ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG142/4 
7 de junio de 2004 
 
 (04-2440) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO INTERINO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y CROACIA 
 
Preguntas y respuestas
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 2004, se distribuye a petición de las 
Delegaciones de las Comunidades Europeas y Croacia.   En el presente documento se reproducen las pre guntas hechas a las Partes y las respuestas que 
éstas han dado.  Las preguntas y respuestas que fi guran a continuación se han ordenado siguiendo la 
estructura del documento WT/REG142/3. 
 
_______________ 
 
 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor 
Pregunta 1
 
 
 ¿Por qué la notificación a la OMC se llevó a cabo nueve meses después de la fecha de 
entrada en vigor del acuerdo? 
 
Respuesta  
  Las Partes reconocen las preocupaciones del Japón acerca del período transcurrido entre la entrada en vigor y la notificación.  Al mismo tiempo, señalan que en el artículo XXIV del GATT no se prevé ningún plazo explícito para la notificación.  La aclaración de este plazo es una cuestión que 
debería abordarse en el marco de las negociacion es sobre las normas del Programa de Doha para el 
Desarrollo.   
3. Ámbito 
Pregunta 2
 
 
 ¿Qué porcentaje de partidas arancelarias est á sujeto a la eliminación de los derechos? 
 
Respuesta  
 
 El 96,7 por ciento de las líneas arancelarias están  sujetas a la eliminación de los derechos al 
final del período de transición.  Esto representa el 99,7 por ciento del valor del comercio registrado 
en 2002.  WT/REG142/4 
Página 2  
 
 Pregunta 3
 
 
 ¿Cuál es el porcentaje de los productos ab arcados por el acuerd o sobre las bases del 
valor comercial y las partidas arancelarias?  En particular, ¿cuáles son los productos NO 
abarcados por el acuerdo? 
 
Respuesta  
 
 El acuerdo abarca todos los sectores (capítulos 1 a 97 del SA).  Sobre la base de los datos 
comerciales de 2002, al final del período de tr ansición de seis años, aproximadamente el 99,7 por 
ciento de todos los intercambios comerciales bilate rales entre las CE y Croacia se habrán liberalizado, 
sin exclusiones sectoriales.   
Pregunta 4
 
 
 ¿Qué productos/partidas de productos agr opecuarios elaborados no están abarcados 
por el acuerdo? 
 
Respuesta  
 
 Todos los productos agropecuarios elaborados están abarcados por el acuerdo.  
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
1. Restricciones de las importaciones Pregunta 5
 
 
 ¿Aplican las partes contingentes arancelarios preferenciales?  ¿Son las cuotas de esos 
contingentes parte de las ofrecidas en  régimen NMF a todos los Miembros? 
 
Respuesta  
 
 Las partes aplican contingentes arancelarios  preferenciales, tal como se describe en la 
notificación.  Las cuotas de esos contingentes no son parte de las ofrecidas en régimen NMF a todos 
los Miembros.  
 1.1 Derechos y cargas
 
 
Pregunta 6  
  ¿Podrían las partes describir en detalle el  tratamiento de los vinos y los productos 
agropecuarios elaborados en los protocolos del acuerdo? 
 
Respuesta
 
 
 Las importaciones de vino originario de Croacia a las CE están exentas de derechos 
aduaneros dentro del límite de un contingente ar ancelario anual de 45.0 00 hl., con incrementos 
anuales de 10.000 hl, siempre que al menos el 80 por ciento de la cantidad con derecho a exención se 
haya utilizado el año anterior.  El incremento a nual se aplica hasta que la suma de los contingentes 
alcance los 70.000 hl. 
  WT/REG142/4 
 Página 3 
 
 
  Las importaciones de vino originario de las CE a Croacia están exentas de derechos 
aduaneros dentro del límite de un contingente aran celario anual de 8.000 hl., con incrementos anuales 
de 800 hl., siempre que al menos el 80 por ciento de la cantidad con derecho a exención se haya utilizado el año anterior.  El incremento anual se ap lica hasta que la suma de los contingentes alcance 
un máximo de 12.000 hl. 
 
 Los derechos sobre las importaciones en la s CE de productos agropecuarios elaborados 
originarios de Croacia se eliminaron en la fech a de entrada en vigor del Acuerdo Interino. 
  Los derechos sobre las importaciones en Croacia de varios productos agropecuarios 
elaborados originarios de las CE se eliminarán pr ogresivamente durante un período de transición que 
concluirá el 1° de enero de 2005, el 1° de enero de 2006 o el 1° de enero de 2007, mientras que los 
derechos sobre un gran número de productos se elim inaron en la fecha de entrada en vigor del 
acuerdo.  Los derechos sobre dete rminados productos agropecuarios elaborados se eliminan en la 
fecha de entrada en vigor, en el marco de conti ngentes arancelarios, cuyo volumen aumentará en un 
10 por ciento anual entre 2003 y 2006, al tiempo que el derecho aplicable a las cantidades que superen 
el nivel del contingente se reducirá entre 2002 y 2006 al 90, 80, 70, 60 y 50 por ciento del tipo del derecho NMF.   La lista detallada de los productos que se benefician de las concesiones mencionadas supra  
figura en el protocolo 3 del acuerdo. 
 
Pregunta 7
 
 
 El modelo uniforme describe el continge nte arancelario aplicable al vino.  Sírvanse 
indicar cuándo será suprimido o eliminado progresivamente. 
 
Respuesta  
 
 Véase la respuesta a la pregunta 6, supra .  El texto actual del acuerdo no prevé la eliminación 
de los contingentes arancelarios aplicables al vino.  Sin embargo, el Acuerdo contiene una disposición 
que estipula que las Partes Contratantes, a más tardar  en el primer trimestre de 2005, examinarán las 
oportunidades que existan para otor garse mutuamente concesiones adici onales, teniendo en cuenta la 
evolución del comercio de vino entre ellas.   
Pregunta 8
 
 
 En el documento WT/REG142/3, párrafo 1.1. 2. A – “Eliminación de los aranceles de 
las CE sobre los productos agropecuarios y de la pesca” se afirma que se elimina el derecho 
ad valorem  pero no el derecho específico.  ¿Cuáles son los objetivos de política de esta medida? 
 
Respuesta  
 
 Esta disposición se aplica únicamente a determinadas frutas y legumbres y hortalizas, 
incluidas en los capítulos 7 y 8 del SA.  Sin emba rgo, no se aplica en este momento.  De hecho, 
las CE conceden de manera autónoma medidas come rciales excepcionales a los países que participan 
en el Proceso de Estabilización y Asociación de la  UE, entre ellos Croacia.  El artículo 30 del 
Acuerdo Interino dispone que se aplicarán las medidas comerciales autónomas que sean más 
favorables, además de las concesiones comerciales c ontractuales ofrecidas por las CE en el Acuerdo 
Interino.  En consecuencia, mientras sigan ap licándose las medidas comerciales autónomas, la 
reducción de derechos se aplicará a los derechos ad valorem  y a los derechos específicos. 
 WT/REG142/4 
Página 4  
 
 5. Salvaguardias 
 
Pregunta 9
 
 
 ¿Se ha adoptado alguna medida de salvaguardia en virtud del acuerdo? 
 
Respuesta  
 
 No. 
 8. Disposiciones por sectores específicos 
b) Acero: 
Pregunta 10
 
  ¿Podrían las partes describir más específica mente el trato del acero en el protocolo del 
acuerdo?  
Respuesta
 
 
 El trato del acero es el siguiente: 
 
a) Eliminación de todas las restricciones cu antitativas y medidas de efecto equivalente 
sobre las importaciones en las partes a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo. 
b) Eliminación de los derechos de aduana aplicables a las importaciones en las CE a 
partir de la fecha de entrada en vigor. 
c) Eliminación de los derechos de aduana aplicables a las importaciones en Croacia a 
partir de la fecha de entrada en vigor, con excepción de determinados productos, 
enumerados en el anexo I del protocolo 2,  respecto de los cuales los derechos se 
reducirán progresivamente hasta el 1° de enero de 2006, con reducciones anuales del 
65 por ciento del derecho de base en la fech a de entrada en vigor, el 50 por ciento 
en 2003, el 35 por ciento en 2004 y el 20 por ciento en 2005. 
 El protocolo también somete el sector del acero de Croacia a disciplinas específicas sobre 
reestructuración y reconversión de la industria del ac ero, para alcanzar la viabilidad en condiciones 
normales de mercado, así como sobre la ayuda estatal y la competencia.  
__________