PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.165
8avril1998
DUCOMMERCE
(98-1418)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté, delaprévoyance sociale etdessports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Sel
iodé(chlorure desodium aveciodure depotassium) pourconsommation directe, seliodé
pouradjonction aupainetpainavecajout deseliodé.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deRèglement dérogatoire
surl'iodisation duseletdupainprisautitredelaLoisurlesproduits (3pages,
disponible enanglais)
6. Teneur: Exemption, souscertaines conditions, del'interdiction delaprésence d'iodure de
potassium dansa)leseldecuisine pour laconsommation directe; b)leseldecuisine
pouradjonction aupainetc)lepainavecajout deseliodé.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Par
lesnotifications G/TBT/Notif.97.744 etG/TBT/Notif.97.698, lesPays-Bas ontfait
connaître leurintention d'abroger leDécret surlesel(Loisurlesproduits) etleDécret
de1985 surlepain (Loi surlesproduits). Cesdécrets aménagent, sous certaines
conditions, uneexemption del'interdiction delaprésence d'iodure depotassium dansles
produits cités aupoint B.Cette exemption, indispensable auxfinsdel'administration
d'iodeàlapopulation néerlandaise, estdoncrepromulguée aumoyen duprésent projet de
règlement dérogatoire. L'objectif estdeprévenir descarences eniodedanslapopulation
néerlandaise.
./.G/TBT/Notif.98.165
Page2
8. Documents pertinents: Décret surlesel(Loisurlesproduits) etDécret de1985 surle
pain(Loisurlesproduits). Article 10duDécret surlapréparation etletraitement des
produits alimentaires prisautitredelaLoisurlesproduits.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Avril 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27avril1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/123/Add.2
5 August 1999
(99-3318)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
DIOXIN CONTAMINATION OF CERTAIN ANIMAL PRODUCTS INTENDED
FOR HUMAN OR ANIMAL CONSUMPTION
Supplementary Information from the European Communities
1. On 9 July 1999, the European Commission adopted Decision 1999/449/EC (published in the
Official Journal of the European Communities L 175 of 10 July 1999), which repealsDecisions 1999/363/EC and 1999/389/EC as ame nded by Decisions 1999/390/EC and 1999/419/EC.
This has created a single consolidated text covering all the measures to protect human and animal
health following the contamination of com pound feedingstuff with dioxin in Belgium in
January 1999.
2. Decision 1999/449/EC adjusts the measures taken in the previous Decisions taking into
account recent developments in investigations into the source and extent of the dioxin contamination.
3. In particular, the results of the scientific investigation conducted for dairy products have
permitted the Commission, acting on the advice of the Standing Veterinary Committee, to lift the
restrictions on Belgian milk and milk products.   As a consequence, all Belgian milk products and
products containing milk derivatives are now accepted as fit for human consumption, whatever thedate of production.
4. Similarly, on the basis of scientific advice, the restrictions on egg products which consist
solely of egg white have been lifted.
5. Decision 1999/449/EC also clarifies the situation with respect to some Belgian products for
human consumption, which may contain a low percenta ge of animal fat.  These products are free from
restrictions as long as the animal fat (excluding milk fat) percentage is less than 2 per cent.
6. The standard health certificates laid down in Decisions 1999/390/EC and 1999/419/EC have
been modified to take account of the new situation.  However, certificates made in accordance with
Decision 1999/390/EC and issued before the entry in to force of Decision 1999/449/EC remain valid.
7. Maximum tolerance levels have been laid down in Annex A of the Decision for the seven
PCB-congeners which are considered to be reliable indicators for the possible presence of dioxin in
poultry meat, eggs, egg products and milk products in this particular case of contamination.  Thelevels are based on the findings of a Commi ssion working group and the recommendations of the
Scientific Committee for Food.  When analysis is required on other products, dioxin tests must be
used.
8. The European Commission will remain in touch wi th the Belgian authorities and adjust the
measures to take account of any new information.G/SPS/GEN/123/Add.2
Page 2
9. To inform third countries on the implications of the adoption of the Decision the European
Commission held a meeting in Brussels on 8 July 1999 to which all third country missions in Brussels
were invited.
10. Copies of Commission Decision 1999/ 449/EC (available in all EC languages) can be obtained
from the EC SPS Enquiry Point, or on the EUR-Lex site (http:europa.eu.int/eur-lex).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS266/5 
10 de octubre de 2002 
 (02-5452) 
 Original:   inglés 
   
COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES A LA 
EXPORTACIÓN DE AZÚCAR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Swazilandia 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oct ubre de 2002, dirigida por la Embajada del 
Reino de Swazilandia a la Delegación Permanente de  la Comisión Europea, a la Misión Permanente 
del Brasil y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye  de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de remitirme a las comunicacion es dirigidas por las Misiones Permanentes de 
Australia y el Brasil a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Órgano de Solución de 
Diferencias, tituladas "Comunidades Europeas - Su bvenciones a la exportación de azúcar", que han 
sido distribuidas el 1º de octubre de 2002, de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD, con 
las signaturas WT/DS265/1, G/L/569, G/AG/GEN/52 y G/SCM/D47/1;  y WT/DS266/1, G/L/570, G/AG/GEN/53 y G/SCM/D48/1, respectivamente. 
 
 Las comunicaciones se refieren a las consu ltas solicitadas con las Comunidades Europeas 
(CE) de conformidad con el artíc ulo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias (ESD), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GA TT de 1994), el artículo 19 del Acuerdo sobre la 
Agricultura y los artículos 4 y 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo SMC) con respecto a la Organización Común de Mercados del azúcar de las CE y a la 
aplicación y puesta en práctica de la misma, as í como con respecto a las subvenciones a la 
exportación concedidas por las CE al sector del azúcar, respectivamente.   Habida cuenta del interés comercial sustancial  de Swazilandia en su calidad de proveedor del 
mercado del azúcar de las CE, las autoridades de mi país me han encomendado que les notifique el 
deseo de Swazilandia de que se le asocie de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD a 
las consultas que celebrarán las CE, Australia y el Brasil.   Swazilandia queda a la espera de recibi r su respuesta a la presente solicitud. 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/115/Corr.1*
G/C/4/Corr.1*
24 de febrero de 2000
(00-0702)
Consejo del Comercio de Servicios
Consejo del Comercio de Mercancías
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO XIV bis DEL AGCS
Corrigendum
Página 1, segundo párrafo, última línea, deberá leerse:
"..pretensiones hondureño-colombianas de cercenar más de 130 000  km2 de territorio
nicaragüense." en lugar de "pretensiones hondureño-colombianas de cercenar más de 130 km2 de
territorio nicaragüense.".
__________
                                                     
*Español e inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG142/N/1/Rev.1
24 de diciembre de 2002
(02-7105)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO INTERINO ENTRE LA COMUNIDAD
EUROPEA Y CROACIA
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Revisión
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2002, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de
la OMC.
_______________
Las delegaciones de las Comunidades Europeas y de Croacia tienen el honor de informar a los
Miembros de la OMC de que el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la
Comunidad Europea y la República de Croacia entró formalmente en vigor el 1º de marzo de 2002.1
El Acuerdo contiene disposiciones relativas al comercio de mercancías que son de interés para losMiembros de la OMC.
El Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales establece una zona de libre
comercio entre las Comunidades Europeas y la República de Croacia en el sentido del artículo XXIVdel GATT de 1994.  Esta zona de libre comercio se establecerá a lo largo de un período máximo de
seis años contados a partir del 1° de marzo de 2002, al final del cual habrán quedado eliminados los
derechos de aduana y las demás reglamentaciones comerciales restrictivas con respecto a lo esencial
de los intercambios comerciales entre las Partes.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo interino se distribuye con la signatura WT/REG142/1.  Se ha publicado también
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas L/330 de 14 de diciembre de 2001 (que se encuentra enInternet en http://www.europa.eu.int/eur-lex/es/index.html).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/DNK/15
13 de mayo de 2003
(03-2541)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Organismo de Seguridad y Transporte Vial
Adelgade 13, POB 9039DK – 1304 Copenhague K
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de sujeción de las sillas de ruedas y de retención de los
ocupantes (cinturones de seguridad para usuarios de sillas de ruedas)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento detallado
sobre vehículos (aproximadamente 170 páginas, en danés)
6. Descripción del contenido:   Se exige que los sistemas de sujeción de las sillas de ruedas y
los sistemas de retención de los ocupantes de las mismas se fabriquen con arreglo a la
norma ISO 10542 o a la norma similar SAE J2249.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Las prescripciones técnicas de la norma ISO 10542 relativas a los sistemas de sujeción de
las sillas de ruedas proporcionan a los usuarios de las mismas un nivel de seguridad
equivalente al del resto de los pasajeros.  La norma ISO 10542 requiere que los sistemas de
sujeción de las sillas de ruedas y de retención de sus ocupantes sean capaces de soportar una
desaceleración de 20 g para una silla de ruedas de 85 kg ocupada por un maniquí de prueba
de 75 kg.
8. Documentos pertinentes:   La Orden ejecutiva se basa en la Ley del Tráfico por Carretera
de Dinamarca Nº 712, de 2 de agosto de 2001, párrafo 68.1.G/TBT/N/DNK/15
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1º de abril de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de agosto de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Danish Road Safety and Transport Agency
Adelgade 13, POB 9039
DK – 1304 Copenhague K
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/524
2 November 2000
(00-4607)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN UNION
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   European Commission:  EC-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   zineb (pesticide active
substance)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission
Decision Concerning the Non-Inclusion of zineb as Active Substance in Annex I to
Directive 91/414/EEC and the Withdrawal of Authorisations for Plant Protection ProductsContaining this Active Substance
6. Description of content:   Provides for withdrawal of authorisations for plant protection
products containing zineb
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment.
8. Relevant documents:   Doc. SANCO/2613/00 rev.1
9. Proposed date of adoption:  10 January 2001
Proposed date of entry into force:  From the date of notification to MS
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
EC TBT Enquiry Point
Fax: +32 2 299 57.25
Email: ec-tbt@cec.eu.int
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/93/MEX
20 de marzo de 2003
(03-1623)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
MÉXICO
A continuación se reproduce el informe semestral presentado por México, correspondiente al
período comprendido entre el 1º de julio y de 31 de diciembre de 2002.G/SCM/N/93/MEX
Página 2País informante:  México
Informe Semestral Sobre las Medidas Compensatorios
(Correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio al 31 de diciembre de 2002)
Medidas finales No se aplican medidas definitivas
País Producto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe dañoDesisti-
mientoOtra causas Volúmen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en %
del consumo
interno
12 34567 8 9 1 0 1 1 1 2
FechaFecha cuantía de  la
subvenciónFecha cuantía de
la  de
subvenciónFecha cuantía de la
subvención Fecha Fecha Fecha Fecha
NingunaG/SCM/N/93/MEX
Page 3
ANEXO 1
MEDIDAS COMPENSATORIAS VIGENTES
Correspondientes al periodo del 1 de julio al 31 de diciembre de 2002
País Producto Fecha Efectiva
C.E. Carne de bovino 3.06. 99
ANEXO 2
COMPROMISOS VIGENTES
Correspondientes al periodo del 1 de julio al 31 de diciembre 2002
País Producto Fecha Efectiva
Ninguna
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/38
6 avril 1999
(99-1365)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et des forêts
3. Produits visés (prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Graines de Vicia faba  pour l'ensemencement
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Norme sanitaire générique à l'importation
- Sous-classe de produit:  graines pour l'ensemencement -  Vicia faba  (23 pages, non compris
la feuille de couverture portant l'approbation)
5. Teneur:   Norme sanitaire générique à l'importation (GIHS) énonçant les exigences
régissant l'importation en Nouvelle-Zélande de toutes les graines de Vicia faba  pour
l'ensemencement:  exigences applicables avant l'exportation, certification phytosanitaire,
transit, biosécurité et quarantaine, inspection et essais.  Ce texte décrit aussi dans leursgrandes lignes les mesures mises en œuvre pour intercepter ou détecter les organismes ou
contaminants réglementés.
6. Objectif et raison d'être: [   ] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des
animaux, [X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Néant
9. Date projetée pour l'adoption:  28 mai 1999G/SPS/N/NZL/38
Page 2
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur de la GIHS dès son adoption
11. Date limite pour la présentation des observations:  vendredi 21 mai 1999
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale
responsable des notifications, [  ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme :
The Chief Plants Officer
MAF Regulatory AuthorityMinistry of Agriculture and Forestry
P.O. Box 2526
Wellington
Nouvelle-Zélande
Attention:  Dr Joan Breach;  National Advisor Import Health Standards – Plants
Téléfax:  (+64) 4-474 4257Courrier électronique:  plantihs@maf.govt.nz
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [  ] autorité nationale responsable
des notifications, [  ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
http://www.maf.govt.nz/Standards/plants/plantIHS/consult.html
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/POL/4
G/SCM/Q1/POL/4
19 October 1998
(98-4038)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by Venezuela
Regarding the Notification of Poland1
The following communication, dated 5 October 1998, has been received from the Permanent
Mission of Venezuela.
_______________
QUESTIONS FROM VENEZUELA TO POLAND
1. Article 5.5 of the Anti-Dumping Agreement provides that:  "… after receipt of a properly
documented application and before proceeding to initiate an investigation, the authorities shall notify
the government of the exporting Member concerned".
Poland's legislation does not provide for notification of the government of the exporting
Member before initiating the investigation.  Would Poland please indicate whether the investigating
authority will notify the government of the exporting Member concerned after receiving a properlydocumented application and before initiating the investigation, in accordance with Article 5.5 of the
Anti-Dumping Agreement?
2. Article 27 of the Polish legislation provides that:  "… after concluding that circumstances
indicate that the goods are dumped causing an injury to the domestic industry, the Minister of theEconomy may approach the President of the Central Board of Customs with a request that the
customs authorities register the goods covered by anti-dumping procedures and brought into the
Polish customs territory".
Would Poland please explain the scope and purpose of the above provision and how it is
compatible with Article 5.9 of the Anti-Dumping Agreement and Article 11.10 of the Agreement onSubsidies and Countervailing Measures?
3. Article 7.4 of the Anti-Dumping Agreement provides that provisional anti-dumping duties
may be imposed for a period not exceeding six months, only upon request by exporters representing a
significant percentage of the trade involved, or for a longer period when the authority examines
whether a duty lower than the margin of dumping would be sufficient to remove injury.
                                                     
1 G/ADP/N/1/POL/2-G/SCM/N/1/POL/2.G/ADP/Q1/POL/4
G/SCM/Q1/POL/4
Page 2
Article 28.5 of the Polish legislation provides that provisional anti-dumping duties may be
imposed for a period of six months.   It also provides that this period may be extended for a further
three months, or the duties can be imposed for nine months at once, if foreign exporters representing a
considerable share of the trade covered by anti- dumping procedures put forward such a request, or do
not object to it, in their response to the notification mentioned in paragraph 6.
Would Poland please indicate how the possibility of establishing provisional anti-dumping
duties for a six-month period that can be prolonged in accordance with Article 28.5 of the Polish
legislation is compatible with the rule laid down in Article 7.4 of the Anti-Dumping Agreement?
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.40
30January 1998
ORGANIZATION
(98-0353)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Cheese
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Agricultural Quality
Regulation onCheese
6. Description ofcontent: TheAgricultural Quality Regulation onCheese contains
conditions under which producers (from theNetherlands, from ECmember States and
third countries) mayutilize abrand name established bythisRegulation forcheese
described inthisRegulation. Theconditions foruseofthebrand name pertain tothe
rawmaterials used andthequality thereof. There arealsorestrictions ontheuseof
additives. Lastly, afewrequirements aretobemetbythefinal product andthe
packaging thereof.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Based ontheAgricultural Quality Act,anextensive system wassetupin1982 regarding
thequality ofcheese. Thekeyaimofthissystem wastopromote thesaleofcheese by
prescribing acompulsory quality level forcheese which applies toallDutch producers.
TheDutch Government hasdecided toconsiderably simplify thissystem, partly because
asystem asdescribed above nolonger fitsinwiththecurrent views onthesharing of
responsibility between theGovernment andindustry. Itis,however, notdesirable to
abolish thisquality system forcheese. Inorder toprovide foraquality system under
public lawwhich tiesinmore with current views onthesharing ofresponsibility
between theGovernment andindustry, thepresent Regulation hasbeendrawn up.The
main differences compared totheprevious Regulation arethatthequality system is
completely optional, whilst theprevious Regulation wascompulsory. Another difference
isthattheproposed Regulation onlyhasaquality system which covers cheese, whilst the
previous Regulation included aquality system formore products, such asprocessed
cheese andcheese powder. Also, theproposed Regulation contains fewer quality
requirements regarding cheese.
./.G/TBT/Notif.98.40
Page2G/TBT/Notif.98.40
Page2
8. Relevant documents:
- Agricultural Quality Act;
- Agricultural Quality Decree onDairy Products.
9. Proposed dateofadoption: 13March 1998
Proposed dateofentry intoforce: 16March 1998
10. Final dateforcomments: 12March 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NLD/37
8 décembre 1998
(98-4891)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Aliments pour
animaux
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Modification VI du Décret de 1997 sur les
normes en matière de bonnes pratiques de fabrication (BPF) dans le secteur de
l'alimentation animale
5. Teneur:   Les entreprises produisant des aliments pour animaux peuvent demander
volontairement à bénéficier d'une reconnaissance conformément au Règlement de 1992relatif à l'arrangement pour la reconnaissance des BPF dans le secteur des aliments pour
animaux, en contrepartie de quoi elles doivent satisfaire à des exigences de qualité
additionnelles.  Le Décret de 1997 sur les normes BPF dans le secteur de l'alimentation
animale énonce ces normes de qualité additionnelles pour les produits.
La proposition de modification VI du Décret sur les normes BPF dans le secteur de
l'alimentation animale énonce des normes spécifiques concernant la salmonelle dans les
aliments pour volailles de ponte à des fins de contrôle de la qualité microbiologique des
aliments pour volailles.
6. Objectif et justification:  Des normes concrètes et formulées d'une façon claire permettent
aux fabricants d'aliments pour animaux de déterminer les objectifs que doivent leur
permettre d'atteindre leurs systèmes de contrôle de la qualité.  Le texte modificatif
présentement notifié définit une norme concrète concernant la salmonelle dans des aliments
pour volailles.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   -
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
- Décret de 1997 sur les normes BPF dans le secteur de l'alimentation animale, avec
ses modifications I, II et III;
- Règlement de 1992 relatif à l'arrangement pour la reconnaissance des BPF dans le
secteur des aliments pour animaux, avec ses modifications I à IV;
- Loi sur l'organisation de l'industrie;
- Règlement portant création d'offices de commercialisation de produits agricoles.G/SPS/N/NLD/37
Page 2
9. Date projetée pour l’adoption: 11 janvier 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  11 janvier 1999
11. Date limite pour la présentation des observations: 10 janvier 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Point national
d'information
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/GEN/69/Add.1
7avril1998
DUCOMMERCE(98-1390)
Original: anglais Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
ASSISTANCE ETCOOPERATION TECHNIQUES
LISTE D'EXPERTS ENMATIERE D'ANALYSE DESRISQUES
Communication delaCommunauté européenne àlaréunion des12et13mars 1998
Addendum
LaCommunauté européenne acommuniqué auSecrétariat, le3avril1998, lesnoms d'experts
additionnels ci-après.
_______________
Jorgen Schlundt
Head ofSection, Section ofMicrobiology
Institute ofToxicology, National Food Agency
Holbergsgadc 2
1057 Kobenhavn, Danemark
Téléfax: 33125042
Téléphone: 33145042Santé animale
Soren Alexandersen
Danish Veterinary Institute forVirus Research
Lindholm
DK4771 Kalvehave, Danemark
Téléfax: 0045558603300
Téléphone: 0045558602200Santé animale
(pathologie vétérinaire)
John Griffin
Superintending Veterinary Inspector (research)
Department ofAgriculture
Agriculture House
Kildare Street
Dublin 2,Irlande
Téléphone: 004416608600Santé animale
(épidémiologie vétérinaire -médecine
tropicale)
./.G/SPS/GEN/69/Add.1
Page2
Kari Sorensen
Danish Veterinary Institute forVirus Research
Lindholm
DK4771 Kalvehave, Danemark
Téléfax: 0045558603300
Téléphone: 0045558660231Santé animale
(virologie -maladies exotiques)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/ARG/4/Suppl.1
G/SG/N/7/ARG/2/Suppl.1
23 January 2001
(01-0358)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6
ARGENTINA
Supplement
The following communication, dated 19 January 2001, has been received from the Permanent
Mission of Argentina.
_______________
I refer to document G/SG/N /6/ARG/4-G/SG/N/7/ARG/2, dated 18 January 2001, containing
the notifications from the Argentine Republic, under Articles 12.1(a) and 12.4 of the Agreement on
Safeguards, concerning the initiation of an investigation and the intention of applying a provisional
safeguard measure to imports of peaches preserved in water containing added sweetening matter,
including syrup, preserved in any other form or in water.
Omitted from the above-mentioned document was the statement by the Argentine Republic
indicating its willingness to hold consultations with Members having a substantial interest as
exporters, in conformity with Article 12.4 of the Agreement on Safeguards, as requested in my note
No. 10/01 of 15 January 2001, to which the no tifications in question were attached.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/195
13 novembre 2002
(02-6276)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation de l'Albanie a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre adressant la notification:
République d'Albanie
2. Notification au titre de l'article:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
Ordonnance du Ministre des finances, datée du 6 août 1998, intitulée "Approbation des droits
de licence qui seront appliqués par la Commission de surveillance de l'assurance."
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Commission de surveillance de l'assurance
5. Description de la mesure:
Cette ordonnance détermine les droits devant être payés par les compagnies qui demandent
une autorisation officielle auprès de la Commission de surveillance de l'assurance, afin
d'exercer leur activité sur le territoire de la République d'Albanie.  Ces droits sont les mêmes
pour les demandeurs nationaux ou étrangers et sont les suivants:
• Le droit pour obtenir l'autorisation d'exercer l'activité s'élève à 500 000 leks
• Le droit pour obtenir l'autorisation d'étendre l'activité s'élève à 100 000 leks
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
AucunS/C/N/195
Page 2
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
Secrétariat permanent albanais pour les relations avec l'OMC
Ministère de l'économie
Bul "Zhane D'Ark" Nr. 2Tirana
Téléphone: (++355 4) 222 652
Téléfax: (++355 4) 362 581
Courrier électronique: civici@albmail.com
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SVK/11
24 June 1998
(98-2551)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  SLOVAK REPUBLIC
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Central Agricultural Inspecting and Testing Institute
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   apples,
pears and quinces
4. Title and number of pages of the notified document:  Phytoquarantine Measures for
Imports of Apples, Pears and Quinces, issu ed on the basis of the Law of the National
Council of the Slovak Republic No.285/95 Coll.  (3 pages, available in English)
5. Description of content:  Provision updates conditions for imports of apples, pears and
quinces from countries with occurrence of blight (Erwinia amylovora).  Previous measures
concerning imports of concerned products  (G/SPS/N/SVK/8 and G/SPS/N/SVK/8/Rev.1)
become obsolete by imposing presented measure.
6. Objective and rationale:  Protection of national territory from harmful quarantine
organisms (Erwinia amylovora), which do not occur in the Slovak territory.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
(a) Law No.285/95 of the Slovak Republic on plant health care;
(b) The measure was notified to all importers of relevant commodities, neighbour
countries, EU and EPPO bodies.
(c) Notifications G/SPS/N/SVK/8 and G/SPS/N/SVK/8/Rev.1
-  Phytoquarantine Measures for Imports of Apples, Pears and Quinces (previous
documents).
9. Proposed date of adoption:  1 June 1998
10. Proposed date of entry into force:  1 June 1998G/SPS/N/SVK/11
Page 2
11. Final date for comments:  Comments concerning the measure are welcome.
Agency or authority designated to handle comments:           
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS165/11
9 November 2000
(00-4800)
Original:  English
UNITED STATES – IMPORT MEASURES ON CERTAIN PRODUCTS
FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 9 November 2000, from the Chairman of the Appellate
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the
Appellate Body will circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified
the Dispute Settlement Body of its decision to appe al.  Article 17.5 states, furthermore, that when the
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in
writing of the reasons for the delay together with an  estimate of the period within which it will submit
its report.
