ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/ENQ/17 
20 de octubre de 2004 
 (04-4452) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
SERVICIOS NACIONALES DE INFORMACIÓN 
 
Nota de la Secretaría
1 
  
 El presente documento contiene una lista de los nombres, direcciones y números de teléfono y 
de telefax de los servicios de información previstos en el párrafo 3 del Anexo B del Acuerdo, así 
como las informaciones complementarias suministradas por las delegaciones acerca del funcionamiento de tal servicio, que se han comunicado a la Secretaría hasta el 19 de octubre de 2004.  
Se solicita a los Miembros que también puedan f acilitar una dirección electrónica que la comuniquen 
a la Secretaría (gretchen.stanton@wto.org). 
 
_______________ 
 
 
Albania  
 
 General Directorate for Standardization (DPS)  Rruga "Mine Peza", Nr. 143/3  Kutia Postare 98  Tirana 
 Albania 
   Teléfono: + (355 4) 247 176   Telefax: + (355 4) 226 255   Correo electrónico/Internet: dsc@icc.al.eu.org  
 
Angola  
 
 Francisco Antonio Jacinto  Ministério do Comércio 
 Largo 4 de Feveriro 
 Palácio de Vidro, R/C    Telefax: + (244 2) 31 11 91    (Gabinete del Ministro de Comercio) 
   + (244 2) 31 11 95 
   (Gabinete del Viceministro de Comercio) 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
 G/SPS/ENQ/17 
Página 2  
 
 Antigua y Barbuda  
 
 Permanent Secretary  Ministry of Trade  P.O. Box 1550 
 Redcliffe Street 
 St. John's    Teléfono: + (268) 462 15 42   Telefax: + (268) 462 16 25 
 
 
Argentina  
 
 Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria 
 Coordinación de Relaciones Internacionales e Institucionales 
 Av. Paseo Colón 367 (1063) 5to. piso  Buenos Aires    Teléfono: + (54 11) 4331 6041/6049    Ext. 1322/23/27/28/1514 
  Correo electrónico/Internet: relint@inea.net.ar 
   mdonate@senasa.gov.ar   Sitio Web: www.senasa.mecon.gov.ar   Armenia 
 
 State Department of Quarantine of Plants  Ministry of Agriculture of the Republic of Armenia  2 Vardananc Street  375010 - Yerevan 
 
  Teléfono: + (374 1) 52 88 60   Telefax: + (374 1) 52 37 93   Correo electrónico/Internet: plant@netsys.am  
 State Department of Veterinary 
 Ministry of Agriculture of the Republic of Armenia  2 Vardananc Street  375010 - Yerevan    Teléfono: + (374 1) 54 46 35/54 49 06 
  Telefax: + (374 1) 54 46 37 
  Bioresources Management Agency  Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia  1/3 P. Buzand Street 
 375010 - Yerevan 
   Teléfono: + (374 1) 52 79 52   Telefax: + (374 1) 52 79 52  G/SPS/ENQ/17 
 Página 3 
 
 
 Armenia (cont.) 
 
 Sanitary and Anti-epidemic State Department  Ministry of Health Care of the Republic of Armenia  10 Hovsepyan Street 
 375047- Yerevan 
   Teléfono: + (374 1) 52 06 60/65 46 95   Telefax: + (374 1) 52 06 60  
 
Australia  
 
 Australian SPS Contact Point  GPO Box 858 
 Canberra City 2601 
   Teléfono: + (612) 6272 5242   Telefax: + (612) 6272 3678   Correo electrónico/Internet: sps.contact@daff.gov.au   Sitio Web:   www.daff.gov.au 
 
 
Bahrein  
 
 Inocuidad de los alimentos
: 
 Dr Samir Abdullah Khlfan 
 Director  Directorate of Public Health  Ministry of Health  Manama  
  Teléfono: + (973) 250 313 
  Telefax: + (973) 276 301   Preservación de los vegetales
: 
 Mr Jaffar Habib Ahmed 
 Director 
 Plant Welfare  Ministry of Municipality Affairs and Agriculture  P.O. Box 251  Manama  
  Teléfono: + (973) 691 251 
  Telefax: + (973) 695 734   G/SPS/ENQ/17 
Página 4  
 
 Bangladesh 
 
 Joint Secretary (ITO)  Ministry of Commerce  Government of the People's Republic of Bangladesh 
 Bangladesh Secretariat 
 Dhaka    Teléfono: + (8802) 8619508 (oficina)    + (8802) 8110922 (Res) 
  Telefax: + (8802) 8615741 
  Correo electrónico/Internet: mincom@bdonline.com   
Barbados  
 
 The Permanent Secretary  Attn:  Michael Philip  Ministry of Agriculture and Rural Development  Graeme Hall, Christchurch  
  Teléfono: + (246) 428 4150 
  Correo electrónico/Internet: pathology_mar@caribsurf.com   
Belarús  
 
 National Information Centre for Technical Barriers to Trade, 
    Sanitary and Phytosanitary Measures      (Centro Nacional de Información para OTC y MSF)  3 Melezh Str. 
 Minsk 220113 
 
  Teléfono: + (375) 17262 5260 
  Telefax: + (375) 17262 1520   Correo electrónico/Internet: info@nicwto.by 
  Sitio Web: www.nicwto.by 
 
 
Belice  
 
 Delilah A. Cabb M.Sc., Coordinator 
 Belize Agricultural Health Authority  PO Box 169 
 Agricultural Show Grounds 
 Belmopan 
 
  Teléfono: + (5018) 24 4899 or 24 4872 
  Telefax: + (5018) 24 4889 
  Correo electrónico/Internet: bahasps@yahoo.co.uk 
   baha@btl.net   Sitio Web: www.baha.bz  G/SPS/ENQ/17 
 Página 5 
 
 
 Benin  
 
 Directeur de l'Agriculture  01 BP 58  Porto-Novo 
 
  Teléfono: +(229) 213 290/93   Telefax: +(229) 214 413   Correo electrónico/Internet: samufi@firstnet.bj 
 
 
Bolivia  
 
 Dirección Nacional del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e     Inocuidad Alimentaria (SENASAG) 
 Calle Natush s/n 
 Trinidad-Beni    Teléfono: + (591 3) 462 8105/8106/8107   Telefax: + (591 3) 465 2177   Correo electrónico/Internet: senasagdir@hotmail.com 
 
 
Botswana  
 
 The Permanent Secretary 
 Ministry of Agriculture 
 Private bag 003  Gaborone    Teléfono: + (267) 39 50 500   Telefax: + (267) 39 56 027 
 
 
Brasil  
 
 Secretaria de Defesa Agropecuária 
 Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) 
 Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, sala 406  70043-900   Brasília-DF    Teléfono: + (5561) 218 2314/15 
  Telefax: + (5561) 224 3995/218 2316 
  Correo electrónico/Internet: domc-sda@agricultura.gov.br   Web site: www.agricultura.gov.br  G/SPS/ENQ/17 
Página 6  
 
 Brasil (cont.) 
 
 Gerência-Geral de Relações Internaçonais 
 Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA)  SEPN 515, Bloco B, Edifício Ômega 
 70770-502  
 Brasília-DF    Teléfono: + (5561) 448 1078   Telefax: + (5561) 448 1089 
  Correo electrónico/Internet: rel@anvisa.gov.br 
  Web site: www.anvisa.gov.br   
Brunei Darussalam  
 
 International Relations and Trade and Development Division 
 Ministry of Industry and Primary Resources    Teléfono: + (6732) 38 28 22   Telefax: + (6732) 38 28 46/38 38 11 
 
 
Bulgaria  
 
 Medidas Fitosanitarias
: 
 National Service for Plant Protection 
 17 Hristo Botev Blvd.  1606 Sofia    Teléfono: + (359 2) 953 3352/952 3736   Telefax: + (359 2) 953 3674/953 3360 
  Correo electrónico/Internet: fsk@nsrz-bg.com 
  Sitio Web: www.nsrz-bg.com   Medidas Sanitarias
: 
 Ministry of Agriculture and Forests 
 National Veterinary Service 
 15A Pencho Slaveykov Blvd.  1606 Sofia    Teléfono: + (359 2) 952 2716/952 0918   Telefax: + (359 2) 954 9593 
  Correo electrónico/Internet: boyko.likov@nvms.government.bg 
  Sitio Web: www.mzgar.government.bg   G/SPS/ENQ/17 
 Página 7 
 
 
 Bulgaria (cont.) 
 
 Medidas de seguridad alimentaria : 
 Ministry of Health  Health Prevention and State Health Control Directorate 
 5 Sveta Nedelya Square 
 1000 Sofia    Teléfono: + (359 2) 930 1271/930 1212   Telefax: + (359 2) 988 3413 
  Correo electrónico/Internet: nmikushinska@mh.government.bg 
   nnikolova@mh.government.bg   Sitio Web: www.mh.government.bg   Burkina Faso  
 
 Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité (FASONORM) 
 BP 389  Ouagadougou 01  
  Teléfono: + (226) 31 13 00/31 13 01/30 62 24 
  Telefax: + (226) 31 14 69   Correo electrónico/Internet: simon.palenfo@gov.bf   Camerún  
 
 Ministère du Développement industriel et commercial  Direction du Développement industriel  Cellule de la Normalis ation et de la Qualité 
 Yaoundé 
 
  Teléfono: + (237) 22 11 20/23 26 37   Telefax: + (237) 22 95 86/22 27 04   Canadá  
 
 Standards Council of Canada  200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario  K1P 6N7 
 
  Teléfono: + (1613) 238 32 22   Telefax: + (1613) 569 7808   Correo electrónico/Internet: info@scc.ca   Sitio Web: www.scc.ca   G/SPS/ENQ/17 
Página 8  
 
 Chile 
 
 Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) 
 Departamento de Asuntos Internacionales 
 Avenida Bulnes 140   Santiago 
 
  Teléfono: + (562) 688 3811 
  Telefax: + (562) 671 7419 
  Correo electrónico/Internet: antonieta.urrutia@sag.gob.cl 
 
 
Chipre  
 
 Permanent Secretary  Ministry of Agriculture, Natural Resources    and Environment 
 1411 Nicosia 
   Teléfono: + (357) 2 30 08 17   Telefax: + (357) 2 78 11 56   Correo electrónico/Internet: doagrg@cytanet.com.cy 
 
 
Colombia  
 
 Javier Muñoz Ibarra 
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  Dirección de Regulación 
 Calle 28, N° 13A - 15 Primer piso 
 Bogotá, D.C.    Teléfono: + (571) 350 5500, Ext. 703   Telefax: + (571) 350 9564 
  Correo electrónico/Internet: javiermi@mincomercio.gov.co 
   danielrico@mincomercio.gov.co   Sitio Web: www.mincomercio.gov.co 
 
 
Comunidades Europeas 
 
 European Commission 
 Directorate General for Health and Consumer Protection 
 Directorate E, Unit E/3  
 International Food, Veterinary and Phytosanitary Questions  Rue Froissart 101, Room 4/74  1049 Brussels 
 
  Teléfono: + (322) 295 5092/296 81 85 
  Telefax: + (322) 299 8090 
  Correo electrónico/Internet: sps@cec.eu.int
 
    juan.perez-lanzac@cec.eu.int     enrique.beltran-poveda@cec.eu.int   Sitio Web:  www.europa.eu.in t/comm./food/fs/ifsi/ifsi_index_en.html 
  G/SPS/ENQ/17 
 Página 9 
 
 
 Comunidades Europeas (cont.) 
 
 Puntos de contacto de los Estados miembros:  
 
 Alemania  
 
  Bundesministerium für Ve rbraucherschutz, Ernährung u. Landwirtschaft (BMVEL) 
  Referat 614 
  Postfach 14 02 70   53107 Bonn 
 
   Teléfono: + (49228) 529 33 74 o 529 3748 
   Telefax: + (49228) 529 33 96 
   Correo electrónico/Internet: 614@bml.bund.de 
   Correo electrónico/X400: S=614; P=BML;  A=BUND400; C=DE 
 
 
 Austria  
 
  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit 
  (Ministerio Federal de Economía y Trabajo) 
  Abteilung C2/11 (Center 2/11) 
  Stubenring 1   1011 Wien 
 
   Teléfono: + (431) 711 00 5774 
   Telefax: + (431) 715 9651/718 0508 
   Correo electrónico/Internet: gabriela.habermayer@bmwa.gv.at  
 
 Bélgica  
 
  Institut belge de Normalisation (IBN) 
  (Instituto Belga de Normalización) 
  Avenue de la Brabançonne 29   1040 Bruxelles 
 
   Teléfono: + (322) 734 92 05 
   Telefax: + (322) 733 42 64    Correo electrónico/Internet: tonneaux@ibn.be o 
     cibelnor@ibn.be 
 
 
 Dinamarca  
 
  Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Ministry of Food, Agriculture 
    and Fisheries)   Holbergsgade 2 
  1057 Copenhagen 
 
   Teléfono: + (45) 33 92 33 01 
   Telefax: + (45) 33 14 50 42    Correo electrónico/Internet: fvm@fvm.dk OR ben@fvm.dk    Correo electrónico/X400: c=dk; a=dk400; p=fvm; s=fvm    Sitio Web: www.fvm.dk 
 
 G/SPS/ENQ/17 
Página 10  
 
 Comunidades Europeas (cont.) 
 
 Puntos de contacto de los Estados miembros:  
 
 España  
 
  Secretaría General de Comercio Exterior   Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica     de Comercio Exterior 
  Paseo de la Castellana 162 
  28046 Madrid     Teléfono: + (3491) 349 37 59    Telefax: + (3491) 349 37 40    Correo electrónico/Internet:   
   Buzon.Oficial@SGSOIVRE.SECGCOMEX.SSCC.MCX.ES
 
 
 
 Finlandia  
 
  Eha Rantanen 
  Finnish Standards Association (SFS) 
  P.O. Box 116   00241 Helsinki 
 
   Teléfono: + (358 9) 149 34 37 
   Telefax: + (358 9) 146 49 14 
   Correo electrónico/Internet: wto@sfs.fi 
   Correo electrónico/X400: C=FI; A=MAILNET; P=INET;       O=SFS;  S=HIETANIEMI; G=KATJA    Sitio Web: www.sfs.fi    Francia  
 
  M. Olivier Prunaux   Bureau des Accords multilaté raux sanitaires et phytosanitaires 
  Mission de Coordination sanitaire internationale 
  Direction générale  de l'alimentation 
  Ministère de l'Agriculture, de l'Alimenta tion, de la Pêche et des Affaires rurales 
  251 rue de Vaugirard   75732 Paris Cedex 15     Teléfono: + (33 1) 49 55 83 95 
   Telefax: + (33 1) 49 55 44 62 
    Correo electrónico/Internet: olivier.prunaux@agriculture.gouv.fr     Sitio Web: www.agriculture.gouv.fr    G/SPS/ENQ/17 
 Página 11 
 
 
 Comunidades Europeas (cont.) 
 
 Puntos de contacto de los Estados miembros:  
 
 Grecia  
 
  Ministry of Agriculture   Directorate of Agricultural Policy     and Documentation   5 Acharnon Street 
  Athens 10176 
    Teléfono: + (30) 210 212 4142    Telefax: + (30) 210 524 9097    Correo electrónico/Internet: qx54øø@minagric.gr 
   Sitio Web: www.minagric.gr 
  
 Irlanda  
 
  Roisin Cahillane 
  EU/Trade Division   Department of Agriculture, Food and Rural Development   Agriculture House 
  Kildare Street 
  Dublin 2 
 
   Teléfono: + (353 1) 607 2721 
   Telefax: + (353 1) 661 4515    Correo electrónico/Internet: roisin.cahillane@daff.irlgov.ie 
 
 
 Italia  
 
  Giulia Ippolito 
  Ministero della Sanità 
  Dipartimento degli Alimenti, Nutrizi one e della Sanità Publica Veterinaria 
  Piazzale Marconi 25   00144 EUR Roma 
 
   Teléfono: + (39 06) 59 94 62 96 
   Telefax: + (39 06) 59 94 65 55    Correo electrónico/Internet: g.ippolito@sanita.it 
   Sitio Web: www.sanita.it 
 
 G/SPS/ENQ/17 
Página 12  
 
 Comunidades Europeas (cont.) 
 
 Puntos de contacto de los Estados miembros:  
 
 Luxemburgo  
 
  Ministère de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural 
  SPS - Point de contact   L-2913 Luxembourg 
 
   Teléfono: + (352) 478 25 27 
   Telefax: + (352) 46 40 27 
 
 
 Países Bajos  
 
  Ministry of Finance 
  Tax and Customs Administration   Central Licensing Office for Import and Export   Section EC/WTO Notifications   9700 RD Groningen 
 
  Teléfono: + (31) 050 523 2133/2134/2135 
  Telefax: + (31) 050 523 2159 
  Correo electrónico/Internet: enquiry.point@tiscali-business.nl 
   enquiry.point2@tiscali-business.nl   
 Portugal  
   Prof. Doutor Francisco Cordovil 
  Gabinete de Planeamento e Política Agro-Alimentar   Rua Padre António Vieira 1   1099-073 Lisboa  
 
 Reino Unido  
 
  Mr Matt Sowrey   Department for Environment, Food and Rural Affairs   Room 817 
  9, Millbank, c/o 17 Smith Square 
  London SW1P 3JR    Teléfono: + (44 207)  238 30 18   Telefax: + (44 207)  238 30 21 
  Correo electrónico/Internet: matt.sowrey@defra.gsi.gov.uk 
 
  G/SPS/ENQ/17 
 Página 13 
 
 
 Comunidades Europeas (cont.) 
 
 Puntos de contacto de los Estados miembros:  
 
 Suecia  
 
  Kommerskollegium (Dirección Nacional de Comercio)   WTO-SPS Enquiry Point   Box 6803   11386 Stockholm 
 
   Teléfono: + (468) 690 48 00    Telefax: + (468) 30 67 59    Correo electrónico/Internet: sps@kommers.se    Correo electrónico/X400: C=SE; ADM=400NET; O=KOMKOLL;  
    S=NAT NOT POINT 
  
Corea  
 
 Animales y productos animales/veget ales (excluidos los animales acuáticos
): 
 Bilateral Cooperation Division 
 Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)  1 Joongang-dong, Kwachon  Kyunggi-do, 427-719  
   Teléfono: + (822) 500 1726/1727 
   Telefax: + (822) 504 66 39    Correo electrónico/Internet: bcd@maf.go.kr   Alimentos (excluidos los productos animales
): 
 Trade Affairs Division 
 Ministry of Health and Welfare  
 1 Joongang-dong, Kwacheon  Kyunggi-do, 427-721  Republic of Korea  
   Teléfono: + (822) 2110 6458 
   Telefax: + (822) 504 3891    Correo electrónico/Internet: ykjeong@mohw.go.kr   Animales acuáticos
: 
 Trade Promotion Division 
 Fisheries Policy Bureau 
 Ministry of Maritime Affairs and Fisheries  139 Chungjong-No 3, Seodaemun-Gu  Seoul 120-715  
   Teléfono: + (822) 3148 6843 
   Telefax: + (822) 3148 6844    Correo electrónico/Internet: tpd@momaf.go.kr   G/SPS/ENQ/17 
Página 14  
 
 Costa Rica  
 
 Ing. Nury Bonilla Solano  PO Box 70-3006  Heredia 
 Costa Rica 
   Teléfono: + (506) 260 83 00 Ext. 2090   Telefax: + (506) 262 78 31   Correo electrónico/Internet: nbonilla@protecnet.go.cr 
   notificaciones@protecnet.go.cr 
   sistemainfo@protecnet.go.cr   Sitio Web: www.protecnet.go.cr   Côte d'Ivoire  
 
 Direction de l'Alimentation et de la Qualité  Ministère d'État, Ministère de l'Agriculture  B.P. V84  Abidjan 
 
  Teléfono: + (225) 20 21 89 72   Telefax: + (225) 20 21 90 70   Correo electrónico/Internet: daq@aviso.ci 
 
 
Croacia 
 
 Cuestiones sanitarias y sanidad animal
: 
 Ministry of Agriculture and Forestry  Veterinary Directorate 
 Ulica grada Vukovara 78 
 10000 Zagreb    Teléfono: + (385 1) 610 6207   Telefax: + (385 1) 610 9207 
  Correo electrónico/Internet: veterinarstvo@zg.tel.hr 
  Sitio Web: www.mps.hr   Cuestiones fitosanitarias y protección vegetal
: 
 Ministry of Agriculture and Forestry  Directorate for Agriculture and Farm Land Management 
 Phytosanitary Measures 
 Ulica grada Vukovara 78  10000 Zagreb    Teléfono: + (385 1) 610 6202 
  Telefax: + (385 1) 610 9202 
  Correo electrónico/Internet: mpazur@mps.hr   Sitio Web: www.mps.hr 
 
  G/SPS/ENQ/17 
 Página 15 
 
 
 Cuba  
 
 Sanidad vegetal : 
 Ing. Humberto Vázquez Vega  Director 
 Centro Nacional de Sanidad Vegetal 
 Ayuntamiento #231 e/ San Pedro y Lombillo  Plaza de la Revolución  La Habana  
  Teléfono: + (537) 879 1339 
   + (537) 878 4976, Ext. 102   Telefax: + (537) 870 3277   Correo electrónico/Internet: internacionales@sanidadvegetal.cu    director@sanidadvegetal.cu 
   estadistica@sanidadvegetal.cu 
   barrios@sanidadvegetal.cu   Medicina veterinaria
: 
 Dr. Emerio Serrano Ramírez  Director 
 Instituto Nacional de Medicina Veterinaria 
 La Habana    Teléfono: + (537) 30 66 15/30 33 47 a 49   Telefax: + (537) 30 35 37 
  Correo electrónico/Internet: smuce@infomed.sld.cu 
  Inocuidad de los alimentos
: 
 Ing. Maria Victoria Luna  Jefa del Departamento de Registro  Instituto de Nutrición 
 Infanta 1158 esquina a Clavel, Centro Habana 
 La Habana    Teléfono: + (537) 870 89 47   Telefax: + (537) 870 89 47 
  Correo electrónico/Internet: marvic@infomed.sld.cu 
 
 Djibouti  
 Mme Ron Osman Omar - Chef du Service 
 Service du Contrôle de la Qualité et des Normes 
 Ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Artisanat 
 B.P. 24  Djibouti    Teléfono: + (253) 35 25 40 
  Telefax: + (253) 35 49 09 
  Correo electrónico/Internet: commerce.scqn@intnet.dj    ronosman@yahoo.fr G/SPS/ENQ/17 
Página 16  
 
 Dominica 
 
 Permanent Secretary 
 Ministry of Agriculture and the Environment  Government Headquarters 
 Kennedy Avenue 
 Roseau    Teléfono: + (767) 448 2401 Ext. 3282   Telefax: + (767) 448 7999 
  Correo electrónico/Internet: psagriculture@cwdom.dm 
   agridivision@marpin.dm   
Ecuador  
 Servicio Ecuatoriano de Sanidad Agropecuaria (SESA) 
 Ministerio de Agricultura y Ganadería  Avenida Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas, esquina Edificio MAG 9 Piso  Quito 
  Teléfono: + (593 22) 254 4472 
  Telefax: + (593 22) 222 8448 
  Correo electrónico/Internet: normasesa@mag.gov.ec 
  Sitio Web: www.sesa.mag.gov.ec   
Egipto  
 
 Ministry of Agriculture  International Relations, Agriculture Foreign Trade Unit  Foreign Agriculture Relations Department  7 Nady El-Said Street  Dokki 
 
  Teléfono: + (202) 337 3616/748 4530/337 6589   Telefax: + (202) 337 4195/335 2739/748 4530   Correo electrónico/Internet: drfadia@hotmail.com    shafei@emailaccount.com 
   foreignagrirelat@esic.claes.sci.eg 
   G/SPS/ENQ/17 
 Página 17 
 
 
 El Salvador  
 
Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal (DGSVA) 
 Final 1
a, Avenida  Norte y 13 Calle Oriente y Avenida 
 Manuel Gallardo, Nueva San Salvador , Departamento de la Libertad 
 San Salvador     Teléfono: + (503) 241 1779    Telefax: + (503) 229 2613 
   Correo electrónico/Internet: sanvegst@telemovil.net 
  Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS)  Gerencia de Salud Ambiental  Departamento de Control de Alimentos 
 Laboratorio Dr. Max Bloch, Avenida Roosvelt 
 Frente a Parque Cuscatlán  San Salvador     Teléfono: + (503) 271 1282/(503) 271 1288    Telefax: + (503) 260 6835 
   Correo electrónico/Internet: aurbina@mspas.gob.sv 
  Ministerio de Economía (MINEC)  Dirección de Administración de Tratados Comerciales (DATCO)  Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C-2 
 Tercer Nivel, Plan Maestro, Centro de Gobierno 
 San Salvador     Teléfono: + (503) 231 5788    Telefax: + (503) 231 5789    Correo electrónico/Internet: ezelada@minec.gob.sv 
     omc_es@minec.gob.sv 
  
Emiratos Árabes Unidos  
  Mr Mohamed Moussa Abdallah 
 Responsible for WTO SPS Enquiries  Ministry of Agriculture and Fisheries  P.O. Box 1509  Dubai  
   Teléfono: + (971 4) 295 76 50/202 66 34 
   Telefax: + (971 4) 294 59 94/295 77 66    Correo electrónico/Internet: Plant.maf@uae.gov.ae      mamiri3m@yahoo.com 
 
 G/SPS/ENQ/17 
Página 18  
 
 Eslovenia  
 
 Ministry of Agriculture, Forestry and Food  Administration for Plant Protection and Seeds  Einspielerjeva 6 
 1000 Ljubljana 
   Teléfono: + (386 1) 3094 379/381   Telefax: + (386 1) 3094 335   Correo electrónico/Inter net: simona.perme@gov.si 
  Sitio Web:  http://intranet.sigov. si/mkgp/slo/organi_uprava_v_r_z_v.htm 
  
Estados Unidos  
  USDA/FAS/FSTSD 
 Attn:  Roseanne Freese  Room 5548 Agriculture South Building  Food Safety and Technical Services Division  USDA Foreign Agricultural Service  1400 Independence Avenue, SW 
 Washington, D.C. 20250 
   Teléfono: + (202) 690 1642   Telefax: + (202) 720 7772    Email/Internet: fstsd@fas.usda.gov 
  Sitio Web: www.fas.usda.gov /itp/ofsts/spsnotifauthority.htm 
  
Estonia  
 
 Miss Signe Ruut 
 Estonian Standards Board (EVS) 
 Aru 10  10317  Tallinn     Teléfono: + (372) 6 541 772 
  Telefax: + (372) 6 541 768 
  Correo electrónico/Internet: enquiry@evs.ee   
Ex República Yugoslava de Macedonia 
 
 Dr Vladimir Kendrovski 
 Codex Alimentarius Office  Public Health Institute  50-ta Divizija 6  1000 Skopje 
 
  Teléfono: + (389 2) 314 7053   Telefax: + (389 2) 322 3354   Correo electrónico/Internet: kendro@mt.net.mk   Sitio Web: www.rzzz.org.mk  G/SPS/ENQ/17 
 Página 19 
 
 
 Fiji 
 
 The Chief Executive Officer  Ministry of Agriculture, Sugar & Land Resettlement  Private Mail Bag 
 Raiwaqa 
     Teléfono: + (679) 338 42 33    Telefax: + (679) 338 50 48/338 52 34  
 
Filipinas  
 
 Office of the Director  Policy Research Service 
 Department of Agriculture 
 Elliptical Road, Diliman  Quezon City    Teléfono: (632) 926 7439/928 8741-49     loc. 308/309/332 
  Telefax: (632) 928 0590 
  Correo electrónico/Internet: epad.polreser@eudoramail.com   
Gabón  
 
 Dr. Yvette Soundat  Inspection Générale  Ministère de l'Agriculture, de l' Élevage et du Développement Rural 
 BP 189  Libreville 
 
  Teléfono: + (241) 76 17 57   Teléfono móvil: + (241) 29 82 04   Telefax: + (241) 76 17 57   Correo electrónico/Internet: soundat.yvette@iuet.ga 
 
 
Gambia 
 
 Mr Lamin Jammeh  Department of State for Trade, Industry and Employment 
 
  Teléfono: + (220) 227 827/228 868   Telefax: + (220) 227 756   Correo electrónico/Internet: lmbjammeh@yahoo.com 
 
 G/SPS/ENQ/17 
Página 20  
 
 Ghana  
 
 The Director 
 Plant Protection & Regulatory Services  Ministry of Food & Agriculture 
 P.O. Box M.37 
 Accra 
 
  Teléfono:  + (23321) 66 58 84 
  Telefax:  + (23321) 66 82 45 
 
 
Granada 
 
 Mr Paul Graham 
 Pest Management Officer 
 Ministry of Agriculture, Lands, Forestry and Fisheries 
 Botanical Gardens, Tanteen  St George's 
 
  Teléfono:  + (1 473) 440 00 19/88 66 
  Telefax:  + (1 473) 440 88 66   Correo electrónico/Internet: PMU@caribsurf.com      paulgraham@caribsurf.com   Guatemala  
 
 Gustavo Adolfo Hernández Arreaga  Leonel Estuardo Donis Loaiza 
 Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación 
 Unidad de Políticas e Información Estratégica (UPIE)  5a Avenida 8-06, zona 9  01009 Guatemala  
  Teléfono:  + (502) 361 7786/360 4428/360 4425 
  Telefax:  + (502) 361 7783   Correo electrónico/Internet: edonis@maga.gob.gt      ghernandez@maga.gob.gt   Sitio Web:  www.maga.gob.gt  G/SPS/ENQ/17 
 Página 21 
 
 
 Guyana  
 Plant Health Services 
 c/o Guyana School of Agriculture  Mon Repos  East Coast Demerara 
 
  Teléfono:  + (592) 220 2072/220 2456   Telefax:  + (592) 220 2075   Correo electrónico/Internet: phealth@networksgy.com   Sitio Web:    www.sdnp.org.gy/minagri/ 
    supportservices/generalinfo.htm 
  Protección vegetal y sanidad vegetal
: 
 Chief Crops and Livestock Officer  Ministry of Agriculture 
 Regent and Vlissengen Roads 
 Georgetown     Teléfono: + (592 2) 56 281    Telefax: + (592 2) 56 281  
 
Haití 
 
  Direction de la Quarantaine/Ministère de l'Agriculture,  
    des Ressources Naturelles et du Développement Rural (MARNDR) 
 Damien - Route Nationale # 1    Teléfono:  + (509) 512 39 07/250 86 37/408 8088   Telefax:  + (509) 298 30 14  
 
Honduras  
 
 Secretaría de Agricultura y Ganadería 
 Servicio Nacional de Sani dad Agropecuaria - SENASA 
 Boulevard Miraflores, Av. La Fao 
 Apartado postal nº 309  Tegucigalpa     Teléfono:  + (504) 239 7067/231 0786   Telefax:  + (504) 239 1144 
  Correo electrónico/Internet: direccion-senasa@multivisionhn.net 
    G/SPS/ENQ/17 
Página 22  
 
 Hong Kong, China  
 
 Trade and Industry Department 
 The Government of the Hong Kong Special  
   Administrative Region 
 17/F Trade and Industry Department Tower  700 Nathan Road  Hong Kong 
 
  Teléfono:  + (852) 2398 5398 
  Telefax:  + (852) 2789 2491   Correo electrónico/Internet: mdiv1@tid.gov.hk   Sitio Web:  www.tid.gov.hk 
 
 
Hungría  
 
 Ministry of Agriculture and Regional Development 
 Department for International Affairs  1055 Budapest, Kossuth Lajos tér. 11 
 
  Teléfono: (361) 301 40 13 
   (361) 301 46 61   Telefax: (361) 301 46 62   Correo electrónico/Internet: nkf@fvm.hu    
 
 
India  
 
 Amand Shah 
 Deputy Secretary to the Government of India  Plant Protection Division  Ministry of Agriculture, Room No. 233  Krishi Bhavan 
 New Delhi - 110001 
 
  Teléfono: + (9111) 338 9441 (O)/613 6594 (R) 
  Telefax: + (9111) 338 60 04   Correo electrónico/Internet: amandshah@hotmail.com 
 
 
Indonesia  
 
 Agency for Agricultural Quarantine 
    (Badan Karantina Pertanian)  Ministry of Agriculture  Ged. E. Lt. V. Jl. Harsono Rm No. 3, Ragunan-Pasar Minggu 
 Jakarta Selatan 12550 
 
  Teléfono: + (62 21) 781 6480 
  Telefax: + (62 21) 781 6481/781 6483   Correo electrónico/Internet:  caqsps@indo.net.id 
  Sitio Web: www.deptan.go.id/CAQ/index.htm  G/SPS/ENQ/17 
 Página 23 
 
 
 Islandia  
 
 Ministry of Agriculture  Mr Halldór Runólfsson, Chief Veterinary Officer  Sölvhólsgata 7 
 150 Reykjavík 
   Teléfono: + (354) 545 9750/545 9775 (directo)   Telefax: + (354) 552 1160   Correo electrónico/Internet: halldor.runolfsson@lan.stjr.is 
  Sitio Web: www.cvo.is 
 
 
Islas Salomón  
 Director 
 Environment Health Division  Department of Health and Medical Services  P.O. Box 349  Honiara   
  Teléfono: + (677) 20831 
  Telefax: + (677) 25513 
 
 Israel  
 
 Mr. Yoram Zara  Director  Multilateral Agreemen Division  Foreign Trade Administration  Ministry of Industry, Trade and Labour 
 5, Bank Israel St., P.O. Box 3166 
 Jerusalem 91036    Teléfono: + (972 2) 666 2679   Telefax: + (972 2) 666 2941 
  Correo electrónico/Internet: yoramz@moit.gov.il 
  G/SPS/ENQ/17 
Página 24  
 
 Jamaica  
 
 Ministry of Agriculture  Plant Quarantine Unit  193 Old Hope Road 
 Kingston 6, Jamaica W1 
   Teléfono: + (1 876) 977 06 37   Telefax: + (1 876) 977 64 01   Correo electrónico/Internet: ppq@moa.gov.jm 
  Sitio Web: www.moa.gov.jm 
  
Japón  
  Standards Information Service 
 International Trade Division  Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs  2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku  Tokyo 100-8919 
 
  Teléfono: (81 3) 5501 8344   Telefax: (81 3) 5501 8343   Correo electrónico/Internet: enquiry@mofa.go.jp  
 
Jordania 
 
 Al-Rkaibat Sulaiman - Trade Agreements Unit  Katbeh Bader - SPS Enquiry Point  Haytham Al-Jafari - SPS Enquiry Point 
 Trade Agreements Unit 
 Ministry of Agriculture  PO Box 961043-2099  Amman  
  Teléfono: + (962 6) 568 6151 
  Telefax: + (962 6) 568 6310   Correo electrónico/Internet: sps@moa.gov.jo     moa_agreements@moa.gov.jo 
 
  G/SPS/ENQ/17 
 Página 25 
 
 
 Kazajstán 
 
 TBT/SPS Enquiry Point  "KazInSt" NSE  104/1 Auezov St., 
 473000, Astana 
 Republic of Kazakhstan    Teléfono: + 7 3172 320641   Telefax: + 7 3172 323275 
  Correo electrónico/Internet: inform@memst.kz 
   int_rel@memst.kz 
 
 Kenya  
 
 Sanidad vegetal
 
 The Director of Agriculture  Kenya Plant Health Inspectorate Service  P.O. Box 49592  Nairobi 
  
   Teléfono: + (254 20) 444 0087/8663/2340/1804    Telefax: + (254 20) 444 8940    Correo electrónico/Internet: kephisi@nbet.co.ke    Sitio Web: www.kephis.org 
 
 Sanidad animal
 
 Director of Veterinary Services  P.O. Box Kabete  Nairobi  
   Teléfono: + (254 20) 632 231 
   Telefax: + (254 20) 631 273 
 
 Salud humana
 
 Director of Medical Services 
 P.O. Box 30016 
 Nairobi     Teléfono: + (254 20) 717 077    Telefax: + (254 20) 715 239  G/SPS/ENQ/17 
Página 26  
 
 Kuwait 
 
 Public Authority for Industry  Mr Yousef Shehab Al-Bahar  Vice General-Director of PAI - Responsible for WTO SPS enquiries 
 Standards & Industrial Services Affairs (KOWSMD) 
 Standards & Metrology Department  P.O. Box 4690 Safat 13047     Teléfono: + (965) 431 8451 
   Telefax: + (965) 431 8159 
   Correo electrónico/Internet: kowsmd@pai.gov.Kw  
 
Letonia  
  WTO TBT/SPS Enquiry Point 
 Latvian Standard  157 K. Valdemara  Street  Riga LV-1013  
   Teléfono: + (371) 737 13 06 
   Telefax: + (371) 737 13 24    Correo electrónico/Internet: janis.ebersteins@lvs.lv    Sitio Web: www.lvs.lv  
 
Liechtenstein  
 
 Office for Foreign Affairs  Heiligkreuz 14  9490 Vaduz 
 
   Teléfono: + (4175) 236 60 52    Telefax: + (4175) 236 60 59   Lituania  
 
 Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania  Economics and Finance Department  Gedimino Str. 19  2025 Vilnius 
 
   Teléfono: + (370 5) 239 13 46    Telefax: + (370 5) 239 10 60    Correo electrónico/Internet: spsep@zum.lt     irenae@zum.lt 
  G/SPS/ENQ/17 
 Página 27 
 
 
 Macao, China  
 
 Civil and Municipal Affairs Bureau  Avenida Almeida Ribeiro 163  Macao 
 
  Teléfono: + (853) 515 952/387 333   Telefax: + (853) 519 303/341 890   Correo electrónico/Internet: shung@iacm.gov.mo o 
     vhleung@iacm.gov.mo 
 
 
Madagascar 
 
 Gabriel Rasoloarivelo RASAMOELINA 
 Directeur de la Protection des Végétaux 
 Ministère de l'Agriculture  101 Antananarivo  Madagascar    Teléfono: + (26120) 224 1613/224 1614 
  Telefax: + (26120) 225 08 
  Correo electrónico/Internet: spcplabo@dts.mg 
 
 Malawi  
 
 Inocuidad de los alimentos
: 
 The Director General  Malawi Bureau of Standards (MBS)  P.O. Box 946  Blantyre 
 
  Teléfono: + (265) 1 670 488/672 657   Telefax: + (265) 1 670 756   Correo electrónico/Internet: mbs@malawi.net  
 Sanidad animal
: 
 The Director of Animal Health  Department of Animal Health and Industry  P.O. Box 2096  Lilongwe  
  Teléfono: + (265) 1 750 455/751 349 
  Telefax: + (265) 1 755 912   Correo electrónico/Internet: agric-dahi@sdnp.org.mw G/SPS/ENQ/17 
Página 28  
 
 Malawi (cont.) 
 
 Protección vegetal
: 
 The Deputy Director of Agriculture Research Services  Bvumbwe Agricultural Research Station 
 P.O. Box 5748 
 Limbe    Teléfono: + (265) 1 471 206/207/527   Telefax: + (265) 1 471 527 
  Correo electrónico/Internet: pestcideboard@malawi.net 
  
Malasia  
  Secretary General 
 Ministry of Agriculture  Macro and Strategic Planning Division  Wisma Tani  Jalan Sultan Salahuddin  50624 Kuala Lumpur 
 
  Teléfono: + (603) 298 69 68   Telefax: + (603) 291 56 42   Sitio Web: www.agrolink.moa.my/  
 Alimentos
: 
 Director  Food Quality Control Division  Ministry of Health Malaysia  3
rd Floor, Block B 
 Health Offices Complex 
 Jalan Cenderasari 
 50590 Kuala Lumpur    Teléfono: + (603) 2694 6601   Telefax: + (603) 2694 6517 
  Correo electrónico/Internet: noraini_othman@moh.gov.my 
    zaleenah@moh.gov.my    Animales y productos de origen animal
: 
 Director-General 
 Department of Veterinary Services 
 9th floor, Wisma Chase Perdana 
 Off Jalan Semantan, Bukit Damansara  50630 Kuala Lumpur  
  Teléfono: + (603) 254 00 77 
  Telefax: + (603) 254 00 92   Correo electrónico/Internet: wto-sps@jph.gov.my   Sitio Web: www.agrolink.moa.my/jph/  G/SPS/ENQ/17 
 Página 29 
 
 
 Maldivas 
 
 Ministry of Trade and Industry  Ghaazee Building  Ameeru Ahmed Magu 
 Male 
   Teléfono: + (960) 323 668/960 315 596   Telefax: + (960) 323 840   Correo electrónico/Internet: contact@trademin.gov.mv   Malí  
 
 Direction Nationale du Commerce et de la Concurrence 
 Ministère de l'Industrie, du Commerce et des Transports 
 BP 201 Bamako    Teléfono: + (223) 21 80 46/21 23 14   Telefax: + (223) 21 80 46   Correo electrónico/Internet: dnae@datatech.toolnet.org 
 
 
Malta  
 
 Director - Plant Health 
 Ministry of Rural Affairs and the Environment 
 Barriera Wharf  Valletta     Teléfono: + (356) 22 52 36    Telefax: + (356) 23 12 94 
   Correo electrónico/Internet: victor.farrugia@gov.mt 
  Malta Standards Authority  Second Floor, Evans Building  Merchants Street 
 Valletta 
    Teléfono: + (356) 24 24 20    Telefax: + (356) 24 24 06 
   Correo electrónico/Internet: info@msa.org.mt G/SPS/ENQ/17 
Página 30  
 
 Marruecos  
 Medidas sanitarias
: 
 Ministère de l'Agriculture et de la Mise    en Valeur agricole  Direction de l'Elevage  Quartier Administratif  
 Chellah-Rabat 
   Teléfono: + (2127) 76 50 77/76 51 47 
   Telefax: + (2127) 76 44 04 
 Medidas fitosanitarias:
 
 Ministère de l'Agriculture et de la Mise    en Valeur agricole  Direction de la Protection des Végétaux des Contrôles    techniques et de la Répression des Fraudes 
 Avenue de la Victoire - B.P. 1308 
 Rabat 
   Teléfono: + (2127) 77 10 78 
   Telefax: + (2127) 77 25 53 
  
Mauritania  
 
 Direction de la Protection du Commerce Extérieur 
 BP 182 
 Nouakchott     Teléfono/telefax: + (222) 524 33 60    Correo electrónico/Internet: comext@mauritania.com 
 
 
Mauricio 
 
 Permanent Secretary  Ministry of Agriculture, Food Technology and Natural Resources 
   (Attn:  Mr. M. Chinapen) 
 Head, Division of Plant Pathology and Quarantine (DPPQ)  Agriculture Services  Rèduit  
   Teléfono: + (230) 464 48 72 
   Telefax: + (230) 465 95 91    Correo electrónico/Internet: pl.path@intnet.mu 
  G/SPS/ENQ/17 
 Página 31 
 
 
 México  
 
 Jessica Gutiérrez Sahagún  Puente de Tecamachalco n° 6  Col. Lomas de Tecamachalco 
 Sección Fuentes 
 Naucalpan  C.P. 53950     Teléfono: + (52 55) 5729 93 00 (Ext. 4156/4135) 
   Telefax: + (52 55) 5520 97 15 
  Correo electrónico/Internet: cidgn@economia.gob.mx   Sitio Web: www.economia.gob.mx/?P=85   Moldova 
 
 National Center for Scientific and Applied     Preventive Medicine of Moldova  Kishinev, MD 2028  67a Gh. Asachi Str. 
 
   Teléfono: + (373 2) 729 652/735 777    Telefax: + (373 2) 729 725    Correo electrónico/Internet: avolnianski@sanepid.md      grontz@sanepid.md 
   Sitio Web: www.sanepid.md 
  
Mongolia 
 
 Mr D. Bat  Chief of the Border Point Control Division 
 State Specialized Inspection Agency  The Regulatory Agency of Government of Mongolia     
   Teléfono: + (976 11) 310 859 
   Telefax: + (976 11) 323 658    Correo electrónico/Internet: state_sp_su@mbox.mn   
Mozambique 
 
 Eng. José Varimelo 
 Departamento de Sanidade Vege tal (Plant Health Department) 
 Av. FPLM, recinto de INIA, C.P. 3658  Maputo 
  
   Teléfono: + (258) 460591, 460 195, 460 254    Telefax: + (258) 460591    Correo electrónico/Internet: sanidadevegetal@tropical.co.mz  G/SPS/ENQ/17 
Página 32  
 
 Myanmar  
 
 Directorate of Investment and Company Administration (DICA)  Ministry of National Planning and Economic Development  653-691 Merchant Street 
 Yangon 
    Teléfono: + (951) 822 07/720 52/752 29    Telefax: + (951) 821 01  
 
Namibia  
 
 Mr John Anthony Faul (Anton)  Directorate of Planning 
 Ministry of Agriculture, Water & Rural Development 
 Private Bag 13184  Windhoek     Teléfono: + (264 61) 208 76 73    Telefax: + (264 61) 208 77 67 
   Correo electrónico/Internet: faulA@mawrd.gov.na 
     anton_faul@yahoo.com   
Nepal 
 
 Department of Food Technology and Quality Control  Babar Mahal  Kathmandu     Teléfono: + (977 1) 426 2369/426 2741 
   Telefax: + (977 1) 426 2336 
  
Nicaragua  
  Ministerio Agropecuario y Forestal 
 Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria  Kilómetro 3½, Carretera a Masaya  Managua     Teléfono: + (505) 267 2019 
   Telefax: + (505) 278 5042 
   Correo electrónico/Internet: dgpsa@alfanumeric.com.ni 
  G/SPS/ENQ/17 
 Página 33 
 
 
 Níger  
 
 Ministère chargé de l'agriculture  Direction de Protection des Végétaux  BP 323 
 Niamey 
    Teléfono: + (227) 74 25 56    Telefax: + (227) 74 07 48/74 19 83    Correo electrónico/Internet: dpv@intnet.ne 
 
 
Nigeria  
 
 National Agency for Food and Drug Administration and Control (NAFDAC) 
 Ikeja Crescent, Off Oyo Street 
 Area 2 Section 2, Garki  Abuja     Teléfono: + (234 9) 234 63 80/234 64 05   Noruega  
 
 Ministry of Agriculture 
 Att:  WTO-SPS 
 Post Office Box 8007 Dep. 
 0030 Oslo     Teléfono: + (47) 22 24 94 01    Telefax: + (47) 22 24 95 59    Correo electrónico/Internet: postmottak@ld.dep.no 
   Sitio Web: www.odin.dep.no/ld 
  
Nueva Zelandia  
  Sally Griffin 
 SPS Coordinator  Ministry of Agriculture and Forestry  ASB House  101-103 Terrace  P.O. Box 2526 
 Wellington 
    Teléfono: + (64 4) 474 41 40    Telefax: + (64 4) 470 27 30    Correo electrónico/Internet:  sps@maf.govt.nz 
   Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/index.htm.nz 
 G/SPS/ENQ/17 
Página 34  
 
 Omán  
 
 National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
 P.O. Box 550, P.C. 113  Muscat 
 
  Teléfono: + (968) 771 72 52   Telefax: + (968) 771 70 40   Correo electrónico/Internet: contact@enquiryoman.gov.om  
 
Pakistán  
 
 Mr Raashid Bashir Mazari  Adviser and Director General 
 Department of Plant Protection 
 Jinnah Avenue, Malir Halt  Karachi 751000     Teléfono: + (9221) 924 8612/924 8607    Telefax: + (9221) 924 8673 
   Correo electrónico/Internet: plant-q@khi.paknet.pk 
     locust@khi.paknet.pk   
Panamá  
 Ministerio de Desarrollo Agropecuario
: 
 Sr. Manuel A. González Cano  Dirección Nacional de Salud Animal  Rio Tapia, Tocumen Panamá    Teléfono: + (507) 220 2801/266 7998 
  Telefax: + (507) 266 2943/220 7981 
  Correo electrónico/Internet: dinasa1@cwpanama.net     dinasa2@cwpanama.net     dinasa3@cwpanama.net     dinasa4@cwpanama.net 
    dinasa5@cwpanama.net 
  Sitio Web: www.mida.gob.pa   G/SPS/ENQ/17 
 Página 35 
 
 
 Panamá (cont.) 
 
 Dirección Nacional de Sanidad Vegetal 
 Sr. Liberato A. Montenegro G.  Rio Tapia Tocumen Panamá 
 
  Teléfono: + (507) 290 6710   Telefax: + (507) 220 0248   Correo electrónico/Internet: dnsv1@mida.gob.pa     dnsv2@mida.gob.pa 
    dnsv3@mida.gob.pa 
  Sitio Web: www.mida.gob.pa 
 
 Dirección Ejecutiva de Cuarentena Agropecuaria  Sr. Guillermo A. Vargas de Leon 
 Altos de Curundu 
 Calle Manuel Melo, Edificio 577    Teléfono: + (507) 232 5340/207 0702/03/04/05/06   Telefax: + (507) 207 0877   Correo electrónico/Internet: decadirector@mida.gob.pa 
  Sitio Web: www.mida.gob.pa 
 
 Ministerio de Salud
: 
 Sr. Alexis O. De Leon  Departamento de Protección de Alimentos 
 Antiguo Complejo Gorgas 
 Ancón, Edificio 253, Primer Alto  Apartado Postal 2048    Teléfono: + (507) 212 9180/212 9351   Telefax: + (507) 212 9114/212 9186 
  Correo electrónico/Internet: depa@minsa.gob.pa 
    axdeleon@minsa.gob.pa     ameron@minsa.gob.pa   
 Departamento de Farmacia y Drogas 
 Sr. Ralph Anderson  Avenida Ancón, diagonal al Hospital Oncológico  Edificio 253    Teléfono: + (507) 212 9162/212 9163 
  Telefax: + (507) 212 9196 
  Correo electrónico/Internet: directorfcia@minsa.gob.pa     fidminsa@hotmail.com   Sitio Web: www.minsa.gob.pa  G/SPS/ENQ/17 
Página 36  
 
 Papua Nueva Guinea  
 
Director-General 
 Economic and Development Cooperation  Department of Foreign Affairs and Immigration 
 P.O. Box 422 
 Waigani     Teléfono: + (675) 301 4168/301 4203    Telefax: + (675) 325 4467 
 
 
Paraguay  
 
 Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) 
 Dirección de Protección Pecuaria (DPP) 
 Ciencias Veterinarias y Ruta Mcal.  Estigarribia, Km 10.5  San Lorenzo     Teléfono: + (595 21) 523 690 
   Telefax: + (595 21) 523 690/585 212 
   Correo electrónico/Internet: sseg@telesurf.com.py 
 
 Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) 
 Dirección de Defensa Vegetal (DDV)  Ruta Mcal.  Estigarribia, Km 11  San Lorenzo 
 
   Teléfono: + (595 21) 570 513/574 343 
   Telefax: + (595 21) 570 513/574 343 
   Correo electrónico/Internet: ddvsec@telesurf.com.py 
 
 
Perú  
 
 Dra. Elsa Carbonell Torres - Jefe Nacional 
 Psje. Francisco de Zela sin número (s/n)  Edificio Ministerio de Trabajo, Piso 10 
 Lima 11 
 
    Teléfono: + (51-1) 433 8026/423 3542 
   Telefax: + (51-1) 433 7802 
   Correo electrónico/Internet: ecarbonell@senasa.gob.pe   Sitio Web: www.senasa.gob.pe  
  G/SPS/ENQ/17 
 Página 37 
 
 
 Perú (cont.) 
 
 Ing. Alicia De La Rosa Brachowicz - Directora General de Sanidad Vegetal 
 Psje. Francisco de Zela sin número (s/n)  Edificio Ministerio de Trabajo, Piso 10 
 
    Teléfono: + (51-1) 433 8048 
   Telefax: + (51-1) 433 8048 
   Correo electrónico/Internet: adelarosa@senasa.gob.pe 
  Sitio Web: www.senasa.gob.pe  
 
 M.V. Oscar Domínguez Falcón - Director General de Sanidad Animal 
 Psje. Francisco de Zela sin número (s/n) 
 Edificio Ministerio de Trabajo, Piso 10 
 
    Teléfono: + (51-1) 431 4478 
   Telefax: + (51-1) 431 4478 
   Correo electrónico/Internet: odominguez@senasa.gob.pe 
  Sitio Web: www.senasa.gob.pe  
 
 
Polonia  
 
 Ministry of Agriculture and Rural Development 
 ul. Wspólna 30 
 00-930 Warszawa 
 
  Teléfono: + (48 22) 613 2266 
  Telefax: + (48 22) 623 21 05   Correo electrónico/Internet: cezary.organisciak@minrol.gov.pl 
  Sitio Web: www.minrol.gov.pl 
 
 
Qatar  
 
 The Ministry of Public Health 
 P.O Box 42  Doha 
 
   Teléfono: + (974) 441 71 11 
   Telefax: + (974) 442 95 65 
 
 
República Checa  
 
 Ministry of Agriculture 
 Vladimíra Kantorová 
 Tìšnov 17  117 05 Prague 1 
 
  Teléfono: + (420) 221 812 754 
  Telefax: + (420) 224 810 423 
  Correo electrónico/Internet: kantorova@mze.cz   Sitio Web: www.mze.cz 
 G/SPS/ENQ/17 
Página 38  
 
 República Dominicana 
 
 Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores 
 Embajador Julián de la Rosa 
 Ave. Independencia  Santo Domingo 
 
  Teléfono: + (809) 535 6280, ext 2380 
  Telefax: + (809) 535 6377 
  Correo electrónico/Internet: acientificos@serex.gov.do
 
  
República Eslovaca  
 
 Slovak Office of Standards Metrology and Testing  WTO Enquiry Point  Štefanovi čova 3 - P.O Box 76 
 810 05 Bratislava 
 
  Teléfono/telefax: + (421 2) 5249 7886    Correo electrónico/Internet: svabova@normoff.gov.sk      kovacova@normoff.gov.sk    Sitio Web: www.normoff.gov.sk  
 
República Kirguisa  
 
 State Inspectorate on Standardization and Metrology    "Kyrgyzstandard" 
 197 Panvilov Str. 
 Bishkek     Teléfono: + (996 312) 66 14 56    Telefax: + (996 312) 66 13 67    Correo electrónico/Internet: gifs@kmc.bishkek.gov.kg   República Popular China  
 
 Research Centre for Quarantine Standards and 
   Technical Regulations of International Inspection 
 General Administration    Quality Supervision, Inspection and Quarantine, P.R. China (AQSIQ) 
 7 Madian Donglu, Haidian District  Beijing  
   Teléfono: + (8610) 8226 2432/8226 2425 
   Telefax: + (8610) 8226 2449/8226 0620    Correo electrónico/Internet: sps@aqsiq.gov.cn   G/SPS/ENQ/17 
 Página 39 
 
 
 Rumania  
 
 National Sanitary Veterinary Agency  Ministry of Agriculture, Forestry, Waters and Environment  Blvd. Carol I, no. 24, sector 3 
 7000 Bucharest 
    Teléfono: + (4021) 31 57 875    Telefax: + (4021) 31 24 967   Correo electrónico/Internet: ansv@maa.ro 
    ansv.disp@maa.ro 
 
 Saint Kitts y Nevis 
  Department of Agriculture 
 PO Box 39  La Guerite  Basseterre      Teléfono: + (1 869) 465 2335 
   Telefax: + (1 869) 465 2928 
   Correo electrónico/Internet: doastk@caribsurf.com   
Santa Lucía  
 
 Mr. Dunley Auguste  Ministry of Agriculture, Lands, Fisheries and Forestry  5
th floor, Sir Stanislaus Bldg. 
 Waterfront, Castries   
   Teléfono: + (758) 468 4106 
   Telefax: + (758) 453 6314    Correo electrónico/Internet: dps@slumaffe.org    Sitio Web: www.slumaffe.org  
 
San Vicente y las Granadinas 
 
 The Chief Agricultural Officer  Ministry of Agriculture and Fisheries  Richmond Hill, Kingstown 
 
   Teléfono: + (784) 456 1021/1410    Telefax: + (784) 457 1688    Correo electrónico/Internet: agrimin@caribsurf.com 
 G/SPS/ENQ/17 
Página 40  
 
 Senegal  
 
 Association Sénégalaise de Normalisation (ASN)  Mr Barama Sarr  21 Lotissement Front de Terre 
 Avenue Bourguiba 
 Dakar    Teléfono: + (221) 827 6412   Telefax: + (221) 827 6412 
  Correo electrónico/Internet: isn@sentoo.sn 
  
Singapur  
  Dr TAY Choon Nghee (animals, meat, fresh food) 
 Mr CHU Sin-I (Processed food)  Agri-Food and Veterinary Authority  5 Maxwell Road  Tower Block, # 18-00 MND Complex  Singapore 069110 
 
  Teléfono: + (65) 6325 7674 (Dr TAY)     + (65) 6325 8582 (Mr CHU)   Telefax: + (65) 6220 2068 (Dr TAY)     + (65) 6324 4563 (Mr CHU) 
  Correo electrónico/Internet: tay_choon_nghee@ava.gov.sg 
    chu_sin_i@ava.gov.sg   Sitio Web: www.ava.gov.sg 
 
 Sudáfrica  
 
 Ms Gerda Van Dyk  Private Bag X250  Pretoria 0001  
  Teléfono: + (27 12) 319 61 20 
  Telefax: + (27 12) 326 65 41   Correo electrónico/Internet: smitr@nda.agric.za O   Sitio Web: www.nda.agric.za   G/SPS/ENQ/17 
 Página 41 
 
 
 Sri Lanka  
 
 Mr S. Nagiah  SPS Enquiry Point  Food Control Administration Unit 
 Ministry of Health, Nutrition and Welfare 
 385, Baddegama Wimalawansa Mawatha  Colombo 10    Teléfono: + (9411) 267 2073 
  Telefax: + (9411) 267 2073 
  Correo electrónico/Internet: foodadmin@sltnet.lk      nagiah.s@health.gov.lk    Sitio Web: www.health.gov.lk  
 
Suiza  
 
 Swiss Association for Standardization  Bürglistrasse 29  8400 Winterthur 
  
  Teléfono: + (41 52) 224 54 55   Telefax: + (41 52) 224 54 38   Correo electrónico/Internet: switec@snv.ch   Sitio Web: www.snv.ch 
 
 
Suriname  
 Mrs Ing. T. Nanden - Ammattaran 
 Coordinator 
 Agricultura, Health and Food Safety Unit 
    Correo electrónico/Internet: odloav.ond@sr.net      ppsur@sr.net  
 
Swazilandia  
 
 Medidas sanitarias
: 
 Dr Bernard Dlamini  (Senior Vet Officer) 
 Ministry of Agriculture and Cooperatives 
 P.O. Box 162  Mbabane      Teléfono: + (268) 404 2731/9 
   Telefax: + (268) 404 9802 
 G/SPS/ENQ/17 
Página 42  
 
 Swazilandia (cont.) 
 
 Medidas fitosanitarias
: 
 Mr. Similo Mavimbela  (Research Officer) 
 Malkerns Research Station 
 P.O. Box 4  Malkerns  Swaziland  
   Teléfono: + (268) 528 3017 
   Correo electrónico/Internet: malkernsresearch@africaonline.co.sz   
Tailandia  
 
 National Bureau of Agricultural Commodity     and Food Standard (ACFS)  Ministry of Agriculture and Cooperatives  3 Rajadamnern-Nok Avenue  Bangkok 10200 
 
  Teléfono: + (662) 629 8979   Telefax: + (662) 629 8978-79   Correo electrónico/Internet: sps@acfs.go.th   Sitio Web: www.acfs.go.th   Tanzanía  
 
 Tanzania Bureau of Standards  PO Box 9524 
 Dar es Salaam 
   Teléfono: + (255) 22 245 0206   Telefax: + (255) 22 245 0959   Correo electrónico/Internet: tbsinfo@uccmail.co.tz 
  Sitio Web: www.tbs-tz.org 
  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) 
 
 Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine 
 Council of Agriculture 
 9F, 51 Sec.2, Chung Ching South Road  Taipei, Taiwan 100    Teléfono: + (886) 2 2343 1401 
  Telefax: + (886) 2 2343 1400 
  Correo electrónico/Internet: wtosps@mail.baphiq.gov.tw   Sitio Web: www.baphiq.gov.tw   G/SPS/ENQ/17 
 Página 43 
 
 
 Trinidad y Tabago  
 
 Ministry of Agriculture, Land and Marine      Resources, Research Division  Central Experiment Station 
 Centeno 
   Teléfono: + (1 868) 646 21 49   Telefax: + (1 868) 646 21 49   Correo electrónico/Internet: minfpmrenquirypoint@tstt.net.tt 
 
 
Tonga 
 
 The Director  Ministry of Agriculture, Forestry and Food 
 P.O. Box 14  Nuku'alofa  Kingdom of Tonga   Teléfono: + 676 23038   Telefax: + 676 24271 
  Correo electrónico/Internet: hfaanunu@maf.gov.to 
  
Túnez  
  Inocuidad de los alimentos
: 
 Ministère du Tourisme, du Commerce et de l'Artisanat  Direction de la Qualité et de  la Protection du Consommateur 
 12 rue de l'Arabie Saoudite  1002 Tunis  
   Teléfono: + (2171) 780 336 
   Telefax: + (2171) 799 729   
Turquía  
 
 Mr Huseyin Polat  Koruma Kontrol Genel Müdürlügü   Akay Cad. No. 3  Bakanliklar - Ankara  
   Teléfono: + (90312) 418 98 35 
   Telefax: + (90312) 418 96 25    Correo electrónico/Internet: huseyinp@kkgm.gov.tr    Sitio Web: www.kkgm.gov.tr  G/SPS/ENQ/17 
Página 44  
 
 Uganda  
 
 Uganda National Bureau of Standards  P.O. Box 6329  Kampala 
 
   Teléfono: + (256 41) 222 367/505 995    Telefax: + (256 41) 286 123    Correo electrónico/Internet: unbs@afsat.com    Sitio Web:  www.unbs.org (por el momento inactivo) 
 
 
Uruguay 
 
 Ministerio de Relaciones Exteriores 
 Dirección General para Asuntos Económicos Internacionales 
 Dirección de Organismos Económicos Internacionales  Colonia 1206, 4° piso  Montevideo     Teléfono: + (5982) 902 06 18 
   Telefax: + (5982) 901 74 13 
   Correo electrónico/Internet: dioe42@mrree.gub.uy   
Venezuela 
 
 Sanidad animal y preservación de los vegetales
: 
 Ministerio de Agricultura y Tierras  Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria (SASA)  Parque Central, Torre Este, Piso 12  Caracas 1010 
 
   Teléfono: + (582) 509 01 85/509 03 79    Telefax: + (582) 571 41 17/576 61 70/576 99 17    Correo electrónico/Internet: sasadir@hotmail.com  
 
Viet Nam 
 
 Mr Dam Quoc Tru (MSc.)  Deputy Director General of Plant Protection Department  Ministry of Agriculture and Rural Development 
 140 Ho Dac Di St. 
 Hanoi     Teléfono: + (84 4) 533 00 43    Telefax: + (84 4) 851 81 98 
   Teléfono móvil: + (84) 913 024 550 
  G/SPS/ENQ/17 
 Página 45 
 
 
 Zambia  
 
 Permanent Secretary  Ministry of Commerce, Trade and Industry  PO Box 31968 
 Lusaka 
  
Zimbabwe  
  Secretary for Lands, Agriculture and Rural Resettlement 
 Private Bag 7701  Causeway  Harare  
   Teléfono: + (263 04) 706 081/706082-9 
   Telefax: + (263 04) 734646/704058    Correo electrónico/Internet: apmmis@africaonline.co.zw   
__________