. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/FRA/7 
13 de mayo de 2004 
 (04-2144) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   francés 
 
NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Alimentación, Pesca y Asuntos Rurales, 
Dirección General de la Alimentación,  Misión de coordinación sanitaria internacional 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en las 
listas nacionales depositadas en la OMC;  de berá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   Productos de origen animal destinados a exposiciones.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países que comercialicen los productos en cuestión  
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Arrêté fixant les conditions 
sanitaires d'importation des produits d'or igine animale destinés à des expositions  (Orden por la 
que se establecen las condiciones sanitarias de im portación de los productos de origen animal 
destinados a exposiciones) - Disponible en francés, 22 páginas.  
6. Descripción del contenido:   
El objetivo del proyecto notificado consiste en definir las condiciones sanitarias de importación 
de los productos de origen anim al destinados a exposiciones. 
Esos productos no se destinan a la comercializaci ón ni al consumo en el territorio de la 
Unión Europea.  Las condiciones sanitarias se establecen de acuerdo con el origen y la 
naturaleza de los productos. 
Asimismo, el proyecto de Orden permite armonizar las disposiciones sanitarias aplicables a ese 
tipo de importaciones y proporcionar la info rmación pertinente a los interesados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[    ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [     ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [     ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna.  
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
- Directiva 97/78/CE del Consejo de 18 de diciembre de 1997 por la que se establecen los 
principios relativos a la organización de cont roles veterinarios de los productos que se 
introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros, en especial el punto e) del párrafo 1 del artículo 16; G/SPS/N/FRA/7 
Página 2  
 
- Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las 
normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de 
los productos de origen animal destinados al consumo humano; 
- 2002/349/CE:  Decisión de la Comisión, de 26 de abril de 2002, por la que se establece la lista 
de productos que deben examinarse en los puestos  de inspección fronterizos en virtud de la 
Directiva 97/78/CE del Consejo; 
- Orden de 5 de mayo de 2000, modificada, por la  que se establecen las prescripciones de control 
veterinario para la importación de los pr oductos provenientes de países terceros; 
- Las Directivas y Decisiones de la Comisión Europea están disponibles en todas las lenguas 
oficiales de la UE. 
- Las Órdenes están disponibles en francés. 
10. Fecha propuesta de adopción:  No se especifica  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Mayo de 2004  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Tres meses después de la fecha de 
notificación  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o direcci ón, número de telefax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: