PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:     WLI/101 16 November 1998
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF RECTIFICATION TO
SCHEDULE LXXXII – HONG KONG, CHINA
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of a Rectification
to Schedule LXXXII – Hong Kong, China, dated 14 January 1998.
R. Ruggiero
          Director-General
98-4624 WT/Let/252SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF RECTIFICATION TO
SCHEDULE LXXXII – HONG KONG CHINA
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and Rectification ofSchedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);
WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft
containing the following rectification to Schedule LXXXII – Hong Kong, China, was communicated to
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/37 on 14 October 1997:
Replace the Item number "HS 9011 1200  Photomicrographic microscopes fitted with
equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor
wafers or reticles" by number "HS 9011 2000 Photomicrographic microscopes fitted
with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor
wafers or reticles";
IT IS HEREBY CERTIFIED that the rectification to Schedule LXXXII – Hong Kong, China is
established in conformity with the above-mentioned Decision.
The rectification shall become effective on 14 January 1998.
This Certification is deposited with the Director-General of the World Trade Organization, who
shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization.  It shallbe registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.
DONE at Geneva this fourteenth day of January, one thousand nine hundred and ninety-
eight.
R. Ruggiero
Certified copy:
Director-General
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/232
17février 1997
DUCOMMERCE(97-0482)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Colombie
LaColombie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredes
paragraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/232
Page2
Mission permanente delaColombie
auprès del'OMC
Genève
MPC 004/97
Le6janvier 1997
Monsieur lePrésident,
Conformément àl'article 2:11del'Accord surlestextiles etlesvêtements, veuillez trouver
ci-joint lalistedesproduits pourladeuxième étape d'intégration delaColombie, correspondant à
17,18 pourcentdesimportations de1990.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance demahaute considération.
(signé) Nestor Osorio Londoño
Ambassadeur
Mission delaColombie auprès del'OMC
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève, SuisseG/TMB/N/232
Page3
ACCORD SUR LES TEXTILES ETLES VETEMENTS
Notification autitre del'article 2:11
Système harmonisé Désignation desmarchandises Importations
en1990Unité
a)Peignés etfilés
55.03.40.00.00 Fibres discontinues depolypropylène, non
cardées nipeignées1308776 kg
55.04.10.00.00 Fibres discontinues deviscose, noncardées ni
peignées2444730 kg
70.19.10.00.00 Filsenfibres deverre 745736 kg
b)Tissus
50.07.20.00.00 Tissus desoieoudéchets desoie 260 kg
70.19.20.00.00 Tissus enfibres deverre 251763 kg
c)Articles confectionnés
94.04.90.00.00 Sommiers; articles deliterie etarticles similaires 12 kg
87.08.21.00.00 Ceintures desécurité pour véhicules automobiles 312002 kg
d)Vêtements
66.01.10.00.00 Parasols dejardin etarticles similaires 388 kg
Total 5063667
Pourcentage 17,18%
Volume, en1990, desimportations del'ensemble desproduits visés àl'annexe del'Accord surles
textiles etlesvêtements: 29420889kg.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/IND/6
19 de junio de 2001
(01-3046)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN  DE  LAS  RESPUESTAS  DE  LA  INDIA  AL
CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS
DE IMPORTACIÓN
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a la INDIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 10 de mayo de 2001.
_______________
En el documento G/LIC/N/1/IND/3 - G/LIC/N/ 2/IND/3, de fecha 13 de diciembre de 2000, la
India enumera las modificaciones introducidas en su política de licencias de importación.
- La lista contenida en ese documento ¿significa que los productos enumerados ya no
están sujetos al sistema de licencias de la India?  En caso afirmativo, ¿son los
aranceles el único mecanismo de reglamentación al que está sujeta en la actualidad la
importación de tales productos, con excepción de las prescripciones y restricciones
relacionadas con la seguridad nacional o con la salud y la seguridad?  De lo contrario,
sírvanse explicar la naturaleza y el alcance de cualesquiera otros regímenes dereglamentación que limiten la importación de tales productos.
- ¿Qué productos continúan sujetos a un régimen de licencias discrecionales, por
ejemplo, el régimen que se describe en el  documento G/LIC/N/3/ IND/4?  ¿Cuál es el
calendario para proseguir con la liberalización de las prescripciones aún vigentes?
__________
                                                     
1  Véase el párrafo 1.5 del documento G/LIC/M/13, de fecha 14 de junio de 2001.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.375
4 August 1998
(98-3068)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:
4.Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS
numbers may be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs and tobacco products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decree on the
Method of Defining Critical Points of Manufacture Technology (6 pages) in Czech
6. Description of content:  The Decree is drafted according to Article 18 letters (e) of the Act
No. 110/1997 Coll. on foodstuffs and tobacco products and on amendments to some
relevant acts which has been notified to the Members of WTO/TBT by means of the
notification G/TBT/Notif.96.213.
For the purpose of this Decree the critical point means a technology section, which
can be a procedure or a manufacture process operation, posing the highest level of risk of
impairing the health harmlessness of a foodstuff, and where the control of various dangers
(biological, chemical or physical element in a foodstuff, and conditions which affect it),
jeopardizing the harmlessness of a foodstuff is applied to prevent, rule out, or reduce thesedangers.
Annex:  Principles for the procedure of laying down the critical point system, and
order of their fulfilment.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer Protection
8.Relevant documents:
Act 110/97 Coll.
Official Journal of the COSMT
Collection of Laws
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 October 1998
10. Final date for comments:  21 August 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NIC/11
14 November 2003
(03-6136)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Fresh and processed agricultural exports
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title and number of pages of the notified document:  Technical Standard on the
Phytosanitary Certification of Fresh and Processed Agricultural Exports  (18 pages, in
Spanish).
6. Description of content:  This Standard establishes the provisions, requirements and
procedures governing the phytosanitary certification of fresh and processed agricultural
exports in order to ensure compliance with the Basic Law on Animal and Plant Health, the
International Plant Protection Convention  (IPPC), the World Trade Organization (WTO)
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures and the specific
requirements of importing countries.
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [     ] plant protection, [  X ]
protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Spanish
10. Proposed date of adoption:   June 2001
11. Proposed date of entry into force:  June 2001
Implementation of the notification procedure was delayed pending the adoption of
Government decisions on the internal organizational infrastructure.G/SPS/N/NIC/11
Page 2
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/30
28 de mayo de 2001
(01-2657)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN
DE LA CONFORMIDAD
Notificación
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener unefecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará
por conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  AUSTRALIA y SINGAPUR
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de reconocimiento mutuo en materia de
evaluación de la conformida d entre Australia y Singapur
3. Partes en el Acuerdo:  el Gobierno de Australia y el Gobi erno de la República de Singapur
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  1º de junio de 2001
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional):  El Acuerdo abarca tres categorías de productos llamadas
"sectores".  Los sectores abarcados son:  material eléctrico y electrónico (capítulo 85,
excepto la partida 85.17), equipos terminales de telecomunicaciones (partida 85.17) e
inspección de las buenas prácticas de fabricación para los productos farmacéuticos
(capítulo 30).
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamento s técnicos, normas o procedimientos para la
evaluación de la conformidad):  El Acuerdo dispone la aceptación, por cada una de las
partes, de atestados de conformidad, comprendidos los informes sobre pruebas,
certificaciones, autorizaciones y marcas de conformidad, expedidos por los órganos deevaluación de la conformidad de la otra jurisdicción, para cumplir con las prescripciones
de la legislación y la reglamentación de la propia jurisdicción.G/TBT/10.7/N/30
Página 2
7. Breve descripción del Acuerdo:  Acuerdo intergubernamental que abarca los sectores antes
descritos.  Un Comité mixto, establecido de conformidad con el Acuerdo, se encarga del
funcionamiento eficaz de éste.  El Comité examina en particular cualquier asunto
relacionado con las modificaciones a los anexos sectoriales, la aprobación y la supresión
de los órganos de evaluación de la conformidad, el intercambio de información, laverificación de las competencias y la ampliación del Acuerdo.
8. Puede obtenerse más información en:
Australia Singapur
Manager Singapore Productivity and Standards Board
Technical & Regulatory Barriers to o
Trade Section Energy Marketing Authority
Department of Industry, Science &
Resources
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/PRY/7
