PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/KGZ/2/Add.1
19juin1997
DUCOMMERCE(97-2520)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaRépublique kirghize
ACCESSION DELAREPUBLIQUE KIRGHIZE
Communication delaRépublique kirghize
Addendum
LePrésident delaCommission interdépartementale delaRépublique kirghize pour les
négociations avecl'OMC afaitparvenir auSecrétariat lacommunication suivante.
_______________
Afind'éviter toutmalentendu ausujetdesoffres tarifaires quedoitprésenter laRépublique
kirghize, jemepermets devous rappeler queledocument indiquant lesniveaux dedroits
(WT/ACC/SPEC/KGZ/2) neconstitue paslesoffres tarifaires delaRépublique kirghize. Celles-ci
seront présentées auxMembres del'OMC parl'intermédiaire duSecrétariat. Jevousremercie debien
lepréciser auxMembres del'OMC concernés.
N° ____________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/39/Rev.1
7 août 1998
(98-3140)
Original:  anglais
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Communication de documentation
Liste CXVII – Malte
Révision
La Mission permanente de Malte a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 23 juillet 1998.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire savoir que les autorités maltaises ont révisé la transposition de leur
liste tarifaire dans le SH96 qui vous avait été communiquée le 23 mars et avait été distribuée dans le
document G/SECRET/HS96/39 et ont procédé à des ajustements et des corrections techniques.
En conséquence, je vous adresse ci-joint la disquette contenant la Liste tarifaire de Malte, qui
reprend les modifications mentionnées plus haut.
Je vous saurais donc gré de bien vouloir distribuer la version révisée aux États Membres de
l'OMC.
_______________
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de 90 jours à compter de la date
du présent document, la Liste révisée CXVII – Malte sera considérée comme approuvée et sera
officiellement certifiée.
Des exemplaires du document peuvent être obtenus sur support électronique (MS Word et
Excel) du Mécanisme de diffusion des documents sous la rubrique "Listes concernant l'accès aux
marchés – SH96", ou sur papier auprès de la Division de l'accès aux marchés (Mme Wood,
bureau 3142, tél. 739 50 79).
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 30deseptiembre de1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
COMUNICACI ÓNDEMADAGASCAR
TengoelhonordeinformarledequeherecibidolasiguientecomunicacióndelGobierno
deMadagascar:
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994
1. ElGobierno delaRepública deMadagascar, deconformidad conlodispuesto
enelpárrafo 2delanexo IIIdelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, se
reserva elderecho demantener losvalores mínimos establecidos oficialmente
sobre unabaselimitada yatítulo transitorio, cuando aplique dicho Acuerdo.
2. Asimismo, elGobierno delaRepública deMadagascar, deconformidad con
lodispuesto enelpárrafo 3delanexo III,sereserva elderecho deestablecer
queladisposición pertinente delartículo 4delAcuerdo sóloseráaplicable
cuando laadministración deaduanas acepte lapetición deinvertir elorden
deaplicación delosartículos 5y6.
3. Además, elGobierno delaRepública deMadagascar, deconformidad con
lodispuesto enelpárrafo 4delanexo III,sereserva elderecho deestablecer
quelasdisposiciones delpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplicarán con
arreglo alasdelanotapertinente, lohaya pedido onoelimportador.
R.Ruggiero
Director General
96-3952 WT/Let/112
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS162/5
7 February 2000
(00-0436)
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 2 February 2000 and addressed to the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date
that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months.
Article 12.9 of the DSU provides that when a panel considers that it cannot issue its report
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing of the reasons for the
delay together with an estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on "United States – Anti-Dumping Act of 1916" (WT/DS162) was established by
the DSB on 26 July 1999 and parties agreed to its composition and terms of reference on
11 August 1999.  Due to administrative constraints, the Panel will not able to issue its report withinsix months.
The Panel expects to issue its final report to the parties in early April 2000.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS305/3 
22 January 2004 
 (04-0212) 
  
  
 
EGYPT – MEASURES AFFECTING IMPORTS 
OF TEXTILE AND APPAREL PRODUCTS 
 
Acceptance by Egypt of the Request to Join Consultations
 
 
  The European Communities notified the Dispute Settlement Body (DSB) of its desire to be 
joined in the consultations requested by the Unite d States, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
 
 The delegation of Egypt informed the DSB th at it had accepted the request of the European 
Communities to join the consultations. 
 
 
ÉGYPTE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS  
DE PRODUITS TEXTILES ET DE VÊTEMENTS 
 
Acceptation par l'Égypte de la demande  de participation aux consultations  
   Les Communautés européennes ont notifié à l'Or gane de règlement des différends (ORD) leur 
désir d'être admises à participer aux consultati ons demandées par les États-Unis, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.   La délégation de l'Égypte a informé l'ORD qu'e lle avait accepté la demande de participation 
aux consultations présentée par les Communautés européennes. 
  
 
 
EGIPTO - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR 
 
Aceptación por Egipto de la solicitud de asociación a las consultas  
 
  Las Comunidades Europeas notificaron al Órga no de Solución de Diferencias (OSD) su deseo 
de que se las asociara a las consultas solicitadas por los Estados Unidos, de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 La delegación de Egipto informó al OS D de que había aceptado la solicitud de las 
Comunidades Europeas de asociación a las consultas. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/666
23 December 1999
(99-5561)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Danish Veterinary and Food Administration,
Møkhøj Bygade 19
DK-2860 Søborg
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Order on Eradication
of Certain Infectious Diseases in Fresh Water Fish (draft) (6 pages, available in Danish)
6. Description of content:   Notification, prevention, eradication of the diseases ISA, IHN,
VHS and IPN.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Diseases control
8. Relevant documents: Animal Diseases Act ("Husdyrsygdomsloven")
European Council Directive 93/53/EEC
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }15 January 2000
10. Final date for comments:   1 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  ] or address, e-mail and telefax number
of the other body:
Danish Veterinary and Food Administration
Mørkhøj Bygade 19
DK-2860 Søborg
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.17
16deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0142)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Secretaria deVigilância Sanitária doMinistério daSaúde
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Sustancias microbiológicas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Parámetros aplicables
alcontrol microbiológico delosproductos dehigiene personal, loscosméticos ylos
perfumes
6. Descripción delcontenido: Mediante esteReglamento seaprueban losparámetros
aplicables alcontrol microbiológico delosproductos dehigiene personal, los
cosméticos ylosperfumes. También seindican elobjetivo, lasrestricciones, elámbito
deaplicación, etc.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/72/Rev.3
1º de febrero de 2000
(00-0418)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Programa de exámenes para el año 2000
Nota del Presidente
Revisión
Deseo señalar a la atención de los miembros del OEPC el siguiente programa de exámenes de
las políticas comerciales propuesto para el año 2000:
Kenya 26 y 28 de enero de 2000
Islandia 2 y 4 de febrero de 2000Tanzanía 1º y 3 de marzo de 2000Singapur 29 y 31 de marzo de 2000Bangladesh 2 y 4 de mayo de 2000Perú 5 y 7 de junio de 2000Noruega 21 y 23 de junio de 2000Polonia 3 y 5 de julio de 2000Unión Europea 12 y 14 de julio de 2000Corea, Rep. de 26 y 28 de septiembre de 2000Bahrein 11 y 13 de octubre de 2000Brasil 25 y 27 de octubre de 2000Japón 14 y 16 de noviembre de 2000Liechtenstein y Suiza 4 y 6 de diciembre de 2000Canadá 13 y 15 de diciembre de 2000
Esta propuesta de programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en
consideración el calendario general de reuniones de la OMC previsto para el año 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.217
22mai1997
DUCOMMERCE
(97-2142)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: HONG KONG
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département desservices électriques etmécaniques
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Projet decodeconcernant lerendement énergétique desinstallations électriques dansles
bâtiments (paramètres deconception etprescriptions relatives àladistribution, à
l'utilisation, àlaqualité etàlamesure ducourant, etc.)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet decode depratique
concernant lerendement énergétique desinstallations électriques (Code concernant
l'énergie électrique) (enanglais, 54pages, appendices compris)
6. Teneur: Ceprojet decode concernant l'énergie électrique énonce lesprescriptions
minimales àrespecter pour réaliser desinstallations électriques présentant unbon
rendement énergétique danslesbâtiments. Ildéfinit lesparamètres deconception etles
critères deréférence concernant ladistribution etl'utilisation del'énergie électrique ainsi
quelaqualité etlamesure ducourant. Leschiffres deréférence ontétéobtenus àpartir
d'études etd'enquêtes effectuées àHong Kong, mais ons'estégalement fondé surdes
codes similaires d'autres pays. Uneconsultation publique aétélancée afind'inviter les
parties intéressées àformuler desobservations surlesaspects techniques ducode età
donner desavissursesmodalités d'application.
7. Objectif etjustification: Leprojet decode concernant l'énergie électrique faitpartie
d'unesérie decodes depratique concernant l'énergie danslesbâtiments actuellement en
cours d'élaboration àl'intention principalement desprofessionnels dubâtiment etdestinés
àpromouvoir laconception debâtiments présentant unbonrendement énergétique.
./.G/TBT/Notif.97.217
Page2
8. Documents pertinents: Sansobjet
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
Etant donné quelesmodalités d'application ducode(caractère obligatoire oufacultatif ou
autres méthodes administratives) sonttoujours àl'étude etquelaconsultation publique
lancée ausujetducoden'estpasterminée, lesdates proposées pourl'adoption etl'entrée
envigueur decetextenesontpasdisponibles àl'heure actuelle.
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10juillet 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Electrical andMechanical Services Department
11thFloor, 111Leighton Road
Causeway Bay,Hong Kong
Téléfax: (852) 2890 6081
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/118
13 juin 2000
(00-2320)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Service australien de quarantaine et d'inspection (AQIS)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:
Tous les produits pour lesquels le bromométhane est actuellement reconnu comme fumigant
efficace aux fins des traitements sanitaires australiens.  Sont visés:- les produits agricoles (y compris le matériel de pépinière, les fruits et légumes frais et
les grains);
- les conteneurs d'expédition;
- les produits d'emballage et de conditionnement en bois, et
- le bois en vrac et les ouvrages en bois.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Éléments et procédures des traitements
sanitaires de l'AQIS (55 pages)
5. Teneur:  Grandes lignes des normes minimales régissant la fumigation au bromométhane
conformément aux exigences sanitaires australiennes, et instructions détaillées pour
l'application de ces normes sur la base des meilleures pratiques australiennes
6. Objectif et raison d'être: [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ X ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Les normes acceptables concernant les traitements sanitaires au bromométhane varient
suivant les pays.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Document actuellement disponible en anglais seulement
9. Date projetée pour l'adoption:  1er septembre 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Des normes minimales régissant la fumigation au
bromométhane conformément aux exigences sanitaires australiennes sont actuellement en
vigueur.  Le document notifié vise à clarifier les prescriptions existantes.G/SPS/N/AUS/118
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er août 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:      
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/98/CRI
5 de septiembre de 2003
(03-4662)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
COSTA RICA
A continuación se reproduce el informe semest ral presentado por Costa Rica, correspondiente
al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003.G/SCM/N/98/CRI
Página 2Miembro informante:  COSTA RICA
INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero al 30° de junio de 2003
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o territorio
aduaneroProducto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
subsidio
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, cuantía
de la
subvenciónFecha, cuantía
de la
subvenciónFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
ColombiaOleina de Palma
y Margarina para
Hojaldre,
1516.20 y
1517.10
respectivamente25/04/03G/SCM/N/98/CRI
Página 3
MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(al 30 de junio de 2003)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
COMPROMISOS VIGENTES
(al 30 de junio de 2003)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS
(al 30 de junio de 2003)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
---
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/PRY
24 October 2003
(03-5623)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
PARAGUAY
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2002 from
Paraguay.
_______________
The Government of Paraguay hereby notifies the Committee on Anti-Dumping Practices that
it did not take any anti-dumping actions during this period.G/ADP/N/92/PRY
Page 2
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
(At 30 June 2002)
Country/customs territory Product Date imposed
Argentina Insecticides, aerosol, Baygon
Green Ultra and Baygon Blue
Ultra
MERCOSUR Nomenclature
(NCM) 3808.10.1017.11.1999
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/SPEC/6
16defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0540)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
PETICI ÓNDEINFORMACI ÓNENRELACI ÓNCON LASINSTITUCIONES
DEL GOBIERNO LOCAL YLASINSTITUCIONES CON
ACTIVIDADES DENORMALIZACI ÓN
Comunicación delaSecretaría
ElComité llevó acaboelprimer examen trienal delAcuerdo en1997. Enelexamen se
consideraron entre otros losprocedimientos denotificación comprendidos enlosartículos 3y7,y
elCódigo deBuena Conducta paralaElaboración, Adopción yAplicación deNormas porlas
instituciones conactividades denormalización. Seconvino enlosiguiente:
i) "sobre labasedelainformación facilitada porlosMiembros, laSecretaría preparará
unalistadelosMiembroscuyasinstitucionesdelgobiernolocaldelnivelinmediatamente
inferior aldelgobierno central estén autorizadas aadoptar reglamentos técnicos o
procedimientos deevaluación delaconformidad"; y
ii) "laSecretaría elaborará unalistadeinstituciones conactividades denormalización sobre
labasedelainformación facilitada atalfinporlosMiembros".
Seinvita alosMiembros aqueproporcionen lainformación pertinente alaSecretaría para
quesepuedan preparar laslistas dereferencia.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.158
24April 1997
ORGANIZATION
(97-1792)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Alloys fordental
amalgams
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Request toGive
Mandatory Force toColombian Technical Standard 1530 (First Update) (Dental
Materials. Alloys forDental Amalgams) inRespect ofRequirements, Packaging and
Labelling (6pages)
6. Description ofcontent: Thepurpose ofColombian Technical Standard 1530 (Dental
Materials. Alloys forDental Amalgams) istoestablish thespecifications tobemetby
alloys, essentially ofsilver andtin,usedinthepreparation ofdental amalgams. The
alloy maytaketheform ofpowder, tablets orcapsules, containing pre-weighed amounts
ofalloy andmercury.
7. Objective andrationale: Protection ofhuman health andconsumer protection
8. Relevant documents: Colombian Technical Standard 1530, Spanish
9. Proposed dateofadoption: June1997
Proposed dateofentry intoforce: From dateofadoption
10. Final dateforcomments: 15May1997
./.G/TBT/Notif.97.158
Page2
11. Texts available from: National enquiry point []:
InSpanish
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Tel:2871329
Fax:2887004
Carrera 13N.o28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombia
Address andtelefax number ofother body:
Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13N.o27-00piso10o
Santafé deBogotá, Colombia
Tel:3341221
Fax:3341593
ICONTEC
Carrera 37N.o52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel:3150377
Fax:2221435
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.8
14January 1997
ORGANIZATION
(97-0099)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofInternational Trade andIndustry
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Hydro power facilities
forpower generation (HS:25.23, 84.10, 84.13), thermal power facilities forpower
generation (HS:84.02, 84.04, 84.06, 84.07, 84.08, 84.16), electrical facilities
(HS:85.01, 85.02, 85.03, 85.35, 85.44 etc.), wind power facilities forpower
generation (HS:84.14)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revision ofthe
Enforcement Ordinance forTechnical Standards forHydro Power Facilities forPower
Generation, Thermal Power Facilities forPower Generation, Electrical Facilities and
Wind Power Facilities forPower Generation (2pages, inJapanese)
6. Description ofcontent: Outline ofplanned revisions onthetechnical standards forhydro
power facilities forpower generation, thermal power facilities forpower generation,
electrical facilities andwind power facilities forpower generation asfollows:
1. Tomake these standards acceptable offoreign andprivate sector 's
standards;
2. tosimplify these standards byrevising ordeleting requirements, which
arelessimportant forsafety because oftechnological advance, social and
economical changes;
3. toestablish thefunction-oriented standards which arenecessary to
keeping safety anddonotprovide forspecific means andmethods.
./.G/TBT/Notif.97.8
Page2
7. Objective andrationale: Tosimplify thestandards andintroduce theideaoffunction-
oriented standards forenabling flexibility tofuture technological advance.
8. Relevant documents: Thebasic lawistheElectricity Utilities Industry Law.
This revision willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notyetdetermined
10. Final dateforcomments: 6March 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG147/N/1
17 de enero de 2003
(03-0247)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ Y COSTA RICA
Notificación de las Partes
Se ha recibido de las delegaciones del Ca nadá y Costa Rica la siguiente comunicación, de
fecha 13 de enero de 2003, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
La Misión Permanente del Canadá y la Misión Permanente de Costa Rica ante la OMC, de
conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, notifican por la
presente a los Miembros que sus autoridades han concertado un acuerdo de libre comercio en el
sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.  El Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de laRepública de Costa Rica y el Gobierno de la Repúbli ca del Canadá se firmó el 23 de abril de 2001 y
entró en vigor el 1° de noviembre de 2002.
1
Este Acuerdo cubre el acceso a los mercados de artículos industriales y de productos
agropecuarios.  Incluye asimismo disposiciones relativas a la facilitación de comercio y a la política
de competencia.  El Tratado de Libre Comercio no incluye nuevos compromisos en materia de
servicios e inversiones.
Tanto el Canadá como la República de Costa Rica desean indicar que están dispuestos a
contribuir en el proceso de examen conforme a los procedimientos acordados en el Comité de
Acuerdos Regionales.
__________
                                                     
1 El texto completo del Tratado de Libre Comercio está disponible en inglés y francés en
http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ Costa_Rica_toc-e.asp;  y en español en http://www.comex.go.cr .
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/38/BOL
20 January 2000
(00-0232)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
BOLIVIA
The following communication, dated 12 January 2000, has been received from the Permanent
Mission of Bolivia.
_______________
The Permanent Mission of Bolivia to the International Agencies in Geneva presents its
compliments to the Director of the Central Registry of Notifications of the World Trade Organization(WTO) and, in accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures and Article XVI:1 of the GATT 1994, wishes to notify that the Government of Bolivia does
not grant or maintain within its territory any subsidy within the meaning of paragraph 1 of the
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which is specific within the meaning of
Article 2 of the Agreement, or which operates directly  or indirectly to increase exports from or reduce
imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the GATT 1994.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCETN/DS/W/44/Rev.1
14 février 2003
(03-0966)
Organe de règlement des différends
Session extraordinaireOriginal:  anglais
CONTRIBUTION DE LA JAMAÏQUE AU RÉEXAMEN, PRESCRIT À DOHA, DU
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Communication de la Jamaïque
Révision
La Mission permanente de la Jamaïque a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 13 février 2003.
_______________
À la suite de la proposition que nous avons présentée sous la cote TN/DS/W/21, nous
proposons d'amender comme suit l'article 4:11 du Mémorandum d'accord:
Article 4:11
Chaque fois qu'un Membre autre que les Membres qui prennent part aux consultations
considérera qu'il a un intérêt commercial substantiel dans les consultations tenues en vertu du
paragraphe 1 de l'article XXII du GATT de 1994, du paragraphe 1 de l'article XXII de l'AGCS ou desdispositions correspondantes des autres accords visés
4, il pourra informer lesdits Membres ainsi que
l'ORD, dans les 10 jours suivant la date de transmission de la demande de consultations au titre dudit
article, de son désir d'être admis à participer aux consultations.  Ledit Membre sera réputé avoir un
intérêt commercial substantiel et sera admis à participer aux consultations .  à condition que le
Membre auquel la demande de consultations est adressée reconnaisse l'existence d'un intérêt
substantiel;  dans l'affirmative, ils en informeront l'ORD.  S'il n'est pas donné suite à la demande de
participer aux consultations, le Membre requérant aura la faculté de demander l'ouverture de
consultations au titre du paragraphe 1 de l'article XXII ou du paragraphe 1 de l'article XXIII du GATT
de 1994, du paragraphe 1 de l'article XXII ou du paragraphe 1 de l'article XXIII de l'AGCS, ou des
dispositions correspondantes des autres accords visés.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/ARG
G/STR/N/5/ARG
15 December 1999
(99-5437)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  Spanish
STATE TRADING
New and Full and Updating Notification Pursuant to Article XVII:4(a)
of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII
ARGENTINA
The following communication, dated 6 December 1999, has been received from the
Permanent Mission of Argentina.
