RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
12 de agosto de 2003
(03-4188)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Leyes y proyectos de ley pertinentes para la adhesión de Ucrania a la OMC
Revisión
El cuadro adjunto revisado es una recopilación analítica de las leyes y proyectos de ley de
Ucrania pertinentes para su adhesión a la OMC.
Las leyes y los proyectos de ley que figuran en el cuadro contienen toda la legislación
mencionada en la documentación que actualmente estudia el Grupo de Trabajo y que se indica en
WT/ACC/UKR/106/Rev.1 ("Lista recapitulativa de docu mentos utilizados actualmente en el proceso
de adhesión de Ucrania a la OMC"), así como comunicaciones más recientes.  Por consiguiente, el
cuadro es exhaustivo y reemplaza toda la información previa sobre la legislación de Ucrania.
En relación con las entradas del cuadro en la columna "Situación", cabe destacar lo siguiente:1. La entrada "pendiente en la Rada Suprema" indica que se ha sometido un proyecto de
ley a la Rada Suprema, pero que todavía no ha sido objeto de su primera lectura.
2. La entrada "no reinscrito" indica que un proyecto de ley no se ha transferido a la
presente legislatura de la Rada Suprema (elegida en las elecciones parlamentarias del
31 de marzo de 2002) de la anterior legislatura de la Rada Suprema.  El reglamento
de la Rada Suprema estipula que cuando un proyecto de ley no es objeto de una
primera lectura durante una legislatura de la Rada Suprema, se considera rechazado y
es posible que no sea reinscrito en la legislatura siguiente de la Rada Suprema.
3. En el caso de las leyes, la falta de una entrada indica que la ley está en vigor.
_______________WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 2Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
General
[1] Ley "sobre actividad económica exterior"
Nº 959-XII, de 16 de abril de 1991Sí Es una ley marco que regula, en general, todos los aspectos del
comercio exterior.  Tras comunicarse a la Secretaría de la OMC,
ha sido modificada mediante las Leyes Nº 2953-III, de 17 de enerode 2002, Nº 3047-III, de 17 de julio de 2002 y Nº 362-IV, de25 de diciembre de 2002.  Véase también [15].
[2] Ley "sobre las empresas en Ucrania"
Nº 887-XII, de 27 de marzo de 1991Sí Enumera los tipos de empresas y explica su condición jurídica.
[3] Ley "de empresas" Nº 698-XII, de 7 de febrero
de 1991Sí Establece los procedimientos de registro de las empresas y los
principios generales de la actividad empresarial.
[4] Ley "del impuesto sobre los ingresos de las
empresas" Nº 283/97, de 22 de mayo de 1997No Es la ley principal relativa al impuesto sobre los ingresos de las
empresas.
[5] Ley "relativa al sistema presupuestario de
Ucrania" Nº 512-XII, de 5 de diciembre
de 1990No Reemplazada por [6].
[6] Código Presupuestario de Ucrania Nº 2542-III,
de 21 de junio de 2001No Reemplaza [5].
[7] Código de Tierras de Ucrania Sí Establece los princi pios básicos de la propiedad de la tierra como,
por ejemplo, la limitación de los derechos de los extranjeros y delas sociedades extranjeras a poseer tierras en Ucrania.
[8] Proyecto de Ley "sobre la modificación de
ciertos actos legislativos de Ucrania" Nº 1218,de 17 de junio de 2002Sí Pendiente en la Rada
Suprema.Prohíbe la duplicación de funciones de la autoridades
gubernamentales.
[9] Ley "sobre precios y fijación de precios"
Nº 507-XII, de 5 de diciembre de 1990No Rige la reglamentación estatal de los precios.
[10] Ley de Ucrania "por la que se aprueba el
Presupuesto de Ucrania para 2002" Nº 2905-III
de 20 de diciembre de 2001No
[11] Ley "sobre la Administración de Justicia"
N° 3018-III, de 7 de julio de 2002No Establece la estructura y el sistema de tribunales de Ucrania.
Derechos de aduana
[12] Proyecto de ley relativo al arancel aduanero
común" Nº 3376, de 23 de junio de 1999No No reinscrito.WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 3Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[13] Ley "relativa a los aranceles aduaneros
unificados" Nº 2097-XII, de 5 de febrero
de 1992Sí Establece varios tipos y modalid ades de aranceles, por ejemplo,
aranceles antidumping, así como exenciones de los derechos de
importación.
[14] Proyecto de ley "sobre la modificación del
artículo 19 de la Ley sobre el Arancel Uniformede Aduanas" Nº 7445-3, de 10 de septiembre
de 2001No Pendiente en la Rada
Suprema.Destinado a suprimir la exención de pinturas y ceras del derecho
de importación.  Destinado a modificar [13].  No tiene por objetomodificar [15] porque esta última sólo establece los tipos de los
derechos.
[15] Ley "relativa a los aranceles aduaneros de
Ucrania" Nº 2371, de 5 de abril de 2001No Establece los tipos de los derechos arancelarios.
Licencias de importación
[16] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre actividad económica
exterior" Nº 2417, de 18 de noviembre de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Destinada a modificar el artículo 16 de [1], relativo a las licencias
de importación.
Valoración en aduanas
[17] Código de Aduanas de Ucrania Nº 92-IV,
de 11 de julio de 2002Sí, en lo que respecta
a las secciones sobrela valoración enaduanas y las medidas
de control en frontera
de los derechos depropiedad intelectual.Entrada en vigor
prevista para el 1º deenero de 2004.
[18] Código de Aduanas de Ucrania Nº 1970-XII, de
12 de diciembre de 1991[17] reemplaza [18].  No
obstante, [18] seguirá
regulando losprocedimientosaduaneros hasta que[17] entre en vigor,
excepto lo que se indica
en [19] y [131].
[19] Resolución del Consejo de Ministros "relativa a
la aprobación del procedimiento para
determinar el valor en aduana de las mercancías
y otros artículos que cruzan la fronteraaduanera de Ucrania" Nº 1598, de 5 de octubrede 1998La resolución regirá los
procedimientos de la
valoración en aduana
hasta que [17] entre envigor.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 4Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
Impuestos internos
[20] Proyecto de Código Fiscal Sí Aprobado en segunda
lectura.  El proyecto de
Código Fiscal semodificó tras sometersea la Secretaría de laOMC y su última
versión es la de 8 de
abril de 2002.
[21] Ley "relativa al sistema fiscal" Nº 1251-XII, de
25 de junio de 1991No En esta ley figura una lista exhaustiva de impuestos.
[22] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania relativa al sistema fiscal"
Nº 3394, de 16 de abril de 2003No Pendiente en la Rada
Suprema.Tiene por finalidad modificar [21] y, con ello, los impuestos de
hotelería.
[23] Ley "sobre el impuesto sobre el valor añadido"
Nº 168/97, de 3 de abril de 1997Sí
[24] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre el impuesto sobre el valorañadido" Nº 3139, de 20 de febrero de 2003No Pendiente en la Rada
Suprema.Tiene por finalidad modificar las normas aplicables a los
impuestos sobre las ventas de productos agropecuarios para hacerextensivos los privilegios del IVA a los productos vendidos a
entidades no registradas como contribuyentes al IVA.
[25] Proyecto de ley "rela tivo a la modificación de
determinadas leyes de Ucrania sobre los tiposde los impuestos especiales al consumo y los
derechos a la importación"No Todavía no se ha
presentado a la Rada
Suprema.
[26] Proyecto de ley "sobre la modificación del
artículo 11 de la Ley de Ucrania sobre elimpuesto sobre el valor añadido" Nº 4006-7, de
20 de octubre de 1999Sí No reinscrito. Tiene por finalidad establecer exenciones fiscales selectivas.
[27] Ley "sobre la modificación de ciertos actos
legislativos de Ucrania relativos a la tributaciónde bienes (productos) sujetos a impuestos
especiales de consumo" de 4 de noviembre
de 1999 Nº 1214-XIVNo Modifica [42], [89].  Respecto de [42], aumenta los tipos de los
impuestos especiales de consumo y los derechos de importaciónaplicables a productos como la cerveza de malta y la gasolina.
