PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BEL/6
13 February 2002
(02-0706)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  BELGIUM
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Social Affairs, Public Health and the Environment –
General Inspectorate of Foodstuffs.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Fishery products.  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable: All countries that export to Belgium.
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Royal Decree Amending the
Royal Decree of 19 May 2000 Setting Maximum Levels of Dioxins and Polychlorinated
Biphenyls in Particular Foodstuffs (3 pages).
5. Description of content:  When placed on the market, the abovementioned products must
not exceed the maximum level of 75 µg of PC Bs (sum of 7 polychlorinated dibenzofuran
congeners)/kg. of product. The goal is to protect public health by withdrawing from the
market those products whose levels exceed the authorized maximum.
6. Objective and rationale: [  X ]  food safety,  [  ] animal health, [  ] plant protection, [  ]
protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from other
damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ]. If an
international standard, guideline or recom mendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Draft Royal Decree
amending the Royal Decree of 19 May 2000 setting maximum levels of dioxins and
polychlorinated biphenyls in particular foodstuffs.  To be published in the Moniteur Belge
of the Kingdom of Belgium when adopted – Available in French and Dutch. Abstracts are
available in all EU languages.
9. Proposed date of adoption:
10. Proposed date of entry into force:  Immediately after publication.
11. Final date for comments: 60 days after the notification date. Agency or authority
designated to handle comments: [    ] National notification authority, [ X ] National
enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:G/SPS/N/BEL/6
Page 2
12. Texts available from:  [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Institut belge de Normalisation (IBN). (Belgian Standards Institute)
Avenue de la Brabançonne 29
1040 Brussels
Telephone:  + (322) 734 92 05
Telefax:  + (322) 733 42 64
E-mail/Internet:  tonneaux@ibn.be ;  cibelnor@ibn.be
Ministry of Social Affairs, Public Health and the Environment
General Inspectorate of Foodstuffs
CAE – Esplanade – 11e étage
Boulevard Pachéco 19/5B – 1010  Brussels
Telephone:  +(322) 210 48 43
Telefax:  +(322) 210 48 16
E-mail/Internet:  Thierry.Terwagne@health.fgov.be
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-3 5juin1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
QUATRIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE15AVRIL 1997
NOTIFICATION D'ACCEPTATIONS
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleProtocole susmentionné aété
accepté parlesMembres concernés ci-après auxdates indiquées:
ElSalvador 15avril1997
Hong Kong 2juin1997
Pérou 4juin1997.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 4du
Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
97-2355 WT/Let/143
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/56
27 June 2000
(00-2621)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry Biosecurity Authority
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Unprocessed fibre of sheep, goats and lamoids intended for scouring. Tariff no:
Subheading 5101.11 (sheep fibre)  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  All countries exporting to New Zealand
4. Title and number of pages of the notified document:  Generic import health standard for
the importation into New Zealand of unprocessed fibre (sheep, goat, lamoid)
5. Description of content:  The draft import health standard above regulates the importation
of unprocessed fibre of sheep, goats and lamoids (alpaca, llama, vicuña, guanaco) intended
for scouring.  The standard does not apply to any particular country.  Individual standards
will be developed for countries which export to New Zealand, depending on their animalhealth status.
The standard is based upon the MAF import risk analysis "Unprocessed fibre of sheep and
goats".  After additional analysis, MAF determined that lamoid fibre posed no additional
risks to those posed by fibre of sheep and goats, and could be imported under the same
conditions.
All imports of unprocessed fibre for scouring will require importation into a facility
registered by MAF, where safeguards additional to scouring may be applied, depending onthe animal health status of the exporting country.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests   
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
9. Proposed date of adoption:  29 August 2000
10. Proposed date of entry into force:  29 August 2000G/SPS/N/NZL/56
Page 2
11. Final date for comments:  22 August 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Dr John Bassett, National Adviser International Trade, Animal
Biosecurity group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, New Zealand;Tel:  (+64 4) 474 4192;  Fax:  (+64 4) 474 4227
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Also on MAF
website at:
http://www.maf.govt.nz/AnimalIHS/riskanal.htm#Draft Import Health Standards
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/W/68/Rev.2
5 March 2002
(02-1113)
Committee on Rules of Origin
ENDORSEMENT OF PROPOSALS ON HARMONIZED RULES OF ORIGIN
Revision
The following proposals on harmonized rules of origin are forwarded for endorsement to the
formal meeting of the Committee on Rules of Origin scheduled for 19 April 2002.  Consensus, or
consensus on the basis of ad referendum, was reached on these proposals at the informal meetings in
July 2001.
________________
- Chapters 1-24 – Issue No. 801:  to endorse option B (the primary rule of split subheading
ex 2101.11(b) should read "CTH").
- Chapters 1-24 – Issue No. 852:  to endorse option A (the primary rule of subheading 2103.10
should read "CTH";  the primary rule of subheading 2103.20 should read "CTH";  the primary
rule of subheading 2103.90 should read "CTSH").
- Chapters 50-63 – Issue No. 183:  to endorse option D (the split headings ex 56.02(a),
ex 56.03(a), ex 58.01(a), ex 58.02(a), ex 58.03(a), ex 58.04(a), ex 58.06(a), ex 58.09(c) and
ex 58.11(b) should be deleted).
- Chapters 50-63 – Issue No. 504:  to endorse option A1 (the primary rule of split chapter
ex chapter 61(g) and ex chapter 62(e) should read "change to goods of this split chapter
provided that the goods are assembled in a single country in accordance with Chapter Note(option 1)").
- Chapters 68-70 – Issue No. 2
5:  to endorse option B (the primary rule of heading 70.05 should
read "CTH, except from heading 70.03 or 70.04").
- Chapters 68-70 – Issue No. 36:  to endorse option C (the primary rule of subheading 6812.30
should read "CTSH, except from subheading 6812.20").
- Chapters 72-73 – Issue No. 1(c)7:  to endorse option B (the primary rule of split heading
ex 72.22(a) should read "CTH, except from heading 72.21;  the primary rule of split headingex 72.28(a) should read "CTH, except from heading 72.27").
                                                     
1 Consensus on this issue is subject to the Dominican Republic, Guatemala, India, Singapore and the
United States.
2 Consensus on this issue is subject to Australia and Venezuela.
3 Consensus on this issue is subject to India, Malaysia and Pakistan.
4 Consensus on this issue is subject to Argentina, Pakistan and Egypt.
5 Consensus on this issue is subject to the Dominican Republic.
6 Consensus on this issue is subject to the Dominican Republic.
7 Consensus on this issue is subject to Malaysia.G/RO/W/68/Rev.2
Page 2
- Chapters 72-73 – Issue No. 108:  to endorse option B (the primary rule of heading 73.12
should read "CTH").
__________
                                                     
8 Consensus on this issue is subject to Malaysia.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/236/Corr.1 
27 August 2004 
 (04-3582) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 26 August 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities
. 
 
_______________ 
 
 
Cereals, foodstuffs of animal orig in and certain products of plant or igin, including fruit and vegetables  
  Item 11 of notification G/SPS/N/EEC/236 should read:  
11. Proposed date of entry into force:   Six (6) months and one day after the publication in the 
Official Journal of the EU, forese en for the end of September 2004. 
 
 instead of "19 January 2004".  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Référence: WLI/200-4 27avril 1998
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
CINQUIEME PROTOCOLE ANNEXE A
L'ACCORD GENERAL SUR LECOMMERCE DES SERVICES
FAIT AGENEVE LE27FEVRIER 1998
RECTIFICATION
J'ail'honneur d'appeler votre attention surdeserreurs techniques relev éesdans letexte du
Protocole susmentionn é,dont unecopie certifi éeconforme vous aétéadress éele17avril 1998.
Leserreurs àrectifier sont lessuivantes:
Page 311: ISRAEL -Schedule ofSpecific Commitments:
Supprimer "Supplement 2".
Page 483: NIGERIA -Schedule ofSpecific Commitments:
Supprimer "Supplement 1".
Page 634: SUISSE -Liste d'engagements spécifiques (version française):
Dans letitre, supprimer lesmots "PROJET DE" avant "LISTE D'ENGAGEMENTS
SPECIFIQUES".
Enmaqualit édedépositaire duProtocole susmentionn é,jeferai apporter lesrectifications
autexte authentique àmoins qu'uneobjection nemesoitnotifiéeparunMembre avant le27mai1998.
Lesrectifications seront certifi éesentemps utile parunprocès-verbal derectification.
R.Ruggiero
Directeur général
98-1699 WT/Let/217
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.org
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/64
3 de mayo de 2001
(01-2268)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 30 de abril de 2001 se recibió de la delegación del Japón  la siguiente notificación, relativa
a la aplicación de las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) , correspondiente al
ejercicio económico de 2000 .G/AG/N/JPN/64
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio económico de 2000 (del 1º de abril de 2000 al 31 de marzo de 2001)
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida arancelaria Designación del productoIndicación de si se han adoptado medidas basadas en el
volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el precio durante el período
12 3 4
1101.00.099 Harina de trigo Ninguna Fecha de aplicación:
27 de abril, 14 de junio, 4 de octubre de 2000,15 de enero de 2001
0405.10.129 Mantequilla (con un contenido de materias grasas,
en peso, no superior al 85 por ciento)Ninguna Fecha de aplicación:
29 de mayo de 2000
0713.10.229 Guisantes ( pisum sativum ) Ninguna Fecha de aplicación:
24 de agosto, 28 de noviembre, 5 de diciembre,
15 de diciembre, 26 de diciembre de 2000,31 de enero de 2001
0402.21.119 Leche en polvo, sin azucarar ni edulcorar de otro
modo, con un contenido de materias grasas, en
peso, superior al 5 por ciento pero inferior o igual
al 30 por cientoNinguna Fecha de aplicación:
1º de diciembre de 2000
1108.20 Inulina Fecha de aplicación:
del 1º de diciembre de 2000 al 31 de marzo de 2001Ninguna
Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, kéfir y
demás leches y natas fermentadas o acidificadas,esterilizados, congelados, conservados,
concentrados o azucarados, edulcorados de otro
modo o aromatizados, o con frutaFecha de aplicación:
del 1º de enero de 2001 al 31 de marzo de 2001Ninguna
0403.90.113, 118 - con un contenido de materias grasas, en peso,
inferior o igual al 1,5 por ciento (denominados enla presente notificación "suero de mantequilla enpolvo (grasa<=1,5 por ciento)").
0403.90.123, 128 - con un contenido de materias grasas, en peso,
superior al 1,5 por ciento, pero inferior al 26 por
ciento (denominados en la presente notificación"suero de mantequilla en polvo (1,5<grasa<=26 porciento)").
0403.90.133, 138 - con un contenido de materias grasas, en peso,
superior al 26 por ciento (denominados en la
presente notificación "suero de mantequilla enpolvo (26 por ciento < grasa)").
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/Q1/PER/29 
G/SCM/Q1/PER/29 9 juillet 2004 
 
(04-2974) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des  mesures compensatoires Original:   anglais 
  
   
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Réponses aux questions complémentaires additionnelles posées par les ÉTATS-UNIS
1  
au sujet de la notification du PÉROU2 
  
 La communication ci-après, datée du 5 juillet 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou.  
__________________ 
  
1. En réponse à la demande de clarification de  la troisième partie de la question 5 posée 
par les États-Unis dans le document G/ADP/Q1/PER/27, les États-Unis reformulent leur question de la façon suivante.  Comment les ve rsions publiques de documents qui ne sont pas 
publiés au Journal officiel, par exemple la demande, sont-elles mi ses à la disposition des parties 
intéressées?  Y a-t-il au Pérou une salle de le cture ouverte au public qui sert d'emplacement 
central pour les documents non confidentiels re latifs aux enquêtes sur l'existence d'un dumping 
ou sur l'existence d'un dommage? 
 
Réponse
 
  Au Pérou, l'autorité chargée de l'enquête dispose d'une salle de lecture où les parties 
intéressées peuvent avoir accès à tous les renseigne ments non confidentiels concernant l'affaire. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/ADP/Q1/PER/28-G/SCM/Q1/PER/28. 
 
2 G/ADP/N/1/PER/2- G/SCM/N/1/PER/2.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.54
4février 1998
DUCOMMERCE
(98-0408)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère ducommerce etdudéveloppement industriel
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point decontact
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Autocuiseurs
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deNorme officielle mexicaine
NOM-054-SCFI-1997: Ustensiles àusage domestique -Autocuiseurs -Sécurité (8pages, en
espagnol)
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine viseàdéfinir lesspécifications etlesméthodes d'essai
applicables auxautocuiseurs deproduction nationale oud'importation, destinés àlacuisson
d'aliments, d'unecapacité maximale de21litres etprévus pour unetempérature maximale
d'utilisation de127 Cetunepression manométrique defonctionnement deplusdezéroMpaetde
0,15 Mpa aumaximum.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Sécurité et
protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du14janvier 1998
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 14mars 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/50
8 March 1999
(99-0906)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Health
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Clethodim
4. Title and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1130) (pages 589-591)
5. Description of content:  After the review of all available data, it is proposed to amend the
Food and Drug Regulations to  establish MRLs for clethodim, including its metabolites, in
mustard seeds at 0.4 ppm; in sunflower (incl uding sunola) seeds at 0.2 ppm; and in rapeseed
(canola) at 0.05 ppm.
6. Objective and rationale:  Protection of human health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
US – EPA: none
CODEX: none; draft report on clethodim dated September 1997 recommends
withdrawal of established CXLs on  sunflower and sunflower seed oil.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 27 February 1999;  English and French
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11. Final date for comments:  29 March 1999
Agency or authority designated to handle comments:   National Enquiry Point
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FIN/6
23 de julio de 2002
(02-4060)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FINLANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Servicio de información OMC-OTC de las CE
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministry of the Environment, Mr. Raimo
Ahokas, P.O. Box 35, 00023, Government
Teléfono:   +358-9-16039676;  Telefax:  +358-9-1603 9680   Correo electrónico:
raimo.ahokas@ymparisto.fi
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Materiales de aislamiento térmico y otros materiales de construcción
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto del Estado
sobre el aislamiento térmico C4, Reglamento (disponible en finés, 25 páginas)
6. Descripción del contenido:   Las directrices proveen métodos simplificados para el cálculo
de la transmisión térmica de los elementos de construcción y valores de conductividad
térmica para materiales de aislamiento térmico y otros materiales de construcción.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Método de cálculo para la certificación de la conformidad de revestimiento de edificios.
8. Documentos pertinentes:   Estas directrices sustituirán a las antiguas Directrices C4 de
1978 para el aislamiento térmico.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de octubre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LTU/34
31 mai 1999
(99-2182)
Groupe de travail de
l'accession de la LituanieOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
La Mission permanente de la Lituanie a communiqué les documents ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
- Loi n° VIII-1099 sur la c oncurrence, du 23 mars 1999
- Loi n° I-857 sur la réglementation de l'alcool, du 18 avril 1995 (modifiée le
10 décembre 1998, n° VIII-961)
- Loi n° I-429 sur les droits d'accise, du 12 avril 1994 (modifiée par la Loi n° VIII-982 du
21 décembre 1998)
- Résolution gouvernementale n° 176, du 19 févrie r 1999, portant modification de la Résolution
gouvernementale n° 1524, du 30 décembre 1998, c oncernant la mise en œuvre de l'Accord
européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États
membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part
- Résolution gouvernementale n° 1524, du 30 décemb re 1998, concernant la mise en œuvre de
l'Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs
États membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part
- Résolution gouvernementale n° 774, du 23 juin 1998, portant modification de la Résolution
gouvernementale n° 1123, du 11 novembre 1994, su r l'approbation des taux des droits de
timbre et la procédure de paiement et de remboursement desdits droits
- Résolution gouvernementale n° 1169, du 29 se ptembre 1998, portant modification de la
Résolution gouvernementale n° 1123, du 11 novembre 1994, sur l'approbation des taux des
droits de timbre et la procédure de paiement et de remboursement desdits droits
- Résolution gouvernementale n° 1297, du 4 novembre 1998, complétant la Résolution
gouvernementale n° 302, du 25 avril 1994, sur les droits d'accise
- Résolution gouvernementale n° 1245, du 20 octobre 1998, portant modification de la
Résolution gouvernementale n° 268, du 24 mars 1997, sur la réglementation des exportations
et des importations dans la République de Lituanie
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LKA/21 
18 November 2004 
 (04-4997) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Galvanized steel pipes 
and fittings  HS Code: 73.07.00 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SLS 829:1988 
Specification for Galvanized steel pipes and fittings (20 pages, in English) 
6. Description of content:   Specifies the dimensional, mechanical properties, and testing 
requirements of hot-dip zinc coated, light, me dium and heavy duty, screwed steel pipes and 
sockets for general engineering applications 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection 
8. Relevant documents:   A regulation will be published in the Gazette Extraordinary of the 
Democratic Socialist Republic of Sri La nka under Imports (Standardization & Quality 
Control) Regulations  where import of Galvani zed steel pipes and fittings to Sri Lanka will 
not be permitted unless it conforms to SLS 829 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be decided 
10. Final date for comments:   -  
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
Sri Lanka Standards Institution 
17 Victoria Place Elvitigala Mawatha 
Colombo 08 
Sri Lanka Fax:  +94 112 671579 E-mail:  ddi@slsi.slt.lk
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/CRI/2
1eroctobre 1996
DUCOMMERCE(96-3897)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions duJAPON concernant lanouvelle notification
complète duCOSTA RICA1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du2octobre 1996.
_______________
1) A. Exonération del'impôt surlesbénéfices
Ilestindiqué auparagraphe 6delanotification quesontadmises àbénéficier del'exonération
del'impôt surlesbénéfices toutes lesentreprises quiontsigné uncontrat d'exportation avant le
3avril1992,etquetoutepersonnephysiqueoumorale,nationaleouétrangère,quis'engageaitàproduire
et/ou àexporter desmarchandises nontraditionnelles versdespaystiers(soitdespaysaveclesquels
leCosta Rican'avaitpassigné d'accord delibre-échange concernant lesdites marchandises exportées)
pouvait signer uncontrat d'exportation. Acetégard, prière derépondre auxquestions suivantes:
- Ceprogramme constitue-t-il unesubvention àl'exportation?
- LeCosta Ricaa-t-ildéjànotifié ceprogramme autitredel'article 28.1del'Accord
SMC?
- LeCosta Rica a-t-il l'intention d'éliminer ceprogramme dans undélai dehuit
ans?
2) B. Octroi ducertificat decrédit d'impôt (CAT)
Ilestindiqué auparagraphe 6delanotification cequisuit:
- pourobtenir unCAT, ilfautquelebénéficiaire aitsigné uncontrat d'exportation;
- toute personne physique oumorale, nationale ouétrangère, quiexporte desproduits
ayant unecertaine teneur enproduits nationaux peutsigner uncontrat d'exportation
aveclespouvoirs publics; et
1G/SCM/N/3/CRI.
./.G/SCM/Q2/CRI/2
Page2
- lessignataires decontrats antérieurs au2décembre 1992 avaient droit àunCAT à
titred'incitation. Acetégard, prière derépondre auxquestions suivantes:
- Quesignifie "une certaine teneur enproduits nationaux"?
- Ceprogramme constitue-t-il unesubvention àl'exportation?
- LeCosta Ricaa-t-il déjànotifié ceprogramme autitredel'article 28.1?
- LeCosta Ricaa-t-il l'intention d'éliminer ceprogramme dansundélai de
huitans?
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/568/Add.1
8 de julio de 2002
(02-3684)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la sigu iente comunicación, de fecha 3 de julio de 2002.
_______________
Cambio de la situación sanitaria de Grecia con respecto a la fiebre aftosa – Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) notifica la modificación de la
reglamentación pertinente para añadir a Grecia a la lista de regiones consideradas libres de peste
bovina y de fiebre aftosa.  El APHIS adopta esta medida porque se ha determinado que en la
actualidad Grecia está libre de fiebre aftosa.  A la vez, se añade a Grecia a la lista de regiones sujetas a
ciertas restricciones a la importación de carne o productos cárnicos debido a su proximidad con paísesafectados por la peste bovina o la fiebre aftosa o a sus vínculos comerciales con ellos.  Con estas
medidas se actualiza la situación sanitaria de Grecia con respecto a la fiebre aftosa y, al mismo
tiempo, se continúa protegiendo a los Estados Unidos de la introducción de esa enfermedad
estableciendo disposiciones adicionales para la importación en los Estados Unidos de carne y
productos cárnicos procedentes de Grecia.
La fecha de entrada en vigor es el 18 de julio de 2002.El texto completo del addendum (norma definitiva) puede obtenerse dirigiéndose a:United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDAttn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/PHL/8
16septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3616)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Réponses auxquestions delaThaïlande1concernant lanouvelle
notification complète desPhilippines2
LaMission permanente delaThaïlande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du23août1996.
_______________
1. Lapossibilité dedéduire d'autres dépenses durevenu imposable tirédel'exportation de
marchandises produites ouassemblées parlesentreprises enregistrées figure-t-elle parmi lesincitations
proposées parleCode général desinvestissements?
Réponse:
Encequiconcerne lesexportateurs, leCode général desinvestissements de1987 prévoit
essentiellement desréductions d'impôt. Laseule incitation consistant enunedéduction fiscale
supplémentaire qu'ilprévoie estladéduction additionnelle pourcomptes salariaux, quis'adresse aux
entreprises quitravaillent pourlemarché intérieur etpourl'exportation.
2. Silaréponse àlaquestion n1ci-dessus estaffirmative, lesPhilippines mettront-elles finà
cetteincitation d'icià1999?
Réponse:
Non, iln'estpasprévu demettre finàcetteincitation d'icià1999.
3. Lesincitations proposées parleConseil desinvestissements (BOI) sont-elles assujetties àune
prescription enmatière deteneur enéléments d'origine locale?
Réponse:
Iln'existe aucune prescription decetordre.
1G/SCM/Q2/PHL/4.
2G/SCM/N/3/PHL.
./.G/SCM/Q2/PHL/8
Page2
4. Pour desraisons detransparence, veuillez fournir ledétail duprogramme philippin de
financement desexportations etdesprogrammes philippins d'assurance etdegarantie desexportations.
Réponse:
Voirlaréponse àlaquestion 4delaCommunauté européenne (G/SCM/Q2/PHL/5) etaux
questions 2C,2Det2FdesEtats-Unis (G/SCM/Q2/PHL/6).
ORGANISATION MONDIALE WT/DS67/2
4mars 1997
DUCOMMERCE(97-0884)
ROYAUME-UNI -CLASSEMENT TARIFAIRE DECERTAINS
MATERIELS INFORMATIQUES
Demande departicipation auxconsultations
Communication delaRépublique deCorée
Lacommunication ci-après, datée du28février 1997, adressée parlaMission permanente de
laRépublique deCorée àlaMission permanente duRoyaume-Uni, àlaMission permanente des
Etats-Unis etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, lesautorités demonpaysm'ontchargé devousnotifier
qu'enraison desonintérêt commercial substantiel laCorée désire participer auxconsultations autitre
del'article XXII duGATT de1994demandées parlesEtats-Unis, dansunecommunication distribuée
auxMembres del'OMC souslacoteWT/DS67/1 (20février 1997), ausujetduclassement tarifaire,
parlesautorités douanières duRoyaume-Uni, dumatériel deréseau localetdesordinateurs personnels
multimédia.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/MEX
G/SCM/N/60/MEX
15 de noviembre de 2000
(00-4849)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 de artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo SMC
MÉXICO
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 18 de
octubre de 2000.
_______________
La presente notificación corresponde a los períodos junio de 1998 a mayo de 1999 y junio
de 1999 a mayo de 2000.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el párrafo 2 del
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Me didas Compensatorias, el Gobierno de México
notifica que el 13 de octubre de 1998 se publicó en el Diario Oficial de la Federación el "Decreto que
reforma el Programa de importación temporal para producir artículos de exportación (PITEX)",
mismo que ya había sido notificado por México (G/SCM/N/16/MEX, G/SCM/N/25/MEX yG/SCM/N/38/MEX).
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.383
6August 1997
ORGANIZATION
(97-3332)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NORWAY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andSocial Affairs/Norwegian Food Control
Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Prepacked foodstuffs and
ingredients except foodadditives, flavourings andextraction solvents.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Temporary Guidelines
dated 4July 1997 Concerning Labelling ofGenetically Modified Foodstuffs and
Foodstuff Ingredients (2pages)
6. Description ofcontent: Theguidelines contain anddescribe labelling requirements
concerning genetically modified prepacked foodstuffs andingredients except food
additives, flavourings andextraction solvents. Based ontheprinciple thatthelabelling
should notbemisleading totheconsumer labelling requirements willnowbeintroduced
stating thatthelabelling offoodstuffs must include anindication (ex."genetically
modified") expressing thatthefoodstuff ortheingredient used inthefoodstuffs is
produced byusing genetically modified organisms. Ifnosuchanindication isplaced on
thepackage oftheproducts thiswillbeconsidered asmisleading totheconsumer.
Theproduct oreachingredient oftheproduct maycontain upto2percentof
genetically modified material without needing tobelabelled.
7. Objective andrationale: Toensure theconsumer information bylabelling requirements,
thatgenetically modified organisms have been used in/during theproduction ofthe
foodstuffs oringredient.
./.G/TBT/Notif.97.383
Page2
8. Relevant documents: Norwegian Regulation dated 21December 1993 No.1385
concerning labelling offoodstuffs (§5first section) implementing Council
Directive 79/112/EEC onthelabelling offoodstuffs (ref.Article 2)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:4October 1997
(Theguidelines arenotanewformal regulation, butareonlyadescription ofthe
principles which willbelaiddown concerning thepractising ofexisting labelling
requirements relating togenetically modified foodstuffs andingredients. Theguidelines
arebased ontheprinciple thatthelabelling onfoodstuffs should notbemisleading tothe
consumer. Theprinciple isalready setdown intheexisting Norwegian regulation on
thelabelling offoodstuffs andisthesame principle asappears inArticle 2of
Commission Directive 79/112/EEC.)
10. Final dateforcomments: 15September 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Norwegian Food Control Authority, Fax: +22246699
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/157
12 de septiembre de 2003
(03-4770)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Ratites y huevos fértiles
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países que exporten estos productos a Chile
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Fija exigencias sanitarias
para la internación a Chile de ratites y huevos fértiles (disponible en español, 3 páginas)
6. Descripción del contenido:   Establece los requisitos que se harán exigibles para autorizar la
importación a Chile de ratites y huevos fértiles.  Deroga la Res. No. 1654 de 1995, delServicio Agrícola y Ganadero (SAG).
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Ganadero (disponible en español)
10. Fecha propuesta de adopción:   A su publicación en el Diario Oficial
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de octubre 2003G/SPS/N/CHL/157
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de octubre 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/174/Add.1 
15 avril 2004 
 (04-1700) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 avril 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
_______________ 
  
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1354 - picolinafène)
 
 En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires , l'Agence de réglementation de la lutte 
antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada, a appr ouvé une demande d'homologation du picolinafène 
comme herbicide pour lutter contre les latifoliées da ns le blé du printemps (incluant le blé dur) et 
l'orge en traitement de postlevée.  La présente  modification réglementaire établira des limites 
maximales de résidus (LMR) en vertu de la Loi sur les aliments et drogues  pour les résidus du 
picolinafène résultant de cette utilisation dans le blé et l'orge, de manière à permettre la vente 
d'aliments contenant ces résidus.   
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé qu'une LMR de 
0,05 parties par million (ppm) dans le blé et l'orge  pour le picolinafène ne poserait pas de risque 
inacceptable pour la santé de la population.   
Le texte de cet addendum (règle finale), peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20040407/pdf/g2-13807.pdf
 ou demandé du: 
 
Point d'information canadien Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert  Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tel.: (613) 238-3222 Fax.: (613) 569-7808 Courriel: info@scc.ca
¨ 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/59
20 December 2002
(02-7023)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Land, Infrastructure and Transport
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicles
(HS: 87.01-05)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Partial amendment to
the Safety Regulations for Road Vehicles, etc.
6. Description of content:   Regulations of fuel quality that drivers must use for diesel
vehicles will be established.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To prevent environmental pollution by particulate matter etc.
8. Relevant documents:   The Safety Regulations for Road Vehicles (1951 Ministerial
Ordinance No. 67).  The amendments will appear in "KAMPO" (Official GovernmentGazette) when promulgated.
9. Proposed date of adoption:  February 2003
Proposed date of entry into force:  March 2003
10. Final date for comments:   5 February 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/EST/11
23 October 2003
(03-5599)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning new or modified domestic support measures exempt
from reduction (Table DS:2)  was received from the delegation of Estonia  on 13 October 2003.G/AG/N/EST/11
Page 2
Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT:  ESTONIA
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support me asures exempt from reduction
__________________________________________________________________________________
(1) Full title of measure:
Compensation of damage (drought) inflicted on agricultural production or means of
production.
(2) Domestic legislation reference:
Rural Life and Agricultural Market Regulation Act.
(3) Detailed description of measure with reference to the criteria, i.e. those in:
Annex 2:  "Green Box":  (8) Paymen ts for relief from natural disasters.
This support is provided as a state aid measure for compensation of damage inflicted on
agricultural production or means of produc tion. The support amount is not linked to
production volumes nor to price or income levels. The aim of compensating damage is to
grant a one-time direct support by the state to agricultural producers. The state paid
compensation to cereal and fodder producers and also to cattle and sheep breeders whose
production was damaged by drought. The compensation was paid in the form of additional
support to agricultural producers who raised da iry cows and suckler cows and ewes and goats
as well as producers who grew cereals (except rape seed). The area of rape and turnip rape
was not subject to compensation, since the droug ht did not damage the growth or the yield of
these crops. In addition, the compensation was differentiated between districts according to
the rate of damage. The support was granted to the agricultural producers whose production
damage was above 30 per cent of normal production.
(4) Cost of measure:
101 million EEK.
(5) Date of entry into effect:
8 November 2002.
(6) Period of application:
Fiscal year 2002.
(7) Products to principally benefit (if any individual product(s)):
Compensation was provided to producers raising dairy cows, suckler cows, ewes and goats or
growing cereals (except rape seed)
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/SEN/1
G/LIC/N/3/SEN/2
23 de octubre de 2002
(02-5812)
Comité de Licencias de Importación Original:  francés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud de los párrafos 4 a) del artículo 1,2 b) del artículo 8 y 3 del artículo 7
SENEGAL
Se ha recibido de la Misión Permanente de Senegal la siguiente comunicación, de fecha 14 de
octubre de 2002.
_______________
Por el presente documento se notifica que, de acuerdo con las informaciones recibidas de la
capital, el Senegal no aplica licencias de importación desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre laOMC, con arreglo a sus compromisos relativos a los programas de ajuste estructural.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/246
8 de diciembre de 2003
(03-6457)
Órgano de Solución de Diferencias
10 de diciembre de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DELJAPÓN
A. 
SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLAZO PRUDENCIAL (WT/D S184/17)
II. JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE MANZANAS
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS245/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS245/R)
III. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE LAS
IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS248/AB/R; WT/DS249/AB/R;
WT/DS251/AB/R; WT/DS252/AB/R; WT/DS253/AB/R; WT/DS254/AB/R;
WT/DS258/AB/R; WT/DS259/AB/R) E INFORMES DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS248/R;
WT/DS249/R; WT/DS2 51/R; WT/DS252/R; WT/DS253 /R; WT/DS254/R ; WT/DS258/R;
WT/DS259/R)
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/THA/31
9 de junio de 1999
(99-2323)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de Tailandia , el 31 de mayo de 1999, la siguiente notificación
relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial en 1997  (cuadro MA.5 ).
______________
Conforme al párrafo 2 del artículo 18 del Ac uerdo sobre la Agricultura, así como a las
prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones adoptados por el Comité de
Agricultura, Tailandia notifica por la presente que en el año 1997 no se recurrió a las disposiciones de
salvaguardia especial.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS184/17
26 novembre 2003
(03-6144)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN
PROVENANCE DU JAPON
Demande de modification du délai raisonnable
La communication ci-après, datée du 21 nove mbre 2003, adressée par la délégation des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette
délégation.
_______________
En ce qui concerne le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184), les États-Unis proposent
que le "délai raisonnable" pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'Organe de
règlement des différends (ORD) soit modifié de manière à ce qu'il arrive à expiration le
31 juillet 2004.
Les États-Unis estiment que cette prorogati on contribuerait à la réalisation d'un objectif
essentiel du système de règlement des différends, qui est d'arriver à une solution mutuellement
satisfaisante des différends.  Les États-Unis tiennent des consultations avec le gouvernement japonaisau sujet de cette proposition.
Les États-Unis demandent que l'ORD approuve ce tte proposition et, à cette fin, ils demandent
que l'ORD tienne une réunion le 10 décembre 2003 pour examiner cette question.
__________