. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/682
13 de enero de 2003
(03-0161)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del
Departamento de Agricultura (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Animales, carne y otros productos de origen
animal
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Inglaterra, Escocia, País de Gales e Isla de Man
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Change in Disease
Status of Great Britain  (Cambio de la situación sanitari a de Gran Bretaña) - disponible en
inglés - volumen 67, Nº 242, páginas 77148 a 77152
6. Descripción del contenido:   El APHIS modifica la reglamentación relativa a la importación
de determinados animales, carnes y otros productos de origen animal añadiendo a Gran
Bretaña (Inglaterra, Escocia, País de Gales e Isla de Man) a la lista de regiones consideradaslibres de peste bovina y de fiebre aftosa, y a la lista de regiones sujetas a determinadas
restricciones de importación de carne y productos de origen animal debido a su proximidad o
a sus vínculos comerciales con regiones afectadas por dichas enfermedades.  La norma
definitiva notificada sucede a una norma provisional por la que se había eliminado a Gran
Bretaña y a Irlanda del Norte de las listas a causa de la detección de fiebre aftosa en esasregiones.  De acuerdo con los resultados de una evaluación de la situación de la fiebre aftosa,
Gran Bretaña cumple las normas pertinentes de  la Oficina Internacional de Epizootias y por
ello se considera libre de esta enfermedad y se incluye en la lista correspondiente.  Esta
norma deja sin efecto determinadas prohibici ones y restricciones, relacionadas con la fiebre
aftosa, a la importación en los Estados Unidos  de rumiantes y de ganado porcino y de carne
fresca (refrigerada o congelada) y demás productos de rumiantes y de ganado porcino
procedentes de Gran Bretaña.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/USA/682
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Inglés
10. Fecha propuesta de adopción:  17 de diciembre de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  17 de diciembre de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Mr. Bill Janis U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington DC 20250
Teléfono:  202 720 9047
Telefax:  202 720 0677
Correo electrónico:  William.Janis@usda.gov
13. Textos disponibles en:  [   ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Mr. Bill Janis U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington DC 20250
Teléfono:  202 720 9047
Telefax:  202 720 0677
Correo electrónico:  William.Janis@usda.gov