. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/41
19 de febrero de 2002
(02-0832)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR
LITUANIA A LAS IMPORTACIONES DE LEVADURA
SIN SECAR PARA PASTELERÍA
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
ESTONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Estonia la siguiente comunicación, de fecha 12 de
febrero de 2002.
_______________
El 13 de enero de 2001 el Ministerio de Economía de la República de Lituania inició una
investigación sobre la necesidad de imponer medidas de salvaguardia con respecto a la levadura sin
secar para pastelería (código 2102 10 39 0 de la Nomenclatura Combinada del Arancel de Aduanas y
Comercio Exterior de la República de Lituania).  El 14 de noviembre de 2001, el Ministerio de
Asuntos Exteriores de Lituania informó mediante una nota verbal a Estonia de que el Ministerio de
Economía de la República de Lituania había propuesto la aplicación de una medida de salvaguardia
definitiva en relación con la importación del producto antes mencionado.  La medida propuesta era underecho de importación ad valorem  adicional del 22 por ciento por un período de tres años.
El 6 de febrero de 2002 el Gobierno de Lituania decidió aplicar una medida de salvaguardia
definitiva, con efectos a partir del 1º de marzo de 2002, con respecto a la importación de levadura sin
secar para pastelería.  A diferencia de la medida inicialmente propuesta por el Ministerio deEconomía, esta nueva medida permanecería en vigor hasta el 31 de diciembre de 2003.  A partir del
1º de enero de 2003, habría una reducción de la medida y la tasa del derecho ad valorem  adicional
sería del 16 por ciento.
La República de Estonia ha seguido muy de cerca el proceso antes mencionado y ha
celebrado varias consultas con Lituania en el marco del acuerdo de libre comercio concertado entre
Estonia, Letonia y Lituania, a fin de aclarar la base de la medida prevista.  Tanto en el curso de las
consultas celebradas el 27 de diciembre de 2001, como en el de las celebradas el 31 de enero de 2002,
Estonia y Letonia formularon varias preguntas a Lituania, pero las partes no llegaron a alcanzar un
entendimiento común.
Además, Estonia solicitó a Lituania que presentara la notificación correspondiente a la OMC.
De conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el
Miembro que se proponga aplicar una medida de salvaguardia está obligado a notificar al Comité de
Salvaguardias de la OMC y a facilitar la información que se indica en el párrafo 2 del artículo 12.  No
obstante, hasta la fecha Lituania no ha cumplido esta obligación.  Con arreglo al párrafo 3 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Miembro que desee aplicar una medida deG/SG/41
Página 2
salvaguardia deberá dar oportunidades adecuadas para que se celebren consultas con los
Miembros que tengan un interés antes de la aplicación de tal medida … .
Dado que hasta la fecha, Lituania no ha presentado ninguna notificación al Comité de
Salvaguardias de la OMC, Estonia pide respetuosa y debidamente que se facilite la información a quese refiere el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Habida cuenta de nuestros
intereses comerciales y de los resultados de las consultas celebradas en el marco del acuerdo de libre
comercio, Estonia desea por la presente transmitir la solicitud de celebración de consultas de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 y el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre
Salvaguardias.
__________