. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NLD/61 
15 de junio de 2004 
 (04-2596) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   PAÍSES BAJOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Productschap Vee en Vlees.  Postbus 460 2700 AL Zoetermeer.  
Países Bajos.  Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Équidos vivos (NC 0101) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Regulation issued by the 
Productschap Vee en Vlees on 22 October 2003  concerning rules on the identification and 
registration of equidae  (Reglamento publicado por Productschap Vee en Vlees  el 22 de 
octubre de 2003, relativo a las normas de iden tificación y registro de équidos 2004) (siglas 
en neerlandés:  PVV) 
6. Descripción del contenido:  La prescripción de un pasaporte  equino es una disposición de 
las Comunidades Europeas para todos sus Es tados miembros.  El proyecto notificado es 
conforme a la legislación de las CE (véase el párrafo 8), así como a la Ley nacional de sanidad y bienestar de los animales (Boletín  de Leyes y Decretos, 1992, 585) y al Decreto 
sobre la identificación y registro de los animales (Boletín de Leyes y Decretos, 1997, 602). 
Además, establece un sistema doble cruzado de  identificación y registro de equinos, 
incluidas la medida relativa a un pasaporte, aco rde con las disposiciones pertinentes de la 
Comunidad, y la implantación de un dispositivo electrónico (microchip).  Las disposiciones 
de identificación y registro prohíben el trans porte y la expedición de équidos que no vayan 
acompañados de pasaportes y microchips.  Los datos de identificación se registran en una 
base de datos. 
Asimismo, en el reglamento figuran las prescripciones veterinarias, como el registro de 
vacunación y, si los équidos se destinan al consumo humano, el registro de los 
medicamentos veterinarios suministrados.  Sólo los caballos importados para su 
permanencia deben estar identificados con un mi crochip en un plazo de seis meses a partir 
de su entrada en el territorio neerlandés. 
Los caballos que se importen temporalment e, para actividades hípicas (torneos, 
exhibiciones, etc.), o que estén en tránsito en los Países Bajos, y permanezcan en el 
territorio durante un período inferior a seis mese s no tendrán que estar identificados con un 
microchip. 
Con arreglo a lo establecido en el proyecto no tificado, se considerará que los équidos a los 
que se haya implantado un microchip en otros Estados miembros o en países terceros 
cumplen la normativa sobre el empleo de esos dispositivos de identificación. G/SPS/N/NLD/61 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de 
policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos 
procedentes de países terceros (Diario Ofic ial n° L 224 de 18/08/ 1990 páginas 42 a 54). 
Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de  junio de 1990, relativa a las condiciones 
zootécnicas y genealógicas que regulan los in tercambios intracomunitarios de équidos 
(Diario Oficial n° L 224 de 18/8/1990 páginas 55 a 59) 
93/623/CEE: Decisión de la Comisión, de 20 de octubre de 1993, por la que se establece el 
documento de identificación (pasaporte) que ha  de acompañar a los équidos registrados 
(Diario Oficial n° L 298 de 3/12/1993 páginas 45 a 55) 
2000/68/CE Decisión de la Comisión, de 22 de diciembre de 1999, por la que se modifica 
la Decisión 93/623/CEE de la Comisión y se re gula la identificación de los équidos de 
crianza y de renta (Diario Oficial n° L 23, de 28/1/2000, páginas 72 a 75) 
Ley nacional de sanidad y bienestar de los an imales (Boletín de Leyes y Decretos, 1992, 
585) y Decreto sobre la identificación y registro de los animales (Boletín de Leyes y Decretos, 1997, 602) 
10. Fecha propuesta de adopción:   5 de junio de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   La disposición relativa al  pasaporte ha entrado en 
vigor el 1º de enero de 2004. La  disposición relativa al microchip de identificación entrará en 
vigor probablemente en junio de 2004. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de julio de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: