. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/216
9 de octubre de 2002
(02-5423)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Rectificación de la Lista de compromisos específicos
Se ha recibido de la delegación de la República Popular China la siguiente comunicación y el
proyecto adjunto de rectificación de los compromisos específicos de la República Popular China
relativos a "A.a. Servicios jurídicos (CPC 861, con ex clusión de la práctica del derecho chino)", con el
ruego de que se inicie el procedimiento de certificación, de conformidad con los "Procedimientos para
la certificación de rectificaciones o mejoras de las Listas de compromisos específicos" (documento
S/L/84).
_______________
Se adjunta a la presente el proyecto de lista en que figura la rectificación de la Lista de
compromisos específicos de China en materia de servicios.  Se trata de la rectificación exclusivamente
técnica de un error de redacción cometido durante el proceso de unificación de listas en la última fase
de la adhesión de China y no modifica ni el alcance ni el contenido de los compromisos existentes que
China ha contraído en el sector de servicios jurídicos .
La rectificación es la siguiente:
En la columna correspondiente al trato nacional, en el modo 3), suprimir las palabras "fuera
de China" que figuran en la segunda oración.
_______________
Por consiguiente, si en el plazo de 45 días contados a partir de la fecha de la presente
comunicación no se notifican objeciones a la Secretaría, se dará por concluido el procedimiento y las
rectificaciones comunicadas (véase el documento adjunto) se certificarán y pasarán a ser parte
integrante de la Lista de compromisos específicos de la República Popular China (documentoGATS/SC/135).S/C/W/216
Página 2PROYECTO DE LISTA:  RECTIFICACIÓN TÉCNIC A EN EL SECTOR DE SERVICIOS JURÍDICOS
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS
A. Servicios profesionales
a. Servicios jurídicos
(CPC 861, con exclusión dela práctica del derechochino)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Las empresas extranjeras de servicios jurídicos
pueden prestar servicios jurídicos únicamente enforma de oficinas de representación sólo enBeijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen,Haikou, Dalian, Qingdao, Ningbo, Yantai,
Tianjin, Suzhou, Xiamen, Zhuhai, Hanghou,
Fuzhou, Wuhan, Chengdu, Shenyang y Kunming.
Las oficinas de representación pueden realizar
actividades lucrativas.
El número de oficinas de representación en China
no deberá ser inferior al establecido en la fecha
de la adhesión.  Las empresas extranjeras de
servicios jurídicos sólo podrán establecer unaoficina de representación en China.  Laslimitaciones geográficas y cuantitativasmencionadas supra  se eliminarán dentro del año
siguiente a la adhesión de China a la OMC.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Todos los representantes deberán residir en China
no menos de seis meses al año.  La oficina derepresentación no empleará fuera de China
 a
abogados chinos inscritos en el registro nacional.
__________