ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/INF/13/Rev.1
WT/FIFTY/INF/10/Rev.1
DEL COMERCIO 16demayo de1998
(98-1976)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
CINCUENTENARIO
19demayo de1998
ACONTECIMIENTOS YDISPOSICIONES DEORGANIZACI ÓN
PARA LACONFERENCIA MINISTERIAL YLA
CONMEMORACI ÓNDEL CINCUENTENARIO
RevisiónWT/MIN(98)/INF/13/Rev.1
WT/FIFTY/INF/10/Rev.1
Página 2
18DEMAYO DE1998
1 18demayo Comienzo delasrestricciones deltráfico.
2 9horas EnelPalais desNations, enelCWR yenlanueva SaladelConsejo se
dispone deunServicio Médico.
3 9horas Apertura detodos loslocales yservicios enelPalais desNations.
4 10a11horas Llegada delosdelegados alaSaladelaAsamblea delPalais.
LosMinistros entran porlapuerta 14.Losdemás delegados, porlas
puertas 13y15.
5 11a
11.50 horasSesión inaugural delaConferencia.
Discurso deapertura pronunciado porelPresidente delaConferencia,
Sr.Couchepin.
Declaración delPresidente delConsejo General, Embajador Weekes.
Declaración delDirector General, Sr.Ruggiero.
6 11.50 a
12.30 horasLosinvitados alalmuerzo (véase elpunto 7)sedirigen alHotel
Intercontinental.
7 12.30 a
14horasAlmuerzo ofrecido porelSr.Couchepin enelHotel Intercontinental
(Ministros +1).
Brindis delSr.Couchepin; respuesta delMinistro deSingapur,
Sr.LeeYock Suan.
8 14.30 a
17.30 horasSesión detrabajo sobre aplicación enlanueva SaladelConsejo enel
CWR (sólo paradelegaciones).
Habrá unenlace devídeo conlasalaWqueservirá como auditorio
(sólo paradelegaciones).
Siesnecesario, lasesión detrabajo sobre aplicación podrá reanudarse
elmiércoles porlamañana antes delasesión detrabajo sobre
actividades futuras.
9 17.30 a
19horasLosdelegados sedesplazan delCWR alPalais desNations.
Entrada delosdelegados enelPalais porlapuerta 13.
10 19horas Todos losdelegados ocupan susasientos enlaSaladelaAsamblea del
Palais.
11 19.20 horas Llegada delPresidente Clinton alPalais donde essaludado porel
Sr.Couchepin yporelDirector General.
ElSr.Couchepin yelDirector General pronuncian unabreve
declaración debienvenida alPresidente Clinton enlaSaladela
Asamblea.
Declaración delPresidente Clinton.
Después desudeclaración, elPresidente Clinton abandona elPalais.WT/MIN(98)/INF/13/Rev.1
WT/FIFTY/INF/10/Rev.1
Página 3
19DEMAYO -CONMEMORACI ÓNDEL CINCUENTENARIO
12 10.15 a
10.30 horasLlegadas delosJefes deEstado ydeGobierno alPalais (puerta 14,
frente alCICR), programadas conintervalos dedosminutos.
Seexpiden pases numerados paraautomóviles conarreglo alorden
protocolario delaOMC (orden alfabético). Sesirven refrescos enel
Atrio delaSaladelaAsamblea.
13 10.15 horas Losdelegados toman asiento.
14 10.25 a
10.30 horasEntrada delosJefes deEstado ydeGobierno enlaSaladelaAsamblea
paraocupar susasientos enlaprimera filasegún elorden alfabético de
losnombres delospaíses.
15 10.30 a
10.40 horasDeclaración inaugural pronunciada porelPresidente Cotti.
16 10.40 a
10.50 horasDeclaración delDirector General.
17 10.50 a
11.35 horasDeclaraciones delosJefes deEstado ydeGobierno deconformidad con
elprograma establecido.
18 11.35 horas Sepidealosdelegados quepermanezcan sentados hasta quelosJefes
deEstado ydeGobierno salgan delaSaladelaAsamblea.
19 11.45 horas Elautomóvil Nº1,delPresidente Cotti, saleenprimer lugar hacia el
Hotel Intercontinental, lesiguen losotros automóviles, conarreglo al
orden quedetermine sunúmero (véase elpunto 11).
20 12a14horas Almuerzo ofrecido porelPresidente Cotti enelHotel Intercontinental a
losJefes deEstado ydeGobierno únicamente. Brindis del
Presidente Cotti, respuesta delPresidente Castro.
Losintérpretes personales delosJefes deEstado ydeGobierno están
sentados detrás deellos.
Sehabilita unasalaadyacente paralosdosaltosfuncionarios que
acompañen alosJefes deEstado ydeGobierno.
Primera oportunidad parafotografías.
21 14horas Cortejo motorizado deJefes deEstado ydeGobierno desde elHotel
Intercontinental alPalais desNations, conarreglo alanumeración de
lospases deautomóviles; primer automóvil Director General, último
automóvil Presidente Cotti.
22 14a
14.30 horasEntrada delosMinistros ydelegados enlaSaladelaAsamblea por
laspuertas 13y15.
23 14.15 a
14.45 horasLlegada delosJefes deEstado ydeGobierno prevista conintervalos de
dosminutos.
LosJefes deEstado sonrecibidos asullegada porelDirector General
yporelpersonal deprotocolo delaOMC. Entrada porlapuerta 14.
Sesirven refrescos enelAtrio delaSaladelaAsamblea.
24 14.30 horas Losdelegados einvitados toman asiento.WT/MIN(98)/INF/13/Rev.1
WT/FIFTY/INF/10/Rev.1
Página 4
25 14.45 horas Entrada delosJefes deEstado ydeGobierno enlaSaladelaAsamblea
paratomar asiento enlaprimera filaconarreglo alasnormas
protocolarias.
26 14.45 a
17horasDeclaraciones delosJefes deEstado ydeGobierno conarreglo ala
listaestablecida.
Observaciones amodo deconclusión delPresidente Cotti.
27 17horas Losdelegados permanecen sentados mientras quelosJefes deEstado y
deGobierno abandonan laSaladelaAsamblea parapasar alaSalade
losPasos Perdidos donde elDirector General ofrece unarecepción a
losJefes deEstado ydeGobierno +1yalosJefes deDelegación y
losMinistros.
Para larecepción, losJefes deEstado ydeGobierno acceden ala
SaladelosPasos Perdidos porlaspuertas laterales próximas ala
tribuna.
ElDirector General dalabienvenida alosinvitados enlaSaladelos
Pasos Perdidos.
28 17.15 horas Segunda oportunidad parafotografías.
29 17.15 a
18.30 horasRecepción.
30 18.30 a
19horasLosJefes deEstado ydeGobierno salen delarecepción porel
corredor quebordea laSaladelaAsamblea, aladerecha saliendo de
laSaladelosPasos Perdidos, después salen delPalais porla
puerta 14.
Para loscoches, procedimiento inverso alseguido enlallegada.
31 19horas Recepción ofrecida porlasautoridades suizas atodos losDelegados,
ONG, periodistas ypersonal delaOMC enelMusée International de
l'Automobile.WT/MIN(98)/INF/13/Rev.1
WT/FIFTY/INF/10/Rev.1
Página 5
20DEMAYO DE1998
32 Horario por
determinarSiprocede, continuación delasesión detrabajo sobre aplicación enla
nueva SaladelConsejo delCWR (sólo paraDelegaciones).
Enlace devídeo conlaSalaW(auditorio sóloparaDelegaciones).
Seguido porlasesión detrabajo sobre actividades futuras.
33 10a13horas Continuación delasesión detrabajo sobre lasactividades futuras enla
SaladelConsejo (sólo paraDelegaciones).
Enlace devídeo conlaSalaW(auditorio sóloparaDelegados).
34 15a18horas Sesión declausura [enlanueva SaladelConsejo].
Observaciones preliminares delSr.Couchepin.
Trabajos relacionados conlossiguientes asuntos:
1.Adopción deltexto ministerial.
2.Decisión sobre ellugar enquesecelebrará lapróxima
reunión.
3.Elección decargos.
Declaración declausura delSr.Couchepin.
35 19horas Conferencia dePrensa delSr.Couchepin ydelDirector General.
__________