. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/73
28 de agosto de 2003
(03-4486)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point  (Servicio de
información del Canadá), 200-270 Albert St reet, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sustancias tóxicas (ICS:  13.020)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Addition to
the Virtual Elimination List (Propuesta de adición a la Lista de eliminación virtual) –
páginas 2578 a 2581, en inglés y francés.
6. Descripción del contenido:   El objetivo de esta iniciativa es proponer la adición del
hexaclorobutadieno a la Lista de eliminación virtual.
En la evaluación científica se llegó a la conclusión de que el hexaclorobutadieno penetra en
el medio ambiente en una cantidad o concentración, o bajo condiciones que tienen o pueden
tener un efecto nocivo inmediato o a largo plazo en el medio ambiente o su diversidadbiológica.  Por consiguiente, se estableció que el hexaclorobutadieno es una sustancia tóxica
a tenor del apartado 64( a) de la Ley de Protección del Medio Ambiente del Canadá de 1999
(en adelante, "Ley de 1999").  El 1º de junio de 2002 se publicó en la Canada Gazette  la
Orden por la que se proponía la adición del hexaclorobutadieno al anexo 1 de la Ley de
1999 (G/TBT/N/CAN/41).  La propuesta de adición del hexaclorobutadieno a la Lista deeliminación virtual se basa en la publicación reciente de la Orden definitiva por la que se
añade dicha sustancia al Anexo 1 en cuestión (páginas 2063 a 2068;
http://canadagazette.gc.ca/partII/2003/20030813/pdf/g2-13717.pdf ).
Esta sustancia satisface asimismo los criterios de persistencia y bioacumulación de
conformidad con el Reglamento de Persistencia y Bioacumulación, adoptado en aplicaciónde la Ley de 1999, y su presencia en el medio ambiente se debe ante todo a la actividad
humana.  Además, no se trata de un radionúclido ni de una sustancia inorgánica de origen
natural.  Se ha propuesto por lo tanto la eliminación virtual del hexaclorobutadieno, conG/TBT/N/CAN/73
Página 2
arreglo a lo dispuesto en el párrafo 77(4) de la Ley de 1999, mediante la publicación de los
resúmenes del proyecto y de la versión definitiva de los informes de evaluación de
sustancias de interés prioritario relativos al hexaclorobutadieno.
En consecuencia, la iniciativa propone que se añada el hexaclorobutadieno a la Lista de
eliminación virtual en virtud del párrafo 65(2) de la Ley de 1999.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 16 de agosto de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la siguiente dirección:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030816/pdf/g1-13733.pdf