RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/RS/55/Corr.1
22  de enero de 1999
(99-0213)
Comité de Acceso a los Mercados Original:  inglés
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS
Lista XXXVIII – Japón
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 20 de
enero de 1999.
_______________
El Japón presenta adjunto un corrigendum del proyecto de modificaciones y rectificaciones de
su Lista (G/MA/TAR/RS/55), con arreglo a la lista de productos revisada y el mensaje transmitido porla CE.  Este corrigendum incluye las siguientes rectificaciones, todas ellas de carácter meramente
técnico.
1. Suprímase la línea en blanco introducida por inadvertencia entre PART I MOST-
FAVOURED-NATION TARIFF y SECTION II.
2. 2844.40
Sustitúyase:"1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)[14C]phenyl)]-1,2-diphenylbutan-1-o1"por:
"1-[4-(2-dimethylaminoethoxy)[14C ]phenyl]-1,2-diphenylbutan-1-o1"
--  Suprímase ")" después de "phenyl".
3. 2916.31
Suprímase:"(1RS,2RS,3RS)-2,3-bis(ben zoyloxymethyl)cyclobutanol"
--  El CAS RN correcto de este producto (ID 629) es 132294-17-8.  Dado que el producto y la
referencia CAS correcta coinciden con las de ID 438, suprímase ID 629 de la lista.G/MA/TAR/RS/55/Corr.1
Página 2
4. 2932.29
Suprímase:
"4'-demethylepipodophyllotoxin"--  Ya figura en el Anexo IVB de la Lista XXXVIII.
5. 2933.29
Suprímase:"4'-(2-butyl-4-oxo-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-3-ylmethyl)biphenyl-2-carbonitrile"
--  El CAS RN correcto de este producto (ID 638) es 138401-24-8.  Dado que el producto y la
referencia CAS correcta coinciden con las de ID 425, suprímase ID 638 de la lista.
6. 2933.59
Sustitúyase:
"4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorophenyl)-5-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)tetrahydrofuran-
3-ylmethyloxy]phenyl}piperazin-1-yl)phenyl]-1 -[(1S,2S)-1-ethyl-2-hydroxypropyl]-1,2,4triazol-
5(4H)-one"
por:"4-[4-(4-{4-[(3R,5R)-5-(2,4-difluorophenyl)-5 -(1H-1,2,4triazol-1-ylmethyl)tetrahydrofuran-
3-ylmethyloxy]phenyl}piperazin-1-yl)phenyl]-1-[ (1S,2S)-1-ethyl-2-hydroxypropyl]-1,2,4-triazol-
5(4H)-one"
--  Añádase "-" antes de "triazol-5(4H)-one".
7. 2933.59
Sustitúyase:"ethyl 2-(7-chloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-t etrahydroquinazolin-1-yl)acetate"
por:
"ethyl[3-(4-bromo-2-fluorobenzyl)-7-chloro-2,4-dioxo-1,2,3,4-tetrahydroquinazolin-1-yl]
acetate"
--  La designación original de ID 542 era errónea.G/MA/TAR/RS/55/Corr.1
Página 3
8. 2933.79
Sustitúyase:"4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl)benzonitrile hydrochloride"por:"4-[(S)-3-amino-2-oxopyrrolidin-1-yl]benzonitrile hydrochloride"--  Suprímase ")" y añádase "]" antes de "benzonitrile".
9. 2934.90
Sustitúyase:"benzhydryl 6-(4-methylbenzamido)penicillanic acid 4-oxide"por:"benzhydryl 6-(4-methylbenzamido)penicillanate 4-oxide"
--  La designación original ID 116 era errónea.
10. 2938.90
Sustitúyase:"GM1 ganglioside"por:"1-O-{O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-[O-beta-D-galactopyranosyl-(1,3)-2-
acetamido-2-deoxy-beta-D-galactopyranosyl-( 1,4)]-O-beta-D-galactopyranosyl-(1,4)-beta-D-
glucopyranosyl}ceramide"
--  La designación original de ID 611 no se  basaba en la designación de la UIQPA.
11. 2938.90
Sustitúyase:"GM2 ganglioside"
por:
"1-O-[O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-gal actopyranosyl-(1,4)-O-(N-acetyl-alpha-
neuraminosyl)-(2,3)-O-beta-D-galactopyra nosyl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyl]ceramide"
--  La designación original de ID 612 no se  basaba en la designación de la UIQPA.G/MA/TAR/RS/55/Corr.1
Página 4
12. 2938.90
Sustitúyase:"KLH/reductive amination"por:"N-{(1R,2R)-1-[O-(N-acetyl-alpha-neuraminosyl)-(2,3)-O-2-acetamido-2-deoxy-beta-D-
galactopyranosyl-(1,4)-O-beta-D-galactopyranos yl-(1,4)-beta-D-glucopyranosyloxymethyl]-2-
hydroxy-3-formylpropyl}stearamide"
--  La designación original de ID 613 no se  basaba en la designación de la UIQPA.
__________