. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/BEL/8 
23 de octubre de 2002 
 (02-5825) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica: BÉLGICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:        
2. Organismo responsable:  
Ministerio de las Clases Medias y de la Agricultura 
Administración de la calidad de las materias primas y del sector vegetal Servicio de la calidad de las materias primas 
3. Productos abarcados (número de la(s) part ida(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS): Alimentos para animales (alimentos para 
ganado, premezclas y alimentos mixtos), incl uso si contienen organismos modificados 
genéticamente. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:         
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado: Arrêté royal modifiant 
l'arrêté royal du 8 février 1999 relatif au co mmerce et à l'utilisation des substances 
destinées à l'alimentation des animaux  (Real decreto por el que se modifica el real decreto 
de fecha 8 de febrero de 1999 relativo al come rcio y uso de sustancias destinadas a la 
alimentación animal). 
6. Descripción del contenido: Habida cuenta de que, en la pr áctica (comercio internacional de 
alimentos para ganado), no puede excluirse una contaminación accidental o técnicamente 
inevitable de los alimentos mixtos y/o lo s alimentos para ganado con organismos 
modificados genéticamente, por ejemplo debido al cultivo, la cosecha, el transporte, el 
almacenamiento o el tratamiento de dic hos productos, es necesario determinar 
inmediatamente un valor umbral en porcentaje que limite la presencia accidental o técnicamente inevitable de organismos modifi cados genéticamente en los alimentos para 
ganado, las premezclas y los alimentos mixt os. De ese modo se evitarían los errores de 
etiquetado y la consiguiente perturbación del mercado de los alimentos para ganado y 
alimentos mixtos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/BEL/8 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna 
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:        
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Publicación en el 
Moniteur Belge  del Reino de Bélgica después de su  adopción (disponible en francés y en 
neerlandés). 
10. Fecha propuesta de adopción: 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: Inmediatamente después de su publicación.  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ X ] 
Servicio nacional de información, o dirección , número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:        
MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 
Administration de la Qualité des Matières premières et du secteur végétal (DG 4) 
Service Qualité des Matières premières et analyses 
WTC III - Boulevard Simon Bolivar 30 B – 1000 Bruselas Teléfono: + 32 2 208 38 61 Telefax: + 32 2 208 38 66