. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/260 
1º de diciembre de 2003 
 (03-6358) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE  
EL COMERCIO DE SERVICIOS  
 
 
 Se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios la siguiente notificación 
de la República Popular China, de fecha  27 de noviembre de 2003.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 La República Popular China 
 
2. Notificación en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Gene ral sobre el Comercio de Servicios 
 
3. Fecha de entrada en vigor/duración: 
 3 de octubre de 2003 
 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Comisión de Reglamentación Bancaria de China 
 
5. Descripción completa de la medida
∗ con indicación de los modos de suministro 
abarcados, el efecto en el comercio de servic ios (por ejemplo, restricciones/medidas de 
liberalización) y la repercusión de la medida en los compromisos cons ignados en la lista 
del Miembro y en la lista de exenciones del artículo II (NMF), si procede: 
Normas administrativas por las que se rigen las empresas de financiación de automóviles 
 
Las Normas, que contienen 42 artículos disp uestos en cinco capítulos, especifican 
principalmente las condiciones para la entrada en  el mercado de una empresa de financiación 
de automóviles, el ámbito de actividad, las prescripciones en materia de supervisión y las 
responsabilidades jurídicas.  El capítulo I, titu lado "Disposiciones generales", aclara el 
objetivo de las Normas, las funciones de una empresa de financiación de automóviles y el cometido de la autoridad de reglamentación.  El capítulo 2, titulado "Constitución de una 
sociedad, modificación y cese de la actividad", especifica las prescripci ones aplicables a los 
inversores de una empresa de financiación de  automóviles, las condiciones para el 
establecimiento y cese de la actividad de la  empresa, los preparativos y formalidades 
                                                     
 
∗ Incluidos los acuerdos internacionales y las medidas de reconocimiento o de otro tipo. S/C/N/260 
Página 2  
 
 necesarios para el inicio de la actividad em presarial, y los procedimientos de solicitud de 
cambios.  El capítulo 3, titulado "Ámbito de  actividad y supervisión", establece los ocho 
ámbitos de actividad en los que puede operar una empresa de financiación de automóviles y 
los requisitos de supervisión aplicables a la  gestión de las actividades de esa empresa.  
Por ejemplo, cuando la empresa suministre servicios de financiación de automóviles a una 
persona física, cumplirá los reglamentos pertinentes que regulan los préstamos otorgados a 
particulares para la compra de automóviles.  Cuando la empresa suministre servicios de financiación de automóviles a una personalidad  jurídica u otras organizaciones, cumplirá las 
disposiciones pertinentes establecidas en l as Disposiciones generales aplicables a los 
préstamos.  Cuando sus actividades de financi ación de automóviles conlleven transacciones 
en divisas o deudas externas, la empresa de fi nanciación de automóviles cumplirá las normas 
y los reglamentos pertinentes promulgados por  la Administración Estatal de Divisas.  
El capítulo 4, titulado "Responsabilidades jurídi cas", identifica los comportamientos de una 
empresa de financiación de automóviles contrarios a las normas y establece las sanciones correspondientes.  El capítulo 5, titulado "Dis posiciones complementarias", aclara que las 
Normas son aplicables a todas las empresas de  financiación de automóviles constituidas 
en China continental y financiadas por invers ores de la Región Administrativa Especial de 
Hong Kong, la Región Administrativa Especial  de Macao y la provincia de Taiwán. 
 
6. Miembros específicamente afectados, en su caso: 
 Ninguno 
 
7. Texto disponible en: 
 - Servicio de información  ;
 
 - Secretaría de la OMC   
 - Otras fuentes (dirección, fax y  
  teléfono de otro organismo)   
 
__________