PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.197
26 avril 1999
(99-1682)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l’industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point
national d’information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X  ], 5.7.1 [   ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements terminaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Modification proposée à la
procédure d’homologation (PH-01) et Spécif ication d’homologation (SH-03) (pages 797-
798 ; anglais et français)
6.Teneur:   Avis no. SMSE-006-99 – Modification à PH-01, 8e  édition et SH-03, 8e édition
Avis est par la présente donné qu’Industrie Canada publie la modification 4 à la 8e édition
de la Procédure d’homologation (PH-01) ainsi que la modification 2 à la 8e édition de la
Spécification d’homologation (SH-03), en date du 27 mars 1999.  La modification à la PH-
01 inclut des changements mineurs et l’addition de deux nouvelles catégories d’équipement
dans l’annexe VII.  Les nouvelles catégories d’équipement sont : << 37 >> pour les
téléphones payants et << 38 >> pour les téléphones avec commande de volume de
réception.  La modification à la SH-03 inclut des clarifications des exigences et deschangements mineurs, et ajoute, au champ d’application de la partie I, les téléphones
payants en éliminant l’exclusion au sujet des lignes de téléphone à encaissement.  De plus,
les exigences provisoires contenues dans le document PROV-DDTS (Dispositifs de
détection de tonalité saccadée) ont été complétées et incorporées dans les parties I et IV de
la SH-03.  La modification 2 de la SH-03 remplace donc le document PROV-DDTS qui est
révoqué.
Cette modification 2 à la SH-03 est incluse dans la liste de spécifications techniques, car
elle fait partie de la Spécification d’homologation SH-03.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection du réseau
8. Documents pertinents:  Gazette du Canada, Partie I, 27 mars 1999G/TBT/Notif.99.197
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }non cité
10. Date limite pour la présentation des observations:  26 mai 1999
11.Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Le texte
est également disponible sur l’Internet à : http://strategis.ic.gc.ca/spectre
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/24/Suppl.1
18 October 2000
(00-4318)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY CHILE
ON POWDERED MILK AND LIQUID UHT MILK
Request for Consultations under Article 12.4
of the Agreement on Safeguards
Supplement
The following communication, dated 5 October 2000, has been received from the Permanent
Mission of Chile.
_______________
I have the honour to acknowledge receipt of your Note No. 94 of 19 September 2000,
forwarding a request from the Republic of Argentina for consultations under Article 12.4 of the
Agreement on Safeguards, in relation to Chile's imposition of safeguard measures on imports of
powdered milk and liquid UHT milk.
In this connection, I wish to express our consent to such consultations.  We understand from
contacts between our Missions that they could ta ke place in Geneva around 6 November, when the
Committee on Safeguards meets.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/68
4 September 2000
(00-3439)
Committee on Anti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(August 2000)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 16.4 of the Uruguay Round Agreement received in
August 2000.  These reports have been received from Argentina,  Canada ,  EEC , Trinidad and Tobago
and the United States concerning preliminary and final anti-dumping actions and are available in the
WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  ARGENTINA
Product Country or
customs territory
Eviscerated chicken Brazil
Reporting Member:  CANADA
Certain household appliances United States
Certain waterproof footwear and bottoms China, P.R.
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITY
Stainless steel fasteners and parts thereof China, P.R.
Unwrought unalloyed magnesium China, P.R.
Certain television camera systems Japan
Aluminium foil China, P.R.
Russian Federation
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel. No. 739 51 09.G/ADP/N/68
Page 2
Reporting Member:  EURO PEAN COMMUNITY (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Urea Russian Federation
Sacks and bags made of polyethylene or polypropylene India
Colour television receivers China, P.R.
Korea, Rep. of
Malaysia
Singapore
Thailand
Gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters China, P.R.
Certain iron or steel ropes and cables Czech Republic
Korea, Rep. of
Malaysia
Russian Federation
Thailand
Turkey
Paracetamol China, P.R.
India
Turkey
United States
Polyethylene terephthalate (PET) India
Korea, Rep. of
Polyester textured filament yarn (PTY) Thailand
Polyester staple fibres India
Korea, Rep. of
Ammonium nitrate Poland
Ukraine
Synthetic staple fibres of polyester Australia
Indonesia
Thailand
Bicycles China, P.R.
Ethanolamines United StatesIntegrated electronic compact  fluorescent lamps China, P.R.G/ADP/N/68
Page 3
Reporting Member:  EURO PEAN COMMUNITY (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Certain tube and pipe fittings, of iron or steel China, P.R.
Croatia
Thailand
Flat pallets of wood Poland
Reporting Member:  TRINIDAD AND TOBAGO
Woven polypropylene bags China, P.R.
Sweetened and unsweetened biscuits Venezuela
Macaroni and spaghetti Costa RicaThree strand polypropylene ropes IndiaPortland grey cement Thailand
Reporting Member:  UNITED STATES
Heavy forged hand tools China, P.R.
Extruded rubber thread MalaysiaCertain seamless carbon and alloy standard, line, and pressure pipe Japan
South Africa
Bulk acetylasalicylic acid (Aspirin) China, P.R.Forged stainless steel flanges Chinese Taipei
India
Paper clips China, P.R.Cased pencils China, P.R.
Certain structural steel beams Korea, Rep. ofG/ADP/N/68
Page 4
Reporting Member:  UNITED STATES (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Uranium Russian Federation
Ukraine
Uzbekistan
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/414/Corr.1
G/TMB/N/415/Corr.1G/TMB/N/416/Corr.1
26 de noviembre de 2001
(01-5982)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILOS Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 6 y 7 b) del artículo 2
Notificación de conformidad con los párrafos 8 a) y 11 del artículo 2
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
LITUANIA
Corrigendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Lituania una notificación adicional
que contiene correcciones a las notificaciones presentadas de conformidad con los párrafos 6, 7 b),
8 a), 8 b) y 11 del artículo 2.
Con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 7 b) y 11 del artículo 2, el OST distribuye la
presente notificación a los Miembros de la OMC.G/TMB/N/414/Corr.1
G/TMB/N/415/Corr.1
G/TMB/N/416/Corr.1
Página 2
Misión Permanente de Lituania
ante las Naciones Unidas
Ginebra
6 de noviembre de 2001
Asunto: Notificación de conformidad con los párrafos 6, 7 b), 8 a), 8 b) y 11 del artículo 2 del
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Estimado Señor Embajador:
Desearía agradecerle la información sobre el inicio del examen llevado a cabo por el OST de
las notificaciones de Lituania presentadas con arreglo a los párrafos 6, 7 b), 8 a), 8 b) y 11 delartículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido y el reconocimiento de la conformidad del
programa de integración con los artículos 6, 8 a) y 8 b) del artículo 2 del Acuerdo.
En lo relativo a las variaciones de las importaciones totales en Lituania de los productos
abarcados por el ATV en 1995, he recibido de las autoridades de mi país una aclaración en el sentidode que las importaciones totales de los productos en 1995 ascendieron a 71.753,155 , y la cifra
incorrecta que figura en las notificaciones mencionadas supra  parece deberse a un error técnico.
En tal caso, la parte porcentual de los productos abarcados por el ATV en la primera etapa sigue
siendo el mismo que en la notificación:  16,85 por ciento , en la segunda etapa:  17,69 por ciento  y en
la tercera etapa:  20,20 por ciento .
Aprovecho la oportunidad, Señor Embajador, para reiterarle el testimonio de mi
consideración más distinguida.
(firmado) Raimundas Karoblis
Representante Permanente ante la OMC
Ministro Consejero
Excmo. Sr. Embajador András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesOMC
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.100
26mars 1997
DUCOMMERCE
(97-1237)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: DANEMARK
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Direction desaffaires maritimes duDanemark
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Tous navires, à
l'exception desbateaux deplaisance demoins de20tonneaux dejauge brute.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: 5121-21 Décret concernant laventilation
mécanique desmagasins àpeintures, etc.àbord desnavires (disponible endanois, 2pages).
6. Teneur: Texte prescrivant uneventilation mécanique desmagasins àpeintures etdesendroits où
desgazoudesvapeurs peuvent sedégager.
7. Objectif etjustification: Protection despersonnes contre lesgazetlesvapeurs toxiques.
8. Documents pertinents: -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1erjuillet 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 15juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Dansk Standard
Baunegaardsvej 73
DK-2900 Hellerup
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.362
4deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4030)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos depanadería ybollería (SA:19.05)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Establecimiento de
lasnormas deetiquetado respecto delacalidad delosproductos depanadería ybollería.
(Disponible enjaponés, 3páginas)
6. Descripción delcontenido: Establecer lasnormas deetiquetado respecto delacalidad
delosproductos depanadería ybollería
7. Objetivo yrazón deser:Protección delosintereses delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslaLeyrelativa alanormalización yel
etiquetado correcto delosproductos agrícolas yforestales.
Unavezaceptada, lamodificación sepublicará enKAMPO (Gaceta Oficial)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6dediciembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAN/97 
28 April 2004 
 (04-1902) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/ 
 French 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Department of the Environm ent and Department of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry 
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Onta rio, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222, 
Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: info@scc.ca 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toxic substances 
(ICS: 13.020) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Order 
Adding Toxic Substances to Schedule 1 of th e Canadian Environmental Protection Act, 
1999 (pages 1278-1283;  English and French) 
6. Description of content:   The purpose of this initiative is to propose the addition of the 
following two substances to the List of Toxic Substances in Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999):  
— Tetrachlorobenzenes (TeCBs)  
— Pentachlorobenzene (QCB)  
 Based on available data, TeCBs and QCB are entering the environment in a quantity or 
concentration or under conditions that have or  may have an immediate or long-term harmful 
effect on the environment or its biological di versity and are considered "toxic," as defined 
under paragraph 64(a) of CEPA 1999.  
It is, therefore, recommended that both TeCBs and QCB be added to the List of Toxic 
Substances in Schedule I of CEPA 1999. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health and the environment 
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 24 April 2004 G/TBT/N/CAN/97 
Page 2  
 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }not stated 
10. Final date for comments:   23 June 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:  The electronic 
version of the regulatory text can be downloaded at:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040424/pdf/g1-13817.pdf
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.378
16 August 1999
(99-3446)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Highway Traffic Safety Administration  (30)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Motor Vehicles (HS Chapter 8703)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Federal Motor Vehicle
Safety Standards;  Glazing Material s; Low Speed Vehicles  (6 pages)
6. Description of content:   The Administration is proposing to update the Federal Motor
Vehicle Safety Standard 205 on glazing materials so that it incorporates by reference the 1996
version of the industry standard on motor vehi cle glazing.  Currently, the Federal standard
incorporates the 1977 version.  The industry sta ndard was issued by the American National
Standards Institute (ANSI).  In addition, this proposal addresses a few issues not covered by
the 1996 ANSI standard.  Among these issues are limiting the size of the shade band thatglazing manufactures place at the top of winds hields, and the Administration seeks comments
on how to update the list of code marks or nu mbers assigned to glazing manufacturers.  This
action also proposes minor conforming amendmen ts to the standard on low-speed vehicles.
7. Objective and rationale, Including the natu re of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   64 FR 42330, 4 August 1999; 49 CFR Part 571.  Will appear in the
Federal Register when adopted..
9. Proposed date of adoption:  The proposed effective date of the final rule is 45 days after
its publication in the Federal Register
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   4 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
./. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.3 
23 April 2002 
 (02-2286) 
Working Party on the Accession of the 
Former Yugoslav Republic of Macedonia Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA  
 
Domestic Support and Export Subsidies in Agriculture  
 
Addendum  
 
  
 For the purposes of the accession of the Gove rnment of the Former Yugoslav Republic of 
Macedonia to the WTO, the Government has pr esented the following information on domestic 
support and export subsidies in agriculture, with the request that it be circulated to members of the 
Working Party. 
_______________ 
  
 WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.3 
Page 2 
 Total Value of Production for all Products Listed in Su pporting Table DS: 4 of WT/ACC/SPEC/807/3/Rev.1/Add.1 and 2  
EURO  
Description  
of products 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 
Wheat 70,571,054.31 79,500,129.19 53,777,997.00 52, 586,408.39 62,610,853.97 53,327,486.95 49,888,558.58 
Sunflower 2,976,865.83 5,668,674.74 6,614,328.71   
Rape 128,361.08 28,991.88   
Sugar beet 2,812,887.90 2,430,511.05 3,126,317.98   
Tobacco 30,692,437. 44 26,164,018.74 29,117 ,755.13 41,431 ,014.33 69,980,1 68.74 62,116 ,800.40 51, 569,073.69 
Breeding cattle 6,364,564.52 3,976,139.18 16,164,421.45   
Lambs 3,084,618.90 9,644,284.94 10,851,931.43   
Milk 78,706,747.96 89,971,215.03 75,452,860.21 64,300,943.63  
Maize 19,614,343.66 22,243,446.31 20,192,765.91   
Alfalfa 15,787,565.34 13,262,654.19 10,822,602.08   
Barley  14,060,451.15   
Value of Total  
Agricultural Production 754,965,967.50 822,433,405.15 807,240,079.24 793,944, 257.70 774,205,275.67 796,352,142.32 825,854,261.01 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/54
9 novembre 2001
(01-5546)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Bureau du Conseil de la protection des consommateurs (OCPB)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI)
Téléphone: (66 2) 2023512
Téléfax: (66 2) 2478734
Courrier électronique:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.thSite Web: www.tisi.go.th
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 28.40, ICS 71.060.01 (Chimie minérale en général)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Avis du Comité de
l'étiquetage n° 8 de 2544 È.B. (2001):  prescriptions en matière d'étiquetage applicables au
borax (1 page, en thaï)
6. Teneur:   Il est établi ce qui suit:
1. Les avis du Comité de l'étiquetage n° 2 du 11 février 1982 (2525 È.B.):
prescriptions en matière d'étiquetage applicables au borax, et n° 4 du 29 mars 1983
(2526 È.B.):  prescriptions en matière d'étiquetage applicables au borax sont
abrogés.
2. Le borax qui est soumis à l'obligation d'étiquetage est une substance chimique de
formule Na 2B4O7 ou Na 2B4O7,.10H 2O, désignée sous les noms chimiques de borate
de sodium, tétraborate de disodium et pyroborate de sodium.
3. L'étiquette doit être conforme aux dispositions 1 à 3 de l'Avis du Comité de
l'étiquetage concernant les caractéristiques des étiquettes soumises au contrôle del'étiquetage du 23 septembre 1998 (2541 È.B.) et doit porter les mentions
correspondant à:G/TBT/N/THA/54
Page 2
1) "Borax";
2) "Dangereux, susceptible de causer une insuffisance rénale, utilisation
interdite dans l'alimentation" (mention d'avertissement en caractères rouges
plus grands que les autres caractères).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Publication après adoption:
- Journal officiel, Vol. 118, partie 77 ngor, 25 septembre 2001 (2544 È.B.)
9. Date projetée pour l'adoption:   30 août 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er octobre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.123
18deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1695)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUECIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Administración Marítima Nacional
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Buques suecos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto dela
Administración Marítima Nacional, con normas sobre laaplicación delas
modificaciones de1995 delConvenio Internacional para laSeguridad delaVida
Humana enelMar, de1974 (7páginas)
6. Descripción delcontenido: Enladisposición seestablecen prescripciones entres
sectores:
a) radiocomunicaciones (Convenio SOLAS, capítulo IV),enparticular normas
relativas alasinstalaciones deradio yalmaterial deradio;
b) seguridad delanavegación (Convenio SOLAS, capítulo V),enparticular
normas relativas alosmensajes desocorro yalasfacultades discrecionales de
loscapitanes enloqueserefiere alaseguridad delanavegación, ala
tripulación, alasbúsquedas yalossalvamentos; y
c) transporte decarga (Convenio SOLAS, capítulo VI),normas sobre laestiba yla
sujeción.
7. Objetivo yrazón deser:Aumentar laseguridad enlosbuques
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: Loantes posible
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/10.7/N/14
6juin1997
DUCOMMERCE(97-2360)
Comité desobstacles techniques aucommerce
ACCORD CONCLU PAR UNMEMBRE AVEC UNAUTRE OUD'AUTRES PAYS
SUR DESQUESTIONS RELATIVES AUX REGLEMENTS TECHNIQUES,
AUX NORMES OUAUX PROCEDURES D'EVALUATION
DELACONFORMITE
NOTIFICATION
Auxtermes del'article 10.7del'Accord, "Chaque foisqu'unMembre auraconclu avecun
autre oud'autres paysunaccord portant surdesquestions relatives auxrèglements techniques, aux
normes ouauxprocédures d'évaluation delaconformité etquipeuvent avoir uneffetnotable surle
commerce, l'unaumoins desMembres parties àl'accord notifiera auxautres Membres, par
l'intermédiaireduSecrétariat,lesproduitsquiserontvisésparl'accord,endécrivantbrièvementcelui-ci."
LeSecrétariat areçulanotification ci-après autitredel'article 10.7.
1. Membre adressant lanotification: POLOGNE
2. Titre del'accord bilatéral ouplurilatéral: Mémorandum d'accord pour l'établissement
d'unecoopération entre leCentre polonais d'essai etdecertification (PCBC) etSIS
Certifying AB,signé le28août1996
3. Parties àl'accord: Centre polonais d'essaietdecertification,
SISCertifying AB
4. Dated'entrée envigueur del'accord: 28août1996
5. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national): Nonspécifiés
6. Questions surlesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ouprocédures
d'évaluation delaconformité): Procédures d'évaluation desystèmes qualité
7. Description succincte del'accord: L'objet decettecoopération estdefaciliter l'obtention
etlareconnaissance descertificats desystèmes qualité etdemettre enplace latotalité du
dispositif d'évaluation etdecertification dessystèmes qualité, surlabasedesnormes
ISO9001, ISO9002 ouISO9003.
./.G/TBT/10.7/N/14
Page2
8. Pourtousrenseignements additionnels, s'adresser à:
Comité polonais denormalisation
Point national d'information OTC/OMC
ul.Elektoralna 2,
00-950 Varsovie
Téléfax: +48226247122(renseignements decaractère général); ou
Centre polonais d'essaietdecertification
ul.Klobucka 23A
00-699 Varsovie
Téléfax: +48226471222(renseignements détaillés)
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HKG/14
13 de marzo de 2003
(03-1449)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de la Autoridad de Telecomunicaciones (OFTA),
Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Emisor-receptor portátil ( walkie-talkie ) (código del SA de Hong Kong:
8525.2010)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Issue 1 of HKTA 1044
Performance Specification for Short-Range Portable Radio operating in the 409 MHz Band
(Primera edición de la especificación de funcionamiento HKTA 1044 relativa a los equipos
radioeléctricos portátiles de corto alcance que operan en la banda de 409 MHz) – 9 páginas,en inglés.
6. Descripción del contenido:   La especificación notificada define las prescripciones mínimas
de funcionamiento que deben cumplir los equipos radioeléctricos portátiles de corto alcance
que operan en la banda de 409,7500 a 409,9875 MHz.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
En la especificación se incluye una base técnica para la certificación del equipo
radioeléctrico de que se trata con miras a su utilización en Hong Kong de conformidad con
el Programa de Evaluación y Certificación de  los Equipos de Telecomunicaciones de Hong
Kong (HKTEC).
8. Documentos pertinentes:   Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Lo antes posible
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de mayo de 2003G/TBT/N/HKG/14
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
a) El texto se puede descargar de la siguiente dirección de Internet:
http://www.ofta.gov.hk/standards/hktaspec/hkta1044.pdf
b) Standards Section
Office of the Telecommunications Authority
29/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
Telefax:  +852 28385004;  teléfono:  +852 29616718;  correo electrónico:  
standards@ofta.gov.hk
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/RUS/1/Rev.7
12 September 2000
(00-3520)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION
OF THE RUSSIAN FEDERATION
Chairperson:  H.E. Mr. K. Bryn (Norway)
Membership:
Argentina Georgia Panama
Australia Hong Kong, China Peru
Bolivia Hungary PhilippinesBrazil India Poland
Brunei Darussalam Indonesia Romania
Bulgaria Israel Singapore
Canada Japan Slovakia
Chile Korea SloveniaColombia Kuwait South Africa
Costa Rica Kyrgyz Republic Sri Lanka
Cuba Latvia Switzerland
Cyprus Malaysia Thailand
Czech Republic Mauritius Tunisia
Ecuador Mexico Turkey
Egypt Mongolia United StatesEl Salvador Morocco Uruguay
Estonia New Zealand Venezuela
European Communities Norway
and member States Pakistan
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of the Russian Federation to accede to the
World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations
which may include a draft Protocol of Accession.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/SPEC/20
30 September 2002
(02-5224)
Committee on Technical Barriers to Trade
DRAFT
REPORT (2002) OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
1. The Committee held its twenty-seventh, twenty-eighth and twenty-ninth meetings on
15 March, 20-21 June and 17 October (G/TBT/M/26-28) respectively.  Mr. Joshua Phoho Setipa
(Lesotho) and Ms. Emily Earl (New Zealand) were Chairpersons.  At those meetings, the Committee
heard statements on the implementation and administration of the Agreement.  A number of Members
informed the Committee of measures taken to ensu re the implementation and administration of the
Agreement.  Several measures were brought to the attention of the Committee by Members whoraised concerns about the potential adverse trade effects or inconsistency with the Agreement of those
measures.
2. At its twenty-seventh meeting, the Committee carried out its Seventh Annual Review of the
Implementation and Operation of the Agreement under Article 15.3 as well as its Seventh AnnualReview of the Code of Good Practice for the Pr eparation, Adoption and Application of Standards
(Annex 3 of the Agreement) based on background documents G/TBT/11/Rev.2, WTO TBT Standards
Code Directory (Seventh Edition), G/TBT/CS/1 /Add.6 and G/TBT/CS/2/Rev.8.  It considered a
number of proposals made at the Special Meeting on Procedures for Information Exchange held on
28 June 2001, and agreed to prepare a booklet on transparency provisions of the Agreement.
3. Following the Second Triennial Review of the Operation and Implementation of the
Agreement under Article 15.4 (G/TBT/9), the Committee continued discussions on a number of
elements taken up during that Review.  It continued to develop a demand-driven Technical
Cooperation Programme as confirmed and mandated by Ministers at Doha.  A questionnaire for a
survey to assist developing country Members to identify and prioritize their specific needs in theTBT-field was prepared.  More than forty developing country Members submitted responses to the
questionnaire for the consideration of the Committee.
4. At its twenty-eight and twenty-ninth meetings , it proceeded to carry out the mandate provided
by Ministers at Doha to address the outstanding implementation issues.  At its twenty-ninth meeting,it carried out the annual transitional review mandated in the Protocol of Accession of the People's
Republic of China.
5. The OIE, WHO, UNCTAD and the UN/ECE were invited to update the Committee on their
activities and provided information on the ways they sought to ensure effective participation ofMembers, and in particular of developing country Members, in their activities.
6. Representatives of the ACP, ALADI, EFTA, FAO, IEC, IMF, ISO, ITC, OECD, OIE, OIML,
UNCTAD, UN/ECE, UNIDO, WHO, WHO/FAO Codex Alimentarius Commission and the
World Bank attended meetings of the Committee in an observer capacity.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG67/N/1
24 de marzo de 1999
(99-1185)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA
Y LA REPÚBLICA CHECA
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de Turquía y la República Checa la siguiente
comunicación, de fecha 12 de enero de 1999, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de
la OMC.
_______________
La Misión Permanente de Turquía ante la Organización Mundial del Comercio y la Misión
Permanente de la República Checa ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizacionesinternacionales con sede en Ginebra, de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del
artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV
del GATT de 1994, desean notificar al Consejo del Comercio de Mercancías que ambas partes han
concluido un Acuerdo de Libre Comercio en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.
El Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y la República Checa fue firmado el 3 de
octubre de 1997.  El Acuerdo entró en vigor el 1º de septiembre de 1998.
1
Ambas partes desean expresar su voluntad de contribuir activamente al proceso de examen,
de conformidad con el procedimiento convenido en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura WT/REG67/1.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/IND/1/Corr.1*
30March 1998
ORGANIZATION(98-1262)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Questions Posed byKOREA
toINDIA1
Corrigendum
Inthepenultimate paragraph the"1995 Customs Tariff Act"should beamended toreadthe
"1975 Customs Tariff Act".
__________
*English andFrench only.
1G/SG/N/1/IND/2
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/109 
27 February 2004 
 (04-0892) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
(February 2004) 
 
Note by the Secretariat  
 
 
 
  
  
 Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in February 2004.  
These reports have been received from the European Communities
 and the United States  and are 
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1 
 
_______________ 
 
 
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES  
 Product
  Country or  
  customs territory  
 Cotton-type bedlinen India   
Reporting Member:  UNITED STATES
 
 
Certain hot-rolled carbon steel flat products India  Certain pasta Turkey  
Certain cut-to-length carbon steel plate Mexico 
 Stainless steel sheet and strip in coils Korea, Rep. of  Carbon and certain alloy steel wire rod Canada 
 
Certain corrosion-resistant carbon steel flat products and Germany cut-to-length carbon steel plate products  Prestressed concrete steel wire strand India  
                                                     
 
1 Interested delegations are requested to contact  Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09. This document has been prepa red under the Secretariat's own 
responsibility and without prejudice to the positions of Members 
and to their rights and obligations under the WTO G/SCM/N/109 
Page 2  
 
Reporting Member:  UNITED STATES
 (Cont'd) 
 Product
  Country or  
  customs territory  
 
Low enriched uranium France 
  Germany   Netherlands   United Kingdom 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BEL/24
16 de noviembre de 2001
(01-5843)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:           
Ministerio de Comunicaciones e Infraestructura
Administración de circulación por carretera e infraestructura
Servicio de circulación - Dirección de vehículos
Rue de la Loi 155
B-1040 BruselasTeléfono:  +32 2 287 31 11
Fax:  +32 2 287 44 80
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Espejo retrovisor sin zona ciega
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de ley que
modifica la Orden real de 15 de marzo de 1968 relativa a la reglamentación general de las
condiciones técnicas que deben cumplir los vehículos automóviles, sus remolques, sus
elementos y accesorios de seguridad, para mejorar la visibilidad de los usuarios vulnerables
por parte de los conductores de camiones y autocares.
6. Descripción del contenido:   El Gobierno belga quiere incluir en su reglamentación una
disposición particular destinada a obligar a todos los vehículos automotores de lascategorías M2, M3 y N3 (camiones y autocares) a llevar un espejo retrovisor que suprima la
zona ciega, a fin de asegurar una mejor protección de los usuarios vulnerables (peatones,
ciclistas, motociclistas, etc.) que circulen a la derecha de esos vehículos.G/TBT/N/BEL/24
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Disminuir la cantidad de accidentes debidos a una visibilidad insuficiente por parte de los
conductores de camiones y autocares.  Las estadísticas han demostrado que el problema del
ángulo ciego ha sido la causa de la muerte de muchas personas en Bélgica durante el
año 2000, y que ese número aumentará si no se aporta una solución lo antes posible.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/W/85/Rev.1
8 November 2002
(02-6164)
Committee on Rules of Origin
ENDORSEMENT OF PROPOSALS ON HARMONIZED RULES OF ORIGIN
Revision
The following proposals on harmonized rules of origin are forwarded for endorsement to the
formal meeting of the Committee on Rules of Origin scheduled for 15 November 2002.  Consensus onthe basis of ad referendum, was reached on these proposals at the informal meeting in April 2002.
_______________
- Chapters 1-24 – Issue No. 43
1:  to endorse option A (the primary rule of heading 15.01 should
read "CTH", except from heading 02.09).
- Chapters 1-24 – Issue No. 442:  to endorse option B (the primary rule of heading 15.03 should
read "CTH", except from heading 15.01 or 15.02).
- Chapters 50-63 – Issue No. 443:  to endorse option D for split heading ex60.01(c) (the split
heading ex60.01(c) should be deleted).
- Chapters 74-81 – Issue No. 174:  to endorse the following primary rules:  "CTH" for
subheadings 7419.10, 7419.91, 7616.91 and split heading ex75.08(a);  "CTSH" for
subheadings 7419.99 and 7616.99;  and "CTHS" for split heading ex75.08(c)).
__________
                                                     
1 Consensus on this issue is subject to the Domi nican Republic, El Salvador, Guatemala and Morocco.
2 Consensus on this issue is subject to Guatemala and New Zealand.
3 Consensus on this issue is subject to Malaysia.
4 Consensus on this issue is subject to Venezuela.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.329
9 de julio de 1999
(99-2852)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comunicaciones y Transportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Transporte terrestre
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-068-SCT-2-1999, Transporte terrestre -  Servicio de
autotransporte de pasaje, turismo y carga - Condiciones físico-mecánicas y de seguridad
para la operación en carreteras (31 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las
especificaciones físico-mecánicas para limitar el tránsito de vehículos que prestan el
servicio de autotransporte de pasaje, turismo y carga en caminos y puentes de jurisdicción
federal dentro de los Estados Unidos Mexicanos, así como los procedimientos de inspección
y verificación para determinar dichas limitaciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación, 11 de junio de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.203
22April 1998
ORGANIZATION
(98-1620)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designed tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: Ministério daSaúde/Ministério daAgricultura edo
Abastecimento
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Ethylic alcohol
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: MERCOSUR
Technical Regulation ofMethods ofAnalysis forPotable Ethylic Alcohol from
Agricultural Origin (2pages, fulltextavailable inPortuguese andSpanish)
6. Description ofcontent: ThisRegulation establishes theanalysis method usedforpotable
ethylic alcohol from agricultural origin.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Harmonization oftheRegulation
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: Notstated
10. Final dateforcomments: 6May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CHL/7
6deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4207)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CHILE
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola yGanadero
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Carne dellama enfriada ocongelada
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Exigencias sanitarias parala
internación aChile decarnes dellama enfriadas ocongeladas. Dospáginas
5. Descripción delcontenido: Condiciones quedeben cumplir lospaíses paraexportar aChile
carne dellama
6. Objetivo yrazón deser: Proteger lasalud animal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Proyecto deResolución,
texto disponible enespañol
9. Fecha propuesta deadopción: 31deoctubre de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Desde supublicación enelDiario Oficial
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 30deoctubre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/35/Add.1/Rev.8
25 April 2001
(01-2089)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions during the period 1 July-
31 December 1997 have been received from the following Members:  Argentina, Australia, Canada,
European Community, Mexico, New Zealand, Peru, South Africa and the United States.  These
reports have been circulated in document series G/SCM/N/35/... .
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty action during this period.
Bahrain
BoliviaBrazil
1
Brunei DarussalamBulgaria
Burkina Faso
Burundi
Chile
ColombiaCosta Rica
2
CubaCyprus
2
Czech RepublicDominicaDominican RepublicEcuador
El SalvadorFiji
Ghana
Guatemala
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
IcelandIndia
Indonesia
Israel
Jamaica
Japan
KoreaLiechtenstein
Macau, ChinaMalaysia
Malta
Mongolia
Morocco
Namibia
Norway
PakistanPanama
Paraguay
Philippines
Poland
QatarRomaniaSingapore
Slovak RepublicSlovenia
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Trinidad & Tobago
Tunisia
TurkeyUganda
Uruguay
Venezuela
1
ZambiaZimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo,
Congo Dem. Rep., Côte d'Ivoire, Djibouti, Egypt,  Gabon, Gambia, Grenada, Guinea Bissau, Guinea,
                                                     
1 These Members have also notified countervailing measures in force as of 31 December 1997.
2 These Members have also notified that no countervailing measures were in force as of
31 December 1997.G/SCM/N/35/ Add.1/Rev.8
Page 2
Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania,
Mauritius, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nige r, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda, Saint
Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands,
Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo and the United Arab Emirates.
__________