RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/M/12
25denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4992)
Comité deComercio yDesarrollo
Duodécima reunión
NOTA SOBRE LAREUNI ÓNCELEBRADA LOS
DÍAS15Y31DEOCTUBRE DE1996
Presidente: Sr.Nacer Benjelloun-Touimi (Marruecos)
A. Adopción delorden deldía
1. ElComité adoptó elsiguiente orden deldía:
A. Adopción delorden deldía
B. Informe delComité deComercio yDesarrollo alConsejo General
C. Otros asuntos
2. ElComité acordó abordar lacuestión delacondición deobservador delasorganizaciones
internacionales enunafutura reunión, teniendo encuenta lasdirectrices pertinentes adoptadas porel
Consejo General y,porelmomento, seguir elprocedimiento adhocdelComité, consistente eninvitar
alapróxima reunión alasmismas organizaciones quealapresente.
B. Informe delComité deComercio yDesarrollo alConsejo General
3. ElComité adoptó suinforme alConsejo General (posteriormente distribuido como documento
WT/COMTD/9).
C. Otros asuntos
- Directrices paralacooperación técnica delaOMC
4. ElComité adoptó lasDirectrices paralacooperación técnica delaOMC (posteriormente
distribuidas como documento WT/COMTD/8).
5. Larepresentante deElSalvador dijoquesudelegación concedía especial importancia ala
cooperación técnica paraayudar alosMiembros acumplir suscompromisos enelmarco delaOMC.
Sudelegación creíaentender quelosprogramas deformación práctica mencionados enlasección II.1
delasDirectrices paralacooperación técnica delaOMC incluían pasantías tanto enlaSecretaría de
laOMC como enlasMisiones establecidas enGinebra.
6. ElPresidente dijoqueelComité abordaría lacuestión delosprogramas deformación práctica,
incluidas laspasantías aquehabía hecho referencia ladelegación deElSalvador, ensusfuturas
deliberaciones acerca delasupervisión, gestión yevaluación delasactividades decooperación técnica
delaOMC.WT/COMTD/M/12
Página 2
- Reunión deMinistros delospaíses menos adelantados Miembros delaOMC celebrada
enGinebra ennoviembre de1996
7. ElPresidente dijoquelaSecretaría lehabía informado dequedel13al15denoviembre de1996
secelebraría enGinebra unareunión deMinistros delospaíses menos adelantados Miembros dela
OMC. Lareunión, financiada porlosGobiernos deNoruega, laRepública deCorea ylaRepública
Checa, secentraría enlapreparación delaConferencia Ministerial deSingapur. ElPresidente acogió
consatisfacción lainiciativa tomada porlostresMiembros encuestión.
8. ElComité tomó notadeladeclaración formulada.
- Proyecto dePlandeAcción amplio eintegrado delaOMC paralospaíses menos
adelantados
9. ElComité acordó remitir alConsejo General elproyecto dePlandeAcción delaOMC para
lospaíses menos adelantados queteníaantesíparaqueloexaminara ylosometiera alosMinistros
convistas asuadopción enSingapur. (Eltexto, talcomo sehabía remitido alConsejo General, se
distribuyó posteriormente como documento WT/COMTD/W/20.)
10. Elrepresentante delasComunidades Europeas manifestó sudecepción anteeltexto delPlan
deAcción que,según él,había perdido granparte desucontenido. Sinembargo, ladelegación de
lasComunidades Europeas estaba dispuesta aaceptarlo enarasdelconsenso. ElProyecto, talcomo
seremitiría alConsejo General, eraenrealidad unconjunto dedirectrices mínimas, ysudelegación
esperaba quelosMiembros aprovecharan elintervalo entre lapresente reunión ylaConferencia
Ministerial deSingapur, eincluso lapropia Conferencia deSingapur yelperíodo posterior, paraampliar
unabaseabsolutamente mínima. Esaampliación constituía unanecesidad.
11. ElPresidentedijoqueapreciabaelespíritudeladeclaracióndeladelegacióndelasComunidades
Europeas. Esperaba, como Presidente ycomo representante deunpaísendesarrollo, queelProyecto
dePlandeAcción seconsiderara unmarco adecuado enelquepodrían incluirse nuevas iniciativas.
Aesterespecto, señaló alaatención delospresentes laparte IVdelPlandeAcción, titulada "Otras
iniciativas", quepodría ampliarse adecuadamente ynonecesariamente sobre unabasemultilateral.
Esperaba queentrelapresente reunión ylaConferencia deSingapur, ytalvezantesodurante lareunión
dealtonivelprevista paraelañopróximo, algunos Miembros estuvieran encondiciones dedarmayor
contenido alPlandeAcción. Loquerespaldaría elobjetivo delComité deevitar lamarginación de
lospaíses menos adelantados ypoder contar consupresencia enunmomento enquelaOMC podría
adentrarse ennuevas esferas ensuámbito decompetencia.
12. ElrepresentantedelosEstadosUnidosdijoquesudelegacióndeseabaexpresarsuagradecimiento
alPresidente porlosesfuerzos desplegados enlapreparación nosólodelinforme sinotambién del
PlandeAcción paralospaíses menos adelantados, queconstituía unpunto departida, aunque no
necesariamente satisfactorio paratodos. Lacaracterística realmente importante delPlandeAcción
erasuintegridad ycredibilidad. ElComité había tomado unadecisión acertada alabstenerse deincluir
directrices cuyos objetivos nopudieran convertirse enrealidad. Enesesentido, setrataba deunplan
creíble queeraposible ampliar sincrear falsas esperanzas. Esteeraunelemento importante que
demostraba lamadurez delComité.WT/COMTD/M/12
Página 3
13. ElComité tomó notadelasdeclaraciones formuladas.
- Próxima reunión delComité
14. ElPresidente propuso queelComité, ensupróxima reunión prevista parael25denoviembre,
sentara lasbases delasmodalidades paralasactividades decooperación técnica delaOMC, teniendo
encuenta lasdirectrices recientemente adoptadas, yempezara areflexionar acerca delamanera en
quedebatiría estacuestión elpróximo año,enelqueeraprobable queotrapersona asumiera su
presidencia. Elhecho deabordar estacuestión enlapróxima reunión delComité ennoviembre indicaría
quelosMiembros estaban realmente determinados abuscar lamejor forma deconcretar lacooperación
técnica enlaOMC. ElPresidente propuso también queelComité invitara alaUNCTAD yalCCI
acontribuir asulabor, facilitando unadescripción desusrespectivas modalidades deprestación de
asistencia técnica, loquepermitiría alComité establecer comparaciones, yrespondería alobjetivo de
mejorar eldiálogo institucional OMC/UNCTAD/CCI conmiras aadoptar unenfoque coherente ya
determinar esferas decompetencia ydecomplementariedad. Aesterespecto, elPresidente recordó
quelasDirectrices preveían unplantrienal paralasactividades deasistencia técnica delaOMC, similar
alosciclos trienales delaUNCTAD yelCCI.
15. ElComité tomó notadelasdeclaraciones formuladas.