CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/231
14 de junio de 2001
(01-3048)
LA OMPI Y LA OMC LANZAN UNA NUEVA INICIATIVA PARA
AYUDAR A LOS PAÍSES MÁS POBRES DEL MUNDO
La Organización Mundial de la Propiedad Inte lectual (OMPI) y la Organización Mundial del
Comercio (OMC) han lanzado hoy (14 de junio de 2001) una nueva iniciativa para ayudar a los países
menos adelantados a elevar al máximo los beneficios de la protección de la propiedad intelectual.
En la ceremonia que tuvo lugar hoy para presentar la iniciativa conjunta, el Dr. Kamil Idris,
Director General de la OMPI, declaró que ésta no era más que una expresión de compromiso con los
países menos adelantados.  Habiendo pasado de la integración a la participación, otorgar a estos paísesla propiedad nacional de la protección de la propiedad intelectual era esencial para ayudarlos, recalcó
el orador.  También subrayó que la propiedad intelectual era un instrumento de avance tecnológico,
crecimiento económico y creación de riqueza para todas las naciones, y especialmente para los países
menos adelantados.
Estos últimos disponen hasta el 1º de enero de 2006 para cumplir las disposiciones del
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
de la OMC (Acuerdo sobre los ADPIC).  Tienen que poner en armonía con este Acuerdo su
legislación en materia de derechos de autor, patentes, marcas de fábrica o de comercio y otros
aspectos de la propiedad intelectual.  También se tienen que procurar los medios de hacer observar
eficazmente las leyes, a fin de combatir la piratería, la falsificación y otras formas de infracción de losderechos de propiedad intelectual.
"El cumplimiento de estas obligaciones también representa para las naciones más pobres del
mundo la oportunidad de aprovechar la propiedad intelectual con el fin de acelerar su desarrollo
económico, social y cultural", dijo el Director General de la OMC, Mike Moore.  "Nuestra iniciativa
conjunta, que ofrece diversas formas de asistencia técnica, ayudará a los países menos adelantados apromover sus objetivos de desarrollo."
Los embajadores que representaban a los países menos adelantados saludaron la iniciativa
como una prueba más de que ambas Organizaciones están cada vez más comprometidas a ayudar a los
países más pobres del mundo.
La iniciativa conjunta parte de la cooperación existente entre la OMPI y la OMC y de los
programas de asistencia técnica de cada Organización.  También es similar a un proyecto conjunto de
la OMPI y la OMC iniciado en 1998 para ayudar a todos los países en desarrollo, particularmente losPRESS/231
Página 2
CONTINÚAque no son los menos adelantados, que tenían que cumplir para el año 2000 las disposiciones del
Acuerdo sobre los ADPIC.
En el marco de la iniciativa conjunta puede obtenerse la siguiente asistencia técnica:
cooperación en la preparación de la legislación, formación, creación de instituciones, modernización
de sistemas de propiedad intelectual y observancia de la normativa.  De los 49 países que las Naciones
Unidas definen como menos adelantados, 30 son Mi embros de la OMC (otros 6 están negociando su
adhesión) y 41 son miembros de la OMPI.  Todos los países menos adelantados pueden participar en
la asistencia técnica que se ofrece, sin que haga falta que sean miembros de la OMPI ni de la OMC.
La iniciativa conjunta contempla una ayuda en dos fases.
• En la primera se organizarán en 2002 dos talleres regionales, uno para el África Subsahariana
y Haití y el otro, para la región de Asia y el Pacífico.  Los funcionarios de estos paísesrecibirán una breve instrucción acerca de los conceptos básicos, los principios y las
obligaciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  También se les expondrán los problemas que
plantea la aplicación del Acuerdo.
• En la segunda, la ayuda se centrará en los planes de actuación adaptados a los distintos países.
Los países menos adelantados necesitan un volumen considerable de ayuda en materia de
propiedad intelectual.  Con esta nueva iniciativa se asegurará el uso más eficaz de los recursos
disponibles.  También se asegurará la eficiente planificación de las actividades de asistencia técnica y
su estrecha coordinación entre las dos Organizaciones.
En la ceremonia de lanzamiento de hoy, en la que participaron también representantes de
países menos adelantados, los dos Directores Generales firmaron un comunicado conjunto para ir alos gobiernos de todos los países menos adelantados a informarles de la iniciativa conjunta e invitarles
a participar activamente.  En el comunicado se subraya el compromiso de ambas Organizaciones de
ayudar a los países menos adelantados a cumplir puntualmente las disposiciones del Acuerdo sobre
los ADPIC y a utilizar el sistema de la propiedad intelectual para promover su desarrollo.
El presente comunicado de prensa lo emiten simultáneamente la OMPI y la OMC.Para más información, se ruega visiten los siguientes sitios de Internet:
OMPI :  http://www.wipo.int
OMC :  http://www.wto.org  (para información sobre propiedad intelectual, dirigirse a
http://www.wto.org/english/ tratop_e/trips_e/trips_e.htm )
Notas de antecedentes:
La OMPI cuenta con 177 Estados miembros.  Tiene su sede en Ginebra y se ocupa de todos los
asuntos relacionados con la propiedad intelectual, incluido el fomento de la protección de la
propiedad intelectual en el mundo.  Supervisa varios convenios internacionales, dos de los cuales
(el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Intelectual y el Convenio de Berna para la
Protección de las Obras Literarias y Artísticas) constituyen el fundamento del sector de la propiedad
intelectual.PRESS/231
Página 3
La OMC tiene 141 Miembros.  Tiene su sede en Ginebra y es la organización internacional que se
ocupa de las normas mundiales del comercio entre las naciones.  Su principal función consiste en que
el comercio tenga lugar de la manera más fluida, previsible y libre que sea posible.  La realiza
administrando acuerdos comerciales multilaterales, funcionando como foro de las negociaciones
comerciales y solucionando diferencias comerciales.
El Acuerdo sobre los ADPIC entró en vigor el 1º  de enero de 1995 al mismo tiempo que se puso en
marcha la OMC.  El Acuerdo fue uno de los resultados de la Ronda Uruguay.  En él se recogen
normas mínimas para la protección de cada una de las principales categorías de propiedad
intelectual, partiendo de los principales convenios de la OMPI.  El Acuerdo trata también de la
observancia efectiva de los derechos de propiedad intelectual.  En virtud del Acuerdo sobre los
ADPIC, los países desarrollados habían de atenerse a sus disposiciones para el 1º de enero de 1996,
a los países en desarrollo se les dio otros cuatro años, hasta el 1º de enero de 2000, y los países
menos adelantados deben cumplirlas para el 1º de enero de 2006 (pudiendo ampliarse ese plazo).
FIN