ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/3/USA/Suppl.1
G/SCM/N/16/USA/Suppl.1G/SCM/N/25/USA/Suppl.1
G/SCM/N/38/USA
19 novembre 1998
(98-4649)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Notifications nouvelles et complètes faites conformément à l'article XVI.1
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
ÉTATS-UNIS
Le Secrétariat a reçu le 2 novembre 1998 la notification ci-après de la Mission permanente
des États-Unis d'Amérique.
_______________
La communication suivante constitue la notification nouvelle et complète des États-Unis
concernant leurs subventions pour l'année civile 1998.  Elle contient des renseignements pertinents
pour l'exercice budgétaire 1998 (qui court du 1er octobre 1997 au 30 septembre 1998) notamment pour
ce qui est des données concernant les dépenses inscrites au budget, mais la plupart des informations
concernant les dépenses effectives sont tirées des données de l'exercice budgétaire 1997.
Dans la présente notification, nous avons également inclus des renseignements sur les
programmes accordés ou maintenus aux États-Unis au niveau subfédéral (voir Pièce jointe n° 1).
Pour ces programmes, la présente notification sert à la fois de notification nouvelle et complète pour
1998 et de supplément aux notifications faites en 1995, 1996 et 1997.  Dans de nombreux cas, les
programmes figurant dans la Pièce jointe n° 1 ont été lancés avant 1995, certains ont démarré pendantla période 1995-1998 et certains sont arrivés à expiration.  Lorsque cela était possible, nous avons
présenté ces renseignements par programme.  Dans les futures notifications, nous envisageons de ne
donner des renseignements que sur les programmes à notifier en vigueur pendant la période
considérée.
Ainsi qu'il a déjà été dit dans les notifications antérieures des États-Unis, comme l'obligation
de notification vise à la transparence et, conformément à l'article 25.7 de l'Accord, ne préjuge ni du
statut juridique d'une mesure, ni de ses effets sur les échanges commerciaux, ni de la nature de la
mesure elle-même, les États-Unis ont notifié certaines activités dont il est possible de faire valoir
qu'elles ne sont pas (ou pas toujours) des "subventions spécifiques" au sens de l'Accord.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 2
TABLE DES MATIÈRES
Page
AÉROSPACE ET AÉRONAUTIQUE .............................................................................................. 5
1. Le programme de technologi es subsoniques de pointe............................................................ 5
2. Le Programme X-33 ............................................................................................................ .... 6
3. Le Programme X-34 ............................................................................................................ .... 7
4. Programme de recherche sur les transports à gr ande v itesse ................................................... 8
5. Programme de technologies de po inte pour les en gins spatiaux.............................................. 9
AGRICULTURE ............................................................................................................................... 10
1. Le Programme d'expansion des exportations (EEP).............................................................. 10
2. Le Programme d'incitation à l'expor tation de produits laitiers (DEIP).................................. 12
3. Exportation obligatoire des stoc ks de produits  laitie rs .......................................................... 13
Programmes de s outien ag ricole ................................................................................................. ........ 14
4. Soutien des revenus agricoles et aide à la commercialisation des récoltes 1996 de  blé, de
céréales fourragères (maïs, sorgho, orge, avoine et seigle), de coton d'altitude et de coton
extra longue soie (ELS), de riz et d'oléagineux (soja, tournesol, lin, canola, colza,
carthame, et moutarde) et soutien des prix pour les récoltes 1996 d'arachides, de
produits laitiers,  de sucre et de tabac .................................................................................... 14
Autres programme s agrico les .................................................................................................... ......... 18
5. Déduction de certains décaissem ents liés à l' agriculture ....................................................... 18
6. Déduction des coûts multipériode liés  à l'élevage et aux cultures ......................................... 19
7. Traitement fiscal des remises de dettes en faveur d'agriculteurs solvables comme
s'ils étaient insolvab les...................................................................................................... ..... 19
8. Traitement de certains revenus ag ricoles comme gain s en capital ........................................ 20
9. Exemption de la portion réduction du déficit du droit d'accise sur les carburants pour les
utilisations agricoles ......................................................................................................... ..... 21
AUTOMOBILES ET MOTEURS ................................................................................................... 23
1. Le Programme de moteurs à propulsi on mixte électrique et thermique ................................ 23
CÉRAMIQUES ET MATÉRIAUX LÉGERS ................................................................................ 24
1. Le Programme de matériaux mixtes en ma tières céramiques et fi bres continues.................. 24
CHIMIE ET PÉTROCHIMIE ........................................................................................................ 25
1. Le Programme de recherche-développement  sur l'utilisation de l'hydrogène........................ 25G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 3
Page
ÉNERGIE ET COMBUSTIBLES (RECHERCHE DE NOUVELLES  RESSOURCES
ÉNERGÉTIQUES, STOCKAGE ET  TRANSPORT DE L'ÉNERGIE ET AUTRES
SECTEURS APPARENTES) .......................................................................................................... 26
1. Le Programme de supraconduc tivité ..................................................................................... 26
2. Le Programme d'étude et de réalisation de  systèmes de stockage de l'énergie...................... 27
3. Le Programme d'hy droélectricité........................................................................................... 28
4. Déduction des coûts d'exploration et de développement liés au pétrole, au gaz et
à d'autres co mbustib les ........................................................................................................ .. 29
5. Déduction d'un pourcentage forfaitaire supérieur au taux d'épuisement des gisements
de pétrole, de gaz et d'autres com bustible s ............................................................................ 30
6. Crédit pour la production de nouveaux com bustibles............................................................ 31
7. Traitement de certaines redevances su r le charbon comme gains en capital ......................... 32
8. Crédit pour récupération assist ée  des hydrocarbures (RAH)................................................ 33
9. Crédit pour les nouvelles t echnologies énergétiques ............................................................. 34
10. Crédit pour l'utilisation d'alcool carburant et exemption partielle du droit d'accise
fédéral sur l'esse nce .......................................................................................................... ..... 35
11. Crédits pour la production d'électricité à partir de l'énergie éolienne ou de la
biomasse....................................................................................................................... .......... 36
12. Exemption de la portion réduction du déficit du droit d'accise sur les carburants
pour les exploitants d'hélicoptères fournissant des services de transport liés à
l'exploitation ou à l'extraction de mi néraux durs, de pétrole ou de gaz ................................. 37
PÊCHES ............................................................................................................................... ............. 38
1. Exemption de la portion réduction du déficit du droit d'accise sur les carburants pour la pêche
commerciale.................................................................................................................... ....... 38
BOIS SUR PIED ET BOIS D'ŒUVRE .......................................................................................... 39
1. Traitement en tant que gains en capi tal de certains reve nus tirés du bois.............................. 39
2. Déduction des coûts multipériode a ssociés à la cu lture du bois ............................................ 40
3. Crédit d'investissement et amortissement sur sept ans des dépenses de reboisement............ 41
4. Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les carburants pour
l'utilisation d'hélicoptères dans les opérations forestières et autres activités connexes ......... 42
MÉTAUX, MINÉRAUX ET INDUSTRIES EXTRACTIVES  (HORS
COMBUSTIBLES) ........................................................................................................................... 43
1. Déduction des coûts d'exploration et d'exploitation des minéraux non combustibles ........... 43
2. Déduction d'un pourcentage ou de coûts de production pour épuisement pour les
minéraux non com bustibles ................................................................................................... 44
3. Traitement des gains en capita ux sur le minerai de fer.......................................................... 45
4. Règles spéciales concernant les ré serves pour régénéra tion des mines ................................. 46
HORLOGERIE ............................................................................................................................... .. 47
1. Le programme de production de montre s dans les possessi ons insula ires............................. 47G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 4
Page
DIVERS ............................................................................................................................... .............. 48
1. Exemption de la portion réduction du droit d'accise sur les carburants automobiles
pour la circulation hors route ................................................................................................. 48
Programmes fédéraux (Aide régionale) ........................................................................................... ... 49
1. Zones à revitaliser et co mmunautés d'en treprises.................................................................. 49
Programmes fédéraux (Programmes gé néraux d'aide à l'exporta tion)................................................ 51
1. Les Programmes de crédit à l'exportation de  l'Export-Import Bank des États-Unis.............. 51
APPENDICE A - Programmes de soutien agricole ............................................................................ 54APPENDICE B - Statistiques de la producti on, de la consommation, des importations et
des expor tations ............................................................................................................... ................... 55
Pièce jointe - Notifications des mesures au niveau des États.............................................................. 59G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 5
AÉROSPACE ET AÉRONAUTIQUE
1. Le programme de technologies subsoniques de pointe
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le Programme a pour but de produire, d'ici à l'an 2001, des technologies prometteuses qui
permettraient la création éventuelle, par des entreprises privées, d'une nouvelle génération d'aéronefssubsoniques économiques et compatibles avec l'environnement, ainsi qu'un système de transports
aériens sûrs, mondiaux et à haute productivité.
Antécédents et justification
Le Programme est géré par l'Office de l'aéronautique et de la technologie des transports
spatiaux de l'Administration nationale de l'aéron autique et de l'espace (NASA).  Les pouvoirs
législatifs à cet effet sont ceux conférés par la Loi nationale de 1958 sur l'aéronautique et l'espace,
modifiée, et par les lois annuelles budgétaires et de répartition des crédits votées par le Congrès
américain.
Forme de l'aide
Les crédits ouverts pour ce programme sont affectés à concurrence des trois quarts à des dons,
des contrats ou d'autres accords de coopération avec des associés du secteur privé, dans le desseind'atteindre les buts annoncés du Programme.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les sociétés participantes, sélectionnées par adjudication publique, collaborent avec la NASA
au Programme de recherche et de technologie (R&T).  Étant donné la nature et le but de ce
programme, les dons, les contrats et les autres accords de coopération ont eu et continueront d'avoirpour bénéficiaires des fabricants de grands aéronefs civils et de leurs moteurs, des fabricants
d'aéronefs et de moteurs pour l'aviation générale, des fabricants de matériel aérospatial de pointe et
d'autres créateurs importants de composants destinés aux aéronefs, aux moteurs ou aux systèmes de
gestion du trafic aérien.  Sur le long terme, il est prévu que ce programme bénéficiera à un éventail
relativement large de fabricants, d'exploitants et d'utilisateurs dans tous les domaines del'aéronautique.  Les avantages retirés pourront être un accès plus large au transport aérien, une
productivité accrue, et la protection de l'environnement.
Montant de l'aide
Le montant affecté au Programme pour l'exercice budgétaire 1998 est de 144,4 millions de
dollars.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 6
Durée
Les contrats courent jusqu'à la fin de l'exercice budgétaire 2003.
Effets sur le commerce
Étant donné l'étendue et la nature des travaux de R&D qui bénéficient du Programme, il n'est
pas possible de déterminer si celui-ci pourra ou non avoir à la longue des effets sur le commerce.
2. Le Programme X-33
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le Programme X-33 a pour but la mise au point et la démonstration de techniques et de
procédés qui permettent de réduire dans des proportions notables le coût des tirs dans l'espace.  Son
objectif est d'intégrer et d'accroître les résultats des efforts déployés d'autre part pour produire un
véhicule expérimental qui prouve la possibilité matérielle de réaliser un véhicule de lancement
réutilisable, opérationnel et de bon rapport efficacité/coût.  Le véhicule d'essai X-33 démontrera lesconditions indispensables en matière de technologie, d'exploitation et de fiabilité que devront remplir
les systèmes de lancement de la prochaine génération, y compris un dispositif de mise en orbite à un
seul étage.  Le Programme X-33 comporte trois phases successives.  En juillet 1996, il est entré dans
sa seconde phase, dans le cadre d'un accord de collaboration entre le gouvernement américain et des
acteurs du secteur privé.
Antécédents et justification
Le Programme X-33 est géré par l'Office de l'aéronautique et de la technologie des transports
spatiaux de la NASA.  Les pouvoirs législatifs à cet effet sont ceux conférés par la Loi nationale de
1958 sur l'aéronautique et l'espace, modifiée, et par les lois annuelles budgétaires et de répartition des
crédits votées par le Congrès américain.
Forme de l'aide
Le Programme prend la forme d'accords de coopération.  L'avis d'appel de propositions
s'adressait à des organismes de toutes catégories, américains ou étrangers. Il précisait que leProgramme X-33 devait s'appuyer sur un partage des frais, toutes les parties à l'accord de coopération
étant appelées à contribuer à son financement.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les sociétés participantes, sélectionnées par adjudication publique, collaborent avec la NASA
au programme de réalisation.  En contrepartie de certains travaux exécutés par le partenaire, la NASA
rémunère celui-ci selon des modalités négociées inscrites dans l'accord de coopération.  Cependant,
ces rémunérations ne couvrent pas, et ne sont pas destinées à le faire, la totalité des frais engagés par
le partenaire au titre du Programme.  La différence doit être intégralement prise en charge par lepartenaire lui-même.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 7
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget de l'exercice 1998 était de 318,3 millions de dollars pour ce
Programme.
Durée
Le Programme X-33 a été lancé durant l'exercice budgétaire 1995.  En juillet 1996, il est entré
dans la phase de démonstration des vols, en vue de réaliser des vols en 1999.
Effets sur le commerce
Étant donné l'étendue et la nature des travaux de R&D qui bénéficient du Programme, il n'est
pas possible de déterminer si celui-ci pourra ou non avoir à la longue des effets sur le commerce.
3. Le Programme X-34
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le Programme X-34, qui avait initialement pour but de stimuler la réalisation d'un petit
lanceur commercialement viable, a été restructuré au printemps de 1996.  Il est dorénavant limité à la
construction d'un appareil d'essai de vol qui permettra d'expérimenter un certain nombre de
technologies nouvelles pour lanceur spatial, y compris des structures composites et des systèmes deprotection thermique de pointe.  Comme on l'a dit dans les notifications précédentes, le
Programme X-34 n'est peut-être plus une mesure notifiable mais les États-Unis continuent à fournir
des informations à son sujet dans l'intérêt de la transparence.
Antécédents et justification
Le Programme X-34 est géré par l'Office de l'espace de la NASA.  Les pouvoirs législatifs à
cet effet sont ceux conférés par la Loi nationale de 1958 sur l'aéronautique et l'espace, modifiée, et par
les lois annuelles budgétaires et de répartition des crédits votées par le Congrès américain.
Forme de l'aide
Contrat.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
La société sélectionnée selon un processus contractuel ouvert produit le véhicule d'essai
spécifié sous supervision de la NASA.
Montant de l'aide
Le montant inscrit au budget pour l'exercice budgétaire 1998 est de 26,7 millions de dollars.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 8
Durée
Le financement du programme a commencé pendant l'exercice budgétaire 1995 et
l'exercice 1999 est le dernier pour lequel des dépenses publiques sont prévues.
Effets sur le commerce
Étant donné l'étendue et la nature des travaux de R&T qui bénéficient du Programme, il n'est
pas possible de déterminer si celui-ci pourra ou non avoir à la longue des effets sur le commerce.
4. Programme de recherche sur les transports à grande vitesse
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le Programme a pour objectif précis de mettre au point, d'ici à 2005, les technologies
améliorées qui permettront la réalisation éventuelle, par des sociétés privées d'aérospatiale, d'un
appareil de transport civil à grande vitesse à la fois économiquement viable et non préjudiciable à
l'environnement.
Antécédents et justification
Le Programme est géré par l'Office de l'aéronautique et de la technologie des transports
spatiaux de la NASA.  Les pouvoirs législatifs à cet effet sont ceux conférés par la Loi nationale de1958 sur l'aéronautique et l'espace, modifiée, et par les lois annuelles budgétaires et de répartition des
crédits votées par le Congrès américain.
Forme de l'aide
Les crédits ouverts pour ce programme sont affectés à concurrence des trois quarts à des dons,
à des contrats ou autres accords de coopération avec des associés du secteur privé, dans le desseind'atteindre les buts annoncés du Programme.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les sociétés participantes, sélectionnées par adjudication publique, collaborent avec la NASA
au Programme de recherche et de technologie (R&T).  Étant donné la nature et le but de ce
programme, les dons, les contrats et les autres accords de coopération ont eu et continueront d'avoir
pour bénéficiaires de grands fabricants d'aéronefs civils et de moteurs, des fabricants de matériel
aérospatial de pointe et d'autres créateurs importants de composants destinés aux aéronefs, aux
moteurs ou aux systèmes de gestion du trafic aérien.  Sur le long terme, il est prévu que le Programmebénéficiera à un éventail relativement large de fabricants, d'exploitants et d'utilisateurs dans tous les
domaines de l'aéronautique.  Les avantages retirés pourraient être un plus large accès au transport
aérien, une productivité accrue et la protection de l'environnement.
Montant de l'aide
Le montant de l'aide inscrite au budget de l'exercice 1998 était de 245 millions de dollars.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 9
Durée
Les contrats pertinents courent  jusqu'à la fin de l'exercice budgétaire 2002.
Effets sur le commerce
Étant donné l'étendue et la nature des travaux de R&T qui bénéficient du Programme, il n'est
pas possible de déterminer si celui-ci pourra ou non avoir à la longue des effets sur le commerce.
5. Programme de technologies de pointe pour les engins spatiaux
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le Programme vise à élaborer à long terme des technologies de pointe en matière
d'aéronautique spatiale qui bénéficieront au x programmes de la NASA et au secteur des
communications par satellites.  Les domaines technologiques clés incluent les antennes réseau à
commande de phase, les accumulateurs, les cellules photovoltaïques, les tubes à propagation d'onde,
les amplificateurs de puissance à semi-conducteurs, la propulsion des satellites et les réseaux desatellites.
Antécédents et justification
Le Programme est géré par l'Office de l'espace de la NASA.  Les pouvoirs législatifs à cet
effet sont ceux conférés par la Loi nationale de 1958 sur l'aéronautique et l'espace, modifiée, et par les
lois annuelles budgétaires et de répartition des crédits votées par le Congrès américain.
Forme de l'aide
La technologie est mise au point dans les laboratoires de la NASA et les universités et les
installations industrielles participant au Programme.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les installations industrielles reçoivent l'aide sous forme de contrats de partage de coûts et de
transferts de technologies des laboratoires de la NASA.  Les universités la reçoivent sous forme dedons.
Montant
Le montant inscrit au budget de l'exercice 1998 est de 30 millions de dollars.
Durée
Bien que ce programme soit notifié au titre du Programme de développement de technologies
spatiales à des fins de simplification, les activités de recherche et de technologies sont en faitparrainées au titre de programmes permanents.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 10
Effets sur le commerce
Étant donné l'étendue et la nature des travaux de R&T qui bénéficient du Programme, il n'est
pas possible de déterminer si celui-ci pourra ou non avoir à la longue des effets sur le commerce.
AGRICULTURE
Mesures d'aide à l'exportation
1. Le Programme d'expansion des exportations (EEP)
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997 (octobre 1996-septembre 1997).
Objectif ou but recherché
En juin 1991, le Département de l'agriculture des États-Unis a publié les règles applicables à
la sélection des initiatives de vente proposées dans le cadre de l'EEP.  L'évaluation de toutes cesinitiatives s'appuie sur cinq critères:
1) l'effet sur le plan de la politique commerciale, c'est-à-dire la contribution prévue de
l'initiative à la réalisation de l'objectif de la politique commerciale des États-Unis qui
consiste à contrer les subventions de leurs concurrents et d'autres pratiquescommerciales déloyales en prenant la place des exportations subventionnées de ces
pays concurrents dans les pays sélectionnés;
2) l'effet sur le plan du commerce d'exportation, c'est-à-dire le potentiel de création,
d'expansion ou de maintien de marchés pour les produits agricoles des États-Unis;
3) l'effet produit sur les pays qui n'accordent pas de subventions, c'est-à-dire les effets
éventuels du Programme sur les exportateurs de produits agricoles qui n'en
subventionnent pas l'exportation;
4) les conditions de la subvention, c'est-à-dire les avantages escomptés de l'initiative
comparés avec son coût escompté;
5) le développement de marchés, c'est-à-dire que l'EEP peut être utilisé pour exploiter de
nouveaux marchés.
La portée globale du Programme, ainsi que les primes accordées à chaque initiative, seront
maintenues au minimum nécessaire pour atteindre les objectifs en matière d'expansion des
exportations qui sont prévus dans le Programme, ainsi que les avantages sur le long terme que laisse
envisager la réforme du commerce multilatéral des produits agricoles.  Pris ensemble, ces critères sont
appliqués pour le choix des initiatives, ciblées sur des produits ou des pays particuliers, qui
répondront le mieux aux objectifs de politique co mmerciale et d'expansion des exportations que vise
le Programme.
À compter du 1
er juillet 1995, l'Accord sur l'agriculture issu du Cycle d'Uruguay impose des
plafonds annuels par produit concernant les quantités et les dépenses budgétaires maximales
autorisées au titre des subventions à l'exportation.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 11
Antécédents et justification
Depuis mai 1985, l'EEP relève de diverses autorités.  Les conditions applicables à l'ensemble
des initiatives en matière d'exportation figurent dans le US Code of Federal Regulations, 7 CFR 1494.
Forme de l'aide
Versement de primes en espèces aux exportateurs de produits agricoles participants.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
L'EEP fonctionne comme suit:1) Le Directeur général des ventes, Vice-Prési dent de la Commodity Credit Corporation
(CCC), publie dans la presse un avis (avis de programme) annonçant une initiativeEEP portant sur un ou des pays ou régions déterminés.  L'avis de programme est suivi
d'un appel d'offres adressé aux exportateurs destiné à déterminer la prime en dollars et
cents qui serait accordée pour la vente d'un produit indiqué dans le Programme aux
pays retenus comme cibles.
