PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/JPN/78
14 janvier 2002
(02-0169)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé, du travail et de la prévoyance sociale
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Eau électrolysée acide
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification du Décret d'application de la
Loi sur l'hygiène alimentaire et des normes d'utilisation et spécifications pour additifs
alimentaires (disponible en anglais, 3 pages)
5. Teneur:  Désignation d'un nouvel additif alimentaire et établissement d'une nouvelle norme
d'utilisation et spécification pour additif alimentaire
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contred'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Le texte de base est la Loi sur l'hygiène alimentaire.  Les modifications notifiées
feront l'objet d'une publication au Journal officiel (KANPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  Dès que possible après la date limite pour la présentation
des observations
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Dès que possible après la date limite pour la
présentation des observations
11. Date limite pour la présentation des observations:  18 mars 2002
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BEL/22
26 juillet 2001
(01-3728)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
Organisme responsable:           
Ministère des communications et de l'infrastructure
Service Qualité construction
Rue de la Loi 155
B-1040 Bruxelles
Téléphone: +32 2 287 31 53
Télécopie: +32 2 287 31 51
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits de construction ayant des répercussions sur la résistance mécanique et la stabilité
de constructions
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté royal relatif à
l'établissement de normes de base pour la résistance mécanique et la stabilité de
constructions et leur relation avec les produits de construction
6.Teneur:
a) Réglementations générales relatives à la stabilité de constructions (projet et
exécution), à l'exclusion de la stabilité en cas d'incendie.  Ces réglementations
générales seront complétées ultérieurement par des réglementations particulières
par famille de matériaux.
b) Réglementations générales relatives à la résistance mécanique et à la stabilité des
produits.G/TBT/N/BEL/22
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   La
création du cadre pour l'application des Eurocodes en la matière et des spécifications
techniques et marquages de produits nécessaires pour leur application
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/671
23 de diciembre de 1999
(99-5566)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios y productos del tabaco (partidas 16-24 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Decreto
del Ministerio de Agricultura por el que se modifica el Decreto Nº 220/1998 Coll. del
Ministerio de Agricultura sobre  método y alcance de la evaluación de la conformidad de los
productos alimenticios y derivados del tabaco, y sobre métodos de muestreo y preparaciónde muestras de productos alimenticios para la inspección (9 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   El Decreto se ha redactado de acuerdo con los apartados b) y
c) del artículo 18 de la Ley Nº 110/1997 Coll., relativa a productos alimenticios, productos
del tabaco y modificaciones de algunas leyes conexas.  En el Decreto se determinan los
métodos y el alcance de la evaluación de la conformidad de los productos alimenticios y los
productos del tabaco, el alcance y el contenido de la declaración de conformidad por escrito,
los tipos de productos alimenticios sobre los que el fabricante o el importador ha de expedir
la declaración de conformidad por escrito, el método de muestreo y la preparación demuestras de productos alimenticios para la inspección a fines de evaluación de la
conformidad, a menos que se trate de la selección y del número de muestras para la
evaluación de requisitos microbiológicos con arreglo al apartado b) del artículo 18 de la
Ley.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aproximación del sistema legal checo a las reglamentaciones de la CE
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll., Decreto Nº 220/1998 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Primer trimestre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS285/3 
26 de agosto de 2003 
 (03-4429) 
  
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SUMINISTRO  
TRANSFRONTERIZO DE SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR 
Y APUESTAS 
 
Constitución del Grupo Especial establecido  
a petición de Antigua y Barbuda  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión de 21 de julio de 2003, el Ór gano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicit ud presentada por Antigua y Barbuda en el 
documento WT/DS285/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias. 
2. En esa reunión, las partes en la  diferencia acordaron que el Gr upo Especial se estableciera con 
el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por Antigua y Barbuda en el documento WT/DS/285/2, el asunto sometido 
al OSD por Antigua y Barbuda en ese documento y formular conclusiones que 
ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en 
dichos acuerdos." 
3. El 15 de agosto de 2003 Antigua y Barbuda pidió al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad co n el párrafo 7 del artículo 8 del ESD.  Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integran tes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." WT/DS285/3 
Página 2  
 
 4. El 25 de agosto de 2003, el Director Gene ral procedió en consecu encia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. B.K. Zutshi Miembros: Sr. Virachai Plasai 
Sr. Richard Plender 
 
5. El Canadá, las Comunidades Europeas, el Ja pón, México y el Taipei Chino se han reservado 
el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/56
22 septembre 2003
(03-5008)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes et de la technologie (KATS)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
2 Joongang-dong, Kwachon-city,
Kyunggi-do,
République de Corée
Téléphone: +82 2 509 7399/7400
Téléfax: +82 2 503 7977
Courrier électronique: standard@ats.go.kr
Page d'accueil (site Web): http://www.ats.go.kr
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Instruments de pesage à fonctionnement non automatique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification proposée aux
critères techniques applicables aux instruments de mesure (homologation de type pour lesinstruments de pesage à fonctionnement non automatique) (1 critère, disponible en coréen)
6. Teneur:   Les recommandations suivantes de l'OIML (Organisation internationale de
métrologie légale) seront adoptées en tant que spécifications techniques pour l'homologation
de type des instruments de pesage à fonctionnement non automatique, considérés comme
des instruments de métrologie légale au sens des articles 6 et 12 de la Loi sur la métrologie:
- OIML R 76-1:  Instruments de pesage à fonctionnement non automatique.  Partie 1:
Exigences métrologiques et techniques – Essais;
- OIML R 76-2:  Instruments de pesage à fonctionnement non automatique.  Partie 2:
Rapport d'essai de modèle.G/TBT/N/KOR/56
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Articles 6 et 12 de la Loi sur la métrologie
8. Documents pertinents:   Journal officiel du gouvernement coréen n° 15483 (28 août 2003)
9. Date projetée pour l'adoption:   1er novembre 2003, ou après
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 2005, ou après
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 octobre 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Metrology Division
Department of Standards and Conformity
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)#2, Joongang-dong, Kwachon-city Kyunggi-do
République de Corée  427-716
Téléphone: +82 2 509 7409, 7410
Téléfax: +82 2 507 6875
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/359
5 December 2000
(00-5240)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  US Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Juice
4. Title and number of pages of the notified document:  Irradiation in the Production,
Processing, and Handling of Food (3 pages)
5. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is amending the food
additive regulations to provide for the safe use of ultraviolet (UV) irradiation to reduce
human pathogens and other microorganisms in juice products. This action is in response to a
food additive petition.  We are announcing this final rule at this time to provide information
which was not originally notified as a proposal.  The original notice in the 25 June 1999Federal Register was inadvertently overlooked.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 65 FR 71056,
29 November 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  29 November 2000
10. Proposed date of entry into force:  29 November 2000
11. Final date for comments: Submit written objections and requests for a hearing by
29 December 2000.
Agency or authority designated to handle comments:  Food and Drug Administration
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed instruction on where
and how to send comments is in the body of the full text - which will be sent upon requestto the address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/359
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/126/Add.1
3 September 2003
(03-4591)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 29 August 2003, has been received from Canada.
_______________
Regulations Amending the Food and Drug Regula tions (1227 - Prohibition of Certain Veterinary
Drugs)
Under the Canadian Food and Drug Regulations , all veterinary drugs must be approved by
Health Canada prior to their sale for administration to prevent and treat diseases as well as to promotegrowth in animals, including anim als used for the production of food.  During this approval process,
scientists in Health Canada review the toxicity data submitted by manufacturers, and assess the risks
and benefits of the resulting use of the drug.
Scientific data have raised concerns about the safety of residues found in food products from
animals treated with the 5-nitroimidazole class of veterinary drugs.  As a result of these findings,
these Regulations will establish prohibitions against the sale of this class of veterinary drugs foradministration to food producing animals, the sale of treated animals for food use and the sale of food
products derived from treated animals.  In addition, these amendments clarify and extend the current
regulatory prohibitions on the sale of diethylstilbestrol or other stilbenes for administration to food
producing animals.
The full text of this addendum (final rule) can be downloaded from:
http://canadagazette.gc.ca/partII/2003/20030827/pdf/g2-13718.pdf  or requested from:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Tel.: (613) 238-3222
Fax.: (613) 569-7808E-mail: info@scc.ca
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/BFA/W/122 
19 octobre 2004 
 (04-4411) 
Comité du budget, des finances 
et de l'administration  
 
 
 
FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AU BUDGET DE 2004 
ET AVANCE AU FONDS DE ROULEMENT:  ACCESSION DU 
ROYAUME DU CAMBODGE À L'OMC 
 
Note du Directeur général  
  1. À la suite de l'accession du Royaume du Cam bodge à l'OMC le 13 octobre 2004 (document 
WT/Let/480), il est proposé de demander au gouvernement de ce pays de verser un montant de 
7 038 FS à titre de quote-part au budget de 2004.  Ce  montant, calculé au 13 octobre 2004, correspond 
à une contribution annuelle de 0,020 pour cent, qui a été fixée d'après les statistiques du commerce 
extérieur (importations plus expor tations de marchandises, de servi ces et de droits de propriété 
intellectuelle) du Royaume du Cambodge pour les années 1997-2001. 
2. Conformément aux articles du Règlement fina ncier régissant l'utilisation du Fonds de 
roulement, tout gouvernement qui accède à l'OMC do it verser à ce Fonds une avance fixée d'après le 
barème de contributions applicable au budget de l'exercice au cours duquel ce gouvernement accède. 
L'avance minimale au Fonds de roulement s'élève à 0,5 pour cent du principal du Fonds pour les pays 
ou territoires douaniers distincts dont la part dans le  total des échanges des Me mbres est de 0,5 pour 
cent ou moins.  Ces avances sont portées au crédit des Membres qui les ont versées. 
3. Étant donné que le Fonds de roulement s'élève à 9 065 103 FS, il est proposé de demander au 
gouvernement du Royaume du Cambodge de verser au Fonds à titre d'avance un montant de 
45 326 FS. 
 
 
POINTS APPELANT UNE DÉCISION: Paragraphe 1 
  Paragraphe 3 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/1/Rev.3
13 de marzo de 2001
(01-1227)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Presidente :  Excmo. Sr. K. Bryn (Noruega)
Composición:
Albania India
Australia Japón
Bulgaria Malasia
Canadá Noruega
Comunidades Europeas República Checa
y Estados miembros República Eslovaca
Croacia Suiza
Eslovenia Turquía
Estados Unidos
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia y hacer
recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de
Adhesión.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS165/9
18 October 1999
(99-4453)
UNITED STATES – IMPORT MEASURES ON CERTAIN PRODUCTS
FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Constitution of the Panel Established at the Request of
the European Communities
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 16 June 1999, the DSB established a panel pursuant to a request by the
European Communities (WT/DS165/8).
2. At that meeting, the parties to the dispute agreed that the Panel should have standard terms of
reference.  The terms of reference of the Panel are the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by the European Communities in document WT/DS165/8, the matter referred to theDSB by the European Communities in that document and to make such findings as
will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided
for in those agreements".
3. On 29 September 1999, the European Communities requested the Director-General, pursuant
to Article 8.7 of the DSU, to determine the composition of the Panel.  Article 8.7 of the DSU
provides:
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance withany relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties
to the dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the
Chairman receives such a request".
4. On 8 October 1999, the Director-General has accordingly determined the composition of the
Panel as follows:
Chairman: Mr. Hugh McPhail
Members: Mrs. Leora Blumberg
Mr. Peter Pale čka
5. Ecuador, India, Jamaica and Japan have reserved their third-party rights in the dispute.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/53/Add.2/Corr.1 
30 avril 2004 
 (04-1929) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
   
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
 
  La communication ci-après, datée du 27 avril 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil
. 
 
_______________  
 
 
 Le présent corrigendum modifie les adresses Intern et permettant d'accéder à la version finale 
du règlement technique notifié au moye n du document G/TBT/N/BRA/53/Add.1. 
  Le texte complet du règlement peut être té léchargé à partir des adresses suivantes: 
  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/ pontofocal/textos/regulamentos/BRA_53.pdf
 
 
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000855.pdf  
  
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/83
18 septembre 1998
(98-3591)
Organe de règlement des différends
22 septembre 1998
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. CANADA - CERTAINES MESURES CONCERNANT LES PÉRIODIQUES :  R APPORT DE SITUATION
DU CANADA (WT/DS31/9/A DD.4)
B. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À LA
DISTRIBUTION DES BANANES :  R APPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
(WT/DS27/17/A DD.1)
II. ÉTATS-UNIS - TRAITEMENT FISCAL DES "SOCIÉTÉS DE VENTES À
L'ÉTRANGER"
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS108/2)
III. ÉTATS-UNIS - MESURE AFFECTANT LES MARCHÉS PUBLICS
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS88/3)
B. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE JAPON (WT/DS95/3)
IV. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION,
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES
A. RECOURS DE L 'ÉQUATEUR , DES ÉTATS -UNIS, DU GUATEMALA , DU HONDURAS ET DU
MEXIQUE À L 'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES
DIFFÉRENDS (WT/DS27/21)
V. INDE - PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET POUR LES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ET LES PRODUITS CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS79/R)
VI. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE
GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/82)
AUTRES QUESTIONS
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/16
25 February 2003
(03-1142)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   General Administration of Quality Supervision, Inspection and
Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Calathea ornate  and other host plants of Radopholus similes  (Cobb) Thorne
and potting medium origin from the Netherlands
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   The
Netherlands
5. Title, language  and number of pages of the notified document:   Notice of taking an
emergency interim quarantine measure on host plants of Radopholus similes  (Cobb)
Thorne and potting medium originating from a Dutch company (2 pages)
6. Description of content:   AQSIQ-Local authority intercepted a quarantine pest – Radopholus
similes  (Cobb) Thorne - from a consignment of Calathea ornate  from the Netherlands.  As
the pest is dangerous to the Chinese economy and forbidden to enter China by Chinese
regulations, the Chinese plant quarantine authority suspended all host plants of the pest and
potting medium originating from Hilverda Bl oemen B.V. company in the Netherlands in
order to protect the safety of Chinese agriculture and forestry production.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest  or disease, [ X ]  protect territory from
other damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   Prevent Radopholus
similes  (Cobb) Thorne from spreading to China.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Notice 2003 No.8
(Available in Chinese)G/SPS/N/CHN/16
Page 2
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   14 February 2003
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/455
13 de marzo de 2003
(03-1463)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
Venezuela - Lista LXXXVI
Proyecto de Decisión de exención
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de  1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999,
4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000, 8 de mayo de 2001, 13 de mayo
de 2002 y 15 de Octubre de 20021, los Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las
disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de
abril de 2003 la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que losMiembros enumerados en el anexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas
de la nomenclatura del Sistema Armonizado;
Considerando  que, mediante su Decisión de 8 de mayo de 2001, los Miembros de la OMC
convinieron asimismo en que sería la última vez que se concediera una prórroga de la exención
relativa al SA 96 a nivel colectivo, pero que, no obstante, ello no sería obstáculo para que los
Miembros solicitaran exenciones a título individual;
Tomando nota  de que la República Bolivariana de Venezuela ha solicitado una exención por
los motivos expuestos en su solicitud
2;
Considerando  que la República Bolivariana de Venezuela necesitaría más tiempo para llevar
adelante las consultas o las eventuales negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII con un
Miembro;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 31 de octubre de 2003 la
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que la República
Bolivariana de Venezuela pueda aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema
Armonizado, con sujeción a las siguientes condiciones:
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/457 y WT/L/491.
2 G/L/609.G/C/W/455
Página 2
i) cuando sea necesario, la República Bolivariana de Venezuela entablará sin demora
negociaciones y consultas con los Miembros interesados, de conformidad con lo
dispuesto en los párrafos 1 a 3 del artículo XXVIII del GATT de 1994;
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más
tardar el 31 de octubre de 2003;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia, los demás Miembros podrán suspender, de acuerdo con el
artículo XXVIII.3, las concesiones negociadas inicialmente con la República
Bolivariana de Venezuela en la medida en que consideren que la República
Bolivariana de Venezuela no ha ofrecido una compensación suficiente.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZMB/28 
6 de diciembre de 2004 
 (04-5334) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ZAMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Zambia Lechwe House – Freedomway, South End – P.O. BOX 50259, Lusaka.   
Teléfono:  +260-1-231385;  telefax:  +260-1-238483;  correo electrónico:  zabs@zamnet.zm
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Tuberías de presión de amiantocemento 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Asbestos cement 
pressure pipes (Tuberías de presión de amiantocemento) – Disponible en inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se establecen las prescripciones 
relativas a las tuberías de presión de amiantocemento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso N° ____de la Gaceta Oficial, publicado en el 
Times of  Zambia  de 11 de agosto de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:        
zabs@zamnet.zm
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/86
12 de mayo de 2003
(03-2503)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos que contienen amianto
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de la
Orden de aplicación de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo
6. Descripción del contenido:   Se añaden los productos enumerados infra  que contengan
amianto a la lista de productos que no podrán ser fabricados, importados, transferidos,suministrados o utilizados.
1. Paneles de cemento extruído
2. Planchas de cemento decorativas para cubiertas de viviendas
3. Paneles de cemento reforzado con fibras
4. Revestimientos de cemento reforzado con fibras
5. Tubos de amiantocemento
6. Adhesivos para aislantes7. Guarniciones de fricción para frenos y embragues
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevenir los riesgos que representa el amianto para la salud de los trabajadores.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo y Orden de aplicación
de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo.  Una vez adoptada, la modificación
propuesta se publicará en KANPO  (Gaceta Oficial del Gobierno).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinarG/TBT/N/JPN/86
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:      
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/18
7 December 2001
(01-6263)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Status Report by the United States
The following communication, dated 6 December 2001, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act
(WT/DS160)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).
On 24 August 2000, the United States informed the Dispute Settlement  Body (DSB) that it
intended to implement the recommendations and rulings of the DSB in United States - Section 110(5)
of the US Copyright Act .  The "reasonable period of time" for implementation expires on the date that
the current session of the US Congress adjourns or 31 December 2001, whichever is earlier.  The
United States has been engaged in discussions with the European Communities to find a mutually
acceptable resolution of the dispute.  In connection with those discussions, the United States and theEuropean Communities took the unprecedented step of resorting to arbitration under Article 25 of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes  in order to determine
the level of nullification or impairment of benefits caused by Section 110(5)(B) of the US Copyright
Act.
In light of the award of the Arbitrators, the European Communities and the United States are
engaged in productive discussions with a view to resolving the dispute.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/29
24 November 1998
(98-4714)
Trade Policy Review Body Original: English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF INDONESIA
Communication from the Discussants
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussants, H.E. Dr. Mounir Zahran (Egypt) and
Mr. Peter R. Jenkins (United Kingdom) at the Trad e Policy Review of Indonesia on 3 and 4 December
1998.
It is recalled that the discussants act in their personal capacity.  They intend to divide their
remarks largely along the following lines
(a) H.E. Dr. Mounir Zahran
- The depreciation of the Rupiah and its effects on the Indonesian economy.
- Macroeconomic performance of the Indonesian economy.
- The impact of the financial crisis and the economic reform in Indonesia on trade
prospects.
- The implications of the crisis on other South East Asian countries and its reflection
on the economic situation in Indonesia.
- The role of the investment regime in Indonesia in overcoming the crisis.
(b) Mr. Peter R. Jenkins
- Trade policy by measure
- Tariffs:  peaks, escalation, binding.
- Import licensing.
- Export restrictions and taxes.
- Local content programmes.- Internal measures.
- Trade policies by sector
- Agriculture.
- Manufacturing.
- Services.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/114
7 March 2001
(01-1097)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  General Directorate for Health and Consumer Protection
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, and fishery
products authorized for human consumption   Regions or countries likely to be affected, to
the extent relevant or practicable:  EC member States and third countries exporting to it
4. Title and number of pages of the notified document:
• Commission Decision 2001/65 of 23 Janu ary 2001 amending Decision 96/333/EC
establishing health certification of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates
and marine gastropods from third countries which are not yet covered by a specific
decision (Official Journal of the EC, p.38)
• Commission Decision 2001/66 of 23 Janu ary 2001 amending Decision 97/296/EC
drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is
authorised for human consumption (Official Journal of the EC, p.39-40)
• Commission Decision 2001/67 of 23 Janu ary 2001 amending Decision 95/328/EC
establishing a health certification for fishery products from third countries which
are not yet covered by a specific decision (Official Journal of the EC, p:.41-43)
5. Description of content:  These decisions actualize the model health certificate that should
accompany consignments of the products concerned.  They are notified hereby as a matter
of transparency in order to facilitate trade.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests  To facilitate trade
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  See box 4
9. Proposed date of adoption:  Adopted on 23 January 2001
10. Proposed date of entry into force:  12 March 2001G/SPS/N/EEC/114
Page 2
11. Final date for comments:  As the three decisions do not introduce any new health
standard, the Commission only expects comments on the certificates.
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] EC enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] EC enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  The Official
Journal of the European Communities of 24 January 2001 is available in
http://europa.eu.int/eur-lex/fr/oj/index20010124.html
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q2/ARG/3
12mai1998
DUCOMMERCE(98-1878)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NOTIFICATION, AUTITRE DEL'ARTICLE 12:1a)DEL'ACCORD
SUR LESSAUVEGARDES, DEL'OUVERTURE D'UNE ENQUETE
ETDESRAISONS DECETTE ACTION
Questions posées parlesETATS-UNIS
àl'ARGENTINE1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du29avril1998.
_______________
Questions posées parlesEtats-Unis àlaréunion duComité dessauvegardes del'OMC
Selon lanotification, lerèglement approuvé envertudelaDécision n17du17décembre 1996
duConseil duMERCOSUR établit, auchapitre XII-"Dispositions transitoires" -"unepériode de
transition allant jusqu'au31décembre 1998, aucours delaquelle lesEtats parties continueront
d'appliquer leurslégislations nationales danslescasdemesures desauvegarde devant êtreappliquées
parl'und'euxuniquement ...". Sil'Argentine décide d'imposer unemesure desauvegarde à
l'importation dejouets, comment lamesure s'appliquerait-elle auximportations enprovenance de
partenaires duMERCOSUR etdepaystiersàcompter dejanvier 1999?
Pour chacun desproduits énumérés danslanotification, prière dedonner lestauxdedroits
effectivement appliqués etlestauxdedroits consolidés.
__________
1G/SG/N/6/ARG/2.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SLV/13
15 July 1998
(98-2810)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Directorate-General of Plant and Animal Health, Ministry of
Agriculture and Livestock
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Meat
and meat products
4. Title and number of pages of the notified document:   Draft Salvadorian Official Standard
NSO-ZOO-002-98.  Zoosanitary Procedures and Requirements for the Verification of
Imported Meat and Meat Products
5. Description of content:  The purpose of this Standard is to establish the technical
procedures and specifications for the verification of meat products importation of which is
subject to regulation by the Ministry of Agriculture and Livestock, so as to ascertain that
they do not constitute a health risk for animals and are of optimum hygienic-sanitary quality
for human consumption.
6. Objective and rationale: Human and animal health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   It is less restrictive than the international rules.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Gazette,
(Diario Oficial) No. 66, Volume No. 339, 14 April 1998 (in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  1 August 1998
10. Proposed date of entry into force:  1 August 1998
11. Final date for comments:  1 August 1998
Agency or authority designated to handle comments:  Directorate-General of Plant and
Animal HealthG/SPS/N/SLV/13
Page 2
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1a Av. Norte y 13 Calle Oriente y Ave. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Fax:  (503) 2289029
E-mail:  reg.fic@salnet.net
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PRY/1
19 August 1999
(99-3489)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PARAGUAY
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Public Health and Social Welfare
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Animals and animal products or preparations falling under tariff headings
01.01 to 05.11 and to 23.09 of the MERCOSUR Common Nomenclature (NCM).
4. Title and number of pages of the notified document:   Ban on the Import, Distribution
and Marketing of Animals and Animal Products or Preparations from Belgium, the
Netherlands and France, Intended for Human or Animal Consumption (4 pages)
5. Description of content:  Ban on the import, distribution and marketing of animals and
animal products from Belgium, the Netherlands and France, intended for human or animal
consumption.
6. Objective and rationale:  [ X ] food safety,    [ X ] animal health,    [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other
damage from pests
7. Nature of the urgent problem(s):   Emergency measures to protect consumer and animal
health against the effects of dioxin.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Decree No. 3605 of
15 June 1999, available in Spanish
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  15 June 1999
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments : [   ]
National notification authority,  [   ] National enquiry point, or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:  Ministry of Agriculture. Official
Gazette. Telefax 595-21-441115
. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/CPV/12 
25 mars 2004 
 
 (04-1376) 
Groupe de travail de 
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Plan d'action législatif général  
 
 
 La communication ci-après, datée du 23 mars  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République du Cap-Vert.   
_______________ WT/ACC/CPV/12 
Page 2  
 
 État d'avancement et calendrier du processus législatif du Cap-Vert
 
en vue de son accession à l'OMC  
 
 
No Domaine Législation Ministère responsable Date 
d'exécution 
1. Instrument de 
ratification de l'Accord 
de l'OMC Protocole d'accession Le Co nseil des ministres le 
soumettra à l'Assemblée 
nationale dès que l'accession 
du Cap-Vert aura été approuvée par l'OMC Décembre 2004 
2. Code de législation 
douanière Élaboration du nouveau 
Code de législation 
douanière  Ministère des finances  
Département des douanes Décembre 2004 
3.  Arbitrage et médiation Loi sur l'arbitrage et la 
médiation Ministère de la justice Décembre 2004 
4. Commerce Loi sur le commerce 
(Loi no 5/99, modifiée) Ministère de l'économie Décembre 2004 
 
 
__________