./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/93  
22 de julio de 1998 
 (98-2899) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:   inglés 
  
 
 
PRINCIPIOS INDUSTRIALES PARA LOGRAR 
UN DESARROLLO SOSTENIBLE  
 
Comunicación del Brasil
 
 
 
 La delegación del Brasil ha solicitado que los "Principios industriales para lograr un 
desarrollo sostenible" de la Confederación Naci onal de Industria del Brasil, que figuran a 
continuación, se distribuyen a los Miembros del Co mité de Comercio y Medio Ambiente para su 
información. 
 
_______________  
 
 
1. La Confederación Nacional de Industria (CNI ) del Brasil considera que  la máxima prioridad 
en el mundo de hoy es el logro de un crecimiento  económico y social ecológicamente equilibrado. 
 2. Para hacer frente a este desafío, la CNI es tima que es indispensable que las industrias 
funcionen sobre la base de un decidido compromiso a favor de la protección ambiental, la atención de 
la salud y la seguridad, paralelamente al bienestar de  sus trabajadores y las comunidades vecinas, todo 
ello fundado en un desarrollo sostenible. 
 3. Esto induce a la CNI a exhortar al sector i ndustrial del Brasil a observar los principios que 
figuran en la lista siguiente:   1. Promover una participación eficaz y di námica del sector industrial, en estrecha 
cooperación con la sociedad, los miembros del Parlamento, los poderes públicos y las 
organizaciones no gubernamentales, a fin de elaborar y perfeccionar la legislación, los reglamentos y las normas ambientales. 
  2. Desempeñar una función de liderazgo em presarial en la sociedad en general con 
respecto a las cuestiones ambientales. 
  3. Aumentar la capacidad competitiva de la  industria brasileña, respetando al mismo 
tiempo los conceptos del desarrollo sostenib le y el aprovechamiento racional de los 
recursos naturales y la energía. 
 
 4. Alentar el mejoramiento y el ajuste constantes de los sistemas de ordenación del 
medio ambiente, centrándose también en la at ención de la salud y la seguridad en la 
industria a nivel de las empresas. 
  5. Instar a que en las empresas se sigan de cerca y se evalúen los procesos y parámetros 
ambientales.  Programar y realizar análisis y estudios de las cuestiones que puedan WT/CTE/W/93 
Página 2  
 
 ocasionar problemas al medio ambiente y la salud humana, al tiempo que se adoptan 
medidas para proteger el medio ambiente. 
  6. Poner de relieve y reconocer la im portancia de una par ticipación continua y 
permanente del personal, en cuyo marco los supervisores se esfuercen en lograr que 
los trabajadores posean los conocimientos , aptitudes y formación necesarios en lo 
concerniente a las cuestiones ambientales. 
  7. Prestar apoyo a las actividades de investigación y desarrollo centradas en las 
tecnologías no contaminantes encaminadas a reducir o eliminar los efectos negativos 
sobre el medio ambiente y el bienestar de la comunidad. 
  8. Fortalecer las alianzas y asociaciones entr e el sector privado y los poderes públicos, 
así como la sociedad en general, act uando a favor del logro de un desarrollo 
sostenible con un constante mejoramien to de los procesos de comunicación. 
 
 9. Exhortar a los dirigentes empresariales a colaborar estrecha e incesantemente con la 
sociedad en relación con las cuestiones ambientales. 
  10. Prever el desarrollo y suministro de productos y servicios que eviten todo efecto 
perjudicial para el medio ambiente y el bienestar de la comunidad. 
 
 11. Adoptar todas las medidas posibles para divulgar y publicar el Programa 21
 y 
esforzarse en ejecutarlo. 
  
__________