RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/5/Add.1
9 de junio de 2000
(00-2318)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de Macedonia
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Preguntas y respuestas relativas
al Memorándum sobre el régimen de comercio exterior
(Documento WT/ACC/807/2)
Addendum
Página
Anexo 1 Estadísticas y publicacione s........................................ pendiente de presentación*
Anexo 2 Lista de leyes y ot ras normas ju rídicas.................................................................2
Anexo 3 Información sobre el procedimiento para el
trámite de licencias  de impor tación....................................................................12
Anexo 4 Información sobre la aplicación y administración
del Acuerdo de Valoración en Aduana ..............................................................37
Anexo 5 Información sobre obstácu los técnicos al  comercio...........................................40
Anexo 6 Información sobre el  comercio de Estado ..........................................................44
Anexo 7 Lista de clasificación sectorial de los servicios...........pendiente de presentación *
Anexo 8 Acuerdos comerciales
a) Lista de acuerdos de comercio exterior.................................................47
b) Lista de acuerdos comerciales...............................................................48
                                                     
* Se distribuirá como Addendum 2 (documento WT/ACC/807/5/Add.2).WT/ACC/807/5/Add.1
Página 2ANEXO 2
LISTA DE LEYES Y OTRAS NORMAS JURÍDICAS
Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
1. II.1 Constitución de la RM
Modificaciones 1
Modificaciones 21º julio de 1998 6 enero de 1992
2 julio de 199852/91
1/92
31/98D presentada 1 Inglés MJ
2. II.1 Estrategia Nacional de Desarrollo de
MacedoniaDiciembre de 1997
HC 1 InglésMD
AMCA
3. II.1 Política Macroeconómica de la RM para 2000 21 dic. de 1999 1º enero de 2000 86/99
DI n g l é s M D
4. II.2.a Ley de Transformación de las Empresas de
Capital SocialCorrección
Modificaciones 1
Modificaciones 2Modificaciones 314 junio de 1993
18 julio de 1993
28 abril de 199829 abril de 19998 julio de 1993
31 julio de 1993
16 mayo de 199830 abril de 199938/93
48/93
21/9825/9939/99D presentada
Se presentará más adelante1 Inglés OP de RM
5. II.2.a Ley de Privatización del Capital Estatal de las
EmpresasModificaciones 124 julio de 1996
29 abril de 19996 agosto de 1996
30 abril de 199937/96
25/99D presentada 1 Inglés OP de RM
6. II.2.a Ley de Transformación de Cooperativas
AgropecuariasModificaciones 111 abril de 1996
29 abril de 199927 abril de 1996
30 abril de 199919/96
25/99D presentada
Se presentará más adelante1 Inglés OP de RM
7. II.2.a Decisión sobre precios máximos de ciertos
productos y servicios28 marzo 2000 Hasta
30 sep. de 200026/2000 D 1 Inglés  MCom.
8. II.2.b. Ley del Impuesto sobre el Patrimonio
CorrecciónModificaciones 124 dic. de 1993
17 enero de 199425 dic. de 19967 enero de 1994
17 enero de 19942 enero de 199780/93
3/9471/96HC
Se presentará más adelante
"1I n g l é s A T
9. II.2.b. Ley del Impuesto sobre el Consumo
(y Arancel)
Modificaciones 1Modificaciones 2Modificaciones 3
Modificaciones 4
CorrecciónModificaciones 5Modificaciones 6
Modificaciones 7
Modificaciones 8Modificaciones 921 dic. de 1993
6 sep. de 1995
25 dic. de 1996
31 enero de 1997Julio de 19973 feb. de 1998
30 junio de 1999
14 julio de 19991º enero de 1994
14 sep. de 1995
2 enero de 1997
6 febrero de 199725 julio de 199718 feb. de 1998
1º julio de 1999
15 julio de 199978/93
70/9414/9542/95
71/96
5/9736/977/98
63/98
39/9943/99D.
Se presentará más adelante
""1I n g l é s M HWT/ACC/807/5/Add.1
Página 3Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
10. II.2.b. Ley del Impuesto sobre los Beneficios
Modificaciones 1Modificaciones 2
Modificaciones 3
CorrecciónModificaciones 424 dic. de 1993
28 junio de 19956 sep. de 1995
30 dic. de 1996
31 enero de 199710 junio de 19981º enero de 1994
6 julio de 199514 sep. de 1995
7 enero de 1996
6 febrero de 199718 junio de 199880/93
33/9543/95
71/96
5/9728/98D1 I n g l é s A T
11. II.2.b. Ley del Impuesto sobre la Renta de las
Personas FísicasCorrecciónModificaciones 1Modificaciones 2
Modificaciones 3
T. Const. de la RM, Decreto 1T. Const. de la RM, Decreto 2Modificaciones 4
Modificaciones 5
T. Const. de la RM, Decreto 324 dic. de 1993
17 enero de 1994
12 junio de 1996
10 julio de 199625 dic. de 1996
11 junio de 1997
23 dic. de 199814 enero de 1994
27 enero de 1994
24 junio de 1996
12 agosto de 199631 dic. de 1996
28 junio de 1997
15 enero de 199980/93
3/9470/9471/96
28/97
27/96-31/9643/96-40/9671/96
28/97
222/97-2/99D
Se presentará más adelante  "  "
  "
  "  "  "
  "
  "1I n g l é s A T
12. II.2.b. Ley de Relaciones de Créditos Extranjeros
T. Const. de la RM, Decisión 1 12 mayo de 1993
10 julio de 199628 mayo de 1993
12 agosto de 199631/93
45/96-40/96HC presentada 1 Inglés MH, BNRM
13. II.2.b. Ley del IVA
Corrección14 julio de 1999 1º enero 2000 44/99
59/99HC presentada
Se presentará más adelante1I n g l é s M H
14. II.2.b. Ley del Banco Nacional de la República de
Macedonia (promulgada originalmente
en 1992)
T. Const. de la RM, Decisión 1T. Const. de la RM, Decisión 2Modificaciones 1
T. Const. de la RM, Decisión 323 mayo de 1996
13 nov. de 199621 julio de 199824 nov. de 199811 junio de 1996
2 dic. de 19966 agosto de 199810 febrero de 199829/96 texto
actualizado118/96-64/96184/96-30/97
37/98
165/98-7/99Se presentará más adelante
  "  "  "
  "1 Inglés MH, BNRM
15. II.2.c. Ley de Operaciones Financieras
Modificaciones 11º julio de 1993
3 julio de 19979 julio de 1993
11 julio de 199742/93
32/97D presentada
Se presentará más adelante1I n g l é s M H
16.  II.2.c. Ley de Pagos
Corrección
T. Const. de la RM, Decisión 1
Modificaciones 1Modificaciones 2T. Const. de la RM, Decisión 2
Modificaciones 324 dic. de 1993
Febrero de 1994
25 octubre de 19941º enero de 1994
25 febrero de 1994
10 nov. de 199480/93
9/94
8/94-59/94
65/9571/9665/96-7/97
7/98D presentada
Se presentará más adelante
  "
  "  "  "
  "1I n g l é s M H
17. II.2.c. Ley sobre las Operaciones Cambiarias
T. Const. de la RM, Decisión 1 12 mayo de 1993 mayo de 1993 30/93
42/96-40/96HC presentada InglésMH, BNRM
18. II.2.d. Programa para atraer la inversión extranjera
directa a la República de Macedonia Marzo de 1999 HC presentada 1 Inglés MDWT/ACC/807/5/Add.1
Página 4Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
19. II.2.d. Programa de Inversión Pública de la
República de Macedonia 1999-2000 Abril de 1999 HC presentada 1 Inglés MD
20. II.2.d. Ley de Fondos de Inversión 4 feb. de 2000 18 febrero 2000 9/2000 Se presentará más adelante 1 Inglés MH
21. II.2.e. Ley contra la Competencia Desleal 14 dic. de 1999 25 dic. de 1999 80/99 D 1 Inglés MCom.
22.  II.2.e. Ley contra la Limitación de la Competencia 14 dic. de 1999 1º abril 2000 80/99 D 1 Inglés MCom.
23. II.3. Estrategia de Exportaciones de la República
de MacedoniaAún no ha sido
adoptadaSe presentará más adelante MD
24. III.2. Ley de Procedimiento Administrativo
(promulgada originalmente en 1956)Junio de 1986 15 agosto de 1986 G.O.  de la
RSFY47/86 textoactualizadoSe presentará más adelante MJ
25. III.5. Ley sobre la publicación de leyes y otros
reglamentos y actos legislativos en la GacetaOficial de la República de Macedonia.56/99 Se presentará más adelante MJ
26. III.5. Ley de Inspección de Mercados
Modificaciones 116 julio de 1997
26 abril de 199931 julio de 1997
30 abril de 199935/97
23/99D 1 Inglés MMA,
MCom., MH
27. III.5. Ley sobre la Emisión y Venta de Valores
CorrecciónModificaciones 113 feb. de 1997
26 marzo de 199728 febrero de 1997
3 abril de 19977/97
15/9711/99D
Se presentará más adelante1I n g l é s B V
28. III.5. Proyecto de Ley sobre Protección de los
ConsumidoresEn fase de adopción D 1 Inglés CPC
29. III.5. Ley de Quiebras 55/97 D 1 Inglés MJ
30. III.6. Ley de la Administración Pública
T. Const. de la RM, Decisión 1
T. Const. de la RM, Decisión 2
Modificaciones 1T. Const. de la RM, Decisión 3Modificaciones 2
T. Const. de la RM, Decisión 420 nov. de 1990
25 octubre de 1994
30 nov. de 199422 marzo de 19959 dic. de 19986 dic. de 1990
17 nov. de 1994
1º dic. de 199415 mayo de 199530 dic. de 199840/90
157/90-46/91
99/94-60/94
63/9493/94-25/9563/98
116/99-75/99Se presentará más adelante
"
"
"""
"
31. IV. Ley de Comercio
Corrección
Modificaciones 1
Modificaciones 2Modificaciones 319 de abril de 1995
Junio de 1995
6 sep. de 1995
16 abril de 199914 julio de 199927 abril de 1995
14 junio de 1995
14 sep. de 1995
30 abril de 199916 julio de 199923/95
30/95
43/95
23/9943/99D1 I n g l é s M C o m .
32. IV.1.a.
IV.2.a.Ley de Empresas Comerciales
Modificaciones 1Modificaciones 2Modificaciones 3
Modificaciones 4
Modificaciones 513 feb. dede 1997
28 abril de 199821 julio de 1998
30 junio de 199928 febrero de 1997
16 mayo de 19986 agosto de 1998
 julio de 199928/96
7/9721/9837/98
63/98
39/99D
Se presentará más adelante1 Inglés Mecon., MDWT/ACC/807/5/Add.1
Página 5Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
33. IV.1.b. Ley del Arancel de Aduanas
Modificaciones 1Corrección
Modificaciones 2
Modificaciones 324 julio de 1996
1º sep. de 199717 octubre de 1997
24 nov. de 199715 agosto de 1996
13 sep. de 199723 octubre de 1997
4 dic. de 199738/96
45/9754/97
61/97
26/98D
Se presentará más adelante  "1I n g l é s M H ,
Adm. deAduanas
34. IV.1.e. Ley de Comercio Exterior
Corrección
Modificaciones 1T. Const. de la RM, Decisión 1Modificaciones 2Modificaciones 3
Modificaciones 4
Modificaciones 5Modificaciones 612 mayo de 1993
29 junio de 1993
23 dic. de 199310 julio de 199616 octubre de 19962 abril de 1997
12 marzo de 1998
25 feb. dede 199922 julio de 199920 mayo de 1993
4 julio de 1993
4 enero de 199312 agosto de 199625 octubre de 19963 abril de 1997
26 marzo de 1998
4 marzo de 199912 agosto de 199931/93
41/93
78/9344/96-40/9659/9615/97
13/98
13/9950/99D presentada 1 Inglés MCom.
35. IV.1.e. Decisión sobre la clasificación de mercancías
para importación y exportaciónModificaciones 1Corrección
Modificaciones 2
Modificaciones 3CorrecciónModificaciones 4
Modificaciones 5
Modificaciones 6Modificaciones 7Modificaciones 8
Modificaciones 9
Modificaciones 10Modificaciones 11Modificaciones 12
Modificaciones 13
Modificaciones 14Modificaciones 15Modificaciones 16
Modificaciones 17
Modificaciones 1829 julio de 1996
23 nov. de 1996
6 dic. de 1996
9 dic. de 19961º sep. de 199717 octubre de 1997
15 dic. de 1997
15 dic. de 199722 abril de 19981º junio de 1998
23 marzo de 1999
6 abril de 199913 abril de 199920 abril de 1999
20 abril de 1999
25 mayo de 1999
6 julio de 1999
27 julio de 1999
14 sep.de 199910 agosto de 1996
3 dic. de 1996
12 dic. de 1996
16 dic. de 199612 sep. de 199722 octubre de 1997
22 dic. de 1997
22 dic. de 199730 abril de 199813 junio de 1998
26 marzo de 1999
10 abril de 199917 abril de 199923 abril de 1999
29 abril de 1999
3 junio de 1999
15 julio de 1999
31 julio de 1995
25 sep. de 199939/96
64/96
66/96
67/9645/9754/97
66/97
66/9720/9826/98
17/99
20/9921/9923/99
24/99
28/9933/9942/99
49/99
55/9961/99Se presentará más adelante
  "  "
  "
  "  "  "
  "
  "  "  "
  "
  "  "  "
  "
  "  "  "
  "
  "
"MCom.
36. IV.1.h Ley de Aduanas
CorrecciónModificaciones 1Modificaciones 228 abril de 1998
4 junio de 1998
29 marzo 20001º abril 2000
1º abril 20001º abril 20001º abril 200021/98
26/9863/9825/2000D
Se presentará más adelante  "  "1I n g l é s M H ,
Adm. deAduanas
37. IV.1.h. Ley del Servicio de Aduanas
Modificaciones 1T. Const. de la RM, Decisión30 sep. de 1980 8 octubre de 1980 56/80
49/87296/95-40/96Se presentará más adelante
  "Adm. de
AduanasWT/ACC/807/5/Add.1
Página 6Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
38. IV.1.h. Decisión sobre la determinación de
mercancías, cantidades y valor de lasmercancías sometidas a privilegios aduaneros
a su importación
Modificaciones 1Modificaciones 2Modificaciones 31º nov. de 1993
20 junio de 199429 julio de 19942 marzo de 19946 nov. de 1993
30 junio de 199411 agosto de 19943 marzo de 199467/93
34/9442/9411/98Se presentará más adelante
  "  "  "
39. IV.1.h. Reglamento sobre valoración en aduana 17/2000 Se presentará más adelante Adm. de
Aduanas
40. IV.1.h. Decisión sobre valoración en aduana de
mercancías sometidas al mismo tipo
arancelario1º nov. de 1993 6 nov. de 1993 67/93 D 1 Inglés Adm. de
Aduanas
41. IV.1.l. Decisión sobre la forma de determinar el
origen de las mercancías 26/2000 Se presentará más adelante 1 InglésAdm. de
Aduanas
42. IV.1.1. Reglamento sobre los criterios y plazos para
demostrar el origen de las mercancías 26/2000 Se presentará más adelante
43. IV.3.a. Ley de Unidades e Instrumentos de Medida; 19 abril de 1995 8 mayo de 1995 23/95 HC 1 Inglés MEcon.
44. IV.3.b. Ley de Normalización
Se está elaborando una nueva ley que sepresentará más adelante19 abril de 1995 8 mayo de 1995 23/95 Ley antigua D 1 Inglés MEcon.
45. IV.3.c Ley de Control de Calidad de los Productos
Agropecuarios y Alimenticios en el ComercioExteriorModificaciones 122 enero de 1998
25 feb. de 19997 febrero de 1999
4 marzo de 19995/98
13/99D 1 Inglés MEcon.
46. IV.3.c Ley de Control Sanitario de los Productos
Alimenticios y Artículos de Uso ComúnModificaciones 1RFSY
53/9115/95Se presentará más adelante
47. IV.3.c. Decisión sobre la determinación de los puestos
fronterizos en los que se lleva a cabo laimportación, exportación y tránsito de plantas,
productos vegetales y productos químicos
fitosanitariosModificaciones 1Modificaciones 25 enero de 1999
10 agosto de 199914 enero de 1999
17 agosto de 199949/98
1/9952/99Se presentará más adelante
  "  "MEcon.
48. IV.3.c. Decisión sobre la determinación de los
productos agropecuarios y alimenticios, y suselaboraciones, que están sometidos a control
de calidad en el comercio exterior26 octubre de 1998 12 nov. de 1998 53/98 Se presentará más adelante MEcon.
49. IV.3.c. Ley de Medicamentos y Productos Sanitarios 28 abril de 1998 16 mayo de 1998 21/98 HC presentada 1 Inglés MS
50. IV.3.c. Ley de Control Sanitario de los Alimentos y
los Productos de Uso ComúnModificaciones 1Modificaciones 2Octubre de 1986
15 marzo de 199530 octubre de 1986
Marzo de 199529/73
37/8615/95Se presentará más adelante
  "  "MS
51. IV.3.c. Ley de Protección Fitosanitaria 27 mayo de 1998 12 junio de 1998 25/98 D presentada 1 Inglés MAWT/ACC/807/5/Add.1
Página 7Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
52. IV.3.c. Ley de Protección Zoosanitaria 10 junio de 1998 26 junio de 1998 28/98 D presentada 1 Inglés MA
53. IV.3.dii) Ley de Radiodifusión 24 abril de 1997 8 mayo de 1997 20/97 HC MTC
MC
54. IV.3.dii) Ley de Expropiaciones
T. Const. de la RM, Decisión 1
T. Const. de la RM, Decisión 2
Modificaciones 1Modificaciones 2 1º julio de 1999 6 julio de 199933/95
293/95-6/96
323/95-17/96
20/9840/99Se presentará más adelante
  "
  "  "
55. IV.3.e. Ley de Existencias de Seguridad
Modificaciones 115 dic. de 1987
2 marzo de 199324 dic. de 1987
16 marzo de 199347/87
13/93Se presentará más adelante MCom.
56. IV.3.g. Ley de Zonas de Actividad Económica Libre 56/99 HC presentada 1 Inglés MD, MCom.
57. IV.3.h. Ley de Residuos 21 julio de 1998  6 agosto de 1998 37/98 HC presentada 1 Inglés MMA
58.  IV.3.h. Ley sobre el Medio Ambiente y la Protección
y Promoción de la Naturaleza
Modificaciones 117 dic. de 1996
25 feb. dede 199931 dic. de 1996
4 marzo de 199969/96
13/99HC presentada 1 Inglés MMA
59. IV.3.j. Decisión sobre los requisitos, forma y plazos
pormenorizados para celebrar acuerdos de
trueque 27 dic. de 1994 1º enero de 1995 70/94 D 1 Inglés MCom.
60. IV.3.l. Ley de Contratos Públicos 4 junio de 1998 20 junio de 1998 26/98  D presentada 1 Inglés MH
61. IV.4. Ley de Fomento Agropecuario
CorrecciónModificaciones 1Modificaciones 2
Modificaciones 316 abril de 1992
19 mayo de 199224 dic. de 1992
23 dic. de 1993
13 marzo de 199623 abril de 1992
22 mayo de 19927 enero de 1993
27 dic. de 1993
28 marzo de 199624/92
32/9283/92
78/93
14/96Se presentará más adelante
  "  "
  "
  "MA, MD
62. IV.4. Programa de fomento agropecuario en el
año 2000Aún no ha sido
adoptadoSe presentará más adelante MA, MD
63. IV.4.a. Ley de Derechos Especiales a la Importación
de Productos Agropecuarios y Alimenticios 2/94 D presentada 1 Inglés MH
64. IV.4.a. Decisión sobre la determinación de impuestos
especiales a la importación de ciertos
productos agropecuarios y alimenticios11 enero 2000 15 enero 2000 1/2000 D 1 Inglés MCom., MA,
MH
65.  IV.4.a. Decisión sobre las exenciones de derechos
especiales de importación para productos
agropecuarios y alimenticios
Modificaciones 127/92
40/92Se presentará más adelante
  "MHWT/ACC/807/5/Add.1
Página 8Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
66. IV.4.a. Decisión sobre la determinación de los
productos agropecuarios y alimenticiossometidos a derechos especiales de
importación por empresas y otras entidades
jurídicasModificaciones 1Modificaciones 2Modificaciones 3
Modificaciones 4
Modificaciones 5CorrecciónModificaciones 6
Modificaciones 721 marzo de 1994
6 junio de 1994
29 julio de 1994
29 agosto de 199410 abril de 199512 junio de 1995
12 junio de 1995
22 abril de 199627 julio de 19981º abril de 1994
8 junio de 1994
10 agosto de 1994
10 sep. de 199419 abril de 1995junio de 1995
21 junio de 1995
30 abril de 19968 agosto de 199816/94
29/94
42/94
46/9421/9530/95
31/95
21/9639/98Se presentará más adelante
  "  "
  "
  "  "  "
  "
  "  "MH
67. IV.4.a. Decisión sobre la determinación del importe
de los impuestos especiales a la importaciónde ciertos productos agropecuarios yalimenticios 64/96 D 1 Inglés MH
68. IV.4.a. Ley del Tabaco
Modificaciones 117 dic. de 1996
18 marzo de 199831 dic. de 1996
5 abril de 199869/96
15/98HC 1 Inglés MMA,
MCom.
69. V.1. Reglamento sobre la denominación de origen 14 mayo de 1998 29 mayo de 1998 24/98  D 1 Inglés OPPI
70. V.2.b. Reglamento sobre marcas de fábrica
Corrección10 marzo de 1994
Julio de 199929 marzo de 1994
29 julio de 199415/94
40/94HC presentada 1 Inglés OPPI
71. V.2.d. Reglamento sobre modelos y diseños 10 marzo de 1994 29 marzo de 1994 15/94 HC presentada 1 Inglés OPPI
72. V.2.e. Reglamento sobre patentes
Modificaciones 110 marzo de 1994
20 agosto de 199729 marzo de 1994
17 sep. de 199715/94
46/97HC presentada 1 Inglés OPPI
73. V.4.e. Código Penal (Sección relacionada con los
derechos de propiedad intelectual - Penas )
artículo 15729 julio de 1996 1º nov. de 1997 37/96 HC presentada 1 Inglés OPPI, MC
74. V.5. Ley de Propiedad Industrial 1º julio de 1993 15 julio de 1993 42/93 HC presentada 1 Inglés OPPI
75. V.5. Ley de Protección de Topografías de Circuitos
Integrados 22 enero de 1998 febrero de 1998 5/98 HC presentada 1 Inglés OPPI
76. V.5. Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos
Modificaciones 1 12 sep. de 1996
22 enero de 199820 sep. de 1996
30 enero de 199847/96
3/98D presentada 1 Inglés OPPI, MC
77. VI.1. Ley de Concesiones
Modificaciones 11º julio de 1993
1º julio de 199915 julio de 1993
6 julio de 199942/93
40/99D presentada
Se presentará más adelante1I n g l é s M C o m . ,
MMA
78. VI.1. Ley sobre el Empleo de Ciudadanos
Extranjeros12/93 Se presentará más adelante 1 Inglés MTPS
79. VI.1. Ley de Abogacía 80/92 Se presentará más adelante MJWT/ACC/807/5/Add.1
Página 9Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
80. VI.1.1. Ley de Bancos y Cajas de Ahorro
T. Const. de la RM, Decisión 1T. Const. de la RM, Decisión 2
Modificaciones 114 mayo de 1996
21 julio de 199811 junio de 1996
6 agosto de 199829/96
184/96-30/97
1/98-17/98
37/98D presentada
Se presentará más adelante
  "
  "1 Inglés MH, BNRM
81. VI.1.1. Ley de Contabilidad
Corrección
Modificaciones 1T. Const. de la RM, DecisiónModificaciones 2Modificaciones 3Julio de 1993
28 julio de 1993
26 enero de 199527 dic. de 19952 julio de 199830 junio de 199915 julio de 1993
31 julio de 1993
1º febrero de 1995de 19 enero de 199618 julio de 1998julio de 199942/93
48/93
6/95304/95-3/9632/9839/99HC
Se presentará más adelante
  "  "  "  "1I n g l é s M H
82. VI.1.1. Ley de Auditoría 65/97 HC 1 Inglés MH
83. VI.1.2. Ley de Seguros 18 sep. de 1997 8 octubre de 1997 49/97 D presentada 1 Inglés MH
84. VI.1.4. Ley de Telecomunicaciones
Modificaciones 1Texto actualizado
Modificaciones 220 junio de 1996
31 marzo de 199817 abril de 1998
3 abril 20009 julio de 1996
17 abril de 199815 mayo de 199833/96
17/9822/98HC
Se presentará más adelante1I n g l é s /
Maced.MTC
85. Anexo 7 a
ACC/1
sobre
ServiciosLey de Planificación Urbana y del Territorio
Corrección
T. Const. de la RM, Decisión 1
T. Const. de la RM, Decisión 2Modificaciones 2Modificaciones 3
T. Const. de la RM, Decisión 34/96
8/96
70/965/9728/97
18/99
76/99Se presentará más adelante
  "
  "  "  "
  "
  "MCPU
86. Anexo 7 a
ACC/1
SobreServiciosLey de Transporte Aéreo 29/90 texto
actualizadoSe presentará más adelante MTC
87. VII.1. Ley para la Ratificación del Acuerdo de Libre
Comercio con Eslovenia 3 sep. de 1996 13 sep. de 1996 MD-48/96-I D presentada 1 Inglés MCom.
88. VII.1. Ley para la Ratificación del Acuerdo de Libre
Comercio con Croacia MD - 28/97 D presentada 1 Inglés MCom.
89. VII.1. Ley para la Ratificación del Acuerdo de Libre
Comercio con la RS de Yugoslavia 59/96 - I D 1 Inglés MCom.
90. VII.1. Ley para la Ratificación del Acuerdo de Libre
Comercio con Turquía 17 dic. de 1999 1º enero 2000Se presentará más adelante
MCom.
91. VII.1. Ley para la Ratificación del Acuerdo de Libre
Comercio con Bulgaria 17 dic. de 1999 /Se presentará más adelante
MCom.
92. VII.1. Acuerdo de Cooperación entre la RM y la UE
24 julio de 1997 31 julio de 1997 37/97 HC MCom.
93. VII.1. Acuerdo para el Comercio de Productos
Textiles entre la RM y la UE 35/98 HC MCom.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 10Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
94. Anexo 1 a
ACC/1Ley de Estadísticas del Estado 14 octubre de 1997 30 octubre de 1997 54/97 D 1 Inglés OE
95. Anexo 7 a
ACC/1SobreserviciosLey sobre la Circulación y Residencia de
ExtranjerosCorrecciónModificaciones 128 mayo de 1992
23 abril de 199316 junio de 1992
29 abril de 199336/92
66/9226/93Se presentará más adelante
  "MAAII
96. Anexo 7 a
ACC/1SobreServiciosLey de Relaciones Laborales
CorrecciónModificaciones 1Corrección
Modificaciones 2
Modificaciones 3T. Const. de la RM, Decisión 127 dic. de 1993
18 enero de 19949 octubre de 199728 abril de 19987 enero de 1993
27 enero de 199425 octubre de 19976 mayo de 199880/93
3/9414/9553/97
59/97
21/98102/98-4/99D1 I n g l é s M T P S
97. Anexo 7 a
ACC/1SobreServiciosLey de Energía
Modificaciones 110 sep. de 1997
1º julio de 199927 sep. de 1997
27 sep. de 199747/97
40/99Se presentará más adelante MEcon.
98. Anexo 7 a
ACC/1Sobre
ServiciosLey de Ferrocarriles de Macedonia 9/98 Se presentará más adelante MTC
99. Anexo 7 a
ACC/1
Sobre
ServiciosLey de Transporte por Carretera
T. Const. de la RM, Decisión 1
Modificaciones 121 dic. de 1995
17 sep. de 1997
17 junio de 19984 enero de 1996
8 octubre de 1997
1º julio de 199863/95
15/97
29/98Se presentará más adelante MTC
100. Anexo 7 a
ACC/1
SobreServiciosLey de Construcción de Edificios de Inversión
Modificaciones 1  /90
  /99Se presentará más adelante MCPU
101. Anexo 7 a
ACC/1SobreServiciosReglamento sobre la aprobación y examen de
modelos19/96 Se presentará más adelante ONM
102. Anexo 7 a
ACC/1Sobre
ServiciosLibro de disposiciones para la expedición de
certificados sobre el cumplimiento de lascondiciones metrológicas y de otro tipo por
los instrumentos de medida importados
puestos en circulación19/96 Se presentará más adelante ONM
103. Anexo 7 a
ACC/1
SobreServiciosLey de Investigación Científica 13/96 Se presentará más adelante MCien.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 11Punto
NºDoc.
Ref.Legislación Nacional/Reglamento/Documento Fecha de aprobación Fecha de entrada
en vigorGaceta
Oficial NºEstado actual Nº de
copiasIdioma Organismo
responsable
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0
104. Anexo 7 a
ACC/1Sobre
ServiciosLey de Turismo y Servicios de Hostelería 19 abril de 1995 5 mayo de 1995 23/95 Se presentará más adelante MEcon.
Abreviaturas y siglas utilizadas en el cuadro:
AMCA Academia Macedonia de Ciencias y Artes
AT Agencia TributariaBNRM Banco Nacional de la República de Macedonia
BV Bolsa de Valores
CPC Centro de Protección a los Consumidores
MA Ministerio de Agricultura
MAAII Ministerio de Asuntos InterioresMC Ministerio de Cultura
MCien. Ministerio de Ciencia
MCom. Ministerio de Comercio
MCPU Ministerio de Construcción y Planificación Urbanística
MD Ministerio de DesarrolloMEcon Ministerio de Economía
MH Ministerio de Hacienda
MJ Ministerio de Justicia
MMA Ministerio de Medio Ambiente
MS Ministerio de Sanidad
MTC Ministerio de Transportes y Comunicaciones
MTPS Ministerio de Trabajo y Política SocialOE Oficina Estadística
ONM Oficina de Normalización y Metrología
OP de RM Organismo de Privatización de la República de Macedonia
OPPI Oficina para la Protección de la Propiedad Industrial
* Nota: Todas las leyes y reglamentos que se encuentran en distintas fases de su adopción se indican como "Propuestas".  Por tan to, "Propuestas" incluye los
proyectos y las propuestas.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 12
ANEXO 3
INFORMACIÓN SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
I. DESCRIPCIÓN SUCINTA DE LOS REGÍMENES
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley de Comercio Exterior (Gaceta Oficial de
la RM Nº 31/93, 41/93, 78/93 , 15/97, 13/98, 13/99 y 50.99) el Gobierno de la República de
Macedonia ha adoptado una Decisión sobre la clasificación de las mercancías para su importación y
exportación (Gaceta Oficial de la RM Nº 39/96).  El artículo 3 de esta Decisión determina los
ministerios encargados de la expedición de licencias para la exportación e importación de las distintas
categorías de mercancías.
II. FINALIDADES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL TRÁMITE DE LAS LICENCIAS
1. Los siguientes ministerios se encargan de expedir licencias de importación:  Ministerio de
Comercio, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Sanidad, Ministerio de Medio Ambiente,Ministerio de Asuntos Interiores y Ministerio de Defensa.
Se adjuntan las listas de productos sometidos a las licencias expedidas por los ministerios
mencionados, exceptuando las expedidas por el Ministerio de Asuntos Interiores.  La lista de
productos sometidos a licencia del Ministerio de Asuntos Interiores no es completa, debido a
su carácter confidencial.
2. La expedición de licencias no depende del país de origen.
3. Se expiden licencias por los motivos siguientes:
- si, debido a circunstancias imprevistas, y durante un breve período de tiempo,
aumentan significativamente las importaciones o las exportaciones de determinadas
mercancías y pueden dar lugar a perturbaciones en el mercado nacional o causar unperjuicio significativo al comercio y la producción nacional;
- protección de industrias emergentes;
- dificultades en la balanza de pagos;
- protección del medio ambiente;
- protección de la salud humana y an imal y protección de las plantas;
- coherencia con el ADPIC;
- control de los movimientos de venenos y estupefacientes de conformidad con los
convenios internacionales;
- control de los movimientos de armas y explosivos;
- en virtud de acuerdos bilaterales.
4. Las licencias se expiden de conformidad con la Decisión sobre la clasificación de las
mercancías para su importación y exportación (Gaceta Oficial de la República de Macedonia
Nº 39/96, 64/96, 66/96, 67/96, 45/97, 54/97, 66/97, 20/98, 26 /98, 17/99, 20/99, 21/99, 23/99,
24/99, 28/99, 33/99, 42 /99, 49/99, 55/99).
La legislación vigente establece que la designación de los productos sometidos a licencia no
puede ser decidida discrecionalmente por la Administración.
El Gobierno puede eliminar el sistema de licencias sin la aprobación del Parlamento.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 13
III. PROCEDIMIENTOS
1. a) Los procedimientos relativos a la asignación de contingentes arancelarios en virtud de
acuerdos bilaterales y las formalidades necesarias para la presentación de solicitudes
de licencia se publican en la "Gaceta Oficial de la República de Macedonia" en una
decisión sobre la asignación de contingentes arancelarios para cada uno de los países
con los que la República de Macedonia ha celebrado un Acuerdo de Libre Comercio.El Gobierno de la República de Macedonia ad opta dicha decisión y ésta se publica en
la Gaceta Oficial junto con la cantidad total para seis meses.  Durante el período en
que se presentan las solicitudes de licencia, se informa a varios periódicos sobre la
asignación de contingentes arancelarios, con el fin de que todas las partes interesadas
tengan acceso a la información.
b) El volumen de contingentes arancelarios se determina anualmente, mientras que las
licencias de importación se expiden para seis meses;  en este último caso losimportadores solicitan una licencia nueva.
c) Las licencias para determinados productos se asignan en su totalidad a productores
nacionales.  Para garantizar la plena utilización de las licencias concedidas, el
organismo encargado se dirige por escrito a la Administración de Aduanas y recibe
información sobre la utilización de los contingentes.  Las licencias no utilizadas nopueden utilizarse en el siguiente período.  Previa petición, podrán comunicarse a los
gobiernos y los organismos de fomento de las exportaciones de los países
exportadores los nombres de los importadores a los que se han concedido licencias.
Desde el momento del anuncio de apertura de contingentes hay un plazo de dos
semanas para la presentación de solicitudes de licencias.
El plazo mínimo de gestión de las solicitudes es de una semana, es decir, cinco días
laborables, y el plazo máximo es de diez días laborables.
f) El plazo mínimo entre la concesión de las licencias y la fecha de apertura del período
de importación no está determinado específicamente, pero las autoridades
responsables normalmente conceden las licencias antes de la apertura del período deimportación.
g) Las solicitudes de licencias de importación son consideradas por un comité
compuesto por representantes de cinco ministerios, Ministerio de Comercio,
Ministerio de Hacienda, Ministerio de Economía, Ministerio de Asuntos Exteriores y
Ministerio de Sanidad, pero las solicitudes se presentan en un solo ministerio,es decir, el importador sólo tiene que dirigirse a un órgano administrativo.
h) Los contingentes se asignan con arreglo a los criterios establecidos en las decisiones
sobre asignación de contingentes arancelarios y se aplican a todos los países con los
que la República de Macedonia ha celebrado Acuerdos de Libre Comercio (como
ejemplo, véase el artículo 4 de la Decisión por la que se asignan los contingentes
arancelarios para el segundo semestre de 1999 en virtud del Acuerdo de Libre
Comercio entre la República de Macedonia y Croacia (Gaceta Oficial de la Repúblicade Macedonia Nº 29/99.)  En los acuerdos de libre comercio con Bulgaria y Turquía
(que se aplicará previa ratificación de Turquía) se aplica el principio de asignación
por orden cronológico de presentación.  Los contingentes arancelarios en virtud de los
acuerdos de libre comercio con la República de Eslovenia, la República Federativa de
Yugoslavia y la República de Croacia se asignan de conformidad con las condicionesestablecidas en una Decisión elaborada periódicamente para cada uno de los paísesWT/ACC/807/5/Add.1
Página 14
que ha celebrado un acuerdo de libre comercio con la República de Macedonia.
Recientemente la República de Macedonia ha comenzado a renegociar sus acuerdos
de libre comercio con Yugoslavia, Croacia y Eslovenia con el fin de incluir el
principio de asignación por orden cronológico de recepción.
Las solicitudes se examinan de forma simultánea.
i) No se exigen licencias de importación, ya que la concesión de contingentes equivale a
una licencia de importación.
j) En ningún caso están sometidas las importaciones de mercancías para uso comercial a
permisos de exportación del país exportador.
k) No se expiden licencias a los productos que vayan a ser exportados tras su
importación y no vendidos en el mercado interior.
2. a) En principio, la solicitud de una licencia de importación debe presentarse antes de la
importación.  Las licencias de importación se expiden en un plazo muy breve:  si lasolicitud está completa, es posible obtenerla en el mismo día.
b) Puede expedirse una licencia de importación inmediatamente después de la
presentación de la solicitud, si la documentación está completa.
c) No existen límites.
d) Las solicitudes de licencia son revisadas por un sólo órgano administrativo, sin
necesidad de ser transmitidas a otros.
3. La solicitud de licencia de importación no podrá denegarse, a no ser que no se satisfagan los
criterios vigentes.
Los candidatos pueden recurrir en el plazo de 15 días a partir de la fecha de recepción de la
denegación.  El recurso se presentará al Comité encargado de decidir en casos administrativosen segunda instancia en los ámbitos mercantil y comercial del Gobierno de la República de
Macedonia.
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS IMPORTADORES PARA PODER
SOLICITAR UNA LICENCIA
Todas las entidades, empresas e instituciones pueden solicitar licencias de importación si están
registradas para llevar a cabo operaciones de comercio exterior.  No obstante, con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 8 de la Ley de Comercio Exterior (Gaceta Oficial de la República de
Macedonia Nº 31/93), puede permitirse una transacción de importación/exportación a entidades que
no están registradas para que realicen importaciones/exportaciones a fines propios, es decir, para
llevar a cabo operaciones de comercio exterior relacionadas con sus actividades empresariales.  Estasentidades son:
- Organismos del Estado
- Ayuntamientos
- ONG
- Organizaciones socioeconómicas
Debe abonarse una tasa de inscripción en el registro.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 15
Los tribunales inferiores competentes para el registro de las empresas facilitan información sobre las
empresas que pueden participar en el comercio exterior.
VI. DOCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA
LICENCIA
1) La solicitud de licencia se presenta ante el ministerio competente de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 3 de la Decisión sobre la clasificación de las mercancías para suimportación y exportación por el usuario o el fabricante y, con arreglo a lo dispuesto en el
artículo 4, incluye la siguiente información:
- Nombre comercial, número de identificación personal y nombre completo del usuario
en caso de importación o del fabricante en caso de exportación de mercancías
- Número arancelario al nivel de diez dígitos
- Identificación de las mercancías con arreglo a la Nomenclatura de Aduanas
- Nombre comercial de las mercancías
- Cantidad de mercancías
- Nombre comercial y nombre completo del importador o exportador extranjero
- Marco temporal de las exportaciones o importaciones
- Declaración de intenciones relativa a la utilización de las mercancías importadas
- Otros datos, según prescriban las normativas especiales.
2) Una vez realizada la importación, se informará por escrito al Ministerio sobre la licencia
expedida.
3) La tasa administrativa es de 600 MKD.
4) No.
VII. CONDICIONES DE LA EXPEDICIÓN DE LICENCIAS
La licencia de importación tiene una validez de seis meses y no puede prorrogarse a petición
del cliente.
No se imponen sanciones por las licencias no utilizadas o parcialmente utilizadas.
Si la licencia está a nombre del solicitante, no podrá transferirse a otro importador.
El solicitante podrá indicar en la solicitud que, aunque vaya a ser el usuario de la licencia,el importador será otra persona.  En tal caso, deberán figurar en la licencia de importación el
nombre del usuario y el del importador.
a) En los productos sometidos a restricciones cuantitativas no se aplican otras
condiciones para la expedición de una licencia de importación.
b) En los productos no sometidos a restricciones cuantitativas existen condiciones
adicionales, como la presentación de copias de contratos, facturas o especificaciones.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 16
OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO
No existen otros procedimientos administrativos.
Los importadores, y no los bancos, facilitan las divisas necesarias para las importaciones de
mercancías extranjeras.  La expedición de licencias de importación no está relacionada con las
disposiciones en materia de divisas.  Las empresas adquieren divisas a través de aportaciones de
inversores extranjeros, la exportación de mercancías y servicios y la adquisición de divisas en elmercado de divisas, de conformidad con la Decisión sobre la forma y condiciones aplicables a la
venta de divisas entre empresas en la República de Macedonia (Gaceta Oficial de la RM Nº 30/93,
35/93, 38/93, 58/93, 22/94, 40/94, 52 /94, 67/94, 65/96, 17/98, 61/98).WT/ACC/807/5/Add.1
Página 17
Anexo 3 - Lista 1:
Lista de productos sometidos a licencias expedidas por el Ministerio de Comercio
Importaciones
SA # DESIGNACIÓN
FRUTOS TROPICALES
0805 0805 20 00 00 Tangerinas
0803 0803 00 00 00 Bananas o plátanos
0805 0805 10 00 00 Naranjas
TRIGO
1001 1001 10 00 00 Trigo duro
1001 90 00 30 Napolica
1001 90 00 50 Trigo mercantil
1001 90 00 90 Los demás trigos
Arroz
1006 1006 10 00 90 Los demás arroces
1006 20 00 00 Arroz cargo o arroz pardo
1006 30 00 10 Arroz semiblanqueado o blanqueado
1006 30 00 20 Los demás arroces
1006 40 00 10 Ufak
1006 40 00 90 Los demás
Harina
1101 1101 00 00 00 Harina de trigo o de napolica
Abonos
3102 3102 40 Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con
otras materias inorgánicas sin poder fertilizante
PETRÓLEO Y DERIVADOS DEL PETRÓLEO
2710 2710 00 00 11 Gasolinas para motores, sin plomo
2710 00 00 12 Las demás gasolinas para motores con un octanaje (RON)
igual o inferior a 95
2710 00 00 13 Las demás gasolinas para motores con un octanaje (RON)
superior a 95
2710 00 00 14 Aceites que se destinen a tratamiento o mezclas (básicos o
primarios)
2710 00 00 15 "White-spirits"
2710 00 00 16 Gasolinas especiales, las demás (para extracción)
2710 00 00 21 Petróleo ( queroseno para motores)
2710 00 00 22 Petróleo (queroseno) fuel para motores de chorro
2710 00 00 23 Los demás querosenos
2710 00 00 31 Fuel Diesel
2710 00 00 39 Los demás fueles
FUELOILS NO INCLUIDOS EN OTRAS PARTIDAS
2710 00 00 41 Con un contenido en azufre inferior o igual al 2%
2710 00 00 49 Con un contenido en azufre superior al 2%
2711 2711 12 00 10 Mezclas de propano y butano, con un contenido de butano de
entre 50-70%
2711 13 00 10 Mezclas de propano y butano, con un contenido de butano de
entre 50-65%WT/ACC/807/5/Add.1
Página 18
SA # DESIGNACIÓN
7208 7208 25 00 90 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear
De espesor igual a 4,75 mm, los demás
7208 51 10 00 De espesor superior a 10 mm,
7208 51 90 00 Los demás
7208 52 10 00 De espesor superior a 4,75 mm pero inferior o igual a 10mm,
7208 52 90 00 Los demás
7208 53 10 00 De espesor superior a 3 mm pero inferior o igual a 4,75mm,
7208 53 90 00 Los demás
7208 54 10 00 De espesor superior o igual a 2 mm
7208 54 90 00 De espesor inferior a 2mm
7208 90 10 00 Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados
en forma distinta de la cuadrada o rectangular
7208 90 90 00 Los demás
7209 7209 15 00 00 Enrollados, simplemente laminados en frío, de espesor superior
o igual a 3 mm
7209 16 00 00 De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm
LAMINADOS EN FRÍO
7209 17 00 00 De espesor entre 0,5 mm y 1 mm
7209 18 00 00 De espesor inferior a 0,5 mm
7209 26 00 00 De espesor entre 1 mm y 3 mm
7209 27 00 00 De espesor entre 0,5 mm y 1 mm
7209 90 10 00 Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados
en forma distinta de la cuadrada o rectangular
7209 90 90 00 Estaño laminado en frío, los demás
7210 7210 30 00 00 Chapados o revestidos, cincados electrolíticamente
TUBOS Y TUBERÍAS
7305 Los demás tubos y tuberías (por ejemplo, soldados,
remachados o cerrados de forma similar) de sección circularcon diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero
7305 11 00 00 Soldados longitudinalmente, electrolíticamente o con un
recubrimiento de protección
7305 12 00 00 Los demás, soldados longitudinalmente
7305 19 00 00 Los demás
7305 20 10 00 Soldados longitudinalmente
7305 20 90 00 Los demás, soldados
7305 31 00 00 Los demás, soldados longitudinalmente
7305 39 00 00 Los demás
7305 90 00 00 Los demás
7306 LOS DEMÁS TUBOS Y PERFILES HUECOS (POR
EJEMPLO:  SOLDADOS, REMACHADOS O DESOLDADURA ABIERTA) DE HIERRO O ACERO
7306 10 11 00 Igual o inferior a 168,3 mm
7306 10 19 00 Superior a 168,3 mm pero igual o inferior a 406,4 mm
7306 10 90 00 Soldados helicoidalmente
7306 30 10 00 Provistos de accesorios para la conducción de gases o de
líquidos, destinados a aeronaves civiles
7306 30 21 00 Igual o inferior a 2 mm
7306 32 29 00 Superior a 2 mm
7306 30 51 00 CincadosWT/ACC/807/5/Add.1
Página 19
SA # DESIGNACIÓN
7306 30 59 00 Los demás
7306 30 71 00 Cincados
7306 30 78 00 Los demás
7306 30 90 00 Los demás
7306 50 10 00 Provistos de accesorios para la conducción de gases o de
líquidos, destinados a aeronaves civiles
7306 50 91 00 Tubos de precisión
7306 50 99 00 Los demás
7306 60 10 00 Provistos de accesorios para la conducción de gases o de
líquidos, destinados a aeronaves civiles
7306 60 31 00 Igual o inferior a 2 mm
7306 60 39 00 Superior a 2 mm
7306 60 90 00 De otras secciones
7306 90 00 00 Los demás
BARRAS, VARILLAS Y PERFILES DE ALUMINIO
7604 Barras, varillas y perfiles de aluminio
7604 10 10 00 Barras y varillas
7604 10 90 00 Perfiles
7604 21 00 00 Perfiles huecos
7604 29 10 00 Barras de aleaciones de aluminio
7604 29 90 00 Perfiles de aleaciones de aluminio
7608 7608 10 90 00 Los demás
7608 20 10 00 Provistos de accesorios para la conducción de gases o de
líquidos, destinados a aeronaves civiles, tubos de aleaciones de
aluminio
7608 20 30 00 Tubos soldados de aleaciones de aluminio
7608 20 91 00 Simplemente extrudidos en caliente
7608 20 99 00 Los demás
8702 Vehículos automóviles para transporte de 10 o más personas,
incluido el conductor
8702 10 11 00 Nuevos
8702 10 19 00 Usados
8702 10 91 00 Nuevos
8702 10 99 00 Usados
8702 90 11 00 Nuevos
8702 90 19 00 Usados
8702 90 31 00 Nuevos
8702 90 39 00 Usados
8702 90 90 00 Con motor de otra claseWT/ACC/807/5/Add.1
Página 20
Exportaciones
SA # DESIGNACIÓN
TRIGO
1001 1001 10 00 00 Trigo duro
1001 90 00 30 Napolica
1001 90 00 50 Trigo mercantil
1001 90 00 90 Los demás trigos
Harina
1001 00 00 00 Harina de trigo o de napolica
1512 1512 11 00 00 Aceite de girasol en bruto
1701 1701 99 10 00 Azúcar blanco
Aceites de petróleo o de minerales bituminosos
2709 2709 00 90 10 Aceites crudos de petróleo
2710 2710 00 00 10 Gasolinas de aviación
2710 00 00 11 Gasolinas para motores, sin plomo
2710 00 00 12 Las demás gasolinas para motores con un octanaje (RON)
igual o inferior a 95
2710 00 00 13 Las demás gasolinas para motores con un octanaje (RON)
superior a 95
2710 00 00 14 Aceites que se destinen a tratamiento o mezclas (básicos o
primarios)
2710 00 00 22 Petróleo (queroseno) fuel para motores de chorro
2710 00 00 31 Fuel diesel
FUELOILS NO INCLUIDOS EN OTRAS PARTIDAS
2710 00 00 41 Con un contenido en azufre inferior o igual al 2%
2710 00 00 49 Con un contenido en azufre superior al 2%
2711 2711 12 00 10 Mezclas de propano y butano, con un contenido de butano de
entre 50-70%
2711 13 00 10 Mezclas de propano y butano, con un contenido de butano de
entre 50-65%WT/ACC/807/5/Add.1
Página 21
Anexo 3 - Lista 2:
Ministerio de Asuntos Interiores
La Oficina de Protección contra el Fuego, los Explosivos y los Materiales Peligrosos, del
Ministerio de Asuntos Interiores de la República de Macedonia concede las autorizaciones siguientes:
I. Autorización, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley de Protección
frente a Materias Peligrosas (Gaceta Oficial de la RSM Nº 4/78, 51/88 y 36/90 y GacetaOficial de la RM Nº 12/93), para la compra de:
- Explosivos comerciales:  explosivos y cargas iniciadoras
- Materiales pirotécnicos (para fuegos artificiales, cohetes contra el granizo y otros
cohetes)
- Municiones (munición de caza, munición de carabina y munición comercial - hilti)
- Pólvora
- Materias primas explosivas utilizadas para la fabricación de los productos
enumerados en los cuatro puntos anteriores.
