RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TJK/2 
27 de febrero de 2004  
 
(04-0868) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Tayikistán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
 
Oferta inicial sobre compromisos específicos en el sector de los servicios  
  
 La siguiente oferta inicial sobre compromisos específicos en el sector de los servicios se 
distribuye a petición de la delegación de la República de Tayikistán.  
_______________ 
  WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 2 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES (los compromisos afectan a todos los sectores) 
Todos los sectores Todas las personas físicas y jurídicas 
relacionadas con el sector de los servicios que necesiten una licencia para realizar una actividad, deberán obtener la licencia 
correspondiente. 
3) Al menos el 70 por ciento de los 
empleados de las empresas con inversión extranjera situadas en el 
territorio de la República de 
Tajikistán, independientemente de la forma en que se hayan 
constituido, deben ser ciudadanos 
con residencia permanente en la República de Tayikistán.  No 
obstante, en las empresas cuya 
plantilla sea de tres empleados, la presencia de ciudadanos de la 
República de Tayikistán no debe ser 
inferior a dos tercios.    
Todos los sectores/subsectores incluidos 
en la presente Lista:  subvenciones y otras formas de ayuda estatal  1), 2), 3) Podrá establecerse que 
únicamente tengan acceso a subvenciones y a otras formas de ayuda estatal, 
incluido el acceso a los recursos 
financieros y demás recursos materiales del Estado, los ciudadanos y personas 
jurídicas de la República de Tayikistán. 
Sin consolidar en el caso de las 
subvenciones y demás formas de ayuda estatal, incluido el acceso a los recursos 
financieros y demás recursos materiales 
del Estado, en el ámbito del desarrollo científico y de la investigación, en los 
ámbitos relativos a la singularidad 
cultural y nacional, así como en lo se que refiere a la prestación de servicios en el 
sector público.     WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 3Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  Podrá establecerse que únicamente 
tengan acceso a subvenciones y a otras 
formas de ayuda estatal, incluido el 
acceso a los recursos financieros y demás recursos materiales del Estado, 
determinadas ramas, determinados 
grupos de personas que se encuentren en dificultades sociales y/o económicas, las 
pequeñas empresas, las empresas de 
interés social y los proveedores de servicios de uso común.  
Todos los sectores/subsectores incluidos 
en la presente Lista:  operaciones con tierras En la República de Tayikistán, las tierras 
no pueden ser propiedad privada. 
Los usuarios de tierras en la República de 
Tayikistán pueden ser personas jurídicas 
o físicas que posean terreno para su uso a 
perpetuidad, a corto plazo o con carácter vitalicio hereditario. 
Las empresas con participación de capital 
extranjero pueden ser usuarios primarios de tierras con usufructo limitado. Los 
usuarios secundarios de tierras son 
personas jurídicas o físicas que toman en arriendo terrenos de usuarios primarios. 3) Las empresas con participación de 
capital extranjero pueden ser usuarios primarios de tierras con 
usufructo limitado. 
4) Sin consolidar en lo que se refiere al 
derecho de las personas físicas extranjeras a ser usuarios primarios 
de tierras.   
Todos los sectores/subsectores incluidos 
en la presente Lista:  participación en privatizaciones y en empresas 
privatizadas 3) Sólo están autorizadas a prestar 
servicios las entidades constituidas en personas jurídicas de la 
República de Tayikistán.  
Podrá limitarse la presencia comercial 
mediante participación en privatizaciones y/o personas jurídicas privatizadas.  3) Podrá limitarse la presencia 
comercial mediante participación en privatizaciones y/o personas 
jurídicas privatizadas.  
Todos los sectores/subsectores incluidos 
en la presente Lista:  formas de presencia comercial  3) Las oficinas de representación no 
están autorizadas a realizar actividades comerciales, incluido el 
comercio de servicios.  
 3) Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a la presencia comercial mediante constitución, adquisición y 
ayuda a organizaciones sin fines 
lucrativos.   WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 4 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a la presencia comercial mediante 
constitución, adquisición y ayuda a 
organizaciones sin fi nes lucrativos.   
Todos los sectores/subsectores incluidos 
en la presente Lista:  presencia de personas físicas 4) Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a las medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas de las siguientes 
categorías en el contexto de la 
prestación de un servicio: 
A. Personal transferido dentro de la 
misma empresa  
El acceso está sujeto a las siguientes 
condiciones:   
- La persona física interesada debe 
trabajar en una persona jurídica, distinta de una organización sin 
fines lucrativos, establecida en el 
territorio de un país Miembro de la 
OMC, y debe haber sido contratada 
por ella o debe haber formado parte de ella como socio (o como 
accionista mayoritario) durante, al 
menos, el año inmediatamente anterior a la fecha de admisión. 
- La persona física es trasladada en 
relación con la prestación de un 
servicio en el territorio de Tayikistán. 
- El traslado debe realizarse a un 
establecimiento (filial, sucursal o 
oficina de representación) o a la oficina principal de la citada 
persona jurídica. La persona jurídica 
de acogida debe estar constituida y prestar servicios similares en 
Tayikistán.      WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 5Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 - La persona física interesada debe 
pertenecer a una de las siguientes 
categorías: 
a) Gerentes:  las personas que trabajen 
en cargos superiores de una persona jurídica, que se encarguen 
fundamentalmente de la gestión del 
establecimiento y estén sujetas a la supervisión o dirección general 
principalmente del consejo de 
administración o los accionistas de la empresa o sus equivalentes, 
incluyendo: 
- la dirección del establecimiento o 
uno de sus departamentos o subdivisiones; 
- la supervisión y el control del 
trabajo de otros empleados de 
supervisión, profesionales o de 
gestión; 
- la facultad de contratar o despedir o 
de recomendar que se contrate o se despida y de tomar otras 
disposiciones en materia de 
personal.    WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 6 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 b) Especialistas:  las personas que 
trabajan en una persona jurídica y 
poseen conocimientos 
excepcionales esenciales para el servicio del establecimiento, su 
equipo de investigación, sus 
técnicas o su gestión. Al evaluar esos conocimientos se tendrán en 
cuenta no solamente los 
conocimientos que se refieran en particular al establecimiento, sino 
también si la persona tiene una 
calificación de alto nivel respecto de una clase de trabajo o actividad que 
requiera conocimientos técnicos 
específicos, incluida la posesión de un título profesional reconocido. 
c) Titulados universitarios en 
prácticas: personas que han 
obtenido un título universitario y 
que son trasladados con fines de 
desarrollo profesional o para recibir formación en técnicas o métodos 
comerciales. A los efectos de 
conceder una autorización previa, podrá exigírsele a la sociedad de 
acogida en Tayikistán que presente 
un programa de formación que abarque la duración de la estancia, 
de modo que se demuestre que el 
motivo de la estancia es la formación. 
No se requerirá prueba de necesidades 
económicas para estas tres categorías.  
La entrada y estancia están limitadas a un 
máximo de tres años en el caso de a) y b), y a 12 meses en el caso de c).     WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 7Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 B. Personas en visita de negocios  
 Se permite la entrada y estancia 
temporal de personas físicas de las 
categorías siguientes, sin prueba de 
necesidades económicas, durante un período de hasta 90 días en un lapso 
cualquiera de 12 meses:  
a) Las personas no residentes en 
Tayikistán que sean representantes de un proveedor de servicios y 
soliciten la entrada temporal con el 
fin de negociar la venta de servicios o la concertación de acuerdos para 
vender servicios para dicho 
proveedor, cuando tales representantes no hayan de ocuparse 
directamente de efectuar ventas al 
público ni de suministrar servicios 
por sí mismos. 
b) Las personas que trabajen en una 
persona jurídica en un cargo superior, conforme a lo definido 
más arriba en el punto A a), y 
tengan a su cargo la instalación de una presencia comercial de un 
proveedor de servicios de un 
Miembro de la OMC, siempre que:  
- Los representantes no se ocupen 
directamente de realizar ventas o 
suministrar servicios;  y 
- el proveedor de servicios tenga su 
establecimiento principal en el territorio de un Miembro de la OMC 
distinto de Tayikistán y no tenga en 
Tayikistán ningún otro representante, oficina, sucursal ni 
filial.    WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 8 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 C. Proveedores de servicios por 
contrato  
a) Empleados de personas jurídicas El acceso está sometido a las siguientes 
condiciones: 
- Las personas físicas deben dedicarse 
a la prestación de un servicio, sobre 
una base temporal, como empleados 
de una persona jurídica que no tenga 
presencia comercial en Tayikistán. 
- La persona jurídica ha debido 
establecer un contrato de servicios, 
por un período no superior a un año, 
con un consumidor final de Tayikistán, a través de un 
procedimiento público de licitación 
o cualquier otro procedimiento que garantice que el contrato tiene un 
carácter de buena fe (por ejemplo, 
publicidad de la posibilidad de 
establecer el contrato), en aquellos 
casos en que este requisito exista o sea introducido en Tayikistán de 
acuerdo con sus leyes, reglamentos 
y prescripciones. 
- El contrato de servicios deberá ser 
conforme a las leyes, reglamentos y 
prescripciones de Tayikistán. 
- La persona física que solicite el 
acceso tiene que haber prestado los servicios en cuestión como 
empleado de la persona jurídica que 
sea proveedora del servicio por lo menos durante el año 
inmediatamente anterior al 
movimiento.     WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 9Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 - La entrada temporal y la estancia 
temporal en Tayikistán no deberá 
ser superior a seis meses en total 
durante cualquier período de un año o durante el período de duración del 
contrato, si éste fuera inferior. 
- La persona física debe estar en 
posesión de a) un título universitario o una calificación técnica que 
demuestre conocimientos de nivel 
equivalente, b) calificaciones profesionales si fuesen necesarias 
para el ejercicio de una actividad en 
el sector de que se trate, de conformidad con las leyes, 
reglamentos o prescripciones de 
Tayikistán, y c) un mínimo de tres años de experiencia profesional en 
el sector. 
- El compromiso se refiere sólo a la 
actividad de servicios que sea objeto 
del contrato; no capacita para 
ejercer el título profesional en Tayikistán. 
- El número de personas abarcadas 
por el contrato de servicios no debe 
ser superior al necesario para ejecutar el contrato, de acuerdo con 
lo que establecen las leyes, 
reglamentos y prescripciones de Tayikistán. 
- El contrato de servicios ha de 
establecerse en uno de los sectores 
de actividad mencionados más adelante y debe estar sujeto a las 
condiciones establecidas por 
Tayikistán en relación con el subsector correspondiente:    WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 10 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  Servicios jurídicos 
 Servicios de contabilidad y 
teneduría de libros 
 Servicios de asesoramiento 
tributario 
 Servicios de arquitectura, 
planificación urbana y arquitectura paisajista 
 Servicios de ingeniería y servicios 
integrados de ingeniería 
 Servicios de informática y servicios 
conexos 
 Servicios de investigación y 
desarrollo  
 Servicios de publicidad  Servicios de consultores en 
administración y servicios 
relacionados con los de los 
consultores en administración 
 Servicios de ensayos y análisis 
técnicos y actividades conexas de consultores en ciencia y tecnología 
 Servicios de mantenimiento y 
reparación de equipo 
 Servicios de traducción  Servicios de construcción  Servicios de enseñanza superior   Servicios relacionados con el medio 
ambiente 
 Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  
 Servicios de espectáculos   Servicios relacionados con la venta 
de equipo o con la atribución de una 
patente     WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 11Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 - Los compromisos están sujetos a la 
aplicación de un límite numérico 
[por determinar], salvo que se 
indique otra cosa para un subsector específico. 
b) Profesionales independientes 
El acceso está sometido a las 
siguientes condiciones: 
-  La persona física debe dedicarse a la 
prestación de un servicio como trabajador autónomo establecido en 
el territorio de otro Miembro de la 
OMC. 
- La persona física ha debido 
establecer un contrato de servicios, 
por un período no superior a un año, 
con un consumidor final de Tayikistán, a través de un 
procedimiento público de licitación 
o cualquier otro procedimiento que 
garantice que el contrato tiene un 
carácter de buena fe (por ejemplo, publicidad de la posibilidad de 
establecer el contrato), en aquellos 
casos en que este requisito exista o sea introducido en Tayikistán de 
acuerdo con sus leyes, reglamentos 
y prescripciones. 
- El contrato de servicios deberá 
respetar las leyes, reglamentos y 
prescripciones de Tayikistán. 
- La persona física que solicite el 
acceso tiene que haber prestado los servicios en cuestión como 
empleado de la persona jurídica que 
sea proveedora del servicio por lo menos durante el año 
inmediatamente anterior al 
movimiento. 
  
 
      WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 12 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
- La entrada temporal y la estancia 
temporal en Tayikistán no deberá 
ser superior a seis meses en total durante cualquier período de un año 
o durante el período de duración del 
contrato, si éste fuera inferior. 
- La persona física debe estar en 
posesión de a) un título universitario 
o una calificación técnica que 
demuestre conocimientos de nivel equivalente, b) calificaciones 
profesionales si fuesen necesarias 
para el ejercicio de una actividad en el sector de que se trate de 
conformidad con las leyes, 
reglamentos o prescripciones de Tayikistán, y c) un mínimo de seis 
años de experiencia profesional en 
el sector. 
- El compromiso se refiere sólo a la 
actividad de servicios que sea objeto 
del contrato; no capacita para ejercer el título profesional en 
Tayikistán. 
- El número de personas abarcadas 
por el contrato de servicios no debe ser superior al necesario para 
ejecutar el contrato, de acuerdo con 
lo que puedan establecer las leyes, reglamentos y prescripciones de 
Tayikistán. 
- El contrato de servicios ha de 
establecerse en uno de los sectores de actividad mencionados más 
adelante y debe estar sujeto a las 
condiciones establecidas por Tayikistán en relación con el 
subsector correspondiente:   WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 13Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  Servicios de arquitectura, 
planificación urbana y arquitectura 
paisajista 
 Servicios de ingeniería y servicios 
integrados de ingeniería 
 Servicios de informática y servicios 
conexos 
 Servicios de consultores en 
administración y servicios 
relacionados con los de los consultores en administración 
 Servicios de traducción   
I. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
1. Servicios profesionales 
a) Servicios jurídicos (CPC 861), 
únicamente para consultas sobre la 
legislación del país en el que el 
jurista haya obtenido el 
correspondiente diploma de una 
institución de enseñanza superior de derecho y derecho internacional 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto que:  el derecho a prestar servicios 
jurídicos se concederá únicamente a 
empresas unipersonales que no se 
hayan constituido en persona 
jurídica.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la 
columna correspondiente a las 
limitaciones al acceso a los 
mercados. 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
b) Servicios de contabilidad y auditoría 
(CPC 86211 y 86212 únicamente) 1), 2) Ninguna, excepto lo siguiente: 
 sin consolidar, en lo que respecta a 
las auditorías obligatorias;  los 
dictámenes de auditoría deberán ser firmados por auditores certificados 
de conformidad con la legislación 
de la República de Tayikistán y que dispongan de una licencia para 
prestar servicios de auditoría. 1), 2) Sin consolidar 
   WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 14 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 3) Se autoriza la presencia comercial 
únicamente en la forma de una 
persona jurídica de la República de 
Tayikistán para organizaciones comerciales que se hayan 
constituido en cualquier forma, 
salvo la de sociedad anónima abierta. 
 Como máximo, cinco auditores con 
calificaciones o certificados de 
auditoría para el ámbito de auditoría de que se trate, expedidos en otro 
país, podrán formar parte del 
personal de una organización de servicios de auditoría, u ocupar 
puestos docentes o de otro tipo en 
instituciones de educación superior.  
 Como mínimo, el 51 por ciento del 
capital autorizado (acciones con 
derecho a voto) debe ser propiedad de auditores certificados u 
organizaciones de servicios de 
auditoría que dispongan de licencia.  
 Las personas que realicen 
actividades de auditoría no podrán 
dedicarse a actividades 
empresariales no relacionadas con las actividades de auditoría. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales., y 
además: 
- únicamente serán auditores los 
empleados de una persona jurídica 
que dispongan de calificación y 
certificación de auditor; 3) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
                
 
    
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.    WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 15Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 - únicamente podrá optar a una 
certificación quien disponga de una 
experiencia previa mínima de 
3 años, en el período de los 5 años anteriores, como auditor, 
especialista de una organización de 
servicios de auditoría, contable, economista, trabajador científico o 
profesores de economía o, en el caso 
de las auditorías bancarias, como especialista del sistema bancario o 
auditor de instituciones de crédito; 
- las personas que realicen 
actividades de auditoría no podrán dedicarse a actividades 
empresariales no relacionadas con 
las actividades de auditoría.   
- Servicios de teneduría de libros 
(CPC 86212, con exclusión de los "servicios de auditoría" 86213, 
86219, 8622) 1), 2) Sin consolidar 
3) Como mínimo, el 51 por ciento del 
capital autorizado de una organización comercial que preste 
servicios en el ámbito de la 
contabilidad debe pertenecer a tenedores de libros con 
certificación. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la 
columna correspondiente a las limitaciones al acceso a los 
mercados. 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
c) Servicios de asesoramiento 
tributario (CPC 863)     1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
d) Servicios de arquitectura 
(CPC 8671), con exclusión de los servicios relativos a la evaluación y 
análisis independientes 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto: 
 lo indicado en los compromisos 
horizontales; 1), 2), 3) Ninguna, excepto lo indicado en 
la columna correspondiente a las limitaciones al acceso a los 
mercados.   WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 16 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
g) Servicios de planificación urbana y 
de arquitectura paisajista 
(CPC 8674)  la participación extranjera en el 
capital autorizado de la persona 
jurídica no debe ser superior al 
50 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
e) Servicios de ingeniería (CPC 8672), 
con exclusión de los servicios relativos a la evaluación y análisis independientes 
f) Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673), con exclusión de los 
servicios relativos a la evaluación y análisis independientes 1), 2) Ninguna 
3) Los especialistas en el ámbito de los 
estudios de ingeniería (en particular 
los geofísicos, hidrólogos, hidrogeólogos e ingenieros civiles) 
deben tener además experiencia 
laboral confirmada sobre el terreno durante 5 años, o un período de 
prueba de 2 años sobre el terreno en 
Tayikistán. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la 
columna correspondiente a las 
limitaciones al acceso a los mercados. 
 
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
h) Servicios médicos y dentales 
 (CPC 9312) 1), 2) Ninguna: excepto en el caso de los 
servicios médicos prestados en el marco de un sistema estatal de 
garantía de asistencia médica 
gratuita a los ciudadanos de la República de Tayikistán. 
3) Ninguna, excepto en el caso de los 
servicios médicos financiados con 
fondos estatales. 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna: excepto en el caso de los 
servicios médicos prestados en el marco de un sistema estatal de 
garantía de asistencia médica 
gratuita a los ciudadanos de la República de Tayikistán. 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la 
columna correspondiente a las 
limitaciones al acceso a los mercados. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
5. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios: 
a) Servicios de arrendamiento o 
alquiler de buques sin tripulación 
(CPC 83103) 1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.    WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 17Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
b) Servicios de arrendamiento o 
alquiler de aeronaves sin tripulación 
(CPC 83104) 
c) Servicios de arrendamiento o 
alquiler de otros medios de transporte sin personal (CPC 83101, 
83102, 83105) 
d) Servicios de arrendamiento o 
alquiler de otro tipo de maquinaria y equipo sin operarios (CPC 83106-
83109)    
6. Otros servicios prestados a las 
empresas  
a) Servicios de publicidad (CPC 871) b) Servicios de investigación de 
mercados (CPC 86401) 
c) Servicios de consultores en 
administración (CPC 865) 
d) Servicios relacionados con los de 
los consultores en administración 
(CPC 866)   1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
f) Servicios relacionados con la 
agricultura, la caza y la silvicultura (CPC 881) 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
g) Servicios relacionados con la pesca  
 (CPC 882), únicamente los relativos 
al suministro de equipo de pesca y 
la construcción, reparación y mantenimiento de barcos de pesca 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
m) Servicios conexos de consultores en 
ciencia y tecnología (CPC 8675) 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.   WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 18 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
n) Servicios de mantenimiento y 
reparación de equipo  
 (CPC 633), con exclusión de los 
servicios de reparación de alhajas 
(CPC 63303*) 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
q) Servicios de empaque  
 (CPC 876), con exclusión de los 
servicios de embotellamiento de 
bebidas alcohólicas 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2), 3) Ninguna 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
s) Servicios de mediación para la 
organización y celebración de 
negociaciones, conferencias y 
reuniones (CPC 87909) 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
II. SERVICIOS DE COMUNICACIONES  
2. Servicios de mensajeros 
 (CPC 7512) 1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2), 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
3. Servicios de telecomunicaciones (a los efect os de la presente Lista de compromisos es pecíficos, los servicios en el ámbito d e las telecomunicaciones no incluyen los 
servicios de transmisión, transmisión por satélite o cable de te levisión y/o radiofonía, distribución y transmisión de televisi ón y/o programas sonoros (transmisión 
radiofónica), servicios de una red de transmisión): 
a) Servicios de teléfono 
 (CPC 7521) - comunicaciones 
locales (CPC 75211) 
 - comunicaciones interurbanas e 
internacionales (CPC 75212) 
b) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de paquetes 
(CPC 7523) 
c) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de circuitos  (CPC 7523)  
d) Servicios de télex (CPC 7523) e)  Servicios de telégrafo (CPC 7522) 1) Ninguna, salvo que el operador 
nacional Tajikitelecom, sociedad anónima abierta, goza de derechos exclusivos sobre las 
comunicaciones interurbanas e 
internacionales hasta el año 2010.  
2) Ninguna  3) Ninguna, salvo que el operador 
nacional Tajikitelecom, sociedad 
anónima abierta, goza de derechos 
exclusivos sobre las comunicaciones interurbanas e 
internacionales hasta el año 2010. 1) Ninguna, salvo que el operador 
nacional Tajikitelecom, sociedad anónima abierta, goza de derechos exclusivos sobre las 
comunicaciones interurbanas e 
internacionales hasta el año 2010.  
2) Ninguna 3) En el consejo de administración, 
órgano encargado de la gestión de 
una sociedad anónima, tanto el 
presidente como, al menos, el 70 por ciento de sus integrantes deben 
ser ciudadanos de la República de 
Tayikistán.    WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 19Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
f) Servicios de facsímil (CPC 7521)  Se autoriza la presencia comercial 
únicamente en la forma de una 
persona jurídica de la República de 
Tayikistán que sea una organización comercial constituida en sociedad 
anónima o sociedad de 
responsabilidad limitada. 
 La participación extranjera en el 
capital autorizado (acciones con 
derecho a voto) de una persona 
jurídica que preste servicios de telecomunicaciones basados en la 
reventa no debe ser superior al 
25 por ciento. 
 La participación extranjera en el 
capital autorizado (acciones con 
derecho a voto) de una persona 
jurídica que preste servicios de 
telecomunicaciones basados en la 
utilización de instalaciones no debe ser superior al 49 por ciento. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  El operador nacional Tajikitelecom, 
sociedad anónima abierta, goza de 
los derechos exclusivos de 
prestación de servicios de telefonía fija hasta el año 2010. 
       
 
  
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
g) Servicios de circuitos privados 
arrendados (CPC 7522-7523) 
h) Correo electrónico (CPC 7523**);      
i) Correo vocal (CPC 7523**) j) Extracción de información en línea 
y de bases de datos (CPC 7523**) 
k) Servicios de intercambio electrónico 
de datos (CPC 7523**) 
l) Servicios de facsímil ampliados/de 
valor añadido, incluidos los de almacenamiento y retransmisión 
(CPC 7523**)  
m) Conversión de códigos y protocolos 
(n.d.) 
n) Procesamiento de datos y/o 
información en línea (con inclusión 1) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.   WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 20 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
del procesamiento de transacción) 
(CPC 843**) 
III. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS  
1. Trabajos generales de construcción 
para la edificación, excepto la edificación de instalaciones deportivas (CPC 512)  
2. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil (CPC 513) 
3. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación (CPC 514, 516) 
4. Trabajos de terminación de edificios 
(CPC 517) 
5. Otros (CPC 511, 515, 518)  1), 2) Sin consolidar 
3) Ninguna, except o las restricciones 
indicadas en los compromisos 
horizontales; 
 la participación extranjera en el 
capital autorizado de una persona 
jurídica no debe ser superior al 
50 por ciento; 
 al menos el 80 por ciento de los 
empleados de una persona jurídica 
deben ser ciudadanos de la 
República de Tayikistán.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Sin consolidar  
3) Ninguna, excepto lo indicado en la 
columna correspondiente a las 
limitaciones al acceso a los mercados. 
  
 
  
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
IV. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  se hace referencia a todos los sectores de servicios de distribución, excepto los relativos a los siguientes artículos: armas y sistemas 
de armamento, equipo y material militares, materiales explosivos, equipo y aparatos para detonaciones y artículos pirotécnicos,  líquidos alcohólicos etílicos, productos que 
contengan alcohol y líquidos alcohólicos, restos de metales preciosos, metales y piedras preciosos, productos de joyería de met ales y piedras preciosos, antigüedades, 
estupefacientes y sustancias psicotrópicas , productos de tabaco, medicamentos, mate rial sanitario, productos parafarmacéuticos.    
1. Servicios de comisionistas  
(CPC 621) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Es necesario obtener la autorización 
de las autoridades locales.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2), 3) Ninguna  
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
2. Servicios comerciales al por mayor 
(CPC 622) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 1), 2), 3) Ninguna  
  
      WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 21Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 3) Se autoriza la presencia comercial 
únicamente en la forma de una 
persona jurídica de la República de 
Tayikistán, y es necesario obtener la autorización de las autoridades 
locales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.   
 
 
 
  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
4. Servicios de franquicia (CPC 8929) 1), 2), 3) Ninguna, excepto lo indicado en 
la columna correspondiente a las 
limitaciones al acceso a los 
mercados. de todos los sectores y subsectores de la Lista.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2), 3) Ninguna, excepto lo indicado en 
la columna correspondiente a las 
limitaciones al acceso a los 
mercados. de todos los sectores y subsectores de la Lista.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
V. SERVICIOS DE ENSEÑANZA  únicamente en relación con instituciones de enseñanza privadas 
3. Servicios de enseñanza superior  
(CPC 923) 
4. Servicios de enseñanza de adultos 
(CPC 924) 
 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo indicado en los 
compromisos horizontales 
 
 
 
  
  4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 1), 2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo siguiente: 
 sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a las subvenciones y otras formas de ayuda estatal, incluido el 
acceso a los recursos financieros y 
demás recursos materiales del Estado. 
 Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
VI. SERVICIOS RELACIONADOS  CON EL MEDIO AMBIENTE  
1. Servicios de alcantarillado, 
únicamente en lo que se refiere a los servicios de canalización de residuos industriales líquidos 
(CPC 9401**)   1) Sin consolidar  
2) Ninguna 3) Ninguna, salvo que se requiere una 
licencia  
 1) Sin consolidar  
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto en lo que se 
refiere al acceso a las subvenciones 
y otras formas de ayuda estatal, incluido el acceso a los recursos 
financieros y demás recursos 
materiales del Estado.   WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 22 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
2. Servicios de eliminación de 
desperdicios (CPC 9402) 
3. Servicios de saneamiento y 
servicios similares (CPC 9403) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales. 
 
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.  
VII. SERVICIOS FINANCIEROS  
1. Servicios de seguros (CPC 812) 
a) Servicios de seguros de vida 
b) Servicios de seguros distintos de 
los seguros de vida 
c) Servicios de reaseguro y 
retrocesión (CPC 81299) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Se autoriza la presencia comercial 
únicamente en la forma de una persona jurídica de la República de 
Tayikistán que sea una organización 
comercial constituida en sociedad anónima o sociedad de 
responsabilidad limitada. 
 El capital desembolsado general de 
una organización de seguros con participación de no residentes en la 
República de Tayikistán no deberá 
superar el 50 por ciento del total de 
los capitales desembolsados de 
todas las organizaciones de seguros situadas en el territorio de la 
República de Tayikistán.   
 Se requieren permisos iniciales para 
lo siguiente: 
- aumentar el capital autorizado de 
una organización de seguros con 
capital perteneciente a un inversor 
extranjero (o varios) y/o sus sociedades filiales;  
- transferir acciones de la 
organización de seguros a un 
inversor extranjero (o varios) y/o sus sociedades filiales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, excepto lo indicado en la 
columna correspondiente a las limitaciones al acceso a los 
mercados., y lo siguiente: 
 hasta el 2010 existen prescripciones 
adicionales relativas a las condiciones de asignación de las 
reservas de seguros de las 
organizaciones de seguros con una participación extranjera superior al 
49 por ciento de sus acciones. 
    WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 23Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 - Sin consolidar en lo que se refiere a 
las organizaciones de seguros 
subsidiarias de un inversor 
extranjero (o varios), y/o en las que un inversor extranjero (o varios) 
posea una cantidad de acciones que 
represente más del 49 por ciento del capital autorizado (acciones con 
derecho a voto). 
En el caso de las organizaciones de 
seguros subsidiarias de un inversor extranjero (o varios), y/o en las que un 
inversor extranjero (o varios) posea una 
cantidad de acciones que represente más del 49 por ciento del capital autorizado 
(acciones con derecho a voto):    
- se requieren permisos iniciales para 
abrir una sucursal de la organización 
que sea una persona jurídica de la 
República de Tayikistán; 
- sin consolidar, en lo que se refiere a 
la expedición de licencias y 
permisos iniciales para operaciones 
con acciones de la organización de seguros con participación de un 
inversor extranjero (o varios). 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales..  
 
                     4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales..  
d) Servicios auxiliares de los seguros 
(incluidos los de corredores y 
agencias de seguros) (CPC 8140) 1), 2) Sin consolidar, excepto en los 
siguientes casos: 
- Transporte marítimo - Transporte aéreo comercial  - Seguros que cubran total o 
parcialmente lo siguiente: 
- Transporte de personas físicas;  1), 2), 3) Sin consolidar 
   WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 24 Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 - Transporte de cargas en 
exportación/importación y la 
transmisión de su transporte, 
incluidas las responsabilidades que ello genere, excepto en el 
caso del seguro obligatorio;  
- Transporte de mercancías 
mediante transporte internacional; 
- Responsabilidad durante el 
tránsito transfronterizo de 
transportes individuales. 
3) Se autoriza la presencia comercial 
únicamente en la forma de una persona jurídica de la República de 
Tayikistán que sea una organización 
comercial constituida en sociedad anónima o sociedad de 
responsabilidad limitada. 
Se requieren permisos iniciales para lo 
siguiente: 
- aumentar el capital autorizado de 
una organización de seguros con 
capital perteneciente a un inversor extranjero (o varios) y/o sus 
sociedades filiales; 
- transferir acciones de la 
organización de seguros a un inversor extranjero (o varios) y/o 
sus sociedades filiales. 
En el caso de las organizaciones de 
seguros subsidiarias de un inversor extranjero (o varios), y/o en las que la 
participación extranjera en el capital 
autorizado (acciones con derecho a voto) 
supere el 49 por ciento: 
     WT/ACC/SPEC/TJK/2
 Página 25Modos de suministro:   1) Suministro transfronterizo    2) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas  
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 - sin consolidar, en lo que se refiere a 
la expedición de licencias para 
actividades del ámbito de los 
seguros obligatorios y los seguros de las compras del Estado; 
- se requieren permisos iniciales para 
abrir una sucursal de la organización 
que sea una persona jurídica de la República de Tayikistán. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales..  
 
      4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales..  
IX. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
1. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas 
desde el exterior por contrato)  
(CPC 641-643)  1), 2) Ninguna  
3) Se requiere la autorización de los 
organismos públicos locales, 
otorgada sobre la base de la 
competencia y teniendo en cuenta los planes de planificación urbana 
existentes y los programas de 
desarrollo socioeconómico de la 
localidad en cuestión. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.. 1), 2), 3) Ninguna  
 
   
 
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales..  
X. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS (excepto los servicios audiovisuales) 
1. Servicios de espectáculos  
(CPC 9619)  1) Sin consolidar 
2), 3) Ninguna 
  
  
 
 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales.. 1) Sin consolidar  
2) Ninguna  
3) Ninguna, pero sin consolidar en lo 
que se refiere al acceso a las subvenciones y otras formas de 
ayuda estatal, incluido el acceso a 
los recursos financieros y demás recursos materiales del Estado. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales..  
  WT/ACC/SPEC/TJK/2 
Página 26 REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN:  LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF ) 
 
Sector o 
subsector Descripción de la medi da con indicación de 
su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica la medida Duración 
prevista Condiciones que motiv an la necesidad 
de la exención 
Establecimiento de la Unión Económica Común para fijar las condiciones de libre prestación de 
servicios y ayuda al aumento de la integración 
económica de los países participantes. Todos los países de la CEI en que 
esté en vigor el Acuerdo Indeterminada 
 Acuerdo sobre el establecimiento de una zona 
de libre comercio en el territorio de los países 
de la CEI, de 15 de abril de 1994. 
Establecimiento del Espacio Económico Común 
para mejorar el comercio mutuo de servicios y la integración económica de los países participantes. República de Kazajstán, Federación 
Rusa, República de Belarús, República Kirguisa, República de Tayikistán Indeterminada 
 Acuerdo sobre el establecimiento de una 
unión aduanera (UA) de 20 de enero de 1995.  
 Acuerdo sobre la unión aduanera y el espacio 
económico unificado de 26 de febrero de 1999 
 Acuerdo sobre el establecimiento de una 
comunidad económica euroasiática de 10 de 
octubre de 2000  
Refuerzo de las relaciones integradas entre los 
países de Asia Central, el fortalecimiento de su 
Unión Económica y la creación de un espacio 
económico de la región que funcione 
eficazmente. República de Kazajstán, Uzbekistán, 
República Kirguisa, República de 
Tayikistán Indeterminada 
 Acuerdo sobre el establecimiento de un 
espacio económico unificado de 30 de mazo 
de 1994. 
 Todos los 
sectores 
  
Establecimiento de un mercado común de 
servicios, liberalización mutua del 
funcionamiento de sectores prioritarios de los 
ámbitos económico y social. República de Kazajstán, Uzbekistán, 
República Kirguisa, República de 
Tayikistán, Turkmenistán, Turquía, 
Afganistán, Pakistán, Azerbaiyán, Irán Indeterminada 
 Carta actualizada de UEU, Acuerdo de Izmir, 
14 de septiembre de 1996. Izmir, Turquía. 
Este Acuerdo lo ratificó la República de 
Tayikistán el 21 de mayo de 1998. 
 
__________