. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/SGP/25 
3 de octubre de 2003 
 (03-5193) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SINGAPUR
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Autoridad Veterinaria y del Se ctor Agroalimentario de Singapur 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Primates no homínidos para su utilización en 
laboratorios o para co lecciones zoológicas. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:    
(1) Veterinary Conditions for the Importation of Laboratory Animals (2/2) – Primates  
(Condiciones veterinari as para la importación de an imales de laboratorio – 2/2 – 
Primates) 2 páginas 
(2) Veterinary Conditions for Importation of Zoological Animals and Birds – Order of 
Primates  (Condiciones veterinarias para la importación de animales, incluidas las aves, 
destinados a zoológicos – Orde n de los Primates) 2 páginas 
6. Descripción del contenido:  Las Condiciones veterinarias notificadas se han actualizado 
teniendo en cuenta las recomendacion es de la OIE que figuran en el Código Sanitario para 
los Animales Terrestres , destinadas a la gestión de enfermedades de amplio alcance que 
podrían propagarse a raíz de la im portación de primates no homínidos. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la sa lud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella: 
Se han tenido en cuenta las recomendaciones del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres , de la OIE. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Disponibles en inglés. G/SPS/N/SGP/25 
Página 2  
 
10. Fecha propuesta de adopción:   5 de diciembre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de diciembre de 2003 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de diciembre de 2003 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore 
(Attn:  Dr Tay Choon Nghee) 5 Maxwell Road, #02-03 Tower Block, MND Complex 
Singapur 069110 
República de Singapur 
Correo electrónico:  tay_choon_nghee@ava.gov.sg