. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KOR/54 
2 de septiembre de 2003 
 (03-4574) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etiquetado de productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Notification of food 
Labelling  (Notificación relativa al etiquetado de productos alimenticios) – 2 páginas, en 
coreano 
6. Descripción del contenido:    
- Se establece que debe incluirse el nombre y el contenido de las sustancias activas y 
el nombre de las sustancias inertes en los aditivos alimentarios usados para la 
esterilización y desinfección de aparatos, contenedores y envases 
- Se establece que debe incluirse la expresión "esterilizador o desinfectante de 
aparatos, contenedores y envases" en los productos usados para esos fines 
  - Se establece que la denominación "bacter icida de bacterias específicas" sólo se 
podrá utilizar cuando tenga una base científica. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Dado que las disposiciones sobre etiqueta do se refieren a una información esencial 
que puede afectar a los importadores de alimentos, es necesario que se incluya la información general en el etiquetado de los productos alimenticios, con lo que se asegurará 
el comercio leal. 
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2003-84 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, 27 de agosto de 2003 (disponible sólo en coreano) G/TBT/N/KOR/54 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:    -  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  -         
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de septiembre de 2003 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  ( www.kfda.go.kr ).  Los textos también pueden obtenerse 
dirigiéndose a: 
 International Trade and Information Office  
 Korea Food and Drug Administration   #Nokbun-dong, Eunpyung-Ku 
 Seoul, 122-704 
 República de Corea 
 Teléfono:  +82 2 380 1647 
 Telefax:  +82 2 356 2893 
 Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr