. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SLV/8
16 de abril de 2002
(02-2075)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Productos de petróleo.
Manejo de aceite usado.  En 14 páginas en idioma español:  Norma obligatoria
NSO 13.04.10:01 por medio de la cual se establecen los requisitos mínimos que deben
cumplir para el manejo del aceite usado previamente como lubricante.
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento técnico comprende:  objeto, campo de
aplicación, definiciones, manejo inadecuado del aceite usado, requisitos para generadores de
aceite usado, requisitos para transportistas de aceite usado e instalaciones de transferencia,
requisitos para quemadores de aceite usado APRA recuperación de energía, requisitos para
procesadores y re-refinadores de aceite usado, cumplimiento de verificación, documentos dereferencia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:
- 40 CFR 112, 1996.  "Title 40 - Protection of Environment, Chapter I -
Environmental Protection Agency, Subchartes  D - Water Programs, Part 112:  Oil
Pollution Prevention"  [Título 40 - Protección del Ambiente, Capítulo I - Agencia
de Protección Ambiental (US-EPA), S ubcapítulo D - Programas para Agua,
Parte 112:  Prevención de Contaminación con Aceite].G/TBT/N/SLV/8
Página 2
- 40 CFR 260-299, 1996 (Part 279).  "Title 40 - Protection of Environment, Chapter I
- Environmental Protection Agency, Subchartes I - Solid Wastes (Continued),
Part 279 - Standards for the management of  used oil"  [Título 40 - Protección del
Ambiente, Capítulo I - Agencia de Prot ección Ambiental (US-EPA), (Continuado),
Subcapítulo I - Desechos Sólidos (Continuado), Parte 279 - Normas para el manejode aceite usado].
- API RP-1637, 1995.  "Using the API Color - Symbols System to Mark Equipment
and Vehicles for Product Identification at Service Stations and Distribution
Terminals"  (Usando el Sistema API de Color - Símbolos para Marcar Equipo y
Vehículos para Identificación de Producto en Estaciones de Servicio y Terminales
de Distribución).
- Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligroso,
31 de mayo de 2000.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de mayo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de mayo de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), Departamento de
Normalización, Metrología y Certificación de Calidad, Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio
Alvarez, Pje. Dr. Guillermo Rodríguez Pacas # 51, San Salvador.  Teléfono:  226 2800,
226 299 y Fax:  225 6255;  y Ministerio de  Economía, Dirección de Administración de
Tratados Comerciales, Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro,San Salvador.  Teléfono: 281 1155, Fax 221 3578.  Correo electrónico:
datco@minec.gob.sv.