. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/56
10 de enero de 2003
(03-0129)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud Pública, Bienestar Social y Deportes
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información –
Servicio de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Materia grasa amarilla untable enriquecida con vitamina D. Por
"materia grasa amarilla untable" se entenderán los productos mencionados en los apartadosB y C del anexo al Reglamento (CE) Nº 2991/ 94 del Consejo de la Unión Europea, de 5 de
diciembre de 1994, por el que se aprueban las normas aplicables a las materias grasas para
untar (Diario Oficial Nº L 316).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento del
Ministerio de Salud Pública, Bienestar Social y Deportes, de fecha X, en el que se dispone
la exención aplicable a la vitamina D en relación con el Decreto sobre la Ley de
Mercancías.
6. Descripción del contenido:   El Reglamento tiene por objeto permitir la introducción en el
mercado de la materia grasa amarilla untable con adición de vitamina D, destinada alconsumo por personas de más de 60 años, en la medida en que ese contenido sea de 20 µg
por gramo como mínimo y 25 µg por gramo como máximo.  El Reglamento concede, pues,
la exención del cumplimiento del artículo 5a del Decreto sobre la Ley de mercancías
relativo a la adición de micronutrientes a productos alimenticios, en el cual se establece que
la materia grasa amarilla untable puede contener hasta 0,075 µg de vitamina D por gramo.A fin de evitar efectos nocivos para la salud del consumidor, el Reglamento estipula que no
debe excederse la ingesta máxima tolerable.
El producto destinado a la venta debe mencionar de forma expresa que está destinado a
personas de más de 60 años y que, por consiguiente, no está adaptado a personas de menor
edad.G/TBT/N/NLD/56
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
En la opinión más reciente del Consejo Sanitario, de 12 de julio de 2000, se aumentaba la
ingesta diaria recomendada de vitamina D para las personas mayores. El calcio y la
vitamina D son importantes para la salud ósea. Dado que, por su gran consumo, las grasas
son los portadores ideales de vitamina D, y que, por otra parte, la investigación hademostrado la dificultad para las personas de más de 60 años de alcanzar la ingesta diaria
recomendada mediante una alimentación ordinaria, el Reglamento establece asimismo un
límite inferior.
8. Documentos pertinentes:   Decreto sobre la Ley de mercancías relativo a la adición de
micronutrientes a productos alimenticios (Boletín de Leyes y Decretos Nº 311 de 1996), en
su modificación más reciente por el Decreto de 22 de septiembre de 1999 (Boletín de Leyes
y Decretos Nº 428)
9. Fecha propuesta de adopción:  5 de noviembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de enero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: