RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/JOR/2
3 de julio de 1998
(98-2634)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de JordaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE JORDANIA
Ayuda interna y subvenciones a la exportación
El Ministerio de Industria y Comercio de Jordania ha presentado la siguiente información sobre
la ayuda interna y las subvenciones a la exportación.
_______________WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA: JORDANIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  media de los años civiles 1994-96
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Dinares jordanos (JD))Fuente de los datos
12 3 4
Valor total de los gastos consagrados a la política de
compartimento verde
Servicios generales
Investigación
Servicios de inspección
Comercialización y promociónLucha contra las plagas y enfermedades
Servicio de divulgación y asesoramiento
Infraestructura
Carreteras rurales
Presas
Sistemas de regadíoElectricidad rural
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna77.081.499
12.814.833
2.121.6111.267.733
395.333
765.484257.338
8.007.333
192.667900.667
857.667
6.056.333
0
64.266.667Presupuestos del Ministerio de Agricultura
y de sus organismos subsidiarios;
Ministerio de Abastecimientos, Ministeriode Agua y Regadío, Ministerio de Finanzas,
Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de
Industria y Comercio, Municipalidad deAmmán, Sociedad Real de Estadística,
Ministerio de la Salud, Compañía de
Comercialización y Elaboración deProductos Agrícolas y Organización de
Comercialización Agrícola
Nota:  1 dólar EE.UU. = 0,71 dinares jordanos en 1997.WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 3Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  JORDANIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  media de los años civiles 1994-96
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida en
el año correspondiente
(JD)Fuente de los datos
123 4
Subvenciones a la inversión
que sean de disponibilidadgeneral para la agriculturaValor de la subvención de los tipos de interés de los préstamos para el desarrollo exentos concedidos a los
productores agrícolas por la Sociedad de Crédito Agrícola (según el párrafo 2 del artículo 6 de la parte IV) 716.733,8655
Subvenciones a los insumosagrícolas que sean de
disponibilidad general para los
productores con ingresos bajos opobres en recursos ---
Nota:  1 dólar EE.UU. = 0,71 dinares jordanos en 1997.WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 4Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  JORDANIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994-97
Medidas exentas del compromiso de reducción – Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción  – Pagos directos exentos
NOTA:  EN JORDANIA NO EXISTEN ESTOS PROGRAMASWT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 5Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  JORDANIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  media de los años civiles 1994-96
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
(1 dólar EE.UU. = 0,71 dinares jordanos)
Designación de los productos de base (con inclusión de la MGA
no referida a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 à DS.7 infra )
(JD)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )
(JD)MGA Total Corriente
(JD)
12 3 4
Trigo
CebadaLentejas
Garbanzos
Pienso para ganadoAyuda distinta de productos específicos
Bienes de equipo
AguaExoneración del impuesto sobre la renta
MGA Total antes de exclusiones221.201,8499
531.601,77918.033,212251
56.710,36447
1.6574.035,480
00
0
0221.201,8499
531.601,77918.033,212251
56.710,36447
16.574.035,48
15.417.731,4
322.995,7335
94.735,66667
15.000.000
32.809.314,09
Valor de producción, toda la agricultura 544.112.695,9
Parte de la MGA en el valor de la producción agrícola
(porcentaje)6,029874755
Exclusiones en virtud de la regla de minimis
Valor de la producción
(JD)MGA/Valor de la producción
Trigo
Cebada
Lentejas
Garbanzos
Pienso para ganado
Ayuda distinta de productos específicos8.090.475,565
3.785.769,947
648.057,0407
496.777,1891
330.763.920,30,027341019
0,140421047
0,012395841
0,114156539
0,050108354
0,028335548-221.201,8499
0
-8.033,212251
0
-16.574.035,48
-15.417.731,4
MGA Total después de exclusiones 588.312,1436
MGA/Valor de la producción 0,001081232WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 6Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  JORDANIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1990-97
