ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG106/R/B/2
G/L/548
13 mai 2002
(02-2660)
Original: anglais
ASSOCIATION DE CERTAINS PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER
AVEC LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Communication de la Communauté européenne
Le rapport ci-après présente les renseignements reçus de la Délégation permanente de la
Commission européenne en date du 21 mars 2000.  Il suit le modèle de présentation type pour la
communication de renseignements sur les accords commerciaux régionaux (WT/REG/W/6).
_______________
Le présent rapport porte sur la période allant de 1999 à 2001.  Le précédent rapport biennal
sur le fonctionnement de l'association des Pays et territoires d'outre-mer avec la Communauté
européenne, que la Communauté européenne a communiqué, figure dans un document de l'OMC
portant la cote WT/REG106/R/B/1,  G/L/374 et daté du 2 mai 2000.
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
1. Liste des membres et dates de signature, de ratification et d'entrée en vigueur
Au cours de la période considérée (1999-2001), aucune modification n'a été apportée à la
Décision n° 91/482/EEC du Conseil, du 25 juillet 1991, sur l'association des Pays et territoires
d'outre-mer (PTOM)1 avec la Communauté européenne, telle que modifiée à mi-parcours par la
Décision n° 97/803/EC du Conseil, du 24 novembre 1997 (ci-après dénommée la "Décision en
vigueur":  voir le précédent rapport pour plus de détails).
Toutefois, le 27 novembre 2000, la Commission a présenté une proposition de décision du
Conseil qui remplacerait la Décision en vigueur.  La proposition de la Commission vise à reconduire
les accords d'association de la Communauté avec les PTOM, en application de la Déclaration n° 36 du
Traité d'Amsterdam, laquelle a invité le Conseil, agissant à l'unanimité conformément à l'article 187
du Traité, à réexaminer les relations actuelles.
La Décision en vigueur devait à l'origine arriver à expiration à la fin de février 2000, mais elle
a été prorogée une première fois d'un an jusqu'au 28 février 2001 (J.O. L 55, 29 février 2000), et une
deuxième fois de neuf mois jusqu'au 1er décembre 2001 (J.O. L 58, 28 février 2001).
                                                     
1 L'annexe 1 contient la liste des PTOM actuels.WT/REG106/R/B/2
G/L/548
Page 2
4. Données commerciales
Les échanges CE-PTOM ont connu une progression continue au cours de la période
considérée.  Une grande partie de ces échanges concerne toujours la circulation des véhicules, des
aéronefs, des navires et des matériels de transport connexes enregistrés comme "importations" et"exportations" (voir les données statistiques figurant à l'annexe 2).
II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE
Au cours de la période considérée (1999-2001), aucune modification n'a été apportée à la
Décision en vigueur ou à ses dispositions en matière de commerce, ainsi qu'il est indiqué dans le
précédent rapport.WT/REG106/R/B/2
G/L/548
Page 3
Annexe 1
Pays et territoires d'outre-mer associés avec la Communauté européenne
Pays ayant des relations particulières avec le Royaume du Danemark
/g167 Groenland
Territoires d'outre-mer de la République française
/g167 Nouvelle-Calédonie
/g167 Polynésie française
/g167 Terres australes et antarctiques françaises
/g167 Îles de Wallis-et-Futuna
Collectivités territoriales de la République française
/g167 Mayotte
/g167 Saint-Pierre-et-Miquelon
Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas
/g167 Aruba
/g167 Antilles néerlandaises (Bonaire, Curaçao, Saba, Saint-Eustache, Saint-Martin)
Pays et territoires d'outre-mer relevant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du
Nord
/g167 Anguilla
/g167 Îles Caïmans
/g167 Îles Falkland
/g167 Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud
/g167 Montserrat
/g167 Pitcairn
/g167 Sainte-Hélène, Îles de l'Ascension, Tristan da Cunha
/g167 Îles Turques et Caïcos
/g167 Territoire de l'Antarctique britannique
/g167 Territoires britanniques de l'océan Indien
/g167 Îles Vierges britanniquesWT/REG106/R/B/2
G/L/548
Page 4Annexe 2
Importations et expo rtations entre la CE et les PTOM en 200 0, et comparaison avec les pays hors UE
Commerce de l'UE des 15 avec les PTOM en 2000Commerce de l'UE des 15 avec les pays hors UE
en 2000PTOM Pays et territoires d'outre-mer (PTOM)
associés avec l'UE
Importations Exportations Solde Importations Exportations Solde Parts de marché
Section du SHMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosImportations ExportationsRatio
Exp./Imp.
7 août 2001
Total 2 103 100,0 4 267 100,0 2 165 1 026 798 100,0 937 836 100,0 -88 961 0,2% 0,5% 2,03
dont:
01 Animaux vivants et produits du règne
animal234 11,1 101 2,4 -133 15 386 1,5 12 064 1,3 -3 321 1,5% 0,8% 0,43
02 Produits du règne végétal 15 0,7 25 0,6 9 25 086 2,4 11 223 1,2 -13 864 0,1% 0,2% 1,62
03 Graisses animales ou végétales 3 0,1 10 0,2 7 2 360 0,2 2 687 0,3 327 0,1% 0,4% 3,73
04 Produits des industries alimentaires 133 6,3 293 6,9 160 22 170 2,2 29 937 3,2 7 767 0,6% 1,0% 2,20
05 Produits minéraux 212 10,1 179 4,2 -33 160 181 15,6 33 372 3,6 -126 808 0,1% 0,5% 0,84
06 Produits des industries chimiques 7 0,3 208 4,9 201 63 673 6,2 113 378 12,1 49 705 0,0% 0,2% 29,97
07 Matières plastiques et caoutchouc 0 0,0 67 1,6 66 26 308 2,6 35 240 3,8 8 932 0,0% 0,2% 177,51
08 Peaux 2 0,1 7 0,2 6 10 204 1,0 8 969 1,0 -1 234 0,0% 0,1% 4,26
09 Bois et ouvrages en bois 1 0,0 18 0,4 18 14 618 1,4 7 007 0,7 -7 611 0,0% 0,3% 24,03
10 Ouvrages en pâte de bois 1 0,0 68 1,6 67 17 021 1,7 24 481 2,6 7 461 0,0% 0,3% 66,56
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières 5 0,2 66 1,6 62 69 611 6,8 40 549 4,3 -29 062 0,0% 0,2% 14,40
12 Chaussures, coiffures 0 0,0 15 0,4 15 10 903 1,1 6 825 0,7 -4 078 0,0% 0,2% 93,83
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante 0 0,0 50 1,2 50 7 846 0,8 15 121 1,6 7 275 0,0% 0,3% 240,58
14 Perles, pierres gemmes ou similaires,
métaux précieux83 3,9 191 4,5 109 35 656 3,5 28 969 3,1 -6 687 0,2% 0,7% 2,32
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux 238 11,3 147 3,4 -91 57 454 5,6 52 942 5,6 -4 512 0,4% 0,3% 0,62
16 Machines et appareils 21 1,0 526 12,3 505 298 805 29,1 298 008 31,8 -797 0,0% 0,2% 25,48
17 Matériel de transport 1 117 53,1 2 092 49,0 975 90 679 8,8 139 903 14,9 49 224 1,2% 1,5% 1,87
18 Instruments de mesure, de musique 13 0,6 73 1,7 60 42 480 4,1 39 533 4,2 -2 947 0,0% 0,2% 5,69
19 Armes et munitions 0 0,0 2 0,1 2 601 0,1 1 574 0,2 973 0,0% 0,1% 803,51
20 Divers 2 0,1 92 2,2 90 27 149 2,6 18 409 2,0 -8 739 0,0% 0,5% 44,28
21 Objets d'art 4 0,2 2 0,0 -3 2 672 0,3 4 583 0,5 1 910 0,2% 0,0% 0,38
Autres 13 0,6 35 0,8 22 25 935 2,5 13 062 1,4 -12 872 0,0% 0,3% 2,77
Source:  Eurostat COMEXT 30 juillet 2001 (Régime statistique 4) GL - NC - PF - WF - YT - PM - AW - AN - AI - KY - FK - MS - PN -  SH - TC - IO - VG – XR.WT/REG106/R/B/2
G/L/548
