. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/N/1/SGP/4 
G/LIC/N/2/SGP/3 24 de septiembre de 2004 
 
 
(04-4002) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo1, 
 
el párrafo 2 b) del artículo 8 y el artículo 5  
 
SINGAPUR 
   La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
_______________ 
 
 Notificación en virtud del artículo 5
 
 
a) Lista de los productos sujetos a los procedimient os para el trámite de licencias de importación  
  Con efecto a partir del 15 de septiembre de 2004,  ha entrado en vigor la Orden de 2004 sobre 
la Ley de Control de la Contamin ación (Modificación de la Segunda Lista)
1.  Esta Orden modifica la 
Parte I de la Segunda Lista introduciendo los siete productos adicionales siguientes: 
 
i) Nitrato de amonio ii) Nitrato de bario iii) Nitrato de guanidina 
iv) Nitrato de potasio 
v) Nitrito de potasio vi) Nitrato de sodio vii) Nitrito de sodio  
   Todos los productos enumerados en la Se gunda Lista de la Ley de Control de la 
Contaminación (Capítulo 94A) están sujetos a pro cedimientos para el trámite de licencias de 
importación.  b) Servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones requeridas para obtener 
licencias  
 
Departamento de Control de la Contamin ación, Oficina Nacional del Medio Ambiente, 
40 Scotts Road, #12-00, Singapur 228231. Fax: (65) 6731 9651  
                                                     
 
1 Pueden consultarse en la Secretaría (División de  Acceso a los Mercados) ejemplares de la Ley de 
Control de la Contaminación (Capítulo 94A) y de la Orden de 2004 sobre la Ley de Control de la 
Contaminación (en inglés solamente).  G/LIC/N/1/SGP/4 
G/LIC/N/2/SGP/3 Página 2 
 
 
 c) Órgano u órganos administrativos para  la presentación de las solicitudes
 
 
Véase el apartado anterior. 
 
d) Fecha y nombre de la publicación en que se den a conocer los procedimientos para el trámite 
de licencias  
 
Ley de Control de la Contaminación (Capítu lo 94A) [modificada mediante S492/2004, 
de 15 de septiembre de 2004]. 
 
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático 
con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3  
  El procedimiento para el trámite de licenci as para sustancias peligrosas es no automático.  La 
licencia para sustancias peligrosas permite al titular importar, poseer para la venta, vender, almacenar 
y utilizar sustancias peligrosas controladas al amparo de la Ley.  El titular de la licencia sólo está 
autorizado a comerciar con la sustancia peligrosa consignada en la licencia. 
 f) En el caso de los procedimientos automáticos  para el trámite de licencias, su finalidad 
administrativa  
  
No se aplica. 
 g) En el caso de los procedimientos no automáticos para el trámite de licencias de importación, 
indicación de la medida que se aplica mediante el procedimiento para el trámite de licencias  
 
 Se efectuarán controles para averiguar si el solicitante de licencia dispone de un lugar autorizado en Singapur para almacenar las sustanci as peligrosas controladas.  El solicitante de la 
licencia puede ser extranjero, pero debe estar empleado por una empresa basada en Singapur.  El 
solicitante de la licencia ha de someterse a una entrevista oral para evaluar su competencia e idoneidad para que se le expida una licencia de sustancias peligrosas. 
 
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede estimarse con cierta 
probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede proporcionarse esta información  
  El procedimiento para el trámite de licencias se aplica de manera continua, ya que existe una 
constante necesidad de garantizar la seguridad  del público y la protección del medio ambiente. 
 Notificación en virtud del párrafo 4 a) del ar tículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8
 
 Se adjuntan copias de la legislación
2: 
 
– Ley de Control de la Contaminación (Capítulo 94A)3. 
 – Orden de 2004 sobre la Ley de Contro l de la Contaminación (Modificación de la 
Segunda Lista). 
 
__________ 
                                                      
2 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente). 
 
3 Se adjuntan las secciones pertinentes extraída s de la Ley de Control de la Contaminación 
(Capítulo 94A).