. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/2
25 de enero de 2001
(01-0400)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sustancias peligrosas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de
modificación del Reglamento de productos controlados (páginas 156-163, en inglés y
francés).
6. Descripción del contenido:   El Sistema de información sobre los materiales peligrosos en
el lugar de trabajo es un sistema nacional ideado para suministrar información sobre las
sustancias peligrosas utilizadas en los lugares de trabajo, reconociendo los intereses de
trabajadores, empleadores, proveedores y responsables de la reglamentación.  El objetivo
del Sistema es asegurar la protección de los trabajadores canadienses contra los efectosadversos de las sustancias peligrosas facilitando la información pertinente.
Los elementos clave del sistema son el etiquetado de advertencia de los contenedores de
sustancias peligrosas y el suministro de fichas de seguridad del material y de programas de
instrucción de los trabajadores.
El Sistema se aplica mediante legislación federal y provincial.  La Ley sobre productos
peligrosos y el Reglamento de productos controlados exigen a los proveedores de sustancias
peligrosas etiquetas adecuadas y fichas de seguridad del material como condiciones de
venta e importación.  La legislación federal, provincial y territorial relativa a la seguridad e
higiene en el trabajo exige a los empleadores que proporcionen etiquetas, fichas de
seguridad del material y programas de instrucción de los trabajadores.G/TBT/N/CAN/2
Página 2
Las modificaciones propuestas del Reglamento de Productos Controlados introducirán
normas especiales sobre el etiquetado de materiales portadores peligrosos no radiactivos en
mezclas radiactivas que ya no quedarán excluidas del Sistema de información mencionado
supra  por la mera presencia de radionúclidos, y sobre las exenciones relativas a las
pequeñas cantidades de estos materiales portadores.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la seguridad humana
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 20 de enero de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   La versión electrónica de la Parte I  de Canada Gazette  puede obtenerse en:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13503.pdf