. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/459
18 de marzo de 2003
(03-1587)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR TAILANDIA SOBRE LA
SUPRESIÓN GRADUAL DE LA MIC RESTANTE NOTIFICADA EN
VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 5 DEL
ACUERDO SOBRE LAS MIC
Se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia la siguiente comunicación, de fecha
12 de marzo de 2003.
_______________
De conformidad con la Decisión del Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) del 5 de
noviembre de 2001 contenida en el documento G/L/5041, que prorroga el período de transición para
que Tailandia elimine su medida en materia de inversiones relacionadas con el comercio (MIC)
restante notificada en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC, a más tardar, el31 de diciembre de 2003 y que exige a Tailandia la presentación de un informe sobre la situación de la
supresión gradual de esta MIC.
Tailandia informa, por la presente, de que el plan estratégico de supresión gradual para la
eliminación de la prescripción en materia de contenido nacional relativa a la elaboración de leche apta
para el consumo humano, a más tardar el 31 de diciembre de 2003, previsto en la comunicación
G/C/W/292
2 de Tailandia, ha sido aprobado por el Gobierno tailandés y está ahora en proceso de
aplicación.
En virtud del plan estratégico de supresión gradual, se están aplicando las siguientes medidas:
a) Abolición de la Notificación del Ministerio de Industria relativo a la producción de
leche y productos lácteos que exige que los productores de leche apta para el
consumo humano adquieran 10 unidades de leche cruda nacional por cada unidad de
leche desnatada en polvo importada para la elaboración de leche apta para el consumohumano, aumentando la compra de leche cruda nacional como mínimo en un 20 por
ciento anual.
b) Promulgación de una nueva Notificación del Ministerio de Industria relativo a la
producción de leche y productos lácteos, que exigirá a los productores de leche apta
para el consumo humano que adquieran cinco unidades de leche cruda nacional porcada unidad de leche desnatada en polvo importada para la producción de leche apta
                                                     
1 Prórroga del período de transición para la eliminación de las medidas en materia de inversiones
relacionadas con el comercio notificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas enMateria de Inversiones relacionadas con el Comercio, TAILANDIA, Decisión de 5 de noviembre de 2001 .
2 TAILANDIA - Petición de prórroga del período de transición de conformidad con el Acuerdo sobre
las Medidas en Materia de Inversiones relacionadas con el Comercio.G/C/W/459
Página 2
para el consumo humano.  Esta Notificación permanecerá en vigor hasta el 31 de
diciembre de 2003.
Asimismo, el Gobierno tailandés ha concebido un amplio plan de desarrollo para los
productos lácteos con objeto de aumentar la eficiencia productiva y lograr la eficacia en función de
los costos en la producción y elaboración de la leche y los productos lácteos nacionales, con el fin deprepararse para la eliminación total de la MIC restante y para una mayor apertura del mercado.  Las
medidas del plan de desarrollo incluyen, entre otras cosas, la mejora de la cría de ganado y las
técnicas agropecuarias, la evaluación y el control de la calidad, la gestión de los recursos humanos y
materiales, el establecimiento de instituciones crediticias, centros de recogida y distribución más
eficaces, e instalaciones y redes de transporte, así como la investigación y el desarrollo sobre la
sanidad animal y agrícola, la agricultura en pequeña escala, los piensos y la fecundidad del ganado.
Finalmente, hay que subrayar que, por lo general, el mercado tailandés ha estado abierto a la
importación de leche desnatada en polvo.  Como se indica en el cuadro 1, los niveles reales de la leche
desnatada en polvo importada en el mercado tailandés en el marco de los contingentes arancelarios
han excedido los niveles que Tailandia ha consolidado al amparo de la OMC en seis de los ocho años
comprendidos entre 1995 y 2002, y las importaciones reales cayeron ligeramente por debajo de los
niveles consolidados únicamente en 1998 y 1999, cuando la economía tailandesa experimentó unabrusca recesión.
Cuadro 1
Importaciones de Tailandia de leche desnatada en polvo
en el marco de los contingentes arancelarios
1995-2002
(toneladas)
Año Nivel consolidado Nivel real
1995 45.000,0 53.495,0
1996 46.111,0 67.638,0
1997 47.222,2 55.838,0
1998 48.333,0 44.214,0
1999 49.444,4 48.087,7
2000 50.555,5 54.440,6
2001 51.666,6 54.847,9
2002 57.777,8 61.572,5
Fuente :  Departamento de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio, Tailandia.
Por último, el Gobierno tailandés ha proseguido el plan de supresión gradual de la
prescripción en materia de contenido nacional en lo tocante a la elaboración de leche apta para el
consumo humano mediante la reducción del nivel de  dicha prescripción, y ha puesto en marcha un
amplio plan de desarrollo para los productos lácteos nacionales, con el fin de prepararse para una
mayor liberalización del mercado.  Además, Tailandia ha seguido abriendo su mercado a la
importación de leche desnatada en polvo en niveles superiores a los consolidados en el marco de laOMC.  Consiguientemente, estas medidas, junto con el firme compromiso de Tailandia respecto del
Acuerdo sobre las MIC y el sistema multilateral de comercio basado en normas de la OMC,
asegurarán el cumplimiento por parte de Tailandia de su obligación de eliminar la prescripción en
materia de contenido nacional relativa a la producción de leche apta para el consumo humano a más
tardar el 31 de diciembre de 2003, según lo previsto.
__________