30 de mayo de 2001
(01-2706)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 17 de mayo de 2001 se ha recibido de la delegación del Paraguay  la siguiente notificación,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 )
correspondiente al año 1999 .
_______________
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificación referentes a subvenciones a la
exportación acordadas en el Comité de Agricultura, tengo el honor de informarle de que el Paraguay
no aplicó subvenciones a las exportaciones de productos agropecuarios en el año 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SLV/45
21 May 2002
(02-2772)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Directorate-General of Plant and Animal Health (DGSVA), Ministry
of Agriculture and Livestock (MAG)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Rice seeds for sowing.  Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification of the Adoption of a
Temporary Emergency Quarantine Measure on Rice Seeds for Sowing.
5. Description of content:  Temporary ban on the  importation and transportation of rice seeds
for sowing.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests
7. Nature of the urgent problem(s):  Provisions to ensure plant protection and protection of
territory from damage from pests.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  29 April 2002
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Plant Health Division
Directorate-General of Plant and Animal Health (DGSVA)
Ministry of Agriculture and Livestock (MAG)Fax: (503) 228-9029, (503) 229-2613 and (503) 228-2862
E-mail: sanvegst@telemovil.net
sanvegdgsva@telemovil.net
reg.fis@salnet.net
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.234
3dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2293)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Bedrijfschap Frisdranken enWaters
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Bebidas noalcohólicas yaguas minerales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Exención delaorden
dedinero endepósito paralasbotellas deplástico
6. Descripción delcontenido: Seestáprocediendo alaexención delaOrden dedinero en
depósito parapermitir larealización deunaprueba queconlleve laventa debotellas de
plástico noretornables ysindepósito quetengan uncontenido máximo de0,5litros.
Laprueba estáteniendo lugar enelllamado canal grisdeventas, esdecir, nielsector
delahostelería ydelosservicios desuministro decomidas porcontrato nielsector de
lossupermercados. Laprueba continuará hasta el1ºdemarzo de1998, ytiene como
objetivo examinar lamedida enquesepotenciarían lasventas debebidas noalcohólicas
yaguas minerales enestecanal alsuprimir laobligación deimponer undepósito. Las
empresas interesadas enlosPaíses Bajos yenelextranjero deberán, concarácter
confidencial, permitir elacceso asuscifras deventas delasbotellas encuestión durante
elperíodo delaprueba. Lacantidad delitros vendidos debebidas noalcohólicas y
aguas minerales nodebeexceder delnivel del3porciento delnúmero totaldelitros de
bebidas noalcohólicas yaguas minerales vendidos enlosPaíses Bajos durante 1995.
./.G/TBT/Notif.97.234
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Lapolítica medioambiental delosPaíses Bajos noestáafavor
delaventa debebidas noalcohólicas yaguas minerales enenvases deplástico no
retornables ysindepósito, yaquenohayotrométodo eficaz derecolectar losdesechos
deenvases deplástico. Como consecuencia, enelllamado canal gris,enparticular, las
bebidas noalcohólicas yaguas minerales parecen haber perdido terreno enrelación con
lasbebidas competidoras. Estaprueba tienecomo objetivo examinar siésteeselcaso.
Alfinaldelperíodo deprueba, seconsiderará, sobre labasedelosresultados dela
prueba, sidebeypuede corregirse lapolítica
8. Documentos pertinentes:
- Orden dedepósito delaOficina debebidas noalcohólicas yaguas minerales
- LeydeOrganización deEmpresas
9. Fechas propuestas deadopción ydeentrada envigor: 1ºdeagosto de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 22dejuliode1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.176
6deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1369)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio deInformación CEOMC-OTC
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos agrarios yalimenticios deproducción ecológica,
especialmente laproducción desetas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
Reglamento delaComisión quemodifica elAnexo IdelReglamento (CEE)
Nº2092/91 delConsejo sobre laproducción agrícola ecológica ysuindicación enlos
productos agrarios yalimenticios (documento 6756/VI/98 rev8.4)
6. Descripción delcontenido: Establecimiento delascondiciones técnicas para la
producción ecológica desetassobre substratos
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Esta modificación esnecesaria para evitar prácticas dolosas, sobre todo para los
consumidores, enelcomercio deproductos ecológicos.
8. Documentos pertinentes: Documento 6756/VI/98, rev8.4
9. Fecha propuesta deadopción: Julio de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: Octubre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotra institución: Servicio deInformación
CEOMC-OTC, DGIII-A-1
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/CPV/17 
24 November 2004 
 
 (04-5111) 
Working Party on the 
Accession of Cape Verde  
 
 
 
ACCESSION OF CAPE VERDE 
 
Check-list of Documents  
 
 
 The following documents relate to the Accessi on of the Republic of Cape Verde to the World 
Trade Organization:   
WT/ACC/CPV/1 Request for Accession; 
WT/ACC/CPV/2/Rev.1 Terms of Reference and Working Party Membership List; 
WT/ACC/CPV/3 Memorandum on the Foreign Trade Regime; WT/ACC/CPV/4 Information Provided on Policy Measures Affecting Trade 
in Services; 
WT/ACC/CPV/5 Implementation of th e WTO Agreement on Trade-Related 
Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS); 
WT/ACC/CPV/6 Check-list of Illustrative Sanitary and Phytosanitary (SPS) 
and Technical Barriers to Trade (TBT) Issues for Consideration in Accessions; 
WT/ACC/CPV/7 Questions and Replies; 
WT/ACC/CPV/7/Add.1 Legislation; 
WT/ACC/CPV/8 Additional Questions and Replies; WT/ACC/CPV/9 Action Plan on Trade-Related Intellectual Property Rights 
(TRIPS); 
WT/ACC/CPV/10 Action Plan on the Implementation of the Agreement on 
Sanitary and Phytosanitary (SPS) Measures; 
WT/ACC/CPV/11 Action Plan on the Implementation of the Agreement of 
Technical Barriers to Trade (TBT); 
WT/ACC/CPV/12 General Legislative Action Plan; WT/ACC/CPV/13 Action Plan Related to the Arbitration Law; WT/ACC/CPV/17 
Page 2  
 
WT/ACC/CPV/14 Action Plan on Preparation, Adoption and Application of a 
Customs Code Which Includes Rules in Compliance with Article VII of GATT; 
WT/ACC/CPV/15 Additional Questions and Replies; WT/ACC/CPV/15/Add.1-2 Legislation; 
WT/ACC/CPV/16 Rates Table Special Consumption Tax; 
WT/ACC/SPEC/CPV/1 Domestic Support and Export Subsidies in the Agricultural 
Sector; 
WT/ACC/SPEC/CPV/2 Initial Tariff Offer on Goods; and 
WT/ACC/SPEC/CPV/3 Initial Offer on Specific Commitments in Services. 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/47/TTO
3 August 1999
(99-3265)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
TRINIDAD AND TOBAGO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1998 from
Trinidad and Tobago.G/ADP/N/47/TTO
Page 2Reporting Member:  TRINIDAD AND TOBAGO
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 1999
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive duty Price
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther Trade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
123 4 5 6 7 8 91 0 1 1 1 21 3 1 4
Date Date,
dumping marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
Costa Rica Macaroni and
spaghetti31.12.98
Venezuela Table salt 04.09.98 24.12.98
260%CF CF CF FA
CF: Information not provided for reasons of confidentiality
FA: Facts availableG/ADP/N/47/TTO
Page 3
ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE
As at 31 December 1998
Country/customs
territoryProduct Date of imposition
Venezuela Table salt 24 December 1998
UNDERTAKINGS IN FORCE
As at 31 December 1998
Country/customs
territoryProduct Date of undertaking
New Zealand Cheddar cheese 18 March 1998
INVESTIGATION IN PROGRESS
As at 31 December 1998
Country/customs
territoryProduct Date of undertakingq
Costa Rica Macaroni & spaghetti 31 December 1998
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/SVN/28/Corr.1∗ 
17 de noviembre de 2004 
 
 (04-4978) 
Comité de Agricultura  
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
  
 Sírvanse tomar nota de que en la notificación de la República de Eslovenia relativa a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ), correspondiente al año civil  2003 , el tipo de 
cambio que se indica en la página 2 debe ser:  '1 euro = 236,6903
 tolares eslovenos (SIT)'.  
 
__________ 
 
 
                                                      
∗ En inglés y español solamente.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.220
28avril1998
DUCOMMERCE
(98-1713)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
Ministère desfinances
RuedelaLoi12
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +3222338091ou+3222103334
Téléfax: +3222103247
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Ecotaxes
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Arrêté royal relatif auxtauxde
réduction desquantités utilisées dessubstances actives diuron etsimazine comme
alternative auxécotaxes
6. Teneur: Ceprojet apourbutd'exonérer del'écotaxe lespesticides àusage agricole età
usage nonagricole quicontiennent dudiuron et/ou delasimazine etquisontautorisés
exclusivement pour uneapplication pour laquelle iln'existe pasunealternative non
écotaxée, autorisée ouagréée etdont lecoût estsupportable dupoint devue
socio-économique.
./.G/TBT/Notif.98.220
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Les
écotaxes sontunoutilintroduit danslalégislation belge comme instrument dechoix d'une
politique deprévention enmatière d'environnement. Elles présentent deuxcaractéristiques
essentielles:
-ellesontuncaractère incitatif,
-cesontlesseules taxes auxquelles onpeutéchapper entoute légalité, pourautant que
leconsommateur puisse trouver facilement unsubstitut nonécotaxé.
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/10
9deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0064)
Original: inglés Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
ADICIONES PROPUESTAS ALOSPRODUCTOS COMPRENDIDOS
Presentación deTurquía
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 24de
diciembre de1997.
_______________
Tengo elplacer decomunicarles queTurquía estáencondiciones deproponer lainclusión de
lasfibras ópticas (9001.10) enlalistadeproductos delATI.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS290/2
30 April 2003
(03-2296)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL
PRODUCTS AND FOODSTUFFS
Request to Join Consultations
Communication from Malta
The following communication, dated 25 April 2003, from the Permanent Mission of Malta to
the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Australia and tothe Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), the Government of Malta hereby notifies the consulting
parties and the Dispute Settlement Body that Malta desires to be joined in the consultations requested
by the United States pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing
the Settlement of Disputes  (DSU), Article 64 of the Agreement on Trade-Related Aspects of
Intellectual Property Rights  (TRIPS Agreement) and Article XXII of the General Agreement on
Tariffs and Trade 1994  (GATT 1994), concerning the protection of trademarks and geographical
indications for agricultural products and foodstuffs in the European Communities (EC), as well as the
consultations requested by Australia pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU), Article XXII of the General Agreement on
Tariffs and Trade 1994  (GATT 1994), Article 64 of the Agreement on Trade-Related Aspects of
Intellectual Property Rights  (TRIPS Agreement) and Article 14 of the Agreement on Technical
Barriers to Trade  (TBT Agreement) relating to the protection of trademarks and to the registration
and protection of geographical indications for f oodstuffs and agricultural products in the EC.
The United States' request for consultations was circulated on 10 April 2003 as document
WT/DS174/1/Add.1.  The Australian  request for consultations was circulated on 23 April 2003 as
document WT/DS290/1.
Malta has a substantial trade and systemic interest in the protection of trademarks and
geographical indications for agricultural products and foodstuffs which is the subject of theUnited States' and Australia's requests for consultations and hence desires to be joined in these
consultations.  We look forward to receiving confirmation of receipt and acceptance of this request to
join the consultations and advice regarding the timing and venue for the consultations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/16 
WT/DS234/24 13 de enero de 2004 
 
 
(04-0119) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE  LAS SUBVENCIONES DE 2000 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ener o de 2004, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD en las diferencias  Estados Unidos - Ley de compensación por  
continuación del dumping o mantenimiento  
de las subvenciones de 2000  
(WT/DS217 y WT/DS234 ) 
   Los Estados Unidos presentan este informe de  conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 27 de enero de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley de compensación por 
continuación del dumping o mantenim iento de las subvenciones de 2000 (WT/DS217 y WT/DS234).  
En la misma reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Ór gano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
  La Administración de los Estados Unidos pr opuso la derogación de la Ley de compensación 
por continuación del dumping o mantenimiento de las subvenciones en su proyecto de presupuesto 
para el ejercicio fiscal de 2004.  Además, el 19 de junio de 2003 se presentó al Senado de los 
Estados Unidos un texto legislativo encamina do a poner dicha Ley en conformidad con las 
obligaciones que corresponden a los Estados Unidos en virtud de la OMC (S. 1299).   La Administración de los Estados Unidos si gue trabajando con el Congreso para promulgar 
disposiciones legislativas y seguirá celebrando consultas con las partes reclamantes en estas 
diferencias con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto.   
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/VEN/6
7 May 2002
(02-2577)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   VENEZUELA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Fire-Fighters Association (COLNABOM)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Autonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)Avenida Libertador
Centro Comercial Los Cedros, PH
P.O. Box 1050
Tel.: (58 212) 761-8671 / 761-4520
Fax: (58 212) 761-6474E-mail: npunto@cantv.net
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Protective gloves for
structural fire-fighting - 4203.29.00.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  COVENIN
(Venezuelan Commission for Industrial Standa rds) Standard No. 3672:2001.  Protective
Gloves for Structural Fire-Fighting.  Requirements.
6. Description of content:  Minimum design and performance requirements and test methods
for gloves designed to protect fire-fighters against adverse environmental effects to the
hands and wrists during structural fire-fighting.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human life and safety.
8. Relevant documents:   COVENIN (Venezuelan Commission for Industrial Standards)
Standard No. 3672:2001.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Two (2) months from the date of publication inthe Official Gazette of the Republic of
Venezuela.G/TBT/N/VEN/6
Page 2
10. Final date for comments:   15 July 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Ministry of Production and Trade
Vice-Ministry of IndustryAutonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)
Avenida LibertadorCentro Comercial Los Cedros, PH
P.O. Box 1050
Tel.: (58 212) 761-8671 / 761-4520
Fax: (58 212) 761-6474
E-mail: npunto@cantv.net
00-3999 FINCOMMUNIQUE
DE PRESSE
PRESS/192
2 octobre 2000
LA FRANCE VERSE UNE CONTRIBUTION DE 1 MILLION D'EUROS
AU FONDS D'ASSISTANCE TECHNIQUE DE L'OMC
Le gouvernement français a versé aujourd'hui (2 octobre 2000) une contribution de 1 million
d'euros au Fonds global d'affection spéciale pour les activités de coopération technique de l'OMC. Le
Secrétaire d'Etat au Commerce Extérieur français, M. François Huwart, a signé à Genève un
mémorandum d'accord avec le Directeur général de l'OMC, M. Mike Moore. Cette contribution
volontaire de la France, sous la forme d'un fonds spécial du ministère des affaires étrangères d'un
montant d'1 million d'euros sur la période 2000-2003 (soit environ 1,6 million de francs par an),
bénéficiera plus particulièrement aux pays les moins avancés ainsi qu'aux pays africains.
M. Huwart a indiqué que "le gouvernement français souhaitait contribuer, par un effort
supplémentaire, au financement des actions d'assistance technique mises en place par l'OMC en
direction des pays en développement afin de les aider à prendre toute leur place dans le système
commercial multilatéral. La France entend ainsi permettre une meilleure intégration des pays endéveloppement, et notamment des plus pauvres d' entre eux, aux travaux de l'Organisation Mondiale
du Commerce, dans la perspective notamment du lancement d'un cycle de négociations global. C'est
dans cet esprit également qu'elle va contribuer au financement de la Conférence des Ministres
africains chargés du commerce qui se tiendra à Libreville du 13 au 15 novembre 2000."
"Je suis très reconnaissant à la France de sa contribution au Fonds d'assistance technique", a
dit M. Mike Moore. "L'OMC ne peut répondre aux demandes croissantes d'assistance technique des
pays les moins avancés, des pays en développement et des économies en transition que grâce à de
telles contributions généreuses. Malheureusement, le budget ordinaire de l'OMC prévu pour
l'assistance technique, qui n'est que de 741 000 francs suisses, est insuffisant."
Le Directeur général a invité instamment tous les gouvernements Membres de l'OMC à
augmenter la part du budget ordinaire consacrée à l'assistance technique. La France s'est prononcée en
faveur d'une telle augmentation.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/HUN/10/Corr.1
7deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1375)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Corrigendum
El1ºdeabrilde1998serecibió deHungría elsiguiente corrigendum delanotificación relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes a1995 (G/AG/N/HUN/10).
_______________
Enelcuadro justificante DS.1 facilitado enlapágina 3deldocumento G/AG/N/HUN/10, la
medida de"mejoramiento" queda comprendida enlacategoría 1"Otras", envezdeenlacategoría k)
"Programas deasistencia regional".
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/VEN/30
13 de agosto de 2003
(03-4208)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPUBLICA BOLIVARIANA DE  VENEZUELA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   M i n i s t e r i o  d e  l a  P r o d u c c i ó n  y  e l  C o m e r c i o  e n  s u  S e r v i c i o
Autónomo Nacional de  Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos
(SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, piso 7.
Apartado Postal 1050.
Teléfonos: + (58 212) 7618671 / 7614520
Telefax: + (58 212) 7615464e-mail: npunto@cantv.net
www.sencamer.gov.ve
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vidrios de seguridad
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Anteproyecto de
Reglamento Técnico Automotriz:  Vidrios de seguridad.  (10 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos mínimos que deben cumplir los
vidrios o cristales, planos o curvos, templados o laminados, de seguridad, que se fabriquen,
importen y comercialicen dentro del país, para su uso en vehículos automotores, destinados
al transporte de personas, de carga y de mercancías.  Se exceptúan los vidrios blindados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y vida de las personas
8. Documentos pertinentes:   Anteproyecto de Reglamento Técnico Automotriz:  Vidrios de
seguridadG/TBT/N/VEN/30
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 6 de febrero de 2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de noviembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y
Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, piso 7.
Apartado Postal 1050.Teléfonos: + (58 212) 7618671 / 7614520
Telefax: + (58 212) 7615464
e-mail:  npunto@cantv.net
www.sencamer.gov.ve
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/112
6 janvier 2004
(04-0023)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l' OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter desrapports semestriels sur toutes les décisions prises en matière de lutte contre le dumping au cours des
six mois précédents.
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter, le 5 mars 2004 au plus tard, leurs rapports
semestriels correspondant à la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2003.  Les Membres qui
n'ont pris aucune mesure pendant cette période sont invités à en informer le Comité.
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation
adopté par le Comité (document G/ADP/1, daté du 21 novembre 1995) et à inclure dans leurs rapports
des tableaux indiquant les mesures définitives en vigueur, les engagements en vigueur et les
annulations de mesures antidumping, ainsi qu'il est prescrit dans ce modèle de présentation.  Il est
rappelé aux Membres que, comme indiqué dans le modèle, des renseignements devraient être fournissur toutes les affaires en suspens à la fin de la période de notification, même si aucune mesure n'a été
prise durant la période couverte par le rapport.
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda au
présent document.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/56
11 February 2000
(00-0513)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service, Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Melons and watermelons for consumption.   Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:  United States, except Hawaii
4. Title and number of pages of the notified document:  Import Requirements for Fresh
Watermelons ( Citrullus Vulgaris ) and Melons ( Cucumis Melo ) (2 pages)
5. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for obtaining
authorization to import into Chile fresh watermelons and melons for consumption ofUnited States origin, with the exception of those produced in Hawaii.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  60 days after publication in the Official Journal
10. Proposed date of entry into force:  60 days after publication in the Official Journal
11. Final date for comments:  14 March 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/79
8 December 1998
(98-5006)
Council for Trade in Services Original:  English
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES
Express Delivery Services
The following communication received from the delegation of the United States was
circulated informally on 25 June 1998 to the Members of the Council for Trade in Services to assist in
the discussion on Express Delivery Services in the context of the Information Exchange Programme.
_______________
Express delivery companies specialize in fast, reliable transportation services for documents,
packages, and freight.  Because they provide integrated, door-to-door delivery, they are affected by all
governmental policies that apply to the distribution chain.
The hallmark of the express delivery service sector is the just-in-time shipment of goods.  The
consumer determines the just-in-time nature of the shipment and pays a premium for either shipping
or receiving the good on a just-in-time basis.  Government measures that impede the just-in-time
nature of the service effectively prevent the supply of the service.  For the express delivery sector,
just-in-time in most cases means the next business day and, in almost all cases, by the second business
day.  Although the just-in-time concept is not new, the emergence of the express delivery industry has
revolutionised the way companies do business worldwide and has given a broad-based application tothe concept.  Producers using supplies from overseas no longer need to maintain costly inventories,
nor do business persons need to wait extended periods of time for important documents.  Waste due to
obsolescence and seasonality is almost entirely eliminated.
In the United States alone, the sector generates revenues of over $50 billion and employs
more than 400,000 workers.  The industry has aver aged 20 percent annual growth for the past two
decades.  As the industry is labour- and capital-intensive, its expansion creates more jobs and
investment in all countries serviced by the sector.  The industry's explosive growth is reflected in the
rapid expansion of air cargo shipments:  the expe dited movement of cargo by air now accounts for
37 per cent of the value of world trade, a share which is expected to continue to increase.
The express delivery industry underpins future growth in trade, as more and more of world
trade is centered on the type of high-value goods that are carried by this industry, such as electronics,
computers and computer parts, software, optics, precision equipment, medicine, medical supplies,
pharmaceuticals, aircraft and auto parts, avionics, fashions, and high-value perishables.  In addition,the industry encourages small and medium-sized busin esses to grow by enabling them to participate
in international trade.  The express delivery sector, with its integrated services providing door-to-door
delivery, frees small businesses from the burdensome and costly tasks of arranging for the
transportation of their goods through a myriad of unrelated and often disparate parties.
__________