PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/PAN/7
22 juillet 2002
(02-4023)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant
la nouvelle notification complète du PANAMA1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 15 juillet 2002.
_______________
Question n° 1 concernant le point "A.1":  Qu'entend-on par produits "autres que
traditionnels"?
Question n° 2 concernant le point "C.1":  Quels sont les critères précis applicables pour le
classement des entreprises dans les diverses catégories du registre officiel de l'industrie?  Le seul
critère est-il le fait de destiner une partie ou la totalité de la production à l'exportation?
Question n° 3 concernant le point "C.8":  Des subventions sont-elles octroyées au-delà de
décembre 2002?  Dans l'affirmative, lesquelles?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/PAN et Corr.1.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Referencia:   WLI/100        6 de abril de 1999  
 
 
 
 
  
 
  
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LETONIA AL ACUERDO  
DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 14 DE OCTUBRE DE 1998  
 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
   Tengo el honor de remitirle adjunta una c opia autenticada del Protocolo de Adhesión de 
Letonia al Acuerdo de Marrakech por el que se es tablece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Ginebra al 14 de octubre de 1998, de conf ormidad con el párrafo 9 del citado Protocolo. 
 
 Con arreglo a lo dispuesto en su párrafo 8, el Protocolo entró en vigor el 10 de febrero 
de 1999.  
 
  
 
  
 
  R. Ruggiero 
 Director General 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
           
 
9 9 - 1 4 0 5           W T / L e t / 2 9 8
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.479
29 de septiembre de 1998
(98-3756)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que no tifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio deinformación CE OMC-OTC
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Velocímetros para vehículos de motor de dos o tres ruedas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de Directiva
del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los velocímetros para vehículos de motor de
dos o tres ruedas y modificación de la Dire ctiva 92/61/CEE del Consejo;  11 páginas, en
inglés.
6. Descripción del contenido:  Instalación obligatoria de velocímetros en todos los vehículos
de motor de dos o tres ruedas
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad en las carreteras
8. Documentos pertinentes:  COM(1998) 285 final – 98/0163 (COD) de 20 de mayo de 1998
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de enero del año 2001 (facultativo)
1º de julio del año 2001 (obligatorio)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la publicación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Servicio de información EC
WTO-TBT, DG III-A-I
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.510
23 octobre 1998
(98-4120)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NORVÈGE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Administration norvégienne des télécommunications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement radioélectrique terminal pour les systèmes de téléphonie mobile nordique
(NMT) 450 et 900.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Règlement modifiant le règlement
relatif à l'homologation des terminaux pour la téléphonie mobile nordique (NMT) – 1 page
6. Teneur:  Prescriptions minimales auxquelles doivent satisfaire les terminaux pour la
téléphonie mobile nordique (NMT) pour être homologués.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Utilisation rationnelle du spectre des fréquences radioélectriques
8. Documents pertinents:  Spécification NMT et documents NMT 450-3 et 900-3
9. Date projetée pour l'adoption:  Dès que possible
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Dès que possible
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 décembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Norwegian Telecommunications Authority
P.O. Box 447 Sentrum
N-0104 OSLO
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/575/Add.1
23 juillet 2002
(02-4092)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
19 juillet 2002.
_______________
Méthoxychlore – Suppression de limites maximales de résidus
Le document de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) faisant l'objet du
présent addendum supprime toutes les limites maximales de résidus (LMR) intéressant leméthoxychlore car toutes les homologations de pesticides contenant du méthoxychlore sont
suspendues ou annulées, et car on ne dispose pas de données suffisantes pour pouvoir déterminer que
le pesticide en question est sans danger ( safe) au sens de l'article 4 b)2)A) de la Loi fédérale sur les
produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA).  Le titulaire principal
d'homologation pour le méthoxychlore n'a pas soumis les données requises pour permettre le maintiende l'homologation au titre de la Loi fédérale sur les insecticides, les fongicides et les rodenticides
(FIFRA) des produits pesticides renfermant cette s ubstance.  Par conséquent, toutes les homologations
de produits renfermant du méthoxychlore sont suspendues.  Les mesures réglementaires définies dans
le document notifié s'inscrivent dans le cadre des prescriptions en matière de réévaluation de LMR par
l'Agence de l'article 408 q) de la FFDCA modifiée par la Loi de 1996 sur la protection de la qualité
des produits alimentaires (FQPA).  L'EPA est légalement tenue de réévaluer, d'ici au mois
d'août 2002, 66 pour cent des LMR qui existaient à la date du 2 août 1996, soit environ 6400 LMR.Les mesures réglementaires notifiées portent sur la suppression de 79 LMR et exemptions, qui sont
comptabilisées dans les réévaluations de LMR/d'exemptions effectuées avant la date limite de
réexamen d'août 2002.
La règle finale entre en vigueur au 15 octobre 2002.  Les objections et les demandes
d'audition doivent parvenir à l'EPA pour le 16 septembre 2002 au plus tard.  Le texte intégral de
l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication d'objections et pour la
présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/12
14 de mayo de 2001
(01-2456)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Avda. de Mayo 869 Buenos Aires;
teléfono:  54-11-4340-0800;  fax:  54-11-4340-4578;  dirección de Internet (URL):
www.anmat.gov.ar;  correo electrónico:  webmaster@anmat.gov.ar.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Especialidades medicinales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Disposición ANMAT
Nº 6897/2000 (3 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Dispónese que la evaluación de la información relacionada
con los métodos de control, elaboración, ensayos farmacotécnicos, estudios de estabilidad,
capacidad operativa y de control incluida en las solicitudes de inscripción en el registro de
especialidades medicinales, se realizará, de acuerdo al riesgo sanitario de los principiosactivos componentes de la especialidad medicinal de que se trate.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Para la inscripción en el Registro de los Medicamentos, se hace necesario que los
laboratorios demuestren que se encuentran en condiciones de cumplimentar las buenas
prácticas de fabricación y control establecidas en la Disposición (ANMAT) Nº 853/99.
8. Documentos pertinentes:   Disposición ANMAT Nº 853/1999
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  13 de diciembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/12
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/55
18octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4360)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
(Notification d'acceptation duCode depratique del'OMC concernant
lesobstacles techniques aucommerce)
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: SUEDE
Nom del'organisme àactivité normative: HSS-Hälso -ochsjukvårdsstandardiseringen
(Institut suédois denormalisation dusecteur dela
santé)
Adresse del'organisme àactivité normative: Box70487
S-107 26Stockholm
Téléphone: +46870249.00 Téléfax: +46870249.15 Télex:
Courrier électronique: hss@hss.se
Type d'organisme àactivité normative:
[]institution dugouvernement []institution publique [X]organisme non
central locale gouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Normalisation dusecteur delasanté, y
compris lessoins dentaires, legénie clinique etl'aideauxpersonnes handicapées
Date: 19août1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/N/1/SGP/1
22deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4412)
Original: inglés Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO 5DEL ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS EN
MATERIA DEINVERSIONES RELACIONADAS
CON ELCOMERCIO
Singapur
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deSingapur lasiguiente comunicación,
defecha 9deoctubre de1996.
___________________
Encumplimiento delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo sobre lasMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, Singapur desea notificar quenomantiene
ninguna MICquenoestéenconformidad conlasdisposiciones deesteAcuerdo.
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/168/Add.1
3 de enero de 2002
(02-0014)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS
NACIONALES, PARA 2002-2003
SINGAPUR
Addendum
De conformidad con el procedimiento conven ido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales para elperíodo 2002-2003.
A continuación se reproduce la información notificada por Singapur.
_______________
1. Cálculo de los valores de umbral, expresados en moneda nacional
Entidades del anexo 1Valor de umbral
(DEG)Valor de umbral en
dólares de Singapur
(cifras redondeadas)
1. Bienes y servicios, excepto los servicios
de construcción130.000 295.700
2. Servicios de construcción 5.000.000 11.376.000
Entidades del anexo 3Valor de umbral
(DEG)Valor de umbral en
dólares de Singapur
(cifras redondeadas)
1. Bienes y servicios, excepto los servicios
de construcción400.000 910.000
2. Servicios de construcción 5.000.000 11.376.000GPA/W/168/Add.1
Página 2
2. Método de cálculo
El cálculo del valor de umbral, en la moneda nacional, se basa en el tipo de cambio medio
mensual entre el DEG y el dólar de Singapur dur ante el período de 24 meses comprendido entre
octubre de 1999 y septiembre de 2001.
MesTipo de cambio entre
el dólar de Singapur
y 1 DEGMesTipo de cambio entre
el dólar de Singapur
y 1 DEG
Octubre de 1999 2,3058 Octubre de 2000 2,2479
Noviembre de 1999 2,3055 Noviembre de 2000 2,2541
Diciembre de 1999 2,2866 Diciembre de 2000 2,2560
Enero de 2000 2,3073 Enero de 2001 2,2637
Febrero de 2000 2,2961 Febrero de 2001 2,2502
Marzo de 2000 2,3151 Marzo de 2001 2,2698
Abril de 2000 2,2491 Abril de 2001 2,3018
Mayo de 2000 2,2843 Mayo de 2001 2,2670
Junio de 2000 2,3127 Junio de 2001 2,2679
Julio de 2000 2,2764 Julio de 2001 2,2676
Agosto de 2000 2,2450 Agosto de 2001 2,2406
Septiembre de 2000 2,2596 Septiembre de 2001 2,2752
Fuente: FMI, Estadísticas Financieras Internacionales.
El tipo de cambio medio entre el DEG y el  dólar de Singapur es el siguiente:
54,605 dólares de Singapur/24 meses = 2,2752 dólares de Singapur.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/71/GRD
15 November 2001
(01-5812)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
GRENADA
The following communication, dated 19 October 2001, has been received from the Mission of
Grenada to the WTO in Brussels.
_______________
In accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
and Article XVI:1 of GATT 1994, the Government of Grenada wishes to inform the Secretariat thatGrenada does not grant or maintain within its territory any subsidies and countervailing measures
which are specific within the meaning of Article 2 of the Agreement or which operate directly or
indirectly to increase exports or reduce imports in its territory within the meaning of Article XVI:1 of
GATT 1994.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/87/Rev.1/Add.2
13 de junio de 2003
(03-3120)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Addendum
Se ha recibido de la República de Corea la  siguiente comunicación de 4 de junio de 2003.
_______________
Certificado obligatorio que dé fe de que los productos relacionados con la EEB no son originarios, en
su totalidad o en parte, de los países especificados
El Ministerio de Agricultura y Silvicultura ha prohibido las importaciones de productos
relacionados con la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) procedentes del Canadá desde el 21 de
mayo de 2003.
Por lo tanto, con objeto de impedir la introducción de la EEB en la República de Corea, se
exige que los productos procedentes de países que no vienen indicados en los documentosG/SPS/N/KOR/87/Rev.1 y G/SPS/N/KOR/87/Rev.1/Add.1, y que tampoco procedan del Canadá,
vayan acompañados de un certificado que dé fe de que la carne, los despojos y los productos cárnicos
provenientes de rumiantes y las proteínas animales fundidas (por ejemplo, harina de carne, harina de
huesos, harina de sangre, harina de aves de corral, harina de pescado, etc.) no son originarios de los
países especificados ni del Canadá.
La modificación objeto de la presente notificación se aplicará a los certificados expedidos a
partir del 9 de junio de 2003.
El texto completo del addendum en coreano y la notificación original pueden obtenerse
dirigiéndose a:
Animal Health Division
Ministry of Agriculture and Forestry
No.1 Choongang-dong, Kwachon-shi
Kyunggi-do, República de Corea 427-719
Teléfono:  822 500 1936
Telefax:  822 504 0908
Correo electrónico:  cvo@maf.go.kr
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/VEN/16
16 août 2002
(02-4475)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU
VENEZUELA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Service autonome national de la qualité, de la métrologie et des
règlements techniques - SENCAMER ( Servicio Autónomo Nacional de Calidad, Metrología
y Reglamentos Técnicos )
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
SENCAMER, Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, PH
Apartado Postal 1050
Téléphone: + (58 212) 7618671/7614520
Téléfax: + (58 212) 7615464
Courrier électronique: npunto@cantv.net
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Chaux vive
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié :  Norma COVENIN 3741:2002
(Norme COVENIN 3741:2002).  Produits chimiques à usage industriel.  Chaux vive etchaux hydratée utilisées dans le traitement des eaux.  Prescriptions et méthodes d'essai.
6. Teneur:   Prescriptions minimales et méthodes d'essai pour la chaux vive sous forme de
mottes ou moulue et la chaux hydratée, utilisées dans le traitement des eaux.  La chaux peut,
le cas échéant, être utilisée pour d'autres usages industriels, différents du traitement des
eaux.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection de l'environnement
8. Documents pertinents:   Norme COVENIN 3741:2002
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Trois mois après la publication au Journalofficiel de la République bolivarienne du
Venezuela
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 2002G/TBT/N/VEN/16
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de IndustriaServicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad
Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, PH
Apartado Postal 1050
Téléphone: + (58 212) 7618671/7614520
Téléfax: + (58 212) 7615464
Courrier électronique: npunto@cantv.net
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/56
17juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2802)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement (EPA)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Limites detolérance
concernant lepesticide glyphosate
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet derévision deslimites detolérance
concernant leglyphosate (6pages)
5. Teneur: L'EPA aétabli ledocument relatif àlaDécision d'autorisation de
réenregistrement (RED) del'herbicide glyphosate (N-phosphonométhyle glycine). Dans
lecadre delaprocédure deréenregistrement, touslesrenseignements disponibles à
l'appui d'une prorogation del'enregistrement d'unpesticide sont vérifiés et
éventuellement complétés pardenouvelles études scientifiques. Sefondant surles
évaluations concernant leslimites detolérance pourleglyphosate figurant danslaRED et
surdesobservations communiquées ultérieurement, l'EPA propose deréviser leslimites
detolérance applicables auxproduits alimentaires etauxaliments pouranimaux ainsique
lesréglementations relatives auxadditifs alimentaires etauxadditifs pouraliments pour
animaux. Ilestégalement proposé deréviser l'indication deslimites detolérance
concernant lesrésidus deglyphosate pourtouslesproduits alimentaires etaliments pour
animaux concernés ainsi quedans toutes lesréglementations relatives auxadditifs
alimentaires etauxadditifs pouraliments pouranimaux.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Laproposition desEtats-Unis coïncide avec lanorme
internationale surcertains points etdiffère decettenorme surd'autres points.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
61FR33469, 27juin1996; 40CFR Parties 180,185et186
./.G/SPS/N/USA/56
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée lorsde
lapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 26août1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
United States SPSEnquiry Point
(Point d'information SPSdesEtats-Unis)
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: CFWILSON@AG.GOV
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Reference: WLI/201 21deenero de1998
ACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CERTIFICACI ÓNDEMODIFICACIONES
Certifico porlapresente quelasmodificaciones delApéndice IdelAcuerdo sobre
Contratación Pública (1994) quefiguran adjuntas senotificaron el24deoctubre de1997
alComité deContratación Pública eneldocumento GPA/W/60 según loestipulado enel
apartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV delAcuerdo. Nohabiéndose presentado dentro
delplazo de30díascontados apartir delafecha dedistribución deldocumento antes
mencionado objeción alguna alasmodificaciones propuestas, éstas surten efecto desde
el23denoviembre de1997.
Seremite lapresente notificación deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 14
delartículo XXIV delAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General
98-0212 WT/Let/208
./.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Página 2
Modificaciones delApéndice I Japan
ANNEX 3
Suprímase: "- Maritime Credit Corporation (e)"y
"- RailDevelopment Fund" dela"List ofEntities" yla"List of
Entities which procure theservices, specified inAnnex 4".
Añádase: "- Corporation forAdvanced Transport &Technology (e)"acada
unadelaslistas mencionadas anteriormente.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/Notif.98.15/Add.1
11February 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-0495)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication byBrazil isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to20February 1998.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication duBrésil reproduite ci-après estdistribuée conformément auxdispositions
del'article 10.6del'Accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au20février 1998.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
LasiguientecomunicacióndeBrasilsedistribuyedeconformidadconelpárrafo6delartículo10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el20defebrero de1998.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BRA/78
14 April 2003
(03-2034)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Secretaria de Defesa Agropecuária
E-mail:  domc-sda@agricultura.gov.br
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Melons ( Cucumis melo, Citrullus lanatus, Cucumis sativus  and Cucurbita
spp)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Countries which have the fruit fly ( Anastrepha grandis ) as an endemic pest.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Instrução Normativa
SDA Nº 7 issued 27 January 2003, published in the Diário Oficial da União (Federal
Official Journal) dated 29 January 2003, in Po rtuguese.  The text may be downloaded from
the following Internet page:  http://www.agricultura.gov.br/ddiv/LegisFito/
6. Description of content:  After more than a decade of surveillance (since 1991), following
the FAO standard on the establishment of pest free zones, Brazil declares a circuit ofmunicipalities in the State of Rio Gran de do Norte as free from the fruit fly ( Anastrepha
grandis ).
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ X ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   ISPM Nº 4 from FAO was used as a technical
standard to establish the pest free zone.
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Portuguese, one page
10. Proposed date of adoption:   29 January 2003
11. Proposed date of entry into force:   29 January 2003G/SPS/N/BRA/78
Page 2
12. Final date for comments:   Not established
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal (DDIV)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, 3º andar
70043-900 – Brasília-DF
Fax:  +(5561) 218-2627
E-mail:  ddiv@agricultura.gov.br
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Divisão de Assuntos de Sanidade junto à OMC
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, sala 414 B
70843-900 – Brasília-DF
Fax:  +(5561) 224 3995
E-mail:  domc-sda@agricultura.gov.br
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.238
2deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3076)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas -Departamento de
Transportes porCarretera
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instrumentos paramedir losniveles deopacidad delasemisiones de
gases deescape delosmotores diésel
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento sobre
instrumentos demedición: proyecto dereglamento sobre instrumentos paramedir los
niveles deopacidad (35páginas eninglés)
6. Descripción delcontenido: Elproyecto regula lasolicitud dehomologación yestablece
lasprescripciones técnicas quedeben cumplir losinstrumentos demedición deniveles
deopacidad. Estas prescripciones sebasan enlasqueexisten enotros Estados
miembros delaUE. Elartículo 6contiene unadisposición quepermite aceptar
inspecciones efectuadas enotros países.
7. Objetivo yrazón deser: Actualmente nohayenlosPaíses Bajos prescripciones
aplicables alaopacidad. Respecto alaaplicación delaDirectiva 92/55/CEE (en
particular elpárrafo 8.2.2 delapéndice) porlaqueserigelamedición deemisiones de
gases deescape durante lainspección periódica devehículos conmotores diésel, es
preciso añadir unacláusula alReglamento sobre instrumentos demedición envigor.
Estosejustifica porque, paraquelamencionada inspección pueda realizarse enforma
correcta, hacefaltafijardemanera apropiada einequívoca losrequisitos quedeben
satisfacer losinstrumentos demedición.
8. Documentos pertinentes: Reglamento sobre instrumentos demedición -Reglamento
sobre vehículos
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeoctubre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/3/USA
12août1997
DUCOMMERCE(97-3375)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT
de1994 etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
ETATS-UNIS
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6août1997.
_______________
Conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994, auparagraphe 1duMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVIIetaudocument duSecrétariat G/STR/N/2 du10mai1996,
lesEtats-Unis notifient qu'aucune modification n'estintervenue dansleursactivités commerciales d'Etat
depuis leurdernière notification reproduite dansledocument G/STR/N/2/USA.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.6
10January 1997
ORGANIZATION
(97-0044)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THAILAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2): Food andDrug
Administration
2. Agency responsible: Food andDrug Administration, Ministry ofPublic Health
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Psychotropic substances
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TheNotification of
Ministry ofPublic Health, Number 97(1996) (A5,28pages. InThai)
6. Description ofcontent: Listsandclassifications ofpsychotropic substances Schedule Ito
Schedule IVinpursuance toPsychotropic Substances ActB.E.2518 (1975)
7. Objective andrationale: Health
8. Relevant documents: Psychotropic Substances ActB.E.2518 (1975)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:16October 1996
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Narcotic Control Division, Food andDrug Administration, Ministry ofPublic
Health, Tiwanond Road, Nonthaburi 11000, Thailand
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS76/11/Add.2
10 mars 2000
(00-0970)
Original:  anglais
JAPON - MESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES
Rapport de situation du Japon
Addendum
La communication ci-après, datée du 9 mars 2000, adressée par la Mission permanente du
Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations
et décisions concernant le différend
Japon - Mesures visant les produits agricoles
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement japonais informe l'Organe de règlement des différends
(ORD) de la situation en ce qui concerne la mise en œuvre des décisions et recommandations del'ORD dans le différend "Japon - Mesures visant les produits agricoles".  Étant donné que la question
sera inscrite à l'ordre du jour de la réunion de l'ORD du 20 mars 2000, il présente ci-après son
troisième rapport de situation:
Le gouvernement japonais et le gouvernement des États-Unis ont mené dans un climat cordial
des consultations constructives.  Le Japon compte qu'ils arriveront à une solution mutuellement
satisfaisante dans un avenir proche.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/94/Add.3 
7 June 2004 
 (04-2455) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 25 May 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities. 
_______________ 
 
 
Food of animal origin (fresh meat including pou ltry and game meat, live bivalve molluscs, fishery 
products and milk a nd milk products) 
 
 The proposal number 2 notified in G/SPS/N/ EEC/94 (dated 18 September 2000) has been 
adopted as Regulation(EC) No 853/2004 of the European Parliament  and of the Council of 
29 April 2004 laying down specific hygiene rules for on the hygiene of foodstuffs (Official Journal of 
the EU, L139, Volume 47, 30 April 2004, pp. 55-205).  
  The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_139/l_139 20040430en00550205.pdf  
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_139/l_139 20040430fr00550205.pdf  
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_139/l_139 20040430es00550205.pdf  
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.  
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/USA/54
27 October 2003
(03-5693)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Consumer Product Safety Commission (53)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Upholstered furniture
(HS Chapter 9401) (ICS 97.140)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ignition of
Upholstered Furniture by Small Open Flames  and/or Smoldering Cigarettes;  Advance
Notice of Proposed Rulemaking; Request for Comments and Information (4 pages,
in English)
6. Description of content:   The Consumer Product Safety Commission (CPSC or
Commission) has found, based on available information, that a new flammability standardor other regulation may be needed for upholstered furniture products and for fabrics and
related materials used in, or intended for use in, upholstered furniture, to protect the public
against unreasonable risk of fire leading to death, personal injury, or significant property
damage.  The risk of fire addressed in today's advance notice of proposed rulemaking
(ANPR) is from ignition of upholstered furn iture by small open flames and/or smoldering
cigarettes.  This proceeding is being conducted under authority of the Flammable Fabrics
Act (FFA).  In 1994, the Commission commenced a regulatory proceeding under the FFAaddressing the risk of fire from ignition of upholstered furniture by small open flame
sources such as matches, cigarette lighters, and candles.  59 FR 30735 (1994).  This ANPR
reflects the Commission's decision to expand that proceeding to explicitly address cigarette
ignitions as well.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human life and health.           
8. Relevant documents:   68 Federal Register (FR) 60629 23 October 2003;  Title 16 Code of
Federal Regulations (CFR) Chapter II, Subchapter D.  Will appear in the Federal Register
when adopted.G/TBT/N/USA/54
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   22 December 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Available on
the Internet at URL:
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 14mar20010800/edocket.access.gpo.gov/2003/03-
26809.htm
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 14mar20010800/edocket.access.gpo.gov/2003/pdf/
03-26809.pdf
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS231/8
13 March 2002
(02-1282)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – TRADE DESCRIPTION OF SARDINES
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 11 March 2002, addressed to the Dispute Settlement
Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement
Understanding (DSU).
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which the panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date the final report is issued to the pa rties to the dispute, shall, as a general rule, not
exceed six months.
Article 12.9 of the DSU states that when the panel considers that it cannot issue its report
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the reasons for the
delay together with an estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on "European Communities – Trade Description of Sardines" was established at
the request of Peru by the DSB on 24 July 2001.  On 11 September 2001, the Director-Generaldetermined the composition of the Panel at the request of Peru.  I wish to inform you that, due to the
complexity of the matter before it and scheduling constraints, the Panel will not be able to issue its
report within six months.
The Panel expects to complete its work by end of April 2002.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/JOR/5/Rev.2
30 July 1998
(98-1899)
Working Party on
the Accession of Jordan
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF JORDAN
Chairman:  H.E. Mr. K. Kesavapany (Singapore)
Revision
Membership:
Argentina Malaysia
Australia Morocco
Bahrain New Zealand
Brazil Norway
Bulgaria Pakistan
Canada QatarColombia Romania
Czech Republic Singapore
Egypt Slovak Republic
European Communities Switzerland
     and member States Thailand
India Tunisia
Indonesia TurkeyIsrael United Arab Emirates
Japan United States
Korea Uruguay
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Jordan to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
_____________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.257
16June1997
ORGANIZATION
(97-2464)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Science andTechnology Council (CONACYT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): SAC Code: 1602.50.00
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Cooked Cured Minced
Meat. Specifications (5pages)
6. Description ofcontent: Technical regulations containing areport andtechnical
provisions oncooked cured minced meat, covering definitions, characteristics and
specifications, hygiene andlabelling.
7. Objective andrationale: Toregulate therequisite characteristics andspecifications of
cooked cured minced meat, soastoguarantee adequate nutritional content for
consumers.
8. Relevant documents: NSO 67.02.11:96
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28February 1997
10. Final dateforcomments: 13February 1997
./.G/TBT/Notif.97.257
Page2
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
CONACYT
Department ofStandardization, Metrology
andQuality Certification
Urb.1sidro Menéndez Pje.SanAntonio 51
SanSalvador
Tel: 2262800
Fax: 2256255; and
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadelupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel: 2213578
Fax: 2214771
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MAR/9/Add.1
24 janvier 2000
(00-0273)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  français
NOTIFICATION
Addendum
Le Secrétariat a reçu, le14 janvier 2000, la communication ci-après du Royaume du Maroc.
_______________
Le projet de décret modifiant le décret n° 2-63-253 du 22 juillet 1963 portant interdiction de
l'emploi de substances arsenicales, antimoniales ou œstrogènes pour l'alimentation et l'élevage decertains animaux (objet de la notification G/SPS/N/MAR/9, transmise au Comité SPS de l'OMC en
date du 23 août 1999), est actuellement ajourné et fera l'objet d'une révision par les instances
gouvernementales concernées avant son adoption.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/96
19 septembre 2000
(00-3693)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Commission européenne, Direction générale de la santé et de la
protection des consommateurs
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Les épices des espèces ci-après:  Capsicum spp.  (ses piments séchés, entiers ou
pulvérisés, y compris les chilis, la poudre de chili, le cayenne et le paprika), Piper spp.
(ses fruits, y compris le poivre blanc et le poivre noir), Myristica fragrans  (muscade),
Zingiber officinale (gingembre), Curcuma longa (curcuma)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de directive de la Commission
modifiant la directive 98/53/CE de la Commission du 16 juillet 1998 portant fixation de
modes de prélèvement d'échantillons et de méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des
teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires (4 pages)
5. Teneur:  Établissement de dispositions régissant le prélèvement d'échantillons d'épices à
l'intention des autorités chargées du contrôle officiel des teneurs maximales pour les
aflatoxines dans les épices.
6. Objectif et raison d'être:  [ X ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre
les maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire
contre d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Document SANCO/3348/99-Rev.2 de  la Commission européenne (disponible dans toutes
les langues officielles des CE)
9. Date projetée pour l'adoption:  Novembre 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  30 juin 2001G/SPS/N/EEC/96
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  15 octobre 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Point d'information des CE      
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [ X ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Point d'information des CE