PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/M/19/Corr.11 
16 November 2004 
 
 (04-4935) 
Committee on Trade-Related Investment Measures  
  
 
MINUTES OF THE MEETING HELD ON 26 OCTOBER 2004 
 
Note by the Secretariat
 
 
Corrigendum  
 
 Page 5, paragraph 20
 
  The paragraph should be replaced by the following text: 
 
 "Before replying to the specific questions ra ised by Members, the representative of China
 said 
that written questions should be submitted to China at least ten days before the meeting in which the 
TRM would take place.  This would enable Chin a to have adequate time to mobilize domestic 
resources to prepare for the responses.  He said that his delegation had never received written 
questions from Chinese Taipei.  He then proceeded to provide oral responses to the questions raised 
by Members.  First of all, he reiterated that Ch ina had fully abided by its TRIMs commitments and 
obligations upon its accession, and that it had a bolished the requirements on foreign exchange 
balance, trade balance, local content and export perfo rmance.  However, with regard to all the existing 
commercial contracts on joint venture operation and technology transfer, since they had been signed 
by the relevant parties in consideration of thei r own business interests, the parties involved should 
negotiate about the amendment of those contracts themselves on the basis of fairness, justice and 
equality.  The contracts should not be regarded as i nvalid automatically or be annulled through or by 
government actions or interference.  Regarding the Industrial Guideline Catalogue for Foreign 
Investment , he said that as all Members knew, the catal ogue currently in effect had been publicized 
and implemented after am endment in March 2002.  With the ra pid development of China’s national 
economy and society since then, and in order to m eet the needs of further opening up, China would 
amend its Industrial Guideline Catalo gue for Foreign Investment from time to time as appropriate.  
The aim of establishing and implementing the Industrial Guideline Catalogue for Foreign Investment  
was to further the guidance on foreign investment and to direct it to closely follow up the rapid 
development of China’s national economy  and society.  Consistent with The Regulation on Foreign 
Investment guidance , foreign investment projects that endangered the national security or imperil 
social and public interests should be prohibited.  Upon its accession to the WTO, China had made no 
promise to open up the ten presently prohibited types of projects to foreign investment.  Among those, 
in the fields of "agriculture, forestry and fisher y", there were three types of projects prohibited to 
foreign investment, with "production and development of genetically modified plants seeds" included 
as one of them.  However, bio-technology seed development and production was not included among 
the three." 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS75/14
WT/DS84/12
15 avril 1999
(99-1494)
Original:  anglais
CORÉE – TAXES SUR LES BOISSONS ALCOOLIQUES
Surveillance de la mise en œuvre des recommandations et décisions
Demande d'arbitrage présentée par les Communautés européennes
La communication ci-après, datée du 9 avril 1999, adressée par la Délégation permanente des
Communautés européennes au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée
conformément à l'article 21:3 b).
_______________
Le 17 février 1999, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté des
recommandations et décisions concernant les rapports du Groupe spécial et de l'Organe d'appel sur laquestion "Corée – Taxes sur les boissons alcooliques".  Étant donné l'impossibilité de parvenir à un
accord avec la Corée au sujet du délai nécessaire pour la mise en œuvre de ces recommandations et
décisions, les Communautés européennes demandent que ce délai soit déterminé par arbitrage
contraignant conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
Comme le prévoit la note de bas de page 12 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends, les représentants des Communautés européennes engageront immédiatement des
discussions avec les autres Membres concernés en vue de s'entendre sur le choix d'un arbitre dans les
dix jours prochains.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/URY/6
30 May 2002
(02-2978)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Follow-Up Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of URUGUAY1
The following communication, dated 28 May 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following question is submitted with respect to the request for extension of the transition
period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures Agreement (ASCM).  This question is submitted without prejudice to our final position.
We reserve the right to ask further questions.
Automotive Industry Export Promotion Regime
Could Uruguay please provide the implementing legislation, and any relevant amendments,
for this programme?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/URY;  G/SCM/N/ 71/URY and G/SCM/Q3/URY/5.
WORLD TRADE G/SCM/N/19/ARG
16October 1996
ORGANIZATION(96-4292)
Original: Spanish Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OFTHE AGREEMENT
ARGENTINA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January-30 June1996 from
Argentina.
./.ARGENTINAG/SCM/N/19/ARG
Page2SEMI-ANNUAL REPORT OFCOUNTERVAILING DUTY ACTIONS
ForthePeriod 1January-30 June1996
Country ProductDateof
initiationProvisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis for
determina-
tion Definitive
dutyUndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Mexico Synthetic acrylic
fibres forspinning
(tops)18.1.93 - - - - 7.2.96 - - n.a. n.a. n.a. HM
European Union Peaches inheavy
syrup21.3.94 - 9.1.96
(1)- - - - - 23,529,000
tinsof
1kg.gr.
199334.0%
1993n.a. European
Union
Standards
Clarificatory notes:
(1)Countervailing duties applied for:Italy18.12%; Spain 12.55%; andEuropean Union 12.13%.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/SLV/2/Suppl.2
9 April 2001
(01-1804)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
EL SALVADOR
Supplement
The following communication, dated 2 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of El Salvador.
_______________
I transmit herewith the corrected version of the notification from El Salvador, dated
13 July 2000, concerning the initiation of a safeguards procedure for imports of rice in the husk,
processed rice and by products of rice.
In paragraph 2 of the notification, the following tariff headings were notified: 1003.40.00 –
broken rice, 1006.90.10 – precooked rice and 1006.20.00 – bran, sharps and other residues of rice;
while the correct headings are as follows: 1006.40.00 – broken rice, 1904.90.10 – precooked rice and
2302.20.00 – bran, sharps and other residues of rice.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards and taking into account the
model adopted by the Committee on Safeguards (G/SG/N/6, dated 7 February 1995) for notifications
under that Agreement, El Salvador hereby notifies that its investigating authority has initiated a
safeguards procedure along the lines described below:
1. Date of initiation of investigation
• The resolution for initiation of the investigation was issued on 21 June 2000.
• It was published in the Official Journal and in a journal with national circulation, the
"Diario CoLatino ", on 26 June 2000.
• The resolution was notified to the known interested parties (importers, local or
applicant producers and the World Trade Organization), within the time-limit set out
in the relevant legal instrument.  The interested parties have a period of 45 days from
the date of this notification to submit evidence.G/SG/N/6/SLV/2/Suppl.2
Page 2
2. Product subject to the investigation
CODE DESCRIPTION
1006.10.90 Other
1006.20.00 Husked rice (cargo or brown rice)
1006.30.00 Semi-milled or wholly milled rice, whether or not
polished or glazed
1006.40.00 Broken rice
1904.90.10 Precooked rice
2302.20.00 Bran, sharps and other residues of rice
3. Reasons for initiation of the investigation
The investigation was initiated pursuant to an application submitted on behalf of the domestic
industry and on the basis of the information and evidence furnished in the application.
4. Additional information
Further information on the conduct of the investigation, the period for the submission of
evidence and any stage in the proceedings, may be obtained from:  Direcci όn de Administraci όn de
Tratados Comerciales;  Ministerio de Economia;  Edificio C-2, Tercera Planta;  Plan Maestro; Centro
de Gobierno;  Alameda Juan Pablo ll y Calle Guadalupe;  San Salvador;  El Salvador.
Telephone: (503) 221-1155
Fax: (503) 221-3578Email: datco@minec.gob.sv
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/687/Add.1
13 juin 2003
(03-3094)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
4 juin 2003.
_______________
Intitulé décrivant la mesure SPS ou le produit:  Traitement des mangues par bain d'eau chaude
Le Service d'inspection zoosanitaire et  phytosanitaire (APHIS) du Département de
l'agriculture des États-Unis adopte, en tant que règle finale, la modification du Plant Protection and
Quarantine Treatment Manual  (Manuel sur la protection des végétaux et les traitements
phytosanitaires), qui est incorporé par référence da ns le Code des règlements fédéraux (CFR), en
révisant la liste relative au traitement par bain d'eau chaude en ce qui concerne les variétés arrondies
de mangues importées du Mexique, d'Amérique central e, de Porto Rico, des îles Vierges américaines
et des Indes occidentales de façon à prescrire le traitement des mangues d'un poids compris entre 701
et 900 grammes.  Précédemment, la liste relative au traitement par bain d'eau chaude prévoyait
seulement le traitement des mangues d'un poids inférieur ou égal à 700 grammes.  La présente mesure
aura pour effet de permettre l'importation ou le transport inter-États de variétés arrondies de manguesde plus grandes dimensions en provenance du Mexiqu e, d'Amérique centrale, de Porto Rico, des îles
Vierges américaines et des Indes occidentales.  L' APHIS apporte également d'autres modifications à
la liste relative au traitement, en prévoyant notamment un allongement de la durée du traitement si les
mangues doivent être hydrorefroidies dans les 30 minutes suivant le traitement.
Le texte faisant l'objet de la présente notification peut être obtenu auprès du Point
d'information SPS/Point de notification SPS des États-Unis [USDA/FAS/FSTD, ATTN:  William Janis,
Room 5545, South Agriculture Building, Stop 1027, 1400 Independence Ave. S.W., Washington DC
20250, téléphone:  202 720 9047, téléfax:  202 690 0677, adresse électronique:  FSTSD@FAS.
USDA.GOV].
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/MEX/7
1er octobre 2001
(01-4681)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point de contact DGN/SE
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Huiles lubrifiantes pour moteurs
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de modification de la
Norme officielle mexicaine NOM-116-SCFI-1997 - Industrie automobile - Huiles
lubrifiantes pour moteurs à essence ou diesel - Information commerciale (5 pages, en
espagnol)
6. Teneur:   Il est fait référence à l'article 51 de la Loi fédérale sur la métrologie et la
normalisation.  Par suite des progrès technologiques réalisés par les fabricants d'huiles
lubrifiantes sur le plan international, il est apparu de nouvelles catégories d'huiles, lesquelles
sont fabriquées et commercialisées sur le territoire des États-Unis du Mexique.  Le projet de
modification de norme présentement notifié a pour objet l'inclusion des nouvelles catégories
d'huiles lubrifiantes présentes sur le marché, la modification du texte de certains alinéas afinde les rendre plus clairs lors de leur application, et la suppression des points i) et ii) du
sous-alinéa e) de l'alinéa 4.2.2 ainsi que la mention de la Norme mexicaine NMX-069-SCFI
dans la section 2 relative aux références.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Diario Oficial de la Federación  (Journal officiel) du 10 août 2001
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.G/TBT/N/MEX/7
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   9 octobre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Site Web: http://www.economia.gob.mx/normas ( Catálogo normas )
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.463
5 October 1999
(99-4125)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Paints and varnishes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Paints and Varnishes:  Part E1:  Bend Test (Cylindrical Mandrel) (First Revision)
(In English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard is equivalent to ISO 1519:  1973 in
technical content.  It is one of a series dealing with the sampling and testing of paints,
varnishes and related products.  This Malaysian Standard specifies an empirical test
procedure for assessing the resistance of a coating of paint, varnish or related product to
cracking and/or detachment from a metal substrate when subjected to bending round acylindrical mandrel under standard conditions.
For a multi-coat system, each coat may be tested separately or the complete system may be
tested.
The method specified may be carried out:
(a) Either as a "go/no go" test, by carrying out the test with a single specified size of
mandrel, to assess compliance with a particular requirement;  and
(b) Or by repeating the procedure using succe ssively smaller mandrels to determine the
diameter of the first mandrel over which the coating cracks and/or becomes
detached from the substrated.
This draft Malaysian Standard superseded MS 133:  Part E1:  1973
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Testing method
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decidedG/TBT/Notif.99.463
Page 2
10. Final date for comments:   31 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
MALAYSIA
Email: isd_resource@sirim.my
Fax: 03-556 7114
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/84
6 February 2002
(02-0549)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule LXXI - Hungary
The following communication, dated 24 January 2002, has been received from the Permanent
Mission of Hungary.
_______________
Upon instruction from my authorities I have th e pleasure to inform you that Hungary has
bound the duties at 43% on tariff items 8703232196 and 8703241002.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the rectifications and modifications to Schedule LXXI - Hungary will be deemed to beapproved and will be formally certified.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS191/1
G/L/356G/ADP/D24/1
17 mars 2000
(00-1101)
Original:  espagnol
ÉQUATEUR – MESURE ANTIDUMPING DÉFINITIVE CONCERNANT
LE CIMENT EN PROVENANCE DU MEXIQUE
Demande de consultations présentée par le Mexique
La communication ci-après, datée du 15 mars 20 00, adressée par la Mission permanente du
Mexique à la Mission permanente de l'Équateur et au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
D'ordre des autorités compétentes du gouv ernement mexicain, j'ai l'honneur de vous
demander l'ouverture de consultations formelles au titre de l'article 17.3 de l'Accord sur la mise enœuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (ci-après
dénommé l'Accord antidumping), de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends et de l'article XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et
le commerce de 1994 de l'Organisation mondiale du commerce.
Les consultations demandées visent la mesure antidumping définitive prévoyant la perception
de droits de 20 pour cent de la valeur c.a.f. sur les importations de ciment en provenance du Mexiquerelevant de la sous-position tarifaire 2523.29.00, imposée par les autorités de votre gouvernement par
