PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/113
29 March 2001
(01-1580)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cattle semen  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  Belgium
4. Title and number of pages of the notified document:  Revocation of import health
standard (1 page)
5. Description of content:  The legal instrument used to revoke the Import health standard for
cattle semen into New Zealand from Belgium  (dated 27 September 1999)
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  This import health standard was revoked following
information received by MAF Biosecurity regard ing the outbreak of f oot and mouth disease
on the European continent linked to the mo vement of animals from the United Kingdom.
New Zealand is temporarily suspending the im port of live animals and animal products from
the European Union.  The suspension will be continually reviewed as the foot and mouth
status of EC member States is clarified.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Higher level of sanitary protection than would
be achieved by measures based on the OIE International Animal Health Code: Mammals,
Birds and Bees.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  14 March 2001G/SPS/N/NZL/113
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Keawe Woodmore, Coordinator, New Zealand SPS Notification Authority, PO Box 2526,
Wellington, New Zealand, Tel: +64 4 474 4226, Fax: +64 4 470 2730, E-mail:
sps@maf.govt.nz
Comments: Joanne Thompson, National Adviser, International Trade, Biosecurity Authority,
Ministry of Agriculture and Forestry, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel:  +64 3
323 1183; Fax:  +64 4 474 4227;  E-mail: thompsonj@maf.govt.nz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/277
9 de junio de 2000
(00-2305)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESLOVENIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Standards and Metrology Institute [Instituto de Normas y 
Metrología]
SMIS/TC CAA
Kotnikova 6SI - 1000 Ljubljana
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cemento portland blanco (2523 del SA, 91.100.10 de la ICS)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de norma
eslovena SIST 1021:  cemento portland blanco - composición, especificaciones, criterios de
conformidad y determinación de la blancura de los cementos (7 páginas, en esloveno).
6. Descripción del contenido:  Definiciones y prescripciones relativas al cemento portland
blanco, sus constituyentes, el método de determinación de su blancura, los criterios de
conformidad y las normas conexas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Esta norma se elaboró sobre la base de la norma yugoslava JUS B.C1.009: 1982, y se
adaptó a las clases de resistencia y los métodos de prueba aplicables en Europa a los
cementos.  No existe ninguna norma internacional pertinente aplicable al cemento portlandblanco.
8. Documentos pertinentes:  Ley de Normalización
Normas:  prEN 197-1, prEN 197-2, EN 196-1, EN 196-2, EN 196-3, EN 196-6, EN 196-7,
EN 196-21
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de agosto de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/87/AUS
6 août 2002
(02-4324)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
AUSTRALIE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Australie pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2002.
_______________G/SCM/N/87/AUS
Page 2Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
Pour la période du 1er janvier au 30 juin 2002
Mesures finales Absence de mesures finales
Pays ProduitOuverture
de l'enquêteMesures
provisoires Droit
définitifEngagement Absence de
subventionAbsence
de
dommageRetrait du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
subventionnées en
% de la
consommation
intérieure
DateDate,
mesure
compensatoireDate,
montant de
la subventionDate,
montant de
la
subventionDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Grèce Pêches, en boîte
(R)10.07.01 26.03.02
Maintien dela mesureNP
Italie Tomates, en boîte
(R)02.10.01 14.02.02
Maintien de
la mesureNP
Autres abréviations
NP: Non publié
R: Réexamen sur le maintien de la mesure (expiration)G/SCM/N/87/AUS
Page 3
Membre présentant le rapport:  Australie
DROITS COMPENSATEURS
En vigueur au 30 juin 2002
Pays Marchandises Date d'imposition
des droitsDate du dernier
examenDate
d'ouverture du
réexamen
en cours
France Brandy, en bouteilles 27.06.01
Brandy 27.02.90* 09.08.00
Grèce Pêches, en boîte 19.02.92* 13.02.02
Italie Tomates, en boîte 29.04.92* 26.03.02
* Mesures prorogées au-delà de la période initiale de cinq ans.
ABROGATION/EXPIRATION DE DROITS COMPENSATEURS
Pendant la période du 1er janvier au 30 juin 2002
Pays Produit Date d'abrogation/d'expiration
France Cerises confites 07/04/2002
Italie Cerises confites 07/04/2002
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence:  WLI/100  16 avril 2004 
 
 
 
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
  
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XIV – NORVÈGE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification 
des modifications et des rectifications apportées à la Liste XIV – Norvège, qui ont pris effet le 
4 novembre 2002.  
 
  
 
   
 
  
 
 Supachai Panitchpakdi  Directeur général 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
04-1658 WT/Let/466
 
  
  
 
 
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XIV – NORVÈGE 
 
  CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 8 octobre 1991, une Décision sur les procédures de 
mise en application des modifications apportées au Système harmonisé (L/6905);  
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XIV – Norvège a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert des documents G/SECRET/HS96/11 (distribué le 24 janvier 1996), Corr.1 (distribué le 22 mars 2001) et 
G/SECRET/HS96/11/Ad d.1 (distribué le 5 août 2002);   
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rectifications apportées à 
la Liste XIV – Norvège sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
  La Liste ci-annexée a pris effet le 4 novembre 2002.  
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le quatorze avril deux mille quatre. 
  
 
 
  Supachai Panitchpakdi 
 
  
 
  
 
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
  
Directeur général  
 PP 3 - 286 Offset
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/91
5 June 2002
(02-3115)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(May 2002)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
May 2002.  These reports have been received from Argentina;  Australia ;  Canada ;  European
Communities;  Korea ;  Peru ;  Turkey   and the United States  concerning preliminary and final anti-
dumping actions and are available in the WTO Secretariat for inspection by government
representatives.1
_______________
Reporting Member:  ARGENTINA
Product Country or
customs territory
Syringes China
Korea, Rep. of
Straight handsaw blades United KingdomToluene diisocyanate United StatesHot-rolled iron sections, L-shaped, with equal sides Brazil
Flat-rolled iron or steel products, cold-rolled, not clad, plated or coated Kazakstan
Korea, Rep. of
South Africa
Ukraine
Flat-rolled iron or steel,  hot-rolled, not clad, plated or coated Slovak Republic
Kazakhstan
Romania
South Africa
Radial ball bearings China
Bicycle tyres of rubber China
Indonesia
Thailand
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/91
Page 2
Reporting Member:  ARGENTINA (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Playing cards, Spanish, French and English China
Polyether polyol United States
Reporting Member:  AUSTRALIA
Carpet gripper China
United States
Canned tomatoes Italy
Reporting Member:  CANADA
Certain automotive laminated windshields China
Certain fresh tomatoes United StatesFresh garlic China
Polyiso insulation board United States
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel Czech Republic
PolandThailand
Turkey
Ukraine
Certain zinc oxides ChinaPersonal fax machines China
Chinese Taipei
Japan
Korea, Rep. ofMalaysia
Singapore
Thailand
Certain polyethylene terephthalate IndiaFarmed Atlantic salmon NorwayPeroxodisulphates ChinaG/ADP/N/91
Page 3
Reporting Member:  EURO PEAN COMMUNITIES (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Cotton-type bed linen India
Ammonium nitrate Russian FederationSulphanilic acid China
India
Reporting Member:  KOREA
CD-(Compact Disc Recordable) Chinese Taipei
Reporting Member:  PERU
Woven labels Chile
Refined vegetable oils, of soyabean, sunflower and mixtures Argentina
Brazil
Tyres for motor cars, vans and lorries China
Footwear Indonesia
Reporting Member:  TURKEY
Woven fabrics of synthetic filament yarn China
Chinese TaipeiKorea, Rep. of
Malaysia
Thailand
Reporting Member:  UNITED STATES
Greenhouse tomatoes Canada
Non-malleable cast iron pipe fittings China
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/387
3 October 2000
(00-4009)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Stationary welded steel
tanks for storage of liquefied petroleum gas
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Liquefied Petroleum
Gas.  Stationary Welded Steel Tanks for LPG Storage – Tanks with a Capacity of Less than500 dm
3 – General Design and Manufacturing Requirements (23 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This standard lays down the general requirements for the design
and manufacture of stationary welded steel ta nks for the storage of liquefied petroleum gas
with a capacity of less than 500 dm3.  As there is no international standard, this standard is
based on, and in fact identical, with minor deviations resulting from the transfer of the
calculation methods to an annex, to those contained in the ASME Code, Section I,
Division 1 and Section IX, Unfired Pressure Ve ssels, published by the American Society of
