PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/JPN
15 de septiembre de 1998
(98-3482)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
JAPÓN
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por el Japón ,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998.
_______________G/ADP/N/41/JPN
Página 2Parte informante:  JAPÓN
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo
existe
dañoDesistimientoOtra
causaVolumen
del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
123 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Pakistán Hidratos de
algodón (NR)5.2.98
NR:   Nuevo examen del expedidor.G/ADP/N/41/JPN
Página 3
ANEXO 1
MEDIDAS ANTIDUMPING VIGENTES
(al 30 de junio de 1998)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de formulación de
la conclusión
Pakistán Hilados de algodón 4 de agosto de 1995
(derechos definitivos)
ANEXO 2
TERMINACIÓN DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
(período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la terminación
Ferrosílicomanganeso 31 de agosto de 1998
(compromiso relativo a los
precios)China, Rep. Pop. de
Ferrosílicomanganeso 31 de agosto de 1998 (derechos
definitivos)
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG117/M/2
18 de marzo de 2002
(02-1404)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Trigésima primera reunión
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE
LA AELC Y LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA
DE MACEDONIA
Nota de la reunión celebrada el 19 de febrero de 2002
Presidenta:  Sra. M. Liang (Singapur)
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/1714.
2. Con arreglo al punto B.VII del orden del día de su trigésima primera reunión, el Comité de
Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) emprendió el examen del Acuerdo de Libre Comercio
(Acuerdo) entre la AELC y la ex República Yugoslava de Macedonia
3. La Presidenta dijo que se trataba de la segunda ronda de examen del Acuerdo de Libre
Comercio.  Los debates de la primera ronda, que había tenido lugar en septiembre de 2001, se habían
distribuido mediante el documento WT/REG/117/M/1.  Añadió que el reciente intercambio de
preguntas y respuestas se había distribu ido mediante el documento WT/REG117/4.
4. El representante de Noruega, respondiendo a la pregunta planteada por el representante de los
Estados Unidos durante la primera ronda de examen celebrada en septiembre, confirmó que el
Acuerdo abarcaba todos los productos forestales.
5. El representante de Australia dijo que, en la ronda de examen anterior, las Partes habían
indicado que probablemente el Acuerdo sería ratificado y entraría en vigor a finales del año 2001, y
preguntó si había sucedido esto realmente.  El re presentante de Noruega respondió que el Acuerdo
había sido ratificado hacía algún tiempo por los cuatro Estados Miembros de la AELC, pero que aún
no había entrado en vigor porque no había sido ratificado todavía por la ex República Yugoslava de
Macedonia.  La ratificación estaba prevista en un plazo de pocas semanas.
6. La Presidenta observó que la segunda ronda de examen del Acuerdo había permitido al
Comité aclarar diversas cuestiones.  No obstante, quedaban algunas preguntas pendientes.  Pidió a las
delegaciones que enviaran a la Secretaría para el 15 de marzo cualesquiera preguntas adicionales.  Las
Partes deberían responder por escrito no más tarde del 30 de abril.  Consideró terminado el examen
fáctico.  Una vez que se hubieran distribuido las respuestas, cualquier petición de información
adicional podría ventilarse por escrito sin necesidad de celebrar una nueva ronda de examen.  LaSecretaría podría comenzar entonces a redactar el informe correspondiente al presente examen.
7. El Comité tomó nota de las observaciones formuladas.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/476/Add.1
10 September 2001
(01-4246)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 5 September 2001, has been received from the
United States.
_______________
Importation of Nursery Stock, Plants, Roots, Bulbs, Seeds, and Other Plant Products; Phytosanitary
Certificates: Delay of Effective Date
The Animal and Plant Health Inspection Service is delaying by 120 days the planned effective
date for a policy to enforce an existing requirement that a phytosanitary certificate of inspection
accompany restricted articles, other than certain greenhouse-grown plants from Canada, that are
offered for importation into the United States under our foreign quarantine regulations for nurserystock, plants, roots, bulbs, seeds, and other plant products. This action will allow affected parties
additional time in making necessary preparations to comply with this requirement.
The effective date of the Importation of Nursery Stock, Plants, Roots, Bulbs, Seeds, and Other
Plant Products;  Phytosanitary Certificates policy statement, published in the Federal Register on
23 July 2001 (previously notified as (G/SPS /N/USA/476) is delayed for 120 days, from
21 September 2001, to a new effective date of  22 January 2002.
The full text of this 1 page addendum is available from the address below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
     E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE WT/DS87/4
30June1997
ORGANIZATION(97-2675)
Original: Spanish
CHILE -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
Request toJoinConsultations
Communication from Mexico
Thefollowing communication, dated 20June1997, from thePermanent Mission ofMexico
tothePermanent Delegation oftheEuropean Commission, thePermanent Mission ofChile andto
theDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Ihavebeeninstructed bymyauthorities toinform youthat,pursuant toArticle 4.11ofthe
Dispute Settlement Understanding, Mexico wishes tobejoined intheconsultations requested bythe
European Community withChile under Article XXII ofGATT 1994 (document WT/DS87/1 of
11June1997), owing toMexico 'ssubstantial trade interest inthismatter.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/GEO/18/Corr.11
24 February 1999
(99-0691)
Working Party on
the Accession of GeorgiaOriginal:  English
ACCESSION OF GEORGIA
Additional Questions and Replies
Corrigendum
As noted in document WT/ACC/GEO/18 Annex II is available in the Secretariat (Accessions
Division, Room 1126) for consultation by interested members.  Annex II contains the following
information:
Annex II
- Decree of the President of Georgia No. 391  of 28 June 1998 "On Activities Addressing
Regulation of Production, Import, Wholesale and Re tail Trade in Tobacco Products in Georgia"
- The Code of Administrative Court Procedures of Georgia, "Georgian Law on State Procurement"
- Law "On Administration and Allocation of Publ icly-owned, Non-allocated, Non-agricultural
Land"
- Law "On Declaration of Private Ownership of Non-agricultural Land in Possession of Physical
Persons and Private Legal Persons"
- Draft Law of Georgia "On Commodity Markets and Exchange Business"
- Draft  Decree of the President of Georgia "On Accession of Georgia to WTO
- Law of  Georgia "On Protection of Selected Achievements"
__________
                                                     
1 English only
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS206/7 
3 de octubre de 2002 
 (02-5315) 
 Original:   inglés 
  
 
 
ESTADOS UNIDOS – APLICACION DE MEDIDAS ANTIDUMPING Y 
COMPENSATORIAS A LAS CHAPAS DE ACERO PROCEDENTES DE LA INDIA 
 
Acuerdo conforme al párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de  octubre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos y por la Misión Permanente de la India al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
 
_______________ 
 
  Los representantes de los Estados Unidos y de la India tienen el honor de informarle de que, 
con arreglo al párrafo 3 b) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias , han decidido de común acuerdo que el plazo prudencial 
para el cumplimiento de las recomendaciones y r esoluciones del Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) en la diferencia mencionada supra  será de cinco meses, a saber, del 29 de julio al 29 de 
diciembre de 2002.  Le rogamos que distribuya la  presente notificación a los Miembros del Órgano de 
Solución de Diferencias. 
     
(firmado) Linnet F. Deily (firmado) K.M. Chandrasekhar 
 Embajador  Embajadora  Representante Permanente ante la OMC  Representante Permanente ante la OMC 
 Por el Gobierno de los Estados Unidos  Por el Gobierno de la India 
  
 
 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/MOL/5/Rev.2
3demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0826)
Grupo deTrabajo sobre la
Adhesión deMoldova
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEMOLDOVA
Lista recapitulativa dedocumentos
Revisión
Acontinuación seenumeran losdocumentos relativos alalabor delGrupo deTrabajo sobre
laAdhesión delaRepública deMoldova alaOrganización Mundial delComercio:
WT/ACC/MOL/1 - Solicitud deadhesión ymandato;
WT/ACC/MOL/2 - Memorándum sobre elrégimen de
comercio exterior;
WT/ACC/MOL/2/Add.1 - Lista detextos legislativos;
WT/ACC/MOL/2/Add.2 - Información adicional sobre elrégimen
decomercio exterior deMoldova;
WT/ACC/MOL/3 yCorr.1 - Preguntas yrespuestas relativas al
Memorándum sobre elrégimen de
comercio exterior;
WT/ACC/MOL/3/Add.1 yCorr.1 - Documentos adjuntos alaspreguntas y
respuestas;
WT/ACC/MOL/3/Add.2 - Documentos adjuntos alaspreguntas y
respuestas;
WT/ACC/MOL/4 yCorr.1 - Preguntas yrespuestas adicionales relativas
alMemorándum sobre elrégimen de
comercio exterior;
WT/ACC/MOL/4/Add.1 - Documentos adjuntos alaspreguntas y
respuestas adicionales;
WT/ACC/MOL/5/Rev.2 - Lista recapitulativa dedocumentos;
./.WT/ACC/MOL/5/Rev.2
Página 2
WT/ACC/MOL/6 yAdd.1 - Información sobre medidas depolítica que
afectan elcomercio deservicios;
WT/ACC/MOL/7 yRev.1 - Composición ymandato;
WT/ACC/MOL/8 - Preguntas yrespuestas adicionales;
WT/ACC/MOL/Add.1 - Información sobre losprocedimientos parael
trámite delicencias deimportación; tipos
arancelarios vigentes en1996 y1997 ylista
deinstrumentos jurídicos disponibles para
consulta;
WT/ACC/SPEC/MOL/1 yRev.1 - Información sobre lasmedidas deayuda
interna ylassubvenciones alaexportación;
WT/ACC/SPEC/MOL/2 - Oferta inicial sobre losservicios; y
WT/ACC/SPEC/MOL/3 - Oferta inicial sobre mercancías.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/66 
26 February 2004 
 (04-0822) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Bureau of Agriculture and Fish eries Product Standards (BAFPS), 
Department of Agriculture (DA)  
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Bulb Onion 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Draft Philippine National 
Standards on Bulb Onion (7 pages) 
6. Description of content:  This standard establishes a system of grading and classifying 
common onion ( Allium cepa  L. cv. Group Common Onion) and shallot ( Allium cepa  L. cv. 
Group Aggregatum ). 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  English 
10. Proposed date of adoption:   15 February 2003 
11. Proposed date of entry into force:   15 March 2004 G/SPS/N/PHL/66 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  14 March 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director 
 Policy Research Service  Department of Agriculture  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Philippines  Tel:  (632) 926 7439 
 Fax:  (632) 928 0590 
 E-mail:  epad.polre ser@eudoramail.com
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS254/3
17 avril 2002
(02-2130)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de participation aux consultations
Communication du Japon
La communication ci-après, datée du 15 avril 2002, adressée par la Mission permanente du
Japon à la Mission permanente des États-Unis, à la Mission permanente de la Norvège et au Président
de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandumd'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement japonais notifie par la présente au
gouvernement des États-Unis que, en raison de l'intérêt commercial substantiel du Japon, il désire
participer aux consultations qui ont été demandées par la Norvège dans une communication distribuée
aux Membres de l'OMC le 10 avril 2002 (WT/DS254/ 1, G/L/534, G/SG/D25/1) intitulée "États-Unis
– Mesures de sauvegarde définitives à l'importation de certains produits en acier".
En tant que gros exportateur de produits en acier vers les États-Unis, le Japon a un intérêt
commercial substantiel dans cette affaire.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/9/JOR/4
31 de octubre de 2002
(02-6003)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania, la siguiente
comunicación, de fecha 28 de octubre de 2002.
_______________
La Misión Permanente del Reino Hachemita de Jordania tiene el honor de notificar la
decisión adoptada por el Ministro de Industria y Comercio, a recomendación de la autoridad
competente, de poner fin a la investigación en materia de salvaguardias respecto de las
importaciones de:
• Aparatos de cocción y calientaplatos de combustibles gaseosos, o de gas y otros
combustibles, sin imponer una medida de salvaguardia (SA 7321.111).
*****
1. Productos objeto de la investigación
Aparatos de cocción y calientaplatos de combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles,
comprendidos en la partida 7321.111 del arancel de Jordania.
2. Fecha en que se puso fin a la investigación
La fecha de conclusión es el 23 de octubre de 2002
3. Motivos de la conclusión
El Ministerio de Industria y Comercio no consideró que se hubiera establecido una relación
de causalidad entre las importaciones de los productos en cuestión y el daño sufrido por los
productores nacionales.
4. Referencia de la publicación del aviso de terminación
La decisión del Ministro del Ministerio de Industria y Comercio de terminar la investigación
consta en su comunicación N ° 200/8/540 de fecha 23 de octubre de 2002.
5. Cualquier otra información que se considere pertinente
Ninguna.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/95
14 May 2003
(03-2551)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health Policy, Regulation and Relations (SPRRS) and
Ministry of Agriculture, Livest ock, Fisheries and Food (SAGPA)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  national
enquiry point          
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radars used to measure
motor vehicle speed – speed measurement devices.          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   "Speed Measurement
Devices" (3 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Requirements to be met by the speed monitoring devices referred
to in Article 1 of Resolution No. 753/98- SICYM (G/TBT/Notif.99.36), which have been
authorized for use by provisions of the National Directorate of Domestic Trade (DNCI), and
new devices entering the market, to be used until 30 June 2003.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To authorize the use of equipment that has undergone, or is undergoing, type
approval tests, where it has satisfied all the type approval tests established by Resolution
No. 753, of 6 November 1998, of the Ministry of  Industry, Trade and Mining, except for
those involving the assessment of electromagnetic susceptibility.
8. Relevant documents:   Resolution SDCDDC No. 41/2003
9. Proposed date of adoption:  1 April 2003 (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  1 April 2003G/TBT/N/ARG/95
Page 2
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22 (1322), Buenos Aires
Fax:                  54 11 4349 4038
Telephone:       54 11 4349 4072
E-mail:              focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.50
4February 1998
ORGANIZATION
(98-0404)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTrade andIndustrial Development
Agency orauthority designed tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Metallic recipients or
utensils
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Mexican
Official Standard NOM-042-SCFI-1997, Measuring Instruments -Metallic Volumetric
Measures, Cylindrical, forLiquids, withaCapacity of20l.(7pages, inSpanish)
6. Description ofcontent: Thepurpose ofthisMexican Official Standard willbeto
establish thespecifications andtesting methods forvolumetric measures withacapacity
of20l.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Consumer safety andprotection
8. Relevant documents: Diario Oficial delaFederación (Official Journal) of
24December 1997
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 24February 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/N/1/OMN/1
20 de diciembre de 2000
(00-5536)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
OMÁN
Se ha recibido del Ministerio de Comercio e Industria de la Sultanía de Omán la siguiente
comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2000.
_______________
La Sultanía de Omán no aplica medidas en materia de inversiones relacionadas con el
comercio incompatibles con las disposiciones del artículo III o el artículo XI del GATT de 1994, ni ha
introducido medidas de esa índole en los 180 días precedentes a la fecha de su adhesión a la
Organización Mundial del Comercio.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/TPKM/6/Rev.5
20 March 2001
(01-1341)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE SEPARATE CUSTOMS
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
Chairman:  H.E. Mr. Martin R. Morland (United Kingdom)
The membership of the Working Party should read as follows:
Argentina Honduras Pakistan
Australia Hong Kong, China ParaguayBangladesh Hungary Peru
Bolivia India Philippines
Brazil Indonesia Poland
Canada Japan Romania
Chile Korea SenegalColombia Kyrgyz Republic Singapore
Costa Rica Latvia Slovak Republic
Czech Republic Madagascar South Africa
Ecuador Malaysia Sri Lanka
Egypt Mexico Switzerland
El Salvador Mongolia Thailand
European Communities New Zealand Turkey  and member States Nicaragua United States
Guatemala Norway Uruguay
Terms of Reference:
To examine the application of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen
and Matsu (referred to as "Chinese Taipei") to accede to the World Trade Organization under
Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may include a draft
Protocol of Accession.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/59
10 February 2000
(00-0503)
Committee on Customs Valuation Original:  Spanish
COMMUNICATION FR OM NICARAGUA CONCE RNING ANNEX III,
PARAGRAPH 2, OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE 1994
The following communication, dated 8 February 2000, has been received from the Permanent
Mission of Nicaragua.
_______________
I wish to inform you that Nicaragua has implemented a programme of modernization of its
customs system, launched with the passing of Law No. 265 "establishing the system of self-clearancefor imports, exports, and other customs regimes".  Furthermore, in the context of Central American
integration, a Protocol has been signed repealing the Brussels valuation legislation and adopting the
GATT Valuation Code, in order to fulfil the commitments entered into by each of the Central
American countries under the WTO.  In Nicaragua's case, the Protocol is in the process of being
approved by a bill which will be ratified by the National Assembly in order to apply the provisions ofthe Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and
Trade 1994, as from 3 September 2000.  Action has likewise been taken to achieve total quality in the
customs service.
Nevertheless, due to special circumstances for some products, Nicaragua requests a
reservation to maintain its valuation on the basis of minimum reference prices for a further five-year
period, in accordance with Annex III, paragraph 2, of the WTO Agreement on Customs Valuation.
This request will be applicable to a small number of products determined on the grounds that
the declared value is lower than the reference valu e and, owing to the special characteristics of these
products, there is inadequate competition on the domestic market.
The products for which the establishment of minimum prices is requested are the following:
(a) Sugar falling under tariff heading 17.01;
(b) retreaded or used pneumatic tyres falling under tariff heading 40.12;
(c) worn clothing and worn textile articles, rags and worn-out articles, articles of textile
materials falling under tariff heading 63.09 and 63.10;
(d) used vehicles, tractors, bicycles and other land vehicles and parts and accessories
thereof, falling under Chapter 87.
The tariff headings correspond to the Harmonized Commodity Description and Coding
System Nomenclature.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.270
23deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3296)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública delCanadá
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos farmacéuticos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
modificación delReglamento deproductos alimenticios yfarmacéuticos (anexo Nº624)
6. Descripción delcontenido: Setratadeunamodificación delReglamento encaminada a
mejorar lagestión delosriesgos vinculados conlafabricación, elenvasado, las
pruebas, laimportación yladistribución deproductos farmacéuticos destinados ala
venta enelCanadá. Contalfinseracionalizará elactual conjunto heterogéneo de
controles demanera quesedisponga deunmarco reglamentario común para la
habilitación delosestablecimientos delramo. Además deestaracionalización, se
propone laadopción decierto número demodificaciones complementarias paraatender
problemas específicos señalados porlosfabricantes. Lapresente modificación pondrá
asimismo lasprescripciones delCanadá enarmonía conlasdelamayoría delospaíses
desarrollados.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delaseguridad delaspersonas
8. Documentos pertinentes: Gazette duCanada, parte I,10deagosto de1996
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Noseindica
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
99-4893COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/147
11 novembre 1999
DÉCLARATION DE M. MIGUEL RODRIGUEZ
DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT DE L'OMC
À la fin de sa première semaine au poste de Directeur général adjoint, M. Miguel Rodriguez a
fait la déclaration de politique générale ci-après:
"J'ai conscience des tâches difficiles qui nous attendent.  Le chemin qui nous mènera à Seattle
est encore parsemé d'embûches.  Je ne suis pas venu à l'OMC pour prendre une retraite anticipée.  Je
suis venu apporter une contribution au renforcement du système commercial multilatéral.
Appartenant à un pays en développement et ayant consacré la plus grande partie de ma vie
professionnelle aux questions commerciales, je su is tout à fait convaincu qu'un système commercial
multilatéral solide ne peut que servir au mieux les objectifs de développement de nos pays.  Il nous
faut établir davantage de règles, pas en réduire le nombre.  C'est la mise en œuvre effective des
engagements de tous les pays et non une diminution des efforts d'exécution qui permettront au
système de mieux fonctionner.
L'OMC garantit que les relations commerciales internationales sont régies par le droit et non
par la force.  Si elle n'existait pas, il nous faudrait peut-être l'inventer.  Tous les pays devraient avoir à
cœur d'assurer le bon fonctionnement du système.  Parallèlement, pour que le système commercial
fonctionne, il faudrait tenir pleinement compte des préoccupations de tous les participants, grands et
petits, développés et en développement, forts et faibles.  Sinon, nous courrons le risque de perdrenotre légitimité et au bout du compte d'affaiblir le système lui-même.
Je suis extrêmement heureux et honoré de rejoindre Mike Moore et tout le personnel de
l'OMC et c'est avec plaisir que je travaillerai avec eux en cette période cruciale.  Je suis sûr que
j'apprendrai beaucoup de tous mes nouveaux collègues.  Notre mission est très exigeante.  Il y aquelques années seulement, le Cycle d'Uruguay a permis une refonte radicale du système commercial
multilatéral.  Le champ d'action de l'OMC est beaucoup plus large que celui de son prédécesseur, le
GATT, et l'Organisation traite de plus en plus de politiques et de réglementations.  Toutefois, la
refonte du système est peut-être un processus sans fin car de nouvelles règles et de nouveaux
ajustements pourraient être nécessaires pour permettre à l'OMC de suivre le rythme des progrès
technologiques et l'évolution accélérée de l'économie mondiale."
FIN
WORLD TRADE G/TMB/N/245
15April 1997
ORGANIZATION(97-1608)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 6.1
United Arab Emirates
TheTextilesMonitoringBodyhasreceivedanotificationfromtheUnitedArabEmiratespursuant
toparagraph 1ofArticle 6.TheTMB iscirculating thisnotification toWTO Members fortheir
information.
./.G/TMB/N/245
Page2
Permanent Mission oftheUnited Arab Emirates
Geneva
Geneva, 19March 1997
Notification onTextiles Safeguards Measures
Dear Sir,
Ihavethehonour tonotify theTextiles Monitoring Body thattheUnited ArabEmirates wishes
toretain therighttousetheprovisions ofArticle 6oftheAgreement onTextiles andClothing.
Yours faithfully,
(signed) Nasser Salman Al-Aboodi
Ambassador
Central Registry ofNotifications (CRN)
World Trade Organization
154ruedeLausanne
1211 Geneva
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/BRA/14/Corr.1*
10 March 1999
(99-0955)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by Brazil  concerning export subsidy commitments for the calendar year
1997  (Table ES:3 ) the unit of measure in column 3 ("Quantity of food aid to all destinations") is
tonnes.
__________
                                                     
* English only.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/MEX/3
28denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-5025)
Original: español Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El22denoviembre de1996 serecibió delamisión permanente deMéxico lasiguiente
notificación relativa alrecurso alasdisposiciones desalvaguardia especial (cuadro MA.5).
_______________
Encumplimiento delasdisposiciones sobre notificación enmateria desalvaguardias especiales
alamparo delartículo 5delAcuerdo sobre laAgricultura, porinstrucciones delGobierno deMéxico
tengoelagradodenotificarqueMéxiconoutilizóningunasalvaguardiaespecialduranteelañocalendario
de1995.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/145
3 de febrero de 1999
(99-0411)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Artículos de madera no manufacturada y material de
embalaje de madera sólida
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Importación de artículos de
madera no manufacturada;  material de embalaje de madera sólida
5. Descripción del contenido:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria solicita
observaciones del público en general para modificar las normas relativas a la importación de
troncos, tablas y otros artículos de madera no manufacturada para disminuir el riesgo de que
el material de madera sólida para embalaje (como embalajes de tablas, madera de estibar,carretes de madera, paletas, bloques para embalaje) pueda dar entrada a plagas exóticas en
los Estados Unidos.  La introducción de plagas vegetales exóticas, tales como el escarabajo
de los brotes de pino y el escarabajo asiático de cuernos largos, se ha vinculado a la
importación de material de embalaje de madera sólida.  Estas y otras plagas vegetales que
podrían encontrarse en el material de embalaje de madera sólida importado representan una
seria amenaza para la agricultura estadounidense y para los bosques naturales cultivados y
las arboledas urbanas.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección fitosanitaria.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria adopta
esta medida de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 de la Convención Internacional
de Protección Fitosanitaria (CIPF).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   64 FS 3049, 20 de enero
de 1999 (disponible en inglés, 4 páginas);  7 CFR Parte 319
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Por determinarG/SPS/N/USA/145
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de marzo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
 United States SPS Enquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/60/CAN/Corr.11
8 May 2000
(00-1875)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Updating Notification Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
CANADA
Corrigendum
Document G/SCM/N/60/CAN, da ted 4 May 2000, was incorrectly distributed as an updating
notification for 2000.  As the information in this document covered the period of the updating
notification that was due on 30 June 1999 the docu ment will be re-distri buted as G/SCM/N/48/CAN.
__________
                                                     
1 In English only
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/2/Add.26/Rev.1/Suppl.1
18 December 2002
(02-6973)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT
ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
Communication from Brazil
Supplement
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 15.2
_______________
The Brazilian Enquiry Point, to which requests for consultation under the Agreement should
be addressed, is a department of the National Institute of Metrology Standardization and IndustrialQuality (INMETRO).  It is the central point for all notifications under the Agreement and the initial
point of contact for enquiries from other Members.
The new address for enquiries is:WTO Enquiry Point
Mr. Paulo FerracioliHead of International Affairs
Mrs. Annalina Camboim
Head of Brazilian TBT/WTO Enquiry Point
Rua Santa Alexandrina, 416 -9 ° andar
20260-232 - Rio de Janeiro - RJ
Tel: +55 21 2563 2824
Fax: +55 21 2502 6542
E-mail: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
_______________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KHM/1/Rev.2
17 de enero de 2002
(02-0224)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE CAMBOYA
Presidente:  Sr. A. Meloni (Italia)
Composición:
Australia
Canadá
China
Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
Corea, Rep. deEstados Unidos
India
Japón
Malasia
Nueva ZelandiaSingapur
Tailandia
Venezuela
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Camboya y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/147
8 April 2003
(03-1933)
Committee on Anti-Dumping Practices
Working Group on ImplementationOriginal:  English
SUGGESTIONS FOR NEW TOPICS OF DISCUSSION
FOR THE WORKING GROUP ON IMPLEMENTATION
Paper by the United States
1. Article 6.1.2 (Availability of Evidence): Discuss the implementation of the Article 6.1.2
requirement that, subject to the requirement to pr otect confidential information, evidence presented in
writing by one party shall be made available promptly to other interested parties participating in the
investigation.
2. Article 6.4 (Access to Information):  Discuss the implementation of Article 6.4, which requires
that, whenever practicable, authorities should provide timely opportunities for all interested parties to
see all information that is relevant to the presentation of their cases, that is not confidential under
Article 6.5 and that is used by authorities in an investigation, including all non-confidentialinformation and written argument presented to or obtained by the authorities during the course of the
investigation which relates to that investigation.
3. Article 6.7 (Conduct of Verification):  Discuss the implementation of Article 6.7, which provides
that authorities may carry out investigations in other countries as required, provided they obtain the
agreement of the firms concerned, and they notify the representatives of the government of the
countries in question (unless the latter object to th e investigation).  Address issues such as whether
authorities provide verification outlines, lists of participants, or other preparatory information prior to
the verification; and whether the verification findings are memorialized in written reports or
otherwise.
4. Article 13 (Judicial, arbitral or administrative review):  Discuss the implementation of
Article 13, and whether there is an opportunity for prompt review of administrative actions relating to
final determinations and reviews of determinations .  Discuss, e.g. the types of review provided
(judicial, arbitral, administrative), whether determinations can be appealed, and to what court or other
institution.
__________
ORGANISATION MONDIALE IP/N/4/SVK/2 /Corr.1
19février 1997
DUCOMMERCE(97-0630)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 4d)DEL'ACCORD
République slovaque
Corrigendum
LaMissionpermanentedelaRépubliqueslovaqueafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, datée du31janvier 1997.
_______________
Lacorrection ci-après doitêtreapportée ànotre notification reproduite sous lacote
IP/N/4/SVK/2:
- l'instrument n19/1981 -Accord entre laTchécoslovaquie etl'Autriche surla
protection desindications deprovenance, desappellations d'origine etd'autres
dénominations serapportant àlaprovenance deproduits agricoles etindustriels,
et
- l'instrument n7/1959 -Décret duMinistère desaffaires étrangères relatif à
l'Accord entre laTchécoslovaquie etlaRépublique démocratique allemande sur
laprolongation desdélais depriorité concernant lesinventions etlesmarques de
fabrique oudecommerce
nesontplusd'application etdoivent êtresupprimés delalistedesaccords bilatéraux concernant la
propriété industrielle.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/34
28juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3172)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste LXXIX -Thaïlande
Ladélégation delaThaïlande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du3juillet 1997.
_______________
Conformément auparagraphe 2del'Annexe delaDéclaration ministérielle surlecommerce
desproduits destechnologies del'information (WT/MIN(96)/16), signée àSingapour le
13décembre1996,etàlaDécisiondu26mars1980surlesprocéduresdemodificationetderectification
desListes deconcessions tarifaires (IBDD, S27/26), laThaïlande communique pourcertification son
projet deListedeconcessions concernant lesproduits destechnologies del'information, quimodifie la
Liste LXXIX -Thaïlande.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe LXXIX -Thaïlande
seront considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplairesdudocument(sursupportélectronique-MicrosoftAccess,ousurpapier)peuvent
êtreobtenus auprès delaDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.7395079).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/58
20octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4665)
Original: anglais/fran çais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT LASUISSE
Communication delaSuisse
LeSecrétariat areçu,le14octobre 1997, lacommunication ci-après delaMission permanente
delaSuisse, quiluiademandé deladistribuer auxParties àl'Accord surlesmarchés publics.
Conformémentàl'articleXXIV:6a),toutePartieayantuneobjectionausujetdesmodificationsproposées
estinvitée àeninformer leSecrétariat dansundélaide30jours àcompter deladatededistribution
duprésent document.1
_________________
Al'occasion dudépôt parlegouvernement deSingapour, le20septembre 1997, desinstruments
d'accession àl'Accord surlesmarchés publics, laSuisse al'honneur denotifier àl'OMC quelaNote
générale 1del'Appendice Iconcernant laSuisse doitêtremodifiée comme suit: ilfautajouter
"Singapour" encequiconcerne lesmarchés passés parlesentités mentionnées àl'Annexe 3,pour
cequiestdesfournisseurs etprestataires deservices danslessecteurs del'eauetdel'électricité. Nous
vous prions debien vouloir informer lesmembres duComité desmarchés publics, avant le
20octobre 1997, quelaNotegénérale 1delaSuisse doitêtremodifiée enconséquence (voirl'Annexe).
1L'article XXIV:6 a)dispose cequisuit: "S'ilssontdepureforme oumineurs, lesrectifications, transferts
ouautres modifications prendront effetàlacondition qu'aucune objection n'aitétéfaitedansundélaide30jours.
Dans lesautres cas,lePrésident duComité convoquera leComité danslesmoindres délais. LeComité examinera
laproposition ettoute demande d'ajustements compensatoires, afindepréserver l'équilibre desdroits etdes
obligationsetdemaintenirlechampd'applicationmutuellementconvenuduprésentaccordàunniveaucomparable
àsonniveau antérieur àlanotification. S'iln'estpaspossible d'arriver àunaccord, laquestion pourra être
traitée ensuite selon lesdispositions del'article XXII".
./.GPA/W/58
Page2
ANNEXE*
Suisse
NOTES GENERALES ETDEROGATIONS AUX DISPOSITIONS DEL'ARTICLE III
Paragraphe 1:eau: inclure "Singapour"
électricité: inclure "Singapour"
*Françaisseulement.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LCA/19
1 December 2003
(03-6371)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SAINT LUCIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Saint Lucia Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Biscuits, HS 19.05
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   *SLNS 4:  1992 –
Specification for Biscuits (16 pages, in English)
6. Description of content:   This standard prescribes basic and general requirements for
biscuits to be sold in Saint Lucia.  This standard does not apply to "crackers", which are
covered by a separate standard.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To set levels of quality for biscuits manufactured and traded in Saint Lucia
8. Relevant documents:   The Barbados Standard, BNS 163:  1985 – Biscuits:  Essential
requirements and methods of sampling and test was referenced in the preparation of this
standard.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }In force
10. Final date for comments:   In force
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
TBT Enquiry PointHeraldine Rock Building, 4
th floor
John Compton Highway
Castries
Saint Lucia
West IndiesG/TBT/N/LCA/19
Page 2
Tel.: (758) 4530049, 4560546, 4684235
Fax: (758) 4523561
E-mail: slbs@candw.lc
Website:  www.slbs.org.lc
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/66
12 January 2004
(04-0075)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Address:  2 Joongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do, Republic of Korea
Tel.:  +82 2 509 7399/7400  Fax:  +82 2 503 7977
E-mail:  standard@ats.go.kr
Homepage:  http://www.ats.go.kr
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hot water meters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment
in technical criteria on measuring instruments (Type approvals of hot water meters)
(1 criteria, available in Korean)
6. Description of content:
1. Technical specifications on hot water meters, which are regulated as legal measuring
instruments under the articles 6 and 12 of the Measures Act, will be harmonized with
specifications on the following OIML (International Organization of Legal Metrology)
recommendation:
- OIML R 72 Hot water meters
2. Testing methods specified in Annex A of the following OIML recommendation will be
applied to hot water meters equipped with electric devices, and thereof, technical
specifications for type approvals of the hot water meters will be revised:
- OIML R 49-1 Water meters intended for the meeting of cold portable water – Part 1:
Metrological and technical requirements
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Articles 6 and 12 of the Measures ActG/TBT/N/KOR/66
Page 2
8. Relevant documents:   Official Gazette published by Korean Government No. 15550
(19 November 2003)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 July 2005, or after
10. Final date for comments:   17 January 2004
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Metrology Division
Department of Standards and Conformity
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)
#2, Joongang-dong, Kwachon-city Kyunggi-do
Republic of Korea 427-716
Tel.: +82 2 509 7409, 7410
Fax: +82 2 507 6875