ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TC/NOTIF/TEX/1
12deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3193)
Original: inglés
MANUAL DECOOPERACI ÓNTÉCNICA SOBRE PRESCRIPCIONES
ENMATERIA DENOTIFICACI ÓN
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
1. Enestasección delManual sobre Prescripciones enmateria deNotificación sedescriben las
obligaciones denotificación derivadas delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido. Consta delascinco
partes siguientes:
Parte I: Reseña delasprescripciones enmateria denotificación
Parte II: Lista deobligaciones denotificación
Parte III: Documento relativo adirectrices ymodelos
Parte IV: Ejemplos denotificaciones
Parte V: Texto delAcuerdo
2. Lasfechas límite paralapresentación delasnotificaciones delospaíses queacceden alAcuerdo
dependerán desusrespectivos protocolos deadhesión.
Nota: ElManual sobre Prescripciones enmateria deNotificación noconstituye una
interpretación jurídica delasobligaciones denotificación envirtud delAcuerdo oacuerdos
respectivos. Hasidopreparado porlaSecretaría conelfindeayudar alosMiembros acumplir
susobligaciones enmateria denotificación.TEX-I -Página 1
TEX-I
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES YELVESTIDO
RESEÑA DELAS PRESCRIPCIONES
ENMATERIA DENOTIFICACI ÓNTEX-I -Página 2
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Finalidad delasnotificaciones enelAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
1. Unodelosobjetivos clave delAcuerdo eslograr laintegración delsector delostextiles yel
vestido enlasnormas delGATT y,porlotanto, reducir progresivamente elalcance delAcuerdo hasta
suexpiración alfinaldelaño2004. Esteproceso seestállevando acaboalolargo delperíodo de
transición de10añosmediante laintegración progresiva enelGATT delosproductos abarcados por
elAcuerdo: durante laetapa 1(desde el1ºdeenero de1995) seintegró el16porciento delvolumen
delasimportaciones realizadas en1990 porelMiembro dequesetratara delosproductos porél
indicados, enlaetapa 2(apartir del1ºdeenero de1998) seintegrará un17porciento adicional y
alprincipio delaetapa 3(apartir del1ºdeenero delaño2002) seintegrará otro18porciento. El
49porciento restante delosproductos abarcados porelAcuerdo seintegrará automáticamente cuando
elAcuerdo expire el31dediciembre delaño2004. Amedida quesevanintegrando losproductos
éstos quedan excluidos delalcance delAcuerdo yseelimina cualquier contingente aellosaplicado.
Asípues, sesuprimirá elamplio sistema actual demedidas consistentes encontingentes bilaterales.
2. ElAcuerdo requiere lanotificación decadaunadelasmedidas ydisposiciones quehande
adoptarse eneseproceso, conelfindedocumentarlas parasuexamen porelÓrgano deSupervisión
delosTextiles (OST) yparainformar atodos losMiembros delaOMC acerca delasmedidas tomadas,
parasuinformación yalosefectos delatransparencia. En1995 sepidió unaseriedenotificaciones
conmiras afijarlospuntos departida delatransición, asaber, laslistas deloscontingentes yaen
vigor el1ºdeenero de1995ylosproductos quehabrían deintegrarse alcomienzo delaprimera etapa.
En1996 yenlosañossiguientes, serequerirán otras notificaciones relativas alosprogramas de
integración delasegunda ytercera fase,destinadas ainformar alosMiembros decualquier medida
tomada enrelación conesterequisito. Todas estasdisposiciones están comprendidas enelartículo 2.
3. Elsegundo objetivo importante delAcuerdo eslaeliminación detodas lasrestricciones
cuantitativas aplicadas alostextiles yalvestido fueradelAMF, quenosoncompatibles conlasnormas
delGATT. Ellohaentrañado lanotificación delasituación inicial decadaMiembro en1995, esdecir
lanotificación detodas lasrestricciones cuantitativas mantenidas porlosMiembros delaOMC, sean
onocompatibles conelGATT, seguida delanotificación delosprogramas establecidos parasuprimir
cualquiera deesasrestricciones cuantitativas queseaincompatible conelGATT. Lafinalidad delas
notificaciones eslamisma: registrar lospuntos departida, esdecir, todas lasrestricciones cuantitativas
vigentes enunprincipio, einformar alOSTacerca delasituación ydelasmedidas quehandeadoptarse,
aefectos desuexamen, yatodos losMiembros delaOMC parasuinformación yalosefectos de
latransparencia. Estas disposiciones figuran enelartículo 3.
4. Eltercer sector clave eselmecanismo desalvaguardia especial delartículo 6quecontiene
nadamenos queochoprescripciones enmateria denotificación, sisedecide recurrir aesteartículo.
Meocuparé deestasprescripciones másadelante. Basta decirquelasprescripciones sobre lanotificación
delasdiversas medidas queabarca elprocedimiento desalvaguardia garantizan elcumplimiento de
loscriterios cuidadosamente negociados aqueestán sujetas esasmedidas ylaplena transparencia.
Evidentemente serecurre alOSTparaqueexamine cadaaspecto delasmedidas desalvaguardia.
5. Otros artículos también exigen lanotificación deprácticamente todas lasmedidas tomadas,
yenmuchos casos permiten quelosMiembros afectados recurran alOSTsiestiman quelasmedidas
deotros Miembros están infligiendo susderechos.
Prescripciones enmateria denotificación delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
6. Entotal, elAcuerdo sobre losTextiles yelVestido contiene 37referencias anotificaciones
quehandehacer losMiembros delaOMC, lamayoría deellasalÓrgano deSupervisión delosTextiles
(enuncasoalPresidente deesteÓrgano). Algunas deestasnotificaciones handeserpresentadas en
ocasiones específicas portodos losMiembros delaOMC, porejemplo lasrelativas alaslistas deTEX-I -Página 3
productos quehandeintegrarse enelGATT, entantoqueotrassonadhocyestándestinadas ainformar
sobre medidas específicas adoptadas porlosdiferentes Miembros conarreglo alAcuerdo, porejemplo
como medidas desalvaguardia.
7. Parasimplificar esteproceso, dividiré encuatro partes lasprescripciones enmateria de
notificación:
a) unabreve reseña delasnotificaciones yarecibidas porelOSTen1995;
b) lasnotificaciones quehandehacerse en1996 conunplazo fijo;
c) lasnotificaciones quehandehacerse enelfuturo conunplazo fijo; y
d) lasnotificaciones adhocquehandehacerse cuando setomen ciertas medidas.
Notificaciones en1995
8. En1995 elOSTdistribuyó 131notificaciones entotal, entre ellas:
a) laslistas detodos loscontingentes mantenidos envirtud delAMF al31dediciembre
de1994, presentadas porloscuatro Miembros quemantenían esoscontingentes: el
Canadá, losEstados Unidos, Noruega ylaUnión Europea -estos contingentes se
integraron enelAcuerdo sobre losTextiles yelVestido como punto departida
(artículo 2.1);
b) notificaciones presentadas porlosMiembros acerca desudecisión dereservarse ono
elderecho deacogerse almecanismo desalvaguardia enelmarco delAcuerdo sobre
losTextiles yelVestido (artículo 6.1);
c) losMiembros quesehabían reservado elderecho derecurrir amedidas desalvaguardia
tenían quefacilitar lalistadelostextiles ylasprendas devestir quehabrían deintegrarse
enelGATT enlaprimera etapa (artículos 2.6y2.7b));
y
d) además,algunosMiembrospresentaronnotificacionessobrelasrestriccionescuantitativas
mantenidas fuera delámbito delAMF (artículo 3).
9. Asimismo, elOSTharecibido otrasnotificaciones relacionadas principalmente conlaaplicación
delmecanismo desalvaguardia especial (artículo 6),ylasdistribuye después dehaberlas examinado.
Notificaciones futuras conplazos fijos
10. Pasemos ahora delosacontecimientos de1995 alpresente año. Podemos verquepara1996
elAcuerdo prevé solamente unaobligación denotificación conplazo fijo. Todos losMiembros que
sehanreservado elderecho deaplicar lasalvaguardia especial (artículo 6.1),yhanfacilitado en1995
lalistadeproductos quedebían integrarse enlaprimera etapa (artículos 2.6y2.7b)),tienen la
obligación denotificar antes delfinalde1996 suprograma deintegración paralasegunda etapa
(artículo 2.8a)).Concretamente, elartículo 2.11estipula losiguiente: "Losrespectivos programas
deintegración deconformidad conelpárrafo 8senotificarán endetalle alOSTporlomenos 12meses
antes desuentrada envigor ...". Como laetapa 2darácomienzo el1ºdeenero de1998, las
notificaciones habrán depresentarse antes del1ºdeenero de1997. Enrealidad, parafinesde1996.
11. Latercera etapa delproceso deintegración comenzará el1ºdeenero delaño2002 y,porlo
tanto, lanotificación delalistaparaesafasedeintegración noseránecesaria hastaelfinaldelaño2000.TEX-I -Página 4
Notificaciones requeridas cuando seadoptan ciertas medidas
12. Dichoenpocaspalabras,prácticamentetodaslasmedidasadoptadasporunMiembroconarreglo
alAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, yenalgunos casos lasnotificadas aotrosórganos delaOMC,
handenotificarse alOST.
13. Examinemos losartículos pororden:
14. Enrelación conelartículo 2,yaheexplicado lasprescripciones paralasquehayunplazo
fijo,denotificar laslistas deproductos quehandeintegrarse enelsegunda etapa parafinesde1996.
Encuanto alasdemás medidas específicas previstas enesteartículo, hayquehacer unanotificación
siseintegra unproducto enelGATT antesdeloquerequeriría elprograma deintegración delMiembro
dequesetrate(artículo 2.10). Serequiere también unanotificación sisevaaeliminar uncontingente
fuera delascircunstancias normales (artículo 2.15). También habrán denotificarse cualesquiera
disposiciones administrativas concertadas enrelación conlaaplicación deesteartículo (artículo 2.17),
aligualquecualquier mejora delacceso concedida alospequeños proveedores conarreglo alpárrafo 18
(artículo 2.18).
15. Enelartículo 3,serequiere quelosMiembros notifiquen alOSTlasnotificaciones hechas
acualquier otroórgano delaOMC conrespecto acualesquiera nuevas restricciones omodificaciones
delasrestricciones existentes aplicables aproductos textiles yprendas devestir, introducidas conforme
acualquier disposición delaOMC. LosMiembros tienen derecho apresentar notificaciones inversas
aesterespecto.
16. Elartículo 4serefiere alasmodificaciones delasnormas ylasprácticas yelartículo 5se
refiere alasmedidas tomadas encasodeelusión delasdisposiciones delAcuerdo. Enelprimero,
denollegarse auncomún acuerdo sobre lasmodificaciones delasnormas yprácticas, podrá someterse
lacuestión alOSTparaqueéstehagarecomendaciones (artículo 4.4). Enloquerespecta alaelusión,
todoacuerdoalqueselleguebilateralmentepararesolverlosproblemasdeelusiónhabrádesernotificado
alOST(artículo 5.4); denollegarse aunacuerdo, sepodrá someter lacuestión alOSTparaquela
examine yhagarecomendaciones (artículo 5.4-5.6).
17. Conestollegamos alartículo 6,elmecanismo desalvaguardia especial. Esteartículo contiene
ochoreferencias específicas anotificaciones alOST. Enpocas palabras, serequiere unanotificación
cuando seformula unasolicitud deconsultas sobre unaposible medida desalvaguardia1(artículo 6.7);
cuando sellegaaunacuerdo mediante esasconsultas (artículo 6.9); cuando nosellegaaunacuerdo
(artículo6.10)ycuandoseadoptanprovisionalmentemedidasencircunstancias"críticas"(artículo6.11).
Enelartículo 6seestablecen unosplazos parahacer estasnotificaciones yparaqueelOSTllevea
cabosulabor.
18. Elartículo 7esunadisposición muyamplia queserefiere atodas lasobligaciones asumidas
porlosMiembros envirtud delosAcuerdos delaOMC queguarden relación conlostextiles yel
vestido. Nuevamente enpocas palabras, losMiembros handenotificar alOSTtodas lasmedidas
adoptadas enlaOMC que"tengan unaincidencia enlaaplicación delpresente Acuerdo". Silamedida
tomada hasidonotificada aotroórgano delaOMC, bastaría conunanotificación resumida paraelOST.
LosMiembros tienen derecho apresentar notificaciones inversas aesterespecto.
19. Elartículo 8contiene lasnormas básicas referentes alOSTydispone quecualquier Miembro
puede notificar alOST, paraquelaexamine yformule recomendaciones, todacuestión concreta que
considere perjudicial parasusintereses (artículo 8.6),después decelebrar consultas conelotroMiembro
interesado.
1Estanotificación particular sehace alPresidente delOST.TEX-II -Página 1
TEX-II
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES YELVESTIDO
OBLIGACIONES ENMATERIA DENOTIFICACI ÓNTEX-II -Página 2ACUERDO SOBRE TEXTILES YELVESTIDO
OBLIGACIONES ENMATERIA DENOTIFICACI ÓN
NºDisposición enque
seprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe
dirigirse la
notificación
1. Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 2.1Todas lasrestricciones
cuantitativas contenidas
enacuerdos bilaterales y
mantenidas envirtud del
artículo 4onotificadas en
virtud delosartículos 7
y8delAMF, vigentes el
31dediciembre de1994Unavez,antes del
1ºdemarzo de1995Noexiste Canadá, Comunidades Europeas,
Noruega, Estados UnidosÓrgano de
Supervisión delos
Textiles
2. Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 2.2Restricciones cuantitativas:
observaciones acerca de
lasnotificaciones previstas
enelartículo 2.1del
AcuerdoUnavez,amástardar
el1ºdemayo de1995Noexiste Miembros delaOMC quedeseen
formular observacionesÓrgano de
Supervisión delos
Textiles
3. Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 2.3Disposiciones admi-
nistrativas paraajustar el
período delasrestricciones
alañodeentrada envigor
delAcuerdoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano de
Supervisión delos
Textiles
4. Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 2.7Programas deintegración
paralaprimera etapaUnavezantes del1ºde
octubre de1994, el
1ºdemarzo de1995
oel31dediciembre
de1995, según el
miembro delaOMC
dequesetrateNoexiste Miembros delaOMC quehayan
mantenido restricciones enelmarco
delAMF oquehayan notificado la
intención deconservar elderecho de
utilizar lassalvaguardias previstas en
elartículo 6delAcuerdoÓrgano de
Supervisión delos
TextilesTEX-II -Página 3NºDisposición enque
seprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse
lanotificación
5.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 2.10Programas deintegración:
antes delaprevista enlos
párrafos 6y8delartículo 2
delAcuerdoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión
delosTextiles
6.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 2.11Programas deintegración
paralasegunda ytercera
etapas1ºdeenero de1997
(segunda etapa);
1ºdeenero del
año2001 (tercera
etapa)Noexiste Miembros delaOMC quehayan
mantenido restricciones enelmarco
delAMF oquehayan conservado el
derecho aaplicar lassalvaguardias
previstas enelartículo 6delAcuerdoÓrgano deSupervisión
delosTextiles
7.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 2.15Eliminación anticipada de
restricciones cuantitativasAdhoc Noexiste Miembros delaOMC quehayan
notificado restricciones envirtud del
artículo 2.1delAcuerdoÓrgano deSupervisión
delosTextiles +
miembro exportador
8.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 2.17Disposiciones administrativas Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión
delosTextiles
9.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 2.18Mejoramiento delacceso a
losmercados para
determinados MiembrosAdhoc Noexiste Canadá, Comunidades Europeas,
Noruega, Estados UnidosÓrgano deSupervisión
delosTextiles
10.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 3.1Todas lasrestricciones
cuantitativas, distintas delas
mantenidas alamparo del
AMF, seanonocompatibles
conelGATTUnavez,antes del
1ºdemarzo de1995Noexiste Miembros delaOMC que
mantengan esasrestriccionesÓrgano deSupervisión
delosTextiles
11.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 3.2a)Ciertas restricciones
cuantitativas notificadas en
virtud delartículo 3.1del
Acuerdo yqueestén en
conformidad conelGATT
de1994Unavez,antes del
31dediciembre
de1995Noexiste Miembros delaOMC quehayan
notificado restricciones envirtud
delartículo 3.1delAcuerdoÓrgano deSupervisión
delosTextilesTEX-II -Página 4NºDisposición enque
seprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse
lanotificación
12.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 3.2b)Programa desupresión
gradual deciertas
restricciones notificadas en
virtud delartículo 3.1del
AcuerdoUnavez,antes del
30dejunio de1995Noexiste Miembros delaOMC quehayan
notificado restricciones envirtud
delartículo 3.1delAcuerdoÓrgano deSupervisión
delosTextiles
13.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 3.3Información sobre las
notificaciones aotros
órganos delaOMC de
restricciones cuantitativas
odemodificaciones de
restricciones cuantitativas
sobre productos textiles y
vestidoDentro delos60días
siguientes alafecha
enquehayan entrado
envigor lasrestric-
ciones olas
modificacionesNoexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión
delosTextiles
14.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 3.4Notificaciones inversas de
restricciones cuantitativas
comprendidas enel
artículo 3delAcuerdoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión
delosTextiles
15.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 4.4Modificaciones enlaapli-
cación oadministración de
restricciones cuantitativas,
cuando nosehaya llegado a
unasolución mutuamente
convenidaAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión
delosTextiles
16.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 5.2Sometimiento delacuestión
alOST cuando nosellegue
aunasolución mutuamente
satisfactoria conrespecto
aunasolicitud demedidas
contra laelusiónAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión
delosTextilesTEX-II -Página 5NºDisposición enque
seprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse
lanotificación
17.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 5.4Notificación deacuerdo ode
sometimiento delacuestión
alOST cuando nosellegue
aunacuerdo trasuna
investigación sobre elusiónAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión
delosTextiles
18.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 5.6Afalta deacuerdo mutuo
acerca deunaelusión
mediante declaración falsaAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión
delosTextiles
19.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 6.1Medidas desalvaguardia
-decisión sobre siel
miembro notificante desea o
noreservarse elderecho de
acogerse alasdisposiciones
delartículo 6delAcuerdoUnavez,antes del
1ºdemarzo de1995,
sisetrata demiembros
delaOMC queeran
miembros delAMF y
nomantenían
restricciones alamparo
deeseacuerdo; antes
del30dejunio
de1995, sisetrata de
miembros delaOMC
quenoeranmiembros
delAMF, según lo
previsto enel
artículo 1.3del
AcuerdoNoexiste Miembros delaOMC, salvo
antiguos miembros delAMF que
mantengan restricciones incluidas
enelámbito delartículo 2del
AcuerdoÓrgano deSupervisión
delosTextiles
20.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 6.7Medidas desalvaguardia
-solicitud deconsultasAdhoc Noexiste Losmiembros delaOMC que
soliciten lacelebración deconsultas
antes deadoptar medidas de
salvaguardiaAlPresidente del
Órgano deSupervisión
delosTextilesTEX-II -Página 6NºDisposición enque
seprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse
lanotificación
21.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 6.9Medidas desalvaguardia -
pormenores delalimitacion
resultante deunamedida
adoptada alamparo del
artículo 6delAcuerdoAdhoc Noexiste LosMiembros delaOMC quehayan
convenido enaplicar unalimitación
mediante unamedida adoptada al
amparo delartículo 6delAcuerdoÓrgano deSupervisión
delosTextiles
22.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 6.10Medidas desalvaguardia -
medidas adoptadas cuando
nohaya unasolución
mutuamente convenidaAdhoc Noexiste LosMiembros delaOMC que
adopten medidas unilaterales en
ausencia deunasolución mutuamente
convenida ocualquiera delos
Miembros dentro delperíodo de
60díasprevisto paralasconsultasÓrgano deSupervisión
delosTextiles
23.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 6.11Medidas desalvaguardia -
cuando seadopten medidas
provisionales y,poste-
riormente, seconcluya un
acuerdo bilateral ose
mantenga unilateralmente
unamedidaAdhoc Noexiste LosMiembros delaOMC que
adopten unamedida desalvaguardia
provisional; losMiembros que
adopten unamedida unilateral,
cuando nosellegue aunacuerdo, o
ambos Miembros cuando sellegue a
unacuerdo bilateralÓrgano deSupervisión
delosTextiles
24.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 7.2Notificación delasmedidas
adoptadas pararespetar las
normas delGATT deconfor-
midad conelartículo 7.1,
quetengan unaincidencia
enlaaplicación delmismoAdhoc Noexiste LosMiembros delaOMC que
adopten esasmedidas -podrán
presentarse notificaciones inversasÓrgano deSupervisión
delosTextilesTEX-II -Página 7NºDisposición enque
seprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse
lanotificación
25.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 7.3Cuando nosehayan adop-
tadolasmedidas aquese
refiere elartículo 7.1yse
haya alterado elequilibrio de
losderechos yobligaciones
dimanantes delAcuerdo,
podrá informarse alOST y
someterse lacuestión alos
órganos competentes de
laOMCAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano oComité
competente delaOMC
einformar alÓrgano
deSupervisión delos
Textiles
26.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 8.6Solicitud deexamen detoda
cuestión concreta perjudicial
paralosintereses deun
Miembro delaOMC enel
marco delAcuerdo, trasla
celebración deconsultasAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión
delosTextiles
27.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 8.10Notificación dequeun
Miembro considera impo-
sible ajustarse alas
recomendaciones delOSTAdhoc Noexiste Miembros delaOMC interesados Órgano deSupervisión
delosTextiles
28.Acuerdo sobre los
Textiles yelVestido,
artículo 8.10 -sin
resolverNotificación dequeun
Miembro considera impo-
sible ajustarse alasnuevas
recomendaciones delOST y
dequelacuestión sigue sin
resolverseAdhoc Noexiste Miembros delaOMC interesados Órgano deSolución de
Diferencias de
conformidad conel
artículo XXIII.2 del
GATTTEX-III -Página 1
TEX-III
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES YELVESTIDO
DOCUMENTOTEX-III -Página 2
NINGUNOTEX-IV -Página 1
TEX-IV
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES YELVESTIDO
EJEMPLOSTEX-IV -Página 2
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
Notificación conarreglo alosartículos 2.6y2.7b)
Número delínea
(especificar SAuotro
sistema declasificación)Designación delosproductos Importaciones
de1990Unidad devolumen
(asaber, kgo
equivalente enm2)
a) "Tops" ehilados
5204.20 Hilodecoser dealgodón 4.000 kg
5306.10 Hilados delino,sencillos 1.000 kg
b) Tejidos
5407.92 Tejidos defilamentos sintéticos,
teñidos, nuevos8.000 kg
5007.90 Tejidos deseda, n.e.p. 2.000 kg
c) Artículos textiles confeccionados
6302.52 Ropa demesa, delino,excepto
depunto1.000 kg
5703.90 Alfombras delasdemás materias
textiles, depeloinsertado1.000 kg
d) Prendas ycomplementos devestir
6109.10 Camisetas depunto dealgodón 2.500 kg
6204.42 Vestidos, excepto depunto, para
mujeres/niñas, dealgodón1.000 kg
Total 20.500 kg(16,0 porciento)
Volumen delasimportaciones de1990detodos losproductos comprendidos enelAnexo delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido: 128.000 kg.
__________
Nota 1:Deberán presentar estanotificación todos losMiembros quehayan conservado elderecho
aaplicar elmecanismo desalvaguardia específico detransición alamparo delartículo 6.1delAcuerdo.
Nota 2:Losproductos queseintegren representarán como mínimo el16porciento delvolumen total
delasimportaciones delosMiembros en1990 deproductos comprendidos enelanexo entérminos
delíneas ocategorías delSA.TEX-IV -Página 3
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
Notificación conarreglo alartículo 2.11
(apresentar hasta el31dediciembre de1996)
Número delínea
(especifíquese elSAuotro
sistema declasificación)Designación delosproductos Importaciones
de1990Unidad devolumen
(asaber kgo
equivalente enm2)
a) "Tops" ehilados
5509.69 Hilados, fibras acrílicas, sin
acondicionar, n.e.p.2.000 kg
5105.21 Lana peinada 1.000 kg
b) Tejidos
5515.11 Tejidos defibras discontinuas
depoliéster ...3.500 kg
5211.42 Tejidos demezclilla ("denim")
dealgodón, <85%, mezclados
confibras sint.oartif. ...8.000 kg
c) Artículos textiles confeccionados
5905.00 Revestimientos dematerias
textiles paraparedes1.500 kg
6302.21 Ropa decama dealgodón,
estampada, excepto depunto2.000 kg
d) Prendas devestir
6116.92 Guantes ysimilares, depunto,
n.e.p., dealgodón1.700 kg
6205.20 Camisas hombres/niños, de
lanaodepelos finos, excepto
depunto2.100 kg
Total 21.800 kg(17,0 percent)
Volumen delasimportaciones en1990detodos losproductos comprendidos enelanexo delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido: 128.000 kg.
_________
Nota 1:Deberán presentar estanotificación todos losMiembros quehayan conservado elderecho
deaplicar elmecanismo desalvaguardia específico detransición alamparo delartículo 6.1delAcuerdo.
Nota 2:Losproductos queseintegren representarán como mínimo el17porciento delvolumen total
delasimportaciones delosMiembros en1990 deproductos comprendidos enelanexo entérminos
delíneas ocategorías delSA.TEX-IV -Página 4
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
Notificación conarreglo alartículo 3.1
Enrelación conelpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, deseo
señalar alÓrgano deSupervisión delosTextiles que[nombre delMiembro delaOMC] mantiene las
siguientes restricciones relativas aproductos textiles yprendas devestir:
1. Sistema deconcesión noautomática delicencias deimportación paraloshilados deseda
(SA50.04) aplicable atodos lospaíses. Elsistema semantiene alamparo delasdisposiciones del
artículo XVIII:C delGATT de1994.
2. Contingentes deimportación aplicables alostejidos conbucles paratoallas (SAex58.02) a
unnivel de100.000 kgaplicables atodos lospaíses.
____________________________
Nota 1: Denomantenerse restricciones deltipodescrito enelartículo 3,noesnecesario
presentar unanotificación.
Nota 2: Cuando convenga, lanotificación deberá proporcionar información relativa acualquier
justificación enelmarco delGATT delarestricción, incluidas lasdisposiciones del
GATT de1994 quesirvan debaseparalajustificación.
Nota 3: Seentiende porrestricciones todas lasrestricciones cuantitativas unilaterales, los
acuerdos bilaterales yotras medidas quetengan unefecto similar.
Nota 4: Véase elpárrafo 2delartículo 3enloquerespecta alasdemás prescripciones.TEX-IV -Página 5
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
Notificación conarreglo alartículo 6.1
Tengo elhonor denotificar alÓrgano deSupervisión delosTextiles que[nombre delMiembro
delaOMC] [desea] [nodesea] reservarse elderecho deacogerse alasdisposiciones delartículo 6
delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.TEX-V -Página 1
TEX-V
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES YELVESTIDO
TEXTO DEL ACUERDOTEX-V -Página 2
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
LosMiembros,
Recordando quelosMinistros acordaron enPunta delEsteque"lasnegociaciones enelárea
delostextiles yelvestido tendrán porfinalidad definir modalidades quepermitan integrar finalmente
estesector enelGATT sobre labasedenormas ydisciplinas delGATT reforzadas, conloquese
contribuiría también alaconsecución delobjetivo deunamayor liberalización delcomercio";
Recordando asimismo queenlaDecisión tomada porelComité deNegociaciones Comerciales
enabrilde1989seacordó queelproceso deintegración debería iniciarse después deconcluida laRonda
Uruguay deNegociaciones Comerciales Multilaterales ydebería serdecarácter progresivo;
Recordando además queseacordó quedebería otorgarse untratoespecial alospaíses menos
adelantados Miembros;
Convienen enlosiguiente:
Artículo 1
1. Enelpresente Acuerdo seestipulan lasdisposiciones quehandeaplicar losMiembros durante
unperíodo detransición paralaintegración delsector delostextiles yelvestido enelGATT de1994.
2. LosMiembros convienen enaplicar lasdisposiciones delpárrafo 18delartículo 2ydel
párrafo 6b)delartículo 6deunamanera quepermita aumentos significativos delasposibilidades de
acceso delospequeños abastecedores yeldesarrollo deoportunidades demercado comercialmente
importantes paralosnuevos exportadores enlaesfera delcomercio detextiles yvestido.1
3. LosMiembros tomarán debidamente enconsideración lasituación delosMiembros queno
hayanaceptadolosProtocolosdeprórrogadelAcuerdorelativoalComercioInternacionaldelosTextiles
(denominado enelpresente Acuerdo "elAMF") desde 1986 y,enlamedida posible, lesotorgarán
untratoespecial alaplicar lasdisposiciones delpresente Acuerdo.
4. LosMiembros convienen enquelosintereses particulares delosMiembros exportadores que
sonproductores dealgodón deben, enconsulta conellos, quedar reflejados enlaaplicación delas
disposiciones delpresente Acuerdo.
5. Conobjeto defacilitar laintegración delsector delostextiles yelvestido enelGATT de1994,
losMiembros deberán prever uncontinuo reajuste industrial autónomo yunaumento delacompetencia
ensusmercados.
6. Salvo estipulación encontrario enelpresente Acuerdo, susdisposiciones noafectarán alos
derechos yobligaciones quecorrespondan alosMiembros envirtud delasdisposiciones delAcuerdo
sobre laOMC ydelosAcuerdos Comerciales Multilaterales.
7. EnelAnexo seindican losproductos textiles yprendas devestir alosqueesaplicable elpresente
Acuerdo.
1Enlamedida enqueseaposible, podrán también beneficiarse deestadisposición lasexportaciones delos
países menos adelantados Miembros .TEX-V -Página 3
Artículo 2
1. Dentro delos60díassiguientes alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, todas las
restricciones cuantitativas contenidas enacuerdos bilaterales ymantenidas envirtud delartículo 4o
notificadas envirtud delosartículos 7u8delAMF queestén vigentes eldíaanterior adicha entrada
envigor, serán notificadas endetalle porlosMiembros quelasmantengan, coninclusión delosniveles
delimitación, loscoeficientes decrecimiento ylasdisposiciones enmateria deflexibilidad, alÓrgano
deSupervisión delosTextiles previsto enelartículo 8(denominado enelpresente Acuerdo el"OST").
LosMiembros acuerdan queapartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC todas
esasrestricciones mantenidas entre partes contratantes delGATT de1947, yvigentes eldíaanterior
adicha entrada envigor, seregirán porlasdisposiciones delpresente Acuerdo.
2. ElOSTdistribuirá estasnotificaciones atodos losMiembros parasuinformación. Cualquier
Miembro podrá señalar alaatención delOST, dentro delos60díassiguientes aladistribución de
lasnotificaciones, todaobservación queconsidere apropiada conrespecto atalesnotificaciones. Estas
observaciones sedistribuirán alosdemás Miembros parasuinformación. ElOST podrá hacer
recomendaciones, según proceda, alosMiembros interesados.
3. Cuando elperíodo de12meses delasrestricciones quesehandenotificar deconformidad
conelpárrafo 1nocoincida conelperíodo delos12meses inmediatamente anteriores alafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, losMiembros interesados deberán convenir pormutuo
acuerdo lasdisposiciones requeridas paraajustar elperíodo delasrestricciones alperíodo anual de
vigencia delAcuerdo2yparaestablecer losniveles debaseteóricos detalesrestricciones alosefectos
delaaplicación delodispuesto enelpresente artículo. LosMiembros interesados convienen enentablar
prontamente lasconsultas queselespidan convistas aalcanzar talacuerdo mutuo. Lasdisposiciones
mencionadas deberán tener encuenta, entre otros factores, laspautas estacionales delosenvíos de
losúltimos años. Losresultados deesasconsultas senotificarán alOST, elcualhará las
recomendaciones queestime apropiadas alosMiembros interesados.
4. Seconsiderará quelasrestricciones notificadas deconformidad conelpárrafo 1constituyen
latotalidad detalesrestricciones aplicadas porlosMiembros respectivos eldíaanterior alafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Noseintroducirá ninguna nueva restricción entérminos
deproductos odeMiembros, salvo envirtud delasdisposiciones delpresente Acuerdo odelas
disposiciones pertinentes delGATT de1994.3Lasrestricciones quenosehayan notificado dentro
delos60díassiguientes alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC sedejarán sinefecto
inmediatamente.
5. Toda medida unilateral tomada alamparo delartículo 3delAMF conanterioridad alafecha
deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC podrá seguir envigor durante elplazo enélestablecido,
peronopormásde12meses, silahaexaminado elÓrgano deVigilancia delosTextiles (denominado
enelpresente Acuerdo "elOVT") establecido envirtud delAMF. SielOVT nohubiera tenido la
oportunidad deexaminar talmedida unilateral, elOSTlaexaminará deconformidad conlasnormas
yprocedimientos querigen enelmarco delAMF lasmedidas tomadas alamparo delartículo 3.Toda
medida aplicada conanterioridad alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC envirtud
deunacuerdo regido porelartículo 4delAMF yqueseaobjeto deunadiferencia queelOVT no
hayatenido oportunidad deexaminar serátambién examinada porelOSTdeconformidad conlasnormas
yprocedimientos delAMF aplicables atalexamen.
2Por"período anual devigencia delAcuerdo" seentiende unperíodo de12meses apartir delafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC ycada unodelosperíodos sucesivos de12meses apartir dela
fecha enquefinalice elanterior.
3Entre lasdisposiciones pertinentes delGATT de1994 noestáincluido elartículo XIXenloquerespecta
alosproductos aúnnointegrados enelGATT de1994, sinperjuicio deloestipulado expresamente enelpárrafo 3
delAnexo.TEX-V -Página 4
6. Enlafecha enqueentre envigor elAcuerdo sobre laOMC, cadaMiembro integrará enel
GATT de1994 productos quehayan representado nomenos del16porciento delvolumen totalde
lasimportaciones realizadas en1990 porelMiembro dequesetratedelosproductos enumerados en
elAnexo, entérminos delíneas delSAodecategorías. Losproductos quehandeintegrarse abarcarán
productos decadaunodeloscuatro grupos siguientes: "tops" ehilados, tejidos, artículos textiles
confeccionados yprendas devestir.
7. LosMiembrosinteresadosnotificaránconarregloaloscriteriosquesiguenlosdetallescompletos
delasmedidas quehabrán deadoptar deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6:
a) losMiembros quemantengan restricciones comprendidas enelpárrafo 1se
comprometen, noobstante lafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,
anotificar dichos detalles alaSecretaría delGATT amástardar enlafecha fijada
porlaDecisión Ministerial de15deabrilde1994. LaSecretaría delGATT distribuirá
prontamente lasnotificaciones alosdemás participantes parasuinformación. Estas
notificaciones setransmitirán alOST, cuando seestablezca, alosfinesdelpárrafo 21;
b) losMiembros quedeconformidad conelpárrafo 1delartículo 6sehayan reservado
elderecho derecurrir alasdisposiciones delartículo 6notificarán dichos detalles al
OSTamástardar 60díasdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC o,enelcasodelosMiembros comprendidos enelámbito delpárrafo 3del
artículo 1,amástardar alfinalizar el12ºmesdevigencia delAcuerdo sobre laOMC.
ElOSTdistribuirá estasnotificaciones alosdemás Miembros parasuinformación y
lasexaminará conarreglo aloprevisto enelpárrafo 21.
8. Losproductos restantes, esdecir, losproductos quenosehayan integrado enelGATT de1994
deconformidad conelpárrafo 6,seintegrarán, entérminos delíneas delSAodecategorías, entres
etapas, asaber:
a) elprimer díadel37ºmesdevigencia delAcuerdo sobre laOMC, productos quehayan
representado nomenos del17porciento delvolumen totaldelasimportaciones
realizadas en1990 porelMiembro dequesetratedelosproductos enumerados en
elAnexo. Losproductos quelosMiembros handeintegrar abarcarán productos de
cadaunodeloscuatro grupos siguientes: "tops" ehilados, tejidos, artículos textiles
confeccionados yprendas devestir;
b) elprimer díadel85ºmesdevigencia delAcuerdo sobre laOMC, productos quehayan
representado nomenos del18porciento delvolumen totaldelasimportaciones
realizadas en1990 porelMiembro dequesetratedelosproductos enumerados en
elAnexo. Losproductos quelosMiembros handeintegrar abarcarán productos de
cadaunodeloscuatro grupos siguientes: "tops" ehilados, tejidos, artículos textiles
confeccionados yprendas devestir;
c) elprimer díadel121º mesdevigencia delAcuerdo sobre laOMC, elsector delos
textiles yelvestido quedará integrado enelGATT de1994alhaberse eliminado todas
lasrestricciones aplicadas alamparo delpresente Acuerdo.
9. Alosefectos delpresente Acuerdo seconsiderará quelosMiembros quehayan notificado de
conformidad conelpárrafo 1delartículo 6suintención denoreservarse elderecho derecurrir alas
disposiciones delartículo 6hanintegrado susproductos textiles ydevestido enelGATT de1994.
Porconsiguiente, esosMiembros estarán exentos delcumplimiento delasdisposiciones delospárrafos 6
a8ydelpárrafo 11.
10. Nada delodispuesto enelpresente Acuerdo impedirá queunMiembro quehayapresentado
unprograma deintegración según lodispuesto enlospárrafos 6u8integre productos enelGATTTEX-V -Página 5
de1994antesdeloprevisto eneseprograma. Sinembargo, talintegración deproductos surtirá efecto
alcomienzo deunperíodo anual devigencia delAcuerdo, ylosdetalles senotificarán alOSTpor
lomenos contresmeses deantelación, parasudistribución atodos losMiembros.
11. Losrespectivos programas deintegración deconformidad conelpárrafo 8senotificarán en
detalle alOSTporlomenos 12meses antes desuentrada envigor, yelOSTlosdistribuirá atodos
losMiembros.
12. Losniveles debasedelasrestricciones aplicadas alosproductos restantes, mencionados en
elpárrafo 8,serán losniveles delimitación aquesehacereferencia enelpárrafo 1.
13. Enlaetapa 1delpresente Acuerdo (desde lafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre la
OMC hasta el36ºmesdevigencia delmismo inclusive), elniveldecadarestricción contenida enlos
acuerdos bilaterales concertados alamparo delAMF yenvigor enelperíodo delos12meses
inmediatamente anteriores alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC seaumentará
anualmente enunporcentaje noinferior aldelcoeficiente decrecimiento establecido paralasrespectivas
restricciones, aumentado enun16porciento.
14. Salvo enloscasos enqueelConsejo delComercio deMercancías oelÓrgano deSolución
deDiferencias decidan locontrario envirtud delpárrafo 12delartículo 8,elniveldecadarestricción
restante seaumentará anualmente enlasetapas siguientes delpresente Acuerdo enunporcentaje no
inferior alsiguiente:
a) paralaetapa 2(del37ºal84ºmesdevigencia delAcuerdo sobre laOMC inclusive),
elcoeficiente decrecimiento aplicable alasrespectivas restricciones durante laetapa 1,
aumentado enun25porciento;
b) paralaetapa 3(del85ºal120ºmesdevigencia delAcuerdo sobre laOMC inclusive),
elcoeficiente decrecimiento aplicable alasrespectivas restricciones durante laetapa 2,
aumentado enun27porciento.
15. Nada delodispuesto enelpresente Acuerdo impedirá queunMiembro elimine cualquier
restricción mantenida deconformidad conelpresente artículo, conefecto apartir delcomienzo de
cualquier período anual devigencia delAcuerdo durante elperíodo detransición, acondición deque
ellosenotifique alMiembro exportador interesado yalOSTporlomenos tresmeses antes deque
laeliminación surta efecto. Elplazo estipulado paralanotificación previa podrá reducirse a30días
conelacuerdo delMiembro objeto delalimitación. ElOSTdistribuirá esasnotificaciones atodos
losMiembros. Alconsiderar laeliminación derestricciones según loprevisto enelpresente párrafo,
losMiembros interesados tendrán encuenta eltratodelasexportaciones similares procedentes deotros
Miembros.
16. Lasdisposiciones enmateria deflexibilidad, esdecir, lacompensación, latransferencia del
remanente ylautilización anticipada, aplicables atodas lasrestricciones mantenidas deconformidad
conelpresente artículo, serán lasmismas queseprevén paraelperíodo delos12meses inmediatamente
anteriores alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC enlosacuerdos bilaterales concluidos en
elmarco delAMF. Noseimpondrán nimantendrán límites cuantitativos alautilización combinada
delacompensación, latransferencia delremanente ylautilización anticipada.
17. Lasdisposiciones administrativas queseconsideren necesarias enrelación conlaaplicación
decualquier disposición delpresente artículo serán objeto deacuerdo entrelosMiembros interesados.
Esasdisposiciones senotificarán alOST.
18. Encuanto alosMiembros cuyas exportaciones esténsujetas eldíaanterior alafecha deentrada
envigor delAcuerdo sobre laOMC arestricciones querepresenten el1,2porciento omenos del
volumen totaldelasrestricciones aplicadas porunMiembro importador al31dediciembre de1991TEX-V -Página 6
ynotificadas envirtud delpresente artículo, seestablecerá, alaentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC yparaelperíodo devigencia delpresente Acuerdo, unamejora significativa delacceso,
avanzando unaetapa loscoeficientes decrecimiento establecidos enlospárrafos 13y14omediante
loscambios, como mínimo equivalentes, quepuedan convenirse decomún acuerdo enrelación con
unacombinación diferente delosniveles debase, loscoeficientes decrecimiento ylasdisposiciones
enmateria deflexibilidad. Esasmejoras senotificarán alOST.
19. Cada vezque,durante elperíodo devigencia delpresente Acuerdo, unMiembro adopte en
virtud delartículo XIXdelGATT de1994unamedida desalvaguardia conrespecto aundeterminado
producto enelañoinmediatamente siguiente alaintegración deésteenelGATT de1994deconformidad
conlasdisposiciones delpresente artículo, serán aplicables, areserva deloestipulado enelpárrafo 20,
lasdisposiciones dedicho artículo XIX, según seinterpretan enelAcuerdo sobre Salvaguardias.
20. Cuando esamedida seaaplicada utilizando medios noarancelarios, elMiembro importador
dequesetratelaaplicará delamanera indicada enelpárrafo 2d)delartículo XIIIdelGATT de1994,
apetición deunMiembro exportador cuyas exportaciones delosproductos encuestión hayan estado
sujetas arestricciones alamparo delpresente Acuerdo encualquier momento delañoinmediatamente
anterior alaadopción delamedida desalvaguardia. ElMiembro exportador interesado administrará
lamedida. Elnivel aplicable noreducirá lasexportaciones dedicho producto pordebajo delnivel
deunperíodo representativo reciente, quecorresponderá normalmente alpromedio delasexportaciones
realizadas porelMiembro afectado enlostresúltimos añosrepresentativos sobre losquesedisponga
deestadísticas. Además, cuando lamedida desalvaguardia seaplique pormásdeunaño,elnivel
aplicable seliberalizará progresivamente, aintervalos regulares, durante elperíodo deaplicación.
Entalescasos, elMiembro exportador dequesetratenoejercerá elderecho queleasiste envirtud
delpárrafo 3a)delartículo XIXdelGATT de1994 desuspender concesiones uotras obligaciones
sustancialmente equivalentes.
21. ElOSTexaminará constantemente laaplicación delpresente artículo. Apetición decualquier
Miembro, examinará todacuestión concreta relacionada conlaaplicación desusdisposiciones. El
OSTdirigirá recomendaciones oconclusiones apropiadas enunplazo de30díasalMiembro oalos
Miembros interesados, después dehaberlos invitado aparticipar ensustrabajos.
Artículo 3
1. Dentro delos60díassiguientes alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC,
losMiembros quemantengan restricciones4alosproductos textiles ydevestido (distintas delas
mantenidas alamparo delAMF ycomprendidas enelámbito delasdisposiciones delartículo 2),sean
onocompatibles conelGATT de1994: a)lasnotificarán endetalle alOST; ob)facilitarán aéste
notificaciones relativas alasmismas quehayan sidopresentadas acualquier otroórgano delaOMC.
Siempre queasíproceda, lasnotificaciones deberán suministrar información sobre lajustificación de
lasrestricciones enelmarco delGATT de1994, coninclusión delasdisposiciones delGATT de1994
enquesebasen.
2. LosMiembros quemantengan restricciones comprendidas enelámbito delpárrafo 1,salvo
lasquesejustifiquen envirtud deunadisposición delGATT de1994:
a) laspondrán enconformidad conelGATT de1994 enelplazo deunañocontado a
partir delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, ylonotificarán alOSTpara
suinformación; o
4Porrestricciones seentiende todas lasrestricciones cuantitativas unilaterales, acuerdos bilaterales ydemás
medidas quetengan unefecto similar.TEX-V -Página 7
b) lassuprimirán gradualmente conarreglo aunprograma quehandepresentar alOST
amástardar seismeses después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC. Eneseprograma sepreverá lasupresión gradual detodas lasrestricciones
enunplazo nosuperior aladuración delpresente Acuerdo. ElOSTpodrá hacer
recomendaciones sobre dicho programa alMiembro dequesetrate.
3. Durante elperíodo devigencia delpresente Acuerdo, losMiembros facilitarán alOST, para
información deéste,lasnotificaciones quehayan presentado acualquier otroórgano delaOMC en
relación contodanueva restricción otodamodificación delasrestricciones existentes sobre losproductos
textiles ydevestido quehayasidoadoptada alamparo decualquier disposición delGATT de1994,
dentro delos60díassiguientes alafecha enquehayaentrado envigor.
4. TodoMiembropodráhacernotificacionesinversasalOST,parainformacióndeéste,conrespecto
alajustificación envirtud delGATT de1994oconrespecto acualquier restricción quepueda nohaber
sidonotificada deconformidad conlasdisposiciones delpresente artículo. Enrelación conesas
notificaciones, cualquiera delosMiembros podrá entablar acciones deconformidad conlasdisposiciones
oprocedimientos pertinentes delGATT de1994 enelórgano competente delaOMC.
5. ElOSTdistribuirá atodos losMiembros, parasuinformación, lasnotificaciones presentadas
deconformidad conelpresente artículo.
Artículo 4
1. Lasrestricciones aquesehacereferencia enelartículo 2ylasaplicadas deconformidad con
elartículo 6serán administradas porlosMiembros exportadores. LosMiembros importadores no
estarán obligados aaceptar envíos queexcedan delasrestricciones notificadas envirtud delartículo 2
odelasrestricciones aplicadas deconformidad conelartículo 6.
2. LosMiembros convienen enquelaintroducción demodificaciones enlaaplicación o
administración delasrestricciones notificadas oaplicadas deconformidad conelpresente Acuerdo,
como lasmodificaciones delasprácticas, lasnormas, losprocedimientos ylaclasificación delos
productos textiles ydevestido porcategorías, incluidos loscambios relativos alSistema Armonizado,
nodeberá alterar elequilibrio dederechos yobligaciones entre losMiembros afectados enelmarco
delpresente Acuerdo, tenerefectos desfavorables sobre elacceso dequepueda beneficiarse unMiembro,
impedir laplena utilización deeseacceso nidesorganizar elcomercio abarcado porelpresente Acuerdo.
3. LosMiembrosconvienenenque,sisenotificaparasuintegraciónconarregloalasdisposiciones
delartículo 2unproducto quenoseaelúnico objeto deunarestricción, ninguna modificación delnivel
deesarestricción alterará elequilibrio dederechos yobligaciones entre losMiembros afectados en
elmarco delpresente Acuerdo.
4. LosMiembros convienen enque,cuando seanecesario introducir lasmodificaciones aque
serefieren lospárrafos 2y3,elMiembro queseproponga introducirlas informará alMiembro oa
losMiembros afectados y,siempre queseaposible, iniciará consultas conellosantes deaplicarlas,
conobjeto dellegar aunasolución mutuamente aceptable sobre unajuste adecuado yequitativo. Los
Miembros convienen además enque,cuando noseafactible entablar consultas antes deintroducir las
modificaciones, elMiembro queseproponga introducirlas entablará consultas, apetición delMiembro
afectado, yenunplazo de60díassiesposible, conlosMiembros interesados, afindellegar auna
solución mutuamente satisfactoria sobre losajustes adecuados yequitativos. Denollegarse auna
solución mutuamente satisfactoria, cualquiera delosMiembros intervinientes podrá someter lacuestión
alOSTparaqueéstehagarecomendaciones conarreglo aloprevisto enelartículo 8.Encasode
queelOVT nohayatenido oportunidad deexaminar unadiferencia relativa amodificaciones deesa
índole introducidas conanterioridad alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, esadiferenciaTEX-V -Página 8
seráexaminada porelOSTdeconformidad conlasnormas yprocedimientos delAMF aplicables a
talexamen.
Artículo 5
1. LosMiembros convienen enquelaelusión, mediante reexpedición, desviación, declaración
falsasobre elpaísolugar deorigen ofalsificación dedocumentos oficiales, frustra elcumplimiento
delpresente Acuerdo paralaintegración delsector delostextiles yelvestido enelGATT de1994.
Porconsiguiente, losMiembros deberán establecer lasdisposiciones legales y/oprocedimientos
administrativos necesarios paratratar dicha elusión yadoptar medidas paracombatirla. LosMiembros
convienen además enque,enconformidad consusleyes yprocedimientos internos, colaborarán
plenamente pararesolver losproblemas resultantes delaelusión.
2. CuandounMiembroconsiderequeseestáeludiendoelpresenteAcuerdomediantereexpedición,
desviación, declaración falsasobre elpaísolugar deorigen ofalsificación dedocumentos oficiales,
yquenoseaplican medidas paratratar esaelusión y/ocombatirla, oquelasqueseaplican son
inadecuadas, deberá entablar consultas conelMiembro oMiembros afectados afindebuscar una
solución mutuamente satisfactoria. Sedeberán celebrar esasconsultas conprontitud y,siempre que
seaposible, enunplazo de30días. Denollegarse aunasolución mutuamente satisfactoria, cualquiera
delosMiembros intervinientes podrá someter lacuestión alOSTparaqueéstehagarecomendaciones.
3. LosMiembros convienen enhacer lonecesario, enconformidad consusleyesyprocedimientos
nacionales, paraimpedir einvestigar lasprácticas deelusión ensuterritorio y,cuando asíconvenga,
adoptar disposiciones legales y/oadministrativas contra ellas. LosMiembros convienen encolaborar
plenamente, deconformidad consusleyesyprocedimientos internos, enloscasos deelusión osupuesta
elusión delpresente Acuerdo, conelfindeestablecer loshechos pertinentes enloslugares de
importación, deexportación y,cuando corresponda, dereexpedición. Queda convenido quedicha
colaboración, enconformidad conlasleyes yprocedimientos internos, incluirá: lainvestigación de
lasprácticas deelusión queaumenten lasexportaciones objeto delimitación destinadas alMiembro
quemantiene laslimitaciones; elintercambio dedocumentos, correspondencia, informes ydemás
información pertinente, enlamedida enqueestédisponible; yfacilidades pararealizar visitas a
instalaciones yentablar contactos, previa petición ycasoporcaso. LosMiembros procurarán aclarar
lascircunstancias deesoscasos deelusión osupuesta elusión, incluidas lasrespectivas funciones de
losexportadores oimportadores afectados.
4. LosMiembrosconvienenenque,cuandoaresultasdeunainvestigaciónhayapruebassuficientes
dequesehaproducido unaelusión (porejemplo cuando sedisponga depruebas sobre elpaísolugar
deorigen verdadero ylascircunstancias dedicha elusión), deberán adoptarse lasdisposiciones oportunas
enlamedida necesaria pararesolver elproblema. Entre dichas disposiciones podrá incluirse la
denegación deentrada amercancías o,encasodequelasmercancías hubieran yaentrado, elreajuste
delascantidades computadas dentro delosniveles delimitación conobjeto dequereflejen elverdadero
paísolugar deorigen, teniendo debidamente encuenta lascircunstancias reales ylaintervención del
paísolugar deorigen verdadero. Además, cuando hayapruebas delaintervención delosterritorios
delosMiembros através deloscuales hayan sidoreexpedidas lasmercancías, podrá incluirse entre
lasdisposiciones laintroducción delimitaciones paraesosMiembros. Esasdisposiciones, asícomo
sucalendario deaplicación yalcance, podrán adoptarse unavezcelebradas consultas entrelosMiembros
afectados afindellegar aunasolución mutuamente satisfactoria, ysenotificarán alOST consu
justificación plena. LosMiembros afectados podrán acordar, mediante consultas, otras soluciones.
Todo acuerdo alqueasílleguen serátambién notificado alOSTyéstepodrá hacer lasrecomendaciones
queconsidere adecuadas alosMiembros afectados. Denollegarse aunasolución mutuamente
satisfactoria, cualquiera delosMiembros afectados podrá someter lacuestión alOSTparaqueéste
proceda conprontitud aexaminarla yahacer recomendaciones.TEX-V -Página 9
5. LosMiembros toman notadequealgunos casos deelusión pueden suponer eltránsito deenvíos
através depaíses olugares sinqueenloslugares detránsito seintroduzcan cambios oalteraciones
enlasmercancías incluidas enlosenvíos. LosMiembros toman notadequenosiempre puede ser
factible ejercer enesoslugares detránsito uncontrol sobre dichos envíos.
6. LosMiembrosconvienenenquelasdeclaracionesfalsassobreelcontenidoenfibras,cantidades,
designación oclasificación delasmercancías frustran también elobjetivo delpresente Acuerdo. Los
Miembros convienen enque,cuando hayapruebas dequeseharealizado unadeclaración falsaaese
respecto confinesdeelusión, deberán adoptarse contra losexportadores oimportadores dequesetrate
lasmedidas adecuadas, enconformidad conlasleyes yprocedimientos internos. Encasodeque
cualquiera delosMiembros considere queseestáeludiendo elpresente Acuerdo mediante dicha
declaraciónfalsayquenoestánaplicándosemedidasadministrativasparatrataresaelusióny/ocombatirla
oquelasmedidas queseaplican soninadecuadas, dicho Miembro deberá entablar consultas, con
prontitud,conelMiembroafectadoafindebuscarunasoluciónmutuamentesatisfactoria.Denollegarse
atalsolución, cualquiera delosMiembros intervinientes podrá someter lacuestión alOSTparaque
éstehagarecomendaciones. Elpropósito deestadisposición noesimpedir quelosMiembros realicen
ajustes técnicos cuando porinadvertencia sehayan cometido errores enlasdeclaraciones.
Artículo 6
1. LosMiembros reconocen quedurante elperíodo detransición puede sernecesario aplicar un
mecanismo desalvaguardia específico detransición (denominado enelpresente Acuerdo "salvaguardia
detransición"). Todo Miembro podrá aplicar lasalvaguardia detransición atodos losproductos
comprendidos enelAnexo, conexcepción delosintegrados enelGATT de1994 envirtud delas
disposicionesdelartículo2.LosMiembrosquenomantenganrestriccionescomprendidasenelartículo2
notificarán alOST, dentro delos60díassiguientes alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC, sidesean onoreservarse elderecho deacogerse alasdisposiciones delpresente artículo.
LosMiembros quenohayan aceptado losProtocolos deprórroga delAMF desde 1986 harán esa
notificación dentro delosseismeses siguientes alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. La
salvaguardia detransición deberá aplicarse conlamayor moderación posible ydemanera compatible
conlasdisposicionesdelpresenteartículoyconlarealizaciónefectivadelprocesodeintegraciónprevisto
enelpresente Acuerdo.
2. Podrán adoptarse medidas desalvaguardia alamparo delpresente artículo cuando, sobre la
basedeunadeterminación formulada porunMiembro5,sedemuestre quelasimportaciones deun
determinado producto ensuterritorio hanaumentado entalcantidad quecausan oamenazan realmente
causar unperjuicio grave alarama deproducción nacional queproduce productos similares y/o
directamente competidores. Deberá poder demostrarse quelacausa delperjuicio grave odelaamenaza
realdeperjuicio grave eseseaumento decantidad delasimportaciones totales delproducto deque
setrataynootros factores talescomo innovaciones tecnológicas ocambios enlaspreferencias delos
consumidores.
3. Alformular unadeterminación delaexistencia delperjuicio grave odelaamenaza realde
perjuicio grave aquehace referencia elpárrafo 2,elMiembro examinará losefectos deesas
importaciones enelestado delarama deproducción encuestión quesereflejen encambios enlas
variables económicas pertinentes, talescomo laproducción, laproductividad, lautilización dela
5Unaunión aduanera podrá aplicar unamedida desalvaguardia como entidad única oennombre deunEstado
miembro.Cuandounauniónaduaneraapliqueunamedidadesalvaguardiacomoentidadúnica,todoslosrequisitos
paraladeterminación delaexistencia deunperjuicio grave odeunaamenaza realdeperjuicio grave envirtud
delpresente Acuerdo sebasarán enlascondiciones existentes enlaunión aduanera considerada enconjunto.
Cuando seaplique unamedida desalvaguardia ennombre deunEstado miembro, todos losrequisitos parala
determinación delaexistencia deunperjuicio grave odeunaamenaza realdeperjuicio grave sebasarán enlas
condiciones existentes eneseEstado miembro ylamedida selimitará adicho Estado miembro.TEX-V -Página 10
capacidad, lasexistencias, laparticipación enelmercado, lasexportaciones, lossalarios, elempleo,
losprecios internos, losbeneficios ylasinversiones; ninguno deestos factores porsísolonien
combinación conotros constituye necesariamente uncriterio decisivo.
4. Toda medida aqueserecurra alamparo delasdisposiciones delpresente artículo seaplicará
Miembro porMiembro. Sedeterminará aquéMiembro oMiembros debeatribuirse elperjuicio grave
olaamenaza realdeperjuicio grave aqueserefieren lospárrafos 2y3sobre labasedeunincremento
brusco ysustancial, realoinminente6,delasimportaciones procedentes deeseMiembro oMiembros
considerados individualmente, ysobre labasedelnivel deesasimportaciones encomparación con
lasprocedentes deotras fuentes, lacuota demercado ylosprecios deimportación einternos enuna
etapa comparable delatransacción comercial; ninguno deestosfactores porsísoloniencombinación
conotrosconstituye necesariamente uncriterio decisivo. Estas medidas desalvaguardia noseaplicarán
alasexportaciones deunMiembro cuyas exportaciones delproducto encuestión estén sometidas ya
alimitaciones envirtud delpresente Acuerdo.
5. Elperíodo devalidez detodadeterminación deexistencia deperjuicio grave odeamenaza
realdeperjuicio grave aefectos delrecurso amedidas desalvaguardia noserásuperior a90días
contados apartir delafecha delanotificación inicial prevista enelpárrafo 7.
6. Enlaaplicación delasalvaguardia detransición deberán tenerse especialmente encuenta los
intereses delosMiembros exportadores, enlossiguientes términos:
a) seconcederá alospaíses menos adelantados Miembros untratoconsiderablemente
másfavorable queelotorgado alosdemás grupos deMiembros aquesehacereferencia
enelpresente párrafo, preferiblemente entodos suselementos, pero, porlomenos,
entérminos generales;
b) alfijarlascondiciones económicas previstas enlospárrafos 8,13y14,seconcederá
untrato diferenciado ymásfavorable alosMiembros cuyo volumen total de
exportaciones detextiles yvestido seapequeño encomparación conelvolumen total
delasexportaciones deotros Miembros, yalosquecorresponda sólounpequeño
porcentaje delvolumen totaldelasimportaciones deeseproducto realizadas porel
Miembro importador. Conrespecto aesosabastecedores, setendrán debidamente en
cuenta, deconformidad conlodispuesto enlospárrafos 2y3delartículo 1,las
posibilidades futuras dedesarrollo desucomercio ylanecesidad deadmitir
importaciones procedentes deellosencantidades comerciales;
c) encuanto alosproductos delanaprocedentes delospaíses endesarrollo productores
delanaMiembros cuyaeconomía ycuyocomercio detextiles yvestido dependan del
sector delalana, cuyas exportaciones totales detextiles yvestido consistan casi
exclusivamente enproductos delanaycuyovolumen decomercio detextiles yvestido
enlosmercados delosMiembros importadores seacomparativamente pequeño, se
prestaráespecialatenciónalasnecesidadesdeexportacióndeesosMiembrosalexaminar
elnivel deloscontingentes, loscoeficientes decrecimiento ylaflexibilidad;
d) seconcederá untratomásfavorable alasreimportaciones porunMiembro deproductos
textiles ydevestido queeseMiembro haya exportado aotroMiembro parasu
elaboración ysubsiguiente reimportación, según seaéstadefinida porlasleyes y
prácticasdelMiembroimportadoryconsujeciónaprocedimientosadecuadosdecontrol
ycertificación, siempre queesosproductos hayan sidoimportados deunMiembro
6Elincremento inminente serásusceptible demedida ysuexistencia nosedeterminará sobre labasede
alegaciones, deconjeturas odeunasimple posibilidad resultante, porejemplo, delacapacidad deproducción
existente enlosMiembros exportadores.TEX-V -Página 11
paraelcualestetipodecomercio represente unporcentaje significativo desus
exportaciones totales detextiles yvestido.
7. LosMiembros quesepropongan adoptar medidas desalvaguardia procurarán entablar consultas
conelMiembro oMiembros quevayan aresultar afectados portalesmedidas. Lasolicitud deconsultas
habrá deiracompañada deinformación concreta ypertinente sobre loshechos ylomásactualizada
posible, enespecial enloquerespecta a:a)losfactores aquesehacereferencia enelpárrafo 3sobre
losqueelMiembro querecurra alasmedidas hayabasado sudeterminación delaexistencia deun
perjuicio grave odeunaamenaza realdeperjuicio grave; yb)losfactores aquesehacereferencia
enelpárrafo 4,sobre labasedeloscuales seproponga recurrir amedidas desalvaguardia contra el
Miembro oMiembros dequesetrate. Lainformación queacompañe alassolicitudes presentadas
envirtud delpresente párrafo deberá guardar larelación másestrecha posible consegmentos
identificables delaproducción yconelperíodo dereferencia fijado enelpárrafo 8.ElMiembro que
recurra alasmedidas indicará además elnivelconcreto alqueseproponga restringir lasimportaciones
delproducto encuestión procedentes delMiembro oMiembros afectados; estenivelnoseráinferior
alnivelalquesehacereferencia enelpárrafo 8.Almismo tiempo, elMiembro quepidalacelebración
deconsultas comunicará alPresidente delOSTlasolicitud deconsultas, coninclusión detodos los
datos fácticos pertinentes aquesehacereferencia enlospárrafos 3y4,junto conelniveldelimitación
propuesto. ElPresidente informará alosmiembros delOSTsobre lasolicitud deconsultas, indicando
elMiembro solicitante, elproducto dequesetratayelMiembro aquesehadirigido lasolicitud.
ElMiembro oMiembros afectados responderán aesasolicitud prontamente, ylasconsultas secelebrarán
sindemora ynormalmente deberán haber finalizado enunplazo de60díascontados apartir dela
fecha enquesehayarecibido lasolicitud.
8. Cuando enlasconsultas sellegue alentendimiento mutuo dequelasituación exige lalimitación
delasexportaciones delproducto dequesetratedelMiembro oMiembros afectados, sefijará para
esaslimitaciones unnivel quenoseráinferior alnivel efectivo delasexportaciones oimportaciones
procedentes delMiembro afectado durante elperíodo de12meses quefinalice dosmeses antes del
mesenquesehayahecho lasolicitud deconsultas.
9. Lospormenores delamedida delimitación acordada secomunicarán alOST enunplazo
de60díascontados apartir delafecha deconclusión delacuerdo. ElOSTdeterminará sielacuerdo
estájustificado deconformidad conlasdisposiciones delpresente artículo. Para formular su
determinación, elOSTtendrá asudisposición losdatos fácticos facilitados asuPresidente, alosque
sehacereferenciaenelpárrafo7,asícomolasdemásinformacionespertinentesquehayanproporcionado
losMiembros interesados. ElOSTpodrá hacer alosMiembros interesados lasrecomendaciones que
estime apropiadas.
10. Sinembargo, sitraslaexpiración delperíodo de60díasapartir delafecha derecepción de
lasolicitud decelebración deconsultas losMiembros nohanllegado aunacuerdo, elMiembro que
seproponga adoptar medidas desalvaguardia podrá aplicar lalimitación enfunción delafecha de
importación odeexportación, deconformidad conlasdisposiciones delpresente artículo, dentro de
los30díassiguientes alperíodo de60díasprevisto paralacelebración deconsultas ysometer almismo
tiempo lacuestión alOST. Cualquiera delosMiembros podrá someter lacuestión alOSTantes de
laexpiración delperíodo de60días. Tanto enunocomo enotrocaso, elOSTprocederá conprontitud
aunexamen delacuestión, incluida ladeterminación delaexistencia deperjuicio grave oamenaza
realdeperjuicio grave ydesuscausas, yformulará lasrecomendaciones apropiadas alosMiembros
interesados enunplazo de30días. Pararealizar eseexamen, elOSTtendrá asudisposición losdatos
fácticos facilitados asuPresidente, alosquesehacereferencia enelpárrafo 7,asícomo lasdemás
informaciones pertinentes quehayan proporcionado losMiembros interesados.
11. Encircunstancias muyexcepcionales ycríticas, enlasquecualquier demora entrañaría un
perjuicio difícilmente reparable, podrán adoptarse provisionalmente medidas conarreglo alpárrafo 10,
acondición dequenomásdecinco díashábiles después deadoptarse sepresenten alOSTlasolicitud
deconsultas ylanotificación. Encasodequenosellegue aunacuerdo enlasconsultas, seharálaTEX-V -Página 12
correspondiente notificación alOSTaltérmino delasmismas yentodocasonomástarde de60días
después delafecha deaplicación delamedida. ElOSTprocederá conprontitud aunexamen dela
cuestión yformulará recomendaciones apropiadas alosMiembros interesados, enunplazo de30días.
Encasodequesellegue aunacuerdo enlasconsultas, losMiembros lonotificarán alOSTaltérmino
delasmismas yentodocasonomástarde de90díasdespués delafecha deaplicación delamedida.
ElOSTpodrá hacer alosMiembros interesados lasrecomendaciones queestime apropiadas.
12. Cualquier Miembro podrá mantener envigor lasmedidas adoptadas deconformidad conlas
disposiciones delpresente artículo: a)porunplazo dehasta tresaños, sinprórroga; ob)hasta que
elproducto quede integrado enelGATT de1994, siellotuviera lugar antes.
13. Silamedida delimitación permaneciera envigor porunperíodo superior aunaño,elnivel
delosañossiguientes seráigualalnivelespecificado paraelprimer añoincrementado conlaaplicación
deuncoeficiente decrecimiento denomenos del6porciento anual, salvo quesejustifique otro
coeficiente anteelOST. Elnivel delimitación aplicable alproducto dequesetratepodrá rebasarse
enunouotrodedosañossucesivos, mediante lautilización anticipada y/olatransferencia delremanente,
enun10porciento, nodebiendo representar lautilización anticipada másdel5porciento. Nose
impondránlímitescuantitativosalautilizacióncombinadadelatransferenciadelremanente,lautilización
anticipada yladisposición objeto delpárrafo 14.
14. Cuando unMiembro, alamparo delpresente artículo, someta alimitación másdeunproducto
procedente deotroMiembro, elniveldelimitación convenido conarreglo alodispuesto enelpresente
artículo paracadaunodeesosproductos podrá rebasarse enun7porciento, acondición dequeel
totaldelasexportaciones queseanobjeto delimitación noexceda deltotaldelosniveles fijados para
todos losproductos limitados deestaforma envirtud delpresente artículo, sobre labasedeunidades
comunes convenidas. Silosperíodos deaplicación delaslimitaciones deesosproductos nocoinciden,
seaplicará estadisposición prorataatodoperíodo enquehayasuperposición.
15. Encasodequeseaplique unamedida desalvaguardia envirtud delpresente artículo aun
producto alquesehayaaplicado previamente unalimitación alamparo delAMF durante elperíodo
delos12meses anteriores alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC odeconformidad con
lasdisposiciones delosartículos 2ó6,elniveldelanueva limitación seráelprevisto enelpárrafo 8,
amenos quelanueva limitación entre envigor enelplazo deunañocontado apartir de:
a) lafecha delanotificación aquesehacereferencia enelpárrafo 15delartículo 2a
efectos delaeliminación delalimitación anterior; o
b) lafecha delasupresión delalimitación anterior impuesta conarreglo alodispuesto
enelpresente artículo oenelAMF
encuyo casoelnivel noseráinferior almásaltodelossiguientes: i)elnivel delimitación
correspondiente alúltimo período de12meses durante elcualelproducto estuvo sujeto alimitación;
oii)elnivel delimitación previsto enelpárrafo 8.
16. Cuando unMiembro quenomantenga unalimitación envirtud delartículo 2decida aplicar
unalimitación conarreglo alodispuesto enelpresente artículo, dicho Miembro adoptará disposiciones
apropiadas que: a)tengan plenamente encuenta factores tales como laclasificación arancelaria
establecida ylasunidades cuantitativas basadas enprácticas comerciales normales entransacciones
deexportación eimportación, tanto porloqueserefiere alacomposición enfibras como desde el
punto devista delacompetencia porelmismo segmento desumercado interno; yb)eviten una
categorización excesiva. Lasolicitud deconsultas aqueserefieren lospárrafos 7u11contendrá una
información completa acerca deesasdisposiciones.TEX-V -Página 13
Artículo 7
1. Como partedelproceso deintegración yenrelación conloscompromisos específicos contraídos
porlosMiembros como resultado delaRonda Uruguay, todos losMiembros tomarán lasmedidas
queseannecesarias pararespetar lasnormas ydisciplinas delGATT de1994 conobjeto de:
a) lograr unmejor acceso alosmercados paralosproductos textiles ydevestido pormedio
demedidas talescomo lareducción ylaconsolidación delosaranceles, lareducción
olaeliminación delosobstáculos noarancelarios ylafacilitación delostrámites
aduaneros, administrativos ydeconcesión delicencias;
b) garantizar laaplicación delaspolíticas sobre condiciones decomercio lealyequitativo
enlorelativo alostextiles yelvestido enesferas talescomo eldumping ylasnormas
yprocedimientos antidumping, lassubvenciones ylasmedidas compensatorias yla
protección delosderechos depropiedad intelectual; y
c) evitar ladiscriminación encontra delasimportaciones enelsector delostextiles y
elvestido aladoptar medidas pormotivos depolítica comercial general.
Esasmedidas setomarán sinperjuicio delosderechos yobligaciones quecorresponden alosMiembros
envirtud delGATT de1994.
2. LosMiembros notificarán alOSTlasmedidas aqueserefiere elpárrafo 1quetengan una
incidencia enlaaplicación delpresente Acuerdo. Enlamedida enquesehayan notificado aotros
órganos delaOMC, bastará, paracumplir lasobligaciones derivadas delpresente párrafo, unresumen
enelquesehagareferencia alanotificación inicial. Todo Miembro podrá presentar notificaciones
inversas alOST.
3. Todo Miembro queconsidere queotroMiembro nohaadoptado lasmedidas aqueserefiere
elpárrafo 1,yquesehaalterado elequilibrio delosderechos yobligaciones dimanantes delpresente
Acuerdo, podrá someter lacuestión alosórganos pertinentes delaOMC einformar alOST. Las
eventualesconstatacionesoconclusionesdeesosórganosdelaOMCformaránpartedelinformecompleto
delOST.
Artículo 8
1. PorelpresenteAcuerdoseestableceelÓrganodeSupervisióndelosTextiles("OST"),encargado
desupervisar laaplicación delpresente Acuerdo, deexaminar todas lasmedidas adoptadas enelmarco
delmismo ylaconformidad conéldetalesmedidas, ydetomar lasmedidas queleexijaexpresamente
elpresenteAcuerdo.ElOSTconstarádeunPresidentey10miembros.Sucomposiciónseráequilibrada
yampliamente representativa delosMiembros ysepreverá larotación desusmiembros aintervalos
apropiados. Éstos serán nombrados paraintegrar elOSTporlosMiembros quedesigne elConsejo
delComercio deMercancías ydesempeñarán susfunciones atítulo personal.
2. ElOSTestablecerá suspropios procedimientos detrabajo. Sinembargo, queda entendido que
elconsenso enélnorequerirá elasentimiento oacuerdo delosmiembros nombrados porlosMiembros
queintervengan enunasunto noresuelto queelOSTtenga enexamen.
3. ElOSTtendrá elcarácter deórgano permanente ysereunirá conlafrecuencia queseanecesaria
paradesempeñar lasfunciones queseleencomiendan enelpresente Acuerdo. Sebasará enlas
notificaciones einformaciones presentadas porlosMiembros envirtud delosartículos pertinentes del
presente Acuerdo, complementadas porlasinformaciones adicionales olosdatos necesarios quelos
Miembros lepresenten oquedecida recabar deellos. Podrá también basarse enlasnotificacionesTEX-V -Página 14
hechas aotros órganos delaOMC yenlosinformes deéstos, asícomo enlosprovenientes deotras
fuentes queconsidere apropiadas.
4. LosMiembros sebrindarán recíprocamente oportunidades adecuadas paralacelebración de
consultas conrespecto atodacuestión queafecte alfuncionamiento delpresente Acuerdo.
5. Denollegarse aunasolución mutuamente convenida enlasconsultas bilaterales previstas en
elpresente Acuerdo, elOST, apetición deunouotroMiembro, ydespués deexaminar afondo y
prontamente lacuestión, harárecomendaciones alosMiembros interesados.
6. Apetición decualquier Miembro, elOSTexaminará conprontitud todacuestión concreta que
eseMiembro considere perjudicial parasusintereses enelmarco delpresente Acuerdo, cuando no
sehayapodido llegar aunasolución mutuamente satisfactoria enlasconsultas porélentabladas con
elMiembro oMiembros interesados. Porloqueserefiere aesascuestiones, elOSTpodrá formular
lasobservaciones queestime oportunas alosMiembros interesados yalosefectos delexamen previsto
enelpárrafo 11.
7. Antes deformular susrecomendaciones uobservaciones, elOSTinvitará aparticipar enel
procedimiento alosMiembros quepuedan verse directamente afectados porelasunto dequesetrate.
8. Siempre queelOST haya deformular recomendaciones oconclusiones, lasformulará de
preferencia dentro deunplazo de30días,amenos queseespecifique otroplazo enelpresente Acuerdo.
Todas lasrecomendaciones oconclusiones serán comunicadas alosMiembros directamente interesados.
Serán comunicados también alConsejo delComercio deMercancías parasuinformación.
9. LosMiembros procurarán aceptar enteramente lasrecomendaciones delOST, queejercerá
ladebida vigilancia delaaplicación desusrecomendaciones.
10. SiunMiembro seconsidera enlaimposibilidad deajustarse alasrecomendaciones delOST,
presentará aéstesusrazones amástardar unmesdespués dehaber recibido dichas recomendaciones.
Despuésdeestudiarafondolasrazonesaducidas,elOSTemitirásindemoralasnuevasrecomendaciones
queestime oportunas. Sidespués deesasnuevas recomendaciones lacuestión sigue sinresolver,
cualquiera delosMiembros podrá someterla alÓrgano deSolución deDiferencias yrecurrir alpárrafo 2
delartículo XXIII delGATT de1994yalasdisposiciones pertinentes delEntendimiento sobre Solución
deDiferencias.
11. Conobjeto desupervisar laaplicación delpresente Acuerdo, elConsejo delComercio de
Mercancías llevará acabounexamen general antes delfinaldecadaetapa delproceso deintegración.
Parafacilitar eseexamen, elOSTelevará alConsejo delComercio deMercancías, amástardar cinco
meses antes delfinaldecadaetapa, uninforme completo sobre laaplicación delpresente Acuerdo
durante laetapa objeto deexamen, enparticular respecto delascuestiones relacionadas conelproceso
deintegración, laaplicación delmecanismo desalvaguardia detransición ylaaplicación delasnormas
ydisciplinas delGATT de1994quesedefinen, respectivamente, enlosartículos 2,3,6y7.Elinforme
completo delOSTpodrá incluir lasrecomendaciones queésteconsidere oportuno hacer alConsejo
delComercio deMercancías.
12. Alaluzdesuexamen, elConsejo delComercio deMercancías tomará porconsenso las
decisiones queestime oportunas paragarantizar quenosemenoscabe elequilibrio dederechos y
obligaciones consagrado enelpresente Acuerdo. Alosefectos delasolución decualquier diferencia
quepueda plantearse enrelación conlascuestiones aquehacereferencia elartículo 7,elÓrgano de
Solución deDiferencias podrá autorizar, sinperjuicio delafecha finalfijada enelartículo 9,unajuste
delodispuesto enelpárrafo 14delartículo 2,durante laetapasiguiente alexamen, respecto decualquier
Miembro que,según sehayaconstatado, nocumpla lasobligaciones porélasumidas envirtud del
presente Acuerdo.TEX-V -Página 15
Artículo 9
Elpresente Acuerdo quedará sinefecto, juntocontodas lasrestricciones aplicadas ensumarco,
elprimer díadel121ºmesdevigencia delAcuerdo sobre laOMC, fecha enqueelsector delostextiles
yelvestido quedará plenamente integrado enelGATT de1994. Elpresente Acuerdo noserá
prorrogable.TEX-V -Página 16
ANEXO
LISTA DEPRODUCTOS COMPRENDIDOS ENELPRESENTE ACUERDO
1. Seenumeran enesteanexo losproductos textiles ydevestido definidos porsuscódigos del
Sistema Armonizado deDesignación yCodificación deMercancías (SA)enelnivel de6dígitos.
2. Lasmedidas queseadopten envirtud delasdisposiciones desalvaguardia estipuladas enel
artículo 6seaplicarán respecto deproductos textiles yprendas devestir determinados ynosobre la
basedelaslíneas delSAperse.
3. Lasmedidas queseadopten envirtud delasdisposiciones desalvaguardia estipuladas enel
artículo 6delpresente Acuerdo noseaplicarán:
a) alasexportaciones efectuadas porpaíses endesarrollo Miembros detejidos de
fabricación artesanal hechos entelares manuales odeproductos defabricación artesanal
hechos amano conesostejidos, nialasdeproductos textiles ydevestido artesanales
propios delfolklore tradicional, siempre quetales productos seanobjeto deuna
certificación apropiada conforme adisposiciones establecidas entre losMiembros
interesados;
b) alosproductos textiles históricamente objeto decomercio queantes de1982entraban
enelcomercio internacional encantidades comercialmente significativas, talescomo
sacos ybolsas, talegas, tejidos defondo, cordajes, bolsos deviaje, esteras, esterillas,
alfombras ytapices fabricados normalmente confibras como yute,bonote, sisal, abacá,
maguey yhenequén;
c) alosproductos fabricados consedapura.
Serán aplicables enelcasodeesosproductos lasdisposiciones delartículo XIXdelGATT de1994,
interpretadas porelAcuerdo sobre Salvaguardias.TEX-V -Página 17
Productos delaSección XI(Materias textiles ysusmanufacturas)
delaNomenclatura delSistema Armonizado deDesignación
yCodificación deMercancías (SA)
NºdelSA Designación delosproductos
Cap. 50 Seda
5004.00 Hilados seda(excepto hdos. desperd. seda) sinacond. pa.venta p.menor
5005.00 Hilados desperd. sedasinacond. pa.venta p.menor
5006.00 Hilados sedaodesperd. seda, acond. pa.venta p.menor; peloMesina (crinFlorencia)
5007.10 Tejidos deborrilla
5007.20 Tejidos sedaodesperd. seda, distintos delaborrilla, con85%omásdeesasfibras
5007.90 Tejidos deseda, n.e.p.
Cap. 51 Lana, pelofinouordinario; hilados ytejidos decrin
5105.10 Lana cardada
5105.21 Lana peinada agranel
5105.29 Lana peinada, excepto agranel
5105.30 Pelofino,cardado opeinado
5106.10 Hilados lanacardada, con>/= 85%delanaenpeso, sinacond. pa.venta p.menor
5106.20 Hilados lanacardada, con<85%delanaenpeso, sinacond. pa.venta p.menor
5107.10 Hilados lanapeinada, con>/= 85%delanaenpeso, sinacond. pa.venta p.menor
5107.20 Hilados lanapeinada, con<85%delanaenpeso, sinacond. pa.venta p.menor
5108.10 Hilados pelofinocardado, sinacond. pa.venta p.menor
5108.20 Hilados pelofinopeinado, sinacond. pa.venta p.menor
5109.10 Hilados lanaopelofino,con>/= 85%detalesfibras enpeso, acond. pa.venta p.
menor
5109.90 Hilados lanaopelofino,con<85%detalesfibras enpeso, acond. pa.venta p.menor
5110.00 Hilados peloordinario ocrin
5111.11 Tejidos lanaopelo finocardados, con>/= 85% delana/pelo finoenpeso,
</= 300g/m2
5111.19 Tejidos lanaopelofinocardados, con>/= 85%delana/pelo finoenpeso, >300g/m2
5111.20 Tejidos lanaopelofinocardados, con>/= 85%delana/pelo finoenpeso, mezcl.
confil.sint.oartif.
5111.30 Tejidos lanaopelofinocardados, con>/= 85%delana/pelo finoenpeso, mezcl.
confibras sint.oartif.
5111.90 Tejidos lanaopelofinocardados, con>/= 85%delana/pelo finoenpeso, n.e.p.
5112.11 Tejidos lanaopelo finopeinados, con>/= 85% delana/pelo finoenpeso,
</= 200g/m2
5112.19 Tejidos lanaopelofinopeinados, con>/= 85%delana/pelo finoenpeso, >200g/m2
5112.20 Tejidos lanaopelofinopeinados, con<85%delana/pelo finoenpeso, mezcl. con
fil.sint.oartif.
5112.30 Tejidos lanaopelofinopeinados, con<85%delana/pelo finoenpeso, mezcl. con
fibras sint.oartif.
5112.90 Tejidos lanaopelofinopeinados, con<85%delana/pelo finoenpeso, n.e.p.
5113.00 Tejidos depeloordinario odecrin
Cap. 52 Algodón
5204.11 Hilodecoser dealgodón, con>/= 85%dealgodón enpeso, sinacond. pa.venta p.
menor
5204.19 Hilodecoser dealgodón, con<85%dealgodón enpeso, sinacond. pa.venta p.menor
5204.20 Hilodecoser dealgodón, acond. pa.venta p.menor
5205.11 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, sinpeinar, >/= 714,29 dtex, sinacond. pa.
venta p.menorTEX-V -Página 18
NºdelSA Designación delosproductos
5205.12 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, sinpeinar, 714,29 >dtex>/= 232,56, sin
acond. pa.venta p.menor
5205.13 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, sinpeinar, 232,56 >dtex>/= 192,31, sin
acond. pa.venta p.menor
5205.14 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, sinpeinar, 192,31 >dtex>/= 125,sinacond.
pa.venta p.menor
5205.15 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, sinpeinar, <125dtex, sinacond. pa.venta
p.menor
5205.21 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, peinados, >/= 714,29 dtex, sinacond. pa.
venta p.menor
5205.22 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, peinados, 714,29 >dtex>/= 232,56, sin
acond. pa.venta p.menor
5205.23 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, peinados, 232,56 >dtex>/= 192,31, sin
acond. pa.venta p.menor
5205.24 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, peinados, 192,31 >dtex>/= 125,sinacond.
pa.venta p.menor
5205.25 Hilados algodón, >/= 85%, sencillos, peinados, <125dtex, sinacond. pa.venta
p.menor
5205.31 Hilados algodón, >/= 85%, retorcidos/cableados, sinpeinar, >/= 714,29 dtex, sin
acond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5205.32 Hilados algodón, >/= 85%, retorcidos/cableados, sinpeinar, 714,29 >dtex
>/= 232,56, sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5205.33 Hilados algodón, >/= 85%, retorcidos/cableados, sinpeinar, 232,56 >dtex
>/= 192,31, sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5205.34 Hiladosalgodón,>/=85%,retorcidos/cableados,sinpeinar,192,31>dtex>/=125,
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5205.35 Hilados algodón, >/= 85%, retorcidos/cableados, sinpeinar, <125dtex, sinacond.
pa.venta p.menor, n.e.p.
5205.41 Hilados algodón, >/= 85%, retorcidos/cableados, peinados, >/= 714,29 dtex, sin
acond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5205.42 Hilados algodón, >/= 85%, retorcidos/cableados, peinados, 714,29 >dtex
>/= 232,56, sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5205.43 Hilados algodón, >/= 85%, retorcidos/cableados, peinados, 232,56 >dtex
>/= 192,31, sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5205.44 Hilados algodón, >/= 85%, retorcidos/cableados, peinados, 192,31 >dtex>/= 125,
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5205.45 Hilados algodón, >/= 85%, retorcidos/cableados, peinados, <125dtex, sinacond.
pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.11 Hilados algodón, <85%, sencillos, sinpeinar, >/= 714,29 dtex,sinacond. pa.venta
p.menor
5206.12 Hilados algodón, <85%, sencillos, sinpeinar, 714,29 >dtex>/= 232,56, sinacond.
pa.venta p.menor
5206.13 Hilados algodón, <85%, sencillos, sinpeinar, 232,56 >dtex>/= 192,31, sinacond.
pa.venta p.menor
5206.14 Hilados algodón, <85%, sencillos, sinpeinar, 192,31 >dtex>/= 125,sinacond.
pa.venta p.menor
5206.15 Hilados algodón, <85%, sencillos, sinpeinar, <125dtex, sinacond. pa.venta p.
menor
5206.21 Hilados algodón, <85%, sencillos, peinados, >/= 714,29 dtex, sinacond. pa.venta
p.menor
5206.22 Hilados algodón, <85%, sencillos, peinados, 714,29 >dtex>/= 232,56, sinacond.
pa.venta p.menorTEX-V -Página 19
NºdelSA Designación delosproductos
5206.23 Hilados algodón, <85%, sencillos, peinados, 232,56 >dtex>/= 192,31, sinacond.
pa.venta p.menor
5206.24 Hilados algodón, <85%, sencillos, peinados, 192,31 >dtex>/= 125,sinacond.
pa.venta p.menor
5206.25 Hilados algodón, <85%, sencillos, peinados, <125,sinacond. pa.venta p.menor
5206.31 Hilados algodón, <85%, retorcidos/cableados, sinpeinar, >/= 714,29 dtexsinacond.
pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.32 Hiladosalgodón,<85%,retorcidos/cableados,sinpeinar,714,29>dtex>/=232,56,
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.33 Hiladosalgodón,<85%,retorcidos/cableados,sinpeinar,232,56>dtex>/=192,31,
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.34 Hilados algodón, <85%, retorcidos/cableados, sinpeinar, 192,31 >dtex>/= 125,
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.35 Hilados algodón, <85%, retorcidos/cableados, sinpeinar, <125dtex, sinacond.
pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.41 Hilados algodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados, >/= 714,29 dtex,sinacond.
pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.42 Hilados algodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados, 714,29 >dtex>/= 232,56
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.43 Hilados algodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados, 232,56 >dtex>/= 192,31,
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.44 Hilados algodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados, 192,31 >dtex>/= 125,
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5206.45 Hilados algodón, <85%, retorcidos/cableados, peinados, <125dtex, sinacond. pa.
venta p.menor, n.e.p.
5207.10 Hilados algodón (excepto hilodecoser), con>/= 85%dealgodón enpeso, acond.
pa.venta p.menor
5207.90 Hilados algodón (excepto hilodecoser), con<85%dealgodón enpeso, acond. pa.
venta p.menor
5208.11 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, nomásde100g/m2,crudos
5208.12 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, >100g/m2,hasta 200g/m2,crudos
5208.13 Tejidos algodón deligamento sarga, >/= 85%, nomásde200g/m2,crudos
5208.19 Tejidos algodón, >/= 85%, nomásde200g/m2,crudos, n.e.p.
5208.21 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, nomásde100g/m2,blanqueados
5208.22 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, >100g/m2,hasta 200g/m2
blanqueados
5208.23 Tejidos algodón deligamento sarga, >/= 85%, nomásde200g/m2,blanqueados
5208.29 Tejidos algodón, >/= 85%, nomásde200g/m2,blanqueados, n.e.p.
5208.31 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, nomásde100g/m2,teñidos
5208.32 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, >100g/m2,hasta200g/m2,teñidos
5208.33 Tejidos algodón deligamento sarga, >/= 85%, nomásde200g/m2,teñidos
5208.39 Tejidos algodón, >/= 85%, nomásde200g/m2,teñidos, n.e.p.
5208.41 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, nomásde100g/m2,hilados distintos
colores
5208.42 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, >100g/m2hasta 200g/m2,hilados
distintos colores
5208.43 Tejidos algodón deligamento sarga, >/= 85%, nomásde200g/m2,hilados distintos
colores
5208.49 Tejidos algodón, >/= 85%, nomásde200g/m2,hilados distintos colores, n.e.p.
5208.51 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, nomásde100g/m2,estampados
5208.52 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, >100g/m2,hasta 200g/m2,
estampados
5208.53 Tejidos algodón deligamento sarga, >/= 85%, nomásde200g/m2,estampadosTEX-V -Página 20
NºdelSA Designación delosproductos
5208.59 Tejidos algodón, >/= 85%, nomásde200g/m2,estampados, n.e.p.
5209.11 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, másde200g/m2,crudos
5209.12 Tejidos algodón deligamento sarga, >/= 85%, másde200g/m2,crudos
5209.19 Tejidos algodón, >/= 85%, másde200g/m2,crudos, n.e.p.
5209.21 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, másde200g/m2,blanqueados
5209.22 Tejidos algodón deligamento sarga, >/= 85%, másde200g/m2,blanqueados
5209.29 Tejidos algodón, >/= 85%, másde200g/m2,blanqueados, n.e.p.
5209.31 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, másde200g/m2,teñidos
5209.32 Tejidos algodón deligamento sarga, >/= 85%, másde200g/m2,teñidos
5209.39 Tejidos algodón, >/= 85%, másde200g/m2,teñidos, n.e.p.
5209.41 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, másde200g/m2,hilados distintos
colores
5209.42 Tejidos demezclilla ("denim") dealgodón, >/= 85%, másde200g/m2
5209.43 Tejidos algodón deligamento sarga, excepto demezclilla, >/= 85%, másde200g/m2,
hilados distintos colores
5209.49 Tejidos algodón, >/= 85%, másde200g/m2,hilados distintos colores, n.e.p.
5209.51 Tejidos algodón deligamento tafetán, >/= 85%, másde200g/m2,estampados
5209.52 Tejidos algodón deligamento sarga, >/= 85%, másde200g/m2,estampados
5209.59 Tejidos algodón, >/= 85%, másde200g/m2,estampados, n.e.p.
5210.11 Tejidos algodón deligamento tafetán, <85%, mezc. confibras sint.oartif., nomás
de200g/m2,crudos
5210.12 Tejidos dealgodón deligamento sarga,< 85%, mezcl. confibras sint.oartif., nomás
de200g/m2,crudos, n.e.p.
5210.19 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., </= 200g/m2,crudos,
n.e.p.
5210.21 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, <85%, mezcl. confibras sint.oartif.,no
másde200g/m2,blanqueados
5210.22 Tejidos algodón deligamento sarga, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., nomás
de200g/m2,blanqueados
5210.29 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., </= 200g/m2,blanqueados,
n.e.p.
5210.31 Tejidos algodón deligamento tafetán, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., nomás
de200g/m2,teñidos
5210.32 Tejidos algodón deligamento sarga, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., nomás
de200g/m2,teñidos
5210.39 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., </= 200g/m2,teñidos,
n.e.p.
5210.41 Tejidos algodón deligamento tafetán, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., nomás
de200g/m2,hilados destintos colores
5210.42 Tejidos algodón deligamento sarga, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., nomás
de200g/m2,hilados distintos colores
5210.49 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., </= 200g/m2,hilados
distintos colores, n.e.p.
5210.51 Tejidos algodón deligamento tafetán, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., nomás
de200g/m2,estampados
5210.52 Tejidos algodón deligamento, sarga, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., nomás
de200g/m2,estampados
5210.59 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., </= 200g/m2,estampados,
n.e.p.
5211.11 Tejidos algodón deligamento tafetán, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., más
de200g/m2,crudos
5211.12 Tejidos algodón deligamento sarga, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., másde
200g/m2,crudosTEX-V -Página 21
NºdelSA Designación delosproductos
5211.19 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., másde200g/m2,crudos,
n.e.p.
5211.21 Tejidos algodón deligamento tafetán, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., más
de200g/m2,blanqueados
5211.22 Tejidos algodón deligamento sarga, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., más
de200g/m2,blanqueados
5211.29 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., másde200g/m2,blanqueados,
n.e.p.
5211.31 Tejidos algodón deligamento tafetán, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., más
de200g/m2,teñidos
5211 32 Tejidos algodón deligamento sarga, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., más
de200g/m2,teñidos
5211.39 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., másde200g/m2,teñidos,
n.e.p.
5211.41 Tejidos algodón deligamento tafetán, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., más
de200g/m2,hilados distintos colores
5211.42 Tejidos demezclilla ("denim") dealgodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif.,
másde200g/m2
5211.43 Tejidos algodón deligamento sarga, excepto demezclilla, <85%, mezcl. confibras
sint.oartif., >200g/m2,hilados distintos colores
5211.49 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., >200g/m2,hilados distintos
colores, n.e.p.
5211.51 Tejidos dealgodón deligamento tafetán, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., más
de200g/m2,estampados
5211.52 Tejidos algodón deligamento sarga, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., más
de200g/m2,estampados
5211.59 Tejidos algodón, <85%, mezcl. confibras sint.oartif., másde200g/m2,estampados,
n.e.p.
