ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/77
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2066)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
LIECHTENSTEIN
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Michael Ritter,
Ministro deEconomía Nacional
Antetododeseo expresar migratitud alPresidente, alGobierno deSuiza yalaSecretaría de
laOMC porlaexcelente organización deestasegunda Conferencia Ministerial delaOMC. Vaya mi
másprofundo agradecimiento también alosPresidentes detodos losórganos delaOMC yal
Director General, elSr.Ruggiero, quehansabido crear condiciones óptimas paranuestra labor.
Durante estos días, celebramos elCincuentenario delsistema multilateral decomercio. La
conclusión delAcuerdo sobre laOMC en1994 nofuesólounarespuesta alosdesafíos planteados
porloscambios queseproducían enlaeconomía mundial desde lacreación, hace50añosdelsistema
multilateral decomercio sinotambién laconsagración delaimportante contribución delprincipio básico
delanodiscriminación alaestabilidad yalcrecimiento económicos.
Laconclusióndetresnuevosacuerdosenlaesferadelosserviciosdetelecomunicacionesbásicas,
lastecnologías delainformación ylosservicios financieros desde laprimera Conferencia Ministerial
delaOMC esunaseñal prometedora dequelosMiembros delaOrganización Mundial delComercio
están dispuestos aseguir desarrollando elsistema multilateral. Estamos aquíreunidos conelfinde
establecer unamplio proceso preparatorio paralatercera Conferencia Ministerial. Hemos deiniciar
elproceso necesario paracrear unabasefirme yunascircunstancias óptimas, quepermitan decidir
enquéesferas yconquéritmo deseamos avanzar. Através deestalabor preparatoria, adquiriremos
unamayor experiencia conlosAcuerdos vigentes yestaremos encondiciones desacar lasconclusiones
pertinentes. Estofacilitará también elinicio denegociaciones eficaces sobre elprograma incorporado.
Además, analizando afondo elentorno económico enrápida evolución podremos identificar lasesferas
queseríaconveniente incluir enelsistema multilateral decomercio. Enlaúltima Reunión Ministerial
celebrada en1996 seseñalaron yatresposibles esferas, asaber, lasinversiones, lacompetencia yla
transparencia delacontratación pública. Laverdadera finalidad eincluso responsabilidad denuestra
Organización esreflejar demanera equilibrada lanueva realidad delaeconomía mundial globalizada.
Enelfuturo laOMC establecerá también elmarco esencial denormas generalmente aceptadas, con
soluciones duraderas, enelcualsedesarrollarán lasactividades comerciales. Evidentemente, estas
normas deben tenerencuenta larelación mutua queexiste entrelaspolíticas comerciales yambientales.
LaReunión deAltoNivel sobre Iniciativas Integradas paraelFomento delComercio delos
Países Menos Adelantados, quetuvolugar elpasado mesdeoctubre, contribuyó considerablemente
aaclarar elpapel delaOMC enlasactividades deasistencia alospaíses máspobres. Esimportante
garantizar unverdadero seguimiento parapermitir quelospaíses menos adelantados puedan participar
./.WT/MIN(98)/ST/77
Página 2
enelmercado global yencontrar suverdadero lugar enél.Todos losMiembros delaOMC deben
poderbeneficiarsedelaliberalizacióncomercial.Todosdebenpodercompartirloslogrosdelcrecimiento
global delcomercio, lasinversiones, elempleo, losingresos ylaestabilidad.
Permítanme formular ciertas observaciones relativas alaaplicación delAcuerdo sobre laOMC
ydelasDeclaraciones Ministeriales. Lapresente Conferencia Ministerial brinda unaexcelente
oportunidad deevaluar lamanera enquesehanaplicado loscompromisos quehemos asumido estos
últimos años. Enlaprimera Conferencia Ministerial deSingapur, reafirmamos yanuestro compromiso
deaplicar plenamente losAcuerdos delaRonda Uruguay. Asimismo, enelfuturo, cadaunodenosotros
debedarprioridad aesteproceso deaplicación yponer enéltodosuempeño. Sólolaaplicación efectiva
delosAcuerdos vigentes nospermitirá adquirir suficiente credibilidad yobtener elapoyo público
necesario parahacer frente alosnuevos desafíos delsistema multilateral decomercio. Sinosomos
capaces decumplir debidamente loscompromisos existentes, lascuestiones globales setratarán mediante
acuerdos regionales obilaterales. Aesterespecto, deseo hacer hincapié enqueLiechtenstein considera
sumamente importante asegurarse dequelasiniciativas deintegración regional yelsistema multilateral
serefuercen mutuamente.
Encuanto alaaplicación delosAcuerdos, observo consatisfacción queelsistema desolución
dediferencias delaOMC funciona eficazmente, como lodemuestra elgrannúmero decasos presentados
aesteórgano ytratados porél.Estorefleja claramente lavoluntad delosMiembros delaOMC de
respetar lasnormas multilaterales. Elexamen delasnormas ylosprocedimientos porlosqueserige
lasolución dediferencias, previsto paraelpresente año,permitirá determinar yeliminar lasposibles
deficiencias deestesistema.
Elactual proceso derápida globalización suscita eltemor delaopinión pública, untemor a
veces intangible. Porconsiguiente, tanto losMiembros delaOMC como laSecretaría deben hacer
todoloposible porexplicar alpúblico lasventajas quepuede ofrecer unsistema multilateral decomercio
alahoradehacer frente alosdesafíos delaglobalización ydelasociedad delainformación. La
información pública ylatransparencia delaOMC deben serlaspalabras clave denuestra labor futura.
__________