RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/RUS/5
10dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2892)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión dela
Federación deRusia
ADHESI ÓNDELAFEDERACI ÓNDERUSIA
Información sobre obstáculos técnicos alcomercio
Lasiguiente información sobre obstáculos técnicos alcomercio (anexo 5deldocumento
WT/ACC/1), seharecibido delaMisión Permanente delaFederación deRusia conelruego deque
sedistribuya entre losmiembros delGrupo deTrabajo.
_______________
1. Exposicióndelcontenidodelasleyes,reglamentosyórdenesadministrativas,etc.pertinentes
relacionados conlaaplicación yadministración deobstáculos técnicos alcomercio. Deben indicarse
todas lasreferencias necesarias.
Porloqueserefiere alosobstáculos técnicos alcomercio, losdocumentos normativos
actualmente vigentes enlaFederación deRusia sonlossiguientes:
Disposiciones legislativas yotrasdisposiciones jurídicas normativas delaFederación deRusia: que
determinan losrequisitos indispensables parareunir losproductos (obras yservicios) yreglamentan
lasactividades relacionadas conlaevaluación delaconformidad. Enelsuplemento 1figura unalista
deesosdocumentos conunbreve resumen delasdisposiciones sobre requisitos obligatorios yevaluación
delaconformidad.
Disposiciones normativas delGosstandart deRusia: parautilización delaindustria. Véase el
suplemento 2.
Norma estatal GOST P1.0-92, modificación nº2:"ElSistema Estatal deNormalización enla
Federación deRusia" quedaefecto alanoción de"reglamentaciones técnicas" enlaFederación de
Rusia. Véase elsuplemento 3.
Lanomenclatura deproductos yservicios: respecto deloscuales lacertificación esobligatoria en
laFederación deRusia.
2. Información sobre lospuntos siguientes:
a) título delaspublicaciones, siexisten, sobre trabajos relativos aproyectos de
reglamentaciones técnicas onormas yprocedimientos;
Losproyectos denormas, criterios yprocedimientos técnicos deevaluación delaconformidad
sedanaconocer enlapublicación mensual delGosstandart deRusia, quelleva portítulo "Normas
yCalidad". Elprograma denormalización puede serexaminado enloslocales delComité EstatalWT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 2
delaFederación deRusia paralaNormalización, Metrología yCertificación (denominado enadelante
"Gosstandart deRusia"), ycabeobtener ensoportes magnéticos copia delosmateriales.
b) elnombre ydirección delservicio oservicios deinformación previstos enlospárrafos 1y3
delartículo 10delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio (elAcuerdo) con
indicación desielservicio olosservicios sonplenamente operativos;
Elservicio deinformación previsto enlospárrafos 1y3delartículo 10delAcuerdo delaOMC
sobreObstáculosTécnicosalComercioestáincorporadoalGosstandartdeRusiaenlasiguientedirección:
9,Leninsky Prospekt,
117049, Moscow,
Russian Federation@sovcust.sprint.com.
Fax: (007095)2376032
Funciona asimismo como centro principal deinformación sobre normas enlaFederación de
Rusia. Elservicio estádirigido porlaSra.IrinaB.Efanova. Hasta lafecha, elservicio deinformación
estaba funcionando como unproyecto piloto conoperaciones comerciales previstas parafinesde1997.
c) elnombre ydirección delosorganismos queseocupan delasconsultas según loprevisto
enelartículo 14delAcuerdo;
Gosstandart ofRussia, 9,
Leninsky Prospekt, 117049
Moscow, Russian Federation
d) elnombre ydirección delosórganos queseocupan deotras funciones específicas previstas
enelAcuerdo;
Paralasolución dediferencias enelsector delacertificación deproductos ynormas existen
comisiones deapelación. Sinembargo, siseplantean además otrascuestiones quenecesitan decisiones
suplementarias, lasolución dediferencias seefectúa conayuda deunacomisión deexpertos técnicos.
e) lasresponsabilidades delasautoridades delGobierno central enmateria deprocedimientos
denotificación, prevista enelpárrafo 11delartículo 10delAcuerdo, ydelasautoridades de
losdistintos gobiernos, silaresponsabilidad estácompartida pordosomásdeesasautoridades;
Enlaactualidad, seestán concluyendo acuerdos conórganos delGobierno central enlosque
seprevé quelosórganos respectivos delGobierno central sometan alGosstandart deRusia las
modificaciones sobre reglamentaciones técnicas, normas yprocedimientos deevaluación dela
conformidad enlosqueestén trabajando yquedifieran delasnormas internacionales.
f) medidas ydisposiciones para garantizar quelasautoridades nacionales ysubnacionales
quepreparan nuevas reglamentaciones técnicas omodificaciones sustanciales delasexistentes
facilitan conrapidez informaciones sobre suspropuestas.
Actualmente, elGosstandart deRusia estáconcluyendo acuerdos conórganos delGobierno
central enlosqueseprevé quelosórganos encuestión hayan deinformar alasasociaciones ysociedades
nacionales, asícomo alosciudadanos delaFederación deRusia yalosusuarios extranjeros de
información, acerca delasnuevas reglas técnicas odelasmodificaciones importantes delasreglas
existentes.WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 3
SUPLEMENTO 1
Resumen delosactos legislativos yotros actos jurídicos normativos delaFederación
deRusia queestablecen requisitos obligatorios respecto delosproductos
(obras yservicios) yactividades regulatorias relacionadas
conlaevaluación delaconformidad (Certificación)
Esasmedidas seidentificarán enlasiguiente forma:
- número delamedida (para losfinesdeestesuplemento unalistasolamente);
- denominación delactonormativo;
- losartículos, párrafos ypuntos oincisos pertinentes;
- breve anotación delartículo, párrafo opunto quetraten delosrequisitos obligatorios
ylaevaluación delaconformidad.
1. LeydelaFederación deRusia Nº5151-1 "Sobre Certificación deProductos yServicios",
de6dejunio de1993
Artículo 7,puntos 1,2y3:
- Lacertificación obligatoria seefectúa encasos previstos pordisposiciones legislativas dela
Federación deRusia. Laorganización yaplicación delacertificación obligatoria seconfían
alComité Estatal deNormas deRusia, enloscasos previstos pordisposiciones legislativas
delaFederación deRusia respecto deciertos tiposdeproductos ynopueden confiarse aotros
órganos gubernamentales delaadministración delaFederación deRusia. Losformularios
decertificación obligatoria deproductos sonestablecidos porelComité Estatal deNormas
deRusia oporotroórgano gubernamental delaadministración delaFederación deRusia
autorizado deconformidad conlodispuesto enelpunto correspondiente, teniendo debidamente
encuenta lapráctica internacional yextranjera establecida.
Artículo 8,parte 1:
- Participan enlacertificación obligatoria elComité Estatal deNormas yotros órganos
gubernamentales delaadministración delaFederación deRusia autorizados paratrabajar sobre
certificaciones obligatorias, órganos decertificación, laboratorios depruebas (centros),
productores (vendedores, ejecutores), asícomo órganos centrales desistemas decertificación
designados encasodenecesidad paraorganizar ycoordinar lasactividades ensistemas de
certificación deproductos análogos.
2. LeyFederal Nº157-FZ "Sobre laReglamentación Estatal delasActividades Comerciales
Extranjeras", de13denoviembre de1995
Artículo 20:
- Losproductos importados alterritorio delaFederación deRusia handereunir losrequisitos
técnicos, farmacológicos, sanitarios, veterinarios, fitosanitarios yecológicos determinados en
laFederación deRusia. Queda restringida laimportación alterritorio delaFederación de
Rusia delosproductos siguientes si:
i) nocorresponden alasnormas yrequisitos determinados enlaprimera partedelpresente
párrafo;
ii) carecen decertificado, marca osigno correspondiente enloscasos previstos porlas
leyes federales yotros actos jurídicos delaFederación deRusia;WT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 4
iii) sehaprohibido suutilización porserartículos deconsumo nocivos;
iv) tienen efectos nocivos paralosconsumidores.
3. LeyNº5154-1 delaFederación deRusia "Sobre normalización", fechada el10dejuniode1993
Artículo 7,punto 2:
- Requisitos determinados pornormas estatales destinadas aasegurar lainocuidad deproductos,
actividades,servicios,respectodelmedioambiente,lavida,lasaludylapropiedad,parafacilitar
lacompatibilidad delastécnicas ylainformación, laintercambiabilidad delosproductos, la
unificación delosmétodos ymarcas decontrol, asícomo otros requisitos determinados por
lalegislación delaFederación deRusia yobligatorios paralosórganos gubernamentales o
laadministración ylosresponsables deunaactividad económica.
4. LeyNº4871-1 delaFederación deRusia "Sobre uniformidad delasmediciones", fechada
el23deabrilde1993
Artículo 2,punto 1:
- Elcomité estatal denormas deRusia aprueba documentos normativos paralaunificación de
mediciones quedeterminan criterios ynormas ytienen obligatoriedad enelterritorio dela
Federación deRusia.
5. LeydelaRSFSR "Sobre bienestar sanitario yepidemiológico delapoblación", fechada el19de
abrilde1993
Artículo 3,punto 2:
- Lasreglamentaciones sanitarias sonobligatorias paratodos losórganos gubernamentales y
asociaciones públicas, sociedades yotraspersonas einstituciones responsables delaactividad
económica conindependencia desusubordinación ydelasformas depropiedad, funcionarios
ylosciudadanos.
6. LeydelaRSFSR Nº2060-1 "Sobre protección delmedio ambiente", fechada el19dediciembre
de1991
Artículo 7:
- Lajurisdicción delosórganos gubernamentales delaFederación deRusia especialmente
autorizados paraactuar enelsector delaprotección delmedio ambiente seextiende a:la
aprobación denormas, reglamentaciones, participación enelestablecimiento denormas de
control delautilización delosrecursos naturales yprotección delmedio ambiente contra la
contaminación yotros efectos peligrosos.
Artículo 31,punto 1:
- Lasnormas delmáximo admisible deresiduos deproductos químicos nocivos enlosalimentos
sedeterminan definiendo ladosis mínima permisible quenoesdañina paralasalud humana
respecto decadasustancia química ydesuefecto total.WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 5
Punto 2:
- Lasnormas antedichas sonaprobadas porórganos estatales deinspección sanitaria y
epidemiológica delaFederación deRusia (enlaactualidad susfunciones seasignan alMinisterio
deSalud Pública delaFederación deRusia) encoordinación conelservicio agroquímico
gubernamental delaFederación deRusia.
7. LeyFederal Nº69-FZ "Sobre protección contra incendios", fechada el21dediciembre de1994
Artículo 16,párrafos 1,4:
- Lajurisdicción delosórganos federales conpoder estatal enelsector delaprotección contra
incendios seextiende alapreparación yaprobación decriterios, normas yreglamentaciones
delaprotección contra incendios yotros documentos normativos queserefieran adicha
protección.
Artículo 20,párrafo 3:
- Losdocumentos normativos sobre protección contra incendios incluyen criterios, normas y
reglamentaciones delaprotección contra incendios, instrucciones yotros documentos que
especifican lasmedidas deprotección contra incendios.
Párrafo 2:
- Elcontrol normativo enelsector delaprotección contra incendios depende deórganos
gubernamentales autorizados queestablecen losrequisitos obligatorios deprotección contra
incendios endocumentos normativos.
Artículo 33:
- Lafinalidad delacertificación esconfirmar lacorrespondencia delosproductos yservicios
connormas establecidas paraasegurar laprotección contra incendios, efectuada según las
disposiciones legislativas delaFederación deRusia. ElServicio Estatal dePrevención de
Incendios establece lalistadeproductos yservicios sujetos acertificación obligatoria. Puede
efectuarse unacertificación voluntaria poriniciativa delosciudadanos ypersonas jurídicas
según contrato concluido entre elsolicitante yelórgano decertificación.
- Elcertificado deprotección contra incendios esparte integrante delcertificado de
correspondencia. Laorden deiniciar yextender unacertificación parte delServicio Estatal
dePrevención deIncendios, encoordinación conelComité denormalización, metrología y
certificación delaFederación deRusia.
8. LeydelaFederación deRusia Nº2-FZ "Sobre laprotección delosderechos delconsumidor",
fechada el9deenero de1996
Artículo 7,punto 4:
- Losproductos (obras, servicios) respecto deloscuales lasleyes olosdocumentos normativos
imponen requisitos quegaranticen lavidaylasalud delconsumidor ylaprotección delmedio
ambiente, laprevención dedaños conrespecto alapropiedad delosconsumidores, asícomo
medios degarantizar lavidaylasalud delosconsumidores, habrán detener unacertificaciónWT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 6
obligatoria enlaforma prescrita. Lalistadeproductos (obras, servicios) quehandedisponer
deunacertificación obligatoria esaprobada porelGobierno delaFederación deRusia.
Artículo 42,punto 2:
- Conobjeto degarantizar lainocuidad delosproductos (obras, servicios) elórgano federal
denormalización, metrología ycertificación, elórgano federal deinspección sanitaria y
epidemiológica yotros órganos federales conpoder parasupervisar lacalidad ylainocuidad
delosproductos (obras, servicios) dentro deloslímites desujurisdicción, fijanlosrequisitos
obligatorios paralainocuidad delosproductos (obras, servicios) ycontrolan elcumplimiento
dedichos requisitos.
9. LeyFederal Nº150-FZ "Sobre armamento", fechada el13dediciembre de1996
Artículo 7:
- Todos losmodelos dearmas oficiales yciviles, lamunición correspondiente ylosproductos
cuyaconstrucción esanáloga aladearmas quesefabrican enelterritorio delaFederación
deRusia, importados alterritorio delaFederación deRusia yexportados delterritorio dela
Federación deRusia están sujetos acertificación obligatoria. Lostrabajos decertificación de
armas civiles yoficiales, munición correspondientes yproductos cuyaconstrucción seaanáloga
aladearmas corre acargo delComité Estatal denormalización, metrología ycertificación
delaFederación deRusia. Elcertificado decorrespondencia permite lacirculación dearmas
oficiales yciviles ylasmuniciones correspondientes porelterritorio delaFederación deRusia.
Losrequisitos técnicos ylosmétodos deensayo aquehandesometerse lasarmas oficiales
yciviles quedan determinados pornormas delaFederación deRusia, enarmonía conlas
disposiciones delapresente LeyFederal.
10. Legislación fundamental delaFederación deRusia Nº5600-1 "Sobre seguridad eneltrabajo",
fechada el6deagosto de1993
Artículo 11,párrafos 3,4:
- Losinstrumentos ymedios deproducción nuevos oreconstruidos nopueden serutilizados si
nosedispone delcertificado deseguridad extendido enlaforma prescrita. Deconformidad
conlareglamentación decertificación, seextiende elcorrespondiente certificado deseguridad
alasempresas enfuncionamiento.
11. Decreto delGobierno delaFederación deRusia Nº485,fechado el6demayo de1994, "Sobre
certificación obligatoria deloslugares detrabajo permanente respecto delasinstalaciones
industriales, medios deproducción yequipo destinado alaprotección colectiva eindividual"
Punto 1:
- Seencarga alMinisterio deTrabajo delaFederación deRusia (enlaactualidad elMinisterio
deTrabajo yDesarrollo Social delaFederación deRusia) laorganización yejecución durante
1994-1998, encooperación conórganos federales deinspección yotros órganos interesados
ejecutivos delaFederación deRusia, deltrabajo relacionado conlacertificación obligatoria
delugares detrabajo permanentes respecto delosinstrumentos industriales paraasegurar la
correspondencia conlosrequisitos delaseguridad eneltrabajo. Lasactividades relacionadas
conlacertificación obligatoria delosmedios deproducción yelequipo destinado alaprotección
individual ycolectiva paraasegurar lacorrespondencia conlosrequisitos impuestos porlasWT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 7
delEstado deconformidad conlaLeydelaFederación deRusia "Sobre certificación de
productos yservicios" corre acargo delComité denormalización, metrología ycertificación
delaFederación deRusia.
Punto 2:
- ElMinisterio deTrabajo delaFederación deRusia yelComité denormalización, metrología
ycertificación handeaprobar anualmente, apartir de1994, lalistadelugares detrabajo
permanentes, coninstrumentos industriales respecto delosquequepa exigir lacertificación
obligatoria paraestablecer lacorrespondencia conlosrequisitos deseguridad eneltrabajo y
lalistademedios deproducción ydeequipo destinado alaprotección individual ycolectiva
paraasegurar lacorrespondencia conlosrequisitos delasnormas estatales.
12. LeydelaFederación deRusia Nº24-FZ "Sobre información, informatización yprotección
delainformación" fechado el20defebrero de1995
Artículo 19,puntos 1,2y4:
- Lossistemas deinformación, lasbases dedatos ylosbancos destinados alosservicios de
informacióndeciudadanosyorganizacionestendránquedisponerdeunacertificaciónobligatoria
enlaforma prescrita porlaLeydelaFederación deRusia "Sobre certificación deproductos
yservicios". Lossistemas deinformación delosórganos conpoder estatal delaFederación
deRusia, otrosórganos estatales, organizaciones queprocesan información deacceso limitado,
asícomo losmedios deprotección deesossistemas, estánsujetos alacertificación obligatoria.
Elorden decertificación estádeterminado porlalegislación delaFederación deRusia. Los
intereses delosusuarios deinformación enelcasodeproductos importados queseutilizan
ensistemas deinformación estánprotegidos porórganos deaduanas delaFederación deRusia
sobre labasedelsistema internacional decertificación.
13. LeydelaFederación deRusia Nº5663-1 "Sobre actividades espaciales", fechada el20de
agosto de1993
Artículo 6,párrafo 7,punto 2:
- LaAgencia Espacial Rusa, dentro deloslímites desujurisdicción, expide certificaciones de
lamaquinaria espacial.
Punto 1,artículo 10:
- Lamaquinaria espacial queincluye instrumental espacial, terreno yotros medios de
infraestructura espacial construida confinescientíficos eindustriales, esobjeto deinspección
paraestablecer lacorrespondencia conlosrequisitos establecidos porlalegislación dela
Federación deRusia (certificación). Elequipo utilizado paraconstruir yemplear lamaquinaria
espacial también puede estarsujeto acertificación obligatoria.
14. LeyFederal Nº15-FZ "Sobre comunicaciones", fechada el16defebrero de1995
Artículo 16,párrafos 1,2y3:
- Todos losmedios decomunicación utilizados enlareddecomunicación interconectada dela
Federación deRusia estánsujetos ainspección (certificación) paraestablecer lacorrespondencia
connormas establecidas, otras normas yrequisitos técnicos. Losservicios decomunicaciónWT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 8
deusogeneral enlaredpueden también estarsujetos acertificación obligatoria. Lacertificación
delosmedios decomunicación enlaFederación deRusia esrealizada porelórgano federal
depoder ejecutivo enmateria decomunicación (enlaactualidad elMinisterio deComunicación
delaFederación deRusia), conlaayuda decentros autorizados depruebas (laboratorios)
acreditados enlaforma prescrita porlosórganos federales depoder ejecutivo enmateria de
normalización, metrología ycertificación.
15. LeyFederal Nº196-FZ "Sobre seguridad vial", fechada el10dediciembre de1995
Artículo 5,párrafos 1,5y10:
- Laseguridad deltráfico estágarantizada por:eldesarrollo yaprobación enelorden prescrito
demedidas legislativas yotras normas jurídicas relativas aprescripciones deseguridad del
tráfico,reglamentaciones,normas,normastécnicasyotrosdocumentosnormativos;certificación
obligatoria dematerial, productos yservicios detransporte yservicios decarretera.
Artículo 15,punto 1:
- Losmedios detransporte manufacturado enlaFederación deRusia oimportados delextranjero
porunperíodo demásdeseismeses ylosmedios departicipación eneltráfico ensuterritorio,
asícomo elementos deconstrucción, artículos deequipo suplementario, piezas derecambio
yaccesorios demedios detransporte enlamedida enqueserelacionan conlaseguridad del
transporte están sujetos alacertificación obligatoria deconformidad conlasreglamentaciones
yprocedimientos aprobados porlosórganos generales autorizados depoder ejecutivo.
Artículo 18,punto 3:
- Laspersonas jurídicas ylosnegociantes individuales querealizan trabajos ypresten servicios
demantenimiento técnico yreparación delosmedios detransporte handetener licencias y
certificados decorrespondencia para efectuar esostrabajos yservicios ygarantizar su
conformidad conlasnormas yreglamentaciones establecidas.
16. LeydelaFederación deRusia Nº4979-1 "Sobre veterinaria", fechada el14demayo de1993
Artículo 3,párrafos 7y8:
- Elámbito jurisdiccional delaFederación deRusia incluye: lacertificación deEstado yel
registro deldomicilio ypreparaciones importadas ymedios técnicos definalidad veterinaria,
ladirección desunormalización yatestación, laexpedición depermisos parasuproducción
yventa ylapreparación yaprobación denormas sanitarias yveterinarias conrespecto delos
efectos nocivos delospiensos ydesusaditivos.
Artículo 5,párrafo 3punto 1:
- Lasfunciones delServicio Estatal deVeterinaria delaFederación deRusia songarantizar la
inocuidad delosproductos animales desde elpunto devistaveterinario ysanitario.
Artículo 8,parte 2,párrafo 4:
- Incumbe alaInspección Veterinaria delEstado preparar reglamentaciones yotrosdocumentos
normativos obligatorios paralacríadeganado, elcuidado deanimales, laproducción, el
almacenaje ylaventa deproductos animales.WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 9
Artículo 13,parte 4:
- Sepermite laproducción depiensos yaditivos deéstos, coninclusión delosnotradicionales,
tansólosisedispone deuncertificado extendido porunórgano autorizado. Losrequisitos
establecidos aeseefecto nodeben serinferiores aloscorrespondientes requisitos delasnormas
internacionales.
17. LeyFederal Nº171-FZ "Sobre reglamentación estatal delaproducción, venta ycirculación
dealcohol etílico ybebidas alcohólicas", fechado el22denoviembre de1995
Artículo 3,párrafos 1,7y11:
- Incumbe alajurisdicción delosórganos federales conpoder ejecutivo enelsector dela
producción ycirculación dealcohol etílico ylicores determinar lasnormas yespecificaciones
estatales respecto delaproducción ycirculación dealcohol etílico ylicores ydeterminar normas
yreglamentaciones enloqueserefiere alaproducción ycirculación delicores.
Artículo 8,párrafo 4:
- LaventadealcoholetílicoparalasnecesidadesdelaspersonascorrespondientesdelaFederación
deRusia sepermite aorganizaciones cuyacapacidad anual entérminos decantidad absoluta
dealcohol noexcede de0,2millones dedecalitros, dentro deloslímites delascantidades
asignadas alareferida persona delaFederación deRusia quedisponga decertificados de
correspondencia expedidos porlaboratorios deórganos deinspección sanitaria yepidemiológica
acreditados porelComité denormalización, metrología ycertificación delaFederación de
Rusia.
18. LeyFederal Nº153-FZ "Sobre transporte enlosferrocarriles federales", fechada el25de
agosto de1995
Artículo 13,parte 2:
- Loselementos renovables, coninclusión delosespecializados ydeloscontenedores, elementos
delaestructura superior delferrocarril yotros medios ydispositivos técnicos facilitados al
transporte porferrocarril, asícomo losservicios prestados alosviajeros deben reunir los
requisitos deseguridad deltráfico establecidos enlasleyes correspondientes yestán sujetos
acertificación obligatoria quegarantice lacorrespondencia conlosrequisitos antedichos. El
trabajo relacionado conlacertificación obligatoria corre acargo delórgano federal conpoder
ejecutivo enelsector deltransporte porferrocarril yenelmarco delsistema decertificación
sobre transporte porferrocarril establecido deconformidad conlasdisposiciones delaLey
Federal"Sobrecertificacióndeproductosyservicios".Eltrabajorelacionadoconlacertificación
obligatoria esefectuado porlosparticipantes enelsistema decertificación deconformidad
conlasleyes federales yotros actos jurídicos normativos delaFederación deRusia.
19. LeyFederal Nº28-FZ "Sobre suministro deenergía", fechada el3deabrilde1996
Artículo 5,párrafos 1y3:
- Lasnormas delEstado respecto delosproductos queconsumen energía incluyen parámetros
deeficiencia energética enelorden establecido porlalegislación delaFederación deRusia.
Losrequisitos determinados enelsector deconsumo deenergía porlasdisposiciones, normas
técnicas yreglamentaciones delEstado sonobligatorias enelterritorio delaFederación de
Rusia.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 10
Artículo 6:
- Losproductos queconsumen energía concualquier tipodefinalidad, asícomo lasreservas
deenergía, estánsujetos acertificación obligatoria respecto delosparámetros correspondientes
deeficiencia energética. Lacertificación obligatoria seefectúa enelorden determinado por
lalegislación delaFederación deRusia. Lacorrespondencia delequipo decorte deenergía
conlosrequisitos establecidos porlasnormas estatales respecto delosparámetros deconsumo
energético seconfirma porelmarcado obligatorio dedicho equipo.
20. LeyFederal Nº85-FZ "Sobre participación enelintercambio deinformación internacional",
fechada el7deabrilde1996
Artículo 9,párrafos 2y3,punto 2:
- Seencargan deexpedir certificados ylicencias elComité delaPresidencia delaFederación
deRusia encargado delapolítica delainformación, laComisión Técnica Estatal dela
Presidencia delaFederación deRusia, laAgencia Federal deComunicación eInformación
Gubernamentales delaPresidencia delaFederación deRusia. Laorden deexpedir certificados
ylicencias depende delGobierno delaFederación deRusia.
Artículo 17:
- Enelcasodeproductos deinformación, silosservicios deinformación sonimportados ala
Federación deRusia, elimportador debe presentar uncertificado quegarantice la
correspondencia delosproductos yservicios referidos conunosrequisitos contractuales. Si
noesposible certificar losproductos yservicios deinformación importados alaFederación
deRusia, elimportador asume elriesgo deutilizar dichos productos yservicios. Losmedios
deintercambio deinformación internacional queprocesan lainformación documentada con
accesorestringido,asícomolosmediosdeprotección,estánsujetosalacertificaciónobligatoria.
21. LeyFederal Nº81-FZ "Sobre control delEstado respecto delaextracción yutilización del
carbónycaracterísticasdelaprotecciónsocialdelostrabajadoresdelasindustriasdeexplotación
delcarbón", fechada el20dejunio de1996
Artículo 9:
- Conobjeto degarantizar laelevada calidad delcarbón yelnivel indispensable deseguridad
paralaspersonas yelmedio enelcurso delostrabajos, existen normas estatales paraelcarbón
preparadas enelorden prescrito ysucertificación obligatoria seefectúa deconformidad con
lalegislación delaFederación deRusia.
Artículo 14:
- Lasnormas paraejecución sinriesgo delostrabajos relacionados conlaextracción decarbón,
lapreparación yaprobación dereglamentaciones deseguridad relativas alcarbón ylalista
delostipos peligrosos detrabajo enlaminería delcarbón sujetos alicencia, asícomo los
correspondientes procesos tecnológicos, están determinados porelórgano federal conpoder
ejecutivo autorizado parapracticar lainspección deminas.WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 11
22. LeyFederal Nº86-FZ "Sobre control estatal enelsector delasactividades deingeniería
genética", fechada el5dejuliode1996
Artículo 11:
- Losproductos (servicios) fabricados conayuda demétodos deingeniería genética handereunir
losrequisitos deinocuidad ecológica, normas sanitarias, artículos defarmacopea, requisitos
obligatorios delasnormas estatales delaFederación deRusia. Losproductos yservicios
fabricados yprestados conutilización deorganismos modificados poringeniería genética sujetos
acertificación obligatoria, deconformidad conlasleyes federales, handetener elcertificado
decalidad yelsímbolo decorrespondencia expedidos oreconocidos porelórgano autorizado.
23. LeyFederal Nº8-FZ "Sobre servicios funerarios", fechada el12deenero de1996
Artículo 17,punto 6:
- Losartículos ymateriales utilizados parafinesfunerarios (ataúdes, urnas, coronas, materiales
deembalsamamiento) pueden serutilizados cuando sedispone deuncertificado queconfirme
suinocuidad desde lospuntos devistasanitario, higiénico yecológico.
24. LeyFederal Nº170-FS "Sobre utilización delaenergía nuclear", fechada el21denoviembre
de1995
Artículo 37,apartado 4:
- Elequipo, losartículos ylatecnología delasplantas nucleares, fuentes deradioactividad o
lugares dealmacenamiento están sujetas acertificación obligatoria deconformidad conla
legislación delaFederación deRusia.
Artículo 50,apartado 1:
- Losrequisitos paragarantizar laprotección física delasplantas nucleares, fuentes radioactivas,
lugares dealmacenamiento, materiales nucleares yradioactivos, sefijanmediante normas y
reglamentaciones enelsector delautilización delaenergía nuclear.
Artículo 52,apartado 1:
- Laspersonas pueden tener acceso altrabajo enunaplanta nuclear, fuente radioactiva olugar
dealmacenamiento ymanipular materiales nucleares yelementos radioactivos quecumplan
loscorrespondientes requisitos, aligualquelaspersonas quetienen acceso altrabajo antedicho,
queestárelacionado conelmantenimiento delsecreto deEstado deconformidad conlos
requisitos impuestos respecto delaseguridad delEstado porlalegislación delaFederación
deRusia.
25. LeyFederal Nº123-FZ "Sobre críadeganado derazapura", fechada el8deagosto de1995
Artículo 19:
- Losproductos (materiales) obtenidos deanimales derazaestánsujetos acertificación obligatoria
paragarantizar lacorrespondencia conloscriterios, normas yreglamentaciones establecidos
apropósito delacríadeganado depuraraza. Lacertificación deesosproductos (materiales)
seefectúa conobjeto dedefinir yconfirmar documentalmente elorigen, productividad delosWT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 12
animales, ausencia dedefectos genéticos yelorigen ycalidad delesperma olosembriones.
Eldocumento correspondiente sebasaenlacertificación: elcertificado eslabaseparael
reconocimiento delorigen delproducto deunconcreto animal derazaquegarantiza un
determinado nivel deeficacia durante suutilización encasodequeelusuario delproducto
(material) obtenido deunanimal derazaaplique latecnología delacríadeanimales depura
raza. Lacertificación deproductos (materiales) obtenidos deanimales derazacorre acargo
deloscorrespondientes órganos delEstado conparticipación deloscentros deensayo decría
deganado, hipódromos, laboratorios decontrol delacalidad delaleche ylalana,ylaboratorios
deexamen delainmunidad genética. Laorden decertificación deproductos (materiales)
obtenidos deanimales derazaseajusta alasdisposiciones delalegislación delaFederación
deRusia sobre esostemas.
26. LeyFederal Nº79-FZ "Sobre reserva material delEstado", fechada el29dediciembre de1994
Artículo 12:
- Losmateriales depositados enlareserva gubernamental respecto deloscuales sehayan
establecido requisitos conelfindegarantizar lavidaylasalud delosconsumidores yla
protección delmedio, habrán detener elcertificado decorrespondencia conlosrequisitos
antedichos durante todoelperíodo dealmacenamiento.
27. LeyFederal Nº132-FZ "Sobre principios delasactividades turísticas enlaFederación de
Rusia", fechada el24denoviembre de1996
Artículo 1,párrafos 12y13:
- Uncircuitoesuncomplejodeserviciosqueincluyenelalojamiento,lostransportes,lascomidas,
lasexcursiones, lacompañía deunguíaeintérprete yotros servicios prestados enfunción
delosobjetivos delviaje; unproducto turístico eselderecho auncircuito concebido para
vender aunturista.
28. Código aéreo delaFederación deRusia Nº60-FZ, fechado el19demarzo de1997
Artículo 8,apartados 1y3:
- i)Lacertificación obligatoria estáprevista para: laspersonas jurídicas quediseñan yfabrican
aviones yotramaquinaria destinada alanavegación aérea; compañías deaviación ypropietarios
individuales queefectúan transportes aéreos yfacilitan losmedios detransporte ylos
trabajadores; personas jurídicas queseencargan delmantenimiento técnico ydelareparación
delamaquinaria delosaviones; aeródromos, aeropuertos; instituciones docentes queadiestran
expertos delnivelcorrespondiente alalistadepuesto depersonal delasempresas denavegación
aérea; aeronaves, motores, hélices, equipo deabordo ydetierra paraaeronaves yotrosobjetos
ypersonas jurídicas cuyaactividad estádirectamente relacionada conlaseguridad delosvuelos
odelasaeronaves engeneral.
- iii)Lacertificación yatestación obligatorios sonefectuadas pororganismos autorizados para
organizar yllevar acaboelcorrespondiente trabajo.WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 13
Artículo 35:
- Losrequisitos decalidad devuelo delasaeronaves civiles, motores, hélices ymecanismos
deprotección delmedio ambiente contra lainfluencia delasactividades enelsector dela
aviación (porconsiguiente, losrequisitos decalidad devuelo yprotección delmedio ambiente)
sonestablecidos porlasreglamentaciones federales delanavegación aérea ytienen carácter
obligatorio paralosórganos federales delpoder ejecutivo, losórganos delpoder ejecutivo de
laFederación deRusia ypersonas jurídicas yciudadanos queparticipan eneldesarrollo, ensayo,
producción agranescala, aceptación, funcionamiento yreparación deaeronaves civiles, motores
yhélices.
Artículo 36,punto 1:
- Sepermite quelasaeronaves civiles operen sidisponen decertificados decalidad devuelo
(certificados deadecuación paralosvuelos), expedidos sobre labasedeuncertificado tipo
(certificado deadecuación paraoperar) yconfirmada lacorrespondencia deesasaeronaves
conlosrequisitos vigentes enlaFederación deRusia respecto delacalidad devuelo delas
aeronaves ylaprotección delmedio ambiente.
Artículo 48,puntos 1y2:
- i)Losaeródromos yaeropuertos utilizados paravuelos civiles están sujetos acertificación
obligatoria. Laorden decertificación deesosaeródromos yaeropuertos, desuequipo ylista
desuequipo estádeterminada porlasreglamentaciones federales sobre navegación aérea.
Losrequisitos exigidos alosaeródromos yaeropuertos civiles están fijados porlas
reglamentaciones federales delanavegación aérea ytienen carácter obligatorio paratodos los
órganos federales delpoder ejecutivo, losórganos delpoder ejecutivo delaFederación deRusia,
ciudadanos ypersonas jurídicas queparticipen eneldiseño, construcción, aceptación,
funcionamiento yreparación dedichos aeródromos yaeropuertos.
Artículo 53,punto 1.
- i)Elpersonal delasaeronaves civiles estáautorizado atrabajar sidispone delosoportunos
certificados. Losrequisitos exigidos alpersonal profesional delaaviación civil están
determinados porlasreglamentaciones federales delanavegación aérea.
29. Código Forestal delaFederación deRusia Nº22-FZ, fechado el1ºdeenero de1997
Artículo 71:
- Seprevé lacertificación obligatoria paralamadera inmediatamente disponible ylosrecursos
madereros secundarios. Organiza yextiende lacertificación obligatoria elórgano federal de
laadministración delaindustria maderera enelorden establecido porelGobierno dela
Federación deRusia.
30. Código delaMarina Mercante delaURSS aprobado porDecreto delPresidium delSoviet
Supremo delaURSS Nº3095-7, fechado el7deseptiembre de1968
Artículo 7,apartados 1y2:
- Lasupervisión técnica delosbarcos destinados alanavegación marítima ysuclasificación,
conindependencia desupertenencia departamental, corre acargo delRegistro delaURSS,WT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 14
deconformidad conelartículo 29delpresente reglamento. DelRegistro delaURSS emanan
lasreglamentaciones paralaconstrucción debarcos, utilización demateriales endicha
construcción, disponibilidad demedios desalvamento, prevención deincendios yotrosmedios,
asícomo controles deobservancia delasreglamentaciones durante eldiseño, construcción y
operación delosbarcos.
Artículo 29,apartado 1:
- Lanavegación deunbarco sólosepermite unavezdeterminada suadecuación alosrequisitos
delanavegación segura.
31. Decreto delGobierno Nº769"Sobre lalistadeproductos delaindustria textil yligera sujetos
acertificación obligatoria", fechado el1ºdejuliode1996
Punto 1:
- Seacuerda quelalistaadjunta deproductos delaindustria textil yligera delaFederación de
Rusia (artículos deusocasero) seanobjeto decertificación obligatoria:
83000productosdelaindustriatextil(materialesconfeccionadosymaterialesnotejidos)
84000 productos delaindustria degéneros depunto
85000 productos devestir
88000 artículos decalzado depiel
25900 artículos decalzado decaucho
89000 artículos depiel,enparticular depieldecordero
32. Decreto delGobierno delaFederación deRusia Nº799,fechado el12dejuliode1996, "Sobre
medidas deprotección delmercado deconsumo contra laimportación deproductos decalidad
deficiente"
Preámbulo:
- Conelfindeestablecer lasupervisión ycontrol delEstado ygarantizar laprotección contra
lapenetración enelmercado nacional deartículos demalacalidad elGobierno delaFederación
deRusia decreta losiguiente:
Punto 7:
- ElComité denormalización, metrología ycertificación delaFederación deRusia; elComité
estatal deinspección sanitaria yepidemiológica delaFederación deRusia (susfunciones están
incorporadas alMinisterio deSalud Pública delaFederación deRusia), elMinisterio de
Construcción delaFederación deRusia, elMinisterio deSalud Pública eIndustrias Médicas
delaFederación deRusia (enlaactualidad Ministerio deSalud Pública delaFederación de
Rusia), elComité estatal deaduanas delaFederación deRusia, elMinisterio deEconomía
delaFederación deRusia, elComité delaFederación deRusia paraelcomercio (susfunciones
estánincorporadasalMinisteriodeRelacionesExterioresyComerciodelaFederacióndeRusia),
conparticipación delosórganos federales interesados delpoder ejecutivo, handepreparar
eintroducir enelorden prescrito, antes del1ºdeenero de1997, lacertificación obligatoria
delosmateriales, productos yestructuras paralaconstrucción yelequipo médico, conel
consiguiente control delaimportación deestos productos alaFederación deRusia.WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 15
Punto 9:
- Lostrabajos decoordinación relativos alaprotección delmercado delconsumidor contra la
malacalidad delosproductos importados, elestablecimiento deunsistema decertificación
paralosservicios yproductos comerciales deabastecimiento público estánconfiados alComité
delaFederación deRusia paraelComercio (enlaactualidad alMinisterio deRelaciones
Exteriores yComercio delaFederación deRusia).
33. Decreto delGobierno delaFederación deRusia Nº367"Sobre mejoramiento delsistema de
certificación ydelaorden deinvestigación deaccidentes deaeronaves enlaaviación civilde
laFederación deRusia", fechado el23deabrilde1994
Párrafo 2,punto 2:
- ElComité intergubernamental denavegación aérea, encooperación conlosórganos federales
interesadosconpoderejecutivo,seencargarádeconformidadconlasreglamentacionesaprobadas
delanavegación aérea delacertificación delasaeronaves ydesuscomponentes, certificación
delequipo, delosaeródromos internacionales yclasificados ydesuequipo conexpedición
deloscorrespondientes certificados ylosdocumentos equivalentes.
Párrafo 3,punto 2:
- Certificar alasorganizaciones queproducen equipo deaeronaves yacreditar organizaciones
(centros) paraqueefectúen eltrabajo decertificación, conautorización delRegistro deaeronaves
delComité internacional deexpertos (expertos -auditores) denavegación aérea.
34. Decreto delGobierno delaFederación deRusia Nº996"Sobre aprobación dereglamentaciones
provisionales deaviación general enlaFederación deRusia", fechado el13deagosto de1996
Puntos 6y7:
- Losrequisitos gubernamentales paracuestiones deaviación general yelorden desucertificación
dependedelaadministracióndelainspecciónoperativa,lacertificaciónysupervisiónpermanente
delaoperación delasaeronaves civiles aprobadas porelservicio federal denavegación aérea
deRusia. Seprevé lacertificación obligatoria parapersonas queactúan enlaaviación general
envuelos considerados comerciales; personal delaaviación general quedesempeña
determinados tipos detrabajos yvuelos enlasrutas aéreas internacionales; centros de
adiestramiento delaaviación general; organizaciones dedicadas almantenimiento técnico y
reparación deaeronaves enlaaviación general; aeródromos delaaviación general, personal
yaeronaves delaaviación general.
Párrafo 3,punto 9:
- Losprincipales objetivos delsistema decontrol delGobierno respecto delasactividades de
losresponsables delaaviación general songarantizar laseguridad delosvuelos.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 16
35. Decreto delGobierno delaFederación deRusia Nº732"Sobre elprocedimiento deexplotación,
importación ytránsito enelterritorio delaFederación deRusia deexplosivos, incluidos los
yautilizados como munición, residuos deproducción, medios deexplosión, pólvora deuso
industrial yproductos pirotécnicos", fechado el19dejunio de1994
Punto 4:
- ElMinisterio deFerrocarriles delaFederación deRusia, elMinisterio deTransportes dela
Federación deRusia, elMinisterio delInterior delaFederación deRusia, elServicio federal
decontraespionaje (enlaactualidad servicio deespionaje externo), elComité estatal deaduanas
delaFederación deRusia yelComité estatal deindustrias dedefensa delaFederación de
Rusia (cuyas funciones están asignadas alMinisterio deEconomía delaFederación deRusia),
deconformidad consuesfera decompetencia yencooperación conlacompañía anónima
"Nitro-Vzryv" handeregular elcumplimiento delasmedidas destinadas agarantizar el
transporte inocuo delosproductos previstos enelcitado decreto.
Párrafo 5,punto 11:
- Lasrazones paraexpedir licencias deimportación son: certificado decorrespondencia para
explosivos importados, medios deexplosión, pólvora deusoindustrial yproductos pirotécnicos
facilitados oreconocidos porelórgano autorizado enelorden prescrito porlalegislación de
laFederación deRusia.
Párrafo 4,punto 13:
- Eltránsito deexplosivos, coninclusión delosyautilizados como munición, residuos dela
producción, medios deexplosión, pólvora deutilización industrial yproductos pirotécnicos
enelterritorio delaFederación deRusia seefectúa deconformidad conlosrequisitos dela
legislación delaFederación deRusia yestápermitido sisedispone deuncertificado de
correspondenciadelosexplosivosimportados,coninclusióndelosyautilizadoscomomunición,
residuos delaproducción, medios deexplosión, pólvora deutilización industrial yproductos
pirotécnicos facilitados oreconocidos porelórgano autorizado enelorden prescrito porla
legislación delaFederación deRusia.
36. Decreto delGobierno delaFederación deRusia Nº223"Sobre certificación delaseguridad
delproceso deproducción ydelosproyectos piloto deempresas yorganizaciones delaindustria
dedefensaqueutilizantecnologíasecológicamentepeligrosasconriesgosdeexplosión",fechado
el21demarzo de1994
Punto 2:
- Seencarga alComité estatal delasindustrias deladefensa delaFederación deRusia (sus
funciones están asignadas alMinisterio deEconomía delaFederación deRusia) laejecución
deltrabajo relativo alaseguridad delaproducción yobjetos piloto decompañías y
organizaciones desectores delaindustria dedefensa queemplean tecnologías conriesgo de
explosión, independientemente deltipodepropiedad.
Punto 5:
- ElMinisterio deProtección delMedio Ambiente yRecursos Naturales delaFederación de
Rusia (actualmente Ministerio deRecursos Naturales delaFederación deRusia), elComité
deestandarización, metrología ycertificación delaFederación deRusia, elComité estatal deWT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 17
industrias dedefensa delaFederación deRusia, asícomo otros ministerios ydepartamentos
interesados, deberán preparar yaprobar en1994 losrequisitos ylaorden decertificación de
laseguridad ecológica delascompañías yorganizaciones delasindustrias dedefensa queutilizan
tecnologías conriesgos deexplosión.
37. Decreto delGobierno delaFederación deRusia Nº897"Sobre elsistema federal deprotección
delasactividades delaaviación civilcontra interferencias ilegales", fechado el30dejulio
de1994
Punto 9:
- Losdepartamentos regionales detransporte aéreo sonresponsables deladebida aplicación por
partedelascompañías aéreas, aeropuertos yoperadores detransportes aéreos, delasnormas,
reglamentaciones yprocedimientos deseguridad enlanavegación aérea. Losdepartamentos
regionales detransporte aéreo controlan laaplicación porparte delascompañías aéreas,
aeropuertos yoperadores detransportes aéreos delasdisposiciones decertificación ylicencia
enlaspartes relativas alaseguridad delaaviación.
38. Decreto delPresidente delaFederación deRusia Nº439"Sobre medidas destinadas ala
aplicación delosacuerdos intergubernamentales sobre aviación civilysobre lautilización del
espacio aéreo delterritorio delaFederación deRusia", fechado el5demayo de1992
Punto 3:
- Seaprueba lapropuesta delConsejo dePlenipotenciarios y,antes deadoptar nuevas medidas
legislativas, seacuerda autorizar alComité intergubernamental deaviación apracticar
investigaciones oauditorías delosincidentes aéreos queafectan adosomásEstados, ya
certificar lasaeronaves yelequipo delosaeropuertos mediante laexpedición dedocumentos
deconformidad conlalegislación actual enlosEstados interesados.
39. Decreto delGobierno delaFederación deRusia Nº937"Sobre requisitos normativos del
Gobierno paralaprotección laboral enlaFederación deRusia", fechado el12deagosto de1994
Tema 2:
- Seaprueba lalistaadjunta dedisposiciones jurídicas normativas enlasqueseenuncian los
requisitos normativos impuestos porelGobierno paraasegurar laprotección laboral enla
Federación deRusia:
- normas estatales delsistema denormas deseguridad laboral;
- normas sectoriales delsistema denormas deseguridad laboral;
- reglamentaciones sanitarias;
- normas sanitarias;
- normas higiénicas;
- reglamentaciones ynormas sanitarias;
- normas yregulaciones delaconstrucción;
- reglamentaciones delaseguridad;
- disposiciones demontaje yoperaciones deseguridad;
- instrucciones deseguridad;
- reglamentación intersectorial delaprotección laboral;
- organización intersectorial ydocumentos metodológicos (disposiciones, directrices,
recomendaciones);WT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 18
- reglamentaciones sectoriales delaprotección laboral;
- instrucciones sectoriales sobre normas deprotección laboral;
- organización sectorial ydocumentos metodológicos, disposiciones, directrices,
recomendaciones).
40. Decreto delGobierno delaFederación deRusia Nº1158 "Sobre procedimiento deregistro,
almacenamiento yutilización demecanismos decopia encolor enlaFederación deRusia",
fechado el11deoctubre de1994
Párrafos 1y2,punto 3:
- AlComité estatal deaduanas delaFederación deRusia: permitir apartir del1ºdeenero
de1995 elpasoatravés delalínea fronteriza delaFederación deRusia demecanismos de
copia encolor, siempre quesedisponga delcertificado decorrespondencia expedido enelorden
prescrito.
Punto 4:
- ElComité denormalización, metrología ycertificación delaFederación deRusia garantizará
lacertificación voluntaria demecanismos decopia encolor desde el1ºdeenero de1995,
siempre quelosciudadanos ylascompañías soliciten lacertificación deesosmecanismos;
lacertificación deberá establecerse enelorden determinado porlasdisposiciones legislativas
delaFederación deRusia; sefacilitará información alosórganos delMinisterio delInterior
delaFederación deRusia respecto deloscertificados expedidos paramecanismos decopia
encolor(enellugarderesidencia delosciudadanos oenellugardonde estésituada laempresa).
41. Reglamentaciones paralasupervisión federal desupervisión enRusia denormas deseguridad
aplicables almaterial nuclear yradioactivo (aprobadas pororden delPresidente delaFederación
deRusia Nº283-PII el5dejunio de1993)
Párrafo 3,punto 6:
- Lasprincipales funciones deGosatomnadzora deRusia (actualmente elMinisterio deEnergía
NucleardelaFederacióndeRusia)sondeterminarcriterios,normasyreglamentacionesrespecto
alaseguridad eneltrabajo conenergía nuclear yradioactividad.
Párrafo 5,punto 8:
- Gisatomnadzor deRusia tieneautoridad paraaprobar documentos normativos ytécnicos sobre
seguridad eneltrabajo, energía nuclear yradioactividad quetienen carácter obligatorio para
todas laspersonas jurídicas enelterritorio delaFederación deRusia.
42. Reglamentaciones paraelMinisterio deConstrucción delaFederación deRusia (aprobadas
porDecreto delGobierno delaFederación deRusia Nº1170 de4deoctubre de1994)
Párrafo 4,punto 8:
- ElMinisterio deConstrucción deRusia, deconformidad conelmandato queselehaconfiado,
desempeña lasfunciones siguientes: asegurar eldesarrollo, aprobar ydaraconocer loscriterios,
normas yreglamentaciones delEstado enelsector delaconstrucción, arquitectura, edificación
urbana quetienen carácter obligatorio yparalosindividuos paralaspersonas jurídicas.WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 19
43. Reglamentaciones paralasupervisión delaminería ydelaindustria federal deRusia (aprobadas
pordecreto delPresidente delaFederación deRusia Nº234de18defebrero de1993)
Párrafo 3,punto 6:
- Gosgortechnadzor deRusia, deconformidad conelmandato queselehaconfiado, desempeña
lassiguientes funciones: organiza eldesarrollo yaprueba losrequisitos (reglas ynormas) para
laejecución sinriesgos detrabajos, montajes, fabricación yfuncionamiento deequipo, así
como transporte demercancías peligrosas porferrocarril.
44. Reglamentaciones paraelMinisterio deEnergía Nuclear delaFederación deRusia (aprobado
pordecreto delGobierno delaFederación deRusia Nº392de5deabrilde1997)
Tema 5(subtemas "p"y"c")
- Lasprincipales funciones delMinisterio deEnergía Nuclear delaFederación deRusia son:
p)preparar normas yreglamentaciones federales ysectoriales sobre elempleo delaenergía
nuclear; c)organizar actividades destinadas aasegurar laadecuada calidad delequipo, delos
materiales ymecanismos, conelfindegarantizar elfuncionamiento sinriesgo delcomplejo
nuclear.
Punto 6(subpárrafo "b"-párrafo 15)
- ElMinisterio deEnergía Nuclear delaFederación deRusia, deconformidad conelmandato
queselehaconfiado, desempeña lassiguientes funciones principales paragarantizar el
funcionamiento estable delcomplejo nuclear: participar enelorden prescrito ydentro delos
límites desujurisdicción entrabajos relacionados conlanormalización, metodología y
certificación, coordinar laactividad delasempresas yorganizaciones delcomplejo nuclear
enesossectores, coninclusión depuestos detrabajo paralacertificación deequipo, productos
ytecnologías paraplantas nucleares, fuentes radioactivas ylugares dealmacenamiento y
controla elcumplimiento delasnormas estatales, lasreglas demetrología ycertificación en
cuanto serefiere alempleo delaenergía nuclear.
45. Regulaciones paraelMinisterio deRelaciones Económicas Exteriores yComercio dela
Federación deRusia (aprobadas porDecreto delGobierno delaFederación deRusia Nº402
del7deabrilde1997)
Punto 4(subpunto 17):
- LasprincipalesfuncionesdelMinisteriodeRelacionesEconómicasyComerciodelaFederación
deRusia son: 17)coordinar lasactividades relacionadas conlaprotección delmercado del
consumidor contra lamalacalidad delosproductos importados ypreparar lasdisposiciones
normativas correspondientes.
Punto 5(subpunto 19):
- ElMinisterio deRelaciones Económicas Exteriores yComercio delaFederación deRusia,
deconformidad conelmandato queselehaconfiado, contribuye alamejora delsistema estatal
decertificación ynormalización deproductos, establecimiento denormas, reglamentaciones
ycriterios internacionales ynacionales.WT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 20
SUPLEMENTO 2
Disposiciones normativas delComité estatal denormas deRusia
Lainformación sobre disposiciones normativas delComité estatal denormas deRusia aplicables
entodas lasIndustrias sepresenta como seindica acontinuación:
Aprobado por:
Fecha deaprobación: enformato DD/MM/YY
Número: asignado porelórgano quedecide laaprobación
Fecha deregistro enelMinisterio de
Justicia:enformato DD/MM/YY
Número: asignado porelMinisterio deJusticia
Título deldocumento:
Información suplementaria sobre el
lugar depublicación:
Notas adicionales:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 24.2.93
Número: 50
Fecha enelMinisterio deJusticia: 19.3.93
Número enelMinisterio deJusticia: 184
Título deldocumento: Orden delGosstandart FRdefecha 24.2.93 N50
"Sobre aprobación decriterios paraestablecer
directrices yparalaaplicación depenas porlos
órganos delGosstandart deRusia encasos de
violación delosrequisitos deseguridad ylas
reglamentaciones decertificación deproductos (obras,
servicios)"
Publicación: "Rossijskie Vesti", N64defecha 3.4.93 "Boletín de
Disposiciones Normativas delosMinisterios y
Departamentos delaFR", N61993
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 30.12.93
Número: 239
Fecha enelMinisterio deJusticia: 21.1.94
Número enelMinisterio deJusticia: 467
Título deldocumento: Orden delGosstandart FRdefecha 30.12.93 N239
“Sobre aprobación dela"Orden deControl yde
Supervisión Estatales practicadas porelGosstandart de
Rusia respecto delcumplimiento delosrequisitos
obligatorios ynormas yreglas estatales de
certificación obligatoria ydecertificación de
productos (obras, servicios)""WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 21
Publicación: "Rossijskie Vesti", N22defecha 9.2.94
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 16.2.94
Número: 3
Fecha enelMinisterio deJusticia: 21.3.94
Número enelMinisterio deJusticia: 521
Título deldocumento: Resolución delGosstandart FRdefecha 16.2.94 N3
"Sobre Aprobación delas"Reglamentaciones para
efectuar lacertificación enlaFederación deRusia"
Publicación: "Rossijskie Vesti", N56defecha 30.3.94 "Boletín de
Disposiciones Normativas delosMinisterios y
Departamentos delaFederación deRusia", N61994
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 26.5.94
Número: 12
Fecha enelMinisterio deJusticia: 5.4.95
Número enelMinisterio deJusticia: 825
Título deldocumento: Resolución delGosstandart FRdefecha 26.5.94 N12
"Sobre aprobación delas"Reglamentaciones de
expedición delicencias paratrabajos relacionados con
lacertificación obligatoria ylautilización delsímbolo
decorrespondencia""
Publicado: "Rossijskie Vesti", N100defecha 1.6.95 "Boletín de
Disposiciones Normativas delosMinisterios y
Departamentos delaFederación deRusia", N71995
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 23.8.94
Número:
Fecha enelMinisterio deJusticia: 21.4. 95
Número enelMinisterio deJusticia: 838
Título deldocumento: "Reglamentaciones delaCertificación dePiensos y
susAditivos respecto asucorrespondencia conlos
requisitos establecidos" (aprobado porelGosstandart
FRel23.8.94)WT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 22
Publicación: "Rossijskie Vesti", N114defecha 22.6.95 "Boletín
deDisposiciones Normativas delosMinisterios y
Departamentos delaFederación deRusia" N81995
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 21.9.94
Número: 15
Fecha enelMinisterio deJusticia: 5.4.95
Número enelMinisterio deJusticia: 826
Título deldocumento: Resolución delGosstandart FRdefecha 21.9.94 N15
(versión defecha 25.7.96) "Sobre aprobación dela
"Orden deproceder alaCertificación deproductos en
laFederación deRusia""
Publicación: Estaversión nosehapublicado.
Publicación deltexto original del
documento:"Rossijskie Vesti" N100defecha 1.6.95, "Boletín de
Disposiciones Normativas delosMinisterios y
Departamentos delaFederación deRusia" N71995
Lainformación acerca delosdocumentos queintegran
esaversión (ref.: dadaenlaversión) véase enla
referencia aesosdocumentos
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 20.1.95
Número: 1
Fecha enelMinisterio deJusticia: 20.7.95
Número enelMinisterio deJusticia: 908
Título deldocumento: Resolución delGosstandart FRdefecha 20.10.95 N1
"Sobre laAdopción deReglamentaciones parala
Certificación deProductos deperfumería y
cosméticos"
Publicación: "Rossijskie Vesti", N164defecha 31.8.95
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Comité estatal deaduanas, FRGosstandart FR
Fecha deaprobación: 11.7.95, 27.6.95
Número: 01-12/870,210-7/548
Fecha enelMinisterio deJusticia: 27.7. 95
Número enelMinisterio deJusticia: 914WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 23
Título deldocumento: Dirección delComité estatal deaduanas FRdefecha
11.7.95 N01-12/870, Gosstandart FRdefecha
27.6.95 N210-7/548 "Sobre características específicas
delaimportación alterritorio delaFederación de
Rusia deproductos perecederos sujetos acertificación
obligatoria"
Publicación: "Rossijskie Vesti", N164de31.8.95, "Boletín de
disposiciones normativas delosministerios y
departamentos delaFederación deRusia",
N11,1995
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 25.8.95, 31.3.95, 24.3.95
Número: 1560-"A", 01-13/371-11
Fecha enelMinisterio deJusticia: 28.8.95
Número enelMinisterio deJusticia: 941
Título deldocumento: "Regulaciones decertificación delosmedios de
protección individual" (aprobado porelGosstandart
FRel31.3.95)
Publicación: "Rossijskie Vesti", N194de12.10.95
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 8.2.96
Número: IIP50.3002-95
Fecha enelMinisterio deJusticia: 1.3.96
Número enelMinisterio deJusticia: 1041
Título deldocumento: "Orden general demuestras detratamiento utilizadas
paralacertificación obligatoria deproductos"
(aprobado porelGosstandart FRel8.2.96)
Condición deldocumento: Efectivo
Notas
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 17.4.96
Número: 4
Fecha enelMinisterio deJusticia: 8.5.96
Número enelMinisterio deJusticia: 1082
Título deldocumento: Resolución delGosstandart FRde17.4.96 N4,
"Sobre establecimiento dereglamentaciones parala
certificación dealimentos ysustancias alimentarias"WT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 24
Publicación: "Rossijskie Vesti", N113de20.6.96
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 25.7.96
Número: 14
Fecha enelMinisterio deJusticia: 1.8.96
Número enelMinisterio deJusticia: 1138
Título deldocumento: Resolución delGosstandart FRde25.7.96 N14
"Sobre reglamentaciones delaaplicación delsímbolo
decorrespondencia paralacertificación obligatoria de
productos"
Publicación: "Rossijskie Vesti", N147de8.8.96, "Boletín de
disposiciones normativas deórganos federales con
poder ejecutivo", N41996
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 25.7.96
Número: 15
Fecha enelMinisterio deJusticia: 1.8.96
Número enelMinisterio deJusticia: 1139
Título deldocumento: Resolución delGosstandart FRde25.7.96 N15,
"Sobre aprobación deenmiendas N1delaOrden de
certificación deproductos enlaFederación deRusia"
Publicación: "Rossijskie Vesti", N147de8.8.96, "Boletín de
disposiciones normativas delosórganos federales con
poder ejecutivo"
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 21.8.96
Número: 13
Fecha enelMinisterio deJusticia: 14.3.97
Número enelMinisterio deJusticia: 1271
Título deldocumento: Resolución delGosstandart FRde21.8.96 N13,
"Sobre elsistema decertificación deproductos textiles
yligeros"
Publicación: "Rossijskie Vesti", N57de27.3.97
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:WT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 25
Tipodedocumento: Resolución, Reglamentaciones, Lista
Aprobado por: Gosstandart FR
Fecha deaprobación: 27.9.96
Número: 16
Fecha enelMinisterio deJusticia: 4.11.96
Número enelMinisterio deJusticia: 1187
Título deldocumento: Resolución delGosstandart FRde27.9.96 N16,
"Sobre aprobación deldocumento" Reglamentaciones
delacertificación deproductos enelsistema de
certificación decorte demetal, corte demadera e
instrumentos deajustador"
Publicación: "Rossijskie Vesti", N220de21.11.96 "Boletín de
disposiciones normativas delosórganos federales con
poder ejecutivo", N111996
Condición deldocumento: Efectivo
Notas:WT/ACC/SPEC/RUS/5
Página 26
SUPLEMENTO 3
Comité denormalización, metrología ycertificación delaFederación deRusia
(Gosstandart deRusia)
RESOLUCI ÓN
Fecha 10.9.96
Nº565
Moscú
Sobre laaprobación yentrada envigor
delaenmienda delanorma estatal
ElComité denormalización, metrología ycertificación delaFederación deRusia decide:
aprobar laenmienda Nº2delanorma estatal GOST P1.0-92
"Sistema Estatal deNormalización delaFederación deRusia. Disposiciones Generales"
Lafecha deentrada envigor esel1ºdeenero de1997.
S.F.Bezverkhiy
Presidente delGosstandart deRusiaWT/ACC/S PEC/RUS/5
Página 27
Aprobada Grupo T50
porelComité denormalización,
metrología ycertificación dela
Federación deRusia
Enmienda N2GOST P1.0-92
Sistema Estatal deNormalización delaFederación deRusia
Disposiciones generales
Aprobada ypuesta envigor pordecreto delComité estatal denormalización, metrología y
certificación delaFederación deRusia.
Fechada ___de1996 N___
Fecha deaplicación 1.1.1997
Elpunto 3.3seredactará como sigue (conexcepción delareferencia):
"3.3Eldocumentonormativoesundocumentoquefijalasreglamentaciones,principios
generales ocaracterísticas delosdiferentes tipos deactividades odesusresultados.
Nota: Ladesignación "Documento normativo" tieneunalcance colectivo yseextiende aloscódigos
dereglas, reglamentaciones, normas yotros documentos correspondientes aladefinición principal".
Lasección 3deberá completarse conlospuntos 3.13a y3.13b:
"3.13aLosreglamentostécnicossonreglamentacionesquedeterminanlascaracterísticas
delosproductos (servicios) ocontrola losprocesos ymétodos deproducción. Pueden
incluir requisitos sobre condiciones, símbolos, embalaje, marcaje oetiquetado otratar
esascuestiones ensutotalidad. Elcumplimiento delosreglamentos técnicos es
obligatorio.
Nota: Losreglamentos técnicos sondisposiciones legislativas yresoluciones delGobierno dela
Federación deRusia quecontienen requisitos, normas yreglas decarácter técnico; normas estatales
delaFederación deRusia respecto delosrequisitos obligatorios determinados enellos; normas yreglas
deórganos federales conpoder ejecutivo cuyajurisdicción, deconformidad conlalegislación dela
Federación deRusia, incluye elestablecimiento derequisitos obligatorios. Losreglamentos técnicos
contienen requisitos técnicos directamente (porejemplo, requisitos obligatorios relativos alasnormas
estatales) oporreferencia aunanorma oinclusión decontenidos normalizados".