. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CAN/18 
20 de julio de 2004 
 
 (04-3125) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación  
con la notificación nueva y completa del CANADÁ1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
PROGRAMAS INDUSTRIALES 
 I. PROGRAMA DE PRODUCTIVIDAD DE LA INDUSTRIA DE DEFENSA 
1. Sírvanse explicar más en detalle los tipos de organizaciones que tie nen derecho a recibir 
financiación con arreglo a este programa.  Por ejemplo, ¿pueden acogerse a él las empresas privadas? 
2. Sírvanse explicar asimismo a qué industrias se considera productoras de "material viable de 
defensa o conexo".  Además, ¿se utiliza la financ iación con arreglo a este programa únicamente para 
financiar proyectos públicos rel acionados con la defensa, o puede utilizarse también para proyectos 
comerciales, por ejemplo, para motores/aeronaves comerciales? 
II. PROGRAMA DE DESARROLLO DE LAS COMUNIDADES DE ONTARIO 
 Sírvanse indicar si existen condiciones/límites aplicables a las industrias que tienen derecho a 
solicitar asistencia con arreglo a este programa.  ¿Q ué industrias se han beneficiado de este programa? 
 
III. REGIÓN COSTERA DE QUEBEC, PROGRAMA DE INICIATIVAS DE AJUSTE 
ECONÓMICO COMUNITARIO Y PROGRAMA DE ACCESO A LA PESCA 
Sírvanse explicar con más detalle qué tipos de actividades se financian mediante los 
programas mencionados.  Sírvanse indicar asimismo si cada uno de estos programas tiene en cuenta el 
exceso de capacidad o de producción para otorgar financiación. 
 
IV. PROGRAMA DE COLABORACIÓN TECNOLÓGICA DEL CANADÁ 
1. Se ha indicado que el porcentaje de invers ión pública variará normalmente entre el 25 y 
el 30 por ciento de los costos admi sibles de cada proyecto y, que cu ando esté justificado, el porcentaje 
de participación máximo puede alcanza r el 50 por ciento, si se consider a fundamental para  el éxito del 
proyecto.  ¿Cubren estos pagos todos los cost os que entraña el proyecto que se financia? 
                                                     
 
1 Documento G/SCM/N/95/CAN. G/SCM/Q2/CAN/18 
Página 2  
 
 2. ¿Cómo se determina el pago de  regalías/reembolsos?  ¿En qué medida el plan de reembolsos 
es conforme con, o se refiere a, proyectos similare s financiados en condiciones comerciales?  ¿En qué 
momento, en un proyecto financiado con arreglo a es te programa, se efectúa el reembolso?  ¿Cómo se 
determina el "éxito comercial de un proyecto" a los efectos de aplicar el plan de regalías/reembolsos? 
3. ¿Qué proporción de las inversiones da lugar a la explotación comercial eficaz de los 
resultados de los proyectos que hayan recibido ayuda?   ¿De qué manera y en qué medida han obtenido 
estos proyectos un rendimiento satisfactorio de lo s fondos invertidos por el Gobierno?  ¿Cómo se 
mide este rendimiento? 
4. Creemos entender que, hasta principios de 2004, el volumen total de las asignaciones en el 
marco de este programa ascendía a 2.356 millones de dólares canadienses (de los cuales cerca de dos 
tercios han sido desembolsados) y que los reembolso s en 2002 ascendieron en total sólo a 30 millones 
de dólares canadienses.  ¿Podría el Canadá confirmar o corregir esta afirmación? 
V. MECANISMO ESTRUCTURADO DE FINANCIACIÓN 
Sírvanse indicar de qué manera es compatible est e programa con el párrafo 1 b) del artículo 3 
del Acuerdo sobre Subvenciones. 
 
 
__________