. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG73/5 
12 de marzo de 2004 
 
 (04-1111) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA  
KIRGUISA Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
Preguntas y respuestas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de febr ero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Kirguisa. 
 En el presente documento se reproducen las preguntas hechas a la República Kirguisa y las 
respuestas que ésta ha dado.  Las preguntas y respue stas que figuran a continuación siguen el orden de 
los temas tratados en el documento WT/REG73/3. 
_______________ 
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
3. Ámbito 
 Además de la diferencia arancelaria y/o los mayores compromisos en la esfera de los 
servicios a que da lugar la eliminación de los derechos en el marco del ALC, ¿contiene el 
Acuerdo otras disposiciones que afecten a las oportunidades económicas comparativas de acceso a los mercados de los países que no son parte en él? 
 El Acuerdo no contiene otras disposicion es que afecten a las oportunidades económicas 
comparativas de acceso a los mercados de terceros países. 
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
1. Restricciones a la importación  El artículo 6 prevé la armonización de los aranceles aplicados a terceros países. 
¿Cumple la Unión Aduanera (IV) esta disposición plenamente? 
 Kirguistán dispone de la información sobre la  armonización de los aranceles en el marco de 
la CEEA. 
 La lista básica del Arancel Aduanero Común, que coincide con los tipos de los derechos de 
importación de la Comunidad Económica Euroasiática (República de Belarús, República de Kazajstán 
y Federación de Rusia), está compuesta por 97 grupos  de productos básicos.  Estos grupos contienen 
6.285 productos básicos. 
 El nivel de unificación del Arancel Aduanero Común de la CEEA constituye alrededor del 
54 por ciento de la TN EEA/SA de la CEEA (N omenclatura comercial de la actividad económica 
exterior - Sistema Armonizado).  El número de ti pos no coincidentes de derechos de importación en WT/REG73/5 
Página 2  
 
 tres Estados ascendía a 5.150 productos básicos, es decir el 46 por ciento del TN EEA/SA de 
la CEEA. 
 En 2003, se logró la armonización del Arancel Aduanero de la República Kirguisa y la Lista 
Básica del Arancel Aduanero Común para 41 grupos, o 2.058 productos básicos, lo que constituye un 
32,8 por ciento.  El nivel de coincidencia aumentó en un 22,8 por ciento respecto a 2002. 
 En 2003, el nivel de coincidencia del Aran cel Aduanero de la República Kirguisa con el 
Arancel Aduanero de la Federación de Rusia fue de 2.519 productos básicos, lo que constituye un 
22,5 por ciento.  La diferencia total equivale a 6.917 productos básicos, y se mantiene una diferencia 
del 5 por ciento en 663 productos básicos, sie ndo la reserva de aproximación del 5,9 por ciento. 
7. Subvenciones y ayuda estatal 
 El artículo 9 prohíbe las subvenciones que vulneren "las circunstancias económicas 
normales".  ¿En qué medida es esto equiparable a las disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones de la OMC?  ¿Cómo se aplica? 
 En el preámbulo del Acuerdo bilateral se estipul a que sus disposiciones no prohibirán que las 
Partes cumplan los compromisos adquiridos en virtud de otros acuerdos y tratados internacionales.  
Ello significa que nada prohíbe que Kirguistán cump la el Acuerdo sobre Subvenciones de la OMC.  
Además, la legislación nacional de la República Kir guisa en materia de subvenciones se ajusta a las 
prescripciones del Acuerdo sobre Subvenciones de la OMC. 
 En la práctica, las Partes nunca han aplica do las disposiciones del citado Acuerdo. No se 
elaboraron ni adoptaron otros acuerdos y disposicion es que regulasen las disposiciones del artículo en 
cuestión. 
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 4. Relación con otros acuerdos comerciales  ¿Cuál es la relación de este acuerdo con la Unión Aduanera, etc.?  ¿En qué se 
diferencia?  ¿Por qué es necesario? 
 Las disposiciones sobre libre comercio del Acuerdo de la Unión Aduanera se basan en 
acuerdos bilaterales y multilaterales para el estable cimiento de zonas de libre comercio entre las 
Partes.  No hay grandes diferencias entre las disposiciones  
__________