ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
7 de abril de 2003
(03-1902)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA CONSTATACIÓN DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO
GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C)
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA
NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
HUNGRÍA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Hungría la siguiente comunicación, de fecha 28 de
marzo de 2003.
_______________
De conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 y la nota 2 al artículo 9
del Acuerdo sobre Salvaguardias y con el modelo de notificaciones adoptado por el Comité de
Salvaguardias que figura en el documento G/SG/1 (1º de julio de 1996), Hungría presenta la siguiente
notificación relativa a la constatación de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa
del aumento de las importaciones y a las medidas de salvaguardia propuestas.
El 22 de mayo de 2002, la República de Hungría inició una investigación en relación con la
existencia de daño grave causado a los productores nacionales de productos similares o que compiten
directamente con productos de acero importados en 15 grupos de productos.  La iniciación de la
investigación se notificó al Comité de Salvaguardias, así como las medidas provisionales
introducidas, el 3 de junio de 2002 (G/SG/N/6/HUN/1, G/SG/N/7/HUN/1, G/SG/N/11/HUN/1).
Conforme al párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en la presente
notificación figura toda la información pertinente relativa a los siete productos sobre los que se
propone la aplicación de medidas de salvaguardia definitivas.
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a
causa del aumento de las importaciones
El Ministerio de Economía y Transporte que es, la autoridad responsable de la investigación,
llegó a la conclusión de que las importaciones de siete productos de acero en el mercado húngaro
(7208.40-90 láminas y planchas sin alear laminadas en caliente;  7209.25-90 láminas y planchas sin
alear laminadas en frío;  7213.10-20/7213.9110/7214. 20/7214.9910 alambrón laminado en caliente deG/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 2
hierro o de acero sin alear;  7216.10/ 7216.21/ 7216.22/ 7216.3199/ 7216.3299 perfiles sin alear;
7306.30 los demás tubos y perfiles huecos de hierro soldado de sección circular;  7306.60-90 los
demás tubos y perfiles huecos de hierro soldado excepto los de sección circular;  7314 telas metálicasy enrejados de alambre) habían aumentado en cantidades y en condiciones tales que causaban un daño
grave a la rama de producción nacional y que una medida de salvaguardia definitiva era necesaria
para prevenir y reparar el daño y facilitar el reajuste.  La autoridad investigadora examinó la situación
del mercado nacional y del mercado mundial, incluidas la capacidad, la producción y las tendencias
del consumo, así como las medidas protectoras adoptadas por distintos interlocutores comerciales, y
determinó que el aumento súbito de las importaciones en 2001 y la nueva demanda masiva de
importaciones constituían acontecimientos imprevistos.   La autoridad encargada de la investigación
evaluó todos los factores pertinentes que influían en la situación de la industria nacional del acero y
concluyó que el daño sufrido estaba relacionado con el aumento de las importaciones.  Estas
conclusiones se basaban en los factores que se describen infra .
Grupo 1
75208.40-90 Láminas y planchas sin alear laminadas en caliente
(Partidas del SA: 7208.4010;  7208.4090;  7208.5110;  7208.5130;  7208.5150;  7208.5191;
7208.5199;  7208.5210;  7208.5291;  7208.5299;  7208.5310;  7208.5390;
7208.5410;  7208.5490;  7208.9010;  7208.9090)
Importaciones en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
33.594 45.962 62.096 88.039 101.657 113.870 65.569
Importaciones/consumo (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
14,5 16,2 21,2 32,4 29,6 33,7 38,6
Importaciones/producción (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
7,8 10,4 13,6 20,5 23,2 25,6 28,9
Producción en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
428.024 440.169 454.976 430.281 438.859 444.515 226.880
Número de empleados
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
895 884 878 877 837 811 799G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 3
Los datos estadísticos demuestran que la producción aumentó un 4 por ciento entre 1996
y 2001.  El crecimiento del consumo y de las ventas  en el mercado interno aumentó aproximadamente
un 46 y un 13 por ciento, respectivamente.  Durante el mismo período las importaciones del productoaumentaron un 240 por ciento.  La tendencia es la misma si se toma como referencia un período más
corto.  La producción aumentó un 3 por ciento desde 1999 a 2001.  El aumento del consumo fue del
24 por ciento y el crecimiento de las importaciones fue de aproximadamente el 29 por ciento durante
el mismo período.
Desde 2000 a 2001 el crecimiento de las importaciones alcanzó un 12 por ciento.
La participación de las importaciones en el consumo nacional en 1998 fue del 21 por ciento, y
en 2001 fue del 34 por ciento.  La participación de las importaciones aumentó del 16 por ciento al26 por ciento en comparación con la producción en el mismo período.
La rentabilidad disminuyó de manera significativa;  en 1999 era del 2,3 por ciento mientras
que en 2001 era del -1,9 por ciento.  La utilización de la capacidad varió entre el 77,8 y el 80,8 por
ciento durante el período objeto de la investigación.
El número de empleados disminuyó entre 1996 y 2001 en más del 9 por ciento.  Este
descenso en el número de empleados fue del 7,5 por ciento en el período 1999/2001.
Se determinó que el aumento significativo de las importaciones tenía un efecto negativo en
los indicadores económicos básicos, en concreto en la producción, la utilización de la capacidad, el
volumen de las ventas en el mercado interno, la participación de las ventas en el mercado interno, la
participación en el mercado interno y el empleo.  Sobre la base de estos resultados se constató que lasimportaciones de los productos en cuestión causaban y seguían amenazando causar más daño grave a
la rama de producción nacional.
En vista del número de solicitudes de licencias de importación para productos sujetos a
contingentes en el marco de las medidas provisionales, se ha determinado la existencia de una
amenaza de un nuevo aumento de las importaciones.  La altísima demanda de importaciones(seis veces superior al contingente) indica una nueva fuerte presión de las importaciones.
Grupo 2
7209.25 Láminas y planchas sin alear laminadas en frío
(Partidas del SA: 7209.2500;  7209.2610;  7209.2690;  7209.2710;  7209.2790;  7209.2810;
7209.2890;  7209.9010;  7209.9090)
Importaciones en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
7.817 16.002 21.064 24.801 21.092 22.956 14.062
Importaciones/consumo (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
9,7 17,2 21,2 24,6 19,7 24,8 29,6G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 4
Importaciones/producción (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
5,8 12,4 19,3 21,1 17,1 21,0 24,3
Producción en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
135.717 129.411 108.970 117.554 123.482 109.074 57.823
Número de empleados
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
759 754 761 739 712 722 723
La producción disminuyó un 20 por ciento en tre 1996 y 2001.  El consumo nacional aumentó
un 15 por ciento mientras que las importaciones aumentaron el 194 por ciento en el mismo período.
Entre 2000 a 2001 el crecimiento de las importaciones fue del 9 por ciento aproximadamente, y la
producción nacional descendió de 123.482 a 109.074 toneladas.
La participación de las importaciones en el consumo aumentó del 10 al 25 por ciento
entre 1996 y 2001.  La proporción de las importaciones con respecto a la producción aumentó del 6 al21 por ciento en el mismo período.
La utilización de la capacidad fue del 88 por ciento en 1996, el 81 por ciento en 2000 y
disminuyó al 70 por ciento en 2001.  En el mi smo período el número de empleados descendió un
5 por ciento.  Las ventas en el mercado inter no disminuyeron de 85.843 toneladas a 69.647 toneladas
en 2001 en comparación con el año anterior.
La rentabilidad descendió al -3,1 por ciento como consecuencia del descenso en la utilización
de la capacidad en 2001.
Se determinó que el aumento significativo de las importaciones provocó un descenso de las
ventas en el mercado interno y de la utilización de la capacidad.  Se constató que las importaciones de
los productos clasificados en la partida del SA 7209.25-90 causaban y amenazaban causar un dañograve a la rama de producción nacional.
En vista del número de solicitudes de licencias de importación para productos sujetos a
contingentes en el marco de las medidas provisionales, se ha determinado la existencia de una
amenaza de un nuevo aumento de las importaciones.  La altísima demanda de importaciones
(cinco veces superior al contingente) indica una nueva fuerte presión de las importaciones.G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 5
Grupo 4
Alambrón laminado en caliente de hierro o de acero sin alear
(Partidas del SA: 7213.1000;  7213.2000;  7213.9110;  7214.2000;  7214.9910)
Importaciones en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
18.002 55.165 44.516 32.134 85.322 109.076 64.568
Importaciones/consumo (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
17,3 48,0 30,6 20,9 44,5 44,4 56,2
Importaciones/producción (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
20,6 85,5 36,5 23,3 76,6 66,3 142,6
Producción en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
87.276 64.534 121.938 138.038 111.440 164.548 45.267
Número de empleados
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
715 672 629 498 644 537 523
Durante el período objeto de examen (1996-2001)  la producción aumentó un 89 por ciento, el
consumo un 136 por ciento y las ventas en el mercado interno un 59 por ciento.  El crecimiento de las
importaciones en el mismo período fue extremadamente elevado, más del 500 por ciento.  Desde 2000
a 2001 se registró un nuevo aumento pronunciado de las importaciones (28 por ciento).
La participación de las importaciones en el consumo en el período entre 1996 y 2001 aumentó
más del doble, de un 17 por ciento a un 44 por ci ento.  Las importaciones en comparación con la
producción aumentaron en el mismo período del 21 por ciento al 66 por ciento.
La utilización de la capacidad fue del 48,4 por ciento en 1999, el 40 por ciento en 2000 y el
54 por ciento en 2001.  El número de empleados  descendió un 25 por ciento entre 1996 y 2001, y un
16 por ciento en el período 2000-01, en una región deprimida del país.
La rentabilidad disminuyó hasta el 0,5 por ciento en 2001.
Se constató que el aumento de las importaciones causaba un daño grave a la rama de
producción nacional.  Los productores nacionales experimentaron una pérdida significativa de cuotaG/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 6
de mercado en 2001 en comparación con años anteriores, mientras que las importaciones de los
productos afectados aumentaron un 28 por ciento en 2001.
En vista del número de solicitudes de licencias de importación para productos sujetos a
contingentes en el marco de las medidas provisionales, se ha determinado la existencia de una
amenaza de un nuevo aumento de las importaciones.  La altísima demanda de importaciones
(16 veces superior al contingente) indica una nueva fuerte presión de las importaciones.
Grupo 7
Perfiles sin alear
(Partidas del SA: 7216.10;  7216.21;  7216.22;  7216.3199;  7216.3299)
Importaciones en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
7.299 13.929 16.838 9.646 15.219 16.170 15.346
Importaciones/consumo (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
17,5 34,3 36,5 19,9 24,9 31,3 67,6
Importaciones/producción (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
14,8 32,4 30,6 17,2 24,7 25,8 159,2
Producción en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
49.271 42.988 54.976 55.983 61.597 62.577 9.639
Número de empleados
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
610 869 533 495 495 432 422
Según los datos estadísticos correspondientes al período 1996-2001, la producción aumentó
un 27 por ciento, el consumo un 24 por ciento y las ventas en el mercado interno un 3 por ciento.
En el mismo período el aumento de las importaciones fue del 122 por ciento.
En el período 1999-2001, la producción aumentó un 12 por ciento, el consumo un 7 por
ciento y las ventas en el mercado interno un 9 por ciento.  Durante el mismo período las
importaciones aumentaron un 68 por ciento.G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 7
La participación de las importaciones en el consumo creció del 18 por ciento al 31 por ciento
en el período 1996-2001.  En el mismo período la participación de las importaciones en comparación
con la producción nacional creció del 15 por ciento al 26 por ciento.
La rentabilidad de la producción descendió de forma drástica entre 1999 y 2001, del 2 por
ciento al -20 por ciento.
El número de empleados descendió un 30 por ciento en el período 1996-2001.
El índice de utilización de la capacidad se mantiene constantemente a un nivel muy bajo.
En 2001, era de tan solo el 42 por ciento.
El fuerte aumento del volumen de importaciones causó un daño grave a los productores
húngaros, manifestado en un índice bajo de utilización de la capacidad, un índice negativo derentabilidad y una disminución significativa del empleo.
Estos factores causaron un daño grave a las productores húngaros.
En vista del número de solicitudes de licencias de importación para productos sujetos a
contingentes en el marco de las medidas provisionales, se ha determinado la existencia de una
amenaza de un nuevo aumento de las importaciones.  La altísima demanda de importaciones(11 veces superior al contingente) indica una nueva fuerte presión de las importaciones.
Grupo 11
Los demás tubos y perfiles huecos de hierro soldado de sección circular
(Partidas del SA: 7306.3010;  7306.3021;  7306.3029;  7306.3051;  7306.3059;  7306.3071;
7306.3078;  7306.3090)
Importaciones en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
6.871 12.567 17.959 19.883 32.529 39.232 21.605
Importaciones/consumo (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
12,3 21,8 29,1 34,1 46,0 52,8 56,2
Importaciones/producción (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
9,4 18,6 25,1 32,9 52,9 54,4 58,7
Producción en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
73.192 67.613 71.522 60.347 61.506 72.145 36.785G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 8
Número de empleados
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
353 350 356 335 328 320 315
Según los datos estadísticos, la producción descendió un 1,4 por ciento en el período
1996-2001, el consumo aumentó un 32,5 por ciento  y las importaciones aumentaron un 471 por
ciento.
En el período 1999-2001, la producción aumentó un 20 por ciento y el consumo un 28 por
ciento, mientras que las importaciones cr ecieron aproximadamente un 100 por ciento.
La participación de las importaciones en el consumo aumentó del 12 por ciento al 53 por
ciento en el período 1996-2001 y la proporción de las importaciones en comparación con la
producción aumentó del 10 por ciento a 54 por ciento.
En 1999, la utilización de la capacidad fue del 46,4 por ciento, en 2000 del 47,3 por ciento y
en 2001 del 55,5 por ciento.
La rentabilidad se situó a un nivel del 1,5 por ciento en 1999 y del 1,3 por ciento en 2000.
El número de empleados descendió un 10 por ciento entre 1999 y 2001.
Se ha demostrado que el crecimiento significativo de las importaciones causó un daño grave a
la rama de producción nacional.  La utilización de la capacidad se ha mantenido baja, las ventas en el
mercado interno han descendido de manera significativa y, como consecuencia, la rentabilidad ha
disminuido.
En vista del número de solicitudes de licencias de importación para productos sujetos a
contingentes en el marco de las medidas provisionales, se ha determinado la existencia de una
amenaza de un nuevo aumento de las importaciones.  La altísima demanda de importaciones
(seis veces superior al contingente) indica una nueva fuerte presión de las importaciones.
Grupo 12
Los demás tubos y perfiles huecos de hierro soldado excepto los de sección circular
(Partidas del SA: 7306.6010;  7306.6031;  7306.6039;  7306.6090;  7306.9000)
Importaciones en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
8.701 17.338 33.050 33.165 31.726 40.052 23.111
Importaciones/consumo (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
10,1 19,1 31,7 37,9 28,7 37,0 40,0G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 9
Importaciones/producción (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
7,6 13,9 28,2 26,4 19,6 29,4 34,4
Producción en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
114.044 124.493 117.344 125.778 126.239 136.050 67.110
Número de empleados
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
354 350 364 360 358 359 358
Según los datos estadísticos, en el período 1996-2000 la producción aumentó un 20 por ciento
y el consumo un 25 por ciento, mientras que las ventas en el mercado interno descendieron un 13 por
ciento.  En el mismo período las importaciones aumentaron un 360 por ciento.
En el período 1999-2001, la producción creció un 8 por ciento, el consumo un 23 por ciento y
las ventas en el mercado interno un 25 por ciento.  El aumento de las importaciones fue del 21 por
ciento en ese período, mientras que de 2000 a 2001 aumentaron un 26 por ciento.
En el período 1996-2001, la participación de las importaciones en el consumo creció del
10 por ciento al 37 por ciento.  En el mismo período la participación de las importaciones en
comparación con la producción nacional creció del 8 por ciento al 29 por ciento.
La rentabilidad descendió de forma drástica en el período entre 1999 y 2001 del 0,5 por ciento
al -6,6 por ciento.  La utilización de la capacidad varió entre el 60 y el 72 por ciento en el período
objeto de investigación.  El número de empleados seguía siendo constante.
En esta categoría de productos el fuerte aumento en el volumen de importaciones causó un
daño grave a la rama de producción nacional que se tradujo en un índice de rentabilidad bajo y
decreciente.
En vista del número de solicitudes de licencias de importación para productos sujetos a
contingentes en el marco de las medidas provisionales, se ha determinado la existencia de una
amenaza de un nuevo aumento de las importaciones.  La altísima demanda de importaciones
(cuatro veces superior al contingente) indica una nueva fuerte presión de las importaciones.G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 10
Grupo 14
Telas metálicas y enrejados de alambre
(Partidas del SA: 7314.1200;  7314.1300;  7314.1400;  7314.1900;  7314.2010;  7314.2090;
7314.3100;  7314.3900;  7314.4110;  7314.4190;  7314.4210;  7314.4290;
7314.4900;  7314.5000)
Importaciones en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
2.116 3.833 7.839 8.670 11.198 14.809 9.356
Importaciones/consumo (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
6,8 11,1 21,6 25,1 26,8 30,1 34,2
Importaciones/producción (%)
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
7,1 11,8 25,9 30,8 32,8 38,4 46,0
Producción en toneladas
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
29.993 32.591 30.282 28.042 34.179 38.571 20.540
Número de empleados
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Primer semestre
. 7 26 56 57 0 7 1 7 1
Según los datos estadísticos, en el período 1996-2001, la producción, el consumo y las ventas
en el mercado interno aumentaron un 29 por ciento, un 58 por ciento y un 19 por ciento,
respectivamente.  En el mismo período, las importaciones aumentaron un 600 por ciento.  Desde 1999
a 2001, la producción, el consumo y las ventas en el mercado interno aumentaron un 37, un 72 y un33 por ciento.
La participación de las importaciones en el consumo creció del 7 por ciento en 1996 al 31 por
ciento en 2001.  La comparación de las importaciones con la producción muestra un crecimientosignificativo del 7 al 38 por ciento en el mismo período.
La utilización de la capacidad varió entre el 50 y el 64 por ciento en el período objeto de
investigación.  El número de empleados varió entre 65 y 72.
La autoridad investigadora constató que el aumento de las importaciones causó, y continuaba
amenazando causar, un daño grave a la rama de producción nacional.G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 11
En vista del número de solicitudes de licencias de importación para productos sujetos a
contingentes en el marco de las medidas provisionales, se ha determinado la existencia de una
amenaza de un nuevo aumento de las importaciones.  La altísima demanda de importaciones(cinco veces superior al contingente) indica una nueva fuerte presión de las importaciones.
2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en
relación con la producción nacional
Para datos detallados, véase el apartado 1.
3. Descripción de forma precisa del producto afectado
Número del
grupoDescripción Partida arancelaria
1. Láminas y planchas sin alear laminadas en caliente 7208.40-90
2. Láminas y planchas sin alear laminadas en frío 7209.25-90
4. Alambrón laminado en caliente de hierro o de acero
sin alear7213.10, 7213.20,
7213.9110, 7214.20,7214.9910
7. Perfiles sin alear 7216.10, 7216.21, 7216.22,
7216.3199, 7216.3299
11. Los demás tubos y perfiles huecos de hierro soldado
de sección circular7306.30
12. Los demás tubos y perfiles huecos de hierro soldado
excepto los de sección circular7306.60-90
14. Telas metálicas y enrejados de alambre 7314
4. Descripción de la medida prevista
El Ministerio de Economía y Transporte propuso la medida de salvaguardia en forma de
contingentes arancelarios.  Las cantidades se calcularon como una media de las importaciones duranteel período 1999-2001, por encima de la cual se deberá pagar un derecho adicional.  Se asignarán
partes específicas de los contingentes a proveedores sustanciales, sobre la base de sus resultados de
exportación.  Véanse los detalles de la medida prevista en el Anexo.
5. Fecha prevista de aplicación de la medida
La fecha prevista de aplicación de la medida es el 2 de abril de 2003.
6. Duración prevista de la medida
La medida de salvaguardia se aplicará hasta la adhesión de la República de Hungría a la UE,
pero sin que el período sea superior a los dos años.G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 12
7. Si se trata de una medida cuya duración exced a de tres años, sírvanse indicar la fecha
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de
realizarse a más tardar al promediar el períod o de aplicación de la medida, en caso de
que se haya fijado ya la fecha de dicho examen
No se aplica.
8. Plazo previsto para la liberalización progresiva de la medida
De conformidad con el Acuerdo sobre Salvaguardias la medida se liberalizará de manera
progresiva durante el período de su vigencia.  Las cantidades establecidas para el contingente
arancelario se incrementarán cada seis meses un 2,5 por ciento y el porcentaje del derecho adicional
se reducirá un 5 por ciento cada seis meses.
9. Información relativa a la prórroga de una medida de salvaguardia
No se aplica.G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 13
Anexo
Contingentes arancelarios previstos, asignación de
contingentes y tipo del derecho adicional
Volumen del contingente
en toneladas
del 2.4.2003
al 2.10.2003Tipo del derecho
adicional %
del 2.4.2003
al 2.10.2003
1. Láminas y planchas sin alear laminadas en
caliente
República Checa
República Eslovaca
Rumania
Polonia
RusiaUcrania
UE
Otros4.274
16.350
4.363
4.667
1.6452.604
13.696
3.27820
2. Láminas y planchas sin alear laminadas en
frío
República Eslovaca
UE
Otros4.900
7.176
49715
4. Alambrón laminado en caliente de hierro
o de acero sin alear
República Checa
Polonia
Moldova
UE
Otros3.598
17.513
4.279
8.644
3.72315
7. Perfiles sin alear
República Checa
RumaniaPolonia
Rusia
Ucrania
UE
Otros1.778
612765
629
573
2.483
23320
11. Los demás tubos y perfiles huecos de
hierro soldado de sección circular
República Checa
Rumania
RusiaUcrania
UE
Otros581
534
2.172
864
8.841
2.28415G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 14
Volumen del contingente
en toneladas
del 2.4.2003
al 2.10.2003Tipo del derecho
adicional %
del 2.4.2003
al 2.10.2003
12. Los demás tubos y perfiles huecos de
hierro soldado excepto los de sección
circular
Eslovenia
UEOtros4.166
12.607
1.16325
14. Telas metálicas y enrejados de alambre
República Eslovaca
Rumania
PoloniaRusia
UE
Otros1.019
861
861
1.202
1.534
30410G/SG/N/8/HUN/1
G/SG/N/10/HUN/1
G/SG/N/11/HUN/1/Add.1
Página 15
Notificación de conformidad con la nota 2 al artículo 9, relativa a la no
aplicación de una medida de salvaguardia a los países en desarrollo
al amparo de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9
1. Sírvanse especificar la medida
Las medidas de salvaguardia previstas consisten en gravar con derechos adicionales las
importaciones que excedan de los contingentes de importación pertinentes descritos en la notificación
de Hungría de conformidad con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 12.
2. Productos sujetos a la medida
La medida prevista se aplica a ciertos productos de acero descritos en la notificación de
Hungría de conformidad con el apartado b) del párrafo 1 del artículo 12.
3. Países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo de lo dispuesto en el
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la participación en
las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en su conjunto
Las importaciones de los productos afectados objeto de la medida de salvaguardia provisional
y originarios de cualquiera de los países en desarrollo o de los países menos adelantados no serán
objeto de las medidas de salvaguardia.  Estos países son los siguientes:
Afganistán, Albania, Angola, Argelia, Argent ina, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belice,
Benin, Bhután, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brasil, Burkina Faso, Burundi, CaboVerde, Camboya, Camerún, Chad, Chile, Colombia , Comoras, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire,
Cuba, Djibouti, Ecuador, Egipto, Eritrea, Etiopía, Fiji, Filipinas, Gabón, Gambia, Ghana, Granada,
Guatemala, Guinea, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bi ssau, Guyana, Haití, Honduras, India, Indonesia,
Irán (República Islámica del), Iraq, Islas Salomón, Jamahiriya Árabe Libia, Jamaica, Jordania, Kenya,
Kiribati, Lesotho, Líbano, Liberia, Madagascar, Malasia, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos,Mauricio, Mauritania, México, Mongolia, Mozambique , Myanmar, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria,
Omán, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Perú, República Árabe Siria, República Centroafricana,
República Democrática del Congo, República Popular Democrática de Corea, República Democrática
Popular Lao, República Dominicana, República Popular China, República Unida de Tanzanía,
Rwanda, Samoa, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Santo Tomé y Príncipe, Senegal,
Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Suriname, Swazilandia,
Tailandia, Togo, Tonga, Trinidad y Tabago, Túnez, Tuvalu, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Venezuela,Viet Nam, Yemen, Zambia y Zimbabwe.
4. No se aplica.
__________