. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/908 
3 de junio de 2004 
 (04-2349) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección Zoosanitaria 
y Fitosanitaria (APHIS) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aguacates 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  México 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Mexican Hass Avocado 
Program  (Programa del aguacate de la variedad Hass procedente de México) – En inglés, 
Volumen 68 Nº 100;  páginas 29466 a 29477 
www.aphis.usda. gov/ppd/rad/webrepor  
6. Descripción del contenido:   El APHIS propone que se modi fique el reglamento relativo a 
la importación de frutas y hortalizas mediante la ampliación del número de estados en los que se pueda distribuir el aguacate de la vari edad Hass procedente de huertos reconocidos 
oficialmente, situados en m unicipios autorizados de Mic hoacán (México).  Asimismo, 
propone que se permita la distribución de aguacat es durante todo el año.  Para reflejar las 
modificaciones propuestas se harán otras, además, en la reglamentación, por ejemplo, la eliminación de las restricciones aplicables a los envíos de aguacate en los puertos de 
entrada y en el tránsito en los Estados Unidos.  El Servicio presenta la medida a raíz de una 
petición del Gobierno de México, porque se ha llegado determinado que las medidas 
fitosanitarias descritas en la propuesta notificad a reducirán el riesgo de introducción en los 
Estados Unidos de plagas de  vegetales asociadas con los aguacate de la variedad Hass 
procedentes de México. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  G/SPS/N/USA/908 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   Se anunciará 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se anunciará 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de julio de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Atn.:  Julie Morin 
Referencia:  03-022-3 
Funcionaria del Servicio de Información San itaria y Fitosanitaria de los Estados Unidos 
División de Inocuidad de los Alimentos y Servicios Técnicos Servicio Exterior de Agricu ltura de los Estados Unidos 
Teléfono:  202 720-4051;  telefax:  202 720-7772 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:    
ATTN:  Julie Morin 
United States SPS Enquiry Point Officer 
Food Safety and Technical Services Division USDA Foreign Agricultural Service 
Teléfono:  202 720-4051;  telefax:  202 720-7772