. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/184/Add.1 
23 de diciembre de 2003 
 (03-6732) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se distribuye la presente comunicación, de  19 de diciembre de 2003, a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas
. 
 
_______________ 
 
Animales vivos de las especies ovina y caprina (NC: 01.04)  
 
 El " Reglamento (CE) N° 999/2001 del Parlamento  Europeo y del Consejo por el que se 
establecen disposiciones para la prevención, el  control y la erradicación de determinadas 
encefalopatías espongiformes transmisibles " (Diario Oficial N° L 147, de 31 de mayo de 2001, 
páginas 1 a 40), notificado en el documento G/SPS/N/EEC/72 (de 16 de abril de 1999), establece, entre otras disposiciones, las condiciones de impor tación relacionadas con los riesgos de exposición a 
encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) de  animales de las especies ovina y caprina 
destinados a la reproducción. El Reglamento en cues tión se ha modificado en dos ocasiones: la primera, 
mediante el " Reglamento (CE) N° 270/2002 de la Comisión,  de 14 de febrero de 2002, por el que se 
modifican el Reglamento (CE) N° 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los 
materiales especificados de  riesgo y al control epidemiológico  de las encefalopatías espongiformes 
transmisibles y el Reglamento (CE) N° 1326/2001 en  lo referente a la alimentación animal y a la 
comercialización de animales de las es pecies ovina y caprina y sus productos " (Diario Oficial N° L 045, 
de 15 de febrero de 2002, páginas 4 a 15), notif icado en el documento G/SPS/N/EEC/133 Rev.1 Add.1 
(27 de marzo de 2002) y, la segunda, mediante el " Reglamento (CE) N° 650/2003 de la Comisión, de 
10 de abril de 2003, por el que se modifica el Re glamento (CE) N° 999/2001 del Parlamento Europeo y 
del Consejo en lo que se refiere a la importación de animales ovinos y caprinos vivos " (Diario Oficial 
N° L 095 de 11 de abril de 2003, páginas 15 y 16) , notificado en el docu mento G/SPS/N/EEC/184 
(8 de enero de 2003).   Ahora la Comisión Europea propone nuevas c ondiciones para la importación de ovinos y 
caprinos destinados a la reproducción procedentes de países externos a las CE.  Las medidas pr opuestas 
establecen unas normas más restrictivas en cuanto  al tipo de animales que las explotaciones 
autorizadas pueden introducir en el mercado o expor tar, prevén determinad as exenciones relacionadas 
con animales que presenten el genotipo de la  proteína del prión ARR/ARR e imponen a esas 
explotaciones prescripciones más estri ctas en cuanto al seguimiento.  Las disposiciones del Proyecto 
de Reglamento notificado se ajus tan a los requisitos rela tivos a las explotaciones libres de prurigo 
lumbar establecidos con arreglo al artículo 2.4.8.4 del Código Sanitari o para los Animales Terrestres de 
la OIE.  En la actualidad, la OIE no ha reconocido todavía ningún país o zona libres de prurigo lumbar. 
 
- Fecha propuesta de adopción: Marzo de 2003 
- Fecha propuesta de aplicación: 1º de julio de 2004 
- Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/SPS/N/EEC/184/Add.1 
Página 2  
 
 
 El documento notificado, SANCO/4560/2003 Rev.5, " Draft Commission Regulation amending 
Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards 
trade in ovine and caprine animals for breeding " (Proyecto de Reglamento de  la Comisión por el que se 
modifica el Anexo VIII del Regl amento (CE) N° 999/2001 de l Parlamento Europeo y del Consejo en lo 
que se refiere al comercio de animales ovinos y ca prinos destinados a la reproducción) puede solicitarse 
al Servicio de información de las CE.  
__________