. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/535
16 de abril de 2002
(02-2106)
Original: inglés
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC
MALASIA- LISTA XXXIX
Solicitud de exención
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malasia la siguiente comunicación, de fecha
15 de abril de 2002.
_______________
Con referencia a la decisión adoptada por el Consejo General el 8 de mayo de 2001, contenida
en el documento WT/L/400, tengo el honor de presen tar una solicitud de exención, por un período de
un año, de las obligaciones dimanantes del artículo II del GATT de 1994 en relación con laintroducción de los cambios del SA 96 en la Lista de concesiones arancelarias de Malasia.
Esta solicitud se basa en el artículo IX del Acuerdo sobre la OMC y en el texto de la decisión
del Consejo General antes mencionada.  Con arreglo a los términos de la decisión del Comité de
Acceso a los Mercados, de 25 de abril de 1995, transmito por la presente la información fáctica sobrela situación de la exención para el examen de la solicitud por el Comité de Acceso a los Mercados:
Fecha de la exención inicial
13 de diciembre de 1995 (WT/L/124 y Corr.1)Fecha de presentación de los documentos pertinentes
16 de octubre de 1996 (G/SECRET/HS96/31)
31 de julio de 1997 (G/SECRET/HS96/31/Rev.1)
Prórrogas de la exención
18 de julio de 1996 (WT/L/173)
24 de abril de 1997 (WT/L/216)
22 de octubre de 1997 (WT/L/243)
24 de abril de 1998 (WT/L/268)14 de octubre de 1998 (WT/L/281)
15 de junio de 1999 (WT/L/303)
4 de noviembre de 1999 (WT/L/338)
3 de mayo de 2000 (WT/L/351)
8 de diciembre de 2000 (WT/L/379)8 de mayo de 2001 (WT/L/400)G/L/535
Página 2
Miembros que formularon reservas en relación con la introducción de los cambios del SA 96 en la
Lista de Malasia
- Australia formuló una reserva general el 14 de enero de 1997 y posteriormente
preocupaciones específicas el 27 de octubre de 1997.
- El Canadá formuló una reserva general el 14 de enero de 1997 y posteriormente
preocupaciones especificas el 27 de abril de 1998.
- Las Comunidades Europeas formularon una reserva general el 13 de enero de 1997 y
posteriormente reservas específicas el 29 de abril de 1998.
- Filipinas formuló preocupaciones específicas el 14 de enero de 1997.
- Los Estados Unidos formularon una reserva general el 14 de enero de 1997 y posteriormente
preocupaciones específicas el 15 de enero de 1998.
Miembros con los que se han llevado a término las consultas
- Australia aceptó las rectificaciones propuestas y retiró su reserva el 1º de marzo de 1999.
- El Canadá aceptó las rectificaciones propuestas y el 4 de octubre de 2000 indicó estar
dispuesto a retirar su reserva previa notificación a la Secretaría.
- Las Comunidades Europeas aceptaron las rectificaciones propuestas y retiraron su reserva el
14 de febrero de 2000.
- Filipinas aceptó las rectificaciones y retiró su reserva el 24 de marzo de 2000.
- Los Estados Unidos aceptaron las rectificaciones propuestas y retiraron su reserva el 18 de
febrero de 1999.
Situación de las consultas pendientes
Todas las consultas relativas a la introducción de los cambios del SA 96 en la Lista de
concesiones arancelarias de Malasia se han llevado a término.
Perspectivas en relación con la conclusión del proceso
Malasia tiene el convencimiento de que es posible poner término al proceso con bastante
celeridad.  Lo único que queda por hacer es notificar las rectificaciones relativas al SA 96 en la lista
arancelaria propuesta por Malasia.
__________