. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/41
15 de mayo de 2002
(02-2697)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Combustibles, carbón, coque, minerales sulfurosos, metales, hierro,
acero, metales no ferrosos, minerales, sustancias básicas orgánicas e inorgánicas, pulpa,
varios revestimientos de protección a base de metales fundidos, residuos, contaminantesatmosféricos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden del
Gobierno Nº ..., de .../2002 Coll.  por el que se establecen los límites de emisión y demás
condiciones para la gestión de otras fuentes de contaminación atmosférica (62 páginas, en
checo).
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Orden del Gobierno establece, de conformidad
con el párrafo 1 del artículo 55 de la Ley Nº .../2002 Coll.  sobre protección atmosférica y en
virtud del párrafo 12 del artículo 4, el párrafo 12 del artículo 5, el párrafo 10 del artículo 9 y
el párrafo 8 del artículo 13 de la citada Ley, los límites de emisión, las condiciones técnicasde utilización, los requisitos para mantener las fuentes operativas y otras fuentes de
contaminación atmosférica, y el modo de clasificarlas en categorías según su tamaño.  Los
límites de emisión se establecen en lo referente a los contaminantes sólidos, el dióxido de
azufre, los óxidos de nitrógeno, el óxido de carbono y las sustancias orgánicas volátiles para
plantas industriales activas en los sectores energético, metalúrgico y químico y paraactividades industriales como la división y el tratamiento del carbón, la producción de
coque, la gasificación y licuefacción del carbón, la producción y refinado de gases y aceites
minerales, el tostado y sinterizado de minerales metalíferos, incluidos los minerales
sulfurosos, la producción de hierro y acero, la fusión de metales ferrosos, el tratamiento de
metales no ferrosos, el tratamiento de superficie de los metales, la transformación deminerales y la fabricación de productos minerales no metálicos, la producción de fibra
mineral, la producción de vidrio, la manufactura de la piedra, la producción de sustancias
químicas básicas inorgánicas (cloro, ácido sulfúrico, ácido nítrico, azufre y abonos) yG/TBT/N/CZE/41
Página 2
sustancias orgánicas, el refinado de aceite en bruto, la producción de policloruro de vinilo,
la producción de caucho, la producción de celulosa (pulpa), la gestión de residuos, etc.
La Orden del Gobierno cumple la legi slación de las Comunidades Europeas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente y de la salud de las personas.
8. Documentos pertinentes:   Directiva 84/360/CEE del Consejo, relativa a la lucha contra la
contaminación atmosférica procedente de las instalaciones industriales; Directiva 96/61/CE
del Consejo, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación.
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de junio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 de julio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de junio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz