ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/330
29 de octubre de 1999
(99-4663)
Original:  inglés/
francés
REUNIÓN DE MINISTROS DE COMERCIO DE LOS PAÍSES ACP
Bruselas, 21-22 de octubre de 1999
Comunicación de Jamaica
El Presidente del Consejo General ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica la
siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 1999.
_______________
Se me ha encargado, en mi calidad de coordinador del Grupo de Estados ACP en la OMC,
Ginebra, hacer llegar la Declaración adjunta1, adoptada por los Ministros de Comercio de los países
ACP en su reunión celebrada en Bruselas los días 21 y 22 de octubre de 1999.
La Declaración contiene elementos que los Ministros de Comercio de los países ACP desean
incorporar a la Declaración Ministerial que adopte la Conferencia Ministerial de la OMC en Seattle.
Le agradeceré su cooperación por distribuir oficialmente dicha Declaración a los países
Miembros.
A petición de la secretaría del Grupo de Esta dos ACP, he comunicado también la Declaración
al Director General de la OMC, junto con una carta de acompañamiento del Presidente del Consejo deMinistros de los países ACP, Excmo. Sr. Seveni er Adjovi, Ministro de Comercio de Benin.
                                                     
1 Véase el anexo.WT/L/330
Página 2
ANEXO
Declaración sobre la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC
adoptada por los Ministros de Comercio de los países ACP
Bruselas, 22 de octubre de 1999
1. De conformidad con su Decisión del 15 de mayo de 1998, los Ministros de Comercio de los
países ACP celebraron su segunda reunión en Bruselas los días 21 y 22 de octubre de 1999,
abordando, entre otras cosas, algunas cuestiones relacionadas con la Tercera Conferencia Ministerial
de la OMC.
La Tercera Conferencia Ministerial de la OMC
2. Los Ministros tomaron nota de las intensas actividades preparatorias desarrolladas y las
propuestas formuladas por los países ACP a nivel nacional y regional con vistas a la Tercera
Conferencia Ministerial de la OMC, prevista en Seattle del 30 de noviembre al 3 de diciembrede 1999.  Reiteraron su apoyo a las propuestas de modificación del proyecto de texto ministerial
presentadas para su examen en Seattle por el Grupo de Países Africanos y junto con otros miembros
del Grupo de Países ACP, sobre algunos asuntos que presentan un interés especial para todo el Grupo
de Países ACP.
3. Considerando la importancia y la urgencia de integrar los países ACP en el sistema
multilateral de comercio y la inminente iniciación de nuevas negociaciones en la próxima Conferencia
Ministerial de la OMC, los Ministros subrayaron una vez más que las cuestiones del desarrollo
deberían estar en el centro de las futuras negociacio nes.  En tal sentido, los países ACP identifican los
siguientes objetivos cruciales y urgentes:
a) la necesidad de dar prioridad a las cuestiones de aplicación, en especial las que tienen
que ver con los desequilibrios y deficiencias que contienen los actuales Acuerdos, así
como los compromisos formulados por los países desarrollados en favor de los países
en desarrollo, particularmente los países menos adelantados;
b) la necesidad de mantener las actuales preferencias comerciales entre países
desarrollados y países en desarrollo, destinadas a facilitar la progresiva integraciónsin problemas de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio;
c) un sistema de comercio basado en normas más firmes, que funcione de tal suerte que
logre una mayor participación en el comercio mundial de los países en desarrollo,
particularmente los menos adelantados y de economías pequeñas y vulnerables,
asegurando así una distribución más equitativa de los beneficios provenientes del
comercio;
d) el desarrollo y fortalecimiento de las capacidades de oferta de los países ACP,
especialmente de los menos adelantados y economías pequeñas;
e) la necesidad de tener plenamente en cuenta las necesidades comerciales de los países
en desarrollo;
f) la necesidad de tener plenamente en cuenta las condiciones comerciales y
socioeconómicas de los países en desarrollo Miembros, particularmente otorgando uncontenido operativo concreto a los compromisos de trato especial y diferenciado;WT/L/330
Página 3
g) la necesidad de asegurar condiciones simplificadas y menos onerosas para la adhesión
y las notificaciones de los países ACP, sobre todo de los países menos adelantados y
economías pequeñas;
h) la necesidad de abordar la imposición arbitraria de prácticas comerciales tales como
las medidas sanitarias y fitosanitarias, derechos antidumping y medidascompensatorias respecto de productos de países en desarrollo y otras medidas que, de
hecho, constituyen obstáculos reales al comercio de esos países;
i) la necesidad de contemplar la preocupación de los países en desarrollo frente a la
tendencia creciente de países desarrollados a relacionar el acceso a los mercados para
los productos de los países en desarrollo con el cumplimiento de aspectos no
comerciales, como las normas laborales y ambientales.
4. Los Ministros expresaron su preocupación por el hecho de que éstas y otras cuestiones de
importancia para los países ACP no se habían abordado suficientemente en el seno de la OMC.
Invitan por consiguiente a la Conferencia Ministeria l de la OMC a adoptar, entre otras, las siguientes
decisiones inmediatas:
i) Una "cláusula de statu quo ", por la cual ningún Miembro adoptaría medidas de
ningún tipo que reduzca las oportunidades actuales de acceso a los mercados con quecuentan los países ACP, incluido el acceso preferencial a la Unión Europea, durante
un período adicional de 10 años.
En este contexto, los Ministros instaron a que se adopte una decisión inmediata de
apoyo a la continuación de las preferencias comerciales como un medio para facilitar
la integración progresiva y sin problemas de los países ACP en el sistema multilateralde comercio mediante la aplicación de una cláusula de paz en materia de exenciones,
de modo que los Estados ACP puedan beneficiarse de preferencias comerciales en la
Unión Europea.
ii) Ampliar el acceso consolidado con exención de derechos y sin sujeción a
contingentes por parte de los países desarollados para todos los productosprovenientes de los países menos adelantados (PMA), pequeños países insulares en
desarrollo y demás economías pequeñas vulnerables en desarrollo, incluidos los
países con un alto grado de dependencia respecto de los productos básicos.
iii) Una decisión inmediata destinada a dar un impulso firme al Marco Integrado de
la OMC para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en beneficio de
los PMA, en particular la organización de una reunión de alto nivel de la OMC con
vistas a reunir información sobre el estado de aplicación del Marco Integrado dela OMC y establecer un plazo razonable para su aplicación total, considerando al
mismo tiempo su ampliación a otros países en desarrollo.
iv) Prorrogar los períodos de transición para la aplicación de los Acuerdos sobre los
ADPIC, las MIC y Valoración en Aduana mediante plazos que tengan en cuenta la
disponibilidad de recursos necesarios para la aplicación efectiva de dichos Acuerdos.WT/L/330
Página 4
v) Contemplar las preocupaciones de los países en desarrollo, en particular de los países
en desarrollo menos adelantados e importadores netos de alimentos, mediante la
incorporación de medidas concretas, oper ativas y contractuales, con inclusión de
disposiciones destinadas a construir la capacidad institucional y humana, así como de
asistencia técnica y financiera, medidas éstas que deberían ser eficaces y conformes alas necesidades específicas de los PMA y países en desarrollo importadores netos de
alimentos.
vi) Lograr que las preocupaciones no comerciales relacionadas con la seguridad
alimentaria, las actividades rurales y la protección del medio ambiente que presentan
particular importancia para los países en desarrollo, sobre todo los PMA, países sin
litoral, países insulares vulnerables y pequeños y países en desarrollo importadores
netos de alimentos, se tengan plenamente en cuenta en las futuras negociaciones del
sector agropecuario.
vii) Revisar el Acuerdo sobre los ADPIC con el fin de identificar los métodos y medios
indispensables para facilitar el cumplimiento de sus objetivos y principios en materia
de transferencia y divulgación de la tecnología a los países en desarrollo y afinar sus
disposiciones para lograr una relación de apoyo recíproco entre el Acuerdo sobrelos ADPIC y los instrumentos destinados a la protección y preservación de la flora y
la fauna indígenas, el conocimiento de la medicina y los diseños locales.
viii) La revisión del Acuerdo sobre los ADPIC debería asegurar también que los países en
desarrollo no se vean impedidos de imponer regímenes obligatorios de licencias a los
medicamentos definidos como esenciales por la Organización Mundial de la Salud(OMS), a los efectos de su suministro a precios razonables.
ix) Facilitar una financiación adecuada de la asistencia técnica con cargo al presupuesto
ordinario de la OMC y otras fuentes, en beneficio de los países en desarrollo,
particularmente los PMA.
x) Hacer más fácil y efectiva la coordinación entre la OMC, el FMI, el Banco Mundial,
otras instituciones financieras multilaterales, la UNCTAD e interlocutores bilaterales
en el desarrollo al abordar el problema de la competitividad y las limitaciones de
oferta de las economías ACP.
xi) Ampliar la lista de países del Anexo VII del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias para incluir a los países de ingresos bajos, medios y algo superiores a
los ingresos medios.
xii) Ampliar las subvenciones no recurribles del artículo 8 del Acuerdo a las
subvenciones otorgadas por los países en desarrollo Miembros.
xiii) Acordar que las negociaciones decididas sobre los servicios otorguen la mayor
prioridad a la participación creciente de los países en desarrollo Miembros, como
establece el AGCS.
xiv) Requerir que se facilite la asistencia apropiada a los países en desarrollo en vías de
adhesión a la OMC y velar por que los países en desarrollo que solicitan su adhesión,
en particular los PMA, cuenten con condiciones que no sean ni excesivas ni
desproporcionadas con respecto a su nivel de desarrollo y que los países en proceso
de adhesión puedan participar efectivamente en las negociaciones multilaterales.WT/L/330
Página 5
xv) Acordar que en toda revisión de los Acuerdos existentes se preste apoyo a los
esfuerzos de integración regional de los países en desarrollo así como a la
concertación de acuerdos comerciales entre países desarrollados y países en
desarrollo.
xvi) Revisar el mecanismo de solución de diferencias para proteger los derechos de los
países en desarrollo y de terceros involucrados en las diferencias.  Tal revisión
debería incluir también el mejoramiento de la representación jurídica de esos países.
5. Los Ministros están firmemente convencidos de que las decisiones inmediatas que se adopten
en Seattle sobre las cuestiones mencionadas contemplarán las principales preocupaciones y
limitaciones que enfrentan los países ACP, contribuyendo a un resultado más equilibrado, equitativo y
justo de las futuras negociaciones.
__________