2) Les exportateurs intéressés déposent un dossier afin de pouvoir participer au
Programme.
3) L'exportateur doit effectuer une vente commerciale du produit désigné, dans le cadre
soit d'un appel d'offres mondial, soit d'un appel d'offres ayant son origine auxÉtats-Unis, soit encore d'une vente négociée avec un acheteur à la suite d'un appel
d'offres.
4) L'exportateur propose alors à la CCC le montant de la prime en dollars et cents
nécessaire pour que le produit considéré puisse concurrencer le même produit offert à
la vente par d'autres pays exportateurs da ns le cadre d'un appel d'offres mondial, et
remet à la CCC une caution de bonne exécution.
5) Le Directeur général des ventes détermine si la prime de la CCC rend la vente
commerciale du produit considéré par l'exportateur concurrentielle avec celle du
même produit offert à l'exportation par d'autres pays exportateurs, et si la proposition
de l'exportateur répond aux conditions prévues dans le Programme.
6) Le Directeur général des ventes avise les exportateurs agréés et leur adresse par écrit
l'acceptation de leur proposition.
7) L'exportateur exporte le produit considéré conformément au contrat de vente.8) L'exportateur fournit la preuve de l'exportation et demande à bénéficier de la prime de
la CCC.
9) La CCC paie à l'exportateur le montant exact de sa prime en multipliant la prime
CCC unitaire spécifiée dans l'accord par le volume net exporté.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 12
10) Le Directeur général des ventes restitue la caution de bonne exécution en totalité ou
en partie, à condition que l'exportateur ait fourni la preuve que les exportations sont
arrivées dans le pays visé.
Montant de l'aide
La CCC n'a pas accordé de primes au titre de l'EEP pendant l'exercice budgétaire 1997.
Durée
La réalisation de l'EEP a été autorisée jusqu'à l'an 2001 par la Loi de 1994 relative aux
Accords du Cycle d'Uruguay.  La Loi fédérale de 1996 sur la réforme et l'amélioration de l'agriculture
(FAIR Act) proroge le financement jusqu'en 2002.
Effets sur le commerce
Les primes de la CCC ont pour but de permettre aux exportateurs des États-Unis d'entrer en
concurrence à des prix commerciaux sur certains marchés étrangers, c'est-à-dire de leur permettre
d'offrir des prix comparables avec ceux que demandent les exportateurs d'autres pays sur ces marchés.
2. Le Programme d'incitation à l'exportation de produits laitiers (DEIP)
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997 (octobre 1996-septembre 1997).
Objectif ou but recherché
En juin 1991, le Département de l'agriculture des États-Unis a publié les critères du choix des
produits et des pays au titre du DEIP.  Ces critères sont les suivants:
1) l'effet sur le plan de la politique commerciale, c'est-à-dire la contribution prévue de
l'initiative à la réalisation de l'objectif de la politique commerciale des États-Unis qui
consiste à contrer les subventions de leurs concurrents et d'autres pratiquescommerciales déloyales et à prendre la place des exportations subventionnées de ces
pays concurrents dans des pays sélectionnés;
2) l'effet sur le plan du commerce d'exportation, c'est-à-dire le potentiel de création,
d'expansion ou de maintien de marchés pour les produits agricoles des États-Unis;
3) l'effet produit sur les pays qui n'accordent pas de subventions, c'est-à-dire les effets
éventuels du Programme sur les exportateurs de produits agricoles qui n'en
subventionnent pas l'exportation;  enfin
4) les conditions de la subvention, c'est-à-dire les avantages escomptés de l'initiative
comparés avec son coût prévu.
A compter du 1
er juillet 1995, l'Accord sur l'agriculture issu du Cycle d'Uruguay impose des
plafonds annuels par produit concernant les quantités et les dépenses budgétaires maximalesautorisées au titre des subventions à l'exportation.  La section 148 du FAIR Act autorise l'utilisation
du DEIP dans n'importe quelle partie du monde à des fins de développement de marchés, à condition
que les expéditions ne soient pas restreintes par une autre loi américaine.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 13
Antécédents et justification
Selon l'article 153 de la Loi de 1985 sur la sécurité des approvisionnements alimentaires,
modifiée, la CCC est habilitée à gérer le DEIP jusqu'au 31 décembre 2002.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
L'aide prend la forme de versements en liquide, de produits en la possession de la CCC ou de
bons génériques cédés aux enchères aux organismes qui vendent à l'exportation des produits laitiers
originaires des États-Unis.  Les ventes à l'exportation réalisées au titre du Programme doivent venirs'ajouter, sans, dans la mesure du possible, les remplacer, aux ventes commerciales de produits laitiers
originaires des États-Unis déjà réalisées à l'exportation.  Les produits laitiers bénéficiaires, en vrac,
sont le beurre, le beurre émulsionné, les matières grasses du lait anhydres, la poudre de lait écrémé, la
poudre de lait entier, le cheddar, la mozzarelle, le fromage blanc, la fêta et le gouda.
Montant de l'aide
Durant l'exercice budgétaire 1997, le gouvernement a dépensé 121,5 millions de dollars au
titre du DEIP, pour 139 012 tonnes métriques de produits laitiers exportés.  Le Programme fonctionne
de manière ponctuelle, des primes différentes pouvant être offertes selon les types de produits laitiersexportés.
Durée
Le fonctionnement du DEIP a été prolongé jusqu'à l'an 2001 par la Loi de 1994 sur les
Accords du Cycle d'Uruguay.  La Loi de 1996 proroge son financement jusqu'en 2002.
Effets sur le commerce
Durant l'exercice budgétaire 1997, des primes au titre du DEIP ont été accordées pour
l'exportation de 3 650 tonnes de fromages (cheddar, mozzarelle et fromages américains cuits),
113 981 tonnes de poudre de lait écrémé, 4 690 tonnes de poudre de lait entier et 18 003 tonnes dematières grasses sur la base de l'équivalent en beurre.  (Les statistiques de la production, de la
consommation, des importations et des exportations figurent dans l'Appendice.)
3. Exportation obligatoire des stocks de produits laitiers
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997 (octobre 1996-septembre 1997).
Objectif ou but recherché;  antécédents et justification;  forme;  bénéficiaires et modalités de l'aide
L'article 1163 de la Loi de 1985 sur la sécurité des approvisionnements alimentaires dispose
que la CCC doit vendre obligatoirement à l'exporta tion un minimum annuel de ses stocks laitiers.
Cette obligation a été supprimée par la Loi de 1994 sur les Accords du Cycle d'Uruguay, mais le
Secrétaire à l'agriculture conserve le pouvoir de vendre à sa discrétion sur les marchés d'exportation
des stocks de produits laitiers de la CCC.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 14
Montant
Il n'y a pas eu de ventes de stocks de produits laitiers de la CCC pendant l'exercice
budgétaire 1997.
Durée
Comme on l'a vu plus haut, le Programme n'est plus obligatoire, mais le Secrétaire à
l'agriculture conserve le pouvoir de vendre à sa discrétion sur les marchés d'exportation des stocks de
produits laitiers de la CCC.
Programmes de soutien agricole
4. Soutien des revenus agricoles et aide à la commercialisation des récoltes 1996 de  blé, de
céréales fourragères (maïs, sorgho, orge, avoine et seigle), de coton d'altitude et de coton
extra longue soie (ELS), de riz et d'oléagineux (soja, tournesol, lin, canola, colza,
carthame, et moutarde) et soutien des prix pour les récoltes 1996 d'arachides, deproduits laitiers,  de sucre et de tabac
Période couverte par la notification
La notification couvre d'une manière générale l'exercice budgétaire 1996
(octobre 1995-septembre 1996) pour les programmes de 1996.
Objectif ou but recherché
• Stabiliser, soutenir et protéger les revenus et les prix agricoles
• Aider à assurer un approvisionnement adéquat en produits alimentaires et fourragers et
en fibres de qualité
• Aider à la commercialisation ordonnée des produits agricoles
Antécédents et justification
Ces programmes ont été autorisés par la Loi sur la Charte de la Commodity Credit
Corporation (CCC), la Loi d'aménagement de l'agriculture de 1938, modifiée, la Loi agricole de 1949,
modifiée, et la Loi fédérale de 1996 sur la réforme et l'amélioration de l'agriculture.  Ils étaientfinancés par la CCC et gérés par la Farm Service Agency (FSA).
Forme, bénéficiaires et modalité de l'aide
a) Soutien des revenus pour le blé, les cultures fourragères, le coton d'altitude et le rizLa Loi de 1996 a remplacé les programmes d'ajustement de la production (y compris les
restrictions de superficie en culture, les jachères, les prix cibles et les primes de complément) qui
existaient en 1991-1995 pour la culture du blé, des céréales fourragères, du coton d'altitude et du riz,
par un programme de versements fixes dans le cadre d'un contrat de flexibilité de la production (PFC)
pour les campagnes 1996-2002.
Le programme d'ajustement de la production des récoltes 1991-1995 de coton extra longue
soie (ELS) a pris fin avec la récolte de 1995.  Aucune mesure d'ajustement de la production niG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 15
programme connexe de soutien des revenus n'a été autorisé pour la récolte 1996 ou les récoltes
subséquentes de coton ELS et aucun programme de  ce genre n'a été appliqué pour la récolte de 1996.
Le montant total des paiements annuels au titre des PFC a été établi et fixé par une loi au
niveau national pour chacune des sept années de la période du contrat (1996-2002).  La répartition des
montants annuels a été statutairement établie en termes de pourcentage entre les produits entrant dans
le programme septennal 1996-2002 (voir note b du tableau 1).  En outre, on a ajusté les niveaux de
paiements annuels fixes en leur ajoutant le remboursement des avances non justifiées de primes de
complément de la récolte de 1995 que les producteurs ont reversé à la CCC pendant l'exercice
budgétaire 1996 et en leur soustrayant le montant total des primes de complément dues aux
producteurs pour les récoltes 1994 et 1995 de blé, de céréales fourragères et de coton d'altitude.
Tableau 1 Montants statutaires affectés aux paiements au titre des contrats de flexibilité de la production
pour l'exercice 1996 (octobre 1995-septembre 1996)a,b
1996 Montant
(milliards de dollars)5 570
aÀ l'exclusion des ajustements pour les primes de complément pour les récoltes de 1994 et 1995.  Ces
montants sont indiqués à l'article 113 de la Loi Fédérale de 1996 sur la réforme et l'amélioration de l'agriculture.
bLes montants (en pourcentage) affectés à chaque catégorie de produit sont les suivants:  blé (26,26);
maïs (46,22);  sorgho (5,11);  orge (2,16);  avoine (0,15);  coton d'altitude (11,63);  et riz (8,47).
Pour 1996, le taux de versement par unité (boisseau) a été déterminé en divisant le montant
total des versements disponibles pour le produit par le total de la "production" donnant droit au
paiement, c'est-à-dire la somme des productions donnant droit au paiement de toutes les exploitations
ayant signé le contrat.  Pour chaque exploitation ayant signé un contrat, pour chaque produit, la
production donnant droit à paiement est égale à 85 pour cent de la production obtenue sur la superficie
historiquement et provisionnellement en culture pour ce produit (pendant la période 1991-1995) et du
rendement de référence donnant droit à paiement de ce produit (calculé sur la base des rendements de
référence donnant droit à paiement pour cette exploitation).
Pour chaque exploitation ayant droit, les versements par produit sous contrat se fondent sur la
part de l'exploitation dans la production totale du produit.  Toutes les superficies donnant droit à
paiement au titre du programme pour chaque produit ayant droit se fondent sur les superficies
déclarées au programme par les exploitants ayant passé contrat (durant la période de signature en1996) avec la CCC pour les sept années de la durée du contrat.  À quelques exceptions près (par
exemple les superficies traditionnellement cultivées en produit sous contrat qui sont retirées du
Programme de réserve de conservation puis sont  incluses dans le contrat PFC), les superficies totales
donnant droit à paiement pour chaque produit, tant au niveau du pays qu'au niveau des exploitations,
sont fixées au niveau atteint au moment de la signature en 1996.
D'une manière générale, les exploitants peuvent cultiver n'importe quel produit, à l'exception
de fruits ou de légumes, sur les superficies sous contrat sans perdre leur droit aux paiements.  En
outre, les produits sous contrat peuvent être cultivés tant sur les superficies hors contrat que sur les
superficies sous contrat de l'exploitation.  Les producteurs des exploitations sous contrat doiventobserver les prescriptions de conservation incluses dans le contrat.  Le montant des versements PFC
annuels est plafonné à 40 000 dollars par personne.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 16
b) Prêts en nature pour le blé, les cultures fourragères, le coton d'altitude et ELS, le riz et
les oléagineux
Les programmes de prêts en nature sans recours, modifiés, sont toujours en vigueur pour le
blé, les céréales fourragères, le coton d'altitude et ELS, le riz et les oléagineux (soja, tournesol, lin,
canola, colza, carthame, et moutarde).  La durée légale du programme de prêts pour le seigle a pris fin
avec la récolte de 1995 et le programme n'a pas été reconduit pour la campagne 1996.
Les producteurs qui participent au programme de contrat pour la flexibilité de la production
peuvent bénéficier de prêts sans recours pour les produits sous contrat.  Les prêts sont offerts à tous
les producteurs d'oléagineux et de coton ELS.  Le taux unitaire de prêt pour chaque produit estdéterminé par le Secrétaire à l'agriculture, dans les limites fixées par la loi, et ne peut être supérieur au
niveau défini par la loi.
Les taux de prêts en nature pour 1996 étaient inférieurs aux prix moyens du marché. Les
producteurs qui avaient décidé de demander un prêt en nature ont reçu le montant du prêt après larécolte, celle-ci servant de garantie pour le prêt. Les prêts étaient remboursables en neuf mois, et leur
montant majoré des intérêts échus pouvait être remboursé à n'importe quel moment pendant ces neuf
mois.  Les producteurs devaient rembourser le prêt au bout des neuf mois ou renoncer à leur récolte au
profit de la CCC.
L'Appendice A donne les chiffres de product ion, d'importation et d'exportation, les
paramètres pertinents du programme, les prix du marché moyens perçus par les exploitants, les taux
de prêts du programme et, chaque fois qu'il convient, les taux de paiement des contrats.
c) ArachidesLe programme se présente sous forme de prêts sans recours, d'accords d'achats et d'un volet
de gestion de l'offre.  Il est fixé un contingent national en poids dont les exploitants bénéficiaires
reçoivent une quote-part.  Ce contingentement a pour but de répondre à la demande intérieure
d'arachides à consommer telles quelles (c'est-à-dire non destinées à servir de semence).  Le contingent
national des arachides de la récolte de 1996 était de 1 100 000 t onnes courtes.  Les arachides produites
et vendues en sus du contingent accordé par exploitation ou par des exploitants qui ne bénéficient pasd'un contingent (arachides excédentaires) ne peuvent pas être consommées telles quelles et doivent
être exportées, ou transformées en huile ou faire l'objet d'un prêt de la CCC.  Les taux des prêts pour
le contingent 1996 et les arachides hors contingent étaient de 610 dollars la tonne courte (0,305 dollar
la livre) et 132 dollars la tonne courte (0,066 dollar la livre), respectivement.  Un prélèvement de
commercialisation de 1,15 pour cent a été perçu sur la récolte de 1996.
d) Produits laitiersLa Commodity Credit Corporation soutient les prix du lait en achetant aux laiteries du beurre,
du fromage et de la poudre de lait écrémé à des prix annoncés qui sont calculés de façon à leurpermettre de payer aux producteurs de lait le prix de soutien annoncé.  Le prix de soutien du lait, qui
était de 10,35 dollars par hundredweight pendant le dernier trimestre (octobre-décembre) de 1995, a
été ramené à 10,20 dollars par hundredweight le 1
er janvier 1996.  La Loi de 1996 prévoit une
diminution annuelle du prix de soutien du lait jusqu'en 1999, date à laquelle sera mis en œuvre un
programme de prêts avec recours à l'intention des transformateurs de lait.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 17
e) Sucre
Les prix du sucre sont soutenus par le biais de prêts sans recours accordés aux sucreries qui
avaient convenu de payer au moins le prix de soutien minimal en vigueur dans la région concernée àtout producteur de canne ou de betterave leur livrant ces produits pour la transformation.  En 1996, le
prix moyen national de soutien a été fixé à 18 cents la livre pour le sucre de canne brut;  le taux de
prêt pour le sucre de betterave raffiné de la récolte de 1996 était de 22,9 cents la livre.
Les premiers transformateurs de sucre versent à la CCC des prélèvements de
commercialisation de 0,2475 cent la livre pour le sucre de canne brut et de 0,2645 cent la livre pour le
sucre de betterave.
f) Laine et mohairLa loi a mis fin au programme de paiement pour la laine et le mohair le 31 décembre 1995.
g) Miel
Les dispositions qui accordaient aux producteurs de miel un programme de soutien du prix du
miel pour la campagne 1995 n'ont pas été renouvelées dans le cadre de la loi de 1996.  Il n'y a donc
pas eu de programme de soutien pour la récolte 1996 de miel.
h) TabacLes producteurs de tabac bénéficient d'un programme de prêts de soutien des prix et d'un
contingent national pour le tabac séché en soufflerie et le tabac burley. Le taux national moyen desprêts pour la récolte 1996 de tabac séché en soufflerie était fixé à 1,601 dollar par livre et le
contingent national de ventes à 973,8 millions de livres.  Pour le tabac burley, ils étaient
respectivement de 1,737 dollar la livre et de 704,5 millions de livres.
Montant
Les versements directs de l'État au titre des programmes de 1996 se sont montés à
5 708,7 millions de dollars, y compris les remboursements des primes de complément non gagnées
pour les campagnes agricoles 1995 et antérieures.  Le coût net des prêts, compte tenu des recettes des
prélèvements de commercialisation, a été de 85,4 millions de dollars pendant l'exercice
budgétaire 19971.  L'Appendice A montre les versements faits par le gouvernement américain en 1996
et le coût net des prêts pour l'exercice budgétaire 1997, par produit.
Durée
Les mesures décrites ci-dessus étaient en vigueur pendant l'année civile 1996 pour les
produits laitiers et pendant les campagnes agricoles 1996 pour les autres produits.
Effets sur le commerce
Ces programmes n'ont pas eu d'effets sensibles sur le commerce.  Pour tous les produits à
l'exception des arachides, les prix du marché ont été supérieurs aux taux de prêts.  Pour les arachides,
                                                     
1 La majorité des prêts nets pour les récoltes de 1996 ont été accordés pendant l'exercice
budgétaire 1997.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 18
les prix de soutien des arachides contingentées étaient supérieurs aux cours mondiaux, ce qui n'a pas
encouragé leur exportation.
Autres programmes agricoles
5. Déduction de certains décaissements liés à l'agriculture
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Favoriser la conservation du sol et de l'eau.
Antécédents et justification
L'article 175 du Code des recettes intérieures (qui couvre les dépenses au titre de la
conservation du sol et de l'eau), promulgué en vertu de la Loi de 1954 sur les recettes et l'article 180
(qui couvre les dépenses au titre des engrais), pr omulgué en 1960 en vertu de la Public Law 86-779.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les agriculteurs, sauf certaines sociétés d'exploitation agricole et sociétés agricoles en nom
collectif, peuvent déduire certaines de leurs dépenses au titre des engrais ou autres matières utilisées
pour enrichir ou amender leurs terres agricoles, et au titre de mesures de conservation du sol et de
l'eau.  Les montants admissibles englobent même les dépenses correspondant à des stocks détenus
au-delà de la fin de l'année et les améliorations qui seraient normalement capitalisées.  La déduction
annuelle pour dépenses au titre de la conservation est limitée à 25 pour cent du revenu brut tiré de
l'agriculture.
Montant de l'aide
La perte de recettes a été estimée à 65 millions de dollars pour l'exercice budgétaire 1997.
Durée
Indéterminée. L'article 175 est une disposition permanente en vigueur depuis 1954 et
l'article 180 est une disposition permanente en vigueur depuis 1960.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ces dispositions pourra ou non avoir des
effets sur le commerce.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 19
6. Déduction des coûts multipériode liés à l'élevage et aux cultures
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Faciliter la tenue des comptes des petites exploitations agricoles.
Antécédents et justification
L'article 263A du Code des recettes intérieures, promulgué en vertu de la Loi de 1986 sur la
réforme fiscale.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les productions animales et végétales d'une durée de deux ans ou moins sont exemptées des
règles de la capitalisation uniforme.  Les agriculteurs qui produisent, pour la vente, des produits dont
la durée de production est de deux ans ou moins peuvent choisir de ne pas capitaliser leurs coûts.
Montant de l'aide
La perte de recettes a été estimée à 80 millions de dollars pour l'exercice budgétaire 1997.
Durée
Indéterminée.  Il s'agit d'une disposition permanente depuis 1987.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ces dispositions pourra ou non avoir des
effets sur le commerce.
7. Traitement fiscal des remises de dettes en faveur d'agriculteurs solvables comme s'ils
étaient insolvables
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Atténuer certaines conséquences de la crise du crédit agricole des années 80.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 20
Antécédents et justification
Articles 108 et 1017 du Code des recettes intérieures, promulgués en vertu de la Loi de 1986
sur la réforme fiscale.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les agriculteurs ayant bénéficié d'une remise de dettes peuvent bénéficier d'un traitement
fiscal spécial (remise d'impôt).  Le montant du prêt annulé étant normalement compté comme un gain
(revenu), le débiteur doit déclarer ce gain ou réduire en conséquence le montant remboursable rattaché
aux biens auxquels le prêt se rapporte.  Si le débiteur choisit de réduire son montant remboursable et
que le montant de la remise dépasse le montant remboursable rattaché aux biens en cause, l'excédentest imposable.  Toutefois, dans le cas des débiteurs insolvables (en faillite), le montant du prêt annulé
n'est jamais pris en compte dans le calcul de l'impôt sur le revenu exigible.  Les agriculteurs qui
bénéficient d'une remise de dette sont considérés comme insolvables aux fins de l'impôt et peuvent
donc bénéficier d'une remise d'impôt sur le revenu.  Ce dégrèvement fiscal ne s'applique que si au
moins 50 pour cent des revenus bruts du contribuable dans les trois années d'imposition précédantcelle pendant laquelle la remise de dette est accordée proviennent de l'agriculture.
Montant de l'aide
La perte de recettes a été estimée à 10 millions de dollars pour l'exercice budgétaire 1997.
Durée
Indéterminée.  Cette disposition est permanente depuis 1986.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ces dispositions pourra ou non avoir des
effets sur le commerce.
8. Traitement de certains revenus agricoles comme gains en capital
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Faire en sorte que toute culture qui n'est pas arrivée à maturité et n'est pas récoltée et qui se
trouve sur une terre mise en vente soit  traitée, aux fins de l'impôt, comme une partie de la terre et non
comme un bien personnel pouvant être vendu à des clients.
Antécédents et justification
Article 1231 du Code des recettes intérieures.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 21
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Certains revenus agricoles, qui seraient normalement imposés comme revenus ordinaires,
comme les recettes tirées de la vente de cultures non récoltées vendues avec une terre agricole,
peuvent être traités comme des gains en capital.
Montant de l'aide
La perte de recettes  a été estimée à 505 millions de dollars pour l'exercice budgétaire 1977.
Durée
Indéterminée.  Ces dispositions sont permanentes depuis au moins 1954.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ces dispositions peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
9. Exemption de la portion réduction du déficit du droit d'accise sur les carburants pour
les utilisations agricoles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Exempter généralement les utilisations commerciales hors route, y compris les utilisations
agricoles, de l'application du droit d'accise fédéral sur les carburants automobiles qui a été introduiteparallèlement à diverses mesures pour réduire le déficit du budget fédéral et qui vise en principe tous
les carburants automobiles utilisés à des fins de transport.
Antécédents et justification
L'article 6420 du Code des recettes intérieures.
Forme de l'aide
Exemption du droit d'accise par ailleurs applicable.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Le contribuable peut demander un crédit ou le remboursement de la portion réduction du
déficit (4,3 cents le gallon) des droits d'accise sur l'essence utilisée sur une exploitation agricole à desfins d'agriculture.  Le gazole est vendu hors taxe aux exploitants agricoles.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 22
Montant de l'aide
L'économie réalisée est de 4,3 cents le gallon d'essence;  aucune estimation n'a été faite des
pertes de recettes annuelles.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ces dispositions peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
10. Exemption du droit d'accise pour les produits du tabac fournis aux salariés de
l'industrie du tabac
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Permettre aux fabricants de tabacs de fournir gratuitement des cigarettes et d'autres produits
du tabac à leurs salariés.
.
Antécédents et justification
Article 5704 a) du Code des recettes intérieures.
Forme de l'aide
Exemption du droit d'accise par ailleurs applicable.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les fabricants de tabacs sont autorisés à fournir à leurs salariés, sans avoir à payer le droit,
des quantités limitées de produits du tabac pour leur propre utilisation ou consommation.
Montant de l'aide
La subvention à l'unité s'établit ainsi:  i) pour les cigarettes, 12 dollars le millier;  ii) pour les
cigares, de 1,125 à 30 dollars le millier (selon la taille);  iii) pour le tabac à priser, 36 cents la livre;
iv) pour le tabac à chiquer, 12 cents la livre;  et v) pour le tabac à pipe, 67,5 cents la livre.
Durée
Indéterminée.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 23
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ces dispositions peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
AUTOMOBILES ET MOTEURS
1. Le Programme de moteurs à propulsion mixte électrique et thermique
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
L'objectif et le but généraux du Programme s ont i) de mettre au point des techniques
débouchant sur la réalisation d'accumulateurs et de piles à combustible ayant des performancessemblables à celles des moteurs classiques et ii) de mettre au point un système de propulsion hybride
qui permettra de doubler le rendement énergétique.
Antécédents et justification
Le Programme est géré par l'Office des rendements énergétiques et des énergies
renouvelables du Département de l'énergie.  Sa justification législative découle des Titres VI et XX de
la Loi de 1992 sur la politique énergétique, de la Loi de 1974 sur la recherche-développement en
matière d'énergies non nucléaires et de la Loi de 1976 sur la recherche, la réalisation et la
démonstration de véhicules électriques et de véhicules à propulsion hybride.
Forme de l'aide
L'aide au titre de ce programme a pris la forme de dons et d'accords de coopération.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Une centaine de grandes et petites entreprises participent à ce programme, y compris des
fabricants d'accumulateurs, de moteurs et de systèmes et composants de véhicules.  La participation
au Programme est déterminée par des appels d'offres.
Montant de l'aide
Le budget affecté au Programme pour l'exercice budgétaire 1998 est de 58,2 millions de
dollars.
Durée
Le Programme a été lancé en 1974.  Bien qu'il n'ait pas été fixé de date d'achèvement, sa
poursuite dépend de l'ouverture annuelle de crédits par le Congrès.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 24
Effets sur le commerce
Étant donné l'étendue et la nature des travaux de R&D bénéficiaires, il n'est pas possible de
déterminer si le Programme aura ou non des effets sur le commerce.
CÉRAMIQUES ET MATÉRIAUX LÉGERS
1. Le Programme de matériaux mixtes en matières céramiques et fibres continues
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le Programme a pour but de faciliter et d'encourager la mise au point de matériaux
céramiques composites de pointe à utilisations industrielles, permettant d'augmenter les rendementsénergétiques.
Antécédents et justification
Le Programme est géré par l'Office des rendements énergétiques et des énergies
renouvelables du Département de l'énergie.  Sa justification législative découle du Titre XXII de la
Loi de 1992 sur la politique énergétique.  Le Rapport du Comité des finances de la Chambre des
représentants accompagnant la Loi de 1990 sur les finances (Public Law 101-121) dispose que le
Département de l'énergie doit mettre au point un plan global de recherche-développement sur les
matériaux mixtes en céramiques et fibres continues.
Forme de l'aide
Les aides prévues au titre du Programme prennent essentiellement la forme d'accords de
coopération.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
La participation au Programme a été déterminée par des appels d'offres adressés à divers
fabricants de matériaux et de matériels.
Montant de l'aide
Le budget du Programme s'est élevé à 8,4 millions de dollars pour l'exercice budgétaire 1998.
Durée
Le Programme, entrepris en 1992, doit en principe se terminer en 2002.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 25
Effets sur le commerce
En raison de l'étendue et de la nature des travaux de R&D bénéficiaires, il est impossible de
déterminer si le Programme aura ou non des effets sur le commerce.
CHIMIE ET PÉTROCHIMIE
1. Le Programme de recherche-développement sur l'utilisation de l'hydrogène
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le but essentiel de ce programme est d'effectuer des travaux de R&D sur l'emploi de
l'hydrogène comme combustible et comme matière première, ainsi que d'entreprendre la mise au pointde matériels nouveaux ou améliorés pour le transport de l'hydrogène.  Le Programme a été entrepris
afin d'encourager et de faciliter la mise au point de technologies et de systèmes commodes et rentables
pour l'emploi de l'hydrogène de façon à répondre aux vastes besoins du marché de l'énergie.  Il
consistera à mettre au point et à démontrer les procédés et les techniques nécessaires pour produire,
stocker, transporter et utiliser l'hydrogène dans tous les secteurs de l'énergie.  Il s'appuie sur unestratégie de mise au point de techniques visant à des applications durables sur les grands marchés de
l'énergie moyennant l'utilisation d'hydrogène renouvelable.  Il vise également à créer sur le court
terme de nouveaux marchés fondés au départ sur les infrastructures existantes pour les combustibles
fossiles. Pour cela, on organisera avec l'industrie des démonstrations soigneusement sélectionnées sur
la base de la coparticipation aux frais de façon à illustrer ou à créer des débouchés commerciaux àcourt et moyen terme sur les grands marchés de l'énergie.
Antécédents et justification
Le Programme est géré par l'Office des rendements énergétiques et des énergies
renouvelables du Département de l'énergie.  Sa justification législative découle de la Loi de 1974 sur
la recherche-développement sur les énergies non nucléaires, de la Loi de 1977 sur l'organisation duDépartement de l'énergie, de la Loi de 1978 sur la politique nationale des économies d'énergie, de la
Loi nationale de 1988 sur les supraconducteurs et la concurrence, de la Loi Spark M. Matsunaga
de 1990 sur la recherche-développement et la démonstration concernant les utilisations de
l'hydrogène, du Titre XXI de la Loi de 1992 sur la politique énergétique et de la Loi de 1996 sur
l'avenir de l'hydrogène.
Forme de l'aide
L'aide au titre de ce programme prend la forme de dons ou d'accords de coopération.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Plusieurs entreprises, y compris des petites entreprises, et plusieurs établissements
d'enseignement ont participé à des travaux de R&D au titre du Programme.  Parmi les partenaires
commerciaux ont figuré des entreprises des secteurs du pétrole, du verre, de la chimie, des transports,G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 26
de la métallurgie et des services publics.  De façon générale, les entreprises commerciales ont
participé au Programme sur la base d'accords de coopération et les établissements d'enseignement sur
la base de dons.
Montant de l'aide
Le budget du Programme est de 16,03 millions de dollars pour l'exercice budgétaire 1998.
Durée
Un programme modeste concernant l'hydrogène existait depuis 1975 sous les auspices du
Département de l'énergie et d'autres institutions.  Suite au vote, en 1990, de la Loi Matsunaga, le
Département de l'énergie a réorganisé et a institué dans sa forme actuelle le Programme de
recherche-développement sur l'hydrogène.  Aucune date n'a été fixée pour son achèvement, mais sa
poursuite dépendra de l'ouverture annuelle de crédits par le Congrès.
Effets sur le commerce
En raison de l'étendue et de la nature des travaux de R&D bénéficiaires, il est impossible de
déterminer si le Programme aura ou non des effets sur le commerce.
ÉNERGIE ET COMBUSTIBLES (RECHERCHE DE NOUVELLES
RESSOURCES ÉNERGÉTIQUES, STOCKAGE ET
TRANSPORT DE L'ÉNERGIE ET AUTRES
SECTEURS APPARENTES)
1. Le Programme de supraconductivité
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le Programme travaillera en partenariat avec des entreprises du secteur privé à mettre au
point des fils supraconducteurs et à réaliser les travaux précommerciaux nécessaires à la
commercialisation des applications de supraconducteurs.
Antécédents et justification
Le Programme est géré par l'Office des rendements énergétiques et des énergies
renouvelables du Département de l'énergie.  Sa justification législative découle du Titre XXI de la Loi
de 1992 sur la politique énergétique.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 27
Forme
L'assistance au titre du Programme est fournie sous forme de dons, d'accords de coopération,
d'accords coopératifs de recherche-développement (CRADA)2 et d'autres types de collaboration basés
sur les activités réalisées en commun par des laboratoires de l'État et des entreprises privées.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
La participation au Programme se fait par divers processus d'appel d'offres et d'examens
ouverts à toutes les parties remplissant les conditions voulues.
Montant de l'aide
Le budget du Programme de supraconductivité pour l'exercice budgétaire 1998 se monte à
32 millions de dollars.
Durée
Les activités de R&D menées au titre de ce programme ont commencé dès 1988. Aucune date
n'a été fixée pour son achèvement, mais sa poursuite dépendra de l'ouverture annuelle de crédits par le
Congrès.
Effets sur le commerce
En raison de l'étendue et de la nature des travaux de R&D bénéficiaires, il est impossible de
déterminer si le Programme aura ou non des effets sur le commerce.
2. Le Programme d'étude et de réalisation de systèmes de stockage de l'énergie
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le Programme a pour but la mise au point de nouvelles techniques de stockage de l'énergie
aux fins de diverses applications pour en améliorer la fiabilité, le renouvellement et la productivité.
                                                     
2 Le sigle "CRADA" a un sens relativement précis du fait des lois et règlements élaborés pour réaliser
toute une variété de programmes américains de promotion et de commercialisation de technologies.  D'unemanière générale, il s'agit d'accords contractuels négociés entre une agence fédérale ou un laboratoire d'agence
et un (ou des) partenaire(s) du secteur privé (y comp ris des universités et des institutions de recherche
indépendantes) dans le cadre desquels les parties conv iennent de la désignation des personnels, installations,
matériels et autres ressources nécessaires à la réalisation d'une action commune de R&D ainsi que de l'utilisationde toute propriété intellectuelle pouvant découler de cette R&D.  Les CRADA sont un des nombreuxinstruments ou mécanismes utilisés par les agences de l'État pour travailler avec les milieux d'affaires ouuniversitaires en vue d'objectifs R&D complémentaires ou communs.  Les "accords coopératifs", les contrats et
les dons sont d'autres exemples d'instruments de ce genre.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 28
Antécédents et justification
Le Programme est géré par l'Office des rendements énergétiques et des énergies
renouvelables du Département de l'énergie.  Sa justification législative découle du Titre XXI de la Loide 1992 sur la politique énergétique.
Forme de l'aide
La participation au Programme repose essentiellement sur des dons et des accords de
coopération.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
La participation au Programme repose sur divers types de contrats de coparticipation aux frais
et d'accords de coopération conclus par le Département de l'énergie avec les entreprises privées.
Montant de l'aide
Le budget du Programme pour l'exercice budgétaire 1998 est de 4 millions de dollars.
Durée
Le Programme a été lancé en 1992, les recherches réalisées par le secteur public ayant
commencé dès 1974 avec la Commission de l'énergie atomique.  Aucune date n'a été fixée pour son
achèvement, mais sa poursuite dépend de l'ouverture annuelle de crédits par le Congrès.
Effets sur le commerce
En raison de l'étendue et de la nature des travaux de R&D bénéficiaires, il est impossible de
déterminer si le Programme aura ou non des effets sur le commerce.
3. Le Programme d'hydroélectricité
Période couverte par la notification
La notification porte sur l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché
Le Programme vise à accroître les avantages techniques, sociaux et environnementaux
découlant de l'utilisation d'hydroélectricité en menant et coordonnant des actions de R&D entre les
entreprises privées, les agences fédérales et d'autres entités.
Antécédents et justification
Le Programme est géré par l'Office des rendements énergétiques et des énergies
renouvelables du Département de l'énergie.  Sa justification législative découle du Titre XXI de la Loi
de 1992 sur la politique énergétique et de la Loi de 1974 sur la recherche-développement en matière
d'énergies non nucléaires.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 29
Forme de l'aide
La participation au Programme repose essentiellement sur des contrats et d'autres formes de
collaboration entre les laboratoires de l'État et le secteur privé.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
La participation au Programme se fait par un processus d'appel d'offres ouvert à toutes les
parties remplissant les conditions voulues.
Montant de l'aide
Le budget de ce programme pour l'exercice budgétaire 1998 est de 750 000 dollars.
Durée
Le Programme a été lancé en 1977.  Aucune date n'a été fixée pour son achèvement, mais sa
poursuite dépend de l'ouverture annuelle de crédits par le Congrès.
Effets sur le commerce
En raison de l'étendue et de la nature des travaux de R&D bénéficiaires, il est impossible de
déterminer si le Programme aura ou non des effets sur le commerce.
4. Déduction des coûts d'exploration et de développement liés au pétrole, au gaz et à
d'autres combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Encourager le développement de la production nationale de gaz, de pétrole et de houille.
Antécédents et justification
Dans le cas d'investissements rentables dans des puits nationaux de pétrole et de gaz, les
investissements incorporels liés au forage, comme les salaires, les coûts d'utilisation de machines detriage et de forage et le coût des matériaux non récupérables utilisés pour l'aménagement de puits
peuvent être déduits aux fins de l'impôt plutôt qu'amortis sur la durée de vie productive du bien en
cause.  Les sociétés pétrolières intégrées peuvent actuellement déduire seulement 70 pour cent de ces
investissements et amortir les 30 pour cent restants sur cinq ans.  La même règle s'applique aux coûts
d'exploration et de mise en valeur liés à la découverture et à l'aménagement de puits et de tunnels pourl'exploitation d'autres combustibles minéraux.  Cette procédure de déduction est autorisée en vertu des
articles 263 c), 291, 616-617, 57 2) et 1254 du Code des recettes intérieures de 1986.  La déduction
des investissements incorporels dans le forage a été initialement autorisée en 1916 par un règlement
du Département du Trésor pour la raison qu'ils constituaient des frais d'exploitation ordinaires.  Des
limites au niveau de déduction consenti aux sociétés pétrolières intégrées sont appliquéesdepuis 1976.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 30
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les producteurs de combustibles minéraux peuvent bénéficier de déductions accélérées du
revenu imposable.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes attribuable à ce dégrèvement est estimée à 200 millions de
dollars.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à cette disposition pourra ou non avoir des
effets sur le commerce.
5. Déduction d'un pourcentage forfaitaire supérieur au taux d'épuisement des gisements
de pétrole, de gaz et d'autres combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
La déduction d'un pourcentage pour épuisement  des gisements de pétrole et de gaz est
autorisée depuis au moins 1918.  Le Congrès américain considérait le pétrole et le gaz comme desminéraux stratégiques et a voulu stimuler la production, dédommager les producteurs des risques
élevés liés à la prospection, et alléger le fardeau fiscal des petits producteurs.
Antécédents et justification
Les producteurs de combustibles minéraux indépendants (c'est-à-dire non intégrés) et les
titulaires de redevances sont généralement autorisés, aux fins de l'impôt, à déduire un pourcentage
forfaitaire plutôt qu'un pourcentage de la production pour épuisement, sur un volume de production
limité.  Selon la formule de la déduction de coûts de production pour épuisement, les dépenses sont
déduites sur la durée de vie productive du bien en fonction de la fraction de la ressource extraite.Selon la formule de la déduction forfaitaire,  le contribuable déduit un pourcentage du revenu brut tiré
de la production minérale, soit 15 pour cent pour le pétrole, le gaz et le schiste bitumineux, et 10 pour
cent pour la houille.  La déduction est limitée à 50 pour cent du revenu net tiré du bien, sauf pour le
pétrole et le gaz où elle peut totaliser 100 pour cent du revenu net tiré du bien.  De plus, cette
déduction pour tous les gisements pétroliers et gaziers ne peut dépasser 65 pour cent du revenu globaldu contribuable et est limitée à 365 000 barils par année par contribuable.  La production des
gisements géothermiques peut bénéficier de la déduction forfaitaire pour épuisement à concurrence de
65 pour cent du revenu net, mais aucune limite n'est posée quant aux niveaux de production ou auxG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 31
producteurs admissibles.  Contrairement à l'amortissement ou à la déduction de coûts pour
épuisement, la déduction forfaitaire pour épuisement peut dépasser le montant de l'investissement.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les producteurs de combustibles minéraux indépendants et les titulaires de redevances ont
droit à des déductions forfaitaires du revenu imposable pour épuisement.
Montant de l'aide
Aux fins du calcul du revenu imposable, le contribuable peut déduire un pourcentage
forfaitaire des recettes brutes ou, si ce dernier montant est plus élevé, une fraction des coûts.  Ladéduction forfaitaire pour épuisement est de 15 pour cent des recettes pour le (petit) producteur de
pétrole ou de gaz indépendant et de 10 pour cent des recettes pour le producteur de houille.  La perte
annuelle de recettes a été estimée à 1,1 milliard de dollars.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à cette disposition pourra ou non avoir des
effets sur le commerce.
6. Crédit pour la production de nouveaux combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
L'objectif du crédit est d'encourager le secteur privé à intensifier le développement de
nouvelles sources locales d'énergie en raison des craintes de dépendance à l'égard des importations depétrole et d'atteinte à la sécurité nationale.
Antécédents et justification
Un crédit d'impôt de 3 dollars le baril (en dollars de 1979) de production d'équivalent-pétrole
est accordé pour plusieurs types de nouveaux combustibles.  Le crédit commence à être réduit si le
prix annuel moyen non réglementé à la tête du puits par baril de brut local dépasse 23,50 dollars en
dollars de 1979.  Ce crédit est autorisé en vertu de l'article 29 du Code des recettes intérieures, et a été
introduit en vertu de la Loi de 1980 sur l'imposition des bénéfices exceptionnels tirés du pétrole brut.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 32
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les producteurs et les titulaires de redevances peuvent bénéficier, pour leur production
admissible, de crédits d'impôts déductibles de l'impôt fédéral sur le revenu.
Montant de l'aide
La perte annuelle de revenus a été estimée à 700 millions de dollars.
Durée
Le crédit d'impôt pour production est offert jusqu'à la fin de 2002 pour la plupart des
combustibles admissibles, à condition que les puits aient été forés avant 1993.  Pour le gaz tiré de la
biomasse et les combustibles synthétiques produits à partir de houille ou de lignite, le crédit est offert
jusqu'à la fin de 2007, à condition que l'installation de production ait été mise en service avantjuillet 1998.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à cette disposition peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
7. Traitement de certaines redevances sur le charbon comme gains en capital
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Encourager le développement des charbonnages nationaux.
.
Antécédents et justification
La vente de certains charbons en vertu de contrats de redevances peut être traitée comme
gains en capital aux fins de l'impôt.  Le taux d'imposition maximal des revenus ordinaires des
particuliers prévu par la loi est de 39,6 pour cent et le taux d'imposition des gains en capital à long
terme des particuliers est en général de 20 pour cent;  il est de 10 pour cent pour les gains en capital àlong terme qui seraient autrement imposés au taux de 15 pour cent.  Le traitement de certaines
redevances sur le charbon comme gains en capital est autorisé en vertu des articles 1231 et 631 du
Code des recettes intérieures.  Lorsque le taux d'imposition des gains en capital est inférieur au taux
d'imposition des revenus ordinaires, le propriétaire n'est pas autorisé à déduire le pourcentage
forfaitaire pour épuisement prévu à l'article 613 du Code.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 33
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Ce programme offre une réduction de l'impôt sur le revenu à certaines personnes physiques en
taxant leurs revenus au taux de 20 pour cent au lieu de 39,5 pour cent, ou de 10 pour cent au lieu de15 pour cent.
Montant de l'aide
La perte annuelle de revenus a été estimée à moins de 50 millions de dollars.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à cette disposition peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
8. Crédit pour récupération assistée  des hydrocarbures (RAH)
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Le crédit pour récupération assistée des hydrocarbures (RAH) a été introduit en vertu du
collectif budgétaire de 1990 pour accroître l'approvisionnement national en pétrole, réduire la
demande de pétrole importé et la dépendance à l'égard des importations pétrolières, et renforcer la
sécurité énergétique des États-Unis.
Antécédents et justification
Le crédit d'impôt RAH fourni équivaut à 15 pour cent des frais engagés par le contribuable
pour la récupération tertiaire du pétrole dans le cadre de projets menés aux États-Unis.  Les coûts
admissibles comprennent les frais d'injection tertiaire, les investissements intangibles dans le forage et
la mise en valeur liés à un projet admissible de récupération assistée du pétrole, ainsi que les dépenses
engagées pour des actifs corporels amortissables.  Ce crédit encourage donc l'utilisation de méthodesd'extraction tertiaire dans des situations où ces méthodes ne seraient pas rentables autrement.
Le crédit est autorisé en vertu de l'article 43 du Code des recettes intérieures.  Il ne peut être
supérieur à l'impôt sur le revenu net du contribuable dépassant 25 pour cent de l'obligation fiscale
nette normale pour des revenus supérieurs à 25 000 dollars, ou à l'impôt minimum provisionnel.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 34
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les producteurs de pétrole et les titulaires de redevances qui appliquent des méthodes
approuvées de récupération tertiaire du pétrole reçoivent un crédit déductible de l'impôt fédéral sur lerevenu.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été de 100 millions de dollars.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à cette disposition peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
9. Crédit pour les nouvelles technologies énergétiques
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Ce crédit a pour but de réduire la consommation nationale de pétrole et de gaz naturel en
encourageant la commercialisation d'énergies renouvelables afin de réduire la dépendance à l'égard du
pétrole importé et de renforcer la sécurité nationale.
Antécédents et justification
Un crédit d'impôt équivalant à 10 pour cent de la valeur de chaque installation énergétique
mise en service pendant toute année d'imposition est offert pour les investissements dans les
installations d'exploitation de l'énergie solaire ou géothermique.  Le crédit d'impôt est autorisé en
vertu des articles 46 et 48 du Code des recettes intérieures.  Les crédits d'impôt pour entreprise,
introduits en vertu de la Loi de 1978 sur la taxe sur l'énergie, ont été modifiés par la législation
subséquente.  La Loi de 1992 sur la politique énergétique a rendu le crédit permanent.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Ce crédit réduit l'impôt sur le revenu des contribuables autres que les services publics qui
investissent dans du matériel admissible utilisé pour exploiter des énergies renouvelables.
Montant de l'aide
La perte annuelle de recettes a été estimée à moins de 50 millions de dollars.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 35
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à cette disposition peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
10. Crédit pour l'utilisation d'alcool carbur ant et exemption partielle du droit d'accise
fédéral sur l'essence
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Le crédit et l'exemption du droit d'accise visent à encourager le remplacement de l'essence et
du gazole par des alcools carburants produits à partir de sources d'énergie renouvelables.
Antécédents et justification
Les dispositions exemptent le "gazohol", carburant automobile contenant au moins
10 pour cent d'alcool - méthanol ou éthanol - qui n'est pas produit à partir de pétrole, de gaz naturel,
de houille ou de tourbe, de 5,4 cents (6,0 cents pour le méthanol) des 18,4 cents perçus au titre dudroit d'accise fédéral sur le gallon d'essence.  Des exemptions moins importantes sont autorisées pour
le carburant automobile contenant moins d'alcool.  Un crédit d'impôt correspondant est prévu pour
l'alcool employé comme carburant dans certaines ut ilisations exemptées du droit d'accise.  Ce crédit,
représentant 54 cents le gallon pour l'alcool (60 cents pour le méthanol) utilisé comme carburant
automobile, vise à encourager le remplacement du carburant à base d'hydrocarbures par l'alcool.  De
plus, les petits producteurs d'éthanol peuvent bénéficier d'un crédit d'impôt sur le revenu de 10 cents
le gallon.  Le crédit est inclus dans le revenu du contribuable.
Le crédit pour l'utilisation d'alcool carburant est autorisé en vertu des articles 38 et 40 du
Code des recettes intérieures, et l'exemption du droit d'accise est autorisée en vertu des articles 4041,
4081 et 4091 du Code.  Le crédit pour alcools carburants mélangés et le crédit pour alcools carburants
purs ont été introduits en vertu de la Loi de 1980 sur l'imposition des bénéfices exceptionnels tirés dupétrole brut;  les taux ont été établis à 40 cents le gallon pour l'alcool à 95 degrés ou plus, et à 30 cents
le gallon pour l'alcool titrant entre 55 et 95 degrés.  Les crédits ont été accrus en 1982 et en 1984.  Le
collectif budgétaire de 1990 les a ramenés à 54 cents et à 40 cents pour l'éthanol et les mélanges
d'éthanol et a introduit le nouveau crédit d'impôt de 10 cents le gallon pour les petits producteurs
d'éthanol.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu et réduction des taux du droit d'accise sur les carburants
contenant de l'alcool.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 36
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les crédits réduisent l'impôt fédéral sur le revenu des producteurs et des mélangeurs
admissibles.  Le vendeur d'alcools carburants contenant 85 pour cent d'alcool dérivé du gaz naturelpaie le taux applicable (plus faible) du droit d'accise sur le carburant automobile.  Le mélangeur de
carburants à base d'éthanol (et de méthanol non produit à partir de pétrole, de gaz naturel, de houille
ou de tourbe) qui mélange de l'éthanol ou un autre alcool admissible à de l'essence ou du gazole pour
produire du "gazohol" ou du "gasoil" peut acheter l'essence ou le gazole à un parc terminal à des taux
de droit d'accise réduits ou recevoir un remboursement s'il mélange ensuite des carburants pleinement
taxés avec de l'alcool;  ces mélanges doivent contenir entre 5,7 et 10 pour cent d'alcool pour bénéficier
du taux de droit d'accise réduit.
Montant de l'aide
Le crédit représente entre 0,40 et 0,54 dollar le gallon pour les mélangeurs et 0,10 dollar le
gallon pour les petits producteurs.  L'exemption du droit d'accise se monte à 0,07 dollar le gallon pourle carburant contenant 85 pour cent d'alcool dérivé du gaz naturel, 0,54 dollar le gallon pour l'éthanol
contenu dans le gazohol, et 0,60 dollar le gallon pour le méthanol admissible contenu dans le gazohol.
La perte annuelle de recettes a été estimée à 10 millions de dollars pour le crédit applicable à l'alcool
carburant, et à 615 et 670 millions de dollars respectivement pour les exercices budgétaires 1995
et 1996 pour l'exemption partielle du droit d'accise.
Durée
Les crédits d'impôt viennent à expiration à la fin de 2007 et l'exemption du droit d'accise le
30 septembre 2007.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ces dispositions peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
11. Crédits pour la production d'électricité à partir de l'énergie éolienne ou de la biomasse
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Les crédits ont pour but d'encourager le dévelo ppement et l'utilisation de technologies de
production d'électricité à partir de certaines sources d'énergie renouvelables plutôt que des
combustibles fossiles conventionnels.
Antécédents et justification
Le contribuable a droit à un crédit de 1,5 cent le kilowattheure d'électricité produite à partir de
sources admissibles d'énergie éolienne ou de biomasse en "boucle fermée".  L'électricité doit être
produite dans une installation appartenant au contribuable et être vendue à une tierce partie nonapparentée.  Ces crédits peuvent être obtenus pour les dix premières années de production d'une
nouvelle installation.  Les crédits s'appliquent à l'électricité produite dans des installations mises en
service après 1992 et avant le 1
er juillet 1999 pour l'énergie de la biomasse, ou mises en serviceG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 37
après 1993 et avant le 1er juillet 1999 pour l'énergie éolienne.  Ces dispositions ont été introduites en
vertu de la Loi de 1992 sur la politique énergétique, et autorisées en vertu de l'article 45 du Code des
recettes intérieures.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Ces crédits réduisent l'impôt sur le revenu des contribuables qui produisent de l'électricité à
partir de certaines sources d'énergie renouvelables.
Montant de l'aide
Les crédits sont de 0,015 dollar le kilowattheure d'électricité produite à partir de sources
admissibles d'énergie éolienne ou de biomasse.  La perte annuelle de recettes a été estimée à moins de
100 millions de dollars.
Durée
Les crédits d'impôt pour les nouvelles installations seront progressivement éliminés en 1999.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ces dispositions peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
12. Exemption de la portion réduction du déficit du droit d'accise sur les carburants pour
les exploitants d'hélicoptères fournissant des services de transport liés à l'exploitation ou
à l'extraction de minéraux durs, de pétrole ou de gaz
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Assurer la conformité des règles touchant la portion réduction du déficit de la taxe sur les
carburants avec les règles touchant la taxe sur le carburant aviation établie en vertu du Fonds
d'affectation spéciale pour les aéroports et les voies aériennes.
Antécédents et justification
L'exemption a été introduite en vertu des Public Laws 101-239 et 103-66, et appliquée en
vertu de l'article 4261 e) 2) du Code des recettes intérieures.
Forme de l'aide
Exemption de la portion réduction du déficit, par ailleurs applicable, du droit d'accise sur les
carburants.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 38
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Le carburant aviation, par ailleurs taxable, peut être vendu hors-taxes aux exploitants de tels
hélicoptères à condition qu'ils n'utilisent pas certains aéroports et qu'ils ne soient pas assujettis aucontrôle de la circulation aérienne pendant la période d'utilisation exemptée.
Montant de l'aide
4,3 cents le gallon.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à cette disposition peut ou non avoir des effets
sur le commerce.
PÊCHES
1. Exemption de la portion réduction du déficit du droit d'accise sur les carburants pour la
pêche commerciale
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Accorder aux pêcheurs un traitement comparable à celui des agriculteurs, grâce à une
exemption partielle du droit d'accise sur les carburants utilisés à des fins professionnelles.
Antécédents et justification
La justification législative découle des Public Laws 101-239 et 103-66, lesquelles sont mises
en œuvre dans les articles 4042 d) 1) B) et 6421 e) 2) B) ii) du Code des recettes intérieures.
Forme de l'aide
Exemption du droit d'accise sur les carburants par ailleurs applicable aux fins de la réduction
du déficit.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les pêcheurs commerciaux peuvent acheter hors-taxes du carburant diesel, ou être
remboursés de toute taxe payée sur l'essence utilisée dans les bateaux de pêche commerciale.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 39
Montant de l'aide
4,3 cents le gallon.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.
BOIS SUR PIED ET BOIS D'ŒUVRE
1. Traitement en tant que gains en capital de certains revenus tirés du bois
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Faciliter la croissance du secteur national du bois.
Antécédents et justification
Certains revenus provenant de vente de bois dans le cadre de contrats de redevances peuvent
être traités comme des gains en capital aux fins de l'imposition.  Pour les personnes physiques, le taux
d'imposition maximal sur les gains en capital à long terme est en général de 20 pour cent;  il est de
10 pour cent pour les gains en capital à long terme qui autrement seraient imposés au taux de 15 pour
cent.  Le traitement en tant que gain en capital est autorisé en vertu des articles 1231 et 631 du Code
des recettes intérieures.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Certains propriétaires privés de forêts reçoivent des dégrèvements fiscaux prenant la forme
d'une réduction de leur taux d'imposition de 39,6 pour cent à 20 pour cent, ou de 15 pour cent à
10 pour cent.
Montant de l'aide
La perte de recettes annuelle a été de 50 millions de dollars.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 40
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.
2. Déduction des coûts multipériode associés à la culture du bois
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
La possibilité de déduire les coûts indirects de la culture du bois résultait apparemment de
l'opinion générale voulant qu'il s'agissait là de frais d'entretien, donc déductibles au même titre que les
autres dépenses associées au fonctionnement d'une entreprise.  Après une série de décisions en
matière de recettes et d'affaires judiciaires établissant au fil des ans une distinction entre les dépenses
qui pouvaient être déductibles et celles qui devaient être capitalisées, la Loi de 1986 sur la réformefiscale a introduit des règles de capitalisation uniformes exigeant que, dans la plupart des cas, les
dépenses indirectes soient capitalisées.  Des exceptions étaient cependant prévues lorsque l'application
de la loi imposait un fardeau excessif, comme dans le cas du bois.
Antécédents et justification
En général, les coûts doivent être capitalisés lorsque les biens produits sont destinés aux
stocks utilisés par l'entreprise elle-même, ou sont produits en vertu d'un contrat conclu avec une tierce
partie.  Les producteurs de bois ont néanmoins été expressément exemptés de ces règles sur les coûts
multipériode, et autorisés à inclure les coûts en question dans les déductions courantes.  Ces
dispositions ont été autorisées en vertu des articles 162 et 263A c) 5) du Code des recettes intérieures.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les propriétaires forestiers peuvent déduire certaines dépenses de leur revenu imposable au
lieu de les capitaliser.
Montant de l'aide
La perte de recettes annuelle a été de 500 millions de dollars.
Durée
Indéterminée.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 41
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.
3. Crédit d'investissement et amortissement sur sept ans des dépenses de reboisement
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Encourager le reboisement des terrains forestiers privés.
Antécédents et justification
Un dégrèvement spécial de 10 pour cent est accordé pour toute somme de 10 000 dollars ou
moins investie annuellement pour le défrichement des terres et la plantation d'arbres aux fins de la
production forestière.  Le même montant utilisé à des fins de reboisement peut aussi être amorti sur
une période de sept ans.  Sans cette disposition, il faudrait capitaliser la somme en question et la
récupérer (par voie de déduction) uniquement lorsque les arbres seraient vendus ou abattus 20 ansplus tard, ou davantage.  En outre, le montant amortissable de l'investissement destiné au reboisement
n'est pas réduit par les crédits d'investissement autorisés.  Ces dispositions sont autorisées en vertu des
articles 48 b) et 194 du Code des recettes intérieures.  Elles avaient d'abord été promulguées dans le
cadre de la Loi de 1980 sur l'amélioration des installations et de la sécurité relatives à la navigation de
plaisance.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Ces dispositions s'appliquent aux contribuables en fonction de la base amortissable des
propriétés forestières autorisées et acquises pendant l'année et des frais de reboisement engagés durant
l'année, en tant que montant déductible de l'impôt fédéral sur le revenu.
Montant de l'aide
La perte de recettes annuelle a été de 45 millions de dollars.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 42
4. Exemption de la portion réduction du déficit de la taxe d'accise sur les carburants pour
l'utilisation d'hélicoptères dans les opérations forestières et autres activités connexes
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Harmoniser les règles régissant la taxe sur les carburants au titre de la réduction du déficit
avec les règles relatives à la taxe sur le carburant pour aéronef établies dans le cadre du Fonds
fiduciaire pour les aéroports et les voies aériennes.
Antécédents et justification
L'exemption a été adoptée dans le cadre des Pu blic Laws 101-239 et 103-66, et mise en œuvre
par l'article 4261 e) 2) du Code des recettes intérieures.
Forme de l'aide
Cette aide prend la forme d'une exemption du droit d'accise normalement applicable aux
carburants automobiles aux fins de la réduction du déficit.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Le carburant pour aéronef normalement imposable peut être vendu hors-taxes pour
consommation dans les hélicoptères en question, tant que ceux-ci n'utilisent pas certains aéroports etne sont pas assujettis au contrôle de la circulation aérienne pendant la période d'exemption.
Montant de l'aide
4,3 cents le gallon.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 43
MÉTAUX, MINÉRAUX ET INDUSTRIES EXTRACTIVES
(HORS COMBUSTIBLES)
1. Déduction des coûts d'exploration et d'exploitation des minéraux non combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Encourager le développement de l'industrie nationale des minéraux non combustibles.
Antécédents et justification
Grâce à ces dispositions, certaines dépenses en capital associées à l'exploration et à
l'exploitation des minéraux non combustibles peuvent être déduites au lieu d'être amorties sur la duréede vie du bien.  Ces déductions sont autorisées par les articles 263 1) A), 291, 616-617, 56 et 1254 du
Code des recettes intérieures.  La déduction des dépenses de mise en valeur des mines a été adoptée
en 1951 afin de rendre moins ambigu le traitement alors réservé aux opérations minières et
d'encourager celles-ci.  La disposition relative à l'exploration minière a été adoptée en 1966.  La Loi
de 1982 sur l'équité fiscale et la responsabilité budgétaire a limité à 85 pour cent la déductionautorisée pour les entreprises;  les 15 pour cent restants doivent être amortis.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les producteurs de minéraux non combustibles et les titulaires de redevances sont autorisés,
aux fins de l'impôt fédéral sur le revenu, à déduire certaines dépenses en capital associées à la mise en
valeur des mines de minéraux non combustibles, plutôt que de les amortir sur la durée de vie de la
mine.
Montant de l'aide
La perte de recettes annuelles a été inférieure à 50 millions de dollars.
Durée
Indéterminée.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 44
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.
2. Déduction d'un pourcentage ou de coûts de production pour épuisement pour les
minéraux non combustibles
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Encourager le développement de l'industrie nationale des minéraux non combustibles.
Antécédents et justification
Ces dispositions permettent aux producteurs de minéraux non combustibles de déduire un
pourcentage forfaitaire plutôt que des coûts pour épuisement, les pourcentages se situant entre
22 pour cent pour le soufre et 5 pour cent pour le sable et le gravier.  La déduction d'un pourcentage
forfaitaire pour épuisement est autorisée par les articles 611-613 et 291 du Code des recettesintérieures.  Une déduction semblable à celle en vigueur aujourd'hui avait été autorisée en 1932 à
hauteur de 23 pour cent pour le soufre et de 15 pour cent pour les mines métallifères.  De 1932
à 1950, cette déduction a été étendue à la plupart des autres minéraux.  La Loi de 1951 sur les recettes
a ajouté encore d'autres minéraux admissibles à la liste.  En 1954, celle-ci a de nouveau été allongée,
et un pourcentage réduit a été accordé pour les mines étrangères.  En 1969, les pourcentagesmaximaux ont été abaissés.  La Loi de 1982 sur l'équité fiscale et la responsabilité budgétaire a
ramené à 15 pour cent le pourcentage accordé aux sociétés produisant du minerai de fer;  la Loi
de 1986 sur la réforme fiscale l'a fait remonter à 20 pour cent.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les producteurs de minéraux non combustibles peuvent déduire de leur revenu imposable, au
titre de l'épuisement, le pourcentage forfaitaire ou, si celui-ci est plus élevé, les coûts d'épuisementréels.
Montant de l'aide
La perte de recettes annuelle a été de 300 millions de dollars.
Durée
Indéterminée.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 45
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.
3. Traitement des gains en capitaux sur le minerai de fer
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
Encourager l'exploitation des gisements nationaux de minerai de fer.
Antécédents et justification
Ces dispositions permettent de traiter les revenus découlant de la vente de certains minerais
de fer et types de bois effectuée en vertu d'un contrat de redevances comme un gain en capital aux fins
de l'impôt fédéral.  Le taux maximal d'imposition sur le revenu ordinaire des personnes est de
39,6 pour cent, alors qu'il est en général de 20 pour cent sur les gains en capital à long terme;  il est de
10 pour cent pour les gains en capital à long terme au lieu de 15 pour cent autrement.  Le traitementest autorisé par les articles 1231 et 631 du Code des recettes intérieures.  Comme dans le cas de la
houille, la déduction d'un pourcentage forfaitaire pour épuisement n'est pas permise lorsque le taux
d'imposition sur les gains en capital est inférieur au taux d'imposition normal.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Certains producteurs privés de minerai de fer peuvent bénéficier de dégrèvements fiscaux
sous la forme d'une réduction de 39,5 à 20 pour cent ou de 15 à 10 pour cent de leur taux d'imposition.
Montant de l'aide
La perte de recettes annuelle a été négligeable (sensiblement inférieure à 50 millions de
dollars).
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 46
4. Règles spéciales concernant les réserves pour régénération des mines
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
En autorisant la déduction des coûts de régénération des mines et des dépenses analogues, ces
dispositions encouragent les activités de régénération et préviennent les effets économiques négatifs
que pourraient devoir subir les sociétés minières par suite de l'application des règles fiscales généralesrelativement à déduction des coûts à venir.
Antécédents et justification
Ces dispositions permettent au contribuable de constituer des provisions pour couvrir certains
coûts relatifs à la régénération de mines et à la fermeture de sites d'élimination de déchets solides.
L'augmentation nette des provisions peut être déduite du revenu imposable.  Ces dispositions sont
autorisées par l'article 468 du Code des recettes intérieures et ont été adoptées en 1984.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Les contribuables exploitant des mines et des sites d'élimination de déchets solides peuvent
bénéficier d'un dégrèvement fiscal basé sur les charges à payer plutôt que sur les coûts.
Montant de l'aide
La perte de recettes annuelle a été inférieure à 50 millions de dollars.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 47
HORLOGERIE
1. Le programme de production de montres dans les possessions insulaires
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur les années civiles 1997 et 1998.
Objectif ou but recherché
Ce programme vise à encourager la production de montres dans les possessions insulaires des
États-Unis, et à stimuler ainsi le développement économique de ces îles.
Antécédents et justification
Le Département du commerce et le Département de l'intérieur des États-Unis administrent
conjointement le programme en vertu de la Public Law 97-446, modifiée par la Public Law 103-465.
Forme de l'aide
L'aide consiste en exemptions et en remboursements de droits, sous la forme de certificats
d'encouragement à la production négociables.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
L'aide est accordée aux fabricants de montres installés dans les îles Vierges américaines, l'île
de Guam, les Samoa américaines et les îles Mariannes du Nord.  Pour l'instant, seules les îles Viergesaméricaines comptent des fabricants.
Le programme autorise l'entrée en franchise aux États-Unis d'un contingent annuel de montres
et de mouvements d'horlogerie assemblés dans ces îles.  Il prévoit également la délivrance de
certificats d'encouragement à la production en vertu desquels les services douaniers remboursent
(Tarif douanier harmonisé des États-Unis, hors colonne 2) les droits perçus sur les mouvements
d'horlogerie, les montres et les parties de montre importés aux États-Unis.  Le montant de lasubvention est basé sur les droits non perçus applicables aux montres finies, ainsi que sur la valeur des
certificats de production.  Comme les montres et les mouvements d'horlogerie produits dans le cadre
du programme sont déjà admis en franchise, le certificat est négociable et peut être transféré à une
autre entreprise pouvant justifier qu'elle a importé des montres en acquittant les droits.  La valeur du
certificat est fondée sur la moyenne des salaires donnant lieu à un dégrèvement qui sont versés par leproducteur par unité admise en franchise aux États-Unis, multiplié par un facteur de 90 pour cent pour
les 300 000 premières unités, puis par un facteur décroissant par tranche additionnelle de production
jusqu'à concurrence de 750 000 unités.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 48
Montant de l'aide
Certificat d'encouragement à la production (CEP)
Année d'émission1Montant total de l'aide2
1998 2 979 999 dollars
1Le CEP de chaque producteur est basé sur les salaires donnant lieu à un dégrèvement
en 1997 ainsi que sur le nombre de montres et de mouvements d'horlogerie expédiés en franchise aux
États-Unis.
2Un pour cent est défalqué du montant total du remboursement des droits indiqué ci-dessus,
pour couvrir les frais d'administration des services douaniers.
Exemption de droits
1997 Environ 0,8 à 1,1 million de dollars.3
3Le nombre de montres et de mouvements d'horlogerie expédiés en franchise aux États-Unis
en 1997 a été de 922 229 unités.  Le prix moyen par unité facturé aux consommateurs a été utilisépour établir approximativement le taux de droit moyen par unité.  Ce chiffre a servi à calculer
l'exemption de droits approximative, soit de 0,8 à 1,1 million de dollars.
Durée
Différents programmes prévoient des exemptions générales de droits pour les produits
insulaires.  Ces exemptions semblent remonter au moment où les territoires en question ont été
rattachés aux États-Unis - 1917 dans les cas des îles Vierges américaines.  Les critères ont été
uniformisés en 1954, et un plafond a été imposé sur les montres en 1967.  Les certificats
d'encouragement à la production ont été autorisés en 1983 pour une période de 12 ans, laquelle a été
reconduite en 1995.
Effets sur le commerce
Les producteurs bénéficiant de la subvention ne comptent que pour 1 pour cent de la
consommation nationale annuelle aux États-Unis, et  ne vendent pas à des clients non américains.
DIVERS
1. Exemption de la portion réduction du droit d'accise sur les carburants automobiles pour
la circulation hors route
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 49
Objectif ou but recherché
Aligner le traitement du carburant utilisé hors route prévu par la taxe destinée à la réduction
du déficit sur le traitement du carburant utilisé à ces mêmes fins prévu par la taxe sur les carburantspour moteur du Fonds d'affectation spéciale pour les routes.
Antécédents et justification
Cette exemption a été adoptée dans le cadre des Public Laws 101-239 et 103-66, et mise en
œuvre par l'article 6421 e) 2) du Code des recettes intérieures.
Forme de l'aide
Cette aide prend la forme d'une exemption du droit d'accise normalement perçu sur les
carburants pour moteur aux fins de la réduction du déficit.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
L'exemption est accordée aux utilisateurs commerciaux de carburant pour moteur à des fins
d'activités hors route qui peuvent ainsi obtenir le remboursement des taxes payées sur ce carburant.
(Note:  seules certaines de ces utilisations hors route donnent lieu à la production de biens.)
Montant de l'aide
4,3 cents le gallon.
Durée
Indéterminée.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.
Programmes fédéraux
(Aide régionale)
1. Zones à revitaliser et communautés d'entreprises
Période couverte par la notification
La présente notification porte sur l'exercice budgétaire 1997.
Objectif ou but recherché
L'aide a pour but d'encourager la revitalisation des régions en difficulté.  Pour être admissible,
une région doit répondre à certains critères de population, de degré de difficulté, de taille et de taux depauvreté.  L'aide s'adresse donc aux régions aux prises avec d'importants problèmes économiques.  Le
recours à des incitations fiscales témoigne du désir d'encourager le secteur privé à prendre en main
l'intensification de l'activité économique, guidé par les forces du marché et soutenu par une aideG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 50
publique non bureaucratique.  Pour éviter les abus, certaines restrictions ont été imposées quant aux
types d'entreprises et d'investissements admissibles.
Antécédents et justification
La Loi de 1993 sur le collectif budgétaire a autorisé un projet fédéral de démonstration dans
le cadre duquel neuf zones à revitaliser et 95 communautés d'entreprises seraient désignées par voie
de concours.  Des neuf zones en question, six devaient être situées en milieu urbain et les trois autres
en milieu rural.  Les gouvernements des États et les administrations locales devaient choisir
conjointement les zones en difficulté et proposer des plans stratégiques pour leur revitalisation
économique et sociale.  Au 30 juin 1994, date limite pour les demandes, plus de 500 communautésavaient présenté des demandes.  Le 21 décembre 1994, le Secrétaire au logement et à l'urbanisme et le
Secrétaire à l'agriculture ont désigné les zones à revitaliser et les communautés d'entreprises
autorisées par le Congrès dans le collectif budgétaire.
Les entreprises situées dans les zones à revitaliser peuvent bénéficier des incitations fiscales
fédérales suivantes:  i) un crédit au titre de l'embauche et de la formation de 20 pour cent pour la
première tranche de 15 000 dollars de salaire versée aux salariés qui vivent et travaillent dans la zone
désignée;  ii) pour les petites entreprises, un montant additionnel de 20 000 dollars d'investissement en
capital qu'elles peuvent déduire de leur revenu imposable, plutôt qu'amortir;  et iii) une nouvelle
catégorie d'obligations non imposables pour activités privées.  Les entreprises faisant partie descommunautés visées peuvent bénéficier d'une nouvelle catégorie d'obligations non imposables.
Forme de l'aide
Dégrèvement de l'impôt sur le revenu.
Bénéficiaires et modalités de l'aide
Le crédit à l'embauche et à la formation ainsi que le montant additionnel de 20 000 dollars
déductible du revenu imposable sont accordés lorsque l'entreprise bénéficiaire fait sa déclaration de
revenus.   Aucune inscription n'est requise pour bénéficier des incitations fiscales.  S'agissant de la
nouvelle catégorie d'obligations non imposables pour activités privées, la demande doit être présentée
localement et l'État doit émettre les obligations.  La subvention prend la forme d'un taux d'intérêtmoins élevé payé sur les obligations, puisque les intérêts provenant de ces obligations sont exclus du
revenu imposable au niveau fédéral.
Le crédit de 20 pour cent à l'embauche et à la formation est accordé aux entreprises de la zone
en question pour chaque tranche de 15 000 dollars de salaire versée à un résident de cette zone.  Laquasi-totalité des services fournis par les salariés doivent l'être dans la zone pour être admissibles.  Le
montant additionnel de 20 000 dollars déductible du revenu imposable a pour but d'aider les petites
entreprises, car les avantages de cette déductibil ité commencent à s'estomper lorsque le niveau de
l'investissement dépasse 200 000 dollars.  Pour avoir droit à cette déduction, les entreprises doivent
aussi répondre à d'autres critères, par exemple qu'au moins 35 pour cent de leurs salariés vivent dansla zone désignée.  Les entreprises situées dans une communauté d'entreprises peuvent également
bénéficier de la nouvelle catégorie d'obligations non imposables.  Les émissions peuvent aller jusqu'à
3 millions de dollars d'obligations par entreprise et par zone et à 20 millions de dollars par entreprise
pour l'ensemble des zones.
Montant de l'aide
Pendant les cinq premières années du programme, on estime que les incitations fiscales
entraînent un manque à gagner pour le budget fédéral pouvant atteindre 1,6 milliard de dollars.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 51
Durée
Les incitations fiscales sont offertes depuis la désignation des zones et des communautés le
21 décembre 1994.  La désignation restera en vigueur pendant au moins dix ans.  Elle pourra être
révoquée si le gouvernement de l'État ou l'administration locale modifie les frontières de la zone ou ne
respecte pas le plan stratégique convenu.  Le crédit au titre de l'embauche et de la formation
correspond à 20 pour cent de la première tranche de 15 000 dollars des salaires admissibles entre 1994
et 2001.  De 2002 à 2004, le crédit baisse de 5 points de pourcentage par année.
Effets sur le commerce
Il n'est pas possible de déterminer si cette disposition peut ou non avoir des effets sur le
commerce.
Programmes fédéraux
(Programmes généraux d'aide à l'exportation)
1. Les Programmes de crédit à l'exportation de l'Export-Import Bank des États-Unis
Période couverte par la notification
La présente notification couvre l'exercice budgétaire 1998.
Objectif ou but recherché;  antécédents et justification
La US Export-Import Bank (Ex-Im Bank) est autorisée dans le cadre de la Loi de 1945 sur
l'Export-Import Bank à offrir des crédits, des garanties et couverture assurance contre les risques
commerciaux et politiques, dans le dessein de favoriser l'exportation de biens et de services produits
aux États-Unis.  L'aide financière doit être offerte à des taux et à des conditions concurrentiels par
rapport aux taux et conditions offerts par les pouvoirs publics dans d'autres pays dont les exportations
concurrencent les exportations des États-Unis.  Tous les programmes de l'Ex-Im Bank sont totalement
conformes à l'Arrangement de l'OCDE sur les crédit s à l'exportation et avec les obligations contenues
dans l'Accord sur les subventions. La US Ex-Im Bank offre des financements similaires à ceuxofficiellement offerts par d'autres États pour soutenir leurs exportations.
Forme et montant de l'aide
La Loi fédérale de 1990 sur la réforme du crédit a apporté des modifications fondamentales au
traitement budgétaire des prêts directs et des garanties de prêt et des programmes d'assurance. La
réforme, qui a pris effet pendant l'exercice budgétaire 1992, a modifié la base comptable des crédits
consentis ou garantis par l'État fédéral, qui n'est plus le montant des entrées ou des sorties de liquidités
sur le compte du Trésor au titre d'un programme de crédit, mais le coût estimé des prêts, des garanties
ou des programmes d'assurance.  Cette réforme nécessite une ouverture de crédit annuelle qui estutilisée pour constituer une provision destinée à couvrir les pertes attendues, compte tenu de ce qu'il
en coûte au gouvernement américain d'administrer un programme officiel de crédits à l'exportation.
Selon ces nouvelles procédures comptables, le coût des programmes de l'Ex-Im Bank se
calcule en faisant la différence entre le montant engagé et la valeur du moment des entréesescomptées en liquide, ces deux montants étant actualisés au taux des intérêts sur les valeurs
négociables du Trésor d'échéance similaire.  Dans ce calcul entrent les mouvements de trésorerieG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 52
spécifiés dans le contrat financé par l'Ex-Im Bank ainsi que les dérogations "escomptées" aux clauses
du contrat, y compris les retards, les non-remboursements, les remboursements anticipés, etc.
Dans le cas des prêts directs, les sorties de liquidités comprennent les montants versés à titre
de prêt tandis que dans les entrées de liquidités figurent les remboursements du principal et des
intérêts, nets des non-remboursements, frais de gestion recouvrés et autres rentrées.  Dans le cas des
garanties et des programmes d'assurance, les sorties de liquidités comprennent les paiements destinés
à couvrir les créances défaillantes et les intérêts supplémentaires, et les entrées de liquidités
comprennent les frais de gestion recouvrés et les autres rentrées.  Le coût est calculé d'après les
mouvements de trésorerie selon un modèle mis au point par l'Office fédéral de la gestion et du budget.
Les tableaux ci-après indiquent quelles sont la valeur des crédits ouverts pour les prêts directs,
les garanties de prêts et les programmes d'assurance de l'Ex-Im Bank.  Étant donné la spécificité du
calcul des crédits imposée par la réforme, les chiffres présentés dans ces tableaux ne peuvent se
comparer avec les données sur les mouvements de trésorerie à court terme présentées par d'autres
institutions officielles de crédit à l'exportation.
TABLEAU 1
Crédits ouverts pour les prêts directs
Prêts directs
(Millions de dollars)
Exercice budgétaire Montant des prêt s directs Crédits ouverts Pourcentage
1992 817,1 31,9 3,9%
1993 1 748,0 96,3 5,5%
1994 3 016,4 387,4 12,8%
1995 1 598,3 96,4 6,0%
1996 1 236,3 98,3 8,0%
1997 1 548,9 43,7 2,8%
1998 102,5 16,5 16,1%
TABLEAU 2
Crédits ouverts pour les garanties de prêts et l'assurance
Garantie et assurance
(Millions de dollars)
Exercice budgétaire Montant des prêt s directs Crédits ouverts Pourcentage
1992 11 521,0 570,6 5,0%
1993 13 315,3 533,1 4,0%
1994 11 870,0 536,8 4,5%
1995 10 266,6 537,2 5,2%
1996 10 281,4 771,7 7,5%
1997 10 609,9 767,1 7,2%
1998 10 433,0 700,3 6,7%G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 53
Durée
Les activités de l'Ex-Im Bank doivent être autorisées à nouveau périodiquement en vertu de la
loi américaine.  Ses activités actuelles le sont jusqu'à fin septembre 2001.
Effets sur le commerce
Il est impossible d'évaluer quels sont les effets quantitatifs sur les échanges commerciaux des
subventions de l'Ex-Im Bank sans tenir compte des subventions au titre du crédit à l'exportation
qu'offrent d'autres pays.  Le plus souvent, l'Ex-Im Bank n'offre des subventions que pour contrer les
effets faussant les échanges des subventions offertes par des gouvernements étrangers.  Ainsi, l'aide
de l'Ex-Im Bank a pour effet de neutraliser les subventions accordées aux crédits à l'exportation pardes gouvernements étrangers de manière à ce que les forces du marché soient le principal facteur
déterminant des décisions des acheteurs étrangers.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 54Programmes de soutien agricole
APPENDICE A
Année de programme 1995: Paramètres du programme, prix moyens  du marché, versement de l'État et coût net des prêts
Produit Unité Réduction
obligatoire des
superficies
%Taux du prix de
soutien
dollar/unitéPrix moyen du
marché
dollar/unitéTaux des primes de
complément1
dollar/unitéPaiements publics2
millions de dollarsPrêts nets pour
l'exercice 19963
millions de dollars
Maïs Boisseau 7,5 1,89 3,24 0,00/0,40 71,0 -412,3
Sorgho Boisseau 0 1,80 3,19 0,00/0,39 25,5 -9,5
Orge Boisseau 0 1,54 2,89 0,00/0,40 40,2 -3,7
Avoine Boisseau 0 0,97 1,68 0,00/0,10 2,9 -0,1
Blé Boisseau 0 2,58 4,55 0,00/0,70 108,7 26,6
Riz Hundredweight 5 6,50 9,15 3,22/4,21 471,3 -127,9
Coton d'altitude Livre 0 0,5192 0,7540 0,00/0,037 5,8 45,4
Coton ELS Livre 10 0,7965 1,2280 0,00/s.o. 0,0 0,7
Soja Boisseau s.o. 4,92 6,77 s.o. s.o. -67,6
Oléagineux secondaires4Hundredweight s.o. 8,70 11,50 s.o. s.o. -
Seigle Boisseau s.o. 1,61 2,90 s.o. s.o. -0,1
Miel Livre s.o. 0,50 0,685 s.o. s.o. -10,5
Sucre (brut decanne/betterave)Livre s.o. 18,0/22,9 22,76/25,26 s.o. s.o. -63,0
Lait Hundredweight s.o. 10,29 14,42 s.o. s.o. -138,9
Arachides
(contingent/horscontingent
5Livre s.o. 0,339/0,066 0,293 s.o. s.o. 98,0
Tabac (séché ensoufflerie/burley)Livre s.o. 1,601/1,737 1,790/1,854 s.o. s.o. -495,9
Laine/Mohair Livre s.o. 2,210/4,657 1,04/1,84 0,54/1,409 55,9 5,0
Total 781,3 -1 153,8
1 Le premier taux de prime de complément est le taux de paiement réel, le deuxième est le taux garanti dans le cadre des disposit ions 0/85-92 pour le blé et les céréales
fourragères et des dispositions 50/85-92 pour le coton d'altitude et le riz.
2 Taux de paiement incitatif pour la laine et le mohair.
3 Exercice 1996:  1er octobre 1995-30 septembre 1996.  Les montants négatifs indiquent les montants perçus par l'État (prêts moins remboursements de  prêt moins
redevances commerciales).  Source:  Historique des dépenses budgétaires de la CCC, Loi des exercices 1990-1996.
4 Tournesol, carthame, canola, colza, moutarde et lin.  Le prix moyen du marché est celui du tournesol.
5 Le prix moyen du marché est calculé sur la base du total des ventes d'arachides.
s.o. = sans objetG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 55
APPENDICE B
ÉTATS-UNIS
Statistiques de la production, de la consommation, des importations et des exportations
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
(Millions de tonnes métriques)
Blé (juillet-juin)
1993/94 65,2 33,7 3,0 33,4
1994/95 63,2 35,0 2,5 32,3
1995/96 59,4 31,0 1,8 33,8
1996/97 62,2 35,6 2,5 27,3
1997/98 (estimations) 68,8 34,3 2,4 28,2
Céréales secondaires
(campagnes de
commercialisation)
1993/94 186,4 185,9 4,0 40,3
1994/95 284,9 207,9 3,4 62,4
1995/96 209,4 180,1 2,8 63,0
1996/97 267,6 206,4 2,9 51,5
1997/98 (estimations) 265,4 214,6 3,1 44,2
Riz (sur la base du riz
cuisiné) (août-juillet)
1993/94 5,2 3,3 0,2 2,5
1994/95 6,6 3,3 0,2 3,3
1995/96 5,6 3,4 0,2 2,7
1996/97 5,5 3,2 0,3 2,5
1997/98 (estimations) 5,8 3,5 0,3 2,7
Soja  (septembre-août)
1993/94 50,9 37,3 0,2 16,0
1994/95 68,5 42,4 0,1 22,8
1995/96 59,2 40,3 0,1 23,2
1996/97 64,8 42,5 0,2 24,0
1997/98 (estimations) 74,2 46,5 0,2 24,9
Tournesol
(septembre-août)
1993/94 1,2 1,110,1
1994/95 2,2 1,910,3
1995/96 1,8 1,510,2
1996/97 1,6 1,510,1
1997/98 (estimations) 1,7 1,710,2G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 56
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
(Millions de tonnes métriques)
Lin (juin-mai)
1993/94 0,1 0,2 0,11
1994/95 0,1 0,2 0,21
1995/96 0,1 0,3 0,21
1996/9710,3 0,21
1997/98 (estimations) 0,1 0,3 0,21
Colza/canola
(septembre-août )
1993/94 0,1 0,4 0,41
1994/95 0,2 0,4 0,3 0,1
1995/96 0,3 0,4 0,3 0,1
1996/97 0,2 0,4 0,3 0,1
1997/98 (estimations) 0,4 0,6 0,3 0,1
Carthame
(septembre-août)
1993/94 0,2 0,210,1
1994/95 0,2 0,211
1995/96 0,2 0,211
1996/97 0,2 0,211
1997/98 (estimations) 0,2 0,211
Moutarde  (juin-mai)
1993/9410,1 0,11
1994/9510,2 0,11
1995/9610,2 0,11
1996/9710,2 0,11
1997/98 (estimations) 0,1 0,2 0,11
(Milliers de tonnes métriques)
Arachides  (août-juillet)
1993/94 1 539 1 420 1 251
1994/95 1 927 1 500 33 398
1995/96 1 570 1 421 68 374
1996/97 1 661 1 405 57 324
1997/98 (estimations) 1 604 1 362 63 318
Beurre  (année civile)
1993/94 596 548 2 145
1994/95 588 570 1 94
1995/96 573 538 2 4
1996/97 533 518 1 9
1997/98 (estimations) 522 500 4 23G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 57
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
(Milliers de tonnes métriques)
Produits laitiers-
fromage  (année civile)
1993/94 2 961 3 090 145 19
1994/95 3 054 3 193 151 25
1995/96 3 138 3 274 153 28
1996/97 3 274 3 360 152 32
1997/98 (estimations) 3 345 3 451 145 35
Produits laitiers-lait
écrémé en poudre
(année civile)
1993/94 433 292 1 138
1994/95 558 418 1 123
1995/96 559 410 1 170
1996/97 482 460 2 31
1997/98 (estimations) 550 414 2 125
Sucre de betterave et de
canne
(octobre-septembre)a
1993/94 7 656 9 333 1 768 457
1994/95 7 927 9 337 1 834 520
1995/96 7 370 9 554 2 772 385
1996/97 7 205 9 742 2 774 211
1997/98 (estimations) 7 825 9 850 2 174 185
(Millions de livres)
Miel  (année civile)
1993/94 229,3 342,0 133,6 8,5
1994/95 217,2 354,9 123,2 8,3
1995/96 210,0 342,0 88,6 9,3
1996/97 192,0 331,0 132,0 15,2
1997/98 (estimations) 198,4 337,3 154,3 9,5
(Millions de balles de 480 livres)
Coton d'altitude et ELS
(août-juillet)
1993/94 16,13 10,42 0,006 6,86
1994/95 19,66 11,20 0,020 9,40
1995/96 17,90 10,65 0,408 7,68
1996/97 18,94 11,13 0,403 6,87
1997/98 (estimations) 18,79 11,50 0,00 7,50G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 58
Produits/campagnes Production Consommation Importations Exportations
Millions de tonnes métriques
Tabac  (non fabriqué,
poids sec)
1993/94 641 667 264 197
1994/95 538 670 199 209
1995/96 625 714 326 222
1996/97 668 710 307 222
1997/98 (estimations) 615 700 315 225
1 Moins de 50 000 tonnes.
a En millions de tonnes courtes, équivalent brut, livraisons.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 59PIÈCE JOINTE 1
Notification des mesures au niveau des États
État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Alabama Abattement de l'impôt foncier Exonération
d'impôt (impôtfoncier d'État/de
comté/municipalFabricants d'aluminium, de produits
en aluminium ou de cyanamidecalciqueMaximum dix ans
Alabama Exonération de l'impôt sur les
concessionsExonération
d'impôtEntreprises régionales s'installant ou
se développant dans une région où le
taux de chômage est supérieur à la
moyenne nationale.
Alabama Carburants industriels et matières
premièresDirection du fisc Exonération
d'impôt (sur les
ventes et l'usage)Matériel d'emballage et palettes
utilisés pour le conditionnement et
l'expédition des volailles et des œufs.
Alabama Carburants industriels et matières
premièresDirection du fisc Exonération
d'impôt (impôt
foncier)Les produits entreposés suivants:  1)
coton;  2) tabac (feuilles);  3)
arachides et noix de pécan;  et4) matériaux et produits pour laproduction de textile.
Arizona Programme d'assistance à la
restructuration de la défenseIncitations fiscales
(crédits d'impôt surle revenu pour les
personnes
physiques etmorales;déduction du coût
de l'amortissement)Tout sous-traitant qualifié employant
au moins 200 salariés à plein temps,ayant un ou plusieurs contrats de
fabrication ou de R&D avec le
Département de la défense d'unmontant global de moins 5 millionsde dollars et ne fournissant ni produits
ni services directement à une base
militaire.
Arizona Zone d'utilisation militaire Obligations pour
activités privées
émises par les
autorités dedéveloppementlocalesIncitations fiscales Entreprises de montage ou de
fabrication de produits pour
l'aéronautique ou l'industrie
aérospatiale.
Arizona Assistance pour les technologies
environnementalesDirections du
commerce et du fisc(articles 41-1514.02;
42-5075 B, 5;  42-
12008, 5;  43-1169)Incitations fiscales Abattement de la taxe sur les ventes,
évaluation favorable de l'impôtfoncier et crédits d'impôt sur les
bénéfices pour toute entreprise
construisant une "installation detechnologie de l'environnement".G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 60État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Arizona Zones d'entreprises Articles 41-1521 et
suivants;  42-12008,4;  43-1161 du Code
de l'Arizona;  géré par
les Directions ducommerce et du fiscIncitations fiscales Crédits d'impôt sur le revenu pour les
augmentations nettes d'effectifsqualifiés;  évaluation favorable de
l'impôt foncier pour les "petites
entreprises manufacturières",notamment les entreprises appartenantaux femmes et aux minorités.
Arkansas Zones d'entreprises Incitations fiscales Entreprises suivantes implantées dans
les zones ciblées: manufactures (SIC20-39); entreprises d'informatique
(SIC7375 et 7876);  entreprises de
bureaux;  sièges sociaux; entreprisesde transports routiers (SIC 4231).
Arkansas Incitations pour l'industrie
aérospatialeIncitations fiscales
(crédits de taxe surles ventes etl'usage)Sociétés aérospatiales. Les sociétés investissant un
minimum de 5 millions de dollarspeuvent bénéficier d'un crédit detaxe sur les ventes/l'usage pour
l'achat de matériel.
Arkansas Incitations pour l'industrie
aérospatialeIncitations fiscales
(crédits d'impôt surle revenu)Sociétés aérospatiales. Crédit de 2 000 dollars au titre de
l'impôt sur les bénéfices pour toutnouvel emploi créé si l'entreprise
engage au moins 50 nouveaux
salariés.
Arkansas Filatures de coton Exonération
d'impôt (impôt
foncier)Fabricants d'articles en coton et en
fibres.Sept ans
Arkansas Combustibles industriels et matières
premièresExonération fiscale
(taxe sur les ventes
et l'usage)Ventes de pétrole brut traité; ventes
d'électricité pour la fonte d'aluminium
par réduction électrolytique;  ventesd'électricité et de gaz naturel auxaciéries reconnues ou pour la
fabrication de verre;  ventes de
produits chimiques en vue de laproduction de levure.
Californie Programmes de réparation de
réservoirs de stockage souterrainsAgence californienne
du commercePrêts Propriétaires de petites entreprises
souhaitant réparer, remplacer, enleverou améliorer leurs réservoirs destockage souterrains.Quatre millions de dollars à
disposition pour des prêts à hauteurde 350 000 dollars par emprunteurou de 50 000 dollars par réservoir.
Les prêts peuvent être utilisés pour
financer 90 pour cent du coût duprojet.20 ans avec un
nantissementfoncier, dix ansavec un
nantissement en
matérielG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 61État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Californie Zones d'entreprises Agence californienne
du commerceIncitations fiscales,
obligations et autresprogrammes de
subventionsLes entreprises implantées dans les
zones ciblées peuvent bénéficier del'un des deux programmes de zones
d'entreprises:  a) le programme
Waters (les entreprises doiventremplir certains critères - zonessinistrées et/ou services
communautaires);  ou b) le
programme Nolan (à la disposition detoutes les entreprises).Depuis 1986
Californie Salariés travaillant dans des  zones
d'incitation économiqueCrédit Entreprises d'un programme de
développement économique quiembauchent.
Californie Initiative de la filière des bois durs Agence californienne
du commerce etDirection des forêts etde la prévention des
incendiesPrêts et assistance
techniqueEntreprises implantées dans les neuf
comtés du nord de la Californie quitravaillent à mettre au point denouveaux produits en bois dur de
Californie et à trouver de nouveaux
marchés pour ces produits.Depuis
octobre 1996
Californie Loi sur la récupération des bases
militaires par les agences localesAgence californienne
du commerceCrédits d'impôts et
autres formes
d'assistanceEntreprises implantées dans les zones
désignées à proximité d'anciennes
bases militaires.Location en dessous du coût du
marché des immeubles de la base;
crédit de taxe de vente et d'usage
pour certains matériels etéquipements;  crédits de salaire etreport des pertes nettes
d'exploitation du 1
er janvier 1991 au
31 décembre 1995.Depuis
octobre 1993
Colorado Zones d'entreprises Loi du Colorado sur
les zones d'entreprises
urbaines/ruralesIncitations fiscales Toute entreprise s'installant ou
s'agrandissant dans une des 17 zones
d'entreprises.Depuis 1986
Colorado Crédit d'impôts pour la création
d'emploisCode du Colorado
(revu)Crédit d'impôt sur
le revenu des
sociétésEntreprises créant des emplois et
investissant au Colorado, notamment
les nouvelles entreprises implantéesdans des comtés de moins de50 000 habitants et embauchant.50 dollars par emploi créé et 50
dollars par tranche de
100 000 dollars d'investissement;ces crédits sont doublés en casd'implantation dans un compté de
moins de 50 000 habitants.À pris fin en 1996
Connecticut Fonds de prêts renouvelables de la
Naugatuck Valley (NVRLF)Office du
développement du
ConnecticutPrêts Entreprises manufacturières installées
dans la région de la Naugatuck Valley
et dans certains autres villes
incapables d'obtenir des financementsprivés.Le NVRLF dispose que les
entreprises doivent mobiliser 2
dollars de financement privé pour
chaque dollar fourni par le NVRLF;le montant maximum des prêts a étéfixé à 200 000 dollars et le taux
d'intérêt (inférieur au taux du
marché) est fixé périodiquement parle Comité du NVRLF.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 62État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Connecticut Programme d'emplois urbains Direction du
développementéconomique du
ConnecticutIncitations fiscales
(dégrèvement del'impôt foncier local
et réduction de
l'impôt sur lesbénéfices dessociétés); .dons;
prêts en fonds de
roulement;réduction dunantissement
d'hypothèque et des
taux d'intérêt pourles prêtsFabricants implantés dans les zones
ciblées.Au 30 juin 1988, 480 millions de
dollars d'investissement avaient étéreçus.Depuis 1978
Connecticut Zones d'entreprises Direction du
développementéconomique duConnecticutIncitations fiscales
(taxe locale;  impôtsur les revenus dessociétés;  taxe sur
les transferts
fonciers;  taxe sur lavente des piècesdétachées desmachines);  prêts
bonifiésFabricants implantés dans les zones
ciblées.Depuis 1982
Connecticut Apprentissage dans les secteurs des
machines-outils et de la métallurgieCrédit Entreprises de machines-outils et de
métallurgie.  Un crédit est accordé
aux entreprises créant des postes
d'apprentissage supplémentaires.Un crédit de 2,50 dollars de l'heure
est accordé pour la formation
pendant la première moitié du
programme d'apprentissage, àconcurrence de 50 pour cent dumontant du salaire annuel de
chaque apprenti ou de 3 000 dollars,
le moins élevé des deux montantsétant retenu.
Delaware Zones d'entreprises Obligations Entreprises de transformation,
exploitants agricoles débutant leuractivité, installations de lutte contre lapollution dans les collectivités
d'investissement ciblées.
Delaware Incitations fiscales dans les zones
cibléesIncitations fiscales
(crédits d'impôt sur
les bénéfices des
sociétés etréductions desrecettes brutes)Entreprises implantées dans les zones
de développement économique
ciblées.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 63État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Floride Programme de remboursement
d'impôts versés pour les entrepriseshabilitées travaillant pour le
Département de la défenseDirection du
commerce de laFlorideRemboursement
d'impôtsEntreprises travaillant pour le
Département de la défense quimaintiennent ou créent des emplois
dans les technologies de pointe.5 000 dollars par emploi préservé
ou créé.
Floride Zones d'entreprises Direction du
commerce de la
FlorideIncitations fiscales
(impôt foncier,
licence
professionnelle,taxes sur lesservices publics)Entreprises implantées dans les zones
ciblées.Depuis 1980
a) Impôt sur les
bénéfices dessociétés et/ou crédit
au titre de la taxe
sur les ventesDes crédits sont accordés aux
employeurs créant des emplois.10-15 pour cent du salaire versé à
tout nouvel employéCrédit disponible
pendant unmaximum d'un an
b) Crédit d'impôt
sur les bénéfices
des sociétésEntreprises construisant,
reconstruisant ou agrandissant leurs
installations.Crédit d'impôt sur les bénéfices d'un
montant égal aux taxes ad valorem
payées sur la propriété.Crédit disponible
pendant une
période de cinq ans
c)
Rembourseme
nt de la taxe sur les
ventesEntreprises ayant payé les matériaux
de construction utilisés pour rénover
un bien immobilier.Les remboursements de la taxe sur
les ventes peuvent aller de 500 à
10 000 dollars selon le lieu de
résidence des salariés.
d)
Rembourseme
nt de la taxe sur lesventesEntreprises qui achètent des locaux
d'affaires neufs ou usagés.Les remboursements de la taxe sur
les ventes peuvent aller de 100 à
10 000 dollars selon le lieu derésidence des salariés.
e) Taxe sur lesservices publics(exonération de lataxe municipale sur
les services publics
et de la taxe d'Étatsur les servicespublics)Exonération de 50 pour cent de la
taxe municipale sur les servicespublics et exonération intégrale dela taxe d'État sur les services
publics.Disponible pendant
un maximum decinq ans
Géorgie Fonds d'infrastructure de la
Commission régionale desAppalaches (ARC)Direction des affaires
communautaires deGéorgieDons fédéraux Villes et comtés du nord de la
Géorgie aux fins d'améliorations desinfrastructures amenant des création
d'emplois permanents.Les dons sont en général inférieurs
à 200 000 dollars.  La Géorgiereçoit quelque 1,8 million de dollars
chaque année.  L'ARC finance 50
pour cent du coût des projets.  Lesfinancements fédéraux sontplafonnés à 80 pour cent du total.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 64État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Géorgie Programme de prêts renouvelables
pour le développement d'entreprisesDépartement des
affairescommunautaires deGéorgiePrêts Entreprises installées dans les
communautés d'investissementciblées de la région des Appalaches
(35 comtés), principalement dans les
centres-villes.Prêts bonifiés, avec investissements
de contrepartie.  Caisse communede 1 million de dollars.
Géorgie Zones d'entreprises Société de
développementéconomique d'AtlantaExonération de
l'impôt (stocks)Entreprises situées dans les zones
ciblées (3).1983
Géorgie Crédits d'impôts pour la création
d'emploisDépartement des
affairescommunautaires deGéorgieIncitations fiscales
(crédits d'impôts)Tous les comtés sont classés en trois
catégories en fonction de quatrefacteurs économiques.  Chacune deces catégories jouit d'avantages
différents amenant des différences
régionales.  Les entreprises defabrication, d'entreposage et dedistribution, de traitement, de
tourisme et de R&D reçoivent des
crédits d'impôts calculés en fonctionde la catégorie de la région où ellessont implantées.Catégorie un (régions les moins
développées):  crédit d'impôt de2 500 dollars par emploi créé.Catégorie deux:  1 500 dollars.Catégorie trois:  500 dollars.
Géorgie Crédit d'impôts pour l'investissement Département du fisc
de la GéorgieIncitations fiscales
(crédit d'impôts sur
le revenu)Même système de catégories que les
crédits pour la création d'emplois.Catégorie un:  crédit de 5 à 8 pour
cent si l'entreprise investit 1 million
de dollars.  Catégorie deux:  3 à 5pour cent.  Catégorie trois:  1 à 5pour cent.
Géorgie Exonération de la taxe sur l'électricité Département du fisc
de la GéorgieExonération fiscale Électricité achetée et utilisée pour
fabriquer un produit lorsque son coûtconstitue 50 pour cen t ou plus du coût
des matériaux utilisés pour lafabrication dudit produit.Cette exonération sera mise en
œuvre sur cinq ans à compterde 1995;  elle sera égale à 20, 40,50, 80 ou 100 pour cent de la taxesur les ventes.
Hawaï Fabricants de papier et pâte à papier Exonération fiscale
(impôt foncier)Immeubles utilisés dans la fabrication
du papier et de la pâte à papier à partirde bagasse.
Hawaï Carburant des bateaux de pêche
commercialeCrédit d'impôt sur
le revenuExploitants de bateaux de pêche
commerciale.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 65État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Hawaï Zones d'entreprises Département du fisc Exonération fiscale
(droit d'accise) etincitations fiscales(crédits)Entreprises situées dans les zones
ciblées.Exonération de sept ans du droit
d'accise sur les recettes brutes,exonération de 80 pour cent de
l'impôt sur le revenu pendant la
première année et crédit d'impôt surle revenu égal à 80 pour cent del'impôt chômage payé pendant lapremière année.
Hawaï Prêts aux producteurs sucriers
indépendantsArticle 155-15 du
Code d'Hawaï;  gérépar la Département del'agriculture d'HawaïPrêts Producteurs de sucre brut, à
l'exception des producteurs quitraitent leur propre récolte de canne(non compris les membres de
coopérations de traitement) et à
condition que leur récolte de sucrebrut ne dépasse pas 4 500 tonnes/an.Prêts à un taux d'intérêt égal ou
inférieur à 2 pour cent l'an sansnantissement, pour aider lesproducteurs avec des prêts
supplémentaires destinés à couvrir
leur déficit pendant certainespériodes.Annulé en 1995
Illinois Programme de démonstration
(charbon)Département de
l'énergie et des
ressources naturellesde l'IllinoisDons L'État de l'Illinois et le secteur privé
partagent les risques technologiques
et financiers liés à la mise au point denouvelles technologies propres pourl'utilisation du charbon.La contribution de l'État est
plafonnée à 20 pour cent du coût
total de chaque projet.
Illinois Fonds de prêts directs de l'Office de
financement du développementOffice de
financement du
développement del'IllinoisDestiné à créer des emplois dans les
zones à fort taux de chômage.  Les
entreprises peuvent obtenir desfinancements complémentaires àhauteur de 250 000 dollars pour des
projets permettant de créer ou de
préserver des emplois.
Illinois Programme de fret ferroviaire Département des
transports de l'IllinoisPrêts et dons Collectivités ou entreprises qui
améliorent ou construisent desinstallations ferroviaires.87 projets ont été lancés, pour un
coût de 45,9 millions de dollars,
depuis le commencement du
programme.
Illinois Zones d'entreprises Département  du
commerce et desaffaires
communautaires de
l'IllinoisIncitations fiscales
(impôt d'État sur lerevenu)Entreprises situées dans les
collectivités ciblées (90 zones).20 ans maximum
a)  Crédit d'impôts
sur le revenu pourles investissementsPersonnes physiques ou morales. Les crédits peuvent
être reconduitspendant cinq ans.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 66État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
b)  Crédit d'impôt
pour la créationd'emploisEntreprises. 500 dollars de crédit d'impôt sur les
bénéfices pour tout emploi créépour les travailleurs handicapés.
Obligation d'embaucher au moins
cinq salariés.Les crédits peuvent
être reconduitspendant cinq ans.
c)  Incitation fiscale(impôt d'État sur lesrevenus)Entreprises réalisant la majorité de
leurs opérations dans une zone ciblée.Exonération de l'impôt annuel de
l'État sur les dividendes.
d)  Exonération dela taxe d'État sur lesventesEntreprises achetant des biens
mobiliers corporels utilisés ouconsommés lors du processus defabrication ou de montage ou dans
l'exploitation d'une installation de
lutte contre la pollution.  Lesentreprises doivent investir 5 millionsde dollars et créer 200 emplois à plein
temps ou 40 millions de dollars pour
préserver 2 000 emplois à pleintemps.Exonération de la taxe d'État sur les
ventes de 6,25 pour cent.
e)  Exonération destaxes locale et
d'État sur les
services publics etde la taxe sur lesventesEntreprises, à condition qu'elles
créent ou préservent des emplois.
f)  Exonération destaxes locale etd'État sur lesmatériaux deconstructionPour les matériaux achetés chez un
détaillant du même district.Exonération de la taxe de 6,25 pour
cent.
g)  Réduction del'impôt foncier(local)Ne s'applique qu'à l'impôt sur les
améliorations apportées aux biensimmobiliers.
Indiana Zones d'entreprises Département du
commerce de
l'IndianaIncitations fiscales;
prêts bonifiés, etc.Entreprises situées dans les zones
ciblées.Crédit d'impôt de 5 pour cent sur
l'intérêt des prêts contractés pour
l'amélioration des biensimmobiliers;  crédit d'impôt de10 pour cent sur la part de l'impôt
sur le revenu payée par l'employeur;
crédit d'impôt foncier;  déduction del'impôt sur les salariés.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 67État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Indiana Zones de revitalisation économique Réduction de
l'impôt foncierTous les contribuables qui apportent
des améliorations à leurs propriétéssituées dans des zones désignéesd'aménagement urbain.
Indiana Machines et matériels industriels Exonération de la
taxe sur les venteset l'usageAutomobiles, camions
semi-remorques, aéronefs.
Iowa Zones d'entreprises Article 15E.196 du
Code de l'IowaIncitations fiscales Entreprises habilitées s'installant dans
des zones d'entreprises certifiées.
Iowa Programme de zone d'entreprises de
qualitéArticle 15A. 9 du
Code de l'IowaIncitations fiscales Entreprises habilitées s'installant dans
des zones d'entreprises de qualité(Note:  la date limite de demande était
1994, si bien que ce programme n'est
plus actif).
Kansas Zones d'entreprises Incitations fiscales Toutes les entreprises commerciales
(à l'exception des commerces dedétail) et tous les comtés du Kansas
peuvent demander le statut de zone
d'entreprises, mais les comtés nonmétropolitains peuvent bénéficierd'incitations supplémentaires s'ils ontfait une planification stratégique.Depuis 1982
a)  Crédit d'impôt
sur le revenuExploitations minières et
manufacturières, transportsinter-États, R&D et certainscommerces de gros.Les crédits varient en fonction de
l'emplacement et de la nature del'entreprise (de 1 500 à 2 500 dollars
par emploi créé;  1 000 dollars par
tranche d'investissement de100 000 dollars, à concurrence de50 pour cent des obligations fiscalesdu contribuable).
b)  Taxe sur lesventesVente et installation de machines et
de matériel achetés pour unétablissement qualifié.
c)  Exemption des
taxes locale et
d'État sur les ventesVente de biens achetés en conjonction
avec la construction, la
reconstruction, l'agrandissement ou lamodernisation d'un établissement.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 68État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Kansas Machines et matériels industriels Exonération fiscale
(taxe sur les ventes)Aéronefs, pièces détachées et
réparations d'aéronefs;  véhiculesmotorisés;  matériel ferroviaireroulant.
Kansas Programme d'incitation aux résultats Crédits d'impôt et
autres formes d'aideEntreprises entrant dans les catégories
20 à 49 ou 60 à 89 de la StandardIndustrial Classification (SIC), qui
doivent montrer qu'elles ont réalisé au
moins 51 pour cent de leur chiffred'affaires avec des fabricants duKansas et/ou des clients commerciauxou gouvernementaux en dehors del'État.Réduction de l'impôt sur les ventes;
crédit d'impôt de 10 pour cent pourles investissements supérieurs à
50 000 dollars;  crédit d'impôt pour
la formation du personnel àconcurrence de 50 000 dollars paran;  accès prioritaire aux autresprogrammes d'assistance de l'État.
Kentucky Zones d'entreprises Office des zones
d'entreprisesIncitations fiscales
et autres avantagesEntreprises situées dans les
collectivités d'investissement ciblées(dix zones).Depuis 1983, 2 280 entreprises
nouvelles ou modernisées se sontinstallées dans les zones.
a)  Exonération dela taxe sur lesventes et l'usageAchat des matériaux de construction
utilisés pour la modernisation ou laconstruction de nouveaux locaux etachat de machines et matériels neufsou usagés.
b)  Exonération destaxes d'usage sur lesvéhicules motorisésVéhicules achetés et utilisés;  pour les
véhicules non commerciaux,l'exonération ne porte que sur lapremière tranche de 20 000 dollars duprix d'achat.
c)  Crédit d'impôt Embauche de nouveaux salariés qui
étaient au chômage depuis plus de90 jours.Crédit d'impôt égal à 10 pour cent
du salaire payé à tout nouveausalarié (à concurrence de1 500 dollars par salarié)Les crédits sont
valables pendantcinq ans.
d)  Réduction de lataxe ad valoremImmeubles industriels (ne s'applique
pas dans toutes les zones).Réduction de 0,1 pour cent de la
taxe pour chaque tranche de100 dollars de valeur.
Kentucky Machines et matériels industriels Incitations fiscales
(crédit d'impôt
d'État sur le revenu)Nouvelles entreprises de
transformation ou expansion
d'entreprises existantes installées dansdes zones où le chômage est supérieurà la moyenne de l'État.Crédit à concurrence de 100 pour
cent du coût du service de la dette
sur les terrains, les bâtiments et lematériel.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 69État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Kentucky Combustibles industriels et matières
premièresExonération fiscale
(taxe sur les venteset l'usage)Charbon utilisé pour la production
d'électricité;  énergie utilisée dans latransformation, l'extraction, le
traitement ou le raffinage si le coût du
combustible est supérieur à 3 pourcent du coût de production.
Kentucky Autres incitations Département du fisc
du KentuckyExonérations
fiscales (taxes sur
les ventes et l'usage,impôt foncier local)Pour les installations de production
d'alcool carburant et celles utilisant du
charbon par combustion sur litfluidisé.
Louisiane Zones d'entreprises Département du
commerce et del'industrieEntreprises implantées dans les zones
ciblées.
a)Remboursementsdes taxes sur lesventes et l'usageAchat de matériel utilisé dans les
bâtiments ou dans les machines etl'équipement.Remboursement de la portion de la
taxe d'État sur les ventes et l'usageperçue au moment de l'achat.
b)  Crédit d'impôtsur le revenu ou surles concessionsEmbauche de nouveaux salariés
permanents.Crédit d'impôt de 2 500 dollars pour
tout nouveau salarié.  2 500 dollarssupplémentaires pour tout nouveausalarié engagé pendant au moins
deux ans qui recevait des
prestations sociales de l'État.
c)  Crédit d'impôt Fabricants d'aéronefs ou de certains
engins spatiaux.Crédit d'impôt de 5 000 dollars.
Louisiane Parc de recherche-développement
biomédicaleExonération
d'impôts (impôt
d'État sur lesbénéfices desentreprises et surles concessions)Entreprises médicales et de soins de
santé implantées dans le Centre
médical régional de laNouvelle-Orléans.Les exonérations ne dépasseront pas
30 pour cent de l'impôt sur les
bénéfices et sur les concessions etdes taxes sur les ventes et l'usage del'exercice budgétaire précédent.
Maine Propriétés minières Exonération
d'impôt (impôtfoncier)Mines d'or, d'argent ou de métaux
communs. Pendant dix ans à compter de
l'ouverture de la mine.
Maine Combustibles industriels et matières
premièresDépartement des
finances et de
l'administration duMaineExonération
d'impôt (impôt
foncier)Produits de la forêt, y compris les
grumes, la pâte de bois, les copeaux
de bois et le bois de sciage.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 70État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Maryland Fonds d'incitations aux entreprises Département des
affaires et dudéveloppementéconomiquePrêts Entreprises implantées dans un comté
dont la population est inférieure à200 000 habitants et dont le taux de
chômage est d'au moins 130 pour cent
le taux de l'État pendant les quatrederniers semestres consécutifs.Le taux d'intérêt est fixé à 3 pour
cent en dessous du taux habituelpour des prêts semblables.  Les
dépôts liés sont plafonnés à
500 000 dollars.Depuis 1989
Maryland Fonds de prêts pour l'aquaculture et
les produits de la merDépartement des
affaires et du
développementéconomique, Officedu développementindustriel duMaryland.Prêts cautionnés Entreprises actives dans l'aquaculture
ou le traitement des produits de la
mer.  Le programme de prêts vise àencourager l'innovation, l'expansionet la modernisation.Les prêts peuvent aller de 20 000 à
800 000 dollars par projet.Depuis 1990
Maryland Fonds pour le biotraitement Département des
affaires et dudéveloppementéconomique.Mesures incitatives
sous forme d'apportde fonds propresEntreprises qui envisagent de lancer
des opérations de biotraitement ou defaire appel au Centre de biotraitementdu Maryland.Les primes vont de 50 000 à
200 000 dollars par projet.Depuis 1993
Maryland Zones d'entreprises Département des
affaires et dudéveloppementéconomiqueCrédits d'impôts sur
le revenu etd'impôts fonciersEntreprises situées dans les zones
ciblées.  Il existe 31 zones désignéespar l'État et les zones à revitaliserdésignées par les autorités fédérales
dans la ville de Baltimore sont aussi
incluses.De un à trois ans de crédit d'impôt
pour les salaires versés auxnouveaux salariés dans la zone.Crédit d'impôt sur les bénéfices des
sociétés de 500 dollars par emploi
créé (3 000 dollars pour toutnouveau salarié défavorisé).  Créditde dix ans d'impôt foncier local
pour l'amélioration des immeubles:
le crédit est de 80 pour cent desimpôts dus sur les améliorationspendant les cinq premières années
et de 10 pour cent de moins pour
chacune des années suivantes.Depuis 1982;  toutes
les zones sontdésignées pour dixans.
Massachusetts Fonds de capital-risque Société de
financement du
développement
communautaire.Prêts et, dans
certains cas, prisesde participationEntreprises dans les collectivités à
faible revenu qui ont des antennes de
développement communautaire, pour
leur permettre d'augmenter ou depréserver l'emploi des résidentslocaux.De 100 000 à 300 000 dollars par
projet, à hauteur de un tiers dufinancement.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 71État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Massachusetts Fonds en faveur des initiatives
urbainesSociété de
financement dudéveloppementcommunautaire.Prêts Les entreprises dont les propriétaires
appartiennent à des minoritésethniques, ayant un chiffre d'affaires
inférieur à 500 000 dollars par an et
situées dans des communautésurbaines minoritaires ciblées.Prêts à hauteur de 200 000 dollars.
Massachusetts Machines et matériels industriels Exonérations
fiscales (taxes sur
les ventes etl'usage)Outils, matrices, moules et modèles
utilisés pour la fabrication de produits
en métal coulé.
Michigan Zones d'entreprises Département du
commerceEntreprises situées dans les zones
ciblées (1 zone).Durée des
incitations limitée àdix  ans
a)  Exonérationfiscale (impôtfoncier)Au lieu de payer l'impôt foncier,
l'entreprise paie un impôt spécifiqueégal à 40 pour cent de l'impôtfoncier ad valorem  ordinaire.
b)  Exonération
fiscale (impôt surles bénéfices)Entreprises nouvelles dans la zone ou
entreprises qui doublent la valeur deleurs installations et de leur matériel.
c)  Exonération
fiscale (Taxe sur les
ventes et l'usage)Achats des entreprises.
Michigan Zones à revitaliser Commission de
l'emploiExonération
temporaire de laplupart des impôtslocaux et d'ÉtatEntreprises et résidents de zones
géographiques spécifiques situéesdans les onze collectivités de régionséconomiquement sinistrées.L'exonération a
commencé le1
er janvier 1997.  La
durée de la
désignation deszones varie de dix à15 ans en fonction
de leur implantation
et l'exonérationdiminue partranches de 25 pour
cent au cours des
trois dernièresannées.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 72État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Michigan Loi sur le développement de
technopolesAbattement fiscal
(impôt foncier)Nouvelles entreprises s'installant dans
les technopoles (R&D, activitésindustrielles de pointe, activités liées
au développement ou à l'amélioration
de produits existants ou à la créationde nouveaux produits).L'abattement, égal à une réduction
de 50 pour cent de l'impôt foncier,est accordé pour des périodes allantde un à 12 ans.
Michigan Machines et matériels industriels Exonération fiscale
(taxes sur les ventes
et l'usage)Entreprises manufacturières,
téléphone et télégraphe, bateaux
commerciaux.
Michigan Machines et matériels industriels Exonération fiscale
(impôt foncierlocal)Outils pour l'industrie manufacturière,
matériel de récolte du bois etmachines agricoles.
Michigan Combustibles industriels et matières
premièresExonération fiscale
(impôt foncierlocal)Sucre solide ou liquide en possession
des transformateurs, et mineraismétalliques.
Minnesota Programme de dons Office du
développement ruralPrêts Nouvelles entreprises et entreprises en
expansion implantées dans les zonesrégionales ciblées.Depuis 1989, plus de 300 prêts ont
été accordés pour un montantsupérieur à 15 millions de dollars.Depuis 1989
Minnesota Programme de prêts urbains Département du
commerce et dudéveloppement
économique du
MinnesotaDons Entreprises nouvelles et entreprises en
expansion appartenant à des femmesou à des minorités et implantées dansles zones ciblées.Prêts compris entre 5 000 dollars et
150 000 dollars.  Montantdisponible:  12 millions de dollars.
Minnesota Zones d'entreprises Département du
commerce et dudéveloppement
économique du
MinnesotaEntreprises implantées dans les zones
ciblées:  a) zones d'entreprisesconcurrentielles;   b) zonesd'entreprises péri-urbaines.Depuis 1982, 42 millions de dollars
de crédits d'impôts ont étéapprouvés.Depuis 1982
a)  Crédit d'impôt
foncier1.  Zones d'entreprises
concurrentielles.  Nouvelles
entreprises ou impôts fonciers
supplémentaires résultant del'expansion des entreprises existantes.
b)  Crédit d'impôtsur le revenuConstruction ou expansion. Crédit pour une portion du coût du
financement utilisé pour laconstruction ou l'expansion.
c)  Crédit d'impôtsur les bénéficesPour tout nouveau salarié engagé. À hauteur de 3 000 dollars par an.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 73État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
d)  Exonération de
la taxe sur lesventesAchat de matériel ou de matériaux de
construction.La taxe est intégralement payée et
remboursée sous forme de créditd'impôt sur les bénéfices.
a)  Crédit d'impôtsur les bénéfices del'employeur2)  Pour les zones d'entreprises
péri-urbaines.  Pour chaque salarié
existant.Crédit de 1 500 dollars par an.
b)  Crédit de l'impôt
foncier versé àl'ÉtatSur les installations commerciales ou
industrielles existantes.
Mississippi Crédit d'impôt pour la création
d'emploisIncitations fiscales
(crédit d'impôt surles bénéfices dessociétés)En fonction du classement de la zone
(sur la base du chômage et du revenupar habitant), entreprises créant desemplois.Dans les zones les moins
développées:  2 000 dollars par anpour tout nouveau salarié à plein
temps;  dans les zones modérément
développées:  1 000 dollars parsalarié.
Mississippi Machines et matériels industriels Exonération fiscale
(taxe sur les ventes)Les entreprises qui s'installent dans
les comtés moins développés
bénéficient d'une exonération de la
taxe sur les ventes de matériaux deconstruction.
Mississippi Sel et baux salins Département du
développement
économique etcommunautaire duMississippiExonération
d'impôt (impôt
foncier)Tout le sel souterrain ou le sel traité
ou les propriétés produisant du sel
Missouri Office de la planification de
l'expansion industrielleDépartement du
développement
économique duMissouriExonérations
fiscales (sur les
taxes ad valorem )La ville doit identifier une zone
comme sinistrée, insalubre ou
industriellement sous développée.Les entreprises qui financent leurs
projets avec des obligations de
l'Office bénéficient d'uneexonération de 25 ans sur les taxesad valorem .
Missouri Office du déblaiement des terrains à
des fins de réaménagementDépartement du
développementéconomique duMissouriObligations Office de réaménagement qui
construit des installationsindustrielles/commerciales dans leszones désignées comme sinistrées ouinsalubres.Les obligations sont offertes au
moins à 95 pour cent de leur valeurlors de ventes publiques.
Missouri Zones d'entreprises Département du
développementéconomique duMissouriIncitations fiscales Entreprises installées dans les zones
ciblées (57 zones)G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 74État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
a)  Crédit d'impôt
pour lesinvestissementsCrédit de 10 pour cent pour la
première tranche de 10 000 dollars,de 5 pour cent pour les 90 000
dollars suivants, et de 2 pour cent
pour le reste.
b)  Crédit d'impôt À concurrence de 1 200 dollars par
nouveau salarié embauché.
c)  Exemption de
l'impôt d'État sur le
revenuÀ concurrence de la moitié des
bénéfices de l'entreprise imposables
dans le Missouri.
d)  ExonérationfiscalePropriétés utilisées pour la
fabrication, l'extraction,
l'emmagasinage ou la distribution en
gros.Exonération d'au moins 50 pour
cent pour les dix premières années
sur les améliorations apportées aux
biens immobiliers utilisés.
Missouri Combustibles industriels et matières
premièresExonérations
fiscales (taxes surles ventes etl'usage)Matériaux utilisés dans la production
d'acier, électricité utilisée dans leprocessus de fabrication, à condition
que le coût de l'électricité soit
supérieur à 10 pour cent des coûts deproduction.
Montana Programme de prêts pour le charbon Office des
investissements du
MontanaPrêts Pour l'achat de terrains, de bâtiments
et de matériel, et pour le fonds de
roulement.Depuis le début du programme,
387 prêts ont été approuvés pour un
montant total de 125 millions dedollars.Depuis 1984
Montana Autres incitations Incitations fiscales
(impôts sur les
bénéfices des
sociétés)Dépenses pour la production et
l'utilisation d'engrais organiques.
Montana Autres incitations Département du fisc Exonérations
fiscales (impôtfoncier)Petites entreprises d'extraction
minière.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 75État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Nebraska Zones d'entreprises Département du fisc Crédits d'impôt Entreprises situées dans les zones
ciblées.i)  4 500 dollars par emploi créé et
3 000 dollars par tranched'investissement de 75 000 dollars,
à condition qu'au moins 50 pour
cent des salariés soient des résidentsde la zone;
ii)  4 500 dollars pour tout nouveau
salarié résident de la zone,
1 500 dollars pour les salariés nonrésidents et 1 000 dollars partranche d'investissement de
75 000 dollars;
iii)  1 500 dollars par salarié et
1 000 dollars par tranched'investissement de 75 000 dollars.Depuis 1993
Nebraska Élimination des pneus Département de
l'environnementDons Entreprises qui acceptent des pneus
usés.Pourcentage variable du coût des
divers programmes d'élimination.Depuis 1994
Nebraska Crédit d'impôt pour l'éthanol Département du fisc Crédits d'impôt Producteurs d'éthanol remplissant
diverses conditions0,20 dollar/gallon. Depuis 1996
Nebraska Loi sur la promotion de l'emploi et de
l'investissementDépartement du fisc Crédits d'impôt Certains types d'entreprises qui
investissent fortement dans la
formation de leurs salariés et leurs
installations, dans certainesconditions.Divers pourcentages dépendant des
niveaux d'investissement requis.Depuis 1987
Nebraska Tarifs incitatifs négociés de
l'électricité pour l'expansion des gros
utilisateursMunicipalités,
districts électriques et
districts d'irrigationTarifs négociés
pour des période de
cinq ansEntreprises admissibles s'engageant à
certains niveaux d'investissement,
d'emploi et de demande d'électricité.Variable, selon les négociations
avec les différentes entreprises.Depuis 1995
Nebraska Loi sur le réaménagement du
Nebraska (LB830)Département du fisc Dons, prêts, autres
financementsEmployeurs primaires créant
500 emplois et investissant
50 millions de dollars sur cinq  ans
dans un immeuble admissible situédans une zone sinistrée ousous-développée.
Nebraska Loi du Nebraska sur l'emploi Département du fisc Autorise les
entreprises
habilitées à retenir5 pour cent del'impôt d'État sur lerevenu des salariésEntreprises habilitées s'engageant à un
certain niveau d'emploi et
d'investissement.Permet à l'entreprise de retenir
5 pour cent de l'impôt sur le revenu
pour les salaires versés auxnouveaux employés, pour financerdes prestations en faveur dessalariés.Depuis 1995G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 76État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Nevada Exonération partielle de l'impôt sur
les bénéficesCommission du
développementéconomique duNevadaExonération fiscale Entreprises situées dans des comtés
de 35 000 habitants ou moins, avec25 nouveaux salariés à plein temps et
un investissement de 250 000 dollars
ou plus.
New Jersey Prêts directs de l'État Office du
développement
économique du
New JerseyPrêts Préférence est donnée aux entreprises
implantées dans les zones
économiquement ciblées ou
représentant des secteurs ciblés.  Lesprojets à forte intensité demain-d'œuvre lancés dans des villesbénéficiaires d'une aide urbaine del'État ont la priorité la plus élevée.En 1993, 6,9 millions de dollars de
prêts ont été accordés.  Le
financement des hypothèques est
accordé à des taux inférieurs auxtaux du marché.  Les prêts sontapprouvés sur la base d'uneparticipation égale de fonds privéset publics.
New jersey Programme de petits prêts aux centres
urbainsOffice du
développementéconomique duNew JerseyPrêts Le programme vise à renforcer les
zones commerciales de centre-villedes agglomérations recevant une aide
urbaine de l'État ou d'autres
communautés économiquementsinistrées.Les prêts vont de 5 000 à
50 000 dollars, pour un maximumde dix ans à un taux d'intérêt
inférieur de 1 pour cent au taux
d'escompte fédéral, avec un tauxplancher de 4 pour cent et un tauxplafond de 10 pour cent.
New Jersey Société de développement urbain Office du
développement
économique duNew JerseyPrêts, garanties de
prêts, prises de
participationLes projets situés dans les
municipalités qualifiées, c'est-à-dire
ayant été à un moment donnéhabilitées à recevoir une assistance duProgramme d'aide urbaine ou d'aideaux centres ruraux sinistrés.
New Jersey Zones d'entreprises Département du
commerce et dudéveloppement
économique du
New JerseyIncitations fiscales
(crédits d'impôts)Entreprises implantées dans les zones
ciblées (20 zones).1 500 ou 500 dollars par emploi
créé.
New Jersey Projet d'aménagement urbain Incitations fiscales
(crédits d'impôts)Toute entreprise implantée dans la
région d'un projet d'aménagementurbain.1 500 dollars de crédit d'impôt pour
certains salariés nouvellementembauchés.
New Jersey Exonérations fiscales pendant cinq
ansDépartement du
commerce et dudéveloppementéconomique duNew JerseyExonérations
fiscales (impôtfoncier)Les municipalités peuvent offrir des
réductions d'impôt (foncier) sur lesimmeubles commerciaux etindustriels situés dans des zones derénovation.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 77État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
New York Programme de prêts directs JDA Office de la création
d'emplois de l'État deNew YorkPrêts Priorité est accordée aux projets
contribuant à la revitalisation de zonessinistrées.Prêts bonifiés. Depuis 1962
New York Fonds de prêts pour le développement
ruralOffice de la création
d'emplois de l'État deNew YorkPrêts Entreprises nouvelles et naissantes
dans les collectivités rurales sinistréeset dans les collectivités ayant unepopulation inférieure à
25 000 habitants en 1980, pour des
projets d'aménagement respectueuxde l'environnement.À concurrence de 20 pour cent du
coût total du projet.Depuis 1982
New York Fonds de développement économique
à long termeOffice de la création
d'emplois de l'État deNew YorkPrêts Zones souffrant de dégradation
économique ou d'une perte soudaineet catastrophique d'emplois.Les prêts s'établissent dans une
fourchette allant de 50 000 à150 000 dollars.
New York Programme d'aide en vue de la
préservation, de l'expansion et ducaptage d'emploisSociété
d'aménagementurbain de l'État deNew YorkPrêts Les entreprises qui créent ou
préservent un grand nombre d'emploisimportants, développent ou
conservent des activités économiques,
se délocalisent dans l'État etaméliorent les zones insalubres etsous-développées.Prêts à hauteur de 33 pour cent du
coût total du projet, avec unminimum de 100 000 dollars.
New York Centre de produits énergétiques Office de la R&D sur
l'énergieAide commerciale
et financièreEntreprises travaillant au
développement de technologies, de
produits ou de services générant denouvelles sources d'énergie plusefficaces et plus propres.Financement à hauteur de 500 000
dollars, sur la base d'un
cofinancement à 50 pour cent.
New York Zones d'entreprises Département du
développementéconomique de l'Étatde New YorkEntreprises implantées dans les zones
ciblées (19 zones).800 entreprises ont bénéficié du
programme.Depuis 1986
a)  Incitations
fiscales (impôt sur
les salaires)Crédit d'impôt de 50 pour cent sur
les salaires, pendant un maximum
de cinq ans, pour tout nouveausalarié à plein temps (entre 750 et1 500 dollars).
b)  Incitationsfiscales (créditd'impôt pourl'investissement)Crédit de 8 à 10 pour cent pour tous
les coûts d'investissement et créditd'investissement de 30 pour centpour les entreprises de production.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 78État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
c)  Exonération
fiscale (taxe sur lesventes)Pour les actifs corporels utilisés dans
la construction, l'expansion ou laréhabilitation d'un immeublecommercial ou industriel.
d)  Incitationsfiscales (impôt surle revenu des
personnes
physiques oumorales)Pour l'achat de parts dans des sociétés
de capitaux de zone, des prises departicipation ou des contributions à
des projets d'aménagement
communautaires.25 pour cent de l'investissement, à
hauteur d'un montant de300 000 dollars en crédits.
e)  Exonérationfiscale (impôtfoncier)Pour des améliorations dans une zone
d'entreprises100 pour cent pendant les sept
premières années, 75 pour cent
pendant la huitième année, 50 pour
cent pendant la neuvième année et25 pour cent pendant la dixièmeannée.
f)  Exonérationfiscale (taxe localesur les ventes)Pour les actifs corporels utilisés dans
la construction, l'expansion ou laréhabilitation de certains immeublescommerciaux ou industriels.
New York Abattement de l'impôt foncier Abattement fiscal
(impôt foncier)Construction ou reconstruction
d'immeubles industriels ou
commerciaux dans les zones cibléesde la ville de New York
New York Combustibles industriels et matières
premièresDépartement du
développement
économique de l'Étatde New YorkExonérations
fiscales (taxes sur
les ventes etl'usage)Composants utilisés/consommés dans
le processus de fabrication,
d'extraction ou de R&D ainsi que lescombustibles et les services publicsutilisés ou consommés directement
dans ces activités (les combustibles et
les services publics sont imposablesdans l'État de New York).  Préférencerégionale accordée pour lesdélocalisations en dehors de la villede New York.
Caroline duNordCentre de biotechnologies Centre de
biotechnologies de laCaroline du NordPrêts, dons et
primesPour des projets de R&D novateurs
dans le domaine des biotechnologies.En 1991 et 1992, le Centre a
accordé un total de 67 dons et prêts
pour un montant supérieur à4,5 millions de dollars.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 79État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Caroline du
NordFonds de rénovation des propriétés
industriellesDépartement du
commerce de laCaroline du NordPrêts Entreprises implantées dans les
50 comtés les moins développés.Pour toute création d'emploi:
2 400 dollars;  à hauteur de250 000 dollars pour la réparation
d'un immeuble industriel.  Les taux
d'intérêt sont inférieurs aux taux dumarché.  Depuis 1987, des prêtsd'un montant total de 14 millions dedollars ont été approuvés.Depuis 1987
Caroline du
NordCrédits d'impôts pour la création
d'emploisCrédits d'impôts Entreprises manufacturières qui
créent des emplois à plein temps dansles zones désignées commeéconomiquement sinistrées.Crédit d'impôt de 2 800 dollars par
emploi créé.
Caroline duNordMachines  et matériels industriels Exonération fiscale
(taxe d'État sur lesventes et l'usage)Pêche commerciale.
Caroline du
NordCombustibles industriels et matières
premièresExonération fiscale
(taxe d'État sur les
ventes et l'usage)Machines de congélation. Taux de la taxe sur les ventes et
l'usage ramené à 1 pour cent.
Dakota duNordInstallations de conversion du
charbonIncitations fiscales
(impôt foncier)Installations de conversion du
charbon.
Ohio Programme d'emplois urbains et de
zones d'entreprisesDépartement du
développement de
l'OhioIncitations fiscales
(impôt sur les
bénéfices dessociétés)Entreprises implantées dans les zones
ciblées.Jusqu'à 1 000 dollars par emploi
créé pour tout nouvel employé;
crédit de dépense pour les frais decrèche jusqu' à 300 dollars parsalarié.
Ohio Zones d'entreprises Exonérations
fiscales (impôt sur
le revenu et impôtfoncier)Entreprises implantées dans les zones
ciblées.Les exonérations peuvent
s'appliquer pendant dix ans.
Ohio Mesures de conservation de l'énergie
et du carburantExonération fiscale
(taxe sur les
concessions)Installations de conversion du
charbon.Tous les bénéfices générés pendant
un maximum de 30 ans.
Oklahoma Zones d'entreprises Département du
commerceIncitations fiscales Entreprises implantées dans les zones
ciblées.Deux fois le montant des crédits
d'impôt pour investissementautorisé pour les investissements
dans des immeubles amortissables;
deux fois le montant des créditsd'impôts pour les nouveaux salariés.Depuis 1983G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 80État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Oklahoma Machines et matériels industriels Exonérations
fiscales (taxe sur lesventes et l'usage)Machines et matériel utilisés dans la
fabrication de boissons nonalcooliques.
Oklahoma Machines et matériels industriels Exonérations
fiscales (impôtfoncier local)Machines et matériel utilisés pour
produire du pétrole, du gaz et desproduits minéraux.
Oklahoma Mesures de conservation de l'énergie
et du carburantExonérations
fiscales (taxes sur
les ventes et
l'usage)Alcool éthylique dans les carburants.
Oregon Districts portuaires Département du
développementéconomiqueObligations pour le
développementindustrielEntreprises implantées dans les zones
ciblées (23 districts portuaires).Obligations non imposables pour le
développement industriel; peuvent
être utilisées à hauteur de 100 pour
cent du coût estimatif du projet;émises pour un maximum de30 ans;  cinq émissions en 1990
pour un total de 20,25 millions de
dollars.  Depuis le lancement duprogramme, 134 émissions pour untotal de 399 millions de dollars.
Oregon Obligations pour le développement
industriel émises localementCommission du
développement de
PortlandObligations pour le
développement
industrielAujourd'hui, Portland est la seule ville
satisfaisant le critère de taille avec une
population de plus de300 000 habitants.Voir ci-dessus.
Oregon Fonds de développement des
entreprisesDépartement du
développement
économiquePrêts Les entreprises sélectionnées
implantées dans des régions rurales
ou économiquement sinistréesreçoivent un traitement préférentiel.Participation maximale du fonds:
40 pour cent. Le montant maximum
des prêts est de 250 000 dollars etles  montants investis dans toutcomté ne peuvent être supérieurs à
20 pour cent des actifs du Fonds.
Jusqu'en avril 1992, 192 prêtsavaient été approuvés pour unmontant total de 16,2 millions dedollars.La durée du prêt ne
peut être supérieure
à 20 ans ou à ladurée de vie utile duprojet.
Oregon Fonds de prêts pour le développement
des entreprisesDépartement du
développementéconomique (DDE)Prêts Entreprises implantées dans des
régions gravement touchées selon ladéfinition du DDE.Prêts plafonnés à 25 000 dollars
pour un maximum de cinq ans.  Letaux d'intérêt est fixé pour la duréedu prêt à 2 pour cent au-dessus du
taux de base des banques
commerciales.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 81État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Oregon Service de conservation des
entreprisesDépartement du
développementéconomiqueAssistance
technique et dons(pour études defaisabilité)Préférence donnée aux entreprises
d'exploitation forestière et de pêche.Pour les études de faisabilité, les
entreprises doivent couvrir 25 pourcent du coût du service.  Les dons
sont plafonnés à 30 000 dollars.
Entre 1988 et 1991, 45 entreprisesont reçu une assistance.
Oregon Combustibles industriels et matières
premièresDépartement de la
foresterieIncitations fiscales
(crédits d'impôts
sur le revenu despersonnesphysiques etmorales)Reboisement des terrains peu
productifs.  Les contribuables doivent
posséder ou louer 5 acres ou plus deforêts commerciales et investir aumoins 500 dollars.Les crédits peuvent représenter
30 pour cent du coût du
reboisement et porter sur trois ans.
Oregon Zones d'entreprises Département du
développementéconomique del'OregonExonération fiscale
(impôt foncier)Entreprises implantées dans les zones
ciblées (24 zones).Exonération fiscale pendant trois
ans.Jusqu'en 1991,
121 entreprises ontreçu 373,1 millionsde dollars.
Pennsylvanie Programme de communautés
industriellesDépartement du
commerce de laPennsylvanieDons Entreprises manufacturières,
entreprises industrielles et de R&Dqui mettent des terrains industriels enproduction.  Les projets implantésdans les "zones industriellementsinistrées" sont admissibles.Montant maximum des dons:
1,5 million de dollars.  En 1992,13 dons, d'un montant total de7,5 millions de dollars, ont étéapprouvés.
Pennsylvanie Zones d'entreprises Département des
affairescommunautaires dePennsylvanieEntreprises situées dans les zones
ciblées (48 zones).
a)  Aide financ.ère Jusqu'en 1992, plus de 200 millions
de dollars de financement de l'État.
b)  Incitationsfiscales (créditsd'impôts)Crédit d'impôt de 25 pour cent
plafonné à 250 000 dollars.
Pennsylvanie Office du développement industriel Département du
commerce de laPennsylvaniePrêts Entreprises manufacturières,
entreprises industrielles et de R&Dimplantées dans les zones
d'entreprises et certaines autres
régions.L'Office du développement
industriel finance à hauteur de70 pour cent des projets
admissibles. Les taux d'intérêt des
prêts vont de 2 à 5 pour cent. En1993-1994, 137 prêts d'un montanttotal de 91 millions de dollars ontété approuvés.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 82État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Pennsylvanie Fonds de prêts pour les machines et le
matérielDépartement du
commerce de laPennsylvaniePrêts Industries manufacturières,
entreprises industrielles etd'extraction.Les taux d'intérêt vont de 2 à 5 pour
cent en fonction du taux dechômage.Depuis 1989
Pennsylvanie Fonds de prêts pour les réservoirs de
stockageDépartement du
commerce de laPennsylvaniePrêts Les propriétaires ou exploitants de
petits réservoirs de stockage identifiéspar le Département des ressourcesenvironnementales comme étant
potentiellement responsables de
l'émission d'une substanceréglementée.La participation ne peut être
supérieure à 50 000 dollars ou75 pour cent du coût du projet, lemontant le moins élevé étant retenu.
Les prêts sont remboursables en dix
ans et sont assortis d'un tauxd'intérêt de 2 pour cent.  Depuis1992, 32 prêts d'un montant total de740 000 dollars ont été approuvés.
Pennsylvanie Sunny Day Fund (Fonds pour un beau
jour)Équipe de réaction du
gouverneurPrêts Grandes entreprises manufacturières,
industrielles ou de R&D.Les taux d'intérêt varient entre 3 et
6 pour cent en fonction de la région,les prêts sont remboursables en15 ans.
Rhode Island Zones d'entreprises Incitations fiscales Entreprises implantées dans les zones
ciblées (5 zones).
a)  Crédits d'impôts
(impôts sur lerevenu des
personnes
physiques etmorales)25 pour cent de la main-d'œuvre doit
venir de la zone d'entreprise.Crédit maximum de 10 000 dollars
ou 50 pour cent du crédit desouvriers de la zone
b)  Crédit d'impôt
(crédit sur les
intérêts)Créanciers. Le créancier peut bénéficier d'un
crédit d'impôt de 10 pour cent des
intérêts qui lui sont payés, àconcurrence de 10 000 dollars paran.
c)  Crédit pour lesdons en liquideEntreprises qui font des dons en
liquide à des municipalités pour des
projets publics d'amélioration.Crédit d'impôt de 20 pour cent de la
donation, à concurrence de
10 000 dollars par an.
d)  Crédit desintérêts pour des
projets de
rénovationCréanciers finançant la construction
ou la rénovation d'immeublescommerciaux.Crédits d'impôt à hauteur de
100 pour cent des intérêts payés au
créancier.  Le montant du prêt doit
être égal au moins à 25 pour cent dela valeur du bien (plafonnement à20 000 dollars).G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 83État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
e)  Crédit d'impôt
aux propriétairesrésidentsPropriétaires d'entreprises qui résident
dans la zone ciblée.Déduction à hauteur de
50 000 dollars par an pendant lestrois premières années et de
25 000 dollars pendant les
quatrième et cinquième années.
Dakota du Sud Machines et matériels industriels Exonération fiscale
(taxe sur l'usage)Appareils de forage.
Dakota du Sud Combustibles industriels et matières
premièresExonération fiscale
(taxe sur l'usage)Charbon et produits en bois utilisés à
des fins industrielles etmanufacturières.
Tennessee Crédit d'impôt en faveur de l'emploi Crédit d'impôt Entreprises situées dans les zones
économiquement sinistrées.3 000 dollars déductibles du
montant de l'augmentation de lataxe de concession découlant del'expansion de l'entreprise.
Texas Programme de financement du
développement des propriétésfoncièresDépartement du
commerce du TexasDons Villes et comtés non admissibles
- dont la population est en généralinférieure à 50 000 et200 000 habitants respectivement -
pour leur permettre d'acquérir, de
construire ou de rénover des biensimmobiliers pour des entreprisesinvestissant dans la région.
Texas Programme de financement de pôle
de croissance des petites entreprisesDépartement du
commerce du TexasDons Pour établir de nouveaux pôles de
croissance des petites entreprises ou
développer les pôles existants dans lesvilles et les comtés non admissibles,dont la population est en général
inférieure à 50 000 et
200 000 habitants respectivement.
Texas Programme de prêts Département du
commerce du TexasPrêts Création de nouvelles entreprises ou
expansion d'entreprises existantes
dans les villes et les comtés non
admissibles, dont la population est engénéral inférieure à 50 000 et200 000 habitants respectivement.Les taux d'intérêt seront fixés au
taux de base du Wall Street Journal
à moins qu'une analyse financière
ne montre qu'un taux bonifiés'impose.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 84État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Texas Programme de prêts aux petites
entreprises/entreprises appartenant àdes minoritésDépartement du
commerce du TexasPrêts Petites entreprises/entreprises
appartenant à des minoritésimplantées dans les villes et les
comtés non admissibles, dont la
population est en général inférieure à50 000 et 200 000 habitantsrespectivement.Les taux d'intérêt sont fixés au taux
de base du Wall Street Journal àmoins qu'une analyse financière nemontre qu'un taux bonifié s'impose.
Texas Fonds de développement économique
ruralDépartement du
commerce du TexasGaranties de prêts Entreprises implantées dans les zones
rurales ciblées.
Texas Zones d'entreprises Département du
commerce du TexasIncitations
déterminées par lesmunicipalitésEntreprises implantées dans les zones
ciblées.Les zones peuvent
exister pendant septans.
Utah Zones d'entreprises Département du
développementéconomique etcommunautaire del'UtahIncitations fiscales Entreprises situées dans les zones
ciblées qui créent des emplois ouinvestissent dans de nouvelles usinesou de nouveaux matériels.Les crédits doivent
être utilisés dans lestrois ans.
a)  Crédit d'impôtsur le revenu oucrédit d'impôt surles concessionsPour tout nouveau salarié. Crédit d'impôt de 1 250 dollars par
emploi créé.
b)  Crédit d'impôtpourl'investissement oucrédit d'impôt surles concessionsInvestissements dans de nouvelles
usines ou du matériel nouveau.10 pour cent sur la première tranche
de 10 000 dollars, 5 pour cent surles 90 000 dollars suivants, et2 pour cent sur le reste del'investissement.
Vermont Office du développement économique Office du
développementéconomique duVermontPrêts Entreprises implantées dans les zones
peu  prospères.
Vermont Crédit d'impôt pour la création
d'emploisIncitations fiscales
(crédit d'impôt surle revenu despersonnes
physiques ou
morales)Employeurs des trois zones de
développement de l'emploi de l'État.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 85État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
Virginie Dons pour la fabrication de panneaux
photovoltaïquesDépartement du
développementéconomiqueDons Fabricants vendant des panneaux
photovoltaïques fabriqués dans l'État.Dons disponibles pendant cinq ans,
de 75 cents/watt de capaciténominale des panneaux vendus.
Don  maximum de 4,5 millions de
dollarsDe 1993 à 1999
Virginie Zones d'entreprises Département du
logement et du
développement
communautaireIncitations fiscales
(crédit d'impôt
d'État sur le revenu;
exonération de lataxe d'usage)Entreprises situées dans les zones
ciblées (25 zones).Crédit d'impôt sur le revenu de
80 pour cent pendant la première
année, de 60 pour cent pendant la
deuxième année, de 40 pour centpendant la troisième année et de20 pour cent pendant les quatrièmeet cinquième années.Depuis 1982
Washington R&D sur les carburants Exonération fiscale
(taxe sur les venteset l'usage)Carburant utilisé dans les aéronefs
pour la R&D.
Washington Machines et matériels industriels Exonération fiscale
(taxe sur les ventes
et l'usage)Aéronefs, matériel roulant, et bateaux;
véhicules automobiles et caravanes
utilisés par les non-résidents
Washington Machines et matériels industriels Exonération fiscale
(impôt foncier)Véhicules automobiles, aéronefs et
pièces détachées, navires enconstruction de plus de 1 000 tonnes
de jauge, navires passibles de la taxe
d'État, bateaux et navires decommerce inter-États et international
Washington Combustibles industriels et matières
premièresExonération fiscale
(impôt foncier)Minerais transportés vers l'État;  bois
d'œuvre, panneaux durs, panneaux de
particules et contreplaqué fini;métaux affinés par électrolyse
Wisconsin Zones d'entreprises Département du
développement duWisconsinEntreprises implantées dans les zones
ciblées (14 zones).Un montant égal à 21,155 millions
de dollars de crédits d'impôts d'Étatest disponible.Depuis 1988
a)  Crédit pour
création d'emploisPour tout nouveau salarié appartenant
à certains groupes cibles.40 pour cent des premiers
6 000 dollars de salaire payéspendant les deux premières annéesd'emploi.
b)  Crédit de taxesur les ventesTaxes sur les ventes de matériaux et
d'engins de construction.
c)  Crédit nonremboursable pourla locationPour les frais d'achat, de construction,
de rénovation, de modernisation ou deréparation de biens immobiliers.Crédit non remboursable de
2,5 pour cent.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Page 86État Nom du programme Base juridique Forme de
subventionBénéficiaires Montant Démarrage et durée
d)  Crédit non
remboursabled'investissementSur les biens mobiliers corporels
amortissables.Crédit non remboursable de
2,5 pour cent.
e)  Crédit nonremboursable derecherchescomplémentairesSur l'augmentation des dépenses. Crédit non remboursable de 5 pour
cent.
f)  Crédit d'impôt
pour les résidentsTous les nouveaux salariés. Crédit d'impôt de 10 pour cent des
premiers 6 000 dollars de salaire de
chaque salarié.
Wisconsin Combustibles industriels et matières
premièresExonération fiscale
(impôt foncier)Affinage naturel du fromage en
entrepôts.
__________