ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/POL/13
9deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3598)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El5deseptiembre de1997serecibió deladelegación dePolonia lanotificación adjunta relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes a1996 (cuadro DS.1 ycuadros
justificantes pertinentes).G/AG/N/POL/13
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Polonia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
3.883 Millones dedólares EE.UU. 226,5
100dólares EE.UU. =269,65 zlotys (tipodecambio delBanco Nacional dePolonia)G/AG/N/POL/13
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Polonia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios
establecidos enelAnexo 2Valor monetario dela
medida enelaño
correspondiente
Millones dezlotysFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Servicios generales"
Investigación, asesoramiento y
formaciónProgreso delaproducción agrícola biológica
Progreso delaproducción pecuaria biológica
Lucha contra lasenfermedades animales infecciosas
Utilización generalizada deproductos químicos enlaagricultura yprotección
fitosanitaria
Servicios dedivulgación71,0
134,3
34,9
10,4
125,4Estadísticas nacionales
"
"
"
"
Servicios deinfraestructura Avenamiento, riego ycarreteras
Modernización einversión enlainfraestructura rural652,6
452,5"
"
TOTAL 1.481,1G/AG/N/POL/13
Página 4Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Polonia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase
(coninclusión delaMGA noreferida a
productos específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
(Millones dezlotys)Medidas delaayuda porproductos específicos
(delcuadro justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
(Millones dezlotys)
1 2 3 4
Trigo común 0,01 0,01
Leche 0,02 0,02
Carne deporcino 18,6 18,6
MGA noreferida aproductos específicos 592,20
MGA total 610,83G/AG/N/POL/13
Página 5Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: Polonia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil 1996
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivilque
comienza el...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicado
Zlotys/toneladaPrecio de
referencia
externo
(generalmente
deAGST/...)
Zlotys/toneladaProducción con
derecho aayuda
Miles detoneladasDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
losprecios del
mercado: total
Millones dezlotysFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Trigo común 1ºdeenero
de1996Sostenimiento del
precio delmercado562,7 276,4 0,05 0,01 Estadísticas
nacionales
Leche 1ºdeenero
de1996Sostenimiento del
precio delmercado406,0 306,3 0,25 0,02 Estadísticas
nacionales
Carne deporcino
(canales)1ºdeenero
de1996Sostenimiento del
precio delmercado426,0 358,5 274,9 18,60 Estadísticas
nacionalesG/AG/N/POL/13
Página 6Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA: Polonia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aquecorresponde
lamedidaAñocivilque
comienza el1ºde
enero de1996Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos
(Millones dezlotys)Otraayuda noreferida a
productos específicos
(incluir datos sobre
elcálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda noreferida a
productos específicos: total
(Millones dezlotys)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvenciones delostipos de
interés decréditos agrícolas381,3 381,3 Estadísticas nacionales
Subvenciones alosabonos 173,1 173,1 "
Subvenciones alacompra de
semillas mejoradas37,8 37,8 "
Total 592,2 592,2