ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-2 5décembre 1996
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
TROISIEME PROTOCOLE ANNEXE A
L'ACCORD GENERAL SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE6OCTOBRE 1995
NOTIFICATION D'ACCEPTATIONS
ENTREE ENVIGUEUR
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleProtocole susmentionné aété
accepté parlesMembres concernés ci-après auxdates indiquées et,conformément àson
paragraphe 3,ilestentré envigueur pourcesMembres concernés auxdates indiquées:
Date d'acceptation Entrée envigueur
Allemagne 27juin1996 27juillet 1996
Australie 27juin1996 27juillet 1996
Autriche 27juin1996 27juillet 1996
Canada 27juin1996 27juillet 1996
Communauté européenne 26juin1996 26juillet 1996
Danemark 28juin1996 28juillet 1996
Finlande 26juin1996 26juillet 1996
France 28juin1996 28juillet 1996
Inde 27juin1996 27juillet 1996
Irlande 27juin1996 27juillet 1996
96-5268 WT/Let/127ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
Date d'acceptation Entrée envigueur
Italie 28juin1996 28juillet 1996
Luxembourg 29juin1996 29juillet 1996
Norvège 28juin1996 28juillet 1996
Pays-Bas, pourleRoyaume enEurope 28juin1996 28juillet 1996
Royaume-Uni 27juin1996 27juillet 1996
Suède 30juin1996 30juillet 1996
J'ail'honneur également deporter àvotre connaissance que,le25novembre 1996,
leGouvernement espagnol aretiré ladéclaration "Laprésente signature estsoumise à
l'approbationultérieureparleParlementdel'expressiondelavolontédel'Espagned'accepter
leProtocole", qu'ilavaitfaitelorsqu 'ilavaitsigné leProtocole le28juin1996, reconnaissant
ainsiêtreentièrement liéparlasignature desonplénipotentiaire apposée le28juin1996.
Conformément auparagraphe 3duProtocole, etenapplication delaDécision duConseil
ducommerce desservices adoptée le30juillet 1996, leProtocole entrera envigueur pour
l'Espagne le25décembre 1996.
Parailleurs, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance que,le28novembre 1996,
leGouvernement grecaaccepté leProtocole, reconnaissant ainsiêtreentièrement liépar
lasignature desonplénipotentiaire apposée le28juin1996. Lorsqu 'ilasigné leProtocole
le28juin1996, leGouvernement grecafaitladéclaration ci-après:
"Jusqu 'àl'achèvement desprocédures internes d'approbation, laGrèce appliquera
lesengagements contractés ensonnom inscrits dans laListe d'engagements
spécifiques desCommunautés européennes etdeleursEtats membres, annexée au
Troisième Protocole annexé àl'Accord général surlecommerce desservices, à
compter deladatedesonentrée envigueur."
Conformément auparagraphe 3duProtocole, etenapplication delaDécision duConseil
ducommerce desservices adoptée le30juillet 1996, leProtocole entrera envigueur pour
laGrèce le28décembre 1996.
Enoutre, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance que,le29novembre 1996,
leGouvernement portugais aaccepté leProtocole, reconnaissant ainsiêtreentièrement lié
parlasignature desonplénipotentiaire apposée le28juin1996. Lorsqu 'ilasigné le
Protocole, le28juin1996, leGouvernement portugais afaitladéclaration ci-après:
"Jusqu 'àl'achèvement desprocédures internes d'approbation, lePortugal appliquera
lesengagements contractés ensonnom inscrits dans laListe d'engagements
spécifiques desCommunautés européennes etdeleursEtats membres, annexée au
Troisième Protocole annexé àl'Accord général surlecommerce desservices, à
compter deladatedesonentrée envigueur."ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 3
Conformément auparagraphe 3duProtocole, etenapplication delaDécision duConseil
ducommerce desservices adoptée le30juillet 1996, leProtocole entrera envigueur pour
lePortugal le29décembre 1996.
J'ail'honneur également deporter àvotre connaissance que,le29novembre 1996,
leGouvernementsuisseaacceptéleProtocole.Conformémentauparagraphe3duProtocole,
etenapplication delaDécision duConseil ducommerce desservices adoptée le
30juillet 1996, leProtocole entrera envigueur pourlaSuisse le29décembre 1996.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 4du
Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général