. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/149
30 de julio de 2003
(03-4061)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Administración de Bioseguridad  de Australia, Departamento del
Commonwealth de Agricultura, Pesca y Silvicultura – Australia
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Frutas frescas cítricas
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Florida, Estados Unidos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Citrus from Florida,
United States, draft import risk analysis (IRA) report July 2003  (Cítricos procedentes
Florida, Estados Unidos, proyecto de informe de análisis del riesgo – Julio de 2003) –
Disponible en inglés;  Parte A:  77 páginas;  Parte B:  119 páginas
6. Descripción del contenido:  El informe de análisis del riesgo de importación contiene:
• información sobre los antecedentes del informe, el marco que se utiliza en Australia
para la política de aplicación de cuarentena y de análisis del riesgo de importación, elmarco internacional del comercio de vegetales y productos vegetales, y la políticaactual de Australia en materia de importación de cítricos;
• un esbozo de los métodos y resultados de la clasificación, la evaluación y la gestión del
riesgo de plagas;
• un proyecto de condiciones de cuarentena aplicables a la importación de cítricos de
Florida;  y
• pasos posteriores en el procedimiento de análisis del riesgo de importación.
Para simplificar su lectura, el proyecto de informe notificado se presenta en dos partes
independientes.  En la Parte A se incluyen los elementos clave de la evaluación del riesgo,las medidas de gestión del riesgo propuestas, el proyecto de condiciones de importación y
un resumen de las observaciones de los sectores interesados relativas al Documento sobre
cuestiones técnicas y la respuesta de la Administración de Bioseguridad.  En la Parte B
figuran en detalle los componentes técnicos de la evaluación del riesgo.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/AUS/149
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   El documento se
ajusta a las normas internacionales para medidas fitosanitarias NIMF 4, 6 y 11.
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Se puede solicitar el
Import Risk Analysis Handbook  (Manual de análisis del riesgo de importación), en inglés, al
Servicio nacional de información.
10. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sírvanse enviar las observaciones
hasta el 9 de septiembre de 2003.
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
The Australian SPS Notification Point
GPO Box 858
Canberra Act 2601
Australia
Telefax:  +61 2 6272 3678
Correo electrónico:  sps.contact@affa.gov.au
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: