RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
28avril1998
DUCOMMERCE(98-1704)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
del'Ukraine
ACCESSION DEL'UKRAINE
Communication del'Ukraine
Révision
LaCommission gouvernementale surl'accession del'Ukraine àl'OMC afaitparvenir au
Secrétariat lalisterévisée ci-jointe del'Ukraine concernant l'agriculture.
_______________WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Page2Tableau explicatif DS:1 (soutien interne) SOUTIEN INTERNE: UKRAINE
PERIODE CONSIDEREE: année civile, campagne decommercialisation, etc.
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire delamesure pendant l'année
enquestionSources desdonnées
Milliards dekarbovanets Millions de
Hrivnas
1994 1995 1996
1 2 3 4
a)Services decaractère
général1.Recherche-développement decaractère général etprogrammes de
recherche serapportant àdesproduits particuliers736 3133 51 Loisurlapriorité du
développement social des
zones rurales etdu
complexe agro-industriel
dansl'économie nationale
del'Ukraine
2.Développement del'infrastructure rurale: infrastructures sanitaires,
construction desystèmes etd'installations d'adduction d'eauetd'évacuation
deseaux, réseaux d'approvisionnement engaz,routes etservices collectifs,
aménagement duterritoire6350 22090 153 Loisurlapriorité du
développement social des
zones rurales etdu
complexe agro-industriel
dansl'économie nationale
del'Ukraine
3.Lutte contre lesparasites etlesmaladies desplantes agricoles etdes
animaux d'élevage922 4669 44 Pland'action duCabinet
desministres del'Ukraine,
section concernant les
mesures deluttecontre les
parasites etlesmaladies
particulièrement dangereux
desplantes agricoles etdes
animaux d'élevage
4.Paiements pourlabonification desterres 410 2040 38 Chaulage dessolsacides et
traitement parlegypse des
solssalinsWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Page31 2 3 4
5.Services devulgarisation etdeconsultation, ycompris lafourniture de
moyens destinés àfaciliter letransfert d'informations etdesrésultats dela
recherche auxproducteurs etauxconsommateurs19 114 2
6.Services d'inspection, ycompris lesservices decaractère général et
l'inspection deproduits particuliers, pourdesraisons desanté, desécurité, de
contrôle delaqualité oudenormalisation37 229 4
7.Formation etperfectionnement d'experts etdepersonnels pourlesecteur
delaproduction etlesecteur social deszones rurales90 440 8 Loisurlapriorité du
développement social des
zones rurales etdu
complexe agro-industriel
dansl'économie nationale
del'Ukraine
Formation et
perfectionnement des
opérateurs demachines et
recyclage despersonnels
agricoles
b)Aide alimentaire intérieure Néant
c)Versements directs aux
producteursNéant
d)Programmes degarantie des
revenusNéant
e)Versements àtitred'aideen
casdecatastrophes naturellesNéant Règlement duCabinet des
ministres del'Ukraine
relatif auFonds deréserve
envuedel'indemnisation
desdommages causés par
unecatastrophe naturelle
f)Aide àl'ajustement des
structures fournie aumoyen de
programmes incitant les
producteurs àcesser leurs
activitésNéantWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Page41 2 3 4
g)Aide àl'ajustement des
structures fournie aumoyen de
programmes deretrait de
ressources delaproductionNéant
h)Aide àl'ajustement des
structures fournie aumoyen
d'aides àl'investissement1.Soutien auprogramme desélection desanimaux d'élevage -amélioration
delasélection etdupotentiel génétique, amélioration desraces debovins et
devolailles600 4500 89 Loisurlasélection des
animaux derace.
Remboursement partiel des
dépenses relatives àlamise
enoeuvre duprogramme
d'Etatpourlasélection des
animaux d'élevage:
-pourlaproduction etla
vente desperme de
taureaux derace;
-pourlesembryons
reçus,achetés et
transplantés;
-pourlesbovins derace
achetés;
-pourlamiseaupoint de
programmes de
sélection etdeplans
d'informatisation, le
suivi deleurmiseen
oeuvre, l'enregistrement
desbovins deraceWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Page51 2 3 4
2.Soutien auprogramme desélection desanimaux d'élevage -aideau
développement denouvelles variétés deplantes agricoles àproductivité élevée600 4276 76 Pland'action duCabinet
desministres del'Ukraine
Remboursement partiel des
dépenses desproducteurs
agricoles pourlessemences
d'éliteachetées:
-semences pourcultures
d'hiver;
-semences pourcultures
deprintemps;
-semences de
légumineuses;
-semences demaïs
(formes parentales);
-semences delégumes et
demelons;
-semences debetteraves;
-semences detournesol;
-semences depommes de
terre, etc.
3.Remboursement partiel auxproducteurs agricoles despaiements effectués
autitredesintérêts deprêts bancaires270 1270 12 Loisurl'entreprise agricole
collective etsur
l'exploitation agricole
paysanne (familiale)
Laloiprévoit lesmesures
suivantes:
-paiement d'unepartie
desintérêts desprêts
bancaires;
-paiement d'unepartie
delavaleur dupremier
tracteur, delapremière
moissonneuse-batteuse
oudelapremière
automobile achetés;
-paiement defraisliésà
l'attribution deterres
auxagriculteurs
4.Réforme agraire etaménagement desterres 35 330 3 Code delapropriété
foncière del'UkraineWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Page61 2 3 4
i)Versements relatifs aux
programmes deprotection de
l'environnementNéant
j)Programmes d'aide
régionaleNéant Loisurlestatut des
établissements dansles
régions demontagne en
Ukraine. Versements
additionnels auxproducteurs
agricoles installés enzone
demontagneWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Page7Tableau explicatif DS:4 (soutien interne) SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: années civiles 1994-1996 (moyenne)
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre que
parproduit)MGS parproduit (d'après letableau explicatif DS:5)
(enmillions dedollars EU)Mesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8)MGS totale courante (globale)
(enmillions dedollars EU)
1 2 3 4
- 2380,8 - 2380,8WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Page8Tableau explicatif DS:5 (soutien interne) SOUTIEN INTERNE
PERIODE CONSIDEREE: années civiles 1994-1996 (moyenne)
Mesures globales dusoutien: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
1997Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué, en
dollars EU/tonnePrixderéférence
extérieur, en
dollars EU/tonneProduction visée, en
milliers detonnesRedevances/
prélèvements
connexes, en
dollars EU/tonneSoutien totaldes
prixdumarché,
enmillions de
dollars EUSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pommes deterre Soutien
desprix310 205 256,5 - 26,9 Programme d'Etatpourle
développement économique et
social del'Ukraine
Filasse delin Idem 1010 555 37,8 - 17,2 Idem
Houblon Idem 4480 3460 1,3 - 1,3 Idem
Tabac Idem 7290 6000 3,5 - 4,5 Idem
Légumes Idem 270 235 1037,9 - 36,3 Idem
Sucre blanc
cristalliséIdem 520 380 3507,0 - 490,9 Idem
Viande bovine Idem 3320 2000 681,2 - 899,2 Idem
Viande porcine Idem 2720 1790 162,1 - 150,7 Idem
Viande devolailles à
grillerIdem 2600 850 68,8 - 120,4 Idem
Laine lavée Idem 5125 4015 9,1 - 10,1 Idem
Beurre Idem 3950 1730 212,7 - 472,2 Idem
Huile detournesol Idem 780 555 671,6 - 151,1 Idem
TOTAL 2380,8WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Page9Tableau explicatif DS:9 (soutien interne)
SOUTIEN INTERNE:
PERIODE CONSIDEREE: année civile
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année
civileDépenses budgétaires
neportant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant pasdes
produits déterminés (avec détail
descalculs) enmonnaie
nationale et$EURedevances/
prélèvements
connexes,
en$EU/tonneSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés, en
monnaie nationale et$EUSources desdonnées
Tarif préférentiel pourl'énergie utilisée
dansl'agriculture àdesfinsde
production1994 5666,3 milliards dekrb
180,0 millions $EU5666,3 milliards dekrb
180,0 millions $EUCertaines décisions dela
Commission nationale dela
réglementation relative àl'énergie
1995 27968,9 milliards dekrb
189,7 millions $EU27968,9 milliards dekrb
189,7 millions $EU
1996 401,0 millions Hrv
219,2 millions $EU401,0 millions Hrv
219,2 millions $EU
Suspension desprélèvements fiscaux 1996 310millions Hrv
169millions $EU310millions Hrv
169millions $EURésolution n67/96-BP du
Parlement du23février 1996
Suspension desremboursements de
prêts1996 73,5millions Hrv
40,2millions $EU73,5millions Hrv
40,2millions $EUCertaines décisions desbanques
commerciales
Annulation desintérêts surlesprêts
bancaires1995 8256milliards dekrb
56millions $EU8256milliards dekrb
56millions $EUOrdonnance n164duPrésident
del'Ukraine du22août1995
Total 854,1 millions $EU 854,1 millions $EUWT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.3
Page10Tableau explicatif ES:1 (subventions àl'exportation) SUBVENTIONS AL'EXPORTATION
PERIODE CONSIDEREE: années civiles 1994-1996 (moyenne)
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Désignation des
produits initiauxSubventions directes à
l'exportation, en
millions dedollars EUVentes de
stocks, en
millions de
dollars EUSubventions
financées parles
producteurs, en
millions de
dollars EUMesures de
réduction descoûts,
enmillions de
dollars EUSubventions aux
transports intérieurs,
enmillions de
dollars EUSubventions à
l'exportation
totales parproduit,
enmillions de
dollars EUQuantité
d'exportations
subventionnées,
enmilliers de
tonnesSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pommes deterre
Filasse delin
Houblon
Légumes
Sucre blanc
cristallisé
Huile Aucune subvention àl'exportation n'aétéaccordée pendant lapériode considérée
Viande etproduits à
basedeviande
(teneur enviande)
ycompris laviande
bovine
Viande devolailles
Beurre
__________