RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/HRV/5
21deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3444)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deCroacia
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
Sehanrecibido delaMisión Permanente delaRepública deCroacia lossiguientes datos sobre
lasmedidas queafectan alcomercio deservicios.
__________________WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 2Parte horizontal
Téngase encuenta quelasrestricciones horizontales queseaplican atodos lossectores concretos deservicios sehandescrito enestaparte horizontal.WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 3CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
A.HORIZONTAL
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)Inversión
Elestablecimiento deunapresencia comercial en
Croacia mediante unainversión estásujeto a:
a)Lasdisposiciones delaLeydesociedades,
inclusive laexigencia dereciprocidad (quese
presume).
Esterequisito noseaplicará alosMiembros dela
OMC apartir delafecha deadhesión deCroacia a
laOMC.
b)Lasdisposiciones delaLeydeprotección dela
competencia queprohíben lasconcentraciones que
puedan tener porefecto unarestricción delalibre
competencia.
Laparticipación extranjera puede estarlimitada para
determinados sectores deservicios, como seindica en
loscuadros sobre sectores concretos.
Losservicios queenCroacia seconsideren servicios
públicos anivel nacional olocalpueden serobjeto de
monopolios públicos odeconcesiones aexplotadores
privados.
Bienes inmuebles
Losextranjeros podrán, encondiciones dereciprocidad
quesesuponen, comprar ovender bienes inmuebles en
Croacia conaprobación delMinisterio deRelaciones
Exteriores.3)Leydesociedades ("Gaceta
Oficial", Nº111/93)
Leydeprotección delacompetencia ("Gaceta
Oficial", Nº48/95)
Según lossectores deservicios dequesetrate.
Leysobre lapropiedad ("Gaceta Oficial",
Nº91/96)
Leysobre tierras agrícolas ("Gaceta Oficial",
Nº79/93)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 4Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
Losextranjeros nopueden adquirir:
a)tierras agrícolas ybienes inmuebles situados en
esastierras, salvo quesedisponga otracosaenun
tratado internacional;
b)tierras definidas (enlaLeydedefensa) como zonas
militares ybienes inmuebles situados enesas
tierras;
c)derechos depropiedad sobre recursos marinos;
d)tierras deinterés estratégico paraCroacia,
inclusive lastierras conrecursos naturales (minas,
petróleo, etc.)ybienes inmuebles situados enesas
tierras.
Lasrestricciones queseindican enlosapartados b)ad)
supra seaplican igualmente alosciudadanos croatas.
4)Presencia depersonas físicas 4)ENTRADA YRESIDENCIA TEMPORAL DE
PERSONAS FÍSICAS EXTRANJERAS
Enloquerespecta alaentrada yresidencia temporal de
personas físicas incluidas enunadelassiguientes
categorías:
a)Visitantes enviajedenegocios, esdecir, personas
queparticipen enreuniones denegocios y
mantengan contactos comerciales (porejemplo,
paralapreparación oelestablecimiento dela
presencia comercial enCroacia) acondición deque
nosedediquen alaventa osuministro de
servicios.Leysobre desplazamientos yresidencia de
extranjeros ("Gaceta Oficial", Nos53/91, 22/92
y26/93)
Leysobre elempleo deextranjeros ("Gaceta
Oficial", Nos19/92, 33/92 89/92, 26/93, 29/94,
52/94)*
*Por"persona objeto deunatransferencia intraempresarial" seentiende unapersona física quetrabaja paraunapersona jurídica, excluidas lasorganizaciones sinfines
delucro, establecida enelterritorio deunMiembro delaOMC yqueestransferida temporalmente parasuministrar servicios através deunapresencia comercial enelterritorio
delaRepública deCroacia. Lapersona jurídica debetener suoficina central enelterritorio deunMiembro delaOMC ylapersona física debesertransferida aunaempresa
delamencionada persona jurídica, quesuministre efectivamente losmismos servicios enelterritorio delaRepública deCroacia.WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 5Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
b)Personas objeto deunatransferencia
intraempresarial*,esdecir, personas empleadas por
unapersona jurídica deotroMiembro opersonas
asociadas enunapersona jurídica (excepto los
principales accionistas), queejerzan unaovarias
delassiguientes funciones:
i)personas queocupan cargos directivos enla
persona jurídica, principalmente ejecutivos que
dirigen laempresa conlasupervisión u
orientación delosmiembros delConsejo de
Administración odelosaccionistas, osu
equivalente, incluidas:
-personas quedirigen latotalidad dela
empresa, undepartamento oun
subdepartamento;
-personas quesupervisan ocontrolan alos
supervisores, gerentes uotros empleados
capacitados;
-personas autorizadas acontratar odespedir
empleados oquetienen otras facultades en
relación conelpersonal.
ii)personas quetrabajan conunapersona
jurídica, yqueposeen conocimientos
especiales ycalificaciones extraordinarias que
sonimportantes paralosservicios que
suministran laempresa, elequipo de
investigación, elequipo técnico olagestión.WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 6Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
Paraevaluar esosconocimientos especiales nosólo
setendrán encuenta losconocimientos concretos
queinteresen aesaempresa determinada, sino
también silapersona estámuycalificada en
relación conlasactividades comerciales o
empresariales aquesededica yquerequieren
conocimientos técnicos especiales, ytambién sies
miembro deunaasociación profesional acreditada.
Laspersonas objeto deunatransferencia
intraempresarial deben obtener, según seanlas
condiciones desucontrato detrabajo:
unpermiso deresidencia conunavalidez dehasta
tresaños(renovable), enfunción delcualla
Oficina deEmpleo croata expide unpermiso de
trabajo queesválido hasta unmáximo dedosaños
(renovable); o
unvisado denegocios cuyavalidez dependerá de
laduración delcontrato detrabajo, y
posteriormente, unpermiso detrabajo según seha
indicado supra ,conelmismo plazo devalidez que
elvisado denegocios.
5)Relación entre losmodos de
suministro5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 7CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
A.HORIZONTAL
1)Suministro transfronterizo 1)
2)Consumo enelextranjero 2)
3)Presencia comercial 3) Elderecho alassubvenciones (inclusive
parainvestigación ydesarrollo) que
concede elGobierno deCroacia puede
estarlimitado alaspersonas condomicilio
enCroacia oendeterminadas zonas
geográficas delpaís.Según lossectores deservicios dequese
trate.
4)Presencia depersonas físicas 4)
5)Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 3:Medidas relativas altratodenación másfavorecida (NMF)
Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
A.HORIZONTALES -Adquisición depropiedades
Exigencia dereciprocidad paralosextranjeros, excepto losinmigrantes
delasrepúblicas delaexYugoslavia ysusdescendientes queno
posean ninguna ciudadanía yquenecesiten laaprobación delMinisterio
encargado delainmigración.Leysobre lapropiedad ("Gaceta Oficial" Nº91/96)
A.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS -Transporte porcarretera
Medidas aplicadas envirtud delosacuerdos existentes ofuturos que
reservan olimitan laprestación deservicios detransporte yespecifican
lascondiciones deexplotación, inclusive lospermisos detránsito y/o
losimpuestos detránsito preferenciales aplicables alosservicios de
transporte alaRepública deCroacia, dentro desuterritorio, através
desuterritorio ydesde eseterritorio hacia laspartes interesadas.Leysobre eltransporte internacional porcarretera ("Gaceta Oficial"
Nº53/91)
Leysobre eltransporte nacional porcarretera ("Gaceta Oficial" Nº77/92)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 8SECTORES CONCRETOS DESERVICIOS
1.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
a)Servicios jurídicos
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) Nosepermite alosextranjeros redactar
documentos jurídicos enelmarco del
ordenamiento jurídico croata.Leysobre laprofesión jurídica
("Gaceta Oficial", Nº9/94)
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) Nosepermite alosextranjeros prestar
servicios jurídicos enasuntos queguarden
relación conlalegislación croata ni
tampoco prestar asistencia jurídica ni
representar anadie antelostribunales
croatas.Leydesociedades
("Gaceta Oficial", Nº11/93)
4)Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)
4)Presencia depersonas físicas 4)
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 91.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
b)Servicios decontabilidad, auditoría yteneduría delibros
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) Laspersonas jurídicas extranjeras sólo
pueden prestar servicios deauditoría en
colaboración conunaempresa nacional de
auditoría.Leydeauditorías ("Gaceta Oficial"
Nº92/92)
2)Consumo enelextranjero 2) -
3)Presencia comercial 3) Solamente laspersonas jurídicas pueden
prestar servicios deauditoría. Las
personas físicas pueden adquirir la
condición depersonas jurídicas mediante
lainscripción enuntribunal decomercio.Leysobre auditorías ("Gaceta Oficial"
Nº90/92)
4)Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 101.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
c)Servicios deasesoramiento tributario
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) Noreglamentado porlalegislación actual. -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) Noreglamentado porlalegislación actual. -
4)Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes oreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) Noreglamentado porlalegislación actual. -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) Noreglamentado porlalegislación actual. -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 111.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
d)Servicios dearquitectura
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Undiseño oproyecto preparado por
extranjeros deberá traducirse encroata yser
controlado enCroacia porrevisores
autorizados. Esecontrol entraña la
verificación desielproyecto odiseño seha
preparado demanera compatible conlas
disposiciones delalegislación croata, en
particular enloqueserefiere alasnormas
deconstrucción.Leysobre laconstrucción ("Gaceta Oficial"
Nº77/92 y33/95)
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)Solamente laspersonas jurídicas pueden
prestar servicios dearquitectura.Leysobre laconstrucción ("Gaceta Oficial"
Nº77/92 y33/95)
4)Presencia depersonas físicas 4)Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 121.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
e)Servicios deingeniería
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Undiseño oproyecto preparado por
extranjeros debetraducirse alcroata yser
controlado enCroacia porrevisores
autorizados. Esecontrol entraña la
verificación desielproyecto odiseño seha
preparado demanera compatible conlas
disposiciones delalegislación croata, en
particular enloqueserefiere alasnormas
deconstrucción.Leysobre laconstrucción ("Gaceta Oficial"
Nº77/92 y33/95)
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)Solamente laspersonas jurídicas pueden
prestar servicios deingeniería.Leysobre laconstrucción (Gaceta Oficial
Nº77/92 y33/95)
4)Presencia depersonas físicas 4)Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 131.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
f)Servicios integrados deingeniería
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Undiseño oproyecto preparado por
extranjeros debetraducirse alcroata yser
controlado enCroacia porrevisores
autorizados. Esecontrol entraña la
verificación desielproyecto odiseño seha
preparado demanera compatible conlas
disposiciones delalegislación croata, en
particular enloqueserefiere alasnormas
deconstrucción.Leysobre laconstrucción (Gaceta Oficial
Nº77/92 y33/95)
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)Solamente laspersonas jurídicas pueden
prestar servicios deingeniería.Leysobre laconstrucción (Gaceta Oficial
Nº77/92 y33/95)
4)Presencia depersonas físicas 4)Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 141.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
g)Servicios deplanificación urbana ydearquitectura paisajista
-servicios deplanificación urbana
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Deconformidad conlaLeydeplanificación
urbana, esosservicios sonprestados
exclusivamente porinstituciones oficiales,
esdecir, laOficina Estatal dePlanificación
Urbana olasoficinas regionales de
planificación urbana.Leydeplanificación urbana ("Gaceta Oficial"
Nº30/94)
2)Consumo enelextranjero 2)Véase 1)supra . Leydeplanificación urbana ("Gaceta Oficial"
Nº30/94)
3)Presencia comercial 3)Excepcionalmente, esposible establecer una
persona jurídica (nounafilial) paraprestar
servicios deplanificación urbana. Esa
nueva sociedad debeemplear porlomenos
tresciudadanos croatas yobtener la
aprobación delMinisterio deConstrucción y
Planificación Urbana paratener derecho a
realizar esasactividades. Laaprobación
puede serdenegada.Leydeplanificación urbana ("Gaceta Oficial"
Nº30/94)
4)Presencia depersonas físicas 4)Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 15CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 161.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
g)Servicios deplanificación urbana ydearquitectura paisajista
-servicios dearquitectura paisajista
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4)Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 171.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
h)Servicios médicos yodontológicos
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Según laley,losservicios sanitarios son
servicios deimportancia pública parala
República deCroacia. Laatención desalud
esunservicio público quehadeprestarse
enunainstitución sanitaria registrada y
presente físicamente enlaRepública de
Croacia. Estosignifica queloshospitales
registrados yfísicamente presentes enotro
paísnopueden prestar servicios desalud en
laRepública deCroacia.Leysobre laatención desalud
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)Nosepermiten lasinversiones enlaactual
redobligatoria desalud pública (hospitales
yclínicas). Estotambién incluye los
hospitales clínicos universitarios (hospitales
docentes) ylasinstituciones deprimeros
auxilios.Leysobre laatención desalud
4)Presencia depersonas físicas 4)Sedescribe enlaparte horizontal; una
persona quepreste esosservicios tendrá que
convalidar sudiploma.-
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 18CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 191.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
A.Servicios profesionales
h)Servicios proporcionados porparteras, enfermeras, fisioterapeutas ypersonal paramédico
(conexclusión delosservicios deergoterapia, homeopatía yacupuntura)
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) Deconformidad conlaley,losservicios
sanitarios sonservicios deimportancia
pública paralaRepública deCroacia. la
atención desalud esunservicio público
quehadeserprestado enunainstitución
sanitaria registrada yfísicamente presente
enlaRepública deCroacia. Estosignifica
queloshospitales uotras instituciones
médicas registrados yfísicamente
presentes enotropaísnopueden prestar
servicios desalud enlaRepública de
Croacia.Leysobre laatención desalud
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) Nosepermiten lasinversiones enlaactual
redobligatoria desalud pública (hospitales
yclínicas).
Estoincluye también loshospitales
clínicos universitarios (hospitales docentes)
ylasinstituciones deprimeros auxilios.Leysobre laatención médica
4)Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal; una
persona quepreste esosservicios deberá
convalidar sudiploma.-
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 20CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministros transfronterizos 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 211.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
B.Servicios deinformática yservicios conexos
a)Servicios deconsultores eninstalación deequipo deinformática
b)Servicios enaplicación deprogramas deinformática
c)Servicios deproceso dedatos
d)Servicios debases dedatos
e)Otros servicios
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministros transfronterizos 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministros transfronterizos 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 221.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
C.Servicios deinvestigación ydesarrollo
a)Servicios deinvestigación ydesarrollo delasciencias naturales
b)Servicios deinvestigación ydesarrollo delasciencias sociales ylashumanidades
c)Servicios interdisciplinarios deinvestigación ydesarrollo
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministros transfronterizos 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministros transfronterizos 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 231.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
D.Servicios inmobiliarios
a)Servicios inmobiliarios relativos abienes raíces propios oarrendados
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministros transfronterizos 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministros transfronterizos 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 24SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
F.Otros servicios prestados alasempresas
k)Servicios decolocación ysuministro depersonal
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) Losservicios decolocación ysuministro
depersonal enlaRepública deCroacia
sólopuede prestarlos laOficina deEmpleo
croata.Leysobre elempleo ("Gaceta Oficial"
Nº59/96)
2)Consumo enelextranjero 2) Losservicios decolocación ysuministro
depersonal croata enunpaísextranjero
sólopuede prestarlos laOficina deEmpleo
croata.Leysobre elempleo ("Gaceta Oficial"
Nº59/96)
3)Presencia comercial 3) Losservicios decolocación ysuministro
depersonal soncompetencia exclusiva de
laOficina deEmpleo croata.
Excepcionalmente, losservicios de
colocación ysuministro denacionales de
laRepública deCroacia paraocupar un
empleo enlaRepública deCroacia enlas
siguientes profesiones: empleada del
hogar, canguro (baby-sitter), músico,
cantante, agricultor, fruticultor, viticultor,
vinicultor, masajista, enfermero, profesor
demúsica, instructor deautoescuela,
actor, organizador deespectáculos
culturales yartísticos, fisioterapeuta,
maestro deceremonias, orador omúsico,
pueden prestarlos personas jurídicas, a
reserva delaaprobación previa del
Ministerio deTrabajo yBienestar Social.Reglamento sobre elámbito, lascondiciones
yelmodo delamediación enlacolocación
ysuministro depersonal cuando es
efectuada porpersonas jurídicas ofísicas,
conexcepción delaOficina deEmpleo
croata ("Gaceta Oficial" Nº82/96)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 25Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
4)Presencia depersonas físicas 4) Laspersonas físicas extranjeras noestán
autorizadas aejercer lamediación enla
colocación ysuministro depersonal enla
República deCroacia.
Laspersonas físicas extranjeras pueden ser
empleadas porpersonas jurídicas que
ejerzan lamediación enlacolocación y
suministro depersonal solamente a
condición dequeposean unpermiso de
trabajo. Siesaspersonas están empleadas
como agentes demediación tienen que
haber cursado porlomenos dosañosde
enseñanza postsecundaria ytener tresaños
deexperiencia práctica enlagestión de
personal.Reglamento sobre elámbito, lascondiciones
yelmodo delamediación enlacolocación
ysuministro depersonal cuando es
efectuada porpersonas jurídicas ofísicas,
conexcepción delaOficina deEmpleo
croata ("Gaceta Oficial" Nº82/96)
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 261.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
F.Otros servicios prestados alasempresas
m)Servicios conexos deconsultores científicos ytécnicos
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) Losextranjeros pueden prestar servicios
deinvestigación básica engeología,
geodética yminería, asícomo en
investigaciones deprotección ambiental,
enelterritorio deCroacia, perosolamente
encolaboración conpersonas jurídicas
nacionales oporintermedio deéstas.-Proyecto deleysobre investigaciones
geológicas
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 271.SERVICIOS PRESTADOS ALASEMPRESAS
F.Otros servicios prestados alasempresas
t)Otros servicios
-Servicios detraducción
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Losdocumentos oficiales nopueden ser
traducidos porextranjeros.-
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)Losextranjeros nopueden inscribirse para
prestar servicios detraducción e
interpretación antelostribunales croatas.-
4)Presencia depersonas físicas 4)Sedescribe enlaparte horizontal; las
personas físicas extranjeras nopueden prestar
servicios detraducción einterpretación ante
lostribunales croatas.-
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 282.SERVICIOS DECOMUNICACIONES
B.Servicios demensajeros
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Noreglamentado porlasleyes vigentes. -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)HPT-Laempresa deCorreos y
Telecomunicaciones deCroacia tieneel
monopolio deltráfico decartas.Leydelcorreo ("Gaceta Oficial", Nº53/94)
4)Presencia depersonas físicas 4)Sedescribe enlaparte horizontal. -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 292.SERVICIOS DECOMUNICACIONES
C.Servicios detelecomunicaciones
Telecomunicaciones enlaredfija
b)Servicios detransmisión dedatos conconmutación depaquetes
c)Servicios detransmisión dedatos conconmutación decircuitos
d)Servicios detélex
e)Servicios detelégrafo
f)Servicios defacsímil
g)Servicios decircuitos privados arrendados
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Laempresa croata deCorreos y
Telecomunicaciones HPTtieneelmonopolio
deesosservicios.Leydetelecomunicaciones yReglamento
sobre lascondiciones generales delos
servicios detelecomunicaciones
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)Laempresa croata deCorreos y
Telecomunicaciones HPTtieneelmonopolio
deesosservicios.Leydetelecomunicaciones yReglamento
sobre lascondiciones generales delos
servicios detelecomunicaciones
4)Presencia depersonas físicas 4)Laempresa croata deCorreos y
Telecomunicaciones HPTtieneelmonopolio
deesosservicios.LeydeTelecomunicaciones yReglamento
sobre lascondiciones generales delos
servicios detelecomunicaciones
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 30CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 312.SERVICIOS DECOMUNICACIONES
C.Servicios detelecomunicaciones
Servicios enlaredmóvil detelecomunicaciones
h)Correo electrónico
i)Correo vocal
j)Recuperación deinformación enlíneaydebases dedatos
k)Intercambio electrónico dedatos
-Servicios convalor añadido enlaredtelefónica
-Servicios deradiobúsqueda enlaredpública
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Lasempresas extranjeras tienen que
establecer unafilialenCroacia. Parapoder
prestar servicios detelecomunicaciones esa
filialdebeobtener unaconcesión delConsejo
deTelecomunicaciones. Enlamayor parte
delterritorio delaRepública deCroacia
puede haber dosoperadores GSM.Leydetelecomunicaciones, Reglamento
sobre lascondiciones generales delos
servicios detelecomunicaciones y
Reglamento sobre ladistribución del
espectro defrecuencias ylaasignación de
frecuencias.
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)Lasempresas extranjeras tienen que
establecer unafilialenCroacia. Parapoder
prestar servicios detelecomunicaciones esa
filialdebeobtener unaconcesión delConsejo
deTelecomunicaciones. Enlamayor parte
delterritorio delaRepública deCroacia
puede haber dosoperadores GSM.Leydetelecomunicaciones, Reglamento
sobre lascondiciones generales delos
servicios detelecomunicaciones y
Reglamento sobre ladistribución del
espectro defrecuencias ylaasignación de
frecuencias.WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 32Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
4)Presencia depersonas físicas 4)Parapoder prestar esosservicios laspersonas
físicas deben tener residencia enCroacia y
contar conlaaprobación necesaria. Las
personas físicas también deben obtener una
concesión parapoder prestar servicios de
telecomunicaciones.
Losservicios enlaredmóvil de
telecomunicaciones nopueden serprestados
porpersonas físicas.Leydetelecomunicaciones, Reglamento
sobre lascondiciones generales delos
servicios detelecomunicaciones.
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) - -
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3) - -
4)Presencia depersonas físicas 4) - -
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 332.SERVICIOS DECOMUNICACIONES
D.Servicios audiovisuales
c)Servicios deradio ytelevisión
d)Servicios detransmisión desonido eimágenes
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1)Unapersona jurídica, registrada enCroacia y
titular deunaconcesión otorgada porel
Consejo deTelecomunicaciones puede prestar
servicios deradio, televisión ytelevisión por
cable.
Elconcesionario deradio, televisión y
televisión porcable esunasociedad anónima
enlaqueningún accionista, seaunapersona
jurídica ounparticular, puede tener másde
lacuarta parte delcapital.
Laempresa concesionaria deradio y
televisión debepresentar alConsejo de
Telecomunicaciones información completa
sobre elcapital quetieneasudisposición, en
elcuallaparticipación totaldelcapital
extranjero nopodrá sersuperior a25por
ciento.Leydetelecomunicaciones
2)Consumo enelextranjero 2) - -
3)Presencia comercial 3)Unapersona jurídica, registrada enCroacia y
titular deunaconcesión otorgada porel
Consejo deTelecomunicaciones puede prestar
servicios deradio, televisión ytelevisión por
cable.Leydetelecomunicaciones yReglamento
sobre ladistribución delespectro de
frecuencias yasignación defrecuenciasWT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 34Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
Elconcesionario deradio, televisión y
televisión porcable esunasociedad anónima
enlaqueningún accionista, seaunapersona
jurídica ounparticular, puede tener másde
lacuarta parte delcapital.
Elconcesionario deradio ytelevisión debe
presentar alConsejo deTelecomunicaciones
información completa sobre elcapital que
tieneasudisposición, enelcualla
participación totaldelcapital extranjero no
podrá sersuperior a25porciento.
Elnúmero deconcesionarios deradio y
televisión estálimitado porelespectro de
frecuencias disponible queseasigna alos
servicios deradiodifusión ytambién con
posibilidades deaplicar procedimientos de
coordinación defrecuencias entre países
limítrofes sobre labasedelplande
frecuencias deradiodifusión.
Elconcesionario deradio, televisión y
televisión porcable sólopuede sertitular de
unaconcesión deradio otelevisión anivel
estatal o,como máximo, dedosconcesiones,
unaderadio yotradetelevisión, anivel
local, peroenterritorios distintos yno
adyacentes. Sólopuede haber un
concesionario detelevisión porcable, queno
podrá serlaempresa concesionaria deradio y
televisión niunaccionista deesaempresa.WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 35Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
4)Presencia depersonas físicas 4)Losconcesionarios deradio, televisión y
televisión porcable ysusaccionistas, así
como losmiembros desusconsejos de
administración, deben serresidentes de
Croacia, esdecir, deben serciudadanos
croatas ytener suresidencia enCroacia, con
excepción delosextranjeros ylosciudadanos
croatas queresiden permanentemente enel
extranjero ycuyaparticipación enelcapital
delaempresa concesionaria noexceda del
25porciento.Leysobre telecomunicaciones
5)Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 36CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos
pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro
transfronterizo1) - -
2) Consumo enel
extranjero2) - -
3) Presencia comercial 3) Unaentidad jurídica, registrada enCroacia, ytitular deunaconcesión otorgada porel
Consejo deTelecomunicaciones puede prestar servicios deradio, televisión ytelevisión
porcable. Elconcesionario deradio, televisión ytelevisión porcable esunasociedad
anónima enlaqueningún accionista, seaunapersona jurídica ounparticular, puede
tener másdelacuarta parte delcapital.
Elconcesionario deradio ytelevisión debepresentar alConsejo deTelecomunicaciones
información completa acerca delcapital quetieneasudisposición, enelcualla
participación extranjera nopodrá sersuperior al25porciento.
Elnúmero deconcesionarios deradio ytelevisión estálimitado porelespectro de
frecuencias disponible queseasigna alosservicios deradiodifusión ytambién con
posibilidades deaplicar procedimientos decoordinación defrecuencias entre países
limítrofes sobre labasedelplandefrecuencias deradiodifusión.
Elconcesionario deradio, televisión ytelevisión porcable sólopodrá tener una
concesión deradio otelevisión anivel estatal o,como máximo, dosconcesiones, unade
radio yotradetelevisión, anivel localperoenterritorios distintos ynoadyacentes.
Sólopuede haber unconcesionario detelevisión porcable. Elconcesionario de
televisión porcable nopodrá serlaempresa concesionaria deradio ytelevisión, niun
accionista deesaempresa.Leyde
telecomunicaciones y
Reglamento sobre la
distribución del
espectro de
frecuencias yla
asignación de
frecuencias
4) Presencia depersonas
físicas4) Losconcesionarios deradio, televisión ytelevisión porcable ysusaccionistas, asícomo
losmiembros desusconsejos deadministración, deben serresidentes enCroacia, es
decir, deben serciudadanos croatas ytener suresidencia enCroacia, conexcepción de
losextranjeros ylosciudadanos croatas quetienen suresidencia permanente enel
extranjero ycuyaparticipación enelcapital delconcesionario noexcede del25por
ciento.Leyde
telecomunicaciones
5) Relación entre los
modos desuministro5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 373.SERVICIOS DECONSTRUCCI ÓNYSERVICIOS DEINGENIER ÍACONEXOS
A.Trabajos generales deconstrucción paralaedificación
B.Trabajos generales deconstrucción paraingeniería civil
C.Armado deconstrucciones prefabricadas ytrabajos deinstalación
D.Trabajos determinación deedificios
E.Otros
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Elsuministro transfronterizo deservicios
deconstrucción yservicios conexos de
ingeniería noestécnicamente
posible/factible.Leysobre laconstrucción ("Gaceta Oficial",
Nº77/92 y33/95)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal; la
supervisión general delostrabajos
técnicos deconstrucción debecorrer a
cargo deunciudadano croata.-
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 384.SERVICIOS DEDISTRIBUCI ÓN
A.Servicios decomisionistas
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 394.SERVICIOS DEDISTRIBUCI ÓN
B.Servicios comerciales alpormayor
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Paraprestar servicios comerciales alpor
mayor unextranjero debeestarinscrito en
eltribunal decomercio yestarfísicamente
presente enelterritorio deCroacia.Leydecomercio ("Gaceta Oficial",
Nº11/96)
Leydesociedades ("Gaceta Oficial,
Nº111/93)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 404.SERVICIOS DEDISTRIBUCI ÓN
C.Servicios comerciales alpormenor
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Paraprestar servicios comerciales alpor
menor unextranjero debeestarinscrito en
eltribunal decomercio yestarfísicamente
presente enelterritorio deCroacia. Estas
limitaciones noseaplican alaventa por
correspondencia.Leydecomercio ("Gaceta Oficial",
Nº11/96)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 414.SERVICIOS DEDISTRIBUCI ÓN
F.Servicios defranquicia comercial
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 425.SERVICIOS DEENSEÑANZA
B.Servicios deenseñanza secundaria
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Paraprestar servicios enCroacia
lasescuelas handeestarinscritas
enelRegistro delosTribunales.Leydeinstituciones ("Gaceta Oficial", Nº76/93)
Leydeenseñanza secundaria ("Gaceta Oficial",
Nos19/92, 26/93, 27/93 y5/95)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Solamente unapersona jurídica
registrada enCroacia puede
prestar servicios deenseñanza
secundaria.Leydesociedades ("Gaceta Oficial, Nº111/93)
Leydeenseñanza secundaria
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal;
deberán cumplirse lascondiciones
relativas alascalificaciones.-
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 435.SERVICIOS DEENSEÑANZA
C.Servicios deenseñanza superior
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro (5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 445.SERVICIOS DEENSEÑANZA
D.Servicios deenseñanza deadultos
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Solamente unapersona jurídica registrada
enCroacia puede prestar servicios de
enseñanza secundaria.Leydesociedades ("Gaceta Oficial",
Nº111/93)
Leydeenseñanza secundaria
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal; habrán
derespetarse lascondiciones relativas a
lascalificaciones.-
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 456.SERVICIOS RELACIONADOS CON ELMEDIO AMBIENTE
D.Otros
-Servicios paralaprotección delanaturaleza ydelpaisaje
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1)Suministro transfronterizo 1) Losextranjeros pueden prestar servicios de
investigación básica engeología, geodesia y
minería, asícomo investigaciones sobre la
protección delmedio ambiente enelterritorio de
Croacia, perosolamente junto conpersonas
jurídicas nacionales oporintermedio deéstas.Proyecto deleysobre
investigaciones geológicas
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 46SERVICIOS FINANCIEROS
A.Servicios deseguros yrelacionados conlosseguros
a)Servicios deseguros devida, deaccidentes ydeenfermedad
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Laspersonas físicas ojurídicas extranjeras hande
registrarse enCroacia parapoder prestar servicios
deseguros devida. Losservicios deseguros de
vidaalosextranjeros queresiden enCroacia
pueden serprestados porpersonas jurídicas
extranjeras noregistradas enCroacia.Leydeseguros ("Gaceta Oficial",
Nos9/94y20/97)
2) Consumo enelextranjero 2) Loscroatas deben contratar susseguros con
compañías deseguros cuyasedeestéenla
República deCroacia, salvo cuando setratedel
seguro deriesgos quenoseofrece enlaRepública
deCroacia. Losservicios deseguros devidaalos
extranjeros residentes enCroacia pueden ser
prestados porpersonas jurídicas extranjeras no
registradas enCroacia.Artículo 6.Leydeseguros,
Decisión sobre lascondiciones
relativas alseguro decosas yde
personas ylosreaseguros
contratados concompañías de
seguros extranjeras ("Gaceta
Oficial", Nº7/95)
3) Presencia comercial 3) Lalegislación noprevé laposibilidad deestablecer
unafilial. Sólosepermite laconstitución deuna
sociedad poracciones yunaoficina de
representación.Leydeseguros, Reglamento sobre
elregistro deoficinas de
representación extranjera enla
República deCroacia ("Gaceta
Oficial", Nº7/97)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 47CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2)
3) Presencia comercial 3)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 487.SERVICIOS FINANCIEROS
A.Servicios deseguros yrelacionados conlosseguros
b)Servicios deseguros distintos delosseguros devida
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Laspersonas físicas ojurídicas extranjeras tienen
queestarregistradas enCroacia parapoder prestar
servicios deseguros distintos delosseguros de
vida. Sinembargo, laspersonas jurídicas
extranjeras noregistradas enCroacia pueden
prestar servicios deseguros distintos delosseguros
devida, salvo elseguro deautomóviles, apersonas
físicas extranjeras residentes enCroacia.Leydeseguros ("Gaceta Oficial",
Nos9/94y20/97)
2) Consumo enelextranjero 2) Nosepermite. Elseguro decosas hade
contratarse concompañías registradas enla
República deCroacia, salvo losriesgos paralos
quenoseofrece seguro enlaRepública de
Croacia, yenloscasos especiales queseregulan
enlaDecisión.Artículo 6,Leydeseguros.
Decisión sobre lascondiciones de
losseguros debienes ydepersonas
ylosreaseguros contratados con
compañías deseguros extranjeras
("Gaceta Oficial", Nº7/95)
3) Presencia comercial 3) Lalegislación noprevé laposibilidad deestablecer
unafilial. Sólosepermite elestablecimiento de
unasociedad poracciones yunaoficina de
representación.LeydeSeguros. Reglamento sobre
elregistro deoficinas extranjeras de
representación enlaRepública de
Croacia ("Gaceta Oficial" Nº7/97)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 49CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2)
3) Presencia comercial 3)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 507.SERVICIOS FINANCIEROS
A.Servicios deseguros yrelacionados conlosseguros
c)Reaseguro yretrocesión
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Laspersonas físicas ojurídicas extranjeras deben
estarregistradas enCroacia parapoder prestar
servicios dereaseguro yretrocesión.Leydeseguros ("Gaceta Oficial",
Nos9/94y20/97)
2) Consumo enelextranjero 2) Nosepermite, peroatítulo excepcional una
compañía deseguros puede tomar reaseguros enun
paísextranjero silascondiciones delreaseguro
extranjero soneconómicamente másfavorables que
lasqueofrece lacompañía nacional deseguros.
Lacompañía nacional deseguros estáobligada a
ofrecer alacompañía nacional dereaseguros la
parte delexceso deriesgos quepueda tomar por
cuenta propia enlascondiciones queofrece el
reasegurador extranjero.Leydeseguros (artículo 7)
3) Presencia comercial 3) Lalegislación noofrece laposibilidad de
establecer unafilial. Sólosepermite establecer
unasociedad poracciones yunaoficina de
representación.Leydeseguros, Reglamento sobre
elregistro deoficinas de
representación enlaRepública de
Croacia ("Gaceta Oficial", Nº7/97)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 51CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2)
3) Presencia comercial 3)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 527.SERVICIOS FINANCIEROS
A.Servicios deseguros yrelacionados conlosseguros
d)Servicios auxiliares delosseguros
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Laspersonas físicas ojurídicas
extranjeras deben estarregistradas en
Croacia parapoder prestar servicios de
intermediación deseguros yotros
servicios auxiliares delosseguros.Leydeseguros ("Gaceta Oficial" Nº9/94y
20/97), Leydesociedades ("Gaceta Oficial"
Nº111/93)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Losservicios deintermediación en
materia deseguros yotros servicios
auxiliares delosseguros pueden ser
prestados porpersonas físicas yjurídicas
sobre labasedeuncontrato conuna
compañía deseguros oconelasegurador,
siempre quesehayaregistrado de
conformidad conlaLeydesociedades.
Atítulo excepcional, sepueden realizar
actividades actuariales sielMinisterio de
Hacienda concede unpermiso para
realizarlas.Leydeseguros, Leydesociedades,
Reglamento sobre laexpedición delpermiso
pararealizar actividades actuariales ("Gaceta
Oficial" Nº40/96)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5) -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 53CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5) -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 547.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
a)Aceptación dedepósitos yotros fondos reembolsables delpúblico
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Losbancos extranjeros deben establecer
filiales y/osucursales paralaaceptación
dedepósitos deciudadanos croatas, por
lasrazones quesemencionan en2).Artículos 6y7delaLeydebancos ycajas de
ahorros ("Gaceta Oficial" Nº46/97)
2) Consumo enelextranjero 2) Losciudadanos croatas nopueden
depositar sushaberes endivisas enbancos
extranjeros enotros países, porque esto
seconsideraría salida decapitales.Artículos 7,36y73delaLeysobre elsistema
decambios, operaciones endivisas y
transacciones enoro("Gaceta Oficial"
Nº91A/93)
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3)
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 557.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
b)Préstamos detodotipo,coninclusión decréditos personales, créditos hipotecarios, factoring
yfinanciación detransacciones comerciales
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 567.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
c)Servicios dearrendamiento financiero
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 577.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
d)Todos losservicios depagoytransferencia monetaria
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 587.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
e)Garantías ycompromisos
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 597.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
f)Intercambio comercial porcuenta propia odeclientes, yaseaenunabolsa, enunmercado extrabursátil odeotromodo,
delosiguiente: -instrumentos delmercado monetario (cheques, letras, certificados dedepósito, etc.)
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Reservado. Lasempresas extranjeras
deben establecer yregistrar unaempresa
enCroacia conelcapital necesario según
susactividades. Esasempresas deberán
contar conunalicencia expedida porla
Comisión deValores Mobiliarios de
Croacia (CROSEC).Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. Los
particulares necesitan unalicencia dela
CROSEC.Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 60CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 617.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
f)Intercambio comercial porcuenta propia odeclientes, yaseaenunabolsa, enunmercado extrabursátil odeotromodo,
delosiguiente: -divisas
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) Laspersonas físicas residentes enCroacia
pueden sacar delpaís1.000 DEM para
viajar alextranjero. Pueden sacarse del
paísotros 2.000 DEM presentando
prueba escrita dequelapersona física
residente haretirado desucuenta de
depósito endivisas unasuma adicional en
divisas de2.000 DEM. Paracantidades
mayores seprecisa elpermiso delBanco
Nacional deCroacia enrelación conla
salida decapitales.Decisión sobre lascantidades endivisas quelas
personas físicas residentes enCroacia pueden
sacar delaRepública deCroacia paraviajar al
extranjero ("Gaceta Oficial" Nº99/93).
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 62CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2)
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 637.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios yotros servicios financieros
f)Intercambio comercial porcuenta propia odeclientes, yaseaenunabolsa, enunmercado extrabursátil odeotromodo,
delosiguiente: -valores transferibles
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Restringido. Lasempresas extranjeras
tienen queestarregistradas enCroacia
parapoder realizar operaciones con
valores, previa autorización dela
CROSEC.Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Lalegislación interna impone algunas
limitaciones alosbancos enloquese
refiere alastransacciones devalores
mobiliarios; losbancos pueden prestar
lossiguientes servicios:
-actuar como agentes enlaemisión de
nuevos valores,
-patrocinar unaemisión,
-servicios decustodia.Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
Leydebancos ycajas deahorros ("Gaceta
Oficial" Nº94/93)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal; los
particulares handeobtener unalicencia
delaCROSEC.Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)-
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 64CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 657.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
f)Intercambio comercial porcuenta propia odeclientes, yaseaenlabolsa, enunmercado extrabursátil odeotromodo,
delosiguiente: -otros instrumentos yactivos financieros negociables, metal inclusive
CUADRO 4:Otras medidas
A.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
Elmetal puede exportarse previa aprobación delBanco Nacional de
Croacia.Artículos 82y84delaLeysobre elsistema decambios, operaciones
condivisas ytransacciones conoro,asícomo losartículos 46y47dela
Leydecomercio ("Gaceta Oficial" Nº11/96)
Laimportación demetal estasometida alaaprobación delMinisterio de
Economía.Lastransacciones conmetales están limitadas, loqueesunapráctica
normal enlospaíses entransición quetienesubasejurídica enel
artículo VIIIdelConvenio delFMI("convertibilidad delamoneda alos
efectos delastransacciones corrientes")WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 667.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
g)Participación enemisiones detodaclase devalores, coninclusión delasuscripción ycolocación como agentes
(pública oprivadamente) yelsuministro deservicios relacionados conesasemisiones
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Noestápermitido, salvo con
autorización delaComisión Croata de
Valores (CROSEC).Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Losextranjeros deben estarregistrados
enuntribunal decomercio como
entidad jurídica autorizada pararealizar
operaciones deadministración deactivos
ydeben obtener laautorización dela
CROSEC.Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal; los
particulares handeobtener unalicencia
delaCROSEC.Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 677.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
h)Corretaje decambios
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 687.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
i)Administración deactivos
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Noestápermitido. Lasempresas tienen
queestablecer yregistrar unasociedad
enCroacia conelcapital necesario.
Handeobtener lalicencia dela
CROSEC.Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Noestápermitida. Losextranjeros
deben registrarse anteuntribunal de
comercio como entidad jurídica
autorizada paraefectuar operaciones de
administración deactivos yhadecontar
conlaautorización delaCROSEC.Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
4) Presencia depersonas físicas 4) Noestápermitida. Lapersona hade
estarempleada porunasociedad
registrada conforme alalegislación
croata. Losparticulares handeobtener
lalicencia delaCROSEC.Leysobre laemisión yventa devalores
("Gaceta Oficial" Nº107/95)
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 69CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 707.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
k)Servicios deasesoramiento yotros servicios financieros auxiliares respecto decualesquiera delasactividades enumeradas
enelartículo 1Bdeldocumento MTN.TNC/W/50, coninclusión deinformes yanálisis decrédito, estudios
yasesoramiento sobre inversiones ycarteras devalores, yasesoramiento
sobre adquisiciones ysobre reestructuración yestrategia delasempresas
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 717.SERVICIOS FINANCIEROS
B.Servicios bancarios ydemás servicios financieros (excluidos losseguros)
l)Suministro ytransferencia deinformación financiera, yprocesamiento dedatos financieros ysoporte lógico conellosrelacionado,
porproveedores deotros servicios financieros
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B. SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 72SERVICIOS SOCIALES YDESALUD
A.Servicios dehospital
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Según laley,losservicios desalud sonservicios de
importancia pública paralaRepública deCroacia. Esos
servicios loshadeprestar unainstitución sanitaria
registrada yfísicamente presente enlaRepública de
Croacia. Como consecuencia, loshospitales registrados y
físicamente presentes enotropaísnopueden prestar
servicios desalud enlaRepública deCroacia.Leydeatención desalud
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Nosepermiten lasinversiones enlaactual redobligatoria
desalud pública (hospitales yclínicas).
Estoseaplica también aloshospitales clínicos
universitarios (hospitales docentes) yalasinstituciones de
primeros auxilios.Leydeatención desalud
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal; unapersona quepreste
esosservicios hadeconvalidar sudiploma.Leydeatención desalud
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 739.SERVICIOS DETURISMO YSERVICIOS RELACIONADOS CON LOSVIAJES
A.Hoteles yrestaurantes (incluidos losservicios desuministro decomidas alexterior porcontrato)
B.Servicios deagencias deviajeyorganización deviajes engrupo
C.Servicios deguías deturismo
D.Otros
CUADRO 1:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal. -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 7411.SERVICIOS DETRANSPORTE
A.Servicios detransporte marítimo
a)Transporte depasajeros
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Eltransporte depasajeros entre puertos croatas (cabotaje)
sólopuede hacerse enbuques croatas, yexcepcionalmente
enbuques extranjeros sitaleselinterés económico dela
República deCroacia, previa aprobación delMinisterio de
Asuntos Marítimos, Transportes yComunicaciones.Leydeltransporte marítimo,
artículo 9("Gaceta Oficial",
Nos17/94, 43/96 y74/94)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 7511.SERVICIOS DETRANSPORTE
A.Servicios detransporte marítimo
b)Transporte decarga
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Eltransporte decarga entre puertos croatas (cabotaje) sólo
puede hacerse enbuques croatas, yexcepcionalmente en
buques extranjeros sitaleselinterés económico dela
República deCroacia, previa aprobación delMinisterio de
Asuntos Marítimos, Transportes yComunicaciones.Leydetransporte marítimo,
artículo 9("Gaceta Oficial",
Nos17/94, 4396, 74/94)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 7611.SERVICIOS DETRANSPORTE
A.Servicios detransporte marítimo
c)Alquiler deembarcaciones contripulación
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Losbuques extranjeros alquilados paraeltransporte de
pasajeros (fletamento) sólopueden prestar servicios de
transporte entre puertos croatas (cabotaje) conla
aprobación previa delMinisterio deAsuntos Marítimos,
Transportes yComunicaciones.Código Marítimo, artículo 9
("Gaceta Oficial", Nos17/94,
4396, 74/94)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 7711.SERVICIOS DETRANSPORTE
A.Servicios detransporte marítimo
d)Mantenimiento yreparación deembarcaciones
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Elsuministro transfronterizo deesosservicios noes
técnicamente posible/factible.
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) - -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 7811.SERVICIOS DETRANSPORTE
A.Servicios detransporte marítimo
f)Servicios auxiliares deltransporte marítimo
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Enloquerespecta adeterminados servicios auxiliares y
actividades enelpuerto (amarre, embarque, desembarque,
almacenamiento, desplazamiento demercancías yotros
materiales, etc.), solamente sepodrán establecer
compañías registradas paraprestar servicios auxiliares en
lospuertos sobre labasedeunaconcesión otorgada por
lasautoridades portuarias mediante unalicitación pública.Leydepuertos ("Gaceta
Oficial", Nº108/95)
Reglamento sobre laprestación
deservicios depracticaje
("Gaceta Oficial", Nº17/96)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Paralaprestación dedeterminados servicios auxiliares en
lospuertos laspersonas jurídicas extranjeras deberán
establecer unafilialenCroacia alaquelaautoridad
portuaria otorgará unaconcesión enfunción delas
necesidades económicas. Enloqueserefiere alos
servicios deayuda alanavegación ypracticaje se
otorgará, previa solicitud escrita, unaconcesión
preferencial porunperíodo de12añosalasempresas que
hayan realizado esasactividades sobre labasedelaley
especial.Leydepuertos ("Gaceta
Oficial", Nº108/95)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 79CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 8011.SERVICIOS DETRANSPORTE
C.Servicios detransporte aéreo
d)Mantenimiento yreparación deaeronaves
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Elsuministro transfronterizo deesosservicios noes
técnicamente posible/factible.
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Pararealizar esasactividades senecesita unaconcesión
otorgada porelMinisterio deAsuntos Marítimos,
Transportes yComunicaciones.Leydenavegación aérea
("Gaceta Oficial" Nos53/91,
26/93 y109/93)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5) - -
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2)
3) Presencia comercial 3)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 8111.SERVICIOS DETRANSPORTE
C.Servicios detransporte aéreo
e)Servicios auxiliares deltransporte aéreo -Ventas ycomercialización
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Elsuministro transfronterizo deestos servicios noes
técnicamente posible/factible.
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Pararealizar estasactividades senecesita unaconcesión
otorgada porelMinisterio deAsunto Marítimos,
Transportes yComunicaciones.Leydenavegación aérea
("Gaceta Oficial", Nos53/91,
26/93 y109/93)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 8211.SERVICIOS DETRANSPORTE
C.Servicios detransporte aéreo
e)Servicios auxiliares deltransporte aéreo -Sistemas dereserva informatizados
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) - -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Pararealizar estasactividades senecesita unaconcesión
otorgada porelMinisterio deAsuntos Marítimos,
Transportes yComunicaciones.Leydenavegación aérea
("Gaceta Oficial", Nos53/91,
26/93 y109/93)
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) -
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) -
4) Presencia depersonas físicas 4) -
5) Relación entre losmodos desuministro 5) -WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 8311.SERVICIOS DETRANSPORTE
E.Servicios detransporte porferrocarril
d)Mantenimiento yreparación deequipo detransporte porferrocarril
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Elsuministro transfronterizo deestos servicios noes
técnicamente posible/factible.
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2)
3) Presencia comercial 3)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 8411.SERVICIOS DETRANSPORTE
F.Servicios detransporte porcarretera
a)Transporte depasajeros
b)Transporte decarga
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Losporteadores extranjeros prestan servicios detransporte
internacional envirtud depermisos emitidos porel
Ministerio deAsuntos Marítimos, Transportes y
Telecomunicaciones.
Losporteadores extranjeros nopueden realizar
operaciones decabotaje.Leydetransporte nacional por
carretera
Transporte internacional por
carretera
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4) Sedescribe enlaparte horizontal.
5) Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 85CUADRO 3:Medidas relativas altratodenación másfavorecida (NMF)
A.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
Medidas aplicadas envirtud deacuerdos existentes ofuturos quereservan
olimitan laprestación deservicios detransportes yespecifican las
condiciones deexplotación, inclusive lospermisos detránsito y/olos
impuestos detránsito preferentes delosservicios detransporte ala
República deCroacia, dentro delterritorio delaRepública, através desu
territorio ydesde eseterritorio alaspartes interesadas.Acuerdos bilateralesWT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 8611.SERVICIOS DETRANSPORTE
H.Servicios auxiliares enrelación contodos losmodos detransporte (solamente paralosservicios detransporte marítimo)
a)Servicios decarga ydescarga
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Elsuministro transfronterizo deesosservicios noes
técnicamente posible/factible.
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Laspersonas jurídicas extranjeras deben establecer una
filialenCroacia, alaquelaautoridad portuaria otorgará
unaconcesión enfunción delasnecesidades económicas.Leydepuertos ("Gaceta
Oficial", Nº108/95)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 8711.SERVICIOS DETRANSPORTE
H.Servicios auxiliares enrelación contodos losmedios detransporte
b)Servicios dealmacenamiento
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Elsuministro transfronterizo deesosservicios noes
técnicamente posible/factible.
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Laspersonas jurídicas extranjeras deben establecer una
filialenCroacia, alaquelaautoridad portuaria otorgará
unaconcesión enfunción delasnecesidades económicas.Leydepuertos ("Gaceta
Oficial", Nº108/95)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)WT/ACC/SPEC/HRV/5
Página 8811.SERVICIOS DETRANSPORTE
H.Servicios auxiliares enrelación contodos losmodos detransporte
c)Servicios deagencias detransporte decarga
CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1) Elsuministro transfronterizo deesosservicios noes
técnicamente posible/factible.
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) Laspersonas jurídicas extranjeras deben establecer una
filialenCroacia, alaquelaautoridad portuaria otorgará
unaconcesión enfunción delasnecesidades económicas.Leydepuertos ("Gaceta
Oficial", Nº108/95)
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)
CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B.SECTOR OSUBSECTOR CONCRETO DESERVICIOS
1) Suministro transfronterizo 1)
2) Consumo enelextranjero 2) - -
3) Presencia comercial 3) - -
4) Presencia depersonas físicas 4)
5) Relación entre losmodos desuministro 5)