Mechanical Engineers.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2476-2000
9. Proposed date of adoption: Time needed for processing once the final date for comments
has elapsed
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   10 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Tel:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905E-mail:  decoex@minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/R/48/Corr.1*
1 December 1998
(98-4827)
Textiles Monitoring Body
REPORT OF THE FORTY-NINTH MEETING
Corrigendum
Paragraph 2 should be replaced by the following:
2. Mr. Malik appointed Ms. Loi Mei Ieng (Macau) as his alternate.  Mr. Dong-Won Kim
appointed Mr. Stephen S. T. Chung (Hong Kong, China) as his alternate.
__________
_______________
*English only
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Reference: WLI/201 21January 1998
AGREEMENT ONGOVERNMENT PROCUREMENT
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
CERTIFICATION OFMODIFICATIONS
Itishereby certified thatthemodifications toAppendix IoftheAgreement on
Government Procurement (1994), which areattached hereto, have been notified tothe
Committee onGovernment Procurement on24October 1997 indocument GPA/W/60, in
accordance withtheprovisions ofparagraph 6(a)ofArticle XXIV oftheAgreement. As
noobjections totheproposed modifications were received within thirty daysfromthedate
ofissue oftheabove-mentioned document, themodifications have become effective as
of23November 1997.
Thisnotification isfurnished inaccordance withparagraph 14ofArticle XXIV of
theAgreement.
R.Ruggiero
Director-General
98-0212 WT/Let/208
./.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Page 2
Modifications toAppendix I Japan
ANNEX 3
Delete: "- Maritime Credit Corporation (e)"and
"- RailDevelopment Fund" from "List ofEntities" and"List of
Entities which procure theservices, specified inAnnex 4",
respectively.
Add: "- Corporation forAdvanced Transport &Technology (e)"to
each ofthelistsmentioned above.
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/183/Add.1
27août1996
DUCOMMERCE(96-3275)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:18
Canada
Addendum
LeCanada afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification au
titreduparagraphe 18del'article 2.L'OSpT distribue cettenotification auxMembres del'OMC pour
information.
./.G/TMB/N/183/Add.1
Page2
Mission permanente duCanada auprès
del'Office desNations Unies
àGenève
4juillet 1996
Monsieur l'Ambassadeur,
J'ail'honneur derappeler àvotre attention lalettre du19juindernier parlaquelle nousavons
notifié l'amélioration del'accès aumarché accordée parleCanada autitredel'article 2:18del'Accord
surlestextiles etlesvêtements.
Outre lesMembres del'OMC énumérés danscettelettre, troisautres Membres bénéficieront
decetteamélioration prévue àl'article 2:18. Ils'agitdelaRépublique dominicaine, duLesotho et
duMyanmar.
Jevouspried'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, l'assurance dematrèshaute considération.
(signé) JeanSaint-Jacques
Conseiller
M.l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
154,ruedeLausanne
1211 Genève 21
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/W/508
8 April 2002
(02-1829)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
IMPLEMENTATION-RELATED ISSUES REFERRED
TO THE COMMITTEE BY MINISTERS
Follow-up Questions from the UNITED STATES to INDIA Regarding Tiret 80 Proposals
Involving ASCM Article 14 and De Minimis1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The SCM Committee should clarify the provisions of the ASCM in Annex I (items h and i),
Annex II and Annex III so that any remission, exemption or drawback of duties and import charges tothe extent of those levied on inputs consumed is  not countervailed and only the amount of remission,
exemption or drawback of duties and import charge s in excess of those levied on inputs consumed
may be treated as a countervailable subsidy (G/SCM/W/462, para 14).
In its response to the US questions India states, "it is not clear how it is being claimed
that the amount of excess remission exemption or drawback is not calculable or can
only be calculated with great difficulty".  Based on our experience, the appropriaterate of duty drawback is contingent in part, for example, upon highly technical
input/output studies.  If these types of studies are not done or are based on faulty
premises, it is the US view that it is unreasonable to expect the investigating authority
to conduct another input/output study.
__________
                                                     
1 G/SCM/W/462, G/SCM/W/466, G/SCM/W/470, G/SCM/W/486.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/19
29 janvier 2002
(02-0437)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet.
Au Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme relevant de l'administration centrale, est autorisée à le faire.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires;  sucre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT (Direction générale des normes et des technologies industrielles –Commission panaméenne des normes industrielles et techniques) 53-458-99.  Sucre et ses
dérivés – Détermination de la présence de cuivre dans le sucre raffiné (6 pages, en
espagnol)
6. Teneur:   Détermination de la présence de cuivre dans le sucre blanc, les produits raffinés
et les sucres spéciaux
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   ICUMSA (International Co mmission for Uniform Methods of
Sugar Analyses)
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/19
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Panama, République du Panama
Téléphone:  360-0716
Téléfax:  360-0721
Courrier électronique:  dgnti@mici.gob.pa
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/18
26 de enero de 2001
(01-0440)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Capítulo 0406 del SA, ICS: 67.100.30 (Queso)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº…), B.E.2543(2000) Queso (3 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   Se revoca la Notificación del Ministerio de Salud Pública
(Nº 31) B.E.2522(1979) Queso, de fecha 13 de septiembre de 1979. Deberán aplicarse lasprácticas de fabricación adecuadas para la elaboración de queso. Además, la Notificación
ministerial trata de los siguientes temas:
1) Clasificación:
- Queso de crema;
- Queso de leche entera;
- Queso de leche descremada;
- Queso fundido;
- Queso con denominación.
2) Calidad o niveles, es decir, contenido de grasa butirométrica, contenido de agua,
ausencia de microorganismos tóxicos y toxinas procedentes de microorganismos
en cantidad potencialmente perjudicial para la salud.
3) Envases
4) Etiquetado
Las licencias de registro o etiquetado de alimentos expedidas con anterioridad a la entrada
en vigor de la Notificación ministerial tendrán una validez de dos años.
Los productores o importadores que obtuvieron licencias antes de la fecha de entrada en
vigor de la Notificación ministerial deberán solicitar nuevas licencias en un plazo de un añoa partir de esa fecha. Tras la presentación de la solicitud, las anteriores etiquetas tendrán una
validez de dos años.G/TBT/N/THA/18
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
Publicación en que figurará la Notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial
9. Fecha propuesta de adopción:  19 de septiembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso de otra
institución:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7315788
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Référence: WLI/200-3 28octobre 1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
QUATRIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE15AVRIL 1997
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleGouvernement sénégalais a
accepté leProtocole susmentionné le24octobre 1997.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 4du
Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
97-4745 WT/Let/195
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/COL/3
18deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1697)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Sardinas enconserva
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto desolicitud de
obligatoriedad enlorelacionado conlosrequisitos específicos sobre pruebas deesterilidad
comercial ylímites decontaminantes indicados enlatabla 2respectivamente, envase yrotulado,
delaNorma Técnica Colombiana 1242, (Primera actualización) Sardinas enconserva: ocho (8).
5. Descripción delcontenido: LaNorma Técnica Colombiana 1242. Sardinas enconserva, tiene
porobjeto establecer losrequisitos quedeben cumplir lassardinas enconserva hasta elmomento
desuventa alpúblico.
Estanorma seaplica asardinas enconserva envasadas enaceites vegetales comestibles, salsa de
tomate uotros medios decobertura adecuados.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delavidaylasalud humana ydefensa delconsumidor.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma Técnica Colombiana
1242, español
9. Fecha propuesta deadopción: Junio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Apartir desuadopción
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 15demayo de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: ICONTEC
12. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Teléfono: 2871329; Fax: 2887004
Carrera 13Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, Colombia
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/AUS/22
4 March 1999
(99-0846)
Original:  English
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions for 1997
(Table MA:5 ) was received from the delegation of Australia  on 26 February 1999.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the
Committee on Agriculture, Australia hereby notifies that the special safeguard provisions were notinvoked by Australia in 1998.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/TPKM/5/Rev.2
4 mai 1999
(99-1798)
Groupe de travail de l'accession du Tapei chinois
ACCESSION DU TAPEI CHINOIS
État de la documentation
Révision
Les documents ci-après concernent la prochaine réunion du Groupe de travail de l'accession
du Tapei chinois à l'Organisation mondiale du commerce:
WT/ACC/TPKM/7/Add.1 - Liste des documents pouvant être consultés;
WT/ACC/TPKM/8/Rev. 1 - Subventions industrielles;WT/ACC/TPKM/9/Rev. 1 - Subventions industrielles;WT/ACC/TPKM/10 - Adoption des normes du Codex;WT/ACC/TPKM/11 - Loi sur le droit d'auteur;WT/ACC/TPKM/12 - Normes pour les produits agricoles et les 
produits agricoles transformés;
WT/ACC/TPKM/13 - Liste des produits soumis à des restrictions à 
l'exportation et des produits dont les 
exportations font l'objet d'un examen par 
l'Administration des douanes;
WT/ACC/TPKM/14 - Questions et réponses additionnelles 
concernant le soutien interne et les 
subventions à l'exportation;
WT/ACC/SPEC/TPKM/2/Rev.1 - Projet de rapport du Groupe de travail;
WT/ACC/SPEC/TPKM/3/Rev.2 et Add.1 - Engagem ents spécifiques révisés concernant 
les services;
WT/ACC/SPEC/TPKM/4/Rev. 2 - Soutien interne et subventions à 
l'exportation;
WT/ACC/SPEC/TPKM/5 - Régime de contingents tarifaires envisagé;WT/ACC/SPEC/TPKM/6 et Corr.1 - Normes du Codex;WT/ACC/TPKM/5/Rev.2
Page 2
WT/ACC/SPEC/TPKM/7 - Réponses a ux questions concernant le 
document WT/ACC/SPEC/TPKM/5;  et
WT/ACC/SPEC/TPKM/8 - Réponses a ux questions concernant les 
documents WT/ACC/SPEC/TPKM/8 etWT/ACC/SPEC/TPKM/9.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PHL/20
19 July 2002
(02-4006)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Paper, board and pulps
(ICS: 85.060; 85.040)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  (Draft Philippine
National Standard) DPNS 166:2002 – Paper, board and pulps – Corrugating medium -
Specification (4 pages, English)
6. Description of content:   This standard specifies the requirements for corrugating medium
used in forming the fluted portions of the corrugated fibreboard.  This standard is a revision
to PNS 166:2001 to include two classes of corr ugating medium presently available in the
market.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer's production.
8. Relevant documents:   The following standards contain provisions, which through
reference in the text form part of this national standard:  PNS 326:2001 –Flat crush ofcorrugating medium (CMT Test); PNS 1268:2000 – Ring crush of paperboard; PNS ISO
186:2000 – Paper and board – Sampling to determine average quality;  PNS ISO 534:2001 –
Paper and board – Determination of the thickness of single sheets (and method of
calculation of the apparent density of bo ard) and PNS ISO 536:2000 – Paper and board –
Determination of grammage.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  Immediately
10. Final date for comments:   15 August 2002G/TBT/N/PHL/20
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Bureau of
Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point) , 3/F Trade and Industry Building, 361 Sen.
Gil J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Philippines; Tel.: (632) 890-5227; Fax
No.:  (632) 890-5131;  E-mail: bps@dti.gov.ph
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/1/MWI/1
10 de octubre de 2002
(02-5475)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
MALAWI
Se ha recibido del Ministerio de Comercio e Industria de Malawi la siguiente comunicación,
de fecha 7 de octubre de 2002.
_______________
Con referencia al párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Gobierno de
Malawi notifica al Comité de Salvaguardias que Malawi no tiene leyes ni reglamentos relacionados
con el Acuerdo.  Actualmente se están redactando leyes y reglamentos en esta materia, que se
promulgarán en breve.  En ese momento se realizará una traducción a un idioma de la OMC y se
notificarán al Comité.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.423
6December 1996
ORGANIZATION
(96-5132)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SLOVAK REPUBLIC
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Slovak Ministry ofAgriculture
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Breeding boars andsows,
breeding boarpiglets andsowpiglets, rearing sows andsowpiglets
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: STN 466164
Performance andProgeny Testing ofPigs(13pages, available inSlovak)
6. Description ofcontent: Proposed Slovak Standard specifies terms anddefinitions related
toinspection ofperformance andprogeny ofpigs, including terms ofrecords and
documentation. Individual instructions forinspecting utility characteristics of
reproduction, performance, fattening ability andmeat efficiency aredefined. The
animals arejudged according totheperformance results, andtheheredity inspection is
evaluated. The Standard STN 466164 isobligatory, with theexception of
Articles 3.2.7 and3.2.8 respectively, which areintheform ofrecommendation.
7. Objective andrationale: This Standard isproviding unified approach tothe
determination oftheperformance parameters andtheirevaluation intheSlovak Republic
bycreating identical conditions forallbreeders ofpigs. Inthismanner theprogeny
testing ofallanimals willbeperformed atthesame conditions. Thenewmethods and
proceedings forinspecting theperformance andprogeny testing ofpigswillhave a
positive impact onperformance andgenetic disposition ofpigs.
8. Relevant documents:
-STN466164 substitutes hitherto valid Standard STN466164, dated 19April 1978;
-adoption announcement willbepublished inVestník UNMS SR(Official Journal).
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notdetermined
10. Final dateforcomments: 28February 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/37
28 May 2002
(02-2920)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Transport
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222,
ext. 491, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dangerous goods
(ICS:13.300)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment
to the Transportation of Dangerous Goods Regulations (pages 1415-1452; English and
French)
6. Description of content:   The Regulations Amending the Transportation of Dangerous
Goods Regulations contains minor editorial, technical and regulatory changes arising from
the experiences of the TDG Directorate, including the recent publication of the clear
language Regulations. The amendments align the TDG Regulations with international
requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To promote public safety
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 11 May 2002
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   10 June 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of this document can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13619.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/364
13 de diciembre de 2002
(02-6906)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
MODIFICACIÓN DEL FORMATO DE LOS CERTIFICADOS
FITOSANITARIOS DE NUEVA ZELANDIA
Comunicación de Nueva Zelandia
La organización nacional de protección fitosanitaria de Nueva Zelandia, el Ministerio de
Agricultura y Silvicultura, desea informar a los Miembros de que se ha modificado el actual formato
de certificado fitosanitario.
El modelo del nuevo certificado fitosanitario puede verse en la siguiente dirección
electrónica:  http://www.maf.govt.nz/biosecurity/e xports/plants/new-phyto-cert.htm
El nuevo certificado se irá utilizando progresivamente en un plazo de 12 meses contados a
partir de noviembre de 2002.  Durante ese período, coexistirán el formato actual y el nuevo formato
de certificado sanitario.
Para más información, sírvanse contactar:  The Director, Plants Biosecurity, MAF Biosecurity
Authority, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia.  Teléfono:  +64 4 474 4140;
telefax:  +64 4 498 9888.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.676
13octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4416)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: TRINITE-ET-TOBAGO
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office trinidadien denormalisation
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Jouets (SH9503.90)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Sécurité desjouets -Partie 3-Migration
decertains éléments (21pages)
6. Teneur: Cette partie delanorme ISO8124 spécifie desméthodes d'échantillonnage etd'extraction
avant analyse etdesniveaux maximaux admissibles enrelation avec lamigration deséléments
antimoine, arsenic, baryum, cadmium, chrome, plomb, mercure etsélénium àpartir desmatériaux
utilisés dans lesjouets etdesparties dejouets, àl'exception desmatériaux nonaccessibles.
Desniveaux maximaux admissibles sontspécifiés encequiconcerne lamigration deséléments
énumérés aupoint 1.1àpartir desmatériaux ci-après utilisés dans desjouets:
- couches depeinture, devernis, delaque, d'encre d'imprimerie etdepolymères et
revêtements analogues;
- polymères etmatières analogues, ycompris lesstratifiés, même textiles -renforcés ounon
-àl'exclusion d'autres textiles;
- papier etcarton, àconcurrence d'unemasse maximale de400g/m2;
- textiles naturels ousynthétiques;
- matières vitreuses/céramiques/métalliques, àl'exception dessoudures auplomb dans les
connections électriques;
- autres matériaux, même teints danslamasse (parexemple bois, panneaux defibres, oset
cuir);
- matériaux destinés àlaisser unetrace (parexemple lesmatières graphitées danslescrayons
etl'encre liquide dans lesstylos);
- matériaux àmodeler malléables, ycompris lespeintures àappliquer avec lesdoigts,
vernis, laques, poudres deglaçageetmatériaux analogues sousforme solide ouliquide.
./.G/TBT/Notif.97.676
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Sécurité
8. Documents pertinents: ISO8124-3: 1997 Sécurité desjouets -Partie 3:Migration decertains
éléments
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Nonindiquées
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 24octobre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/82
22 de junio de 2001
(01-3113)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero, Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Bovinos y sus productos  Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Todos los países que exporten estos productos a Chile, excepto los señalados
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Establece medidas de prevención
para la Encefalopatía Espongiforme Bovina y deroga Resolución que indica (1 página)
5. Descripción del contenido:  Modifica actuales disposiciones respecto a requisitos de
importación de bovinos y sus productos, en relación a Encefalopatía Espongiforme Bovina.
Establece procedimiento para acceder a la lista de países autorizados.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida de urgencia para proteger la
salud animal y el patrimonio zoosanitario del país.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución N° 1048 de
04 de mayo de 2001, del Servicio Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): A su publicación
en el Diario Oficial.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.401
20denoviembre de1996
DEL COMERCIO
(96-4919)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión delasComunidades Europeas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Dispositivos defrenos deciertas categorías devehículos demotor y
susremolques
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Directiva dela
Comisión destinada aadaptar alprogreso técnico laDirectiva 71/320/CEE delConsejo
sobre laaproximación delasdisposiciones legales delosEstados miembros relativas a
losdispositivos defrenos deciertos vehículos demotor ysusremolques (200páginas,
diponible en11idiomas)
6. Descripción delcontenido: Especificaciones, requisitos yprocedimiento administrativo
paralahomologación devehículos enloquerespecta alossistemas defrenos yal
servicio posventa dereemplazamiento delosforros defreno.
7. Objetivo yrazón deser: Adaptación alprogreso técnico yconsolidación delas
directivas actuales
8. Documentos pertinentes: Después desuadopción, estadirectiva sepublicará enel
DOdelasCE
9. Fecha propuesta deadopción: febrero de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15deenero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NZL/21/Corr.1*
16 August 2004 
 
 (04-3430) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
 
 
 The following communication, dated 12 August 2004,  is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand . 
 
_______________ 
 
  Due to domestic legislation commitments, the final date for comments under Item 10 should read:  "20 September 2004". 
 
__________ 
 
 
 
 
 
                                                     
 
* In English and Spanish only.