Asimismo, determinadas disposiciones sobre los tipos de los
derechos de importación se transfieren de [42] a [89] sin modificarlos tipos.WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 5Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[28] Ley de Ucrania "sobre tipos de los derechos de
importación y de los impuestos especiales deconsumo aplicados a los vehículosindividuales" Nº 216/96-VR de 24 de mayo
de 1996No Impone impuestos especiales de consumo a los vehículos de motor
con excepción de los fabricados en Ucrania.
[29] Ley "sobre los tipos de los derechos sobre el
consumo y el derecho de importación para el
alcohol etílico y productos de alcohol"
Nº 178/96, de 7 de mayo de 1996Sí Modificada por [40], [43], [30], [31], [33], [35] y [36].  Las
modificaciones figuran en el texto de [29] que se presentó a la
OMC.  Tras someterse a la OMC, [29] fue modificada por [40],
que se ha facilitado a la OMC.  Establece tipos privilegiados delos derechos especiales de cons umo aplicables al alcohol y a los
productos del alcohol producidos en Ucrania.
[30] Ley "sobre la modificación de la Ley sobre los
tipos de los derechos especiales de consumo yde los derechos de importación aplicables a loslicores y bebidas alcohólicas" de 14 de julio
de 1999, Nº 929-XIVNo Modifica [29].  Exime el alcohol etílico utilizado en la producción
de medicamentos de los derechos especiales de consumo.  Amplíael período de validez de los privilegios temporales sobre losderechos especiales de consumo de que disfrutan los productores
nacionales de determinados bienes.
[31] Ley "sobre la modificación de la Ley sobre los
tipos de los derechos sobre el consumo para elalcohol etílico y productos de alcohol"
Nº 74/97, de 18 de febrero de 1997Sí Modifica [29].  Establece tipos privilegiados de derechos
especiales de consumo para los vinos producidos con materias
primas nacionales.
[32] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre el consumo y arancelesde importación para determinadas mercancías
(productos)" Nº 1047, de 21 de mayo de 2002Sí Pendiente en la Rada
Suprema.Tiene por finalidad modificar [42].  Destinado a prohibir la
importación y la venta de gasolina etilizada y de aditivos de plomo
para este tipo de gasolina.
[33] Ley "sobre la modificación determinadas leyes
de Ucrania sobre la imposición, la producción yla circulación de mercancías sujetas a
impuestos especiales de consumo" Nº 195-IV,
de 24, de 2002Sí Esta ley es el proyecto de ley aprobado "sobre la modificación de
determinadas leyes de Ucrania sobre impuestos especiales deconsumo" Nº 1278-1, de 5 de julio de 2002.  Modifica [29], [37],
[42], [38], [89] y [92].
[34] Ley "sobre la modificación de la Ley de
Ucrania sobre los tipos de los derechos
especiales de consumo y los de los derechos deimportación aplicables a determinadasmercancías (productos)" de 5 de mayo de 1999,
Nº 620-XIVSí Modifica [42] para aumentar el tipo de los derechos especiales de
consumo aplicables a la gasolina.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 6Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[35] Ley "sobre la modificación de la Ley sobre los
tipos de los derechos sobre el consumo para elalcohol etílico y productos de alcohol"
Nº 121/98, de 12 de febrero de 1998Sí Modifica [29] para establecer tipos privilegiados de derechos
especiales de consumo aplicables al alcohol etílico utilizado por
los productores nacionales.
[36] Ley "sobre la modificación de la Ley sobre los
tipos de los derechos sobre el consumo para elalcohol etílico y productos de alcohol"
Nº 339/97, de 12 de junio de 1997Sí Todavía no ha entrado
en vigor.  Véase [43].Modifica [29].  Establece tipos privilegiados de derechos
especiales de consumo aplicable s al vino producido con materias
primas nacionales.  La medida expiró el 1º de enero de 2000.
[37] Ley "relativa al impuesto sobre el consumo
aplicado a las bebidas alcohólicas y productosde tabaco" Nº 329/95, de 15 de septiembre
de 1995No Modificada por [33] y [40].  [33] aclara los procedimientos para el
pago de los derechos especiales de consumo.  [40] aumenta lostipos de los derechos especiales  de consumo aplicables a algunos
productos alcohólicos y de tabaco.
[38] Ley "sobre los tipos del impuesto especial de
consumo y los derechos de importación
aplicables a los productos de tabaco" Nº 30/96,
de 6 de febrero de 1996No Reemplazada por [39]. Modificada por [40].  [40] aumenta los tipos de los derechos de
importación aplicables a determinados productos de tabaco.
[39] Ley "sobre la modificación de la Ley Nº 30/96,
sobre los tipos del impuesto especial de
consumo y los derechos de importaciónaplicables a los productos de tabaco" de 19 denoviembre de 1999, Nº 1246-XIVNo Reemplaza [38].  Incrementa los tipos de los derechos especiales
de consumo y de importación aplicables a los cigarros, cigarrillos
y otros productos de tabaco.
[40] Ley "sobre la modificación de la Ley sobre los
tipos de los derechos sobre el consumo para elalcohol etílico y productos de alcohol"Nº 311-XIV, de 11 de diciembre de 1998Sí Modifica [29], [37], [38] para aumentar los tipos de los derechos
de importación aplicables a los cigarrillos, la cerveza de malta ylos alcoholes, así como los der echos de los impuestos especiales
de consumo aplicables a los cigarrillos y los alcoholes.  [40]reduce el tipo de los derechos es peciales de consumo aplicables a
la cerveza de malta.
[41] Ley "sobre la modificación determinadas leyes
de Ucrania sobre el régimen impositivoaplicable a mercancías sujetas a impuestos
específicos sobre consumo y a otras mercancías
determinadas" Nº 347-IV, de 24 de diciembrede 2002No Modifica las normas para determinar qué bienes pueden
beneficiarse de privilegios fiscales cuando se utilizan en laproducción de automóviles.  Esta ley es el proyecto de ley
aprobado "sobre la modificación de determinados actos
legislativos de Ucrania sobre el régimen impositivo" Nº 2486-d,de 11 de octubre de 2002, que no se ha facilitado a la OMC.WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 7Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[42] Ley "sobre los tipos de los derechos especiales
de consumo y los de los derechos deimportación aplicables a determinadas
mercancías" Nº 313/96, de 11 de julio de 1996Sí [42] regula la cerveza de malta y la gasolina.  Modificada por [27]
y [34].  Tras someterse a la OMC, ha sido modificada por lasLeyes Nº 1521-III, de 2 de marzo de 2000, Nº 1581-III, de 23 demarzo de 2000, Nº 1648-III, de 6 de abril de 2000, Nº 1813-III, de
13 de junio de 2000, Nº 1962-III, de 21 de septiembre de 2000,
Nº 2371-III, de 5 de abril de 2001 y Nº 195-IV, de 24.  Estasmodificaciones, en su mayor parte, reducen los tipos de losderechos de importación aplicables a varios productos objeto de[42] o establecen exenciones temporales de los derechos deimportación para estos productos.  Dichas leyes no se han
facilitado a la OMC.  Tras someterse a la OMC, esta ley fue
modificada por [33], que se ha presentado a la OMC. Véasetambién [32].
[43] Ley "sobre la modificación de la Ley sobre los
tipos de los derechos sobre el consumo para elalcohol etílico y productos de alcohol"Nº 2137-III, de 7 de diciembre de 2000Sí Modifica [29] para establecer tipos privilegiados de los derechos
especiales de consumo para el vino producido con materias primas
nacionales.  Esta medida expira el 1º de enero de 2004.
[44] Proyecto de ley de Ucrania "sobre la
modificación de la Ley de Ucrania sobre elimpuesto sobre el valor añadido (IVA)"
Nº 1277-1, de 9 de julio de 2002No Aprobado en primera
lectura.Tiene por finalidad hacer más estrictas las condiciones del pago de
los impuestos, así como las condiciones de los reembolsos delIVA correspondientes a las exportaciones.
[45] Ley "de obligaciones de los contribuyentes"
Nº 2181 de 21 de diciembre de 2000No Dispone procedimientos para posponer, reestructurar y anular las
obligaciones fiscales.
Nota: Véanse también [118], [119], [120], [121],
[123], [166], [167], [168]
Recursos comerciales
[46] Ley "sobre aplicación de medidas de
salvaguardia contra las importacionessubvencionadas para la protección de laproducción nacional" Nº 331-XIV de
22 de diciembre de 1998Sí Los principios generales de los recursos comerciales se tratan
también en [1].
[47] Ley "aplicación de medidas de salvaguardia
contra las importaciones objeto de dumping
para la protección de la producción nacional"
Nº 330-XIV, de 22 de diciembre de 1998Sí Los principios generales de los recursos comerciales se tratan
también en [1].WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 8Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[48] Ley "sobre aplicación de medidas de
salvaguardia relativas a las importaciones enUcrania" Nº 332-XIV, de 22 de diciembre
de 1998Sí Los principios generales de los recursos comerciales se tratan
también en [1].
[49] Ley "relativa a la modificación de la Ley de
Ucrania sobre el tipo de derecho uniforme"
Nº 334-XIV, de 22 de diciembre de 1998Sí Los principios generales de los recursos comerciales se tratan
también en [1].  Sienta las bases para imponer derechos
antidumping, compensatorios y de salvaguardia.
[50] Ley "relativa a las modificaciones de la Ley de
la RSS de Ucrania sobre actividadeseconómicas exteriores" Nº 335-XIV, de
22 de diciembre de 1998Sí Modifica [1].  [Nota – existen títulos ligeramente diferentes que
designan la misma ley].
[51] Ley "relativa a la modificación de la Ley sobre
el sistema tributario" Nº 333-XIV, de 22 de
diciembre de 1998Sí Modifica [21].  Los principios generales de los recursos
comerciales se tratan también en [1].  Otorga la facultad de
imponer derechos antidumping, compensatorios y de salvaguardia.
Obstáculos Técnicos al Comercio
[52] Ley de Ucrania "sobre la calidad y seguridad de
los productos alimentarios y materias primasalimentarias" Nº 771/97, de 23 de diciembrede 1997Sí
[53] Ley "sobre la modificación de la Ley de
Ucrania sobre la calidad y seguridad de losproductos alimentarios y materias primasalimentarias" Nº 191- ІV, de 24 de octubre
de 2002Sí Esta ley es el proyecto de ley Nº 1193, aprobado el 12 de junio
de 2002.
[54] Ley de Ucrania "sobre evaluación de la
conformidad" Nº 2406- ІІІ, de 17 de mayo
de 2001Sí Establece las normas sobre evaluación de la conformidad de las
mercancías y el reconocimiento de la evaluación de laconformidad realizada en otros países.  Esta ley es el proyecto de
ley aprobado "sobre evaluación de la conformidad" Nº 6013, de
4 de agosto de 2000 que se presentó a la OMC.
[55] Ley de Ucrania "sobre normalización"
Nº 2408-ІІІ, de 17 de mayo de 2001Sí Tiene por objeto la elaboración y la adopción de normas.  Esta ley
es el proyecto de ley aprobado "s obre normalización" Nº 6130, de
5 de octubre de 2000, que se sometió a la OMC.
[56] Decreto del Consejo de Ministros "sobre
normalización y certificación" Nº 46/93,
de 10 de mayo de 1993Sí Modificado por [57] y [62].WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 9Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[57] Ley "relativa a la modificación del Código de
Ucrania de Infracciones Administrativas y delDecreto del Consejo de Ministros sobrenormalización y certificación" Nº 543-IV,
de 20 de febrero de 2003No Modifica [56].
[58] Proyecto de ley "relativa a la seguridad de los
productos industriales"No Todavía no se ha
sometido a la Rada
Suprema.
[59] Proyecto de ley de Ucrania "relativa a la
responsabilidad de los proveedores para laproducción y venta de productos de baja
calidad y peligrosos" Nº 0942, de 14 de mayo
de 2002Sí Pendiente en la Rada
Suprema.Tiene por finalidad imponer multas a los productores y
vendedores de productos de mala calidad y peligrosos.
[60] Ley de Ucrania "sobre la acreditación de los
organismos de certificación" Nº 2407- ІІІ,
de 17 de mayo de 2001Sí Establece procedimientos de autorización de la evaluación de la
conformidad.  Esta ley es el proyecto de ley aprobado "sobre la
acreditación de los organismos de certificación" Nº 6014, de 4 deagosto de 2000 que se sometió a la OMC.
[61] Decreto del Consejo de Ministros "sobre la
supervisión estatal de la observancia de lasnormas y reglas y su cumplimiento coercitivo"Nº 30-93, de 8 de abril de 1993Sí Modificado por [62].
[62] Ley de Ucrania "sobre la modificación de
determinados actos legislativos de Ucrania"Nº 540-ІV, de 20 de febrero de 2003Sí Modifica [56], [61] y [75].  Se refiere a la eliminación de la
duplicación de funciones de control delegadas a los órganoscentrales del poder ejecutivo, y a la introducción de unprocedimiento de evaluación de la conformidad compatible con el
Acuerdo OTC para las mercancías importadas en Ucrania.
[63] Proyecto de ley "sobre leche y productos
lácteos" Nº 3076, de 5 de febrero de 2003Sí Pendiente en la Rada
Suprema.
[64] Proyecto de ley "sobre la seguridad de los
productos electrónicos"Sí Todavía no se ha
sometido a la RadaSuprema.
[65] Proyecto de ley "sobre la seguridad de los
productos electrotécnicos"Sí Todavía no se ha
sometido a la RadaSuprema.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 10Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[66] Ley "relativa al pescado, los productos del mar
y los productos derivados de éstos" Nº 486-IV,
de 6 de febrero de 2003No Esta ley es el proyecto de ley aprobado "sobre pescado, productos
marinos y marisco" Nº 0979, de 14 de mayo de 2002, que se
facilitó a la OMC.
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
[67] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre la calidad e inocuidad de
los productos alimenticios" Nº 6292, de 14 dediciembre de 2000No No reinscrito.
[68] Proyecto de ley "sobre la modificación de
determinadas leyes de Ucrania" Nº 3101,de 9 de marzo de 1999No No reinscrito. Regula la seguridad sanitaria y epidémica de la población.
[69] Ley "sobre la modificación de la Ley de
Ucrania sobre seguridad sanitaria y epidémica
de la población" Nº 3073-III, de 7 de febrerode 2002Sí Reemplaza [70].  Esta ley es el proyecto de ley aprobado "sobre la
modificación de la Ley de Ucra nia sobre seguridad sanitaria y
epidémica de la población" Nº 7428, de 31 de enero de 2002, quese facilitó a la OMC
[70] Ley "sobre seguridad sanitaria y epidémica de
la población" Nº 4004-XII, de 24 de febrerode 1994Sí Reemplazada por [69]. Tras someterse a la OMC, esta ley fue modificada por [69].
[71] Ley "sobre la modificación de la Ley de
Ucrania sobre la modificación de ciertas leyessobre medicina veterinaria" Nº 2775-III,de 15 de noviembre de 2001Sí
[72] Proyecto de ley "relativa a la competencia
estatal en materia de sanidad e higiene"Nº 3205, de 20 de abril de 1999Sí No reinscrito. Ley fundamental sobre los conocimientos especializados en
materia sanitaria.  Las autoridades del Gobierno competentes estánelaborando un nuevo proyecto sobre este tema.
[73] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre medicina veterinaria"Nº 4110, de 13 de octubre de 1999Sí No reinscrito. Tiene por objeto modificar [75].  Aumenta las sanciones por el
incumplimiento de normas veterinarias.
[74] Ley "sobre medicina veterinaria" Nº 2498-XII,
de 25 de diciembre de 1992Sí Reemplazada por [75].
[75] Ley "sobre medicina veterinaria" Nº 569/96, de
5 de diciembre de 1996Sí Reemplaza [74].  Modificada por [62].
[76] Ley "sobre el mundo animal" Nº 3041-XII, de
3 de marzo de 1993Sí Reemplazada por [78].WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 11Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[77] Ley "sobre la cuarentena fitosanitaria" Nº 3348,
de 30 de junio de 1993No
[78] Ley "sobre el mundo animal" Nº 2894-III, de
13 de diciembre de 2001Sí Reemplaza [76].
[79] Ley "sobre plaguicidas y productos
agroquímicos" Nº 86/95, de 2 de marzo
de 1995No Tiene por objeto el registro de los plaguicidas y los productos
agroquímicos importados y nacionales.
[80] Ley "sobre la protección de la población frente
a enfermedades infecciosas" Nº 1645-III,
de 6 de abril de 2000Sí
[81] Ley "sobre la medicación" Nº 123/96,
de 4 de abril de 1996No Establece condiciones para el registro de medicamentos.
Nota: véanse también [52] y [53]
Zonas económicas francas
[82] Ley de Ucrania "sobre los principios generales
de creación y funcionamiento de las zonas
económicas especiales (francas)" Nº 2673-XII,
de 13 de octubre de 1992No Contiene los principios generales para el establecimiento de zonas
económicas francas.
[83] Proyecto de ley Nº 8338 de 3 de diciembre
de 2001 "sobre la modificación de algunas
leyes de Ucrania sobre la creación y elfuncionamiento de las zonas (francas)económicas especiales y la introducción de unrégimen especial de inversiones en zonas de
desarrollo prioritario"Sí Reinscrito como
proyecto de ley "sobre
la modificación dealgunas leyes deUcrania sobre lacreación y elfuncionamiento de las
zonas (francas)
económicas especiales yla introducción de unrégimen especial deinversiones en zonas dedesarrollo prioritario"
Nº 3162, de 25 de
febrero de 2003, que nose presentó a la OMC.Pendiente en la Rada
Suprema.Prescribe que la definición de "mercancías objeto de
transformación completa o suficiente" que figura en el Código de
Aduanas [17] se aplica también a las mercancías transformadas enlas zonas económicas francas.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 12Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[84] Proyecto de ley "sobre la modificación de
algunas leyes de Ucrania sobre la creación y elfuncionamiento de las zonas (francas)económicas especiales y la introducción de un
régimen especial de inversiones en zonas de
desarrollo prioritario" Nº 2077, de 20 de agostode 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Proyecto alternativo a [83].  Destinado a modificar el régimen de
privilegios aplicado en las zonas económicas francas de Donetsk yZakarpattia.  Dispone que las mercancías producidas otransformadas en esas zonas económicas francas, si se venden en
Ucrania y fuera del territorio de esas zonas, están sujetas al IVA
como si fueran mercancías importadas.
[85] Proyecto de ley "sobre la modificación de
algunas leyes de Ucrania sobre la creación y elfuncionamiento de las zonas (francas)económicas especiales y la introducción de unrégimen especial de inversiones en zonas dedesarrollo prioritario" Nº 2569, de 4 de abril
de 2003Sí Pendiente en la Rada
Suprema.Proyecto alternativo a [83].  Tiene por finalidad excluir las
materias primas de determinadas zonas económicas francas delámbito de aplicación de las exenci ones al derecho de importación.
Contratación pública
[86] Ley de Ucrania "sobre la contratación de
mercancías, obras y servicios para lasnecesidades del Estado" Nº 1490-III, de 22 de
febrero de 2000Sí Tras someterse a la OMC, ha sido modificada por [87], que se ha
facilitado a la OMC.
[87] Ley "sobre la modificación de la Ley de
Ucrania sobre la contratación de mercancías,obras y servicios para las necesidades del
Estado" Nº 434-IV, de 16 de enero de 2003Sí Modifica [86] para aclarar los procedimientos de contratación
pública.
[88] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de la industria energética" Nº 2105,
de 30 de agosto de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Modifica el artículo 18 que regula los procedimientos de
licitación.WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 13Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
Agricultura
[89] Ley "sobre la reglamentación estatal de las
importaciones de productos agrícolas",
de 17 de julio de 1997, Nº 468/97Sí Requiere la certificación obligatoria de las materias primas de los
productos alimentarios.  Tras someterse a la OMC, fue modificada
por [27] y [33], Nº 1327-XIV, de 21 de diciembre de 1999,Nº 1476-III, de 22 de febrero de 2000 (permite la regulación delos precios del azúcar), Nº 1528-III, de 2 de marzo de 2000(reduce los tipos de los derechos de importación aplicables a las
grasas animales), Nº 2371-III, de 5 de abril de 2001 (en [15] se
fijarán aranceles para productos agropecuarios), Nº 2681-III, de13 de septiembre de 2001 (suprime el requisito de que incluso lasmercancías introducidas en el territorio de Ucrania en pequeñaspartidas o para uso personal deben ir acompañadas de uncertificado de conformidad) y Nº 2775-III, de 15 de noviembre
de 2001 (amplía la lista de mercancías sometidas al control
veterinario).  Estas leyes no se han facilitado a la OMC.  Véasetambién [91].
[90] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre la reglamentación estatal
de las importaciones de productos agrícolas"Nº 5268, de 18 de abril de 2000No No reinscrito. Destinado a modificar [89] suprimiendo la norma por la que se
faculta al Consejo de Ministros a establecer contingentes para los
productos agropecuarios.  Esta competencia, contenida en elartículo 3 de [89], expiró el 1º de enero de 2003.
[91] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre la reglamentación estatalde las importaciones de productos agrícolas"Nº 1202, de 12 de enero de 2002Sí No aprobado en primera
lectura.Tiene como objetivo enmendar [89] mediante la eliminación de
los derechos estacionales aplicables a las frutas, legumbres yhortalizas  y la modificación de la reglamentación no arancelariade las importaciones de productos animales.
[92] Ley "sobre la reglamentación estatal de la
producción y comercio de alcohol etílico, coñacy licores de frutas, bebidas alcohólicas yproductos del tabaco" Nº 481/95, de
19 de diciembre de 1995Sí Es la base jurídica de la concesión del derecho a importar
productos que figuran en la ley.  Modificada por [33].  Trassometerse a la OMC, fue modificada por las Leyes Nº 1685-III,de 20 de abril de 2000, Nº 2209-III, de 11 de enero de 2001,Nº 3032-III, de 7 de febrero de 2002.  Estas leyes no se han
facilitado a la OMC, con excepción de [33].
[93] Ley de Ucrania "sobre la reglamentación estatal
de la producción y venta de azúcar"
Nº 758-XIV, de 17 de junio de 1999No Establece contingentes para la producción y venta de azúcar en los
mercados nacionales e internacionales.
[94] Ley de Ucrania "sobre las importaciones
ucranianas de azúcar de caña en bruto en 2001"
Nº 2462-III, de 29 de mayo de 2001No Establece contingentes arancelarios de importación para el azúcar
de caña en bruto.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 14Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[95] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre la promoción deldesarrollo de la agricultura para el período
2001-2004" Nº 7253, de 24 de abril de 2001Sí Reinscrito como
proyecto de ley "sobrela modificación de laLey de Ucrania sobre la
promoción del
desarrollo de laagricultura para elperíodo 2001-2004"Nº 1137, de 4 de juniode 2002.  Pendiente en
la Rada Suprema.Impone a los productores de tabaco la obligación de utilizar
materias primas de tabaco cultivadas y fermentadas en Ucrania.
[96] Ley "sobre tipos de derechos de exportación
para determinados cultivos de oleaginosas"
Nº 1033-XIV, de 10 de septiembre de 1999Sí Modificada por [98].
[97] Proyecto de ley "relativa a la derogación de la
Ley de Ucrania relativa a los tipos de derechosa la exportación de las semillas de
determinados cultivos oleaginosos" Nº 5036,
de 1º de febrero de 2000Sí No reinscrito. Destinado a derogar [96].
[98] Ley "Sobre la modificación de ciertas de
Ucrania" Nº 2555-III, de 21 de junio de 2001No Modifica [96].  Reduce el tipo del derecho de exportación
aplicable a las semillas oleagi nosas del 23 al 17 por ciento.
[99] Proyecto de ley "relativa a la derogación de la
Ley de Ucrania sobre los derechos de
exportación para reses vivas y materias primas
de cuero" Nº 4273, de 11 de enero de 2000Sí No reinscrito. Tiene por finalidad derogar [100].  La versión definitiva del
proyecto de ley se rechazó en la reunión del Consejo de Ministros
de 11 de abril de 2002.
[100] Ley "sobre los derechos de exportación para
reses vivas y materias primas de cuero"
Nº 180/96, de 7 de mayo de 1996Sí Impone derechos de exportación a las reses vivas y las materias
primas de cuero.
[101] Ley "sobre cancelación de las deudas
impositivas de los contribuyentes en relación
con la reforma del sector agropecuario"
Nº 1565-III, de 16 de marzo de 2000Sí Cancela todas las deudas correspondientes a todos los impuestos,
incluidas las multas y otras sanciones fiscales, si esas deudas se
contrajeron antes del 1º de enero de 2000.
[102] Ley de Ucrania "sobre la prioridad del
desarrollo social de las zonas rurales y del
complejo agroindustrial en la economíanacional" de 15 de mayo de 1992, Nº 2346No Establece las normas básicas sobre la concesión de subvenciones
agrícolas en Ucrania.WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 15Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[103] Ley de Ucrania "sobr e protección del medio
ambiente" Nº 1264-XII de 25 de junio de 1991No Regula la ayuda estatal a la agricultura.
Nota: véanse también [38], [29], [30], [31], [32], [35],
[36], [37], [38], [39] [42] y [43]
Otras cuestiones comerciales
[104] Proyecto de ley "relativa a la modificación del
artículo 20 de la Ley de Ucrania sobre lasempresas en Ucrania" Nº 5292, de 4 de mayo
de 2000No No reinscrito. Destinado a exigir a las empresas estatales que elaboren y
aprueben planes financieros.
[105] Ley "sobre la protección de la competencia
económica" Nº 2210-III, de 11 de enero
de 2001No Tiene por objeto la legislación antimonopolio.  Establece
procedimientos para aplicar sanciones en caso de determinadasprácticas como, por ejemplo, la coordinación anticompetitiva de
actividades comerciales y la concentración anticompetitiva de
empresas.
[106] Ley "sobre la reglamentación del intercambio
de mercancías (trueque) en la actividad
económica exterior", de 23 de diciembrede 1998, Nº 351-XIVSí Tras someterse a la Secretaría de la OMC, fue modificada por la
Ley Nº 2035-III, de 5 de octubre de  2000, que no se ha facilitado a
la Secretaría de la OMC.
[107] Ley "sobre las operaciones exteriores de
trueque de materias primas (Sobretransacciones exteriores de materias primas)"de 15 de septiembre de 1995 Nº 327/95Sí
[108] Proyecto de ley de Ucrania "sobre la
modificación del Decreto del Consejo deMinistros sobre el sistema de reglamentación ycontrol de la moneda" Nº 2539, de 16 de
diciembre de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Los bancos que sólo poseen una licencia general para efectuar
transacciones de cambio de divisas sólo pueden abrir oficinas decambio de moneda por sí mismos y no celebrar acuerdos conagentes para autorizar a éstos a establecer oficinas de cambio de
divisas y comprar y vender divisas en su nombre.
[109] Ley "sobre envíos en tránsito" Nº 1172-XIV,
de 20 de octubre de 1999No Establece un marco normativo sobre la libertad de tránsito y la
prohibición de la discriminación entre empresas.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 16Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[110] Ley "sobre concesión de licencias para ciertos
tipos de actividades comerciales" Nº 1775-III,
de 1º de junio de 2000Sí Tras someterse a la Secretaría de la OMC, ha sido modificada por
las siguientes leyes:  Nº 1969-III, de 21 de septiembre de 2000,Nº 2120-III, de 7 de diciembre de 2000, Nº 2209-III, de 11 deenero de 2001 (excluye el comercio de las materias primas del
alcohol etílico, coñac y licor de frutas, así como el alcohol y los
productos del tabaco, del ámbito de aplicación de [110]),Nº 2257-III, de 8 de febrero de 2001, Nº 2344-III, de 5 de abrilde 2001, Nº 2628-III, de 11 de julio de 2001, Nº 2664-III, de 12 dejulio de 2001 (excluye el comercio de los servicios financieros delámbito de aplicación de [110]), Nº 2745-III, de 4 de octubre
de 2001, Nº 2759-III, de 4 de octubre de 2001, Nº 2905-III, de
20 de diciembre de 2001, Nº 295 3-III, de 17 de enero de 2002,
Nº 2984-III, de 17 de enero de 2002 (excluye el comercio de losservicios de enseñanza del ámbito de aplicación de [110]),Nº 3073-III, de 7 de marzo de 2002, Nº 3077-III, de 7 de marzode 2002, Nº 380-IV, de 26 de diciembre de 2002, Nº 411-IV, de
26 de diciembre de 2002, Nº 546-IV, de 20 de febrero de 2003.
Salvo indicación en contrario en este texto, las leyes agregannuevos elementos a la lista de actividades comerciales querequieren licencias.  La lista original figura en [110].  Estas leyes
no se han facilitado a la OMC.
[111] Ley "sobre los Tratados Internacionales de
Ucrania" Nº 3767-XII, de 22 de diciembre
de 1993No
[112] Ley "sobre la introducción de un derecho
aduanero unificado que se abonará en lospuestos aduaneros de Ucrania" Nº 1212-XIV,
de 4 de noviembre de 1999Sí Simplifica el despacho de vehículos en los puntos de entrada.
Modificada por [113] y la Ley Nº 387-IV, de 26 de diciembrede 2002.  La última ley exime del derecho aduanero unificado alos vehículos que transportan mercancías destinadas a la ayuda
humanitaria.
[113] Ley "sobre la modificación de la Ley de
Ucrania sobre la introducción de un derecho
aduanero unificado que se abonará en los
puestos aduaneros de Ucrania" Nº 2659-III,de 12 de julio de 2001Sí Modifica [112]
[114] Proyecto de ley de Ucrania "sobre la
modificación de la Ley de Ucrania relativa a los
sistemas de pago y la transferencia de dinero enUcrania" Nº 3120, de 28 de febrero de 2003No Pendiente en la Rada
Suprema.Tiene por finalidad la reducción del fraude de tarjetas de plástico
mediante medidas como la supervisión de las transacciones.WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 17Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[115] Ley "Sobre la modificación de ciertas leyes
sobre la ayuda estatal a la rama de producciónautomovilística de Ucrania" Nº 2779-III,
de 15 de noviembre de 2001Sí Modifica [119], [4] y [23], así como el régimen de privilegios de
la industria automovilística para que más empresas puedan
acogerse a este régimen.
[116] Decreto del Presidente de Ucrania "sobre el
procedimiento para establecer (derogar)limitaciones a la exportación de acuerdo con
los compromisos internacionales de Ucrania"
Nº 861/99 de 15 de julio de 1999Sí
[117] Ley "sobre la reglamentación estatal de la
obtención, el proceso y la utilización de piedras
preciosas y metales preciosos, y del control
sobre las transacciones con ellos"Nº 637/97- ВР de 18 de noviembre de 1997Sí
[118] Ley "sobre algunas cuestiones de
reglamentación de la moneda y aplicación deimpuestos a las empresas de la ZonaExperimental de Sivash" Nº 65/96, de
23 de febrero de 1996Sí Establece privilegios en relación con el IVA y los derechos
especiales de consumo aplicables a las empresas registradas en lazona de Sivash.
[119] Ley "sobre el fomento de la producción de
automóviles en Ucrania" Nº 535/97, de 19 de
septiembre de 1997Sí Modifica [4] y [23] a fin de establecer privilegios fiscales para los
productores nacionales de automóviles y los automóviles
producidos en el país.  Véase también [122].
[120] Ley "sobre medidas de apoyo a las empresas de
construcción naval de Ucrania" Nº 1242-XIV,de 18 de noviembre de 1999Sí Modifica [4] y [23] a fin de establecer privilegios fiscales para los
productores nacionales de buques y los buques producidos en elpaís.
[121] Ley "sobre la eliminación de tributación
discriminatoria para las actividadesempresariales creadas con la participación defondos y capitales extranjeros" Nº 1457- III,
17 de febrero de 2000Sí Suprime los privilegios fiscales de las empresas con inversión
extranjera establecidas de 1992 a 1996.
[122] Proyecto de ley "sobre la modificación de
ciertas Leyes sobre el mercado automovilísticode Ucrania" Nº 2445, de 22 de noviembre
de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Destinado a modificar [119] para aplazar la fecha de entrada en
vigor de la prohibición de importar automóviles que no dispongande una unidad para neutralizar las fracciones tóxicas de los gases
de escape del 1º de enero de 2003 al 1º de enero de 2007.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 18Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[123] Ley "sobre la modificación de ciertos actos
legislativos relacionados con la ayuda estatal ala industria ucrania del automóvil" Nº 2134-III,
de 7 de diciembre de 2000Sí Modifica [119].  Su finalidad principal consiste en aumentar los
tipos de los derechos especiales de consumo y del derecho deimportación aplicables a los automóviles.  El aumento de losderechos especiales de consumo se aplica tanto a los automóviles
producidos en el país como a los automóviles importados.
ADPIC
[124] Proyecto de ley "sobre la modificación de
ciertos actos legislativos sobre la propiedadintelectual" Nº 1238Sí Aprobado en segunda y última lectura y pendiente de
promulgación.  Modifica los siguientes Códigos y Leyes:   [126],[127], [128], [129], [130], [132], [133], [134], [135], [136] y[137].  La finalidad principal de las modificaciones se describe en
las notas correspondientes a cada uno de los códigos y leyes.
[125] Código Civil Sí El Libro IV contiene la s disposiciones generales de protección de
la propiedad intelectual, en particular la protección de lainformación no divulgada, que todavía no es objeto de una ley
especial.
[126] Código de Procedimiento Civil Sí [124] modifica el Código para incluir disposiciones sobre medidas
provisionales.
[127] Código de Procedimiento Comercial Sí [124] modifica el Código para incluir disposiciones sobre medidas
provisionales.
[128] Código Penal Sí [124] modifica el Código para especificar las sanciones penales
que se deben aplicar a los actos ilícitos que afectan la propiedadintelectual.
[129] Código de Procedimiento Penal Sí [124] modifica el Código para garantizar su aplicación a todas las
formas de propiedad intelectual.
[130] Código de Aduanas Sí Entrada en vigor
prevista para el 1º de
enero de 2004.[124] modifica el Código para fo rtalecer las medidas de control en
frontera.  Hasta la entrada en vigor del Código de Aduanas, esas
medidas se rigen por la Resolución del Consejo de Ministros"sobre el procedimiento de paso por la frontera aduanera deUcrania de mercancías amparadas por los derechos de propiedad
intelectual" Nº 412, de 28 de abril de 2001 (Véase [131]).
[131] Resolución del Consejo de Ministros "sobre el
procedimiento de paso por la frontera aduanerade Ucrania de mercancías amparadas por losderechos de propiedad intelectual" Nº 412, de
28 de abril de 2001Sí Hasta que [130] entre en
vigor, establece lasmedidas en fronterasobre la propiedad
intelectual.WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 19Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[132] Ley "sobre la protección de los derechos sobre
los dibujos y modelos industriales"
Nº 3688-XII, de 15 de diciembre de 1993Sí [124] modifica esta ley para aclarar los procedimientos de
aplicación y aumentar la protección.
[133] Ley "sobre la protección de los derechos sobre
las marcas comerciales y marcas de servicios"Nº 3689-XII, de 15 de diciembre de 1993Sí [124] modifica esta ley para aclarar los procedimientos de
aplicación y aumentar la protección, en particular de las marcasmuy conocidas.
[134] Ley "sobre la protección de los derechos sobre
topologías de circuitos integrados" Nº 621/97,de 5 de noviembre de 1997Sí [124] modifica esta ley para aclarar los procedimientos de
aplicación y aumentar la protección.  Aclara y desarrolla laterminología sobre las licencias obligatorias.
[135] Ley "Sobre la protección de los derechos
relativos a las indicaciones geográficas delorigen de las mercancías" Nº 752-XIV,
de 16 de junio de 1999Sí [124] modifica esta ley para aclarar los procedimientos de
aplicación y aumentar la protección.
[136] Ley "sobre la protección de los derechos sobre
las invenciones y los modelos de utilidad"Nº 3687-XII, de 15 de diciembre de 1993Sí [124] modifica esta ley para aclarar los procedimientos de
aplicación y aumentar la protección.  Aclara y desarrolla laterminología sobre las licencias obligatorias.
[137] Ley "sobre la modificación de la Ley del
derecho de autor y los derechos conexos"Nº 2627-III, de 11 de julio de 2001Sí Reemplaza [142].  La ley es el proyecto de ley aprobado "sobre la
modificación de la Ley de Ucrania del derecho de autor y losderechos conexos" Nº 1106, de 28 de mayo de 1998.  [124]modifica esta ley para aclarar los procedimientos de aplicación y
aumentar la protección.
[138] Ley "sobre las peculiaridades de la
reglamentación estatal de la producción,exportación e importación de discos láser"
Nº 2953-III, de 17 de enero de 2002Sí Esta ley es el proyecto de ley Nº 8278-1, aprobado el 27 de
noviembre de 2001.
[139] Proyecto de ley "sobre la modificación de
ciertas leyes de Ucrania sobre la protección de
la propiedad intelectual" (en relación con la
concesión de licencias y la supervisión de laexportación e importación de discos parasistemas de lectura mediante láser), de
24 de febrero de 2003 Nº 3155No Pendiente en la Rada
Suprema.Tiene por finalidad aclarar las competencias de las autoridades
gubernamentales para sancionar a los infractores de las normas
sobre exportación e importación de discos para sistemas de lectura
mediante láser.
[140] Proyecto de ley "sobre las peculiaridades de la
reglamentación estatal de la producción,exportación e importación de discos láser"
Nº 6251- , de 1º de diciembre de 2000Sí Rechazado por la Rada
Suprema.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 20Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[141] Proyecto de ley "sobre la modificación de
ciertos actos legislativos de Ucrania" Nº 2292,
de 11 de octubre de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Regula la reglamentación de la producción, exportación e
importación de discos de lectura mediante láser.
[142] Ley "sobre el derecho de autor y derechos
conexos" Nº 3792-XII, de 23 de diciembrede 1993Sí Reemplazada por [137].
[143] Proyecto de ley "sobre la modificación del
Código de Procedimiento de Arbitraje"Nº 2413-III, de 17 de mayo de 2001Sí El Código de
Procedimiento deArbitraje modificadopor [124] ahora sedenomina Código de
Procedimiento
Comercial [127].
[144] Proyecto de ley (versión de 5 de diciembre
de 2000) "sobre la m odificación del Código de
Procedimiento de Arbitraje de Ucrania"Nº 4233, de 22 de diciembre de 1999Sí No reinscrito. Destinado a aclarar los procedimientos de resolución prejudicial
de controversias.
[145] Ley de Ucrania "sobre la modificación de Ley
de Ucrania sobre la protección de los derechossobre las marcas comerciales y marcas deservicios", Nº 751- ХІV, de 16 de junio de 1999No Prohíbe el registro de indicaciones de mercancías como marcas si
dos o más personas jurídicas em pleaban estas indicaciones para
mercancías similares antes del 1º de enero de 1992.
[146] Ley "sobre la modificación de ciertos actos
legislativos para incrementar la responsabilidadpor las infracciones en la esfera de la propiedadintelectual" Nº 2362-III, de 5 de abril de 2001Sí
[147] Ley "sobre la protección contra la competencia
desleal" Nº 236/96, de 7 de junio de 1996Sí Ley básica antimonopolio.  Otorga facultades al Comité
Antimonopolio de Ucrania para imponer multas en caso deviolación de las normas antimonopolio, incluida la violación delos derechos sobre marcas y los derechos sobre información nodivulgada.  Véase también [105] que establece procedimientos
para la aplicación de sanciones por determinadas prácticas.
[148] Ley "sobre la adhesión de Ucrania a la
Convención Internacional sobre la protección
de los derechos de los artistas, intérpretes o
ejecutantes, los productores de fonogramas ylos organismos de radiodifusión"SíWT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 21Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[149] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre la distribución de obrasaudiovisuales y modelos de fonogramas",
de 7 de marzo de 2002 Nº 1297No
[150] Proyecto de ley "sobre la modificación de
determinadas leyes de Ucrania sobre laprotección de la propiedad intelectual" (en
relación con los derechos de autor y derechos
conexos) Nº 1296, de 3 de julio de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Tiene por finalidad aclarar la administración del derecho de autor
y el pago de regalías.
[151] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre la propiedad", de 26 de
julio de 2002, Nº 2030No Aprobado en primera
lectura el 6 de marzo
de 2003.
[152] Ley "sobre la modificación de la Ley de
Ucrania sobre la protección de los derechos
relativos a variedades vegetales" Nº 2986-III,
de 17 de enero de 2002No Es el proyecto de ley aprobado "s obre la modificación de la Ley
de Ucrania sobre la protección de los derechos relativos a
variedades vegetales" Nº 0958, de 12 de mayo de 1998, que se
facilitó a la OMC.
[153] Ley "sobre la distribución de muestras
comerciales de fonogramas", de 23 de marzo
de 2000, Nº 1587Sí Dispone la colocación de una marca de control en las obras
audiovisuales y fonogramas importados o exportados.
[154] Proyecto de ley de Ucrania "sobre la
modificación de la Ley de Ucrania sobre la
distribución de muestras de obras audiovisuales
y fonogramas" Nº 1297, de 2 de julio de 2002No Aprobado en primera
lectura el 6 de febrero
de 2003.Tiene por finalidad la modificación de [153] para hacerla abarcar
los programas informáticos y las bases de datos.
[155] Ley "sobre la adhesión al Acuerdo
Internacional relativo a la protección de nuevas
obtenciones de plantas" Nº 209/ ВР, de 2 de
junio de 1995Sí
[156] Ley "sobre la ratificación del Tratado de
derecho sobre marcas" Nº 380/95- ВР, de 13 de
octubre de 1995No
[157] Proyecto de ley de Ucrania "sobre la adhesión
de Ucrania al Convenio Internacional para la
Protección de las Obtenciones Vegetales", Leyde 1991"Sí No reinscrito. Dispone la adhesión al convenio mencionado en el título de [155],
modificada por la Ley de 1991.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 22Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[158] Ley "relativa a la adhesión al Tratado de
Budapest sobre el ReconocimientoInternacional del Depósito de Microorganismosa los fines del procedimiento en Materia de
Patentes" Nº 474/96- ВР, de 1º de noviembre
de 1996Sí
[159] Ley "sobre la adhesión al Protocolo de Madrid
para el Registro Internacional de Marcas de
fábrica o de comercio" Nº 1763- ІІІ, de 1º de
junio de 2000Sí
[160] Ley "sobre la adhesión al Arreglo de Niza
relativo a la Clasificación Internacional de los
Productos y Servicios para el Registro de lasMarcas" Nº 1762- ІІІ, de 21 de septiembre
de 2000Sí
[161] Ley "sobre la ratificación del Acuerdo relativo
a la Prevención y Abandono del Uso de Marcasde Fábrica o de Comercio e IndicacionesGeográficas Falsas" Nº 1971- ІІІ, de 21 de
septiembre de 2000No
[162] Ley "sobre la adhesión de Ucrania al Tratado
sobre Derecho de Autor de la OMPI aprobadoen la Conferencia Diplomática de 20 de
diciembre de 1996" Nº 2733-III, de 20 de
septiembre de 2001No
[163] Ley "sobre la adhesión de Ucrania al tratado de
la OMPI sobre fonogramas aprobado en la
Conferencia Diplomáti ca de 20 de diciembre
de 1996" Nº 2732-III, de 20 de septiembrede 2001No
[164] Ley "sobre la adhesión de Ucrania a la
Convención Internacional sobre la protecciónde los artistas, intérpretes o ejecutantes, losproductores de fonogramas y los organismos de
radiodifusión", de 20 de septiembre de 2001NoWT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 23Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[165] Ley de Ucrania "sobre la sucesión estatal de
Ucrania" Nº 1543- ХІІ, de 12 de septiembre
de 1991Sí Por sucesión, Ucrania es parte en el Convenio de París para la
Protección de la Pr opiedad Industrial.
Servicios
[166] Ley "sobre la modificación de la Ley sobre el
impuesto sobre el valor añadido" Nº 854,
de 7 de julio de 1999No Exime del IVA las ventas de vales para actividades recreativas y
tratamiento médico en los centros de Crimea.  Modifica [22].
[167] Ley "sobre la modificación de la Ley sobre el
impuesto sobre el valor añadido" Nº 943-XIV,
de 14 de julio de 1999No Exime del IVA la construcción de viviendas. Modifica [22].
[168] Ley "sobre la modificación de determinadas
leyes de Ucrania para el fomento de las
inversiones" Nº 977, de 15 de julio de 1999No Exime del IVA los derechos correspondientes a los trabajos de
investigación fundamental, investigación e ingeniería, si esos
derechos se pagan con cargo al presupuesto del Estado.  Modifica
[22].
[169] Ley "sobre seguros" Nº 85/96, de 7 de marzo
de 1996No Reemplazada por [171]. Ley fundamental sobre los servicios de seguros.  Esta ley es el
proyecto de ley Nº 2021-D, aprobado el 20 de abril de 1999, que
no se sometió a la OMC.  Véase también [172].
[170] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre seguros" Nº 2572,
de 23 de diciembre de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Destinado a modificar [169].  Contiene normas por las que se
establece el seguro obligatorio.
[171] Ley "sobre la modificación de la Ley de
Ucrania sobre seguros" Nº 2745-III,
de 4 de octubre de 2001No Reemplaza [169].
[172] Proyecto de ley "sobre la modificación del
artículo 6 de la Ley de Ucrania sobre seguros"
Nº 1071, de 21 de mayo de 1998No No reinscrito. Destinado a modificar [169].  Amplía la lista de tipos de seguros
voluntarios.
[173] Ley "sobre bancos y actividades bancarias"
Nº 2121-III, de 7 de diciembre de 2000Sí Ley fundamental sobre los servicios bancarios.  Tras someterse a
la OMC, esta ley fue modificada por [174].
[174] Ley "sobre la modificación de la Ley de
Ucrania sobre bancos y actividades bancarias"
Nº 2740-III, de 20 de septiembre de 2001No Modifica [173].
[175] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley sobre bancos y actividades bancarias"
Nº 2558, de 19 de diciembre de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Tiene por finalidad modificar [173].  Permite el establecimiento
de sucursales de bancos extranjeros.WT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 24Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[176] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre bancos y actividades
bancarias" Nº 3031, de 30 de enero de 2003No Pendiente en la Rada
Suprema.Destinado a modificar [173].  Prohíbe la propiedad estatal de los
bancos comerciales.
[177] Ley "sobre auditoría" Nº 3125-XII, de 25 de
abril de 1993No Ley marco sobre auditoría.  Dispone que sólo los nacionales
ucranios pueden ser auditores.  Véase también [178].
[178] Proyecto de ley Nº 7097, de 12 de julio
de 2001, "sobre la modificación de la Ley deUcrania sobre auditoría"No Reinscrito como
proyecto de ley "sobrela modificación de laLey de Ucrania sobreauditoría" Nº 1282-1, de18 de septiembre
de 2002.Destinado a modificar [177].
[179] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley sobre auditoría" Nº 2548, de 17 de
diciembre de 2002Sí Pendiente en la Rada
Suprema.Destinado a anular la norma por la que sólo los nacionales
ucranios pueden ser auditores.  Tiene por finalidad modificar
[177].
[180] Ley "sobre la abogacía" Nº 2887-XII, de 19 de
diciembre de 1992No Ley marco sobre servicios jurídicos.  Dispone que sólo se puede
conceder la licencia de abogado a ciudadanos ucranios.
[181] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley sobre la abogacía" Nº 2001, de 15 de julio
de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Destinado a modificar [180] para anular la norma por la que sólo
se puede conceder la licencia de abogado a ciudadanos ucranios.
[182] Ley "sobre el ancho de banda de radio de
Ucrania" Nº 1770-III, de 1º de junio de 2000No Ley fundamental sobre la distribución del ancho de banda en
Ucrania.
[183] Proyecto de ley "sobre la modificación de
determinadas leyes de Ucrania en relación conla promulgación de la  Ley de Ucrania relativaa los recursos de radiofrecuencias de Ucrania"
Nº 2117, de 2 de septiembre de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Destinado a la aplicación de [182].  Aclara las funciones de las
autoridades del Gobierno competentes.
[184] Ley "sobre Televisión y Radiodifusión"
Nº 3759-XII, de 21 de diciembre de 1993Sí
[185] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley sobre Televisión y Radiodifusión"Nº 2357-3, de 29 de octubre de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.Tiene por objeto la indemnización por daños y perjuicios morales.
Destinado a modificar [184].
[186] Proyecto de ley "sobre la modificación del
artículo 13 de la Ley sobre Televisión yRadiodifusión"No Todavía no sometido a
la Rada Suprema.Destinado a modificar [184] para eliminar la limitación de
participación extranjera en las empresas de televisión y radio.WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 25Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[187] Proyecto de ley "sobre telecomunicaciones"
Nº 2059-2, de 28 de marzo de 2003No Todavía no sometido a
la Rada Suprema.Destinado a servir de ley marco sobre las telecomunicaciones.
[188] Proyecto de ley "sobre servicios postales" No Todavía no sometido a
la Rada Suprema.
[189] Proyecto de ley "Sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre agencias de información"No Aprobado en primera
lectura.Tiene por finalidad eliminar las restricciones aplicables a los
ciudadanos y personas jurídicas extranjeros en relación con el
establecimiento de agencias de información y la limitación de lacantidad de inversiones extranjeras en el capital social de esasagencias.
[190] Proyecto de ley "sobre la transmisión
electrónica de los documentos" Nº 0949,de 14 de mayo de 2002No Pendiente en la Rada
Suprema.
Anexo. Otras cuestiones de interés para los miembros
del Grupo de Trabajo
[191] Decreto del Presidente de Ucrania "sobre las
principales orientaciones de la política de
inversiones para el período 1999-2001"Nº 1004/99, de 18 de agosto de 1999Sí
[192] Ley "Sobre el régimen de inversiones
extranjeras" Nº 93/96, de 19 de marzo de 1996Sí Establece garantías estatales de las inversiones extranjeras en
Ucrania.
[193] Proyecto de ley "relativa a la modificación del
artículo 5 de la Ley de Ucrania relativa a la
privatización de las propiedades del Estado y
de la Ley de Ucrania relativa a la lista deobjetos de propiedad estatal que no seránprivatizados" Nº 5041, de 2 de febrero de 2000Sí Aprobado por la Rada
Suprema en última
lectura Nº 1695-III, de
20 de abril de 2000,aunque la ley no haentrado en vigor.Destinado a modificar [194] y [195] para reducir la lista de
propiedades que no serán privatizadas.
[194] Ley "relativa a la privatización de las
propiedades del Estado" Nº 2163-XII,de 4 de marzo de 1992Sí
[195] Ley "relativa a la lista de objetos de propiedad
estatal que no serán privatizados" Nº 847-XIV,de 7 de julio de 1999Sí
[196] Ley "del régimen de privatización de los bienes
del complejo agroindustrial" Nº 290/96, de10 de julio de 1999SíWT/ACC/UKR/111/Add.1/Rev.1
Página 26Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[197] Ley "sobre aspectos concretos de la
privatización de la sociedad anónima abierta'UKRTETCOM'" Nº 1869-III, de 13 de julio
de 2000Sí No reinscrito.
[198] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley sobre la privatización de pequeñasempresas del Estado" Nº 1160, de 16 de junio
de 1998Sí Retirado del orden del
día de la Rada Suprema.Tiene por finalidad aclarar los procedimientos de privatización
como, por ejemplo, las órdenes de pago.  Se sometió un nuevoproyecto de ley a la Rada Suprema "sobre el programa estatal de
privatización" Nº 3172, de 25 de mayo de 2003, que también
regula los procedimientos de privatización.
[199] Ley "sobre la privatización de pequeñas
empresas del Estado" Nº 2171-XII, de 6 de
marzo de 1992, artículos 15, 16, 22, 23Sí
[200] Ley "sobre la protección de inversiones
extranjeras en Ucrania" Nº 1540a-XII,
de 15 de septiembre de 1991Sí
[201] Ley "sobre la modificación de la Ley relativa a
las estadísticas del Estado" Nº 1922-III,
de 13 de julio de 2000Sí
[202] Ley "sobre la circulación de letras de cambio
en Ucrania" Nº 2374-III, de 5 de abril de 2001Sí
[203] Proyecto de ley "sobre el Fondo de Bienes del
Estado" Nº 6212-1, de 20 de febrero de 2001No No reinscrito.
[204] Proyecto de ley "sobre el Presupuesto del
Estado de Ucrania para 2001"No Ya no es pertinente.
[205] Proyecto de ley "sobre la modificación de la
Ley de Ucrania sobre el sistema presupuestario
de Ucrania"No No reinscrito.
[206] Ley "sobre pagos en divisas" Nº 185/94,
de 23 de septiembre de 1994No Establece la venta obligatoria de divisas.
[207] Proyecto de ley de Uc rania "sobre la protección
de los datos personales" Nº 2618, de 10 de
enero de 2003Sí Pendiente en la Rada
Suprema.Destinado a establecer procedimientos para tratar las
informaciones personales sobre los particulares.
[208] Ley de Ucrania "sobre acuerdos de concesión"
Nº 1039-XIV, de 14 de septiembre de 1999Sí Tiene por objeto la explotación de recursos naturales.  A veces
esta ley se denomina también Ley "sobre acuerdos de
participación en la producción".WT/ACC/UKR/1 11/Add.1/Rev.1
Página 27Leyes o proyectos de ley¿Facilitados a
la OMC?Situación Observaciones y notas
[209] Ley de Ucrania "sobre actividades de
inversión" Nº 1560-XII, de 18 de
septiembre de 1991No Principios generales del trato de la inversión en Ucrania.
[210] Ley de Ucrania "sobre la protección de
inversiones extranjeras en Ucrania,"Nº 1540a-XII, de 10 de septiembre de 1991No Principios generales del trato de la inversión extranjera en
Ucrania.
[211] Código Forestal de Ucrania Nº 3852-XII,
de 21 de enero de 1994No Establece normas sobre el gasto público para proteger los bosques.
__________