RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/LDC/M/27
25 de febrero de 2002
(02-0937)
Subcomité de Países Menos Adelantados
Vigésima séptima reunión
NOTA SOBRE LA REUNIÓN DE LOS DÍAS 25 DE ENERO
Y 12 DE FEBRERO DE 2002
Presidente:  Embajador Simon Fuller (Reino Unido)
1. El Presidente dio la bienvenida a los Miembros  asistentes a la vigésima séptima reunión del
Subcomité.  Recordó que en la reunión informal celebrada el 21 de enero de 2002 los Miembros
habían examinado el proyecto de programa de trabajo para los PMA.  Después de un minucioso
examen, varias delegaciones habían presentado propuestas y sugerido modificaciones del texto.
La Secretaría de la OMC había recogido tales propuestas en una versión revisada del proyecto
distribuida con la signatura WT/COMTD/LDC/W/25.  Se había esperado que, tras la celebración de
una nueva reunión informal, los Miembros estarían en condiciones de convenir en un texto que
pudiese adoptarse.  Sin embargo, esto no había sido posible.  Dada la escasez de tiempo, el texto
contenía algunos aspectos que planteaban dificultades de fondo para varias delegaciones.  ElPresidente propuso que se celebraran consultas informales que él organizaría entre las delegaciones
para alcanzar un acuerdo con respecto a un texto.  Trataría de asegurarse de que todas las
delegaciones interesadas fuesen consultadas debidamente, y el objetivo sería reanudar luego la
reunión formal del Subcomité.  Sus consultas informales y la reanudación de la reunión formal se
inscribían en el plazo que expiraba el 13 de febrero de 2002, fecha en que había de presentarse al
Consejo General un informe sobre el Programa de Trabajo de la OMC para los PMA.  Propuso que el
Subcomité suspendiera la reunión y que la Secr etaría distribuyera un aviso para convocar su
continuación.
2. El representante de Djibouti hizo suya la propuesta del Presidente y solicitó que el documento
se tradujera y se distribuyera en francés.
3. El Presidente informó al Subcomité de que existían traducciones del texto en todos los
idiomas de trabajo de la OMC.  El 25 de enero de 2002, suspendió la reunión formal para poder
mantener consultas informales con los Miembros.
4. El Presidente reanudó la reunión formal del Subcomité el 12 de febrero de 2002.
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
5. El Subcomité adoptó el orden del día propuesto, que había sido distribuido con la signatura
WTO/AIR/1701.
B. PROYECTO DE PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
6. El Presidente indicó que el proyecto de Programa de Trabajo para los PMA se había
examinado detenidamente en las reuniones informales del Subcomité.  Agradeció a los Miembros la
colaboración que habían mostrado en los debates informales y dijo que había un texto que reflejaba
bastante bien las opiniones de todas las delegaciones.  Aunque no era tarea fácil, con el beneplácito deWT/COMTD/LDC/M/27
Página 2
todos los Miembros se podría adoptar dicho texto, que constituiría una base sólida para la labor
relativa a cuestiones de considerable importancia durante los próximos años.  Propuso que se
examinara el proyecto de texto distribuido con la signatura WT/COMTD/LDC/W/25/Rev.2, con las
siguientes modificaciones acordadas durante la reunión informal celebrada antes de la reunión del
Subcomité:
i) párrafo 5 c):  la expresión "según considere oportuno la OMC" se suprimiría y se
sustituiría por "según proceda"1;
ii) el párrafo 7 i) rezaría así:  "la identificación y examen de los obstáculos al acceso a
los mercados, incluidos los obstáculos arancelarios y no arancelarios para la entrada
de los productos de los PMA en los mercados de interés para ellos".  El apartado i)
del párrafo 7 del documento WT/COMTD/LDC/W/25/Rev.2 se mantendría como un
apartado independiente, identificado como apartado ii), y comenzaría con las palabras"exámenes anuales en el Subcomité …"  El párrafo 7 ii) se mantendría intacto pero
pasaría a ser el apartado 7 iii)
1;
iii) título d):  la expresión "que sean compatibles con" se suprimiría y se sustituiría por
"que sean pertinentes a";
iv) el párrafo 12 rezaría como sigue:  "En el párrafo 42 de la Declaración Ministerial de
Doha, los Ministros reconocieron que la integración de los PMA en el sistema
multilateral de comercio exigía ayuda para la diversificación de su base de
producción y exportación.  En consecuencia, el Subcomité considerará propuestas,
comprendidas en el mandato de la OMC, de programas de asistencia técnica y
creación de capacidad pertinentes a la diversificación de su base de producción yexportación y apoyará la labor de otros organismos a este respecto."
7. La representante de los Estados Unidos dijo que la formulación de los títulos del párrafo 5
debía coincidir con los títulos contenidos dentro del texto, de modo que se mantuviese el paralelismo.1
8. El Presidente propuso que el Subcomité a doptase el texto distribuido como documento
WT/COMTD/LDC/W/25/Rev.2 con las citadas modificaciones de redacción.
9. Así quedó acordado.
10. El Presidente indicó que la Secretaría distribuiría el Programa de Trabajo para los PMA2 para
remitirlo al Consejo General.  En virtud de la De claración Ministerial de Doha, el Subcomité había
recibido el mandato de informar sobre el programa de trabajo al Consejo General en su primera
reunión de 2002.  Dijo que el programa de trabajo que se había adoptado no era simplemente un
programa para el Subcomité sino que se refería a la labor relativa a los PMA en toda la OMC.
Algunas de las medidas recogidas en el programa, como por ejemplo las relativas a la asistenciatécnica o a la creación de capacidad, requerían además la colaboración con otras instituciones y
organizaciones.  En consecuencia, era necesario ma ntener la debida coordinación.  El Presidente
propuso que el Subcomité le encomendara que rindiera al Consejo General un informe fáctico en la
reunión prevista para el 13 de febrero de 2002.
                                                     
1 Las modificaciones de los aparados c) y d) del párra fo 5 se reflejaron asimismo en los títulos c) y d)
correspondientes del texto adoptado.
2 El Programa de Trabajo de la OMC para los PMA se distribuyó tras la reunión del Subcomité con la
signatura WT/COMTD/LDC/11.WT/COMTD/LDC/M/27
Página 3
11. Así quedó acordado.
12. El representante de Uganda, hablando en nombre de los PMA, manifestó al Presidente su
gratitud por sus denodados esfuerzos para asegurar que en el programa de trabajo se incorporara el
programa de Doha, siguiendo las instrucciones de los Ministros.  Había sido una ardua tarea, pero
había merecido la pena, ya que el programa finalmente adoptado facilitaría la labor en lo referente a laintegración de los PMA.  Agradeció a los Miembros su paciencia y comprensión.  Todo se había
hecho con buen espíritu con antelación a las próximas negociaciones.  Asimismo, expresó su
agradecimiento al Presidente por el papel positivo que había desempeñado en la dirección de la labor
del Subcomité y manifestó el deseo de que siguiese presidiendo este órgano.
13. El Presidente agradeció a las delegaciones la co laboración prestada durante todo el proceso.
C. OTROS ASUNTOS
14. El Presidente propuso que el Subcomité celebrar a su vigésima octava reunión el 26 de marzo
de 2002.  Señaló que las fechas de las reuniones se habían fijado, en la medida de lo posible, en
períodos en que pudiesen participar los Miembros y Observadores no residentes.  La siguiente reunión
coincidiría con la celebración, en Ginebra, del Cursillo de Política Comercial para los PMA, por lo
que cabía esperar una mayor participación de dichos países.
15. Así quedó acordado.
16. No habiendo otros asuntos que tratar, se levantó la sesión.
__________