. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/62
11 de septiembre de 2003
(03-4812)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
JORDANIA
Declaración distribuida por el Excmo. Dr. Moh'd S.Abu-Hammour
Ministro de Industria y Comercio
Es un gran placer representar a Jordania en el quinto período de sesiones de la Conferencia
Ministerial de la Organización Mundial del Comercio que se celebra aquí en Cancún, México.  En
nombre del Gobierno de Jordania, deseo agradecer si nceramente al Gobierno y al pueblo de México
su cálida hospitalidad y la excelente organización de este importante acontecimiento.  Asimismo,
deseo expresar mi agradecimiento al Presidente del Consejo General y a la Secretaría de la OMC por
los enormes esfuerzos que han dedicado a la preparación de esta Conferencia.
Todos nos hemos reunido aquí con un objetivo fundamental.  La Conferencia Ministerial de
Doha dio como resultado un programa muy ambicioso y lanzó una prometedora ronda de
negociaciones, y todos tenemos la responsabilidad compartida de que esas negociaciones concluyan
con éxito.  Reforcemos el sistema multilateral de comercio y hagamos que trabaje para todos.
Posteriormente tendrá que responder a los desafíos y necesidades de la comunidad mundial.
Jordania comparte la decepción y las preocupaciones de los Miembros por la falta general de
progresos en la actual ronda de negociaciones.  Lamentablemente se incumplieron muchos plazos ysiguen sin resolverse varias cuestiones clave.  Por consiguiente, nuestra misión aquí es hacer avanzar
seriamente esas negociaciones y aplicar fielmente el Programa de Doha para el Desarrollo para lograr
en su momento los resultados previstos y responder plenamente a las necesidades e intereses de todos
los Miembros.
El progreso conseguido en lo que respecta a la cuestión de los ADPIC y la salud pública
merece mucho reconocimiento.  Acogemos con sa tisfacción la Decisión sobre la aplicación del
párrafo 6 de la Declaración de Doha relativa al  Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública y la
declaración adjunta del Presidente del Consejo General.  Estamos convencidos de que esa decisión
ayudará muchísimo a resolver un problema humanitario de vital importancia y será beneficiosa paratodos.  El espíritu constructivo de cooperación y comprensión que han demostrado los Estados Unidos
para resolver este problema denota un elevado nivel de responsabilidad y merece reconocimiento.
Las cuestiones relacionadas con el comercio son importantes para revitalizar el espíritu del
sistema de comercio basado en normas.  El diálogo transparente con la participación de todos losMiembros en estas cuestiones asegurará una comprensión mejor y propiciará resultados mutuamente
aceptables.
Me gustaría recordar en esta ocasión la Conferencia Ministerial de Doha, en la cual participó
Jordania por primera vez como Miembro de pleno de recho, y en la que los Ministros reconocieron en
su Declaración los compromisos amplios y de gran alcance de acceso a los mercados contraídos por
Jordania como parte del proceso de adhesión y por otros Miembros que se habían adheridorecientemente.WT/MIN(03)/ST/62
Página 2
Jordania, como Miembro que se ha adherido recientemente y que ha contraído compromisos
que superan con creces los de otros Miembros que se encuentran en un nivel de desarrollo similar o
superior, hace hincapié en la necesidad de tener en cuenta sus amplios compromisos en esta ronda de
negociaciones.  A los Miembros que se han adherido  recientemente se les debe conceder trato especial
y flexibilidad adecuada en las negociaciones sobre acceso a los mercados de mercancías y servicios.
Además, ese trato y flexibilidad se deben tratar con eficacia en los marcos y las modalidades
correspondientes a las negociaciones sobre la agricultura y las negociaciones sobre el acceso a los
mercados para los productos no agrícolas.
En la esfera de las negociaciones sobre los servicios, Jordania acoge con agrado los progresos
logrados hasta ahora y seguirá participando positivamente en estas negociaciones para salvaguardarlos beneficios e intereses de todos los Miembros.  Acogemos con satisfacción las ofertas que han
presentado los Miembros hasta la fecha, pero también compartimos la decepción general por la
calidad de las ofertas, especialmente en los sectores y modos de suministro de interés para las
exportaciones de los países en desarrollo.
El hincapié en la creación de capacidad tendrá efectos importantes para superar algunas de las
deficiencias que enfrentan los pequeños países en desarrollo.  Además, se debe procurar una mayor
coherencia entre las instituciones internacionales para ayudar a fomentar la comprensión de los
vínculos entre el comercio y otras cuestiones conexas, es decir, los programas de reducción de la
pobreza, la deuda y los programas socioeconómicos.  En este sentido, las organizaciones regionalescomerciales, económicas y financieras tienen una función importante que desempeñar para facilitar la
liberalización del comercio y una mejor comprensión de la labor de la OMC y una mejor aplicación
práctica de la misma para que responda a las necesidades nacionales y, por consiguiente, deberán
asignar recursos para lograr mejores programas de asistencia técnica y creación de capacidad.
Por último, Jordania celebra sinceramente la adhesión de Camboya y del Reino de Nepal.  Es
evidente que su adhesión contribuirá positivamente al sistema multilateral de comercio.  Del mismo
modo, instamos a los Miembros a que aceleren los procesos de adhesión de la Arabia Saudita,
Argelia, el Líbano, el Sudán y el Yemen y a que apliquen efectivamente la Decisión de 10 de
diciembre de 2002.
Confiemos en que esta Conferencia obtenga resultados positivos que beneficien a todos los
Miembros.
__________