RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/KOR/14
14denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5009)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas alaspreguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA1
enrelación conlanotificación deactualización deCOREA2
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 5de
noviembre de1997.
_______________
I. PROGRAMAS DESUBVENCI ÓNNOTIFICADOS
Pregunta a) Reservas para pérdidas deexportación
SibienCorea manifestó ensunotificación completa yensurespuesta alaspreguntas de
laComunidad queesteprograma seeliminaría deconformidad conlasdisposiciones delartículo 27
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC, Corea declara quela
cuantía totaldelassubvenciones aumentó de25.500 a38.600 millones dewon. Debe subrayarse
queCorea hadicho explícitamente quenoseacrecentarán losniveles desubvención para este
programa (G/SCM/Q2/KOR/9, página 7).Incluso siCorea pudiese invocar eltrato especial y
diferenciado previsto enelartículo 27,esteaumento violaría, ajuicio delaComunidad, el
artículo 27.4. Enesteartículo sedispone que"lospaíses endesarrollo Miembros noaumentarán
elnivel desussubvenciones alaexportación". LaComunidad solicita aCorea, aesterespecto,
queaclare porquéseaumentó lacuantía totaldelasubvención.
Pregunta b) Reservas para elfomento delmercado exterior
Aunque Corea manifestó ensunotificación completa yensurespuesta alaspreguntas
delaComunidad queesteprograma sería suprimido deconformidad conlasdisposiciones del
artículo 27delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC, Corea declara
quelacuantía total delassubvenciones aumentó de28.500 a47.800 millones dewon. Debe
subrayarse queCorea hadicho explícitamente quenoseacrecentarán losniveles desubvención
para esteprograma (G/SCM/Q2/KOR/9, página 7).Incluso siCorea pudiese invocar eltrato
especial ydiferenciado previsto enelartículo 27,esteaumento violaría, ajuicio delaComunidad,
elartículo 27.4. Enesteartículo sedispone que"lospaíses endesarrollo Miembros noaumentarán
elnivel desussubvenciones alaexportación". LaComunidad solicita aCorea, aesterespecto,
queaclare porquéseaumentó lacuantía totaldelasubvención.
1G/SCM/Q2/KOR/13.
2G/SCM/N/25/KOR.
./.G/SCM/Q2/KOR/14
Página 2
Respuesta
Lasreservas parapérdidas porexportaciones ylasreservas paraelfomento delmercado exterior
ofrecen alosexportadores moratorias fiscales parciales ytemporales. Estas reservas secrearon para
compensar alasempresas exportadoras porsuspérdidas empresariales, ysedejóquecadaempresa
fijase asudiscreción lacuantía delasreservas, dentro dellímite máximo establecido porlaley.Por
tanto, hayquedejar claro queestasdosreservas sondistintas delascompensaciones directas como
sonlospagos enefectivo alosexportadores.
Larazón principal porlaquehaaumentado elrecurso aestesistema dereservas noesla
modificación delcontenido delasleyes pertinentes sinolamayor frecuencia conlaquelasempresas
exportadoras utilizan estesistema dereserva enusodesusfacultades discrecionales dentro dellímite
máximo establecido porlaley.Sepiensa quelosexportadores utilizan máslasreservas parapérdidas
porexportaciones yparaelfomento delmercado exterior porque laderogación deestesistema de
reservas estáprevista parafinales de1998.
Portanto, nodebeconsiderarse queelGobierno deCorea hainfringido lodispuesto enel
párrafo 4delartículo 27delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.