II. Autorización, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Adquisición, Posesión y
Utilización de Armas (Gaceta Oficial de la RM Nº 22/81, 15/83, 51/88 y Gaceta Oficial de la
RM Nº 26/93) para la adquisición de:
- Armas de fuego militares, carabinas de caza, pistolas, revólveres, armas y pistolas de
pequeño calibre
- Rifles de caza y armas de aire comprimido
- Partes de armas
Se expedirán autorizaciones para la adquisición de los productos mencionados más arriba a
las entidades jurídicas que dispongan de una autorización para el comercio de armas y materialesexplosivos (munición), o para el comercio de materiales explosivos, de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 34 de la Ley de Protección de Materiales Explosivos y la Ley de Adquisición, Posesión
y Utilización de Armas, y estén inscritas en el registro para llevar a cabo dichas actividades en el
registro de los tribunales.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 22
Anexo 3 - Lista 3:
Lista de productos sometidos a licencias expedidas por el Ministerio de Sanidad
Nº SA Productos
CAPÍTULO 13
1302 32 00 00 Agar-agar
CAPÍTULO 27
2707 10 00 00 Benzol
2707 20 00 00 Toluol
2707 30 00 00 Xilol
CAPÍTULO 28
I. Elementos químicos
II. Ácidos inorgánicos y compuestos oxigenados de los metaloides
III. Derivados halogenados y sulfurados de los metaloides
IV. Bases, óxidos, hidróxidos y peróxidos metálicos inorgánicosV. Sales y persales metálicas de los ácidos inorgánicos
CAPÍTULO 29I. Hidrocarburos y sus derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados
II. Alcoholes y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados
III. Fenoles y fenoles-alcoholes y sus derivados halogenados,
sulfonados, nitrados o nitrosados
IV. Éteres, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos
de cetonas, epóxidos con tres átomos en el ciclo, acetales y
semiacetales y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados
o nitrosados
V. Compuestos de función aldehído
VI. Compuestos de función ce tona o de función quinona
VII. Ácidos carboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y
perácidos;  sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados
VIII. Ésteres de los ácidos minerales y sus sales, y sus derivados
sulfonados, nitrados o nitrosados
IX. Compuestos de funciones nitrogenadas
XI. Provitaminas, vitaminas y hormonas
XII. Heterosidos y alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por
síntesis, sus sales, éteres, ésteres y otros derivados
XIII. Otros compuestos orgánicos
CAPÍTULO 30Productos farmacéuticos
CAPÍTULO 38Insecticidas, raticidas, fungicidas y herbicidasWT/ACC/807/5/Add.1
Página 23
Narcóticos y sustancias psicotrópicas
Nº SA Designación
1211 90 00 30 Adormidera
1211 90 00 92 Cannabis (sativa)
1211 90 00 93 Hojas de coca
1301 90 00 10 Cannabis - resina
1302 11 00 00 Opio
1302 19 00 92 Cannabis extracto, tintura
1302 19 00 93 Concentrado de adormidera
2841 61 00 00 Permanganato de potasio
2905 29 00 00 Los demás
2905 50 30 10 Etclorvinol
2914 31 00 00 Fenilacetona (fenilpropan-2-ona)
2916 34 00 00 Ácido fenilacético y sus sales
2916 35 00 00 Ésteres del ácido fenilacético
2921 49 90 11 Anfetamina
2921 49 90 12 Benzfetamina
2921 49 90 13 Dexanfetamina
2921 49 90 14 DMA (2.5 - dimetoxianfetamina)
2921 49 90 15 DOB (2.5 dimetoxi - 4 - bromoanfetamina)
2921 49 90 16 DOET (2.5 dimetoxi - 4 - etilanfetamina
2921 49 90 17 Fenetilina
2921 49 90 18 Fencanfamina
2921 49 90 19 Fentermina
2921 49 90 20 Lefetamina
2921 49 90 21 Levanfetamina
2921 49 90 22 Levometanfetamina
2921 49 90 23 MDA (3,4-metilenedioxianfetamina
2921 49 90 24 MDMA (3,4-metilenedioximetanfetamina)
2921 49 90 25 Mefenorex
2921 49 90 26 MMDA (5-metoxi-3,4-metilenedioxi alfametilanfetamina)
2921 49 90 27 N-Etilanfetamina
2921 49 90 28 PCE
2921 49 90 29 PMA (parametoxianfetamina)
2921 49 90 30 Propihaxedrina
2921 49 90 31 SPA
2921 49 90 32 TMA (3,5,5-trimetoxianfetamina)
2922 12 00 11 Alfametadol
2922 12 00 12 Betametadol
2922 12 00 13 Dextropropoxifeno
2922 12 00 14 Dimeheptanol
2922 30 00 11 Anfepramona
2922 30 00 12 Isometadona
2922 30 00 13 Metadona
2922 30 00 14 Normetadona
2922 43 00 00 Ácido antranílico y sus sales
2922 49 80 11 Dimenoxadol
2922 49 80 12 Tilidina
2922 50 00 11 Acetil MetadolWT/ACC/807/5/Add.1
Página 24
Nº SA Designación
2922 50 00 12 Alfacetilmetadol
2922 50 00 13 Betacetilmetadol
2922 50 00 14 DOM, STR (Dextropropoxifeno)
2922 50 00 15 Noracimetadol
2924 10 00 11 Etinamato
2924 10 00 12 Meprobamato
29 24 22 00 00 Ácido 2-acetamidobenzoico
2924 29 90 10 Diapromida
2925 19 00 10 Glutetimida
2926 90 90 11 Fenproporex
2926 90 90 12 Metadon intermedio
2932 91 00 00 Isosafrol
2932 92 00 00 1- (1,3-Benzodioxol-5-yl) propan-2-one
2932 93 00 00 Piperonal
2932 94 00 00 Safrol
2932 99 90 11 DMNP
2932 99 90 12 DMPH
2932 99 90 13 Etoxeridina
2932 99 90 14 Furetidina
2932 99 90 15 Hidroxipetidina
2932 99 90 16 Meclocualona
2932 99 90 17 Parahexilo
2932 99 90 18 Tetrahidrokanibanol - THC
2933 19 90 11 PCPY
2933 19 90 12 PHP
2933 19 90 13 Piminodina
2933 29 90 11 Etonitaceno
2933 29 90 12 Clonitaceno
2933 32 00 00 Piperidina y sus sales
2933 39 80 11 Acetilalfa-Metilfentanilo
2933 39 80 12 Alfameprodina
2933 39 80 13 Alfa-Metilentanilo
2933 39 80 14 Alfaprodina
2933 39 80 15 Alfentanil
2933 39 80 16 Alilprodina
2933 39 80 17 Anileridina
2933 39 80 18 Bencetidina
2933 39 80 19 Betameprodina
2933 39 80 20 Betaprodina
2933 39 80 21 Becitramida
2933 39 80 22 Promazepam
2933 39 80 23 Difenoxilato
2933 39 80 24 Dipenoxina
2933 39 80 25 Dipipanona
2933 39 80 26 Fentanil
2933 39 80 27 Feniciclidina
2933 39 80 28 Fenoperidina
2933 39 80 29 Cetobemidona
2933 39 80 30 MetilfenidatoWT/ACC/807/5/Add.1
Página 25
Nº SA Designación
2933 39 80 31 MPPP
2933 29 80 32 PCP (Fenciclidina)
2933 39 80 33 PEPAP
2933 39 80 34 Pentazocina
2933 39 80 35 Petidina
2933 39 80 36 Petidina intermedia A
2933 39 80 37 Petidin intermedia B
2933 39 80 38 Petidin intermedia C
2933 39 80 39 Pipradrol
2933 39 80 40 Piritramida
2933 39 80 41 Propiramo
2933 39 80 42 Trihexsifenidil
2933 39 80 43 Trimeperidin
2933 40 00 11 Levorfanol
2933 40 00 12 Metilfenidato
2933 40 00 13 Metiprilona
2933 40 00 14 Norpipanona
2933 51 10 00 Fenobarbital (INN) y sus sales
2933 51 30 00 Barbital (INN) y sus sales
2933 51 90 11 Alobarbital
2933 51 90 12 Amobarbital
2933 51 90 13 Butalbital
2933 51 90 14 Butobarbital
2933 51 90 15 Ciclobarbital
2933 51 90 16 Metilfenobarbital
2933 51 90 17 Pentobarbital
2933 51 90 18 Secbutabarbital
2933 51 90 19 Secobarbital
2933 51 90 20 Vinilbital
2933 59 80 10 Metacualona
2933 79 00 11 Clobazam
2933 79 00 12 Metilprilona
2933 90 80 11 Alprazolam
2933 90 80 12 Delorazepam
2933 90 80 13 Diazepam
2933 90 80 14 Estazolam
2933 90 80 15 Etil-loflazepato
2933 90 80 16 Fenampromida
2933 90 80 17 Fenazocina
2933 90 80 18 Fenomorfan
2933 90 80 19 Fludiazepam
2933 90 80 20 Flunitrazepam
2933 90 80 21 Flurazepam
2933 90 80 22 Halazepam
2933 90 80 23 Hlorodiazepohid
2933 90 80 24 Camazepan
2933 90 80 25 Klonazepam
2933 90 80 26 Kloranolol
2933 90 80 27 CloracepatoWT/ACC/807/5/Add.1
Página 26
Nº SA Designación
2933 90 80 28 Clordiazepoksido
2933 90 80 29 Levofenacilmorfan
2933 90 80 30 Levometorfan
2933 90 80 31 Levorfanol
2933 90 80 32 Loprazolam
2933 90 80 33 Lorazepam
2933 90 80 34 Lormetazepam
2933 90 80 35 Mazindol
2933 90 80 36 Medazepam
2933 90 80 37 Metazocina
2933 90 80 38 Midazolam
2933 90 80 39 Nimetazepam
2933 90 80 40 Nitrazepam
2933 90 80 41 Nordazepam
2933 90 80 42 Norlevorfanol
2933 90 80 43 Oxazepam
2933 90 80 44 Pinazepam
2933 90 80 45 Pirovalerona
2933 90 80 46 Prazepam
2933 90 80 47 Proheptacina
2933 90 80 48 Properidina
2933 90 80 49 Racemetorfan
2933 90 80 50 Racemotorfan
2933 90 80 51 Temazepam
2933 90 80 52 Tetrazepam
2933 90 80 53 Triazolam
2933 90 80 54 Zipeprol
2934 90 99 11 Aminorex
2934 90 99 12 Brotizolam
2934 90 99 13 Dextromoramida
2934 90 99 14 Dietilambuteno
2934 90 99 15 Dimetiltiambuteno
2934 90 99 16 Dioxifetilbutirato
2934 90 99 17 Etilmetiltiambuteno
2934 90 99 18 Fenadoxona
2934 90 99 19 Fendimetracina
2934 90 99 20 Fenmetracina
2934 90 99 21 Haloxazolam
2934 90 99 22 Ketazolam
2934 90 99 23 Cloxazolam
2934 90 99 24 Clotiazepam
2934 90 99 25 Levomoramida
2934 90 99 26 Mesocarbo
2934 90 99 27 Noramida intermedia
2934 90 99 28 Morferidina
2934 90 99 30 Pemolina
2934 90 99 31 Racemoramida
2934 90 99 32 Sufentanil
2934 90 99 33 SulfentanilWT/ACC/807/5/Add.1
Página 27
Nº SA Designación
2939 10 00 11 Acetildihidroxicodeina
2939 10 00 12 Acetorfina
2939 10 00 13 Bencilmorfina
2939 10 00 14 Buprenorfina
2939 10 00 15 Desomorfina
2939 10 00 16 Dihidrocodeina
2939 10 00 17 Dihidrocodeina
2939 10 00 18 Dihidroxicodeina
2939 10 00 19 Dihidromorfina
2939 10 00 20 Drotebanol
2939 10 00 21 Etilmorfina
2939 10 00 22 Etorfina
2939 10 00 23 Folcodina
2939 10 00 24 Heroína
2939 10 00 25 Hidrocodona
2939 10 00 26 Hidromorfinol
2939 10 00 27 Hidromorfona
2939 10 00 28 Codeína
2939 10 00 29 Codoxina
2939 10 00 30 Concetrado de adormidera
2939 10 00 31 Metildesorfina
2939 10 00 32 Metildihidromorfina
2939 10 00 33 Metopon
2939 10 00 34 Mirofina
2939 10 00 35 Morfina
2939 10 00 36 Metobromido de morfina y otros derivados de la morfina
2939 10 00 37 Morfina N-oxid
2939 10 00 38 Nicodicodina
2939 10 00 39 Nicocodina
2939 10 00 40 Nicomorfina
2939 10 00 41 Norcodeina
2939 10 00 42 Normorfina
2939 10 00 43 Oxicodona
2939 10 00 44 Oximorfona
 2939 10 00 45 Tebaína
2939 10 00 46 Tebacon
2939 41 00 00 Efedrina y sus sales
2939 42 00 00 Pseudoefedrina (INN) y sus sales
2939 49 00 10 Catina
2939 50 90 10 Fenetilina
2939 61 00 00 Ergometrina (INN) y sus sales
2939 62 00 00 Ergotamina (INN) y sus sales
2939 63 00 00 Ácido Lisérgico y sus sales
2939 90 11 00 Cocaína en bruto
2939 90 19 00 Cocaína y sus sales
2939 90 90 11 DET
2939 90 90 12 DMT
2939 90 90 13 Ecgonina
2939 90 90 14 FenproporexWT/ACC/807/5/Add.1
Página 28
Nº SA Designación
2939 90 90 15 Levometanfetamina
2939 90 90 16 Lizergit
2939 90 90 17 LSD
2939 90 90 18 LSD - 25
2939 90 90 19 Mescalina
2939 90 90 20 Metalfetamina
2939 90 90 21 Metafetaminracemat
2939 90 90 22 Psilocibina
2939 90 90 23 Psilocin
2939 90 90 24 Psilotsin
Sustancias que perjudican la capa de ozono
Nº SA Designación
2903 14 00 00 Tetracloruro de carbono
2903 19 10 00 1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformo)
2903 41 00 00 Triclorofluorometano
2903 42 00 00 Diclorodifluorometano
2903 43 00 00 Triclorotrifluorometano
2903 44 00 00 Diclorotetrafluoroetanos
2903 44 90 00 Cloropentafluoroetano
2903 45 10 00 Clorotrifluorometano
2903 45 15 00 Pentaclorofluoroetano
2903 45 20 00 Tetraclorodifluoretanos
2903 45 25 00 Heptaclorofluoropropanos
2903 45 30 00 Hexaclorodifluoropropanos
2903 45 35 00 Pentaclorotrifluoropropanos
2903 45 40 00 Tetraclorotetrafluoropropanos
2903 45 45 00 Tricloropentafluoropropanos
2903 45 50 00 Diclorohexafluoropropanos
2903 45 55 00 Cloroheptafluoropropanos
2903 45 90 10 Tetrafluoroetano
2903 45 90 80 Diclorofluoroetano
2903 45 90 90 Los demás
2903 46 10 00 Bromoclorodifluorometano
2903 46 20 00 Bromotrifluorometano
2903 46 90 00 Dibromotetrafluoroetanos
2903 47 00 00 Los demás derivados perhalogenados
2903 49 10 00 Metano, etano o propano halogenados sólo con floro y bromo
2903 49 20 00 Metano, etano o propano halogenados sólo con floro y bromo
2903 49 90 00 Los demás
Derivados halogenados de los hidrocarburos ciclánicos, ciclénicos y
cicloterpénicos con dos halógenos diferentes por lo menos
3824 71 00 00 Que contengan hidrocarburos acíclicos perhalogenados únicamente con
flúor y cloro
3824 79 00 00 Los demásWT/ACC/807/5/Add.1
Página 29
Anexo 3 - Lista 4:
Lista de productos sometidos a licencias de exportación e importación expedidas por
el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos
SA # DESIGNACIÓN
0601 0601 10 00 00 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces tuberosas, brotes y rizomas, en
reposo vegetativo
0601 20 00 00 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces tuberosas, brotes y rizomas en
vegetación o en flor;  plantas y raíces de achicoria
0602 0602 10 E SQUEJES SIN RAÍCES E INJERTOS
0602 10 10 00 De vid
0602 10 90 00 Los demás
0602 20 Árboles, arbustos, plantones y matas, de frutos comestibles, incluso
injertados
0602 20 10 00 De vid
0602 20 90 00 Los demás
0602 30 00 00 RODODENDROS Y AZALEAS , INCLUSO INJERTADOS
0602 40 00 00 ROSAS , INCLUSO INJERTADAS
0602 90 LOS DEMÁS
0602 90 10 00 Micelios
0602 90 40 00 Árboles, arbustos, plantones y matas
0602 90 90 00 Los demás
0701 0701 10 00 00 Patatas para siembra
0703 0703 10 00 10 Cebollas para siembra
0713 0713 10 10 00 Guisantes para siembra
0713 20 10 00 Garbanzos para siembra
0713 31 10 00 Judías (porotos, alubias, fríjoles, fréjoles) de las especies Vigna mungo
(L) Hepperli o Vigna Radiata (L) Wilczek, para siembra
0713 32 10 00 Alubias rojas pequeñas (Adzuki), para siembra
0713 33 10 00 Alubia común (Phaseolus Vulgaris), para siembra
0713 39 10 00 Los demás, para siembra
0713 40 10 00 Lentejas para siembra
0713 50 10 00 Habas, para siembra
0713 90 10 00 Los demás, para siembra
1001 1001 90 00 10 Escanda para siembra
1002 1002 00 00 10 Centeno para siembra
1003 1003 00 00 10 Cebada para siembra
1004 1004 00 00 10 Avena para siembra
1005 1005 10 10 00 Maíz híbrido
1005 10 90 00 Los demás maíces híbridos
1006 1006 10 00 10 Arroz, para siembra
1201 1201 00 10 00 Habas de soja, para siembra
1202 1202 10 10 00 Cacahuetes, para siembra
1205 1205 00 00 00 Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas
1206 1206 00 00 00 Semillas de girasol, incluso quebrantadas
1207 1207 20 00 00 Semillas de algodón
1207 30 00 00 Semillas de ricino
1207 40 00 00 Semillas de sésamoWT/ACC/807/5/Add.1
Página 30
SA # DESIGNACIÓN
1207 50 00 00 Semillas de mostaza
1207 91 00 00 Semillas de amapola (adormidera)
1209 1209 11 00 00 Semillas de remolacha azucarera
1209 19 00 00 Los demás
1209 21 00 00 Semillas de alfalfa (lucerne)
1209 22 00 00 Semillas de clavo (Trifolium spp)
1209 23 00 00 Semillas de festucas
1209 24 00 00 Pasto azul de Kentucky
1209 25 00 00 Ray-grass
1209 26 00 00 Semillas de fleo de los prados
1209 29 00 00 Los demás
1209 30 00 00 Semillas de plantas herbáceas cultivadas principalmente por sus flores
1209 91 00 00 Semillas de legumbres y hortalizas
1209 99 00 00 Los demás
2309 2309 90 00 30 Preparados forrajeros - Premezclas
CAPÍTULO 30 - PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
3001 3001 10 10 00 Glándulas y demás órganos, pulverizados
3001 10 90 00 Glándulas y demás órganos, desecados, incluso pulverizados/los demás
3001 20 90 00 Extractos de glándulas u otros órganos o de sus secreciones/los demás
3001 90 90 00 Los demás
3002 3002 10 10 00 Antisueros
3002 10 91 00 Hemoglobinas, globulinas de la sangre y seroglobulinas
3002 30 00 00 Vacunas para la medicina veterinaria
3003 TODOS LOS CÓDIGOS ARANCELARIOS CON ARREGLO AL
ARANCEL DE ADUANAS
3004 TODOS LOS CÓDIGOS ARANCELARIOS CON ARREGLO AL
ARANCEL DE ADUANAS
3006 3006 10 10 00 Catgut quirúrgico estéril
3006 10 90 00 Los demás
3006 30 00 00 Preparaciones opacificantes para exámenes radiográficos;  reactivos de
diagnóstico concebidos para su empleo sobre el paciente
3006 60 Preparaciones anticonceptivas químicas a base de hormonas o
espermicidas
3006 60 11 00 Acondicionadas para la venta al por menor
3006 60 19 00 Las demás
3006 60 90 00 A base de espermicidas
3701 Placas fotográficas y películas planas sensibilizadas sin impresionar, de
otras materias distintas del papel, cartón o tejidos, películas
instantáneas planas sensibilizadas sin impresionar, incluso empacadas
3701 10 Para Rayos X
3701 10 10 00 Para usos médicos, odontológicos o veterinarios
3702 Películas fotográficas en rollos sensibilizadas sin impresionar de otras
materias distintas del papel, cartón o tejidos;  películas instantáneas enrollos, sensibilizadas, sin impresionar
Insecticidas
3808 3808 10 00 10 Preconcentrados con dos o más componentes
3808 10 00 20 Preparaciones acabadas
3808 10 00 90 Las demásWT/ACC/807/5/Add.1
Página 31
SA # DESIGNACIÓN
Fungicidas
3808 20 00 11 Preconcentrados con Cineb, Ciram y Tiram (TMTD)
3808 20 00 12 Preconcentrados a base de componentes de cobre
3808 20 00 19 Otros preconcentrados
3808 20 00 21 Preparaciones acabadas a base de Cineb, Ciram y Tiram
3808 20 00 22 Preparados acabados a base de componentes de cobre
3808 20 00 29 Otras preparaciones acabadasWT/ACC/807/5/Add.1
Página 32
Anexo 3 - Lista 5:
Lista de productos sometidos a licencia de importación
expedida por el Ministerio de Medio Ambiente
SA DESIGNACIÓN
2524 2524 00 Amianto (asbesto)
2524 00 30 00 Fibra, copos o polvo
2524 00 80 00 Los demás
2903 Derivados halogenados de los hidrocarburos
Derivados clorados saturados de los hidrocarburos acíclicos
2903 11 00 00 Clorometano (cloruro de metilo) y cloroetano (cloruro de etilo)
2903 12 00 00 Diclorometano (cloruro de metileno)
2903 13 00 00 Cloroformo (triclorometano)
2903 14 00 00 Tetracloruro de carbono
2903 15 00 00 1,2-Dicloroetano (dicloruro de etileno)
2903 16 00 00 1,2-Dicloropropano (dicloruro  de propileno) y diclorobutanos
2903 19 Los demás
2903 19 10 00 1,1,1-Tricloroetano (metilcloroformo)
2903 19 90 00 Los demás
Derivados clorados no saturados de los hidrocarburos acíclicos
2903 21 00 00 Cloruro de vinilo (cloroetileno)
2903 22 00 00 Tricloroetileno
2903 23 00 00 Tetracloretileno (percloroetileno)
2903 29 00 00 Los demás
2903 30 Derivado fluorados, derivados bromados y derivados yodados de
los hidrocarburos acíclicos
2903 30 10 00 Floruros
Bromuros
2903 30 31 00 Dibromometano y bromuro de vinilo
2903 30 33 00 Bromometano (bromuro de metilo)
2903 30 38 00 Los demás
2903 30 90 00 Yoduros
Derivados halogenados de los hidrocarburos acíclicos con doshalógenos diferentes por lo menos
2903 41 00 00 Triclorofluorometano
2903 42 00 00 Diclorodifluorometano
2903 43 00 00 Triclorotrifluoroetanos
2903 44 Diclorotetrafluoroetanos y cloropentafluoroetano
2903 44 10 00 Diclorotetrafluoroetanos
2903 44 90 00 Cloropentafluoroetanos
2903 45 Los demás derivados perhalogenado únicamente con flúor y cloro
2903 45 10 00 Clorotrifluorometano
2903 45 15 00 Pentaclorofluoroetano
2903 45 20 00 Tetraclorodifluoretanos
2903 45 25 00 Heptaclorofluoropropanos
2903 45 30 00 Hexaclorodifluoropropanos
2903 45 35 00 Pentaclorotrifluoropropanos
2903 45 40 00 Tetraclorotetrafluoropropanos
2903 45 45 00 TricloropentafluoropropanosWT/ACC/807/5/Add.1
Página 33
SA DESIGNACIÓN
2903 45 50 00 Diclorohexafluoropropanos
2903 45 55 00 Cloroheptafluoropropanos
Los demás
2903 45 90 10 Tetrafluoroetano
2903 45 90 80 Diclorofluoroetano
2903 45 90 90 Los demás
2903 46 Bromoclorodifluorometano, bromotrifluorometano y
dibromotetrafluoroetanos
2903 46 10 00 Bromoclorodifluorometano
2903 46 20 00 Bromotrifluorometano
2903 46 90 00 Dibromotetrafluoroetanos
2903 47 00 00 Los demás derivados perhalogenados
2903 49 Los demás
2903 49 10 00 Metano, etano o propano halogenados únicamente con flúor y cloro
2903 49 20 00 Metano, etano o propano halogenados únicamente con flúor y
bromo
2903 49 90 00 Los demás
Derivados halogenados de los hidrocarburos
2903 51 00 00 1,2,3,4,5,6-Hexaclorociclohexano
2903 59 00 00 Los demás
Derivados halogenados de los hidrocarburos aromáticos
2903 61 00 00 Clorobenceno o dicl orobenceno y p-diclorobenceno
2903 62 00 00 Hexaclorobenceno y DDT (1 ,1,1,-tricloro-2,2bis(p-clorofenil)etano)
2903 69 00 00 Los demás
3824 71 00 00 Que contengan hidrocarburos acíclicos perhalogenados únicamente
con flúor y cloro
3824 79 00 00 Los demás
4012 10 90 00 Los demás neumáticos recauchutados
4012 20 90 00 Neumáticos usados, los demás
4012 90 00 00 Los demás
6811 Manufacturas de amiantocemento, celulosacemento y similares
6811 10 00 00 Placas onduladas
6811 20 Las demás placas, paneles, baldosas, tejas y artículos similares
6811 20 11 00 Pizarras para tejados o para revestimiento de fachadas de
dimensiones inferiores o iguales a 40 x 60 cm
6811 20 80 00 Los demás
6811 30 00 00 Tubos, fundas y accesorios de tuberías
6811 90 00 00 Las demás manufacturas
6812 Amianto (asbesto) trabajado en fibras, mezclas a base de amianto o
de amianto y carbonato de magnesio y manufacturas de estasmezclas o de amianto (por ejemplo, hilados, tejidos, prendas de
vestir, sombrerería, calzado o juntas), incluso armadas, excepto las
de las partidas 6811 o 6813
6812 10 00 00 Fibras de amianto trabajadas, mezclas a base de amianto o de
amianto y carbonato de magnesio
6812 20 00 00 Hilados
6812 30 00 00 Cuerdas y cordones, incluso trenzados
6812 40 00 00 Tejidos, incluso de punto
6812 50 00 00 Prendas y complementos de vestir, calzado y sombrerería
6812 60 00 00 Papel, cartón y fieltroWT/ACC/807/5/Add.1
Página 34
SA DESIGNACIÓN
6812 70 00 00 Hojas de amianto y elastómeros comprimidos para juntas, incluso
presentadas en rollos
6812 90 Los demás
6812 90 10 00 Destinadas a aeronaves civiles
6812 90 90 00 Las demás
6813 Guarniciones de fricción y sus artículos (por ejemplo:  hojas, rollos,
tiras, segmentos, discos, arandelas, plaquitas), sin montar parafrenos, embragues y demás órganos de frotamiento, a base de
amianto o de otras sustancias minerales o de amianto, celulosa,
incluso combinados con textiles y otras materias:
6813 10 Guarniciones para frenos
6813 10 10 00 A base de amianto o de otras sustancias minerales, destinadas a la
aviación civil
6813 10 90 00 Los demás
6813 90 Los demás
6813 90 10 00 A base de amianto o de otras sustancias minerales, destinadas a la
aviación civil
6813 90 90 00 Los demás
8418 Refrigeradores, congeladores-conservadores y demás material,
aunque no sean eléctricos, bombas de calor, excepto los
acondicionadores de aire de la partida 8415
8418 10 Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores
separadas
8418 10 10 00 Destinadas a aeronaves civiles
Las demás
Con capacidad superior a 340 litros,
8418 10 91 10 Nuevos
8418 10 91 90 Usados
Refrigeradores domésticos:
8418 21 10 10 Nuevos
8418 21 10 90 Usados
Los demás
De mesa
8418 21 51 10 Nuevos
8418 21 51 90 Usados
Para empotrar
8418 21 59 10 Nuevos
8418 21 59 90 Usados
Los demás, con capacidad:
Igual o inferior a 250 litros:
8418 21 91 10 Nuevos
8418 21 91 90 Usados
Con capacidad entre 250 - 340 litros
8418 21 99 90 Nuevos
8418 21 99 90 Usados
8418 22 De absorción, eléctricos
8418 22 00 10 Nuevos
8418 22 00 90 Usados
8418 29 Los demás
8418 29 00 10 NuevosWT/ACC/807/5/Add.1
Página 35
SA DESIGNACIÓN
8418 29 00 90 Usados
8418 30 Congeladores del tipo arcón, de capacidad igual o inferior a 800
litros
8418 30 10 00 Destinados a aeronaves civiles
Los demás
Con capacidad igual o inferior a 400 litros
8418 30 91 10 Nuevos
8418 30 91 90 Usados
Con capacidad entre 400 - 800 litros
8418 30 99 10 Nuevos
8418 30 99 90 Usados
8418 40 Congeladores verticales, con capacidad igual o inferior a 900 litros:
8418 40 10 00 Destinados a aeronaves civiles
Los demás
Con capacidad igual o inferior a 250 litros,
8418 40 91 10 Nuevos
8418 40 91 90 Usados
Con capacidad entre 250 - 900 litros
8418 40 99 10 Nuevos
8418 40 99 90 Usados
8418 50 Los demás armarios, arcones, vitrinas, mostradores y muebles
similares para la producción en frío
Muebles vitrina y muebles mostrador frigorífico (con grupofrigorífico o evaporador incorporado)
Para productos congelados
8418 50 11 10 Nuevos
8418 50 11 90 Usados
Los demás
8418 50 19 10 Nuevos
8418 50 19 90 Usados
Los demás muebles frigoríficos
8418 50 90 10 Nuevos
8418 50 90 90 Usados
Los demás materiales, máquinas y aparatos para la producción defrío, bombas de calor
Grupos de compresión en los que el condensador esté constituidopor un intercambiador de calor
8418 61 10 00 Destinados a aeronaves civiles
8418 61 90 00 Los demás
8418 69 Los demás
8418 69 91 00 Bombas de calor, de absorción
8418 69 99 00 Los demás
Partes:
8418 91 00 00 Muebles proyectados para incorporarles un equipo de producción
de frío
8418 99 Los demás
8418 99 10 00 Evaporadores y condensadores, excepto los de aparatos de uso
doméstico
8418 99 90 00 Los demásWT/ACC/807/5/Add.1
Página 36
SA DESIGNACIÓN
8521 Aparatos para la grabación o la reproducción de imagen y sonido
(vídeos), incluso con receptor de señales incorporado
8521 10 De cinta magnética
8521 10 10 00 Destinados a aeronaves civiles
8521 10 90 10 Nuevos
8521 10 90 90 Usados
8521 90 Los demás
8521 90 00 10 Nuevos
8521 90 00 90 Usados
8528 Aparatos receptores de televisión, incluso con receptor de
radiodifusión o con grabador o reproductor de sonido o de imágenes
incorporados;  videomonitores y videoproyectores:
Aparatos receptores de televisión, incluso con receptor deradiodifusión o con grabador o reproductor de sonido o de imágenes
incorporados:
8528 12 En colores con diagonal de pantalla no superior a 42 cm
8528 12 52 10 Nuevos
8528 12 52 90 Usados
Superior a 42 cm sin exceder de 52 cm
8528 12 56 10 Nuevos
8528 12 54 90 Usados
Superior a 52 cm sin exceder de 72 cm
8528 12 56 10 Nuevos
8528 12 56 90 Usados
Superior a 72 cm
8528 12 58 10 Nuevos
8528 12 58 90 Usados
8528 13 En blanco y negro o demás monocromos:
8528 13 00 10 Nuevos
8528 13 00 90 Usados
8528 21 Videomonitores
8528 21 00 10 Nuevos
8528 21 00 90 Usados
8528 22 En blanco y negro o demás monocromos:
8528 22 00 10 Nuevos
8528 22 00 90 Usados
8528 30 Videoproyectores
8528 30 00 10 Nuevos
8528 30 00 90 Usados
8708 70 00 91 Ruedas con neumáticos montadosWT/ACC/807/5/Add.1
Página 37
ANEXO 4
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y
ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO DE VALORACIÓN EN ADUANA
1. a. i) Las ventas entre personas vinculadas están sometidas a las disposiciones
especiales siguientes:
Artículo 28, punto 3, subpunto 6 de la Ley de Aduanas.
El Reglamento de valoración en aduana incluye otras determinaciones más
específicas relativas a las ventas entre personas vinculadas.
ii) El hecho de que las empresas estén vinculadas no constituye un motivo prima
faciae para la no aceptación del precio de la transacción, pero se dirige a la
determinación del hecho cuando tales relaciones afectan en alguna forma a
los precios.
Si se llega a la conclusión de que los precios son prácticamente similares a
los precios obtenidos entre empresas no vinculadas, se aceptará el valor de la
transacción a pesar de las relaciones existentes entre las empresas.
iii) El artículo 1.2 a) del Reglamento sobre el valor en aduana se refiere a la
notificación por escrito, a solicitud del importador.
b. El artículo 38 de la nueva Ley de Aduanas contempla la valoración de las mercancías
perdidas o averiadas.
2. La disposición del artículo 4, que permite al importador invertir, a petición propia, el orden de
aplicación de los artículos 5 y 6, está incluida en el apartado 2 del artículo 30 de la Ley de
Aduanas.  Esta disposición se aplicará si el importador solicita que se cambie el orden de los
dos métodos utilizados para determinar el valor en aduana.
3. El artículo 5.2 se incluye en el artículo 30 de la Ley de Aduanas y se aplica como sigue:  si las
mercancías importadas, es decir, las mercancías idénticas o similares no se venden en la
República de Macedonia en el mismo estado en que se importaron, y si el importador lo pide,
el valor en aduana se determinará sobre la base del precio unitario, por unidad de medida, a
que se venda la mayor cantidad total de las mercancías importadas a personas de la Repúblicade Macedonia que no tengan vinculación con aquéllas de quienes compren las mercancías,
reduciendo debidamente el valor del perfeccionamiento realizado anteriormente y los gastos
previstos en el párrafo 1 del artículo 30 de la Ley de Aduanas.
4. El párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo está incorporado en el artículo 16 del Reglamento de
valoración en aduana.  Si el valor en aduana se determina sobre la base del valor calculado,estos datos deberán obtenerse del productor a través del obligado de aduanas.  Dicha
información será verificada en el otro país, con la conformidad del productor y del gobierno
del país de que se trate.
5. a) Para determinar el valor en aduana de conformidad con el artículo 7, se han
incorporado disposiciones en el artículo 31 de la Ley de Aduanas.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 38
b) El artículo 35 de la Ley de Aduanas incorpora las disposiciones necesarias para
informar al importador sobre la forma de determinar el valor en aduana, de
conformidad con el artículo 7.
6. Los elementos mencionados en el párrafo 2 del artículo 8 se incluyen en el valor en aduana en
el caso de valor ex fábrica como sigue:
- los gastos de transporte de las mercancías importadas hasta el lugar de importación;
- los gastos de carga, recarga y descarga ocasionados por el transporte hasta el lugar de
importación;
- el seguro.
7. El Banco Nacional de la República de Macedonia anuncia el tipo de cambio, que se publica
diariamente en la prensa nacional.
8. El carácter confidencial de la información está regulado por la Ley de Aduanas y el
Reglamento de Valoración en Aduana.  No está permitido revelar información confidencial.Todas las violaciones del carácter confidencial están penadas.
9. a) El derecho de recurso de un importador o cualquier otra persona está regulado por la
Ley General de Procedimiento Administrativo (el artículo 15 de la Ley de Aduanas se
refiere a la aplicación de la Ley General de Procedimiento Administrativo).  Con
arreglo a lo dispuesto en dicha Ley, puede presentarse un recurso contra lasdecisiones de una aduana dentro del plazo establecido.  La aduana en cuestión decide
sobre los recursos.
Los importadores pueden interponer un recurso contra la decisión de la aduana;  el
Ministerio de Hacienda decide sobre dicho recurso.
La última instancia de recurso son los tribunales:  los importadores pueden recurrir la
decisión del Ministerio de Hacienda ante los tribunales.
b) La decisión de la aduana incluye una nota o aviso legal en el que se informa a los
importadores sobre su derecho a interponer un recurso dentro del plazo establecido.
10. Existe un Reglamento de valoración en aduana, así como una Instrucción, de conformidad
con la legislación vigente, que explican con más detalle la determinación del valor en aduana.
La aplicación del Acuerdo está prevista en la Ley de Aduanas y el Reglamento de valoración
en aduana, y también se hace referencia a la Ley General de Procedimiento Administrativo.
La jurisprudencia en la República de Macedonia no es fuente de ley.
El Ministerio de Hacienda prescribe unas Reglas y Reglamentaciones más detalladas sobre
valoración en aduana, que son conformes con la Ley de Aduanas y el Acuerdo.
11. El artículo 172 de la Ley de Aduanas se ocupa de la garantía de los pagos aduaneros.
Además, el Reglamento sobre el examen de las mercancías establece que, en los casos que
resulte necesario demorar la determinación definitiva del valor en aduana, el importador
deberá presentar una garantía adecuada u otro instrumento similar que cubra los derechos de
aduana que podrían imponerse a las mercancías importadas, y retirarlas de la aduana.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 39
12. El apartado 5 del artículo 35 de la Ley de Aduanas establece que las autoridades aduaneras
deberán comunicar por escrito al importador, a petición de éste, el importe del valor en
aduana y la forma en que se ha determinado.
Además, el Reglamento de valoración en aduana incluye también disposiciones sobre la
notificación escrita al obligado de aduanas.
No existen más reglas aplicables en esta materia.
13. Las Notas Interpretativas del Acuerdo están incluidas en el Reglamento de valoración en
aduana y en la Instrucción que explica más detalladamente la determinación del valor en
aduana.  Ambos documentos son conformes a la Ley de Aduanas, el Reglamento de
valoración en aduana y el Acuerdo.
14. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley de Aduanas, los intereses no se
calculan en el valor en aduana si el contrato de venta se realizó por escrito y se cumplieron las
condiciones siguientes:
- el interés está separado del pago propiamente dicho del precio o precios debidos por
las mercancías sometidas a importación en la República de Macedonia;
- el interés está incluido en el precio, pero el comprador puede demostrar que el precio
pagado o debido es aproximadamente igual al precio real pagado por mercancías
idénticas o similares compradas sin acuerdo financiero y que el tipo de interés estádentro de la gama de intereses previstos para tales transacciones en el país en que se
obtuvo el préstamo.
15. La determinación del valor en aduana para los soportes informáticos con software  para
equipos de proceso de datos está establecida en el artículo 31 del Reglamento de valoración
en aduana, según el cual sólo se tomará en cuenta la valoración de los soportes informáticos sidicho valor se presenta independientemente del valor de la información y las instrucciones de
software .
Nótese que:
1. No se consideran soportes de información los circuitos integrados, semitransmisores
y dispositivos similares o las mercancías que incluyen dispositivos o circuitosintegrados;
2. No se consideran información e instrucciones de software  las grabaciones de audio,
vídeo y cinematográficas.
Referencias:
1. Ley de Aduanas (Gaceta Oficial de la RM Nº 21/98, 26/98, 63/98, 25/00);
2. Reglamento de valoración en aduana (Gaceta Oficial Nº 17/00).
La Ley de Aduanas se ha presentado a la Secretaría de la OMC.  Las últimas enmiendas a la Ley de
Aduanas, publicadas en la Gaceta Oficial Nº 25/00 y el Reglamento de valoración en aduana se
presentarán en cuanto estén traducidos al inglés.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 40
ANEXO 5
INFORMACIÓN SOBRE LOS OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
1. Exposición del contenido de las leyes, reglamentos y órdenes administrativas, etc.  pertinentes
relacionadas con la aplicación y administración de obstáculos técnicos al comercio.
Dentro de la competencia de la Oficina de Normalización y Metrología, respecto a los
obstáculos técnicos al comercio:
a) Leyes:
- Ley de Normalización (Gaceta Oficial Nº 23/95)
- Ley de Unidades e Instrumentos de Medida (Gaceta Oficial Nº 23/95)
- Ley para el Control de las Mercancías elaboradas a partir de metales preciosos
(Gaceta Oficial Nº 23/95)
b) Decisiones, Órdenes, Reglamentos, Normas e Instrucciones:
- Se han heredado de la antigua RFSY las siguientes leyes y disposiciones jurídicas:- Reglamentos normativos técnicos (94 en total)
- Reglamentos sobre calidad (46 en total)
- Reglamentos sobre especificación de la producción (4 en total)
- Reglamentos sobre declaración, etiquetado, marcado y envasado de productos (6 en
total)
- Reglamentos relativos a los documentos que acompañan a las mercancías
comercializadas, como manuales, instrucciones, garantías, direcciones de servicios
(14 en total)
- Reglamentos relativos a los contenidos más específicos de las instrucciones técnicas
(2 en total)
- Reglamentos relativos a la atestación obligatoria (52 en total)
- Reglamentos que constituyen parte integrante del Acuerdo de aceptación de las
condiciones de homologación idénticas y r econocimiento mutuo de la homologación
del equipo y de piezas de vehículos automóviles (49 en total)
- Reglas sobre distintas categorías de instrumentos de medida (500 en total).El Ministerio de Economía está preparando cuatro nuevas leyes:  Ley de Normalización, Ley
de Metrología, Ley de Acreditación y Ley de Ev aluación de la Conformidad de los Productos.
Se encuentran en la fase inicial de elaboración.
Dentro de la competencia del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Recursos Hídricos,
respecto a las medidas fitosanitarias:WT/ACC/807/5/Add.1
Página 41
- Ley de Protección Fitosanitaria (Gaceta Oficial de la RM Nº 25/98)*
Dentro de la competencia del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos
Hídricos, respecto a las medidas veterinarias:
- Ley de Protección Zoosanitaria (Gaceta Oficial Nº 28/98);*
- Ley de Medicamentos y Productos Sanitarios (incluye los medicamentos e
instrumentos utilizados en la práctica veterinaria) (Gaceta Oficial Nº 21/98);*
Dentro de la competencia del Ministerio de Sanidad, respecto a las medidas sanitarias:
- Ley de Medicamentos y Productos Sanitarios (Gaceta Oficial Nº 21/98)*, que
establece normas y procedimientos relativos a los medicamentos y los productos
sanitarios.
- Ley sobre el Comercio de Sustancias Venenosas (Gaceta Oficial Nº 13/91), que
establece normas y procedimientos relativos a las sustancias venenosas.
- Ley sobre la Producción y el Comercio de Narcóticos (Gaceta Oficial Nº 13/91), que
establece normas y procedimientos relativos a los narcóticos.
Las leyes marcadas con un asterisco * están disponibles en la Secretaría de la OMC, División
de Adhesiones, Despacho 1124, para su examen por los miembros del Grupo de Trabajo.  Las
demás leyes se presentarán en cuanto estén traducidas al inglés.
2. Información relativa a:a) Nombres de las publicaciones:
La "Gaceta Oficial"  es una publicación oficial que contiene las leyes, decisiones, órdenes y
reglamentos de la República de Macedonia.  Es publicada por la editorial La Gaceta Oficial
de la República de Macedonia, ul.  Vasil Gorgov bb, Skopje;
"Herald", publicada por la Oficina de Normalización y Metrología, es una publicación que
contiene las Instrucciones macedonias y el Catálogo de normas macedonias y demás
información relativa al trabajo del Comité Técnico en lengua macedonia.
b) Nombre y dirección de los servicios de información:
El nombre y la dirección de los servicios de información previstos en los artículos 10.1 y 10.3
del Acuerdo de la OMC son:
Sobre medidas en materia de OTC:
- No existe un servicio de información tal y como prescriben los artículos 10.1 y 10.3
del Acuerdo OTC.  Actualmente, es la Oficina de Normalización y Metrología la que
facilita información sobre las medidas en materia de OTC.
Sobre MSF:- Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos HídricosWT/ACC/807/5/Add.1
Página 42
- No existe un servicio de información tal y como prescriben los artículos 10.1 y 10.3
del Acuerdo OTC.  Actualmente, es el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y
Gestión de Recursos Hídricos el que facilita información sobre medidas en materia de
MSF y OTC.
Sobre medidas sanitarias que afectan a la salud y la vida humana:
- Ministerio de Sanidad
- No existe un servicio de información tal y como prescriben los artículos 10.1 y 10.3
del Acuerdo OTC.  Actualmente, es el Ministerio de Sanidad el que facilita
información sobre medidas en materia de MSF y OTC.
El Ministerio de Sanidad tiene previsto establecer un servicio de información.
c) Nombre y dirección del órgano que se ocupa de las consultas:
- Oficina de Normalización y Metrología
El nombre y la dirección de los órganos que se ocupan de las consultas, tal y como establece
el artículo 14 del Acuerdo OTC de la OMC son:
Ministerio de Economía
Bote Botevski bb
91000 Skopje
República de MacedoniaTel.: +389 91 119 628, 112 834, 113 319
Fax: +389 91 111 541
Oficina de Normalización y Metrología
91000 Skopje, Samoilova 10
República de MacedoniaTel.: +389 91 131 160, 131 102
Fax: +389 91 110 263
- Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos
La institución de contacto para todas las consultas es el Ministerio de Agricultura, Silvicultura
y Gestión de Recursos Hídricos.
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos
Leninova 2
91000 Skopje
República de Macedonia
Ministerio de Sanidad
El Ministerio de Sanidad es competente para las consultas previstas en el artículo 14 del
Acuerdo OTC.
Ministerio de Sanidad
50-ta Divizija bb
91000 Skopje
República de Macedonia
d) No existen.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 43
e) El ámbito de responsabilidad de las autoridades del Gobierno central en lo que respecta a los
requisitos de notificación previstos en el párrafo 11 del artículo 10 del Acuerdo, y el de las
distintas autoridades gubernamentales, si la responsabilidad está dividida entre dos o más de
estas autoridades;
- Oficina de Normalización y Metrología
La Oficina de Normalización y Metrología es la única autoridad del Gobierno central
responsable de los requisitos de notificación.
- Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos, respecto a las
medidas fitosanitarias
No existe duplicación de trabajos entre dos o más organizaciones en lo que respecta a
las MSF.
- Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos, respecto a las
medidas veterinarias
La calidad y el control sanitario de las materias primas, productos y desechos animales son
supervisados por inspectores veterinarios (Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de
Recursos Hídricos), inspectores de mercado (Ministerio de Comercio) e inspectores sanitarios
(Ministerio de Sanidad).
- Ministerio de Sanidad, respecto a las medidas sanitarias
El Ministerio de Sanidad se encarga de las notificaciones relacionadas con los medicamentos
y los productos sanitarios para uso humano, las sustancias venenosas (excepto las utilizadas
en la agricultura) y las sustancias narcóticas.
f) Medidas y disposiciones para asegurar que las autoridades nacionales y subnacionales que
preparan nuevos reglamentos técnicos o modificaciones sustanciales de los vigentes facilitenpronta información sobre sus propuestas:
Dentro de los procedimientos jurídicos para la promulgación de una ley, los ministerios
responsables organizan debates públicos sobre las nuevas medidas (reglamentos) o las
medidas (reglamentos) que vayan a modificarse, con el fin de facilitar pronta información
sobre las propuestas.
De conformidad con el sistema jurídico de Macedonia, las leyes promulgadas se publican en
la Gaceta Oficial.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 44
ANEXO 6
INFORMACIÓN SOBRE EL COMERCIO DE ESTADO
I. Enumeración de las empresas comerciales del Estado
La Dirección General de Existencias de Seguridad es la única empresa en la República de
Macedonia incluida en el ámbito de las disposiciones del artículo XVII.  Los productos para los que
se mantiene la Dirección General son determinados por el Gobierno y varían con arreglo a la situacióndel mercado nacional e internacional.
II. Razón y objeto de la creación y el mantenimiento de las empresas comerciales del
Estado
Las reservas estratégicas de la República de Macedonia están reguladas por la Ley de
Existencias de Seguridad, adoptada en 1987 (Gaceta Oficial Nº 47/87) y modificada en 1993 (Gaceta
Oficial Nº 13/93).  Se está elaborando una nueva Ley de Existencias de Seguridad, que se espera
finalizar a finales de marzo de 2000.  La Ley de Existencias de Seguridad se ha presentado a laSecretaría de la OMC, División de Adhesiones, Despacho Nº 1124 para su examen por los miembros
del Grupo de Trabajo.
Las reservas estratégicas se crean con el fin de garantizar el suministro de productos
primarios, alimenticios y de otro tipo, indispensables para la existencia de la población de Macedonia.
Estos productos incluyen también ciertas materias primas esenciales para la producción nacional oproductos de especial interés para la defensa del país.  Las reservas se utilizan en momentos de
perturbaciones importantes e inestabilidad del mercado, catástrofes naturales o de otro tipo y en
situaciones de guerra.
III. Descripción del funcionamiento de las empresas comerciales del Estado
Las intervenciones en el mercado con reservas estratégicas se realizan mediante las siguientes
medidas:  compra y venta de mercancías de las reservas de seguridad, préstamo de mercancías,
importación de mercancías y adquisición de determinados productos agropecuarios a los precios de
protección prescritos cuando los precios del mercado interior caen al nivel, o por debajo del nivel, de
los precios de protección.
Si la Dirección General de Existencias y Reservas tiene un excedente de productos que deben
ser vendidos, o si las reservas existentes deben ser reemplazadas con productos nuevos, el Gobierno
de la República de Macedonia adopta una decisión, a propuesta de la Dirección General, y fija el
precio mínimo inicial.  Este precio mínimo se determina para cubrir únicamente los gastos de la
Dirección General sin beneficios.  Los productos se ofrecen en el mercado a través de una licitación
pública.
Los productos procedentes de las reservas no se exportan, sino que se venden en el mercado nacional
Las licitaciones extranjeras de tabaco oriental de hoja pequeña en 1999 y 2000 constituyeron una
excepción debido a las grandes cantidades de tabaco que se habían comprado a los productores.  La
Dirección General también compra trigo.
Las empresas privadas pueden importar trigo y tabaco.  La importación de trigo requiere una licencia
del Ministerio de Comercio, mientras que la importación de tabaco se realiza en régimen liberalizado.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 45
IV. Informaciones estadísticas
1. En sus operaciones, la Dirección General de Existencias y Reservas no discrimina entre las
personas jurídicas nacionales o extranjeras.  Todas las licitaciones y ventas se llevan a cabo
de conformidad con la Ley de Contratos Públicos, a través de anuncios públicos y subastas.
2. La Dirección General de Existencias y Reservas interviene para evitar grandes distorsiones en
la estabilidad de los suministros de productos esenciales.
Así, la Dirección General de Existencias y Reservas compra excedentes de productos
agropecuarios y alimenticios sometidos a precios de protección prescritos por el Gobierno de
la República de Macedonia.  El objetivo de esta medida es proteger a los productores
nacionales cuando sus precios caen por debajo de los precios de protección.  El Gobierno de
la República de Macedonia determina las condiciones y modo de aplicación de esta medida.
3. La Dirección General de Existencias y Reservas importa productos cuando existe una
amenaza real o potencial de perturbaciones en el mercado y cuando las existencias de seguridad estánpor debajo del nivel prescrito de productos que sería necesario para intervenir en el mercado y no
puede obtenerlos en el mercado nacional.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 46 Importaciones 1997 1997 Producción
SA Designación Cantidad (kg) Valor
(dólares de EE.UU.)Cantidad (toneladas)
1001900050 Trigo mercantil 2.101.440 480.817 293.762
1701991000 Azúcar blanco 524.000 258.503 35.183
11340 2710000010 Gasolinas de aviación 39.380 Sin datos* Sin datos*
2710000013 Gasolinas para motores:  con un octanaje (RON)
igual o superior a 952.880.812 822.035 97.307
2710000031 Gas oils:  diesel fuels 16.469.506 3.978.134 122.690
2710000041 Fuel oils:  con un contenido en azufre inferior o
igual al 2%7.272.003 986.980 128.894
Importaciones 1999 1999 Producción
SA Designación Cantidad
(kg)Valor
(dólares de EE.UU.)Cantidad (toneladas)
0207120000 Carne y despojos comestibles de ave, frescos,
refrigerados o congelados 528.200 855.381 3.949
En 1998 la Dirección General de Existencias y Reservas no llevó a cabo ninguna actividad de importación o exportación, mientras  que en 1997 y 1999 sólo
realizó actividades de importación.
* Los datos relativos a la producción de gasolinas de aviación se recibirán para el año 2000.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 47
ANEXO 8
ACUERDOS COMERCIALES
A. Lista de Acuerdos de Comercio Exterior
Acuerdo Firmado Publicado Entrada en vigor
1. Acuerdo de Comercio y
Cooperación Económica con la
Federación Rusa28 de mayo de 1993 Gaceta Oficial
Nº 49/9328  de octubre de 1994
2. Acuerdo de Comercio y
Cooperación Económica con la
República Popular China31 de mayo de 1995 Gaceta Oficial
Nº 60/9514 de abril de 1996
3. Acuerdo de Comercio y
Cooperación Económica conSuiza8 de enero de 1996 Gaceta Oficial
Nº 17/961º de sep. de 1996
4. Acuerdo de Comercio y
Relaciones Económicas con
Hungría7 de mayo de 1996 Gaceta Oficial
Nº 55/9617 de febrero de 1997
5. Acuerdo de Comercio y
Cooperación Económica conRumania27 de sep. de 1996 Gaceta Oficial
Nº 8/9719 de marzo de 1997
6. Acuerdo de Comercio y
Cooperación Económica con
Ucrania3 de  junio de 1997 Gaceta Oficial
Nº 50/976 de febrero de 1998
7. Acuerdo de Cooperación
Económica, Agrícola, Industrial,Técnica y Tecnológica con
Austria6 de junio de 1997 Gaceta Oficial
Nº 55/971º de julio de 1998
8. Acuerdo de Comercio con la
República Checa19 de sep. de 1997 Gaceta Oficial
Nº 61/9710 de dic. de 1997
9. Acuerdo de Comercio y
Cooperación Económica conAlbania4 de dic. de 1997 Gaceta Oficial
Nº 15/983 de abril de 1998
10. Acuerdo de Comercio y
Cooperación Económica con
Polonia28 de nov. de 1996 Gaceta Oficial
Nº 15/983 de abril de 1998
11. Acuerdo de Cooperación
Comercial con Malaysia11 de nov. de 1997 Gaceta Oficial
Nº 7/9915 de febrero de 1999
12. Acuerdo de Desarrollo y
Cooperación Económica con
Taiwan9 de junio de 1999 Gaceta Oficial
Nº 44/999 de junio de 1999
13. Acuerdo de Comercio con Egipto 22 de nov. de 1999 Gaceta Oficial
Nº 7/2000Ratificado por la
República deMacedonia el
27 de enero de 2000.
Entrará en vigor
cuando lo ratifique
Egipto.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 48
B. Lista de Acuerdos Comerciales o partes de Acuerdos Comerciales que contienen
disposiciones en materia de comercio preferencial indicando, por número del SA (dos
dígitos), las líneas arancelarias afectadas, el margen de preferencia concedido, las
disposiciones en materia de reciprocidad e información sobre cualquier otro trato
preferencial
País Firmado Publicado Entrada en vigor
1. República de Eslovenia 1º de julio de 1996 Gaceta Oficial
Nº 48/961º de diciembre
de 1999 (el Acuerdose aplicó con carácter
provisional desde la
fecha de su firma)
2. República Federativa de Yugoslavia 4 de sep. de 1996 Gaceta Oficial
Nº 59/9631 de enero 1997
3. República de Croacia 9 de mayo de 1997 Gaceta Oficial
Nº 28/9730 de octubre 1997
4. República de Turquía 7 de sep. de 1999 Gaceta Oficial
Nº 83/99Comenzará a aplicarse
transcurrido un mestras su ratificación porlas Partes Contratantes
5. República de Bulgaria 13 de octubre de 1999 Gaceta Oficial
Nº 83/9929 de diciembre
de 1999
6. Unión Europea - Acuerdo de
Cooperación29 de abril de 1997 Gaceta Oficial
Nº 37/971º de enero de 1998
La República de Macedonia ha iniciado negociaciones para celebrar acuerdos de libre
comercio con los países de la AELC y Ucrania, y tiene previsto iniciar negociaciones con Rumania enmayo de 2000.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 49
1. Acuerdo de Libre Comercio con la República Federativa de Yugoslavia
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
3
4
5
6Ámbito
Las disposiciones de este Capítulo se aplican a los productos de los
Capítulos 1 -97 del Sistema Armoniza do de Descripción y Codificación de
Mercancías de las Partes Contratantes, exceptuando los vehículos automóviles ylos remolques (SA 87 00).
Derechos de aduanas aplicados a las importaciones
1.  Las Partes Contratantes convienen:
- eliminar los derechos de aduana para los productos originarios de las
Partes Contratantes.
- eliminar los derechos especiales de  aduanas para las importaciones de
productos agropecuarios y alimenticios originarios de las PartesContratantes.
La República Federativa de Yugoslavia eliminará los demás derechos a la
importación (impuestos especiales, car gas especiales para liquidar derechos
fiscales y derechos estacionales).
2.  No se incluirán en el comercio entra las Partes Contratantes nuevos
derechos aduaneros u otros impuestos sobre las importaciones y medidas deefecto equivalente.
3. Se abonará una tasa correspondiente a trámites aduaneros por un importe
del 1 por ciento.
Derechos de aduanas aplicados a las exportaciones
En sus intercambios comerciales, las Partes Contratantes no aplicarán derechos
de aduanas ni otras cargas esp eciales sobre las exportaciones.
Restricciones cuantitativas
Las restricciones cuantitativas sobre las importaciones y exportaciones y las
medidas comerciales de efecto equivalente se eliminarán progresivamente de
conformidad con lo dispuesto en el Anexo I.
No se aplicarán al comercio entre las Partes Contratantes restricciones
cuantitativas sobre las importaciones y exportaciones ni medidas comerciales deefecto equivalente.1 - 97WT/ACC/807/5/Add.1
Página 50
2. Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Macedonia y la República de Eslovenia.
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
2
3
4
5Ámbitos
Las disposiciones de este capítulo se refieren a los productos industriales
originarios de las Partes Contratantes.  El término "productos industriales" en elAcuerdo se refiere a los productos de los Capítulos 25 a 97 del SistemaArmonizado de Descripción y Codificación de las Mercancías.
Derechos de aduanas aplicados a las importaciones
1. Las Partes Contratantes no introducirán en sus intercambios
comerciales derechos de aduanas adicionales a la importación.
2. En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, la República de Eslovenia
eliminará todos los derechos aduaneros para las importaciones demercancías originarias de la República de Macedonia.
3. La República de Macedonia eliminará todos los derechos aduaneros
para las importaciones de mercancías originarias de la República de
Eslovenia, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo 1.
Derechos aduaneros de base
1.  Los derechos aduaneros de base para cada producto al que se apliquen
reducciones graduales y definido por el presente Acuerdo serán el tipoaduanero de nación más favorecida aplicado con anterioridad a la firma
del presente Acuerdo.
2.  Si tras la entrada en vigor del presente Acuerdo se aplicasen
reducciones de derechos erga omnes , especialmente las reducciones de
conformidad con el Acuerdo sobre concesiones arancelarias negociadoen la Organización Mundial del Comercio, dichas reducciones dederechos de aduana sustituirán a los derechos de base mencionados en
el apartado 1 a partir de su entrada en vigor,
3.  Se ofrecerán reducciones arancelarias, calculadas con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 2, en números redondos.
4.  Las Partes Contratantes se notificarán mutuamente sus respectivos
derechos de aduanas.
Cargas especiales
1.  No se introducirán cargas especiales nuevas en el comercio entre las
Partes Contratantes.
2.  La República de Macedonia eliminará todas las cargas especiales, con
excepción de la tasa correspondiente a trámites aduaneros del 1%, tal ycomo estipula el Protocolo 1.
3.  La República de Eslovenia eliminará todas las cargas especiales
aplicadas a las importaciones de merc ancías originarias de la República
de Macedonia en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.25 - 29WT/ACC/807/5/Add.1
Página 51
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
6
7
8
9
12Cargas fiscales
Las Partes Contratantes no aplicarán ni introducirán ninguna carga de naturaleza
fiscal.
Derechos de aduanas y cargas especiales aplicadas a las exportaciones
1.  En sus intercambios comerciales mutuos, las Partes Contratantes no
introducirán nuevos derechos de aduanas ni cargas aduaneras
especiales sobre las exportaciones.
2.  A la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes
Contratantes eliminarán todos los derechos de aduanas o cargasespeciales mutuas aplicables a las exportaciones.
Restricciones cuantitativas a la importación y
medidas de efecto equivalente
1.  En sus intercambios comerciales, las Partes Contratantes no
introducirán nuevas restricciones cuantitativas a la importación nimedidas de efecto equivalente.
2.  Todas las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
aplicables a la importación de mercancías originarias de las Partes
Contratantes serán eliminadas a la fecha de entrada en vigor del
presente Acuerdo.
Restricciones cuantitativas a la exportación y
medidas de efecto equivalente
1.  En sus intercambios comerciales, las Partes Contratantes no
introducirán nuevas restricciones cuantitativas a la exportación ni
medidas de efecto equivalente.
2.  Todas las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
aplicables a la exportación de mercancías originarias de las PartesContratantes serán eliminadas a la fecha de entrada en vigor delpresente Acuerdo.
Intercambio de concesiones
1.  Las Partes Contratantes intercambiarán mutuamente las concesiones
contempladas en el Protocolo 2, con arreglo a las disposiciones delpresente Capítulo y las disposiciones del Protocolo mencionado.
2.  Teniendo en cuenta el papel desempeñado por la agricultura en todas
las economías y el desarrollo del co mercio de productos agropecuarios
y alimenticios entre las Partes Contratantes, la especial sensibilidad de
los productos agropecuarios y alimenticios, las normas de las políticasagrícolas respectivas y los resultados de las negociaciones comercialesplurilaterales dentro del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio,las Partes Contratantes examinarán la posibilidad de intercambiar másconcesiones.1 - 24WT/ACC/807/5/Add.1
Página 52
3.  Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Macedonia y la República de Croacia
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
2
3
4
5
6Ámbito
Las disposiciones de este Capítulo se refieren a los productos industriales
originarios de las Partes Contratantes.
El término "productos industriales" en el Acuerdo se refiere a los productos
de los Capítulos 25 a 97 del Sistema Armonizado de Descripción yCodificación de las Mercancías.
Derechos de aduanas aplicados a las importaciones
1. Las Partes Contratantes no introducirán en sus intercambios
comerciales derechos de aduanas adicionales a la importación.
2. En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, la República de
Macedonia eliminará todos los derechos aduaneros para lasimportaciones de mercancías originarias de la República de Croacia,
con excepción de la tasa del 1% correspondiente a trámites
aduaneros.
3.  En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, la República de Croacia
eliminará todos los derechos aduaneros para las importaciones demercancías originarias de la República de Macedonia, con excepciónde la tasa del 1% correspondiente a trámites aduaneros.
Cargas aduaneras especiales
1. No se introducirán nuevas cargas especiales en el comercio entre las
Partes Contratantes.
2. Las Partes Contratantes eliminarán todas las cargas especiales en la
fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.
Cargas fiscales
Las Partes Contratantes no aplicarán ni introducirán ninguna carga de
naturaleza fiscal.
Derechos de aduanas y cargas especiales aplicadas a las exportaciones
1. En sus intercambios comerciales mutuos, las Partes Contratantes no
introducirán nuevos derechos de aduanas ni cargas aduanerasespeciales sobre las exportaciones.
2. A la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes
Contratantes eliminarán todos los derechos de aduanas o cargasespeciales aplicables a las exportaciones.25 - 97WT/ACC/807/5/Add.1
Página 53
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
7
8
11Restricciones cuantitativas a la importación y
medidas de efecto equivalente
1. En sus intercambios comerciales, las Partes Contratantes no
introducirán nuevas restricciones cuantitativas a la importación nimedidas de efecto equivalente.
2. Todas las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
aplicables a la importación de mercancías originarias de las PartesContratantes serán eliminadas a la fecha de entrada en vigor delpresente Acuerdo.
Restricciones cuantitativas a la exportación y
medidas de efecto equivalente
1. En sus intercambios comerciales, las Partes Contratantes no
introducirán nuevas restricciones cuantitativas a la exportación nimedidas de efecto equivalente.
2. Todas las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
aplicables a la exportación de mercancías originarias de las PartesContratantes serán eliminadas a la fecha de entrada en vigor del
presente Acuerdo.
Intercambio de concesiones
1. Las Partes Contratantes intercambiarán mutuamente las concesiones
contempladas en el Protocolo 1, con arreglo a las disposiciones delpresente Capítulo y las disposiciones del Protocolo mencionado.
2. Teniendo en cuenta el papel desempeñado por la agricultura en todas
las economías y el desarrollo del comercio de productos
agropecuarios y alimentic ios entre las Partes Contratantes, la especial
sensibilidad de los productos agropecuarios y alimenticios, lasnormas de las políticas agrícolas respectivas y los resultados de lasnegociaciones comerciales plurilaterales dentro del Acuerdo General
sobre Aranceles y Comercio, las Partes Contratantes examinarán la
posibilidad de intercambiar más concesiones.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 54
4.  Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Macedonia y la República de Turquía
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
3
4
6
7
8Ámbito
Las disposiciones de este Capítulo se aplicarán a los productos de los
Capítulos 25 - 97 del Sistema Armoniza do de Descripción y Codificación de
Mercancías, exceptuando los productos enumerados en el Anexo I.
Derechos aduaneros aplicables a las importaciones y
cargas de efecto equivalente
1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo no se
aplicarán nuevos derechos sobre las importaciones ni cargas de efectoequivalente en el comercio entre las Partes
2. Se eliminarán los derechos aduaneros sobre las importaciones
aplicables en Macedonia a los productos originarios de Turquía, de
conformidad con lo dispuesto en el Anexo II del presente Acuerdo.
3. Con arreglo a las disposiciones esp eciales establecidas en el Anexo III
al presente Acuerdo, los productos originarios de Macedonia seimportarán en Turquía exentos de derechos de aduanas o cargas deefecto equivalente.
4. Cualquier cambio a este respecto en los compromisos turcos y
macedonios con las Comunidades Europeas se remitirá al ComitéMixto.
Cargas aduaneras de naturaleza fiscal
Las disposiciones del artículo 4 se ap licarán también a las cargas aduaneras
de naturaleza fiscal, con la excepción de la tasa correspondiente a trámites
aduaneros aplicada por Macedonia.
Derechos aduaneros aplicables a las exportaciones y
cargas de efecto equivalente
1. No se introducirán nuevos derechos aduaneros, o cargas de efecto
equivalente, aplicables a las export aciones en el comercio entre las
Partes.
2. A la entrada en vigor del presente Acuerdo se eliminarán todos los
derechos aduaneros sobre las exportaciones y cargas de efectoequivalente entre las Partes.
Restricciones cuantitativas a la importación y
medidas de efecto equivalente
1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo no se
introducirán nuevas restricciones cuantitativas, o medidas de efectoequivalente, aplicables a las importaciones entre las Partes, ni se haránmás restrictivas las existentes.25 - 97WT/ACC/807/5/Add.1
Página 55
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
112. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo se
eliminarán todas las restricciones cuantitativas, o medidas de efectoequivalente, aplicables a las importaciones entre las Partes,exceptuando los productos textiles cubiertos por el Memorándum deEntendimiento entre el Gobierno de Macedonia y el Gobierno de
Turquía firmado el 27 de octubre  de 1997.
Restricciones cuantitativas a la exportación
y medidas de efecto equivalente
1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo no se
introducirán nuevas restricciones cuantitativas, o medidas de efectoequivalente, aplicables a las exportaciones entre las Partes, ni se harán
más restrictivas las existentes.
2. A la entrada en vigor del presente Acuerdo se eliminarán todas las
restricciones cuantitativas, o medidas de efecto equivalente, aplicablesa las exportaciones entre las Partes.
Intercambio de concesiones
1. Las Partes Contratantes intercambiarán mutuamente las concesiones
contempladas en el Protocolo 1, con arreglo a las disposiciones del
presente Capítulo.
 2. Teniendo en cuenta el papel desempeñado por la agricultura en sus
respectivas economías y el desarrollo del comercio de productosagropecuarios entre las Partes Contratantes, la elevada sensibilidad delos productos agropecuarios y las normas de sus respectivas políticas
agrícolas, las Partes examinarán en la Comisión Mixta las posibilidades
de futuros intercambios de concesiones.
3. A fines de este objetivo, las Partes han concluido el Protocolo 1 que
establece medidas para facilitar el comercio de productosagropecuarios.1 - 24WT/ACC/807/5/Add.1
Página 56
5. Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Macedonia y la República de
Bulgaria
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
2
3
3
4Ámbito
Las disposiciones de este Capítulo se refieren a los productos industriales
originarios de una de las Partes Contratantes.  A efectos del presente Acuerdo,el término "productos industriales" se refiere a los productos de los Capítulos
25 - 97 del Sistema Armonizado de Descri pción y Codificación de Mercancías,
exceptuando los productos enumerados en el Anexo I.
Derechos de base
1. En los intercambios comerciales cubiertos por el presente Acuerdo,
para la clasificación de las mercancías importadas en la República deBulgaria se aplicará el Arancel de Aduanas de la República de
Bulgaria.   El Arancel de Aduanas de la República de Macedonia se
aplicará para la clasificación de las mercancías importadas en laRepública de Macedonia.
2. Para cada producto, el tipo base de derecho al que se vayan a aplicar
las reducciones sucesivas establecidas en el presente Acuerdo será eltipo de nación más favorecida aplicab le por las Partes Contratantes a 1
de enero  de 1999.
3. Si, con posterioridad a dicha f echa, se aplica alguna reducción
arancelaria erga omnes , especialmente reducciones resultantes de los
acuerdos arancelarios con arreglo a la Ronda Uruguay del GATT  de1994 y al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la OMC, lostipos reducidos sustituirán a los tipos base establecidos en el apartado 2
a partir de la fecha de aplicación de la reducción.
4. Los tipos reducidos, calculados de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 2, se redondearán a nivel del primer decimal.
5. Las Partes Contratantes intercambiarán información sobre sus tipos
base.
Derechos aduaneros aplicables a las importaciones
1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo no se
aplicarán nuevos derechos sobre las importaciones, ni se aumentaránlos ya aplicados, en el comercio entre las Partes Contratantes.
2. Los derechos aduaneros sobre las importaciones aplicados en la
República de Bulgaria sobre los productos originarios de la República
de Macedonia especificados en el Anexo II se reducirán y eliminarán
progresivamente con arreglo al calendario previsto en dicho Anexo.
3. Los derechos aduaneros sobre las importaciones aplicados en la
República de Macedonia sobre los productos originarios de laRepública de Bulgaria especificados en el Anexo III se reducirán yeliminarán progresivamente con arregl o al calendario previsto en dicho
Anexo.25-97WT/ACC/807/5/Add.1
Página 57
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
5
6
7
9
9
12Cargas equivalentes a los derechos
1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo no se
aplicarán nuevos derechos sobre las importaciones ni cargas de efectoequivalente en el comercio entre las Partes.
2. A la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo se eliminarán
todas las cargas de efecto equivalente a los derechos de aduanas sobrelas importaciones.
Cargas fiscales
Las disposiciones del artículo 4 se apli carán también a las cargas aduaneras de
naturaleza fiscal.
Derechos de aduana aplicables a las exportaciones
y cargas de efecto equivalente
1. No se introducirán nuevos derechos de aduana, o cargas de efecto
equivalente, aplicables a las export aciones en el comercio entre las
Partes Contratantes.
2. A la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes
Contratantes eliminarán todos los derechos de aduanas aplicables a las
exportaciones, y cargas de efecto equivalente, entre ellas.
Restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente
1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo no se
introducirán nuevas restricciones cuantitativas, o medidas de efectoequivalente, aplicables a las exportaciones entre las Partes, ni se harán
más restrictivas las existentes.
2. Todas las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
aplicables a las exportaciones de mercancías originarias de las PartesContratantes serán eliminadas a la fecha de entrada en vigor delpresente Acuerdo.
Restricciones cuantitativas a la importación y medidas de efecto equivalente
1. A partir de la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo no se
introducirán nuevas restricciones cuantitativas, o medidas de efectoequivalente, aplicables a las importaciones entre las PartesContratantes, ni se harán más restrictivas las existentes.
2. A la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo se eliminarán
todas las restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente
sobre las importaciones.
Intercambio de concesiones
1. Las Partes Contratantes se declaran dispuestas a fomentar, en la medida
en que lo permitan sus políticas agrícolas, el desarrollo armonioso delcomercio de productos agropecuarios y a tratar este tema1-24WT/ACC/807/5/Add.1
Página 58
Artículo Cláusulas en materia de comercio preferencial Línea
arancelaria SA
periódicamente en el Comité Mixto.
2. A fines de este objetivo, las Partes Contratantes se concederán
mutuamente las concesiones especificadas en el Protocolo A queestablece medidas para facilitar el comercio de productosagropecuarios de conformidad con las disposiciones de este Capítulo y
las establecidas en el Protocolo.
3. Teniendo en cuenta:
- el papel de la agricultura en sus economías,- el desarrollo del comercio de productos agropecuarios entre las
Partes Contratantes,
- la especial sensibilidad de los productos agropecuarios,
- las reglamentaciones de sus políticas agrícolas,
- las consecuencias de las negociaciones comerciales
plurilaterales en el GATT y la OMC, las Partes Contratantesexaminarán las posibilidades de ofrecerse mutuamente másconcesiones.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 59
6. El Acuerdo de Cooperación entre la República de Macedonia y la Comunidad Europea
El Acuerdo de Cooperación entre la República de Macedonia y la Comunidad Europea se
firmó el 29 de abril  de 1997 y se publicó en la Gaceta Oficial Nº 37/97.  Entró en vigor el 1 de enero
de 1998.
El Acuerdo contiene disposiciones en materia de preferencias comerciales no recíprocas para
los productos originarios de la República de Macedonia exportados a la UE.
Los Anexos A, B, C, D y E y los Protocolos 1, 2 y 3 constituyen parte integrante del Acuerdo.
El Anexo A contiene una lista de productos para los que el Acuerdo no establece ninguna
reducción arancelaria.
El Anexo B contiene una lista de product os que podrán someterse a un tipo máximo de
derecho igual a la cifra del componente agrícola del producto, de conformidad con el Reglamento
Nº 2658/87, de la UE, e incluye productos alimenti cios y productos alimenticios procesados y algunos
productos químicos.
El Anexo C contiene una lista de productos sometidos a límites máximos anuales indicados
para cada productos, e incluye calzado, perfiles de aluminio, ferrosilicio, manganeso de ferrosilicio,
ferrocromo y cinc.
Los Anexos D y E contienen listas de productos sometidos a contingentes arancelarios
anuales, límites máximos y cantidades de referencia indicados para cada producto, e incluyen carne,
frutas, verduras y hortalizas frescas, elaboradas o en conserva.
El Protocolo 1 establece acuerdos comerciales adicionales para el hierro y el acero, sometidos
al sistema de comprobación doble.
El Protocolo 2 define el "origen de lo s productos" y los métodos de cooperación
administrativa entre las Partes Contratantes.
El Protocolo 3 fija las reglas de la cooperación financiera entre las Partes Contratantes.
De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 9 y 10 del artículo 15 del Acuerdo, el
comercio de productos textiles y el comercio de vino y licores se determinan en acuerdos
independientes.  El Acuerdo entre la República de Macedonia y la Comunidad Europea para elComercio de Productos Textiles se negoció y se firmó en abril  de 1997.  En febrero de 2000 las
autoridades de la UE decidieron iniciar negociaciones con la República de Macedonia sobre un nuevo
Acuerdo de Estabilización y Asociación.  Este Acuerdo incluirá también disposiciones sobre el
comercio de productos textiles y de vino y licores.  Se espera comenzar las negociaciones en abril
de 2000.
Renegociaciones
La República de Macedonia ha iniciado la renegociación de los Acuerdos de Libre Comercio
con la República Federativa de Yugoslavia, la República de Croacia y la República de Eslovenia.  Los
cambios y añadidos se referirán principalmente a las normas de origen, el procedimiento de
asignación de contingentes arancelarios para los productos agropecuarios y alimenticios, que se
asignarán por orden cronológico de recepción, el volumen de comercio con arreglo a contingentes
arancelarios y el nivel de tipos arancelarios para los productos agropecuarios y alimenticios.  Puestoque estas modificaciones afectarán en cierta medida a los sectores agropecuario y alimenticio
nacionales, será necesario efectuar ajustes en el desarrollo de nuevas capacidades.WT/ACC/807/5/Add.1
Página 60
Los textos de todos los acuerdos de libre comercio mencionados más arriba (con excepción
del de la AELC) están disponibles para su examen por los miembros del Grupo de Trabajo en la
Secretaría de la OMC, División de Adhesiones, Despacho 1124.
__________