PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/262 
16 July 2004 
 (04-3051) 
Dispute Settlement Body 
20 July 2004  
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION  OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. U
NITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916:   STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS136/14/A DD.28 – WT/DS162/17/A DD.28) 
B. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.21) 
C. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.21) 
D. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000:   STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS217/16/A DD.6 – WT/DS234/24/A DD.6) 
II. UNITED STATES – DETERMINATION OF THE INTERNATIONAL TRADE 
COMMISSION IN HARD RED SPRING WHEAT FROM CANADA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS310/2) 
OTHER BUSINESS 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.520
26 October 1998
(98-4153)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Highway Traffic Safety Administration (28)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electric Vehicles (HS
Chapter 8703)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Federal Motor Vehicle
Safety Standards (9 pages, English)
6. Description of content:  This document proposes a new Federal motor vehicle safety
standard (FMVSS) that would establish requirements and test procedures which address
safety issues exclusive to electric vehicles:  electrolyte spillage, post-crash retention of
batteries in their mounts, and shock hazard.  The standard would be based upon the SAEJ1766 FEB96 “Recommended Practice for Electric and Hybrid Electric Vehicle Battery
Systems Crash Integrity Testing,” and be known as FMVSS Standard No. 305, “Electric-
powered vehicles:  electrolyte spillage and electrical shock protection.”  Test procedureswould be include the frontal barrier crash test of FMVSS Standard No. 208, the side moving
barrier crash test of FMVSS Standard No. 214, and the rollover and rear moving barrier
crash tests of FMVSS Standard No. 301.  However, as proposed, the standard would notapply to low-speed electric vehicles regulated by FMVSS Standard No. 500, and the agency
is asking for comment on this issue.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
address safety issues exclusive to electric vehicles.
8. Relevant documents:  63 FR 54652, 13 October 1998; 49 CFR Part 571.  Will appear in the
Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:G/TBT/Notif.98.520
Page 2
10. Final date for comments:  27 November 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/99/Add.1
7 août 2003
(03-4143)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication du Brésil reproduite ci-après  est distribuée conformément aux dispositions
de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
Le projet de règlement technique notifié dans le document G/ TBT/N/BRA/99, concernant
l'évaluation des caractères macroscopiques et microscopiques des produits alimentaires conditionnés,
est entré en vigueur avec l'adoption de la Résolution n° 175 du 8 juillet 2003, émise par l'Agence
nationale de surveillance sanitaire (ANVISA), sans modification.
Le texte intégral du règlement technique final peut être téléchargé à partir du lien:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/buscaNotificacao.asp.
La version pdf du texte intégral peut également être obtenue à l'adresse:
http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/2003/rdc/175_03rdc.htm.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/131
16 mai 2000
(00-1980)
Organe de règlement des différends
18 mai 2000
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À
LA DISTRIBUTION DES BANANES :  R APPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS27/51/A DD.8)
B. JAPON – M ESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES :  R APPORT DE SITUATION DU JAPON
(WT/DS76/11/A DD.4)
II. NICARAGUA – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS EN PROVENANCE DU
HONDURAS ET DE LA COLOMBIE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA COLOMBIE
(WT/DS188/2 ET CORR.1)
III. ÉTATS-UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE TRANSITOIRE APPLIQUÉE AUX
FILS DE COTON PEIGNÉS EN PROVENANCE DU PAKISTAN
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE PAKISTAN
(WT/DS192/1)
IV. ÉTATS-UNIS – LOI ANT IDUMPING DE 1916
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS136/R ET CORR.1)
V. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION,
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES
A. RECOURS DE L 'ÉQUATEUR À L 'ARTICLE 22:7 DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS27/54;  WT/DS27ARB/ECU)
VI. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE
GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/130)
AUTRES QUESTIONS
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.545
6 novembre 1998
(98-4374)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Danish Energy Agency
Amaliegade 44
1256 K
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:  Néant
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Fenêtres;  portes extérieures
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Energimærkning. Tekniske
bestemmelser for vinduer (Étiquetage des caractéristiques énergétiques.  Spécifications
techniques des fenêtres) - Disponible en danois, 19 pages
6. Teneur:  Les spécifications techniques en rapport avec l'étiquetage des caractéristiques
énergétiques des blocs-fenêtres complets (dormants compris) constituent le fondement
juridique d'un système d'étiquetage volontaire des caractéristiques énergétiques.  Elles
couvrent les points suivants:  définitions, conditions applicables aux fabricants, fabrication,
produits et documentation.  Ces spécifications techniques sont dans la mesure du possiblefondées sur des normes internationales.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Le
système d'étiquetage des caractéristiques énergétiques sera un outil simple et efficace visant
à sensibiliser les consommateurs, qui ne connaissent pas les problèmes techniques
complexes liés aux fenêtres et à leurs caractéristiques d'utilisation.
8. Documents pertinents:  Texte de base:  Energimærkning. Tekniske bestemmelser for
vinduer. Maj 1998 (Étiquetage des caractéristiques énergétiques.  Spécifications techniques
des fenêtres)
Lov om statstilskud til produktrettede energibesparelser, lov nr. 129, 25.2.1998 (Loi sur les
subventions de l'État pour la promotion des économies d'énergie liées aux produits,
loi n° 129 du 25 février 1998)G/TBT/Notif.98.545
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  Dès que possible
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Dès que possible
10. Date limite pour la présentation des observations:  3 mois
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Danish Energy Agency
Amaliegade 44
DK 1256 KAttn: Holger Christensen
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/163
4 de julio de 2000
(00-2747)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MEXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Leche
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-184-SSA1-2000, Bienes y servicios – Leche para consumo
humano.  Especificaciones sanitarias (35 paginas)
5. Descripción del contenido:  Esta Norma Oficial Mexicana establecerá las especificaciones
sanitarias que debe cumplir la leche para consumo humano.  Esta Norma Oficial Mexicana
será de observancia obligatoria en el Territorio Nacional para las personas físicas o moralesque se dedican a su proceso o importación.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación 16 de junio de 2000 (Disponible en español)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.G/SPS/N/MEX/163
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de agosto de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html   (Catálogo de Normas)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.106
23 de marzo de 1999
(99-1146)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio de Vivienda y Asuntos Urbanos
Slotsholmsgade 1, 3
DK-1216 Copenhague K
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   -
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Código de prácticas
para el cálculo de las cargas en el diseño de las estructuras.  Disponible en danés,
122 páginas.
6. Descripción del contenido:   El Código, junto con la norma DS 410, constituye la base legal
común para el diseño y la construcción de las estructuras.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Revisión del actual Código de prácticas para el cálculo de las cargas en el diseño de las
estructuras.
8. Documentos pertinentes:   Ley de la construcción, véase la Orden de promulgación Nº 452
de 24 de junio de 1998, el Reglamento de 1995 sobre la construcción y el Reglamento
de 1998 sobre la construcción de pequeñas viviendas.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Asociación Danesa de Normalización
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS18/8
G/L/288
4 janvier 1999
(99-0027)
Original:  anglais
MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE SAUMONS
Surveillance de la mise en œuvre des recommandations et décisions
Demande d'arbitrage présentée par le Canada
La communication ci-après, datée du 24 décembre 1998, adressée par la Mission permanente
du Canada au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette
délégation.
_______________
Le 6 novembre 1998, l'Organe de règlement des différends a adopté les recommandations
formulées par l'Organe d'appel dans son rapport sur la question "Australie - Mesures visant lesimportations de saumons", prévoyant de demander à l'Australie de "mettre la mesure qui, dans le
présent rapport et dans le rapport du Groupe spécial, tel qu'il est modifié par le présent rapport, est
jugée incompatible avec l'Accord SPS, en conformité avec ses obligations au titre de cet accord".  À
la réunion de l'ORD du 25 novembre 1998, l'Australie a déclaré qu'elle aurait besoin d'un "délai
raisonnable" pour mettre en œuvre ces recommandations et décisions et qu'elle tiendrait des
consultations avec le Canada pour déterminer un délai mutuellement convenu.  Au cours de
discussions ultérieures, le Canada et l'Australie - les parties au différend - n'ont pas pu convenir d'undélai.
En conséquence, le Canada demande que le "délai raisonnable" soit déterminé par arbitrage
contraignant conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends, dans les 90 jours suivant la date d'adoption desrecommandations et décisions (c'est-à-dire le 4 février 1999 ou avant cette date).
Le Canada souhaite discuter du choix de l'arbitre avec l'Australie sous les auspices du
Secrétariat.  Compte tenu de la période de vacances, le Canada est disposé à proroger jusqu'au
8 janvier 1999 le délai de dix jours prévu dans la note de bas de page 12 relative au Mémorandumd'accord sur le règlement des différends pour que les parties s'entendent sur le choix d'un arbitre, à
condition que le délai de 90 jours pour la détermination du délai raisonnable par arbitrage soit
respecté.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/P/751
4 avril 2002
(02-1765)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Administration générale de la République populaire de Chine
pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Artiodactyles et leurs produits.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés,
si cela est pertinent ou faisable:  France et Irlande
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Public notice on resumption of import of
cloven-hoofed animal and animal products from the France and Ireland  (Avis relatif à la
reprise de l'importation d'artiodactyles et de leurs produits en provenance de France et
d'Irlande) – 1 page
5. Teneur:  Reprise de l'importation d'artiodactyles et de leurs produits en provenance de
France et d'Irlande par suite du changement de statut de ces pays au regard de la fièvre
aphteuse.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Mesure de l'AQSIQ conforme aux normes de l'Office international des épizooties (OIE)
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Avis public n° 167 de 2001 du Ministère de l'agriculture et de l'AQSIQ (disponible
en chinois et en anglais)
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet
                                                     
1 Notification présentée au titre de la section 14 du Protocole d'accession de la République populaire
de Chine (document WT/L/432)G/SPS/N/CHN/P/75
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  AQSIQ  [   ] autorité
nationale responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse,
numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
SPS Enquiry Point of China (Point d'information SPS de la Chine)
SRRC, AQSIQ
No. 15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Téléphone:  +86-10-65952460
Téléfax:  +86-10-65068143
Courrier électronique:  srrc@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS211/7
8 May 2003
(03-2450)
Original:  English
EGYPT – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
ON STEEL REBAR FROM TURKEY
Status Report by Egypt
The following communication, dated 5 May 2003, from the Permanent Mission of Egypt to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
Recommendations and Rulings of the DSB in
Egypt – Definitive Anti-Dumping Measure
 on Steel Rebar from Turkey  (WT/DS211)
Egypt submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).
On 23 October 2002, Egypt informed the Dispute Settlement Body (DSB ) that it intended to
implement the recommendations and rulings of the DSB in Egypt – Definitive Anti-DumpingMeasures on Steel Rebar from Turkey (WT/DS211).
The investigating authority is currently re-examining the dumping calculations of the two
following Turkish companies, IZMIR (IDC) and ICDAS, and the general injury assessment in light of
the recommendations of the panel.  Egypt will submit its revised injury assessment and reviseddumping assessment to the interested parties.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/58/Corr.11
24 February 2000
(00-0680)
Committee on Customs Valuation
COMMUNICATION FROM THE ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA
CONCERNING ANNEX III,  PARAGRAPH 1, OF THE AGREEMENT ON
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
Corrigendum
The first sentence of the English version of this document should read as follows:
"I have the honour to inform you that my country  wishes to delay for three years application
of the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade,
pursuant to paragraph 1 of Annex III of the Agreement."
__________
                                                     
1 English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/412/Corr.1∗
16 November 2000
(00-4879)
REPORT (2000) OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
Corrigendum
On page 2, paragraph 4, document symbol G/ TBT/W/93 should be replaced by G/TBT/W/92.
__________
                                                     
∗ In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/14
21 February 2002
(02-0876)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Communications and Transportation
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Contact Point
DGN/SE
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Road tankers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-057-SCT2-2001, General Requirements for the Design and
Construction of Road Tankers Used to Transport Compressed Gases, Specification SCT 331
(24 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Mexican Official Standard establishes the general
requirements governing the design, construction, and reconstruction of road tankers used totransport compressed gases, specification SCT 331, including the basic performance tests
that will be applied to new and used road tankers to verify that they are in compliance with
the specification.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal), 11 January 2002
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   11 March 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WEB: http//www.economia-normas.gob.mx (Catalogue of Standards).
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/51
25August 1997
ORGANIZATION
(97-3467)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service (AQIS)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Yapear(Pyrus
bretschneideri Redh.) fruitfrom Hebei Province inThePeople 'sRepublic ofChina
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Discussion Paper andPhytosanitary
Requirements onPestRiskAnalysis oftheimportation ofyapearfruitfrom Hebei
Province inThePeople 'sRepublic ofChina (27pages)
5. Description ofcontent: Outline oftheanalysis oftheproposed importation ofyapear
fruitfrom Hebei Province inThePeople 'sRepublic ofChina andproposed import
conditions.
6. Objective andrationale: Tofacilitate theimportation ofyapearfruitfrom Hebei
Province inThePeople 'sRepublic ofChina while providing adequate quarantine
security forthemanagement ofhighriskpests.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Discussion Paper and
Phytosanitary Requirements onPestRiskAnalysis oftheimportation ofyapearfruit
from Hebei Province inThePeople 'sRepublic ofChina (English)
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobeannounced
./.G/SPS/N/AUS/51
Page2
11. Final date forcomments: Thedomestic closing dateis15September 1997, however
comments from Members willbeaccepted until27October 1997, ifnotice ofintention
tocomment isreceived bythedomestic closing date.
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS266/9
15 October 2002
(02-5553)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Jamaica
The following communication, dated 10 October 2002, from the Permanent Mission of
Jamaica to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Brazil
and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of
the DSU.
_______________
Upon instruction from my authorities, I hereby  convey the request of the Government of
Jamaica to be joined in the consultations between the European Communities (EC), Australia andBrazil, in accordance with Article 4.11 of the Dis pute Settlement Understand ing (DSU), and pursuant
to the communications from the Permanent Missio ns of Australia and Brazil directed to the
Permanent Delegation of the European Commission, entitled "European Communities - Export
Subsidies on Sugar", and which were recently circulated as documents WT/DS265/1, G/L/569,
G/AG/GEN/52, G/ SM/D47/1 and WT/DS266/1, G/L/ 570, G/AG/GEN/5 3, G/SCM/D48/1,
respectively.
As you are aware, the aforementioned communications, inter alia, request consultations with
the European Communities pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and
Trade 1994 (GATT 1994), Article 19 of the Agreement on Agriculture, and Articles 4 and 30 of the
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures  (SCM Agreement) with respect to the EC's
Common Organization of the Market in sugar and its application and implementation, and export
subsidies provided by the EC to the sugar sector.
In light of the substantial trade interest of Jamaica as a supplier to the EC sugar market, I have
been instructed to convey to the European Commun ities the desire of Jamaica to be joined in the
consultations between the EC, Australia and Brazil.
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/16/LIE
8November 1996
ORGANIZATION(96-4751)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Updating Notifications Pursuant toArticle XVI:1 oftheGATT 1994
andArticle 25oftheAgreement onSubsidies and
Countervailing Measures
LIECHTENSTEIN
Thefollowing communication, dated 1November 1996, hasbeenreceived from theOffice
forForeign Affairs inLiechtenstein.
_______________
Wewould liketoinform youthat,asof30June1996, Liechtenstein didnotgrant ormaintain
within itsterritory subsidies asdefined inparagraph 1ofArticle 1oftheAgreement onSubsidies and
Countervailing Measures which arespecific within themeaning ofArticle 2oftheAgreement.
Forreasons oftransparency, wewould liketoaddthatduetothecustoms union between
Liechtenstein andSwitzerland, Switzerland 'snotifications relating toagriculture subsidies alsocover
Liechtenstein. Thisnotification, therefore, doesnotinclude agriculture subsidies granted ormaintained
within Liechtenstein.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/PAN/5
12 juin 2002
(02-3276)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Panama , le 6 juin 2002, la notification ci-après
concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour 2000 et 2001 .
_______________
Pour les périodes allant du 1er janvier au 31 décembre 2000 et du 1er janvier au
31 décembre 2001, le Panama n'a pas appliqué de mesures de sauvegarde.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/158
10 de julio de 2000
(00-2804)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE ISRAEL
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II
Respuestas a las preguntas formuladas sobre las exenciones del trato NMF
de Israel en el área de servicios audiovisuales en el curso del examen
de las exenciones del trato NMF
Se ha recibido de la delegación de Israel la comunicación adjunta, con el ruego de que se
distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
A. RESPUESTA A LA PREGUNTA Nº 305 DEL JAPÓN:  "SÍRVANSE INDICAR TODOS
LOS PAÍSES CON LOS QUE ISRAEL HA CONCERTADO HASTA LA FECHA UN
ACUERDO DE COPRODUCCIÓN"
1. Hasta la fecha Israel ha concluido acuerdo s de coproducción con los siguientes países:
Alemania, Australia, Bélgica, Canadá, Francia, Italia y Suecia
B. RESPUESTA A LA PREGUNTA Nº 306 DEL JAPÓN:  "SÍRVANSE DAR UNA
EXPLICACIÓN CONCRETA DE CÓMO Y HASTA QUÉ PUNTO SE HAN
ALCANZADO ESOS OBJETIVOS DE 'POLÍTICA CULTURAL' DURANTE LOS
ÚLTIMOS CINCO AÑOS (EN RELACIÓN CON ESTA MEDIDA)"
2. El Gobierno israelí concede gran importancia a los asuntos de política cultural como medio de
reforzar y promover la identidad nacional y cultural.  La exención del trato NMF se incluye en la lista
para preservar las preferencias concedidas a cierto número de países que pretenden promover tanto las
obras israelíes como una mayor diversidad de las obras extranjeras audiovisuales en el mercadoisraelí.  Este sigue siendo un objetivo de política clave para Israel.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/2/VEN
G/STR/N/3/VEN*
27 November 1998
(98-4786)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  Spanish
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT and Paragraph 1
of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
VENEZUELA
The following communication, dated 5 October 1998, has been received from the Permanent
Mission of Venezuela.
_______________
I have the pleasure to inform you, pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and
paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII, and in accordance with
Secretariat documents G/STR/N/2 of 10 May 1996 a nd G/STR/N/3 of 17 March 1997, that Venezuela
hereby notifies that there have been no changes in its state trading activities since the previousnotification which appears in documents G/STR/N/1/VEN of 13 August 1996 and
G/STR/N/1/VEN/Suppl.l of 3 March 1997.
__________
                                                     
* This document cancels and replaces document G/ STR/N/3/VEN circulated on 2 February 1998.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/29
2 July 2003
(03-3528)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE
Report to the General Council
1. At the Doha Ministerial Conference in November 2001, Ministers took note of the work
which had been done in the General Council and other relevant bodies since the Ministerial
Declaration of 20 May 1998 and agree to continue the Work Programme on Electronic Commerce.
They instructed the General Council to consider the most appropriate institutional arrangements forhandling the Work Programme, and to report on further progress to the Fifth Session of the
Ministerial Conference.
1  Pursuant to this, the General Council agreed, at its meeting on
15 October 2002, to maintain, for the duration of the work until the Fifth Ministerial Conference, the
current institutional arrangements for handling the Work Programme on Electronic Commerce,
namely that the Councils for Trade in Services, Trade in Goods and TRIPS, and the Committee onTrade and Development would examine and report on aspects of electronic commerce relevant to
their respective areas of competence.
2  The purpose of this document is to report on the further
progress in the Council for TRIPS.
2. It is recalled that the TRIPS Council submitted its first Progress Report to the General
Council on 30 July 1999 (IP/C/18), and a second Progress Report to the General Council was
provided by the Chairman on his own responsibility on 4 December 2000.  This report covers the
period since that date.
3. The Council continued its work on intellectual property issues arising in connection with
electronic commerce.  The records of the discussions can be found in the minutes of the following
meetings:  2-5 April 2001 (paragraphs 212-218 of IP/C/M/30), 18-22 June 2001 (paragraphs 162-169
of IP/C/M/32), 19-20 September 2001 (paragraphs 138-147 of IP/C/M/33), 5-7 March 2002
(paragraphs 282-284 of IP/C/M/35), 25-27 June 2002 (paragraphs 255-256 of IP/C/M/36/Add.1), and17-19 September 2002 (paragraphs 289-290 of IP/C/M/37/Add.1), 25-27 and 29 November and
20 December 2002 (paragraph 287 of IP/C/M/38), and 18-19 February 2003 (paragraphs 190-192 of
IP/C/M/39), and 4-5 June 2003 (IP/C/M/40 to be circulated).
4. Communications from Cuba (IP/C/W/264) and Switzerland (IP/C/W/286) were presented to
the Council's meeting in June 2001.  At its meeting in June 2003, the Council took note of an updateto the Secretariat's factual background note on intellectual property and electronic commerce
(IP/C/W/128/Add.1).
__________
                                                     
1 Paragraph 34 of the Ministerial Declaration, adopted on 14 November 2001 (WT/MIN(01)/DEC/1).
2 Paragraphs 49-51 of document WT/GC/M/76.
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/TUN/4
22novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4980)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le1ernovembre 1996, laMission Permanente delaTunisie afaitparvenir auSecrétariat la
notification ci-jointe concernant l'administration descontingents tarifaires (tableau MA:1) pourl'année
1996.
./.G/AG/N/TUN/4
Page2Tableau MA:1 ACCES AUX MARCHES: Tunisie
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mise enoeuvre despossibilités d'accès auxmarchés: engagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
(d'après laSection I-B(ouI-A)
delaPartie IdelaListe)(d'après laSection I-B(ouI-A)de
laPartie IdelaListe)
1 2 3
Veaux ettaurillons
Viande bovine fraîche et
réfrigérée
Viande bovine congelée
Viande ovine
Laitenpoudre
Beurre etautres matières
grasses dulait
Fromage
Haricots
Amandes décortiquées
Blédur
Blétendre
Orge
Sucres
Tomates concentéesEx01.02
02.01
02.02
02.04
Ex04.02
04.05
Ex04.06
07.13 31
08.02 12
Ex10.01
Ex10.01
10.03
Ex1701
20.02 90a)attributions descontingents tarifaires auxpays fournisseurs: pasd'attribution de
contingents parpays.
b)attribution auximportateurs:
-1-Uncomité siègeant auMinistère duCommerce estchargé delagestion descontingents
tarifaires.
-2-Larépartition sefaitselon laméthode fondée surlescourants d'échanges traditionnels, ou
toutuneautre méthode proposée parleComité degestion descontingents tarifaires,
conformément auDécret fixant lesmodalités degestion descontingents.
-3-UneAutorisation Spéciale Contingent Tarifaire, délivrée parleMinistère duCommerce,
estrequise1.
-4-Cesautorisations ontunedurée devalidité de2mois. LeComité degestion des
contingents peutproroger cedélai.
c)Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d)Autres renseignements: Voir Décret N96-1119, du10juin1996, fixant lesmodalités de
gestion descontingents tarifaires (Journal Officiel N50,du21juin1996).
1L'importation desproduits agricoles etagro-alimentaires étantlibres, l'Autorisation Spéciale Contingent Tarifaires permet l'importation desproduits faisant l'objet descontingents tarifaires
àdesdroits dedouane réduits, dansleslimites spécifiées danslasection I-Bdelalisted'engagement delaTunisie. Audelàdescontingents tarifaires, lesimportations sonteffectuées sous
couvert d'uncertificat d'importation.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/TMB/N/60/Add.3
26July1996
ORGANIZATION(96-2983)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.1
European Community
Addendum
TheTextilesMonitoringBodyhasreceivedafurthernotificationfromtheEuropeanCommission
pursuant toparagraph 1ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 2ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members fortheirinformation.
./.G/TMB/N/60/Add.3
Page2
European Commission
Directorate General 1
Brussels, 18June1996
Dear Ambassador,
Ihavethehonour tonotify totheTextiles Monitoring Body under Article 2.1oftheAgreement
onTextiles andClothing thatanadditional flexibility provision hasbeenagreed between theEuropean
Community andIndia.
Inviewofthecontribution toachieving effective access toitsmarket fortextile andclothing
products which India hasmade, asagreed intheMemorandum ofUnderstanding initialled between
theEuropean Community andIndia on31December 1994, theEuropean Community isprepared to
givefavourable consideration torequests which theGovernment ofIndia might introduce inrespect
ofthemanagement ofexisting quota restriction forflexibility (including carryover, carry forward and
inter-category transfers), additional tothenormal flexibility already foreseen, notexceeding foreach
quota yearthefollowing amounts:
1995 7,000 tonnes; 1996 7,000 tonnes; 1997 7,000 tonnes; 1998 8,000 tonnes; 1999
8,000tonnes;20008,000tonnes;20018,000tonnes;20028,000tonnes;20038,000tonnes;
2004 8,000 tonnes.
TheGovernment ofIndia willinvoke suchadditional flexibilities intheorder ofcarryover,
inter-category transfer andcarry forward, totheextent ofthepossibilities existing onthebasisofthe
utilization ofquotas. Moreover, ineachquota yearthetotalamount ofexceptional flexibilities may
notexceed 2,500 tonnes foranyparticular textile category or3,000 tonnes foranyparticular clothing
category.
Please accept, Ambassador, theassurance ofmyhighest consideration.
(signed) Enrico Grillo Pasquarelli
Head ofUnit
Ambassador Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
CH-1211 Genève 21
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/147/Add.2
19 December 2001
(01-6404)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 13 December 2001, has been received from New
Zealand.
_______________
Import health standard for the importation of horses into New Zealand from the European Union
New Zealand previously notified WTO Member s of the development of a "Draft Import
health standard for the importation of horses into New Zealand from EC member countries" under
G/SPS/N/NZL/147 on 27 July 2001.  This Import health standard will enter into force on
15 December 2001.
The import health standard can be obtained from:  International Animal Trade, Animal
Biosecurity Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, New Zealand;  Tel: +64 4
474 4100;  Fax:  +64 4 474 4227;  E-mail:  IAT@maf.govt.nz
Also available on the internet at:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/animals/standards/index.htm
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/335/Add.1
27 February 2002
(02-0982)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Response from Lithuania to the follow-up question posed by Switzerland1
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of Lithuania dated
26 February 2002, the Secretariat has received a copy of the response to the follow-up question posed
by Switzerland, circulated in document IP/C/W/315/Add.1.
_______________
A. PATENTS
Ad response to question 2:
2. In your answer you indicate that your Patent Law does not provide explicitly that
importation is considered as "working" a patent .  Please confirm, whether, according to your
law and practice, a compulsory licence on the grounds of non-working may not be granted for a
product in case that product is being imported into Lithuania.
The main idea of the Article 39 of the Patent Law is that the Government may adopt a
resolution to permit natural or legal persons to market, without the agreement of the owner of a patent,
a patented invention in the territory of Lithuania .
If the patented invention is being imported into domestic market and the patent owner is not
taking any action against such importation it mean s that the invention is available for the public,
therefore there are no grounds to grant the compulsory licence.
We do not have any practice applying the Patent Law provisions on compulsory licences.
__________
                                                     
1 Lithuania's responses to initial questions posed by Switzerland were circulated in document
IP/C/W/335.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/R/46/Add.1
1 June 1999
(99-2199)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions Original:  English
REPORT ON THE 1999 SIMPLIFIED CONSULTATIONS WITH BANGLADESH
Addendum
Following the conclusion of the consultations, the Government of Bangladesh wishes to
inform the Committee of the following:
The Government of Bangladesh
− plans to withdraw the 4% surcharge on imports from 30 June 1999;
− plans early phase out of the list of 122 unim portables, contained in the Import Policy Order
(IPO) now in force;
− is committed to the need for even more transparency in economic policy administration and
believes this can be achieved through transparent industrial and export-import policies andfive-year plans.  The Government of Bangladesh is presently pursuing such policies;
− agrees with the BOP Committee's proposal for holding full consultations at the same time as
the Trade Policy Review scheduled for May 2000;
− appreciates the offer of technical assistance from the World Trade Organization in the
preparation of the full consultations and looks forward to using such assistance in due course.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/19
20deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0182)
Comité deNormas deOrigen
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes delacondición deobservador enelComité deNormas deOrigen
Enelpresente documento seenumeran lasorganizaciones internacionales intergubernamentales
quehansolicitado lacondición deobservador enelComité deNormas deOrigen.1
I. Organizaciones internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido adhocla
condición deobservador
Banco Mundial
Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Oficina Internacional delosTextiles ylasPrendas deVestir
Organización Mundial deAduanas (OMA)
Organización deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE)
II. Organización internacional intergubernamental cuyasolicitud aúnnohasidoexaminada
Asociación Europea deLibre Comercio (AELC)
1LosMiembros quedeseen consultar lascomunicaciones remitidas alaSecretaría porlasorganizaciones
internacionalesintergubernamentalespuedenponerseencontactoconEkiKim(DivisióndeAccesoalosMercados),
despacho 3136.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/143
17 de marzo de 2000
(00-1104)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable: Oficina de Normas sobre Productos
Departamento de Comercio e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sujetapapeles
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Nacional de Filipinas (DPNS) 235:1999 - Su jetapapeles:  especificación (en inglés,
4 páginas) (Revisión).
6. Descripción del contenido:   Especificación de las prescripciones aplicables a los
sujetapapeles de metal y de plástico.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Revisión de la Norma PNS 235:1989 - Especificación relativa a los sujetapapeles con
dientes flexibles.  La norma revisada especifica todas las prescripciones necesarias para
prevenir cualquier consecuencia peligrosa para el usuario.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:   15 de mayo de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Junio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de abril de 2000G/TBT/Notif.00/143
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Bureau of Product Standards (Servicio de información OMC-OTC)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Filipinas
Teléfono: (632)  890-5227
Fax: (632) 890-4926
Correo electrónico: bps@dti .dti.gov.ph
Sitio Web: www.dti.gov.ph/bps
WORLD TRADE G/AG/N/AUS/10
8September 1997
ORGANIZATION(97-3577)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Theattached notification concerning export subsidy commitments forthefinancial year1996/97
(Table ES:1) wasreceived from thedelegation ofAustralia on26August 1997.
___________
Inaccordance withthenotification requirements (paragraph (ii),page24ofdocument G/AG/2),
Ihavethehonour toinform youthatAustralia provided noexport subsidies fordairy products inthe
financial year1996/97.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG/W/30
23 octobre 1998
(98-4142)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  espagnol
COMMUNICATION DE L'URUGUAY
La Mission permanente de l'Uruguay, en sa qualité de coordonnateur du Groupe des pays
d'Amérique latine et des Caraïbes (GRULAC) a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 23 septembre 1998, en demandant qu'elle soit distribuée à tous les Membres.
_______________
La délégation permanente de l'Uruguay auprès de l'Organisation mondiale du commerce
(OMC) présente ses compliments au Secrétariat de l'OMC (Division du développement) et, en sa
qualité de coordonnateur du Groupe des pays d'Am érique latine et des Caraïbes (GRULAC) a
l'honneur de se référer à la demande de statut d'observateur au Comité des accords régionaux déjà
présentée par l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI).
À ce propos, le GRULAC souhaite que le Comité revienne sur la question et apporte un
important soutien à la demande.  Il convient de souligner à cet égard que l'ALADI est un accord
d'intégration régionale qui constitue un cadre pour tous les accords de complémentarité économique
sous-régionaux.  De plus, l'existence de l'ALADI a été notifiée et le GATT l'a considérée au titre du
paragraphe c) de l'article 2 de la Décision sur le traitement différencié et plus favorable, la réciprocité
et la participation plus complète des pays en voie de développement (Clause d'habilitation).
Puisque c'est au sein de l'ALADI que se négocient nombre d'accords régionaux, il est très
important que cette organisation puisse être présente à l'OMC et avoir  une connaissance approfondie
de tout ce qui touche à l'application des règles et disciplines du GATT/de l'OMC aux accords
régionaux, afin de pouvoir s'acquitter des tâches qui lui sont spécifiques et jouer son rôle de conseiller
auprès de ses Membres.
Nous saurions gré au Comité des accords régionaux de reconsidérer la demande de l'ALADI.
__________