./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG91/3/Rev.1/Add.1
10 de enero de 2001
(01-0117)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS
ESTADOS DE LA AELC Y MARRUECOS
Comunicación de las Partes en el Acuerdo
Addendum
El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) abar ca el comercio de productos agropecuarios
elaborados.  Debido a las distintas políticas agrícolas de los Estados de la AELC, los Estados de
la AELC por separado (Islandia, Noruega y Suiza) y Marruecos han concluido acuerdos agrícolasbilaterales que forman parte también de los instrumentos por los que se establece la zona de libre
comercio (véase la sección 8.1 del documento WT/R EG91/3).  Las disposiciones de la AELC no se
aplican a los acuerdos agrícolas bilaterales.
Los acuerdos agrícolas se han remitido a la Secretaría con el fin de que los Miembros
interesados puedan consultarlos.
Acuerdo agrícola entre Islandia y Marruecos
En el acuerdo bilateral entre Islandia y Marruecos se prevé que, a partir de su entrada en
vigor, se aplicará un régimen de franquicia arancelaria a productos originarios de Marruecos como
miel natural, hortalizas, frutas, semillas, frutos de cáscara, aceites, judías, jugos de frutas, etc.
Se ha previsto además un examen periódico del comercio de productos agropecuarios y una
cláusula sobre consultas en el caso de que surjan dificultades con respecto a los intercambios
comerciales de estos productos.
El acuerdo bilateral contiene normas de origen específicas, generalmente basadas en los
criterios de mercancías "totalmente producidas".
Acuerdo agrícola entre Noruega y Marruecos
En el acuerdo bilateral entre Marruecos y Noruega se prevé que, a partir de su entrada en
vigor, se aplicará un régimen de franquicia arancelaria a productos originarios de Marruecos comoplantas y flores frescas, hortalizas y frutas, etc.
Se ha previsto además un examen periódico del comercio de productos agropecuarios y una
cláusula sobre consultas en el caso de que surjan dificultades con respecto a los intercambios
comerciales de estos productos.
El acuerdo bilateral contiene normas de origen específicas, generalmente basadas en los
criterios de mercancías "totalmente producidas".WT/REG91/3/Rev.1/Add.1
Página 2
Acuerdo agrícola entre Suiza y Marruecos
A los productos agropecuarios originarios de Marruecos e importados en Suiza se les aplican
las disposiciones estipuladas en el anexo I.  Con respecto a esos productos (en particular, frutas y
hortalizas) quedan eliminados o se reducen los derechos de aduana.  Tratándose de determinados
productos, quedan eliminados o se reducen los derechos de aduana dentro de los límites de loscontingentes arancelarios.  A los productos agropecuarios originarios de Suiza e importados en
Marruecos se les aplican las disposiciones estipuladas en el anexo II.  Con respecto a estos productos
(en particular, queso y extractos de café y té), Marruecos aplica derechos de aduana reducidos dentro
de los límites de los contingentes arancelarios.
Se ha previsto además un examen periódico del comercio de productos agropecuarios y una
cláusula sobre consultas en el caso de que surjan dificultades con respecto a los intercambios
comerciales de estos productos.
El acuerdo bilateral contiene normas de origen específicas, generalmente basadas en los
criterios de mercancías "totalmente producidas".
__________