. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/BRA/6
27 de enero de 2000
(00-0330)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE LOS RESULTADOS DEL
EXAMEN A MITAD DE PERÍODO MENCIONADO EN EL
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 7
Respuestas del BRASIL a las preguntas formuladas
por las COMUNIDADES EUROPEAS1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 21 de
enero de 2000.
_______________
Pregunta 1
¿Podría facilitar el Brasil un ejemplar del informe definitivo sobre el examen a mitad de
período llevado a cabo en el marco del procedimiento de salvaguardia relativo a las
importaciones de juguetes, basándose en el cual lo ha notificado al Comité de Salvaguardias en
el documento G/L/305-G/SG/N/13/BRA/1?
Respuesta
El informe definitivo sobre el examen a mitad de período solicitado figura en el anexo I.2
Pregunta 2
Según la notificación del Brasil distribuida con la signatura G/SG/N/13/BRA/1, la
medida de salvaguardia se aplicó como derecho adicional al Arancel Exterior Común (AEC) del
MERCOSUR.  ¿De qué modo se traduce esto en la práctica?  ¿Están exentas de dicha medida
las importaciones en el Brasil procedentes de otros países del MERCOSUR?  ¿Están afectadas
por ella las importaciones en otros países del MERCOSUR procedentes de terceros países?
Respuesta
Dado que la salvaguardia supone un aumento de los aranceles de importación, añadido al
AEC, y dado que el MERCOSUR es una unión ad uanera, las importaciones procedentes de países
                                                     
1 G/SG/Q2/BRA/5.
2 Los anexos están en portugués solamente y por lo tanto no se distribuyen con este documento.
Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028
(teléfono 739 51 09).G/SG/Q2/BRA/6
Página 2
miembros del MERCOSUR están exentas de la medida de salvaguardia.  Sin embargo, las
importaciones procedentes de países no miembros del MERCOSUR que lleguen al Brasil procedentes
del territorio de países miembros del MERCOSUR es tán sometidas a la medida de salvaguardia.  Las
importaciones en otros países miembros del MERCOSUR procedentes de terceros países no están
afectadas por la medida de salvaguardia.
Pregunta 3
¿Podría facilitar el Brasil un desglose geográfico de sus importaciones totales desde 1991
hasta 1999 (hasta el mes sobre el que se disponga de datos), distinguiendo las procedentes de los
demás países del MERCOSUR de las procedentes del resto del mundo?
Respuesta
Las estadísticas anuales de las importaciones de juguetes acabados del Brasil, para los años
1992 a 1995, desglosadas por país de origen, figuran en el informe definitivo en el que se basaba la
decisión de aplicar la salvaguardia, que se notifi có a la OMC en los documentos G/SG/N/10/BRA/1 y
G/SG/N/11/BRA/1.  Dicho informe figura en el anexo II.2  Para los años de 1995 al primer semestre
de 1999, véase el anexo III.2
Pregunta 4
¿Podría facilitar el Brasil una copia de la solicitud presentada el 20 de agosto de 1999
por la Asociación Brasileña de Fabricantes de Juguetes en la que se pide la prórroga de la
medida de salvaguardia vigente una vez cumplida la  fecha de vencimiento prevista inicialmente,
es decir, el 31 de diciembre de 1999?
Respuesta
El documento solicitado figura en el anexo IV.2
__________