ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/INF/13
WT/FIFTY/INF/10
DUCOMMERCE 15mai1998
(98-1973)
CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE
19mai1998
DÉROULEMENT DELACONFÉRENCE MINISTÉRIELLE ETDELA
COMMÉMORATION DUCINQUANTI ÈMEANNIVERSAIREWT/MIN(98)/INF/13
WT/FIFTY/INF/10
Page2
DEROULEMENT DELACONFERENCE MINISTERIELLE ETDELA
COMMEMORATION DUCINQUANTIEME ANNIVERSAIRE
1 18mai Restrictions decirculation enplace
2 9heures Service médical opérationnel auPalais, auCWR etdans lanouvelle Salle duConseil
3 9heures Ouverture detouslesservices auPalais desNations
4 10heures à11heures Arrivée desdélégués dans laSalle desAssemblées auPalais
5 11heures à11h.50 Séance inaugurale delaConférence
Allocution d'ouverture duPrésident delaConférence, M.Couchepin
Déclaration duPrésident duConseil général, M.l'Ambassadeur Weekes
Déclaration duDirecteur général, M.Ruggiero
6 12h.30 à14heures Déjeuner offert parM.Couchepin àl'hôtel Intercontinental
(Ministres +1)
Toast deM.Couchepin; réponse duMinistre deSingapour
7 14h.30 à17h.30 Séance detravail surlamise enoeuvre dans lanouvelle Salle duConseil auCWR
(délégations seulement)
Ilyaura uneliaison vidéo avec lasalleW,pour écouter lesdébats (délégations
seulement).
Sinécessaire, laséance detravail surlamise enoeuvre pourra reprendre lemercredi
matin avant laséance detravail surlesactivités futures.
8 17h.30 à19heures Lesdélégués quittent leCWR pour serendre auPalais desNations.
9 19heures Ilsentrent auPalais parlaporte 13.
Tous lesdélégués doivent êtreassis àleurplace danslaSalle desAssemblées auPalais.
10 19h.20 LePrésident Clinton arrivera auPalais. Ilseraaccueilli parM.Couchepin etle
Directeur général.
LePrésident Clinton sera accueilli dans laSalle desAssemblées parunebrève
déclaration deM.Couchepin.
Déclaration duPrésident Clinton.
Après sadéclaration, lePrésident Clinton quittera lePalais.WT/MIN(98)/INF/13
WT/FIFTY/INF/10
Page3
19mai-Commémoration ducinquantième anniversaire
11 10h.15 à10h.30 Arrivée desChefs d'Etatetdegouvernement auPalais (porte 14,faceauCICR),
prévue toutes lesdeux minutes.
Desmacarons numérotés pourlesautomobiles seront remis conformément auprotocole
del'OMC (ordre alphabétique).
Desrafraîchissements seront servis dans l'atrium delaSalle desAssemblées.
12 10h.15 Lesdélégués devraient êtreassis àleurplace.
13 10h.25 à10h.30 LesChefs d'Etat etdegouvernement entrent dans laSalle desAssemblées pour
prendre place aupremier rangsuivant l'ordre alphabétique dunomdespays.
14 10h.30 à10h.40 Déclaration d'ouverture duPrésident Cotti
15 10h.40 à10h.50 Déclaration duDirecteur général
16 10h.50 à11h.35 Déclarations desChefs d'Etatetdegouvernement suivant leprogramme établi
17 11h.35 Lesdélégués seront priés derester àleurplace jusqu'àcequelesChefs d'Etatetde
gouvernement quittent laSalle desAssemblées.
18 11h.45 Lavoiture n1(Président Cotti) part lapremière pour serendre àl'hôtel
Intercontinental; lesautres voitures suivront, dans l'ordre deleurs numéros (voir le
point 11)
19 12heures à14heures Déjeuner offert parlePrésident Cotti àl'hôtel Intercontinental pourlesChefs d'Etatet
degouvernement uniquement. Toast duPrésident Cotti.
Lesinterprètes personnels desChefs d'Etatetdegouvernement seront assis derrière
eux.
Ilyauraunesalle adjacente pour deux hauts fonctionnaires accompagnant lesChefs
d'Etatetdegouvernement.
Première séance dephoto
20 14heures Lecortège devoitures desChefs d'Etat etdegouvernement quitte l'hôtel
Intercontinental pour serendre auPalais desNations, dans l'ordre desnuméros de
macaron, lapremière voiture étant celle duDirecteur général etladernière celle du
Président Cotti.
21 14h.15 à14h.45 Arrivée desChefs d'Etatetdegouvernement prévue toutes lesdeux minutes.
LesChefs d'Etatetdegouvernement seront accueillis àleurarrivée parleDirecteur
général etlepersonnel duProtocole del'OMC. Entrée parlaporte 14. Des
rafraîchissements seront servis dans l'atrium delaSalle desAssemblées.
22 14h.30 Lesdélégués etlesinvités devraient êtreassis àleurplace.
23 14h.45 LesChefs d'Etatetdegouvernement entrent dans laSalle desAssemblées pour
prendre place aupremier rangsuivant lesrègles établies parleProtocole.
24 14h.45 à17heures Déclarations desChefs d'Etatetdegouvernement suivant leprogramme établi
Remarques finales duPrésident Cotti
25 17heures Lesdélégués restent àleurplace pendant quelesChefs d'Etatetdegouvernement
quittent laSalle desAssemblées pour serendre dans laSalle despasperdus oùune
réception estofferte parleDirecteur général pourlesChefs d'Etatetdegouvernement
+1etlesChefs dedélégation etlesMinistres.
LeDirecteur général accueille lesinvités dans laSalle despasperdus.
26 17h.15 Deuxième séance dephotoWT/MIN(98)/INF/13
WT/FIFTY/INF/10
Page4
27 17h.15 à18h.30 Réception
28 18h.30 à19heures LesChefs d'Etatetdegouvernement quittent lePalais desNations. Procédure inverse
àcelle del'arrivée.
29 19heures Réception offerte parlesautorités suisses pour tous lesdélégués, lesONG, les
journalistes etlepersonnel del'OMC auMusée del'automobileWT/MIN(98)/INF/13
WT/FIFTY/INF/10
Page5
20mai1998
30 Horaire àdéterminer Sinécessaire, poursuite delaséance detravail surlamise enoeuvre danslanouvelle
Salle duConseil auCWR (délégations seulement). Liaison vidéo avec lasalleW
(pour écouter lesdébats, délégations seulement).
Puisséance detravail surlesactivités futures.
31 10heures à13heures Suite delaséance detravail surlesactivités futures danslanouvelle Salle duConseil
(délégations seulement)
Liaison vidéo avec lasalleW(pour écouter lesdébats, délégués seulement)
32 15heures à18heures Séance declôture [dans lanouvelle Salle duConseil]
Remarques liminaires deM.Couchepin
Débats surlespoints ci-après:
1.Adoption dutexte ministériel
2.Décision surlelieudelaprochaine réunion
3.Election dubureau
Déclaration declôture deM.Couchepin
33 19heures Conférence depresse deM.Couchepin etduDirecteur général
__________