RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/27/Add.1
30 de octubre de 2000
(00-4520)
Consejo del Comercio de Servicios
EXAMEN DE LAS ESTADÍSTICAS SOBRE LAS CORRIENTES
COMERCIALES EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS
Nota de la Secretaría
Addendum
El presente documento se ha preparado en re spuesta a una petición formulada por el Consejo
del Comercio de Servicios en su reunión celebrada los días 13 y 14 de julio de 2000.  Constituye unaactualización de la nota publicada en noviembre de 1997 y presenta una visión general de las
estadísticas disponibles actualmente sobre el comercio internacional de servicios y, sobre esa base, de
los resultados de países y regiones concretos.  Con el fin de facilitar la comparación, los cuadros del
anexo están organizados de la misma manera e identificados con los mismos números que los cuadros
correspondientes de la nota inicial (S/C/W/27).
La siguiente presentación se distribuye en cinco secciones.  A una breve introducción sigue
una descripción de la evolución reciente del comercio, a nivel agregado y sectorial, sobre la base de
estadísticas de balanza de pagos.  La sección III contiene información sobre el comercio de filiales
extranjeras de los Estados Unidos.  En la sección IV se presentan indicadores de la presencia de
personas físicas como modo de suministro, y en la sección V se formulan algunas observaciones
finales.S/C/W/27/Add.1
Página 2
ÍNDICE
Página
I. INTRO DUCCIÓN ................................................................................................................. ..6
II. CORRIENTES COMERCIALES EN LOS SECTORES DE SERVICIOS,
SOBRE LA BASE DE LA S ESTADÍSTI CAS BP ................................................................8
a) Tendencias generales del comercio de servicio s...........................................................8
b) Transporte ................................................................................................................... 10
c) Viajes....................................................................................................................... ....10
d) Comunicaciones ..........................................................................................................11
e) Construcción ...............................................................................................................11
f) Servicios fi nancieros ...................................................................................................12
g) Seguros...................................................................................................................... ..12
h) Servicios de informát ica y de in formaci ón..................................................................12
i) Otros servicios presta dos a las em presas.....................................................................13
j) Regalías y derechos  de licencia...................................................................................13
k) Servicios personales, cultur ales y de espa rcimient o ...................................................14
III. ESTADÍSTICAS DEL COMERCIO DE FILIALES EXTRANJ ERAS (CFE) ...............14
IV. ESTIMACIÓN DE LAS TRANSACCIONES RELACIONADAS CON
LA PRESENCIA DE PE RSONAS FÍ SICAS ......................................................................19
V. OBSERVACIONES  FINALES.............................................................................................20
ANEXO A ............................................................................................................................... .............22
ANEXO B ............................................................................................................................... .............40
FUENTES ESTADÍSTICAS ..............................................................................................................53S/C/W/27/Add.1
Página 3
CUADROS DEL TEXTO
Página
Cuadro 1: Cobertura estadística:  Número de países que comunicaron datos comerciales
sobre sectores específicos de servicios, 1996-1998............................................................7
Cuadro 2: Comercio total de servicios comerciales de los Estados Unidos......................................15
Cuadro 3: Comercio de servicios de tran sporte de los Estados Unidos, 1997 ..................................15
Cuadro 4: Comercio de los Estados Unidos de servicios de telecomunicaciones (BP) y
comunicaciones  (filiales estadounidens es y filiales ex tranjera s), 1997...........................16
Cuadro 5: Comercio de servicios de seguros de los Estados Unidos, 1997......................................16
Cuadro 6: Comercio de servicios de informática y de procesamiento de datos de
los Estados Unidos, 1997 .................................................................................................17
Cuadro 7: Comercio de servicios de contabilidad, asesoramiento de empresas y servicios
conexos de los Estados Unidos, 1997...............................................................................18
Cuadro 8: Comercio de servicios de pub licidad de los Estados Unidos, 1997 .................................18
Cuadro 9: Crecimiento del comercio estadounidense de BP y de filiales extranjeras, 1996-97 .......19Cuadro 10: Retribuciones de  empleados en 1994-1998......................................................................20S/C/W/27/Add.1
Página 4
CUADROS DE LOS ANEXOS
Página
Cuadro A1: Parte correspondiente a los bienes y los servicios comerciales en el
comercio total de determinadas  regiones y economías, 1999 .....................................22
Cuadro A2: Exportaciones mundiales de servicios comerciales de
ciertas regiones, 1985-99.............................................................................................23
Cuadro A3: Importaciones mundiales de servicios comerciales de
ciertas regiones, 1985-99.............................................................................................23
Cuadro A4: Comercio mundial de servicios comerciales, por cat egorías, 1990-99 .......................24
Cuadro A5: Comercio mundial de "otros servicios comerciales",
por categorías, 1996-98...............................................................................................24
Cuadro A6: Principales exportadores e importadores mundiales de servicios
comerciale s, 1999........................................................................................................25
Cuadro A7: Parte correspondiente a los 5 primeros y a los 10 primeros exportadores e
importadores de servicio s comerciale s, 1998..............................................................26
Cuadro A8: Principales exportadores e importadores de servicios de transporte, 1999 .................27
Cuadro A9: Comercio marítimo mundial en 1970, 1995, 1997-1998 y 1999-2000
(estimaciones), por tipos de carga y grupos de paísesa)...............................................28
Cuadro A10: Estructura de las flotas mercantes de los principales grupos de países,
a 31 de diciembre de 1998a).........................................................................................29
Cuadro A11: Los 35 países marítimos más importantes por propiedad de buques,
a 31 de diciembre de 1998a).........................................................................................30
Cuadro A12: Pasajeros transportados en vuelos regulares en 1998, operaciones totales
e internaci onales..........................................................................................................31
Cuadro A13: Pasajeros-kilómetros  en vuelos re gulares, 1999..........................................................32
Cuadro A14: Carga transportada en vuelos regu lares, 1999.............................................................32
Cuadro A15: Principales países exportadores e importadores de servicios de viajes, 1999.............33
Cuadro A16: Los 20 primeros países de destino turístico, 1980 y 1997...........................................34
Cuadro A17: Los 20 primeros países exportadores e importadores de servicios de comunicaciones,
1998........................................................................................................................... ..34
Cuadro A18: Los 20 primeros países por ingresos totales obtenidos por servicios de
telecomunicaciones y por número de líneas telefónicas principales, 1998 .................35
Cuadro A19: Los 20 primeros países en tr áfico telefónico inte rnacional, 1998...............................35
Cuadro A20: Los 20 primeros países exportadores e importadores de servicios
de construcción, 1998..................................................................................................36
Cuadro A21: Los 20 primeros países exportadores e importadores de servicios
financieros,  1998 .........................................................................................................36
Cuadro A22: Los 20 primeros países exportadores e importadores de servicios
de seguros, 1998..........................................................................................................37
Cuadro A23: Los 20 primeros países exportadores e importadores de servicios de
informática y de información,  1998 ............................................................................37
Cuadro A24: Los 20 primeros países exportadores e importadores de otros servicios
prestados a las empresas, 1998....................................................................................38
Cuadro A25: Los 20 primeros países exportadores e importadores de regalías y
derechos de licencia, 1998 ..........................................................................................38
Cuadro A26: Los 20 primeros países exportadores e importadores de servicios
personales, culturales y de esparcimiento, 1998 .........................................................39S/C/W/27/Add.1
Página 5
Página
Cuadro B1: Exportaciones de servicios en 1998 (millones de dólares):  todos los países,
los 10 sectores principales...........................................................................................40
Cuadro B2: Importaciones de servicios en 1998 (millones de dólares):  todos los países,
los 10 sectores principales...........................................................................................42
Cuadro B3: Exportaciones de servicios en 1998:  38 países, todos los sectores ............................44
Cuadro B4: Importaciones de servicios en 1998:  51 países, todos los sectores ............................48S/C/W/27/Add.1
Página 6
I. INTRODUCCIÓN
En la reunión extraordinaria del Consejo del Comercio de Servicios, celebrada los días 13 y
14 de julio de 2000, se pidió a la Secretaría que actualizara su anterior nota sobre las corrientes
comerciales en el sector de los servicios.  Como el documento inicial (S/C/W/27), la presente nota
utiliza datos de diversas fuentes para trazar un panorama general de las corrientes comerciales en elsector de los servicios en los cuatro modos de suministro.  Se complementa con una nota anterior de la
Secretaría relativa a las estadísticas sobre el comercio de servicios (documento S/C/W/5),
especialmente por lo que se refiere al examen que de los problemas que plantean los datos se hace en
la sección II de esa nota.  Esos problemas siguen dificultando seriamente la descripción de las
corrientes comerciales en el sector de los servicios, y, por consiguiente, también su análisis.
Conviene recordar, en particular, que la estructura sectorial y modal de los compromisos en el
marco del AGCS no coincide con la estructura de las estadísticas comerciales disponibles.  Lasactividades de las empresas de propiedad extranjera en los mercados del país receptor, abarcadas por
los compromisos en materia de presencia comercial (modo 3), no se recogen en las estadísticas
convencionales.  Además, la clasificación del Manual de Balanza de Pagos del FMI, en la que se
basan las únicas estadísticas de ámbito mundial sobre el comercio de servicios, es mucho menos
detallada que la Clasificación Central de Productos (CPC) de las Naciones Unidas, en la que se basa asu vez la Lista de Clasificación generalmente utilizada por los Miembros para la elaboración de sus
listas (MTN.GNS/W/120).  Sin embargo, se está trabajando para subsanar gradualmente esos
problemas.
En el cuadro 1 se indica el nivel sectorial al que los distintos países presentan actualmente sus
datos al FMI.  Algunos sectores, como los de servicios de comunicaciones, servicios de seguros oservicios bancarios, no están ulteriormente subdivididos, lo que significa que las actuales estadísticas
de balanza de pagos del FMI no permiten el seguimiento de la evolución del comercio de servicios de
telefonía vocal básica, seguros de vida o arrendamiento financiero, por ejemplo.  Del cuadro se
desprende asimismo que la capacidad o la voluntad de los países de presentar datos desglosados por
subsectores, cuando se dispone de ellos (por ejemplo, en el caso del transporte aéreo o marítimo depasajeros), es bastante limitada.
El material que se presenta a continuación es esencialmente descriptivo.  Recoge la evolución
reciente del comercio en determinados países, regiones o sectores, pero no permite hacer inferencias
fundamentadas sobre las causas de esas tendencias.  Por ejemplo, las variaciones de la participación
de un país en el comercio mundial de un sector determinado pueden atribuirse a tendencias autónomas
de la demanda;  a efectos de valoración como consecuencia de fluctuaciones monetarias;  a
conmociones súbitas de los mercados (relacionadas, por ejemplo, con las crisis financieras de Asia);  atendencias del comercio de mercancías que repercuten en servicios al productor conexos (servicios de
transporte, de seguros, etc.);  o a cambios a más largo plazo de la competitividad internacional del
sector.  Esas variaciones de la competitividad, a su vez, pueden tener su origen en el propio sector,
como consecuencia esencialmente de decisiones empresariales, o pueden ser imputables a
intervenciones gubernamentales en los mercados o a reformas estructurales a más largo plazo.  Sinembargo, hay un factor que no ha desempeñado hasta la fecha un papel destacado:  las medidas de
liberalización relacionadas con la entrada en vigor del AGCS en enero de 1995.
Como se ha señalado en documentos anteriores (véase, por ejemplo, el documento
Nº 2748/Rev.1), la Secretaría no tiene conocimiento de cambios de política significativos que puedan
atribuirse a la entrada en vigor de las listas de la Ronda Uruguay.  Los datos disponibles parecenindicar que las consolidaciones negociadas en 1993 se limitaron esencialmente a la fijación del  statu
quo.  Esas consolidaciones tienen un valor económico indiscutible, en particular por haber creado
condiciones de mayor transparencia y predecibilidad para los participantes en el mercado, pero no es
probable que hayan influido sustancialmente en las corrientes comerciales.  Al parecer, lasS/C/W/27/Add.1
Página 7
negociaciones ampliadas sobre los servicios de telecomunicaciones básicas y los servicios financieros
han dejado una huella más profunda, desde el punto de vista de las medidas de liberalización
efectivamente adoptadas, en los regímenes comerciales de varios países.  Sin embargo, habida cuenta
de las fechas de aplicación de los protocolos correspondientes para la mayoría de los participantes
(febrero de 1998 y marzo de 1999, respectivamente), es dudoso que puedan haber influido en lascorrientes comerciales en los períodos abarcados por las estadísticas actualmente disponibles.
Aunque algunos países pueden haber introducido medidas de liberalización con anterioridad,
anticipándose a la entrada en vigor de los protocolos, o por interés económico inmediato, muchos
otros han contraído compromisos previos, en particul ar en el sector de las telecomunicaciones básicas,
aplicables sólo a partir de fechas posteriores especificadas.  Pueden pasar años antes de que esos
compromisos tengan efectos apreciables en el comercio.
Los tipos de estadísticas utilizados en el presente documento son los mismos que en la nota
inicial:  estadísticas de balanza de pagos (BP), estadísticas sectoriales recopiladas por las
organizaciones internacionales competentes, y estadísticas del comercio de filiales extranjeras.  Puesto
que en lo esencial no han cambiado las fuentes disponibles ni los conceptos utilizados, las
delegaciones interesadas en una presentación más detallada pueden consultar la nota inicial
(S/C/W/27).
Cuadro 1: Cobertura estadística:  Número de países que comunicaron datos comerciales sobre sectores específicos de servicios,
1996-1998
Código Denominación del servicio Exportaciones Importaciones
1996 1997 1998 1996 1997 1998
Total de los servicios 143 137 125 143 137 125
1 Servicios de transporte 139 134 122 142 137 125
1.1 Servicios de transporte marítimo 68 68 65 76 78 73
1.1.1 Transporte de pasajeros por vía marítima 25 27 31 29 29 31
1.1.2 Transporte de carga por vía marítima 50 52 52 66 68 67
1.1.3 Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 47 47 46 43 45 45
1.2 Transporte aéreo 77 79 72 76 78 72
1.2.1 Transporte de pasajeros por vía aérea 63 65 64 70 72 67
1.2.2 Transporte de carga por vía aérea 48 52 56 48 51 52
1.2.3 Servicios de apoyo, servicios auxiliares y demás servicios 53 53 52 52 53 52
1.3 Otros medios de transporte 61 66 60 53 57 54
1.3.1 Pasajeros 35 37 36 30 37 35
1.3.2 Carga 46 48 45 39 42 42
1.3.3 Otros servicios de transporte 42 48 48 37 41 40
2 Viajes 139 134 122 140 135 123
2.1 Viajes de negocios 45 50 46 57 61 60
2.2 Viajes personales 67 70 69 75 78 76
2.2.1 Gastos relacionados con la salud 21 21 18 32 31 31
2.2.2 Gastos relacionados con la educación 31 31 30 45 42 38
2.2.3 Los demás viajes personales 53 54 52 60 59 58
3 Servicios de comunicaciones 97 97 95 95 95 96
4 Servicios de construcción 50 59 59 60 65 63
5 Servicios de seguros 106 101 92 125 121 111
6 Servicios financieros 62 69 70 68 72 77
7 Servicios de informática e información 51 53 55 53 56 62
8 Regalías y derechos de licencia 57 60 62 87 82 79
9 Otros servicios prestados a las empresas 134 130 117 142 134 122
9.1 Compraventa y otros servicios relacionados con el comercio 50 52 50 48 49 47
9.2 Arrendamiento de explotación 40 44 44 48 51 55
9.3 Servicios diversos prestados a las empresas, profesionales y técnicos 89 87 83 92 90 87
9.3.1 Servicios jurídicos, de contabilidad, de consultores en
administración y de relaciones públicas 24 27 27 32 30 30S/C/W/27/Add.1
Página 8
Código Denominación del servicio Exportaciones Importaciones
9.3.2 Servicios de publicidad, investigación de mercados y encuestas de
opinión pública 24 27 27 25 29 29
9.3.3 Servicios de investigación y desarrollo 17 20 20 17 19 19
9.3.4 Servicios de arquitectura, de ingeniería y otros servicios técnicos 18 22 25 19 24 25
9.3.5 Servicios relacionados con la agricultura, la minería y la
elaboración in situ 10 13 15 11 16 18
9.3.6 Otros servicios 52 46 48 56 49 50
10 Servicios personales, cultur ales y de esparcimiento 46 50 51 53 57 60
10.1 Servicios  audiovisuales y servicios conexos 29 33 31 34 38 40
10.2 Los demás servicios personales, culturales y de esparcimiento 32 34 35 37 40 43
Fuente: Cifras recopiladas por la Secretaría de la OMC a partir de datos de la publicación del FMI Balance of Payments Statistics .
II. CORRIENTES COMERCIALES EN LOS SECTORES DE SERVICIOS, SOBRE LA
BASE DE LAS ESTADÍSTICAS BP
Como se señaló en el documento inicial, los valores del comercio y las órdenes de
clasificación de los países que se presentan a continuación deben situarse en el contexto de posibles
perturbaciones (macro) económicas, y teniendo en cuenta diversas limitaciones técnicas y estadísticas,
como las lagunas de los datos disponibles.  Al nivel sectorial detallado, en particular, es necesario
tener en cuenta las diferencias en la presentación de datos, su fiabilidad, las definiciones y losmétodos de reunión de datos.  Según la disponibilidad de los datos, el año más reciente incluido en los
cuadros es 1998 ó 1999, pero conviene precisar que todos los datos correspondientes a 1999 son
provisionales, y pueden incluir estimaciones de la Secretaría.
Los cambios pronunciados en la posición de determinados países respecto de la nota anterior
pueden deberse a cambios metodológicos en la preparación y presentación de los datos, así como a lainclusión de países adicionales.  La información correspondiente a los porcentajes de participación en
el comercio mundial y las consiguientes clasificaciones de los países sólo abarca, como es natural, a
los países que facilitaron datos correspondientes a los sectores y años en cuestión.  Conviene destacar,
sin embargo, que en los últimos años ha aumentado el número de países informantes y, por
consiguiente, también la cobertura de las estadísticas que se presentan a continuación.
a) Tendencias generales del comercio de servicios
La proporción de las exportaciones e importaciones mundiales totales de bienes y servicios
correspondiente a los servicios comerciales, medidos por los datos de balanza de pagos, ha
permanecido prácticamente estable desde mediados del decenio de 1990.  En el cuadro A1 (anexo A),
la parte de las importaciones mundiales totales correspondiente a los servicios en 1999 es del 19,6 porciento, lo que no representa sino un 0,1 por ciento de variación respecto del porcentaje
correspondiente a 1995 indicado en el documento inicial.  Esa proporción presenta algunas
variaciones regionales interesantes.
