. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/38
4 de junio de 2002
(02-3075)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Ministerio del Medio Ambiente del
Canadá
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222, ext. 491, fax:  +1613 569 7808, correo eléctronico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Plaguicidas y productos químicos peligrosos, para uso industrial (ICS:
65.100, 71.040)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Regulations
on Export of Substances under the Rotterdam Convention Regulation s (Propuesta de
Reglamento relativo a la exportación de sustancias de conformidad con el Convenio de
Rotterdam) – en inglés y francés
6. Descripción del contenido:   El Reglamento propuesto permitirá al Canadá la aplicación del
Convenio de Rotterdam  sobre el  Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo
Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio
Internacional.   El objetivo principal del Reglamento propuesto es garantizar que los
productos químicos y los plaguicidas sujetos al procedimiento de consentimiento
fundamentado (PIC) no sean exportados a las partes del Convenio salvo si la Parte
importadora ha suministrado su "consentimiento fundamentado previo" al embarque. ElCanadá también pretende garantizar que los exportadores canadienses observen las
condiciones establecidas para la importación de estas sustancias.
El Convenio de Rotterdam sobre el Proc edimiento de Consentimiento Fundamentado
Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Pr oductos Químicos Peligrosos Objeto de
Comercio Internacional  fue adoptado en septiembre de 1998.  El Convenio de Rotterdam
entrará en vigor 90 días después depósito del quincuagésimo instrumento de ratificación,
aceptación, aprobación o adhesión por parte de los países.  El procedimiento PIC reemplazaG/TBT/N/CAN/38
Página 2
a procedimientos anteriores de notificación voluntaria que se han utilizado durante un
período de tiempo considerable, y tiene amplio apoyo de las principales asociaciones de la
industria de productos químicos y de diversas asociaciones no gubernamentales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   No se indica
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: