./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/56
10 de junio de 1998
(98-2343)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Memorándum sobre las medidas destinadas a crear un sistema de
protección de la propiedad intelectual en Ucrania
Ucrania es consciente de que no se puede establecer un régimen óptimo de libre comercio y
competencia, con pleno ejercicio de los derechos de propiedad intelectual, si no se mejora la
legislación en vigor, mediante la introducción de nuevas normas jurídicas sobre la protección de esos
derechos y la creación de un procedimiento de ejecución eficaz de conformidad con los artículos 41a 61 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La comunidad mundial reconoce que el Acuerdo sobre los ADPIC es un instrumento jurídico
que abarca el conjunto de los aspectos de la protección de los derechos referentes a todos los objetos
de propiedad intelectual considerados como productos.  Ucrania admite que la adhesión al GATT y ala OMC como Miembro de pleno derecho es la cuestión primordial de su política exterior.  El proceso
de adhesión de Ucrania al GATT y a la OMC incluye el cumplimiento de todas las prescripciones de
los tratados y acuerdos de este sistema comercial multilateral legal, entre los cuales figura el Acuerdo
sobre los ADPIC.
Ucrania reconoce también que es necesario revisar sustancialmente su legislación nacional
sobre los derechos de autor, los derechos conexos, la protección de la propiedad industrial y la de lapropiedad intelectual (esquemas de trazado de los circuitos integrados, secretos comerciales,
obtenciones vegetales) a fin de armoni zarla con el Acuerdo sobre los ADPIC.
Ucrania es un Estado de reciente creación y debido a causas objetivas su sistema de
protección de los derechos de la propiedad intelectual está en proceso de formación.  Las normasjurídicas existentes sobre la protección de la propiedad intelectual satisfacen en general las
necesidades más urgentes en materia de adquisición de propiedad intelectual, tanto por ciudadanos del
país como por personas extranjeras.  Sin embargo, es necesario completar y modificar el sistema en
cierta medida a fin de armonizarl o con el Acuerdo sobre los ADPIC.
Actualmente hay doce leyes en vigor sobre esta cuestión.  Además, el Rada Supremo
(Parlamento) ha aprobado en primera lectura varios proyectos de Ley acerca de la protección de los
derechos relativos a las indicaciones geográficas del origen de las mercancías y servicios y acerca de
la modificación y enmienda de la Ley sobre la protección de los derechos relativos a obtenciones
vegetales.  Se ha presentado también al Rada Supremo el proyecto de Ley sobre la introducción demodificaciones y enmiendas a la Ley sobre el derecho de autor y derechos conexos.  De conformidad
con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC se han elaborado disposiciones de leyes sobre la
introducción de modificaciones y enmiendas a las leyes de Ucrania relativas a la protección de los
derechos sobre las invenciones y los modelos de utilidad, los dibujos y modelos industriales y las
marcas comerciales y marcas de servicio.  Se han elaborado también proyectos de Ley sobre la
protección de los nombres de las empresas, la introducción de modificaciones y enmiendas en
determinadas leyes de Ucrania relativas a la protección de los programas de ordenador y al comercioWT/ACC/UKR/56
Página 2
de determinadas mercancías de consumo relacionadas con la utilización de obras audiovisuales y
modelos de fonogramas.
Ucrania espera formar parte como miembro de  pleno derecho de la comunidad mundial una
vez que disponga de un sistema de protección de la propiedad intelectual que esté en conformidad conlas normas de los países industrialmente desarrollados.  Ucrania ya es parte de 11 tratados y
convenciones internacionales multilaterales sobre la protección de la propiedad intelectual y tiene la
intención de adherirse gradualmente a la mayoría de los acuerdos internacionales administrados por
la OMPI y la UNESCO.
Consciente de la importancia de la protección de la propiedad intelectual, el Gabinete de
Ministros de Ucrania proyecta completar durante 1998–1999 la elaboración de los proyectos deinstrumentos jurídicos destinados a la protección efectiva de los derechos de propiedad intelectual, a
fin de que se puedan incluir en las nuevas ediciones del Código Civil, la Ley de Enjuiciamiento Civil,
el Código de infracciones administrativas, el Código Penal, la Ley de Enjuiciamiento Penal y el
Código de Aduanas.  Cabe subrayar que el proceso interno de examen y aprobación de esas leyes por
el Rada Supremo requerirá bastante tiempo.
Ucrania debe crear una infraestructura adecuada e introducir un procedimiento de ejecución
eficaz en su legislación vigente a fin de cumplir las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC
relativas a las medidas de observancia para la protección de los derechos de la propiedad intelectual,
incluidas las medidas en frontera.  La introducción de esas medidas implicará gastos considerables enequipo técnico y en formación profesional, así como mucho tiempo.
Teniendo en cuenta que la mayoría de las prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC ya han
recibido aplicación o van a recibirla en breve, estimamos que Ucrania necesita un período de
transición de tres años para aplicar las complicadas medidas relativas a la protección de los derechosde propiedad intelectual, de conformidad con la pa rte III del Acuerdo sobre los ADPIC.  Este plazo es
similar al plazo fijado en el punto 1 del artículo 50 del Acuerdo de asociación y cooperación entre
Ucrania y la Unión Europea.
__________