ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/167/Add.1
6 de agosto de 1999
(99-3350)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
El 20 de julio de 1999, el Servicio de Bromatol ogía (FSIS) del Departamento de Agricultura
de los Estados Unidos dio a conocer la siguiente información sobre las disposiciones de seguimiento
adoptadas respecto de la medida de emergenc ia notificada en el documento G/SPS/N/USA/167:
Los productos cárnicos y avícolas elaborados en los Estados miembros de la Unión Europea
(UE) permanecen retenidos en los puertos de entrada de los Estados Unidos desde el 3 de
junio de 1999, por la posibilidad de que en Bélgica, Francia y los Países Bajos se hayaalimentado a los animales con piensos contaminados por dioxinas y bifenilos policlorados
(BPC).  Se ha impuesto esta medida debido a la alarma suscitada por que la libertad de
comercio entre los Estados miembros de la UE haya podido difundir la contaminación fuerade las fronteras de los países originarios.
Partiendo de los datos que el FSIS ha recibido de los países, así como de las pruebas
efectuadas por el FSIS a los productos procedentes de Francia y de los Países Bajos, se ha
autorizado la distribución a los consumidores de los productos procedentes de España,
Francia y los Países Bajos.  Además, el 2 de julio, el FSIS anunció que se autorizabanigualmente los productos procedentes de Finlandia, Irlanda, Reino Unido y Suecia;  el 18 de
junio, el FSIS comunicó que iba a proceder a despachar los productos procedentes de
Dinamarca al amparo de los certificados que aseguraban que eran inocuos para la salud;  y el
11 de junio se autorizó la distribución del jamón de Parma procedente de Italia y del jamón
serrano procedente de España, debido al largo período de curación de esos productos.
Se seguirán reteniendo y sometiendo a análisis los futuros envíos de productos de Francia y
los Países Bajos hasta que los Estados Unidos tengan la absoluta certeza de que los niveles de
bifenilos policlorados (BPC) se mantengan sistemáticamente en valores aceptables.  Los
productos de otros países de la UE permanecerán retenidos hasta que el FSIS tenga la
seguridad de que son inocuos para los consumidores americanos, por la información de que
disponga y los resultados de los análisis.
El 28 de julio de 1999 se dio a conocer la siguiente información:
El FSIS levanta las medidas de retención en lo s puertos de entrada de los Estados Unidos a
todos los productos del cerdo exportados por Alemania.  Este país ha aportado un certificadoque garantiza que todos los establecimientos alemanes utilizan exclusivamente carne de cerdo
procedente de Dinamarca para los productos de stinados al consumo de los Estados Unidos.
No se exigirá ningún tipo de medida de retención o de análisis para detectar la presencia
de BPC en los productos del cerdo.  Todos los futuros envíos deberán ir acompañados, sin
embargo, por un certificado del país de origen si se trata de carne de cerdo.
Para más datos sobre las medidas de seguimiento, consultar el lugar de la Web del FSIS en
http://www.fsis.usda.gov bajo el epígrafe de News Releases.
__________