ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/72
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5258)
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
MARRUECOS
Declaración delExcmo. Sr.Driss Jettou
Ministro deComercio, Industria yArtesanía
Permítanme quecomience expresándoles elplacer quetanto yocomo losmiembros demi
delegación sentimos deestaraquípresentes paraparticipar enlaprimera Conferencia Ministerial de
laOMC. Quisiera igualmente felicitar alSr.Presidente porsuelección alapresidencia denuestros
trabajos yenviar mimáscaluroso agradecimiento alPrimer Ministro deSingapur porlaperfecta
organización deestaConferencia yporlahospitalidad ylaacogida dequehemos sidoobjeto mi
delegación yyodesde quetomamos tierra ensubello país.
Hubo untiempo, porcierto nomuylejano, enquellegar aSingapur desde otras latitudes
constituía unverdadero periplo. Hoyendíanotenemos lamenor dificultad enencontrarnos aquí.
Osea,quelamundialización noesunapalabra vana. Aesterespecto, esdedestacar quenuestra primera
Conferencia sedesarrolle enunpaísquesimboliza eldinamismo empresarial yenunaregión queya
presagia elestado delasrelaciones deriqueza ydepoder delsiglo queviene.
Esigualmente significativo queelproceso quenoshatraído hasta aquíhayatenido suprimer
impulso enPunta delEste, sehayaconcretado enMarrakech ysedisponga acobrar unnuevo auge
enSingapur. Lastressonciudades delsur,ciudades donde elcomercio haencontrado siempre impulso
yexpansión.
DespuésdeMarrakech,dondecelebramoselnacimientodelaOMC,elcomerciomundialdispone
yadeunmarco institucional enelquedesarrollarse ycrecer respetando normas estables yconvenidas.
Debido aellosehaconvertido, másqueenelpasado, enelmotor delamundialización ydela
integración económica mundial.
Sibienescierto quelosintercambios comerciales siguen aumentando envalor yenvolumen
enporcentajes superiores alosdelcrecimiento delPIBmundial, deloquehayquefelicitarse, dicho
aumento estádesigualmente repartido. Enefecto, unanálisis másdetenido indica quenotodos los
queintervienen enestaevolución seencuentran enpiedeigualdad. Mientras quehayregiones ypaíses
cuyaparticipación enelmercado mundial aumenta, otros lavenestancarse eincluso retroceder. La
acentuación deestatendencia conlleva efectos demarginalización contodos losriesgos queesoimplica
paraelequilibrio mundial.
Lamarginalización deciertos países, enparticular losPMA, ydelatotalidad deciertas regiones
como África, hacen quelaintegración económica mundial sigasiendo unobjetivo lejano.
Nosincumbe obrar demanera queelcontenido deesteconcepto setraduzca enhechos. Ese
es,enopinión demidelegación, elprimer desafío quedeberá afrontar nuestra Organización paraestar
alaaltura delasesperanzas quesuscitó sunacimiento ydelasqueellaesportadora.WT/MIN(96)/ST/72
Página 2
Aesterespecto, laintegración delospaíses africanos debeestar enelcentro denuestras
preocupaciones. Áfricaseenfrenta ainnumerables dificultades quelecuesta superar. Poreso,debe
procurarse seriamente elevar elniveldelaseconomías delospaíses deestecontinente mediante medidas
deacompañamiento tomadas enelmarco deunarenovada cooperación multilateral ybilateral.
Entalcontexto, Marruecos sefelicita delapuesta enmarcha deunplandeacción global e
integrado enfavor delosPMA.
Enlorelativo alosacuerdos regionales, midelegación piensa queconstituyen untrampolín
hacia laliberalización enelplano mundial. Querer negar lasconsideraciones geográficas, históricas
yculturales quesuelen constituir sutrama paranoverenellosmásqueelaspecto puramente comercial
puede acabar creando tensiones einstintos derechazo delsistema multilateral.
Anuestro entender, laúnica manera deasegurar lagestión deestos acuerdos enelsenode
unsistema mundial esobrar demanera quecontinúe laliberalización iniciada enelplano multilateral
yqueserepartan mejor susbeneficios. Setratadeunproceso deconvergencia ineludible queconvendría
administrar racional yeficazmente paraquenotermine enlamarginalización depaíses quetodavía
dependen engranmedida delosacuerdos preferenciales.
Escierto quedesde sucreación laOMC haregistrado grandes avances enlaaplicación delos
compromisos adquiridos yenelestablecimiento yelfuncionamiento desusmecanismos devigilancia
ydesolución dediferencias.
EnMarrakech acordamos celebrar negociaciones encierto número decampos, negociaciones
quecorrieron suertes diversas. Elhecho dequealgunas nosehayan concluido enlosplazos prescritos
yqueotrasseculminaran sinalcanzar losobjetivos fijados debería alertarnos. Sufracaso osemifracaso
hadebilitado unpocoelsistema.
También hemos adquirido elcompromiso deemprender negociaciones enciertos sectores y
depasar revista alasdisposiciones devarios acuerdos.
Esteprograma, muyambicioso, deberá respetarse paraconsolidar laliberalización yainiciada,
sobre todoenelsector agrícola, encuyoprovecho insistimos ensolicitar queseapliquen enteramente
loscompromisos adquiridos. Hayquesubrayar queMarruecos, porsuparte, yahacumplido con
elconjunto desusobligaciones.
ConlosAcuerdos deMarrakech, laeconomía mundial haentrado enlaeradelamundialización.
Esevidente atodas luces que,cadavezmás,losproductos sefabrican, financian ydistribuyen según
unproceso internacional ynonacional. También lasmedidas enfrontera hanperdido suimportancia
debido aldesarrollo delosmercados internacionales decapitales ydelasactividades delasempresas.
Laintensidad deestamundialización acentúa lanecesidad dequelospaíses cooperen parareforzar
lacoherencia económica mundial.
Enestecontexto, constatamos conpesar quelacuestión delacoherencia, quefueunadelas
principales afirmaciones delaConferencia deMarrakech, sigue todavía enlafasedelasintenciones
piadosas. Es,pues, imperativo queserealicen esfuerzos paralevantar elmarco enelquesegarantice
lacoherencia delaspolíticas económicas.
Reconocemos queunadelaslecciones deestefindesiglo hasidoelcobrar cadavezmás
conciencia delosestrechos vínculos existentes entrelasinversiones directas extranjeras yelcrecimiento
delascorrientes comerciales. Lamultiplicación delosacuerdos bilaterales yregionales enesteámbito,WT/MIN(96)/ST/72
Página 3
quehaprovocado elaumento espectacular delascorrientes deinversiones directas extranjeras, hace
necesario examinar estacuestión.
Asípues, Marruecos sostiene quelaOMC debería tomar ladecisión deexaminar estetema
encolaboración conlaUNCTAD, teniendo presente, porsupuesto, queelcomercio ylasinversiones
soncomplementarios.
Encuanto alallamada "cláusula social", Marruecos considera quetodoconsenso enlacuestión
debetener debidamente encuenta loselementos siguientes:
1) elrespeto delasnormas deltrabajo internacionalmente reconocidas;
2) lacompetencia delaOITenlapromoción dedichas normas;
3) norecurrir amedidas proteccionistas paraponer enaplicación lascitadas normas.
Laliberalización delosintercambios, también favorecida poreldesarrollo delainformación
ydelacomunicación, hatenido porconsecuencia laaparición deunsistema mundial deproducción
ydedistribución enelquelasempresas desempeñan unpapel fundamental. Esunsistema que
convendría regular, enconcreto mediante laadopción simultánea anivel nacional einternacional de
normas sobre lacompetencia, paraatajar losefectos nefastos quepudiera conllevar.
Como sepuede comprobar, aúnqueda uncamino largo ylleno deescollos parallegar aun
mundo realmente abierto yequitativo. Noobstante, latareaesexaltante puesto quesetratadeque,
enelamanecer deltercer milenio, todos contribuyamos aconstruir unmundo másequilibrado yestable,
unmundo libreypróspero peronouniforme, donde pueda manifestarse todaladiversidad queconstituye
suriqueza.