RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/USA/15
28 de enero de 1999
(99-0337)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por CHILE en relación con la notificación
nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 18 de
enero de 1999.
_______________
1. El Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC) ofrece a los Miembros la
posibilidad de defenderse de las distorsiones en el comercio provocadas por subvenciones de otros
Miembros, básicamente mediante:  I) acciones bilaterales (derechos compensatorios);  y II) acciones
multilaterales (consultas, grupo especial).
¿En qué artículo del Acuerdo SMC se ampara Es tados Unidos para fundamentar su entrega de
créditos a la exportación "cuando otras autoridades oficiales ofrecen financiación oficial para
respaldar exportaciones de sus países, el Ex-ImBank de los Estados Unidos ha ofrecido una
financiación similar ...", en el entendido que este criterio respondería a una forma de "defensa" ante
distorsiones producidas por subsidios de otros Miembros?
2. ¿Por qué no se hace uso de las herramientas previstas para situaciones del tipo descrito en el
artículo 6 del Acuerdo SMC, que prescribe las acciones multilaterales a seguir en el caso de perjuicio
grave en terceros mercados?
3. ¿Cómo se administra este tipo de créditos para que cumpla cabalmente con el objetivo de
contrarrestar y/o neutralizar las subvenciones ofrecidas por gobiernos, según se afirma en la
notificación de los Estados Unidos, sin distorsionar aún más el comercio?  Sírvase explicar la
metodología utilizada en la determinación de la cuantía precisa que contrarresta o neutraliza y para ladeterminación de los países a los cuales podría dirigirse el subsidio?
4. ¿Cómo garantiza la Administración que el crédito no será utilizado para exportaciones a
países distintos de los determinados como destino de exportaciones subsidiadas?
5. Ya que el subsidio se entrega para realizar exportaciones a terceros países, que probablemente
no subsidian, ¿el Gobierno de los Estados Unidos ha calculado los efectos que la acumulación deincentivos a las exportaciones produce o, de manera dinámica, podría llegar a producir en los
mercados internos de dichos países?  ¿Está considerado en el programa un espacio para las opiniones
u opciones que dichos países quisieran estudiar en conjunto con los Estados Unidos?
./.
                                                     
1 G/SCM/N/38/USA.G/SCM/Q2/USA/15
Página 2
6. La notificación de los Estados Unidos afirma que su programa de créditos está "en plena
conformidad con el Acuerdo de la OCDE sobre Créditos a la Exportación que es compatible con las
obligaciones del Acuerdo SMC".  En efecto, a partir del literal k) del Anexo 1 del Acuerdo SMC, se
concluye que el seguimiento de las prescripciones de la OCDE en materia de créditos a la exportación
excluirían este tipo de programas de aquellos considerados subsidios a la exportación y, por lo tanto,prohibidos.  Sin embargo, agradeceríamos que los Estados Unidos ilustraran al Comité en las
prescripciones del Acuerdo OCDE en materia de garantías y seguro y crédito a la exportación.
__________