Medidas Globales de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Producto Año o período Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio
administrado
aplicado
(JD/tonelada)Precio de referencia
externo
(JD/tonelada)Producción con
derecho a ayuda
(toneladas
métricas)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
los precios del
mercado:  total
(JD)Fuente de los datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Trigo1990
1991
1992
19931994
1995
19961997
Media 1994/96
Media 1995/97Compras para
sostenimiento
de los precios145,4
146,2
144,9
147,0145,8
160,4
190,1196,8
165,4
182,4125,9
105,4
123,9
127,2123,8
159,4
208,0161,2
163,7
176,232.378
32.670
67.874
49.91835.926
48.219
36.57019.230
40.238
34.6730
0
0
00
0
00632.066
1.332.337
1.428.453
985.391788.796
46.228
-653.174
684.188
60.617
25.747Ministerio de Agricultura,
Departamento de Estadística,
Ministerio de Abastecimientos
Cebada1990
19911992
1993
19941995
1996
1997
Media 1994/96
Media 1995/97Compras para
sostenimiento
de los precios104,9
104,7104,5
105,0
104,7124,2
159,2
0,0
129,4
94,5104,9
91,986,9
83,8
79,587,5
136,9
115,0101,3
113,19.350
9.419
53.234
8.629
11.38426.076
11.979
0
16.480
12.6850
00
0
00
0
0604
119.926937.423
182.508
287.078956.991
267.029
0
503.699
408.007Ministerio de Agricultura,
Departamento de Estadística,
Ministerio de AbastecimientosWT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 7Producto Año o período Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio
administrado
aplicado
(JD/tonelada)Precio de referencia
externo
(JD/tonelada)Producción con
derecho a ayuda
(toneladas
métricas)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
los precios del
mercado:  total
(JD)Fuente de los datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lentejas1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
Media 1994/96Media 1995/97Compras para
sostenimiento
de los precios266,3
254,9
289,4301,4
0,0
331,2376,9
0,0
236,0236,0364,5
365,5
444,2301,5
271,8
344,4341,7
361,3
319,3349,192
91
1.483
70
0
1.8211.175
0
9999990
0
00
0
00
0-9.032
-10.056
-229.609
-5
0
-23.987
41.294
0
5.7695.769Ministerio de Agricultura,
Departamento de Estadística,
Ministerio de Abastecimientos
Garbanzos1990
1991
1992
19931994
1995
19961997
1998
19992000
Media 1994/96Compras para
sostenimiento
de los precios339,9
333,4
341,3
350,0317,1
0,0
444,2
0,0
0,0
0,00,0
253,8383,1
381,0
347,6
297,3313,8
499,7
376,8312,6
n.d.
n.d.n.d.
397947
1.053
1.638
2.354
795
0
2.461
0
0
00
1.0850
0
0
00
0
00
0
00-40.886
-50.121
-10.193
124.041
2.594
0
165.959
0
0
00
56.184Ministerio de Agricultura,
Departamento de Estadística,
Ministerio de Abastecimientos
Nota:  1 dólar EE.UU. = 0,71 dinares jordanos en 1997.WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 8Información sobre el cuadro justificante DS.5
Trigo
Precio administrado aplicado Precio medio pagado a los agricultores por el Ministerio de Abastecimientos por el trigo destinado al consumo, calculado dividiendo la
cantidad total pagada a los agricultores (es decir, sin los gastos de manipulación internos del Ministerio) por la cantidad tot al de trigo comprada
por el Ministerio (todos los datos comunicados por el Ministerio).
Precio de referencia externo Precio total medio pagado por el Ministerio de Abastecimientos por las importaciones de trigo, ajus tado en función de las diferencias de
calidad (es decir, entre el trigo duro de invierno y el equivalente de trigo duro), equivalente al costo total de las importaci ones más el costo del
transporte desde Áqaba hasta los silos de Ammán, dividido por las importaciones totales de trigo por el Ministerio multiplicada s por 1,125,
donde 12,5 por ciento es la diferencia de precio estimada entre el trigo duro de invierno y los mercados estadounidenses y cana dienses (datos
del Ministerio + estimación de los autores).
Producción con derecho a ayuda Cantidad de trigo destinada al consumo realmente comprada por el Ministerio de Abastecimientos (t odos los datos comunicados por el
Ministerio).
 Cebada
Precio administrado aplicado Precio medio pagado a los agricultores por el Ministerio de Abastecimientos por la cebada, calculad o dividiendo la cantidad total pagada a los
agricultores por la cantidad total de cebada comprada por el Ministerio (todos los datos comunicados por el Ministerio).
Precio de referencia externo Precio medio pagado por el Ministerio de Abastecimientos por las importaciones de cebada, calculado  dividiendo el costo total de las
importaciones más el costo del transporte de la cebada desde Áqaba hasta los silos de Ammán por las importaciones totales de ce bada por el
Ministerio (todos los datos comunicados por el Ministerio).
Producción con derecho a ayuda Cantidad de cebada comprada realmente a los agricultores por el Ministerio de Abastecimientos (to dos los datos comunicados por el
Ministerio).
 Lentejas
Precio administrado aplicado Precio medio pagado a los agricultores por el Ministerio de Abastecimientos por las lentejas, calcu lado dividiendo la cantidad total pagada a
los agricultores por la cantidad total de lentejas comprada.
Precio de referencia externo Valor unitario medio de las importaciones de lentejas, calculado dividiendo el valor de las importa ciones establecido por el Departamento de
Estadística por el volumen de las importaciones establecido por este Departamento.
Producción con derecho a ayuda Cantidad de lentejas realmente comprada por el Ministerio de Abastecimientos (todos los datos com unicados por el Ministerio).
 Garbanzos
Precio administrado aplicado Precio medio pagado a los agricultores por el Ministerio de Abastecimientos por los garbanzos, calc ulado dividiendo la cantidad total pagada a
los agricultores por la cantidad total de garbanzos comprada (con fines de consumo) por el Ministerio (todos los datos comunica dos por el
Ministerio).
Precio de referencia externo Valor unitario medio de las importaciones de garbanzos, calculado dividiendo el valor de las import aciones establecido por el Departamento de
Estadística por el volumen de las importaciones establecido por este Departamento (todos los datos comunicados por el Departame nto).
Producción con derecho a ayuda Cantidad de garbanzos realmente comprada por el Ministerio de Abastecimientos (todos los datos co municados por el Ministerio).WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 9Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  JORDANIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994-97
Medidas Globales de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
NOTA:  EN JORDANIA NO EXISTEN ESTOS PROGRAMASWT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 10Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  JORDANIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994-97
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Producto Año o período Categoría(s) a que
corresponde la
medidaCosto de
adquisición del
producto
(JD/toneladas)Precio de venta
del producto
(JD/toneladas)Cantidad con
derecho a ayuda
(toneladas
métricas)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento de
los precios del
mercado
(cuadro justificante
DS.5)
(JD)Pagos directos
no exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total
(JD)Fuente de los datos
12 3456 7 8
(4-5)*6-791 0 1 1
(7+8+9-10)12
Trigo 1994
1995
1996
Media 1994/96Ventas de semillas 201
230
254
228156
172
195
1743.400
3.100
2.500
3.000154.357
180.560
146.839
160.585788.796
46.228
-653.174
60.617n/a
n/a
n/a943.153
226.788
-506.335
221.202Ministerio de
Abastecimientos,
Empresa
Cooperativa de
Jordania
Cebada1994
1995
1996
Media 1994/96Ventas de semillas151
175
212
179116
132
132
1271.065
119
516
56737.543
5.100
41.065
27.903287.078
956.991
267.029
503.699n/a
n/a
n/a324.621
962.091
308.093
531.602Ministerio de
Abastecimientos,
Empresa
Cooperativa de
Jordania
Lentejas1994
1995
1996
Media 1994/96Ventas de semillas345
387
440
391316
332
332
32735
13
47
321.012
719
5.062
2.2640
-23.987
41.294
5.769n/a
n/a
n/a1.012
-23.268
46.356
8.033Ministerio de
Abastecimientos,
Empresa
Cooperativa de
Jordania
Garbanzos1994
1995
1996
Media 1994/96Ventas de semillas767
499
532
599322
332
382
3451
5
2
3445
833
300
5262.594
0
165.959
56.184 n/a
n/a
n/a3.039
833
166.259
56.710Ministerio de
Abastecimientos,
Empresa
Cooperativa de
Jordania
Ganado1994
1995
1996
Media 1994/96Ventas de pienso
por el Gobierno28.002.082
-4.246.309
25.966.333
16.574.035n/a
n/a
n/an/a
n/a
n/a28.002.082
-4.246.309
25.966.333
16.574.035Ministerio de
Abastecimientos,
Empresa
Cooperativa de
Jordania
Nota:  1 dólar EE.UU. = 0,71 dinares jordanos en 1997;  "n/a" significa "no se aplica".WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 11Información  sobre el cuadro justificante DS.7
 Todos los productos, ventas de semillas
Otra ayuda por productos específicos Cuantía de los pagos a los productores de semillas por encima del precio de venta de las se millas, calculado como la diferencia entre el costo
de compra unitario total y el precio de venta, multiplicado por la cantidad objeto de la subvención.
Precio total administrado Precio de venta de las semillas para los agricultores en los puntos de venta de la Empresa Cooperativa  de Jordania (datos de la Empresa).
Precio de referencia Costo unitario total medio establecido por el Ministerio de Abastecimientos y la Empresa Cooperativa de Jor dania;  cantidad total pagada a los
agricultores por las semillas más los costos de transporte, fumigación y preparación de las semillas para la venta, dividida po r la cantidad total
de semillas compradas por el Ministerio de Abastecimientos y la Empresa Cooperativa de Jordania (datos del Ministerio y de la E mpresa).
Cantidad objeto de la subvención Cantidad de semillas vendida a los productores durante el año civil (datos de la Empresa Cooper ativa de Jordania).
 Subvención de los piensos para ganados
Otra ayuda para productos específicos Costo total para el  Ministerio de Abastecimientos de la compra de cebada, maíz y salvado de trigo menos los ingresos procedentes de las
ventas de cebada, maíz y salvado de trigo a los agricultores y a las fábricas de pienso.
Costo de compra de la cebada Media ponderada del costo de compra unitario de la cebada y de su costo unitario de importación.  C ada costo se pondera por el total de las
compras y de las importaciones, respectivamente (datos del Ministerio de Abastecimientos y cálculos de los autores).
Costo de compra total de la cebada Costo total de la compra de cebada para el Ministerio de Abastecimientos, incluida la cantida d pagada a los agricultores para la cebada
destinada al consumo y los costos de transporte interior de la cebada a los centros de distribución (datos del Ministerio).
Costo total de las importaciones de cebada Costo total para el Ministerio de Abastecimientos de las importaciones de cebada, inc luido el costo del transporte del cereal hasta Áqaba y
luego hasta los silos de Ammán (datos del Ministerio).
Precio de venta de la cebada Precio de venta anunciado de la cebada forrajera.  Media del año civil calculada como la media simp le de los precios mensuales (datos del
Ministerio).
Producto con derecho a ayuda Cantidad total de cebada vendida a los ganaderos y a las fábricas de pienso por el Ministerio de Ab astecimientos durante el año civil (datos del
Ministerio).
Costo de compra del maíz Costo total para el Ministerio de Abastecimientos de las importaciones de maíz, incluido el costo del t ransporte del cereal hasta Áqaba y luego
hasta los silos de Ammán, dividido por las importaciones de maíz por el Ministerio (datos del Ministerio).
Precio de venta del maíz Precio de venta anunciado del maíz forrajero.  Media del año civil calculada como media simple de los p recios mensuales (datos del
Ministerio).
Producto con derecho a ayuda Cantidad total de maíz vendida a los ganaderos y a las fábricas de pienso por el Ministerio de Abas tecimientos durante el año civil (datos del
Ministerio).
Costo de compra de salvado de trigo Media ponderada del costo de compra unitario del salvado de trigo y de su costo unitario de importación.  Cada costo se pondera por el total de
las compras y de las importaciones, respectivamente (datos del Ministerio de Abastecimientos y cálculos de los autores).
Costo de compra total del salvado de trigo Costo total para el Ministerio de Abastecimientos de la compra de salvado de trigo, e quivalente al porcentaje de la producción de salvado de
trigo a partir de trigo molido para fabricar harina, multiplicado por el costo de compra total de trigo destinado al consumo (i ncluidos los costos
de transporte interior del trigo) (datos del Ministerio).
Costo total de las importaciones de salvado de trigo Costo total para el Ministerio de Abastecimientos de las importaciones de s alvado de trigo, incluido el costo del transporte del cereal hasta
Áqaba, y luego hasta los silos de Ammán (datos del Ministerio).WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 12 Subvención de los piensos para ganados (Cont.)
Precio de venta del salvado de  trigo Precio de venta anunciado del salvado de trigo forrajero.  Media del año civil equivalente  a la media simple de los precios mensuales (datos del
Ministerio de Abastecimientos).
Producto con derecho a ayuda Cantidad total del salvado de trigo vendido a los ganaderos y a las fábricas de pienso por el Minis terio de Abastecimientos durante el año civil
(datos del Ministerio).WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 13Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:  JORDANIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1994-97
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
NOTA:  EN JORDANIA NO SE APLICAN ESTAS MEDIDASWT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 14Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  JORDANIA
Período de notificación:  años civiles 1990-97
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño o período Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicosAyuda no referida a
productos específicos
(JD)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida a
productos específicos:
total (JD)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subvención del agua en el Valle del
Jordán1990
19911992
1993
19941995
1996
Media 1994/962.904.949
3.232.9154.006.813
669.524
143.977
78.093
62.137
94.7362.904.949
3.232.9154.006.813
669.524
143.977
78.093
62.137
94.736Ministerio de Agua y Regadío/Autoridad del
Valle del Jordán
Subvención de los tipos de interés delos préstamos para explotación y los
"préstamos para desarrollo" no
exentos1990
1991
19921993
1994
19951996
Media 1994/96n.d.
n.d.
n.d.n.d.
240.173
312.969415.845
322.996n.d.
n.d.
n.d.n.d.
240.173
312.969415.845
322.996Sociedad de Crédito Agrícola/Empresa
Cooperativa de Jordania/Banco Central de
Jordania/Banco de Desarrollo Industrial de
JordaniaWT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 15Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño o período Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicosAyuda no referida a
productos específicos
(JD)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida a
productos específicos:
total (JD)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Exoneración del impuesto sobre la
renta para productos agrícolas1990
1991
1992
19931994
1995
1996
Media 1994/96n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
15.000.000
15.000.000
15.000.00015.000.000n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
15.000.000
15.000.000
15.000.00015.000.000Ley del Impuesto sobre la Renta/Departamento
de Estadística/Ministerio de Agricultura
Nota: 1 dólar EE.UU. = 0,71 dinares jordanos en 1997;  "n/d" significa "no se dispone de datos".WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 16Información sobre el cuadro justificante DS.9
 Subvención del agua en el Valle del Jordán Diferencia entre el costo unitario medio de explotación y mantenimiento del agua para la agricultura y el precio medio pagado p or los usuarios
agrícolas, multiplicada por el volumen de agua utilizada en la agricultura.
Precio medio del agua Ingresos totales del agua percibidos por la autoridad del Valle del Jordán de los usuarios agrícolas (dato s de la Autoridad).
Costo medio de explotación y mantenimiento del agua 
utilizada en la agriculturaCostos totales del abastecimiento de agua a todos los usuarios multiplicados por la parte de agua utilizada en la agricultura y  divididos por el
volumen total de agua utilizada en la agricultura (datos de la Autoridad).
Cantidad con derecho a ayuda Metros cúbicos de agua vendidos con fines agrícolas (datos de la Autoridad).
 Subvención de los tipos de interés Suma de las subvenciones de los préstamos para explotación y préstamos para desarrollo no exentos, más el valor de los préstamo s condonados
por la Empresa Cooperativa de Jordania.
Subvención de los préstamos para explotación Valor de los préstamos para explotación multiplicado por la diferencia entre los ti pos de interés de la Sociedad de Crédito Agrícola y los de los
bancos comerciales en condiciones de préstamo comparables.
Préstamos para explotación Valor de los préstamos para explotación definidos como el total de los préstamos estacionales y a med io plazo (hasta 24 meses) concedidos por
la Sociedad de Crédito Agrícola al propietario de una explotación, sea cual fuere su tamaño (datos de la Sociedad).
Tipos de interés de los préstamos para explotación de la 
Sociedad de Crédito AgrícolaTipo de interés medio de los préstamos estacionales y a corto plazo ponderado por el valor del préstamo (datos de la Sociedad d e Crédito
Agrícola).
Tipo de interés de los préstamos para explotación de los 
bancos comercialesTipos de interés medios aplicados a los descubiertos, y préstamos y anticipos concedidos por los bancos comerciales, ponderados  por la parte
de cada tipo de préstamo sobre el total de los préstamos concedidos por los bancos comerciales (Banco Central de Jordania).
Subvención de los préstamos para desarrollo no exentos Valor de los préstamos para desarrollo no exentos multiplicado por la dif erencia entre los tipos de interés de los préstamos concedidos por la
Sociedad de Crédito Agrícola y el Banco de Desarrollo Industrial.
Préstamos para desarrollo no exentos Valor de los préstamos para desarrollo (a medio y a largo plazo) concedidos por la Sociedad  de Crédito Agrícola para viviendas rurales.
Procede señalar que los datos comprenden también los préstamos destinados a las construcciones agrícolas, que están exentos per o no pueden
disociarse de los mencionados por lo que respecta al valor del préstamo (datos de la Sociedad de Crédito Agrícola).
Tipo de interés de los préstamos para desarrollo no exentos 
concedidos por la Sociedad de Crédito AgrícolaTipo de interés medio de los préstamos para desarrollo (a medio y a largo plazo) concedidos por la Sociedad de Crédito Agrícola , ponderado
por el valor del préstamo (datos de la Sociedad de Crédito Agrícola).
Tipo de interés de los préstamos para desarrollo concedidos 
por bancos comercialesTipo de interés más comisiones de los préstamos a medio y a largo plazo concedidos por el Banco de Desarrollo Industrial de Jor dania (datos
del Banco de Desarrollo Industrial).
Préstamos condonados Valor del principal y de los intereses condonados anualmente por la Empresa Cooperativa de Jordania (datos de la Empresa).
 Exoneración del impuesto sobre la renta Valor estimado de los ingresos fiscales condonados por el Gobierno debido a la exoneración del impuesto sobre la renta, calcula do como sigue:
Ingreso medio de las granjas del Valle del Jordán (dinares 
jordanos/granja) 15.000 Estimación
Ingreso medio de las granjas de las altiplanicies orientales 
(dinares jordanos/granja) 12.000 Estimación
Número medio de personas por explotación agrícola familiar 
(personas) 6 Estimación basada en los datos preliminares del censo de 1997WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 17 Exoneración del impuesto sobre la renta (Cont.)
Exoneraciones del impuesto (dinares jordanos/granja)3.994 Ley sobre el Impuesto
Ingreso imponible neto, granjas del Valle del Jordán 
(dinares jordanos/granja) 11.006 Cálculo
Número de granjas en el Valle del Jordán (granjas) 4.000 Estimación basada en los datos preliminares del censo de 1997
Ingresos fiscales medios condonados de las granjas del 
Valle del Jordán (dinares jordanos) 1.501 Ley sobre el Impuesto
Ingresos imponibles medios de las altiplanicies orientales 
(dinares jordanos/granja) 8.006 Cálculo
Número de granjas en las altiplanicies orientales (granjas) 10.000 Estimación basada en los datos del censo preliminar de 1997Ingresos fiscales medios condonados de las granjas de las 
altiplanicies orientales (dinares jordanos) 901 Ley sobre el Impuesto
Valor total del impuesto sobre la renta condonado (dinares 
jordanos) 15.016.748 Cálculo
Notas: 1. Se supone que los agricultores con explotaciones inferiores a 30 dunum ganan menos que el ingreso medio que puede ser o bjeto de exoneración.
2. Se supone que los agricultores con explotaciones de 200 a 300 dunum en las altiplanicies occidentales y en las llanuras ganan  menos que el ingreso medio que puede ser objeto de exoneración.WT/ACC/SPEC/JOR/2
Página 18Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  JORDANIA
PERÍODO DE INFORMACIÓN:  años civiles 1994-97
Subvenciones a la exportación:   Desembolsos y cantidades
NOTA:  EN JORDANIA NO EXISTEN ESTOS PROGRAMAS
__________