5212.11 Tejidos algodón, degramaje inf.oigual a200g/m2,crudos, n.e.p.
5212.12 Tejidos algodón, degramaje inf.oigual a200g/m2,blanqueados, n.e.p.
5212.13 Tejidos algodón, degramaje inf.oigual a200g/m2,teñidos, n.e.p.
5212.14 Tejidos algodón, </= 200g/m2,conhilados dedistintos colores, n.e.p.
5212.15 Tejidos algodón, degramaje inf.oigual a200g/m2,estampados, n.e.p.
5212.21 Tejidos algodón, degramaje sup.a200g/m2,crudos, n.e.p.
5212.22 Tejidos algodón, degramaje sup.a200g/m2,blanqueados, n.e.p.
5212.23 Tejidos algodón, degramaje sup.a200g/m2,teñidos, n.e.p.
5212.24 Tejidos algodón, >200g/m2,conhilados dedistintos colores, n.e.p.
5212.25 Tejidos algodón, degramaje sup.a200g/m2,estampados, n.e.p.
Cap. 53 Demás fibras text.vegetales; hilados depapel ytejidos dehdos. papel
5306.10 Hilados delino,sencillos
5306.20 Hilados delino,torcidos ocableados
5307.10 Hilados deyuteydemás fibras text.dellíber, sencillos
5307.20 Hilados deyuteydemás fibras text.dellíber, torcidos ocableados
5308.20 Hilados decáñamo
5308.90 Hilados delasdemás fibras vegetales
5309.11 Tejidos delino,con85%omásdelinoenpeso, crudos oblanqueados
5309.19 Losdemás tejidos delino,con85%omásdelinoenpeso
5309.21 Tejidos delino,con<85%delinoenpeso, crudos oblanqueados
5309.29 Losdemás tejidos delino,con<85%delinoenpeso
5310.10 Tejidos deyuteydemás fibras text.dellíber, crudos
5310.90 Losdemás tejidos deyuteydemás fibras text.dellíberTEX-V -Página 22
NºdelSA Designación delosproductos
5311.00 Tejidos delasdemás fibras text.veget.; tejidos dehilados depapel
Cap. 54 Filamentos sintéticos oartificiales
5401.10 Hilodecoser defilamentos sintéticos
5401.20 Hilodecoser defilamentos artificiales
5402.10 Hilados altatenacidad (excepto hilodecoser), defilamentos denailon/otras poliamidas,
sinacond. pa.venta p.menor
5402.20 Hilados altatenacidad (excepto hilodecoser), defilamentos depoliéster, sinacond.
pa.venta p.menor
5402.31 Hilados texturados n.e.p. defil.nailon/otras poliamidas, </= 50tex/hdo sencillo, sin
acond. pa.venta p.menor
5402.32 Hilados texturados n.e.p. defil.nailon/otras poliamidas, >50tex/hdo sencillo, sin
acond. pa.venta p.menor
5402.33 Hilados texturados n.e.p. defil.depoliéster, sinacond. pa.venta p.menor
5402.39 Hilados texturados n.e.p. defilamentos sintéticos, n.e.p., sinacond. pa.venta p.menor
5402.41 Hilados defilamentos nailon/otras poliamidas, sencillos, sintorsión, n.e.p., sinacond.
pa.venta p.menor
5402.42 Hilados defilamentos poliéster, parcial. orientados, sencillos, n.e.p., sinacond. pa.
venta p.menor
5402.43 Hilados defilamentos poliéster, sencillos, sintorsión, n.e.p., sinacond. pa.venta p.
menor
5402.49 Hilados defilamentos sintéticos, sencillos, sintorsión, n.e.p., sinacond. pa.venta p.
menor
5402.51 Hilados defilamentos nailon/otras poliamidas, sencillos, >50vueltas/m, n.e.p., sin
acond. pa.venta p.menor
5402.52 Hilados defilamentos poliéster, sencillos, >50vueltas/m, n.e.p., sinacond. pa.venta
p.menor
5402.59 Hilados defilamentos sintéticos, sencillos, >50vueltas/m, n.e.p., sinacond. pa.venta
p.menor
5402.61 Hilados defilamentos nailon/otras poliamidas, torcidos/cableados, n.e.p., sinacond.
pa.venta p.menor
5402.62 Hilados defilamentos poliéster, torcidos/cableados, n.e.p., sinacond. pa.venta p.menor
5402.69 Hiladosdefilamentossintéticos,torcidos/cableados,n.e.p.,sinacond.pa.ventap.menor
5403.10 Hilados altatenacidad (excepto hilodecoser), defil.derayón viscosa, sinacond. pa.
venta p.menor
5403.20 Hilados texturados, n.e.p., defilamentos artif. sinacond. pa.venta p.menor
5403.31 Hilados defil.derayón viscosa, sencillos, sintorsión, n.e.p., sinacond. pa.venta p.
menor
5403.32 Hilados defil.derayón viscosa, sencillos, >120vueltas/m, n.e.p., sinacond. pa.
venta p.menor
5403.33 Hilados defil.deacetato decelulosa, sencillos, n.e.p., sinacond. pa.venta p.menor
5403.39 Hilados defil.artificiales, sencillos, n.e.p., sinacond. pa.venta p.menor
5403.41 Hilados defil.derayón viscosa, torcidos/cableados, n.e.p., sinacond. pa.venta p.
menor
5403.42 Hilados defil.deacetato decelulosa, torcidos/cableados, n.e.p., sinacond. pa.venta
p.menor
5403.49 Hilados defil.artificiales, torcidos/cableados, n.e.p., sinacond. pa.venta p.menor
5404.10 Monofil. sintéticos, >/= 67dtex,cuyamayor dimensión sección transversal noexceda
de1mm
5404.90 Tiras demat.text.sintét., cuyaanchura aparente noexceda de5mm
5405.00 Monofil. artificiales, 67dtex, sección transv. >1mm, tiras mat. text. artif.
anchura </= 5mm
5406.10 Hilados filamentos sintéticos (excepto hilos decoser), acond. pa.venta p.menorTEX-V -Página 23
NºdelSA Designación delosproductos
5406.20 Hilados filamentos artificiales (excepto hilos decoser), acond. pa.venta p.menor
5407.10 Tejidos dehdos. dealtatenacidad defil.denailon/otras poliamidas/poliésteres
5407.20 Tejidos fabricados contirasosimilares, demat.text.sintéticas
5407.30 "Tejidos" citados enlanota9delasección XI(napas dehilados text.sint.paralelizados)
5407.41 Tejidos, con>/= 85%defilamentos nailon/otras poliamidas, crudos oblanqueados,
n.e.p.
5407.42 Tejidos, con>/= 85%defilamentos nailon/otras poliamidas, teñidos, n.e.p.
5407.43 Tejidos, con>/= 85%defilamentos nailon/otras poliamidas, hilados distintos colores,
n.e.p.
5407.44 Tejidos, con>/= 85%defilamentos nailon/otras poliamidas, estampados, n.e.p.
5407.51 Tejidos, con>/= 85%defilamentos poliéster texturados, crudos oblanqueados, n.e.p.
5407.52 Tejidos, con>/= 85%defilamentos poliéster texturados, teñidos, n.e.p.
5407.53 Tejidos, con>/= 85%defilamentos poliéster texturados, hilados distintos colores,
n.e.p.
5407.54 Tejidos, con>/= 85%defilamentos poliéster texturados, estampados, n.e.p.
5407.60 Tejidos, con>/= 85%defilamentos poliéster sintexturar, n.e.p.
5407.71 Tejidos, con>/= 85%defilamentos sintéticos, crudos oblanqueados, n.e.p.
5407.72 Tejidos, con>/= 85%defilamentos sintéticos, teñidos, n.e.p.
5407.73 Tejidos, con>/= 85%defilamentos sintéticos, hilados distintos colores, n.e.p.
5407.74 Tejidos, con>/= 85%defilamentos sintéticos, estampados, n.e.p.
5407.81 Tejidos defilamentos sintéticos, <85%, mezclados conalgodón, crudos oblanqueados,
n.e.p.
5407.82 Tejidos defilamentos sintéticos, <85%, mezclados conalgodón, teñidos, n.e.p.
5407.83 Tejidos defilamentos sintéticos, <85%, mezclados conalgodón, hilados distintos
colores, n.e.p.
5407.84 Tejidos defilamentos sintéticos, <85%, mezclados conalgodón, estampados, n.e.p.
5407.91 Tejidos defilamentos sintéticos, crudos oblanqueados, n.e.p.
5407.92 Tejidos defilamentos sintéticos, teñidos, n.e.p.
5407.93 Tejidos defilamentos sintéticos, hilados distintos colores, n.e.p.
5407.94 Tejidos defilamentos sintéticos, estampados, n.e.p.
5408.10 Tejidos dehilados dealtatenacidad defilamentos derayón viscosa
5408.21 Tejidos con>/= 85%defil.artif. otirasdemat.text.artif., crudos/bl anqueados,
n.e.p.
5408.22 Tejidos con>/= 85%defil.artif. otirasdemat.text.artif., teñidos, n.e.p.
5408.23 Tejidos con>/= 85%defil.artif.otirasdemat.text.artif., hilados distintos colores,
n.e.p.
5408.24 Tejidos con>/= 85%defil.artif. otirasdemat.text.artif., estampados, n.e.p.
5408.31 Tejidos defilamentos artificiales, crudos oblanqueados, n.e.p.
5408.32 Tejidos defilamentos artificiales, teñidos, n.e.p.
5408.33 Tejidos defilamentos artificiales, hilados distintos colores, n.e.p.
5408.34 Tejidos defilamentos artificiales, estampados, n.e.p.
Cap. 55 Fibras sintéticas oartificiales discontinuas
5501.10 Cables defilamentos denailon odeotras poliamidas
5501.20 Cables defilamentos depoliésteres
5501.30 Cables defilamentos acrílicos omodacrílicos
5501.90 Cables defilamentos sintéticos, n.e.p.
5502.00 Cables defilamentos artificiales
5503.10 Fibras discontinuas denailon odeotras poliamidas, sincardar nipeinar
5503.20 Fibras discontinuas depoliésteres, sincardar nipeinar
5503.30 Fibras discontinuas acrílicas omodacrílicas, sincardar nipeinar
5503.40 Fibras discontinuas depolipropileno, sincardar nipeinar
5503.90 Fibras sintéticas discontinuas, sincardar nipeinar, n.e.p.TEX-V -Página 24
NºdelSA Designación delosproductos
5504.10 Fibras discontinuas deviscosa, sincardar nipeinar
5504.90 Fibras artificiales discontinuas, excepto deviscosa, sincardar nipeinar
5505.10 Desperdicios defibras sintéticas
5505.20 Desperdicios defibras artificiales
5506.10 Fibras discontinuas denailon odeotras poliamidas, cardadas opeinadas
5506.20 Fibras discontinuas depoliésteres, cardadas opeinadas
5506.30 Fibras discontinuas acrílicas omodacrílicas, cardadas opeinadas
5506.90 Fibras sintéticas discontinuas, cardadas opeinadas, n.e.p.
5507.00 Fibras artificiales discontinuas, cardadas opeinadas
5508.10 Hilodecoser defibras sintéticas discontinuas
5508.20 Hilodecoser defibras artificiales discontinuas
5509.11 Hilados, con>/= 85%defibras disc.denailon/otras poliamidas, sencillos, sinacond.
pa.venta p.menor
5509.12 Hilados, con>/= 85%defibras disc.denailon/otras poliamidas, retorcidos/cableados,
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5509.21 Hilados, con>/= 85%defibras disc.depoliéster, sencillos, sinacond. pa.venta p.
menor
5509.22 Hilados, con>/= 85%defibras disc.depoliéster, retorcidos/cableados, sinacond.
pa.venta p.menor, n.e.p.
5509.31 Hilados, con>/= 85%defibras disc.acríl/modacríl, sencillos, sinacond. pa.venta
p.menor
5509.32 Hilados, con>/= 85%defibras disc.acríl/modacríl, retorcidos/cableados, sinacond.
pa.venta p.menor, n.e.p.
5509.41 Hilados, con>/= 85%deotras fibras sintéticas discontinuas, sencillos, sinacond.
pa.venta p.menor
5509.42 Hilados, con>/= 85%deotras fibras sintéticas discontinuas, retorcidos/cableados,
sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5509.51 Hilados fibras poliéster disc.mezcl. confibras artif.disc., sinacond. pa.venta p.menor,
n.e.p.
5509.52 Hilados fibras poliéster disc.mezcl. conlana/pelo fino,sinacond. pa.venta p.menor,
n.e.p.
5509.53 Hilados fibras poliéster disc.mezcl. conalgodón, sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5509.59 Hilados fibras poliéster disc., sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5509.61 Hilados fibras acrílicas disc.mezcl. conlana/pelo fino,sinacond. pa.venta p.menor,
n.e.p.
5509.62 Hilados fibras acrílicas disc.mezcl. conalgodón, sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5509.69 Hilados fibras acrílicas, sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5509.91 Hilados otras fibras sint.disc.mezcl. conlana/pelo fino,n.e.p.
5509.92 Hilados otrasfibras sint.disc.mezcl. conalgodón, sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5509.99 Hilados otras fibras sint.disc., sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5510.11 Hilados, con>/= 85%defibras artif. disc., sencillos, sinacond. pa.venta p.menor
5510.12 Hilados, con>/= 85%defibras artif.disc., retorcidos/cableados, sinacond. pa.venta
p.menor, n.e.p.
5510.20 Hilados defibras artif. disc.mezcl. conlana/pelo fino,sinacond. pa.venta p.menor,
n.e.p.
5510.30 Hilados defibras artif.disc.mezcl. conalgodón, sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5510.90 Hilados defibras artif. disc., sinacond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5511.10 Hilados, con>/= 85%defibras sint.disc., excepto hilodecoser, acond. pa.venta
p.menor
5511.20 Hilados, con<85%defibras sint.disc., acond. pa.venta p.menor, n.e.p.
5511.30 Hilados defibras artificiales (excepto hilodecoser), acond. pa.venta p.menor
5512.11 Tejidos, con>/= 85%defibras disc.depoliéster, crudos oblanqueados
5512.19 Losdemás tejidos, con>/= 85%defibras disc.depoliésterTEX-V -Página 25
NºdelSA Designación delosproductos
5512.21 Tejidos, con>/= 85%defibras disc.acrílicas, crudos oblanqueados
5512.29 Losdemás tejidos, con>/= 85%defibras disc.acrílicas
5512.91 Tejidos, con>/= 85%deotras fibras sint.disc., crudos oblanqueados
5512.99 Losdemás tejidos, con>/= 85%deotras fibras sint.disc.
5513.11 Tejidos deligamento tafetán, defibras disc.depoliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
</= 170g/m2,crudos oblanqueados
5513.12 Tejidos deligamento sarga, defibras disc.depoliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
</= 170g/m2,crudos oblanqueados
5513.13 Tejidos defibras disc.depoliéster, <85%, mezcl. conalgodón, </= 170g/m2,crudos
oblanqueados, n.e.p.
5513.19 Tejidos otras fibras sint.disc., <85%, mezcl. conalgodón, </= 170g/m2,crudos
oblanqueados
5513.21 Tejidos deligamentos tafetán, defibras disc.depoliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
</= 170g/m2,teñidos
5513.22 Tejidos deligamento sarga, defibras disc.depoliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
</= 170g/m2,teñidos
5513.23 Tejidos fibras disc.depoliéster, <85%, mezcl. conalgodón, </= 170g/m2,teñidos,
n.e.p.
5513.29 Tejidos otrasfibras sint.disc., <85%, mezcl. conalgodón, </= 170g/m2,teñidos
5513.31 Tejidos deligamento tafetán, defibras disc.depoliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
</= 170g/m2,hilados distintos colores
5513.32 Tejidos deligamento sarga, defibras disc.depoliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
</= 170g/m2,hilados distintos colores
5513.33 Tejidos defibras disc. depoliéster, <85%, mezcl. conalgodón, </= 170g/m2,
teñidos, n.e.p.
5513.39 Tejidos otrasfibras sint.disc., <85%, mezcl. conalgodón, </= 170g/m2,hilados
distintos colores
5513.41 Tejidos deligamento tafetán, defibras disc., poliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
</= 170g/m2,estampados
5513.42 Tejidos deligamento sarga, defibras disc., poliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
</= 170g/m2,estampados
5513.43 Tejidos defibras disc., poliéster, <85%, mezcl. conalgodón, </= 170g/m2,
estampados, n.e.p.
5513.49 Tejidos otrasfibras sint.disc., <85%, mezcl. conalgodón, </= 170g/m2,estampados
5514.11 Tejidos deligamento tafetán, defibras disc.poliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
>170g/m2,crudos/blanq.
5514.12 Tejidos deligamento sarga, defibras disc. poliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
>170g/m2,crudos/blanq.
5514.13 Tejidos defibras disc. poliéster, <85%, mezcl. conalgodón, >170g/m2,
crudos/blanq., n.e.p.
5514.19 Tejidos otrasfibras sint.disc., <85%, mezcl. conalgodón, >170g/m2,crudos/blanq.
5514.21 Tejidos deligamento tafetán, defibras disc. poliéster <85%, mezcl. conalgodón,
>170g/m2,teñidos
5514.22 Tejidos deligamento sarga, defibras disc. poliéster <85%, mezcl. conalgodón,
>170g/m2,teñidos
5514.23 Tejidos defibras disc.depoliéster <85%, mezcl. conalgodón, >170g/m2,teñidos
5514.29 Tejidos otras fibras sint.disc., <85%, mezcl. conalgodón, >170g/m2,teñidos
5514.31 Tejidos deligamento tafetán, defibras disc., poliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
>170g/m2,hilados distintos colores
5514.32 Tejidos deligamento sarga, defibras disc., poliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
>170g/m2,hilados distintos colores
5514.33 Tejidos defibras disc., poliéster, <85%, mezcl. conalgodón, >170g/m2,hilados
distintos colores, n.e.p.TEX-V -Página 26
NºdelSA Designación delosproductos
5514.39 Tejidos otras fibras sint.disc., <85%, mezcl. conalgodón, >170g/m2,hilados
distintos colores
5514.41 Tejidos deligamento tafetán, defibras disc., poliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
>170g/m2,estampados
5514.42 Tejidos deligamento sarga, defibras disc., poliéster, <85%, mezcl. conalgodón,
>170g/m2,estampados
5514.43 Tejidosdefibrasdisc.,poliéster,<85%,mezcl.conalgodón,>170g/m2,estampados,
n.e.p.
5514.49 Tejidos otrasfibras sint.disc.<85%, mezcl. conalgodón, >170g/m2,estampados
5515.11 Tejidos defibras disc.poliéster mezcl. confibras disc.rayón viscosa, n.e.p.
5515.12 Tejidos defibras disc.poliéster mezcl. confilamentos sint.oartif., n.e.p.
5515.13 Tejidos defibras disc.poliéster mezcl. conlana/pelo fino,n.e.p.
5515.19 Tejidos defibras disc.poliéster, n.e.p.
5515.21 Tejidos fibras disc.acrílicas, mezcl. confilamentos sint.oartif., n.e.p.
5515.22 Tejidos fibras disc.acrílicas, mezcl. conlana/pelo fino,n.e.p.
5515.29 Tejidos fibras disc.acrílicas omodacrílicas, n.e.p.
5515.91 Tejidos otras fibras sint.disc., mezcl. confilamentos, n.e.p.
5515.92 Tejidos otras fibras sint.disc., mezcl. conlana/pelo fino,n.e.p.
5515.99 Tejidos fibras sint.disc., n.e.p.
5516.11 Tejidos, con>/= 85%defibras artif. disc., crudos/blanqueados
5516.12 Tejidos, con>/= 85%defibras artif. disc., teñidos
5516.13 Tejidos, con>/= 85%defibras artif. disc., hilados distintos colores
5516.14 Tejidos, con>/= 85%defibras artif. disc., estampados
5516.21 Tejidos defibras artif.disc., <85%, mezcl. confilamentos sint.oartif., crudos/blanq.
5516.22 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. confilamentos sint.oartif., teñidos
5516.23 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. confilamentos sint.oartif., hilados
distintos colores
5516.24 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. confilamentos sint.oartif., estampados
5516.31 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. conlana/pelo fino,crudos/blanqueados
5516.32 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. conlana/pelo fino,teñidos
5516.33 Tejidos defibras artif.disc., <85%, mezcl. conlana/pelo fino,hilados distintos colores
5516.34 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. conlana/pelo fino,estampados
5516.41 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. conalgodón, crudos/blanqueados
5516.42 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. conalgodón, teñidos
5516.43 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. conalgodón, hilados distintos colores
5516.44 Tejidos defibras artif. disc., <85%, mezcl. conalgodón, estampados
5516.91 Tejidos defibras artif. disc., crudos oblanqueados, n.e.p.
5516.92 Tejidos defibras artif. disc., teñidos, n.e.p.
5516.93 Tejidos defibras artif. disc., conhilados dedistintos colores, n.e.p.
5516.94 Tejidos defibras artif. disc., estampados, n.e.p.
Cap. 56 Guata, fieltro ytelassintejer; hilados, cordeles, cuerdas, etc.
5601.10 Artículos higiénicos deguata demat.text., p.ej.,toallas ytampones higiénicos
5601.21 Guata dealgodón yartículos deestaguata, excepto artículos higiénicos
5601.22 Guata defibras sint.oartif. yartículos deestaguata, excepto artículos higiénicos
5601.29 Guata demat.textiles yarts.deestaguata, excepto arts.sanitarios
5601.30 Tundiznos, nudos ymotas, dematerias textiles
5602.10 Fieltro punzonado yproductos obts. mediante costura porcadeneta
5602.21 Losdemás fieltros nopunzonados, delanaodepelos finos, sinimpreg. recub., revest.
etc.
5602.29 Losdemás fieltros nopunzonados delasdemás mat.textiles, sinimpreg., recub., revest.
etc.
5602.90 Fieltro demat.textiles, n.e.p.TEX-V -Página 27
NºdelSA Designación delosproductos
5603.00 Telasintejer, incluso impregnada, recubierta, revestida oestratificada
5604.10 Hilos ycuerdas decaucho, recubiertos detextiles
5604.20 Hilados dealtatenacidad depoliésts., nailon uotraspoliamidas, rayón viscosa, recub.
etc.
5604.90 Hilados textiles, tirasosim., impreg., recub., rev.concaucho oplásticos, n.e.p.
5605.00 Hilados metálicos, const. porhilados textiles, comb. conhilos, tirasopolvo demetal
5606.00 Hilados entordados, n.e.p., hilados dechenille "hilados decadeneta"
5607.10 Cordeles, cuerdas ycordajes, deyuteodeotras fibras textiles dellíber
5607.21 Cuerdas paraatadoras ogavilladoras, desisalodeotras fib.textiles delgén.Agave
5607.29 Cordeles n.e.p., cuerdas ycordajes, defibras textiles sisal
5607.30 Cordeles, cuerdas ycordajes, deabacá odelasdemás fib.text.duras (delashojas)
5607.41 Cuerdas paraatadoras ogavilladoras, depolietileno, odepolipropileno
5607.49 Cordeles n.e.p., cuerdas ycordajes, depolietileno, odepolipropileno
5607.50 Cordeles, cuerdas ycordajes, delasdemás fibras sintéticas
5607.90 Cordeles, cuerdas ycordajes, deotras materias
5608.11 Redes confec. paralapesca, demat.textiles, sintéticos oartificiales
5608.19 Redes demallas anudadas, fabric. concordeles, cuerdas ocordajes, yotrasredes conf.
demat.text.
5608.90 Redes demallas anudadas, fabric. concordeles, cuerdas ocordajes, n.e.p., yredes conf.
deotras mat.text.
5609.00 Artículos dehilados, tiras, cordeles, cuerdas ocordajes, n.e.p.
Cap. 57 Alfombras ydemás revestimientos delsuelo demat. textiles
5701.10 Alfombras denudo delanaodepelos finos
5701.90 Alfombras denudo delasdemás mat.textiles
5702.10 Tejidos, llam. "Kelim", "Soumak", "Karamanie" ytejidos text.sim.hechos amano
5702.20 Revestimientos defibras decocoparaelsuelo
5702.31 Alfombras delanaodepelos finos, detejidos aterciopelados, sinconfeccionar, n.e.p.
5702.32 Alfombras demat.text.sintéticas oartif., detejidos aterciopelados, sinconfeccionar,
n.e.p.
5702.39 Alfombras delasdemás mat.text., detejidos aterciopelados, sinconfeccionar, n.e.p.
5702.41 Alfombras delanaodepelos finos, detejidos aterciopelados, confeccionadas, n.e.p.
5702.42 Alfombrasdemat.text.sintéticasoartificiales,detejidosaterciopelados,confeccionadas,
n.e.p.
5702.49 Alfombras delasdemás mat.textiles, detejidos aterciopelados, confeccionadas, n.e.p.
5702.51 Alfombras delanaodepelos finos, tejidas, sinconfeccionar, n.e.p.
5702.52 Alfombras demat.text.sintéticas oartificiales, tejidas, sinconfeccionar, n.e.p.
5702.59 Alfombras delasdemás mat.textiles, tejidas, sinconfeccionar, n.e.p.
5702.91 Alfombras delanaodepelos finos, tejidas, confeccionadas, n.e.p.
5702.92 Alfombras demat.textiles sintéticas oartificiales, tejidas, confeccionadas, n.e.p.
5702.99 Alfombras delasdemás mat.textiles, tejidas, confeccionadas, n.e.p.
5703.10 Alfombras delanaodepelos finos, depeloinsertado
5703.20 Alfombras denailon odeotras poliamidas, depeloinsertado
5703.30 Alfombras delasdemás mat.text.artificiales, depeloinsertado
5703.90 Alfombras delasdemás mat.text.depeloinsertado
5704.10 Revestimientos defieltro demat.text., desup.nosuperior a0,3m2
5704.90 Alfombras defieltro demat.text., n.e.p.
5705.00 Alfombras ydemás revestimientos delsuelo demat.textiles, n.e.p.
Cap. 58 Tejidos especiales; superficies textiles conpeloinsertado; encajes; tapicería; etc.
5801.10 Terciopelo tejido delana/pelos finos, excepto tejidos conbucles/cintas
5801.21 Terciopelos yfelpas tejidos portrama, sincortar, dealgodón, excepto tejidos con
bucles/cintasTEX-V -Página 28
NºdelSA Designación delosproductos
5801.22 Tejidos depanarayada dealgodón, excepto cintas
5801.23 Terciopelos yfelpas tejidos portramas, dealgodón, n.e.p.
5801.24 Terciopelos yfelpas tejidos porurdimbre (sincortar), rizados dealgodón, excepto
tej..con bucles/cintas
5801.25 Terciopelos yfelpas tejidos porurdimbre, cortados, rizados dealgodón, excepto tej.
conbucles/cintas
5801.26 Tejidos dechenille, dealgodón, excepto cintas
5801.31 Terciopelos yfelpas portrama tejidos, portrama, sincortar defib.sint.oart.excep.
tej.conbucles/cintas
5801.32 Terciopelos yfelpas portrama, cortados, rayados (panas), defib.art.,excepto cintas
5801.33 Terciopelos yfelpas portrama, tejidos, defibras sint.oart.,n.e.p.
5801.34 Terciopelos yfelpas tejidos porurdimbres defib.sint.oart.(sincortar) rizados, except.
conbucles/cintas
5801.35 Terciopelos yfelpas tejidos porurdimbres defib.sint.oart.,cortados, except. con
bucles/cintas
5801.36 Tejidos dechenilla defibras sint.oart.,excepto cintas
5801.90 Terciopelos yfelpas ytejidos dechenilla, deotrasmat.text., excepto conbucles/cintas
5802.11 Tejidos conbucles paratoallas ytej.conbucles dealgodón sim., excepto cintas, crudos
5802.19 Tejidos conbucles paratoallas ytej.conbucles dealgodón sim., excepto crudos ycintas
5802.20 Tejidos conbucles paratoallas ytej.conbucles deotras mat.textiles, excepto cintas
5802.30 Sup.text.conpeloinsertado, excepto losprod. delapartida 57.03
5803.10 Tejidos degasadevuelta, excepto cintas
5803.90 Tejidos degasadeotras materias textiles, excepto cintas
5804.10 Tules, tulesbobinots ytejidos demallas anudadas, excepto tejidos odepunto
5804.21 Encajes fabricados amáquina defib.sint.oartif., enpiezas, tirasomotivos
5804.29 Encajes fabricados amáquina deotras mat.text., enpiezas, tirasomotivos
5804.30 Encajes hechos amano, enpiezas, tirasomotivos
5805.00 Tapicería tej.amano ytap.deaguja, incluso confeccionadas
5806.10 Cintas deterciopelo, defelpa ydetejidos dechenilla
5806.20 Cintas quecontengan enpeso5%omásdehilos deelást. odehilos decaucho
5806.31 Cintas dealgodón, n.e.p.
5806.32 Cintas defibras sint.oart.,n.e.p.
5806.39 Cintas delasdemás mat.textiles, n.e.p.
5806.40 Cintas sintrama dehilados ofibras paralelizadas yaglomeradas
5807.10 Etiquetas, escudos yartículos tejidos sim.demat.text.
5807.90 Etiquetas, escudos yartículos sim., notejidos, demat.text., n.e.p.
5808.10 Trenzas enpieza
5808.90 Artículos depasamanería yornamentales enpieza, excep. losdepunto bell,pomp. y
sim.
5809.00 Tejidos dehilodemetal/de hilados metálicos, utilizados paraprendas, etc.,n.e.p.
5810.10 Bordados químicos oaéreos ybor.confondo sec.,enpieza, tirasomotivos
5810.91 Bordados dealgodón, enpieza, tirasomotivos, n.e.p.
5810.92 Bordados defibras sint.oart.,enpieza, tirasomotivos, n.e.p.
5810.99 Bordados delasdemás mat.textiles, enpieza, tirasomotivos
5811.00 Productos textiles enpieza
Cap. 59 Tejidos imp., recubiertos, revestidos oestratificados, etc.
5901.10 Tejidos recubiertos decola, delostipos util.paralaencuadernación
5901.90 Telas paracalcar otransp. paradibujar; lienzos prep. parapintar tej.ríg.parasombrería
5902.10 Napas tramadas paraneum., denailon odeotras poliamidas fab.conhilados dealta
tenacidad
5902.20 Napas tramadas paraneum., fab.conhilados dealtatenac. depoliésteres
5902.90 Napas tramadas paraneum., fab.conhilados dealtatenac. derayón viscosaTEX-V -Página 29
NºdelSA Designación delosproductos
5903.10 Tejidos imp., recubiertos, revestidos oestratif. conpolicloruro devinilo, n.e.p.
5903.20 Tejidos imp., recubiertos, revestidos oestratif. conpoliuretano, n.e.p.
5903.90 Tejidos imp., recubiertos, revestidos oestratif. conplástico, n.e.p.
5904.10 Linóleo, incluso cortado
5904.91 Revest. delsuelo, excep. linóleo, consoporte defieltro punzonado otelassintejer
5904.92 Revest. delsuelo, excep. linóleo, conotros soportes textiles
5905.00 Revest. demat.textiles paraparedes
5906.10 Cintas adhesivas detejidos cauchutados de20cmdeanchura máxima
5906.91 Tejidos cauchutados depunto, n.e.p.
5906.99 Tejidos cauchutados, n.e.p.
5907.00 Tej.imp., recub. orevestidos, lienzos pintados (ejem. deco. parateatro)
5908.00 Mechas demat.textiles paralámparas, hornillos, etc.;mang. deinconol ytej.depunto
ut.parasufab.
5909.00 Mangueras parabombas ytubos similares demat.textiles
5910.00 Correas transp. odetransmisión demat.textiles
5911.10 Tejidos utilizados paralafab.deguarn. decardas yprod. sim.paraotros usostéc.
5911.20 Gasas ytelasparacernes, incl.confeccionadas
5911.31 Tejidos utilizados enlasmáq. defab.papel oenmáq. sim., depesoinf.a650g/m2
5911.32 Tejidos utilizados enlasmáq. defab.papel oenmáq. sim., depeso>/= 650g/m2
5911.40 Capachos ytejidos gruesos utilizados enprensas deaceite ousosanálogos, incluso los
decabello
5911.90 Productos yartículos textiles parausostécnicos, n.e.p.
Cap. 60 Tejidos depunto
6001.10 Tejidos depunto depelolargo
6001.21 Tejidos depunto conbucles, dealgodón
6001.22 Tejidos depunto conbucles, defibras sintéticas oartificiales
6001.29 Tejidos depunto conbucles, delasdemás materias textiles
6001.91 Tejidos depunto deterciopelo, dealgodón, n.e.p.
6001.92 Tejidos depunto deterciopelo, defibras sintéticas oartificiales, n.e.p.
6001.99 Tejidos depunto deterciopelo, delasdemás materias textiles, n.e.p.
6002.10 Tejidos depunto deanchura </= 30cm,>/= 5%elastómeros/caucho, n.e.p.
6002.20 Tejidos depunto deanchura inferior a30cm,n.e.p.
6002.30 Tejidos depunto deanchura >30cm,>/= 5%deelastómeros/caucho, n.e.p.
6002.41 Tejidos depunto porurdimbre, delanaodepelofino,n.e.p.
6002.42 Tejidos depunto porurdimbre dealgodón, n.e.p.
6002.43 Tejidos depunto porurdimbre defibras sintéticas oartificiales, n.e.p.
6002.49 Tejidos depunto porurdimbre, losdemás, n.e.p.
6002.91 Tejidos depunto delanaodepelofino,n.e.p.
6002.92 Tejidos depunto dealgodón, n.e.p.
6002.93 Tejidos depunto defibras sintéticas oartificiales, n.e.p.
6002.99 Tejidos depunto, losdemás, n.e.p.
Cap. 61 Prendas ycomplementos devestir, depunto
6101.10 Abrigos, anoraks, etc.,depunto, parahombres oniños, delanaodepelofino
6101.20 Abrigos, anoraks, etc.,depunto, parahombres oniños, dealgodón
6101.30 Abrigos, anoraks, etc.,depunto, parahombres oniños, defibras sintéticas oartificiales
6101.90 Abrigos, anoraks, etc.,depunto, parahombres oniños, delasdemás materias textiles
6102.10 Abrigos, anoraks, etc.,depunto, paramujeres oniñas, delanaodepelofino
6102.20 Abrigos, anoraks, etc.,depunto, paramujeres oniñas, dealgodón
6102.30 Abrigos, anoraks, etc.,depunto, paramujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales
6102.90 Abrigos, anoraks, etc.,depunto, paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6103.11 Trajes oternos depunto parahombres oniños, delanaodepelofinoTEX-V -Página 30
NºdelSA Designación delosproductos
6103.12 Trajes oternos depunto parahombres oniños, defibras sintéticas
6103.19 Trajes oternos depunto parahombres oniños, delasdemás materias textiles
6103.21 Conjuntos depunto parahombres oniños, delanaodepelofino
6103.22 Conjuntos depunto parahombres oniños, dealgodón
6103.23 Conjuntos depunto parahombres oniños, defibras sintéticas
6103.29 Conjuntos depunto parahombres oniños, delasdemás materias textiles
6103.31 Chaquetas (sacos) depunto parahombres oniños, delanaodepelofino
6103.32 Chaquetas (sacos) depunto parahombres oniños, dealgodón
6103.33 Chaquetas (sacos) depunto parahombres oniños, defibras sintéticas
6103.39 Chaquetas (sacos) depunto parahombres oniños, delasdemás materias textiles
6103.41 Pantalones ypantalones cortos depunto parahombres oniños, delanaodepelofino
6103.42 Pantalones ypantalones cortos depunto parahombres oniños, dealgodón
6103.43 Pantalones ypantalones cortos depunto parahombres oniños, defibras sintéticas
6103.49 Pantalones ypantalones cortos depunto parahombres oniños, delasdemás materias
textiles
6104.11 Trajes-sastre depunto paramujeres oniñas, delanaodepelofino
6104.12 Trajes-sastre depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6104.13 Trajes-sastre depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas
6104.19 Trajes-sastre depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6104.21 Conjuntos depunto paramujeres oniñas, delanaodepelofino
6104.22 Conjuntos depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6104.23 Conjuntos depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas
6104.29 Conjuntos depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6104.31 Chaquetas (sacos) depunto paramujeres oniñas, delanaodepelofino
6104.32 Chaquetas (sacos) depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6104.33 Chaquetas (sacos) depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas
6104.39 Chaquetas (sacos) depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6104.41 Vestidos depunto paramujeres oniñas, delanaodepelofino
6104.42 Vestidos depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6104.43 Vestidos depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas
6104.44 Vestidos depunto paramujeres oniñas, defibras artificiales
6104.49 Vestidos depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6104.51 Faldas depunto paramujeres oniñas, delanaodepelofino
6104.52 Faldas depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6104.53 Faldas depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas
6104.59 Faldas depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6104.61 Pantalones ypantalones cortos depunto paramujeres oniñas, delanaodepelofino
6104.62 Pantalones ypantalones cortos depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6104.63 Pantalones ypantalones cortos depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas
6104.69 Pantalones ypantalones cortos depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias
textiles
6105.10 Camisas depunto parahombres oniños, dealgodón
6105.20 Camisas depunto parahombres oniños, defibras sintéticas oartificiales
6105.90 Camisas depunto parahombres oniños, delasdemás materias textiles
6106.10 Blusas ycamisas depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6106.20 Blusas ycamisas depunto paramujeres oniñas defibras sintéticas oartificiales
6106.90 Blusas ycamisas depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6107.11 Calzoncillos depunto parahombres oniños, dealgodón
6107.12 Calzoncillos depunto parahombres oniños, defibras sintéticas oartificiales
6107.19 Calzoncillos depunto parahombres oniños, delasdemás materias textiles
6107.21 Camisones ypijamas depunto parahombres oniños, dealgodón
6107.22 Camisones ypijamas depunto parahombres oniños, defibras sintéticas oartificiales
6107.29 Camisones ypijamas depunto parahombres oniños, delasdemás materias textilesTEX-V -Página 31
NºdelSA Designación delosproductos
6107.91 Albornoces, batas, etc.depunto parahombres oniños, dealgodón
6107.92 Albornoces, batas, etc.depunto parahombres oniños, defibras sintéticas oartificiales
6107.99 Albornoces, batas, etc.depunto parahombres oniños, delasdemás materias textiles
6108.11 Combinaciones yenaguas depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales
6108.19 Combinaciones yenaguas depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6108.21 Bragas depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6108.22 Bragas depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales
6108.29 Bragas depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6108.31 Camisones ypijamas depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6108.32 Camisones ypijamas depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales
6108.39 Camisones ypijamas depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6108.91 Albornoces, batas, etc.depunto paramujeres oniñas, dealgodón
6108.92 Albornoces, batas, etc.depunto paramujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales
6108.99 Albornoces, batas, etc.depunto paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6109.10 Camisetas depunto, dealgodón
6109.90 Camisetas depunto, delasdemás materias textiles
6110.10 "Pullovers", "cardigans" yartículos similares depunto, delanaodepelofino
6110.20 "Pullovers", "cardigans" yartículos similares depunto, dealgodón
6110.30 "Pullovers", "cardigans" yartículos similares depunto, defibras sintéticas
6110.90 "Pullovers", "cardigans" yartículos similares depunto, delasdemás materias textiles
6111.10 Prendas ycomplementos devestir, depunto, parabebés, delanaodepelofino
6111.20 Prendas ycomplementos devestir, depunto, parabebés, dealgodón
6111.30 Prendas ycomplementos devestir, depunto, parabebés, defibras sintéticas
6111.90 Prendas ycomplementos devestir, depunto, parabebés, delasdemás materias textiles
6112.11 Prendas dedeporte (deentrenamiento) depunto, dealgodón
6112.12 Prendas dedeporte (deentrenamiento) depunto, defibras sintéticas
6112.19 Prendas dedeporte (deentrenamiento) depunto, delasdemás materias textiles
6112.20 Monos (overoles) yconjuntos deesquí, depunto
6112.31 Trajes ypantalones debaño, depunto, parahombres oniños, defibras sintéticas
6112.39 Trajes ypantalones debaño, depunto, parahombres oniños, delasdemás materias
textiles
6112.41 Trajes debaño, depunto, paramujeres oniñas, defibras sintéticas
6112.49 Trajes debaño, depunto, paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles
6113.00 Prendas detejidos depunto impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados
6114.10 Prendas devestir depunto, n.e.p., delanaodepelofino
6114.20 Prendas devestir depunto, n.e.p., dealgodón
6114.30 Prendas devestir depunto, n.e.p., defibras sintéticas oartificiales
6114.90 Prendas devestir depunto, n.e.p., delasdemás materias textiles
6115.11 Calzas (panty-medias) depunto, defibras sint. contítulo dehilado aun
cabo<67decitex
6115.12 Calzas (panty-medias) depunto, defibras sint. contítulo dehilado aun
cabo>/= 67decitex
6115.19 Calzas (panty-medias) depunto, delasdemás materias textiles
6115.20 Medias depunto, demujer, contítulo dehilado auncabo<67dtex
6115.91 Otros artículos depunto similares, delanaodepelofino
6115.92 Otros artículos depunto similares, dealgodón
6115.93 Otros artículos depunto similares, defibras sintéticas
6115.99 Otros artículos depunto similares, delasdemás materias textiles
6116.10 Guantes depunto, impregnados, recubiertos orevestidos conplástico ocaucho
6116.91 Guantes ysimilares, depunto, n.e.p., delanaodepelofino
6116.92 Guantes ysimilares, depunto, n.e.p., dealgodón
6116.93 Guantes ysimilares, depunto, n.e.p., defibras sintéticasTEX-V -Página 32
NºdelSA Designación delosproductos
6116.99 Guantes ysimilares, depunto, n.e.p., delasdemás materias textiles
6117.10 Chales, pañuelos paraelcuello, velosyartículos similares, depunto, dematerias textiles
6117.20 Corbatas ylazos similares, depunto, dematerias textiles
6117.80 Complementos devestir depunto, n.e.p., dematerias textiles
6117.90 Partes deprendas odecomplementos devestir depunto, dematerias textiles
Cap. 62 Prendas ycomplementos devestir, excepto losdepunto
6201.11 Abrigos yartículos similares, exc.punto, parahombres/niños, delanaodepelofino
6201.12 Abrigos yartículos similares, exc.punto, parahombres/niños, dealgodón
6201.13 Abrigos yartículos similares, exc.punto, parahombres/niños, defibras sintéticas o
artificiales
6201.19 Abrigos yartículos similares, exc.punto, parahombres/niños, delasdemás materias
textiles
6201.91 Anoraks yartículos similares, exc.punto, parahombres/niños, delanaodepelofino
6201.92 Anoraks yartículos similares, exc.punto, parahombres/niños, dealgodón
6201.93 Anoraks yartículos similares, exc.punto, parahombres/niños, defibras sintéticas o
artificiales
6201.99 Anoraks yartículos similares, exc.punto, parahombres/niños, delasdemás materias
textiles
6202.11 Abrigos yartículos similares, exc.punto, paramujeres/niñas, delanaodepelofino
6202.12 Abrigos yartículos similares, exc.punto, paramujeres/niñas, dealgodón
6202.13 Abrigos yartículos similares, exc.punto, paramujeres/niñas, defibras sintéticas o
artificiales
6202.19 Abrigos yartículos similares, exc.punto, paramujeres/niñas, delasdemás materias
textiles
6202.91 Anoraks yartículos similares, exc.punto, paramujeres/niñas, delanaodepelofino
6202.92 Anoraks yartículos similares, exc.punto, paramujeres/niñas, dealgodón
6202.93 Anoraks yartículos similares, exc.punto, paramujeres/niñas, defibras sintéticas o
artificiales
6202.99 Anoraks yartículos similares, exc.punto, paramujeres/niñas, delasdemás materias
textiles
6203.11 Trajes oternos, exc.punto, parahombres/niños, delanaodepelofino
6203.12 Trajes oternos, exc.punto, parahombres/niños, defibras sintéticas
6203.19 Trajes oternos, exc.punto, parahombres/niños, delasdemás materias textiles
6203.21 Conjuntos, exc.punto, parahombres/niños, delanaodepelofino
6203.22 Conjuntos, exc.punto, parahombres/niños, dealgodón
6203.23 Conjuntos, exc.punto, parahombres/niños, defibras sintéticas
6203.29 Conjuntos, exc.punto, parahombres/niños, delasdemás materias textiles
6203.31 Chaquetas (sacos), exc.punto, parahombres/niños, delanaodepelofino
6203.32 Chaquetas (sacos), exc.punto, parahombres/niños, dealgodón
6203.33 Chaquetas (sacos), exc.punto, parahombres/niños, defibras sintéticas
6203.39 Chaquetas (sacos), exc.punto, parahombres/niños, delasdemás materias textiles
6203.41 Pantalones ypantalones cortos, exc.punto, parahombres/niños, delanaodepelofino
6203.42 Pantalones ypantalones cortos, exc.punto, parahombres/niños, dealgodón
6203.43 Pantalones ypantalones cortos, exc.punto, parahombres/niños, defibras sintéticas
6203.49 Pantalones ypantalones cortos, exc.punto, parahombres/niños, delasdemás materias
textiles
6204.11 Trajes-sastre, exc.punto, paramujeres/niñas, delanaodepelofino
6204.12 Trajes-sastre, exc.punto, paramujeres/niñas, dealgodón
6204.13 Trajes-sastre, exc.punto, paramujeres/niñas, defibras sintéticasTEX-V -Página 33
NºdelSA Designación delosproductos
6204.19 Trajes-sastre, exc.punto, paramujeres/niñas, delasdemás materias textiles
6204.21 Conjuntos, exc.punto, paramujeres/niñas, delanaodepelofino
6204.22 Conjuntos, exc.punto, paramujeres/niñas, dealgodón
6204.23 Conjuntos, exc.punto, paramujeres/niñas, defibras sintéticas
6204.29 Conjuntos, exc.punto, paramujeres/niñas, delasdemás materias textiles
6204.31 Chaquetas (sacos), exc.punto, paramujeres/niñas, delanaodepelofino
6204.32 Chaquetas (sacos), exc.punto, paramujeres/niñas, dealgodón
6204.33 Chaquetas (sacos), exc.punto, paramujeres/niñas, defibras sintéticas
6204.39 Chaquetas (sacos), exc.punto, paramujeres/niñas, delasdemás materias textiles
6204.41 Vestidos, exc.punto, paramujeres/niñas, delanaodepelofino
6204.42 Vestidos, exc.punto, paramujeres/niñas, dealgodón
6204.43 Vestidos, exc.punto, paramujeres/niñas, defibras sintéticas
6204.44 Vestidos, exc.punto, paramujeres/niñas, defibras artificiales
6204.49 Vestidos, exc.punto, paramujeres/niñas, delasdemás materias textiles
6204.51 Faldas mujeres/niñas, delanaodepelos finos, excepto depunto
6204.52 Faldas mujeres/niñas, dealgodón, excepto depunto
6204.53 Faldas mujeres/niñas, defibras sintéticas, excepto depunto
6204.59 Faldas mujeres/niñas, delasdemás mat.textiles, excepto depunto
6204.61 Pantalones ypantalones cortos mujeres/niñas, delanaodepelos finos, excepto depunto
6204.62 Pantalones ypantalones cortos mujeres/niñas, dealgodón, excepto depunto
6204.63 Pantalones ypantalones cortos mujeres/niñas, defibras sintéticas oartificiales, excepto
depunto
6204.69 Pantalones ypantalones cortos mujeres/niñas, delasdemás mat.textiles, excepto de
punto
6205.10 Camisas hombres/niños, delanaodepelos finos, excepto depunto
6205.20 Camisas hombres/niños, dealgodón, excepto depunto
6205.30 Camisas hombres/niños, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto
6205.90 Camisas hombres/niños, delasdemás mat.textiles, excepto depunto
6206.10 Camisas yblusas mujeres/niñas, desedaodesperdicios deseda, excepto depunto
6206.20 Camisas yblusas mujeres/niñas, delanaopelos finos, excepto depunto
6206.30 Camisas yblusas mujeres/niñas, dealgodón, excepto depunto
6206.40 Camisas yblusas mujeres/niñas, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto
6206.90 Camisas yblusas mujeres/niñas, delasdemás mat.textiles, excepto depunto
6207.11 Calzoncillos hombres/niños, dealgodón, excepto depunto
6207.19 Calzoncillos hombres/niños, delasdemás materias textiles, excepto depunto
6207.21 Camisones ypijamas hombres/niños, dealgodón, excepto depunto
6207.22 Camisones ypijamas hombres/niños, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto
6207.29 Camisones ypijamas hombres/niños, delasdemás mat.textiles, excepto depunto
6207.91 Albornoces, batas ysimilares hombres/niños, dealgodón, excepto depunto
6207.92 Albornoces, batasysimilares hombres/niños, defibras sintéticas oartificiales, excepto
depunto
6207.99 Albornoces, batas ysimilares hombres/niños, delasdemás materias textiles, excepto
depunto
6208.11 Combinaciones yenaguas mujeres/niñas, defibras sintéticas oartificiales, excepto de
punto
6208.19 Combinacionesyenaguasmujeres/niñas,delasdemásmateriastextiles,exceptodepunto
6208.21 Camisones ypijamas mujeres/niñas, dealgodón, excepto depunto
6208.22 Camisones ypijamas mujeres/niñas, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto
6208.29 Camisones ypijamas mujeres/niñas, delasdemás materias textiles, excepto depunto
6208.91 Bragas, albornoces, etc.mujeres/niñas, dealgodón, excepto depuntoTEX-V -Página 34
NºdelSA Designación delosproductos
6208.92 Bragas, albornoces, etc.mujeres/niñas, defibras sintéticas oartificiales, excepto de
punto
6208.99 Bragas, albornoces, etc.mujeres/niñas, delasdemás materias textiles, excepto depunto
6209.10 Prendas ycomplementos devestir parabebés, delanaodepelos finos, excepto depunto
6209.20 Prendas ycomplementos devestir parabebés, dealgodón, excepto depunto
6209.30 Prendas ycomplementos devestir parabebés, defibras sintéticas oartificiales, excepto
depunto
6209.90 Prendas ycomplementos devestir parabebés, delasdemás materias textiles, excepto
depunto
6210.10 Prendas defieltro ytelassintejer
6210.20 Abrigos ysimilares hombres/niños, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos,
etc.
6210.30 Abrigos ysimilares mujeres/niñas, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos, etc.
6210.40 Prendas n.e.p. hombres/niños, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos, etc.
6210.50 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos, etc.
6211.11 Trajes ypantalones debañohombres/niños, dematerias textiles, excepto depunto
6211.12 Trajes ypantalones debañomujeres/niñas, dematerias textiles, excepto depunto
6211.20 Monos yconjuntos deesquí, dematerias textiles, excepto depunto
6211.31 Prendas n.e.p. hombres/niños, delanaodepelos finos, excepto depunto
6211.32 Prendas n.e.p. hombres/niños, dealgodón, excepto depunto
6211.33 Prendas n.e.p. hombres/niños, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto
6211.39 Prendas n.e.p. hombres/niños, delasdemás mat.textiles, excepto depunto
6211.41 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, delanaodepelos finos, excepto depunto
6211.42 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, dealgodón, excepto depunto
6211.43 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto
6211.49 Prendas n.e.p. mujeres/niñas, delasdemás mat.textiles, excepto depunto
6212.10 Sostenes ysuspartes, dematerias textiles
6212.20 Fajas, fajasbraga ysuspartes, dematerias textiles
6212.30 Fajas-sostén ysimilares ysuspartes, dematerias textiles
6212.90 Corsés, tirantes ysimilares ysuspartes, dematerias textiles
6213.10 Pañuelos debolsillo, desedaodesperdicios deseda, excepto depunto
6213.20 Pañuelos debolsillo, dealgodón, excepto depunto
6213.90 Pañuelos debolsillo, delasotras materias textiles, excepto depunto
6214.10 Chales, pañuelos, velos ysimilares, desedaodesperdicios deseda, excepto depunto
6214.20 Chales, pañuelos, velos ysimilares, delanaopelos finos, excepto depunto
6214.30 Chales, pañuelos, velos ysimilares, defibras sintéticas, excepto depunto
6214.40 Chales, pañuelos, velos ysimilares, defibras artificiales, excepto depunto
6214.90 Chales, pañuelos, velos ysimilares, delasdemás materias textiles, excepto depunto
6215.10 Corbatas ylazos depajarita, desedaodesperdicios deseda, excepto depunto
6215.20 Corbatas ylazos depajarita, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto
6215.90 Corbatas ylazos depajarita, delasdemás materias textiles, excepto depunto
6216.00 Guantes, dematerias textiles, excepto depunto
6217.10 Complementos devestir n.e.p., dematerias textiles, excepto depunto
6217.90 Partes deprendas ocomplementos devestir, dematerias textiles, excepto depunto
Cap. 63 Losdemás artículos textiles confeccionados, surtidos, prendería, etc.
6301.10 Mantas eléctricas dematerias textiles
6301.20 Mantas delanaodepelos finos (excepto laseléctricas)
6301.30 Mantas dealgodón (excepto laseléctricas)
6301.40 Mantas defibras sintéticas (excepto laseléctricas)TEX-V -Página 35
NºdelSA Designación delosproductos
6301.90 Mantas delasdemás materias textiles (excepto laseléctricas)
6302.10 Ropa decama dematerias textiles, depunto
6302.21 Ropa decama dealgodón, estampada, excepto depunto
6302.22 Ropa decama defibras sintéticas, estampada, excepto depunto
6302.29 Ropa decama delasdemás mat.textiles, estampada, excepto depunto
6302.31 Ropa decama, dealgodón, n.e.p.
6302.32 Ropa decama, defibras sintéticas oartificiales, n.e.p.
6302.39 Ropa decama, delasdemás materias textiles, n.e.p.
6302.40 Ropa demesa, dematerias textiles, depunto
6302.51 Ropa demesa, dealgodón, excepto depunto
6302.52 Ropa demesa, delino,excepto depunto
6302.53 Ropa demesa, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto
6302.59 Ropa demesa, delasdemás materias textiles, excepto depunto
6302.60 Ropa detocador odecocina, detejido detoalla conbucles, dealgodón
6302.91 Ropa detocador odecocina, dealgodón, n.e.p.
6302.92 Ropa detocador odecocina, delino
6302.93 Ropa detocador odecocina, defibras sintéticas oartificiales
6302.99 Ropa detocador odecocina, delasdemás materias textiles
6303.11 Visillos, cortinas, estores yguardamalletas, dealgodón, depunto
6303.12 Visillos, cortinas, estores yguardamalletas, defibras sintéticas, depunto
6303.19 Visillos, cortinas, estores yguardamalletas, delasdemás mat.textiles, depunto
6303.91 Visillos, cortinas, estores yguardamalletas, dealgodón, excepto depunto
6303.92 Visillos, cortinas, estores yguardamalletas, defibras sintéticas, excepto depunto
6303.99 Visillos, cortinas, estores yguardamalletas, delasdemás mat.textiles, excepto depunto
6304.11 Colchas dematerias textiles, n.e.p., depunto
6304.19 Colchas dematerias textiles, n.e.p., excepto depunto
6304.91 Artículos demoblaje n.e.p., demat.textiles, depunto
6304.92 Artículos demoblaje n.e.p., dealgodón, excepto depunto
6304.93 Artículos demoblaje n.e.p., defibras sintéticas, excepto depunto
6304.99 Artículos demoblaje n.e.p., delasdemás mat.textiles, excepto depunto
6305.10 Sacos ytalegas, paraenvasar, deyuteodeotras fibras textiles dellíber
6305.20 Sacos ytalegas, paraenvasar, dealgodón
6305.31 Sacos ytalegas, paraenvasar, detirasdepolietileno odepolipropileno
6305.39 Sacos ytalegas, paraenvasar, delasdemás materias textiles artificiales
6305.90 Sacos ytalegas, paraenvasar, delasdemás materias textiles
6306.11 Toldos decualquier clase, dealgodón
6306.12 Toldos decualquier clase, defibras sintéticas
6306.19 Toldos decualquier clase, dedelasdemás mat.textiles
6306.21 Tiendas, dealgodón
6306.22 Tiendas, defibras sintéticas
6306.29 Tiendas, delasdemás materias textiles
6306.31 Velas, defibras sintéticas
6306.39 Velas, delasdemás materias textiles
6306.41 Colchones neumáticos, dealgodón
6306.49 Colchones neumáticos, delasdemás materias textiles
6306.91 Artículos deacampar n.e.p. dealgodón
6306.99 Artículos deacampar n.e.p. delasdemás materias textiles
6307.10 Aspilleras, bayetas, franelas yartículos delimpieza similares, dematerias textiles
6307.20 Cinturones ychalecos salvavidas, dematerias textiles
6307.90 Artículos confeccionados demat.textiles, n.e.p., incluidos lospatrones paraprendasTEX-V -Página 36
NºdelSA Designación delosproductos
6308.00 Surtidos const. porpiezas detejido ehilados, paralaconfección dealfombras, tapicería,
etc.
6309.00 Artículos deprendería
Productos textiles yprendas devestir comprendidos enloscapítulos 30-49, 64-96
3005.90 Guatas, gasas, vendas yartículos análogos
ex3921.12} {
ex3921.13} {Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico
ex3921.90} {
ex4202.12} {
ex4202.22} {Bolsosdeviaje,bolsosdemanoyproductosplanosconsuperf.recubrim.ext.ppalment.
{demat.tex.
ex4202.32} {
ex4202.92} {
ex6405.20 Calzado consuela yparte superior defieltro delana
ex6406.10 Parte superior decalzado con50%omás,consuperf. recubrim. ext.mat.text.
ex6406.99 Polainas, botines
6501.00 Cascos, platos (discos) ybandas (cilindros), defieltro parasombreros
6502.00 Cascos parasombreros, trenzados ofabricados porunión debandas decualquier materia
6503.00 Sombreros ydemás tocados defieltro
6504.00 Sombreros ydemás tocados, trenzados ofabricados porunión debandas decualquier
materia
6505.90 Sombreros ydemás tocados, depunto deencaje odeotramateria textil
6601.10 Paraguas, sombrillas yquitasoles dejardín
6601.91 Otros tipos deparaguas, sombrillas yquitasoles, conmástil omango telescópico
6601.99 Losdemás paraguas, sombrillas yquitasoles
ex7019.10 Hilados defibradevidrio
ex7019.20 Tejidos defibradevidrio
8708.21 Cinturones deseguridad paravehículos automóviles
8804.00 Paracaídas, partes yaccesorios
9113.90 Pulseras dematerias textiles pararelojes
ex9404.90 Almohadasycojinesdealgodón;cubrepiés;edredonesyartículosanálogosdemat.text.
9502.91 Prendas devestir paramuñecas
ex9612.10 Cintas tejidas defibras sint.oartif., excepto deanchura inferior a30mm,acond. perm.
enrecambios