RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/Q1/KOR/4
20 de mayo de 1999
(99-2045)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la
notificación nueva y completa conforme al artículo XVII
presentada por COREA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 14 de mayo de 1999.
_______________
En su notificación, Corea no incluye determinadas asociaciones comerciales, ni determinados
productos que, según entendemos, están comprendidos en el ámbito de una asociación notificada.
Tenemos entendido que las asociaciones que se indican más abajo ejercen una influencia considerableo incluso un control absoluto sobre la asignación de los contingentes arancelarios establecidos para
los productos indicados.
Asociaciones comerciales Contingente arancelario
Corporación de Comercialización de Productos
Agrícolas y PesquerosTé verde, cereales elaborados
Asociación de Fomento Animal de Corea Ani males reproductores (ganado bovino y porcino)
Asociación de las Industrias del Maíz de Corea Maíz (elaborado)
Organización de Industrias Lácteas de Corea Suero, mantequilla, lactosa
Asociación de Ingredientes de Piensos de Corea Polvo de huesos, piensos complementarios
Asociación de Fabricantes de Sucedáneos de la
Leche para la Alimentación AnimalPiensos compuestos, piensos complementarios,
suero
Asociación de Fabricantes de Piensos de Corea Maíz
Asociación de Fabricantes de Papel de Corea Fécula de mandioca
Asociación de Productores de Aves de Corral deCoreaPollitos reproductores de pura raza
Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas Cebada de cervecería, malta, fécula de mandioca,
las demás féculas, batata
Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas Maíz
¿Podría indicar Corea con más detalle el tipo y el grado de control que ejercen estas
asociaciones sobre los mercados indicados, rellenando el cuestionario sobre las empresas comerciales
del Estado para cada una de las asociaciones enumeradas supra ?
                                                     
1 G/STR/N/4/KOR.G/STR/Q1/KOR/4
Página 2
En su notificación más reciente, Corea indica que, el MAF tiene el derecho exclusivo en lo
que respecta a la fijación de contingentes arancelarios para la importación de arroz y cebada.  Por otra
parte, en la misma notificación, Corea afirma que los fabricantes de piensos importan directamente la
cebada.  Entendemos que la cebada sólo la importa el MAF y no el sector privado.  ¿Podría aclarar
Corea si los fabricantes privados de piensos pueden importar cebada directamente?  En casoafirmativo, ¿realizan estas empresas privadas sus transacciones de importación de forma
independiente o actúan como meros agentes de importación del Gobierno?  ¿Podría aclarar la
República de Corea cómo se determinan los precios de importación para la cebada que importa el
Ministerio de Agricultura y Silvicultura?
Observamos que en su notificación al Grupo de Trabajo, Corea no incluyó la carne de bovino
(SA 0201 y 0202) en la designación de los productos que regula comprendidos en el ámbito de la
Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas.  Por consiguiente, agradeceríamos recibirinformación adicional sobre dicha cooperativa y una descripción de sus actividades con respecto a la
importación, venta y distribución interna de carne de bovino importada.  Deberá incluirse un resumen
del fundamento jurídico de la concesión de derechos o privilegios exclusivos o especiales con
respecto a la importación de carne de bovino, con indicación de las disposiciones legales y los
reglamentos y una breve descripción de las facultades legales o constitucionales, así como la forma enque la Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas fija los niveles de importación y los precios de
reventa de la carne de bovino importada y cómo establece y anuncia las normas en que se basará para
adquirir carne de bovino en nombre de sus clientes.
Observamos también que el Gobierno de la República de Corea no incluyó en su notificación
las empresas siguientes:  la Empresa de Frigoríficos de Corea, el Centro de Proveedores de losHoteles para Turistas, el Centro de Proveedores de Restaurantes de Corea, la Asociación de Industrias
Cárnicas de Corea, la Asociación de Grandes Cadenas de Tiendas de Corea, la Federación de
Proveedores de Carne de Corea, el Organismo de Comercialización de Productos Ganaderos de Corea
ni la Asociación de Embaladores de Carne de Corea.   Como en el caso de la Federación Nacional de
Cooperativas Ganaderas, agradeceríamos recibir más información sobre esas organizaciones así comouna descripción de sus actividades relativas a la importación, venta y distribución interna de la carne
de bovino importada.  Deberá incluirse un resumen del fundamento jurídico de la concesión de
derechos o privilegios exclusivos o especiales en lo que hace a la importación de carne de bovino, con
indicación de las disposiciones legales y los reglamentos pertinentes;  una breve descripción de las
facultades legales o constitucionales, así como la forma en que fija cada empresa los niveles de
importación y los precios de reventa de la carne de bovino importada y establece y anuncia las normas
en que se basará para adquirir carne de bovino en nombre de sus clientes.
En sus respuestas a la sección III.A del nuevo modelo de notificación, Corea no incluye
suficiente información sobre las actividades de sus empresas comerciales del Estado.  ¿Podría facilitar
Corea un breve resumen de las actividades de cada una de las ECE que ha notificado?  Sírvanse
incluir información adicional sobre si la ECE de que se trata expide garantías de crédito, se dedica a
actividades de comercialización o distribución interna de productos importados, bien directamente,bien a través de filiales o empresas conjuntas, o es tablece el precio de venta de las importaciones en el
mercado interior.
En relación con la sección III.B, agradeceríamos que Corea facilitase más información sobre
su derecho exclusivo de establecer contingentes arancelarios de importación para el arroz y la cebada.
Concretamente, ¿tienen las ECE de Corea el derecho exclusivo de aumentar o reducir los límitesmáximos de los contingentes con respecto a los productos agropecuarios importados?  ¿Pueden
esas ECE determinar arbitrariamente cuáles son las empresas que tendrán acceso a los contingentes?
¿De qué forma se anuncian públicamente las decisiones de asignación de contingentes para que el
proceso de asignación sea por entero transparente?G/STR/Q1/KOR/4
Página 3
En relación con la respuesta de Corea a la pregunta III.E entendemos que la Federación
Nacional de Cooperativas Ganaderas interviene en la fijación del precio de las exportaciones de carne
de porcino.  ¿Podría describir Corea detalladamente cómo establece la Federación Nacional de
Cooperativas Ganaderas los precios de apoyo a la exportación de carne de porcino?
En relación con la respuesta de Corea a la pregunta III.F, sírvanse facilitar más detalles sobre
la forma en que se determinan los precios de reventa de los productos importados.  Por ejemplo,
entendemos que los precios de reventa de la carne de bovino se establecen añadiendo un margen de
beneficio basado en los precios de las importaciones y de los cortes de carne de producción nacional
durante un período de referencia renovable de tres meses.  ¿Existe algún método para determinar el
precio de reventa aplicable a todas las líneas de productos?  De no ser así, ¿podría describir Corea el
método utilizado para calcular el margen de beneficio o para determinar de otra forma el precio de
reventa de cada producto importado?
__________