RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/125
14 de diciembre de 2000
(00-5466)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
CAMBIOS EN LA ADMINISTRACIÓN  DE LOS PROCEDIMIENTOS
DE CALIFICACIÓN DEL JAPÓN
Notificación del Japón de conformidad con el apartado b) del párrafo 5
del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública
El 12 de diciembre de 2000 se recibió la siguiente notificación de la Misión Permanente del
Japón, con la petición de que se distribuyera a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública.
Según el apartado b) del párrafo 5 de su artículo XXIV,  "cada una de las Partes informará al Comité
de las modificaciones introducidas en aquellas de sus leyes y reglamentos que tengan relación con elpresente Acuerdo y en la aplicación de dichas leyes y reglamentos".
_______________
De conformidad con el apartado b) del párrafo 5 del artículo XXIV del Acuerdo sobre
Contratación Pública de la OMC, el Gobierno del Japón desea informar al Comité de Contratación
Pública de sus modificaciones en la administración de los procedimientos de calificación.
Esta notificación se basa en el hecho de que, a partir del 1º de abril de 2001, el Japón
introducirá procedimientos de calificación unificados para proveedores registrados y establecerá una
lista unificada de proveedores registrados para la contratación de bienes y servicios por las entidadesdel gobierno central, con excepción de obras públicas.GPA/W/125
Página 2
Aplicación unificada de la verificación de las calificaciones para la participación en contratos
competitivos y documentación de una lista de partes que satisfacen las calificaciones.
15 de diciembre de 2000
Director de la División de Cuentas del Departamento de Asuntos Generales de la Cámara de
Representantes
Takuseki Okumura
Director de la División de Cuentas del Departamento de Asuntos Generales de la Cámara de
Consejeros
Asao Suzuki
Jefe de la División de Cuentas del Departamento Administrativo de la Biblioteca de la Dieta Nacional
Kazunari Matsuo
Director de la Oficina Financiera de la Secretaría General del Tribunal Supremo
Hironobu Takesaki
Director de la División de Cuentas, Secretaría, Tribunal de Cuentas
Haruo Morosawa
Director de la División de Cuentas, Secretar ía del Ministro, Oficina del Primer Ministro
Shunichi Uchida
Jefe de la División de Hacienda de la Secretaría del Ministro, Ministerio de Justicia
Tetsuo Ito
Director de la División de Asuntos Financieros de la Secretaría del Ministro, Ministerio de Asuntos
Exteriores
Masato Kitera
Jefe de la División de Cuentas de la Secr etaría del Ministro, Ministerio de Hacienda
Junichi Naito
Jefe de la División de Cuentas y Presupuesto de la  Secretaría del Ministro, Ministerio de Educación
Tamotsu Tokunaga
Jefe de la División de Cuentas de la Secretaría  del Ministro, Ministerio de Salud y Bienestar
Shinji Asonuma
Jefe de la División de Contabilidad de la Secretaría del Ministro, Ministerio de Agricultura, Bosques y
Pesca
Mitsuhiro Yokoyama
Jefe de la División de Cuentas y Presupuesto de la Secretaría del Ministro, Ministerio de Comercio
Internacional e Industria
Makoto Nakajima
Director de la División de Cuentas y Presupuesto de la Secretaría del Ministro, Ministerio de
Transporte
Kenichirou HirataGPA/W/125
Página 3
Director General del Departmento de Hacienda de la  Secretaría del Ministro, Ministerio de Correos y
Telecomunicaciones
Hideo Shimizu
Jefe de la División de Hacienda de la Secretaría del Ministro, Ministerio de Trabajo
Akira Oishi
Director de la División de Cuentas y Presupuest o de la Secretaría del Ministro, Ministerio de
Construcción
Takahiro Shibata
Director de la División de Asuntos Financieros de la Secretaría del Ministro, Ministerio de Autonomía
Local
Satoshi Yoshida
En relación con la verificación de las calificaciones para la participación en concursos
llevados a cabo actualmente por cada ministerio u organismo, serán como sigue, para las que entraránen vigor el 1º de abril de 2001, las calificaciones para la participación en una licitación pública
(licitación selectiva) en el caso de contratos que no son de obras públicas (por ejemplo, la fabricación
y venta de productos) y la lista de partes que satisfacen las calificaciones.  Se trata de un intento de
aligerar la carga de las partes que desean participar en los concursos y conseguir que los asuntos
administrativos sean simples y eficaces.
1. Calificaciones para la participación en una licitación pública (licitación selectiva) según
lo prescrito por el jefe de cada ministerio u organismo
Los requisitos de calificación para la participación en una licitación pública (licitación
selectiva) son los comúnmente en vigor para cada ministerio u organismo (en adelante "calificaciones
unificadas") relativos al nivel y la clasificación, etc. en la verificación de cada ministerio u organismo
indicado infra  en 6 (en adelante "cada ministerio u organismo").
2. Lista de partes que satisfacen las calificaciones unificadas
La lista de partes que satisfacen la calificación unificada será la lista unificada, que es común
a cada ministerio u organismo.
3. Solicitudes de partes que desean participar en concursos convocados por cada ministerio
u organismo
Las solicitudes pueden presentarse en mano, por correo o por Internet, y los solicitantes deben
presentar los impresos de solicitud en alguno de los lugares en que se aceptan las solicitudes segúnalguno de esos métodos.
4. Tipos de contratos para los que entrarán vigor las calificaciones unificadas
Cada calificación de cada contrato de "fabricación de producto", "venta de producto", "oferta
de servicios, etc." o "compra de producto".
5. Fecha de entrada en vigor de las calificaciones unificadas
Se aplica a las calificaciones que entrarán en vigor el 1º de abril de 2001.GPA/W/125
Página 4
6. Ministerios y organismos en los que se harán efectivas las calificaciones unificadas
(nombres de los ministerios y organismos después de la reestructuración de los
ministerios y los organismos centrales, en enero de 2001)
La Cámara de Representantes, la Casa de Consejeros, la Biblioteca de la Dieta Nacional, el
Tribunal Supremo, el Tribunal de Cuentas, el Co nsejo de Ministros, la Autoridad Nacional de
Personal, la Oficina del Consejo de Ministros, la Secretaría de la Casa Imperial, la Comisión de
Seguridad Pública Nacional (Secretaría de Policía Nacional), la Secretaría de Defensa, la Secretaría de
Servicios Financieros, el Ministerio de Administración Pública, Ministerio de Autonomía Local, el
Ministerio de Correos y Telecomunicaciones, el Mi nisterio de Justicia, el Ministerio de Asuntos
Exteriores, el Ministerio de Hacienda, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y
Tecnología, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, el Ministerio de Agricultura, Bosques yPesca, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria, el Ministerio de Tierras, Infraestructura y
Transporte y el Ministerio de Medio Ambiente.  También se incluyen oficinas externas y órganos
dependientes, así como otras organizaciones y delegaciones u oficinas locales.
7. Otros
En relación con el método para la presentación de solicitudes para la verificación de las
calificaciones, etc. basadas en este caso, se publicará en la Gaceta Oficial separada "una nota sobre las
calificaciones para la participación en concursos".
__________