la publication au Journal officiel n° 361 du 14 janvier 2000, ainsi que les actions qui l'ont précédée.
De l'avis du gouvernement mexicain, la mesure antidumping définitive et les actions qui l'ont
précédée, y compris l'imposition de la mesure antidumping provisoire et l'ouverture de l'enquête:
a) sont incompatibles avec, entre autres, les articles premier, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12 et 18
et l'annexe II de l'Accord antidumping, ains i qu'avec l'article VI de l'Accord général
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994);
b) annulent ou compromettent des avantages résultant pour le Mexique du GATT
de 1994.
__________
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/TUN/15
6 janvier 2000
(00-0033)
Comité de l'Agriculture Original:  français
NOTIFICATION
Le 25 novembre 1999, la Mission permanente de Tunisie  a fait parvenir au Secrétariat la
notification ci-après concernant les importations fais ant l'objet de contingents tarifaires au cours de
l'année 1998 (tableau MA:2 ).G/AG/N/TUN/15
Page 2Tableau MA:2
ACCES AUX MARCHES:  TUNISIE
PERIODE CONSIDEREE:  1998
Liste se rapportant relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la désignation des
produitsMontant du contingent tarifaire pour la période en
question
(tonnes)Importations dans les limites du contingent au cours
de la période
(tonnes)
(d'après la section I-B de la Partie I
de la Liste)(d'après la section I-B de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B de la Partie I de la Liste)
1 234
Veaux et taurillons ex 01 02 3 000 0
Viandes bovines ex 02 01/02 8 000 0
Viandes ovines ex 02 04 380 0
Lait en poudre ex 04 02 20 000 5 876
Beurre ex 04 02 4 000 951Fromage ex 04 06 1 500 1 131
Haricots 07 13 31 1 300 0
Blé dur ex 10 01 300 000 300 000Blé tendre ex 10 01 600 000 600 000
Orge ex 10 03 200 000 139 600
Sucre ex 17 01 100 000 0Amandes décortiquées 08 02 10 0 1 290 0
Tomates concentrées 20 02 90 150 0
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/RUS/35
21 March 2000
(00-1153)
Working Party on the Accession
of the Russian FederationOriginal:  English
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION
Communication from the Russian Federation
The following communication, dated 16 March 2000, has been received from the Permanent
Mission of the Russian Federation with the request that it be circulated to members of the Working
Party.
_______________
We have the honour to inform you that the Government of the Russian Federation is ready to
continue negotiations on market access in goods on the basis of a revised tariff offer.  The revised
offer will be circulated without delay to those members of the Working Party who either have already
started bilateral negotiations or made their interest known.  Other interested WTO Members arekindly invited to notify the Permanent Mission of the Russian Federation.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG117/2
30 de abril de 2001
(01-2160)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ZONA DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE
LA AELC Y LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 14 de marzo de 2001
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, la Zona de Libre
Comercio entre los Estados miembros de la AELC y la ex República Yugoslava de
Macedonia, y presentar un informe al Consejo del Comercio de Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 14 de marzo de 2001
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  al examen de los acuerdos.  Queda asimismo entendido que durante el examen se
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre
comercio.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/4/NIC/3
27 mars 2002
(02-1577)
Comité de l'évaluation en douane Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE  2 DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD
SUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
NICARAGUA
La Mission permanente du Nicaragua a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 19 mars 2002.
_______________
Conformément à la décision du Comité de l'évaluation en douane tendant à donner aux
Membres des renseignements sur la réserve formulée par le Nicaragua au titre du paragraphe 2 de
l'annexe III de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifsdouaniers et le commerce de 1994, j'ai l'honneur de faire rapport sur l'état de la mise en œuvre des
valeurs minimales officiellement établies pour les produits énumérés à l'annexe I.
À ce sujet, le Nicaragua continue d'appliquer les mêmes bases et critères pour déterminer les
prix minimaux que ceux qui ont été notifiés dans  le document G/VAL/N/4/NIC/1, distribué aux
Membres le 20 septembre 2000.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KHM/20/Add.1
3 mars 2003
(03-1215)
Groupe de travail de
l'accession du CambodgeOriginal:  anglais
ACCESSION DU CAMBODGE
Questions et réponses additionnelles
Addendum
Le gouvernement du Royaume du Cambodge a communiqué la législation ci-après1, qui peut
être consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et obtenue sous forme
électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
_______________
- Projet de Code civil.
__________
                                                     
1 Disponible en anglais seulement.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.256
16June1997
ORGANIZATION
(97-2462)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Science andTechnology Council (CONACYT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): SAC Code: 0405.00.90
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Butter. Specifications
(5pages)
6. Description ofcontent: Technical Regulations containing areport andtechnical
provisions onbutter, including: standards forconsultation, definitions, classification,
general physical chemical andmicrobiological characteristics, foodadditives, packaging
andlabelling, warehousing andtransport, andname oftheproduct.
7. Objective andrationale: Toregulate thecharacteristics andspecifications tobesatisfied
bybutter made from cream ofmilk, sothattheymaybereflected initsprocessing for
thesakeofsafeandhealthy consumption ofbutter.
8. Relevant documents: NSO 67.01.12:95
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28February 1997
10. Final dateforcomments: 13February 1997
./.G/TBT/Notif.97.256
Page2
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
CONACYT
Department ofStandardization, Metrology
andQuality Certification
Urb.1sidro Menéndez Pje.SanAntonio 51,
SanSalvador
Tel: 2262800
Fax: 2256255; and
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadelupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel: 2213578
Fax: 2214771
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.583
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4130)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national coréen delatechnologie etdelaqualité (KNITQ)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Bicyclettes pour
enfants
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proposition demodification des
prescriptions enmatière desécurité applicables auxbicyclettes pour enfants
6. Teneur: Révision desprescriptions enmatière desécurité applicables auxbicyclettes pourenfants
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Sécurité et
protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Loisurlapromotion delagestion delaqualité, Journal officiel
n1997-315, 2septembre 1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1erdécembre 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 30novembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
General Merchandise Safety Division
Départment ofQuality andSafety
Korean National Institute ofTechnology andQuality/KNITQ
Téléphone: 82-343-84-1565
Téléfax: 82-343-84-4387
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/1/Rev.4
17 April 2001
(01-1934)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on Implementation
INDICATIVE LIST OF CONTACT POINTS FOR RECEIPT OF NOTIFICATION
PROVIDED PURSUANT TO ARTICLE 5.5 OF THE AGREEMENT
Revision
Members who have submitted information or changes concerning their indicative list of
contact points since the last revision of this document are listed in boldface.
AUSTRALIA
Notifications are generally sent to the relevant geographical desk of:
Department of Foreign Affairs and Trade
The R.G. Casey BuildingJohn McEwen Crescent
BARTON ACT 0221
Australia
and/or the relevant Australian Embassy/High Commission.The central point is:Manager
Subsidies and Trade Remedies Unit
WTO Branch
Trade Negotiations DivisionDepartment of Foreign Affairs and Trade
The R.G. Casey Building
John McEwen Crescent
BARTON ACT 0221
Australia
Fax: (61 2) 6273 1527G/ADP/AHG/1/Rev.4
Page 2
BULGARIA
Ministry of Foreign Affairs
2 Alexander Zhendov Street
1113 Sofia
Tel: (359 2) 71 431
Fax: (359 2) 971 24 13;  971 20 33
and/or the relevant Embassy of the Republic of BulgariaMinistry of Economy
Inter-agency Commission on Protection against Dumped and Subsidized Imports
8 Slavyanska Street
1046 Sofia
Tel:  (+ 359 2) 984 271/988 20 11
Fax: (+ 359 2) 987 21 90/981 99 70
CANADA
Trade Remedies Division (EAR)
Department of Foreign Affairs and International Trade
Lester B. Pearson Building
125 Sussex Drive
OttawaONTARIO, K1A OG2
Canada
CHINESE TAIPEI
The Board of Foreign Trade
Ministry of Economic Affairs1 Hu Kou Street
Taipei Taiwan 100
http:/www.moeaboft.gov.tw
COSTA RICA
Director General de Comercio Exterior
Dirección General de Comercio Exterior
Ministerio de Comercio ExteriorApdo. 96-2050
San Pedro Montes de Oca
San José
Costa Rica
Tel: (506) 256 7111
Fax: (506) 255 3281
Email: comext@sol.racsa.co.crG/ADP/AHG/1/Rev.4
Page 3
EUROPEAN COMMUNITY
European Commission
Directorate General TRADEDirectorate C, Unit 1
Head of Unit
200 rue de la Loi
B-1049 Brussels
Belgium
HONG KONG, CHINA
Director-General of Trade and Industry
Trade and Industry Department Tower
700 Nathan RoadKowloon
Hong Kong
Fax: (852) 27892491
ISRAEL
International Agreements Division
Foreign Trade AdministrationMinistry of Trade & Industry
30 Agron Street
Jerusalem
Israel
Fax: + 972 2 624 30 05
and the Israeli Embassy in the exporting Member country.
JAPAN
The contact points for Article 5.5 notifications of Japan are its diplomatic missions abroad in
charge of the WTO Member concerned.
MALAYSIA
The Malaysian Trade Office or the Malaysian Embassy/High Commission in the investigating
country, with a parallel copy of the said notification to:
Director
Multilateral Trade RelationsMinistry of International Trade and Industry (MITI)
Block 10, Government Offices Complex
Jalan Duta
50622 KUALA LUMPURG/ADP/AHG/1/Rev.4
Page 4
POLAND
Ministry of Economy
Department of Trade Defence MeasuresPl. Trzech Krzyzy 5
00-507 WARSAW
Poland
Tel: 48 22 621 45 75
Fax: 48 22 629 47 96
__________
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/33/Add.1 
27 mai 2004 
 (04-2281) 
  
  
 
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELEES A 
FAIRE PARTIE DE GROUPES SPECIAUX 
 
Addendum 
 
 
 À ses réunions des 18 mars, 15 avril, 24 juin, 21 juillet et 29 août 2003 et des 17 février, 20 avril et 19 mais 2004, l'Organe de règlemen t des différends a approuvé l'inclusion des noms 
ci-après dans la liste indicative de personnes ay ant ou non des attaches avec des administrations 
nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux.
1 
  
MEMBRE NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE 
   
BRÉSIL M. P. BARTHEL-ROSA Commerce des marchandises 
   
BOLIVIE  M. A. ZELADA CASTEDO Commerce des marchandises 
   
CHINE  M. L. ZENG Commerce des marchandises 
 M. Y. ZHANG Commerce des marchandises;  ADPIC 
 Mme L. ZHU Commerce des services;  ADPIC    
COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES    
   
 ROYAUME-UNI  M. D.F. ROBERTS Commerce des marchandises 
   
                                                      
1 WT/DSB/33. 
 WT/DSB/33/Add.1 
Page 2  
 
  
 SUÈDE M. A.G. AHNLID Commerce des marchandises et des services;  
ADPIC 
 M. J.C. BÄVERBRANT Commerce des marchandises et des services;  
ADPIC 
 Mme G.M. BECKER Commerce des marchandises et des services;  
ADPIC 
 Mme K.E. DAHLIN Commerce des marchandises et des services;  
ADPIC 
 Mme E.-K. OLOFSGÅRD Commerce des marchandises et des services;  
ADPIC 
 Mme Ch. RAHLEN Commerce des marchandises et des services;  
ADPIC 
 M. T.M. TAURIAINEN Commerce des marchandises et des services;  
ADPIC 
   
LIECHTENSTEIN  M. A.R. Ziegler Commerce des services;  ADPIC 
   
PÉROU M. V.A. Belaúnde G. ADPIC 
   
SUISSE M. S.N. PANNATIER Commerce des marchandises 
   
TERRITOIRE DOUANIER 
DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET MATSU M. C.F. LO 
Mme G.H. YANG Commerce des marchandises et des services 
Commerce des marchandises et des services 
   
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/169/Add.1
27 octobre 2003
(03-5678)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
Addendum
Le Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 23 octobre 2003.
_______________
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1348 - glyphosate)
Le glyphosate est homologué comme herbicide, en vertu de la Loi sur les produits
antiparasitaires , pour lutter contre les mauvaises herbes annuelles et vivaces et les latifoliées sur une
grande variété de cultures en traitement de prélevée et pour la lutte prérécolte.
La présente modification réglementaire augmentera la limite maximale de résidus (LMR)
pour les résidus du glyphosate et de son métabolite l'acide aminométhyl-phosphonique dans les
betteraves à sucre de manière à permettre l'importation et la vente d'aliments contenant ces résidus.
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'Agence de réglementation de la lutte
antiparasitaire (l'ARLA) a déterminé qu'une LMR de 10 p.p.m. pour le glyphosate y compris sonmétabolite l'acide aminométhyl-phosphonique dans les betteraves à sucre ne présenterait pas de risque
inacceptable pour la santé de la population.  Cette nouvelle LMR est harmonisée avec celle établie par
l'Environmental Protection Agency des États-Unis.
Le texte de cet addendum (règle finale), peut être téléchargé à l'adresse suivante:
http://canadagazette.gc.ca/partII/2003/20031022/pdf/g2-13722.pdf  ou demandé du:
Point d'information canadien
Conseil canadien des normes
200-270 rue AlbertOttawa (Ontario)
K1P 6N7
Tel.: (613) 238-3222
Fax.: (613) 569-7808
Courriel: info@scc.ca
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/KAZ/56 
13 September 2004 
 
 (04-3796) 
Working Party on the 
Accession of Kazakhstan Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
 
Submission from the Republic of Kazakhstan  
 
Legislation 
  
 The following submissions, dated 2 September 2004, from the Delegation of the Republic of 
Kazakhstan, are available for consultation
1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) 
and can be obtained in electronic format upon request from accessions@wto.org: 
 - Order of the Republic of Kazakhstan "On Creati on of the Single Enquiry Point for Interaction 
with the Members of the World Trade Organiza tion on Technical Barriers to Trade, Sanitary 
and Phytosanitary Measures", by Ministry of Industry and Trade of the Republic of 
Kazakhstan, No. 145, dated 16 June 2004, Ministry of Agriculture of the Republic of 
Kazakhstan, No. 327, dated 23 June 2004 and Ministry of Health of the Republic of 
Kazakhstan, No. 528 dated 7 July 2004; and 
- Regulations for "The Single Enquiry Point for Interaction with the Members of the World 
Trade Organization on Technical Barriers on Trad e, Sanitary and Phyt osanitary Measures", 
passed by the Joint Order "On Creation of the Single Enquiry Point for Interaction with the 
Members of the World Trade Organization on T echnical Barriers to Trade, Sanitary and 
Phytosanitary Measures" by Ministry of Industr y and Trade of the Republic of Kazakhstan, 
No. 145, dated 16 June 2004, Ministry of Agricu lture of the Republic of Kazakhstan, No. 327, 
dated 23 June 2004 and Ministry of Health of  the Republic of Kazakhstan, No. 528 dated 
7 July 2004. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/8/PAK
12 July 2002
(02-3884)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994
and Paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII
PAKISTAN
The following communication, dated 9 July 2002, has been received from the Permanent
Mission of Pakistan.
_______________
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII, it is notified that there has been no change in the situation regarding
State Trading Enterprises in Pakistan since the last notification contained in document
G/STR/N/7/PAK, dated 19 December 2001.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/69
23 de enero de 2003
(03-0379)
Consejo General
15 de octubre de 2002Original:  español
DECLARACIÓN DE LA ARGENTINA
Adhesión de la ex República Yugoslava de Macedonia (punto 1 del orden del día)
La siguiente declaración de la delegación de la Argentina, relativa al punto 1 del orden del día
de la reunión del Consejo General celebrada el 15 de octubre de 2002, se distribuye a petición de
dicha delegación.
_______________
La Argentina se ha sumado al consenso que acaba de aprobar la adhesión de la ex República
Yugoslava de Macedonia y deseamos felicitar a este país y a sus autoridades por su ingreso a esta
Organización.
Saludamos los compromisos asumidos por el nuevo Miembro, particularmente aquéllos
vinculados a la no concesión de nuevos subsidios a la exportación y a la eliminación de aquellos que
pudiera estar concediendo.
Sin embargo, la delegación de la Argentina se ve en la necesidad de dejar asentada en actas su
posición respecto de las exposiciones de las líneas arancelarias en quesos y en ciertas bebidasalcohólicas que figuran en la lista de bienes de la ex República Yugoslava de Macedonia Nº CLIV,
documento WT/ACC/807/27/Add.1, Parte I-A (me refiero a las líneas cuyos primeros 6 dígitos son:
04 06 40;  04 06 90;  22 04 10;  22 04 21;  22 04 29 y 22 08 20) y que luego son diferenciadas en
función de su origen o en función del nombre de una región.
A ese respecto debo puntualizar:
- La Argentina entiende que esta forma novedosa de clasificación arancelaria no se
encuentra contemplada en la clasificación de la nomenclatura del Sistema
Armonizado en vigencia, que toma en cuenta exclusivamente la naturaleza y lascaracterísticas objetivas propias de los conjuntos de bienes clasificados, sin establecer
ninguna diferenciación basada en el origen.
- Para la Argentina, los bienes referidos en las líneas arancelarias mencionadas de la
lista de la ex República Yugoslava de Macedonia son productos similares entre sí, enlos términos del Acuerdo del GATT de 1994 y de los demás instrumentos pertinentes
de la OMC, en particular el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
- Cualquier diferenciación en los aranceles que se desee aplicar en el futuro a productos
argentinos en virtud de esta clasificación será considerada una violación del artículo I,
párrafo 1, del GATT de 1994.WT/GC/69
Página 2
- El consentimiento prestado por la República Argentina a la adhesión de la
ex República Yugoslava de Macedonia no podrá interpretarse como un precedente de
aceptación a similares exposiciones de líneas arancelarias en otras negociaciones de
adhesión en curso.
__________
ENDPRESS RELEASE
PRESS/223
8 June 2001
(01-2847)
MOORE CALLS FOR GREATER PARLIAMENTARY SCRUTINY OF WTO
GENEVA – WTO Director-General Mike Moore t oday called on Parliaments around the world to
give greater scrutiny to the organization and to educate themselves more fully on its activities.
Speaking here before an Inter-Parliamentary Union meeting on International Trade,
Mr. Moore said that Parliamentarians were the elected representatives of civil society and as such held
responsibility to closely follow the work of the WTO and work to shape its agenda.
"Parliamentarians and legislators need to know about the institutions they own. Parliamentary
select committees should aggressively scrutinize the WTO and other international organizations. Weneed this.  It is healthy," he told the assembled Parliamentarians.
He welcomed the initiative of the Inter-Parliamentary Union in holding this meeting and said
that he and the WTO secretariat are ready to assist  the IPU in any future trade-related conferences it
may organize.
The multilateral trading system, he said, was not a threat to national sovereignty but in fact
offers all nations – but particularly the smaller and weaker – the opportunity to enhance their
sovereignty in global affairs.
"My argument today is that a multilateral system, far from being the new colonialism, opens
up the privileged positions of the powerful to transparency and competition.  The multilateral system,
which is owned by governments is not a new form of colonialism. It is, in fact, the final nail in the
coffin of imperial and domestic privilege,"  he said.
Mr. Moore's speech is available on the WTO Website: http://www.wto.org
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS133//2
3 juin 1998
(98-2267)
Original:  anglais
REPUBLIQUE SLOV AQUE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE
PRODUITS LAITIERS ET LE TRANSIT DE BETAIL
Demande de participation aux consultations
Communication des Etats-Unis
La communication ci-après, datée du 28 mai 1998, adressée par la Mission permanente des
Etats-Unis à la Mission permanente de la République slovaque, à la Mission permanente de la Suisse
et à l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 duMémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement des Etats-Unis fait savoir au
gouvernement de la République slovaque qu'il désire participer aux consultations demandées par la
Suisse dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 18 mai 1998 (WT/DS133/1) et
intitulée "République slovaque – Mesures concernant l'importation de produits laitiers et le transit de
bétail".
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/606
13 mars 2003
(03-1474)
Original:  espagnol
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Argentine – Liste LXIV
Demande de prorogation de dérogation
La Mission permanente de l'Argentine a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 20 février 2003.
_______________
J'ai l'honneur de me référer à votre communication du 13 février 2003 relative à la
prorogation de la dérogation accordée à l'Argen tine, en ce qui concerne le Système harmonisé
de 1996.
À ce sujet, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'Argentine demande une prorogation de la
dérogation et, à cet effet, présente les renseignements ci-après, conformément au questionnaire qui lui
a été remis:
- Date de la dérogation initiale:  13 décembre.
- Date de la présentation des documents en rapport avec la mise en application du SH:
30 mai 1995.
- Nombre de dérogations accordées et dates des décisions correspondantes:
12 – 18/07/96;  24/04/97;  22/10/97;  24/04/98;  14/10/98;  15/06/99;  04/11/99;03/05/00;  08/12/00;  08/05/01;  13/05/02;  15/10/02.
- Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été
engagées:  quatre.
- Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été
achevées:  deux.
- Description des problèmes pertinents:
- Situation actuelle:  l'échange de renseignements avec l'Union européenne et
les États-Unis se poursuit pour un ensemble de positions tarifaires.
- Prorogation de dérogation:  une nouvelle prorogation d'un an est demandée
afin d'achever le processus engagé avec l'Union européenne.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/98/LVA
5 August 2003
(03-4125)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
LATVIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2003 from
§Latvia.G/SCM/N/98/LVA
Page 2Reporting Party:  Latvia
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
LATVIA
For the period 1 January-30 June 2003
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country
or customs
territoryProduct Initiation* Provisional
measures/
determinationsDefinitive
dutyPrice
under-
takingNo
subsidizationNo
injuryCase
w/drawnOther Trade
volume
**Subsidized
imports as %
of domestic
consump-
tion
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date,
amount  of
subsidiza-
tionDate,
amount of
subsidizationDate, amount
of subsidiza-
tionDate Date Date Date
Poland Pig carcasses 14.01.2003.---- - ----G/SCM/N/98/LVA
Page 3
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 30 June 2003)
NONE
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As of 30 June 2003)
NONE
REVOCATION OF COUNTERVAILING MEASURES
(1 January – 30 June 2003)
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/127
15 February 2001
(01-0737)
Committee on Technical Barriers to Trade
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  REPUBLIC OF CROATIA
Name of standardizing body:   DRŽAVNI ZAVOD ZA NORMIZACIJU I MJERITELJSTVO
(DZNM) (State Office for Standardization and Metrology)∗
Address of standardizing body: ULICA GRADA VUKOVARA 78;
HR-10 000 ZAGREB
CROATIA
Telephone:  +385 1 610 61.11 Telefax:  +385 1 610 93.24 Telex:  -
E-mail:  pisarnica@dznm.hr Internet:           
Type of standardizing body:
[X]  central governmental [     ]  local governmental [     ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  Standardization in all Technical Fields
Date:  28 October 1998
                                                     
∗ DZNM accepted the Code before Croatia became a WTO Member on 30 November 2000.