Page 5Importations et exportat ions entre la CE et les PTOM, de 1997 à 2000
Commerce de l'UE des 15 avec les PTOM associés avec l'UE, de 1997 à 2000 (en millions d'euros) Pays et territoires d'outre-mer
(PTOM) associés avec l'UE Importations Exportations Solde Commerce total
Section du SH 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 août 2001
Total 1 611 1 464 1 715 2 103 3 058 3 204 3 596 4 267 1 447 1 740 1 881 2 165 4 669 4 668 5 311 6 370
dont:
01 Animaux vivants et produits du
règne animal212 215 207 234 91 92 89 101 -122 -124 -119 -133 303 307 296 334
02 Produits du règne végétal 69 16 10 15 20 22 24 25 -49 7 14 9 90 38 33 40
03 Graisses animales ou végétales 6 2 4 3 9 10 10 10 4 8 6 7 15 12 14 12
04 Produits des industries
alimentaires89 85 132 133 291 291 317 293 202 206 185 160 380 376 448 427
05 Produits minéraux 157 86 132 212 134 95 131 179 -22 9 -2 -33 291 182 263 392
06 Produits des industries chimiques 3 3 7 7 159 172 183 208 156 168 175 201 161 175 190 215
07 Matières plastiques et caoutchouc 0 0 0 0 56 56 60 67 56 56 59 66 57 57 60 67
0 8 P e a u x 2 1 12 6 6 57 4 546 9879
09 Bois et ouvrages en bois 0 0 0 1 21 20 22 18 21 20 22 18 21 20 23 19
10 Ouvrages en pâte de bois 7 4 2 1 62 65 67 68 55 61 65 67 69 69 69 69
11 Matières textiles et ouvrages en
ces matières5 6 4 5 61 65 62 66 56 59 58 62 66 71 67 71
12 Chaussures, coiffures 0 0 0 0 15 17 15 15 15 17 15 15 16 17 16 15
13 Ouvrages en pierres, plâtre,
ciment, amiante0 0 0 0 42 55 47 50 42 55 47 50 43 55 47 50
14 Perles, pierres gemmes ou
similaires, métaux précieux105 96 81 83 129 155 157 191 24 59 75 109 234 250 238 274
15 Métaux communs et ouvrages en
ces métaux181 138 129 238 144 134 142 147 -36 -4 12 -91 325 273 271 385
16 Machines et appareils 17 19 30 21 388 441 466 526 371 422 436 505 405 460 495 546
17 Matériel de transport 740 765 946 1 117 1 268 1 302 1 617 2 092 528 537 671 975 2 008 2 067 2 563 3 209
18 Instruments de mesure, de
musique81 41 51 3 5 46 16 37 3 4 64 8 4 8 6 0 6 27 5 7 8 8 6
19 Armes et munitions 0 0 0 0 6 3 2 2 6 3 2 2 6 3 3 2
20 Divers 0 1 2 2 68 78 79 92 67 76 77 90 68 79 80 94
21 Objets d'art 2 2 1 4 2 6 3 2 0 4 2 -3 4 8 4 6
Autres 8 9 10 13 29 57 37 35 21 48 28 22 38 66 47 48
Source:  Eurostat COMEXT 30 juillet 2001(Régime statistique 4) GL - NC - PF - WF - YT – PM - AW - AN - AI - KY - FK - MS - PN - SH - TC - IO - VG – XR.
__________