_______________
In accordance with Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the
Understanding on the Interpretation of Article XVII, and pursuant to the notification requirement in
document G/STR/N/1, Argentina hereby notifies that it does not maintain any state trading enterprise
within the meaning of the working definition in paragraph 1 of the above-mentioned Understanding
(new and full notification for 1998).
Argentina also notifies herewith that the situation has not changed since then (updating
notification for 1999).
__________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/113
5 April 2001
(01-1736)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on Implementation
DRAFT RECOMMENDATION CONCERNING
INDICATIVE LIST OF ELEMENTS RELEVANT TO A DECISION ON A
REQUEST FOR EXTENSION OF TIME TO PROVIDE INFORMATION
The Committee notes the obligation to complete investigations within the time limits set out
in Article 5.10 of the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 and the obligation
to allow parties a full opportunity for the defense of their interests set out in Article 6.2 of that
Agreement.
The Committee recognizes that investigating aut horities gather information necessary to make
determinations in an anti-dumping investigation through questionnaires and other requests for
information, and establish deadlines for the submission of replies to such questionnaires and requests,
as well as for other aspects of investigations, in order to ensure the orderly conduct and timely
completion of the investigation.  The Committee is mindful that each Members' investigatingauthority has discretion to grant or deny a particular request for extension of a particular deadline, in
light of the facts and circumstances of the investigation at hand.
The Committee considers that a non-binding, non-exhaustive indicative list of elements
relevant to a decision whether to grant such a request for extension of time to respond to a
questionnaire or other request for information would be useful.  In light of the foregoing, the
Committee considers that the following elements are relevant to an investigating authority's decision
whether to grant or deny a request for extension of time to provide information:
1. the time available for the conduct of the investigation and making the necessary
determinations, including the time periods established in national legislation, regulations, and
schedules governing the conduct of the investigation at hand;
2. previous extension(s) of time granted to the same party in the same investigation;3. the ability of the party from whom information is sought to respond to the request, in light of
the nature and extent of the information requested, including the party's available resources,personnel, and technological capability;
4. any unusual burdens that will be incurred by the party being asked for information in
searching for, identifying and/or compiling the information requested;
5. the likelihood that an extension of time will result in the requested information being
submitted;
6. whether the party requesting the extension has provided a partial response to the request, or
has previously provided information requested in the same investigation;G/ADP/AHG/W/113
Page 2
7. any unforeseen circumstances affecting the ability of the party to provide the information
requested within the time limit established;
The decision whether to grant or deny a request for an extension of time to provide
information should be made promptly, and if denied, the party making such a request should beinformed of the reason for its denial.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DUCOMMERCERESTRICTED
G/ADP/Q1/PER/12
G/SCM/Q1/PER/12
22 septembre 1998
(98-3638)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des mesures compensatoiresOriginal: espagnol
NOTIFICATION DES LOIS ET REGLEMENTATIONS AU TITRE DE
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS
Réponses aux questions du MEXIQUE1concernant
la notification du PÉROU2
La Mission permanente du Pérou a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 1erseptembre 1998.
_______________
1. D'après l'article 5, alinéa II, du Règlement relatif au dumping et aux subventions, une
situation particulière du marché au sens de l'article 2.2 de l'Accord antidumping peut se
présenter lorsqu'il existe des facteurs propres au marché intérieur du pays d'origine qui, de
l'avis de la Commission, ne permettent pas une comparaison valable parce qu'il en résulte une
distorsion des prix intérieurs. Quels sont les "autres facteurs" propres au marché intérieur du
pays d'origine qui peuvent influer sur les prix de telle façon qu'il n'est pas possible d'effectuer
une comparaison valable?
Parmi les autres facteurs propres au marché intérieur du pays d'origine qui, de l'avis de la
Commission, peuvent influer sur les prix de telle façon qu'une comparaison valable est impossible, on
trouve les situations suivantes: existence d'une économie centralisée, économie marquée par une
galopante inflation, existence de zones de traitement spécial, y compris commercial.
2. L'article 6 de la législation péruvienne définit le mode de calcul de la valeur normale
dans le cas des pays qui n'ont pas une économie de marché. Cette disposition prévoit trois
manières possibles de déterminer ce prix. Deux d'entre elles sont explicites, mais la troisième
option prévue pour le calcul de la valeur normale dans le pays de remplacement paraît
ambiguë. Lorsqu'il est dit que la valeur normale peut être établie sur la base de toute autre
méthode jugée appropriée par la Commission, à quoi se réfère celle-ci?
Le règlement indique que la Commission a la possibilité d'opter pour une solution différente
de celles qui sont décrites dans l'article 6 du règlement, en tenant compte des critères établis dans
l'article précité et dans l'article 2 de l'Accord antidumping de l'OMC.
1G/ADP/Q1/PER/10-G/SCM/Q1/PER/10.
2G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.2-G/SCM/N/1/PER/1/Suppl.2.G/ADP/Q1/PER/12
G/SCM/Q1/PER/12
Page 2
3. Concernant la notion d'"importations massives effectuées en un temps relativement
court" dont il est question au deuxième paragraphe de l'article 44, quel est le laps de temps
considéré par la Commission comme "relativement court"?
En pareil cas, la Commission procède conformément au paragraphe 20.6 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires de l'OMC, en évaluant les circonstances au cas par cas.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/4
3 April 2001
(01-1674)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Environment
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Wastes, municipal and
dangerous wastes, selected products and wastes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Act on wastes
and on amendment of other acts (69 pages, in Czech)
6. Description of content:   The new act, which replaces the Act No. 125/1997 Coll. on
wastes, deals with the management of wast es including of municipal, dangerous and
selected wastes.  The Act deals with classification and evaluation of wastes as well as with
collection, purchase and energy utilisation of wastes, management of wastes, removal anddisposal of wastes in such a way to prevent negative impacts on all components of
environment.  Obligations during collection, purchase and utilisation of waste are
determined. Integral part of the Act are the annexes, where is given the list of dangerous
characteristics of waste, the manner of packaging and labelling of dangerous wastes,
methods of use of wastes e.g. as a fuel for production of energy, recycling of metals and
metal compounds, recycling of inorganic materials. Rates of charges for disposal of wastes
are given.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The purpose of the Act is to give rules for management with wastes and at the same time to
ensure a high level of health and environment protection and attainment of sustainable
development.  New Act on wastes was proposed with the aim to harmonise Czech
legislation in this area with the legislation of European Communities.
8. Relevant documents:   Act No. 125/1997 Coll., on wastes, Act No. 157/1997 Coll., on
Chemical Substances and Chemical Prep arations. Decision of the OECD Council
C(92)39/Final on movement of wastes across boundaries of countries.G/TBT/N/CZE/4
Page 2
9. Proposed date of adoption:  to be decided (approx. in June or July 2001)
Proposed date of entry into force:  1 January 2002
10. Final date for comments:   30 May 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
wto.tbt@unmz.cz
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/529
4 August 2003
(03-4053)
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Malaysia – Schedule XXXIX
Decision of 24 July 20031
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000, 8 May 2001 and 13 May 20022, acting pursuant to
the provisions of paragraph 3 of Article IX of th e WTO Agreement, suspended the application of the
provisions of Article II of GATT 1994 until 30 April 2003, for the purpose of enabling the Members
listed in the Annex to implement the recomm ended amendments to the Harmonized System
nomenclature;
Considering  that by their decision of 8 May 2001, Me mbers of the WTO also agreed that it
would be the last time that an extension of the HS 96 waiver would be granted on a collective basis, but
that this would not, however, preclude Members from requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Malaysia has requested a waiver for the reasons explained in its request3;
Considering  that Malaysia would need more time  to notify the WTO Secretariat of the
corrections to its schedule,
Acting  pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement,
Decides, in view of the exceptional circumstances, to  suspend the application of the provisions
of Article II of GATT 1994, until 30 April 2004, for the purpose of enabling Malaysia to implement the
recommended amendments to the Harmonized Sy stem nomenclature, subject to the following
conditions:
(i) Malaysia shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations
with interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of
GATT 1994;
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the
WTO Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
2WT/L/124+Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400 and WT/L/465.
