ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EGY/1
7 de mayo de 1999
(99-1879)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 4 de mayo de 1999 se recibió de la delegación de Egipto  la siguiente notificación relativa a
los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes a los años civiles de 1995, 1996, 1997
y 1998  (cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).
_______________
En el período de aplicación de 1995 a 1998 toda la ayuda interna a los productores
agropecuarios se suministró por intermedio de los organismos públicos agropecuarios.  Esta ayuda
está comprendida en las categorías de ayuda interna que están exentas de los compromisos de
reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.  En los cuadros justificantes que figuran acontinuación se encuentran detalles de estas medidas de exención.G/AG/N/EGY/1
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Egipto
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1995
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales Investigaciones en materia agropecuaria (párrafo 2 a)) 85 Ministerio de Agricultura
Socorro para luchar contra las
plagasSubvención para luchar contra las plagas (párrafo 2 b)) 67.031 "
Socorro en caso de dificultades
de riegoInstalaciones para el abastecimiento de agua (a fines de riego) (párrafo 2 g)) 1.177 "G/AG/N/EGY/1
Página 3Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Egipto
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1995
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de $EE.UU.Fuente de los datos
12 3 4
Subvención a los insumos
agrícolas para los productores
con ingresos bajosSubvención para abonos 5.216 Ministerio de Agricultura
Subvención a los insumos
agrícolas para los productores
con ingresos bajosSubvención para simientes 1.917 "G/AG/N/EGY/1
Página 4Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Egipto
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales Investigaciones en materia agropecuaria (párrafo 2 a)) 85 Ministerio de Agricultura
Socorro para luchar contra las
plagasSubvención para luchar contra las plagas (párrafo 2 b)) 74.516 "
Socorro en caso de dificultades
de riegoInstalaciones para el abastecimiento de agua (a fines de riego) (párrafo 2 g)) 1.177 "G/AG/N/EGY/1
Página 5Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Egipto
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
12 3 4
Subvención a los insumos
agrícolas para los productores
con ingresos bajosSubvención para abonos 1.219 Ministerio de Agricultura
Subvención a los insumos
agrícolas para los productores
con ingresos bajosSubvención para simientes 1.227 "G/AG/N/EGY/1
Página 6Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Egipto
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales Investigaciones en materia agropecuaria (párrafo 2 a)) 85 Ministerio de Agricultura
Socorro para luchar contra las
plagasSubvención para luchar contra las plagas (párrafo 2 b)) 37.518 "
Socorro en caso de dificultades
de riegoInstalaciones para el abastecimiento de agua (a fines de riego) (párrafo 2 g)) 1.177 "G/AG/N/EGY/1
Página 7Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Egipto
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
12 3 4
Subvención a los insumos
agrícolas para los productores
con ingresos bajosSubvención para abonos 1.210 Ministerio de Agricultura
Subvención a los insumos
agrícolas para los productores
con ingresos bajosSubvención para simientes 1.227 "G/AG/N/EGY/1
Página 8Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Egipto
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales Investigaciones en materia agropecuaria (párrafo 2 a)) 85 Ministerio de Agricultura
Socorro para luchar contra las
plagasSubvención para luchar contra las plagas (párrafo 2 b)) 35 "
Socorro en caso de dificultades
de riegoInstalaciones para el abastecimiento de agua (a fines de riego) (párrafo 2 g)) 1.177 "G/AG/N/EGY/1
Página 9Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Egipto
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
12 3 4
Subvención a los insumos
agrícolas para los productores
con ingresos bajosSubvención para abonos 1.194 Ministerio de Agricultura
Subvención a los insumos
agrícolas para los productores
con ingresos bajosSubvención para simientes 1.218 "
__________