PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE WT/DS52/1
G/L/99
G/SCM/D5/1
G/TRIMS/D/2
ORGANIZATION 14August 1996
(96-3220)
Original: English
BRAZIL -CERTAIN MEASURES AFFECTING TRADE AND INVESTMENT
INTHE AUTOMOTIVE SECTOR
Request forConsultations bytheUnited States
Thefollowing communication, dated 9August 1996, fromthePermanent Mission oftheUnited
States tothePermanent Mission ofBrazil andtheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance
withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
MyauthoritieshaveinstructedmetorequestconsultationswiththeGovernmentofBrazilpursuant
toArticles 1and4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes
(DSU), Article XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994("GATT 1994"), Article 8
oftheAgreement onTrade-Related Investment Measures (the"TRIMs Agreement"), andArticles 4.1,
7.1and30oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures (the"Subsidies Agreement"),
regarding certain measures affecting trade andinvestment intheautomotive sector implemented by
Brazil beginning inDecember 1995under Provisional Measure No.1,235 andDecree 1,761, aswell
asmeasures which extend ormodify those measures. Themeasures inquestion provide, interalia,
forbenefits tomanufacturers ofmotor vehicles andparts, intheformofareduction induties ontheir
imports ofcertain products; suchbenefits areconditional oncompliance withaverage domestic content
requirement, trade-balancing andlocalcontent requirements withregard toinputs, andother criteria
which maybeimposed bytheMinistry ofTrade.
TheUnitedStatesconsidersthatthesemeasuresviolatetheobligationsofBrazilunderArticlesI:1
andIII:4oftheGATT 1994, Article 2oftheTRIMs Agreement, andArticles 3and27.4oftheSubsidies
Agreement. TheUnited States alsoconsiders thatthese measure nullify orimpair benefits accruing
totheUnited States directly orindirectly under Article IIofGATT 1994 within themeaning of
Article XXIII:1(b) ofGATT 1994. TheUnited States reserves theright toraiseadditional factual
claims andlegalmatters during thecourse oftheconsultations.
Welookforward toreceiving yourreply tothisrequest andtofixing amutually acceptable
dateforconsultations.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/219
8 May 2000
(00-1854)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gasoline
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   G a s o l i n e  -
Determination of Aromatics – Gas Chromatography Method (11 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Standard aims to establish a testing method for the
determination of benzene, toluene, aromatics with eight or nine carbon atoms, heavieraromatics and total aromatics present in gasoline for engines.  It reflects approval of the
identical Standard ASTM D 4420 – 94 "Determination of Aromatics in Finished Gasoline
by Gas Chromatography".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2490-2000
9. Proposed date of adoption:  The time necessary for the relevant processing once the
final date for comments has passed.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   30 June 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Fax:  56-2-6974905
Tel:  56-2-6988148
E-mail:  decoex@minecon.cl
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/KGZ/15 
15 July 1998 
 (98-2802) 
Working Party on the Accession  
of the Kyrgyz Republic Original:   English 
  
 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY 
ON THE ACCESSION OF THE KYRGYZ REPUBLIC 
 
Schedule CXLII – Kyrgyz Republic  
 
Part IV – Agricultural Products 
 
  The Chairman of the Interdepartmental Commission has submitted the following draft Part IV - Agricultural Products of the Goods Schedule. 
 
_______________ 
  WT/ACC/SPEC/KGZ/15 
Page 2 SCHEDULE CXLII – KYRGYZ REPUBLIC 
 
PART IV:  AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION 
 
(Article 3 of the Agreement on Agriculture) 
 
SECTION I  - Domestic Support:  Total AMS Commitments 
 
 
BASE TOTAL AMS 
   Relevant Supporting Tables 
and document reference 
   
0.0 The Kyrgyz Republic undertakes a de minimis commitment under Article 6.4(a) 
of the Agreement on Agriculture, since the average 1994-1996 product-specific support is less than 5 per cent of the value of production for each product receiving support, and the average 1994- 1996 non-product support is also less 
than 5 per cent of total agricultural production.  
   
   
   WT/ACC/SPEC/KGZ/15
 Page 3SCHEDULE CXLII – KYRGYZ REPUBLIC 
 
PART IV:  AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION 
 
SECTION II:  Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
 
   
        
NIL 
        
                                                         WT/ACC/SPEC/KGZ/15 
Page 4 SCHEDULE CXLII – KYRGYZ REPUBLIC 
 
PART IV:  AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION 
 
SECTION III:  Commitments Limiting the Scope of Export Subsidies 
 
 
 
 
The Government of the Kyrgyz Republic undertakes not to introd uce the export subsidies listed in paragraph 9 of the Agreement o n Agriculture. 
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS52/2
19deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3252)
Original: inglés
BRASIL -MEDIDAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO YALAS
INVERSIONES ENELSECTOR DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 12deagosto de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alasMisiones Permanentes delosEstados Unidos yelBrasil yalÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD.
________________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá notifica mediante
lapresente comunicación sudeseo deserasociado alasconsultas deconformidad conelartículo XXII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, solicitadas porlaOficina del
Representante delosEstados Unidos paralasCuestiones Comerciales enGinebra encarta defecha
9deagosto de1996, enrelación condeterminadas medidas queafectan alcomercio yalasinversiones
enelsector delautomóvil aplicadas porelBrasil desde diciembre de1995 envirtud delaMedida
Provisional Nº1.235 yelDecreto 1.761, asícomo conlasdisposiciones porlasqueseprorrogan
omodifican esasmedidas, portener uninterés comercial sustancial endichas consultas.
WORLD TRADE G/SPS/N/BRA/33
24March 1997
ORGANIZATION
(97-1194)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, DF70043-900
Tel:+(5561) 218-2314/2315
Fax:+(5561) 224-3995 or218-2316
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Pineapple -
Ananas Comosus
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Standard MERCOSUL 3.7.20 -
General andSpecific Phytosanitary Requirements forPineapple According to
Origin/Destination Country. 6pages. Available inPortuguese only.
5. Description ofcontent: Describes thegeneral andspecific phytosanitary requirements
fortheproduct.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [x].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Standard MERCOSUL
3.7.20 -General andSpecific Phytosanitary Requirements forPineapple According to
Origin/Destination Country.
9. Proposed date ofadoption: 30June1997
./.G/SPS/N/BRA/33
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 30June1997
11. Final date forcomments: 28April 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brazil
Phone (+5561) 218-2613
Fax(+5561) 226-8190
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/ARM/1
G/SCM/Q1/ARM/1
1 September 2003
(03-4554)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES
Regarding the Notification of ARMENIA1
The following communication, dated 27 August 2003, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
1. Could Armenia confirm that Article 8(1)(b) of  the Anti-Dumping Law allows the use of a
comparable price of the like product when exported to a third country only provided that this price isrepresentative, in accordance with Article 2.2 of the Anti-Dumping Agreement (ADA)?
2. Does it follow from Article 30 of the Anti-Dumping Law that dumped imports from one
country can be cumulated with subsidised imports from another country in the same investigation?
3. Please clarify under which circumstances Armeni a would find it appropriate to select an
investigation period shorter than three years for the injury investigation (Article 40 of the Anti-Dumping Law).
4. Article 41(3) of the Anti-Dumping Law provid es that the Authorized Body shall consider
information submitted by interested parties unless such consideration would be unduly burdensome to
the Authorized Body of disrupt the timely progress  of the investigation.  Please clarify under what
circumstances Armenia would consider the consider ation of information to be “unduly burdensome”.
5. Pursuant to Article 41(10) of the Anti-Dumpin g Law copies of documents requested from the
interested parties have to be certified by a notary in the country of export.  Would Armenia consider
that such condition is necessary and proportionate for the purpose of conducting anti-dumpinginvestigations in accordance with the ADA?
6. Could Armenia please clarify whether it applies the so-called “lesser-duty rule”?  If this is not
the case, please explain how the maximum durat ion of provisional measures laid down in
Article 51(7) of the Anti-Dumping Law is consistent with Article 7.4 of the ADA.
                                                     
1 G/ADP/N/1/ARM/1-G/SCM/N/1/ARM/1.G/ADP/Q1/ARM/1
G/SCM/Q1/ARM/1
Page 2
7. Article 72, paragraph 6 provides that the Authorized Body shall disregard information if
confidential treatment is not warranted and the supplier of the information is unwilling to make it
public.  Would the Authorized Body nevertheless use such information if it can be demonstrated from
appropriate sources that the information is  correct, in accordance with Article 6.5.2 ADA?
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/5/HUN
14 October 1999
(99-4403)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994
and Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
HUNGARY
The following communication, dated 7 September 1999, has been received from the
Permanent Mission of Hungary.
_______________
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII, and in response to document G/STR/N/5, upon instruction from my
authorities, I would like to inform you that Hung ary does not maintain any state trading enterprises in
accordance with the working definition contained in Paragraph 1 of the aforementioned
Understanding.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/MOL/33
26 October 2000
(00-4477)
Working Party on the
Accession of MoldovaOriginal:  English
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
Communication from Moldova
Legislation
The Ministry of the Economy of the Republic of Moldova has submitted the following
documentation on the Budget Law 2000 and Pre-shipment  Inspection which is available for consultation
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) or in electronic format upon request from
accessions@wto.org.
_______________
1. Budget Law for the Year 2000;
2. Executive Decree introducing Pre-shipment Inspection;
3. Regulation of Pre-shipment Inspection of Impor ted Goods - Annex 1 to the Executive Decree
of the Government of the Republic of Moldova No. 2 dated 26 September 2000;
4. Regulation on the Committee for Implementation and Monitoring of the Pre-shipment
Inspection of Imported Goods – Appendix No. 3 to the Order of the Government of the
Republic of Moldova;
5. Personal Composition of the Committee for Implementation and Monitoring of Pre-shipment
Inspection of Imported Goods.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CAF/2 
1er décembre 2004 
 (04-5234) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE 
(RCA ) 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Ministère du Commerce, de l'Industrie et de la Promotion du Secteur Privé.   
BP. 1988 Bangui, RCA  
 
Tél.: +(236) 61 30 69/ 61 07 69 Fax: +(236) 61 76 53;  et  Ministère de la Santé Publique et de la Population 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Savons contenant du Mercure 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décret Définissant les critères 
d'importation des Dermacorticoïdes et interdi sant la vente des savons contenant du Mercure 
(2 pages) 
6. Teneur:   Il est fait interdiction sur le terr itoire national l'importation des produits 
dermacorticoïdes et des savons dermi ques renfermant du mercure ci-dessous: 
 - MEKAKO; 
 - SUKISA BANGO; 
 - JARIBU;  - ROBERT MEDICATED.  L'importation des produits pharmaceutiques à usages thérapeutiques et cosmétiques. 
 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé dermique de la population 
8. Documents pertinents:   Rien à signaler G/TBT/N/CAF/2 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   26 mai 1992 
10. Date limite pour la présentation des observations:   non applicable 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:         
Direction de la Concurrence et de la Répression des Fraudes Économiques,  
BP: 1988 
Bangui, RCA 
 Téléphone: +(236) 61 30 69/ 61 07 69 Téléfax: +(236) 61 76 53
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/350
1er mars 2002
(02-1052)
Conseil du commerce des marchandises
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
 DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
EL SALVADOR – LISTE LXXXVII
Projet de décision portant octroi d'une dérogation
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000 et 8 mai 20011, les Membres de l'OMC, agissant conformément aux dispositions du
paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu l'application des dispositions de
l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2002, pour permettre aux Membres énumérés dans les
annexes de mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature du Systèmeharmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que El Salvador a demandé une dérogation pour les raisons exposées dans sa
demande
2,
Considérant  que El Salvador aurait besoin de plus de temps pour procéder aux consultations
ou aux éventuelles négociations au titre de l'article XXVIII,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT jusqu'au 31 octobre 2002, pour permettre à El Salvador de mettre
en application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous réserve
des conditions suivantes:
i) dans les cas où cela sera nécessaire, El Salvador engagera dans les moindres délais
des négociations et des consultations avec les Membres intéressés conformément aux
paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 et WT/L/400.
2 G/L/514.G/C/W/350
Page 2
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
31 octobre 2002 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à
l'article XXVIII:3, de suspendre des concessions initialement négociées avec
El Salvador dans la mesure où ils considéreront que celui-ci n'offre pas une
compensation suffisante.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/200-4 14 décembre 1998
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
CINQUIÈME PROTOCOLE ANNEXÉ À L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
FAIT À GENÈVE LE 27 FÉVRIER 1998
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement indien a accepté le
Protocole susmentionné le 9 décembre 1998.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 4 du Protocole.
R. Ruggiero
Directeur général
98-5089 WT/Let/276
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/54
14April 1997
ORGANIZATION(97-1590)
GENERAL COUNCIL
24April 1997
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION
Extension ofTime-Limit forAcceptance oftheAgreement bytheRepublic oftheCongo
Draft Decision
Considering thaton25February 1997 theGovernment oftheRepublic oftheCongo notified
theWorldTradeOrganizationthattheParliamentoftheRepublicoftheCongohasratifiedtheMarrakesh
AgreementEstablishingtheWorldTradeOrganizationwhichitsigned,subjecttoratification,on15April
1994;
Considering thatthetime-limit foracceptance oftheMarrakesh Agreement Establishing the
World Trade Organization expired on1January 1997, twoyears aftertheentry intoforce ofthe
Agreement, asdefined inArticle XIV:1 oftheAgreement;
Considering thattheRepublic oftheCongo istheonlyremaining contracting party toGATT
1947 which waseligible tobecome anOriginal Member oftheWorld Trade Organization before
1January 1997 andwhich isnotyetaMember oftheOrganization,
TheGeneral Council,
Decides toextend, rectroactively, thetime-limit foracceptance bytheRepublic oftheCongo
oftheMarrakesh Agreement Establishing theWorld Trade Organization to25February 1997, the
dateofreceiptbytheDirector-GeneralofthenotificationofratificationoftheAgreementbytheRepublic
oftheCongo, whence theRepublic oftheCongo would bedeemed aMember oftheOrganization
asof27March 1997, thirty daysafterreceipt ofthenotification.
WORLD TRADE G/AG/N/NOR/8
21February 1997
ORGANIZATION (97-0740)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning theuseofspecial safeguard provisions (Table MA:5) for
1996 wasreceived from thedelegation ofNorway on14February 1997.
_______________
NORWAY
Inaccordance withthenotification requirements andformats adopted bytheCommittee on
Agriculture (Table MA:5), Ihavethehonour toinform youthatthespecial safeguard provisions were
notinvoked byNorway in1996.
WORLD TRADE S/L/40
14October 1997
ORGANIZATION(97-4479)
Council forTrade inServices
ACCEPTANCE OFTHE FOURTH PROTOCOL TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
Note bytheChairman
Asof14October 1997 thefollowing Members havesigned theFourth Protocol containing
theresults ofthenegotiations onBasic Telecommunications.
Brazil (subject toratification)
Colombia
Dominican Republic (subject toratification)
ElSalvador
Hong Kong
Hungary
Indonesia
Israel (subject toratification)
Japan
Morocco
NewZealand
Norway
Pakistan
Peru
Tunisia
Since thedeadline foracceptance oftheProtocol is30November 1997, Iwould urgeall
Members concerned notyethaving accepted it,todosoassoonaspossible.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/14
3 de agosto de 2001
(01-3874)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alcoholímetros y densímetros para alcohol
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de decreto
del Ministerio de Industria y Comercio por el que se establecen las prescripciones aplicables
a los alcoholímetros y a los densímetros para alcohol que lleven la marca CE, y para la
manera de expresar la graduación alcoholimétrica de volumen o masa.  Además se presenta
una fórmula para establecer las tablas que servirán para determinar la graduación en función
de las mediciones efectuadas (10 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   El proyecto de decreto establece las prescripciones aplicables
a los alcoholímetros y densímetros para alcohol que lleven la marca CE, y para el método
para expresar la graduación alcoholimétrica de volumen o de masa.  Además, presenta unafórmula para establecer las tablas que servirán para determinar la graduación en función de
las mediciones efectuadas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonizar la legislación de la República Checa con la legislación de las CE.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 505/1990 Coll.  relativa a la metrología, modificada por
la Ley Nº 119/2000 Coll. , Directiva 76/765/CEE del Consejo, Directiva 76/766/CEE del
Consejo, Directiva 82/624/CEE de la Comisión.
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de diciembre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de la adhesión de la República Checa a
la UE
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  www.unmz.cz , wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/N/1/NZL/1
25 de mayo de 1999
(99-2098)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
Nueva Zelandia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Nueva Zelandia la siguiente comunicación, de
fecha 20 de mayo de 1999.
_______________
En relación con el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de
Inversiones relacionadas con el Comercio, el Gobierno de Nueva Zelandia desea informar a los
Miembros de que no tiene ninguna de esas medidas en vigor.  Por consiguiente, Nueva Zelandia no
aplica ninguna medida relacionada con el comercio que no esté en conformidad con las disposiciones
del Acuerdo.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.177
19 avril 1999
(99-1574)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point d'information
OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tracteurs agricoles ou forestiers à roues
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de proposition de directive de
la Commission portant adaptation au progrès technique de la directive 79/622/CEE duConseil concernant les dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs
agricoles ou forestiers à roues (5 pages, disponible dans les onze langues de la
Communauté)
6. Teneur:  Spécifications techniques pour la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à
roues
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adaptation au progrès technique et amélioration de la sécurité
8. Documents pertinents:  III/5003/98
9. Date projetée pour l'adoption:  juin 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après publication
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Point
d'information OTC-OMC des CE - DG III/B/4
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.222
19dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2842)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAsuntos Sociales yEmpleo
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipos quefuncionan bajopresión (aparatos apresión)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Normas paraequipos
quefuncionan bajopresión; folioT0102: "Inspección periódica"
6. Descripción delcontenido: ElfolioT0102/96-02 establece disposiciones enmateria de
intervalos detiempo, contenido, alcance, aplicación ycondiciones delainspección
periódica decalderas devapor, recipientes apresión, tanques dealmacenamiento,
tuberías deinstalación yaccesorios durante sufuncionamiento.
7. Objetivo yrazón deser: Complementar através delnuevo folio elfolio anterior
T0102/94-12, quesóloestablecía disposiciones enmateria deintervalos detiempo,
modificación éstaquesebasaenlosprocedimientos deseguridad actualmente envigor.
8. Documentos pertinentes: Folio T0102, tema93-12: "Inspección periódica"
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: febrero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/92
15 de septiembre de 1999
(99-3777)
Comité de Contratación Pública
SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO
DE DETERMINADOS DOCUMENTOS
1. De conformidad con la Decisión sobre los procedimientos para la distribución y supresión del
carácter reservado de los documentos adoptada por el Comité de Contratación Pública el 24 de febrerode 1997 (GPA/1/Add.2), se propone que dejen de tener carácter reservado el 20 de noviembre de 1999
los documentos siguientes, que se distribuyeron como documentos de carácter reservado.
a) Serie GPA/M/-
GPA/M/9-11
b) Serie GPA/W/-
GPA/W/12/Add.6-7, GPA/ W/12/Add.7/Rev.1-2
GPA/W/24/Add.7
GPA/W/74-75
GPA/W/77-84GPA/W/88-89
2. En los documentos GPA/24 y GPA/26 figuran las listas de los documentos que ya habían
dejado de tener carácter reservado con anterioridad.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.170
24deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1804)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COLOMBIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deNormas yCalidades
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Salsa detomate
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto desolicitud
deobligatoriedad delossiguientes requisitos: definiciones ydesignación; requisitos
generales; requisitos específicos; envase yrotulado delaNorma Técnica
Colombiana 921, salsadetomate, catsup, ketchup, número depáginas: once(11).
6. Descripción delcontenido: LaNorma Técnica Colombiana 921, salsa detomate,
catsup, ketchup, tiene porobjeto establecer losrequisitos quedebe cumplir ylos
ensayos alosquedebesometerse lasalsadetomate.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delavidaylasalud humana
8. Documentos pertinentes: Norma Técnica Colombiana 921,español
9. Fecha propuesta deadopción: Junio de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Apartir desuadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15demayo de1997
./.G/TBT/Notif.97.170
Página 2
11. Textos disponibles en:Español
Servicio nacional deinformación: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Teléfono: 2871329 -Fax: 2887004
Carrera 13Nº28-01,piso6º
Santafé deBogotá, Colombia
o,Dirección ynúmero detelefax deotrainstitución:
Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13Nº27-00piso10º
Santafé deBogotá, Colombia
Teléfono: 3341221
Telefax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37Nº52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Teléfono: 3150377
Telefax: 2221435
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.379
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4547)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS83.140
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: PCD 12(1331) C
Proyecto denorma delaIndia -Lista positiva deloscomponentes deresinas de
formaldehído demelanina destinadas almoldeado deproductos quepuedan entrar en
contacto conalimentos, productos farmacéuticos oaguapotable (7páginas)
6. Descripción delcontenido: Estanorma contiene unalistapositiva deloscomponentes
deresinas deformaldehído demelamina, talescomo residuos defabricación yaditivos
necesarios, destinados almoldeado deproductos cuya utilización encontacto con
alimentos, productos farmacéuticos oagua potable pueda considerarse inocua cuando
esos componentes hayan sido tratados debidamente ycuando suconcentración se
encuentre dentro deloslímites prescritos.
Lanorma notiene porfinalidad comprobar laidoneidad delosdistintos
componentes alosefectos dedeterminado alimento másquedesde elpunto devistade
lasconsideraciones toxicológicas.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol delacalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada, lanorma senotificará enlaGovernment
ofIndia Gazette. También sepublicará enStandards India yStandards Monthly
Additions, delaOficina deNormas delaIndia.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Después delafinalización delproceso
deadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25denoviembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/142
5 de marzo de 1999
(99-0873)
Consejo del Comercio de Mercancías
25 de marzo de 1999Original:  inglés
BANGLADESH - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA LXX
Proyecto de Decisión sobre prórroga de plazo
Considerando que, por Decisión de 18 de julio de 19881, las PARTES CONTRATANTES
del GATT de 1947 suspendieron la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1947
en la medida necesaria para que el Gobierno de Bangladesh pudiera aplicar el Sistema Armonizado apartir del 1º de julio de 1988 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención concedida a
Bangladesh se ha prorrogado hasta el 30 de abril de 19992;
Considerando que, por Decisión de 31 de enero de 19953, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, entre las
que figura la exención concedida a Bangladesh para el establecimiento de una nueva Lista LXX;
Considerando que la documentación necesaria para la transposición de la Lista de Bangladesh
al Sistema Armonizado se distribuyó el 6 de di ciembre de 1990 con la signatura SECRET/HS/29;
Tomando nota de que el Gobierno de Bangladesh ha iniciado consultas en el marco
del artículo XXVIII con cuatro países y ha llevado a término las negociaciones con tres de ellos;
Tomando nota de que el Gobierno de Bangladesh tiene que concluir sus negociaciones con el
interlocutor comercial restante;
Considerando que el Gobierno de Bangladesh ha dado la seguridad de que desplegará toda
clase de esfuerzos con objeto de concluir las negociaciones lo antes posible;
Considerando que el Gobierno de Bangladesh, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1
del Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha
solicitado una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo IIdel GATT de 1994
4;
./.
                                                     
1 IBDD 35S/401.
2 WT/L/277.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/L/298.G/C/W/142
Página 2
El Consejo General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC,
Decide, dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar hasta el 31 de
octubre de 1999 la exención concedida a Bangladesh mediante la Decisión de 18 de julio de 1988.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/8/Rev.2
6 de noviembre de 1998
(98-4339)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de ArgeliaOriginal:  inglés
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARGELIA
Presidente:  Excmo. Sr. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Revisión
Composición
Argentina
Australia
Bulgaria
Canadá
Comunidades Europeas y
sus Estados miembros
Corea
Cuba
Egipto
Estados UnidosJapónMalasia
Marruecos
México
Nueva Zelandia
QatarSuiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Uruguay
Mandato
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de Ar gelia y  hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocol o de Adhesión.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/BGR/1
8October 1997
ORGANIZATION(97-4286)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofBULGARIA1
Thefollowing communication, dated 6October 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Direct subsidies
Could Bulgaria provide thedetails oftheprogramme inaccordance withthenotification format?
1G/SCM/N/3/BGR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/468
26 September 2000
(00-3881)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Toothpaste
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Toothpaste  (SLS 275:1980), (29 pages, in English)
6. Description of content:   This specification prescribes requirements and methods of
sampling and testing for toothpaste.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka under the Imports and Exports (Control) Act where theimportation of toothpaste to Sri Lanka will not be permitted unless it conforms to
SLS 275:1980.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  January 2001
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17Colombo 08
Sri Lanka
Fax:  94 1 671579
E-mail:  slsi@slt.lk
WORLD TRADE G/ADP/N/1/QAT/1
G/SCM/N/1/QAT/1
ORGANIZATION 31March 1998
(98-1281)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATIONS OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
QATAR
Thefollowing communication, dated 24March 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofQatar.
_______________
Withreference toArticle 18.5oftheAgreement onAnti-Dumping Practices andArticle 32.6
oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures, theGovernment oftheState ofQatar
notifies therespective Committees thatithasnolawsand/or regulations relevant totheAgreements.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/239
19 de agosto de 2003
(03-4318)
Órgano de Solución de Diferencias
29 de agosto de 2003
CANDIDATURA PROPUESTA PARA SU INCLUSIÓN EN LA
LISTA INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES
Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES
Se ha propuesto la siguiente candidatura para su inclusión en la lista indicativa de expertos
gubernamentales y no gubernamentales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
LIECHTENSTEIN Sr. A.R. Ziegler Comercio de servicios;  ADPIC
__________
                                                     
1 El curriculum vitae con información más detallada puede solicitarse a la Secretaría de la OMC
(División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales, despacho 3105).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/HRV/60
3 de agosto de 2000
(00-3171)
ADHESIÓN DE CROACIA
Decisión de 17 de julio de 2000
El Consejo General,
Habida cuenta de los resultados de las negociaciones encaminadas al establecimiento de las
condiciones de adhesión de la Repúbli ca de Croacia al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la
Organización Mundial del Comerci o, y habiendo preparado un Protocolo para la adhesión de Croacia1,
Decide, de conformidad con el artículo XII del Acuerdo por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio, que la República de Croacia puede adherirse al Acuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio en las condiciones enunciadas en dicho
Protocolo.
__________
                                                     
1 WT/ACC/HRV/61.
WORLD TRADE G/AG/N/ISL/2/Corr.1
5May1997
ORGANIZATION(97-1933)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Theattached corrigendum tothenotification ofIceland concerning domestic support
commitments for1995, document G/AG/N/ISL/2 dated 20September 1996 wasreceived from the
Permanent Mission ofIceland on29April 1997.
___________________
ICELAND
Withreference toparagraph 6ofdocument G/AG/R/9 andtheconcerns reflected therein with
respect toIceland 'sDS:1 notification for1995 (document G/AG/N/ISL/2), thePermanent Mission
ofIceland submits thefollowing corrections tothenotification. Thecorrections concern direct
payments todairy farmers originally notified under the"blue box".
1. Direct payments todairy farmers intheamount ofISK2.023,6 million should bedeleted from
Supporting Table DS:3. Total payments specified under theheading "milk" inSupporting
Table DS:3 arethusreduced toISK1.455,1 million.
2. Theamount deleted from Supporting Table DS:3 should beadded tothepayments specified
under theheading "milk" inSupporting Table DS:6, leading toatotalofISK2.485,6 million
indirect payments todairy farmers (2.023,6 +462,0). Total payments specified in
Supporting Table DS:6 thusincrease toISK2.732,8 million.
3. Theamount deleted from Supporting Table DS:3 andtransferred toSupporting Table DS:6
should beadded tothecurrent Total AMS specified inTable DS:1. ISK2.023,6 million is
equal toSDR 20,61 million (average exchange ratefor1995: 1SDR =ISK98,20). The
current Total AMS specified inTable DS:1 thusincreases from SDR 103,08 million to
SDR 123,69 million.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/LIC/N/2/NGA/1
25July1996
ORGANIZATION(96-2960)
Original: English Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5
NIGERIA
Thefollowingcommunication,dated17July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofNigeria.
_______________
Pursuant toArticle 5oftheWTO Agreement onImport Licensing Procedures, theFederal
Republic ofNigeria wishes tonotify theCommittee onImport Licensing Procedures thatNigeria has
abolished import licensing since 1986. Thisdecision ispursuant tothepolicy ofliberalization and
deregulation oftrade under theStructural Adjustment Programme which commenced in1986.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS200/9
27 juin 2000
(00-2614)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 306 DE LA  LOI DE 1974 SUR LE COMMERCE
EXTÉRIEUR ET MODIFICATIONS Y RELATIVES
Demande de participation aux consultations
Communication du Panama
La communication ci-après, datée du 22 juin 2000, adressée par la Mission permanente du
Panama à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la République du Panama demande,
conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, à participer aux
consultations demandées par les Communautés eur opéennes dans leur communication du 5 juin 2000,
distribuée le 13 juin 2000 aux Membres de l'OMC sous la cote WT/DS200/1-G/L/386.
La République du Panama a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations car leur
objet – la législation dite "carrousel" – peut avoir une incidence directe sur le règlement des diversdifférends concernant les bananes en cours avec les Communautés européennes.  Comme vous le
savez, la République du Panama est un gros fournisseur de bananes sur le marché européen.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/169/Add.1
17 de marzo de 2000
(00-1109)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo
de 2000.
_______________
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos informa al público en general que tiene el proyecto de elaborar una
declaración de impacto ambiental en relación con la norma propuesta para la importación de troncos y
madera de pino y de abeto y otros artículos de madera manufacturada desde México.  La declaraciónde impacto ambiental examinará los efectos potenciales de la norma propuesta sobre el medio
humano, incluyendo las repercusiones acumuladas del uso de bromuro de metilo que podría resultar
de adoptarse la norma propuesta.  A fin de identificar las repercusiones acumuladas, la declaración de
impacto ambiental tendrá en cuenta el efecto acumulado de la norma propuesta cuando la misma se
agregue a otras medidas pasadas, presentes o que puedan razonablemente preverse para el futuro.  Se
invita al público a formular observaciones sobre los temas específicos que deberían abordarse en la
declaración de impacto ambiental.
APHIS estudiará todas las observaciones que reciba hasta el 12 de abril de 2000.
__________