PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/77
30 November 1999
(99-5147)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1.Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Oxyfluorfen
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1156 – Oxyfluorfen) (pages 3430-3432)
5. Description of content:  Oxyfluorfen is registered under the  Pest Control Products Act  as a
herbicide for the control of certain broadleaf weeds on onions and raspberries.  By virtue of
subsection B.15.002(1) of the Food and Drug Regulations , the Maximum Residue Limit
(MRL) for residues of oxyfluorfen resulting from this use in any food is 0.1 parts per
million (ppm).
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has recently
approved an application to amend the registration of oxyfluorfen in order to allow its use as
a ground treatment for the pre-mulching to dormant stage of strawberry plants.  This
proposed regulatory amendment would establish an MRL for residues of oxyfluorfen
resulting from this use in strawberries, in order to permit the sale of food containing theseresidues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for
oxyfluorfen, of 0.05 ppm in strawberries would not pose an unacceptable health risk to the
public.  This new MRL harmonizes with that established by the United States
Environmental Protection Agency.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The Environmental Protection Agency (EPA)
has established a time-limited tolerance of 0.05 ppm for terminal residues of oxyfluorfen
and its metabolites containing the diphenyl ether linkage in/on strawberries.  The tolerance
expires 15 April 1999.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 20 November 1999 (Available in English and French)
9. Proposed date of adoption:  Not stated.G/SPS/N/CAN/77
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11.Final date for comments:  19 January 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DOM/4
13 March 2003
(03-1425)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:
Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
Av. México, Esq. Leopoldo Navarro,Edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte, 11
th floor.
Tel.: (809) 686-2205/07 and 685-1180
Fax: (809) 688-3843 and 682-9967
E-mail: digenor@codetel.net.do
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS 2201.10.  Dominican
Standard NORDOM No. 1, water for domestic use.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Dominican Standard
NORDOM No. 1, Water for Domestic Use.  Specifications  (12 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Establishes the minimum and maximum limits for the physical,
chemical, microbiological, bacteriological, radiological and organoleptic characteristics of
water for domestic use.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Establish the characteristics of water for domestic use.
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  29 May 1979
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:  -
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:  Hard copy
available from the Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/GEN/2 
4 March 2004 
 (04-0980) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
   
INTERNATIONAL INTERGOVER NMENTAL ORGANIZATIONS 
 
Observer Status in the Committee on Technical Barriers to Trade
 
 
Note by the Secretariat  
 
 
I. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GRANTED 
OBSERVER STATUS 
African, Caribbean and the Pacific Group (ACP)1 
European Free Trade Association (EFTA)1 
Food and Agriculture Organization (FAO)  
International Electrotechnical Commission (IEC) International Monetary Fund (IMF) International Office of Epizootics (OIE)  International Organization of Legal Metrology (OIML)
1 
International Standards Organization (ISO)  
International Trade Centre (ITC) 
Latin American Integration Association (ALADI)1 
Organization for Economic Co-opera tion and Development (OECD)  
UN Economic Commission for Europe (UN/ECE)  
United Nations Conference on Trad e and Development (UNCTAD) 
United Nations Industrial Deve lopment Organization (UNIDO)1 
WHO/FAO Codex Alimentarius Commission World Bank World Health Organization (WHO)  
 
 
II. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHOSE 
REQUESTS FOR OBSERVER STATUS ARE PENDING 
Convention on Biological Diversity (CBD) 
Office International de la Vigne et du Vin (OIV)  The Bureau International des Poids et Mesures (BIPM)  
The Gulf Organization for Industrial Consulting (GOIC)  
 
 
 
__________  
 
 
                                                      
1 Ad hoc  observer status.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/63/Corr.1
4 de agosto de 2000
(00-3199)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Mayo-junio de 2000)
Corrigendum
En la página 2 del documento G/SCM/N/63, con re specto al producto "Ciertas vigas de acero
para la construcción" al que se hace referencia en el informe de los Estados Unidos, suprímase
Alemania, España y Japón de la lista de países.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/713/Add.1 
3 septembre 2004 
 (04-3686) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION
 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, reçue le 2 septemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
 
_______________ 
 
 Folpet;  Pesticide Tolerance  (Folpet.  Limite maximale  de résidus pour pesticide)
 
 
 La règle finale faisant l'objet du présent a ddendum modifie la réglementation relative à la 
limite maximale de résidus de 120 ppm pour le folp et dans ou sur les cônes de houblon séchés par la 
suppression de la note de bas de page indiquant qu' il n'y a pas d'homologations pour l'utilisation du 
folpet sur le houblon aux États-Unis.    
 Date d'entrée en vigueur du texte:  25 août 2004.  Les objections et les demandes d'audition, 
accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-2004-0168, doivent parvenir à 
l'EPA pour le 25 octobre 2004 au plus tard.   Coordonnées du texte intégral de  l'addendum (règle finale): 
 
 Federal Register :  25 août 2004 (Volume 69, n°164, pages 52182 à 52192).  Disponible en 
anglais à l'adresse: http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-25/p19036.htm
 
  L'EPA avait publié dans le Federal Register  du 7 mai 2003 (68 FR 24467) un avis annonçant 
le dépôt d'une demande pour pesticide.  Il n'a ét é reçu aucune observation en réponse à cet avis de 
dépôt. 
  Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  Téléphone:  (202) 720-4051.  Téléfax:  ( 202) 690-0677.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MAR/26 
9 de diciembre de 2003 
 (03-6495) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 Se distribuye la siguiente comunicación de 26 de noviembre de 2003 a petición de la 
delegación de Marruecos .  La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios durante el año civil 2001  (cuadro MA.2 ). 
  
 G/AG/N/MAR/26 
Página 2 Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de los  Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente durante 
el período Importaciones efectuadas 
durante el período 
 productos (en toneladas) (en toneladas) (en toneladas) 
1 2 3 4 5 
Carne de bovino 02.01/02 4.333 4.333 5.766 
Carne de ovino 02.04 2.867 1.439 1.439 
Carne blanca 02.07 5.567 2.351 2.351 
Leche (equivalente en leche fres ca) 04.02 33.433 33.433 134.749 
Trigo blando 10.01.90 1.555.340 1.555.340 2.703.712 Cebada 10.03 2.770 2.770 796.749 
Maíz 10.05 204.400 204.400 971.005 
Arroz 10.06 7.200 2.638 2.638 
Sorgo 10.07 9.230 110 110 
Semillas de soja 12.01 17.700 17.700 228.429 Semillas de colza 12.05 4.400 2 2 
Aceites vegetales en bruto 15.07 a 10/15.12 a 18 196.110 196.110 393.634 
Azúcares 17.01 274.340 274.340 512.079 Tortas oleaginosas 23.06.10/30/40 1.367 1.367 55.174 
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/JAM
14 August 2002
(02-4441)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
JAMAICA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2002 from
Jamaica.G/ADP/N/92/JAM
Page 2 Reporting Member:  JAMAICA
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2002
Final measures No final measures Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsDefinitive
DutyPrice
undertakingNo injury No dumping Case
withdrawnOtherTrade volume Dumped
Imports
as % of
Domestic
Consumption% of Trade
Volume
Investigated
(of the Exporting
Country)Basis of
determination
Date Date, dumping
margin
Provisional dutyDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
12 3 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Dominican
RepublicInorganic
fertilizer05.11.01 02.03.02
22.09%04.05.02
15.61%119,369 MT 26.64% 98% HM
Indonesia Ordinary
Portland cement03.01.02 05.04.02
56.21%
HM - home market sale prices
Trade volume based on statistical data for the latest calendar year prior to initiation.  The data on trade volume is provided for the total trade volume of the subject product from the country under investigation.G/ADP/N/92/JAM
Page 3
FINAL ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 30 June 2002)
Country/customs
territoryProduct Date imposed
Thailand Ordinary Portland grey cement 11.06.2001
Dominican Republic Inorganic fertilizer 04.05.2002
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
(As at 30 June 2002)
Country/customs
territoryProduct Date imposed
-- -
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As at 30 June 2002)
Country/customs
territoryProduct Date imposed
-- -
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/221
8 de mayo de 2000
(00-1856)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad y Consumo.  Instituto Nacional
del Consumo
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos de bronceado mediante rayos ultravioletas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Real
Decreto por el que se regula la venta y utilización de aparatos de bronceado mediante rayos
ultravioletas (15 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Regula el etiquetado y presentación de la información al
consumidor y las condiciones de venta y uso limitando la venta al consumidor de los
aparatos tipo UV2, UV4 y UV1.  También regula los centros de bronceado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y seguridad de los usuarios de estos productos y servicios.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Junio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS176/1
IP/D/20
15 July 1999
(99-2938)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998
Request for Consultations by the European Communities
and their member States
The following communication, dated 7 July 1999, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of the United States and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
On behalf of the European Communities and their member States, we hereby request
consultations with the United States of America pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules
and Procedures Governing the Settlement of Disputes and Article 64, paragraph 1, of the WTOAgreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (hereafter "TRIPS Agreement"),
to the extent that it incorporates by reference Article XXIII of the GATT 1994, regarding Section 211
United States Omnibus Appropriations Act (Pub. Law. 105-277 (1998)).
Section 211 United States Omnibus Appr opriations Act was signed into law on
21 October 1998.  As a consequence, the registration or renewal in the United States of a trademark
previously abandoned by a trademark owner whose business and assets have been confiscated underCuban law is no longer permitted.  It also sets forth that no United States Court shall recognize or
enforce any assertion of such rights.
The European Communities and their member States consider that Section 211 United States
Omnibus Appropriations Act is not in conformity with the United States of America's obligationsunder the TRIPS Agreement, notably its Article 2 in conjunction with the Paris Convention, Article 3,
Article 4, Articles 15 to 21, Article 41, Article 42 and Article 62.
The European Communities and their member States consider that reference to the above
legal basis does not rule out recourse to any other pertinent provision of the Agreement establishingthe WTO and of the Agreements annexed to it.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS84/4
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3776)
Original: anglais
COREE -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du10septembre 1997, adressée parlaMission permanente
desEtats-Unis auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée àlademande de
cettedélégation.
_______________
Le23mai1997, legouvernement desEtats-Unis ademandé l'ouverture deconsultations avec
legouvernementcoréenconformémentàl'article4duMémorandumd'accordsurlesrèglesetprocédures
régissant lerèglement desdifférends etàl'article XXII del'Accord général surlestarifs douaniers
etlecommerce de1994 (GATT de1994), ausujetdestaxes intérieures appliquées parlaCorée à
certaines boissons alcooliques (WT/DS84/1).
Envertudesaloigénérale relative àlataxesurlesalcools, laCorée applique ausoju,eau-de-vie
distillée coréenne traditionnelle, unetaxeinférieure auxtaxes élevées qu'elleapplique auxautres
eaux-de-vie distillées comme lewhisky, lebrandy, lavodka, lerhum, leginetlesingrédients de
mélanges. Cette différence detaxation estencore plusnotable dufaitdel'application d'unetaxescolaire.
Ainsi, lataxation decertaines eaux-de-vie distillées desEtats-Unis peutêtrequatre foisplusélevée
quecelledusoju.
LesEtats-Unis etlaCorée ontprocédé, le24juinàGenève, àdesconsultations surcesmesures
fiscales. Cesconsultations ontapporté quelques éclaircissements utiles, maisellesn'ontpaspermis
derégler ledifférend. LesEtats-Unis considèrent quelestaxes intérieures appliquées parlaCorée
auxeaux-de-viedistilléessontincompatiblesaveclesobligationsdécoulantpourlaCoréedel'articleIII:2
duGATT de1994.
Enconséquence, lesEtats-Unis ontl'honneur dedemander qu'ungroupe spécial soitétabli
àlaprochaine réunion del'Organe derèglement desdifférends pourexaminer cettequestion.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/6
11November 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-4722)
Committee onMarket Access Original: English/
anglais/
inglés
SCHEDULE LXXI -HUNGARY
Invocation ofParagraph 5ofArticle XXVIII
Thefollowing communication, dated 1November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofHungary.
_____________
Upon theinstructions ofmyauthorities Ihereby inform youthatHungary reserves theright
under Article XXVIII:5 ofGATT 1994tomodify itsSchedule LXXI, inaccordance withtheprovisions
ofthatArticle fortheduration ofthenextthree-year period beginning on1January 1997.
Comité del'accès auxmarchés
LISTE LXXI -HONGRIE
Recours auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII
LaMission permanente delaHongrie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du1ernovembre 1996.
______________
D'ordre demesautorités, j'ail'honneur deporter àvotreconnaissance quelaHongrie seréserve
ledroit, conformément auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII duGATT de1994, de
modifier saListe LXXI aucours delaprochaine période triennale commen çantle1erjanvier 1997.
Comité deAcceso alosMercados
LISTA LXXI -HUNGR ÍA
Recurso alpárrafo 5delartículo XXVIII
Seharecibido delaMisión Permanente deHungría lasiguiente comunicación, defecha 1ºde
noviembre de1996.
_______________
Siguiendo instrucciones delasautoridades demipaís,informo porlapresente aesaSecretaría
que,alamparo delpárrafo 5delartículo XXVIII delGATT de1994, Hungría sereserva elderecho
demodificar suListaLXXI, deconformidad conlodispuesto eneseartículo, durante elpróximo período
trienal quecomenzará el1ºdeenero de1997.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/149/Add.1
6 juin 2003
(03-2933)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
Addendum
Le Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 22 mai 2003.
_______________
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1328 - fenhexamide)
L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) de Santé Canada a récemment
approuvé une demande de modification de l'homologation du fenhexamide afin de permettre son
utilisation pour lutter contre la pourriture grise sur les framboises, les mûres et les ronces-framboises.
La présente modification au règlement établira une limite maximale de résidus (LMR) pour les
résidus de fenhexamide résultant de cette utilisation dans les framboises, les mûres et les ronces-framboises, de manière à permettre la vente d'aliments contenant ces résidus.
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé qu'une LMR de
20 ppm pour le fenhexamide dans les framboises, les mûres et les ronces-framboises ne présenterait
pas de risque inacceptable pour la santé de la population.
Le texte de cet addendum (règle finale), peut être téléchargé à l'adresse suivante:
http://canadagazette.gc.ca/partII/2003/20030521/pdf/g2-13711.pdf  ou demandé du:
Point d'information canadien
Conseil canadien des normes
200-270 rue Albert
Ottawa (Ontario)
K1P 6N7
Tel. : (613) 238-3222Fax.: (613) 569-7808
Courriel: info@scc.ca
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/245
12denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4958)
Original: español
COMUNICACI ÓNDECUBA
Lasiguiente comunicación delaMisión Permanente deCuba, defecha 11denoviembre de1997
sedistribuye parainformación delosMiembros apetición deladelegación deesepaís.
_______________
CANCELACI ÓNDELACONMEMORACI ÓNDEL 50ANIVERSARIO DELA
CONFERENCIA DELAHABANA SOBRE COMERCIO YEMPLEO
Información general
LaMisión Permanente delaRepública deCuba desea informar quepormotivos imprevistos
suGobierno sehavisto obligado acancelar larealización delasdistintas actividades quesehabían
programado paralosdías19al21delmesencurso, conmotivo delaconmemoración del50Aniversario
delacelebraciónenCubadelaConferenciadeNacionesUnidassobreComercioyEmpleo,queconcluyó
conlaadopción delaCarta deLaHabana, alocualserefería laanterior comunicación deCuba,
WT/L/227 de16deseptiembre de1997.
Asimismo, agradece sinceramente alasMisiones acreditadas antelaOMC elinterés quehayan
podido dispensar adicha conmemoración, altiempo quelamenta mucho cualquier inconveniente que
pueda haberles ocasionado estacancelación, porloqueruega reciban disculpas yseguridades dealta
estima.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/250 
23 janvier 2004 
 
 (04-0208) 
Organe de règlement des différends 
26 janvier 2004  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA CO MPENSATION POUR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION 
A. R
ECOURS DU BRÉSIL À L 'ARTICLE 22:2  DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS (WT/DS217/20) 
B. RECOURS DU CHILI À L 'ARTICLE 22:2  DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES 
DIFFÉRENDS (WT/DS217/21) 
C. RECOURS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES À L 'ARTICLE 22:2  DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS217/22) 
D. RECOURS DE L 'INDE À L 'ARTICLE 22:2  DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES 
DIFFÉRENDS (WT/DS217/23) 
E. RECOURS DU JAPON À L 'ARTICLE 22:2  DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES 
DIFFÉRENDS (WT/DS217/24) 
F. RECOURS DE LA CORÉE À L 'ARTICLE 22:2  DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS (WT/DS217/25) 
G. RECOURS DU CANADA À L 'ARTICLE 22:2  DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS (WT/DS234/25) 
H. RECOURS DU MEXIQUE À L 'ARTICLE 22 DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS (WT/DS234/26) 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS178/4
27 août 1999
(99-3561)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURE DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION DE
VIANDE D'AGNEAU EN PROVENANCE D'AUSTRALIE
Demande de participation aux consultations
Communication du Canada
La communication ci-après, da tée du 24 août 1999, adressée par la Mission permanente du
Canada à la Mission permanente des États-Unis, à la Mission permanente de l'Australie et au
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 duMémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement canadien notifie au gouvernement
des États-Unis que, en raison de l'intérêt commercial substantiel du Canada, il désire participer aux
consultations au titre de l'article XXII:1 du GATT de 1994 demandées par l'Australie dans une
communication distribuée aux Membres de l'OMC le 29 juillet 1999 (WT/DS178/1, G/L/314,
G/SG/D9/1) et intitulée "États-Unis – Mesure de sauvegarde à l'importation de viande d'agneau en
provenance d'Australie".
Comme il est indiqué ci-dessus, le Canada a un intérêt commercial substantiel dans la
question qui fait l'objet de la demande de consultations.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS162/20/Corr.1
28 February 2002
(02-0994)
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Recourse by the United States to Article 22.6 of the DSU
Corrigendum
In the sub-title, change "Japan" to read "the United States".  In the first paragraph, second
line, change "Japan" to read "the United States" and change the reference to document
"WT/DS162/18" to read "WT/DS162/19".
ÉTATS-UNIS – LOI ANT IDUMPING DE 1916
Recours des États-Unis à l'article 22:6 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends
Corrigendum
Dans le sous-titre, remplacer "du Japon" par "des États-Unis".  Au premier paragraphe,
deuxième ligne, remplacer "le Japon" par "les États-Unis" et la référence au document
"WT/DS162/18" par "WT/DS162/19".
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916
Recurso de los Estados Unidos al párrafo 6 del artículo 22 del ESD
Corrigendum
En el subtítulo, cambiar "del Japón" por "de los Estados Unidos".  En el primer párrafo,
segunda línea, cambiar "el Japón" por "los Estados Unidos" y cambiar la signatura "WT/DS162/18"por "WT/DS162/19".
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/83/Add.1
9 July 1998
(98-2736)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Addendum
Information on the standards developing organizations which have been accredited by the
American National Standards Institute, Inc. (ANSI), and on whose behalf it signed the Code of Good
Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards, is available electronically on the
ANSI homepage at:
"http://web.ansi.org/public/db_list.html."
Any Member which is unable to access the information electronically, and has a specific
question about a standards developing organization, may request this information through the
United States Enquiry Point:
National Center for Standards and Certification Information
National Institute of Standards and Technology
Bldg. 820, Room 164
Gaithersburg, MD 20899
Telephone: +1.301/975.4040
Telefax: +1.301/926.15.59
E-mail: joanne.overman@nist.gov
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS103/10/Corr.1 
WT/DS113/10/Corr.1 21 June 2000 
 
 
(00-2507) 
 Original:   English/ 
 anglais/  inglés 
  
 
CANADA - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK  
AND THE EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS 
 
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
 
 
Corrigendum  
   This is to inform you that the date in footnote 1 of document WT/DS103/10-WT/DS113/10 should read March 31, 2000 rather than March 31, 1999. 
 
__________________________________________________________________________________   
CANADA – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE LAIT ET 
L'EXPORTATION DE PRODUITS LAITIERS 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord
 
sur le règlement des différends  
 
Corrigendum  
 
  Nous vous informons que, dans la note de  bas de page 1 du document WT/DS103/10-
WT/DS113/10, la date exacte est le 31 mars 2000 et non le 31 mars 1999. 
  
  
CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE 
Y A LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS LÁCTEOS 
 
Acuerdo celebrado en virtud del párrafo 3 b) del
 
artículo 21 del ESD  
 
Corrigendum  
 
 
 Sírvanse tomar nota de que la fecha que figura en la nota 1 de pie de página del documento 
WT/DS103/10-WT/DS113/10 es 31 de marzo de 2000 y no 31 de marzo de 1999. 
  
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/9
5 August 1998
(98-3087)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Food Economy, Veterinary Department
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
According to the list annexed to the Regulation
4. Title and number of pages of the notified document:   Regulation of the Minister of
Agriculture and Food Economy of 16 June 1998 banning imports of some products
originating from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Swiss
Confederation and Republic of Ireland
5. Description of content:  Proposed measure suspends imports of commodities listed in
annex to the Regulation from United Kingdom of  Great Britain and Northern Ireland, Swiss
Confederation and Republic of Ireland.  This measure has a temporary character and will
operate until the time, when new, available information will allow the Polish authorities to
review their policy.  The objective of this Regulation, among others, is to replace the
previous general ban on imports of bovine gelatine and consideration of imports under
requirements included in the Polish health certificate.
6. Objective and rationale:  Public and animal health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Text of Regulation is published in Journal of Laws No 76, item 503.
This Regulation is based on Article 16, paragraph 1 of the Law of 24 April 1997 on control
of animal infectious diseases inspection of animals and on the State Veterinary Inspection
(Journal of Laws No 60, item 369) (available in English).
9. Proposed date of adoption:  16 June 1998
10. Proposed date of entry into force:  1 July 1998G/SPS/N/POL/9
Page 2
11. Final date for comments:  30 September 1998
Agency or authority designated to handle comments:   Ministry of Agriculture and Food
Economy, Veterinary Department
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/D/7
11denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4802)
Original: inglés Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
MECANISMO DEEXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES
Examen delaspolíticas comerciales delCanadá
Comunicación delosponentes
Deconformidad conelapartado iv)delpárrafo CdelAnexo 3delAcuerdo sobre laOMC,
acontinuación seindican enlíneas generales lasprincipales cuestiones queplantearán el
Embajador Terje Johannessen (Noruega) yelSr.JuanFrancisco Misle (Venezuela).
Serecuerda quelosponentes actúan atítulo personal.
a) Embajador Terje Johannessen
1. Tendencias macroeconómicas eintegración regional
- Resultados económicos delCanadá desde elúltimo examen delaspolíticas comerciales.
- Consecuencias estructurales resultantes delamayor integración ydependencia cíclica
entre laeconomía delCanadá yladelosEstados Unidos enelmarco delTLCAN.
2. Elmarco delapolítica comercial delCanadá
- Aspectos federales yprovinciales delapolítica comercial delCanadá.
- Relaciones comerciales entre elCanadá ylosEstados Unidos.
- Interacción entre laliberalización externa ylasreformas internas.
./.
Nota: Estacomunicación serádedistribución reservada ynopodrá difundirse alaprensa hasta elfinal de
lareunión delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales sobre elCanadá.WT/TPR/D/7
Página 2
b) Sr.JuanFrancisco Misle
1. Orientaciones recientes delapolítica comercial
- Reformas realizadas recientemente enelrégimen comercial delCanadá (reducción y
simplificación arancelaria yreducción delassubvenciones); menor recurso alos
mecanismos dedefensa.
- Medidas destinadas afomentar yproteger laindependencia cultural yeconómica
(controles sobre lasinversiones yotras restricciones enlasindustrias culturales).
2. Cuestiones sectoriales
- Tendencias recientes enlaagricultura.
- Lacreciente integración delasindustrias manufactureras delCanadá ydelos
Estados Unidos.
- El"déficit tecnológico" observado enelCanadá yelapoyo alasactividades deI+D.
- Liberalización gradual delsector delosservicios.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/AUS/3
27septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3850)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaThaïlande concernant lanouvelle
notification complète del'Australie1
LaMission permanente delaThaïlande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20septembre 1996.
_______________
Programmes desubventions nonnotifiés àl'OMC
1. Prière dedonner desprécisions surlaCommission australienne ducommerce (AUSTRADE)
etdesprogrammes qu'elleamisenplace poursoutenir etencourager lesexportations?
2. Existe-t-il enAustralie, pendant lapériode couverte parlanotification, desprogrammes
d'incitation auxexportations concernant lessecteurs ci-après:
- véhicules automobiles
- textiles, vêtements etchaussures (incitation autitredeprogrammes visant àencourager
lacompétitivité àl'échelle internationale)
Sioui,prière derépondre ensuivant lemode deprésentation desnotifications.
3. Existe-t-il enAustralie desprogrammes dedéveloppement desexportations àl'échelon
infrafédéral? Sioui,prière derépondre ensuivant lemode deprésentation desnotifications.
4. Prière dedonner desprécisions surl'aideàlarecherche-développement àl'échelon fédéral
etinfrafédéral. Legouvernement australien a-t-il fixéuncertain nombre decritères visant à
garantir quel'aideaccordée nepeutpasdonner lieuàuneaction ausensdel'article 8de
l'Accord surlessubventions?
1G/SCM/N/3/AUS.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/475
28 septembre 2000
(00-3919)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère du travail
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:     
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Grues (SH 84.26)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification partielle du code de
fabrication des grues (disponible en japonais, 3 pages)
6. Teneur:   Établissement de normes pour
i) le mécanisme de blocage des appareils de levage de type vérin;
ii) le facteur de sécurité des matériaux utilisés pour les élingues dans les appareils de
type vérin.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des travailleurs
8. Documents pertinents:   Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Avril 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   27 novembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/342
4 August 2000
(00-3208)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Environmental Protection Department
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Taxi (motor vehicle)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Document – Air
Pollution Control (Vehicle Design Standards) (Emission) Regulation (Amendment)(5 pages, in English)
6. Description of content:   The proposal requires all taxis newly registered on or after
1 January 2001 to be equipped with positive – ignition engine only.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Environmental protection:  Diesel vehicles are the major sources of air pollution in
Hong Kong.  There is a standing policy to reduce the reliance on diesel vehicles by
replacing it with clean alternatives where practicable.  This proposal is an initiative of the
policy.
8. Relevant documents:   Air Pollution Control (Vehicle Design Standards) (Emission)
Regulation
9. Proposed date of adoption:  November 2000
Proposed date of entry into force:  1 January 2001
10. Final date for comments:   16 September 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Technical  Support Unit
Environmental Protection Department25/F, Southorn Center
130 Hennessy Road
Wanchai, Hong Kong
Fax: +852 2591 6662
Email: enquiry@epd.gov.hk
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/RUS/1/Rev.22 
4 mai 2004 
 (04-1957) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION 
DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE 
 
Président:  S.E. M. S.H. Jóhannesson (Islande) 
 
 
Composition: 
 
Afrique du Sud Argentine 
Arménie 
Australie Bolivie Brésil Brunéi Darussalam Bulgarie 
Canada 
Chili Chine Chypre Colombie 
Communautés européennes 
   et États membres Corée, Rép. de Costa Rica Croatie Cuba 
Égypte 
El Salvador Équateur 
États-Unis 
Géorgie 
Guatemala Honduras Hong Kong, Chine Hongrie Inde 
Indonésie 
Islande Israël Japon Koweït 
Malaisie 
Maroc Maurice Mexique Moldova Mongolie 
Nicaragua 
Norvège Nouvelle-Zélande 
Oman 
Pakistan 
Panama Paraguay Pérou Philippines République dominicaine 
République kirghize 
Roumanie Singapour Sri Lanka Suisse 
Taipei chinois 
Thaïlande Tunisie Turquie Uruguay Venezuela
 
Mandat: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouve rnement de la Fédération de Russie à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/222
11 November 2002
(02-6172)
Committee on Government Procurement Original:  English
RESPONSE TO QUESTION FROM CANADA RELATING TO KOREA TELECOM
Communication from the Republic of Korea
The following communication, dated 6 November 2002, has been received from the
Permanent Mission of the Republic of Korea with the request that it be circulated to the Committee on
Government Procurement.
_______________
Please find below Korea's reply to a question from Canada (GPA/W/217) regarding Korea's
notification to the Committee on Government Procurement on the withdrawal of "Korea Telecom"
from Annex 3 of Appendix I of the GPA (GPA/W/207).
Question
Specifically, Canada would like the Government of Korea to confirm that the GATT and
GATS national treatment and MFN obligations will apply to any measures taken by the Governmentof Korea pertaining to purchases by Korea Telecom.
Reply
As explained in detail in Korea's notification to the Committee on Government Procurement,
KT (formerly Korea Telecom) is free from any government control or influence in making its
business decisions, including purchase decisions.  Since the Korean Government sold its remaining
28.36 per cent stake in KT on 21 May 2002, as a KT announced the completion of its privatization
process at its shareholders' meeting on 20 August 2002, the Korean Government does not have any
legal or other means to intervene in KT's purchasing decisions.
Accordingly, the Government of Korea does not see any possibility of measures being taken
by the Korean Government pertaining to purchases by KT at all because KT is entitled to make
decisions on its purchases solely in accordance with its own commercial considerations.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/246
24 January 2001
(01-0370)
Council for Trade in Goods Original:  English
REQUEST BY PAKISTAN FOR A WAIVER UNDER ARTICLE IX OF THE WTO
AGREEMENT FOR MINIMUM VALUES  UNDER THE AGREEMENT ON
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF GATT 1994
The following communication, dated 18 January 2001, has been received from the Permanent
Mission of Pakistan.
_______________
The Government of Pakistan under the terms of Paragraph-2 of Annex-III under the
Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994 made a reservation concerning the
retention of officially established minimum values.
During the course of the transition period of the Agreement, Pakistan has been able to adopt
the GATT Code of Valuation. However, Pakistan still faces certain practical problems in application
of the Agreement. In particular, Pakistan faces serious problems due to lack of a well-developed
database on prices to be used for the purpose of risk assessment and profiling. This leads to
apprehension that Pakistan could incur substantial revenue losses due to under valuation of certain
commodities.
Since the GATT Code of Valuation has adopted a new approach towards Valuation,
officials of the Pakistan Customs are facing certain specific problems in the determination of customs
value, inter alia  due to the following reasons :
i) Group under invoicing;
ii) Indirect imports i.e. from trading houses, particularly where shipment is not made
from the country of origin;
iii) Miscellaneous goods (not elsewhere specified);
iv) Declarations of value substantially lower th an the assessed prices of identical/similar
goods in the past without any justification;
v) Imports made by unsafe importers;vi) Fraudulent invoicing;vii) Goods imported from centrally planned economies;viii) Extraordinary discounts,   and
ix) Imports by sole distributors, sole agents and sole concessionaires.
Under the circumstances mentioned above, the Go vernment of Pakistan wishes to continue to
use minimum values for the purpose of valuation for a period of three years on transitional basis.
The minimum values will apply only to the products identified in Annex-I.G/C/W/246
Page 2
ANNEX – I
Sr. No.DescriptionHS Code
1. Dried milk 04.01 & 04.02
2. Tea 09.02
3. Sugar 17.01
4. Carbon black 28.03
5. Caustic soda 28.15
6. Calcium Carbide 2849.1000
7. Sorbitol 29.05 & 38.24
8. Dyes Chapter 32
9. Cosmetics 33.04 & 33.05
10. Soap 34.01
11. Pesticides/insecticides Chapter 38
12. Plastics Chapter 39
13. Urea Farmaldehyde 39.09
14. Tyres and Tubes 40.11
15. Paper & Paper Board Chapter 48
16. Yarn & Fabric (made up) Section XI
17. Ceramic tiles 69.08
18. Glassware 70.13
19. Iron & Steel sheets
(Secondary quality)7208 to 72.12
20. Hardware items Chapter 83
21. Second Hand Machinery Chapter 84 & 85
22. Auto filters 8421.2310 & 8421.3110
23. Electronic (TV, Radio, Tape, etc.) Chapter 85
24. Welding Electrodes 85.45
25. Vehicles 8701 to 8705
26. Auto parts 8708 & 8714 etc.
27. Ship for breaking 8908
28. Light fittings 94.05
29. Toys 9501 to 9503
30. Consumer goods Respective headings
31. Spices and Karyana items Respective headings
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NIC/2
14 de noviembre de 2003
(03-6125)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Capítulo 3, productos de pesqueros
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Norma Técnica de
aditivos alimentarios para productos pesqueros (7 páginas) (Disponible en español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma es de carácter obligatorio en el territorio nacional
para personas, naturales y jurídicas, que se dedican a procesar productos pesqueros.  Se
podrán utilizar en los productos pesqueros los aditivos que reúnan las características fijadas
en la presente norma.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   NTON 03 032-00:  Norma
Técnica de aditivos alimentarios para productos pesqueros (Disponible en español)
10. Fecha propuesta de adopción:
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de mayo de 2001
El procedimiento de notificación no había sido efectuado en vista que se estaba definiendo
decisiones gubernamentales sobre la infraestructura organizativa interna.G/SPS/N/NIC/2
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X  ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:  MIFIC, Km 6 carretera a Masaya, Tel. (505) 267 0161, ext. 1138, Fax. (505)
267 2019, Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni;  luisdinarte@hotmail.com
13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encar gado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   MIFIC, Km 6 carretera a Masaya, Tel.
(505) 267 0161, ext. 1138, Fax. (505) 267 2019, Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni;
luisdinarte@hotmail.com
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/AGENDA/116 
22 November 2004 
 (04-5062) 
Textiles Monitoring Body  
  
 
AGENDA OF THE ONE HUNDRED AND SIXTEENTH MEETING  
 
  The Textiles Monitoring Body adopted the following agenda on 18 November 2004:  
1. Adoption of the Agenda 
2. Adoption of the report of the one hundred and fifteenth meeting
1 
 Notification under Article 2.1
 
 
3. United States (G/TMB/N/63/Add.15) 
 Other Business
 
  
__________
 
                                                      
1 Will be issued as G/TMB/R/114.