The European Communities notified the Dispute Settlement Body of its decision to appeal
certain issues of law covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in
this case on 12 September 2000 with the result that the 60-day period will expire on Monday,13 November 2000.  Due to the time required for completion and translation of the Report, the
Appellate Body will not be able to circulate its Report by Monday, 13 November 2000.  We estimate
that the Appellate Body Report in this appeal will be circulated to WTO Members no later than
Monday, 11 December 2000.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/593/Add.1
10 de julio de 2003
(03-3731)
INFORME (2002) DEL COMI TÉ DE NORMAS DE ORIGEN AL CONSEJO DEL
COMERCIO DE MERCANCÍAS
Addendum
El Comité de Normas de Origen (CNO) no ha  celebrado ninguna reunión desde diciembre
de 2002. Sin embargo, el Presidente y el Vicepresidente del CNO, a petición del Presidente del
Consejo General, han celebrado intensas consultas con los Miembros en relación con el programa de
trabajo en materia de armonización.  En su re unión de diciembre de 2002, el Consejo General
prorrogó hasta julio de 2003 el plazo para concluir las negociaciones sobre las 94 cuestionesfundamentales de política.  El Consejo General acordó asimismo que, una vez resueltas las cuestiones
fundamentales de política, el CNO concluyera a má s tardar a finales de 2003 el resto de su labor
técnica.  La próxima reunión del CNO está prevista para el 3 de octubre de 2003.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/WGTCP/M/16
8 octobre 2001
(01-4860)
Groupe de travail de l'interaction du commerce
et de la politique de la concurrence
RAPPORT SUR LA RÉUNION DU 28 SEPTEMBRE 2001
Note du Secrétariat
1. Le Groupe de travail de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence a tenu
sa seizième réunion le 28 septembre 2001, sous la présidence de M. Frédéric Jenny.  Cette réunion
avait pour principal objet d'examiner et d'adopter le projet de Rapport (2001) du Groupe de travail au
Conseil général.
I. AUTRES QUESTIONS
2. Le Président a noté que, comme l'avait demandé le Groupe de travail à sa réunion des
5-6 juillet (WT/WGTCP/M/15, paragraphe 105), une note d'information rédigée par le Secrétariat sur
l'incidence des fusions et acquisitions sur les sociétés nationales, notamment les petites et moyennes
entreprises (WT/WGTCP/W/180) avait été distribuée à la réunion.  Le représentant de l'Égypte a dit
qu'il présenterait des observations sur cette note à une prochaine réunion.
II. EXAMEN ET ADOPTION DU RAPPORT (2001) DU GROUPE DE TRAVAIL AU
CONSEIL GÉNÉRAL
3. Le Groupe était saisi d'un projet de Rapport (2001) au Conseil général (JOB(01)/138, daté du
24 septembre 2001), rédigé par le Secrétariat en réponse à la demande formulée par le Groupe à sa
réunion précédente (WT/WGTCP/M/15, paragraphe 104).  Le Président a rappelé la nature de ce
rapport et les directives qui avaient été données au Secrétariat pour sa rédaction.  Le rapport devaitêtre dans le style des rapports élaborés à la  fin de 1998, 1999 et 2000 (WT/WGTCP/2, WT/WGTCP/3
et WT/WGTCP/4, respectivement), en d'autres termes, il devait s'agir d'un rapport de fond, factuel,
descriptif, équilibré et objectif, qui ne contienne pas de recommandation et soit fondé sur les comptes
rendus des réunions tenues par le Groupe durant l'année en cours.
4. Le Groupe de travail a adopté son Rapport (2001) au Conseil général, sous réserve de
corrections et ajouts mineurs dont ses membres étaient convenus.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS211/7/Add.3
19 August 2003
(03-4311)
Original:  English
EGYPT – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
ON STEEL REBAR FROM TURKEY
Status Report by Egypt
Addendum
The following communication, dated 31 July 2003, from the Permanent Mission of Egypt to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
Recommendations and Rulings of the DSB in
Egypt – Definitive Anti-Dumping Measure
 on Steel Rebar from Turkey  (WT/DS211)
Egypt submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).
On 23 October 2002, Egypt informed the Dispute Settlement Body (DSB ) that it intended to
implement the recommendations and rulings of the DSB in Egypt – Definitive Anti-Dumping
Measures on Steel Rebar from Turkey (WT/DS211).
The Department has re-examined the dumping calculations of the following two Turkish
companies, Izmir (IDC) and Icdas, and the general injury assessment in light of the recommendations
of the Panel.  Egypt submitted its revised injury assessment and revised dumping assessment to the
interested parties to comment on.  The comments from the interested parties were taken into account
in the Department's Final Implementation of the Panel's recommendations.
Copies of the Department's Final Report implementing the Panel's recommendations have
been sent to the parties concerned.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
 
Referencia:   WLI/100 26 de febrero de 2001  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES DE  
LA LISTA CXXXIX - RE PÚBLICA DE BULGARIA  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
   Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de  la Lista CXXXIX - República de Bulg aria, que se hizo efectiva el 
18 de enero de 2001. 
 
  
 
  
 
  
 
  Mike Moore 
 Director General 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
01-1007 WT/Let/379  
 
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS  
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES Y RECTIFICACIONES  
 
LISTA CXXXIX - REP ÚBLICA DE BULGARIA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 8 de octubre de 1991, una Decisión sobre el Procedimiento de Aplicación de los Cambios del Sistema Armonizado (L/6905);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se ha comunicado a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio un proyecto que contiene las modificaciones y rect ificaciones de la Lista CXXXIX - República de 
Bulgaria en el documento G/SECRE T/HS96/46 el 20 de octubre de 2000; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las m odificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXXXIX - República de Bulgar ia se han establec ido de conformidad c on la Decisión antes 
mencionada.   La Lista anexa surte efecto a partir del 18 de enero de 2000.   La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.   HECHA en Ginebra el veintiséis de febrero de dos mil uno.                M i k e  M o o r e         Copia autenticada:        Director General  
 
 
 
 PP 3-198 offset
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS258/3
29 May 2002
(02-2934)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from Japan
The following communication, dated 27 May 2002, from the Permanent Mission of Japan to
the Permanent Mission of the United States, th e Permanent Mission of New Zealand and to the
Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), the Government of Japan hereby notifies the
Government of the United States that, in light of the substantial trade interest of Japan, it desires to be
joined in the consultations requested by New Zealand in a communication circulated to WTO
Members on 21 May 2002 (WT/DS258/ 1, G/L/551, G/SG/D26/1) titled "United States – Definitive
Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products".
As a major exporter of steel products to the United States, Japan has a substantial trade
interest in this case.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.195
4July1996
ORGANIZATION
(96-2569)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: FireandDisaster Management Agency, Ministry ofHome Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Control andindicating
equipment (HS:85.31)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment ofthe
Ministerial Ordinance forTechnical Standards forControl andIndicating Equipment
(1page, available inJapanese)
6. Description ofcontent: Tonewly establish technical standards forcontrol andindicating
equipment which areinstalled withanti-stopping alarm sounding system.
7. Objective andrationale: Toensure safety
8. Relevant documents: Thebasic lawistheFireService Law.
ThesaidAmendment willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette)
when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notyetdetermined
10. Final dateforcomments: 9September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/12/Corr.11
11 March 2003
(03-1371)
Committee on Technical Barriers to Trade
EIGHTH ANNUAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION AND
OPERATION OF THE AGREEMENT
Background Document by the Secretariat
Corrigendum
On pages 8 and 11, the entry of the People's Republic of China should read China, People's
Republic of, and should therefore appear on pages 5 and 9 between Chile and Colombia.
__________
                                                     
1 In English and Spanish only.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/14/Add.13
WT/DS162/17/Add.13
7 March 2003
(03-1203)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 6 March 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Act of 1916
(WT/DS136 and WT/DS162)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 26 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations
and rulings in United States - Anti-Dumping Act of 1916  (WT/DS136 and WT/DS162).  At the
following DSB meeting on 23 October 2000,  the United  States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.
On 5 March 2003, legislation was introduced in the US House of Representatives that would
repeal the 1916 Act.
The US Administration will continue to work with Congress to enac t legislation, and will
continue to confer with the European Communities and Japan in order to reach a mutually satisfactoryresolution of this matter.
__________