PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/124
21 août 2003
(03-4375)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone:  +(55) 21 2563.2824
Téléfax:  +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Freinomètres à rouleaux (SH 8424)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté ministériel INMETRO
n°131 du 31 juillet 2003 ( Portaria no. 131 de 31 de julho de 2003 ) concernant les exigences
métrologiques applicables aux freinomètres à rouleaux – 8 pages, en portugais
6. Teneur:   Arrêté ministériel et projet de règlement technique annexé énonçant les exigences
techniques métrologiques applicables aux freinomètres à rouleaux d'origine nationale et
d'importation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Non indiqués
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Non indiquées
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 octobre 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Web:   www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000558.pdf
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/208
29deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1829)
ACUERDO DEMARRAKECH POR ELQUE SEESTABLECE LA
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Prórroga delplazo paralaaceptación delAcuerdo porlaRepública delCongo
Decisión adoptada porelConsejo General el24deabrilde1997
Considerando queel25defebrero de1997 elGobierno delaRepública delCongo notificó
alaOrganización Mundial delComercio queelParlamento delaRepública delCongo haratificado
elAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio quefirmó,
areserva deratificación, el15deabrilde1994;
Considerando queelplazo paralaaceptación delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece
laOrganización Mundial delComercio expiró el1ºdeenero de1997, dosañosdespués delaentrada
envigor delAcuerdo, como seestablece enelpárrafo 1delartículo XIVdelAcuerdo;
Considerando quelaRepública delCongo eslaúltima parte contratante delGATT de1947
conderecho apasar aserMiembro inicial delaOrganización Mundial delComercio antes del1ºde
enero de1997 yquenoestodavía unmiembro delaOrganización,
ElConsejo General,
Decide prorrogar retroactivamente hasta el25defebrero de1997 elplazo paralaaceptación
porlaRepública delCongo delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial
delComercio, fecha enqueelDirector General recibió lanotificación deratificación delAcuerdo por
laRepública delCongo, porloqueseconsiderará alaRepública delCongo Miembro delaOrganización
apartir del27demarzo de1997, treinta díasdespués delarecepción delanotificación.
WORLD TRADE G/AG/N/AUS/16
25February 1998
ORGANIZATION(98-0754)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Theattached notification concerning imports under tariffquotas during thecalendar year1997
(Table MA:2) wasreceived from thedelegation ofAustralia on20February 1998.
_______________
Forallimports ofunmanufactured tobacco, thetariffquota inSection I-BofAustralia 'sschedule
hasnotbeen implemented astheAustralian Government hasapplied atariff dutyofzerofrom
1January 1995.
./.G/AG/N/AUS/16
Page2Table MA:2
MARKET ACCESS: Australia
REPORTING PERIOD: calendar year1997
Listrelating totariff andother quota commitments
Description ofProducts Tariff itemnumber(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for
period inquestion
tonnesIn-quota imports during
period
tonnes
1 2 3 4
CHEESE
Fresh cheese (unripened etc.) andcurd 0406.10.00
Grated orpowdered cheese 0406.20.00
Processed cheese notgrated orpowdered 0406.30.00 11,500 9,104.36
Blue veined cheese -other 0406.40.90
Other cheese nsa 0406.90.90
UNMANUFACTURED TOBACCO
Tobacco foruseinmfrofcigarettes etc. 2401.10.12
Tobacco foruseinmfrofother tobacco 2401.10.13
Tobacco foruseinmfrofcigarettes etc. 2401.20.12 11,184 14,258.62
Tobacco foruseinmfrofother tobacco 2401.20.13
Tobacco refuse 2401.30.00
Sources: Australian Bureau ofStatistics andAustralian Dairy Corporation
_________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SG/N/6/IDN/1 
21 octobre 2004 
 
 (04-4465) 
Comité des sauvegardes Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
 
INDONÉSIE 
 
  La communication ci-après, datée du 19 octobre 2004, est distribuée à la demande de la délégation de l'Indonésie.  
_______________ 
 
 
1. Date d'ouverture de l'enquête 
L'enquête a été ouverte le 19 octobre 2004. 
2. Produit faisant l'objet de l'enquête 
 Vaisselle en céramique relevant des codes du SH 6911.00.00.00, 6911.10.00.00, 
6911.90.00.00 et 6912.00.00.00. 
3. Raisons pour lesquelles l'enquête a été ouverte 
 L'enquête a été ouverte à la suite de l'évalua tion d'une demande en ma tière de sauvegardes 
présentée par la branche de production nationa le de vaisselle en céramique à motifs. 
 L'évaluation des données a révélé que les importations s'étaient accrues de 61,2 pour cent et 
avaient plus que triplé entre 1999 et 2003.  De ce fait , la part de marché de  la branche de production 
nationale avait diminué de 48 p our cent sur la même période. 
 L'enquête a été ouverte pour déterminer si la mesure de sauvegarde était justifiée. 
4. Renseignements complémentaires 
 Le délai prévu pour exprimer un intérêt à par ticiper à la procédure est de 15 jours à compter 
de la publication de l'ouverture de l'enquête.  Les parties intéressées disposent d'un délai de 15 jours 
pour demander au Comité de défense du commerce de  l'Indonésie (KPPI) à participer à une audition 
conformément à l'article 19 du Décret présidentiel n° 84/2002. 
 Les parties intéressées sont invitées à présenter les exposés écrits et les renseignements devant 
être pris en compte dans le cadre de l'enquête dans un délai de 15 jours à compter de la date de 
publication de l'ouverture de l'enquête. G/SG/N/6/IDN/1 
Page 2  
 
  Tout renseignement complémentaire concernant l'enquête peut être communiqué ou demandé 
à l'autorité compétente à l'adresse suivante: 
 Committee on Trade Defence of Indonesia (KPPI)  
 Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Building II, 3
rd floor, Jakarta 10110 
 Téléphone: (62-21) 385 7758, 384 8749 
 Fax: (62-21) 385 7758 
 Adresse électronique: kppi_moit@dprin.go.id  
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/VEN/1
6 de junio de 2000
(00-2217)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de la REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 29 de mayo de 2000.
_____________
Notificación relativa a la iniciación de un proceso de investigación sobre neumáticos
(llantas neumáticas) (G/SG/N/6/VEN/3)
a) ¿Podría el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela facilitar información
pormenorizada sobre el procedimiento conforme al cual se está llevando a cabo la
investigación sobre las salvaguardias, incluidas en especial las modalidades participar en la
investigación, las fechas o fechas límites para las audiencias y comunicaciones escritas, para la
información sobre los hechos constatados sobre el daño y para la adopción de medidasprovisionales y definitivas?
b) ¿Podría el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela facilitar información sobre el
volumen y el valor total de las importaciones a Chile del producto abarcado en la
investigación desde 1995, incluido un desglose geográfico por países exportadores?
__________
                                                     
1 G/SG/N/6/VEN/3.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/1/BEN/1
28 September 1998
(98-3750)
Committee on Safeguards Original:  French
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE
PROCEDURES RELATING TO SAFEGUARD MEASURES
BENIN
The following communication, dated 9 September 1998, has been received from the Ministry
of Commerce, Crafts and Tourism in Benin.
_______________
With reference to Article 12.6 of the Agreement on Safeguards, the Government of Benin
hereby notifies the Committee on Safeguards that it does not have any laws or regulations relevant to
the provisions of the Agreement.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ARG/161 
6 July 2004 
 (04-2896) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Department of Health Policy, Re gulation and Relations (SPRRS) and 
the Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food (SAGPA) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Aromatic herbs  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Argentine Food Code 
(CAA) - Aromatic Herbs  (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   Replaces Article 1204 of the Argentine Food Code with regard to 
the definition of dried basil. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:   
 Update the existing legislation. 
8. Relevant documents:  Joint Resolution of the Department of Health Policy, Regulation and 
Relations (SPRRS) No. 88/2004 and the Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and 
Food (SAGPA) No. 567/2004. 
9. Proposed date of adoption:  11 June 2004 (Official Journal)  
Proposed date of entry into force:  30 days as from  11 June 2004  
10. Final date for comments:   - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addresse s, if available, of other body:   
Punto Focal de la República Argentina 
 Dirección Nacional de Comercio Interior 
 Avda. J.A. Roca 651, Piso 4º, Sector 2 
 (C1067ABB) Buenos Aires 
 Tel.:  (54 11) 4349-4067  
Fax:  (54 11) 4349-4072 
 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar    Text available at:  http://www.pun tofocal.gov.ar/notific_arg.htm
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/686
16 January 2003
(03-0228)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Animal Plant Health Inspection Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Beef amd beef products, and ruminants
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Trading partners
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Change in disease
status of Israel because of BSE, availabl e in English, Volume 67 Number 212, 9, CFR, Part
94, page 66533, www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webreport.html
6. Description of content:   USDA-APHIS is adopting as a final rule, without change, an
interim rule that amended the regulations by addi ng Israel to the list of regions where bovine
spongiform encephalopathy exists because of the disease had been detected in a native born
animal in that region.  The effect of the in terim rule was a restriction on the importation of
ruminants, meat, meat products and certain ot her products of ruminants that had been in
Israel.  The interim rule was necessary to help prevent the introduction of bovine spongiformencephalopathy into the United States.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: The interim rule was
necessary to help prevent the introduction of  bovine spongiform encephalopathy into the
United States.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   Chapter 2.3.13
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   English
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   4 June 2002G/SPS/N/USA/686
Page 2
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  
Detailed instructions on where and how to send comments are in the body of the full text
which will be sent upon request to the address in paragraph 13.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis
US Department of Agriculture
Stop 1027
Washington DC 20250
Tel:  202 720 9047
Fax:  202 720 0677E-mail: fstsd@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/19/Add.1/Rev.3
17octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4548)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode allant du1erjanvier au30juin1996:
Afrique duSud
Botswana
Chili
Chypre1
Colombie
Corée
Cuba
Egypte
Emirats arabes unis
Equateur
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
IndonésieIslande
Israël
Japon
Koweït
Liechtenstein
Malaisie
Malte
Maroc
Namibie
Norvège
Ouganda
Pakistan
Paraguay
Pérou1
PhilippinesPologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Sénégal
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suisse
Tanzanie
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Zambie
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière dedroits compensateurs pendant lapériode susvisée: Argentine, Australie,
Brésil, Canada, Communauté européenne, Etats-Unis, Mexique, Nouvelle-Zélande, Roumanie et
Venezuela. Cesrapports ontétédistribués danslasériededocuments G/SCM/N/23/...
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bolivie, Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi,
Cameroun,CostaRica,Côted'Ivoire,Djibouti,Dominique,ElSalvador,Fidji,Gabon,Ghana,Grenade,
Guatemala, Guinée, Rép.de,Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, IlesSalomon, Jamaïque, Kenya, Lesotho,
Macao,Madagascar,Malawi,Maldives,Mali,Maurice,Mauritanie,Mozambique,Myanmar,Nicaragua,
Nigéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Qatar, République centrafricaine, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Togo,
Trinité-et-Tobago etZimbabwe.
________________
1Ces Membres ontenoutre indiqué qu'ilsn'appliquaient aucune mesure compensatoire au
31décembre 1996.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ECU/13
11 janvier 2001
(01-0141)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente de l' Équateur , le 8 janvier 2001, la
notification ci-après concernant les contingents tarifaires et autres pour 2000 (tableau MA:2 ).G/AG/N/ECU/13
Page 2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHÉS:  Équateur
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2000
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la période en question
(tonnes)Importations dans les
limites du contingent
pendant l'année
(tonnes)
(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(sur la base de la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)
12 3 4
Dindons et dindes entiers, frais ou réfrigérés 02072200242 242
Morceaux et abats de coqs ou de poules,
congelés020741002 417 0
Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres
formes solides, d'une teneur en poids de
matières grasses n'excédant pas 1,5 pour cent04021000 a)
Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres
formes solides, d'une teneur en poids dematières grasses excédant 1,5 pour cent, sansaddition de sucre ou d'autres édulcorants04022100 a)1 190 0
Autres, d'une teneur en poids de matières
grasses d'au moins 26 pour cent, sur produitsec04022900 a)
Glucose 170230901 500 0
Glucose contenant du fructose 17024010200 0
Sirop de glucose 17024020100 0
Maïs dur, autre 1005900019 065 19 065
Sorgho en grains, autre 1007009011 917 11 917
Amidon de maïs 11081200133 0
Tourteaux de soja 2304000017 000 17 000
Tourteaux de navette ou de colza 230640006 000 0
Froment (blé) (toutes les positions, autres que
pour la consommation animale)10010000465 000 116 250
Orge, autre que de semence 10030090 b)15 500 15 500G/AG/N/ECU/13
Page 312 3 4
Malt non torréfié 11071000 b)
Amidon de froment (blé) 11081100117 0
Notes:
a) Le contingent concernant les positions 04021000, 04022100 et 04022900 est unique et complémentaire.
b) Le contingent concernant les positions 10030090 et 11071000 est unique et complémentaire.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/146
26 February 2003
(03-1158)
Committee on Market Access Original: Spanish/
espagnol/
español
SCHEDULE XXIII – DOMINICAN REPUBLIC
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 20 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of the Dominican Republic.
_______________
Please be advised that the Dominican Republic reserves the right under Article XXVIII:5 of
the GATT 1994 to modify its Schedule XXIII during the three-year period commencing
1 January 2003.
__________________________________________________________________________________
Comité de l'accès aux marchés
LISTE XXIII – RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente de la République dominicaine a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 20 décembre 2002.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire savoir par la présente que le gouvernement de la République
dominicaine se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIIIdu GATT de 1994, de modifier sa Liste XXIII au cours de la prochaine période triennale commençant
le 1
er janvier 2003.
__________________________________________________________________________________
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA XXIII - REPÚBLICA DOMINICANA
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Dominicana la siguiente
comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2002.
_______________
Por medio de la presente, tengo a bien informarle que, de conformidad con el párrafo 5 del
artículo XXVIII del GATT de 1994, el Gobierno de la República Dominicana se reserva el derecho de
modificar la Lista XXIII durante el período de tr es años que se iniciará el 1º de enero del 2003.
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/SVN/1
3 mai 2001
(01-2259)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la notification
présentée par la SLOVÉNIE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 30 avril 2001.
_______________
1. Définition de l'expression "directement concurrent" .  Le paragraphe 6 de l'article 2 du décret
paraît interdire aux autorités slovènes compétentes de considérer qu'un produit national similaire au
produit importé peut également être directement concurrent de celui-ci.  Si un produit qui n'est passimilaire au produit importé peut en être directement concurrent, pourquoi un produit qui est similaire
au produit importé ne pourrait-il pas également en être directement concurrent?
2. Non-application des mesures de sauvegarde aux pays signataires d'un accord de
libre-échange (ALE).   Le paragraphe 2 de l'article 3 du décret prévoit que le décret ne s'applique pas
aux pays avec lesquels la Slovénie a conclu un accord de libre-échange.  Lorsqu'elles effectuent une
détermination en vertu du décret, les autorités slovènes compétentes excluent-elles les importations en
provenance des pays ALE pour déterminer si les importations ont augmenté et si cela cause oumenace de causer un dommage grave, ou tiennent-elles compte de ces importations pour effectuer leur
détermination, et excluent ensuite les produits importés de pays ALE de l'application de la mesure de
sauvegarde?
3. Facteur de l'accroissement de la dépendance à l'égard des importations .  Dans la liste des
facteurs économiques que les autorités slovènes compétentes doivent examiner pour effectuer ladétermination, il est question, notamment, de "l'accroissement de la dépendance à l'égard des
importations" (article 4 2) c)).  Ce facteur ne fait pas partie de ceux énumérés à l'article 4 2) a) de
l'Accord sur les sauvegardes, et donne à penser que la branche de production nationale a droit à une
certaine part du marché national, question déjà abordée dans l'affaire Corée – Résines B dans le
contexte de l'examen d'une action antidumping.  Veuillez indiquer en quoi un tel facteur est pertinentpour la question de savoir si la branche de production nationale a subi un dommage grave ou est
exposée à une menace de dommage grave.
                                                     
1 G/SG/N/1/SVN/3.G/SG/Q1/SVN/1
Page 2
4. Mesures de sauvegardes provisoires .  L'article 6 de l'Accord sur les sauvegardes, entre autres
dispositions, prévoit que les autorités compétentes doivent avoir déterminé qu'il existe des "éléments
de preuve manifestes" selon lesquels un accroissement des importations a causé ou menace de causer
un dommage grave.  L'article 15 du décret de la Slovénie ne mentionne aucune obligation de disposer
d'"éléments de preuve manifestes".  Veuillez préciser comment ledit article 15 est compatible avec lesprescriptions de l'article 6 de l'Accord sur les sauvegardes.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/LVA/6
14 février 2002
(02-0766)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Lave-vaisselle domestiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Réglementation relative à
l'étiquetage des lave-vaisselle domestiques (11 pages, disponible en letton)
6. Teneur:   La réglementation contient des prescriptions en matière d'étiquetage des
lave-vaisselle domestiques.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Indication par voie d'étiquetage de la consommation en énergie des lave-vaisselle
domestiques
8. Documents pertinents:  Directive n° 92/75/CEE du Conseil, du 22 septembre 1992,
concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en
autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits;
Directive n° 97/17/CE de la Commission du 16 avril 1997 portant modalités d'application
de la Directive n° 92/75/CEE en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie
des lave-vaisselle domestiques;
Directive n° 1999/9/CE de la Commission du 26 février 1999 modifiant la
Directive n° 97/17/CE portant modalités d'a pplication de la Directive n° 92/75/CEE du
Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des lave-vaisselledomestiques.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er juin 2002G/TBT/N/LVA/6
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   18 février 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Ministry of Economy
55 Brivibas Street
Riga, LV 1519
Lettonie
Téléfax:  +371 7280882
Courrier électronique:  ApsitisA@lem.gov.lv
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ISR/27/Corr.1
4 November 2003
(03-5882)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning the administration of tariff quotas
(Table MA:1 ) for 2002 was received from the delegation of Israel on 30 October 2003.
_______________
In Table MA:1, page 3, the 'Description of import arrangement applicable' in column 3 for
'Sweet corn' should read:
(a)  Allocation of quotas to supplying countrie s:  the quota is available to all supplying
countries.
(b)  Allocation of licences or of access to quotas to importers:  (i) licences are issued by the
Ministry of Industry and Trade;  (ii)  licences are allocated on a pro-rata  basis.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/30 
6 December 2004 
 (04-5320) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Zambia Bureau of Standards,  
Lechwe House,  Freedomway - South End,  
P.O. BOX 50259 Lusaka.   
 Telephone: +260-1-231385,  Telefax: +260-1-238483,  E-mail:  zabs@zamnet.zm Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Blankets 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Dimensions of bed 
blankets (English) 
6. Description of content:   Prescribes dimensions of bed blankets. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Health 
8. Relevant documents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia, 
11 August 2004 
9. Proposed date of adoption:  12 October 2004 
Proposed date of entry into force:  January 2005 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
zabs@zamnet.zm
ORGANISATION MONDIALE G/AG/5/Rev.1
30septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3916)
Original: anglais Comité del'agriculture
LISTE DEL'OMC DESPAYS ENDEVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE
PRODUITS ALIMENTAIRES AUX FINS DELADECISION MINISTERIELLE
DEMARRAKECH SUR LESMESURES CONCERNANT LESEFFETS
NEGATIFS POSSIBLES DUPROGRAMME DEREFORME SUR
LESPAYS LESMOINS AVANCES ETLESPAYS EN
DEVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE
PRODUITS ALIMENTAIRES ("LA DECISION")
Revision
Lalisteci-après estlalistedel'OMC despaysendéveloppement admis àbénéficier desmesures
prévues danslecadre delaDécision, tellequ'elleaétérévisée pourinclure Sainte-Lucie conformément
àladécision prise parleComité del'agriculture àsaréunion des24et25septembre 1996:
a) payslesmoins avancés reconnus comme telsparleConseil économique etsocial des
Nations Unies; plus
b) Barbade, Côted'Ivoire, Egypte, Honduras, Jamaïque, Kenya, Maroc, Maurice, Pérou,
République dominicaine, Sainte-Lucie, Sénégal, SriLanka, Trinité-et-Tobago, Tunisie
etVenezuela.1
1Lesdonnées statistiques accompagnant lesnotifications dont ilestquestion auparagraphe 2du
document G/AG/3 peuvent êtreconsultées àlaDivision del'agriculture etdesproduits debaseduSecrétariat
del'OMC.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/TUN/2
1ºdeabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1304)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJAPÓNenrelación conla
nueva notificación completa deTÚNEZ1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 30de
marzo de1998.
_______________
Pregunta 1
Promoción delasexportaciones
- Losprogramas depromoción delasexportaciones ("régimen exclusivamente exportador" y
"régimen parcialmente exportador") aplicados enTúnez, ¿constituyen unasubvención delas
exportaciones enelsentido delapartado a)delpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo SCM?
- Siesasí,¿prevé Túnez eliminar gradualmente elprograma? Enesecaso, sírvanse facilitar
losdetalles acerca delplandeeliminación gradual.
- Sinoesasí,¿podría Túnez explicar larazón ydetallar loscriterios deselección delos
beneficiarios decadaunodeesosprogramas?
Pregunta 2
Otras ayudas otorgadas porlaLeyNº93-120, de27dediciembre de1993, porlaquese
promulga elCódigo deIncentivos alaInversión.
- ¿Podría Túnez detallar lascondiciones quedeben reunir losbeneficiarios deesteprograma?
Pregunta 3
Elprograma nacional deracionalización
- ¿Podría Túnez detallar lascondiciones quedeben reunir losbeneficiarios deesteprograma?
__________
1G/SCM/N/3/TUN.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/EEC/15
10 June 2002
(02-3187)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:     European Commission        
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
European Commission
EC-TBT Enquiry Point
Fax: +32 2 299 57 25
Email: ec-tbt@cec.eu.int        
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):     Certain wine sector
products        
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:    Commission
Regulation (EC) No. 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying
Council Regulation (EC) No. 1493/1999 as regards the description, designation,
presentation and protection of certain wine sector products      
6. Description of content:     The Regulation lays down the compulsory particulars that must
be presented on labels.  It establishes rules concerning the optional terms that can be
included on labels, in particular the vintage year and the vine varieties used in the wine
production.  It establishes the rules that apply to wines to be marketed on the Common
Market.  It introduces a system to protect traditional terms used to describe a wine.   
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:     
The objective is to prevent deceptive practices and to protect consumers.      G/TBT/N/EEC/15
Page 2
8. Relevant documents:
English version:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/dat/2002/l_118/l_11820020504en00010054.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/1999/l_179/l_17919990714en00010084.pdf
French version:http://europa.eu.int/eur-lex/fr/dat/2002/l_118/l_11820020504fr00010054.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/1999/l_179/l_17919990714fr00010084.pdf
Spanish version:
http://europa.eu.int/eur-lex/es/dat/2002/l_118/l_11820020504es00010054.pdf
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/1999/l_179/l_17919990714es00010084.pdf           
9. Proposed date of adoption:  29 April 2002
Proposed date of entry into force:  1 January 2003
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification        
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
European Commission
EC-TBT Enquiry Point
Fax: +32 2 299 57 25
Email: ec-tbt@cec.eu.int
ORGANISATION MONDIALE WT/DS26/8
28novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5050)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES CONCERNANT LESVIANDES
ETLESPRODUITS CARNES (HORMONES)
Communication duPrésident duGroupe spécial
Lacommunication ci-après, datée du28novembre 1996 etadressée àl'Organe derèglement
desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 12:9duMémorandum d'accord surlerèglement
desdifférends.
_______________
L'article 12:8duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends prévoit queledélai
danslequel legroupe spécial procédera àsonexamen, depuis ladateàlaquelle sacomposition etson
mandat auront étéarrêtés jusqu'àcelleàlaquelle lerapport finalseraremis auxparties, nedépassera
pas,enrègle générale, sixmois.
L'article 12:9duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends dispose que,lorsque
legroupe spécial estimera qu'ilnepeutpasremettre sonrapport dansundélaidesixmois, ilinformera
l'Organe derèglement desdifférends (ORD) parécritdesraisons deceretard etluiindiquera dans
queldélaiilestime pouvoir remettre sonrapport.
LeGroupe spécial saisidelaquestion "Communautés européennes -Mesures concernant les
viandes etlesproduits carnés (hormones)" aétéétabli parl'ORD le20mai1996 etlesparties ont
arrêté sacomposition etsonmandat le2juillet 1996.
LeGroupe spécial adécidé dedemander l'avisdequatre experts scientifiques, comme le
prévoient lapremière phrase del'article 13:2duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends
etlapremière phrase del'article 11:2del'Accord SPS. Ilapparaît quelesprocédures deconsultation
desexperts scientifiques, convenues parlesparties lorsd'uneréunion informelle tenue le
25octobre 1996, retarderont lesprocédures duGroupe spécial. Enconséquence, leGroupe spécial
nepourra pasremettre sonrapport dansundélaidesixmois.
LeGroupe spécial, enaccord aveclesparties, compte achever sestravaux auplustarden
mai1997.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/49
22 January 2001
(01-0321)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA)  , Ministry of Public Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  HS Chapter 0405, ICS:  67.120.99 (Other animal produce)
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification of Ministry of Public
Health (No…), B.E.2543(2000) Royal Jelly and Royal Jelly Products (3 pages, available in
Thai language)
5. Description of content:  The Notification of the Ministry of Public Health (No.133)
B.E.2533 (1990) Royal Jelly and Royal Jelly products dated 16 November 1990 is
withdrawn.  Good Manufacturing Practice shal l be applied for production of royal jelly
and royal jelly products.  In addition, this ministerial notification prescribes thefollowing items:
(1) Quality or standards, i.e. odour, flavour, 10-hydroxy-2-decenoic acid
content, humidity, protein content, free from toxic microorganisms,
toxin from microorganisms in the content which may be harmful to
health.
(2) Containers
(3) Labelling
Licences for food registration or food labelling issued prior to the enforcement of this
ministerial notification will be valid for 2 years.
Producers or importers who received lice nces prior to the enforcement of this
ministerial notification must apply for licences within one year after this ministerialnotification comes into force.  Upon submitting the application, the former labels can
still be valid for 2 years.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           G/SPS/N/THA/49
Page 2
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Publication in which the notification is published when adopted:
-   Government Gazette
9. Proposed date of adoption:  19 September 2000
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  60 days from the WTO circulation date
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/NIC/28
15 août 2003
(03-4271)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NICARAGUA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos
(Institut nicaraguayen des télécommunications et de la poste)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Especificaciones y
Requerimientos para la Instalación y Operac ión de Estaciones de Radiodifusión Sonora
Moduladas en Amplitud  (Spécifications et exigences régissant l'installation et l'exploitation
des stations de radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude) – 66 pages, en espagnol
6. Teneur:   Établissement des spécifications techniques auxquelles doivent satisfaire les
stations de radiodiffusion sonore à modulation d'amplitude fonctionnant dans la bande
des 535 à 1605 kHz, aux fins de la fourniture d'un service efficient et de qualité
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Norma Especificaciones y Requerimientos para la Instalación y
Operación de Estaciones de Radiodifusión Sonora Moduladas en Amplitud
9. Date projetée pour l'adoption:  septembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  novembre 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après la date de publication
de la notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Web:  http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
. /.  
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/LKA/29 
18 novembre 2004 
 (04-5002) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SRI LANKA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Sri Lanka Standards Institu tion (Institut sri-lankais de 
normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Ciment de chaux Portland (SH 2523.29) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Specification for Portland Lime 
Stone Cement – SLS 1253:2003  (SLS 1253:2003 – Spécification concernant le ciment de 
chaux Portland) – 44 pages, anglais 
6. Teneur:   Exigences concernant la composition, la fabrication, les propriétés chimiques, 
physiques et mécaniques, le conditionnement et le marquage.  La spécification notifiée 
couvre le ciment de chaux Portland d'une seule classe de résistance. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Il sera publié au Journal officiel ( Gazette Extraordinary of the 
Democratic Socialist Re public of Sri Lanka ), au titre du Règlement sur les importations 
(normalisation et contrôle de la qualité),  un règlement disposant que l'importation à 
Sri Lanka de ciment de chaux Portland ne sera pas autorisée, à moins que le produit ne soit 
conforme à la spécification SLS 1253. 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - G/TBT/N/LKA/29 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Sri Lanka Standards Institution 
17 Victoria Place 
Elvitigala Mawatha 
Colombo 08 (Sri Lanka) Télécopie:   +94 112 671579 Courrier électronique: ddi@slsi.slt.lk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/908/Corr.1 
28 de junio de 2004  
 
(04-2777) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 23 de j unio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 Propuesta de norma del programa de importación de aguacates Hass procedentes de México –
 
Corrección  
 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y F itosanitaria (APHIS) corrige los errores del 
preámbulo de una propuesta de norma por la qu e se modifica la reglamentación aplicada a la 
importación de frutas y hortalizas para ampliar el número de Estados en los que el aguacate Hass cultivado en huertos reconocidos oficialmente, situados en municipios de Michoacán, México, 
también reconocidos oficialmente, puede distribuirse, y para permitir  la distribución de aguacates 
durante todos los meses del año.  La propuesta de norma se publicó en el Federal Register  de 24 de 
mayo de 2004 (69 FR 29466-29477, Docket Nº 03-022-3). 
  El documento notificado corrige los errores que figuran en la sección SUPPLEMENTARY 
INFORMATION  (información complementaria) de la propu esta de norma.  Específicamente, en el 
examen de los datos de evaluación del riesgo de plagas preparada para la propuesta, figura una serie de puntos destacados en los que se informa de los r esultados de la evaluación del riesgo de plagas de 
las medidas fitosanitarias que se aplicarán con arreglo a la norma.  En dos de esos puntos, se actualiza 
la estimación del número de aguacates infestados por  la mosca de la fruta que 1) podrían entrar en 
zonas susceptibles de ser infestadas por esos insectos  y 2) podrían descargarse en zonas susceptibles 
de ser infestadas por esos insectos, a fin de reflejar los cambios aportados a la evaluación del riesgo de 
plagas poco después de la publicación de la propuesta de norma.
 
  El documento notificado puede descargarse de:  www.aphis.usda.gov /ppd/rad/webrepor
 
o bien de: 
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr16jn04-23  
USDA/FAS/FSTSD 
ATN:  Julie Morin 
United States SPS Enquiry Point Officer Food Safety and Technical Services Division USDA Foreign Agricultural Service 
Teléfono:  202 720-4051 
Telefax:  202 690-0677  
__________