ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.792
30dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5628)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Ácidofólico
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta de
modificación delReglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos (1066)
(páginas 3702-3705)
6. Descripción delcontenido: Nota: También notificado enelmarco delAcuerdo MSF.
Enesteproyecto demodificación delReglamento deProductos Alimenticios y
Farmacéuticos sepropone que: 1)elactual enriquecimiento voluntario delaharina y
delapasta enriquecida conácido fólico seconvierta enunrequisito obligatorio; y
2)losniveles canadienses deadición denutrientes alaharina ylaspastas alimenticias
enriquecidas searmonicen conlosdelosEstados Unidos.
Ácidofólico
Eninvestigaciones recientes sehademostrado queexiste unarelación entre elaumento
delaingesta deácido fólico -vitamina B-enlasmujeres durante unascuantas semanas
antes ydespués delaconcepción yladisminución delriesgo deanomalías deltubo
neural, talescomo laespina bífida enlosrecién nacidos. Porconsiguiente, el25de
diciembre de1996 sepublicó unareglamentación enlaCanada Gazette, Parte II,que
autorizaba laadición opcional deácido fólico alaharina hasta unnivel máximo
de0,15miligramos por100gramos yalaspastas alimenticias hasta unnivel máximo
de0,27miligramos por100gramos.
./.G/TBT/Notif.97.792
Página 2
6. Descripción delcontenido (Cont.):
Noseconoce todavía elnivel óptimo deenriquecimiento conácido fólico paraprevenir
lasanomalías deltubo neural. LosEstados Unidos hanadoptado niveles quese
consideran inocuos para elconsumo alargo plazo detodos lossegmentos dela
población yquemejorarán lasingestas dietéticas deácido fólico delasmujeres que
puedan quedarse embarazadas. ElMinisterio deSalud considera deinterés parala
salud pública armonizar losniveles conlosdelosEstados Unidos yhacer obligatoria la
adición deácido fólico alaharina yalaspastas alimenticias enriquecidas. Laingesta
deácido fólico deunaproporción importante delasmujeres canadienses suele ser
inferior alosniveles recomendados paralasalud nutricional general, asícomo parala
prevención delasanomalías deltubo neural. Porconsiguiente, estamedida sería
compatible conlapolítica delMinisterio deSalud enmateria deenriquecimiento delos
alimentos paraprevenir ocorregir lacarencia deunnutriente engrupos específicos de
población.
7. Objetivo yrazón deserincluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delasalud humana
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, Parte I,29denoviembre de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10defebrero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: