RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/CPV/8 
25 de marzo de 2004  
 
(04-1375) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Cabo Verde Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE CABO VERDE 
 
Preguntas y respuestas adicionales  
  
 El Gobierno de la República de Cabo Verde ha remitido las siguientes respuestas a las 
preguntas adicionales formuladas por los miembros del Grupo de Trabajo, con el ruego de que se 
distribuyan.  
_______________ 
  WT/ACC/CPV/8 
 Página i 
 
 
ÍNDICE 
 
 
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMI CAS Y COMERCIO EXTERIOR.......................1  
1. Economía ....................................................................................................................... ............1  
b) Situación económica actual ..................................................................................................... .1 
2. Políticas económicas........................................................................................................... .......3  
a) Principales orientaciones de las políticas económicas en curso ............................................3  
c) Sistema cambiario y de pagos externos...................................................................................4  
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS 
QUE AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL 
COMERCIO DE SERVICIOS ................................................................................................4  
6. Descripción de los tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o 
administrativos................................................................................................................ ..........4  
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS ...............................5  
1. Reglamentación de las importaciones .....................................................................................5  
a) Requisitos de registro para realiza r actividades de importación .........................................5  
b) Características del arancel nacional........................................................................................6  
c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias............................................................7  
d) Los demás derechos y cargas, con especifica ción de las cargas por servicios......................7  
e) Restricciones cuantitativas a la importación ..........................................................................7  
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación ................................................7  
h) Valoración en aduana........................................................................................................... ....8 
i) Otras formalidades aduaneras.................................................................................................9  
k) Impuestos internos aplicados  a las importaciones .................................................................9  
l) Normas de origen ............................................................................................................... .......9  
m) Régimen antidumping ............................................................................................................ 10 
n) Régimen de derechos compensatorios...................................................................................10  
o) Régimen de salvaguardias......................................................................................................1 0 
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías ....................................10  
k) Medidas sanitarias y fitosanitarias........................................................................................10  
f) Zonas francas .................................................................................................................. ........10  
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.................................11  
1. Aspectos ge nerales ............................................................................................................. .....11  
a) Política de propiedad intelectual ...........................................................................................11  
2. Normas sustantivas de protección, incluidos los procedimientos para la 
adquisición y el mantenimiento de de rechos de propiedad intelectual ..............................11  
c) Indicaciones geográficas, incluidas las denominaciones de origen.....................................11  
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS ..............................................................11  
1. Aspectos ge nerales ............................................................................................................. .....11  
2. Políticas que afectan al co mercio de servicios ......................................................................18  WT/ACC/CPV/8 
Página ii  
 
f)
 Disposiciones relativas a las transferencias y pagos internacionales por 
transacciones corrien tes de servicios.....................................................................................18  
g) Disposiciones relativas a las transacciones de capitales que afectan al suministro 
de servicios................................................................................................................... ............18  
3. Acceso a los mercados y trato nacional.................................................................................19  
g) Medidas que prevean un trato inferior al concedido a los servicios nacionales o a 
los proveedores nacion ales de servicios.................................................................................19  
 WT/ACC/CPV/8 
Página 1 
 
 
 II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓM ICAS Y COMERCIO EXTERIOR 
1. Economía 
b) Situación económica actual 
Pregunta 1  
 ¿Podrían describir la repercusión global de los principales sectores de servicios, como 
las telecomunicaciones, la construcción y la in geniería, el turismo y los servicios conexos, el 
transporte y los servicios financieros,  en el crecimiento y el empleo? 
Respuesta  
 Véase el cuadro relativo a la ponderación del PI B a precios corrientes, en miles de escudos 
(Esc. C.V.) 
 (110,265 Esc. C.V.  = 1 euro (€)) 
Cabo Verde:  Producto interno bruto a precios corrientes, 2001-2004 
PIB 
 2001 2002 2003 2004 
Agricultura, explotación forestal y 
ganadería 7.217,1 7.534,2 8.339,2 8.990,4 
Pesca 1.413,6 1.504,6 1.642,2 1.770,4 
Industria y energía 5.344,8 5.798,4 6.328,4 6.822,6 
Construcción 4.877,1 5.241,1 5.396,3 5.873,1 
Comercio 13.085,7 14.156,1 15.493,8 16.624,1 
Hoteles 2.012,0 1.585,6 1.632,5 1.771,7 
Transporte y comunicaciones  14.106 ,1 15.158,9 16. 591,3 17.886,9 
Bancos y seguros 2.822,9 3.004,7 3.217,5 3.468,7 
Alquiler de viviendas 3.571,8 3.768,9 4.000,8 4.313,3 
Servicios públicos 9.014,1 9.714,5 10.472,4 11.290,2 
Otros servicios 1.520,9 1.587,7 1.667,4 1.797,6 
Servicios bancarios de intermediación  -1.843,2 -1.943,1 -2.060,7 -2.221,6 
Suma del valor añadido 63.142,8 67.111,6 72.721,1 78.387,5 
Impuestos sobre las importaciones y 
subvenciones  7.040,9 7.911,8 8.505,2 9.185,6 
Producto interno bruto a precios de mercado 70.183,6 75.023,4 81.226,3 87.573,1 
 WT/ACC/CPV/8 
Página 2  
 
 Cabo Verde:  Producto interno bruto por sectores principales  
a precios constantes de 1980, 2001-2004 
 2001 2002 
(proy.) 2003 2004 
Agricultura, explotación forestal y ganadería 1.506,8 1.536,9 1.652,2 1.734,8 
Pesca 159,0 165,3 175,2 184,0 
Industria y energía 1.361,0 1.442,7 1.529,3 1.605,7 
Construcción 1.737,4 1.824,2 1.824,2 1.933,7 
Comercio 3.750,0 3.963,7 4.213,4 4.403,0 
Hoteles 698,6 537,9 537,9 568,6 
Transporte y comunicaciones  4. 151,1 4.35 8,7 4.633, 3 4.864,9 
Bancos y seguros 534,2 555,6 577,8 606,7 
Alquiler de viviendas 1.208,0 1.245,4 1.284,0 1.348,2 
Servicios públicos 2.331,7 2.455,3 2.570,7 2.699,2 
Otros servicios 302,8 308,9 315,1 330,8 
Servicios bancarios de intermediación  -388,5 -400,2 -412,2 -432,8 
Suma del valor añadido 17.352,0 17.994,5 18.900,9 19.846,9 
Impuestos sobre las importaciones y subvenciones  1.930,6 2.119,7 2.213,1 2.327,9 
Producto interno bruto a precios de mercado  19.282,6 20.114,2 21.114,0 22.174,8 
Tasa de crecimiento anual  4,3 5,0 5,0 
2001-2003:  Estimaciones del FMI y del INE para Cabo Verde 
2004:  Pronóstico del FMI 
 
 
Empleo, por rama de actividad (Clasificación de Actividades  
Económicas de Cabo Verde) 
2000 - 2002 
Número de personas 
empleadas Porcentaje de personas 
empleadas Rama de actividad  
2000 2002 2000 2002 
Agricultura, ganadería y pesca  31.777 31.082 23,0 22,4 
Industrias extractivas  1.196 1.596 0,9 1,2 
Industrias de transformación  9.820 9.047 7,1 6,5 
Producción y distribución de energía y agua  907 1.622 0,7 1,2 
Construcción 15.597 13.644 11,3 9,9 
Comercio y reparación de vehículos  23.546 23.518 17,0 17,0 
Hoteles y restaurantes 3.497 3.094 2,5 2,2 
Transportes y comunicacione s  8.071 7. 759 5,8 5,6 
Actividades financieras 715 763 0,5 0,6 
Administración pública  19.661 18.743 14,2 13,5 
Enseñanza y sanidad 9.803 11.861 7,1 8,6  WT/ACC/CPV/8 
 Página 3 
 
 
 Empleo, por rama de actividad (Clasificación de Actividades  
Económicas de Cabo Verde) 
2000 - 2002 
Número de personas 
empleadas Porcentaje de personas 
empleadas Rama de actividad  
2000 2002 2000 2002 
Otros servicios 6.814 9.910 4,9 7,2 
Familias con empleados domésticos  6257 5.071 4,5 3,7 
Organizaciones internacional es  449 74 6 0,3 0,5 
Total 138.110 138.456 100 100 
Fuente :  Instituto Nacional de Estadística (INE) - Cabo Verde, marzo de 2003. 
2. Políticas económicas  
a) Principales orientaciones de la s políticas económicas en curso  
- Política de fijación de precios  Pregunta 2
 
 ¿Podrían facilitar más información sobre lo s precios máximos aplicados al arroz, el 
maíz, el azúcar, el trigo, la harina de trigo, el pan, las patatas y las cebollas y el precio fijo 
aplicado a los combustibles? 
Respuesta  
 El régimen de precios fue revisado mediante el  Decreto Ley Nº 52/2003 de 24 de noviembre 
de 2003.  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de dicho Decreto Ley se publicó la 
Ordenanza Nº 2/2004 de 19 de enero de 2003, por la  que se establecían los re gímenes de precios para 
los productos mencionados en la pregunta: 
 Un régimen aplicable a todos los bienes y servi cios que no están sujetos a otros regímenes de 
precios (artículo 2 del Decreto Ley Nº 52/2003, publi cado en el Boletín Oficial Nº 39/2003, serie I);   
 Un régimen de precios máximos aplicable a: 
- el trigo, la harina de trigo y el pan de  trigo (Ordenanzas 55/98 y 56/98, ambas de 5 de 
octubre de 1998, suplemento del Boletín Oficial Nº 37/98, serie I); 
- el maíz (Ordenanza Nº 1/98 de 5 de enero de 1998, Boletín Oficial Nº 1/98, serie I); 
- el arroz común (Ordenanza Nº 2/98 de 5 de  enero de 1998, Boletín Oficial Nº 1/98);  
y 
- el azúcar (Ordenanza Nº 3/98 de 5 de en ero de 1998, Boletín Oficial Nº 1/98). 
 Los precios de las patatas y las cebollas se han liberalizado en la medida en que no están 
incluidos en la legislación vigente. WT/ACC/CPV/8 
Página 4  
 
 c) Sistema cambiario y de pagos externos  
Pregunta 3
 
 ¿En qué circunstancias se pueden bloquear  cuentas extranjeras? ¿Es necesario un 
mandamiento judicial? En caso afirmativo, sírvanse describir las condiciones para recurrir 
contra ese mandamiento. 
Respuesta  
 Los movimientos en el debe y el haber de  las cuentas extranjeras no están sujetos a 
restricciones, salvo decisión judicial en contrario. 
 Una cuenta extranjera sólo puede ser bloqu eada si esa medida va precedida de una acción 
judicial.  Las decisiones de los tribunales son de obligado cumplimiento.  En ese caso, se notifica el 
hecho al titular de la cuenta.  La parte inter esada deberá designar un abogado para que asuma su 
defensa.   
III. MARCO PARA LA ELABORACIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS QUE 
AFECTAN AL COMERCIO EXTERIOR DE MERCANCÍAS Y AL COMERCIO DE SERVICIOS  
6. Descripción de los tribunales o procedimientos judiciales, de arbitraje o administrativos  
Pregunta 4
 
 ¿Podrían describir con más detalle el marco para la solución de conflictos entre los 
inversores extranjeros y el Gobierno de Cabo Verde? 
Respuesta  
 En la actualidad existen tres vías para la solución de conflictos:   
- Civil - Los tribunales civiles resuelven los conflictos civiles y comerciales.  El Código 
Civil, el Código Comercial y el Código de Procedimiento Civil y otras leyes conexas 
se elaboraron tomando como modelo leyes y códigos portugueses similares; 
- Penal - Los delitos se juzgan en los tribunales penales.  El Código Penal y el Código 
de Procedimiento Penal y otras leyes c onexas sobre esta materia se elaboraron 
tomando como modelo leyes y códigos portugueses similares;  y 
- Administrativa - Los tribunales administrativos resuelven los conflictos que afectan a 
la Administración pública o a las decisiones del titular de un cargo de un organismo público, así como las cuestiones laborales. 
 El Código de Procedimiento Civil (artículos  568 y siguientes) permite la intervención de 
árbitros dirimentes. 
 Las contravenciones son resueltas mediante procedimiento administrativo por la entidad 
encargada de ese control.  Sus decisiones puede n ser recurridas ante el tribunal competente. 
 En cuanto al arbitraje, la Constitución de Ca bo Verde prevé la posibilidad de crear tribunales 
de arbitraje, según se indica en el Memorándum (WT/ACC/CPV/3).  El Ministerio de Justicia y  WT/ACC/CPV/8 
 Página 5 
 
 
 Asuntos Internos ha elaborado y enviado al Consej o de Ministros un proyecto de ley sobre mediación.  
Ese Ministerio pretende elaborar para junio de 2004 un proyecto de ley sobre arbitraje que también 
será enviado al Consejo de Ministros. 
 La Ley de Inversión Extranjera (Ley Nº 89/IV/93, Boletín Oficial Nº 47/93)1 establece en sus 
artículos 17 y siguientes los procedimientos que han de aplicarse, según se indica en el anexo 
(capítulo V de dicha Ley). 
 En el Plan de Acción Legislativa se presentará el calendario para el proceso de aprobación y 
aplicación de la ley sobre arbitraje. 
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
1. Reglamentación de las importaciones  
Pregunta 5  
 ¿Podrían especificar cuándo es probable que se aplique el arancel exterior común de la 
Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO)? 
Respuesta  
 En la actualidad no existe un arancel exterior común para la CEDEAO. 
 En los artículos 35 a 53 del capítulo VIII de l Tratado revisado de la Comunidad Económica 
de los Estados del África Occidental (CEDEAO), modificado por la Resolución 115/IV/95, publicada 
en el quinto suplemento del Boletín Oficial Nº 35, serie I, se indican los casos en que se aplica el 
arancel exterior común para la CEDEAO. 
 La Agencia para el Desarrollo de los Esta dos Unidos (USAID) está  financiando un estudio, 
que todavía no ha concluido, sobre los efectos de la ampliación del arancel exterior común de la 
Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO) a los seis Estados Miembros 
restantes (Cabo Verde, Gambia, Ghana, Guinea, Li beria, Nigeria y Sierra Leona).  También se está 
estudiando en la CEDEAO la sustitución de la versión del Sistema Armonizado de Designación y 
Codificación de Mercancías (SA) de 1996 por la de 2002.  La versión del SA de 1996 está vigente en 
Cabo Verde desde ese mismo año. 
a) Requisitos de registro para realizar actividades de importación Pregunta 6
 
 Sírvanse confirmar si es o no necesario que una empresa extranjera se haya establecido 
en Cabo Verde para realizar transacciones de comercio exterior.  ¿Podrían facilitar más 
información sobre los costos medios y la  duración del procedimiento de registro? 
Respuesta  
 En primer lugar, para establecer una empresa en Cabo Verde, su promotor tiene que redactar 
sus estatutos de ésta en consulta con un abog ado del país.  Los honorarios dependen de las 
negociaciones entre la parte interesada y su abogado. 
                                                      
1 Véase el documento WT/ACC/CPV/7/Add.1, de fecha 10 de febrero de 2004. 
 WT/ACC/CPV/8 
Página 6  
 
  En segundo lugar: 
 Una empresa extranjera ha de estar estab lecida en Cabo Verde para poder desarrollar 
actividades de comercio exterior.  Para establecerse debe tener una filial o representación comercial 
de otro tipo. 
 Por lo que respecta a las inversiones exteriores, el registro de una empresa extranjera está 
libre de cargas financieras. 
 Las empresas extranjeras están exentas del impuesto de timbre, los derechos notariales y los 
gastos de inscripción en el Registro y similares para constituir nuevas empresas o aumentar el capital 
social de las que están ejerciendo ya sus actividad es (artículo 36 de la Ley Nº 37/VI/2002 de 31 de 
diciembre de 2002, tercer suplemento del Boletín Oficial Nº 44, serie I). 
 El período medio de espera para el registro depe nde de la diligencia de la parte interesada.   
 Con arreglo al artículo 3 del Decreto de Reglam entación 1/94 de 3 de enero, Boletín Oficial, 
serie I, a no ser que el Comité de Evaluación de Empresas Extranjeras solicite información complementaria, el plazo máximo para responder a la  empresa interesada es de 30 días.  Al término de 
este plazo, la solicitud de la condi ción de inversor extranjero se c onsidera aprobada si no ha habido 
respuesta. 
 Tras obtener la condición de inversor extranjero , la empresa ha de inscribirse en el Registro 
Comercial. 
 En el marco del proceso de modernización en marcha, el Ministerio de Justicia y Asuntos 
Internos prevé establecer un sistema electrónico de autorización e inscripción de empresas que acelerará en cierta medida los trámites. 
 Véase el texto de la Ley Nº 89/IV/93 de 13 de diciembre de 1993, publicado en el Boletín 
Oficial Nº 47, serie I, que se adjunta a las presentes respuestas. 
b) Características del arancel nacional  
Pregunta 7
 
 ¿Podrían facilitar al Grupo de Trabajo un ejemplar del Código de Aduanas de Cabo 
Verde, así como de la legislación secundaria? 
Respuesta  
 Como se indicó en el documento WT/ACC/CPV/3 y en las respuestas a la serie de preguntas 
de los Estados Unidos sobre el Memorándum de  Cabo Verde, este país no tiene un Código de 
Aduanas. 
 La legislación sobre aduanas es en su mayor parte antigua y está constituida por distintas 
leyes que han sufrido alteraciones sustanciales en los 20 últimos años.  En estos momentos es difícil, 
por razones prácticas, integrar todos los textos de las numerosas modificaciones introducidas, en la medida en que se está elaborando un Có digo de Aduanas amplio y detallado. 
 El Plan de Acción Legislativa General est ablece el calendario para la elaboración y 
aprobación del nuevo Código de Aduanas de Cabo Ve rde.  Se prevé que estará ultimado y será 
aprobado por la Asamblea Nacional pa ra el primer trimestre de 2005.  WT/ACC/CPV/8 
 Página 7 
 
 
 c) Contingentes arancelarios y exenciones arancelarias 
Pregunta 8  
 Nos complace la información de que no existen contingentes arancelarios para las 
importaciones y desearíamos saber si Cabo Verde tiene la intención de aplicarlos en el futuro. 
Respuesta  
 En la actualidad, Cabo Verde no tiene la inte nción de aplicar contingentes arancelarios. 
d) Los demás derechos y cargas, con especi ficación de las cargas por servicios 
Pregunta 9  
 ¿No se aplicarán los demás derechos y cargas cuando entre en vigor la Ley del IVA y su 
reglamentación? 
Respuesta  
 La Ley del IVA entró en vigor en Cabo Verde el 1º de enero de 2004.  Esta Ley forma parte 
de la reforma tributaria de los gastos, que estab lece derechos de aduana, un impuesto sobre el valor 
añadido y un impuesto especial sobre el consumo.  Sin embargo, Cabo Verde no excluye la posibilidad de crear nuevos derechos y cargas. 
e) Restricciones cuantitativas a la importación  Pregunta 10
 
 Nos complace la información de que no h ay en vigor restricciones cuantitativas a la 
importación ni contingentes.  Desearíamos saber si Cabo Verde tiene la intención de aplicarlos 
en el futuro. 
Respuesta  
 Cabo Verde se encuentra de hecho en una et apa avanzada del proceso de desregulación. 
 En caso de que Cabo Verde prevea introducir  restricciones cuantitativas, presentará la 
notificación correspondiente a la Secretaría de la OMC. 
f) Procedimientos para el trámit e de licencias de importación  
Pregunta 11  
 ¿Podrían facilitar más información sob re los derechos de emisión y renovación de 
licencias de exportación y la autorizaci ón para dedicarse al comercio exterior? 
Respuesta  
 El epígrafe correspondiente a esta pregunta se refi ere a los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación y, como se indicó en  el Memorándum (WT/ACC/CPV/3), no existe ningún 
procedimiento a ese respecto. WT/ACC/CPV/8 
Página 8  
 
  Más concretamente, la pregunta está relacionada con: 
 - la posibilidad de facilitar información más detallada sobre las ca rgas financieras a que 
están sujetas la emisión y renovación de licencias de exportación;  y 
 - a la autorización que ha de recibir el operador para dedicarse a actividades 
relacionadas con el comercio exterior. 
 Con respecto a la primera pregunta, la respuesta es que no existen licencias de exportación.  
El Gobierno ha concluido los siguientes protocol os con las Cámaras de Comercio nacionales: 
- Cámara de Comercio, Industria, Agricultura y Servicios de Barlovento, con arreglo al 
Despacho Nº 16/99 de 26 de noviembre de 1999,  que figura como anexo al Protocolo 
correspondiente (Boletín Oficial Nº 1/2000 , de 3 de enero de 2000, serie II); 
- Cámara de Comercio, Industria y Serv icios de Sotavento, con arreglo al 
Despacho Nº 16/1999 de 26 de noviembre de  1999, que figura como anexo al 
Protocolo correspondiente (Boletín Oficia l Nº 1/2000, de 3 de enero de 2000, 
serie II); 
- En virtud de estos protocolos, se delega en  las Cámaras de Comercio la facultad de 
conceder, renovar, denegar, suspender o re vocar la autorización previa para ejercer 
actividades de mayorista o agente comercial en cada uno de los grupos de islas en que 
se divide Cabo Verde (véanse los artículos 11, 12, 14 y 15 del Decreto Ley Nº 50/2003 de 24 de noviembre de 2003, Bo letín Oficial Nº 39/2003, serie I).  La 
facultad de delegar se establece en el artículo 30 del Decreto Ley Nº 50/2003 de 24 de noviembre de 2003 (Boletín Oficial Nº 39/2003, serie I). 
 Con respecto a la segunda pregunta, los derec hos de inscripción se fijan en la Ordenanza 
Ministerial Nº 31/86 de 6 de septiembre de 1986, p ublicada en el Boletín Oficial Nº 37/1986, que se 
adjunta al presente documento. 
h) Valoración en aduana  
Pregunta 12
 
 ¿Podrían indicar el calendario (próximas etapas, entrada en vigor) para la aplicación 
del nuevo Código de Aduanas?  También nos agra daría recibir una explicación más detallada 
sobre el período de transición de cinco años pa ra el cumplimiento del Acuerdo sobre Valoración 
en Aduana. 
Respuesta  
 El calendario para la aplicación del Código de Aduanas se encuentra en el Plan de Acción ya 
elaborado, que incluye todas las etapas necesarias para que el Código entre en vigor en el primer 
trimestre de 2005.  El Plan será presentado a la S ecretaría de la OMC a la mayor brevedad posible. 
 El período de transición previsto , de cinco años contados a partir de la adhesión, se basa en el 
hecho de que, hasta la fecha, las aduanas de Cabo Verde ha n aplicado la definición de valor en aduana 
de Bruselas, por lo que los funcionarios, ope radores económicos y agentes de aduanas no están 
familiarizados con la definición de valor que fi gura en el Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VII del GATT.  En la medida en que la de finición de valor del GATT difiere de la aplicada 
en las aduanas, todos necesitarán cierto tiempo para adaptarse a l as nuevas normas y por consiguiente  WT/ACC/CPV/8 
 Página 9 
 
 
 deberán recibir formación y familiarizarse con el  sistema.  Cabo Verde es un archipiélago con 
servicios aduaneros en las diferentes islas, lo que  dificulta la aplicación a corto plazo de la nueva 
definición de valor.  Es necesario formar al pers onal en lo que respecta al nuevo Código de Aduanas y 
a la definición de valor.  Para administrar la nue va definición será preciso crear nuevas estructuras de 
información y control y construir nuevas infraestructu ras hasta ahora inexistentes;  se deberá evaluar 
su costo y encontrar los medios para financiarlo. 
i) Otras formalidades aduaneras  
Pregunta 13  
 ¿Podrían indicar cuánto tiempo se tarda normalmente en la declaración, el registro y el 
despacho de aduanas? 
Respuesta  
 El propietario o consignatario de las mercancí as importadas puede iniciar los procedimientos 
para el despacho de aduanas antes de que dichas mercancías lleguen a Cabo Verde.  La presentación y 
tramitación de la declaración en aduanas de las mercancías deben efectuarse necesariamente en un plazo de 48 horas;  si transcurridos 10 días desd e el término de este período no se han pagado los 
derechos adeudados, se habrá come tido una contravención y se impondrá una multa.  Si, tras el pago 
de los derechos de aduana  y de los gastos de carga y transporte, las mercancías no son retiradas dentro 
del plazo normal de almacenamiento [30 días para la carga transportada  por vía aérea y 90 días para la 
carga transportada por mar], se redactará un inform e en que se comunicarán oficialmente los hechos 
para que se inicie un procedimiento administrativo de subasta pública. 
k) Impuestos internos aplicados a las importaciones  
Pregunta 14
 
 ¿Podrían indicar si están previstos en el fu turo cambios en los impuestos aplicados a las 
importaciones? 
Respuesta  
 En caso de que Cabo Verde prevea introducir cambios en los impuestos aplicados a las 
importaciones, presentará la notificación correspondiente a la Secretaría de la OMC. 
l) Normas de origen 
Pregunta 15  
 ¿Cuenta actualmente la Comunidad Europe a como una única entidad a efectos de 
origen? 
Respuesta  
 La OMC está trabajando en el Acuerdo sobre Normas de Origen.  El Comité Técnico de 
Normas de Origen de la OMC y la Organización M undial de Aduanas (anteriormente el Consejo de 
Cooperación Aduanera) están elaborando definici ones, principios, interpretaciones y opiniones 
armonizados que podrían derivarse del programa de trabajo.  No se sabe cuándo estarán terminadas 
las conclusiones del programa de trabajo de la OMC. WT/ACC/CPV/8 
Página 10  
 
  Las que sí están vigentes son las disposici ones del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de 
Origen.  Al no haber principios y disposiciones específicos de la OMC sobre la cuestión, Cabo Verde 
aplazará hasta más adelante la adopción de una decisión a ese respecto. 
m) Régimen antidumping  
n) Régimen de derechos compensatorios  
o) Régimen de salvaguardias 
Pregunta 16
 
 Nos complace la información de que Cabo Verde elaborará una legislación compatible 
con la OMC en estas esferas.  ¿Puede confirma r Cabo Verde que se abstendrá de utilizar esos 
derechos o medidas antes de la adhesión o de la promulgación de una legislación apropiada y 
compatible con la OMC sobre medidas de defensa comercial? 
Respuesta  
 Cabo Verde no elaborará, y aun menos aplicará, ni antes ni después de su adhesión, una 
legislación que sea incompatible con una norma im perativa de la OMC o que no sea conforme con 
ella. 
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías  
k) Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Pregunta 17  
 ¿Prevé Cabo Verde facilitar información al Grupo de Trabajo utilizando el modelo de 
lista uniforme (WT/ACC/8)? 
Respuesta  
 Cabo Verde está dispuesto a facilitar al Grupo de  Trabajo toda información adicional que se 
le solicite en relación con el documento WT/ACC/ 8.  No obstante, el documento WT/ACC/8 fue 
presentado a la Secretaría de la OMC y distribuido  a los Miembros el 13 de enero de 2004 en el 
documento WT/ACC/CPV/6. 
f) Zonas francas 
Pregunta 18  
 ¿Podrían ampliar detalles sobre la cuestión de  si los criterios aplicables a las empresas 
francas son conformes con las normas de la OMC (ASMC)? 
Respuesta  
 En su calidad de país menos adelantado y en virtud de lo dispuesto en el artículo 27 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensato rias, Cabo Verde no está obligado a cumplir las 
disposiciones del artículo III y el  Anexo I de dicho Acuerdo.    WT/ACC/CPV/8 
 Página 11 
 
 
 V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL  
1. Aspectos generales  
a) Política de propiedad intelectual  
Pregunta 19  
 ¿Podría informar Cabo Verde sobre si tiene o no la intención de adherirse en un futuro 
próximo a otros convenios internacionales relativos a la propiedad intelectual, como el Convenio 
de Berna y la Convención de Roma? 
Respuesta  
 Como se indicó en el párrafo 1 a) de la Sección V del Memorándum WT/ACC/CPV/3, Cabo 
Verde se adhirió al Convenio de la OMPI por Resolu ción 11/V/96 de 11 de junio de 1996, al Acta de 
París sobre el Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas por 
Resolución 12/V/96 de 11 de junio de 1996, y a la  Convención Internacional para la Protección de los 
Artistas, Intérpretes, y Productores de Fonogramas y Programas de Radio por Resolución 13/V/96 de 11 de junio de 1996. 
 En caso de que Cabo Verde prevea adherirse a otros convenios similares, presentará la 
notificación correspondiente a la OMC. 
2. Normas sustantivas de protección, incluidos lo s procedimientos para la adquisición y el 
mantenimiento de derechos de propiedad intelectual  
c) Indicaciones geográficas, incluidas las denominaciones de origen 
Pregunta 20
 
 ¿Podría explicar Cabo Verde cómo pretende  cumplir en el futuro las disposiciones 
relativas a la protección de las indicaciones ge ográficas establecidas en el artículo 22 del 
Acuerdo sobre los ADPIC y si tiene o no la inte nción de introducir una legislación al respecto? 
Respuesta  
 Por lo que concierne a las indicaciones ge ográficas, aunque en la ley actual no hay 
disposiciones sobre esta cuestión, el Gobierno de Cabo Verde va a someter a la aprobación de la 
Asamblea Nacional un proyecto de ley por el que se modifica la legislación vigente, en el que se 
propondrán disposiciones relativas a las indicaciones geográficas. 
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS 
1. Aspectos generales  
- Servicios de telecomunicaciones Pregunta 21
 
 ¿Podría explicar Cabo Verde cuándo tiene la  intención de autorizar redes alternativas 
de servicios de telefonía móvil y fija? Les agr adeceríamos que nos facilitaran más información 
sobre la definición de "servicios de valor añ adido" y las condiciones para la concesión de WT/ACC/CPV/8 
Página 12  
 
 licencias con respecto a estos servicios.  ¿Podrí an explicar cuándo se creará el Instituto de 
Tecnologías de Comunicación e Informac ión como organismo de reglamentación? 
Respuesta
 
 Para finales de julio estará en marcha una convocatoria de licitación (para servicios de 
telefonía móvil y de televisión por abonamiento).  Está previsto que a finales de 2004 o comienzos 
de 2005 entrarán en funcionamiento redes alterna tivas de uno o varios opera dores del sistema GSM de 
televisión por abonamiento.  También se prevé que este año habrá uno o más proveedores de servicios 
de Internet. 
 Según se especificaba en el Decreto Ley Nº 70/95 de 20 de noviembre de 1995, se entiende 
por servicios de valor añadido aquellos que  no necesitan su propia infraestructura de 
telecomunicaciones, por tener como único soporte los servicios fundamentales, de los que se 
diferencian. 
 Se concede autorización para ejercer actividad es relacionadas con servicios de valor añadido 
en la esfera de las telecomunicaciones: 
- a particulares inscritos en el registro de operadores comerciales; 
- a empresas o cooperativas legalmente cons tituidas que tienen como objeto el ejercicio 
de actividades comerciales relacionadas con las telecomunicaciones; 
- a sucursales o filiales de empresas o cooperativas extranjeras que tienen como objeto 
principal la prestación de servicios de telecomunicaciones. 
 El Instituto de Tecnologías de Comunicación e Información (ICTI), creado mediante el 
Decreto de Reglamentación 1/2004, de 9 de febrer o de 2004, tiene como objetivos principales la 
supervisión, la reglamentación técnica y la insp ección del sector de las comunicaciones, así como el 
fomento y desarrollo de las tecnologías de la información.   
- Servicios de transporte aéreo 
Pregunta 22  
 Les agradeceríamos que nos facilitaran info rmación actualizada sobre el proceso de 
privatización de las líneas aéreas de Cabo Verde.   
Respuesta  
 Tras la toma de posesión del nuevo Gobier no en 2001 y como consecuencia del 11 de 
septiembre y de la situación de la aviación civil, se evaluaron de nuevo las posibilidades de 
privatización de las líneas aéreas de Cabo Verde (TACV).  En diciembre de 2002 se aprobó una nueva 
Ley de Privatización como medio para facilitar el proceso. 
 En la actualidad, el equipo de la Oficin a de Privatización encargada del proceso está 
trabajando en la reestructuración de la empresa, y tan pronto como haya sido saneada desde el punto 
de vista financiero y las condiciones del mercado sean favorables se procederá a su privatización. 
 El calendario previsto es el siguiente: 
- Reestructuración de la empresa:  finales de 2004; 
- Privatización:  finales de 2005.  WT/ACC/CPV/8 
 Página 13 
 
 
 - Servicios de turismo 
Pregunta 23  
 ¿Podrían facilitar información sobre cuántas personas trabajan en el sector turístico y 
la evolución en los últimos años? ¿Podrían exp licar en qué medida las inversiones extranjeras 
directas atraídas por el país en los dos últi mos años se han dirigido al sector turístico?  
 Nos agradaría recibir más información sob re los planes existentes para promover el 
sector turístico y las medidas que está adoptando el Gobierno para garantizar la no discriminación de los proveedores de servicios extran jeros.  ¿Podrían indicar si se aplica o no a 
los inversores nacionales el mismo procedimiento para otorgarles la condición de "inversores en 
actividades de turismo"? ¿Se ha previsto mejora r la enseñanza y la formación profesionales en 
relación con el sector turístico?  
 ¿Cómo aborda Cabo Verde la reglamentación de aspectos relacionados con el turismo 
de interés general, como el medio ambiente, la fauna y flora silvestres o la planificación urbana? 
¿Cuál es la posición de Cabo Verde con respect o al sector turístico y la promoción de las 
culturas locales, la mejora de  los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento y la 
seguridad pública?  
 ¿Pueden informarnos sobre la legislación vi gente a que están sujetos los organizadores 
de viajes en grupo (profesionales que acompañan a grupos de turistas en sus viajes por el país) y los guías turísticos?  
Respuesta
 
 Los cuadros siguientes indican la evolución del turismo en el curso de los años:   
Cuadro i) a:  Hoteles existentes en 2002  
Isla Nº de unidades Nº de habitaciones Nº de camas 
São Nicolau 7 57 74 
Boa Vista 7 179 379 
São Vicente 12 275 486 
Sal 23 1.604 3.444 
Santiago 24 455 7.81 
Maio 3 72 1.41 
Santo Antão 12 131 182 
Fogo 12 100 174 
Brava 4 26 30 
TOTAL 104 2.899 5.691 
Fuente :  Instituto Nacional de Estadística (INE)/PROMEX. 
Ingresos procedentes del turismo en 2002:  7.50 9,04 millones de escudos (€ 1 = 110,265 escudos).  
Contribución al PNB:  10,2 por ciento ( Fuente :  Balanza de pagos). WT/ACC/CPV/8 
Página 14  
 
 Año Indicadores 
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 
Participación de los hoteles y restaurantes  
En el PIB (%) 1,7 1,4 1,3 1,5 1,4 1,2 1,5 4,9 5,2 5,7 
1990-1996:  datos definitivos  
1997 y 1998:  datos provisionales 
1999:  proyección 
Fuente :  Banco de Cabo Verde (BCV). 
Cuadro i) c:  Evolución de los principales indicadores del turismo (millones de escudos ) 
 2000 2001 2002 
Ingresos procedentes del turismo2 4.686,4 6.539,1 7.509,4 
Contribución al PIB  7,3% 9,5% 10,2% 
Participación en los servicios3** 37,3% 41,1% 42,2% 
Fuente :  Banco de Cabo Verde/Informe anual (1 euro = 110,265 escudos). 
Cuadro i) d:  Inversiones extranje ras por sectores de actividad (en % ) 
 2000 2001 2002 
Hoteles, etc.   41 ,7  86,8  63,3  
Industria de transformación  12,3  9,9  17,5  
Otros sectores 45,9  3,3  19,2  
Fuente :  Banco de Cabo Verde/Informes anuales (2002);  encuestas del Banco de Cabo Verde y PROMEX. 
Cuadro i) e:  Inversiones extranjeras  
Año Extranjeros Nacionales Total anual4 Total anual, con 
inclusión de "otras 
actividades"5 
1999 53 1.508 1.561 1.879 
2000 69 1.776 1.845 1.984 
2001 52 1.996 2.046 2.275 
2002 93 1.950 2.043 2.265 
2003 88 2.193 2.281 2.480 
Fuente :  INE. 
                                                      
2 Créditos de excursiones turísticas, balanza de pagos. 
 
3 Créditos del turismo, incluidos los créditos totales por servicios. 
 
4 Número de personas, con exclusión de otras actividades. 
 
5 Número de personas, con inclusión de otras actividades similares.  El aumento de las cifras de esta 
columna responde al incremento de otras actividades turísticas.  WT/ACC/CPV/8 
 Página 15 
 
 
 En respuesta a la parte ii) de esta pregunta: 
Cuadro ii) a  
Infraestructuras Servicios de turismo 
Hoteles y similares Infraestructuras básicas  
Año 
Inversiones Empleo Inversiones Empleo Inversiones Empleo 
1994 9.568 219   162 14 
1995 36.911 215     
1996 4.575 36     
1997 20.300 123   1.805 95 
1998 161.910 1.265   1.778 51 
1999 33.568,1 566 20.000 80 5.235 230 
2000 69.586 510 19.947 83 891 23 
2001 5.186 77 0 0 400 9 
2002 28.271 337 6.870 33 1.057 34 
2003       
Totales 369.875 3.348 46.817 196 11.328 456 
Cifras en miles de dólares EE.UU. 
Fuente :  PROMEX. 
 Del análisis del cuadro ii) a se desprende que el volumen total de las inversiones extranjeras 
directas es de 432.020.000 dólares EE.UU., distribuidos de la manera siguiente: 
- Inversiones en infraestructuras hoteleras y similares 369.875.000 - Empleo en hoteles y similares  3.348.000 - Inversiones en infraestructuras básicas 46.817.000 - Empleo en infraestructuras básicas 196.000 
- Inversiones en servicios de turismo 11.328.000 
- Empleo en servicios de turismo 456.000 
 Estas cifras corresponden a las inversiones extranjeras directas re cibidas hasta ahora 
(Fuente :  PROMEX). 
 El volumen total es el antes mencionado (432.020.000 dólares EE.UU.) 
 No hay ninguna ley vigente en Cabo Verde que discrimine a los proveedores extranjeros. 
En respuesta a la parte iv) de esta pregunta:  La condición de inversor en actividades de turismo está regulada por la Ley Nº 42/IV/92 de 
6 de abril de 1992. WT/ACC/CPV/8 
Página 16  
 
 En respuesta a la parte v) de esta pregunta: 
 Hay un plan quinquenal de desarrollo y un plan plurianual de inversiones públicas, que 
incluye actividades sectoriales.  Además, el Gobierno está realizando un estudio sobre el Plan 
Estratégico de Desarrollo del Tu rismo para los años 2004-2015. 
 La Dirección General de Desarrollo del Turismo,  en colaboración con el Instituto de Empleo 
y Formación Profesional (IEFP), está llevando a cabo una serie de programas de formación en 
hostelería y restauración para mejorar los servicios prestados por el sector. 
 Al igual que otras entidades, los municipios  han elaborado varios programas de formación 
para guías turísticos y para personal en cargado de atender comedores y bares. 
 Está prevista la creación de una escuela de hoste lería en la isla de Santiago, en la que se 
impartirá formación técnica y profesional en régime n de jornada completa o parcial, así como la 
creación de varias otras escuelas de restauración en otras islas.   
En respuesta a la parte vi) de esta pregunta:  La conservación del medio ambiente y el e quilibrio del ecosistema constituyen prioridades 
políticas para Cabo Verde. 
 La Ley Nº 21/IV/91 establece claramente las políticas de conservación del medio ambiente. 
 Teniendo esto en cuenta, todos los proyectos relativos a hoteles con más de 21 camas deben 
incluir un estudio sobre el impacto ambiental, preci samente para aplicar esta política de protección del 
medio ambiente.  (Ley Nº 85/IV/93, de 16 de ju lio de 1993, publicada en el segundo suplemento del 
Boletín Oficial Nº 25/1993, serie I.) 
 La política básica en materia de desarrollo del turismo se e xpone en la Ley Nº 21/IV/91 de 
30 de diciembre de 1991, publicada en el suplemen to del Boletín Oficial Nº 52/1991.  La Ley 
Nº 85/IV/93, de 16 de julio de 1993, en la que se establece la base para el plan nacional de 
territorialización y planificación urbana, regula la  ordenación del territorio nacional en todos sus 
aspectos.  El Decreto Legislativo Nº 2/93 de 1º de febrero de 1993, publicado en el Boletín Oficial 
Nº 2/1993, define las zonas seleccionadas para el desarrollo del turismo.  La zonificación para el 
desarrollo integral del turismo se rige por el D ecreto de Reglamentación Nº 7/94 de 23 de mayo 
de 1994, publicado en el Boletín Oficial Nº 20, serie I. 
En respuesta a la parte vii) de esta pregunta:  La política de desarrollo del turismo en Ca bo Verde prevé la preservación de los valores 
culturales y la defensa de la cultura local, como aspectos destacados del turismo nacional.  A tal 
efecto, se ha proporcionado ayuda a diversos grupos que organizan espectáculos culturales, con objeto 
de desarrollar y proteger este aspecto de la oferta  turística como valor añadido que distingue a 
nuestros productos de otros.   
 En cuanto a la mejora del abastecimiento de agua, existe un Instituto Nacional de Gestión de 
los Recursos Hídricos (INGRH).  Para los servicios de saneamiento, se ha creado el Programa de Energía, Agua y Saneamiento (PEAS). 
 La seguridad pública está garantizada por los cuerpos de la policía de orden público y la 
policía judicial.  Hay también empresas privadas  de seguridad que proporcionan servicios de  WT/ACC/CPV/8 
 Página 17 
 
 
 vigilancia de día y de noche.  Véase el Decreto Ley Nº 74/94 de 27 de diciembre de 1994, publicado 
en el Boletín Oficial Nº 42/1994, serie I.   
En respuesta a la parte viii) de esta pregunta:  Actualmente existen en Cabo Verde varios or ganizadores de viajes en grupo.  El Decreto 
Ley Nº 4/94 y el Decreto de Reglamentación Nº 3/94, de 7 de febrero, publicado en el Boletín Oficial 
Nº 6/1994, serie I, regulan las actividades de lo s servicios de organización de viajes en grupo.   
 Las disposiciones de las leyes antes citadas se aplican también a los guías e intérpretes 
turísticos. 
- Servicios de distribución 
Pregunta 24
 
