./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/61
28 de julio de 1998
(98-3006)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE DOS POSICIONES COMUNES PARA:
a)  Una Directiva marco y b) una Directiva de aplicación
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea, Dirección General de Industria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   La Directiva de aplicación sólo cubre, de momento, las
hierbas aromáticas secas, especies y condimentos vegetales
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Posición común aprobada por el
Consejo sobre:
- la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre alimentos e ingredientes
alimentarios tratados con radiaciones ionizantes (8 páginas);
- la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al
establecimiento de una lista comunitaria de alimentos e ingredientes alimentarios tratados
con radiaciones ionizantes (2 páginas).
5. Descripción del contenido:   Directiva marco:
- establecer las reglas que deben observar las instalaciones de irradiación (normas,
inspecciones, registros, fuentes de irradiación, etc.);
- definir las condiciones para autorizar la irradiación de alimentos (objetivos,
salubridad de los alimentos, necesidad razonable de tratamiento);
- fijar procedimientos para el tratamiento con radiaciones ionizantes y la
comercialización e importación de alimentos tratados (dosis y fuentes de radiación,
inspecciones, etiquetado, etc.) y
Directiva de aplicación:  elaborar una lista comunitaria de alimentos autorizados para recibir
ese tratamiento.
Estas posiciones comunes han sido notificadas con arreglo al Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio, dado que guardan relación con la calidad (Notificación
G/TBT/Notif.98.309)
6. Objetivo y razón de ser:  Inocuidad de los alimentos y salud humanaG/SPS/N/EEC/61
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   La Directiva marco se basa en la norma general del Codex
para alimentos irradiados CAC/VOL XV Ed.1 (CODEX STAN 106-1983).  La Directiva de
aplicación engloba en esta etapa la mayor parte de la categoría Nº 10 de alimentos de lanorma.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
- Directiva marco:  Posición co mún (CE) Nº 46/97  DO C 389/22.12.97
- Directiva de aplicación:  Posici ón común (CE) Nº 47/97 DO C 389/22.12.97
9. Fecha propuesta de adopción:  Finales de 1998
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Siete días después de su publicación en el Diario
Oficial
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Finales de septiembre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones :  Servicio de
Información de la Comunidad Europea
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: