RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/4
22deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0233)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
SEGUNDO EXAMEN ANUAL DELAAPLICACI ÓNYEL
FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO
Nota documental delaSecretaría
Ensureunión del14defebrero de1997 elComité realizará susegundo examen anual de
conformidad conelpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo. Elpresente documento contiene información
sobre lasnovedades registradas enlaaplicación yelfuncionamiento delAcuerdo durante elperíodo
comprendido entre el1ºdeenero yel31dediciembre de1996.
Elcontenido delpresente documento eselquesigue:
Página
1. Comité deObstáculos Técnicos alComercio ...................... 3
1.1 Composición delComité ............................. 3
1.2 Principales actividades delComité durante elperíodo examinado .... 4
2. Aplicación yadministración ................................ 5
2.1 Declaraciones enmateria deaplicación yadministración
delAcuerdo (párrafo 2delartículo 15).................... 5
3. Notificaciones ......................................... 6
3.1 Notificaciones efectuadas enelañoexaminado ydesde laentrada
envigor delAcuerdo, porMiembro yporartículo pertinente del
Acuerdo ........................................ 6
3.1.1 Notificaciones previstas enelpárrafo 7delartículo 10-Acuerdos
bilaterales omultilaterales concertados porlosMiembros sobre
cuestiones relacionadas conreglamentos técnicos, normas o
procedimientos deevaluación delaconformidad .............. 8
3.2 Objetivo yrazón deserindicados enlasnotificaciones ........... 8
3.3 Cumplimiento porlosMiembros delplazo recomendado parala
presentación deobservaciones, enelañoexaminado ............ 8G/TBT/4
Página 2
Página
4. Publicaciones yservicios deinformación ........................ 10
4.1 Publicaciones utilizadas paraanunciar queseestátrabajando en
laelaboración deproyectos dereglamentos técnicos y
procedimientos deevaluación delaconformidad, conarreglo a
lodispuesto enlosartículos 2.9.1 y5.6.1 delAcuerdo .......... 10
4.2 Publicaciones enlasquesedanaconocer lostextos definitivos
dereglamentos técnicos yprocedimientos deevaluación de
laconformidad, conarreglo alodispuesto enlosartículos 2.11
y5.8delAcuerdo ................................. 10
4.3 Servicios alosquepuede solicitarse información, deconformidad
conlodispuesto enelartículo 10delAcuerdo ................ 10
5. Asistencia técnica ytratoespecial ydiferenciado ................... 10
6. Solución dediferencias deconformidad conlodispuesto enelartículo 14.... 11
7. Código deBuena Conducta paralaElaboración, Adopción y
Aplicación deNormas .................................... 15
8. Documentos detrabajo ydocumentos especiales distribuidos durante
elperíodo examinado .................................... 15G/TBT/4
Página 3
1. Comité deObstáculos Técnicos alComercio
1.1 Composición delComité
Presidenta: Embajadora Carmen LuzGuarda (Chile)
Miembros1
Alemania
Angola
Antigua yBarbuda
Argentina
Australia
Austria
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Bélgica
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Canadá
Chad
Chile
Chipre
Colombia
CE
Corea
Costa Rica
Côted'Ivoire
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
ElSalvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
España
Estados Unidos
Fiji
Filipinas
FinlandiaFrancia
Gabón
Gambia
Ghana
Granada
Grecia
Guatemala
Guinea-Bissau
Guinea, Rep.de
Guyana
Haití
Honduras
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Irlanda
Islandia
IslasSalomón
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Luxemburgo
Macao
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mozambique
Myanmar
Namibia
NicaraguaNíger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Pakistán
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Qatar
Reino Unido
República Centroafricana
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Rwanda
Saint KittsyNevis
Santa Lucía
SanVicente ylasGranadinas
Senegal
Sierra Leona
Singapur
SriLanka
Sudáfrica
Suecia
Suiza
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Tanzanía
Togo
Trinidad yTabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Zambia
Zimbabwe
1Miembros yobservadores al31dediciembre de1996.G/TBT/4
Página 4
Gobiernos observadores1
Albania
Arabia Saudita
Argelia
Armenia
Belarús
Camboya
China
Congo
Croacia
Estonia
Federación deRusiaGeorgia
Jordania
Kazakstán
laexRepública Yugoslava
deMacedonia
Letonia
Lituania
Moldova
Mongolia
Nepal
OmánPanamá
República Kirguisa
Seychelles
Sudán
Taipei Chino
Tonga
Ucrania
Uzbekistán
Vanuatu
VietNam
Zaire
Organizaciones internacionales
ElFMI, laUNCTAD, elCCI, laISO,laCEI,laFAO, laOMS, laComisión FAO/OMS del
Codex Alimentarius, laOIE, laOCDE ylaCEPE delasNaciones Unidas.
1.2 Principales actividades delComité durante elperíodo examinado
Ensusreuniones cuarta, quinta, sextayséptima, celebradas losdías1ºdemarzo (G/TBT/M/4),
28dejunio (G/TBT/M/5) y16y22deoctubre (G/TBT/M/6), respectivamente, elComité escuchó
declaraciones relativas alaaplicación yadministración delAcuerdo.
El27defebrero elComité celebró unareunión informal conjunta conelComité deComercio
yMedio Ambiente conelobjeto deseguir debatiendo lacuestión deletiquetado ecológico. Enesa
reunión, losrepresentantes delosEstados Unidos, lasComunidades Europeas, laRepública Checa,
losPaíses Nórdicos, Chile, Japón yelCanadá presentaron susprogramas nacionales yregionales de
etiquetado ecológico. ElCanadá presentó undocumento sobre eltemaconelobjeto deimpulsar los
debates (G/TBT/W/21-WT/CTE/W/21).
Ensureunión demarzo, elComité efectuó suprimer examen anual delaaplicación yel
funcionamiento delAcuerdo (G/TBT/3 yCorr.1) ydelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas contenido enelAnexo 3delAcuerdo (G/TBT/CS/1 yRev.1).
ElComité adoptó decisiones yrecomendaciones relativas alosprocedimientos denotificación yalos
serviciosdeinformación(G/TBT/1/Rev.4)yacordóreconocerlacalidaddeobservadoralaOrganización
deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE) concarácter adhochastaquesellegue aunacuerdo
definitivo sobre laspautas aplicables alotorgamiento delacalidad deobservador enlaOMC alas
organizaciones internacionales intergubernamentales. ElComité también oyóunaexposición del
Representante delaISOsobre lasGuías ISO/CEI relativas alasactividades deevaluación dela
conformidad ycelebró debates sobre eletiquetado ecológico, losmodos deevitar laduplicación yel
Código ISO/CEI deBuena Conducta paralanormalización.
Ensureunión dejunio, elComité deliberó sobre laasistencia técnica yeletiquetado ecológico
yescuchó lapresentación delrepresentante delaConferencia Internacional sobre Acreditación de
Laboratorios deEnsayo (ILAC). ElComité adoptó elmodelo quefigura eneldocumento G/TBT/W/25
paralasnotificacionesprevistasenelpárrafo7delartículo10yacordóconcederlacalidaddeobservador
alaComisión Económica paraEuropa delasNaciones Unidas concarácter adhochasta quesellegue
aunacuerdo definitivo sobre laspautas aplicables alaconcesión delacalidad deobservador enla
OMC alasorganizaciones internacionales intergubernamentales.
1Miembros yobservadores al31dediciembre de1996.G/TBT/4
Página 5
Ensusreunionesdeoctubre,elComitéexaminóyultimósuinformealaConferenciaMinisterial
deSingapur (G/TBT/W/32 yG/L/122), efectuó elexamen periódico previsto enelpárrafo 10del
artículo 12delAcuerdo sobre eltratoespecial ydiferenciado concedido alosMiembros quesonpaíses
endesarrollo yoyóunapresentación delrepresentante delaComisión Económica paraEuropa (CEPE)
delasNaciones Unidas. Acordó seguir reconociendo lacalidad deobservador alasorganizaciones
internacionales intergubernamentales queeranobservadores enelComité concarácter adhoc,con
arreglo alasnormas yprocedimientos adoptados porelConsejo General, yestablecer unpequeño
grupo detrabajo técnico afindeestudiar lasGuías ISO/CEI pertinentes yelmodo enqueéstaspodrían
favorecer larealización delosobjetivos enunciados enlosartículos 5y6delAcuerdo.
2. Aplicación yadministración
2.1 Declaraciones enmateria deaplicación yadministración delAcuerdo (párrafo 2delartículo 15)
Cuadro 1
Declaraciones enmateria deaplicación yadministración delAcuerdo recibidas en1996
Miembros Fecha deentrada envigorDocumentos enquefiguran las
declaraciones delosMiembros
relativas alaaplicación y
administración delAcuerdo
Hong Kong 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.1
Estados Unidos 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.2
Indonesia 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.3
República Eslovaca 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.4
Eslovenia 30dejulio de1995 G/TBT/2/Add.5
Canadá 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.6
Suiza 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.7
Australia 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.8
Malasia 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.9
Japón 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.10
Filipinas 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.11
Comunidades Europeas 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.12
Cuba 20deabril de1995 G/TBT/2/Add.13
México 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.14
Noruega 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.15
Chile 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.16
Rumania 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.17 yCorr.1
Colombia 30deabril de1995 G/TBT/2/Add.18
Bahrein 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.19
Nigeria 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.20
Argentina 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.21
Túnez 29demarzo de1995 G/TBT/2/Add.22
Uganda 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.23
Nueva Zelandia 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.24
Singapur 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.25
Brasil 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.26
SriLanka 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.27
Corea 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.28
Perú 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.29
Macao 1ºdeenero de1995 G/TBT/2/Add.30G/TBT/4
Página 63. Notificaciones
3.1 Notificaciones efectuadas enelañoexaminado ydesde laentrada envigor delAcuerdo, porMiembro yporartículo pertinente delAcuerdo
Desde el1ºdeenero de1995, fecha deentrada envigor delAcuerdo, hasta el31dediciembre de1996, hansidoefectuadas 825notificaciones por33Miembros.
Cuadro 2
Notificaciones efectuadas enelañoexaminado ydesde laentrada envigor delAcuerdo, porMiembro yporartículo pertinente delAcuerdo
MiembroNúmero de
notificaciones
efectuadas
en1996Número denotificaciones efectuadas deconformidad con
losdiversos artículos durante 1996Número total
de
notificaciones
efectuadas
desde el1ºde
enero de1995Número total denotificaciones efectuadas de
conformidad conlosdiversos artículos desde
el1ºdeenero de1995
2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2no
especificado2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2no
especificado
Alemania 2 1 1 4 3 1
Argentina 1 1 1 1
Australia 17 17 37 37
Bélgica 13 13 30 30
Botswana 1 1 1 1
Brasil 9 3 4 2 9 3 4 2
Canadá 20 19 1 49 46 3
Colombia22 2 2 2 2 2
Comunidades
Europeas247 46 9 1 79 78 9 1
Corea,
Rep. de29 9 2 22 17 1 2 4
Dinamarca213 6 7 41 26 10 7 6 7
ElSalvador 7 7 8 7 1
España 7 6 1 11 10 1
Estados Unidos 36 36 65 65
Filipinas211 11 1 1 11 11 1 1
Finlandia 5 5 9 9
Francia 2 2 3 3G/TBT/4
Página 7MiembroNúmero de
notificaciones
efectuadas
en1996Número denotificaciones efectuadas deconformidad con
losdiversos artículos durante 1996Número total
de
notificaciones
efectuadas
desde el1ºde
enero de1995Número total denotificaciones efectuadas de
conformidad conlosdiversos artículos desde
el1ºdeenero de1995
2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2no
especificado2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2no
especificado
Hong Kong 4 3 1 10 8 2
India 33 33 44 43 1
Jamaica 1 1 1 1
Japón240 36 1 6 88 77 2 12
Macao 4 4 4 4
Malasia 19 5 14 20 5 15
México 27 27 56 55 1
Países Bajos 30 30 63 63
Noruega 25 25 31 31
Nueva Zelandia 1 1 2 2
Singapur - 8 8
República Checa 14 14 2626
República
Eslovaca 6 5 1 20 14 6
Suecia230 30 1 35 34 1 1
Suiza 12 12 16 16
Tailandia 12 6 6 19 13 6
Total 460 410 19 1 20 3 - 26 825 742 33 3 39 9 - 33
2Elnúmero denotificaciones efectuadas deconformidad conlosdiversos artículos nocoincide conelnúmero totaldenotificaciones delperíodo encurso yaquealgunas
deellas seefectuaron deconformidad conmásdeunartículo.G/TBT/4
Página 8
3.1.1 Notificaciones previstas enelpárrafo 7delartículo 10-Acuerdos bilaterales omultilaterales
concertados porlosMiembros sobre cuestiones relacionadas conreglamentos técnicos, normas
oprocedimientos deevaluación delaconformidad
En1996 noseefectuó ninguna notificación conarreglo alpárrafo 7delartículo 10.
3.2 Objetivo yrazón deserindicados enlasnotificaciones3
Cuadro 3
Objetivo yrazón deserindicados enlasnotificaciones efectuadas en1996
Objetivo yrazón deser Notificaciones recibidas en1996
Seguridad nacional -
Prevención deprácticas quepuedan inducir aerror 57
Protección delasalud oseguridad humanas 127
Protección delavidaolasalud animal ovegetal 2
Protección delmedio ambiente 51
Requisitos enmateria decalidad 96
Armonización 46
Adaptación anuevas legislaciones nacionales 99
Reducción osupresión deobstáculos alcomercio 23
Economías decoste yaumentos delaproductividad 13
Otros 1
Total 5154
3.3 Cumplimiento porlosMiembros delplazo recomendado paralapresentación deobservaciones
enelañoexaminado5
ElComité harecomendado queseprevea unplazo de60díasomásparalapresentación de
observaciones porlosdemás Miembros (G/TBT/1/Rev.4). En1996, losMiembros previeron, en
promedio, 46,9díasnaturales paralapresentación deobservaciones; enelcasode15notificaciones
elplazo paralapresentación deobservaciones yahabía transcurrido yenelde23noseespecificó
dicho plazo. Enelcuadro quefigura acontinuación seindican losdatos pertinentes sobre el
cumplimiento porcadaMiembro en1996delplazo recomendado paralapresentación deobservaciones.
3Lasiguiente clasificación deobjetivos yrazones sebasa enloscriterios establecidos eneldocumento
G/TBT/W/18.
4Envarias notificaciones seindicó másdeunobjetivo, demodo queelnúmero totaldeobjetivos nocoincide
conelnúmero totaldenotificaciones recibidas en1996.
5Paraelcálculo deltiempo, secuenta como primer díalafecha enquelaSecretaría delaOMC hapublicado
lanotificación (eninglés).G/TBT/4
Página 9
Cuadro 4
Cumplimiento porlosMiembros en1996 delplazo recomendado parala
presentación deobservaciones
MiembrosNúmero denotificaciones yplazo parapresentar observaciones
Menos de
45díasDe45
a59
días60días
omásPlazo no
especificado o
ya
transcurridodelascuales seefectuaron
conarreglo alpárrafo 10
delartículo 2yalpárrafo
7delartículo 5Total
Alemania - 2 - - - 2
Argentina - - - 1 1 1
Australia 11 3 3 - - 17
Bélgica - - 8 5 - 13
Botswana 1 - - - - 1
Brasil 2 2 - 5 4 9
Canadá 7 6 6 1 - 20
Colombia - - - 2 2 2
Comunidades Europeas 15 7 25 - - 47
Corea, Rep. de 7 - - 2 - 9
Dinamarca - 5 7 1 - 13
ElSalvador - 7 - - - 7
España 7 - - - - 7
Estados Unidos 13 4 16 3 - 36
Finlandia - - 5 - - 5
Filipinas 11 - - - 1 11
Francia - 1 1 - - 2
Hong Kong - 1 3 - - 4
India 27 1 1 4 - 33
Jamaica 1 - - - - 1
Japón 3 22 14 1 1 40
Macao 4 4 4
Malasia 16 3 - - - 19
México 4 11 11 1 - 27
Noruega 9 12 4 - - 25G/TBT/4
Página 10
MiembrosNúmero denotificaciones yplazo parapresentar observaciones
Menos de
45díasDe45
a59
días60días
omásPlazo no
especificado o
ya
transcurridodelascuales seefectuaron
conarreglo alpárrafo 10
delartículo 2yalpárrafo
7delartículo 5Total
Nueva Zelandia 1 - - - - 1
Países Bajos 14 11 4 1 - 30
República Checa 2 4 8 - - 14
República Eslovaca - - 6 - - 6
Suecia - 12 18 - - 30
Suiza - 10 2 - - 12
Tailandia 2 1 2 7 6 12
Total 153 125 144 38 19 460
4. Publicaciones yservicios deinformación
4.1 Publicaciones utilizadas paraanunciar queseestátrabajando enlaelaboración deproyectos
dereglamentos técnicos yprocedimientos deevaluación delaconformidad, conarreglo alo
dispuesto enlosartículos 2.9.1 y5.6.1 delAcuerdo
Lainformación pertinente figura eneldocumento G/TBT/2 ylasadiciones almismo.
4.2 Publicaciones enlasquesedanaconocer lostextos definitivos dereglamentos técnicos y
procedimientos deevaluación delaconformidad, conarreglo alodispuesto enlosartículos 2.11
y5.8delAcuerdo
Lainformación pertinente figura eneldocumento G/TBT/2 ylasadiciones almismo.
4.3 Servicios alosquepuede solicitarse información, deacuerdo conlodispuesto enelartículo
10delAcuerdo
EnlosdocumentosG/TBT/ENQ/1-7figuranlaslistasactualizadasdelosserviciosdeinformación
previstos enlospárrafos 1y2delartículo 10delAcuerdo.
5. Asistencia técnica ytratoespecial ydiferenciado
En1996, laSecretaría suministró asistencia técnica alospaíses delForo deCooperación
Económica deAsiayelPacífico (APEC), lospaíses delaALADI, laregión sudafricana ylosmiembros
mediterráneos delBanco Islámico deDesarrollo. Enlosdocumentos G/TBT/W/26 yG/TBT/W/32
seproporciona información relativa alaasistencia técnica.G/TBT/4
Página 116. Solución dediferencias deconformidad conlodispuesto enelartículo 14
DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Petición de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
establecimiento
delgrupo especialFecha de
adopción del
informe del
grupo especialNotificación de
apelaciónFecha de
adopción del
informe del
órgano de
apelación
Estados Unidos -Pautas para
lagasolina reformulada y
convencionalVenezuela
2defebrero
de1995
(WT/DS2/1)10deabril
de1995
(WT/DSB/M/3)20demayo
de1996
(WT/DS2/9)Estados Unidos
21defebrero de
1996 (WT/DS2/6 )20demayo
de1996
(WT/DS2/9 )
Brasil
12deabril de1995
(WT/DS4/1)31demayo
de1995
(WT/DSB/M/5)
Corea -Medidas relativas al
tiempo deconservación delos
productosEstados Unidos
5demayo de1995
(WT/DS5/1)Canadá
24demayo de1995
(WT/DS5/2)
Japón
9dejunio de1995
(WT/DS5/4)31dejulio de1995
(WT/DS5/5 yCorr.1;
Add.1-5 y
Add.1/Rev.1 )
Comunidades Europeas -
Denominación comercial delos
moluscos delgénero PectinidaeCanadá
24demayo
de1995
(WT/DS7/1)Chile
9dejunio de1995
(WT/DS7/2)
Islandia
9dejunio de1995
(WT/DS7/3)
Japón
9dejunio de1995
(WT/DS7/4)
Perú
12dejunio de1995
(WT/DS7/5)19dejulio de1996
(WT/DS7/12)19dejulio
de1995
(WT/DSB/M/6)G/TBT/4
Página 12DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Petición de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
establecimiento
delgrupo especialFecha de
adopción del
informe del
grupo especialNotificación de
apelaciónFecha de
adopción del
informe del
órgano de
apelación
Perú
25dejulio de1995
(WT/DS12/1)Canadá
9deagosto de1995
(WT/DS12/3)
Chile
11deagosto de1995
(WT/DS12/2 yRev.1)
Japón
17deagosto de1995
(WT/DS12/5)19dejulio de1996
(WT/DS12/12)11deoctubre
de1995
(WT/DSB/M/8)
Chile
31dejulio de1995
(WT/DS14/1)Canadá
7deagosto de1995
(WT/DS14/2)
Perú
11deagosto de1995
(WT/DS14/3)
Japón
17deagosto de1995
(WT/DS14/4)19dejulio de1996
(WT/DS14/11)
Corea -Medidas relativas al
agua embotelladaCanadá
8denoviembre
de1995
(WT/DS20/1 )Estados Unidos
30denoviembre
de1995
(WT/DS20/2)
CE
14dediciembre
de1995
(WT/DS20/4)6demayo de1996
(WT/DS20/6)G/TBT/4
Página 13DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Petición de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
establecimiento
delgrupo especialFecha de
adopción del
informe del
grupo especialNotificación de
apelaciónFecha de
adopción del
informe del
órgano de
apelación
Comunidades Europeas -
Medidas queafectan alacarne
ylosproductos cárnicos
(hormonas)31deenero
de1996
Estados Unidos
(WT/DS26/1 )8defebrero de1996
Nueva Zelandia
(WT/DS26/2)
9defebrero de1996
Australia
(WT/DS26/3)
13defebrero
de1996
Canadá
(WT/DS26/4)20demayo
de1996
(WT/DSB/M/17)
Corea -Medidas relativas ala
inspección delosproductos
agropecuarios31demayo
de1996
Estados Unidos
(WT/DS41/1)
Comunidades Europeas -
Medidas queafectan alganado
ysucarne (hormonas)8dejulio de1996
Canadá
(WT/DS48/1)22dejulio de1996
Australia
(WT/DS48/2)
23dejulio de1996
Estados Unidos
(WT/DS48/3)
23dejulio de1996
Nueva Zelandia
(WT/DS48/4)16deoctubre
de1996
(WT/DSB/M/24)G/TBT/4
Página 14DiferenciaSolicitud de
celebración de
consultas (fecha de
distribución)Petición de
asociación alas
consultasSolución
mutuamente
convenidaFecha de
establecimiento
delgrupo especialFecha de
adopción del
informe del
grupo especialNotificación de
apelaciónFecha de
adopción del
informe del
órgano de
apelación
Argentina -Medidas que
afectan alasimportaciones de
calzado, textiles, prendas de
vestir yotros artículos15deoctubre
de1996
Estados Unidos
(WT/DS56/1)Hungría
21deoctubre
de1996
(WT/DS56/2)
CE
25deoctubre
de1996
(WT/DS56/3)
Estados Unidos -Prohibición
deimportar ciertos camarones
ysusproductosFilipinas
25deoctubre
de1996
(WT/DS61/1)Australia
13denoviembre
de1996
(WT/DS61/2)
Japón
14denoviembre de
1996
(WT/DS61/3)G/TBT/4
Página 15
7. Código deBuena Conducta paralaElaboración, Adopción yAplicación deNormas
Entotal, desde laentrada envigor delAcuerdo, sehanadherido alCódigo deBuena Conducta
63instituciones conactividades denormalización pertenecientes a46Miembros. Lasnotificaciones
deaceptación delCódigo poresasinstituciones figuran enlosdocumentos G/TBT/CS/N/1-63. El
documento G/TBT/CS/2/Rev.1 contiene lalistacompleta, porMiembro, delasinstituciones con
actividades denormalización quehanaceptado elCódigo desde el1ºdeenero de1995.
