RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/17/Rev.4
11 de septiembre de 2002
(02-4774)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Comunicación de la ex República Yugoslava de Macedonia
Plan de actividades legislativas
Revisión
El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha presentado el siguiente Plan
revisado de actividades legislativas.
_______________WT/ACC/807/17/Rev.4
Página 2Materia Legislación Organismo competente Situación
Política económica, monetaria y
fiscalNueva
Ley de operaciones de comercio exterior
Liberalización de las transacciones de capital, simplificación
del procedimiento de registro de las inversiones extranjeras ytransferencia de capital sin restricciones.Ministerio de Hacienda
Banco Nacional de laRepública de MacedoniaAprobada por el Parlamento en abril
de 2001 y modificada en junio de 2001.
El texto original y sus modificaciones
están publicados en la GacetaOficial 34/01 y 49/01.
Presentada la traducción al inglés al
Grupo de Trabajo.
NuevaLey de operaciones de pagos
Reforma del sistema nacional de pago para que los bancos
comerciales puedan realizar transferencias de fondos directasa todas las entidades jurídicas (actualmente deben hacerlo a
través de una Oficina de Operaciones de Pago especializada).Ministerio de Hacienda Aprobada  por el Parlamento en abril
de 2001 y modificada en junio de 2001.
El texto original y sus modificaciones
están publicados en la GacetaOficial 32/01 y 50/01.
Enmiendas Ley de impuestos especiales de consumo (Gaceta
Oficial 32/01, 50/01)
Plan de acción para la equiparación de los impuestos
especiales de consumo aplicados a los productos del tabaconacionales e importados.Ministerio de Hacienda Aprobada en junio de 2002.
Modificaciones publicadas en la Gaceta
Oficial 45/02.
Presentada la traducción al inglés al
Grupo de Trabajo el 6 de septiembrede 2002.
Enmiendas Ley de impuestos especiales de consumo (GacetaOficial 32/01, 50/01, 45/02)
Equiparación de los impuestos especiales de consumo
aplicados a los vinos producidos con uvas y a aquéllosproducidos con otros frutos.Ministerio de Hacienda Enmienda  aprobada por el Gobierno el
27 de agosto de 2002.
Resumen de las Minutas de la sesión del
Gobierno presentado a la Secretaría el6 de septiembre de 2002.
Se prevé la sanción de la enmienda por el
Parlamento con anterioridad a laadhesión.WT/ACC/807/17/Rev.4
Página 3Materia Legislación Organismo competente Situación
Propiedad y arrendamiento de
bienes;  contratosNueva
Ley de terrenos de construcción
Arrendamientos de terrenos a largo plazo (99 años) para la
construcción de edificios por extranjeros.Ministerio de Transportes y
ComunicacionesAprobada por el Parlamento en julio
de 2001.
Publicada en la Gaceta Oficial 53/01.
Nueva
Ley de propiedad
Establecimiento de un sistema moderno de derecho de
propiedad.Ministerio de Justicia Aprobada por el Parlamento en febrero
de 2001.
Publicada en la Gaceta Oficial 18/01.
Nueva
Ley de obligaciones
Establecimiento de un sistema contractual moderno.Ministerio de Justicia Aprobada por el Parlamento en febrero
de 2001.
Publicada en la Gaceta Oficial 18/01.
Requisitos de registro Nueva
Ley de sociedades mercantiles
Simplificación de los procedimie ntos de registro de entidades
empresariales.Ministerio de Economía
Ministerio de JusticiaAprobada por el Parlamento en julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 58/02.
Arancel nacional Modificaciones
Ley de aranceles de aduanas (Gaceta Oficial 38/96, 45/97,
54/97, 61/97, 26/98, 15/01)
Armonización plena de los aranceles de aduanas de
Macedonia con los aranceles de la OMA al nivel de 6 dígitos.Ministerio de Hacienda Aprobada por el Parlamento en
diciembre de 2001.
Publicada en la Gaceta Oficial 104/01.
Otros derechos y cargas
Valoración en aduanaNormas de origenModificaciones
Ley de aduanas (Gaceta Oficia l 21/98, 26/98, 63/98, 25/00)
El artículo 8 de la enmienda deroga la tasa del 1 por ciento
por servicios de aduana a partir del 1º de enero de 2002.Ministerio de Hacienda Aprobada por el Parlamento en
diciembre de 2000.
Publicada en la Gaceta Oficial 109/00.Presentada la traducción al inglés al
Grupo de Trabajo.
Modificaciones
Ley de aduanas (Gaceta Oficia l 21/98, 26/98, 63/98, 25/00,
109/00, 31/01)
Observancia del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994 y del Acuerdo relativo a lasNormas de Origen.Ministerio de Hacienda Aprobada por el Parlamento el 4 de julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 55/02.Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.WT/ACC/807/17/Rev.4
Página 4Materia Legislación Organismo competente Situación
Modificaciones
Ley de aduanas (Gaceta Oficia l 21/98, 26/98, 63/98, 25/00,
109/00, 31/01)
Reforma al sistema de contingentes arancelarios
(Artículo 24a).Ministerio de Hacienda Aprobada por el Parlamento el 4 de julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 55/02.Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.
ModificacionesReglamento sobre valoración en aduana (Gaceta
Oficial 17/00)
Observancia del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del GATT de 1994.Ministerio de Hacienda Aprobado por el Gobierno el 9 de julio
de 2002.
Publicado en la Gaceta Oficial 60/02.
Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.
NuevoReglamento por el que se introduce una escala de tarifas paralos servicios aduanerosMinisterio de Hacienda Aprobado por el Gobierno el 20 de
agosto de 2002.
Publicado en la Gaceta Oficial 69/02.Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.
Procedimientos de licencia de
importaciónNueva
Ley de comercio
Derogación de la Ley de comercio exterior vigente.Deroga la tasa de promoción de exportaciones del 0,1 por
ciento.
Regula los regímenes de aplicación de medidas
compensatorias, de salvaguardia y antidumping de un modo
acorde con la OMC.Ministerio de Economía Aprobada por el Parlamento en junio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 45/02.Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.
Acuerdo OTC Nueva
Ley de normalización
Establece los objetivos y principios del sistema nacional de
normalización macedonio, la situación del organismonacional de normalización y sus funciones, miembros y
financiación, y regula la ela boración, aprobación y aplicación
de las normas nacionales.Ministerio de Economía
Oficina de Normalización y
MetrologíaAprobada por el Parlamento el 4 de julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 55/02.Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.WT/ACC/807/17/Rev.4
Página 5Materia Legislación Organismo competente Situación
Nueva
Ley de metrología
Regulación del sistema metrológico de la República de
Macedonia.Ministerio de Economía
Oficina de Normalización y
MetrologíaAprobada por el Parlamento el 4 de julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 55/02.Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.
NuevaLey de acreditación
Crea un servicio nacional de acreditación y determina su
estructura, facultades y obligaciones y áreas específicas deaplicación del procedimiento de acreditación.Ministerio de Economía
Oficina de Normalización y
MetrologíaAprobada por el Parlamento el 4 de julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 54/02.
Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.
NuevaLey de requisitos técnicos de los productos y evaluación de laconformidad
Requisitos técnicos que deben cumplir los productos para su
comercialización y procedimientos para la evaluación de la
conformidad de los productos.Ministerio de Economía
Oficina de Normalización y
MetrologíaAprobada por el Parlamento el 4 de julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 55/02.Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.
Acuerdo MSF Nueva
Ley de seguridad alimentaria
Adaptación completa de la legislación de seguridad
alimentaria al Acuerdo MSF (normas del CodexAlimentarius).Ministerio de Sanidad Aprobada por el Parlamento el 4 de julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 54/02.Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.
Modificaciones
Ley de sanidad veterinaria (Gaceta Oficial 28/98)
Armonización internacional de la legislación actual.Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía del
AguaEn curso de elaboración.
Aprobación parlamentaria prevista en
diciembre de 2002.
NuevoReglamento de aplicación de la Ley de sanidad veterinariaMinisterio de Agricultura,
Silvicultura y Economía delAguaEn curso de elaboración.
Aprobación parlamentaria prevista en
diciembre de 2002.
NuevaLey de protección fitosanitaria
Armonización de la legislación de protección fitosanitaria con
las directivas de la CIPF y la UE.Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía delAguaAprobación parlamentaria prevista en
diciembre de 2003.WT/ACC/807/17/Rev.4
Página 6Materia Legislación Organismo competente Situación
Nuevo
Reglamento de aplicación de la Ley de protecciónfitosanitariaMinisterio de Agricultura,
Silvicultura y Economía delAguaEl Reglamento se preparará tras la
promulgación de la Ley de protecciónfitosanitaria.
NuevaLey de ratificación de la convención internacional deprotección fitosanitaria
Ratificación de la CIPF.Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía delAguaAprobación parlamentaria prevista en
diciembre de 2002.
Acuerdo sobre la Agricultura Nueva
Ley de ayuda a la agricultura
El propósito de esta ley es resolver problemas críticos del
sector agrícola de Macedonia y mejorar la situación de losproductores agrícolas del país.Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía del
AguaAprobación parlamentaria prevista en
diciembre de 2002.
Nueva
Ley del fondo agrícola
Esta ley crea un fondo agrícola y establece procedimientos
relativos a las fuentes de obtención y aplicación de recursos.Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía delAguaAprobada por el Parlamento en febrero
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 11/02.
Presentada la traducción al inglés al
Grupo de Trabajo(WT/ACC/807/24/Add.1).
NuevaLey de la actividad agrícola
Definición de la actividad agrícola, quiénes y en qué
condiciones pueden ejercerla y requisitos de registro.Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Economía delAguaAprobada por el Parlamento en febrero
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 11/02.Presentada la traducción al inglés al
Grupo de Trabajo
(WT/ACC/807/24/Add.1).
Comercio de Estado Nueva
Ley de existencias de seguridadMinisterio de Economía
Ministerio de HaciendaEn curso de elaboración.
Está en proceso de aprobación por el
Gobierno.
Zonas de actividad económicalibreEnmiendas
Ley de zonas de actividad económica libre
Derogación de la obligación de exportar.Ministerio de Economía Aprobada por el Parlamento en enero
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 6/02.Presentada la traducción al inglés al
Grupo de Trabajo.WT/ACC/807/17/Rev.4
Página 7Materia Legislación Organismo competente Situación
Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectualrelacionados con el Comercio(ADPIC)Modificaciones
Ley del derecho de autor y derechos conexos (GacetaOficial 47/96, 3/98)
Prórroga a 50 años del plazo de protección retroactiva de los
derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes y productores
de fonogramas, en consonancia con el párrafo 5 del
artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Mayor adecuación de la legislación sobre derechos de autor a
las normas internacionales.Ministerio de Cultura Aprobado por el Gobierno en agosto
de 2002.
Se prevé su sanción por el Parlamento el
31 de enero de 2003.
Presentada la traducción al inglés del
proyecto al Grupo de Trabajo.
El Gobierno ha aprobado el 20 de agosto
de 2002 una conclusión provisionalacerca de la aplicación de las normas delos ADPIC.
Presentada la traducción al inglés a la
Secretaría el 6 de septiembre de 2002.
Nueva
Ley de propiedad industrial
Modernización de los regímene s aplicados a las patentes,
marcas comerciales, diseños industriales y denominaciones deorigen y armonización de los mismos con las prescripcionesinternacionales  (sustituye a los planes de la Ley de patentes,
Ley de marcas comerciales, Ley de diseño industrial y Ley de
indicaciones geográficas y denominaciones de origen).Ministerio de Economía
Oficina de Protección de laPropiedad IndustrialAprobada por el Parlamento en junio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 47/02.Presentada la traducción al inglés al
Grupo de Trabajo(WT/ACC/807/24/Add.2).
Acuerdo General sobre elComercio de Servicios (AGCS)Nueva
Ley de la abogacíaMinisterio de Justicia Aprobada por el Parlamento en julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 59/02.
Enmiendas
Ley de contabilidad (Gaceta Of icial 42/93, 48/93, 6/95, 3/96,
32/98, 39/99)
Introducción de principios modernos en los servicios
contables.Ministerio de Hacienda Aprobada por el Parlamento en agosto
de 2001.
Publicada en la Gaceta Oficial 70/01.
Nueva
Ley de servicios postales
Establecimiento de nuevos criterios para los servicios postales
y de mensajería.
Acceso de los proveedores extranjeros de servicios de
mensajería (presencia comercial).Ministerio de Transportes y
ComunicacionesAprobada por el Parlamento el 4 de julio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 55/02.WT/ACC/807/17/Rev.4
Página 8Materia Legislación Organismo competente Situación
Enmiendas
Ley de telecomunicaciones (Gaceta Oficial 33/96, 17/98,22/98, 28/00)
Estas enmiendas introducirán los ajustes necesarios tras la
privatización del operador correspondiente.Ministerio de Transportes y
ComunicacionesProyecto de ley en curso de elaboración.
Sin fecha cierta de aprobación.
Enmiendas
Ley de radiodifusión (Gaceta Oficial 20/97)
Armonización de la legislación en vigor con las normas de
la UE.Ministerio de Transportes y
ComunicacionesProyecto de ley en curso de elaboración.
Sin fecha cierta de aprobación.
Nueva
Ley de supervisión de los segurosMinisterio de Hacienda Aprobada  por el Parlamento en abril
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 27/02.Presentada la traducción al inglés del
proyecto al Grupo de Trabajo
(WT/ACC/807/24/Add.1).
Nueva
Ley de protección sanitaria
Nuevo enfoque de la reglamentación del sector de la salud.Ministerio de Sanidad Proyecto de ley en curso de elaboración.
Sin fecha cierta de aprobación.
Enmiendas
Ley de transporte por carretera (Gaceta Oficial 63/95, 15/97,29/98, 7/99, 34/00)
Armonización de la legislación con los países europeos.Ministerio de Transportes y
ComunicacionesPresentada la traducción al inglés del
proyecto al Grupo de Trabajo.
EnmiendasLey de planificación urbana y del territorio
Acceso de los proveedores extranjeros de servicios de
arquitectura, ingeniería y servicios integrados de ingeniería(presencia comercial).Ministerio de Medio
Ambiente y Planificación del
TerritorioAprobada por el Parlamento en
junio de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 45/02.
Enmiendas
Ley de medio ambiente
Acceso de los proveedores extranjeros de servicios
relacionados con el medio ambiente (presencia comercial).Ministerio de Medio
Ambiente y Planificación delTerritorioAprobada por el Parlamento en junio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 45/02.WT/ACC/807/17/Rev.4
Página 9Materia Legislación Organismo competente Situación
Enmiendas
Ley sobre circulación y residencia de los extranjeros
Prórroga a tres años de la estancia temporal de las personas
trasladadas dentro de la misma empresa con una prórrogaadicional de dos años.Ministerio del Interior Aprobada por el Parlamento en  junio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 45/02.
Enmiendas
Ley de servicios comunales
Acceso de los proveedores extranjeros de servicios comunales
(presencia comercial).Ministerio de Medio
Ambiente y Planificación del
TerritorioAprobada por el Parlamento en junio
de 2002.
Publicada en la Gaceta Oficial 45/02.
__________