/.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/129 
18 de febrero de 2004  
 
(04-0682) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organismo nacional encargado de la 
notificación 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bebidas espirituosas (SA:  22.03-22.08)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Notification 
of the Ministry of Public Health (MOPH) No. 275 dated 26 November 2003 
entitled "Spirituous beverages (No. 2)"  (Notificación Nº 275 del Ministerio de Salud 
Pública, de 26 de noviembre de  2003, "Bebidas espirituosas – Nº 2") 
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Salud Pública considera necesario introducir 
las siguientes modificaciones a las prescripciones de etiquetado de bebidas espirituosas establecidas en los párrafos 1 y 2 del artículo 6 de la Notificación Nº 272: 
• La información del etiquetado deberá: 
 1) ajustarse a la Notificación del Ministerio de Hacienda relativa al marco 
administrativo aplicable a las bebidas espirituosas y a la Notificación del Departamento de Impuestos Especiales relativa a los criterios y condiciones 
para expedir permisos de importación de bebidas espirituosas. 
 2) Incluir las siguientes advertencias: 
 - No se autoriza la venta a menores de 18 años  - El consumo de bebidas alcohóli cas puede disminuir la capacidad de 
conducir vehículos automotores 
 - Los menores de 18 años no deben consumir bebidas alcohólicas 
 Las advertencias figurarán en tailandés, con caracteres legibles de no menos de 
5 mm de altura, dentro de un recuadro  cuyo marco y texto serán de color 
contrastante con el resto de la etiqueta. 
• Las actuales etiquetas de bebidas alcohólicas producidas o importadas antes del 7 
de abril de 2004 aún se consideran válidas. G/TBT/N/THA/129 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Boletín Oficial, vol. 120, capítulo especial 138 ng., 3 de 
diciembre de 2003 – dos páginas, disponible en tailandés 
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de diciembre de 2003 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS) 
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy 3 Ratchadamnern-Nok Avenue, Bangkok 10200 Tailandia 
Teléfono:  (662) 629 8970 
Telefax:  (662) 629 8978 Sitio Web:  www.acfs.go.th Correo electrónico:  sps@acfs.go.th