En lo que se refiere a las exportaciones, en  América del Norte y Europa Occidental la
proporción de los servicios en las exportaciones totales siguió siendo superior al promedio, mientrasque en América Latina y Asia se dio la situación contraria.  En África se invirtió la situación, pues
en 1999 la participación de los servicios en sus exportaciones totales de bienes y servicios fue
superior al promedio mundial, aunque por un margen relativamente estrecho.  Sin embargo, esa
variación no indica necesariamente la existencia de un sector de servicios particularmente dinámico,
sino que puede atribuirse también a la debilidad de los mercados mundiales de las principales
exportaciones de mercancías, incluido el petróleo.  Esos datos no reflejan todavía la reciente subida de
los precios del petróleo.  En cuanto a las importaciones, la participación de los servicios en el total delcomercio siguió siendo superior al promedio mundial en África, Asia y Europa Occidental, mientras
que en las Américas se mantuvo la situación contraria.S/C/W/27/Add.1
Página 9
En los últimos 15 años, América del Norte, en particular los Estados Unidos, y Asia parecen
haber ganado terreno en los mercados mundiales de servicios.  La proporción de las exportaciones
mundiales totales de servicios correspondiente a Norteamérica aumentó desde 1985 en más de
2 puntos porcentuales y superó el 21 por ciento en 1999, y la correspondiente a Asia se incrementó
durante el mismo período en casi 3,5 puntos porcentu ales, al 19,5 por ciento (cuadro A2).  En cambio,
las exportaciones de servicios de Europa Occidental, África y América Latina crecieron por debajo
del promedio mundial.  (Las cifras correspondientes a Europa Occidental comprenden el comercio
interior de la CE.) Resulta interesante observar que algunos cambios significativos ocurrieron en un
período de tiempo muy corto, entre 1996 y 1999.  Por ejemplo, según el cuadro A2 del documento
inicial (S/C/W/27), todavía en 1996 la participación de América del Norte en las exportaciones
mundiales de servicios era de sólo un 18 por ciento, frente al 19 por ciento de 1990.   Por
consiguiente, el incremento mencionado anteriormente se produjo en sólo tres años.  Esa variaciónpuede deberse a la existencia de factores transitorios, de corto plazo, como los efectos de valoración
dimanantes de la reciente apreciación del dólar.  Análogamente, la proporción de las importaciones
mundiales de servicios correspondiente a América del Norte, que era de alrededor del 12 por ciento
en 1990, disminuyó en aproximadamente 1,5 puntos porcentuales a mediados del decenio de 1990
para aumentar de nuevo hasta más del 13 por ciento en 1999 (cuadro A3).  Los datos correspondientesa otras regiones, que indican una disminución de la parte de las importaciones mundiales de servicios
correspondiente a América Latina y África y un aumento de la correspondiente a Europa Occidental y
Asia (1985-1999), deben interpretarse con la misma cautela.
Más de la mitad del comercio mundial de servicios comerciales corresponde a servicios de
viajes y de transporte (cuadro A4).  En los últimos dos años, sin embargo, otros servicios comerciales
(por ejemplo, los de seguros, bancarios y de telecomunicaciones) han tendido a aumentar más
rápidamente que esas dos categorías.  Hay que tener presente que los servicios de viajes son una
categoría general que abarca todos los gastos realizados por los viajeros en el extranjero, incluidos los
correspondientes a otros servicios, como los de alojamiento y de telecomunicaciones, así como las
compras de bienes.
La dependencia de los servicios de viajes y de transporte puede plantear un problema
estructural para los países productores, entre los que figuran prominentemente muchas economías en
desarrollo.  La oferta de esos sectores está estrechamente relacionada con movimientos físicos de
bienes y personas, y, por consiguiente, con el comercio de mercancías, más que con la circulación de
conocimientos e información.  Ello entraña que el sector está sujeto a una fuerte influencia cíclica y
no parece beneficiarse de desplazamientos efectivos de la producción y la demanda mundiales.1
En el cuadro A5 se trata de proporcionar una visión más detallada de la importancia relativa
de los sectores concretos englobados en otros servicios comerciales.  Sin embargo, como ocurría en el
documento inicial, esa visión está distorsionada por el hecho de que muchos países no presentan datosestadísticos para cada subsector.  La partida de otros servicios prestados a las empresas, la categoría
más amplia de otros servicios comerciales, es un cajón de sastre de todos los sectores sobre los que no
se presenta información.  Las regalías y derechos de licencia, otra subcategoría importante, se tratanen las estadísticas de BP del FMI como parte de los servicios, aunque sólo los servicios de franquicia
están comprendidos en el AGCS (como subsector de los servicios de distribución - véase infra ).
La proporción correspondiente a los 15 principales exportadores e importadores de servicios
comerciales -71 por ciento y 68 por ciento de las exportaciones e importaciones mundiales,
respectivamente- no se ha modificado sensiblemente desde mediados del decenio de 1990
(cuadro A6).  Los pronunciados cambios anuales correspondientes a países concretos pueden
                                                     
1 Rolf J.  Langhammer, Developing Countries as Exporters of Services:  Looking Beyond Success
Episodes, Kiel Working Paper Nº 992, julio de 2000.S/C/W/27/Add.1
Página 10
imputarse a problemas tales como lagunas o imprecisiones en la presentación de los datos,
fluctuaciones cambiarias y otros factores más que a variaciones bruscas de los resultados del
comercio.  Como en el documento inicial, el cuadro A7 contiene estimaciones de la proporción del
comercio registrado de cada sector de servicios comerciales correspondiente a los 5 primeros y a los
10 primeros exportadores e importadores;  la importancia relativa de los países que no presentan datosen sectores concretos se ha estimado atendiendo a su participación en el comercio total de servicios
comerciales.  Los elementos del cuadro  A7 se examinan más detalladamente infra  en su contexto
sectorial.
b) Transporte
En la clasificación contenida en la quinta versión del Manual de Balanza de Pagos del FMI
(MBP-5), los servicios de transporte se dividen en transporte marítimo, aéreo y otros medios de
transporte, y cada categoría se subdivide ulteriormente en transporte de pasajeros, de carga y otrosservicios de transporte.
2  En el cuadro A8 se presentan los 15 primeros exportadores e importadores
de servicios de transporte en 1999.  Ni el orden de clasificación de los países ni las partes
correspondientes a los primeros cinco exportadores e importadores, 45 y 44 por ciento,
respectivamente, han cambiado en medida significativa desde mediados del decenio de 1990
(cuadro A7).
En los cuadros A9 a A11 se presentan datos más desglosados sobre los servicios de transporte
marítimo sobre la base de los informes de la UNCTAD sobre el transporte marítimo.  En el cuadro A9
se muestra la importancia del transporte marítimo para el comercio de mercancías.  Se distingue entre
mercancías cargadas (exportaciones) y mercancías descargadas (importaciones), por tipos de
mercancías (petróleo crudo, productos del petróleo, y carga seca), y por grupos de países.  Elcuadro A10 muestra la estructura de las flotas mercantes de los principales grupos de países a final
de 1998, e indica importantes aumentos de la capacidad, de cerca del 15 por ciento, desde mediados
del decenio de 1990 en los países de registro abierto y reducciones en los países en desarrollo y en los
países de Europa Central y Oriental.  En el cuadro A11 se indican los 35 países más importantes por
propiedad de buques en diciembre de 1998, que en su mayoría han incrementado el tonelaje de suflota en los últimos tres años;  son excepciones notables en la Federación de Rusia, los Estados
Unidos y el Reino Unido.
En 1999 los Estados Unidos, el Japón y el Reino Unido ocuparon los primeros puestos en el
transporte aéreo tanto por el número de pasajeros transportados como por el de kilómetros recorridos
(cuadros A12 y A13).  Los principales países de la lista han incrementado todos en medida importantesus operaciones de transporte aéreo en los últimos tiempos, con la excepción de Rusia, que ocupaba
en 1995 el octavo lugar pero cuyas operaciones se han reducido en alrededor de una cuarta parte.  LosEstados Unidos consiguieron consolidar ulteriormente su posición destacada, con un número de
pasajeros-kilómetros más de seis veces superior al del segundo país proveedor, el Japón.  En el
transporte aéreo de carga la situación es prácticamente la misma (cuadro A14).
c) Viajes
Como ya se ha señalado, la categoría BP de viajes abarca todos los gastos de viajeros en el
extranjero, incluidas las compras de bienes, y no está subdividida por las diferentes categorías de
servicios adquiridos por los viajeros.  En el cuadro A15 se presentan los 15 primeros países
exportadores e importadores de servicios relacionados con los viajes en 1999.  Además de mantenerse
                                                     
2 Con arreglo a las directrices del MBP-5, la "repar ación de buques" no se incluye en la cuenta de
servicios, sino en la de bienes, como parte de la categ oría general de "reparación de bienes"- Sin embargo, el
"mantenimiento" de buques se incluye en "otros servicios de transporte".S/C/W/27/Add.1
Página 11
como principal exportador mundial, muy por delante de varios Estados Miembros de la CE, los
Estados Unidos se han convertido también en el principal importador, adelantando a Alemania.
También en este caso pueden haber influido los efectos de las variaciones cambiarias.  La proporción
del comercio mundial total de ese sector correspondiente a los cinco primeros exportadores e
importadores ha aumentado, respectivamente, en 4 y 2 puntos porcentuales desde 1995, situándoseen 1998 en 49 por ciento y 51 por ciento, respectivamente.
Como se muestra en el cuadro A16, en 1997 los cinco principales países de destino turístico
fueron Francia, los Estados Unidos, España, Italia y el Reino Unido.  Se han registrado pocos cambios
respecto de la situación de 1980.
d) Comunicaciones
La clasificación del MBP-5 de servicios de comunicaciones agrupa los servicios postales, de
correos y de telecomunicaciones;  los servicios audiovisuales se clasifican por separado comoelemento de los servicios personales, culturales y de esparcimiento.
 En el cuadro A17 se presentan los 20 principales exportadores e importadores de servicios de
comunicaciones entre los países que informaron al FMI en 1998.  Los Estados Unidos siguen siendo,
como en 1995, el primer exportador e importador.  Sin embargo, su participación en el total de las
exportaciones mundiales ha disminuido en más de 3 puntos porcentuales, de cerca del 19 por ciento al15,5 por ciento, y su participación en las importaciones lo ha hecho más pronunciadamente, del 35,5
al 28,5 por ciento.   En esas variaciones pueden haber influido los ajustes de los regímenes contables
como consecuencia de la comercialización y privatización de los sectores de telecomunicaciones de
muchos países, así como el efecto de valoración del fortalecimiento del dólar de los Estados Unidos.
La proporción correspondiente a los cinco principales exportadores e importadores de servicios decomunicaciones ascendió en 1998 a cerca del 42 por ciento y 57 por ciento de las exportaciones e
importaciones registradas, lo que representa una disminución de 7 y 10 puntos porcentuales,
respectivamente, respecto de las proporciones correspondientes de 1995.
En el cuadro A18 se muestran los primeros 20 países por ingresos obtenidos por servicios de
telecomunicaciones y por líneas telefónicas principales en 1998.  Puesto que los datos sobre el tráficotelefónico local y de larga distancia son fragmentarios, en el cuadro A19 se presenta sólo el tráfico
telefónico internacional saliente y entrante de los 20 países principales durante el mismo período.
e) Construcción
En el cuadro A20 se muestran los 20 primeros países exportadores e importadores de
servicios de construcción entre los países que comunicaron datos sobre ese sector al FMI en 1998.  El
Japón y Alemania mantienen su primera posición entre los exportadores y los importadores,
respectivamente.  Los cinco primeros países representaron en 1998 alrededor del 69 por ciento y del70 por ciento, respectivamente, de las exportaciones e importaciones registradas de servicios de
construcción, frente a 61 y 69 por ciento en 1995.
3
Hay dos cuestiones que conviene destacar en este contexto:  en primer lugar, la norma del
plazo mínimo de un año de presencia comercial en el país, utilizada para determinar la residencia de
una entidad, se interpreta con flexibilidad para los servicios de construcción, por lo que se recogen en
                                                     
3 El cuadro A7 indica que las proporciones estimadas de las exportaciones e importaciones registradas
de servicios de construcción ascienden al 85 por ciento y al 80 por ciento, respectivamente, del comercio
mundial total de servicios comerciales.  Aunque esas tasas se encuentran entre las más bajas de los grandes
sectores de servicios, representan una mejora considerab le frente a las de 1995 (73 por ciento y 70 por ciento,
respectivamente).S/C/W/27/Add.1
Página 12
los datos muchas situaciones de presencia comercial temporal.  En segundo lugar, los bienes
importados por las empresas de construcción para sus proyectos también se incluyen en los datos, por
lo que tiende a sobrevalorarse el componente de servicios propiamente dichos.
f) Servicios financieros
En el cuadro A21 se muestran los 20 primeros exportadores e importadores de servicios
financieros (distintos de los seguros) entre los países que presentaron datos en 1998.4  Como era de
esperar, teniendo en cuenta las recientes apreciaciones del dólar, aumentó considerablemente la
proporción correspondiente a los Estados Unidos.  Desde 1995, la aportación de ese país a las
exportaciones mundiales se incrementó en no menos de 8 puntos porcentuales, llegando a ser de másde una cuarta parte, y su participación en las importaciones aumentó del 9 al 14,5 por ciento.
También merece destacarse que Italia registró una fuerte contracción de sus importaciones de
servicios financieros, cuyo valor se redujo en alrededor de una tercera parte, por lo que el país pasó dela primera posición a la tercera.
La información comunicada en ese sector está sujeta a importantes distorsiones, además de a
los efectos de las fluctuaciones cambiarias.  Suiza y el Reino Unido sólo presentan datos sobre los
resultados netos del comercio de servicios financieros, sin registrar por separado las exportaciones y
las importaciones.  Puesto que ambos países obtienen excedentes comerciales, en el cuadro A21figuran como exportadores.  Además, las estadísticas nacionales han sido objeto en el pasado degrandes revisiones, lo que ha socavado ulteriormente la fiabilidad de los datos.
5
g) Seguros
En el cuadro A22 se muestran los principales exportadores e importadores de servicios de
seguros.6  Las proporciones correspondientes a los diez primeros exportadores e importadores fueron
de alrededor del 73 por ciento y del 66 por ciento de las exportaciones e importaciones totales,
respectivamente, 11 y 6 puntos porcentuales menos que en 1995.  Se observan enormes variaciones en
los datos de un mismo país, lo que suscita dudas sobre la fiabilidad y comparabilidad de la
información facilitada.  Algunas discontinuidades de los datos pueden imputarse a la utilización endeterminados años de datos sobre las primas netas o los cargos por servicios de seguros, en vez de loscorrespondientes a las primas brutas.
h) Servicios de informática y de información
El cuadro A23 contiene cambios no menos sorprendentes.  Irlanda y los Estados Unidos, los
principales exportadores mundiales en 1998, no se habían incluido en la base de datos del FMI
                                                     
4 Como se señala en el documento inicial, la cl asificación de los servicios financieros del MBP-5
abarca los servicios financieros intermediarios y auxiliares (excepto los de compañías de seguros y fondos depensiones) contratados entre residentes y no reside ntes.  Se incluyen las tarifas de los servicios de
intermediación, como las relacionadas con cartas de créd ito, letras bancarias, líneas de crédito, arrendamiento
financiero y transacciones en divisas.  También se incluyen las comisiones y cargos relacionados contransacciones en valores - corretaje, colocación de emis iones, suscripciones, amortizaciones y transacciones en
swaps, opciones y otros instrumentos de cobertura fina nciera;  comisiones de corredores de futuros sobre
productos;  y servicios relacionados con gestión de activos, servicios operacionales y de regulación del mercado
financiero, servicios de custodia de valores, etc.
5 Véase el documento S/C/W/27, página 17.
6 En las estadísticas de balanza de pagos, el valor de los servicios de seguros  n o  s e  c a l c u l a  p o r  l a s
primas totales, sino por los cargos por servicios incluidos en las primas totales.  En la clasificación del MBP-5
no figura ningún subcomponente de los servicios de seguros.S/C/W/27/Add.1
Página 13
en 1995, por lo que no figuraban en el cuadro correspondiente.  La importancia de esos dos
proveedores, a los que correspondió, respectivamente, el 19 por ciento y el 16 por ciento de las
exportaciones mundiales en 1998, ha dado lugar a cambios muy pronunciados en la posición de otros
países, en particular del Reino Unido, cuya participación en las exportaciones disminuyó del 26 por
ciento al 10,5 por ciento.
La proporción estimada de exportaciones registradas en las exportaciones totales de este
sector, que en 1995 no rebasaba el 49 por ciento, había aumentado al 83 por ciento en 1998
(cuadro A7).  Sin embargo, sigue siendo la tasa más baja de todos los sectores de servicioscomerciales.
i) Otros servicios prestados a las empresas
Los Estados Unidos siguieron siendo el principal exportador mundial de otros servicios
prestados a las empresas, y Alemania desplazó al Japón como primer importador entre 1995 y 1998(cuadro A24).  Permaneció invariable la proporción correspondiente a los diez primeros exportadorese importadores de ese sector, 65 y 60 por ciento, respectivamente.
7
j) Regalías y derechos de licencia
Como era de prever, los Estados Unidos siguieron siendo el primer "exportador" mundial de
regalías y derechos de licencia, pues le correspondieron más de la mitad de los ingresos mundiales en
ese sector (cuadro A25).  Los siguientes cinco país es (Japón, Reino Unido, Alemania, Países Bajos y
Francia) también mantuvieron sus posiciones en tre 1995 y 1998.  En cambio, se registraron algunos
cambios importantes en lo que respecta a las importaciones, en las que el Japón pasó a ocupar el
segundo lugar, después de los Estados Unidos, al reducirse su participación en 6,5 puntosporcentuales, lo que corresponde a una reducción del 3 por ciento en valor.  Otro cambio todavía más
notable fue el que afectó a Irlanda, cuya participación en las "importaciones" aumentó del 6 por ciento
a más de 12 por ciento como consecuencia de la práctica triplicación de las regalías y derechos que se
le transfirieron.  También en este caso, la variación puede deberse en parte a la mayor cobertura de las
estadísticas recientes:  la proporción registrada de las importaciones mundiales totales de regalías yderechos de licencia aumentó del 84 por ciento en 1995 al 90 por ciento en 1998.
Hay que señalar que la categoría del FMI "regalías y derechos de licencia" es mucho más
amplia que la categoría correspondiente - servicios de franquicia - de la Lista de clasificación sectorial
de los servicios (MTN.GNS/W/120).  Los servicios de franquicia están comprendidos en los servicios
de distribución, con indicación del número 8929 de la CPC.  (En la CPC esa partida se define como
regalías por el derecho de utilizar derechos exclusivos, n.e.p., de los que son titulares otros agenteseconómicos.)
8
                                                     
7 La clasificación pertinente del FMI comprende compraventa y otros servicios relacionados con el
comercio, arrendamiento de explotación y servicios diversos prestados a las empresas, profesionales y técnicos.La compraventa y otros servicios relacionados con el  comercio están relacionados con elementos de los
servicios de distribución en la cl asificación W/120, y los servicios de arrendamiento de explotación están
relacionados con los servicios de arrendamiento o alquiler, que a su vez constituyen una subcategoría de los
servicios prestados a las empresas.  Los servicios diversos prestados a las empresas, profesionales y técnicos dela clasificación del FMI abarcan elementos de los se rvicios profesionales, servicios de investigación y
desarrollo, servicios de publicidad y otros servicios prestados a las em presas en la clasificación W/120.
8 No está del todo claro por qué se han incluido en  la lista de clasificación del documento W/120 esas
regalías y no los pagos por la utilización de patentes, derechos de autor o marcas de fábrica o de comercio.S/C/W/27/Add.1
Página 14
k) Servicios personales, culturales y de esparcimiento9
Éste es otro sector en el que las mejoras en la reunión de datos, unidas posiblemente a
variaciones de los tipos de cambio, parecen haber influido considerablemente en las pautas delcomercio registrado.  De 1995 a 1998, la proporción estimada del comercio registrado en el comercio
mundial total de ese sector aumentó en alrededor de 10 puntos porcentuales, situándose en el 86 por
ciento para las exportaciones y el 84 por ciento para las importaciones.  Cualesquiera que fueran las
razones de los cambios, en el cuadro A26 los Estados Unidos figuran como principal exportador
en 1998, con alrededor del 26 por ciento de las exportaciones mundiales, desplazando así al ReinoUnido, cuya participación disminuyó de más del 30 por ciento en 1995 a no más del 8 por ciento.
Entre los importadores, Alemania pasó al segundo lugar, al ser sustituida en el primero por Turquía.
El Reino Unido pasó del segundo lugar al noveno, al reducirse su participación en forma tanpronunciada como en el caso de las exportaciones.
III. ESTADÍSTICAS DEL COMERCIO DE FILIALES EXTRANJERAS (CFE)
Como ya se ha indicado, los Estados Unidos son el único país que ha reunido regularmente
estadísticas sobre el comercio de filiales extranjeras (CFE), aunque están empezando a hacerlo
también otros países, principalmente de la OCDE.  Por ejemplo, la Oficina de Estadística de las
Comunidades Europeas (Eurostat) ha establecido un grupo de trabajo encargado de facilitar laelaboración de estadísticas CFE.  Se publicarán próximamente datos de 1997 correspondientes aalgunos Estados Miembros de la CE.
Es importante tener en cuenta que los datos de BP y los del CFE no son directamente
comparables.  Las transacciones de BP se clasifican principalmente por tipos de servicios, mientras
que los datos sobre las ventas de filiales extranjeras se desglosan según los sectores en que operan
principalmente las filiales.  Por lo general no existe concordancia directa entre las dos clasificaciones.Además, no se registran las transacciones de filiales extranjeras con participación minoritaria de la
empresa matriz, por lo que las estadísticas del CFE pueden subestimar el modo de suministro de
presencia comercial.  (Cabe suponer que en muchos casos incluso una participación minoritariapermite a la empresa matriz controlar a la filial.)
La importancia relativa del comercio en diferentes modos de suministro varía
considerablemente de un sector a otro.  Ello puede deberse a limitaciones relacionadas con la
tecnología, que afectan a su vez a los costos de transferencia, o a restricciones derivadas de la
aplicación de determinadas políticas.  Por consiguiente, un nivel elevado de comercio de filialesextranjeras en un determinado sector de servicios puede significar que el suministro transfronterizo no
es técnicamente viable o que no lo permite la legislación del país de que se trate.
Los datos disponibles sobre los Estados Unidos recogen, por una parte, las ventas de servicios
a personas extranjeras por filiales en el extranjero de empresas de los Estados Unidos con
participación mayoritaria de la empresa matriz (filiales estadounidenses), y, por la otra, las ventas de
servicios a personas estadounidenses por filiales en los Estados Unidos de empresas extranjeras con
participación mayoritaria de la empresa matriz (filiales extranjeras).  Los datos sobre las filiales
estadounidenses se desglosan por los países en que están radicadas y los de las filiales extranjeras porlos países de los propietarios efectivos últimos ( Ultimate Beneficial Owner) .
10  E n  e l  c u a d r o  2  s e
                                                     
9 En la clasificación del BPM-5, los servicios person ales, culturales y de esparcimiento comprenden las
transacciones que en la clasificaci ón W/120 corresponden a las categoría s de servicios de esparcimiento,
culturales y deportivos y de servicios audiovisuales y servicios conexos.
10 Los datos de los Estados Unidos son particularmente útiles para comparar las ventas relacionadas con
la balanza de pagos y las relacionadas con el CFE, habi da cuenta de que:  i) existen datos sobre una serie de
sectores de servicios, desglosados por países con los qu e se comercia;  ii) en las ventas del CFE de los EstadosS/C/W/27/Add.1
Página 15
presentan las cifras globales de las transacciones de BP y del CFE del período comprendido entre
1994 y 1997, el año más reciente sobre el que se dispone de estadísticas.  Como en años anteriores
(véase el cuadro 3 del documento inicial), la importancia relativa de los dos tipos de transacciones no
es muy diferente a nivel agregado.  Sin embargo, las ventas a través de filiales han empezado a
superar las exportaciones de BP, mientras que ha aumentado la diferencia entre las compras a travésde filiales y las importaciones de BP.  En otras palabras, desde la perspectiva de los Estados Unidos
ha aumentado la importancia de las transacciones del modo 3 frente a las de los demás modos.
Cuadro 2:  Comercio total de servicios comerciales de los Estados Unidos
(Millones de dólares y porcentajes)
1994 1996 1997 Variación
anualVariación
anual
1996 1997
Balanza de pagos (exportaciones) 186.001 221.120 240.443 9,4 8,7
Filiales estadounidenses 159.149 223.175 258.253 17,4 15,7
Balanza de pagos (importaciones) 119.101 137.081 152.447 6,4 11,2
Filiales extranjeras 145.414 168.444 205.548 12,5 22,0
Fuente:  Datos recopilados de Survey of Current Business  (octubre de 1999) por la Secretaría.
En el cuadro 3 se comparan los ingresos y los pagos de los Estados Unidos por servicios de
transporte en transacciones de balanza de pagos y transacciones de filiales extranjeras.  Como en 1994
(véase el cuadro 4 del documento inicial), en 1997 las transacciones de BP representaron más del
80 por ciento de los ingresos y de los pagos totales.  Europa ha seguido siendo el principal interlocutorcomercial de los Estados Unidos en esos servicios.
Cuadro 3:  Comercio de servicios de transporte de los Estados Unidos, 1997
(Millones de dólares)
América
Total Canadá Europa Latina Japón Australia Otros
Exportaciones BP
(ingresos) 47.795 3.734 15.008 8.370 8.672 928 11.083
Ventas de filiales
estadounidenses 11.061 1.974 4.837 536 364 205 3.145
Importaciones BP
(pagos) 47.097 3.507 19.647 5.245 4.939 776 12.983
Ventas de filiales
extranjeras 13.684 3.919 5.424 298 2.413 31 1.599
Fuente:  Survey of Current Business  (octubre de 1999).
                                                                                                                                                                    
Unidos no se incluyen las exportaciones al país de origen, con lo que se evita un solapamiento entre los datos de
la BP y los del CFE;  y iii) únicamente existen esta dísticas sectoriales estadounidenses de BP sobre los
asociados que no son filiales, lo cual evita el doble cómputo de determinadas transacciones.  No obstante, elhecho de que las transacciones intraempresariales no se incluyan puede conducir a una infravaloración
considerable de las transacciones de BP en determina dos sectores, como los de los servicios financieros, de
contabilidad y de publicidad.S/C/W/27/Add.1
Página 16
La clasificación BP de los Estados Unidos comprende una partida de servicios de
telecomunicaciones, pero no de otros servicios de comunicaciones.  En cambio, en las estadísticas
CFE sólo se consignan los servicios de comunicaciones en su conjunto.  El cuadro 4 contiene
información (rudimentaria) sobre la situación en 1997.
Cuadro 4: Comercio de los Estados Unidos de servicios de telecomunicaciones (BP) y comunicaciones  (filiales
estadounidenses y filiales extranjeras), 1997
(Millones de dólares)
América
Total Canadá Europa Latina Japón Australia Otros
Exportaciones BP (ingresos) 3.949 300 1.229 1.025 223 89 1.083
Ventas de filiales
estadounidenses 8.807 a) 3.957 2.174 70 101 a)
Importaciones BP (pagos) 8.351 333 1.370 2.984 318 138 3.208
Ventas de filiales extranjeras a) 378 1.227 a) 0 0 a)
a) Datos confidenciales.
Fuente: Survey of Current Business  (octubre de 1999).
El cuadro 5 muestra que la presencia comercial es, con mucho, el modo principal de
suministro de servicios de seguros en los Estados Unidos.  La comparación con los datos de 1994
(véase el documento inicial) indica que a) ha aumentado ulteriormente la importancia de la presenciacomercial y b) se ha incrementado la ya considerable proporción de las exportaciones y, en particular,
de las importaciones que corresponde a Europa.
Cuadro 5:  Comercio de servicios de seguros de los Estados Unidos, 1997
(Millones de dólares)
América
Total Canadá Europa Latina Japón Australia Otros
Exportaciones BP (ingresos) 6.133 996 2.568 1.391 484 117 577
Ventas de filiales
estadounidenses 47.240 4.457 17.249 8.573 8.984 465 7.512
Importaciones BP (pagos) 15.233 1.094 6.877 6.709 260 189 104
Ventas de filiales extranjeras 58.958 9.761 48.144 178 622 a) a)
a) Datos confidenciales.
Nota: Las cifras corresponden a las primas brutas.
Fuente: Survey of Current Business  (octubre de 1999).
En los servicios de informática y de procesamiento de datos, subsector de los servicios
prestados a las empresas, la situación es básicamente la misma:  la presencia comercial es el modo
predominante de suministro y Europa el principal interlocutor comercial (cuadro 6).11  No se observan
diferencias sustanciales respecto de 1994.
                                                     
11 En las clasificaciones de BP, los programas informáticos "incorporados" no se incluyen en los
servicios informáticos y servicios conexos, sino que se registran entre las transacciones de mercancías.S/C/W/27/Add.1
Página 17
Cuadro 6:  Comercio de servicios de informática y de procesamiento de datos de los Estados Unidos, 1997
(Millones de dólares)
América
Total Canadá Europa Latina Japón Australia Otros
Exportaciones BP (ingresos)
Servicios de informática y de procesamiento
de datos 2.065 224 892 210 290 118 331
Servicios de bases de datos y otros servicios
de información 1.467 150 703 149 110 76 279
Total de los anteriores 3.532 374 1.595 359 400 194 610
Ventas de filiales estadounidenses a) 1.465 a) a) 2.591 2.036 a)
Importaciones BP (pagos)
Servicios de informática y de procesamiento
de datos 276 71 104 9 20 11 61
Servicios de bases de datos y otros servicios
de información 141 2 100 3 16 1 19
Total de los anteriores 417 73 204 12 36 12 80Ventas de filiales extranjeras 2.669 7 2.523 0 134 3 2
a) Datos confidenciales.
Fuente: Survey of Current Business  (octubre de 1999).
En el cuadro 7 se presentan los ingresos y los pagos de BP de los Estados Unidos por diversos
servicios profesionales (servicios de consultores en administración y de relaciones públicas;  servicios
de contabilidad, auditoría y teneduría de libros;  y servicios de investigación, desarrollo y pruebas),
así como las ventas CFE de servicios de contabilidad, investigación, gestión y servicios conexos.  (La
comparación entre esas fuentes estadísticas y, por consiguiente, entre el modo de presencia comercial
y otros modos de suministro se ve dificultada no sólo por la falta de correspondencia entre las
clasificaciones BP y CFE, sino también por las lagunas de los datos.)  Aunque las tres categorías BP
en su conjunto abarcan más que la clasificación CFE, las transacciones incluidas en ésta, es decir, las
ventas de filiales extranjeras, tienen mayor importancia económica.  Esto significa, a su vez, que lapresencia comercial es el modo predominante de suministro para los Estados Unidos;  Europa es el
principal interlocutor comercial, y no se han registrado cambios importantes desde 1994.S/C/W/27/Add.1
Página 18
Cuadro 7: Comercio de servicios de contabilidad, asesoramiento de empresas y servicios conexos de los Estados
Unidos, 1997
(Millones de dólares)
América
Total Canadá Europa Latina Japón Australia Otros
Exportaciones BP (ingresos)
Servicios de asesoramiento de empresas y de
relaciones públicas 1.596 173 604 223 126 48 422
Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de
libros 331 … … … … … …
Servicios de investigación, desarrollo y pruebas 896 64 362 30 239 30 171
Total de los anteriores 2.823 … … … … … …
Ventas de filiales estadounidenses
Servicios de contabilidad, investigación,
asesoramiento de empresas y servicios conexos 8.529 895 5.545 414 310 380 985
Importaciones BP (pagos)
Servicios de asesoramiento de empresas y de
relaciones públicas 731 95 274 88 31 24 219
Servicios de contabilidad, auditoría y teneduría de
libros 280 … … … … … …
Servicios de investigación, desarrollo y pruebas 568 52 322 32 24 9 129
Total de los anteriores 1.579 … … … … … …
Ventas de filiales extranjeras
Servicios de contabilidad, investigación,
asesoramiento de empresas y servicios conexos 459 a) 244 61 a) 0 a)
a) Datos confidenciales.
Fuente: Survey of Current Business  (octubre de 1999).
El cuadro 8 corrobora esas observaciones en el sector de los servicios de publicidad, que se
clasifican como subcategoría de servicios profesionales en las estadísticas de los Estados Unidos.
Cuadro 8:  Comercio de servicios de publicidad de los Estados Unidos, 1997
(Millones de dólares)
América
Total Canadá Europa Latina Japón Australia Otros
Exportaciones BP
(ingresos) 624 115 269 113 54 22 51
Ventas de filialesestadounidenses a) 380 4.012 482 171 210 a)
Importaciones BP
(pagos) 859 53 342 48 291 23 102
Ventas de filiales
extranjeras 3.976 11 3.863 0 a) 0 a)
a) Datos confidenciales.
Fuente: Survey of Current Business  (octubre de 1999).S/C/W/27/Add.1
Página 19
El cuadro 9 muestra las tasas de crecimiento del comercio BP y CFE de diversos sectores de
servicios de la economía estadounidense en años recientes.  Es difícil, sin embargo, sacar
conclusiones, puesto que las comparaciones con un cuadro similar de la nota oficial se ven
dificultadas por diversas lagunas que presentan los datos por razones de confidencialidad.
Cuadro 9:  Crecimiento del comercio estadounidense de BP y de filiales extranjeras, 1996-97
(Porcentajes)
Sectores Tasas de crecimiento, 1996-97
Exportaciones
BPVentas de filiales
estadounidensesImportaciones
BPVentas de filiales
extranjeras
Telecomunicaciones y comunicaciones 19,6 38,7 0,7 a)
Transporte 2,8 4,1 9,0 13,0
Seguros 3,4 15,2 4,9 3,8Contabilidad, asesoramiento de empresas y
servicios conexos 19,5 10,2 44,3 a)
Publicidad 14,9 a) -11,5 8,9Servicios de informática y de procesamiento de
datos 27,7 a) 0,0 -19,1
a) Datos confidenciales.
Fuente: Survey of Current Business  (octubre de 1999).
IV. ESTIMACIÓN DE LAS TRANSACCIONES RELACIONADAS CON LA
PRESENCIA DE PERSONAS FÍSICAS
Como se señaló en anteriores documentos de la Secretaría (por ejemplo, el documento
S/C/W/75, de 8 de diciembre de 1998), no se dispone de estadísticas completas que recojan elcomercio que se realiza mediante el modo de suministro 4, la presencia de personas físicas.
12  Según
las normas  convencionales aplicadas a las estadísticas de BP, los proveedores de servicios con menos
de un año de presencia en el mercado extranjero se consideran no residentes.  Sus actividades
comerciales se recogen en las categorías correspondientes de servicios de las estadísticas de BP, pero
no se consignan como partida diferente de las ventas transfronterizas.  Los empleados de proveedores
de servicios también están comprendidos en la definición correspondiente del párrafo 2 del artículo I
del AGCS.  Sus retribuciones constituyen un componente no identificable de la categoría de BP"retribuciones de los empleados", en la que se incluyen las retribuciones de todas las personas físicas
establecidas en el extranjero durante menos de un año, independientemente de si trabajan en sectores
productores de bienes o de servicios.
No obstante, en el cuadro 10 se presentan esos datos a falta de un indicador mejor del
comercio del modo 4 a nivel mundial.  Filipinas ha seguido siendo el principal acreedor, es decir,receptor de retribuciones de empleados en el extranjero, y los Estados Unidos el principal deudor.  La
comparación con la nota anterior revela revisiones muy sustanciales de los datos correspondientes a
los Estados Unidos;  las cifras revisadas correspondientes a 1994 (5.952 millones de dólares EE.UU.)
                                                     
12 Cabe añadir que, además de los problemas resulta ntes de las deficiencias de los datos, se pueden
plantear dudas respecto del "verdadero" alcance de los compromisos sobre el modo 4, y su diferenciación exactade los referentes al modo 3.  Por ejemplo, puede argumentarse que los movimientos de personas directamenterelacionados con el ejercicio de derechos otorgados en relación con el modo 3 (por ejemplo, la presenciatemporal de altos ejecutivos para contratar y dar in strucciones al personal di rectivo local) no estarían
comprendidos entre las transacciones del modo 4.S/C/W/27/Add.1
Página 20
son ahora 4,5 veces más elevadas que antes.  Como ya se ha indicado, en las estadísticas de BP no se
incluyen los ingresos de las personas físicas con más de un año de residencia en el extranjero, sino
sólo sus transferencias ("remesas de los trabajadores").
Cuadro 10:  Retribuciones de empleados en 1994-1998
(Millones de dólares y porcentajes)
Variación
porcentualVariación
porcentual
Orden Crédito 1994 1997 1998 98/97 Orden Débito 1994 1997 1998 98/97
1 Filipinas 3.009 5.742 4.926 -14,2 1 Estados Unidos 5.952 6.756 7.106 5,2
2 Bélgica-Luxemburgo 3.524 3.983 3.898 -2,1 2 Suiza 6.078 5.565 5.528 -0,73 Alemania 4.394 3.831 3.879 1,3 3 Alemania 4.199 4.787 4.822 0,74 Francia 2.336 2.365 2.493 5,4 4 Bélgica-Luxemburgo 1.712 2.508 2.712 8,15 Estados Unidos 1.543 1.802 1.857 3,1 5 Israel 919 2.116 2.304 8,86 Italia 1.901 1.844 1.745 -5,4 6 Italia 1.905 1.698 1.822 7,4
7 Tailandia 1.281 1.658 1.424 -14,1 7 Reino Unido 1.306 1.513 1.409 -6,9
8 Reino Unido 1.045 1.649 1.392 -15,6 8 Francia 1.445 1.146 1.171 2,29 Suiza 1.060 1.064 1.038 -2,4 9 Países Bajos 760 962 986 2,410 Austria 845 915 937 2,4 10 Suecia 202 356 541 52,111 México 647 681 876 28,6 11 Noruega 475 526 502 -4,612 Dinamarca 439 852 765 -10,2 12 Australia 235 447 498 11,4
13 Países Bajos 511 660 630 -4,6 13 Rusia 221 568 465 -18,1
14 Australia 387 527 490 -4,6 14 Sudáfrica 572 492 419 -14,815 Corea 785 706 446 -7,1 15 Austria 292 343 374 9,116 Finlandia 67 235 375 -36,8 16 República Checa 55 340 350 2,817 Japón 874 353 331 59,6 17 Dinamarca 200 370 346 -6,318 España 104 240 310 -6,1 18 Japón 1..583 341 313 -8,3
19 Rusia 108 227 301 29,1 19 España 101 243 307 26,6
20 Lesotho 320 378 293 32,6 20 Brasil 190 203 177 -12,8
Fuente: FMI, Balance of Payments Statistics.
V. OBSERVACIONES FINALES
En el presente documento se han actualizado diversas estadísticas relacionadas con los
servicios recopiladas por la Secretaría a finales de 1997.  Como se ha señalado, esas estadísticas
adolecen de diversas deficiencias, entre las que destacan los niveles elevados de agregación, la falta
de concordancia entre fuentes, las lagunas en la cobertura por países y sectores, problemasmetodológicos e interrupciones de las series de datos.  Sin embargo, se están introduciendo mejoras
en la reunión y elaboración de los datos.  Son cada vez más los países que presentan sus datos de
conformidad con la clasificación más detallada de la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos
del FMI;  algunos países, principalmente miembros de la OCDE, han empezado a trabajar con
estadísticas sobre el comercio de filiales extranjeras;  y, por último, el Grupo de TareasInterorganismos sobre Estadísticas de Servicios está elaborando un manual común con el que se
pretende mejorar el nivel de detalle, la cobertura y la exactitud de las estadísticas sobre servicios.
13
Sin embargo, la modificación de las estadísticas requiere tiempo y recursos, y sólo puede lograrsecomo resultado de un proceso a largo plazo que depende de la disponibilidad de conocimientos
especializados en el mayor número posible de países y de la voluntad de los gobiernos deproporcionar financiación suficiente.  No obstante, aun en las condiciones más favorables, nunca será
                                                     
13 El Grupo de Trabajo, convocado por la OCDE, está integrado por representantes de la Oficina de
Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat), el Fondo Monetario Internacional, la División de
Estadística de las Naciones Unidas, la UNCTAD, el Banco Mundial y la Secretaría de la OMC.S/C/W/27/Add.1
Página 21
posible alcanzar en los sectores de servicios un nivel de presentación de datos comparable en
amplitud, profundidad y precisión a las actuales estadísticas del comercio de mercancías, aunque no
es ése, en cualquier caso, un objetivo que haya que plantearse.
Algunos problemas metodológicos pueden resultar insolubles en un futuro previsible.
Destaca entre ellos la distinción entre datos de precios y de volumen en la producción y el comerciode servicios.  Por ejemplo, si aumentan los valores del comercio de un determinado sector de
servicios, no se puede determinar en qué medida ello se debe a:  i) cambios de las condiciones del
mercado (es decir, variaciones de los precios relativos);  ii) factores macroeconómicos (por ejemplo,
variaciones de los tipos de cambio y de las tasas de inflación);  iii) mejoras de la calidad de los
productos;  iv) cambios en la composición por productos del sector;  o v) aumento de los volúmenes
del comercio.  Eso entraña, a su vez, que en el comercio de servicios es todavía más importante que
en el de mercancías evaluar la información empírica situándola en el contexto más amplio de laevolución de los mercados y los cambios normativos potencialmente importantes.
A pesar de las reservas indicadas, las estadísticas sobre el comercio son sin duda un
instrumento importante para el seguimiento de la ev olución de los mercados de servicios, a condición
de que se utilicen con cautela y reconociendo sus limitaciones.  Por graves que éstas sean, no deben
exagerarse desde la perspectiva de las negociaciones.  Las negociaciones comerciales no tienenfundamentalmente por objeto analizar o equilibrar las corrientes comerciales en sectores concretos,
sino lograr un equilibrio de derechos y obligaciones, cada vez más liberal y mutuamente beneficioso,
en el marco de los acuerdos pertinentes.  Desde una perspectiva económica, no importa en realidad si
los resultados se traducen en un aumento de las importaciones y/o de las exportaciones en
determinadas esferas, sino si contribuyen a eliminar distorsiones en la asignación de recursos entre lospaíses y dentro de cada uno de ellos y por ende a promover un desarrollo sostenible.S/C/W/27/Add.1
Página 22
ANEXO A
Cuadro A1: Parte correspondiente a los bienes y los servicios comerciales en el comercio total de determinadas regiones y
economías, 1999
(Miles de millones de dólares y porcentajes, sobre la base de datos de balanza de pagos)
Exportaciones Importaciones
Valor Porcentajes Valor Porcentajes
Total BienesServicios
comercialesTotal BienesServicios
comerciales
Mundo 6.890 80,4 19,6 6.870 80,4 19,6
América del Norte 1.216 76,3 23,7 1.469 85,1 14,9
Canadá 277 87,7 12,3 259 85,1 14,9
Estados Unidos 939 73,0 27,0 1.211 85,1 14,9
América Latina 358 85,1 14,9 386 83,8 16,2
Argentina 28 84,5 15,5 32 74,7 25,3
Brasil 55 87,7 12,3 61 80,5 19,5
Chile 19 80,8 19,2 18 77,9 22,1
Colombia 14 86,7 13,3 14 76,2 23,8
México 149 92,0 8,0 156 91,1 8,9
Venezuela 20 93,4 6,6 19 76,3 23,7
Europa Occidental 2.934 78,2 21,8 2.822 78,4 21,6
Alemania 619 87,2 12,8 602 77,9 22,1
Austria 94 67,6 32,4 96 70,4 29,6
Bélgica-Luxemburgo 192 79,6 20,4 182 79,9 20,1
Dinamarca 65 75,8 24,2 58 73,9 26,1
España 164 67,7 32,3 170 82,4 17,6
Finlandia 48 86,4 13,6 38 80,0 20,0
Francia 381 78,3 21,7 341 81,5 18,5
Grecia 15 34,5 65,5 26 80,5 19,5
Irlanda 81 82,7 17,3 69 62,2 37,8
Italia 292 79,0 21,0 269 78,3 21,7
Noruega 61 74,8 25,2 56 68,6 31,4
Países Bajos 222 75,6 24,4 199 76,2 23,8
Portugal 34 75,6 24,4 46 85,9 14,1
Reino Unido 369 72,5 27,5 392 79,2 20,8
Suecia 104 82,2 17,8 92 75,0 25,0
Suiza 122 78,4 21,6 109 85,2 14,8
Turquía 45 64,7 35,3 48 82,6 17,4
África 147 80,1 19,9 158 77,7 22,3
Egipto 15 36,1 63,9 21 71,8 28,2
Marruecos 10 72,4 27,6 11 86,6 13,4
Nigeria 14 92,9 7,1 12 72,2 27,8
Sudáfrica 33 85,6 14,4 30 82,5 17,5
Túnez 9 68,0 32,0 9 87,9 12,1
Asia 1.788 85,3 14,7 1.616 79,2 20,8
Australia 73 76,5 23,5 84 78,6 21,4
China 218 89,2 10,8 189 83,8 16,2
Corea, Rep. de 170 85,4 14,6 143 81,7 18,3
Filipinas 39 87,7 12,3 37 79,6 20,4
Hong Kong, China a) 210 83,4 16,6 202 87,9 12,1
India 51 72,9 27,1 63 72,6 27,4
Indonesia 53 91,3 8,7 41 72,5 27,5
Japón 464 87,0 13,0 395 71,1 28,9
Malasia 96 87,5 12,5 76 81,1 18,9
Nueva Zelandia 17 74,8 25,2 18 74,3 25,7
Singapur 139 83,0 17,0 123 84,8 15,2
Tailandia 71 80,0 20,0 57 75,6 24,4
Taipei Chino 136 89,3 10,7 129 81,8 18,2
Pro memoria:
Unión Europea (15) 2.680 78,6 21,4 2.579 78,2 21,8
a) Grandes volúmenes de importaciones de bienes para reexportar afectan a las partes porcentuales.  Por ejemplo, en el caso de H ong
Kong, China, si se excluyen las reexportaciones de bienes, las exportaciones de servicios comerciales son mayores que las
exportaciones de bienes propios.
Fuente: Informe Anual de la OMC, 2000 (de próxima publicación).S/C/W/27/Add.1
Página 23
Cuadro A2:  Exportaciones mundiales de servic ios comerciales de ciertas regiones, 1985-99
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Valor Porcentaje Variación porcentual anual
1999 1985 1990 1999 1996 1997 1998 1999
Total mundial 1.350 100,0 100,0 100,0 1 4 1 1
América del Norte 288 19,0 19,2 21,3 1 9 3 6
Estados Unidos 253 16,6 16,9 18,8 1 9 2 6
América Latina 53 4,7 3,8 4,0 6 7 7 0
México a) 12 1,1 0,9 0,9 2 5 6 -1
Brasil a) 7 0,5 0,5 0,5 -2 23 29 -5
Europa Occidental 640 50,7 53,1 47,4 -5 2 7 -1
Unión Europea (15) 574 44,7 47,3 42,6 -5 1 7 0
África 29 3,0 2,4 2,2 1 0 -3 8
Egipto 9 0,8 0,6 0,7 0 0 -14 18
Sudáfrica 5 0,5 0,4 0,4 -2 7 -1 -6
Asia b) 264 16,1 16,8 19,5 14 5 -15 3
Japón 60 5,4 5,3 4,5 8 3 -9 -2
a) Incluye estimaciones de la Secretaría de la OMC.
b) No incluye el Oriente Medio.
Nota: Las  interrupciones de la continuidad de las series correspondientes a un gran número de economías y las limitaciones de la
comparabilidad de los datos de los distintos países afectan a las tasas de crecimiento.
Fuente: Informe Anual de la OMC, 2000 (de próxima publicación).
Cuadro A3:  Importaciones mundiales de servicios comerciales de ciertas regiones, 1985-99
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Valor Porcentaje Variación porcentual anual
1999 1985 1990 1999 1996 1997 1998 1999
Total mundial 1.345 100,0 100,0 100,0 1 3 2 2
América del Norte 219 17,4 15,4 16,3 6 10 6 8
Estados Unidos 180 14,3 12,1 13,4 7 11 8 9
América Latina 62 5,5 4,3 4,6 11 13 5 -6
México 14 1,3 1,2 1,0 1 19 7 9
Brasil a) 12 0,9 0,8 0,9 39 18 9 -24
Europa Occidental 609 41,3 48,2 45,3 -6 1 9 1
Unión Europea (15) 561 37,0 43,0 41,7 -6 0 9 0
África 35 5,2 3,3 2,6 5 2 -1 -2
Sudáfrica 6 0,6 0,4 0,4 5 23 1 1
Egipto 5 0,7 0,5 0,4 11 6 -9 -1
Asia b) 336 20,4 22,0 25,0 9 2 -11 5
Japón 114 8,7 10,4 8,5 3 -5 -9 3
a) Incluye estimaciones de la Secretaría de la OMC.
b) No incluye el Oriente Medio.
Nota: Las  interrupciones de la continuidad de las series correspondientes a un gran número de economías y las limitaciones de la
comparabilidad de los datos de los distintos países afectan a las tasas de crecimiento.
Fuente: Informe Anual de la OMC, 2000 (de próxima publicación).S/C/W/27/Add.1
Página 24
Cuadro A4:  Comercio mundial de servicios comerciales, por categorías, 1990-99
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Valor Porcentaje Variación porcentual anual
1999 1990 1999 1996 1997 1998
Exportaciones
Todos los servicios comerciales 1.350 100,0 100,0 7 4 1
Transporte 310 28,5 23,0 2 2 -1
Viajes 440 33,8 32,8 7 0 0
Otros servicios comerciales 600 37,7 44,2 9 8 2
Importaciones
Todos los servicios comerciales 1.345 100,0 100,0 6 3 2
Transporte 373 32,1 27,7 2 2 -1
Viajes 412 32,0 30,6 6 1 1
Otros servicios comerciales 561 35,9 41,7 8 5 5
Nota: Las interrupciones en la continuidad de las series afectan a las tasas de crecimiento y los porcentajes.  Las
exportaciones de servicios de transporte son mucho mayores que las que indican las cifras registradas.
Fuente: Informe Anual de la OMC, 2000 (de próxima publicación).
Cuadro A5:  Comercio mundial de "otros servicios comerciales", por categorías, 1996-98
(Porcentajes)
Porcentaje
1996 1997 1998
Otros servicios comerciales 100 100 100
Comunicaciones 5 5 5
Construcción 7 7 7
S e g u r o s 555
Financieros 9 9 10
Informática e información 3 3 5
Regalías y derechos de licencia 11 11 12
Otros servicios prestados a las empresas 59 59 55
Personales, culturales y de esparcimiento 2 2 3
Fuente: FMI, Balance of Payments Statistics.S/C/W/27/Add.1
Página 25
Cuadro A6:  Principales exportadores e importadores mundiales de servicios comerciales, 1999
(Millones de dólares y porcentajes)
Orden Exportadores Valor Porcentaje Variación
porcentual
anualOrden Importadores Valor Porcentaje Variación
porcentual
anual
1 Estados Unidos 253 ,41 8 ,8 6 1 Estados Unidos 180,4 13,4 9
2R e i n o  U n i d o 1 0 1 ,57 ,5 3 2 Alemania 132,8 9,9 3
3 Francia 82 ,66 ,1 -2 3 Japón 114,2 8,5 3
4A l e m a n i a 7 9 ,35 ,90 4 R e i n o  U n i d o 8 1 , 4 64
5I t a l i a 6 1 ,24 ,5 -8 5 Francia 63,1 4,7 -4
6J a p ó n 6 0 ,34 ,5 -2 6 Italia 58,4 4,3 -7
7 Países Bajos 54 ,24 3 7 P a í s e s  B a j o s 4 7 , 5 3 , 5 1
8E s p a ñ a 5 33 ,9 8 8 Canadá 38,5 2,9 3
9 Bélgica-Luxemburgo 39 2 ,9 6 9 Bélgica-Luxemburgo 36,6 2,7 7
10 Hong Kong, China 34 ,92 ,6 4 10 China 30,7 2,3 16
11 Canadá 34 ,22 ,5 6 11 España 30 2,2 11
12 Austria 30 ,52 ,3 -4 12 Austria 28,3 2,1 -6
13 Suiza 26 ,31 ,9 2 13 Corea, Rep. de 26,1 1,9 11
14 Corea, Rep. de 24 ,81 ,8 4 14 Irlanda 26,1 1,9 -9
15 China 23 ,71 ,8 -1 15 Hong Kong, China 24,5 1,8 -2
16 Singapur 23 ,61 ,72 5 1 6 T a i p e i  C h i n o 2 3 , 5 1 , 7 1
17 Suecia 18 ,41 ,4 4 17 Suecia 23 1,7 6
18 Australia 17 ,21 ,3 9 18 Singapur 18,8 1,4 8
19 Turquía a) 16 1 ,2… 1 9 A u s t r a l i a 1 7 , 9 1 , 3 6
20 Dinamarca 15 ,81 ,2 4 20 Noruega 17,7 1,3 16
21 Noruega 15 ,41 ,1 10 21 India 17,2 1,3 21
22 Taipei Chino 14 ,51 ,1 -13 22 Suiza 16,1 1,2 5
23 Tailandia 14 ,1 1 8 23 Dinamarca 15,2 1,1 -4
24 Irlanda 14 1 -12 24 Malasia a) 14,3 1,1 …
25 India 13 ,9 1 26 25 Tailandia 14 1 18
26 Malasiaa)12 0 ,9 … 26 México 13,8 1 9
27 México 11 ,80 ,9 -1 27 Fed. de Rusia 12,4 0,9 -23
28 Israel 10 ,30 ,8 15 28 Brasil 11,9 0,9 -24
29 Greciaa)10,10 ,7 … 29 Indonesia 11,3 0,8 -4
30 Polonia 10 0 ,7- 9 3 0 I s r a e l 1 0 , 8 0 , 8 1 2
31 Egipto 9 ,30 ,7 18 31 Arabia Saudita 9,5 0,7 9
32 Fed. de Rusia 9 ,10 ,7 -27 32 Turquía a) 8,4 0,6 …
33 Portugal 8 ,30 ,6 -3 33 Argentina 8,2 0,6 -7
34 Rep. Checa 6 ,80 ,5 -8 34 Polonia 7,6 0,6 16
35 Brasil 6 ,80 ,5 -5 35 Finlandia 7,6 0,6 -2
36 Finlandia 6 ,60 ,5 -2 36 Filipinas 7,5 0,6 …
37 Hungría 5 ,60 ,4 -5 37 Portugal 6,5 0,5 -3
38 Arabia Saudita 5 ,20 ,4 9 38 Egipto 6 0,4 1
39 Sudáfrica 4 ,80 ,4 -6 39 Rep. Checa 5,6 0,4 -1
40 Filipinas 4 ,80 ,4 … 40 Emiratos Árabes Unidos a) 5,3 0,4 …
Total de los anteriores 1.240 91,7 - Total de los anteriores 1.225 90,9 -
Total mundial 1.350 100 1 Total mundial 1.345 100 2
a) Estimaciones de la Secretaría de la OMC.
Fuente: Informe Anual de la OMC, 2000 (de próxima publicación).S/C/W/27/Add.1
Página 26Cuadro A7:  Parte correspo ndiente a los 5 primeros y a los 10 primeros exportado res e importadores de servicios comerciales, 19 98
(Porcentajes)
Sector de serviciosParte
correspondiente a
los primeros
5 exportadores en
el total registradoParte
correspondiente a
los primeros
10 exportadores en
el total registradoParticipación
estimada de los
países informantes
en las
exportaciones
mundiales de
servicios
comercialesNúmero de países
informantesParte
correspondiente a
los primeros
5 importadores en
el total registradoParte
correspondiente a
los primeros
10 importadores en
el total registradoParticipación
estimada de los
países informantes
en las
importaciones
mundiales de
servicios
comercialesNúmero de países
informantes
Transportes 45 66 99 122 44 60 100 125
Viajes 49 63 100 122 51 67 99 123
Comunicaciones 42 61 92 95 57 74 92 96
Construcción 69 89 85 59 70 85 80 63
S e g u r o s 5 37 39 49 24 76 69 6 1 1 1
F i n a n c i e r o s 7 48 98 97 05 47 88 97 7
Informática e información 64 87 83 55 58 79 83 62
R e g a l í a s  y  d e r e c h o s  d e  l i c e n c i a 8 79 68 96 26 28 19 07 9
Otros servicios prestados a lasempresas 44 65 100 117 40 60 100 122
Servicios personales, culturalesy  d e  e s p a r c i m i e n t o 7 38 88 65 15 88 48 46 0
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en la publicación del FMI  Balance of Payments Statistics.S/C/W/27/Add.1
Página 27
Cuadro A8:  Principales exportadores e importadores de servicios de transporte, 1999
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Valor Porcentaje de las
exportaciones/importaciones
mundialesVariación porcentual anual
1999 1990 1999 1990-99 1997 1998 1999
Exportadores
Estados Unidos 48,4 16,7 15,6 3 3 -5 6
Japón 22,9 7,9 7,4 3 1 -3 8
Países Bajos 20,4 5,8 6,6 5 4 1 -3
Alemania 20 6,6 6,5 3 -3 5 -2
Francia 20 7,3 6,4 2 -4 6 -2
Reino Unido 18,8 6,1 6,1 4 8 4 -1
Hong Kong, China 11,4 3,1 3,7 6 1 -14 0
Corea, Rep. de 11,2 1,4 3,6 15 26 -7 10
Bélgica-Luxemburgo 9,9 3,3 3,2 3 1 3 0
Italia a) 9,8 4,6 3,1 0 -2 0 …
Noruega 9,5 3,8 3,1 1 2 -4 12
España 7,5 2,1 2,4 5 1 7 2
Dinamarca 6,9 1,8 2,2 6 -2 4 -6
Canadá 6,3 1,9 2 5 5 -1 6
Singapur 4,6 1 1,5 8 -1 -14 3
Los 15 anteriores 230 73,5 73,3 4 2 -1 2
Importadores
Estados Unidos 55,8 13,6 15 5 9 7 11
Japón 30,6 10,2 8,2 2 -7 -9 8
Alemania 24,4 6,6 6,6 4 -3 7 -3
Reino Unido 23,5 5,7 6,3 5 17 5 3
Francia 19,6 6,7 5,3 1 -5 1 -2
Países Bajos 14,3 4,2 3,8 3 0 9 -3
Italia a) 12,6 4,2 3,4 2 -1 0 …
Corea, Rep. de 10,1 1,5 2,7 11 1 -13 12
Canadá 8,1 2,2 2,2 4 7 -5 3
China 7,9 1,2 2,1 10 -4 -32 17
España 7,7 1,8 2,1 6 2 9 8
Bélgica-Luxemburgo 7,2 2,3 1,9 2 1 -2 -3
India 7 1,3 1,9 8 6 4 -2
Noruega 6,5 2,1 1,8 2 5 -4 27
Dinamarca 6,4 1,5 1,7 6 4 2 -8
Los 15 anteriores 240 65,3 65 4 2 0 4
a) Incluye estimaciones de la Secretaría.
Fuente: Informe Anual de la OMC, 2000 (de próxima publicación).S/C/W/27/Add.1
Página 28
Cuadro A9: Comercio marítimo mundial en 1970, 1995, 1997-1998 y 1999-2000 (estimaciones),  por tipos de carga y
grupos de paísesa)
Grupo de países Año Mercancías cargadas Mercancías descargadas
Petróleo Petróleo
Crudo ProductosCarga
secaTodas las
mercancías Crudo ProductosCarga
secaTodas las
mercancías
(Millones de toneladas)
Total mundial 1970 1.110 332 1.124 2.566 1.101 298 1.091 2.490
1995 1.532 518 2.601 4.651 1.550 508 2.685 4.743
1997 1.626 546 2.781 4.953 1.625 522 2.890 5.037
1998 1.633 548 2.884 5.064 1.631 525 2.993 5.149
1999 1.663 560 2.950 5.173 1.658 536 3.062 5.256
2000 1.681 575 3.099 5.355 1.676 550 3.216 5.442
(Porcentaje de cada categoría de mercancías en la carga total)
Total mundial 1970 43,3 12,9 43,8 100,0 44,2 12,0 43,8 100,0
1995 33,0 11,1 55,9 100,0 32,7 10,7 56,6 100,0
1997 32,8 11,0 56,1 100,0 32,3 10,4 57,4 100,0
1998 32,2 10,8 56,9 100,0 31,4 10,2 58,4 100,0
1999 32,1 10,8 57,0 100,0 31,6 10,2 58,3 100,0
2000 31,4 10,7 57,9 100,0 30,8 10,1 59,1 100,0
(Porcentaje del comercio correspondiente a cada región en el total mundial)
Países desarrollados con 1970 1,5 26,7 58,5 29,7 79,9 80,6 78,0 79,1
economía de mercado 1995 14,0 33,8 63,3 43,8 73,5 82,3 61,9 67,9
1997 11,9 33,7 63,2 43,1 71,6 76,7 61,9 66,9
1998 11,6 33,0 63,3 43,4 71,4 75,3 61,7 66,1
1999 11,6 33,7 63,0 43,3 71,6 75,7 61,8 66,3
2000 11,6 33,7 63,1 43,8 71,7 75,7 61,8 66,2
Países de Europa Central 1970 3,4 7,9 7,2 5,7 1,2 1,0 3,8 2,3
y Oriental (incluida la 1995 2,6 8,5 3,0 3,5 1,3 0,2 4,6 3,0
antigua URSS) 1997 2,8 9,4 3,2 3,7 1,3 0,2 4,6 3,1
1998 2,8 9,5 3,2 3,7 1,4 0,2 4,6 3,1
1999 2,9 9,5 3,2 3,8 1,4 0,2 4,6 3,1
2000 2,9 9,5 3,2 3,8 1,4 0,2 4,6 3,2
Países en desarrollo 1970 95,0 65,4 33,2 64,1 18,4 18,3 16,0 17,3
1995 83,4 57,7 33,7 52,7 25,2 17,5 33,5 29,1
1997 83,7 56,0 31,3 51,2 26,0 20,8 29,9 27,7
1998 84,1 56,6 31,2 51,0 24,8 21,9 30,2 27,6
1999 84,0 55,9 31,5 51,0 24,6 21,7 30,0 27,5
2000 84,0 55,9 31,4 50,6 24,6 21,7 30,1 27,6
a) Incluye cargas internacionales embarcadas en puertos del sistema de los Grandes Lagos y del San Lorenzo para ser descargadas
en puertos del mismo sistema.
Fuente: UNCTAD (1996 y 1999).S/C/W/27/Add.1
Página 29
Cuadro A10:  Estructura de las flotas mercantes de los principales grupos de países, a 31 de diciembre de 1998a)
(Millones de toneladas de peso muerto y porcentajes)
Total mundialPaíses desarrollados
con economía de
mercadoPrincipales
países de libre
matrículaEuropa Central y
Oriental (incluida
la antigua URSS)Países en desarrollo
Total de la flota 788,7 100,0 202,7 100,0 376,9 100,0 20,8 100,0 150,8 100,0
compuesta por:
Petroleros 280,6 35,6 83,5 41,2 143,7 38,1 3,5 16,8 44,6 29,6
Granaleros 275,5 34,9 49,9 24,6 147,4 39,1 6,1 29,3 55,4 36,7
Buques de carga
general103,4 13,1 20,3 10,0 38,3 10,2 7,5 36,1 27,6 18,3
Buques
portacontenedores61,2 7,8 22,7 11,2 23,6 6,3 0,4 1,9 10,6 7,0
Otros buques 68,0 8,6 26,3 13,0 23,9 6,3 3,3 15,9 12,6 8,4
a) Buques de más de 100 toneladas de registro bruto, sin incluir la flota de reserva de los Estados Unidos ni las flotas
estadounidense y canadiense de los Grandes Lagos.
Fuente: UNCTAD (1999).S/C/W/27/Add.1
Página 30
Cuadro A11:  Los 35  países marítimos más importantes por propiedad de buques, a 31 de diciembre de 1998a)
Orden País o territorio de
domiciliobNúmero de buques Toneladas de peso muerto
(Millones de toneladas)Porcentaje
Pabellón
nacionalcPabellón
extranjeroTotal Pabellón
nacionalPabellón
extranjeroTotal Pabellón
extranjero como
porcentaje del
total del paísTotal del país
como porcentaje
del total mundial
1 Grecia 800 2.353 3.153 42,78 87,06 129,84 67,05 17,90
2 Japón 854 2.107 2.961 19,26 75,55 94,79 79,71 13,07
3 Noruega 893 732 1.625 29,16 24,96 54,11 46,12 7,46
4 Estados Unidos 472 818 1.290 11,26 34,36 45,62 75,31 6,29
5 China 1.592 472 2.064 21,98 16,37 38,35 42,68 5,29
6 Hong Kong, China 106 467 573 5,76 26,88 32,65 82,31 4,50
7 Alemania 599 1.193 1.792 9,37 17,63 27,00 65,30 3,72
8 Corea, Rep. de 436 428 864 7,10 18,06 25,17 71,77 3,47
9 Suecia 159 244 403 1,33 19,50 20,79 93,60 2,87
10 Reino Unido 388 457 845 6,09 13,80 19,89 69,37 2,74
11 Singapur 454 286 740 11,23 7,82 19,05 41,06 2,63
12 Taipei Chino 167 313 480 7,62 10,37 17,99 57,65 2,48
13 Fed. de Rusia 2.198 314 2.512 8,97 6,97 15,94 43,71 2,20
14 Dinamarca 409 268 677 6,63 7,11 13,74 51,75 1,89
15 India 363 66 429 10,68 1,45 12,13 11,98 1,67
16 Italia 451 134 585 7,36 4,63 11,98 38,64 1,65
17 Arabia Saudita 59 67 126 1,03 10,20 11,23 90,85 1,55
18 Turquía 434 56 490 8,60 0,71 9,30 7,60 1,28
19 Brasil 171 24 195 6,06 2,55 8,61 29,56 1,19
20 Bélgica 23 136 159 ,10 7,60 7,69 98,73 1,06
21 Suiza 14 213 227 ,70 5,55 6,26 88,87 0,86
22 Malasia 239 51 290 5,16 0,99 6,15 16,12 0,85
23 Irán 148 2 150 5,67 0,08 5,76 1,43 0,79
24 Filipinas 356 18 374 5,08 0,36 5,44 6,62 0,75
25 Países Bajos 525 177 702 3,07 2,34 5,41 43,31 0,75
26 Francia 175 103 278 2,37 2,30 4,66 49,34 0,64
27 Indonesia 491 99 590 3,24 1,11 4,35 25,45 0,60
28 Rumania 171 28 199 2,45 1,45 3,91 37,19 0,54
29 Kuwait 32 5 37 3,39 0,33 3,72 8,90 0,51
30 España 116 183 299 0,33 3,28 3,62 90,76 0,50
31 Finlandia 117 48 165 1,15 2,26 3,41 66,22 0,47
32 Ucrania 420 93 513 1,61 1,79 3,40 52,54 0,47
33 Australia 59 30 89 2,31 1,08 3,39 31,97 0,47
34 Canadá 159 67 226 0,75 2,46 3,22 76,56 0,44
35 Emiratos Árabes
Unidos 35 109 144 0,74 2,23 2,98 75,00 0,41
a) Buques de más de 1.000 toneladas de registro bruto, sin incluir la flota de reserva de los Estados Unidos ni las flotas
estadounidense y canadiense de los Grandes Lagos.
b) El país de domicilio indica dónde está ubicada la participación de control, es decir, la empresa matriz.  En varios casos par a ello
han tenido que definirse los criterios aplicables.  Así, por ejemplo, se ha indicado Grecia como país de domicilio de los buque s de
propietario griego con oficinas de representación en Nueva York, Londres y El Pireo, aunque la entidad propietaria estédomiciliada en los Estados Unidos.
c) Incluye los buques que navegan bajo pabellón nacional pero están registrados en dependencias territoriales o territorios
autónomos asociados.  En el caso del Reino Unido, se incluyen entre los buques con pabellón nacional todos los que naveganbajo pabellón británico, salvo los de las Bermudas (que figuran en el cuadro 17 [de El Transporte Marítimo en 1999, de la
UNCTAD], como país de registro abierto).
Fuente: UNCTAD (1999).S/C/W/27/Add.1
Página 31
Cuadro A12:  Pasajeros transportados en vuelos regulares en 1998, operaciones totales e internacionales
(Miles)
Operaciones totales Operaciones internacionales
País OrdenPasajeros
transportadosPaís OrdenPasajeros
transportados
Estados Unidos 1 588.684 Estados Unidos 1 61.849
Japón 2 101.701 Reino Unido 2 45.384
Reino Unido 3 62.031 Alemania 3 31.281
China14 53.481 Francia 4 18.923
Alemania 5 49.417 Países Bajos 5 18.335
Francia 6 44.938 Japón 6 16.388
España 7 31.594 Singapur 7 13.316
Australia 8 30.180 Suiza 8 12.868
Brasil 9 29.137 Hong Kong, China 9 12.203
Italia 10 28.037 Canadá 10 11.382
República de Corea 11 27.109 Italia 11 11.113
Canadá 12 24.653 Irlanda 12 9.917
Federación de Rusia 13 18.774 Tailandia 13 9.147
México 14 18.685 República de Corea 14 8.973
Países Bajos 15 18.676 España 15 8.971
India 16 16.454 Bélgica 16 8.748
Tailandia 17 15.015 Australia 17 6.894
Suiza 18 14.299 Malasia 18 6.105
Noruega 19 14.279 Federación de Rusia 19 5.998
Malasia 20 13.654 Suecia 20 5.571
1) La clasificación de China es provisional.
Fuente: OACI (de próxima publicación).S/C/W/27/Add.1
Página 32
Cuadro A13:  Pasajeros-kilómetros en vuelos regulares, 19991)
(Millones de pasajeros-kilómetros)
País Orden Total de las operaciones Orden Operaciones internacionales
Estados Unidos 1 1.044.868 1 288.051
Japón 2 162.798 4 91.463
Reino Unido 3 160.362 2 153.144
Alemania 4 105.221 3 97.013
Francia 5 102.152 6 67.956
China 6 80.575 19 19.877
Australia 7 75.742 9 47.436
Países Bajos 8 71.282 5 71.173
Canadá 9 65.313 11 43.728
Singapur 10 64.765 7 64.765
Corea, Rep. de 11 55.711 8 48.538
Fed. de Rusia 12 45.863 23 16.862
España 13 44.217 16 29.059
Hong Kong, China 14 43.907 10 43.907
Brasil 15 41.866 18 21.421
Italia 16 40.143 14 30.470
Tailandia 17 38.345 12 35.057
Malasia 18 34.067 15 29.253
Suiza 19 33.562 13 33.279
México 20 29.149 27 13.188
1) La mayor parte de los datos correspondientes a 1999 son estimaciones, por lo que la clasificación y la tasa de aumento o
disminución pueden modificarse cuando se disponga de datos definitivos.
Fuente: OACI (de próxima publicación).
Cuadro A14:  Carga transportada en vuelos regulares, 19991)
(Millones de toneladas-kilómetros)
País Orden Total de las operaciones Orden Operaciones internacionales
Estados Unidos 1 30.607 1 17.570
Japón 2 8.605 3 7.641
Corea, Rep. de 3 8.195 2 8.057
Alemania 4 6.780 4 6.705
Singapur 5 5.554 5 5.554
Francia 6 5.151 7 4.839
Reino Unido 7 5.078 6 5.068
Hong Kong, China 8 4.592 8 4.592
Países Bajos 9 4.202 9 4.201
China 10 3.381 11 1.964
Luxemburgo 11 2.506 10 2.506
Canadá 12 2.003 14 1.632
Australia 13 1.893 15 1.626
Suiza 14 1.840 12 1.838
Tailandia 15 1.727 13 1.694
Italia 16 1.639 16 1.624
Brasil 17 1.532 20 1.054
Malasia 18 1.432 17 1.376
Estados del Golfo 19 1.360 18 1.359
Chile 20 1.146 19 1.095
1) La mayor parte de los datos correspondientes a 1999 son estimaciones, por lo que la clasificación y la tasa de aumento o
disminución pueden modificarse cuando se disponga de datos definitivos.
Fuente: OACI (de próxima publicación).S/C/W/27/Add.1
Página 33
Cuadro A15:  Principales países exportadores e importadores de servicios de viajes, 1999
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
ValorPorcentaje de las
exportaciones/importaciones
mundialesVariación porcentual anual
1999 1990 1999 1990-99 1997 1998 1999
Exportadores
Estados Unidos 87,1 18,8 19,7 6 5 -1 4
España 32,4 7 7,3 6 -3 12 8
Francia 31,4 7,7 7,1 5 -2 7 5
Italia a) 27,4 6,2 6,2 6 -1 0 …
Reino Unido 23,1 5,9 5,2 4 5 5 -2
Alemania 16,7 5,4 3,8 2 -6 1 -1
C h i n a 1 4 , 1 0 , 7 3 , 22 61 8 41 2
Austria 11,1 5,1 2,5 -2 -14 1 -1
Canadá 10,2 2,4 2,3 5 2 6 8
Australia 8,2 1,6 1,8 8 -3 -17 12
Suiza 7,6 2,8 1,7 0 -11 -1 -2
México 7,6 2,1 1,7 4 10 4 -4
Bélgica-Luxemburgo 7,3 1,4 1,6 8 8 3 34
Tailandia 7,1 1,6 1,6 6 -16 -19 15
Países Bajos 7 1,6 1,6 6 -4 8 3
Los 15 anteriores 300 70,2 67,4 5 0 2 3
Importadores
Estados Unidos 62 14,7 15,1 6 8 8 7
Alemania 48,4 13 11,7 4 -10 2 -1
Reno Unido 36,4 7,1 8,8 8 9 17 9
Japón 32,8 9,6 8 3 -11 -13 14
Francia 18,6 4,7 4,5 5 -7 8 4
Italia a) 16,3 4 4 5 5 6 …
Hong Kong, China 13,2 1,8 3,2 12 11 6 -2
Canadá 11,3 4,2 2,8 0 2 -6 5
Países Bajos 11,2 2,8 2,7 5 -11 6 3
C h i n a 1 0 , 9 0 , 2 2 , 64 28 21 31 8
Bélgica-Luxemburgo 10,5 2,1 2,5 7 -3 6 19
Austria 9,1 3 2,2 2 -9 -5 -4
Suecia 8,1 2,4 2 3 4 18 5
Taipei Chino 7,4 1,9 1,8 4 1 -11 1
Suiza 7,2 2,3 1,7 2 -8 2 1
Los 15 anteriores 305 73,8 73,7 5 0 4 5
a) Incluye estimaciones de la Secretaría.
Fuente: Informe Anual de la OMC, 2000 (de próxima publicación).S/C/W/27/Add.1
Página 34
Cuadro A16:  Los 20 primeros países de destino turístico, 1980 y 1997
(Miles y porcentajes)
Llegadas de turistasPorcentaje de las llegadas
mundialesTasa media anual
de crecimiento
Orden
(1997) País 1997 1980 1997 1980 1980-1997
1 Francia 66.864 30.100 10,95 10,5 4,8
2 Estados Unidos 47.754 22.500 7,82 7,9 4,5
3 España 43.403 22.388 7,11 7,9 4,0
4 Italia 34.087 22.087 5,58 7,7 2,6
5 Reino Unido 25.515 12.420 4,18 4,3 4,3
6 China 23.770 3.500 3,89 1,2 11,9
7 Polonia 19.520 5.664 3,20 2,0 7,6
8 México 19.351 11.945 3,17 4,2 2,9
9 Canadá 17.285 12.876 2,83 4,5 1,8
10 Hungría 17.248 9.413 2,82 3,3 3,6
11 Rep. Checa 16.830 - 2,76 - -
12 Austria 16.647 13.879 2,73 4,9 1,1
13 Alemania 15.837 11.122 2,59 3,9 2,1
14 Fed. de Rusia 15.350 - 2,51 - -
15 Suiza 10.600 8.873 1,74 3,1 1,1
16 Hong Kong, China 10.406 1.748 1,70 0,6 11,1
17 Portugal 10.172 2.730 1,67 1,0 8,0
18 Grecia 10.070 4.796 1,65 1,7 4,5
19 Turquía 9.040 921 1,48 0,3 14,4
20 Tailandia 7.221 1.859 1,18 0,7 8,3
Fuente:  Organización Mundial del Turismo (1999).
Cuadro A17:  Los 20 primeros países exportadores e importadores de servicios de comunicaciones, 1998
(Millones de dólares y porcentajes)
Exportadores ValorPorcentaje del
totalImportadores ValorPorcentaje del
total
Estados Unidos 3.936 15,4 Estados Unidos 8.636 28,5
Reino Unido 2.000 7,8 Alemania 2.913 9,6
Alemania 1.786 7,0 Reino Unido 2.443 8,1
Canadá 1.503 5,9 Japón 1.594 5,3
Bélgica-Luxemburgo 1.469 5,7 Canadá 1.577 5,2
Japón 1.163 4,5 Italia 1.429 4,7
México 1.043 4,1 Corea, Rep. de 1.133 3,7
Francia 887 3,5 Australia 940 3,1
Países Bajos 882 3,4 Francia 901 3,0
China 819 3,2 Países Bajos 897 3,0
Australia 814 3,2 Suiza 775 2,6
Italia 674 2,6 Suecia 728 2,4
Corea, Rep. de 656 2,6 Bélgica-Luxemburgo 573 1,9
Suiza 623 2,4 España 541 1,8
Fed. de Rusia 552 2,2 Austria 491 1,6
España 532 2,1 México 361 1,2
Suecia 490 1,9 Polonia 354 1,2
Polonia 431 1,7 Fed. de Rusia 353 1,2
Austria 422 1,6 Brasil 230 0,8
Irlanda 321 1,3 Irlanda 230 0,8
Fuente:  FMI, Balance of Payments Statistics .S/C/W/27/Add.1
Página 35
Cuadro A18: Los 20 primeros países por ingresos totales obtenidos por servicios de telecomunicaciones y por número de líneas
telefónicas principales, 1998
PaísIngresos totales
(millones de
dólares)Porcentaje de los
ingresos mundialesPaísNúmero de líneas
telefónicas
principalesPorcentaje del total
Estados Unidos 284.515 35,49 Estados Unidos 179.822.128 21,32
Japón 105.886 13,21 China 87.420.936 10,36
Reino Unido 52.891 6,60 Japón 62.550.000 7,41
Alemania 49.497 6,17 Alemania 46.530.000 5,52
Francia 29.929 3,73 Francia 34.098.848 4,04
Italia 26.026 3,25 Reino Unido 32.829.000 3,89
China 20.534 2,56 Rusia 29.031.292 3,44
Brasil 20.168 2,52 Italia 25.986.120 3,08
Canadá 19.207 2,40 India 21.593.686 2,56
Australia 12.941 1,61 Corea, Rep. de 20.088.544 2,38
España 11.061 1,38 Brasil 19.986.556 2,37
Corea, Rep. de 11.008 1,37 Canadá 19.293.716 2,29
México 9.005 1,12 Turquía 16.959.500 2,01
Países Bajos 8.825 1,10 España 16.288.605 1,93
Suiza 7.669 0,96 Taipei Chino 11.500.361 1,36
Suecia 7.393 0,92 México 9.926.879 1,18
Taiwán 7.033 0,88 Australia 9.843.850 1,17
Argentina 6.611 0,82 Ucrania 9.698.200 1,15
Hong Kong, China 6.565 0,82 Países Bajos 9.337.000 1,11
Rusia 5.987 0,75 Polonia 8.812.342 1,04
Fuente:  UIT (2000).
Cuadro A19:  Los 20 primeros países en tráfico telefónico internacional, 1998
PaísTráfico saliente
(millones de minutos)PaísTráfico entrante
(millones de minutos)
Estados Unidos 25.942 Estados Unidos 10.796
Alemania 5.900 Reino Unido 6.400
Reino Unido 5.821 Alemania 6.036
Canadá 4.805 Francia 3.900
Francia 3.400 México 2.970
Italia 2.705 China 2.520
Suiza 2.034 España 1.901
Hong Kong, China 1.880 Hong Kong, China 1.833
Países Bajos 1.805 Suiza 1.779
España 1.803 India 1.499
China 1.712 Japón 1.435
Japón 1.676 Polonia 1.144
Bélgica 1.460 Rusia 1.030
México 1.316 Australia 1.017
Suecia 1.266 Austria 1.011
Austria 1.250 Turquía 956
Singapur 1.235 Brasil 807
Rusia 1.038 Taiwán 778
Australia 979 Corea, Rep. de 724
Arabia Saudita 933 Portugal 712
Fuente:  UIT (2000).S/C/W/27/Add.1
Página 36
Cuadro A20:  Los 20 primeros países exportadores e importadores de servicios de construcción, 1998
(Millones de dólares y porcentajes)
Exportadores ValorPorcentaje del
totalImportadores ValorPorcentaje del
total
Japón 7.736 20,5 Alemania 6.127 25,3
Francia 4.926 13,1 Japón 5.527 22,8
Alemania 4.703 12,5 Francia 2.668 11,0
Italia 4.493 11,9 Italia 1.405 5,8
Estados Unidos 4.053 10,8 China 1.120 4,6
Países Bajos 2.808 7,5 Países Bajos 1.120 4,6
Turquía 2.504 6,7 Bélgica-Luxemburgo 860 3,5
Bélgica-Luxemburgo 895 2,4 Estados Unidos 700 2,9
Suecia 757 2,0 Fed. de Rusia 525 2,2
Austria 738 2,0 Suecia 471 1,9
China 594 1,6 Austria 464 1,9
España 540 1,4 España 297 1,2
Reino Unido 495 1,3 Rep. Checa 295 1,2
Polonia 358 1,0 Polonia 273 1,1
Rep. Checa 266 0,7 Filipinas 218 0,9
Canadá 207 0,5 Ucrania 196 0,8
Portugal 189 0,5 Turquía 194 0,8
Fed. de Rusia 142 0,4 Reino Unido 184 0,8
Israel 134 0,4 Bahamas 146 0,6
Finlandia 123 0,3 Azerbaiyán 138 0,6
Fuente:  FMI, Balance of Payments Statistics .
Cuadro A21:  Los 20 primeros países exportadores  e importadores de servicios financieros, 1998
(Millones de dólares y porcentajes)
Exportadores ValorPorcentaje del
totalImportadores ValorPorcentaje del
total
Estados Unidos 13.698 25,5 Estados Unidos 3.771 14,4
Reino Unido 10.671 19,9 Bélgica-Luxemburgo 3.616 13,8
Suiza 6.880 12,8 Italia 3.099 11,8
Bélgica-Luxemburgo 5.353 10,0 Japón 2.152 8,2
Alemania 3.345 6,2 Alemania 1.639 6,3
Italia 2.261 4,2 Francia 1.607 6,1
Japón 1.608 3,0 Canadá 1.436 5,5
Francia 1.502 2,8 Irlanda 1.360 5,2
España 1.330 2,5 España 1.013 3,9
Irlanda 1.288 2,4 Austria 710 2,7
Canadá 794 1,5 Países Bajos 680 2,6
Austria 757 1,4 Suiza 506 1,9
Países Bajos 519 1,0 Turquía 494 1,9
Turquía 513 1,0 Brasil 348 1,3
Australia 447 0,8 Suecia 294 1,1
Suecia 376 0,7 Australia 284 1,1
Brasil 323 0,6 Reino Unido 280 1,1
Rep. Checa 224 0,4 Rep. Checa 280 1,1
Portugal 176 0,3 Hungría 264 1,0
Polonia 172 0,3 Polonia 247 0,9
Nota: Luxemburgo exportó 2.786,3 millones de dólares e importó 4.784,1 millones de dólares de servicios financieros en 1998.
Fuente: FMI, Balance of Payments Statistics .S/C/W/27/Add.1
Página 37
Cuadro A22:  Los 20 primeros países exportadores  e importadores de servicios de seguros, 1998
(Millones de dólares y porcentajes)
Exportadores ValorPorcentaje del
totalImportadores ValorPorcentaje del
total
Reino Unido 5.337 20,0 Estados Unidos 6.908 17,1
Estados Unidos 2.842 10,7 México 4.748 11,8
Canadá 2.776 10,4 Canadá 3.236 8,0
Irlanda 1.666 6,3 Japón 2.369 5,9
Suiza 1.571 5,9 Alemania 1.829 4,5
Polonia 1.343 5,0 Italia 1.818 4,5
Italia 1.299 4,9 China 1.758 4,4
Francia 963 3,6 Irlanda 1.537 3,8
Bélgica-Luxemburgo 898 3,4 Francia 1.368 3,4
México 840 3,2 Reino Unido 969 2,4
Austria 799 3,0 Polonia 963 2,4
Alemania 764 2,9 Austria 936 2,3
España 733 2,8 España 930 2,3
Sudáfrica 543 2,0 Bélgica-Luxemburgo 769 1,9
Singapur 537 2,0 Singapur 733 1,8
Australia 535 2,0 Noruega 717 1,8
Noruega 454 1,7 Países Bajos 647 1,6
Suecia 386 1,4 India 628 1,6
China 384 1,4 Tailandia 592 1,5
Perú 304 1,1 Australia 578 1,4
Fuente:  FMI, Balance of Payments Statistics.
Cuadro A23:  Los 20 primeros países exportadores e import adores de servicios de informática y de información, 1998
(Millones de dólares y porcentajes)
Exportadores ValorPorcentaje del
totalImportadores ValorPorcentaje del
total
Irlanda 4.699 18,9 Alemania 3.614 20,6
Estados Unidos 3.992 16,1 Japón 3.532 20,1
Alemania 2.833 11,4 Bélgica-Luxemburgo 1.076 6,1
Reino Unido 2.626 10,6 España 1.021 5,8
España 1.720 6,9 Suecia 911 5,2
Bélgica-Luxemburgo 1.407 5,7 Países Bajos 798 4,5
Japón 1.338 5,4 Italia 783 4,5
Finlandia 1.051 4,2 Canadá 755 4,3
Canadá 1.047 4,2 Reino Unido 747 4,3
Suecia 986 4,0 Finlandia 649 3,7
Países Bajos 972 3,9 Francia 628 3,6
Francia 769 3,1 Estados Unidos 505 2,9
Australia 375 1,5 Irlanda 346 2,0
Italia 288 1,2 China 333 1,9
China 134 0,5 Brasil 310 1,8
Austria 85 0,3 Australia 244 1,4
Noruega 59 0,2 Austria 230 1,3
Hungría 59 0,2 Noruega 185 1,1
Rep. Checa 57 0,2 Portugal 138 0,8
Nueva Zelandia 55 0,2 Polonia 124 0,7
Fuente:  FMI, Balance of Payments Statistics .S/C/W/27/Add.1
Página 38
Cuadro A24:  Los 20 primeros países exportadores e impo rtadores de otros servicios prestados a las empresas, 1998
(Millones de dólares y porcentajes)
Exportadores ValorPorcentaje del
totalImportadores ValorPorcentaje del
total
Estados Unidos 41.571 13,8 Alemania 31.090 10,3
Reino Unido 26.914 8,9 Japón 28.132 9,3
Alemania 25.099 8,3 Estados Unidos 25.859 8,6
Francia 21.454 7,1 Italia 20.727 6,9
Japón 17.078 5,7 Francia 16.012 5,3
Países Bajos 16.404 5,4 Austria 13.519 4,5
Italia 16.247 5,4 Países Bajos 13.467 4,5
Austria 13.035 4,3 Irlanda 11.553 3,8
Bélgica-Luxemburgo 9.959 3.3 Reino Unido 10.241 3.4
Singapur 8.924 3,0 Bélgica-Luxemburgo 9.013 3,0
Canadá 8.404 2,8 España 7.883 2,6
China 6.941 2,3 Canadá 7.831 2,6
Corea, Rep. de 6.575 2.2 Corea, Rep. de 7.705 2.6
Turquía 6.234 2,1 China 6.459 2,1
España 6.204 2,1 Singapur 6.269 2,1
India 6.096 2,0 Arabia Saudita 6.181 2,1
Suiza 5.909 2,0 Suecia 6.141 2,0
Filipinas 5.662 1,9 Filipinas 5.823 1,9
Arabia Saudita 4.730 1,6 Indonesia 5.537 1,8
Dinamarca 4.676 1,5 India 4.557 1,5
Fuente:  FMI, Balance of Payments Statistics .
Cuadro A25:  Los 20 primeros países exportador es e importadores de regalías y derechos de  licencia, 1998
(Millones de dólares y porcentajes)
Exportadores ValorPorcentaje del
totalImportadores ValorPorcentaje del
total
Estados Unidos 36.808 56,3 Estados Unidos 11.292 17,8
Japón 7.388 11,3 Japón 8.947 14,1
Reino Unido 6.952 10,6 Irlanda 7.794 12,3
Alemania 3.330 5,1 Reino Unido 6.375 10,0
Países Bajos 2.506 3,8 Alemania 5.004 7,9
Francia 2.336 3,6 Países Bajos 3.028 4,8
Canadá 1.135 1,7 Francia 2.717 4,3
Suecia 1.114 1,7 Canadá 2.380 3,7
Bélgica-Luxemburgo 703 1,1 Corea, Rep. de 2.369 3,7
Italia 477 0,7 España 1.877 3,0
Australia 275 0,4 Italia 1.155 1,8
Corea, Rep. de 260 0,4 Bélgica-Luxemburgo 1.150 1,8
España 242 0,4 Brasil 1.075 1,7
Irlanda 225 0,3 Australia 1.010 1,6
Israel 218 0,3 Suecia 939 1,5
Paraguay 185 0,3 Austria 811 1,3
Brasil 142 0,2 Argentina 514 0,8
México 139 0,2 Tailandia 514 0,8
Finlandia 106 0,2 México 454 0,7
Austria 99 0,2 China 420 0,7
Fuente:  FMI, Balance of Payments Statistics .S/C/W/27/Add.1
Página 39
Cuadro A26:  Los 20 primeros países exportadores e importadores  de servicios personales, culturales y de esparcimiento, 1998
(Millones de dólares y porcentajes)
Exportadores Valor Porcentaje
del totalImportadores Valor Porcentaje del
total
Estados Unidos 4.159 26,2 Turquía 3.258 18,7
Turquía 3.578 22,5 Alemania 2.479 14,2
Francia 1.428 9,0 Francia 1.800 10,3
Reino Unido 1.325 8,3 España 1.272 7,3
Canadá 1.032 6,5 Italia 1.265 7,2
Bélgica-Luxemburgo 652 4,1 Japón 1.261 7,2
Países Bajos 469 3,0 Canadá 1.179 6,8
España 439 2,8 Bélgica-Luxemburgo 789 4,5
Italia 433 2,7 Reino Unido 787 4,5
Japón 429 2,7 Países Bajos 497 2,8
Rep. Checa 284 1,8 Australia 464 2,7
Australia 248 1,6 Brasil 334 1,9
Austria 210 1,3 Rep. Checa 286 1,6
Portugal 143 0,9 Noruega 277 1,6
Alemania 125 0,8 Portugal 244 1,4
Brasil 116 0,7 Austria 227 1,3
Suecia 102 0,6 Argentina 155 0,9
Argentina 101 0,6 Corea, Rep. de 92 0,5
Polonia 92 0,6 Estados Unidos 82 0,5
Noruega 91 0,6 Suecia 81 0,5
Fuente:  FMI, Balance of Payments Statistics .S/C/W/27/Add.1
Página 40
ANEXO B
Cuadro B1:  Exportaciones de servicios en 1998 (millones de dólares):  todos los países, los 10 sectores principales
TotalTrans-
porteViajesComuni-
cacionesConstruc-
ciónSegurosFinan-
cierosInformá-
tica e
informa-
ciónRegalías
y
derechos
de
licenciaOtros
servicios
a las
empresasPersonales,
culturales
y de
esparci-
miento
A l b a n i a 8 31 35 41 4 1 1
Alemania 79.281 20.517 16.779 1.786 4.703 764 3.345 2.833 3.330 25.099 125
Arabia Saudita 4.730 4.730
Argentina 4.532 1.075 3.025 193 22 56 1 17 43 101
Armenia 118 53 24 26 2 1 7 7
Aruba 877 63 741 5 8 9 2 0 49
Australia 15.827 4.329 7.293 814 9 535 447 375 275 1.502 248
Austria 31.817 4.523 11.151 422 738 799 757 85 99 13.035 210
Azerbaiyán 320 129 125 16 14 3 1 33
Bahamas 1.517 58 1.354 105
Bahrein 725 259 366 99
Bangladesh 252 92 52 28 0 3 11 1 62 1
Barbados 995 21 712 27 2 68 64 24 0 76 0
Belarús 870 495 22 43 69 2 11 6 1 220
Bélgica-Luxemburgo 36.688 9.909 5.443 1.469 895 898 5.353 1.407 703 9.959 652
Belice 122 7 99 5 1 9
Bolivia 238 80 69 53 22 4 10
Botswana 241 44 175 0 1 3 3 0 0 14
Brasil 7.083 1.862 1.317 157 323 6 142 3.160 116
Bulgaria 1.766 452 966 28 74 10 33 203
C a b o  V e r d e 7 44 52 0 5 2 0 0 0 0 2
C a m b o y a 9 93 84 41 7
Canadá 32.272 5.982 9.391 1.503 207 2.776 794 1.047 1.135 8.404 1.032
Chile 4.030 1.614 1.158 192 138 91 837
China 23.879 2.300 12.602 819 594 384 27 134 63 6.941 15
Chipre 2.657 369 1.715 37 536
Colombia 1.999 604 928 314 95 4 4 44 6
Corea, Rep. de 23.843 10.204 5.933 656 52 145 5 260 6.575 14
Costa Rica 1.315 198 902 93 8 2 113
Côte d'Ivoire 461 118 108 235
Croacia 3.964 566 2.733 665
Dinamarca 15.212 7.300 3.236 4.676
Dominica 72 7 38 17 3 8
Ecuador 761 278 291 88 83 4 17
Egipto 7.832 2.494 2.565 216 49 38 55 10 56 2.337 12
El Salvador 277 42 84 78 6 16 38 0 3 10
Eslovenia 2.045 537 1.117 26 72 1 8 48 7 217 12
España 48.977 7.332 29.905 532 540 733 1.330 1.720 242 6.204 439
Estados Unidos 239.957 45.514 83.384 3.936 4.053 2.842 13.698 3.992 36.808 41.571 4.159
Estonia 1.476 708 539 14 58 2 13 8 1 133 1
Etiopía 348 180 37 38 8 6 3 0 74 2
Ex. Rep. Yug. de
Macedonia 130 61 15 18 4 2 3 0 1 23 2
Fed. de Rusia 12.373 3.170 6.509 552 142 97 28 1.875
Fiji 475 120 270 3 17 65
Filipinas 7.465 324 1.418 37 24 5.662
Finlandia 6.693 2.055 1.630 163 123 13 32 1.051 106 1.519
Francia 84.627 20.400 29.963 887 4.926 963 1.502 769 2.336 21.454 1.428
Georgia 278 69 188 16 5
Ghana 162 91 19 5 48
Guatemala 581 89 314 1 23 8 4 142
Guinea 66 49 1 10 4 0 2
Haití 178 4 113 61
Honduras 361 73 164 86 7 1 30
Hungría 5.881 648 3.516 49 108 28 159 59 46 1.179 89
India 11.067 1.773 2.949 230 19 6.096
Indonesia 4.340 4.255 85
Irán, Rep. Islámicadel 902 419 12 45 22 404
Irlanda 15.889 1.636 3.297 321 1.666 1.288 4.699 225 2.757
Islandia 840 441 205 19 6 5 17 141 6
I s l a s  S a l o m ó n 5 227200 1 100 2 8 1
Israel 8.980 2.092 2.657 193 134 17 218 3.670S/C/W/27/Add.1
Página 41
TotalTrans-
porteViajesComuni-
cacionesConstruc-
ciónSegurosFinan-
cierosInformá-
tica e
informa-
ciónRegalías
y
derechos
de
licenciaOtros
servicios
a las
empresasPersonales,
culturales
y de
esparci-
miento
Italia 66.621 10.641 29.809 674 4.493 1.299 2.261 288 477 16.247 433
Jamahiriya Árabe
Libia 37 25 9 3
Jamaica 1.727 260 1.197 185 1 6 9 37 7 16 10
Japón 61.795 21.270 3.743 1.163 7.736 42 1.608 1.338 7.388 17.078 429
Jordania 1.810 310 853 2 645
Kazajstán 904 388 407 45 9 1 27 27
Kenya 638 306 290 27 13 1 2
Kirguistán 58 19 8 10 7 1 1 0 11 1
Kuwait 1.496 1.198 207 72 20
Lesotho 46 1 24 20 0
Letonia 1.103 728 182 30 6 39 10 2 107 1
Lituania 1.096 434 460 27 42 20 6 7 0 98 3
Madagascar 264 61 92 8 22 5 1 1 75
Maldivas 327 22 303 1 1
Malta 1.217 317 656 15 55 1 173
Marruecos 2.558 446 1.744 85 27 7 248
Mauricio 911 200 496 0 215
Mauritania 24 1 20 4
México 11.937 1.432 7.899 1.043 840 139 580 4
Moldova, Rep. de 117 60 32 6 4 1 3 1 0 11
Mongolia 75 32 35 7 0
Mozambique 286 58 228
Myanmar 529 33 170 326
Namibia 315 288 6 1 1 4 0 6 9
Nepal 433 59 189 184
Nueva Zelandia 3.684 1.119 1.861 188 1 12 38 55 50 329 32
Nicaragua 220 25 100 24 2 69
Nigeria 884 113 47 4 719
Noruega 13.953 8.537 2.088 188 31 454 59 59 90 2.355 91
Omán 18 18
Países Bajos 52.484 20.992 6.815 882 2.808 118 519 972 2.506 16.404 469
Panamá 1.563 880 379 48 19 140 97
Papua Nueva Guinea 318 11 15 7 284
Paraguay 469 65 112 10 9 3 1 185 80 4
Perú 1.653 309 857 131 304 8 44
Polonia 10.890 2.874 4.292 431 358 1.343 172 29 22 1.277 92
Portugal 8.512 1.533 5.334 226 189 84 176 52 41 732 143
Reino Unido 99.007 18.998 23.689 2.000 495 5.337 10.671 2.626 6.952 26.914 1.325
Rep. Árabe Siria 1.551 221 1.190 140
Rep. Checa 7.366 1.390 3.742 71 266 31 224 57 57 1.243 284
Rep. Dem. Pop. Lao 116 19 95 1 1
Rep. Dominicana 2.421 62 2.153 145 61
Rep. Eslovaca 2.275 766 488 37 106 13 52 24 14 712 61
Rep. Unida de
Tanzanía 534 60 399 17 14 0 22 0 1 18 3
Rumania 1.192 504 260 97 40 29 39 10 3 145 65
Rwanda 31 9 19 0 3
Samoa 58 2 39 0 17
Singapur 18.829 4.451 4.916 537 8.924
Sri Lanka 888 400 230 34 224
Sudáfrica 5.109 1.084 2.738 74 543 72 599
S u d á n 1 46220 0 4
Suecia 17.675 4.779 4.188 490 757 386 376 986 1.114 4.495 102
Suiza 25.795 2.970 7.832 623 1.571 6.880 5.909 10
Swazilandia 102 19 37 2 0 1 0 43
Tailandia 13.074 2.671 6.174 159 94 51 7 3.919
Togo 65 11 11 3 2 1 37 1
Trinidad y Tabago 574 202 201 97 30 44
Túnez 2.607 635 1.657 16 19 18 34 4 11 212 2
Turquía 23.161 3.120 7.177 2.504 35 513 6.234 3.578
Ucrania 3.922 3.222 315 102 41 23 219
Uruguay 1.309 253 695 50 41 85 185 0
Vanuatu 110 24 51 3 0 1 7 24
Venezuela 1.297 278 961 12 2 44
Yemen 166 36 64 66
Fuente: FMI, Balance of Payments Statistics .S/C/W/27/Add.1
Página 42
Cuadro B2:  Importaciones de servicios en 1998 (millones de  dólares):  todos los países, los 10 sectores principales
TotalTrans-
porteViajesComuni-
cacionesConstruc-
ciónSegurosFinan-
cierosInformá-
tica e
informa-
ciónRegalías
y
derechos
de
licenciaOtros
servicios
a las
empresasPersonales,
culturales
y de
esparci-
miento
Albania 119 75 5 13 26 1 0
Alemania 128.819 25.207 48.917 2.913 6.127 1.829 1.639 3.614 5.004 31.090 2.479
Arabia Saudita 8.659 2.230 248 6.181
Argentina 8.795 2.737 4.231 173 3 296 207 1 514 479 155
Armenia 175 110 41 5 11 2 3 4
Aruba 528 164 135 17 45 27 6 3 130
Australia 16.880 5.937 5.417 940 578 284 244 1.010 2.007 464
Austria 30.035 3.138 9.509 491 464 936 710 230 811 13.519 227
Azerbaiyán 692 194 170 6 138 7 0 177
Bahamas 939 205 256 1 146 60 9 260 2
Bahrein 652 426 142 27 57
Bangladesh 1.164 846 151 13 12 79 21 1 5 35
Barbados 409 147 82 5 2 96 4 5 22 46 0
Belarús 431 133 124 32 14 10 7 8 1 102
Bélgica-Luxemburgo 34.095 7.455 8.794 573 860 769 3.616 1.076 1.150 9.013 789
Belice 94 45 21 0 9 1 0 19
Bolivia 423 270 60 19 37 5 5 21 6
Botswana 517 218 126 3 2 16 3 0 9 140
Brasil 15.743 5.090 5.385 230 -198 348 310 1.075 3.169 334
Bulgaria 1.398 530 519 61 22 24 39 202
C a b o  V e r d e 8 54 02 4 1 1 2 0 5 01 2 0
Camboya 185 99 7 11 38 10 22
Canadá 37.201 7.907 10.792 1.577 108 3.236 1.436 755 2.380 7.831 1.179
Chile 4.077 2.172 943 175 120 56 611
China 26.467 6.763 9.205 207 1.120 1.758 163 333 420 6.459 39
Chipre 1.119 561 408 23 66 19 42
Colombia 3.472 1.256 1.120 152 358 138 30 63 340 15
Corea, Rep. de 23.523 8.983 2.898 1.133 143 109 90 2.369 7.705 92
Costa Rica 1.168 498 409 59 54 -1 1 22 125 2
Côte d'Ivoire 1.341 568 237 537
Croacia 1.890 338 600 951
Dinamarca 15.779 7.024 4.577 4.178
Dominica 45 19 8 10 4 0 3
Ecuador 1.498 638 241 52 163 68 308 28
Egipto 5.886 2.033 1.153 29 430 24 11 392 1.792 22
El Salvador 539 256 116 5 4 24 76 1 7 43 6
Eslovaquia 2.272 444 475 36 123 23 63 62 55 931 60
Eslovenia 1.520 405 575 30 43 1 23 46 39 327 31
España 27.038 7.187 5.016 541 297 930 1.013 1.021 1.877 7.883 1.272
Estados Unidos 165.827 50.257 57.817 8.636 700 6.908 3.771 505 11.292 25.859 82
Estonia 814 409 155 18 31 16 15 10 7 150 2
Etiopía 405 227 46 5 33 20 0 3 71 0
Ex. Rep. Yug. deMacedonia 297 144 31 5 6 48 3 1 2 54 2
Fed. de Rusia 16.219 2.649 8.677 353 525 238 2 3.775
Fiji 320 141 51 2 25 101
Filipinas 10.087 1.983 1.950 218 43 70 5.823
Finlandia 7.677 2.072 2.062 203 7 106 38 649 411 2.113 16
Francia 65.420 19.909 17.810 901 2.668 1.368 1.607 628 2.717 16.012 1.800
Georgia 335 80 226 6 18 5
Ghana 433 268 24 30 110
Guatemala 759 419 157 3 1 27 13 5 134 0
Guinea 274 150 27 9 5 9 0 3 0 72 1
Haití 370 326 37 8
Honduras 396 248 61 24 9 3 4 1 5 37 4
Hungría 4.082 452 1.115 38 123 87 264 96 215 1.644 48
India 14.192 7.093 1.713 628 201 4.557
Indonesia 11.744 3.731 2.102 40 334 5.537
Irán, Rep. Islámica
del 2.392 1.304 153 230 24 681
Irlanda 28.790 2.970 3.000 230 1.537 1.360 346 7.794 11.553
Islandia 947 321 396 21 22 13 2 1 159 12
I s l a s  S a l o m ó n 5 496501920 2 2
Israel 9.626 3.941 2.376 209 32 279 210 2.578
Italia 62.887 13.627 17.579 1.429 1.405 1.818 3.099 783 1.155 20.727 1.265S/C/W/27/Add.1
Página 43
TotalTrans-
porteViajesComuni-
cacionesConstruc-
ciónSegurosFinan-
cierosInformá-
tica e
informa-
ciónRegalías
y
derechos
de
licenciaOtros
servicios
a las
empresasPersonales,
culturales
y de
esparci-
miento
Jamahiriya Árabe
Libia 915 459 334 122
Jamaica 1.233 529 198 40 6 72 3 5 30 346 4
Japón 110.705 28.385 28.806 1.594 5.527 2.369 2.152 3.532 8.947 28.132 1.261
Jordania 1.588 600 451 81 457
Kazajstán 1.154 418 498 17 44 21 127 30
Kenya 603 309 147 7 67 11 2 40 22
K i r g u i s t á n 1 7 79 3 3 81 01 1 2 2 4 7 0
Kuwait 4.243 1.624 2.517 69 33
L e s o t h o 5 03 71 3 - 1 1 0
Letonia 717 221 305 26 8 59 17 7 7 68 0
Lituania 816 266 292 29 110 23 4 3 6 78 6
Madagascar 326 142 119 3 19 5 0 10 28 0
Maldivas 97 46 42 4 6
Malta 817 366 193 10 113 2 12 116 5
Marruecos 1.414 567 423 36 35 171 181
Mauricio 706 244 185 26 251
Mauritania 130 48 42 39
México 12.621 1.604 4.267 361 4.748 127 454 1.056 4
M o l d o v a 1 9 18 95 4 4 7 1 5 4 02 7
M o n g o l i a 1 4 28 14 5 6 3 7
Mozambique 396 107 8 281
Myanmar 429 141 27 262
Namibia 449 150 88 0 12 54 2 9 3 132
Nepal 189 56 78 55
Nicaragua 264 97 70 3 8 85
Nigeria 4.054 704 1.567 85 1.697
Noruega 15.211 5.161 4.564 157 97 717 109 185 341 3.603 277
Nueva Zelandia 4.451 1.468 1.438 171 1 146 22 96 293 803 13
Omán 1.303 548 47 61 648
Países Bajos 46.797 14.777 10.886 897 1.120 647 680 798 3.028 13.467 497
Panamá 1.129 654 176 1 79 102 18 100
Papua Nueva Guinea 794 161 52 49 532
Paraguay 535 324 143 60 1 2 1 0 5
Perú 2.191 943 429 58 151 60 80 470
Polonia 6.559 1.663 773 354 273 963 247 124 195 1.901 66
Portugal 6.708 1.905 2.426 204 109 92 145 138 290 1.155 244
Reino Unido 78.231 22.754 33.452 2.443 184 969 280 747 6.375 10.241 787
Rep. Árabe Siria 1.297 631 580 86
Rep. Checa 5.665 700 1.882 150 295 117 280 68 113 1.775 286
Rep. Dem. Pop. Lao 92 38 23 1 26 5
Rep. Dominicana 1.300 781 254 45 166 6 25 22
Rep. Unida de
Tanzanía 885 209 493 9 0 23 21 2 5 122 0
Rumania 1.838 633 458 44 20 45 49 20 21 475 73
R w a n d a 1 1 57 01 7 12 8
Samoa 29 21 4 1 1 0 2
Singapur 17.377 5.828 4.548 733 6.269
Sri Lanka 1.325 793 202 77 253
Sudáfrica 5.278 2.247 1.842 106 403 165 515
Sudán 200 161 29 6 0 0 0 4
Suecia 21.620 4.154 7.719 728 471 181 294 911 939 6.141 81
Suiza 15.273 3.645 7.111 775 211 506 2.956 71
Swazilandia 185 20 42 1 4 8 0 1 39 69
Tailandia 11.874 4.604 1.960 54 124 592 514 4.026
Togo 149 107 3 3 2 17 6 1 0 9 0
Trinidad y Tabago 235 124 67 5 0 0 38
Túnez 1.121 591 235 5 11 68 40 3 3 151 14
Turquía 9.441 2.601 1.754 194 65 494 1.075 3.258
Ucrania 2.545 487 340 131 196 90 1.301
Uruguay 831 362 265 40 43 22 9 65 26
V a n u a t u 4 1 2 081020 1 1
Venezuela 4.824 1.492 2.451 50 73 43 697 18
Yemen 510 284 83 143
Fuente:  FMI, Balance of Payments Statistics .S/C/W/27/Add.1
Página 44Cuadro B3:  Exportaciones de servicios en 1998:  38 países, todos los sectores
País Alemania Argentina Aruba Australia Bangladesh Barbados BelarúsBélg.-
Lux.Botswana Brasil Canadá China ColombiaCheca
Rep.Egipto Eslovaquia Eslovenia EspañaEstados
Unidos
Total de los servicios 79.281 4.532 877 15.827 252 995 870 36.688 241 7.083 32.272 23.879 1.999 7.366 7.832 2.275 2.045 48.977 239.957
Servicios de transporte 20.517 1.075 63 4.329 92 21 495 9.909 44 1.862 5.982 2.300 604 1.390 2.494 766 537 7.332 45.514
Servicios de transporte
marítimo 6.602 308 10 77 4 3.978 307 1.422 949 137 128 6 77 1.788 4.091
Transporte de pasajeros
por vía marítima 56 7 0 4 6 -10 9 47 1 0 52 306
Transporte de carga por
vía marítima 5.593 25 1 5 3.258 309 553 902 71 127 6 30 1.254 3.785
Servicios de apoyo,servicios auxiliares ydemás servicios 953 276 9 72 713 8 860 66 47 482
Transporte aéreo 9.938 603 53 13 3 16 2.356 32 2.530 554 430 379 20 44 4.132 24.447
Transporte de pasajeros
por vía aérea 7.002 306 45 1 12 1.329 91 1.611 315 288 376 2 39 2.394 19.690
Transporte de carga porvía aérea 1.253 15 0 9 3 693 -71 239 51 3 17 4 171 4.757
Servicios de apoyo,
servicios auxiliares y
demás servicios 1.682 282 8 5 3 334 12 920 91 1 1.567
Otros medios de
transporte 3.977 164 2 14 480 3575 1.523 2.031 797 38 1.390 1.987 741 416 1.411 16.976
Pasajeros 386 15 5 7 101 15 265 3 7 30
Carga 2.737 145 1 5 448 2.966 233 2.015 82 37 729 262 1.346 2.636
Otros servicios de
transporte 854 4 1 5 26 507 1.290 450 1 1.390 1.987 9 148 36 14.340
Viajes 16.779 3.025 741 7.293 52 712 22 5.443 175 1.317 9.391 12.602 928 3.742 2.565 488 1.117 29.905 83.384
  Viajes de negocios 622 1 3 3 1.115 34 25 1.854 1.965
  Viajes personales 741 6.670 52 709 20 4.328 141 1.292 7.537 3.742 488 1.117 81.419
Gastos relacionados
con la salud 1 0 102 1 7 60 8 1.205
Gastos relacionados
con la educación 8 1.872 2 5 24 2 3 623 2 8.964
Los demás viajespersonales 732 4.798 50 703 20 4.203 139 1.282 6.854 3.742 1.107 71.250
Servicios de
comunicaciones 1.786 193 5 814 28 27 43 1.469 0 157 1.503 819 314 71 216 37 26 532 3.936
Servicios de construcción 4.703 22 8 9 0 2 69 895 1 207 594 266 49 106 72 540 4.053
Servicios de seguros 764 9 535 3 68 2 898 3 2.776 384 31 38 13 1 733 2.842
Servicios financieros 3.345 56 2 447 11 64 11 5.353 3 323 794 27 95 224 55 52 8 1.330 13.698
Servicios de informática e
información 2.833 1 0 375 1 24 6 1.407 0 6 1.047 134 4 57 10 24 48 1.720 3.992
Regalías y derechos de
licencia 3.330 17 275 0 1 703 0 142 1.135 63 4 57 56 14 7 242 36.808
Otros servicios prestados a
las empresas 25.099 43 49 1.502 62 76 220 9.959 14 3.160 8.404 6.941 44 1.243 2.337 712 217 6.204 41.571
Compraventa y otros
servicios relacionados con
el comercio 7.641 7 316 2 26 1.648 360 423 6.212 22 42 165 94 772S/C/W/27/Add.1
Página 45País Alemania Argentina Aruba Australia Bangladesh Barbados BelarúsBélg.-
Lux.Botswana Brasil Canadá China ColombiaCheca
Rep.Egipto Eslovaquia Eslovenia EspañaEstados
Unidos
Arrendamiento de
explotación 7 4 8 4 2 5 0 1 42 4 1 0 1 61 4 4 1 3 3 1 1 1 4 6
Servicios diversos
prestados a las empresas,profesionales y técnicos 16.711 32 47 1.181 60 50 206 8.069 14 2.784 7.836 729 22 1.168 2.337 547 112 5.287 41.571
Servicios jurídicos, de
contabilidad, de consultores
en administración y de
relaciones públicas 2.895 39 214 13 917 0 1491 163 75 34 12 630
Servicios de publicidad,
investigación de mercados
y encuestas de opiniónpública 1.204 62 1020 0 131 206 211 20 88 7 19 48 760
Servicios de investigación ydesarrollo 4.512 105 1054 1 1.715 518 39 7 12 679
Servicios de arquitectura,
de ingeniería y otros
servicios técnicos 2.579 274 759 7 1.157 2.241 2 89 67 18 687
Servicios relacionados con
la agricultura, la minería y
la elaboración in situ 32 22 68 1 19 3 1 22
Otros servicios 3.687 9 67 37 206 235 4 1.496 2.183 769 2.255 417 22 1.682
Servicios personales,
culturales y deesparcimiento 125 101 248 1 0 652 116 1.032 15 6 284 12 61 12 439 4.159
Servicios  audiovisuales y
servicios conexos 125 9 89 0 508 923 15 6 59 18 4 151 4.159
Los demás servicios
personales, culturales y de
esparcimiento 92 159 1 0 145 116 109 226 12 43 8 288
Cuadro B3 (Cont.)
País Estonia EtiopíaEx.Rep.
Yug.de
MacedoniaFinlandia Francia Italia Japón Letonia Lituania Moldova NoruegaPaíses
BajosPolonia PortugalReino
UnidoRumania Suecia Togo Uruguay
Total de los servicios 1.476 348 130 6.693 84.627 66621 61795 1.103 1.096 117 13.953 52.484 10.890 8.512 99.007 1.192 17.675 65 1.309
Servicios de transporte 708 180 61 2.055 20.400 10641 21270 728 434 60 8.537 20.992 2.874 1.533 18.998 504 4.779 11 253
Servicios de transporte
marítimo 326 14 4 1.303 3.208 4682 14226 327 144 6.782 5.244 1.161 221 6.617 69 2.888 4 149
Transporte de pasajeros
por vía marítima 96 330 166 41 13 1 3 179 15 9 1 765 141 61
Transporte de carga por
vía marítima 151 14 3 725 1.899 1906 11818 96 81 5.074 5.229 1.043 116 4.147 40 2.522 44
Servicios de apoyo,
servicios auxiliares y
demás servicios 79 2 248 1.143 2735 2395 230 60 1.529 109 104 1.704 29 224 4 44
Transporte aéreo 43 160 26 613 9.380 3564 7027 55 47 27 321 7.938 464 1.069 10.982 103 730 2 69
Transporte de pasajeros
por vía aérea 28 116 12 411 5.727 1361 1906 35 31 24 190 6.453 338 854 7.323 88 634 1 37
Transporte de carga por
vía aérea 3 30 0 71 1.237 278 1781 1 2 2 48 1.485 31 45 676 3 79 0 2S/C/W/27/Add.1
Página 46País Estonia EtiopíaEx.Rep.
Yug.de
MacedoniaFinlandia Francia Italia Japón Letonia Lituania Moldova NoruegaPaíses
BajosPolonia PortugalReino
UnidoRumania Suecia Togo Uruguay
Servicios de apoyo,
servicios auxiliares ydemás servicios 12 14 14 131 2.415 1.924 3.340 19 14 1 84 95 170 2.983 12 18 0 29
Otros medios de
transporte 340 6 31 139 7.812 2.396 18 345 243 33 1.433 7.810 1.249 243 1.400 332 1.161 6 36
Pasajeros 5 1 411 123 2 4 10 3 10 32 28 4 179 3 34 3 5
Carga 200 30 137 2.030 1.173 13 172 222 27 753 3.692 919 188 1.221 307 740 3 29
Otros servicios de
transporte 134 6 0 2 5.371 1.100 3 170 11 3 670 4.086 302 51 22 387 2
Viajes 539 37 15 1.630 29.963 29.809 3.743 182 460 32 2.088 6.815 4.292 5.334 23.689 260 4.188 11 695
  Viajes de negocios 211 10 726 7.568 1.027 42 77 13 68 6.608 1
  Viajes personales 328 27 15 905 22.241 2.716 140 382 19 2.088 4.224 17.081 260 10 695
Gastos relacionados
con la salud 0 8 9 6 1
Gastos relacionados
con la educación 00 1 2 6 2 6 0
Los demás viajes
personales 27 15 22.241 382 10 4.189 228 9 695
Servicios decomunicaciones 14 38 18 163 887 674 1.163 30 27 6 188 882 431 226 2.000 97 490 3 50
Servicios de construcción 58 8 4 123 4.926 4.493 7.736 6 42 4 31 2.808 358 189 495 40 757
Servicios de seguros 2 6 2 13 963 1.299 42 20 1 454 118 1.343 84 5.337 29 386 2 41
Servicios financieros 13 3 3 32 1.502 2.261 1.608 39 6 3 59 519 172 176 10.671 39 376 1 85
Servicios de informática e
información 8 0 0 1.051 769 288 1.338 10 7 1 59 972 29 52 2.626 10 986
Regalías y derechos de
licencia 1 1 106 2.336 477 7.388 2 0 0 90 2.506 22 41 6.952 3 1.114
Otros servicios prestados a
las empresas 133 74 23 1.519 21.454 16.247 17.078 107 98 11 2.355 16.404 1.277 732 26.914 145 4.495 37 185
Compraventa y otros
servicios relacionados con
el comercio 55 559 5.375 5.691 6.510 35 9 295 4.727 894 207 1.969 3 881 15
Arrendamiento de
explotación 11 2 1 72 609 756 974 4 5 322 846 11 34 66 1 258
Servicios diversos
prestados a las empresas,
profesionales y técnicos 122 17 22 887 15.470 9.800 9.593 68 85 11 1.738 10.830 372 492 24.879 141 3.356 22 185
Servicios jurídicos, de
contabilidad, de consultores
en administración y de
relaciones públicas 0 697 4 82 154 109 20 425
Servicios de publicidad,
investigación de mercados
y encuestas de opiniónpública 0 1 106 1.007 934 10 51 56 89 11 386 0
Servicios de investigación ydesarrollo 2 34 6.464 572 96 17 27 2 334S/C/W/27/Add.1
Página 47País Estonia EtiopíaEx.Rep.
Yug.de
MacedoniaFinlandia Francia Italia Japón Letonia Lituania Moldova NoruegaPaíses
BajosPolonia PortugalReino
UnidoRumania Suecia Togo Uruguay
Servicios de arquitectura,
de ingeniería y otrosservicios técnicos 0 8 3 485 4.110 107 90 5 1.065
Servicios relacionados con
la agricultura, la minería y
la elaboración in situ 2 0 105 38 36 3 45
Otros servicios 13 20 655 4.616 7.588 68 11 919 3.197 113 100 1.100 22 185
Servicios personales,
culturales y de
esparcimiento 1 2 2 1.428 433 429 1 3 91 469 92 143 1.325 65 102 1 0
Servicios  audiovisuales y
servicios conexos 2 951 209 322 28 178 58 19 1.029 5 79 1
Los demás serviciospersonales, culturales y deesparcimiento 2 477 224 107 1 3 63 291 34 124 297 60 23 0
Fuente:  FMI, Balance of Payments Statistics .S/C/W/27/Add.1
Página 48Cuadro B4:  Importaciones de servicios en 1998:  51 países, todos los sectores
País Alemania Argentina Aruba Australia Bahamas Bangladesh Barbados Belarús Bélg.-Lux. Bolivia Botswana Brasil Cabo Verde Canadá China Colombia Costa Rica
Total de los servicios 128.819 8.795 528 16.880 939 1.164 409 431 34.095 423 517 15.743 85 37.201 26.467 3.472 1.168
Servicios de transporte 25.207 2.737 164 5.937 205 846 147 133 7.455 270 218 5.090 40 7.907 6.763 1.256 498
Servicios de transporte
marítimo 7.512 1.050 152 103 690 82 3.180 210 2.281 23 2.663 4.050 664 409
Transporte de pasajeros
por vía marítima 57 1 1 0 7 1 59 135
Transporte de carga porvía marítima 4.433 981 150 99 688 81 2.929 179 1.539 18 2.257 3.915 537 409
Servicios de apoyo,
servicios auxiliares y
demás servicios 3.078 12 2 2 2 1 245 31 741 4 346 127
Transporte aéreo 7.965 1.520 12 103 156 65 16 1.902 55 741 17 3.595 1.012 552 87
Transporte de pasajeros
por vía aérea 5.547 984 5 53 143 44 13 1.024 35 633 8 2.421 506 336 29
Transporte de carga por
vía aérea 478 279 3 25 20 3 496 -72 0 1.174 506 82
Servicios de apoyo,
servicios auxiliares y
demás servicios 1.940 257 4 25 12 0 383 20 180 10 134 58
Otros medios de
transporte 9.730 167 0 118 2.372 5 2.068 1.649 1.701 40 2
Pasajeros 573 19 1 100 3 54 97
Carga 7.224 147 0 95 2.195 2 668 1.595 1.101 40
Otros servicios de
transporte 1.933 1 22 78 0 1.400 503 2
Viajes 48.917 4.231 135 5.417 256 151 82 124 8.794 60 126 5.385 24 10.792 9.205 1.120 409
  Viajes de negocios 1.398 37 20 31 83 2.328 22 30 202 3 2.650 4
  Viajes personales 135 4.018 219 131 52 41 6.466 38 96 5.183 21 8.142 404
Gastos relacionados
con la salud 10 16 1 3 36 5 11 1 177
Gastos relacionadoscon la educación 14 338 81 21 15 37 27 29 6 526
Los demás viajes
personales 111 3.680 122 110 33 41 6.393 38 64 5.143 15 7.439 404
Servicios de
comunicaciones 2.913 173 17 940 1 13 5 32 573 19 3 230 1 1.577 207 152 59
Servicios de construcción 6.127 3 45 146 12 2 14 860 2 1 108 1.120
Servicios de seguros 1.829 296 27 578 60 79 96 10 769 37 16 -198 2 3.236 1.758 358 54
Servicios financieros 1.639 207 6 284 21 4 7 3.616 3 348 0 1.436 163 138 -1
Servicios de informática e
información 3.614 1 3 244 1 5 8 1.076 5 0 310 5 755 333 30 1
Regalías y derechos de
licencia 5.004 514 1.010 9 5 22 1 1.150 5 9 1.075 0 2.380 420 63 22
Otros servicios prestados a
las empresas 31.090 479 130 2.007 260 35 46 102 9.013 21 140 3.169 12 7.831 6.459 340 125
Compraventa y otros
servicios relacionados con
el comercio 8.015 31 238 0 12 1.279 440 392 5.436 19 52
Arrendamiento de
explotación 532 14 16 651 0 22 394 11 4 690 6 316 10 35S/C/W/27/Add.1
Página 49País Alemania Argentina Aruba Australia Bahamas Bangladesh Barbados Belarús Bélg.-Lux. Bolivia Botswana Brasil Cabo Verde Canadá China Colombia Costa Rica
Servicios diversos
prestados a las empresas,
profesionales y técnicos 22.542 434 114 1.118 260 35 35 80 7.339 10 136 2.039 6 7.123 1.023 311 38
Servicios jurídicos, de
contabilidad, de consultoresen administración y de
relaciones públicas 6.711 85 101 38 11 942 10 9 2.568 7
Servicios de publicidad,investigación de mercados
y encuestas de opiniónpública 3.590 101 10 734 3 77 321 265 66
Servicios de investigación ydesarrollo 4.064 79 633 0 711 758
Servicios de arquitectura,
de ingeniería y otros
servicios técnicos 3.402 210 789 91 1.013 928 238
Servicios relacionados con
la agricultura, la minería y
la elaboración in situ 107 57 53 0
Otros servicios 870 29 128 212 24 80 461 33 949 6 2.596 38
Servicios personales,
culturales y deesparcimiento 2.479 155 464 2 0 789 6 334 0 1.179 39 15 2
Servicios  audiovisuales y
servicios conexos 2.479 136 385 2 658 6 68 0 1.080 39 13 1
Los demás servicios
personales, culturales y de
esparcimiento 19 79 0 131 266 99 2 1
Cuadro B4  (Cont.)
País Ecuador Egipto Eslovaquia Eslovenia EspañaEstados
UnidosEstonia EtiopíaEx.Rep.
Yug.de
MacedoniaFinlandia Francia Guatemala Guinea Italia Japón Kirguistán Letonia
Total de los servicios 1.498 5.886 2.272 1.520 27.038 165.827 814 405 297 7.677 65.420 759 274 62.887 110.705 177 717
Servicios de transporte 638 2.033 444 405 7.187 50.257 409 227 144 2.072 19.909 419 150 13.627 28.385 93 221
Servicios de transporte
marítimo 485 1.828 15 34 3.032 14.051 174 11 17 1.533 4.551 242 135 5.997 19.727 22
Transporte de pasajeros
por vía marítima 1 2 55 399 30 224 59 73 18
Transporte de carga porvía marítima 485 1.826 15 23 2.771 13.652 102 8 1.025 3.367 241 128 2.825 14.521 18
Servicios de apoyo,
servicios auxiliares y
demás servicios 1 9 207 42 11 9 284 1.124 0 7 3.100 5.189 4
Transporte aéreo 100 187 53 41 2.747 23.022 22 109 14 444 9.392 50 13 4.790 8.583 8 65
Transporte de pasajeros
por vía aérea 84 117 49 33 1.766 19.398 9 5 6 279 3.924 32 7 2.770 6.503 8 49
Transporte de carga por
vía aérea 1 5 6 137 3.624 4 3 80 1.641 18 5 139 1.153 7S/C/W/27/Add.1
Página 50País Ecuador Egipto Eslovaquia Eslovenia EspañaEstados
UnidosEstonia EtiopíaEx.Rep.
Yug.de
MacedoniaFinlandia Francia Guatemala Guinea Italia Japón Kirguistán Letonia
Servicios de apoyo,
servicios auxiliares ydemás servicios 16 69 3 843 9 104 5 86 3.826 1 1.882 926 9
Otros medios de
transporte 53 18 375 330 1.407 13.184 214 3 114 95 5.966 127 1 2.839 74 85 135
Pasajeros 3 4 11 2 1 215 1 99 6 0
Carga 18 369 228 1.322 2.136 197 98 69 548 122 1 1.548 30 78 58
Otros servicios de
transporte 53 4 99 75 11.048 14 3 15 25 5.203 4 1.192 37 7 76
Viajes 241 1.153 475 575 5.016 57.817 155 46 31 2.062 17.810 157 27 17.579 28.806 3 305
  Viajes de negocios 192 110 108 59 173 68 24 20 640 2 13 6.769 5.747 67
  Viajes personales 49 1.043 367 515 57.644 87 21 11 1.421 155 14 10.810 23.059 3 239
Gastos relacionados
con la salud 4 0 5 0 1 180
Gastos relacionados
con la educación 25 7 1.539 1 1 2 2
Los demás viajes
personales 49 1.018 504 56.105 20 5 153 11 10.630 3
Servicios decomunicaciones 52 29 36 30 541 8.636 18 5 5 203 901 3 9 1.429 1.594 8 26
Servicios de construcción 123 43 297 700 31 33 6 7 2.668 1 5 1.405 5.527 10 8
Servicios de seguros 163 430 23 1 930 6.908 16 20 48 106 1.368 27 9 1.818 2.369 11 59
Servicios financieros 24 63 23 1.013 3.771 15 0 3 38 1.607 13 0 3.099 2.152 2 17
Servicios de informática e
información 11 62 46 1.021 505 10 3 1 649 628 5 3 783 3.532 2 7
Regalías y derechos de
licencia 68 392 55 39 1.877 11.292 7 2 411 2.717 0 1.155 8.947 7
Otros servicios prestados a
las empresas 308 1.792 931 327 7.883 25.859 150 71 54 2113 16.012 134 72 20.727 28.132 47 68
Compraventa y otros
servicios relacionados con
el comercio 302 85 978 9 630 3.112 15 7.190 8.177 5
Arrendamiento de
explotación 4 28 604 54 5 1 226 753 9 1 1.364 958 2 9
Servicios diversos
prestados a las empresas,
profesionales y técnicos 304 1.792 629 215 6.302 25.859 97 57 53 1256 12.147 111 70 12.174 18.996 45 54
Servicios jurídicos, de
contabilidad, de consultores
en administración y de
relaciones públicas 77 57 490 0 12 849 20
Servicios de publicidad,
investigación de mercados
y encuestas de opiniónpública 34 73 724 5 1 292 1.133 0 1.351
Servicios de investigación ydesarrollo 6 22 237 169 5.061 661S/C/W/27/Add.1
Página 51País Ecuador Egipto Eslovaquia Eslovenia EspañaEstados
UnidosEstonia EtiopíaEx.Rep.
Yug.de
MacedoniaFinlandia Francia Guatemala Guinea Italia Japón Kirguistán Letonia
Servicios de arquitectura,
de ingeniería y otrosservicios técnicos 300 155 28 554 13 8 3
Servicios relacionados con
la agricultura, la minería y
la elaboración in situ 43 4 2 0 2 2
Otros servicios 4 1.792 352 33 2.916 38 52 466 3.901 111 36 9.305 22
Servicios personales,
culturales y de
esparcimiento 28 22 60 31 1.272 82 2 0 2 16 1.800 0 1 1.265 1.261 0 0
Servicios  audiovisuales y
servicios conexos 17 7 15 797 82 0 16 1.398 874 770
Los demás serviciospersonales, culturales y deesparcimiento 11 22 52 16 476 2 402 0 1 391 491 0 0
Cuadro B4 (Cont.)
País Lituania Madagascar Moldova NoruegaNueva
ZelandiaPaíses Bajos Polonia PortugalReino
UnidoRep.
ChecaRumania Suecia Swazilandia Togo Túnez Uruguay Venezuela
Total de los servicios 816 326 191 15.211 4.451 46.797 6.559 6.708 78.231 5.665 1.838 21.620 185 149 1.121 831 4.824
Servicios de transporte 266 142 89 5.161 1.468 14.777 1.663 1.905 22.754 700 633 4.154 20 107 591 362 1.492
Servicios de transporte
marítimo 57 110 4.095 7.224 649 876 7.789 132 2.689 7 84 197 1.322
Transporte de pasajeros
por vía marítima 38 86 3 1 854 45 0 13
Transporte de carga porvía marítima 33 110 518 7.138 209 830 4.765 122 1.911 7 84 150 1239
Servicios de apoyo,servicios auxiliares ydemás servicios 24 3.539 437 45 2.169 10 733 1 47 70
Transporte aéreo 34 32 11 746 3.366 308 610 13.501 107 977 13 22 134 170
Transporte de pasajeros
por vía aérea 8 21 6 295 2.982 75 415 6.951 40 791 2 13 110 147
Transporte de carga porvía aérea 9 5 42 384 12 121 966 34 34 0 9 7
Servicios de apoyo,
servicios auxiliares y
demás servicios 18 11 0 409 221 74 5.584 33 152 11 0 17 23
Otros medios de
transporte 175 78 320 4.187 706 419 1.465 700 394 488 38
Pasajeros 5 5 13 92 16 7 200 6 36 3
Carga 105 68 271 2.655 460 406 1.264 380 103 23
Otros servicios de
transporte 65 5 37 1.440 230 6 700 8 349 12
Viajes 292 119 54 4.564 1.438 10.886 773 2.426 33.452 1.882 458 7.719 42 3 235 265 2.451
  Viajes de negocios 49 13 28 1.506 510 401 7.208 180 2.907 8 3 47 491
  Viajes personales 243 105 26 3.058 929 372 26.243 1.882 278 4.812 34 0 189 265 1.960
Gastos relacionados
con la salud 10 22 2 8 17S/C/W/27/Add.1
Página 52País Lituania Madagascar Moldova NoruegaNueva
ZelandiaPaíses Bajos Polonia PortugalReino
UnidoRep.
ChecaRumania Suecia Swazilandia Togo Túnez Uruguay Venezuela
Gastos relacionados
con la educación 24 8 48 8 38 156
Los demás viajes
personales 243 82 8 302 1.882 268 34 0 143 265 1.787
Servicios de
comunicaciones 29 3 4 157 171 897 354 204 2.443 150 44 728 1 3 5 40 50
Servicios de construcción 110 19 7 97 1 1.120 273 109 184 295 20 471 4 2 11
Servicios de seguros 23 5 1 717 146 647 963 92 969 117 45 181 8 17 68 43 73
Servicios financieros 4 0 5 109 22 680 247 145 280 280 49 294 0 6 40 22 43
Servicios de informática e
información 3 4 185 96 798 124 138 747 68 20 911 1 1 3
Regalías y derechos de
licencia 6 10 0 341 293 3.028 195 290 6.375 113 21 939 39 0 3 9
Otros servicios prestados a
las empresas 78 28 27 3.603 803 13.467 1.901 1.155 10.241 1.775 475 6.141 69 9 151 65 697
Compraventa y otros
servicios relacionados con
el comercio 21 4 237 52 2.221 1.204 175 949 35 15 727 20 1 58
Arrendamiento de
explotación 20 16 150 333 695 142 164 320 44 29 161 3 115
Servicios diversos
prestados a las empresas,
profesionales y técnicos 36 8 27 3.216 419 10.552 555 816 8.973 1.695 431 5.252 45 8 93 65 582
Servicios jurídicos, de
contabilidad, de consultores
en administración y de
relaciones públicas 16 1 117 80 226 163 273 65 817 6
Servicios de publicidad,
investigación de mercados
y encuestas de opiniónpública 5 51 74 58 101 104 14 885 5 0
Servicios de investigación ydesarrollo 105 9 24 21 17 2 539
Servicios de arquitectura,
de ingeniería y otros
servicios técnicos 8 500 35 3.264 239 319 220 32 1.656 86 582
Servicios relacionados con
la agricultura, la minería y
la elaboración in situ 0 1.233 2 8 58 50 4 86
Otros servicios 7 8 27 1.210 219 4.037 82 1.032 314 1.270 35 8 65
Servicios personales,
culturales y deesparcimiento 6 0 277 13 497 66 244 787 286 73 81 0 14 26 18
Servicios  audiovisuales y
servicios conexos 0 84 12 160 44 69 722 152 15 63 0 14 7
Los demás serviciospersonales, culturales y deesparcimiento 6 0 193 1 338 22 175 65 134 58 18 14 26 11
Fuente:  FMI - Balance of Payments Statistics.S/C/W/27/Add.1
Página 53
FUENTES ESTADÍSTICAS
Organización de Aviación Civil Internacional, Civil Aviation Statistics of the World , OACI, Montreal,
Quebec.
Fondo Monetario Internacional, Balance of Payments Statistics , Wáshington.
Unión Internacional de Telecomunicaciones, Dirección de Tráfico, Tendencias del tráfico telefónico
internacional, UIT, Ginebra.
Unión Internacional de Telecomunicaciones, Informe mundial sobre el desarrollo de las
telecomunicaciones, El comercio de telecomunicaciones, UIT, Ginebra.
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Insurance Statistical Yearbook,  OCDE,
París.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, El Comercio Marítimo, Naciones
Unidas, Nueva York y Ginebra.
Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Survey of Current Business .
Organización Mundial del Turismo, Anuario de Esta dísticas del Turismo, Organización Mundial del
Turismo, Madrid, España.
Organización Mundial del Comercio, Informe Anual, Ginebra.
___________