PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/73
11 de enero de 2002
(02- 0133)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original: español
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
GUATEMALA
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Excmo. Dr. Luis María
Ramírez Boettner (Paraguay), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Guatemala,
que tendrá lugar los días 16 y 18 de enero de 2002.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
Condiciones económicas generales;Marco legal;Iniciativas regionales y bilaterales;Políticas sectoriales y de inversión.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.497
23September 1997
ORGANIZATION
(97-3919)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEconomic Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Gaming machines, both
gambling machines andgames-of-skill machines
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Further Rules
Regarding Gaming Machines (Gaming Machines Regulation)
6. Description ofcontent: Gaming machines shall, inaccordance with theBetting and
Gaming Act(Title Va), beofanapproved model. TheRegulations which amodel
gaming machine shall fulfil inorder tobeapproved areincluded inthisGaming
Machines Decree andareelaborated upon intheGaming Machines Regulation. TheAct,
Decree andRegulation willbenotified simultaneously. Anindicative summary ofthese
technical Regulations canbefound below:
-Anexemption provision forcertain types offairground machines (asspecified inan
appendix) (Article 2);
-arequirement concerning thedurability ofgaming machines (Article 5);
-anumber ofprovisions regarding themethod ofcalculation ofcertain Regulations
from theGaming Machines Decree (Article 6).
Inaddition, theAppendices totheGaming Machines Regulation contain specimens
ofapplication forms tobeused, thedeclaration ofthemodel approval ofagaming
machine, aswellasadepiction oftherejection stamp.
./.G/TBT/Notif.97.497
Page2
7. Objective andrationale: IftheGaming Machines Decree contains quantitative import
restrictions ormeasures ofequivalent effect these arejustified toprotect theplayers
against fraud andabuse (lawandorder andconsumer protection) andexcessive and
problematic game behaviour (public health).
8. Relevant documents: Fortheevaluation oftheGaming Machines Regulation, the
following documents (appended hereto) areimportant:
-TheBetting andGaming Act(Title Va);
-TheGaming Machines Decree. Theoriginal Regulation wasnotaccompanied
byanexplanatory note.
9. Proposed dateofadoption: 2November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 3November 1997
10. Final dateforcomments: 1November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45daysifno
comments orrequests forextension ofthetime-limit have been received from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.281
23deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3310)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MALASIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto deNormas eInvestigación Industrial deMalasia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Betunes
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Método deprueba
paraestablecer laviscosidad cinemática delosbetunes (primera revisión)
6. Descripción delcontenido: Elmétodo deprueba recogido enesteproyecto denorma
deMalasia establece losprocedimientos para ladeterminación delaviscosidad
cinemática delosbetunes líquidos, lospetróleos paraalquitranado ylosresiduos de
destilación delosbetunes líquidos a60ºC ydeloscementos bituminosos a135ºC, en
lagama de6a100.000 centistokes.
Esteproyecto denorma reemplazará lanorma MS782:1982
7. Objetivo yrazón deser:
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CRI/1
30 January 2001
(01-0478)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF COSTA RICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Industry and Trade, National Standards
Office
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   0703.10.1
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical
Regulations.  RTCR 69:2000.  Dried onion (7 pages, Spanish).
6. Description of content:   Minimum standards of quality, packaging and labelling for
domestic or imported dried onion destined for consumption in Costa Rica.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Environmental health and protection.
8. Relevant documents:   Economic Commission for Eur ope UN/ECE Standard FFV – 25.
Onions.  United Nations, Geneva 1995.  Mexi co.  Sistema Nacional para el Abasto.
Cebolla.  Ministry of Trade and Industrial Development, 1994.  United States Department
of Agriculture, United States Standards for Grades of Creole Onions, Washington D.C.,
1943.  Spain, Norma de calidad Cebollas.  Ministry of Agriculture, 1979.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Following publication of the technicalregulations in La Gaceta  (Official Journal)
10. Final date for comments:   60 days after the date of publication of the corresponding notice
in La Gaceta  (Official Journal)
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Oficina Nacional de Normas y Unidades de Medida (National Standards Office)
Ciudad Universitaria Rodrigo Facio
San Pedro de Montes de Oca, Costa RicaTel. and fax:  (506) 283 51 33
E-mail:  metrología@cnp.go.cr
Apartado 1736-2050 San Pedro de Montes de Oca, Costa Rica
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.477
5 octobre 1999
(99-4139)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   S e r v i c e
de l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Message Ordre de paiement multiple (PAYMUL)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification concernant
le Message Ordre de paiement multiple (PAYMUL) pour le règlement de droits de douane
(en anglais)
6. Teneur:   Ce projet de norme malaisienne donne la définition du Message Ordre de
paiement multiple (PAYMUL) aux fins de l'échange de données informatisé (EDI) entre
partenaires commerciaux aux niveaux de l'administration, du commerce et du transport.Un ordre de paiement multiple est émis par le client donneur d'ordre (le débiteur ou un tiers
agissant pour le compte du client donneur d'ordre) à la banque du client donneur d'ordre
pour demander à la banque tirée de débiter un compte qu'elle gère pour le client donneur
d'ordre et de procéder au paiement d'un montant précis en faveur de plusieurs bénéficiaires
(ou créditeurs) en règlement de la (des) transaction(s) correspondante(s).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Transactions spécifiées entre partenaires commerciaux
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 1999
./.G/TBT/Notif.99.477
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03-556 7114
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/GUY/10
11 novembre 2003
(03-6015)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   GUYANA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Guyana National Bureau of Standards  (Bureau national des
normes du Guyana)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits de la brasserie – Bière, stout , panaché et malt (ICS: 67.160.10)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Specification for labelling of
commodities:  Part 11 – Labelling of brewery products (Beer, stout, shandy and malta
(Spécification concernant l'étiquetage des marchandises: Partie 11 – Étiquetage des produits
de la brasserie – Bière, stout , panaché et malt) – 6 pages, disponible en anglais
6. Teneur:   Ce règlement technique énonce les prescriptions en matière d'étiquetage pour les
produits de la brasserie.  Le projet de spécification type notifié ne couvre pas les boissons
vendues sous des appellations génériques comportant les mots " beer" (bière) et " ale" qui
n'ont pas été obtenues à partir de céréales, comme les sodas au gingembre ( ginger beer  et
ginger ale ) et le soda racinette ( root beer ).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention de la fraude ou des manœuvres frauduleuses découlant de la publicité trompeuse
et de l'étiquetage induisant en erreur
8. Documents pertinents:   Food and Drug Act, Chapter 34: 03.1971. Section 21  (Loi sur les
produits alimentaires et les médicaments, chapitre 34:03.1971., art. 21),  G uyana National
Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22)  (Loi n° 11 de 1984 du Bureau
national des normes du Guyana – articles 20 et 22) et Guyana National Bureau of Standards
(Compulsory Standard Specifications) Order  (Décision du Bureau national des normes du
Guyana relative aux spécifications types obligatoires)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } À déterminerG/TBT/N/GUY/10
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.610
11 December 1998
(98-4999)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2.Agency responsible:  National Telecom Agency
Holsteinsgade 63
2100 Copenhagen Ø
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  85.15.093
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TB 97 098 Rev.A,
Technical Regulations for Low-Power Radio E quipment for Transmission of Audio Signals
(2 pages, available in Danish)
6. Description of content:  Low-power radio equipment for transmission of audio signals
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Implementation of EN 300 220-1
8. Relevant documents:  Act No. 394 of 10 June 1997
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } January 1999
10. Final date for comments:  December 1998
11.Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/VCT/4
11 de abril de 2002
(02-1958)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Pregunta formulada por el CANADÁ en relación con la notificación
de SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 10 de
abril de 2002.
_______________
¿Cuántas empresas, polígonos industriales, etc., receptores existen en el marco del Programa
de la Ley Nº 5 de Incentivos Fiscales?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/VCT y G/SCM/N/71/VCT.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/95/PNG
G/SCM/N/99/PNG
17 de octubre de 2003
(03-5518)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
Prórroga del período de transición previsto en el párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo SMC para la eliminación de las subvenciones a la
exportación de conformidad con el procedimiento dispuesto
en el documento G/SCM/39
PAPUA NUEVA GUINEA
Se ha recibido del Departamento de Comercio e Industria de Papua Nueva Guinea la siguiente
comunicación, de fecha 17 de octubre de 2003.
_______________
De conformidad con la decisión adoptada en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC,
celebrada en Doha en noviembre de 2001, relativa a la prórroga del período de transición previsto en
el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC para la eliminación de ciertos programas de subvención
y, con arreglo al documento G/SCM/39 y al párrafo 10.6 de la Decisión sobre las cuestiones ypreocupaciones relativas a la aplicación, el Gobierno de Papua Nueva Guinea desea informar al
Comité de que no se han modificado los programas de subvención aplicables, en el sentido de que no
se concede ningún beneficio adicional ni se modifica la definición ni las prescripciones del programa.
El programa de referencia es el de incentivos a la exportación previstos en el artículo 45 de la
Ley del Impuesto sobre la Renta, en virtud del cual se considera exento el 100 por ciento de los
ingresos procedentes de las ventas de exportación de una vasta gama de productos durante
tres (3) años.  Después de ese período, todo ingreso de exportación que supere la media de los años
anteriores puede ser considerado como exento hasta el séptimo (7º) año incluido.
Papua Nueva Guinea desea informar al Comité de que, por lo que se refiere al alcance, la
cobertura y la intensidad de los beneficios, no ha habido modificación alguna del programa que figura
en el documento G/SCM/N/74/PNG y en el suplemento distribuido con la signatura
G/SCM/N/74/PNG/Suppl.1.  Por cons iguiente, Papua Nueva Guinea solicita una continuación de la
prórroga del período de transición para la eliminación de la subvención a la exportación respecto delprograma de subvención de las exportaciones previsto en el artículo 45 de la Ley del Impuesto sobre
la Renta.G/SCM/N/95/PNG
G/SCM/N/99/PNG
Página 2
De conformidad con el artículo 25 del Acuerdo SMC, el Gobierno de Papua Nueva Guinea
desea informar al Comité de que, con la salvedad de los incentivos a la exportación previstos en el
artículo 45 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, Papua Nueva Guinea no otorga en la actualidad
subvenciones que hayan de ser notificadas en virtud del Acuerdo SMC, ni tiene previsto otorgarninguna en el futuro próximo.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/627
22 décembre 1999
(99-5514)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Lait, produits laitiers, crème glacée et crèmes congelées, graisses et huiles alimentaires
(chapitres 04, 15 et 19 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du Ministère de
l'agriculture modifiant le Décret du Ministère de l'agriculture n° 328/1997 Coll. donnanteffet aux alinéas a), d), h), i), j) et k) de l'article 18 de la Loi n° 110/1997 Coll. concernant
les produits alimentaires et les produits du tabac, ainsi qu'à des modifications intéressant
certaines lois connexes, en relation avec le lait, les produits laitiers, la crème glacée et les
crèmes congelées et les graisses et huiles alimentaires (11 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Définition des termes correspondant à:  lait, produits laitiers, crème glacée et
crèmes congelées, et graisses et huiles alimentaires et classification en types, groupes et
sous-groupes, les listes correspondantes étant reproduites dans des annexes.  Le décret
énonce aussi les exigences applicables en matière d'étiquetage, de technologies en rapport
avec la qualité, de commercialisation, de stockage, de transport et de vente.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Rapprochement du système juridique tchèque avec la réglementation des CE
8. Documents pertinents:   Loi n° 110/1997 Coll. et Décret n° 328/1997 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   31 janvier 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er janvier 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.531
29septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-4040)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Matières pourlafabrication deradeaux desauvetage pneumatiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie delapêche
hauturière portant modification del'Avisàl'industrie delapêche hauturière n32/1989
(Matières pourlafabrication deradeaux desauvetage pneumatiques)
6. Teneur: Cetavisénonce desrègles concernant lafabrication desradeaux desauvetage
pneumatiques. Cesrègles sontfondées surdiverses normes industrielles, parexemple des
normes NEN-ISO, DIN ouSISoudesnormes jugées équivalentes parl'Inspection
principale delanavigation.
Liste indicative desrèglements techniques: articles premier, 3,4et5.
Lateneur decetavisestconforme auxdispositions del'Avis àl'industrie maritime
n263/1990.
7. Objectif etjustification: Dans lamesure oùceprojet demodification d'avisimplique des
obstacles techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés dans l'intérêt delasécurité
publique. Uneclause dereconnaissance mutuelle aétéincluse dansl'article 7pour les
produits étrangers quisatisfont auxprescriptions fixées danslepaysd'origine.
./.G/TBT/Notif.97.531
Page2
8. Documents pertinents:
-Décret surlesnavires depêche
Aucune noteexplicative n'accompagnait l'avisoriginel.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 5novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 6novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 4novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/246/Rev.1
20 April 2001
(01-1992)
Council for Trade in Goods Original:  English
REQUEST BY PAKISTAN FOR A WAIVER UNDER ARTICLE IX OF THE WTO
AGREEMENT FOR MINIMUM VALUES  UNDER THE AGREEMENT ON
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF GATT 1994
Revision
The following communication, originally dated 18 January and revised on 11 April 2001, has
been received from the Permanent Mission of Pakistan.
_______________
The Government of Pakistan under the terms of Paragraph 2 of Annex III under the
Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994 made a reservation concerning the
retention of officially established minimum values.
During the course of the transition period of the Agreement, Pakistan has been able to adopt
the GATT Code of Valuation. However, Pakistan still faces certain practical problems in application
of the Agreement. In particular, Pakistan faces serious problems due to lack of a well-developed
database on prices to be used for the purpose of risk assessment and profiling. This leads to
apprehension that Pakistan could incur substantial revenue losses due to under valuation of certaincommodities.
Since the GATT Code of Valuation has adopted a new approach towards Valuation,
officials of the Pakistan Customs are facing certain specific problems in the determination of customs
value, inter alia  due to the following reasons:
(i) Group under invoicing;
(ii) Indirect imports i.e. from trading houses, particularly where shipment is not made
from the country of origin;
(iii) Miscellaneous goods (not elsewhere specified);(iv) Declarations of value substantially lower than the assessed prices of identical/similar
goods in the past without any justification;
(v) Imports made by unsafe importers;(vi) Fraudulent invoicing;
(vii) Goods imported from centrally planned economies;
(viii) Extraordinary discounts,   and(ix) Imports by sole distributors, sole agents and sole concessionaires.
Under the circumstances mentioned above, the Go vernment of Pakistan wishes to continue to
use minimum values for the purpose of valuation for a period of three years on transitional basis.
The minimum values will apply only to the products identified in the Annex.G/C/W/246/Rev.1
Page 2
ANNEX
Sr. No. Products Code
(i) Tyres and tubes HS heading 40.11
(ii) Synthetic filament yarn HS heading 5402-5406
(iii) Ceramic tiles HS heading 69.08
(iv) Glassware HS heading 70.13(v) Iron and steel sheets HS heading 7208-7212
(vi) Vehicles HS heading 8703-8704
(vii) Autoparts HS heading 87.08 and 87.14
(viii) Light fittings HS heading 94.05
(ix) Toys HS heading 9501-9504
__________
./ .WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/KOR/28
9 March 2000
(00-0927)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the use of special safeguard provisions during the
calendar year 1998  (Table MA:5 ) was received on 6 March 2000 from the delegation of the Republic
of Korea .G/AG/N/KOR/28
Page 2Table MA:5
MARKET ACCESS: Republic of Korea
REPORTING PERIOD: calendar  year 1998
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period1Whether price-based action taken during period
12 3 4
0713.31.9000 Other bean - 20.4.98-24.12.98 (1,248 M/T)
0713.32.9000 Other small red bean - 10.3.98-26.11.98 (64 M/T)
1008.10.0000 Buckwheat - 22.12.98-30.12.98 (160 M/T)1202.20.0000 Ground nuts (shelled) - 5.2.98-30.12.98 (130 M/T)1108.11.0000 Wheat starch 10.1.98-15.12.98 (49 M/T) -
1108.19.1000 Sweet potatoes starch - 15.1.98-20.11.98 (895 M/T)
1211.20.1240 White ginseng 20.4.98-15.9.98 (1 M/T) -
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/BWA/1
27November 1996
ORGANIZATION
(96-5016)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BOTSWANA
Ifapplicable, name oflocal government involved: Ministry ofHealth, Community Health
Services Division
2. Agency responsible: National Food Control Board
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Infant formula
andfollow-up formula, manufactured, sold, distributed orimported intoBotswana
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Food Control Act,1993 -Draft
Regulations (DPR-8) -Infant Formula andFollow-Up Formula Regulations, 1996 (15
pages)
5. Description ofcontent: Theproposed Draft Regulations layouttheprovisions for
theprocessing andmanufacture ofdomestic orimported infant and/or follow-up
formula interms of:composition; energy andcarbohydrates; protein andfatcontent;
quality; nutritional value; allowed levels ofvitamins, minerals andother ingredients;
consistency andparticle size;packaging andlabelling requirements. (Notified under
TBTAgreement).
Thepresent document further prohibits ionizing radiations; establishes themaximum
permitted levels offoodadditives andnitrates (contained inwater during the
manufacuring process); andrequires theend-products tobefreefrom residues of
hormones, antibiotics, contaminants oranypathogenic micro-organisms (such asE-Coli
orSalmonella )inamounts which maypresent arisktobabies 'health. (Notified under
SPSAgreement)
6. Objective andrationale:
1.Tomeetbabies 'nutritional needs withappropriate substitutes tohuman milk, when
breastfeeding isnotpossible (notified under TBTAgreement);
2.Toprotect human health (notified under SPSAgreement)
./.G/SPS/N/BWA/1
Page2
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
TheFAO/WHO Codex Alimentarius
Commission Standard No:72-1981 andNo:156-1987 havebeenourmajor
reference, withminor deviations onsome additives andprohibitions suchasionizing
radiations, limitfornitrates inwater usedforprocessing.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Thedraftisavailable
onlyinEnglish.
9. Proposed date ofadoption: March 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: January 1998
11. Final date forcomments: 15December 1996
Agency orauthority designated tohandle comments: Chief Health Officer, Community
Health Services Division, Private Bag00269, Gaborone, Botswana. Tel:374351;
Fax: 374354
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Chief Health Officer
Community Health Services Division
Private Bag00269
Gaborone, Botswana
Tel: 374351
Fax: 374354
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.116
23 mars 1999
(99-1168)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère du commerce extérieur et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Appareils électriques (chapitres 84 et 85 et autres parties du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Révision de la Loi sur le contrôle
des appareils et matériels électriques (disponible en anglais, 1 page)
6. Teneur:  Il est prévu de supprimer, pour certains articles, le système de certification
(inspection, etc.) par des organismes gouvernementaux pour l'évaluation de la conformité à
la réglementation technique, et de le remplacer par un système obligatoire
d'autocertification ou de certification par des organismes tiers.  De plus, les données
d'inspection devront être enregistrées et conservées et une marque d'inspection devra êtreapposée.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Maintien et amélioration de la sécurité des consommateurs par un réexamen du partage des
responsabilités entre organismes gouvernementaux et organismes privés et par une
rationalisation de la réglementation via l'établissement d'un système dynamisé par la
participation d'organismes privés
8. Documents pertinents: Décret d'application de la Loi sur le contrôle des appareils et
matériels électriques (Décret du Cabinet)
- Règlement d'application de la Loi sur le contrôle des appareils et matériels électriques
9. Date projetée pour l'adoption:  Mai 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Avril 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/545/Add.1
24 April 2002
(02-2359)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated.
_______________
Sodium Starch Glycolate - Exemption from the Requirement of a Tolerance
This Environmental Protection Agency (EPA) doc ument (final rule) establishes an exemption
from the requirement of a tolerance for residues of sodium starch glycolate when used as an inert
ingredient (disintegrant) in granular or tableted pesticide products, in or on growing crops, when
applied to raw agricultural commodities after harvest, or to animals under the Federal Food, Drug, and
Cosmetic Act, (FFDCA) as amended by the Food Quality Protection Act (FQPA) of 1996.
This regulation is effective 19 April 2002.  Objections and requests for hearings must be
received by EPA on or before 18 June 2002.
The full text of this addendum, including instructions for submitting objections and requests
for hearings, is available from the address below.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/TE/W/27
TN/MA/W/33
25 de abril de 2003
(03-2223)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
en Sesión Extraordinaria
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los MercadosOriginal:  inglés
CÓDIGOS DE CLASIFICACIÓN EN EL SISTEMA ARMONIZADO
DE LOS PRODUCTOS RELACIONADOS CON EL GAS
Comunicación del Estado de Qatar
Apartado iii) del párrafo 31
1. El presente documento complementa la información facilitada en la comunicación del Estado
de Qatar al Comité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión Extraordinaria y al Grupo de
Negociación sobre el Acceso a los Mercados (documentos TN/TE/W/19 y TN/MA/W/24 y Corr.1) y
se refiere a la inclusión de los productos relacionados con el gas natural en la lista de bienes y
tecnologías ecológicos elaborada por la OCDE.
2. A continuación figuran los códigos del Sist ema Armonizado (SA) correspondientes a los
bienes y tecnologías ecológicos propuestos.
A. GENERACIÓN DE ENERGÍA EN CENTRALES DE TURBINAS DE GAS DE CICLO COMBINADO :
Gas natural licuado (código del SA: 2711.11.00)
Gas natural (código del SA: 2711.21.00)
Turbinas de gas natural, de potencia inferior o igual a 5.000 kW (código del SA: 8411.81.00)
Turbinas de gas natural, de potencia superior a 5.000 kW (código del SA: 8411.82.00)
Partes de las turbinas de gas natural (código del SA: 8411.99.00)
B. COMBUSTIBLES QUÍMICOS OBTENIDOS POR TRANSFORMACIÓN DE GAS A LÍQUIDO (GTL):
Propano GTL (código del SA: 2711.12.000)
Butanos GTL (código del SA: 2711.13.000)
Diesel GTL (código del SA: 2710.00.710)Nafta GTL (código del SA: 2710.00.431)
Carburorreactores GTL (código del SA: 2710.00.510)
Aceites lubricantes GTL (código del SA: 2710.00.910)
Metanol GTL (código del SA: 2905.11.000)
Éter dimetílico GTL (código del SA: 2909.11.000)
3. En lo referente a las tecnologías de células de combustible a partir de gas natural
(por ejemplo, las plantas de energía basadas en células de combustible, las células de combustible en
edificios de viviendas y las células de combustible en edificios comerciales y de oficinas), el Estado
de Qatar ha solicitado la información a la Organización Mundial de Aduanas y todavía no ha recibidorespuesta.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/63
27June1997
ORGANIZATION(97-2672)
CONDITIONS OFSERVICE APPLICABLE TOTHE STAFF
OFTHE WTO SECRETARIAT
Draft Decision
TheWTO General Council andICITO Executive Committee,
Noting thataWTO Secretariat shallbeestablished pursuant toArticle VIoftheAgreement
Establishing theWTO,
Considering theMarrakesh Ministerial Decision onOrganizational andFinancial Consequences
Flowing from Implementation oftheAgreement Establishing theWTO,
Recalling thattheWTO isasuigeneris organization established outside theUnited Nations
system,
Recalling alsotheDecision adopted bytheGeneral Council atitsmeeting on7,8and13
November 1996thattheGeneral Council shallin1997continue itsconsideration oftheDraft Decision
of18September 1996, withaview toreaching afinalconclusion by30June1997, aswellasthe
decisionadoptedbytheGeneralCouncilon6March1997establishingtheWorkingGrouponConditions
ofService Applicable totheStaffoftheWTO Secretariat anddefining itsterms ofreference.
Noting theprogress made bytheWorking Group,
Decide asfollows:
1. thattheDirector-General, inhiscapacity asExecutive Secretary oftheICITO, shall
complete by31August 1997detailed consultations withtheUnited Nations JointStaffPension
Fund ontheprecise terms andconditions which would apply intheevent oftermination of
ICITOmembershipintheFund,includinginparticularthemethodtodeterminetheproportionate
share ofassets tobereturned totheICITO under article 16oftheRegulations oftheFund,
2. thatasecond opinion onthecalculations oftheWTO consulting actuary withrespect
totheproposed Pension Planshallbeprepared byanactuary designated bytheChairman of
theGeneral Council inconsultation withtheChairman oftheWorking Group andsubmitted
totheChairman oftheGeneral Council by31August 1997,
3. thattheGeneral Council shallconsider thematter further inSeptember 1997anddecide
upon theappropriate action tobetaken.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/228/Corr.1
16deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1667)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
Turquía
Corrigendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deTurquía unanotificación adicional
quecontiene correcciones alanotificación efectuada deconformidad conlospárrafos 8a)y11del
artículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC.G/TMB/N/228/Corr.1
Página 2
Misión Permanente deTurquía
antelaOrganización Mundial delComercio
Ginebra, 14demarzo de1997
Excelencia:
Tengo elhonor dedirigirme austed enrelación conmicartadefecha 27dediciembre de1996
porlaqueTurquía presentaba unanotificación alOSTdeconformidad conlospárrafos 8a)y11del
artículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Seindican enanexo lascorrecciones quedeben introducirse enlasegunda fasedeintegración
deTurquía yqueafectan alascategorías 67,70y96. Seagradecería enormemente quelas
modificaciones seincorporaran enlanotificación inicial (G/TMB/N/228). Estascorrecciones noalteran,
sinembargo, elvalor totalnielporcentaje deloscuatro grupos quehasidointegrado.
Aprovecho laoportunidad paraexpresarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado) Mithat Balkan
Embajador
Representante Permanente
Embajador András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
154,ruedeLausanne
1211 Ginebra 21G/TMB/N/228/Corr.1
Página 3
Notificación relativa alasegunda fasedeintegración efectuada porTurquía
deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2delATV
Categoría Designación kg %
67 Accesorios depunto quenoseanparabebés,
ropablanca detodotipodepunto; cortinas,
visillos, estores, guardamalletas yotros
artículos demoblaje, depunto; mantas de
punto; otros artículos depunto, incluidas las
partes deprendas devestir osusaccesorios114.405
(corrección)0,04
70 Medias-pantalón y"panties", defibras
sintéticas, quecontengan hilos simples de
menos de67decitex (6,7tex),medias de
mujer defibras sintéticas51.272
(corrección)0,02
96 Telas sintejeryartículos detelassintejer
incluso impregnados, recubiertos, revestidos o
estratificados1.564.053
(corrección)0,58
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG116/3/Add.1
27 juillet 2001
(01-3764)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET LA LETTONIE
Communication des Parties
Addendum
Les Parties ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, en demandant qu'elle
soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
4. Données commerciales
Importations de la Lettonie en provenance de la Turquie, 1997-2000,
selon les différents niveaux de droits prévus par l'Accord
1997
Produits agricoles Produits industriels Importations totales
Dollars % Dollars % Dollars %
Zéro 43 967 1,88 8 772 960 100 8 816 927 79,36
Inférieur au taux NPF 151 637 6,49 0 0 151 637 1,36
NPF 2 140 781 91,63 0 0 2 140 781 19,27
Total 2 336 385 100 8 772 960 100 11 109 345 100
1998
Produits agricoles Produits industriels Importations totales
Dollars % Dollars % Dollars %
Zéro 11 504 0,66 6 005 219 100 6 016 723 77,53
Inférieur au taux NPF 239 002 13,61 0 0 239 002 3,08
NPF 1 505 022 85,73 0 0 1 505 022 19,39
Total 1 755 528 100 6 005 219 100 7 760 747 100
1999
Produits agricoles Produits industriels Importations totales
Dollars % Dollars % Dollars %
Zéro 39 804 1,25 8 611 805 100 8 651 609 73,27
Inférieur au taux NPF 109 712 3,43 0 0 109 712 0,93
NPF 3 046 561 95,32 0 0 3 046 561 25,80
Total 3 196 077 100 8 611 805 100 11 807 882 100WT/REG116/3/Add.1
Page 2
2000
Produits agricoles Produits industriels Importations totales
Dollars % Dollars % Dollars %
Zéro 50 857 1,84 9 949 790 100 10 000 647 78,67
Inférieur au taux NPF 114 641 4,15 0 0 114 641 0,90
NPF 2,596 465 94,01 0 0 2 596 465 20,43
Total 2 761 963 100 9 949 790 100 12 711 753 100
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/19/Add.1/Rev.3
17October 1997
ORGANIZATION(97-4548)
Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OFTHE AGREEMENT
Revision
1. Thefollowing Members havenotified theCommittee thattheyhavenottaken anycountervailing
dutyaction during theperiod 1January-30 June1996:
Botswana
Chile
Colombia
Cuba
Cyprus1
Czech Republic
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
IsraelJapan
Korea
Kuwait
Liechtenstein
Malaysia
Malta
Morocco
Namibia
Norway
Pakistan
Paraguay
Peru1
Philippines
Poland
SenegalSingapore
Slovak Republic
Slovenia
South Africa
SriLanka
Switzerland
Tanzania
Thailand
Tunisia
Turkey
Uganda
United Arab Emirates
Uruguay
Zambia
2. Semi-annual reports ofcountervailing dutyactions during thisperiod havebeenreceived from
thefollowing Members: Argentina, Australia, Brazil, Canada, European Community, Mexico, New
Zealand, Romania, United States andVenezuela. These reports havebeencirculated indocument series
G/SCM/N/23/... .
3. Noreports havebeenreceived from thefollowing Members: Antigua &Barbuda, Bahrain,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon,
Central African Republic, Costa Rica, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominica, ElSalvador, Fiji,Gabon,
Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea Bissau, Guinea, Rep.of,Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Lesotho,
Macau, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Myanmar,
Nicaragua, Nigeria, Papua NewGuinea, Qatar, Rwanda, SaintKitts&Nevis, SaintLucia, SaintVincent
&Grenadines, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Togo, Trinidad andTobago and
Zimbabwe.
_______________1ThisMemberhasfurtherindicatedthatnocountervailingmeasureswereinforceasof31Decemb er1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HRV/12
21 de enero de 2003
(03-0289)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  Inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CROACIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Estatal de Normalización y Metrología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Oficina Estatal de Normalización y
Metrología – Departamento de Metrología
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Termómetros de líquido, con tubos de vidrio (ICS: 17.200.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento
metrológico sobre termómetros de líquido, con tubos de vidrio (5 páginas, en croata)
6. Descripción del contenido:   Este Reglamento establece las prescripciones metrológicas
para los termómetros de líquido con tubos de vidrio utilizados para medir la temperatura en
metrología legal.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:   Reglamento metrológico sobre termómetros de líquido con
tubos de vidrio (Boletín Oficial 53/91)
9. Fecha propuesta de adopción:  Adoptado el 27 de junio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Publicada en el Boletín Oficial 75/02
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/214
2 October 2002
(02-5302)
Committee on Government Procurement Original:  English
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITY
The following communication, dated 1 October 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission with the request that it be circulated to the Committee on
Government Procurement.
_______________
We refer to the recent notification of the Republic of Korea proposing the withdrawal of
Korea Telecom from Appendix I of the Agreemen t on Government Procurement (GPA/W/207).
The European Community objects to the proposed modification pursuant to
Article XXIV:6(b) of the GPA, whereby Korea Te lecom would be excluded from Appendix I.  The
European Community requires additional time to study this matter and to seek additional information
through consultations with the Government of the Republic of Korea.
The European Community will conduct a review of the notification in the light of
Article XXIV.6 of the Agreement in an expeditious manner, and will keep the Committee advised ofits progress and of the outcome of its review.
The European Community reserves all rights in respect of the Republic of Korea's
notification.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/103/Add.2
23 de octubre de 2002
(02-5824)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de las Comunidades Europ eas la siguiente comunicación, de fecha 21 de
octubre de 2002.
_______________
Normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano:  Norma
definitiva
La propuesta de la Comisión Europea notificada en el documento G/SPS/N/EEC/103 (24 de
noviembre de 2000), es decir el Documento COM(2000)574 final , ha sido adoptada con el título
"Reglamento (CE) Nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por
el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al
consumo humano", D.O. Nº L273 de 10 de octubre de 2002, páginas 1 a 95.
El documento notificado puede obtenerse dirigiéndose al Servicio de información de las CE o
en Eur-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/en/index.html .
__________