ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/IDB/2/Rev.19 
24 de junio de 2004 
 (04-2738) 
Comité de Acceso a los Mercados   
   
SITUACIÓN DE LAS COMUNICACIONES A 
LA BASE INTEGRADA DE DATOS  
 
Nota de la Secretaría
1 
 
Revisión  
 
 
 De conformidad con la Decisión adoptada por el Consejo General el 16 de julio de 1997 
(WT/L/225) y a petición de los miembros del Comité, en los cuadros anexos2 se indica la situación de 
las comunicaciones a la Base Integrada de Datos (BID) notificadas a la Secretaría. 
 
 Al 18 de junio de 2004, quince Miembros no habían aún reportado ningún dato à la BID.3 
  
                                                     
 
1  El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de 
las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Para una explicación del contenido de los títu los de las columnas, referirse al documento 
"Modalidades y Funcionamiento de la Base Integrada de Datos " (G/MA/IDB/1/Rev.1). 
3  La información comunicada por las Comunidades Europeas cubre sus 25 Estados miembros a partir 
del 1 de mayo de 2004; la información comunicada  por Suiza cubre también el Liechtenstein. G/MA/IDB/2/Rev.19 
Página 2  
 
Situación de las comunicaciones a la BID el 18 de junio de 2004
 
   
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Albania 2000 Sí* - - - - - 06-01 01-00 
 2001 - Sí - Sí - - 01-00 06-01 
Angola ninguna comunicación recibida 
Antigua y 
Barbuda 2001 - Sí - Sí - - 01-00 11-02 
Argentina 1996 Sí Sí - Sí n.a. - 01-99 03-99 
 1997 Sí Sí - Sí - - 02-99 02-99 
 1998 Sí Sí - Sí - - 01-99 09-98 
 1999 Sí Sí - Sí - - 07-00 07-00 
 2000 Sí Sí - Sí - - 07-01 07-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí - - 07-02 04-01 
 2002 Sí* - - - - - 06-03 01-00 
Armenia 2004 n.a. Sí* Sí* Sí* - Sí* 01-00 04-04 
Australia 1996 Sí Sí - Sí Sí* Sí 12-97 06-98 
 1997 Sí Sí - Sí Sí* Sí 06-98 12-97 
 1998 Sí Sí - Sí Sí* - 10-99 12-97 
 1999 Sí Sí - Sí Sí* - 08-00 01-99 
 2000 Sí Sí - Sí Sí* - 02-03 06-00 
 2001 Sí Sí - Sí Sí* - 02-03 04-01 
 2002 Sí Sí - Sí Sí* Sí 02-03 09-02 
 2003 Sí* Sí* - Sí* - - 02-04 03-03 
Bahrein 1996 Sí* - - - n.a. - 09-99 01-00 
 1997 Sí* - - - - - 09-99 01-00 
 1998 Sí* - - - - - 09-99 01-00 
 1999 Sí* - - - - - 03-00 01-00 
Bangladesh 1998 - Sí - - - - 01-00 10-01 
 1999 - Sí - - - - 01-00 10-01 
Barbados 1996 Sí - - - n.a. Sí 06-99 01-00 
 1997 Sí Sí* - Sí* - Sí 06-99 04-00 
 1998 Sí* Sí* - Sí* Sí* Sí* 06-99 04-00 
 1999 Sí* Sí - Sí Sí* - 04-00 06-99 
 2000 Sí* Sí - Sí - - 07-01 06-00 
 2001 Sí Sí - Sí - - 06-02 07-01 
 2002 Sí Sí - Sí - - 07-03 07-03 
Belice ninguna comunicación recibida 
Benin 2003 - Sí* - Sí* - - 01-00 05-04 
Bolivia 1996 Sí* Sí Sí Sí n.a. - 01-99 08-00 
 1997 Sí* Sí Sí Sí n.a. - 01-99 08-00 
 1998 Sí Sí Sí Sí n.a. - 08-01 01-99 
 1999 Sí Sí Sí Sí n.a. - 08-01 08-00 
 2000 Sí - - - n.a. - 08-01 01-00 
 2001 - Sí Sí Sí n.a. - 01-00 04-01 
 2002 - Sí - Sí n.a. - 01-00 11-02 
Botswana 2002 - Sí - Sí - - 01-00 10-02  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Página 3 
 
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Brasil 1996 Sí Sí* Sí* - n.a. Sí 03-01 07-99 
 1997 Sí Sí Sí* - - Sí 04-99 09-00 
 1998 Sí Sí Sí* - - Sí 11-99 04-99 
 1999 Sí Sí Sí* - - Sí 09-00 09-00 
 2000 Sí Sí - - - Sí 03-01 09-00 
 2001 Sí Sí - - - - 11-02 03-01 
 2002 - Sí - - - - 01-00 04-02 
 2004 n.a. Sí* - - - - 01-00 03-04 
1996 Sí Sí - Sí n.a. - 06-01 06-99 Brunei 
Darussalam 1997 Sí Sí - Sí - - 10-00 06-01 
 1998 Sí Sí - Sí - - 10-00 06-01 
 1999 Sí* Sí - Sí - - 10-00 06-01 
 2000 Sí* Sí - Sí - - 03-03 06-01 
 2001 Sí* Sí - Sí - - 03-03 06-01 
Bulgaria 1997 - Sí - Sí - - 01-00 10-98 
 1998 Sí Sí - Sí - Sí 03-03 10-98 
 1999 Sí Sí - Sí Sí* Sí 03-03 04-99 
 2000 Sí Sí - Sí Sí* Sí 03-03 05-00 
 2001 Sí Sí - Sí Sí* Sí 03-03 05-01 
 2002 - Sí - Sí Sí* Sí 01-00 05-02 
 2003 - Sí Sí Sí Sí* Sí 01-00 04-03 
Burkina Faso 2003 - Sí* - Sí* - - 01-00 05-04 
Burundi 2002 - Sí - Sí - - 01-00 10-02 
 2003 - Sí - - - - 01-00 10-03 
Camerún 2001 - Sí - Sí - - 01-00 12-02 
Canadá 1996 Sí Sí - Sí Sí* Sí 12-97 03-98 
 1997 Sí Sí - Sí - Sí 09-98 12-97 
 1998 Sí Sí - Sí - Sí 03-99 03-98 
 1999 Sí Sí - Sí Sí* Sí 03-00 03-99 
 2000 Sí Sí - Sí Sí* Sí 03-01 03-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 03-02 03-01 
 2002 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 04-03 03-02 
 2003 Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* 03-04 04-03 
 2004 n.a. Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* 01-00 03-04 
Chad ninguna comunicación recibida 
Chile 1996 Sí Sí Sí Sí n.a. Sí 08-98 08-98 
 1997 Sí Sí Sí Sí n.a. Sí 08-98 08-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí n.a. - 08-99 08-99 
 1999 Sí Sí Sí Sí n.a. Sí 07-00 08-99 
 2000 Sí Sí Sí* Sí n.a. - 09-01 07-00 
 2001 Sí Sí Sí* Sí n.a. - 05-02 09-01 
 2002 Sí* Sí* - Sí* n.a. - 12-03 06-04 
 2003 - Sí - Sí n.a. - 01-00 03-03 
China 1996 Sí Sí -a Sí n.a. - 10-97 03-98 
 1997 Sí Sí -a Sí - - 05-98 03-98 
 1998 Sí - -a - - - 05-99 01-00 
 1999 Sí - -a - - - 05-00 01-00 
 2000 Sí - -a - - - 06-01 01-00 
 2001 Sí Sí - Sí - Sí 07-02 10-02 
 2002 Sí Sí Sí Sí Sí* - 08-03 09-02 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Página 4  
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Colombia 1996 Sí Sí - Sí n.a. Sí 02-98 02-98 
 1997 Sí Sí - Sí Sí* Sí 06-98 02-98 
 1998 Sí Sí - Sí Sí* - 07-99 06-98 
 1999 Sí Sí - Sí Sí* - 06-00 06-00 
 2000 Sí Sí - Sí Sí* - 04-02 06-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí - - 12-03 03-01 
 2002 Sí Sí - Sí - - 03-03 03-03 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 03-03 
1996 Sí Sí Sí Sí n.a. Sí 12-97 12-97 Comunidades 
Europeas 1997 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 10-98 01-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 05-99 06-98 
 1999 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 04-00 01-99 
 2000 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 04-01 01-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 07-02 02-01 
 2002 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 04-03 12-01 
 2003 - Sí Sí Sí Sí* Sí 01-00 11-02 
 2004 n.a. Sí Sí Sí Sí* Sí 01-00 12-03 
Congo ninguna comunicación recibida 
1996 Sí Sí Sí Sí n.a. Sí 12-97 12-97 Corea, 
República de 1997 Sí Sí Sí Sí - Sí 04-98 04-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí - - 06-99 04-98 
 1999 Sí Sí Sí Sí - Sí 07-00 06-99 
 2000 Sí Sí Sí Sí - - 08-02 07-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí - Sí 09-02 03-01 
 2002 Sí Sí Sí Sí - Sí 06-03 04-02 
 2003 - Sí Sí Sí Sí* Sí 01-00 04-03 
 2004 n.a. Sí* Sí* Sí* - Sí* 01-00 03-04 
Costa Rica 1996 Sí Sí Sí Sí n.a. Sí 10-98 03-01 
 1997 Sí Sí Sí Sí - Sí 10-98 10-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 10-99 10-98 
 1999 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 12-00 04-99 
 2000 Sí Sí - Sí - Sí 10-01 05-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí - Sí 09-02 04-01 
 2002 - Sí Sí Sí - Sí 01-00 06-02 
Côte d'Ivoire 2000 Sí - - - - - 03-02 01-00 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 03-02 
Croacia 2000 Sí - - - - - 06-01 01-00 
 2001 Sí Sí - Sí - - 12-02 05-01 
 2002 Sí Sí - Sí - - 08-03 12-02 
 2003 Sí* Sí* - Sí* - Sí* 04-04 08-03 
 2004 n.a. Sí* - Sí* - Sí* 01-00 04-04 
Cuba 1996 Sí* Sí - Sí n.a. - 06-99 03-99 
 1997 Sí* Sí - Sí - - 06-99 10-99 
 1998 - Sí - Sí - - 01-00 10-99 
 1999 Sí Sí - Sí - - 02-04 07-01 
 2000 Sí Sí - Sí - - 10-02 07-01 
 2001 Sí Sí - Sí - - 10-02 05-02 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 05-02 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 05-03  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Página 5 
 
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Djibouti 1998 - Sí - Sí - - 01-00 02-02 
 1999 - Sí - Sí - - 01-00 02-02 
Dominica 1996 Sí Sí* Sí* Sí* n.a. Sí 04-99 02-00 
 1997 Sí Sí* Sí* Sí* - Sí 04-99 02-00 
 1998 - Sí Sí* Sí - Sí 01-00 04-99 
 1999 - Sí Sí* Sí Sí* Sí 01-00 07-02 
 2000 - Sí Sí* Sí Sí* Sí 01-00 11-00 
 2001 Sí Sí Sí* Sí Sí* Sí 11-02 07-02 
Ecuador 1996 Sí Sí Sí* - n.a. - 07-99 07-99 
 1997 Sí Sí Sí* - - Sí 11-98 07-99 
 1998 Sí Sí Sí* - - - 03-01 07-99 
 1999 Sí Sí Sí* - - - 03-01 07-99 
 2000 Sí Sí Sí* Sí - - 03-01 03-01 
 2001 Sí Sí Sí* Sí - - 05-02 11-03 
 2002 - Sí Sí* Sí - - 01-00 05-02 
Egipto 1997 - - Sí Sí - - 01-00 01-00 
 1998 - Sí* - Sí* - - 01-00 12-98 
 2000 Sí - - - - - 09-02 01-00 
 2001 Sí - - - - - 09-02 01-00 
 2002 Sí - - - - - 09-03 01-00 
El Salvador 1996 Sí* Sí - Sí n.a. Sí 02-00 02-00 
 1997 Sí Sí - Sí - Sí 02-00 02-00 
 1998 Sí Sí - Sí - Sí 02-00 02-00 
 1999 Sí Sí - Sí - Sí 02-02 02-02 
 2000 Sí Sí - Sí - Sí 02-02 02-02 
 2001 Sí* Sí - Sí - Sí 01-04 01-04 
 2002 - Sí - Sí - Sí 01-00 06-02 
Emiratos 
Arabes Unidos ninguna comunicación recibida 
Estados Unidos 1996 Sí Sí - - Sí* Sí 12-97 12-97 
 1997 Sí Sí - Sí Sí* Sí 09-98 12-97 
 1998 Sí Sí - Sí Sí* Sí 03-00 03-98 
 1999 Sí Sí - Sí Sí* Sí 10-00 03-99 
 2000 Sí Sí - Sí Sí* Sí 09-01 04-00 
 2001 Sí Sí - Sí Sí* Sí 10-02 03-01 
 2002 Sí Sí - Sí Sí* Sí 02-04 03-02 
 2003 Sí* Sí - Sí Sí* Sí 04-04 05-03 
 2004 n.a. Sí* - Sí* - Sí* 01-00 04-04 
1998 Sí - -a - - - 04-01 01-00 
1999 Sí - -a - - - 04-01 01-00 Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia 2000 Sí - -a - - - 04-01 01-00 
 2001 - Sí -a Sí - - 01-00 04-01 
 2002 Sí* - -a - - - 05-04 01-00 
Fiji 2004 n.a. Sí* - Sí* - - 01-00 03-04 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Página 6  
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Filipinas 1996 Sí Sí - Sí n.a. - 06-98 04-96 
 1997 Sí Sí Sí* Sí - - 06-98 06-98 
 1998 Sí Sí Sí* Sí - - 06-99 09-98 
 1999 Sí Sí Sí Sí - - 06-00 06-99 
 2000 Sí Sí Sí* Sí - - 08-01 02-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí - - 06-02 03-01 
 2002 Sí Sí - Sí - - 10-03 05-02 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 03-03 
 2004 n.a. Sí* - Sí* - - 01-00 06-04 
Gabón 1996 Sí - - - n.a. - 06-01 01-00 
 1997 Sí - - - - - 06-01 01-00 
 1998 Sí* - - - - - 06-01 01-00 
 1999 Sí* - - - - - 03-01 01-00 
 2000 Sí* Sí - - - - 06-01 03-01 
 2001 Sí - - - - - 12-02 01-00 
Gambia 2003 - Sí* - Sí* - - 01-00 10-03 
Georgia 2000 Sí - - - - - 08-01 01-00 
 2001 Sí* Sí - Sí - - 02-04 02-04 
 2002 Sí* Sí - Sí - - 02-04 02-04 
 2003 Sí* Sí - Sí - - 11-03 09-03 
 2004 n.a. Sí - Sí - - 01-00 03-04 
Ghana 2000 Sí* Sí* - Sí* - Sí* 03-01 07-00 
 2001 Sí* Sí* - Sí* - Sí* 10-03 10-03 
 2002 Sí* Sí* - Sí* - Sí* 10-03 10-03 
Granada 1996 Sí* - - - n.a. - 02-99 01-00 
 1997 Sí* - - - - - 02-99 01-00 
 2000 - Sí - Sí - - 01-00 11-00 
 2001 - Sí* - Sí* - - 01-00 11-02 
Guatemala 1996 Sí* Sí* - Sí* n.a. - 09-98 12-98 
 1997 Sí* Sí* - Sí* - - 09-98 09-98 
 1998 Sí* Sí Sí* Sí - Sí 10-99 09-98 
 1999 Sí* Sí Sí* Sí - Sí 10-02 10-99 
 2000 Sí Sí Sí Sí - Sí 10-02 10-02 
 2001 Sí* Sí* Sí* Sí* - Sí* 12-03 10-02 
 2002 Sí* - - - - Sí* 12-03 01-00 
 2003 - Sí* - Sí* - Sí* 01-00 12-03 
Guinea 1998 - Sí - Sí - - 01-00 06-00 
 2001 Sí - - - - - 12-02 01-00 
Guinea-Bissau ninguna comunicación recibida 
Guyana 1997 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
 1998 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
 1999 Sí* Sí - Sí - - 11-02 11-02 
 2000 Sí* Sí - Sí n.a. - 11-02 11-02 
 2001 Sí* Sí - Sí n.a. - 11-02 11-02 
 2002 - Sí - Sí n.a. - 01-00 11-02 
Haití ninguna comunicación recibida  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Página 7 
 
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Honduras 1996 Sí - - Sí n.a. - 02-98 01-00 
 1997 Sí* Sí Sí* Sí - - 02-98 05-98 
 1998 Sí Sí - Sí - - 03-01 03-01 
 1999 Sí Sí - Sí - - 03-01 03-01 
 2000 Sí Sí - Sí - - 10-03 03-01 
 2001 Sí Sí - Sí - - 10-03 10-03 
 2002 Sí Sí - Sí - - 10-03 10-03 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 06-03 
1996 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 12-97 12-97 Hong Kong, 
China 1997 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 09-98 12-97 
 1998 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 08-99 03-99 
 1999 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 06-00 03-99 
 2000 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 06-01 03-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 04-02 03-01 
 2002 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 03-03 06-02 
 2003 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 04-04 03-03 
 2004 n.a. Sí Sí Sí Sí* Sí 01-00 04-04 
India 1996 Sí Sí - - n.a. - 12-97 09-99 
 1997 Sí* Sí - Sí* - - 01-02 09-99 
 1998 Sí Sí* - Sí* - - 11-00 08-03 
 1999 Sí Sí* - Sí* - - 01-02 08-03 
 2000 Sí Sí Sí Sí - - 01-02 08-02 
 2001 Sí Sí Sí* Sí - Sí 07-03 08-02 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 03-02 
Indonesia 1996 Sí Sí* - Sí n.a. Sí 03-98 03-98 
 1997 Sí Sí* - Sí - Sí 07-98 07-98 
 1998 Sí* Sí - Sí - - 06-99 06-99 
 1999 Sí* Sí - Sí - - 09-00 09-00 
 2000 Sí* Sí - Sí - - 04-02 04-02 
 2001 Sí* Sí* - Sí* - - 11-02 11-02 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 10-02 
Islandia 1996 Sí - - - n.a. - 08-98 01-00 
 1997 Sí - - - - - 08-98 01-00 
 1998 Sí Sí - Sí - Sí 05-99 09-98 
 1999 Sí Sí* - Sí* - - 06-00 07-00 
 2000 Sí Sí - Sí - - 07-01 02-02 
 2001 Sí - - - - - 03-02 01-00 
 2002 Sí - - - - - 05-03 01-00 
 2003 Sí* - - - - - 03-04 01-00 
Islas Salomón 1998 - Sí - - - - 01-00 06-00 
Israel 1999 - Sí - Sí* - - 01-00 05-00 
 2000 Sí* - - - - Sí* 08-01 01-00 
 2004 n.a. Sí* - Sí* - - 01-00 05-04 
Jamaica 1998 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
 1999 Sí* Sí Sí* Sí - - 11-02 04-99 
 2000 Sí* Sí* Sí* Sí* - - 11-02 02-03 
 2001 Sí* Sí* Sí* Sí* - - 11-02 02-03 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Página 8  
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Japón 1996 Sí Sí Sí Sí Sí* - 03-98 03-98 
 1997 Sí Sí Sí Sí Sí* - 08-98 03-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 09-99 08-98 
 1999 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 06-00 09-99 
 2000 Sí Sí Sí Sí - Sí 10-01 06-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí - Sí 02-03 10-01 
 2002 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 11-03 02-03 
 2003 - Sí Sí Sí Sí* Sí 01-00 11-03 
Jordania 1999 Sí* - -a - - - 04-02 01-00 
 2000 Sí Sí Sí* Sí - - 05-02 04-02 
 2001 Sí Sí Sí Sí - - 08-03 04-02 
 2002 Sí* Sí* Sí* Sí* - - 10-03 04-02 
 2003 Sí* Sí* Sí* Sí* - - 03-04 07-03 
Kenya 1996 Sí* - - - n.a. Sí* 03-00 01-00 
 1997 Sí* - - - - Sí* 03-00 01-00 
 1998 Sí* Sí* - Sí* - Sí* 03-00 03-01 
 1999 Sí* Sí - Sí - Sí 09-00 06-00 
 2000 Sí* Sí* - Sí* - - 06-03 03-01 
 2001 Sí* Sí - Sí - - 06-03 07-01 
Kuwait ninguna comunicación recibida 
Lesotho ninguna comunicación recibida 
Macao, China 1996 Sí Sí Sí Sí n.a. Sí 06-97 06-97 
 1997 Sí Sí Sí Sí - Sí 04-98 04-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí - Sí 07-99 09-00 
 1999 Sí Sí Sí Sí - Sí 03-01 09-00 
 2000 Sí Sí Sí Sí - Sí 06-01 09-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí - Sí 06-02 06-01 
 2002 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 03-03 06-02 
 2003 Sí* Sí Sí Sí - Sí 05-04 03-03 
 2004 n.a. Sí* Sí* Sí* - - 01-00 05-04 
Madagascar 1996 Sí* Sí - Sí n.a. - 02-99 02-99 
 1997 Sí Sí - Sí - - 02-99 02-99 
 1998 Sí Sí - Sí - - 12-99 02-99 
 2000 Sí* Sí - Sí - - 01-01 01-01 
 2002 - Sí* - Sí* - - 01-00 12-02 
Malasia 1996 Sí - - Sí n.a. Sí 12-98 01-00 
 1997 Sí - - Sí - Sí 12-98 01-00 
 1999 Sí Sí Sí* Sí - - 01-02 08-00 
 2000 Sí Sí Sí* Sí - - 01-02 08-00 
 2001 Sí Sí - Sí - - 04-03 01-02 
 2002 Sí* - - - - - 04-03 01-00 
Malawi 2000 - Sí - Sí - - 01-00 03-01 
 2002 Sí - - - - - 10-03 01-00 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 10-03 
Maldivas 1996 Sí - - Sí n.a. Sí 02-99 01-00 
 1997 Sí - - Sí - Sí 02-99 01-00 
 1998 Sí* - - - - - 04-03 01-00 
 1999 Sí* - - - - - 04-03 01-00 
 2000 Sí* - - - - - 04-03 01-00 
 2001 Sí* - - - - - 04-03 01-00 
 2002 Sí* Sí - Sí - - 04-03 04-02  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Página 9 
 
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Malí 1996 Sí* Sí - Sí n.a. - 12-99 12-99 
 1997 Sí* Sí - Sí n.a. - 12-99 12-99 
 1998 Sí* Sí - Sí n.a. - 12-99 12-99 
 1999 - Sí - Sí n.a. - 01-00 12-99 
Marruecos 1996 Sí - - - n.a. Sí 12-97 01-00 
 1997 Sí* Sí - Sí - - 12-98 12-98 
 1998 Sí* - - - - - 09-00 01-00 
 1999 Sí* - - - - - 09-00 01-00 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 02-03 
Mauricio 1996 Sí Sí - Sí n.a. - 05-98 05-98 
 1997 Sí Sí* - Sí* - - 05-98 05-98 
 1998 Sí Sí - Sí - - 02-01 03-01 
 1999 Sí Sí - Sí - - 02-01 03-01 
 2000 Sí* Sí - Sí - - 03-01 02-01 
 2001 Sí Sí - Sí - - 10-03 01-02 
 2002 Sí Sí - Sí - - 10-03 10-03 
Mauritania 1999 Sí* - - - - - 08-00 01-00 
 2001 Sí Sí - Sí - - 12-02 12-02 
México 1996 Sí - - - n.a. Sí 04-99 01-00 
 1997 Sí - - - - Sí 04-99 01-00 
 1998 Sí Sí - Sí - Sí 08-00 04-99 
 1999 Sí Sí - Sí - Sí 08-00 08-00 
 2000 Sí Sí - Sí - - 04-02 08-00 
 2001 Sí* Sí - Sí - - 04-02 04-02 
 2002 Sí* Sí - Sí - - 04-03 04-02 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 04-03 
Moldova 2002 - Sí* - Sí* - - 01-00 10-03 
Mongolia 1996 Sí* Sí* -a - n.a. Sí* 08-02 10-02 
 1997 Sí* Sí* - - n.a. Sí* 02-99 10-02 
 1998 Sí* Sí* - - n.a. Sí* 08-02 10-02 
 1999 Sí Sí - - n.a. Sí 08-02 10-02 
 2000 Sí Sí - - n.a. Sí 08-02 10-02 
 2001 Sí Sí - - n.a. Sí 08-02 10-02 
 2002 - Sí - - n.a. - 01-00 10-02 
 2003 - Sí* - - n.a. - 01-00 10-02 
Mozambique ninguna comunicación recibida 
Myanmar 1996 Sí* Sí - Sí n.a. - 03-04 06-99 
 1997 Sí* - - - - - 03-04 01-00 
 1998 Sí* - - - - - 03-04 01-00 
 1999 Sí* - - - - - 03-04 01-00 
 2000 Sí* - - - - - 03-04 01-00 
 2001 Sí* - - - - - 03-04 01-00 
 2002 Sí* Sí - Sí Sí* Sí 03-04 02-03 
 2003 Sí* Sí* - Sí* Sí* - 03-04 03-04 
Namibia 1996 Sí* Sí* - Sí* n.a. - 06-99 11-99 
 1997 Sí* Sí* - Sí* - - 06-99 06-99 
 1998 Sí* Sí* - Sí* - - 06-99 06-99 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 10-02 
Nepal 2002 - Sí -a Sí - - 01-00 04-03 
 2003 - Sí -a Sí - - 01-00 12-03 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Página 10  
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Nicaragua 1996 Sí Sí - Sí n.a. - 12-98 12-98 
 1997 Sí Sí - Sí - Sí 12-98 12-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí - - 05-02 12-98 
 1999 Sí Sí Sí Sí - - 05-02 07-00 
 2000 Sí Sí Sí Sí - - 05-02 05-02 
 2001 Sí Sí Sí Sí - - 01-04 05-02 
 2002 - Sí Sí Sí - - 01-00 05-02 
 2003 - Sí* Sí* Sí* - Sí* 01-00 01-04 
Níger 2002 - Sí - Sí - - 01-00 12-02 
Nigeria ninguna comunicación recibida 
Noruega 1996 Sí Sí Sí Sí n.a. - 01-98 01-98 
 1997 Sí Sí Sí Sí - - 12-98 01-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí - - 04-00 05-98 
 1999 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 08-00 03-99 
 2000 Sí Sí Sí Sí Sí* - 10-01 03-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí Sí* - 01-02 02-01 
 2002 Sí Sí Sí Sí Sí* - 06-03 03-02 
 2003 - Sí Sí Sí Sí* Sí 01-00 02-03 
 2004 n.a. Sí* Sí* Sí* Sí* Sí* 01-00 02-04 
Nueva Zelandia 1996 Sí Sí - Sí* n.a. - 11-97 11-97 
 1997 Sí Sí - Sí - - 10-98 07-98 
 1998 Sí Sí - Sí - - 07-99 07-98 
 1999 Sí Sí - Sí - - 04-01 08-99 
 2000 Sí Sí* - Sí* - - 04-01 07-01 
 2001 Sí* Sí* - Sí* - - 06-02 07-01 
 2002 Sí* Sí* - Sí* - - 05-04 02-02 
Omán 1997 Sí* - -a - - - 03-03 01-00 
 1998 Sí* - -a - - - 03-03 01-00 
 1999 Sí* - -a - - - 03-03 01-00 
 2000 Sí* - - - - - 03-03 01-00 
 2001 Sí* Sí - Sí - - 12-02 03-02 
Pakistán 1997 Sí* - - - - - 05-98 01-00 
 1998 Sí* - - - - - 06-99 01-00 
 1999 Sí* - - - - - 04-00 01-00 
 2000 Sí* Sí* - Sí* - - 04-01 02-01 
 2001 Sí* Sí - Sí - - 02-02 02-02 
 2002 Sí* - - - - - 10-03 01-00 
 2003 Sí* - - - - - 02-04 01-00 
Panamá 1996 Sí - -a - n.a. Sí 07-98 01-00 
 1997 Sí Sí Sí Sí - Sí 07-98 07-98 
 1998 Sí* Sí* Sí* Sí* - Sí* 12-02 12-02 
 1999 Sí Sí Sí* Sí - - 12-02 12-02 
 2000 Sí Sí Sí* Sí - - 12-02 12-02 
 2001 Sí Sí Sí* Sí - - 12-02 03-01 
 2002 Sí Sí Sí* Sí - - 01-04 12-02 
 2003 - - Sí* - - - 01-00 01-00 
 2004 n.a. - Sí* - - - 01-00 01-00 
Papua Nueva 
Guinea 1999 - Sí - Sí - - 01-00 10-99  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Página 11 
 
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Paraguay 1996 - Sí* - - n.a. - 01-00 03-99 
 1997 Sí Sí* - Sí* - - 07-99 10-00 
 1998 Sí* Sí - Sí - - 07-99 07-99 
 1999 Sí Sí - Sí - Sí 03-01 10-00 
 2000 Sí Sí - Sí - - 04-03 10-00 
 2001 Sí Sí - Sí - - 04-03 04-02 
 2002 Sí Sí - Sí - - 10-03 04-02 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 07-03 
 2004 n.a. Sí* - Sí* - - 01-00 05-04 
Perú 1996 Sí - - Sí n.a. - 03-98 01-00 
 1997 Sí - - Sí - - 03-98 01-00 
 1998 Sí* Sí - Sí - - 10-98 03-98 
Qatar ninguna comunicación recibida 
República 
Centroafricana ninguna comunicación recibida 
República 
Democrática del 
Congo ninguna comunicación recibida 
1996 - Sí - Sí n.a. - 01-00 10-00 República 
Dominicana 1997 Sí* Sí - Sí n.a. - 07-02 10-00 
 1998 Sí* Sí - Sí n.a. - 07-02 10-00 
 1999 Sí* Sí - Sí n.a. Sí 07-02 10-00 
 2000 Sí* Sí - Sí n.a. Sí 07-02 10-00 
 2001 - Sí - Sí n.a. Sí 01-00 07-02 
 2002 Sí* Sí - Sí n.a. Sí 12-03 07-02 
2000 - Sí - - - - 01-00 05-01 República 
Kirguisa 2001 - Sí - - - - 01-00 05-01 
 2003 - Sí - - - - 01-00 04-03 
Rumania 1997 Sí - - - - Sí 05-99 01-00 
 1998 Sí* Sí* - - Sí* Sí* 06-01 06-01 
 1999 Sí* Sí - - Sí* Sí 04-04 05-99 
 2000 Sí* - - - Sí* Sí* 04-04 01-00 
 2001 Sí* - - - Sí* Sí* 04-04 01-00 
 2002 Sí* - - - Sí* Sí* 04-04 01-00 
Rwanda 1999 Sí* - - - - - 01-04 01-00 
 2000 - Sí* - Sí* - - 01-00 01-04 
 2001 Sí* - - - - - 01-04 01-00 
 2002 Sí* Sí - Sí - - 01-04 09-03 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 09-03 
1998 Sí* - - - - - 06-04 01-00 Saint Kitts y 
Nevis 1999 Sí* - - - - - 06-04 01-00 
 2000 Sí* - - - - - 06-04 01-00 
 2001 Sí* - - - - - 06-04 01-00 
 2002 Sí* Sí* - Sí* - - 06-04 04-04 
 2003 Sí* - - - - - 06-04 01-00 
San Vicente y 
las Granadinas 2002 - Sí* - Sí* - - 01-00 11-02 
Santa Lucía 2000 Sí Sí - Sí - - 11-02 11-02 
 2001 Sí Sí - Sí - - 11-02 11-02 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 11-02 
Senegal 2000 Sí - - - - - 12-02 01-00 
 2001 Sí - - - - - 12-02 01-00 
 2002 Sí* Sí - Sí - - 03-04 12-02 
Sierra Leona ninguna comunicación recibida G/MA/IDB/2/Rev.19 
Página 12  
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Singapur 1996 Sí Sí Sí Sí n.a. Sí 09-98 09-98 
 1997 Sí Sí Sí Sí - Sí 09-98 09-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí - Sí 09-99 09-98 
 1999 Sí Sí Sí Sí - Sí 04-00 10-00 
 2000 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 02-01 10-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 03-02 06-01 
 2002 - Sí Sí Sí Sí* - 01-00 08-02 
 2003 - Sí Sí Sí Sí* - 01-00 10-03 
 2004 n.a. Sí* Sí* Sí* Sí* - 01-00 03-04 
Sri Lanka 1996 Sí - - - n.a. Sí 03-00 01-00 
 1997 Sí - - - - Sí 03-00 01-00 
 1998 Sí Sí - Sí - Sí 03-00 03-00 
 1999 Sí - - - - - 12-01 01-00 
 2000 Sí - - - - - 12-01 01-00 
 2001 Sí Sí - Sí - - 02-02 02-02 
 2003 - Sí* - Sí* - - 01-00 10-03 
 2004 n.a. Sí* - Sí* - Sí* 01-00 03-04 
Sudáfrica 1996 Sí* - - - n.a. - 06-98 01-00 
 1997 Sí* Sí* - Sí* - - 06-98 07-00 
 1999 Sí - - - - - 05-01 01-00 
 2000 Sí Sí - Sí - - 03-01 03-01 
 2001 - Sí - Sí - - 01-00 05-01 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 10-02 
Suiza 1996 Sí Sí - Sí n.a. - 06-97 02-98 
 1997 Sí Sí Sí Sí - Sí 06-98 03-98 
 1998 Sí Sí Sí Sí - Sí 07-99 03-98 
 1999 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 06-00 01-00 
 2000 Sí Sí Sí Sí - Sí 03-01 05-00 
 2001 Sí Sí Sí Sí - Sí 07-02 02-01 
 2002 Sí Sí Sí Sí Sí* Sí 03-03 03-02 
 2003 Sí Sí Sí Sí - - 03-04 03-03 
 2004 n.a. Sí Sí Sí - - 01-00 02-04 
Suriname 1996 Sí* - - - n.a. - 11-02 01-00 
 1997 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
 1998 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
 1999 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
 2000 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
 2001 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
Swazilandia 2002 - Sí - Sí - - 01-00 10-02 
Tailandia 1996 Sí - - - n.a. - 06-98 01-00 
 1997 Sí - - - - - 06-98 01-00 
 1998 Sí - - - - Sí 06-99 01-00 
 1999 Sí Sí Sí* Sí - Sí 01-01 06-99 
 2000 Sí - - - - - 11-01 01-00 
 2001 Sí* Sí* - Sí* - - 03-03 03-03 
 2002 Sí* Sí* Sí* Sí* - - 07-03 03-03 
 2003 - Sí* - Sí* - - 01-00 10-03  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Página 13 
 
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Taipei Chino 1996 Sí Sí -a Sí n.a. Sí 08-98 08-98 
 1997 Sí* Sí* -a Sí* - Sí* 06-98 06-98 
 1998 Sí Sí -a Sí - - 01-00 08-98 
 1999 Sí Sí -a Sí - - 07-00 04-99 
 2000 Sí Sí -a Sí - - 01-02 05-00 
 2001 Sí Sí -a Sí - - 06-02 04-01 
 2002 Sí Sí - Sí - - 07-03 05-02 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 05-03 
 2004 n.a. Sí* - Sí* - - 01-00 04-04 
Tanzanía 2000 Sí* - - - - - 04-04 01-00 
 2001 Sí* - - - - - 04-04 01-00 
 2002 Sí* - - - - - 04-04 01-00 
 2003 Sí* Sí* - Sí* - - 04-04 10-03 
Togo 1996 Sí Sí - Sí n.a. Sí 05-99 12-99 
 1997 Sí Sí - Sí - Sí 05-99 12-99 
 1998 Sí* Sí* - Sí* - Sí* 12-99 12-99 
 1999 Sí* Sí* - Sí* - - 12-02 12-99 
 2000 Sí Sí - Sí - - 12-02 12-02 
 2001 Sí Sí - Sí - - 12-02 12-02 
 2002 Sí* Sí - Sí - - 02-03 12-02 
1997 Sí* - - - - - 06-99 01-00 Trinidad y 
Tobago 1999 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
 2000 Sí* - - - - - 11-02 01-00 
 2001 Sí - - - - - 11-02 01-00 
 2004 n.a. Sí - Sí - - 01-00 02-04 
Túnez 1996 Sí - - - n.a. - 05-99 01-00 
 1997 Sí - - - - - 05-99 01-00 
 1999 Sí* Sí* - - - - 09-02 05-99 
 2000 - Sí - Sí - - 01-00 03-04 
 2001 - Sí* - Sí* - - 01-00 03-04 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 03-04 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 03-04 
 2004 n.a. Sí* - Sí* - - 01-00 03-04 
Turquía 1996 Sí Sí - - n.a. Sí 01-98 01-98 
 1997 Sí Sí - - - Sí 08-98 01-98 
 1998 Sí Sí - - - Sí 09-99 09-99 
 1999 Sí Sí - - - - 07-00 07-00 
 2000 Sí Sí - - - - 04-01 06-01 
 2001 - Sí - - - - 01-00 06-01 
 2002 Sí* Sí* - - - Sí* 06-03 04-03 
 2003 - Sí* - - - - 01-00 06-03 
Uganda 2001 - Sí - Sí - - 01-00 03-01 
Uruguay 1996 Sí - - - n.a. - 03-99 01-00 
 1997 Sí - - - - - 03-99 01-00 
 1998 Sí Sí - Sí - Sí 06-00 03-99 
 1999 Sí Sí - Sí - Sí 06-00 06-00 
 2000 Sí Sí - Sí - Sí 05-01 06-00 
 2001 Sí Sí - Sí - - 08-02 03-01 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 02-02 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Página 14  
 
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Miembro Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Venezuela 1996 Sí Sí* - Sí* n.a. - 10-98 02-03 
 1997 Sí Sí - Sí - - 10-98 11-01 
 1998 Sí Sí - Sí - - 05-01 11-01 
 1999 Sí Sí - Sí - - 05-01 11-01 
 2000 Sí Sí - Sí - - 07-01 11-01 
 2001 Sí Sí - Sí - - 04-03 11-01 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 02-03 
 2003 - Sí - Sí - - 01-00 10-03 
Zambia 1996 Sí* - - - n.a. - 07-98 01-00 
 1997 Sí* Sí* - Sí* - - 03-99 07-98 
 2001 - Sí - Sí - - 01-00 10-02 
 2002 - Sí* - Sí* - - 01-00 10-03 
Zimbabwe 1996 Sí* - - - n.a. - 03-01 01-00 
 1997 Sí Sí - Sí - Sí 03-01 09-01 
 1998 Sí Sí - Sí Sí* Sí 03-01 09-01 
 1999 Sí Sí - Sí Sí* Sí 03-01 09-01 
 2000 Sí* Sí - Sí Sí* Sí 03-01 03-01 
 2001 - Sí - Sí Sí* Sí 01-00 09-01 
 2002 - Sí - Sí - - 01-00 04-02 
 
 Sí   =  comunicación recibida y diseminada. 
 Sí*   =  comunicación recibi da pero no aún diseminada. 
 -  =  ninguna comunicación recibida. 
-a =  este país no era Miembro en ese momento. 
 n.a.   =  no se aplica. 
 
 
 En la columna "Correlaciones n acionales", "-" también puede indicar  que la Secretaría todavía no ha 
podido determinar si la tabla de correlaciones es necesaria. 
 
 En la columna "Fecha de la comunicación", la f echa aparece en el format o siguente:  mes-año. 
  Los datos recibidos después de la última versió n del documento "Situación de las Comunicaciones a la 
Base Integrada de Datos" (G/MA/IDB/2/Rev.18) aparecen en negrita. 
 
  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Página 15 
 
 
Situación de las comunicaciones a la BID al 18 de junio de 2004  
Países que han solicitado la adhesión  
  
Aranceles vigentes Fecha de la 
comunicación Países que han 
solicitado la 
adhesión Año Impor- 
taciones Aplicados ConsolidadosDesignaciones
de los 
productos Correlaciones 
nacionales Otras 
referencias Imp. Arancel
Bahamas 1999 Sí - n.a. - - - 10-02 01-00 
 2000 Sí - n.a. - - - 10-02 01-00 
 2001 Sí - n.a. - - - 10-02 01-00 
 2002 - Sí n.a. Sí - - 01-00 10-02 
Belarús 2000 Sí* Sí n.a. Sí - - 05-01 05-01 
 2001 - Sí n.a. Sí - - 01-00 05-01 
1999 Sí* - n.a. - - Sí* 06-01 01-00 
2000 Sí* - n.a. - - - 06-01 01-00 Rusia, 
Federación de 
 2001 - Sí n.a. Sí - - 01-00 06-01 
Serbia y 
Montenegro 2000 Sí - n.a. - - - 06-01 01-00 
Tonga 2000 Sí* - n.a. - - - 03-03  
  2001 Sí* - n.a. - - - 03-03  
 
 Sí   =  comunicación recibida y diseminada. 
 Sí*   =  comunicación recibi da pero no aún diseminada. 
 -  =  ninguna comunicación recibida.  n.a.   =  no se aplica. 
 
  En la columna "Correlaciones n acionales", "-" también puede indicar  que la Secretaría todavía no ha 
podido determinar si la tabla de correlaciones es necesaria. 
 
 En la columna "Fecha de la comunicación", la f echa aparece en el format o siguente:  mes-año. 
  Los datos recibidos después de la última versió n del documento "Situación de las Comunicaciones a la 
Base Integrada de Datos" (G/MA/IDB/2/Rev.18) aparecen en negrita. 
 
__________