PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/150
6 décembre 1999
(99-5354)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
ÉTUDES DE CAS - POINTS D'INFORMATION/AUTORITÉS NATIONALES
CHARGÉES DES NOTIFICATIONS
Exposé présenté par le Malawi à la réunion extraordinaire du Comité des mesures
sanitaires et phytosanitaires du 9 novembre 1999 sur les dispositions
relatives à la transparence
Autorité chargée des notifications: Ministère du commerce et de l'industrie
Points d'information: Office malawien de normalisation
Centre de recherche agricole de BvumbweDépartement de santé et de production animale
Rôles et activités: Ministère du commerce et de l'industrie
• Coordinateur du réseau national
• Signataire des Accords de l'OMC
Office malawien de normalisation
• Il est responsable des questions sanitaires concernant
les produits alimentaires
• Il reçoit les demandes portant sur les questions
sanitaires relatives aux produits alimentaires
• Il reçoit les notifications des autres Membres de l'OMC
• Il demande aux organismes locaux de formuler leurs
observations
• Il établit les normes nationales en matière de produits
alimentaires
Centre de recherche agricole de Bvumbwe
• Il contrôle les importations et exportations de plantes,
de parties de plantes, de produits végétaux et d'autres
organismes vivants
• Il contrôle l'enregistrement et l'inspection des
pépinières et les ventes et sorties de plantes de celles-ci
• Il reçoit les notifications relatives aux épizooties dans
d'autres pays
• Il informe les autres Membres de la région de la SADC
des mesures sanitairesG/SPS/GEN/150
Page 2
• Il forme les exportateurs de produits agricoles
malawiens à l'emploi de la fumigation dans la lutte
contre les parasites
• Il inspecte les importations et exportations de plantes et
de produits végétaux pour assurer la conformité avec
les prescriptions nationales/étrangères
• Il exerce également certaines fonctions liées aux
obstacles techniques au commerce concernant lesproduits agrochimiques
Département de la santé et de la production animale
• Il contrôle les importations et exportations d'animaux et
de produits d'origine animale
• Il inspecte les importations et exportations d'animaux et
de produits d'origine animale
• Il reçoit les notifications des autres Membres de l'OMC
• Il informe les autres Membres de l'OMC des questions
ayant trait à la santé des animaux
Sujets de préoccupation: Multiplicité des organes s'occupant des mesures SPS
• Institut malawien de recherche sylvicole
• Parcs nationaux et nature
• Pouvoirs publics et autorités locales
• Ministère de la santé et de la population
• Office des produits pharmaceutiques, des médicaments
et des substances toxiques
• Département des pêches
• [Office de la biotechnologie]
Capacité de mettre en œuvre des mesures dans des domaines
nouveaux ou traditionnels
• Absence de personnel formé en nombre suffisant
• Absence de matériel
Coordination des participants
• Notification et enregistrement des nouvelles
propositions et des mesures projetées
• Organisation d'une participation effective du secteur
privé et de l'industrie
Connaissance des autres Accords de l'OMC
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/1/MDV/2
22 janvier 1999
(99-0233)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 32.6 DE L'ACCORD
MALDIVES
Le Ministère du commerce et des industries des Maldives a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 17 janvier 1999.
_______________
En référence à l'article 32.6 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires, le
gouvernement des Maldives a l'honneur de notifier au Comité des subventions et des mesurescompensatoires qu'il n'existe, aux Maldives, aucune loi et/ou réglementation spécifiques en rapport
avec les dispositions de l'Accord.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.11
13deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0096)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Secretaría deVigilância Sanitária doMinistério daSaúde
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Óxidodeetileno
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
reglamento técnico relativo alainstalación deunidades deesterilización paraelóxido
deetileno ysusmezclas yparasuutilización
6. Descripción delcontenido: Este proyecto contiene disposiciones sobre los
procedimientos deinstalación deunidades deesterilización paraelóxido deetileno y
susmezclas, yparasuutilización. Especifica losprocedimientos deregistro, establece
elnivel detolerancia delaconcentración delgasóxido deetileno enlaesterilización, la
reesterilización yelretratamiento dematerial yartículos médicos/hospitalarios ytrata
delaelaboración yelcontrol deestadísticas yeldesarrollo deactividades afines.
Prohíbe lapresencia deadolescentes, mujeres embarazadas y/omujeres enedad de
procrear enlassalas esterilizadas, lasdecuarentena ylosdepósitos derecipientes de
óxido deetileno yeneltratamiento dezonas donde seencuentre dicho gas;prohíbe el
usodeletileno almacenado enampollas devidrio uotros contenedores demateriales
frágiles; prohíbe también elretratamiento demateriales médicos/hospitalarios yde
artículos desechables utilizados enelproceso deesterilización porgasóxido deetileno.
./.
1Mediante estedocumento seanula ysustituye eldocumento G/TBT/Notif.98.1 publicado el13deenero
de1998 eninglés únicamenteG/TBT/Notif.98.1
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción: -
Fecha propuesta deentrada envigor: 16dediciembre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 16demarzo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/85
1° de mayo de 2002
(02-2491)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Marzo-abril de 2002)
Nota de la Secretaría
A continuación se enumeran los informes presentados en febrero de 2001 conforme a lo
dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Estos informes han sido comunicados por las
Comunidades Europeas, los Estados Unidos  y Sudáfrica , y los representantes de los gobiernos pueden
consultarlos en la Secretaría de la OMC.1
_______________
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Producto País o territorio aduanero
Salmón de criadero del Atlántico Noruega
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
Barras de acero inoxidable Alemania
Corea
FranciaItalia
Reino Unido
Uranio poco enriquecido Alemania
Francia
Países Bajos
Reino Unido
Ciertos productos planos de acero al carbono Argentina
laminados en frío Corea
Ciertos productos planos de acero al carbono Brasil
laminados en frío Francia
                                                     
1 Las delegaciones interesadas pueden dirigirse a la Srta. S. Aspinall (despacho 1028, tel.: 739 51 09).G/SCM/N/85
Página 2
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS (Cont.)
Producto País o territorio aduanero
Ácido sulfanílico Hungría
Hojas y tiras de acero inoxidable en rollos CoreaUtensilios de cocina de acero inoxidable Corea
Miembro informante:  SUDÁFRICA
Tubos y perfiles huecos, soldados y galvanizados, de sección India
circular, de hierro o acero sin alear, de diámetro interior de
entre 15 mm y 150 mm
Cables, de hierro o acero sin aislar para electricidad, Corea
excepto las bandas de refuerzo prensadas de latón y las India
de correas transportadoras
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/TUN/1
27septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3847)
Groupe detravail desentreprises Original: français
commerciales d'Etat
REPONSES AUX QUESTIONS DUCANADA1SUR LANOTIFICATION
PRESENTEE PAR LATUNISIE2CONFORMEMENT
AL'ARTICLE XVII
LaMission permanente delaTunisie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication suivante,
datée du13septembre 1996.
_______________
LaMission permanente deTunisie àGenève présente sescompliments auSecrétariat de
l'Organisation mondiale ducommerce etal'honneur del'informer, enréférence audocument duGroupe
detravail desentreprises commerciales d'Etatetpourdonner suiteàlaquestion posée parleCanada
concernant lanotification desentreprises commerciales d'Etat,quelaTunisie aentrepris lestravaux
d'établissement desréponses auquestionnaire denotification relatif auxentreprises commerciales d'Etat.
1G/STR/W/17.
2G/STR/N/1/TUN.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NZL/1/Add.1
21 de junio de 2001
(01-3092)
Comité de Agricultura Original:  inglés
ADICIONES A LAS NOTIFICACIONES DEL CUADRO MA.1:
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL (WT/L/384)
El 19 de junio de 2001 se recibió de la delegación de Nueva Zelandia  la comunicación
siguiente.
_______________
En su Decisión de 15 de diciembre de 2000 sobre cuestiones y preocupaciones relativas a la
aplicación (véase el documento WT/L/384), el Consejo General indicó que los Miembros queadministraran contingentes arancelarios debían presentar adiciones a sus notificaciones
(cuadro MA.1) al Comité de Agricultura para la fecha de la segunda reunión ordinaria del Comité en
el año 2001, es decir para la reunión ordinaria del Comité de Agricultura de los días 28 y 29 de junio
de 2001.
Por consiguiente, y recordando la notificación inicial del cuadro MA.1 hecha por
Nueva Zelandia el 17 de febrero de  1995 (G/AG/N/NZL/ 1), deseamos confirmar lo siguiente a efectos
de transparencia:
"En relación con los contingentes arancelarios y las obligaciones en materia de notificación a
que se refería el recordatorio del aerograma WTO/AIR/6, de 24 de enero de 1995, y tomando nota de
la Decisión de 15 de diciembre de 2000 del Consejo General, que figura en el documento WT/L/384,Nueva Zelandia no administra contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la
sección I-B de su Lista dado que todas las importaciones de estos productos están sujetas a tipos de
derechos nulos."
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS261/6/Add.2 
17 de diciembre de 2003 
 
 (03-6621) 
 Original:   español 
  
 
URUGUAY – REGIMEN FISCAL APLICADO 
A DETERMINADOS PRODUCTOS 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial 
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre del 2003, dirigida al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 12 del 
artículo 12 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Chile y Uruguay han pedido conjuntamente al Gr upo Especial, al amparo de lo dispuesto en 
el párrafo 12 del artículo 12 del ESD, que suspenda sus trabajos por un último período adicional de 
30 días, hasta el 10 de enero del 2004, con objeto de  de formalizar en los próximos días una Solución 
Mutuamente Convenida y notificarla al Órgano de  Solución de Diferencias, de acuerdo con lo 
dispuesto en el párrafo 6 del artículo 3 del Entendi miento sobre Solución de Diferencias.  El Grupo 
Especial ha accedido a esta petición y suspende sus trabajos del 12 diciembre del 2003 al 10 de enero 
del 2004. 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ZAF/15
5 August 2002
(02-4302)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
South Africa WTO/TBT Enquiry Point, SABS Information Centre
Private Bag X 191
Pretoria
0001
South Africa  Tel:  + 27 12 428 6835  Fax:  + 27 12 428 6928E-mail:  info@sabs.co.za  Web site:  www.sabs.co.za
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS: 9401.20  CCCN:
ICS: 43.040.80; 97.190 National Tariff Heading:  Seats of a kind used in motor vehicles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Child restraints for
use in motor vehicles (84 Pages, in English)
6. Description of content:   Applies to child restraints that are suitable for installation in
power-driven vehicles that have three or more wheels and meet the requirements of SABS
1429, Motor vehicle safety - Strength of seats and their anchorages, and SABS 1430, Motor
vehicle safety - Anchorages for restraining devices in motor vehicles, and that are not
intended for use with folding (tip-up) seats or with side-facing seats.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To safeguard the safety of the public, and harmonization of safety requirements.
8. Relevant documents:   VC 8033, Government Gazette 23622, Regulation no. R.953,
2002-07-19.  Based on ECE R44:1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }n/a
10. Final date for comments:   19 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/EEC/2/Corr.1
24dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2904)
Comité dePrácticas Antidumping Original: inglés
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18DEL ACUERDO
COMUNIDADES EUROPEAS
Corrigendum
Eltexto quefigura acontinuación sustituye alaprimera página deldocumento
G/ADP/N/1/EEC/2, defecha 2dejuliode1996.
Seharecibido delaDelegación Permanente delasComunidades Europeas lasiguiente
comunicación, defecha 24deabrilde1996.
__________________
Encumplimiento delaobligación delaComunidad denotificar susleyes yreglamentos
pertinentes deconformidad conladisposición citada, mecomplace adjuntar eltexto del:
- Reglamento (CE) Nº384/96 delConsejo, de22dediciembre de1995, relativo ala
defensa contra lasimportaciones queseanobjeto dedumping porparte depaíses no
miembros delaComunidad Europea,
quefuepublicado enelDiario Oficial delasComunidades Europeas el6demarzo de1996.
Sírvase tomar notadeque,parafacilitar laconsulta, elReglamento 384/96 esuntextototalmente
nuevo quesustituye alReglamento debaseyenelqueseincorporan lasdosenmiendas aesteReglamento
debase quefiguran enelReglamento 355/95 (relativo adisposiciones transitorias) yenel
Reglamento1251/95(relativoalestablecimientodeplazos),distribuidosalosMiembroseneldocumento
G/ADP/N/1/EEC/1/Suppl.1, conunaseriedecambios secundarios deredacción quesehanintroducido
para corregir errores decontenido ydetraducción identificados entodas lasversiones del
Reglamento 3283/94 delConsejo enlosdiferentes idiomas.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/58/Add.1
3 November 2003
(03-5826)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
BELIZE
Export Processing Zone Act
Decision of 28 October 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),
As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by Belize to the
Committee1, pursuant to the Procedures, for Export Processing Zone Act (“the programme”);
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/58 taken by the
Committee on 22 November 2002, Belize to be a developing country Member, whose share of world
merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross National Income
for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who was
otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  Belize confirms that the programme has not been modified since
1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity of benefits
than it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to verify Belize's fulfilment, during the period reviewed by
the Committee in 2003, of its obligations with respect to the programme under the transparency and
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/BLZ (16 November 2001) and G/ SCM/N/74/BLZ/Suppl. 1 (12 December 2001),
G/SCM/N/71/BLZ (16 November 2001) and G/SCM/N/71/BLZ/Suppl. 1 (7 March 2002) andG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1/Corr. 1 (19 March 2002), G/SCM/N/99/BLZ (3 July 2003), G/SCM/Q3/BLZ/1
(8 April 2002) to G/SCM/Q3/BLZ/8 (21 June 2002).G/SCM/58/Add.1
Page 2
standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the
programme as in existence on 1 September 2001;
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/58 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for theelimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All terms
and conditions and other provisions of the decision in G/SCM/58 shall apply.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/29/Add.1/Corr.11
10 de diciembre de 2002
(02-6797)
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
Informe anual (2002)
Panorama general de la situación de las diferencias en la OMC
Corrigendum
Deben suprimirse en el título las palabras "Proyecto de".
__________
                                                     
1 En inglés y en español solamente
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.85
12demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1022)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAMAICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas (Jamaica)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Ron
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificación
normalizada paraelron(revisada). Aproximadamente 16páginas.
6. Descripción delcontenido: Porelpresente documento serevisa lanorma publicada
en1988. Seprescriben requisitos deorden general ydetallado enloquerespecta al
ron. Larevisión introduce unacláusula porlaquesepermite lautilización demezclas
aprobadas. Lacláusula relativa aletiquetado estipula quesielronmezclado sevende
alpormenor, losconstituyentes delasmezclas deberán serdeclarados enlaetiqueta.
Sedescriben losmétodos demuestreo yseadjuntan losmétodos deprueba.
7. Objetivo yrazón deser:Proporcionar alconsumidor unproducto decalidad, yampliar
elmercado deexportación paraelproducto
8. Documentos pertinentes: Sepublicará unaviso delanorma enelsuplemento Diario
Oficial deJamaica -Proclamaciones, normas yreglamentos. Tanpronto como se
adopte, eldocumento aparecerá como Norma Nacional deJamaica ysepondrá ala
venta.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Junio de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.512
15 October 1999
(99-4417)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of  Housing, Spatial Planning and the Environment
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Agricultural seal: a
plastic seal used in agriculture for ensiling feed and grass.  Horticultural seal: a plastic sealwith various applications in horticulture.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Regulation on
the Designation of Agricultural and Horticultural Seals
6. Description of content:   As the Regulation on the designation of agricultural and
horticultural seals enters into effect, the agricultural seal and horticultural seal will fall
under the scope of the Decree on the disposal of agricultural and horticultural seals.  These
seals may no longer be dumped but shall be processed in a manner which isenvironmentally justified.  The manufacturers and importers of these seals shall then be
responsible for collecting and then disposing of these seals.  Subject to a number of pre-
conditions, manufacturers and importers are allowed to set up a disposal system as they seefit, either individually or jointly.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Agricultural seal and horticultural seal are plastic seals which can be broken down into re-
granulated materials and for which collection systems are available.  By passing on the
responsibility of the collection and further disposal of seals to manufacturers and importers,it is ensured that these seals are collected and disposed of separately and do not end up aslitter in the environment or are not dumped. The Regulation on the designation of
agricultural seals pertains to seals both produced in the Netherlands and imported.
8. Relevant documents:   Decree on the disposal of agricultural and horticultural seals          
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 November 1999
10. Final date for comments:   20 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/BGD/1
10 October 2002
(02-5474)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notification of BANGLADESH1
The following communication, dated 7 October 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
The notified legislation does neither mention a causal link between increased imports of the
product concerned and serious injury or threat thereof, nor an investigation involving the hearing of
concerned parties.  Can Bangladesh please explain how these requirements included in Art 3 of theWTO Agreement on Safeguards will be fulfilled without including them in the legislation?
The legislation only mentions safeguard duties.  Does Bangladesh confirm that measures in
form of quotas are not possible under this legislation?
The legislation does not foresee the application of measures to all concerned products
irrespective of their source.  Can Bangladesh please confirm that measures will be taken in regard toall products irrespective of their source (Art 2 Agreement on Safeguards).
Generally speaking the legislation only includes a limited number of definitions and
requirements laid down in the Agreement on Safe guards.  Can Bangladesh please explain how all
obligations resulting from this Agreement will be respected without mentioning them in the
legislation?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/BGD/1
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS248/8
27 mars 2002
(02-1575)
Original:  espagnol
ÉTATS-UNIS - MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de participation aux consultations
Communication du Mexique
La communication ci-après, datée du 22 mars 2002, adressée par la Mission permanente du
Mexique à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (Mémorandum d'accord), j'ai l'honneur de faire savoir que le Mexique
désire être admis à participer aux consultations demandées par les Communautés européennes dans le
document distribué le 13 mars 2002 sous la cote WT/DS248/1 et intitulé "États-Unis - Mesures de
sauvegarde définitives à l'importation de certains produits en acier".
Le Mexique considère qu'il a un intérêt commercial substantiel, étant donné que les
Communautés européennes font valoir qu'il y a non-respect de l'obligation de parallélisme entre les
produits importés qui font l'objet de l'enquête et les produits importés qui sont soumis à l'application
des mesures, ainsi que des discriminations fondées sur la provenance des produits.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/27/Corr.1∗
23 de agosto de 1999
(99-3511)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Sustitúyase el texto que figura en el punto 5 por el siguiente:
Descripción del contenido: Esta norma salvadoreña oficial tiene por objeto establecer las
especificaciones que deben cumplir los fertilizantes compuestos.
__________
                                                     
∗ Inglés y español solamente.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS231/5
9 mai 2001
(01-2385)
Original:  espagnol
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DÉSIGNATION
COMMERCIALE DES SARDINES
Demande de participation aux consultations
Communication de l'Équateur
La communication ci-après, datée du 3 mai 2001, adressée par la Mission permanente de
l'Équateur à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente du
Pérou et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Me référant à la communication du 23 avril 2001, reproduite dans le document
WT/DS231/1-G/L/449-G/TBT/D/22, dans laquelle le Représentant permanent du Pérou demandait
l'ouverture de consultations avec les Communautés européennes au sujet du Règlement (CEE)
n° 2136/89, qui régit l'utilisation de la désignation commerciale "sardines" pour les importations
communautaires de l'espèce " sardinops sagax sagax ", j'ai l'honneur de porter à votre connaissance
que l'Équateur, qui a un intérêt commercial substantiel en ce qui concerne ce produit, souhaite
participer aux consultations susmentionnées, conformément aux droits qu'il tient de l'article 4:11 duMémorandum d'accord sur le règlement des différends.
Je vous saurais gré de bien vouloir m'informer de la date à laquelle ces consultations auront
lieu.
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/355
4 de marzo de 2002
(02-1074)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
NORUEGA - LISTA XIV
Proyecto de Decisión de Exención
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de  1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999,
4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000 y 8 de mayo de 20011, los
Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IXdel Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2002 la aplicación de las
disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que Noruega, como uno de los
Miembros enumerados en el anexo a dichas decisiones, pudiera aplicar las enmiendas recomendadas
de la nomenclatura del Sistema Armonizado;
Acordando  que, su Decisión de 8 de mayo de 2001, se disponía que, si bien no se concederá
ninguna nueva prórroga de esta exención a nivel colectivo, ello no será obstáculo para que los
Miembros soliciten exenciones a título individual;
Tomando nota  de que Noruega ha solicitado una exención por los motivos expuestos en su
solicitud
2;
Considerando  que Noruega necesitaría más tiempo para llevar adelante las actuales consultas,
en especial teniendo asimismo en cuenta las preocupaciones específicas planteadas por otro Miembro;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 31 de octubre de 2002 la
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que Noruega pueda
aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción a lassiguientes condiciones:
i) cuando sea necesario, Noruega entablará sin demora negociaciones y consultas con
los Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del
artículo XXVIII del GATT de 1994;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 y WT/L/400.
2 G/L/519.G/C/W/355
Página 2
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más
tardar el 31 de octubre de 2002;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia, los demás Miembros podrán suspender las concesionesnegociadas inicialmente con Noruega en la medida en que consideren que Noruega
no ha ofrecido una compensación suficiente;
iv) ello no impedirá que Noruega solicitara una nueva exención.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/62/ARG
11 août 2000
(00-3290)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
ARGENTINE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2000.
_______________G/SCM/N/62/ARG
Page 2
MESURES COMPENSATOIRES EN COURS
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2000)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur Durée
Union européenne Pêches au sirop 09.01.96 5 ans
Huile d'olive conditionnée
et en vrac02.07.98 2 ans
Gluten de froment 22.07.98 5 ans
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/Q1/TUR/6
20 May 1999
(99-2043)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Questions posed by the UNITED STATES
concerning the New and Full Article XVII Notification of
TURKEY1
The following communication, dated 14 May 1999, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
Questions
1. It is our understanding that the Government of Turkey recently halted the planned partial
privatization of TEKEL, suspending the sale of tobacco and cigarette factories to foreign companies.
However, we note that alcoholic beverages are the only products that are included in Turkey's
notification of TEKEL.
Given recent developments in the Government of Turkey's privatization plans for TEKEL, we
would appreciate it if Turkey could include trade activities with respect to tobacco and cigarettes in a
revised notification of TEKEL.
2. We also note that Turkey's state trading notification fails to include the activities of TMO
(grains) and TSC (sugar).  In G/STR/N/3/TUR (9 September 1997), Turkey indicated that the
Government had ended all special rights and privileges for the Turkish Grain Board (TMO).
However, we understand that TMO continues to conduct export tenders for wheat, barley, and othergrains in its stocks which it had previously acquired from Turkish farmers.  Please explain the
conditions under which TMO exports and imports grains; define the conditions for exports and
imports by private firms;  and provide relevant statistical data (export and import volumes and values
and national production) for TMO and Turkey.  Regarding TSC, it is our understanding that this entity
continues to fit within the definition of a state trading enterprise as set out in Article XVII and theUnderstanding.  We further understand that TSC receives below market rates for its loans and its
losses are underwritten by GOT (in essence subsidizing sales).  Could Turkey please explain why
TSC was not included in its state trading notification?
__________
                                                     
1 G/STR/N/4/TUR
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/THA/15
G/SCM/Q1/THA/15
20 de abril de 2000
(00-1629)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por la ARGENTINA en relación
con la notificación de TAILANDIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
13 de abril de 2000.
_______________
1. En el artículo 10 al referirse a las peticiones de investigaciones sobre antidumping, derechos
compensatorios, compromisos, etc., se faculta al Ministerio de Comercio para emitir notificaciones
que establezcan los derechos o los gastos en una cuantía acorde con dichas acciones.
Se solicita al Gobierno de Tailandia que aclare si lo mencionado se refiere a que el
procedimiento no resulta gratuito para los productores nacionales.  Y, en caso de respuesta afirmativa,si las demás partes que deseen intervenir en la investigación deben abonar algo.
2. En el artículo 31 se plantea como hipótesis para después de haberse hecho público el aviso de
la iniciación que "cuando haya motivos razonables para creer que el derecho antidumping definitivo
se acabará percibiendo retroactivamente antes de la fecha de aplicación de las medidas provisionales,el Comité podrá encargar al Departamento de Aduanas la imposición de un derecho sobre la
mercancía sujeta que se haya importado durante ese período".
¿Podría el Gobierno de Tailandia aclarar si esta norma se refiere al artículo 10.6 del Acuerdo
Antidumping?
¿En qué momento "después de haberse hecho público el aviso de iniciación" la autoridad
puede aplicar este artículo?
¿Cómo juega este artículo con lo establecido por el artículo 42 de la misma norma?¿Sobre la base de qué información se determina la existencia de motivos razonables para
suponer que las medidas definitivas se acabarán aplicando retroactivamente?
3. El artículo 52 menciona que cuando se llegue a una determinación definitiva de amenaza de
daño o de retraso sensible, el Comité podrá imponer un derecho sólo desde la fecha de dicha
determinación y se procederá con prontitud a restituir todo derecho provisional percibido.
                                                     
1 G/ADP/N/1/THA/4-G/SCM/N/1/THA/4.G/ADP/Q1/THA/15
G/SCM/Q1/THA/15
Página 2
¿Cómo juega lo mencionado con lo dispuesto en el artículo 10.2 del Acuerdo Antidumping,
en el sentido de la posibilidad de aplicar retroactivamente los derechos antidumping con una
determinación final de amenaza de daño por el período en que se hayan aplicado las medidas
provisionales, cuando el efecto de las importaciones hubiera dado lugar a una determinación de dañosi no se hubieran aplicado las citadas medidas provisionales (posibilidad de aplicación retroactiva de
medidas definitivas frente a una amenaza de daño)?
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ECU/6
29 April 1999
(99-1741)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions (Table MA:5)
for 1997 and 1998 was received from the Permanent Mission of Ecuador on 6 April 1999.
_______________
In accordance with the provisions of Article 18, paragraph 2, of the Agreement on
Agriculture, the Government of Ecuador wishes to  inform you that Ecuador did not use any price-
based or volume-based special safeguard provisions during the years 1997 and 1998.
__________
WORLD TRADE G/AG/5/Rev.2
17March 1997
ORGANIZATION(97-1099)
Original: English Committee onAgriculture
WTO LIST OFNET FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES
FOR THE PURPOSES OFTHE MARRAKESH MINISTERIAL DECISION ON
MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE NEGATIVE EFFECTS OF
THE REFORM PROGRAMME ONLEAST-DEVELOPED AND
NET FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES
("THE DECISION")
Revision
Thefollowing istheWTO listofdeveloping countries eligible asbeneficiaries inrespect of
themeasures provided forwithin theframework oftheDecision, revised toinclude Botswana and
Pakistan asdecided attheMeeting oftheCommittee onAgriculture on13-14 March 1997:
(a) least-developed countries asrecognized bytheEconomic andSocial Council ofthe
United Nations; plus
(b) Barbados, Botswana, Côted'Ivoire, Dominican Republic, Egypt, Honduras, Jamaica,
Kenya, Mauritius, Morocco, Pakistan, Peru, SaintLucia, Senegal, SriLanka, Trinidad
andTobago, Tunisia andVenezuela.1
1Thestatistical dataaccompanying thenotifications inlinewithparagraph 2ofG/AG/3 canbe
consulted attheAgriculture andCommodities Division oftheWTO Secretariat.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/DOM/4
13 mars 2003
(03-1425)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Direction générale des normes et des systèmes de qualité
(Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad - DIGENOR)Av. México, esq. Leopoldo Navarro,
Edificio de oficinas gubernamentales Juan Pablo Duarte, Piso 11,
Santo Domingo (République dominicaine)
Téléphone: (809)-686-2205/07, 685-1180
Téléfax: (809)-688-3843, (809)-682-9967
Courrier électronique: digenor@codetel.net.do
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 2201.10 (Eau à usage domestique)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NORDOM 1, Agua para uso
doméstico.  Especificaciones (NORDOM 1 - Eau à usage domestique.  Spécifications)
- 12 pages, en espagnol
6. Teneur:   Établissement des limites maximales et minimales concernant les caractéristiques
physiques, chimiques, microbiologiques, bactériologiques, radiologiques et organoleptiques
de l'eau à usage domestique
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement des caractéristiques de l'eau à usage domestique
8. Documents pertinents:   -G/TBT/N/DOM/4
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:   29 mai 1979
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Texte disponible sur papier auprès de la Direction générale des normes (DIGENOR)
(cf. point 2)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.546
6 November 1998
(98-4375)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Danish Energy Agency
Amaliegade 44
1256 K
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Insulated glass units
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Energimaerkning.
Tekniske Bestemmelser for Ruder (16 pages, available in Danish)
6. Description of content:  The technical conditions for energy labelling of insulated glass
units are the legal background of a voluntary energy labelling system.  It includes
definitions, conditions concerning the manufacturer, manufacturing, products and
documentation.  The technical conditions are as far as possible based on international
standards.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
energy labelling system will be a simple and effective tool for the education of consumers,
who do not understand the complex technical issues associated with insulated glass unitsand their performance.
8. Relevant documents (basic act):  Energimaerkning.  Tekniske Bestemmelser for Ruder.
Maj 1998.  (Energy Labelling.  Technical Conditions for Insulated Glass Units.)
Lov om statstilskud til produktrettede energibesparelser, lov nr. 129, 25.2.1998 (Act
on State Subsidies for Product-Oriented Energy Savings.  Act 129 of 25.2.1998).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } As soon as possible
10. Final date for comments:  3 months
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Danish Energy Agency, Amaliegade 44, DK 1256 K. att.
Holger Christensen
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/50
9 de julio de 2002
(02-3805)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, sedistribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División deRelaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 8 de Julio de 2002.
Services Assessment and the Market Access
Phase of the WTO Services Negotiations
(English only - also available electronically)Center for International Environmental Law
(CIEL) and WWF International
Initial Views on the post-Doha Agenda of the
Council on TRIPS
(English only - also available electronically)
Should patent applicants disclose the origin of
biological materials on which they file patents?
Should they demonstrate Prior Informed Consent
(PIC) for their use?
(English only)
Current and emerging intellectual property issues
for business – A roadmap for business and policy
makers
(English only)International Chamber of Commerce (ICC)
Donations: Donation os Medicines Through
Partnership Progams
(English only)International Federation of Pharmaceutical
Manufacturers Associations (IFPMA)
Bucharest Declaration – Emerging Markets:
Challenges and Opportunities(English only)International Road Transport Union (IRU)
Trade in Services Negotiations on WTO –
Proposals Concerning the Movement of Natural
Persons
(English only - also available electronically)KeidanrenWT/INF/50
Página 2
Les conséquences pour les entreprises françaises
de l'entrée de la Chine à l'OMC
(French only)Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris
Statement on the 2002 World Food Summit and
APEC Food System
(English only)Pacific Basin Economic Council (PBEC)
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/76
9 avril 2002
(02-1872)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  espagnol
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
EXAMEN DU MEXIQUE
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, S.E. M. Frederico Cuello
Camilo (République dominicaine), se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique
commerciale du Mexique, qui aura lieu les 15 et 16 avril 2002.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- environnement économique;- régime de politique commerciale;- politiques sectorielles et d'investissement.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.28
16deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0151)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ÁRABE DEEGIPTO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Organización Egipcia deNormalización yControl deCalidad
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Colorantes autorizados
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto Nº411/1997
delMinisterio deSalud (20páginas, árabe)
6. Descripción delcontenido: Colorantes quepueden utilizarse enlosproductos
alimenticios, proporción enlaquepueden utilizarse yproductos alimenticios enlosque
nosepermite emplear colorantes.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delasalud humana
8. Documentos pertinentes: Decreto Nº411/1997 delMinisterio deSalud
9. Fecha propuesta deadopción: 30deoctubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Tresmeses después delafecha depublicación
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9defebrero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: