RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
18 de abril de 2002
(02-2144)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de Macedonia
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Oferta inicial de servicios
Revisión
A los efectos de la adhesión del Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia a
la OMC, el Gobierno ha presentado la siguiente oferta revisada de compromisos iniciales sobre el
comercio de servicios, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 2Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
Todos los sectores
Los códigos CCP consignados en la
presente lista son los que figuran en
el documento:Informes estadísticos, serie M, Nº 77Clasificación Central Provisional deProductos,
Departamento de Asuntos
Económicos y SocialesInternacionales,Oficina de Estadística de lasNaciones Unidas, Nueva York, 1991
Presencia comercial
Para poder prestar servicios, el proveedor extranjero
de servicios debe estar registrado en la República de
Macedonia como único propietario, como empresacomercial
1 o como una filial.  Las oficinas de
representación registradas en la República deMacedonia no pueden realizar operacionescomerciales.
                                                     
1 Según el artículo 16 de la Ley de Empresas Comerciales:
- Una empresa comercial es una asociación de dos o más personas físicas o jurídicas que realizan aportaciones monetarias o no mo netarias o que
aportan derechos en propiedad que son utilizados en operaciones conjuntas, y que comparten los beneficios o pérdidas derivados de tales
operaciones.
- Se entiende por empresa comercial una persona jurídica independie nte y permanente que realiza actividades con ánimo de lucro.
- Una empresa comercial puede estar constituida por una sola person a (empresa unipersonal) de conformidad con lo dispuesto en es ta Ley.
El artículo 18 de la Ley de Empresas Comerciales contempla las si guientes formas de empresas comerciales:  1) sociedad colectiv a;  2) sociedad en
comandita;  3) sociedad limitada;  4) sociedad anónima;  y 5) sociedad comanditaria por acciones.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 3Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Entrada y estancia temporal de personas físicas
Sin consolidar, salvo:Para la entrada y la estancia temporal de las personas
físicas comprendidas en alguna de las categorías
siguientes:Sin consolidar, salvo para las categorías que figuran
en la columna de acceso a los mercados.
i) Personas trasladadas dentro de una empresa
Son las personas físicas trasladadas
temporalmente para prestar servicios mediante una
presencia comercial en el territorio de la República de
Macedonia.  Estas personas ocupan altos cargosdirectivos o ejecutivos.  También se incluyen en estacategoría los especialistas con calificaciones oconocimientos de alto nivel o poco comunes,indispensables para el funcionamiento de la empresa
e importantes para los servicios que presta, y que
poseen conocimientos de los servicios de laorganización, el equipo de investigación, las técnicas
o la gestión.
El permiso de residencia temporal de las
personas trasladadas dentro de la empresa tiene una
validez de tres años y puede prorrogarse por dos añosmás, previa solicitud.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 4Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
ii) Personas en viajes de negocios
Personas físicas que permanecen temporalmente
en Macedonia con el fin de concluir el contrato de
venta de un servicio en nombre de la empresa que lasemplea o las comisiona, o de participar en reunionesde trabajo, ferias y otras actividades similares.Personas no establecidas en Macedonia, que noreciben ninguna remuneración de fuentes situadas en
este país, y que desempeñan actividades relativas a la
representación de un proveedor de servicios, con elfin de negociar la venta de los servicios de dichoproveedor.  Estos representantes no pueden efectuarventas directas al público en general ni prestarservicios por sí mismos.
La duración de la estancia temporal para las
personas en viaje de negocios está limitada a 90 días.
Derechos sobre los bienes raíces y sobre las tierras
1) 2) 3) 4)  Sin consolidar.
Subvenciones
1) 2) 3) 4)  El derecho a beneficiarse de lassubvenciones se reserva para los servicios nacionalesy los proveedores de servicios.
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
- Asesoramiento en derecho
del país de origen, derechoextranjero y derechointernacional(parte de CCP 861)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 5Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b) Servicios de contabilidad y
teneduría de libros(CCP 86212, 86213, 86219
y 8622)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
Servicios de auditoría
(CCP 86211)1) 2)Se exige la firma de un contrato con una
empresa nacional de auditoría.  La empresa
extranjera debe estar registrada en su propio paíspara prestar servicios de auditoría.1) 2)La empresa extranjera de auditoría que no esté
registrada en la República de Macedonia pero sí
lo esté para realizar auditorías en el país dondeestá situada su oficina principal, sólo podráefectuar operaciones de auditoría en laRepública de Macedonia si ha firmado uncontrato de cooperación con una empresa
nacional de auditoría.
3) Las empresas extranjeras de auditoría sólo
podrán establecer una empresa de auditoría en la
República de Macedonia.  Si la empresaextranjera no está registrada en su propio paíspara prestar servicios de auditoría, suparticipación en el capital total de la nueva
empresa de auditoría establecida en la República
de Macedonia no podrá exceder del 25 porciento.El informe de auditoría lo debe presentaroficialmente una empresa de auditoría, no unempleado o un auditor contratado como persona
física.3) La empresa de auditoría debe emplear como
mínimo a dos auditores con licencia expedida en
la República de Macedonia.  El Ministerio deHacienda expide licencias a los auditoresextranjeros después del procedimiento decomprobación correspondiente.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios de asesoramiento
tributario
(CCP 863)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 6Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
d) Servicios de arquitectura
(CCP 8671)
e) Servicios de ingeniería
(CCP 8672)
f) Servicios integrados de
ingeniería(CCP 8673)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
g) Servicios de planificación
urbana y de arquitecturapaisajística
(CCP 8674)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
h) Servicios médicos y dentales
(CCP 9312)1) 2) 3) 4) Sin consolidar. 1) 2) 3) 4) Sin consolidar. Se ha iniciado el
proceso dereforma.Macedoniaestudiará la
posibilidad de
contraercompromisos apartir del 1º deenero de 2004.
i) Servicios veterinarios
(CCP 932)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar.
j) Servicios de parteras,
enfermeras, fisioterapeutas ypersonal paramédico(CCP 93191)1) 2) 3) 4) Sin consolidar. 1) 2) 3) 4) Sin consolidar. Se ha iniciado el
proceso dereforma.Macedoniaestudiará la
posibilidad de
contraercompromisos apartir del 1º deenero de 2004.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 7Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
B. Servicios de informática y servicios conexos
a) Servicios de consultores en
instalación de equiposinformáticos(CCP 841)
b) Servicios de aplicación de
programas de informática(CCP 842)
c) Servicios de procesamiento de
datos
(CCP 843)
d) Servicios de bases de datos
(CCP 844)
e) Otros
- Servicios de mantenimiento y
reparación de máquinas y
equipos de oficina,
ordenadores incluidos(CCP 845)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C. Servicios de investigación y desarrollo
(Salvo la investigación de la identidad histórica y cultural de los pueblos y nacionalidades de Macedonia que viven en la Repúb lica de Macedonia.)
b) Servicios de investigación y
desarrollo de las cienciassociales y las humanidades(CCP 852)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
D. Servicios inmobiliarios y relacionados con los terrenos
b) Servicios inmobiliarios a
comisión o por contrato(CCP 822)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 8Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operadores y con operadores
a) Servicios de fletamiento de
buques
(CCP 83103)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de fletamiento de
aeronaves(CCP 83104)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios de arrendamiento o
alquiler de otros medios detransporte(CCP 83101+83102+83105)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Servicios de arrendamiento o
alquiler de otro tipo de
maquinaria y equipo
(CCP 83106-83109)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
e) Servicios de alquiler de casetes
de vídeo pregrabados y discoópticos para uso en equiposdomésticos de esparcimiento1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
F. Otros servicios prestados a las empresas
a) Servicios de publicidad
(CCP 871)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de investigación de
mercados y encuestas de la
opinión pública
(CCP 864)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 9Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
c) Servicios de consultores en
administración(CCP 865)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Servicios relacionados con los
de los consultores enadministración(CCP 866)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
e) Servicios de ensayos y análisis
técnicos
(CCP 8676)1) Las instituciones deben registrarse en el sistema
internacional de acreditación.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
f) Servicios de asesoramiento y
consultoría relacionados con laagricultura, la caza y la
silvicultura
(CCP 881)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
g) Servicios relacionados con la
pesca(CCP 882)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.4) Sin consolidar.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.4) Sin consolidar.
h) Servicios de asesoramiento y
consultoría relacionados con la
minería
(CCP 883)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
k) Servicios de colocación y
suministro de personal(CCP 872)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 10Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
l) Servicios de investigación y
seguridad(CCP 873)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar.
m) Servicios de consultores en
ciencia y tecnología
(CCP 8675)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
n) Servicios de mantenimiento y
reparación de equipo (conexclusión de las embarcaciones,
las aeronaves y demás equipo de
transporte)(CCP 633, 8861-8866)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
o) Servicios de limpieza de
edificios(CCP 874)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
p) Servicios fotográficos
(CCP 875)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
q) Servicios de embalaje
(CCP 876)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
r) Imprenta y edición
(CCP 88442)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.  Para la edición:  ninguna, salvo para
el acceso a las subvenciones:  sin consolidar.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 11Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
1) Los servicios postales universales corren a cargo
exclusivamente de la Administración Pública de
Correos de Macedonia.1) Ninguna.
2) Ninguna. 2) Ninguna.A. Servicios postales
(CCP 7511)
3) Los servicios postales universales corren a cargo
exclusivamente de la Administración Pública de
Correos de Macedonia.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B. Servicios de mensajerías
(CCP 7512)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C. Servicios de
telecomunicaciones:
Los compromisos contraídos en estesector han sido consignados en listasde conformidad con las "Notas a
efectos de la consignación en listas
de los compromisos sobre serviciosde telecomunicaciones básicas"(S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitacionesdel acceso a los mercados relativas ala disponibilidad de espectro"
(S/GBT/W/3).Véase el
documento dereferenciaadjunto.
1) 3) 4) Telecomunicaciones de Macedonia tiene el
derecho exclusivo, hasta el 31 de diciembrede 2004, de establecer, poseer y utilizar redesfijas de telecomunicaciones públicas.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 12Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios de telecomunicaciones
básicas
a) Servicios de teléfono 1) Telecomunicaciones de Macedonia es proveedor
exclusivo de estos servicios hasta el 31 dediciembre de 2004.  Ninguna, al 1º de enero
de 2005.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Telecomunicaciones de Macedonia es proveedor
exclusivo de estos servicios hasta el 31 dediciembre de 2004.  Ninguna, al 1º de enerode 2005.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
b) Servicios de transmisión de
datos con conmutación depaquetes1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios de transmisión de
datos con conmutación de
circuitos1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Servicios de télex 1) Telecomunicaciones de Macedonia es proveedor
exclusivo de estos servicios hasta el 31 dediciembre de 2004.  Ninguna, al 1º de enero
de 2005.
2) Ninguna.3) Telecomunicaciones de Macedonia es proveedor
exclusivo de estos servicios hasta el 31 dediciembre de 2004.  Ninguna, al 1º de enerode 2005.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 13Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Servicios de telégrafo 1) Telecomunicaciones de Macedonia es proveedor
exclusivo de estos servicios hasta el 31 dediciembre de 2004.  Ninguna, al 1º de enero
de 2005.
2) Ninguna.3) Telecomunicaciones de Macedonia es proveedor
exclusivo de estos servicios hasta el 31 dediciembre de 2004.  Ninguna, al 1º de enerode 2005.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
f) Servicios de facsímil 1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
g) Servicios de circuitos privados
arrendados1) Telecomunicaciones de Macedonia es proveedor
exclusivo de estos servicios hasta el 31 de
diciembre de 2004.  Ninguna, al 1º de enerode 2005.
2) Ninguna.3) Telecomunicaciones de Macedonia es proveedor
exclusivo de estos servicios hasta el 31 de
diciembre de 2004.  Ninguna, al 1º de enero
de 2005.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 14Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios de telecomunicaciones de
valor añadido
h) Correo electrónico 1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
i) Correo vocal 1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
j) Recuperación de información en
línea y de bases de datos1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
k) Servicios de intercambio
electrónico de datos (IED)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
l) Servicios de facsímil
ampliados/con valor añadido,incluidos los de almacenamientoy retransmisión y los dealmacenamiento y recuperación1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
m) Conversión de códigos y
protocolos1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
n) Procesamiento de datos y/o
información en línea (coninclusión del procesamiento detransacción)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 15Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
o) Otros servicios:
- Telecomunicaciones móviles1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar hasta el 31 de diciembre de 2004.
A partir del 1º de enero de 2005, ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SE RVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS
A. Trabajos generales de
construcción para edificios
(CCP 512)
B. Trabajos generales de
construcción para ingenieríacivil(CCP 513)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C. Armado de construcciones
prefabricadas y trabajos de
instalación(CCP 514+516)
D. Trabajos de terminación de
edificios(CCP 517)
E. Otros
(CCP 511+515+518)
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
En los subsectores que figuran a continuación se excluyen el comercio de armas, productos químicos, explosivos y metales precio sos.
A. Servicios de comisionistas
(CCP 6111, 6113, 6121, 621)
B. Servicios comerciales al por
mayor(CCP 622)
C. Servicios comerciales al por
menor (CCP 6111, 6113, 6121,
631, 632, incluidos discos y
cintas de audio y vídeo, y discosópticos (CCP 63234))
D. Servicios de franquicia
(CCP 8929)1) Ninguna
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 16Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
Todos los servicios de enseñanza
incluidos en esta sección:
Los subsectores enumerados acontinuación abarcan únicamente losservicios de enseñanza financiadoscon cargo a fondos privados.
Los servicios de enseñanza en las
esferas de la investigación, seguridady defensa y la historia y cultura de lospueblos y nacionalidades deMacedonia quedan excluidos.1) 2) 3)  4) Sin consolidar para las subvenciones y
becas.
B. Servicios de enseñanza
secundaria
(CCP 922)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C. Servicios de enseñanza superior
(CCP 923)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
D. Servicios de enseñanza de
adultos(CCP 924)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 17Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
6. SERVICIOS RELACIONADO S CON EL MEDIO AMBIENTE
A. Servicios de alcantarillado
(CCP 9401)
B. Servicios de eliminación de
desperdicios(CCP 9402)
C. Servicios de saneamiento y
servicios similares
(CCP 9403)
D. Otros
- Servicios de limpieza de
gases de combustión(CCP 94040)
- Servicios de
amortiguamiento de ruidos
(CCP 94050)
- Servicios de protección de la
naturaleza y del paisaje(CCP 94060)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Todos los sectores:  Una sola persona jurídica (compañía de seguros o banco) no puede prestar a la vez servicios de seguros y s ervicios bancarios.  Los bancos o
compañías de seguros nacionales o extranjeros que operan en Mace donia pueden establecer o adquirir una persona jurídica que efe ctúe la otra actividad con sujeción a los
siguientes compromisos.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 18Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
A. Todos los servicios de seguros y
relacionados con seguros según
se define en el "Anexo sobre
servicios financieros"1) Sin consolidar.  Ninguna para los servicios de
reaseguro y retrocesión.
2) Sin consolidar.  Ninguna para los servicios de
reaseguro y retrocesión.
3) Se exige el establecimiento de una sociedad
anónima de seguros en la República deMacedonia.  No se permite ninguna otra formade establecimiento.  Se permitirá elestablecimiento de sucursales desde el inicio de
la Fase II de la aplicación del Acuerdo de
Estabilización y Asociación de Macedonia conla UE.Una persona jurídica o persona física extranjerao nacional distinta de una compañía de segurosextranjera no puede poseer más del 25 por ciento
de las acciones con derecho de gestión en una
compañía de seguros.  Este requisito estará envigor hasta el inicio de la Fase II de la aplicacióndel Acuerdo de Estabilización y Asociación deMacedonia con la UE.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B. Servicios bancarios y demás
servicios financieros (excluidos
los seguros) según se define enel "Anexo sobre serviciosfinancieros"3) Solamente las personas jurídicas establecidas en
la República de Macedonia pueden suministrarservicios bancarios y demás serviciosfinancieros.  Los bancos extranjeros puedensuministrar servicios bancarios mediante el
establecimiento de un banco o de una filial en la
República de Macedonia.
Los bancos se deben constituir en sociedadesanónimas.Un particular (persona física o jurídica) que nosea un banco no puede poseer más de un terciode las acciones con derechos de gestión delbanco establecido en Macedonia.  Ese requisito
estará en vigor hasta el 1º de enero de 2003.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 19Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
Las casas de corretaje, los fondos de inversión,las sociedades de administración de fondos y elDepósito Central de Valores se deben establecer
como sociedades anónimas.
Para establecer las casas de corretaje esnecesario un mínimo de dos personas jurídicas ofísicas nacionales o extranjeras.  Esta limitaciónno se aplica si las casas de corretaje las estableceun banco, una caja de ahorros o una compañía de
seguros.
Solamente las casas de corretaje, bancos,compañías de seguros y sociedades deadministración de fondos pueden ser fundadoresdel Depósito Central de Valores.  Un fundadorno puede poseer individualmente más del 15 por
ciento de las acciones.
Las personas jurídicas y las personas físicas
extranjeras no pueden establecer cajas de ahorroni oficinas de cambio.
a) Aceptación de depósitos y otros
fondos reembolsables del público1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar en la actualidad.  Ninguna después
de la Fase II de la aplicación del Acuerdo de
Estabilización y Asociación de Macedonia con
la UE.
3) Solamente pueden prestarlos los bancos y las
cajas de ahorros.  Las cajas de ahorros estánautorizadas a prestar servicios de depósito a las
personas físicas solamente.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 20Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
b) Préstamos de todo tipo, créditos
personales, créditos hipotecarios,descuento de facturas y
financiación de transacciones
comerciales1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Para los bancos:  ninguna.
Para las cajas de ahorros:  la concesión de créditos
a personas jurídicas por valor superior al 150 porciento del capital garantizado de las cajas deahorros sólo puede efectuarse a través de unbanco.Para otras personas jurídicas:  sólo se pueden
conceder préstamos a otras personas jurídicas.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
c) Servicios financieros de
arrendamiento con opción decompra1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
d) Todos los servicios de pago y
transferencia monetaria1) Sin consolidar.
2) Ninguna para las transacciones e inversiones
directas ordinarias.2
3) Sólo los bancos pueden prestar estos servicios.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
                                                     
2 Inversiones directas son las realizadas por un inversor con ob jeto de establecer relaciones económicas duraderas y/o ejercer e l derecho a explotar la empresa
comercial o cualquier otra persona jurídica en la que haya inve rtido.  Se considerarán inve rsiones directas las siguientes:
i) la constitución de una empresa comercial o la ampliación del capital básico de una empresa comercial de plena propiedad del i nversor, el establecimiento de
filiales o la adquisición de la plena propiedad de la empresa existente;
ii) la participación en una empresa comercial nueva o ya existente si el inversor posee o adquiere más del 10 por ciento del cap ital básico de la empresa que
represente un derecho de voto superior al 10 por ciento;
iii) el préstamo a largo plazo con un vencimiento a cinco años o supe rior que el inversor destine a la empresa comercial de su p lena propiedad;  y
iv) el préstamo a largo plazo con un vencimiento a cinco años o más, destinado a establecer relaciones económicas duraderas y co ncedido a entidades asociadas
en una empresa conjunta.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 21Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
e) Garantías y compromisos 1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
f) Intercambio comercial por
cuenta propia o de clientes, yasea en una bolsa, en un mercadode valores no bursátil, o de otromodo, de lo siguiente:
- instrumentos del mercado
monetario (cheques, letras,
certificados de depósito, etc.)1) Sin consolidar.
2) Actualmente sin consolidar.  Los bancos podrán
comprar y consumir esos servicios desde el 1º de
agosto de 2002.  Ninguna después de la Fase Ide la aplicación del Acuerdo de Estabilización yAsociación de Macedonia con la UE.  Ningunapara operaciones comerciales con cheques y
letras de cambio.
3) Este tipo de servicios solamente pueden
prestarlo los bancos y las cajas de ahorro.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
- divisas31) Sin consolidar.2) Sin consolidar.  Ninguna hasta el nivel
establecido por el Gobierno.
3) Este tipo de servicios solamente puede prestarlo
los bancos y las oficinas de cambio.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
                                                     
3 Abarca los servicios de cambio de divisas prestados por las oficinas de cambio a las personas físicas.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 22Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- productos derivados
(incluidos futuros yopciones)1) Sin consolidar.
2) Actualmente sin consolidar.  Los bancos podrán
comprar y consumir esos servicios desde el 1º de
agosto de 2002.  Ninguna a partir de la Fase I de
la aplicación del Acuerdo de Estabilización yAsociación de Macedonia con la UE.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
- instrumentos de los mercados
cambiario y monetario, por
ejemplo, "operaciones decanje", acuerdos de tipo deinterés a plazo, etc.1) Sin consolidar.
2) Actualmente sin consolidar.  Ninguna para los
bancos.  Ninguna después de la Fase II deaplicación del Acuerdo de Estabilización yAsociación de Macedonia con la UE.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
- valores transferibles 1) Sin consolidar.
2) Actualmente sin consolidar.  Ninguna para las
inversiones directas.  Ninguna para los bancosdespués del 1º de agosto de 2002 en relación conlos valores emitidos por los países miembros de
la OCDE e instituciones internacionales y para
los valores con estimación de inversiones.Ninguna después de la Fase I de la aplicacióndel Acuerdo de Estabilización y Asociación deMacedonia con la UE.
3) Solamente las casas de corretaje y los bancos
están autorizados a ofrecer estos tipos de
servicios.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 23Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
- otros instrumentos y activos
financieros negociables,metal inclusive1) Sin consolidar.
2) Actualmente sin consolidar.  Ninguna para los
bancos después del 1º de agosto de 2002.
Ninguna después de la Fase I de la aplicación
del Acuerdo de Estabilización y Asociación deMacedonia con la UE.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
g) Participación en la emisión de
toda clase de valores, la
suscripción y colocación comoagentes (pública o privadamente)y la prestación de serviciosrelacionados con esas emisiones1) Sin consolidar.
2) Ninguna para las personas que emiten valores.
Sin consolidar para las demás personas.
3) Este tipo de servicios solamente pueden
prestarlo los bancos y las casas de corretaje.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
h) Corretaje de cambios41) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.  Ninguna para los bancos.
3) Ninguna para los bancos.  Ninguna para las
personas jurídicas en relación con los pagos aefectuar en y desde un país extranjero.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
i) Administración de activos;  por
ejemplo, administración de
fondos en efectivo o de carteras
de valores, gestión deinversiones colectivas en todassus formas, servicios de depósitoy servicios fiduciarios1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.  Ninguna para la administración
de carteras de valores después de la Fase I de la
aplicación del Acuerdo de Estabilización yAsociación de Macedonia con la UE.
3) Ninguna para los bancos.  Ninguna para las
casas de corretaje en relación con la
administración de carteras de valores.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
                                                     
4 Abarca la compra y venta de moneda extranjera en tre personas jurídicas en el mercado de divisas.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 24Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
j) Servicios de pago y
compensación respecto deactivos financieros:  valores,
productos derivados, y otros
instrumentos negociables1) Sin consolidar.
2) Actualmente sin consolidar.  Los bancos pueden
comprar y consumir este tipo de servicios a
partir del 1º de agosto de 2002.  Ninguna
después de la Fase I de la aplicación delAcuerdo de Estabilización y Asociación deMacedonia con la UE.
3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
k) Servicios de asesoramiento e
intermediación y otros serviciosfinancieros auxiliares:  informesy análisis de crédito, estudios yasesoramiento sobre inversionesy carteras de valores, y
asesoramiento sobre
adquisiciones y sobrereestructuración y estrategia delas empresas1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sólo las empresas comerciales, los bancos, las
cajas de ahorros y las casas de corretaje puedenprestar este tipo de servicios.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
l) Suministro y transferencia de
información financiera, yprocesamiento de datos
financieros y soporte lógico con
ello relacionado, porproveedores de otros serviciosfinancieros1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD (distintos de los enumerados en 1.A.h-j.)
A. Servicios de hospital
(CCP 9311)
B. Otros servicios de salud humana
(CCP 9319 (distintos de 93191))1) 2) 3) 4) Sin consolidar. 1) 2) 3) 4) Sin consolidar. Se ha iniciado el
proceso de
reforma.
Macedoniaestudiará laposibilidad decontraercompromisos a
partir del 1º de
enero de 2004.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 25Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICI OS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A. Hoteles y restaurantes (incluidos
los servicios de suministro de
comidas desde el exterior por
contrato)(CCP 641-643)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
B. Servicios de agencias de viajes y
organización de viajes en grupo
(CCP 7471)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar salvo lo indicado en la sección
horizontal.
C. Servicios de guías de turismo
(CCP 7472)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.4) Sin consolidar.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.4) Sin consolidar.
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS (excepto los servicios audiovisuales)
A. Otros servicios de espectáculos y
culturales
- Servicios relacionados con el
funcionamiento de cines yteatros (parte de CCP 96199)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna, salvo para el acceso a subvenciones:
sin consolidar.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) Ninguna.
4) Ninguna.
B. Servicios de agencias de noticias
(CCP 962)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
D. Servicios deportivos y otros
servicios de esparcimiento
(CCP 964)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 26Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE
C. Servicios de transporte aéreo
d) Servicios de mantenimiento y
reparación de aeronaves1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
e) Servicios de apoyo relacionados
con el transporte aéreo
- Venta y comercialización de
servicios de transporte aéreoúnicamente1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
Servicios de sistemas de reservainformatizados1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
E. Servicios de transporte por
ferrocarril
d) Mantenimiento y reparación de
equipo de transporte porferrocarril
(CCP 8868)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 27Modos de suministro: 1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial 4)   Presencia de perso nas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacionalCompromisos
adicionales
F. Servicios de transporte por
carretera
a) Transporte de pasajeros
(CCP 71213, 7122)
b) Transporte de carga
(CCP 7123)
d) Mantenimiento y reparación de
equipo de transporte por
carretera
(CCP 6112)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte
Transporte aéreo
b) Servicios de almacenamiento
(CCP 742)
c) Servicios de agencias de
transporte de carga
(CCP 748)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
Transporte por carretera
b) Servicios de almacenamiento
(CCP 742)
c) Servicios de agencias de
transporte de carga
(CCP 748)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.
Transporte por ferrocarril
b) Servicios de almacenamiento
(CCP 742)
c) Servicios de agencias de
transporte de carga(CCP 748)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección
horizontal.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 28
DOCUMENTO DE REFERENCIA
Alcance
A continuación figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los
servicios de telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios.
Por instalaciones esenciales se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de transporte
de telecomunicaciones que:
a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o
por un número limitado de proveedores;  y
b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo
económico o en lo técnico.
Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera importante las
condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un mercado
dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:
a) el control de las instalaciones esenciales;  ob) la utilización de su posición en el mercado.
1. Salvaguardias de la competencia
1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
Se mantendrán las medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que,
individual o conjuntamente, sean un proveedor  importante empleen o sigan empleando prácticas
anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Las prácticas anticompetitivas mencionadas anteriormente incluirán, en particular, las
siguientes:
a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y
c) no poner oportunamente a disposición de los demás proveedores de servicios la
información técnica sobre las instalaciones esenciales y la información
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 29
2. Interconexión
2.1 Este artículo se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios
públicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor puedan
comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
La interconexión con un proveedor importante quedará asegurada en cualquier punto
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se facilitará:
a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas), y con
tarifas, que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la
facilitada para sus propios servicios similares, o para servicios similares de
proveedores de servicios no afiliados, o para sus filiales u otras sociedades afiliadas;
b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y
especificaciones técnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente
desagregados para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y
c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminación de la red ofrecidos
a la mayoría de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construcción de las
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública de los procedimientos de negociación de interconexiones
Los procedimientos aplicables a la interconexión con un proveedor importante se pondrán a
disposición del público.
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
Se garantiza que todo proveedor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de
interconexión o una oferta de interconexión de referencia.
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor importante podrá
presentar recurso:
a) en cualquier momento, o
b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente ante un
órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que
hace referencia el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las
diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados de
interconexión, siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 30
3. Servicio universal
Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee
mantener.  No se considerará que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a
condición de que sean administradas de manera transparente, no discriminatoria y competitivamente
neutral y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el
Miembro.
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
Cuando se exija una licencia, se pondrán en conocimiento del público:a) todos los criterios de concesión de licencias y los plazos normalmente requeridos para
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y
b) los términos y condiciones de las licencias individuales.
A solicitud del interesado se le comunicarán las razones de la denegación de la licencia.
5. Independencia de la entidad de reglamentación
El órgano de reglamentación será independiente de todo proveedor de servicios de
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y
los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado.
6. Asignación y utilización de recursos escasos
Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, oportuna,
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá en conocimiento del público el estado actual de las
bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias
asignadas a usos oficiales específicos.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 31LISTA DE EXENCIONES DE LA REPÚBLICA DE MACEDONIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO II (NMF)
Sector o subsectorDescripción de la medida que
indica su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración previstaCondiciones que crean la
necesidad de la exención
Servicios
inmobiliarios yservicios relacionadoscon los terrenosTodos los sectoresLas personas físicas extranjeras
pueden, en condiciones dereciprocidad, obtener por herenciael derecho a poseer bienes raícesy terrenos en el territorio de la
República de Macedonia.
Las personas jurídicas extranjeras
pueden, en condiciones dereciprocidad, obtener por herenciael derecho a poseer bienes raíces
y terrenos en el territorio de la
República de Macedonia, sobre labase de un testamento.
Las personas físicas extranjeras
pueden, en condiciones de
reciprocidad, obtener el derecho a
poseer un piso o un edificio en elterritorio de la República deMacedonia.Todos los países. Indefinida. Requisitos de los compromisos
bilaterales y regionales.
Las personas físicas extranjeraspueden, en condiciones de
reciprocidad, obtener el derecho a
poseer y alquilar durante unperíodo prolongado localescomerciales en el territorio de laRepública de Macedonia.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 32 Sector o subsectorDescripción de la medida que
indica su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración previstaCondiciones que crean la
necesidad de la exención
Las personas físicas o jurídicasextranjeras pueden, encondiciones de reciprocidad,
obtener el derecho a alquilar
durante un período prolongadoterrenos edificables para laconstrucción de edificioscomerciales y locales y edificiosde apartamentos y apartamentos
en el territorio de la República de
Macedonia.
Solamente las personas físicas y
jurídicas nacionales puedenposeer terrenos edificables.  Las
personas físicas y jurídicas
extranjeras sólo pueden obtener elderecho a alquilar por un períodoprolongado no superior a 99 años.Las personas físicas o jurídicas
extranjeras pueden, en
condiciones de reciprocidad,obtener el derecho a alquilardurante un período prolongadoterrenos agrícolas en el territoriode la República de Macedonia.
Servicios jurídicos(excluido elasesoramientorelativo al derechodel país de origen, elderecho extranjero y
el derecho
internacional)Los proveedores extranjeros
pueden prestar servicios jurídicosen el territorio de la República deMacedonia sobre una base dereciprocidad.Todos los países. Indefinida. Coordinación recíproca de la
profesión jurídica dentro deldesarrollo regional general de lasinstituciones judiciales yadministrativas.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 33Sector o subsectorDescripción de la medida que
indica su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración previstaCondiciones que crean la
necesidad de la exención
Serviciosaudiovisuales-Producción y
distribución de obras
cinematográficas yprogramas detelevisiónMedidas basadas en acuerdos
marco entre gobiernos sobre lacoproducción de obras
audiovisuales, que confieren el
trato nacional a las obrasaudiovisuales amparadas pordichos acuerdos, en particular conrelación a la distribución y elacceso a la financiación.Todos los países con los que
pueda ser conveniente lacooperación cultural.Indefinida. El objetivo de estos acuerdos es
fomentar los vínculos culturalesentre los países interesados.
Servicios
audiovisuales
-Producción ydistribución de obrasaudiovisuales porradiodifusión y otrasformas de
transmisión al
públicoMedidas que definen las obras de
origen europeo de manera que se
aplique el trato nacional a lasobras audiovisuales que cumplendeterminados criterios lingüísticosy de origen con respecto al accesoa la radiodifusión u otras formas
de transmisión similares.Los países europeos. Indefinida. Las medidas tienen por objeto,
dentro del sector, promover los
valores culturales tanto en losEstados Miembros de la CE comocon otros países de Europa, asícomo lograr los objetivos de lapolítica lingüística.
Serviciosaudiovisuales-Producción ydistribución deprogramas de
televisión y obras
cinematográficasMedidas que conceden el
beneficio de cualesquieraprogramas de apoyo (tales comoel Plan de Acción para losServicios de Televisión
Avanzados, EURECA
Audiovisual, MEDIA oEURIMAGES) a las obrasaudiovisuales, y a los proveedoresde esas obras, que cumplandeterminados criterios de origen
europeo.Los países europeos. Indefinida.  La exención con
respecto a determinados paísessólo es necesaria hasta que seconcierta o completa un acuerdode integración económica.El objetivo de estos programas es
preservar y promover la identidadregional de los países de Europaque tienen vínculos culturalesduraderos.
Servicios deenseñanzaSe pueden conceder preferencias
en la realización de programas deintercambio de estudiantes, paravisitas de enseñantes, y parainstituciones docentes, con el finde promover la cooperación en el
intercambio cultural.Todos los países. Indefinida. El requisito de una participación
internacional determinada en laelaboración de programas deenseñanza general yespecializada, con inclusión deprogramas regionales o
internacionales especiales.WT/ACC/SPEC/807/1/Rev.2
Página 34 Sector o subsectorDescripción de la medida que
indica su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se
aplica la medidaDuración previstaCondiciones que crean la
necesidad de la exención
Servicios de sistemasde reservainformatizados y de
venta y
comercialización deservicios detransporte aéreoLas obligaciones de los
vendedores del sistema dereservas informatizado o de los
transportistas aéreos principales y
participantes no se aplicarán enaquellos casos en que no seotorgue trato equivalente en elpaís de origen del transportistaprincipal o del vendedor del
sistema.Todos los países en los que esté
situado un vendedor del sistemade reservas informatizado o
transportista aéreo principal.Indefinida. La necesidad de la exención
dimana del desarrollo insuficientede las normas multilateralmente
convenidas para el
funcionamiento del sistema dereservas informatizado.
Servicios detransporte porcarreteraLos acuerdos bilaterales con
gobiernos de otros países ofrecentrato favorable.Todos los países con los que la
República de Macedoniamantiene acuerdos sobre eltransporte por carretera.Indefinida. La necesidad de la exención está
vinculada a las característicasregionales de los servicios detransporte por carretera y a lanecesidad de regular los derechosde tráfico en el territorio de la
República de Macedonia y a
través de él y entre Macedonia ylos países interesados.
__________