ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/298
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3871)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Comunicación delCanadá
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unacomunicación delCanadá enrespuesta
alasolicitud deinformación adicional formulada porelÓrgano enelcontexto delapreparación de
suinforme completo sobre laaplicación delATVdurante laprimera etapadelAcuerdo, deconformidad
conelpárrafo 11delartículo 8.
ElOSTdistribuye estacomunicación alosMiembros delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/298
Página 2
Misión Permanente delCanadá antelasNaciones Unidas
Ginebra
20dejunio de1997
Embajador András Szepesi
Presidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Ginebra
Señor Embajador:
Lapresente responde asucartadefecha 12dejunio enlaquesolicitaba información relativa
alaaplicación porelCanadá delasdisposiciones delpárrafo 4delartículo 1delAcuerdo sobre los
Textiles yelVestido.
Deconformidad conelATV, elCanadá notificó alOSTlasrestricciones vigentes el31de
diciembre de1994. Durante elperíodo comprendido entre 1990 y1993, esdecir, antes deesa
notificación, elCanadá celebró amplias consultas conpaíses exportadores, conobjeto de,entre otras
cosas, ampliar afinales de1994 laduración delaslimitaciones existentes ymodificar laestructura
delaslimitaciones basándola enlanomenclatura delSistema Armonizado. Enelcurso deesasconsultas,
lospaíses exportadores quesonproductores dealgodón tuvieron amplias oportunidades deplantear
problemas ypreocupaciones, asícomo deexponer susintereses particulares. Como resultado deesas
consultas, seintrodujeron diversas mejoras enlaslimitaciones existentes afindesatisfacer laspeticiones
delosexportadores.
Como observación general, cabeseñalar que,salvo unaspocas excepciones, laestructura de
categorías queelCanadá utiliza paraaplicar restricciones delosproductos textiles nodistingue entre
losproductos portiposdefibra. Deesemodo, losMiembros exportadores tienen mayor latitud para
diversificar elcontenido desusexportaciones enfunción delasnecesidades delmercado. La
modificación delaestructura decategorías delCanadá supondría unaumento delnúmero deéstas,
loquelimitaría demanera artificial, encomparación conlasituación actual, lacapacidad delos
Miembros paraaprovechar almáximo elusodecontingentes.
Aunque algunas categorías deartículos confeccionados, tejidos ehilados textiles estánbasadas
eneltipodefibra, únicamente enunospocos casos losproductos dealgodón están limitados deesta
forma. Enlamayoría deloscasos, losMiembros afectados noson,alparecer, Miembros exportadores
quesonproductores dealgodón. Losguantes detrabajo dealgodón constituían lamayor parte delas
importaciones correspondientes alacategoría delosguantes detrabajo queelCanadá incluyó enlalista
delaprimera etapa deintegración. Estoafectaba alossiguientes Miembros delaOMC: Hong Kong,
Corea, SriLanka, Macao, Pakistán yTailandia.
Lasautoridadesdemipaísestánsiempredispuestasaconoceryanalizarlosinteresesparticulares
delosMiembros exportadores quesonproductores dealgodón. Porañadidura, cuando seexpresasen
intereses particulares, estaríamos dispuestos acelebrar consultas conesosMiembros respecto deesos
intereses particulares.
Lesaluda atentamente,
(firmado)
JeanSaint-Jacques
Consejero