grains de coïs/à l'exclusion des grains
aplatis ou en flocons/travaillés)1102.90.9000
1103.11.0000
1103.12.00001103.19.90001103.21.00001103.29.90001104.12.00001104.19.90001104.22.0000
1104.29.10001104.29.900014,7 tonnes 14,0
G/AG/N/KOR/27
Page 712 3 4
Pommes de terre (farine, semoule et poudre)
Pommes de terre (flocons, granulés et pellets)1105.10.0000
1105.20.000010 tonnes 60
Malt (non torréfié)
Malt (torréfié/fumé)1107.10.0000
1107.20.100040 000 tonnes 56 724
Amidon de froment (blé)
Autres amidons et féculesInuline1108.11.0000
1108.19.90001108.20.0000227,4 tonnes 226,8
Fécule de pomme de terre
Amidons et fécules torréfiés ou grillésAmidons et fécules prégélatinisés ou gonflantsAmidons et fécules éthérifiés ou estérifiésAutres amidons et fécules modifiésColles d'amidon ou de féculeColles de dextrineAutres colles1108.13.0000
3505.10.30003505.10.40003505.10.50003505.10.90003505.20.10003505.20.20003505.20.900041 211,9 tonnes 65 040,5
Fécule de manioc (cassave) 1108.14.0000 2 400 tonnes 2 385
Fécule de patates douces 1108.19.1000 4 376 tonnes 13 794
Fèves de soja 1201.00.0000 1 032 152 tonnes 1 397 316
Arachides (en coques)
Arachides (décortiquées)Arachides (préparées/à l'exclusion du beurre de cacahuètes)1202.10.0000
1202.20.00002008.11.90004 907,3 tonnes 4 826,3
Graines de sésame 1207.40.0000 6 731 tonnes 54 002
G/AG/N/KOR/27
Page 812 3 4
Ginseng brut
Ginseng blanc (racine principale)Ginseng blanc (pivot)Ginseng blanc (racine secondaire)Ginseng rouge (racine principale)Ginseng rouge (pivot)Ginseng rouge (racine secondaire)Poudre de ginseng (ginseng rouge)Comprimés et capsules de ginseng (ginseng rouge)Poudre de ginseng (à l'exclusion des comprimés et
capsules/ginseng rouge)
Ginseng (feuilles et tiges)Ginseng (semences)Ginseng (à l'exclusion des racines, de la poudre, des feuillets, des
tiges et des semences)
Extrait de ginseng (ginseng rouge)Extrait de ginseng en poudre (ginseng rouge)Autres extraits de ginseng (à l'exclusion de l'extrait en
poudre/ginseng rouge)
Thé au ginseng rougeAutres produits dérivés du ginseng rouge1211.20.1100
1211.20.12101211.20.12201211.20.12401211.20.13101211.20.13201211.20.13301211.20.22101211.20.22201211.20.2290
1211.20.9100
1211.20.92001211.20.9900
1302.19.1210
1302.19.12201302.19.1290
2106.90.3021
2106.90.302941,7 tonnes 17,9
Produits fourragers (racines fourragères)
Autres produits fourragers (à l'exclusion des bottes de luzerne)Autres matières végétales, déchets végétaux, résidus et
sous-produits végétaux1214.90.1000
1214.90.90002308.90.000023 564,4 tonnes 78 764,5
Huile de sésame et ses fractions 1515.50.0000 490 tonnes 188
Lactose
Autre lactose1702.11.1000
1702.19.10006 893,3 tonnes 10 640,6
Miel artificiel 1702.90.1000 6 tonnes 0
Alcool éthylique non dénaturé (à l'exception de l'alcool de
distillation simple pour la fabrication de boissons/d'un titre
alcoométrique volumique de 80 pour cent vol. ou plus)2207.10.9000 7 578,1 kilolitres 7 465,5
Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes
ou d'abats (non comestibles)2301.10.1000 3 210 tonnes 3 330
Tourteaux et autres résidus solides de graines de sésame 2306.90.1000 155,3 tonnes 0
Autres aliments composés pour animaux (substituts du lait
contenant en poids 30 pour cent de produits laitiers ou plus)2309.90.1090 459,7 tonnes 456,2
G/AG/N/KOR/27
Page 912 3 4
Aliments de complément pour animaux (essentiellement à base
de substances inorganiques ou de minéraux)
Aliments de complément pour animaux (essentiellement à base
d'aromatisants)
Autres aliments de complément pour animauxAutres préparations des types utilisés pour l'alimentation des
animaux2309.90.2010
2309.90.2020
2309.90.2090
2309.90.90003 059 tonnes 12 243
Cocons de vers à soie propres au dévidage 5001.00.0000 1 143 tonnes 158,3
Soie blanche (plus de 20 décitex mais pas plus de 25,56 décitex)
Soie blanche (plus de 25,56 décitex mais pas plus de
28,89 décitex)
Soie blanche (plus de 28,89 décitex mais pas plus de
36,67 décitex)
Soie blanche (plus de 36,67 décitex)5002.00.1020
5002.00.1030
5002.00.1040
5002.00.10502 254 tonnes 1 094
__________