ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/21
21 de octubre de 2002
(02-5748)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2002
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de septiembre de 2002, que suman un total
de 63 notificaciones presentadas por 22 Miembros.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/TBT/GEN/N/21
Página 2 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ARG/5419.9.022.9.2 Especialidades medicinales de uso
humanoProtección de la salud pública No se indica
G/TBT/N/ARG/55
19.9.022.9.2 Combustibles Verificar las inversiones que la Secretaría
de Energía deberá realizar y los plazosnecesarios para cumplir con los objetivosque se especifican en la Resolución ex-
SEM Nº 222/2001No se indica
G/TBT/N/ARG/56
18.9.025.6.2 Autopartes y/o elementos de seguridad
de los vehículosModificar e incluir otras normas en el
Anexo I de la Resolución ex-S.I.Nº 91/2001, debido a las constantesactualizaciones de las normas yreglamentos técnicosNo se indicaArgentina
G/TBT/N/ARG/57
25.9.022.9.2 Flores, inflorescencias, frutos y follaje
frescos, cortados y utilizados en la
ornamentaciónEstablecer condiciones de calidad e
identificación del producto para su
comercialización23.9.02
G/TBT/N/BRA/48
2.9.022.9.2 Contadores de electricidad multifásicos y
monofásicos, electrónicos (SA 9028.30)Procedimientos de homologación y
seguridad del consumidorNo se indica
G/TBT/N/BRA/49
4.9.022.9.2 Chupetes, tetinas, biberones y pezoneras
(SA 4014.90)Prescripciones en materia de etiquetado;  y
salud públicaNo se indica
G/TBT/N/BRA/50
4.9.022.9.2 Gasolina para automóviles (SA 27) Seguridad del consumidor;  prevención de
prácticas que puedan inducir a errorNo se indica
G/TBT/N/BRA/51
4.9.022.9.2 Aceites y grasas lubricantes, aditivos
para aceites lubricantes destinados aautomóviles (SA 2710.1;  2712.90;3811.2)Seguridad del consumidor No se indicaBrasil
G/TBT/N/BRA/52
4.9.022.9.2 Gas natural transformado para uso
industrial, doméstico y comercial, y para
automóviles y producción de energía
(SA 2711.21)Seguridad del consumidor;  prevención de
prácticas que puedan inducir a errorNo se indicaG/TBT/GEN/N/21
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Brasil (Cont.) G/TBT/N/BRA/53
20.9.022.9.2 Productos preenvasados Prescripciones de etiquetado No se indica
G/TBT/N/BRA/54
24.9.022.9.2 Medicamentos fitoterapéuticos
(capítulo 30 del SA)Prescripciones de marcado, embalaje y
etiquetado;  y salud pública28.9.02
G/TBT/N/BRA/55
24.9.022.9.2 Complementos alimenticios a base de
leche y cereales para lactantes y niños decorta edad;  leche, leche en polvo y leche
en polvo modificada, productos de
origen animal o vegetal destinados ausos similares y fórmulas nutritivas pararecién nacidos en situación de alto riesgo(SA capítulo 19, 04.01;  04.02)Prescripciones en materia de etiquetado;  y
salud públicaNo se indica
G/TBT/N/BRA/56
24.9.022.9.2 Medicamentos nuevos e innovadores,
con principios activos sintéticos o
semisintéticos (capítulo 30 del SA)Prescripciones de marcado, embalaje y
etiquetado;  y salud pública28.9.02
G/TBT/N/BRA/57
24.9.022.9.2 Medicamentos exentos de registro
(capítulo 30 del SA)Prescripciones de marcado y etiquetado;  y
salud de los consumidores28.9.02
G/TBT/N/BRA/58
24.9.022.9.2 Medicamentos similares, exentos,
fitoterapéuticos y nuevos (capítulo 30del SA)Prescripciones de marcado, embalaje y
etiquetado;  y salud pública28.9.02
Canadá G/TBT/N/CAN/45
12/09/025.6.2 Equipos de radiocomunicación
(ICS: 33.060.01)Protección de la red 29/11/02
Chile G/TBT/N/CHL/34
11/9/022.9.2 Diseño sísmico de estructuras e
instalaciones industrialesSeguridad 15/11/02
Comunidades
EuropeasG/TBT/N/EEC/19
13/9/022.9.2 2204 - Vinos y mosto de uva Prevención de las prácticas que puedan
inducir a error sobre la naturaleza delproducto, y puesta en conformidad de las
mismas con las normas internacionales
pertinentes en vigor1/10/02G/TBT/GEN/N/21
Página 4 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Corea G/TBT/N/KOR/41
24/9/022.9.2 Escaleras para uso doméstico Calidad y seguridad 13/11/02
Estados Unidos G/TBT/N/USA/23
4/9/022.9.2 Emisiones de embarcaciones marinas y
motocicletas de carrera (ICS 13)Mantenimiento y mejora del rendimiento
de los productos en determinados aspectoscuando se trata de fabricar motores yembarcaciones que satisfagan las normas
propuestas08/11/02
Francia G/TBT/N/FRA/16
30/9/022.9.2 Recipientes utilizados para el transporte
de gases de la clase 2 y el transporte deácido cianhídrico estabilizado, de ácidofluorhídrico anhidro y de ácidofluorhídricoAplicación del párrafo 4 del artículo 6 de
la Directiva del Consejo 1999/36/CE, defecha 29 de abril de 19991/12/02
Guatemala G/TBT/N/GTM/3
26/9/022.9.2 ICS 67.220.20 Inocuidad de los alimentos y protección de
la salud humana.  Definir las
características y requisitos que debe
cumplir la sal de calidad alimentaria paraconsumo humano directo, producida en elpaís o importada30/9/02
Hong Kong,
ChinaG/TBT/N/HKG/11
3/9/025.6.2 Impresoras láser (código del
SA 8471 6011)Fomentar la concienciación sobre la
eficiencia energética entre losconsumidores22/11/02
G/TBT/N/HKG/12
3/9/025.6.2 Deshumidificador (código del SA de
Hong Kong:  8479 8910)Fomentar la concienciación sobre la
eficiencia energética entre los
consumidores22/11/02
G/TBT/N/ISR/5
11/9/025.6.2 Inodoros de cerámica (ICS: 91.140.70;
SA: capítulo 6910)Protección de la salud y del medio
ambiente10/11/02
G/TBT/N/ISR/6
11/9/025.6.2 Cascos de seguridad para la industria
ICS: 13.340.20;  SA capítulo 6506)Protección y seguridad de las personas 10/11/02Israel
G/TBT/N/ISR/7
11/9/025.6.2 Cunas ICS: 97.140, 97.190;
SA 9403.50.90Seguridad del consumidor 10/11/02G/TBT/GEN/N/21
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Israel (Cont.) G/TBT/N/ISR/8
11/9/025.6.2 Juguetes ICS: 97. 200.50;
SA capítulo 95Seguridad y salud del consumidor 10/11/02
G/TBT/N/JPN/53
13/9/022.9.2 Margarina (SA 1517.10) Protección de  los intereses del consumidor 22/11/02 Japón
G/TBT/N/JPN/54
13/9/022.9.2 Aliños para ensalada (SA 2103.90) Protecci ón de los intereses del consumidor 22/11/02
G/TBT/N/MEX/29
4/9/025.6.2 Este procedimiento de evaluación de la
conformidad (PEC) no afectará a ningún
producto de manera directa, ya que la
norma a la que se refiere únicamenteregula las características que debencumplir los sistemas de alumbrado quese instalen en edificios no residenciales,a fin de ser enérgicamente eficientesAhorro de energía y preservación de los
recursos naturales17/9/02
G/TBT/N/MEX/30
4/9/025.6.2 Este procedimiento de evaluación de la
conformidad (PEC) no afectará a ningún
producto de manera directa, ya que la
norma a la que se refiere únicamenteregula las características que debencumplir los sistemas de alumbrado quese instalen en edificios no residenciales,
a fin de ser enérgicamente eficientesAhorro de energía y preservación de los
recursos naturales20/9/02
G/TBT/N/MEX/31
19/9/025.6.2 Este proyecto de procedimiento para la
evaluación de la conformidad (PEC) de
productos sujetos al cumplimiento de lasnormas oficiales mexicanas no afectará aningún producto de manera directaSeguridad y control de calidad de
productos y sistemas6/10/02México
G/TBT/N/MEX/32
10/9/022.9.2 Envases y embalajes destinados al
transporte de sustancias y residuospeligrososSeguridad de los envases y embalajes
destinados al transporte de materiales,sustancias y residuos peligrosos13/10/02G/TBT/GEN/N/21
Página 6 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/MEX/3312/9/022.10.1 Instalaciones, diseño, construcción y
mantenimiento de plantas dealmacenamiento de gas natural licuadoSeguridad No se aplica
G/TBT/N/MEX/34
12/9/022.9.2 Especificaciones para la construcción y
reconstrucción, así como los métodos deprueba de los envases y embalajes de las
sustancias, materiales y residuos
peligrososSeguridad y calidad de los envases y
embalajes destinados al transporte demateriales, sustancias y residuos
peligrosos19/11/02México (Cont.)
G/TBT/N/MEX/35
19/9/022.9.2 Taxímetros Exactitud de las mediciones y protección
del consumidor contra prácticas quepuedan inducir a error5/11/02
G/TBT/N/NLD/50
3/9/022.9.2 Cajas y botellas de cerveza rellenables Reglamentar el sistema VBR1 con el
acuerdo del Comité de Bebidas noAlcohólicas y Aguas Minerales
(anteriormente Oficina de Bebidas no
Alcohólicas y Aguas Minerales, véase lanotificación G/TBT/96.129)1/11/02
Países Bajos
G/TBT/N/NLD/51
19/9/022.9.2 Materiales y objetos destinados a entrar
en contacto con productos alimenticiosSalud pública 17/11/02
Reino Unido G/TBT/N/GBR/4
20/9/022.9.2
5.6.2Medicamentos sin licencia Proteger a los pacientes del riesgo de una
variante de la enfermedad Creutzfeld-Jakob que procede de los medicamentossin licencia9/12/02
República
ChecaG/TBT/N/CZE/67
4/9/022.9.2 Equipos terminales de radio y
telecomunicacionesArmonizar la legislación checa con las
leyes de las CE30/9/02G/TBT/GEN/N/21
Página 7MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
RepúblicaEslovacaG/TBT/N/SVK/2
26/9/022.9.2 Extintores de incendio portátiles,
extintores de incendio móviles,recipientes a presión de extintoresportátiles, recipientes a presión de
extintores móvilesEliminar obstáculos técnicos al comercio y
armonizar las normas jurídicas de laRepública Eslovaca con la legislación dela Unión Europea25/11/02
G/TBT/N/SVK/3
26/9/022.9.2 Sistemas de detección de incendios y
sistemas de alarma contra incendios,
sistemas de alerta y registro deincendios, elementos de los sistemas dedetección de incendios y de alarmascontra incendios (detectores de humo,
detectores de llamas y de calor,
dispositivos de control e indicación,dispositivos de transmisión de la señal dealarma contra incendios, proteccióncontra cortocircuitos, dispositivos dealarma, redes de distribución de energía,
dispositivos de entrada y salida, alertas
manuales contra incendios), detectoresde humo/dispositivos de alarmaautónomosEstablecer prescripciones aplicables a los
sistemas de alarma contra incendio, las
condiciones para su uso y lasdisposiciones de control periódico25/11/02
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/16
4/9/022.9.2 Productos alimenticios Proporcionar orientación a los fabricantes
de productos alimenticios para asegurarque los consumidores dispongan de
información precisa y protegerlos de
información que pueda inducir a error8/11/02
G/TBT/N/ZAF/17
17/9/022.9.2 Frutos en conserva/elaborados
(2008.19), (2008.20), (2008.30).(2008.40), (2008.50), (2008.60),(2008.80), (2008.92)Facilitar la venta de los frutos en conserva
mediante el establecimiento dedisposiciones técnicas normalizadas paraesos productos en lo que se refiere a lacalidad, la clasificación, el embalaje y el
marcado16/12/02G/TBT/GEN/N/21
Página 8 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Suiza G/TBT/N/CHE/22
26/9/022.9.2 Equipos a presión (recipientes,
canalizaciones, accesorios de seguridad,accesorios de presión) y ensamblajes deuna presión máxima permitida superior
a 0,5 barios sobre la presión atmosféricaSeguridad;  protección  contra accidentes;
protección de los usuarios (consumidores,trabajadores)29/11/02
Tailandia G/TBT/N/THA/82
19/9/022.9.2 Albuterol o Salbutamol
(capítulo 2922.509 del SA),
ICS: 71.080.99 (Otros productosquímicos orgánicos)Protección del co nsumidor 18/11/02
G/TBT/N/THA/83
19/9/022.9.2 Albuterol o Salbutamol
(capítulo 2922.509 del SA),ICS: 71.080.99 (Otros productosquímicos orgánicos)Protección del co nsumidor 18/11/02
G/TBT/N/THA/84
19/9/022.9.2 Cafeína y sus sales (capítulo 2939.30 del
SA, ICS: 67.140.20), Medicamentos que
contengan alcaloides o sus derivados, sinhormonas ni otros productos de lapartida Nº 29.37, ni antibióticos(capítulo 3003.40 del SA)Protección del co nsumidor 18/11/02
G/TBT/N/THA/85
19/9/022.9.2 Cafeína y sus sales (capítulo 2939.30 del
SA, ICS: 67.140.20), Medicamentos que
contengan alcaloides o sus derivados, sin
hormonas ni otros productos de lapartida Nº 29.37, ni antibióticos(capítulo 3003.40 del SA)Protección del co nsumidor 18/11/02
G/TBT/N/THA/86
19/9/022.9.2 Productos farmacéuticos (capítulo 30 del
SA;  ICS: 11.120 productosfarmacéuticos)Protección del co nsumidor 18/11/02
G/TBT/N/THA/87
19/9/022.9.2 Productos farmacéuticos (capítulo 30 del
SA;  ICS: 11.120 productos
farmacéuticos)Protección del co nsumidor 18/11/02G/TBT/GEN/N/21
Página 9MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Tailandia(Cont.)G/TBT/N/THA/88
19/9/022.9.2 Permanganato de potasio
(capítulo 2841.61 del SA;ICS: 71.060.01 productos químicosinorgánicos en general)Protección del co nsumidor 18/11/02
G/TBT/N/THA/89
19/9/022.9.2 Permanganato de potasio
(capítulo 2841.61 del SA;
ICS: 71.060.01 productos químicos
inorgánicos en general)Protección del co nsumidor 18/11/02
Territorio
AduaneroDistinto deTaiwán,Penghu,
Kinmen y
MatsuG/TBT/N/TPKM/2
10/9/022.10.1 Lavabos de pared (NCCA
6910.10.00.00-5, de porcelana, para usossanitarios;  NCCA 6910.90.00.00-8, decerámica, para usos sanitarios);  loslavabos de tocador no están incluidosProtección del co nsumidor 10/9/02
G/TBT/N/TPKM/3
19/9/022.9.2
5.6.2Productos eléctricos y electrónicos
(capítulos 84, 85, 90 y 94 del SA)Simplificar los procedimientos de
inspección de productos18/11/02
G/TBT/N/TPKM/4
19/9/022.9.2
5.6.276 productos mecánicos (capítulos 44,
68, 72, 73, 74, 84, 85, 87, 90, 94 y 95 delSA)Mejorar y simplificar los procedimientos
de evaluación de la conformidad18/11/02
Venezuela G/TBT/N/VEN/19
11/9/022.9.2 Tubos para conducir alambres o cables
en instalaciones eléctricasSeguridad de las personas 4/10/02
G/TBT/N/VEN/20
11/9/022.9.2 Cemento Portland Seguridad y vida de las personas 4/10/02
G/TBT/N/VEN/21
11/9/022.9.2 Perfiles angulares de alas iguales de
acero, laminados en calienteSeguridad de las personas 4/10/02G/TBT/GEN/N/21
Página 10 MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Venezuela(Cont.)G/TBT/N/VEN/22
11/9/022.9.2 Perfiles canal ligero de alas inclinadas de
acero, laminados en calienteSeguridad de las personas 4/10/02
G/TBT/N/VEN/23
11/9/022.9.2 Perfiles IPN de alas inclinadas Seguridad de las personas 4/10/02
G/TBT/N/VEN/24
11/9/022.9.2 Tubos para conducir alambres o cables
en instalaciones eléctricasSeguridad de las personas 4/10/02
__________