. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/6/TUR/5 
27 de julio de 2004 
 
 (04-3228) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS 
MOTIVOS DEL MISMO 
TURQUÍA 
(Determinados voltímetros y amperímetros
) 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
_______________ 
 De conformidad con el apartado a) del pá rrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC, Turquía notifica por la  presente al Comité de Salvaguardias que su 
autoridad competente ha iniciado la investigaci ón en materia de salvaguardias que se describe a 
continuación: 
1. Fecha en que se inició la investigación  
 La investigación se inició el 17 de julio de 2004.  El comunicado correspondiente se publicó 
en el Boletín Oficial en la misma fecha. 
2. Producto objeto de la investigación  
 Los productos objeto de la investigación son:  "voltímetros electrónicos y voltímetros, 
eléctricos", "amperímetros electrónicos y amperímetr os eléctricos" y "los demás, transformadores de 
medida", en adelante denominados "los productos en cuestión". 
 Los productos en cuestión están actualmente cl asificados en las partidas 9030 39 30 00 11 y 
9030 39 91 00 00, 9030 39 30 00 14 y 9030 39 99 00 13, y 8504 31 39 00 00 del Arancel de Aduanas 
de Turquía.  
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
 La investigación se inició después de eval uar una solicitud en materia de salvaguardias 
presentada por la rama de producción nacional, s obre la base de las pruebas y la información 
contenidas en la solicitud. 
 Los datos actualmente disponibles muestran un fuerte incremento de las importaciones en 
términos absolutos y una disminuc ión de la producción nacional, de la utilización de capacidad, del 
volumen de ventas y de la cuota de mercado. G/SG/N/6/TUR/5 
Página 2  
 
 IMPORTACIONES 1999 2000 2001 2002 2003 
Voltímetros      
Volumen (kg) 16.140 8.538 6.917 18.690 21.354 
Precio por unidad 
($EE.UU./kg) 19,5 32,4 20,8 11,9 16,8 
Amperímetros      
Volumen (kg) 7.654 17.191 5.371 25.604 42.980 
Precio por unidad 
($EE.UU./kg) 46,6 20,9 40,8 14,9 11,1 
Los demás, 
transformadores de 
medida      
Volumen (Piezas) 574.928 636. 726 203.209 734.357 1.446.692 
Precio por unidad 
($EE.UU./Pieza) 11,4 5,1 3,9 2,8 1,8 
 
4. Más información  
 Las partes interesadas deben darse a conocer en un plazo de 30 días contados a partir del 
inicio de la investigación. 
 Las partes interesadas deben presentar sus opinion es y respuestas al cuestionario o cualquier 
otra información en el plazo de 30 días contados a partir del inicio de la investigación.  Los 
cuestionarios pueden obtenerse en http ://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm . 
 Las partes interesadas pueden solicitar por escrito ser  oídas por la autoridad competente en un 
plazo de 30 días contados a partir del inicio de la investigación. 
 Todas las comunicaciones y solicitudes de las partes interesadas deben presentarse por escrito 
e indicar el nombre, la dirección, la dirección electrónica y los números de teléfono y fax de la parte interesada. 
 Toda correspondencia destinada a la au toridad competente debe enviarse a: 
 
 Undersecretariat for Foreign Trade  Directorate General for Imports  Department of Safeguards  Teléfono:  +90.312.204 77 01  Fax:  +90.312.212 87 65 - +90.312. 212 87 11 
 Sitio de Internet:  http://www.dtm.gov.tr 
 Correo electrónico: korunma@dtm.gov.tr   
__________