ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/483
28 de septiembre de 2001
(01-4650)
COMITÉ  DE  AGRICULTURA  (REUNIONES  ORDINARIAS)
REVISTA DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC REALIZADA
POR EL CONSEJO GENERAL (2001)
Informe del Vicepresidente
El presente informe de las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura celebradas hasta la
fecha en 2001 se presenta bajo la responsabilidad del Vicepresidente, Ministro Yoichi Suzuki, de
conformidad con lo acordado por el Comité en su reunión de 27 de septiembre de 2001.
_______________
1. Desde su último informe anual (G/L/417, de fecha 20 de noviembre de 2000), el Comité de
Agricultura ha celebrado tres reuniones ordinarias:  los días 29 y 30 de marzo, 28 y 29 de junio y
27 de septiembre de 2001 (véanse los informes resumidos de estas reuniones hechos por la Secretaría
y distribuidos con las signaturas  G/AG/R/26 a 28).  Está prevista la celebración de otra reunión
ordinaria el 6 de diciembre de 2001.
2. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la
Agricultura ("el Acuerdo"), el Comité examinó, en cada una de esas reuniones, los progresos
realizados en la aplicación de los compromisos negociados en el marco del programa de reforma de la
Ronda Uruguay.  Este proceso de examen se ha llevado a cabo sobre la base de las notificaciones
presentadas por los Miembros en las esferas del acceso a los mercados, la ayuda interna y las
subvenciones a la exportación y en conformidad con las disposiciones del Acuerdo en materia de
prohibiciones y restricciones a la exportación.  El Comité examinó en total 237 notificacionescorrespondientes a estos cuatro sectores.  En cada una de sus reuniones el Comité examinó igualmente
la situación general con respecto al cumplimiento de las obligaciones de notificación estipuladas en el
párrafo 2 del articulo 18 y otras disposiciones pertinentes del Acuerdo.  La situación actual con
respecto al cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación se resume en el anexo del
presente informe.
3. El Comité abordó una gran variedad de cuestiones generales y específicas relativas a la
aplicación de los compromisos, que fueron planteadas, independientemente de las notificaciones, de
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo.  Varias de estas cuestiones
han sido objeto de consultas informales.
4. Con arreglo a las decisiones pertinentes adoptadas por el Consejo General (véanse los
documentos WT/GC/M/59 y WT/L/384), el Comité examinó o volvió a examinar, y presentó al
Consejo General, en su caso, los informes de situación correspondientes, las siguientes cuestiones
relativas a la aplicación:G/L/483
Página 2
i) la elaboración de disciplinas internacionalmente convenidas por las que se rija la
concesión de créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación o
programas de seguro, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo
sobre la Agricultura, teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 4 de la Decisión
sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma enlos países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de
productos alimenticios (véanse los informes de situación G/AG/8 y G/AG/9 y
Corr.1);
ii) el examen de los posibles medios de mejorar la eficacia de la aplicación de la
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios (véanse los informes de situación G/AG/7 yG/AG/10);  y
iii) la presentación al Comité de Agricultura por los Miembros que administren
contingentes arancelarios de adiciones a sus notificaciones (cuadro MA.1) de
conformidad con el párrafo 1.1 de la Decisión del Consejo General distribuida con la
signatura WT/L/384 sobre la administración de los regímenes de contingentesarancelarios de modo transparente, equitativo y no discriminatorio.
5. En su reunión de 27 de septiembre el Comité aprobó las recomendaciones sobre las
cuestiones relativas a la aplicación antes enumeradas en un informe que se presentará al Consejo
General bajo la responsabilidad del Vicepresidente (Este informe se ha distribuido con la signatura
G/AG/11.)
6. En la reunión del Comité celebrada en marzo se incluyeron en la lista de la OMC de países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios a Saint Kitts y Nevis y a San Vicente y las
Granadinas (véase el documento G/AG/5/Rev.4).  Esta lista comprende actualmente los países menos
adelantados reconocidos como tales por las Naciones Unidas y los siguientes 21 países en desarrollo
Miembros de la OMC:  Barbados , Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Egipto, Honduras, Jamaica, Kenya,
Marruecos, Mauricio, Pakistán, Perú, República Do minicana, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San
Vicente y las Granadinas, Senegal, Sri Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez y Venezuela.  El Comité se
encarga del seguimiento anual de esta Decisión en su conjunto.  El próximo seguimiento se hará en la
reunión de diciembre de 2001.
Las siguientes organizaciones internacionales intergubernamentales tienen la condición de
observador ordinario en el Comité:  Banco Mundial, Consejo Internacional de los Cereales, FAO,
FMI, OCDE, Programa Mundial de Alimentos de la s Naciones Unidas y UNCTAD.  No se llegó a un
consenso con respecto a las solicitudes de reconocimiento de la condición de observador presentadas
por otras 10 organizaciones internacionales intergubernamentales (véase el documento
G/AG/W/29/Rev.4).G/L/483
Página 3
NOTIFICACIONES CORRESPONDIENTES AL AÑO DE APLICACIÓN 1995
QUE ESTÁN PENDIENTES
1. Los siguientes Miembros todavía no han pres entado su notificación de las importaciones
efectuadas en el marco de contingentes arancelarios y de otro tipo (cuadro MA.2 ):
Nicaragua Túnez
2. El siguiente Miembro todavía no ha presentado su notificación anual relativa al recurso a las
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5 ):
Swazilandia
3. Los siguientes Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total todavía no han
presentado su notificación pertinente sobre la ayuda interna (cuadro DS.1 ):
Antigua y Barbuda Bahrein Barbados* Belice
Brunei Darussalam Camerún Côte d'Ivoire Dominica
Ghana Kuwait Mauricio Nicaragua
San Vicente y las Granadinas Santa Lucía Senegal SurinameSwazilandia
4. Los siguientes Miembros  sin compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación
todavía no han presentado su notificación pertinente (cuadro ES.1 ):
Antigua y Barbuda Bahrein Bangladesh Belice
Brunei Darussalam Burkina Faso Burundi* CamerúnCôte d'Ivoire Djibouti Guinea Bissau IndiaKuwait Lesotho Malawi Malí*
Mauricio Mauritania Mozambique Myanmar
República Centroafricana República de Guinea San Vicente y las Granadinas Santa Lucía
Senegal Sierra Leona Suriname SwazilandiaTanzanía TogoG/L/483
Página 4ANEXO:  N OTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1996-2000
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el marco
de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Una
sola
vez 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000
A l b a n i a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN AN AN AN AN A N AN AN AN A N AN AN AN A N A
Angola NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA NA
A n t i g u a  y  B a r b u d a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A NA NA NA NA NA
A r g e n t i n a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A X X * X * XXXXXXXXX X
Australia X X X XX XX XXXX X X X X X X X X X XXXX X
B a h r e i n N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XX NA NA NA NA NA
Bangladesh NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Barbados X X X XX X XXX X * X * X * X * XXXX NA NA NA NA NA
Belice NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Benin NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) X (NA) (NA) NA NA NA NA NA
B o l i v i a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
Botswana NA NA NA NA NA NA XX NA NA NA NA NA
Brasil XXX X NA NA NA NA NA X X X X X X XXX
B r u n e i  D a r u s s a l a m N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A NA NA NA NA NA
Bulgaria X NA XX NA XXX NA XXX NA XXX NA XXX
Burkina Faso NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) XX X NA NA NA NA NA
B u r u n d i N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A X* (NA) X* (NA) X* X* X* X* X* X* NA NA NA NA NA
C a m e r ú n N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A NA NA NA NA NA
Canadá X X X X X XXXX X X X X X X X XXXX
CE-15 XXX X X X XX X X X X X X X X XXXX
Chad NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) X* (NA) X* (NA) X* X* X* X* X* NA NA NA NA NA
C h i l e N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXXXXXXXXXXXXX X
Chipre NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X X X X X X XXX
Colombia X X X XX XX XXXX X X X X X X X X X XXX
C o n g o N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN AN A N A N AN AN AN A N A
Corea, República de XXX X XX X X X X X XXXX NA NA NA NA NA
Costa Rica X X X XX X XXX X X X X XXXX XXXX
Côte d'Ivoire NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
C r o a c i a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN AN AN AN AN A N AN AN AN A N AN AN AN A N A
Cuba NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXXXXXXXXXXXG/L/483
Página 5ANEXO:  N OTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1996-2000
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el marco
de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Una
sola
vez 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000
Djibouti NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Dominica NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX NA NA NA NA NA
Ecuador X X X XX XX XXXXXXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
Egipto NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXX XXX NA NA NA NA NA
El Salvador X X X X XX XX X NA NA NA NA NA
Emiratos Árabes Unidos NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX NA NA NA NA NA
Eslovenia XXX X X X NA NA NA NA NA X X X X X* XXXXX NA NA NA NA NA
Estados Unidos X X X XX X XXX X X X X X X X XXXX
E s t o n i a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN AN AN AN AN A N AN AN A XX NA NA NA NA NA
Fiji NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX XX NA NA NA NA NA
Filipinas X X X X X XX XXX XXX XX
G a b ó n N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
Gambia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) X (NA) (NA) X NA NA NA NA NA
G e o r g i a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN AN AN AN AN A N AN AN AN A N AN AN AN A N A
G h a n a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXXXX NA NA NA NA NA
G r a n a d a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A NA NA NA NA NA
Guatemala X X X XX X XXX XXXX NA NA NA NA NA
G u i n e a  B i s s a u N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N AN AN AN A N A
Guinea, República de NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Guyana NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXX XXX NA NA NA NA NA
H a i t í N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A ( N A ) X (NA) X (NA) XXXX NA NA NA NA NA
Honduras NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX XX XXX X
H o n g  K o n g ,  C h i n a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
Hungría XXX X X X XX X X X X X XXXX
I n d i a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A NA NA NA NA NA
Indonesia X X X XX X * X XXX X * XXXX X * X X X X X* XXXX X *
Islandia X X X XX X XXX X X X X X X X XX
I s l a s  S a l o m ó n N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A ( N A ) ( N A ) ( N A ) N AN AN AN A N A
Israel X X X XX XX XXXX X X X X X X X X X XXXX X
J a m a i c a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXXX XXX NA NA NA NA NAG/L/483
Página 6ANEXO:  N OTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1996-2000
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el marco
de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Una
sola
vez 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000
Japón X X X XX XX XXXX X X X XXXXX NA NA NA NA NA
Jordania NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
K e n y a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XX X NA NA NA NA NA
Kuwait NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
L e s o t h o N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N AN AN AN A N A
Letonia X NA NA NA X NA NA NA NA NA NA NA NA X NA NA NA XX NA NA NA NA NA
Lituania
(31 de mayo de 2001)NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
M a c a o ,  C h i n a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
Madagascar NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA) X (NA) XXXX NA NA NA NA NA
Malasia X X X* X* X X X X X X X X X X
Malawi NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Maldivas NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXX (NA) XXX NA NA NA NA NA
Malí NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
M a l t a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXXXXXXXXX NA NA NA NA NA
Marruecos X X X XX X XXX X X X X XXX NA NA NA NA NA
Mauricio NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Mauritania NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
México X X X XX X XXX X X X X X X X* X* X* X*
Moldova
(27 de julio de 2001)NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Mongolia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXX NA XXX NA NA NA NA NA
Mozambique NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
M y a n m a r N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N AN AN AN A N A
Namibia NA NA NA NA NA NA X XXX XXXX XXXX NA NA NA NA NA
Nicaragua X NA NA NA NA NA
N í g e r N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N A N AN AN AN A N A
N i g e r i a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XX XX NA NA NA NA NA
Noruega X X X XX X XXXX X X X X X X X X XXXX
Nueva Zelandia X X X XX XX XXXX X X X X X X X X X XXXX
Pakistán NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX XXXG/L/483
Página 7ANEXO:  N OTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1996-2000
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el marco
de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Una
sola
vez 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000
Panamá X NA XX * X * NA XXX NA NA NA
Papua Nueva Guinea NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Paraguay NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX NA NA NA NA NA
Perú NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX XXXX NA NA NA NA NA
Polonia X X X XX XX XXX X X X X X X X X X XXXX X
Q a t a r N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXX NA NA NA NA NA
R e p .  D e m .  d e l  C o n g o N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N A N AN AN AN A N A
República
CentroafricanaNA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
República Checa X X X XX XX XXXX X X X X X X X X X XXXX X
República Dominicana NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX NA NA NA NA NA
República Eslovaca X X X XX XX XXXX X X X X X X X X X X XXXX X
República Kirguisa NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X NA NA NA NA NA NA NA
Rumania X X X XX X XXX XXXX X X X X XXXX
Rwanda NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) (NA) NA NA NA NA NA
S a i n t  K i t t s  y  N e v i s N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A NA NA NA NA NA
S a i n t  L u c í a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A NA NA NA NA NA
San Vicente y las
GranadinasNA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
S e n e g a l N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A NA NA NA NA NA
S i e r r a  L e o n a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A ( N A ) ( N A ) N AN AN AN A N A
Singapur NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX NA NA NA NA NA
Sri Lanka NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX XX NA NA NA NA NA
Sudáfrica X X X XX X XXX X X X X X X X XXXX
Suiza-Liechtenstein XXX X XX X X X X X X X XXX
Sultanía de Omán NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Suriname NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Swazilandia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Tailandia XXX X X XX X X X X XX XX
Tanzanía NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NA
Togo NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA (NA) (NA) NA NA NA NA NAG/L/483
Página 8ANEXO:  N OTIFICACIONES RECIBIDAS RESPECTO DE LOS AÑOS 1996-2000
MA.1 MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2
Importaciones efectuadas en el marco
de contingentes arancelariosSalvaguardia especial Ayuda interna Subvenciones a la exportación Exportaciones totales Una
sola
vez 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000 1996 1997 1998 1999 2000
Trinidad y Tabago NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XX NA NA NA NA NA
Túnez X X X XX X XXX X X X X XXXX NA NA NA NA NA
T u r q u í a N A N A N A N AN A N AN A N AN AN AN A XXXXX X X X X X XXXX X
Uganda NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA) X (NA) XXXX NA NA NA NA NA
Uruguay NA NA NA NA NA NA X XXX XXXX X X X X XXXX
Venezuela XXX X XX X X X X X X X XXX
Zambia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X (NA) X (NA) XXX NA NA NA NA NA
Zimbabwe NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA XXXX XXXX XXXX X
NOTAS EXPLICATIVAS
a) El espacio en blanco indica que la prescr ipción era aplicable a este Miembro en el año de aplicación considerado pero que has ta la fecha límite no se había recibido ninguna
notificación.
b) El símbolo " X" indica que se ha recibido la notificación.  De esto no se ha de deducir necesariamente que se trata de una notificación compl eta o satisfactoria desde el punto
de vista de las prescripciones.  Se indican con un asterisco "X*" los casos en que una notificación o un proyecto de notificaci ón ha sido recibido por la Secretaría, pero no se
ha distribuido por diversas razones.
c) El símbolo "NA" indica que la prescripción no era aplicable a es te Miembro en el período considerado, sea por no tener en vig or ninguna medida notificable (por ejemplo,
contingentes arancelarios), sea por no haberse adherido todaví a a la OMC y no estar por tanto obligado a presentar notificacion es respecto de ese período.  El símbolo " (NA) "
indica que se trata de un país menos adelantado que debe presen tar, por tanto, cada dos años las notificaciones relativas a la ayuda interna.
d) La casilla sombreada indica que este Miembro ha consignado un compromiso de reducción de la ayuda interna y/o de las subvenci ones a la exportación en la sección I y/o la
sección II de la parte IV de su Lista.
__________