ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/239 
23 de marzo de 2004 
 (04-1290) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Trece sustancias químicas enumeradas en los 
anexos I ó II del Convenio de Estocolmo, o en  los anexos I ó II del Protocolo de 1998, sobre 
contaminantes orgánicos persistentes del Convenio sobre la contaminación atmosférica 
transfronteriza a gr an distancia de 1979.  ICS:  65.100. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Eu ropeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Propuesta de Reglamento 
del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los contaminantes orgánicos persistentes y 
que modifica las Directivas 79/117/CE y 96/ 59/CE, COM(2003) 333 final – Disponible en 
todos los idiomas oficiales de las CE, 36 páginas. 
6. Descripción del contenido:  La propuesta de Reglamento tien e por objeto llevar a efecto las 
principales disposiciones del Convenio y del Protocolo que no están cubiertas 
suficientemente por la legislación comunitaria.  Entre esas medidas de control figura la prohibición de la producción, de l uso y de la comercialización de las sustancias que figuran 
en las listas mencionada s.  El Reglamento propuesto no prev é la posibilidad que brindan los 
acuerdos internacionales de seguir producie ndo, comercializando y utilizando algunas de esas 
sustancias para usos limitados.  La propuesta de Reglamento c ontiene, asimismo, una serie de 
disposiciones aplicables a las existencias de residuos, al esta blecimiento de inventarios de 
emisiones y al desarrollo y aplicación de planes nacionales de acción sobre contaminantes orgánicos persistentes que sean sustancias producidas de forma no intencional.  Además de 
las medidas de control, el Reglamento impondr á una serie de obligaciones generales basadas 
en el Convenio y el Protocolo, como el inter cambio de información, la asistencia técnica y la 
presentación de informes.  Cuando se adopte una decisión en relación con la inclusión de una 
sustancia con arreglo a alguno de esos dos in strumentos internaci onales, jurídicamente 
vinculantes, se modificará el Reglamento, como convenga, mediante el procedimiento de 
comité de reglamentación. 
La resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la pr opuesta contiene 67 enmiendas.  
Entre las principales modificaciones figuran el cambio del fundamento legal, la inclusión de 
una disposición general relativa a las medidas de control aplicables a las sustancias químicas 
nuevas y existentes que presenten características de contaminantes orgánicos persistentes, el establecimiento de disposiciones más estrictas en cuanto al HCH/lindano, la autorización de un uso limitado del DDT como intermediario, en un sistema cerrado y limitado a un 
emplazamiento, pa ra la producción de dicofol, y la modificación de las disposiciones 
relativas al tratamiento de lo s desechos que contengan contamin antes orgánicos persistentes. G/SPS/N/EEC/239 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   Debido a la falta 
de una norma del CODEX, y con objeto de ar monizar estas medidas con una base de la 
máxima amplitud aceptable, en la medida en  que sea posible esta propuesta aplica las 
disposiciones de: 
- El Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos 
 persistentes 
 (http://www.pops.int/documents/convtext/convtext_en.pdf) 
 y el 
- Protocolo de 1998 sobre contaminantes orgánicos persistentes del 
Convenio de 1979 sobre la contaminac ión atmosférica transfronteriza a 
gran distancia 
 (http://www.unece.org/env/1rta p/full%20text/1998.POPs.e.pdf) 
El Convenio de Estocolmo está abierto a la  ratificación de todos  los Miembros de 
la OMC.  El Protocolo de 1998 está abierto a la ratificación de todas las partes en el Convenio sobre la contaminación atmosfér ica transfronteriza a gran distancia. 
Las diferencias con respecto a los acuerdos mencionados se indican en el punto 6. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
1. Documento (COM(2003) 333 final: 
 La Propuesta de Reglamento  del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los 
contaminantes orgánicos persistentes y que modifica las Directivas 79/117/CE y 
96/59/CE, presentada por la Comisi ón está disponible en Eur-Lex: 
 http://europa.eu.int/eur-lex/es/index.html  
 en la sección "Legislación en preparación" o directamente en: 
 Español: http://europa.eu.int/com m/environment/pops/index_en.htm  
 Francés:  http://europa.eu.int/e ur-lex/fr/com/pdf/2003/com2003_0333fr01.pdf  
 Inglés:  http://europa.eu.int/e ur-lex/en/com/pdf/2003/com2003_0333en01.pdf  
2. Documento A5-0017/2004  
 Resolución legislativa del Parlamento Eur opeo sobre la propuesta de Reglamento del 
Parlamento Europeo y del Consejo re lativo a los contaminantes orgánicos 
persistentes y que modifica las Direct ivas 79/117/CE y 96/59/CE (disponible en 
todos los idiomas de la Comunidad).   
 Este documento está disponible en: 
 http://www.europarl.eu.int/plenary/default_es.htm  
 y se identifica con el código "A5-0017/2004", o directamente en: 
 http://www2.europarl.eu.i nt/omk/sipade2?PUBREF=-
//EP//TEXT+TEXT+REPORT+A5- 2004-0017+0+NOT+XML+VO//EN  G/SPS/N/EEC/239 
Página 3 
 
 
3. Convenio de Estocolmo sobre c ontaminantes orgánicos persistentes 
 (http://www.pops.int/docum ents/convtext/convext_en.pdf ) 
4. Protocolo sobre contaminantes or gánicos persistentes de la CEPE 
 (http://www.unece.org/env/Irt ap/full%20text/1998.POPs.e.pdf ) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Primera mitad de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
12. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  Sesenta (60) días después de la fecha 
de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Servicio de información de las CE   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Los documentos notificados y otros conexos pueden descargarse de: http://europa.eu.int/prelex/deta il_dossier_real.cfm?CL=es&DosId=183471