ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/186
13deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3569)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificaciones deconformidad conelpárrafo 2b)delartículo 3
Eslovenia
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deEslovenia lasnotificaciones siguientes
presentadas envirtud delpárrafo 2b)delartículo 3.
ElOSThaexaminado esasnotificaciones1ylasdistribuye, conarreglo alodispuesto enel
párrafo 5delartículo 3,alosMiembros delaOMC parasuinformación.
1Véase eldocumento G/TMB/R/15.G/TMB/N/186
Página 2
Misión Permanente delaRepública deEslovenia
antelaOficina delasNaciones Unidas enGinebra
13dediciembre de1995
Conreferencia asucartadefecha 5dediciembre de1995, enlaquesesolicitaba información
quecomplementara lanotificación presentada porlaRepública deEslovenia deconformidad conel
párrafo1delartículo3delAcuerdosobrelosTextilesyelVestido,laRepúblicadeEsloveniapropondrá,
conarreglo alpárrafo 2b)delartículo 3delAcuerdo unprograma desupresión progresiva delas
restricciones cuantitativas mantenidas respecto delasimportaciones detextiles yprendas devestir.
Dicho programa sepresentará alÓrgano deSupervisión delosTextiles cuanto antes, yamás
tardar alfinalizar elplazo deseismeses traslafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC
paralaRepública deEslovenia.
(firmado) Andrej Logar
Encargado denegocios
Sr.András Szepesi
Presidente
Organización Mundial delComercio
Órgano deSupervisión delosTextilesG/TMB/N/186
Página 3
República deEslovenia
Ministerio deRelaciones Económicas yDesarrollo 28dejunio de1996
Organización Mundial delComercio
Órgano deSupervisión delosTextiles
Notificación deconformidad conelpárrafo 2b)delartículo 3del
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
Deconformidad conelpárrafo 2b)delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido,
elGobierno delaRepública deEslovenia notifica porlapresente elprograma desupresión progresiva
delasrestriccionescuantitativasmantenidasrespectodelasimportacionesdeproductostextilesyprendas
devestir notificadas conarreglo alpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo (documento
G/TMB/N/90/Add.1).
Lasimportaciones deproductos textiles yprendas devestir sujetas arestricciones cuantitativas
representan el17porciento delvolumen totaldelasimportaciones deproductos textiles yprendas
devestir consignados enlalistaanexa alAcuerdo realizadas porEslovenia en1992.*
Elprograma seaplicará entresfases:
1ªfase:
El1ºdeenero de1997sesuprimirán lasrestricciones cuantitativas aplicadas alossiguientes
productos textiles yprendas devestir:
NºdelSA
52.04 5210.21 6203.23 6302.10
52.05 5210.22 6203.29 6302.21
52.06 5210.29 6203.31 6302.22
5208.11 5211.11 6203.32 6302.29
5208.12 5211.12 6203.33 6302.31
5208.13 5211.19 6203.39 6302.32
5208.19 5211.21 6204.19 6302.39
5208.21 5211.22 6204.21 6302.40
5208.22 5211.29 6204.22 6302.51
5208.23 5212.11 6204.23 6302.52
5208.29 5212.12 6204.29 6302.53
5209.11 5212.21 6204.39 6302.59
5209.12 5212.22 6204.49 6302.91
5209.19 5513.19 6204.51 6302.92
5209.21 5513.29 6204.52 6302.93
5209.22 5514.19 6204.53 6302.99
5209.29 5514.29 6204.59
5210.11 5514.49 6205.90
5210.12 6110.90 6206.10
5210.19 6203.19 6206.90
*Eslovenia recurre alosdatos sobre lasimportaciones de1992, primer añotraslaindependencia sobre el
quesedispone dedatos estadísticos.G/TMB/N/186
Página 4
Lasimportaciones deestos productos representan el62porciento delvolumen totaldelas
importaciones deproductos textiles yprendas devestir sujetas arestricciones cuantitativas realizadas
porEslovenia en1992.
2ªfase:
El1ºdeenero de2001sesuprimirán lasrestricciones cuantitativas aplicadas alossiguientes
productos textiles yprendas devestir:
NºdelSA
51.11 5209.49 5211.51 5513.41
51.12 5209.51 5211.52 5513.42
5208.31 5209.52 5211.59 5513.43
5208.32 5209.59 5212.13 5513.49
5208.33 5210.31 5212.14 5514.11
5208.39 5210.32 5212.15 5514.12
5208.41 5210.39 5212.23 5514.13
5208.42 5210.41 5212.24 5514.21
5208.43 5210.42 5212.25 5514.22
5208.49 5210.49 55.12 5514.23
5208.51 5210.51 5513.11 5514.31
5208.52 5210.52 5513.12 5514.32
5208.53 5210.59 5513.13 5514.33
5208.59 5211.31 5513.21 5514.39
5209.31 5211.32 5513.22 5514.41
5209.32 5211.39 5513.23 5514.42
5209.39 5211.41 5513.31 5514.43
5209.41 5211.42 5513.32 55.15
5209.42 5211.43 5513.33 55.16
5209.43 5211.49 5513.39
Lasimportaciones deestos productos representan el22porciento delvolumen totaldelas
importaciones deproductos textiles yprendas devestir sujetas arestricciones cuantitativas realizadas
porEslovenia en1992.
3ªfase:
El1ºdeenero de2005 sesuprimirán lasrestricciones cuantitativas restantes aplicadas alos
productos textiles yprendas devestir:
NºdelSA
61.01 6204.11 6205.30
61.02 6204.12 6206.20
61.05 6204.13 6206.30
61.06 6204.31 6206.40
61.09 6204.32 6302.60
6110.10 6204.33
6110.20 6204.41
6110.30 6204.42
6203.11 6204.43
6203.12 6204.44
6203.21 6204.61
6203.22 6204.62
6203.41 6204.63
6203.42 6204.69
6203.43 6205.10
6203.49 6205.20G/TMB/N/186
Página 5
Quisiéramos resaltar que,paraelaño1996, Eslovenia haaumentado enun7porciento elnivel
deloscontingentes deimportación detodas lascategorías detextiles sujetas arestricciones cuantitativas.
Vojka Ravbar
Secretario deEstado