 ¿Podrían facilitar información sobre cuán tas personas trabajan en el sector de la 
distribución, la evolución en los últimos años y la legislación en vigor aplicable a los servicios 
minoristas? 
Respuesta  
 Empresas comerciales (mayoristas y minoristas) activas de 1997 a 2000. 
Año Empresas mayoristas Empresas minoristas 
1997 5.885 2.834 
1998 6.820 2.952 
1999 6.475 2.853 
20006 6.755 2.864 
Fuente :  Instituto Nacional de Estadísti ca (INE), Dirección de Metodologí a y Gestión de la Información. 
 Por lo que respecta a los corredores, todavía no ha  entrado en funcionamiento la Bolsa, creada 
en virtud de la Ley Nº 51/V/98. 
 No existe ningún registro de empresas para el sector de los servicios de "franquicia 
comercial" en Cabo Verde. 
- Servicios prestados a las empresas  
Pregunta 25  
 ¿Podrían informarnos sobre la legislac ión en vigor aplicable a los servicios de 
consultores en administración y servicios re lacionados con los de los consultores en 
administración y sobre las medidas que está tomando el Gobierno para garantizar la no 
discriminación de los proveedo res de servicios extranjeros? 
Respuesta  
 La legislación aplicable a los servicios de consultores en administración y servicios 
relacionados con los de los consultor es en administración es la siguiente: 
                                                      
6 No incluye datos de la Encuesta Anual sobre Empresas.   WT/ACC/CPV/8 
Página 18  
 
 - Decreto Ley Nº 37/92 de 16 de abril de 1992, publicado en el suplemento del Boletín 
Oficial Nº 5/1992, sobre los contables; 
- Ley Nº 126/IV/95 de 26 de junio de 1995, publicada en el Boletín Oficial Nº 20/1995, 
serie I, sobre las asociaciones profesionales; 
- Decreto Ley Nº 12/2000 de 28 de febrero de 2000, publicado en el Boletín Oficial 
Nº 5/2000, serie I, sobre las auditorías; 
- Decreto Ley Nº 51/2000 de 4 de diciembre de 2000, publicado en el Boletín Oficial 
Nº 35/2000, serie I, sobre los abogados. 
 El Código de Empresas Comerciales y Registro de Firmas, establecido en virtud del Decreto 
Legislativo Nº 3/99 de 29 de marzo de 1999, publicad o en el Boletín Oficial Nº 9/1999, serie I, abarca 
otros aspectos de los servicios de consultores en ad ministración y servicios relacionados con los de los 
consultores en administración.   
2. Políticas que afectan al comercio de servicios  
f) Disposiciones relativas a las transferencias  y pagos internacionales por transacciones 
corrientes de servicios  
g) Disposiciones relativas a las transacciones de capitales que afectan al suministro de 
servicios  
Pregunta 26
 
 En cierta medida, para estas transacciones se requiere una autorización previa del 
Banco de Cabo Verde.  ¿Podrían facilitar más información sobre este procedimiento y sobre los 
criterios para conceder o denegar esa aprobación? 
Respuesta  
 Las operaciones o transacciones corrientes de invisibles no están sujetas a restricciones, 
a excepción de los siguientes casos, en los que no es necesaria una autorización, sino simplemente una 
verificación previa por el Banco de Cabo Verde. 
 Las transferencias relativas a operaciones corrientes invisibles por un importe superior a 
1 millón de escudos de Cabo Verde incluidas en el epígrafe "transferencias privadas unilaterales". 
 Las transferencias por un importe superi or a 5 millones de escudos de Cabo Verde 
relacionadas con la liquidación de servicios prestad os o con ingresos, exceptuados, en este caso, los 
intereses correspondientes a la concesión de prést amos o a créditos autorizados anteriormente. 
 Las operaciones en que intervienen capitales, ex ceptuadas las que se realizan a través de la 
Bolsa o de agentes debidamente autorizados, para las que se requiere una autorización previa del 
Banco de Cabo Verde.  En este caso, las solicitudes de autorización para llevar a cabo esas 
operaciones pueden dirigirse al Banco de Cabo Verd e a través de un banco comercial y deben ir 
acompañadas de los documentos neces arios para identificar y comprobar la legitimidad de la parte 
interesada, la caracterización jurídica y económic a de la operación y la determinación de las 
cantidades en cuestión y las fechas efectivas de la solic itud.  En otras palabras, deben ir acompañadas 
de los elementos siguientes:  WT/ACC/CPV/8 
 Página 19 
 
 
  información sobre la naturaleza y el importe de  la transacción, el país  de residencia de la 
contraparte y la identidad del solicitante y el beneficiario; 
 copia de las facturas, contratos o documentos equivalentes que demuestren la existencia de 
una obligación contractual, independientemente del importe y la fecha de la solicitud. 
 Si se cumplen estos requisitos, el Banco de Cabo Verde concederá una autorización a la parte 
interesada. 
Nota: Véanse la Notificación Nº 4/98 del Banco de Cabo Ve rde, en el anexo al Boletín Oficial Nº 47 de 21 de 
diciembre de 1998, el Decreto Ley Nº 108/89, la Ley Nº 89/IV/93 y el anexo a la Ley Nº 42/IV/92, ya 
citada. 
3. Acceso a los mercados y trato nacional  
g) Medidas que prevean un trato inferior al concedido a los servicios nacionales o a los 
proveedores nacionales de servicios  
Pregunta 27  
 ¿Podrían explicar más detalladamente el pr ocedimiento para conceder la "condición de 
inversor extranjero" a lo s inversores extranjeros? 
Respuesta  
 La condición de inversor extranjero se concede sin distinciones a personas nacionales y 
extranjeras, a título individual o colectivo, con arreglo al artículo 4 de la Ley Nº 89/IV/93 de 13 de 
diciembre de 1993.  Esta Ley, así como el Decreto de Reglamentación Nº 1/94,  de 3 de enero de 1994, 
se han remitido ya a la OMC y se adjuntan al presente documento. 
 Cuando se trata de la creación de una empresa industrial, las condiciones de instalación y 
funcionamiento se rigen por la Ley Nº 108/89, de 30 de diciembre (publicada en el cuarto suplemento 
del Boletín Oficial Nº 52, de 30 de diciembre de 1989) , aprobada en virtud de la autoridad legislativa 
que otorga el artículo 45 de la Ley Nº 50/III/89 de 13 de julio de 1989. 
 Cuando se trata de una empresa hoteler a, esas condiciones se establecen en la 
Ley Nº 42/IV/92, de 6 de abril de 1992, publicada en el suplemento al Boletín Oficial Nº 14/1992. 
__________