En1996, aceptaron elCódigo 35instituciones denormalización de21Miembros. Unalista,
porMiembro, detodas lasinstituciones conactividades denormalización quesehanadherido alCódigo
en1996 figura eneldocumento G/TBT/CS/1/Add.1/Rev.1.
Elsegundo Repertorio delCódigo deNormas OTCdelaOMC hasidopublicado porelCentro
deInformación delaISO/CEI enenero de1997.
8. Documentos detrabajo ydocumentos especiales distribuidos durante elperíodo examinado
SignaturaFecha de
publicaciónTítulo ycontenidoNúmero de
páginas
G/TBT/W/18 26deenero
de1996Notificaciones efectuadas envirtud del
Acuerdo delaRonda deTokio sobre
Obstáculos Técnicos alComercio -
Nota delaSecretaría sobre elobjetivo
yrazón deserenunciados enlas
notificaciones4
G/TBT/W/19 7defebrero
de1996Solicitud delacondición deobservador
presentada porlaOrganización de
Cooperación yDesarrollo Económicos1
G/TBT/W/20 20defebrero
de1996Comunicación delaISOsobre sus
actividades enmateria denormas de
calidad ynormas ambientales25
G/TBT/W/21-
WT/CTE/W/2121defebrero
de1996Comunicación delCanadá sobre el
etiquetado ecológico5
G/TBT/W/22 15demarzo
de1996Solicitud delacondición deobservador
presentada porlaComisión Económica
paraEuropa enlasNaciones Unidas2
G/TBT/W/23 -
WT/CTE/W/2319demarzo
de1996Programas deetiquetado ecológico -
Información facilitada porelCanadá,
Chile, laRepública Checa, las
Comunidades Europeas, Noruega ylos
Estados Unidos deAmérica respecto a
susprogramas nacionales yregionales
deetiquetado ecológico20
G/TBT/W/24 4deabril de1996 Proyecto deactadelareunión
celebrada el1ºdemarzo de199622
G/TBT/W/25 3demayo de1996 Proyecto demodelo delas
notificaciones previstas enelpárrafo 7
delartículo 10delAcuerdo2G/TBT/4
Página 16
SignaturaFecha de
publicaciónTítulo ycontenidoNúmero de
páginas
G/TBT/W/26 14demayo
de1996Asistencia técnica 2
G/TBT/W/27 29demayo
de1996Procedimiento depresentación de
informes paralaConferencia
Ministerial deSingapur2
G/TBT/W/28 25dejunio
de1996Comunicación deMéxico relativa ala
publicación desuPrograma Nacional
deNormalización de19961
G/TBT/W/29 18dejunio
de1996Propuesta delosEstados Unidos en
relación conlosfuturos trabajos sobre
latransparencia eneletiquetado
ecológico2
G/TBT/W/30-
WT/CTE/W/3824dejulio
de1996Comunicación delCanadá relativa aun
proyecto dedecisión sobre los
programas deetiquetado ecológico2
G/TBT/W/31 7deagosto
de1996Proyecto deactadelareunión
celebrada el28dejunio de199617
G/TBT/W/32 24deseptiembre
de1996Proyecto deinforme delComité parala
Conferencia Ministerial deSingapur11
G/TBT/W/33 12denoviembre
de1996Proyectos delasactas delasreuniones
celebradas losdías16y22deoctubre
de19966
G/TBT/W/34 12denoviembre
de1996Solicitud delacondición deobservador
porlaAsociación Europea deLibre
Comercio1
G/TBT/Spec/3 6defebrero
de1996Distribución delosboletines delaISO
alosMiembros1
G/TBT/Spec/4 9dediciembre
de1996Grupo deTrabajo Técnico sobre las
Guías ISO/CEI enrelación conlos
artículos 5y6delAcuerdo -
Comunicación delaSecretaría1