PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/161
28 June 2000
(00-2651)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Meat
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Mexican Official Standard
PROY-NOM-194-SA1-2000, Goods and Services – Sanitary Specifications forEstablishments Working with Animals Intende d for Slaughter, Cutting, Boning, Packing,
Storage and Retailing.  Sanitary Specifications for Such Products (38 pages)
5. Description of content:  This Mexican Official Standard establishes sanitary and other
specifications for establishments working w ith animals intended for slaughter, cutting or
boning, packing, storage and products for retailing.  Sanitary specifications are also
established for the products of such establishments. This Standard is mandatory for natural
and legal persons engaged in the aforementioned activities.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  This Standard is partially equivalent to the
Codex Alimentarius, 1994, Volume 10, Standard "Recommended international code of
practice for processed meat and poultry products", WHO/FAO, Rome, Italy.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Journal
(Diario Oficial de la Federación ) 12 June 2000 (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  10 August 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           G/SPS/N/MEX/161
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Website:  htttp://www.secofi.gob.mx/dgn1.html (Standards Catalogue)
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/KOR/4
G/SCM/Q1/KOR/4
DUCOMMERCE 14avril1997
(97-1571)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions posées parlesETATS-UNIS àlaCOREE1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du9avril1997.
_______________
L'article106)delaLoitarifairedisposequ'undroitantidumpingcessedeproduireeffetcinqans
àcompter deladated'application "sauf siladurée d'application estfixéeséparément parl'Ordonnance
duPremierMinistre".Dansquellemesurecettedispositionest-elleconformeàl'article11.3del'Accord
surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT de1994 ("Accord antidumping"), envertu duquel un
droit antidumping "sera supprimé" cinqansauplustardàcompter deladateàlaquelle ilauraété
imposé àmoins que"lesautorités nedéterminent, aucours d'unréexamen entrepris avant cettedate,
soitdeleurpropre initiative, soitàlasuited'unedemande dûment justifiée présentée parlabranche
deproduction nationale ouensonnom, dansunlapsdetemps raisonnable avant cettedate, qu'ilest
probable queledumping etledommage subsisteront ousereproduiront siledroitestsupprimé"?
1G/ADP/N/1/KOR/2.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SVN/4
22 December 1999
(99-5508)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  SLOVENIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Food;  Plant Protection
Division
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Plants and plant material of Prunus  L. intended for planting, except seeds
4. Title and number of pages of the notified document:  Decree on the Implementation of
Systematic Surveys, and Measures for the Prevention of the Spread and for the Control of
Plum pox Potyvirus (Sharka) (3 pages) (Availab le in Slovene language, English translation
is being prepared).
5. Description of content:  Decree on Sharka will:
− Provide legal basis for pest-free production sites of plants and planting material of
Prunus spp. in Slovenia;
− Introduce systematic surveys on Prunus spp. (sampling in nurseries, orchards and
monitoring points, laboratory testing) in order to determine the presence, to prevent
the occurrence and spread, to establish the location and extent of spread, and to
control, with the aim of eradication.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Decree is prepared on the basis of international
standards:  ISPM 1, ISPM 6, ISPM 9 and ISPM  10 draft (Pest-free places of production and
pest-free production sites) – Secretariat of the International Plant Protection Convention,
FAO
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:           
9. Proposed date of adoption:  To de determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/SVN/4
Page 2
11. Final date for comments:  25 January 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Ministry of
Agriculture, Forestry and Food, Plant Prot ection Division, Dunajska 56-58, 1000 Ljubljana,
Slovenia;  Fax:  386 61 178 90 21;  E-mail:  simona.perme@gov.si
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SLV/11
20 août 2002
(02-4505)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente d' El Salvador , le 7 août 2002, la notification
ci-après concernant les importations faisant l'objet de contingents tarifaires et autres ( tableau MA:1 )
pour les années 1998 et 1999 .
_______________
El Salvador n'a ouvert de contingents pour aucun produit de la Section 1.B de sa liste pour les
années 1998 et 1999.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/6/ARG/1/Corr.1
G/SG/N/7/ARG/1/Corr.1
DEL COMERCIO 28deabrilde1997
(97-1846)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL APARTADO A)DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA ALAINICIACI ÓNDEUNPROCESO DE
INVESTIGACI ÓNYALOSMOTIVOS DEL MISMO
Y
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL PÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DELA
ADOPCI ÓNDEUNA MEDIDA DESALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA ENELARTÍCULO 6
ARGENTINA
Corrigendum
Enelcuadro titulado "Importaciones totales decalzados" (página 6,párrafo 5,deldocumento
G/SG/N/6/ARG/1-G/SG/N/7/ARG/1), enlacolumna correspondiente alaño1993(millones depares)
sustitúyase 27,78 por21,78.
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/123
26 mai 1998
(98-2160)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Département de l'agriculture, Service d'inspection zoosanitaire et
phytosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Chevaux en
provenance du Qatar
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Chevaux en provenance du Qatar.
Changement de statut sanitaire.
5. Teneur:   Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) propose de
modifier la réglementation concernant l'importation des chevaux en retirant le Qatar de la
liste des régions que l'APHIS considère comme touchées par la peste équine africaine.  La
mesure proposée repose sur des informations reçues du Qatar et est conforme aux normes
établies par l'Office international des épizooties.  Cette mesure assouplirait les restrictions
pesant sur l'importation aux États-Unis  de chevaux en provenance du Qatar.
6. Objectif et justification:  Santé animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Cette mesure est conforme aux normes internationales
établies par l'Office international des épizooties.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
63 FR 26099, 12 mai 1998 (disponible en anglais, 2 pages);  9 CFR Partie 93.
9. Date projetée pour l’adoption: A déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  La date d'entrée en vigueur sera annoncée au
moment de la publication du texte final dans le Federal Register.
11. Date limite pour la présentation des observations: 13 juillet 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Service d'inspection
zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS), Département de l'agriculture des États-UnisG/SPS/N/USA/123
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
Point d'information des États-Unis sur la réglementation sanitaire et phytosanitaire
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/SUR/8
9 octobre 2002
(02-5422)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
Questions complémentaires du JAPON concernant
la notification du SURINAME1
La Mission permanente du Japon a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 7 octobre 2002.
_______________
Le Japon présente la question complémentaire ci-après en vue de clarifier la réponse donnée
par le Suriname2 au Japon au titre de l'article 27.4 de l' Accord sur les subventions et les mesures
compensatoires au sujet de sa demande de prorogation de la période de transition applicable aux
subventions à l'exportation.  En outre, le Japon se réserve le droit de poser des questions
supplémentaires.
Cette question est sans préjudice de la question de savoir si le Japon approuve les conclusions
qui pourraient être tirées.
Loi sur les droits d'importation
Dans sa réponse au Japon, le Suriname déclare que la Loi sur les droits d'importation ne
contient aucune réglementation relative aux subventions à l'exportation et que le gouvernement du
Suriname n'accorde aucune sorte de subvention à l'exportation à aucune entreprise et dans aucun
secteur.  Les programmes susceptibles de bénéficier d'une prorogation visés dans le
document G/SCM/39 sont les programmes de subventions à l'exportation.  Selon l'interprétation du
Japon, bien que le Suriname n'accorde aucune sorte de subvention à l'exportation, il demandenéanmoins la prorogation d'un certain type de programme de subventions visé dans le
document G/SCM/39.  Le Suriname pourrait-il expliquer la raison d'être de sa demande?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/SUR/Suppl.1 et G/SCM/71/SUR.
2 G/SCM/Q3/SUR/7.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS77/1
G/L/168
DEL COMERCIO 28deabrilde1997
(97-1784)
Original: inglés
ARGENTINA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALOSTEXTILES,
LASPRENDAS DEVESTIR YELCALZADO
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 23deabrilde1997, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente delaArgentina yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
LasautoridadesdelasComunidadesmehanencomendadoquesolicitelacelebracióndeconsultas
conelGobierno delaArgentina enelmarco delpárrafo 1delartículo XXII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio ("GATT de1994") ydeconformidad conelartículo 4del
Entendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
("ESD"), elartículo 14delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio yelartículo 7delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido, enrelación conloscambios quesehanproducido recientemente en
lapolítica comercial delaArgentina yqueafectan alossectores delostextiles, lasprendas devestir
yelcalzado.
Envirtud delasdisposiciones contenidas endiferentes medidas delgobierno yenparticular
elDecreto 998/95, laArgentina haimpuesto sobre productos textiles, prendas devestir ycalzado una
seriedederechos específicos. Lasmodificaciones handadolugar aunaumento delosderechos yen
algunos casos hantenido como consecuencia laaplicación dearanceles superiores altipoconsolidado
del35porciento establecido porlaArgentina araízdelaconclusión delaRonda Uruguay. La
Comunidad Europea considera queesasmedidas, alproducir talefecto, infringen lasconcesiones hechas
porlaArgentina enelmarco delartículo IIdelGATT de1994 yconstituyen unaviolación del
artículo XXVIII delGATT de1994.
Preocupa además alaComunidad lalegislación actualmente envigor sobre requisitos de
etiquetado paraesosproductos (y,enparticular, lasResoluciones 622/95 y26/96). Laobligación
dequeelnombre delimportador yelnúmero deladeclaración jurada presentada poréstealas
autoridades delaArgentina figuren enlasetiquetas operará como unobstáculo alcomercio. Esanueva
información nosupone ninguna ventaja adicional paralosconsumidores, porloquelaComunidad
considera queesasprescripciones pueden noestarenconformidad conlasdisposiciones delartículo 2
delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, entre otras.
Enrelación conlaspreocupaciones queseacaban deexponer, laComunidad considera que
esasmedidas pueden noestarenconformidad conelartículo 7delAcuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, entre otras disposiciones.
./.WT/DS77/1
G/L/168
Página 2
Heenviado unacopia delapresente solicitud alosPresidentes delConsejo delComercio de
Mercancías, elÓrgano deSolución deDiferencias yelÓrgano deSupervisión delosTextiles.
Espero recibir larespuesta delasautoridades desupaísalapresente solicitud conelfinde
concertar unafecha yunlugar mutuamente convenientes parainiciar lasconsultas, quelaComunidad
Europea propone quesecelebren enGinebra enlasemana quecomienza el12demayo de1997.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/94
11 de junio de 2001
(01-2850)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Organismos o plantas
modificados genéticamente
4. Título y número de páginas del documento notificado:  "Directrices voluntarias para la
revisión de los datos sobre la evaluación del riesgo para el entorno agropecuario en relación
con los productos agrícolas modificados genéticamente" (disponible en coreano, 3 páginas)
5. Descripción del contenido:  Establecer directrices apropiadas de aplicación voluntaria en
relación con los procedimientos de examen de los datos relativos a los riesgos que puedan
causar al medio agropecuario los organismos  modificados genéticamente, tanto producidos
en el país como importados.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso público del
Ministerio de Agricultura y Silvicultura Nº 2001-42 (publicado en la Gaceta Oficial del
Gobierno coreano Nº 14793 el 7 de mayo de 2001) (disponible en coreano)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar (en cuanto sea posible, al finalizar el plazo
para la presentación de observaciones).
10. Fecha propuesta de entrada en vigor: Por determinar (en cuanto sea posible, al finalizar
el plazo para la presentación de observaciones).G/SPS/N/KOR/94
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de julio de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
GMO Task Force
Ministry of Agriculture and Forestry
Nº 1 Choongang-dong, Kwachon-si
Kyunggi-do, República de Corea 427-719
Teléfono: (822) 500 29 28
Fax: (822) 503 77 98
Correo electrónico: jjkim@maf.go.kr
12. Textos disponibles en: [ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE G/ADP/N/9/Add.1/Rev.2
9October 1996
ORGANIZATION(96-4100)
Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
Revision
1. Thefollowing Members havenotified theCommittee thattheyhavenottaken anyanti-dumping
actions during theperiod 1July-31 December 1995:
Barbados Mauritius
Bolivia Morocco
Costa Rica Norway
Cuba Paraguay
Cyprus Poland
Czech Republic Romania
Dominican Republic Saint Lucia
Egypt Slovak Republic
ElSalvador Slovenia
Guatemala SriLanka
Honduras Swaziland
Hong Kong Switzerland
Hungary Tunisia
Iceland Uruguay
Jamaica Zambia
Malta Zimbabwe
2. Semi-annual reports ofanti-dumping actions taken during thisperiod havebeenreceived from
thefollowingMembers:Argentina,Australia,Brazil,Canada,Chile,Colombia,EuropeanCommunity,
India, Israel, Japan, Korea, Malaysia, Mexico, NewZealand, Peru, Philippines, Singapore, South
Africa, Thailand, Turkey, United States andVenezuela. These reports havebeencirculated indocument
series G/ADP/N/9/...
3. Noreports havebeenreceived fromthefollowing Members: Antigua andBarbuda, Bahrain,
Bangladesh, Belize, Benin, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central
African Republic, Coted'Ivoire, Djibouti, Dominica, Ecuador, Fiji,Gabon, Ghana, Grenada, Guinea
Bissau, Guinea, Rep.of,Guyana, Haiti, Indonesia, Kenya, Kuwait, Lesotho, Liechtenstein, Macau,
Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua,
Nigeria, Pakistan, Qatar, Saint Kitts&Nevis, Saint Vincent &Grenadines, Senegal, Sierra Leone,
Suriname, Tanzania, Togo, Trinidad &Tobago, Uganda andtheUnited Arab Emirates.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS199/1
G/L/385IP/D/23
8 June 2000
(00-2254)
Original:  English
BRAZIL – MEASURES AFFECTING PATENT PROTECTION
Request for Consultations by the United States
The following communication, dated 30 May 2000, from the Permanent Mission of the
United States to the Permanent Mission of Brazil and to the Chairman of the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
My authorities have instructed me to reques t consultations with the Government of Brazil
pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU), Article XXII of the General Ag reement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and
Article 64 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS
Agreement) (to the extent that it incorporates by reference Article XXII of GATT 1994), concerningthose provisions of Brazil's 1996 industrial propert y law (Law No. 9,279 of 14 May 1996;  effective
May 1997) and other related measures, which establish a "local working" requirement for the
enjoyability of exclusive patent rights that can only be satisfied by the local production – and not the
importation – of the patented subject matter.
Specifically, Brazil's "local working" requirement stipulates that a patent shall be subject to
compulsory licensing if the subject matter of the patent is not "worked" in the territory of Brazil.Brazil then explicitly defines "failure to be wo rked" as "failure to manufacture or incomplete
manufacture of the product", or "failure to make full use of the patented process".  The United States
considers that such a requirement is inconsistent with Brazil's obligations under Articles 27 and 28 of
the TRIPS Agreement, and Article III of the GATT 1994.
We look forward to receiving your reply to the present request and to fixing a mutually
convenient date for these consultations.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KEN/1/Corr.1
20 avril 1999
(99-1611)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication de la Tanzanie reproduite ci-après concernant les normes est-africaines
(EAS) harmonisées est distribuée aux Membres du Comité.
_______________
Les points ci-après doivent se lire ainsi:
Point 9: Date projetée pour l'adoption:   30 novembre 1999
Point 10: Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 2000
Point 11: Date limite pour la présentation des observations:   31 juillet 1999
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/71
5 August 2003
(03-4116)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
                French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222,
Fax.:  +1 613 569 7808, E-mail:  info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radiocommunications
Equipment (ICS : 33.060.01)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Radiocommunications Act - Notice No. SM SE-006-03 (pages 2281-2282; English and
French)
6. Description of content:  Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the
following Radio Standards Specifications which sets out minimum requirements for the
certification of radio transmitters and receivers:
− Radio Standards Specifications 193 (RSS-193), Issue 1, Multipoint and Point-to-
Point Communication Systems (MCS) in the Fixed Service Operating in the 2150-2160 MHz, 2500-2596 MHz and 2686-2690 MHz Bands.
− Radio Standards Specifications 141 (RSS-141), Issue 1, Aeronautical
Radiocommunication Equipment in the Frequency Band 117.975-137 MHz .
Notice is also given that Industry Canada is amending the following Radio Standards
Specifications (RSS) which sets out minimum requirements for the certification of zone
enhancers and band translators for the land mobile service.  The amended version is:
− Radio Standards Specifications 131 (RSS-131), Issue 2, Zone Enhancers for the
Land Mobile Service .
Note that the above RSS are available in English and French on Industry Canada’s Web
site:  http://strategis.gc.ca/spectrumG/TBT/N/CAN/71
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the network
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 26 July 2003
9. Proposed date of adoption:  Not stated
Proposed date of entry into force:  Date of publication of this notice
10. Final date for comments:   24 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030726/pdf/g1-13730.pdf
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.170
2April 1998
ORGANIZATION
(98-1333)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNTY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above: ECWTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Parking lamps formotor vehicles
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Commission Directive
Adapting toTechnical Progress Council Directive 77/540/EEC (19pages, French)
6. Description ofcontent: Adaptation totechnical progress andalignment toUN/ECE
Regulation N77bywayofcross-reference
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Improvement ofroadsafety
8. Relevant documents: III/5330/96-Rev.2
9. Proposed dateofadoption: 30June1998
Proposed dateofentry intoforce: 1October 1998
10. Final dateforcomments: 30May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: ECWTO-TBT Enquiry Point, DGIII-A-1
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/LTU/1/Rev.7
14 June 2000
(00-2376)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF LITHUANIA
Chairman:  Mr. P. Witt (Germany)
Argentina Jordan
Australia Korea
Bulgaria Kyrgyz Republic
Canada Latvia
Colombia MexicoCuba New Zealand
Czech Republic Norway
Egypt Pakistan
Estonia Poland
European Communities Slovak Republic  and member States Switzerland
Hungary Thailand
India Turkey
Japan United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Lithuania to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.504
20 octobre 1998
(98-4068)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable: Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Service de l'élaboration denormes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Bouteilles et cylindres pour gaz liquéfiés (à l'exclusion de l'acétylène et du GPL)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Spécification concernant les
bouteilles et cylindres pour gaz liquéfiés (à l'exclusion de l'acétylène et du GPL) –
Inspection lors du remplissage (15 pages, en anglais)
6. Teneur:  Ce projet de norme malaisienne énonce les prescriptions minimales régissant la
vérification de l'intégrité des bouteilles ou cylindres à gaz transportables aux fins de leurmaintien en service.  Ces prescriptions ont été élaborées compte tenu de la pratique et de
l'expérience.  Ce texte s'applique aux bouteilles et cylindres d'une capacité en eau comprise
entre 0,5 et 150 litres, destinés au transport de gaz liquéfiés (à l'exclusion de l'acétylène et
du GPL).
Note:  Un grand nombre des exigences générales énoncées dans le texte notifié s'appliquent
aussi à des contenants d'une capacité en eau inférieure à 0,5 litre.  Ce projet de norme
malaisienne ne s'applique pas aux ensembles de bouteilles ou de cylindres munis d'uncollecteur ni aux bouteilles ou cylindres remorqués munis d'un collecteur et il ne couvre pas
les inspections ou essais en rapport avec une contamination interne.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prescriptions minimales régissant la vérification de l'intégrité des bouteilles ou cylindres à
gaz transportables aux fins de leur maintien en service
8. Documents pertinents:  -
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 novembre 1998G/TBT/Notif.98.504
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Téléfax:  603 – 5506389
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/588
7 de diciembre de 2000
(00-5327)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Organismo Coreano de Normas y Tecnología (KATS)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R 76-1 de la OIML
(instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático).
6. Descripción del contenido:   Se aplicará la R 76-1 de la OIML como criterio de inspección
para la homologación de instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículo 6 de las Leyes de Metrología
8. Documentos pertinentes:   Boletín Oficial publicado por el Gobierno de Corea
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 12 de febrero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/AUS/23
4 March 1999
(99-0847)
Original:  English
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during the calendar year
1998 ( Table MA:2 ) was received from the delegation of Australia  on 26 February 1999.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the
Committee on Agriculture (Table MA:2), Australia hereby provides details of imports under tariff andother quotas for the calendar year 1998.
For all imports of unmanufactured tobacco, the tariff quota in Section I-B of Australia's
schedule has not been implemented as the Australian Government has applied a tariff duty of zero
from 1 January 1995.G/AG/N/AUS/23
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Australia
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 1998
Lists relating to tariff and other quota commitment.
Description of Products Tariff item number(s) encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period
in question
tonnesIn-quota imports during period
tonnes
12 3 4
CHEESE
Fresh cheese (unripened etc.) and curd 0406.10.00
Grated or powdered cheese 0406.20.00
Processed cheese not grated or powdered 0406.30.00 11,500 9,104.36
Blue veined cheese - other 0406.40.90
Other cheese nsa 0406.90.90
UNMANUFACTURED TOBACCO
Tobacco for use in mfr of cigarettes etc. 2401.1000.26 (ex 2401.10.12)
Tobacco for use in mfr of other tobacco 2401.1000.27 (ex 2401.10.13)
Tobacco for use in mfr of cigarettes etc. 2401.2000.28 (ex 2401.20.12) 11,184 12,902.9
Tobacco for use in mfr of other tobacco 2401.2000.29 (ex 2401.20.13)
Tobacco refuse 2401.3000.12 (ex 2401.30.00)
Sources:  Australian Bureau of Statistics
_________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS58/8
4mars 1997
DUCOMMERCE(97-0865)
Original: anglais
ETATS-UNIS -PROHIBITION AL'IMPORTATION DECERTAINES CREVETTES
ETDECERTAINS PRODUITS ABASE DECREVETTES
Demande d'établissement d'ungroupe spécial
présentée parl'Inde
Lacommunication ci-après, datée du25février 1997, adressée parlaMission permanente de
l'IndeàlaMission permanente desEtats-Unis etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
àlademande decettedélégation.
_______________
Jevousadresse laprésente communication pourvousfairesavoir que,parunesériedemesures,
ycompris lapromulgation del'article 609delaLoigénérale n101-162 modifiant laLoide1973
surlesespèces menacées d'extinction (16U.S.C. §1531etsuivants), lapromulgation derèglements
etlapublication dedécisions judiciaires interprétant laloietlesrèglements, legouvernement des
Etats-Unis amisenoeuvre unembargo partiel àl'importation decertaines crevettes etdecertains
produits àbasedecrevettes quiestincompatible avecsesobligations autitredel'Accord instituant
l'Organisation mondiale ducommerce (Accord surl'OMC), ycompris l'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1994 ("GATT"). Plusprécisément, l'embargo estincompatible avec
aumoins lestroisobligations ci-après découlant duGATT de1994: 1)l'article XI:1dispose clairement
qu'aucune partie contractante n'imposera deprohibitions ouderestrictions àl'importation aumoyen
decontingents, delicences oud'autres mesures; 2)leprincipe delanation laplusfavorisée énoncé
àl'article I:1;et3)l'article XIII:1 dispose quetoutes lesprohibitions ourestrictions àl'importation
autorisées devront êtreappliquées d'unemanière nondiscriminatoire.
Afinderégler cesquestions etconformément àl'article 4duMémorandum d'accord surles
règles etprocédures régissant lerèglement desdifférends etàl'article XXII:1 duGATT, les
gouvernements indien, malaisien, pakistanais etthaïlandais ontdemandé, le8octobre 1996, l'ouverture
deconsultations aveclesEtats-Unis (voir ledocument WT/DS58/1). Lesconsultations onteulieu
àGenève le19novembre 1996etdeslettres ontétééchangées ultérieurement ausujetdespoints appelant
denouveaux éclaircissements. Toutefois, lesparticipants n'ontpaspuarriver àunaccord aucours
desconsultations.
Enconséquence, enapplication del'article XXIII duGATT, legouvernement indien sejoint
àlaMalaisie etàlaThaïlande entantquecoplaignant etdemande qu'ungroupe spécial soitétabli pour
régler cedifférend conformément àl'article 6duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends
etsoitdotédumandat typeindiqué àl'article 7dudit Mémorandum d'accord.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS161/9
WT/DS169/9
8 novembre 2000
(00-4766)
Original:  anglais
CORÉE - MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS DE VIANDE DE BŒUF
FRAÎCHE, RÉFRIGÉRÉE ET CONGELÉE
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 8 novembre 1999, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends.
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement sa décision de faire appel.  L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe
d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit
des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
Le Corée a notifié le 11 septembre 2000 à l'Organe de règlement des différends sa décision de
faire appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de
certaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient à
expiration le vendredi 10 novembre 2000.  En raison du délai nécessaire pour l'achèvement du rapport
et sa traduction, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le vendredi
10 novembre 2000.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel seradistribué aux Membres de l'OMC pour le lundi 11 décembre 2000 au plus tard.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/ECU/3
G/SCM/Q1/ECU/3
8 October 1998
(98-3879)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by JAPAN
Regarding the Notification of ECUADOR1
The following communication, dated 5 October 1998, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Q1. "Rules and procedures to be followed for the application of measures to prevent and
counteract the adverse effects of unfair trade practices or increased imports under conditions such asto cause or threaten to cause serious injury to domestic industry" (hereinafter "the Rules") has no
description about cumulative assessment of the effects of imports of a product from more than one
country, which is provided in Article 3.3 of the Anti-Dumping Agreement.
If imports of a product from more than one country are simultaneously subject to
investigation, could Ecuador explain whether the investigating authorities assess them cumulatively?
If so, what kind of criteria do the authorities use?
Q2. Article 6.1.1 of the A-D Agreement provides that "Exporters or foreign producers receiving
questionnaires used in an anti-dumping investigation shall be given at least 30 days for reply".
While Article 32 of the Rules provides that "the investigating authority may request any kind
of information, including technical advice, from th e various departments of government, which shall
respond as rapidly as possible".
Are exporters or foreign producers given at least 30 days for reply to the Ecuadorian
investigating authority?
Q3. Article 53 of the Rules provides for anti-circumvention measures.  How does Ecuador justify
this provision under the A-D Agreement?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/ECU/1-G/SCM/N/1/ECU/1 &
G/ADP/N/1/ECU/1/Suppl.1-G/SCM/N/1/ECU/1/Suppl.1-G/SG/N/1/ECU/2/Suppl.1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS234/30 
11 de febrero de 2004 
 
 (04-0530) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN  
DEL DUMPING O MANTENIMIENTO DE  
LAS SUBVENCIONES DE 2000 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
 
Constitución del árbitro  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión de 26 de enero de 2004, el Órgano de Solución de Di ferencias (OSD) acordó 
que la cuestión planteada por los Estados Unidos  en el documento WT/DS234/28, con respecto al 
recurso de México al párrafo 2 de l artículo 22 del ESD, se sometiera a arbitraje de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 22 del ESD.  
2. El párrafo 6 del artículo 22 de l ESD dispone lo siguiente:  
 
"Cuando se produzca la situación descrita en el párrafo 2, el OSD, previa petición, concederá autorización para suspender c oncesiones u otras obligaciones dentro de 
los 30 días siguientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por 
consenso desestimar la petición.  No obstante, si el Miembro afectado impugna el 
nivel de la suspensión propuesta, o sostiene  que no se han seguido los principios y 
procedimientos establecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante haya solicitado autorización para suspe nder concesiones u otras obligaciones al 
amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a arbitraje.  
El arbitraje estará a cargo del grupo especial  que haya entendido inicialmente en el 
asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
15 nombrado por el 
Director General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  No se suspenderán concesiones u otras obligaciones 
durante el curso del arbitraje."  
(nota en el original ) 
15  Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente 
a una persona o a un grupo. 
 
3. Actuarán como árbitros las siguientes personas:   Presidente: Sr. Luzius Wasescha 
 
 Miembros: Sr. Ma amoun Abdel-Fattah 
  Sr. William Falconer  
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/WPPS/W/14*
6mai1997
DUCOMMERCE(97-2019)
Groupe detravail desservices professionnels
LIGNES DIRECTRICES POUR LESACCORDS OUARRANGEMENTS
DERECONNAISSANCE MUTUELLE DANS LESECTEUR
DESSERVICES COMPTABLES
Unprojet révisé delignes directrices adéjàétédistribué souslacoteS/WPPS/W/12.
Alaréunion informelle du29avril1997, lePrésident adéclaré qu'ildistribuerait unprojet
derecommandations queleGroupe detravail desservices professionnels pourrait adresser auConseil
ducommerce desservices ausujet deslignes directrices. Ontrouvera ci-après unprojet de
recommandations.
L'intentionduPrésidentestqueleprojetderecommandationetdelignesdirectricessoitexaminé
parleGroupe detravail desservices professionnels le15maiet,sipossible, adopté.
_______________
Recommandation duGroupe detravail desservices professionnels
auConseil ducommerce desservices
LaDécision surlesservices professionnels prévoit queleGroupe detravail desservices
professionnels, entre autres choses, feradesrecommandations pour l'élaboration dedisciplines
multilatérales danslesecteur desservices comptables. Unaspect particulier decemandat estquele
Groupe detravail établira deslignes directrices pour lareconnaissance desqualifications des
professionnels comptables.
LeGroupe detravail estconvenu d'unesérie delignes directrices pour lesaccords ou
arrangements dereconnaissance mutuelle danslesecteur desservices comptables. Ceslignes directrices
figurent dansledocument S/WPPS/W/12. Elles sontdestinées àdonner desorientations pratiques
sansexclure l'utilisation d'autres modèles. Elles ontétéélaborées auxfinsdusecteur desservices
comptables,maisellespeuventêtrepertinentespourlesaccordsdereconnaissancenégociésdansd'autres
secteurs desservices professionnels; toutefois, cepoint n'apasététraité spécifiquement parleGroupe
detravail, quin'apasencore arrêté sonapproche concernant lessecteurs autres queceluidesservices
comptables.
LeGroupe detravail recommande queleConseil ducommerce desservices approuve leslignes
directrices, etquelesdélégations soient invitées àlesporter àl'attention desautorités nationales
compétentes etdusecteur privé.
*Cedocument remplace ledocument S/WPPS/W/13, quiétaitunprécédent projet, distribué parerreur, et
dontilnefautpastenir compte.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/147/Add.1 
15 April 2004 
 (04-1697) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 8 April 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Canada
. 
 
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1322 - (S)-methoprene)
 
 
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) , of Health Canada, has recently approved 
an application to allow the use of (S)-methoprene fo r the control of sciarid flies on mushrooms.  This 
regulatory amendment will establish a Maximum Residue Limit (MRL) for residues of (S)-methoprene resulting from this use in mushrooms,  in order to permit the sale of food containing 
these residues.  
 
After the review of all available data, th e PMRA has determined that an MRL for 
(S)-methoprene of 0.05 parts per million (ppm) in mushrooms would not pose an unacceptable health 
risk to the public.   
The full text of this addendum (fi nal rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20040407/pdf/g2-13807.pdf
 or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel.: (613) 238-3222 Fax.: (613) 569-7808 E-mail: info@scc.ca
 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/BGR/1
8octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4286)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions duJAPON relatives àlanouvelle notification complète
delaBULGARIE1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du6octobre 1997.
_______________
Subventions directes
LaBulgarie pourrait-elle fournir lesrenseignements concernant ceprogramme conformément
aumode deprésentation desnotifications?
1G/SCM/N/3/BGR.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/170/Add.1
9 October 2003
(03-5334)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 6 October 2003 has been received from the
European Communities.
_______________
Collagen for human consumption and raw materials for its production such as:  bovine c onnective tissue
of hides and tendons, calf skins, sheep skins and pig skins  intended for processing;  waste of raw hides
or skins and other collagen-rich products if used for collagen production
In notice G/SPS/N/EEC/170 (dated 25 July 2002) the European Communities (EC) notified a
proposal for a Commission Decision amending  Council Directive 92/118/EEC as regards
requirements for collagen.  This proposal was adopted as Commission Decision 2003/42/EC of
10 January 2003 amending Council Directive 92/118/EEC as regards requirements for collagen
(Official Journal L13, 18/01/2003 pp. 24-34).
Subsequent to comments received on the application of the said decision, the Commission is
now proposing a draft Commission Decision ame nding Council Directive 92/118/EEC as regards
requirements for collagen intended for human consumption and repealing Decision 2003/42/EC.
This proposal:- postpones for three months the date for the implementation of the measures;  and
- sets a new model for the declaration of the collagen's manufacturer.
The notified document (SANCO/10459/2003-Rev.2) can be obtained from the EC Enquiry
Point.
__________