. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/58
28 de mayo de 1999
(99-2141)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania Original:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Nota del Presidente a las delegaciones
El Presidente del Grupo de Trabajo sobre la A dhesión de Ucrania ha presentado la siguiente
Nota a las delegaciones.
_______________
Simposio de Kiev sobre la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual,
celebrado los días 23 y 24 de abril de 1999
Los días 23 y 24 de abril de 1999 se celebró en Kiev (Ucrania) un importante Simposio sobre
la Protección de los Derechos de Propiedad Intelectual con el fin de debatir las novedades
recientemente registradas en la legislación ucraniana, la política y la práctica seguidas en la materia y
las medidas suplementarias que serán necesarias para poner a Ucrania en plena conformidad con loque serán sus obligaciones al adherirse a la OMC.  En mi calidad de Presidente del Grupo de Trabajo
sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC, se me invitó a participar en el programa y aproveché esa
oportunidad para debatir con los demás participantes en el Simposio los puntos relacionados con
los ADPIC que habían planteado los Miembros de la OMC durante las reuniones del Grupo de
Trabajo.  Los participantes en el Simposio procedían del Parlamento de Ucrania, el Ministerio deRelaciones Económicas Exteriores y Comercio, el Comité Estatal de Ciencia y Propiedad Intelectual,
el Ministerio de Cultura y Artes, el Ministerio del Interior (aplicación) y las antiguas Oficinas
Ucranianas de Patentes y de Derecho de Autor.  Además, desempeñaron un importante papel en las
reuniones diversos expertos exteriores del sect or privado.  Organizaron el Simposio la Unión
Ucraniana de Industriales y Empresarios, la Asociación Jurídica de Autores y la Unión de Abogados
de Ucrania.  Se contó con el apoyo de varios organismos estatales ucranianos y el Departamento
estadounidense del Programa de Desarrollo de la Legislación Comercial.
Durante las reuniones, se informó a los participantes de que las autoridades ucranianas
esperaban estar en condiciones de acceder en los dos meses siguientes al Convenio de Ginebra para la
Protección de los Productores de Fonogramas una vez que el Comité de Ciencia y Propiedad
Intelectual del Parlamento había aprobado (el 21 de abril de 1999) la adhesión de Ucrania a dicho
Convenio.  Además, se informó de que se estaba examinando un proyecto de Ley relativo a laadhesión de Ucrania al Convenio de Roma, hallándose en preparación la legislación oportuna para
revisar los términos de la participación de Ucrania en el Convenio de Berna.  La reciente publicación
en ucraniano de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, y entre ellos el Acuerdo sobre los ADPIC, se
esperaba que contribuyese a informar a los políticos y al público en general de las modificaciones que
sería necesario efectuar en el entorno jurídico ucraniano antes de adherirse a la OMC.WT/ACC/UKR/58
Página 2
Una parte considerable del Simposio se dedicó a debatir el grave problema de la piratería del
derecho de autor en Ucrania, gravedad que reconocían tanto los oficiales encargados de la observancia
de la legislación ucraniana como los titulares del derecho de autor del sector privado y las autoridades
culturales.  En términos generales, todos los presentes admitieron que era necesario tomar medidas
urgentes para revisar los estatutos de aplicación y elevar las sanciones penales y civiles aplicables a lapiratería.  Los miembros del Parlamento que participaban en el Simposio y tendrán que legislar los
adecuados cambios eran sabedores del problema y debatieron los elementos de la ley que precisarían
revisión.  Por otra parte, los participantes estimaron que era necesario revisar y mejorar las medidas
en frontera relacionadas con la protección de los derechos de propiedad intelectual.
En conjunto, el Simposio aportó una importante contribución, propiciando un mejor
conocimiento de la protección de la propiedad intelectual en Ucrania y de las medidas adicionales que
serían necesarias para situar al país en plena conformidad con las obligaciones de los ADPIC quehabrá de cumplir con motivo de su adhesión a la OMC.  Cabe esperar que los progresos realizados en
el Simposio los días 23 y 24 de abril de 1999 se vean enriquecidos el 26 de mayo de 1999 por
los del próximo seminario sobre técnicas de protección del derecho de autor, patrocinado por el
proyecto TACIS.
__________