ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/11/Corr.1
15janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0126)
Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL SUR LES
TARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994 RELATIVES
ALABALANCE DESPAIEMENTS
Communication del'Inde
Corrigendum
LaMission permanente del'Indeafaitparvenir auSecrétariat lecorrigendum*ci-après, daté
du18décembre 1996, relatif audocument WT/BOP/N/11, concernant lesrestrictions quantitatives
encore appliquées àl'importation danslecadre delaPolitique d'exportation etd'importation du
1eravril1992 au31mars 1997.
_______________
*Anglais seulement.WT/BOP/N/11/Corr.1
Page2
INDIA: NOTIFICATION ONTHE QUANTITATIVE RESTRICTIONS MAINTAINED ONIMPORTS UNDER THE EXPORT
AND IMPORT POLICY 1APRIL TO3MARCH 1997 (INCORPORATING AMENDMENTS MADE UPTO25MARCH 1996).
S.No.inNotification
WT/BOP/N/11Instead of....... Read as......
20 (Col. 3) ..weighing 185g.ormore, butnotmore than
2,000 g...weighing more thang.,butnotmore
than2,g
114 (Col. 3) Other Salmonidea,... Other Salmonidae,....
238 (Col. 3) Bladders andstomachs ofanimals. Bladders andstomachs ofanimals, other
thanfish.
393 (Col. 2) 070720.00 080720.00
474 (Col. 3) ...ungarbledn... ...ungarbled,....
602 (Col. 3) Flour,meal... Flour, meal...
676 (Col. 3) Cassica ... Cassia ...
679 (Col. 3) Other gumresins andoleoresins. Other balsam andoeloresins.
695 (Col. 3) Lard stearine, ... Lard stearin,....
822 (Col. 3) ....cooked other otherwise .... ....cooked orotherwise....
836 (Col. 3) Sweet biscuits. Sweet biscuits.
848 (Col. 3) Tamarind paste, concentrate, puree, chutney. Tamarind past, concentrate puree.
870 (Col. 3) ...ofguave. ...ofguava.
875 (Col. 2) 200891.01 200819.01
933 (Col.3) ...colouring matter, n.e.s. ....colouring material, n.e.s.
941 (Col.3) ...sugar other sweetiening... ...sugar orother sweetening....
943 (Col.3) ...matter orflavour ... ...matter norflavoured ...
1013 (Col.3) ...&... ...and...
1014 (Col.3) ...&...nes... ...and...n.e.s., ...
1035 (Col.3) ...manufacture, n.e.s. ...manufactured,. n.e.s.
1034 (Col.3) Curundum... Corundum ...
1045 (Co.3) ...slabs orrectangular shape ...slabs ofarectangular shape.
1061 (Col.3) ...concentrate. ...concentrates.
1084 (Col.3) ...preparations, n.e.s. ...preparations (other thancrude),
n.e.s.,...
1086 (Col.3) ...preparations ... ...preparations (other thancrude
n.e.s.,...
1095 (Col.3) ...mineral pitch, ...mineral tarpitch.
1103 (Col.3) Uranium enriched inU-235 anditscompounds;
plutonium anditscompounds; alloys,....Uranium enriched inU-235 andits
compounds; alloys,...
1161 (Col.3) ...cloxacilling (Amclox)... ...cloxacillin (Amolox)...
1176 (Col. 3) ...resuable ... ...reusable ..WT/BOP/N/11/Corr.1
Page3
S.No.inNotification
WT/BOP/N/11Instead of....... Read as......
1199 (Col. 5) PAP,... DAP,...
1200 (Col. 5) PAP,... DAP,...
1201 (Col. 5) PAP, ... DAP,...
1202 (Col. 5) PAP, ... DAP,...
1402 (Col. 2) 382390.29 382490.29
1426 (Col. 3) ...viny... ...vinyl ...
1461 (Col. 3) Door, ... Doors,...
1635 (Col. 3) ...impregnmated ... ...impregnated ...
1648 (Col. 3) ...cellular ... ...similar ...
1649 (Col3) ...cellular ... ...similar ...
1660 (Col. 3) ...performated ... ...perforated ...
1685 (Col. 2) 482010.09 482110.09
1706 (Col. 2) NAL NAL/Free
1706 (Col. 5) BOP-XVII:B. C/BOP-XVIII:B
1737 (Col. 4) AL/SIL AL/NAL
1737 (Col. 5) SIL/TEX/BOP-XVIII:B. TEX/BOP-XVIII:B.
1753 (Col. 4) AL/SIL AL/NAL
1737 (Col. 5) SIL/TEX/BOP-XVIII:B. TEX/BOP-XVIII:B.
1752 (Col. 4) AL/SIL AL/NAL
1752 (Col. 5) SIL/TEX/BOP-XVIII:B. TEX/BOP-XVIII:B.
1753 (Col. 4) AL/SIL AL/NAL
1753 (Col. 5) SIL/TEX/BOP-XVIII:B. TEX/BOP-XVIII:B.
1754 (Col. 3) ...tenasity ... ...tenacity ...
1844 (Col. 3) ...fabric ... ...fabrics ...
1847 (Col. 3) ...fibre,mixed... ...fibre, mixed ...
1878 (Col. 3) woven... Woven...
1879 (Col. 3) woven... Woven...
1883 (Col. 3) woven ... Woven ...
1889 (Col. 3) woven... Woven ...
1896 (Col. 3) woven... Woven...
1941 (Col. 3) ...epingle, ofcotton ...epingle (uncut), ofcotton
1966 (Col. 5) ...knitwear, plastic andleather goods... ...knitwear goods...
2112 (Col. 5) ...knitwear, plastic andleather goods... ...knitwear goods...WT/BOP/N/11/Corr.1
Page4
S.No.inNotification
WT/BOP/N/11Instead of....... Read as......
2141 (Col. 3) ...breaches... ...breeches...
2142 (Col. 3) ...breaches... ...breeches...
2143 (Col. 3) ...breaches... ...breeches...
2144 (Col. 3) ...breaches... ...breeches...
2166 (Col. 3) ...breaches... ...breeches...
2167 (Col. 3) ...breaches... ...breeches...
2168 (Col. 3) ...breaches... ...breeches...
2169 (Col. 3) ...breaches... ...breeches...
2231 (Col. 3) ...knitwear, plastic andleather goods... ...knitwear goods...
2269 (Col. 3) ...containers. ...containers, ofmam made textile
materials.
2270 (Col. 3) ...orthelike. ...orthelike,ofmanmade textile
materials.
2323 (Col. 3) ...footwears. ...footwear.
2386 (Col. 2) 670790.01 680790.01
2387 (Col. 2) 670790.02 680790.02
2443 (Col.3) ...absorbent orreflecting layer. ...absorbent, reflecting, ornon-
reflecting layer.
2447 (Col. 3) ...absorbent orreflecting layer. ...absorbent, reflecting, ornon-
reflecting layer
2448 (Col. 3) ...absorbent orreflecting layer. ...absorbent, reflecting, ornon-
reflecting layer
2530 (Col. 3) ...silver, butexcluding sweepings containing other
precious metals....silver.
2616 (Col. 3) Potscourers orpolished pans,... Potscourers andscourers orpolishing
pads,...
2818 (Col. 3) ...macines,... ...machines,...
2812 (Col. 3) ...envelops... ...envelopes...
2916 (Col. 3) ...heading... ...heating...
2922 (Col. 3) ...combustion engines, ... ...combustion piston engines, ...
2923 (Col. 3) ...combustion engines, ... ...combustion piston engines, ...
2924 (Col. 3) ...combustion engines, ... ...combustion piston engines, ...
2925 (Col. 3) ...With ... ...with...
2999 (Col. 5) ...USD 500(cif)are... ...USD 500(cif)persetare...
3000 (Col. 5) ...USD 500(cif)are... ...USD 500(cif)persetare...
3001 (Col. 5) ...USD 500(cif)are... ...USD 500(cif)persetare...WT/BOP/N/11/Corr.1
Page5
S.No.inNotification
WT/BOP/N/11Instead of....... Read as......
3056 (Col. 3) Arial/antenna. Aerial/antenna.
3058 (Col. 3.) Other arials andarialreflectors. Other aerials andaerial reflectors.
3094 (Col. 3) ...voltate... ...voltage...
3155 (Col. 3) ...exceeding 5tonnes butnotexceeding 20tonnes. ...exceeding 20tonnes.
3160 (Col. 3) ...used, assembled, with... ...used, with...
3211 (Col. 3) ...roters ... ...rotors...
3224 (Col. 3) ...and good. ...andgoods.
3347 (Col. 3) ...loaded .... ...loading...
3372 (Col. 3) Odther... Other...
3458 (Col. 3) ...fish... ...fishing...
3466 (Col. 3) ...stearine,... ...stearin,...
3476 (Col. 3) travel... Travel...
3527 (Col. 3) ...palaeotological,... ...palaeontological,...