3 G/L/615.WT/L/529
Page 2
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
30 April 2004;
(iii) pending entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free, pu rsuant to Article XXVIII:3, to suspend
concessions initially negotiated with Malaysia  to the extent that they consider that
adequate compensation is not offered by Malaysia.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KGZ/31
IP/C/17
27 de abril de 1999
(99-1704)
Original:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA
Comunicación de la República Kirguisa
La Misión Permanente de la República Kirguisa ha remitido la siguiente información
relacionada con el informe del Grupo de Trabajo sobre el Protocolo de Adhesión de la RepúblicaKirguisa.
_______________
La Misión Permanente de la República Kirguisa tiene el honor de informar que el 8 de
octubre de 1999 presentó al Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
el instrumento de adhesión de la República Kirguisa del Convenio de Berna para la Protección de lasObras Literarias y Artísticas.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS234/9 
13 de junio de 2001 
 (01-2942) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN 
DEL DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS 
SUBVENCIONES DE 2000 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Tailandia 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de juni o de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Tailandia a la Misión Permanente de los Estados  Unidos, a las Misiones Permanentes del Canadá y 
México y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 Deseo hacer referencia a la "Solicitud de celeb ración de consultas presentada por el Canadá y 
México" con respecto al asunto "Estados Unidos  - Ley de compensación por continuación del 
dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000" (WT/DS234/1, G/L/452, G/ADP/D36/1 y 
G/SCM/D43/1), distribuida el 1º de junio de 2001. 
 
 El Reino de Tailandia tiene un interés comercial sustancial en la cuestión y solicita por la presente, de conformidad con el párrafo 11 del artíc ulo 4 del ESD, que se le asocie a las consultas.  
Les agradecería que informaran a mi delegación de la  fecha y lugar en que se celebrarán las consultas. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/317
30 de enero de 1998
(98-0322)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Comunicación del Brasil
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido la notificación del Brasil adjunta y la
distribuye a los Miembros de la OMC para su información.1
                                                     
1Véase también el documento G/TMB/R/39.G/TMB/N/317
Página 2
Misión Permanente del Brasil
Ginebra, 19 de enero de 1998
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
1211 Ginebra 21
Excelentísimo señor:
Con respecto a la recomendación del OST que figura en el párrafo 26 del
documento G/TMB/R/20 y en el párrafo 30 del documento G/TMB/R/26, tengo el honor de
comunicarle que la salvaguardia de transición aplicada por el Brasil a las importaciones de productosde la categoría 618 (tejidos de filamentos artificiales) procedentes de Hong Kong quedó sin efecto por
la Orden Nº 19 de la Secretaría de Comercio Exterior del Ministerio de Industria, Comercio y
Turismo. La Orden Nº 19 de fecha 31 de diciembre de 1997, publicada en el Boletín Oficial del Brasil
el 5 de enero de 1998, tiene vigencia desde el 1º de enero de 1998.
Le ruego, señor Presidente, que acepte el testimonio de mi consideración más distinguida.
(firmado)
Celso Lafer
Embajador
Representante Permanente del Brasil
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.446
19dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5381)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos automóviles (SA: 87.01-87.05, 87.11, 87.16)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisiones del
Reglamento deIndicación delModelo delosVehículos Automóviles (disponible en
inglés)
6. Descripción delcontenido: Lasrevisiones proyectadas alsistema deindicación del
modelo devehículo automóvil sonlassiguientes:
1) Revisar lasprescripciones delaprueba dedurabilidad
2) Revisar laspartidas delalistaquehadefigurar anexa alosimpresos de
solicitud.
7. Objetivo yrazón deser: Simplificar losprocedimientos ylasprescripciones parala
solicitud relativa alSistema deIndicación delModelo deVehículos Automóviles
8. Documentos pertinentes: Ladisposición legislativa básica eslaLeydeVehículos de
Transporte porCarretera. Una vezaprobadas, lasrevisiones sepublicarán en
"KAMPO" (Boletín Oficial delEstado)
9. Fecha propuesta deadopción: Febrero de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 7defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: