PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/114
27 October 1999
(99-4670)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  MEXICO
Name of standardizing body:   National Textile Standardizing Institute A.C.
Address of standardizing body:Tolsa#54
Col. Centro
Mexico
D.F. del Cuauhutemoc
C.P. 6040
Telephone:  55 88 72 05 Telefax:  5 578 62 10 Telex:
E-mail: Internet:
Type of standardizing body:
[  ]  central governmental [   ]  local governmental [  X ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  Setting of textile standards (Voluntary
Mexican Standards)
Date:  1 September 1999
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/35
31dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3245)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELASLISTAS
Lista LXXXIX -Macao
Seharecibido delGobierno deMacao lasiguiente comunicación, defecha 21dejuliode1997.
_______________
Conarreglo alactual procedimiento paralasrectificaciones ymodificaciones delaslistas, por
lapresente merefiero alactadelasdeliberaciones sobre elComercio deProductos Farmacéuticos,
recogidas enlosdocumentos L/7430 yG/MA/W/10, parapresentar lasiguiente notaexplicativa con
objeto dequeseaaprobada eincluida ennuestra Lista LXXXIX -Macao paraotorgar elrégimen de
franquicia arancelaria alosproductos farmacéuticos:
"Losderechosdeaduanaaplicadosalosproductosfarmacéuticosenumeradosenlosdocumentos
delGATT L/7430 yG/MA/W/10, coninclusión delosanexos IaIValosquesehacereferencia
enesosdocumentos, quedarán consolidados anivel cerodeconformidad conelactadelas
deliberaciones yelprocedimiento enellaestablecido."
Conlapresente notificación, Macao tienelaintención departicipar entodas lasdeliberaciones
quesecelebren enlosucesivo sobre elcomercio deproductos farmacéuticos.
_______________
Sienelplazo detresmeses contado apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones ymodificaciones delaLista LXXXIX -Macao
seconsiderarán aprobadas yserán oficialmente certificadas.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/255
7 de junio de 2000
(00-2240)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de alimentos y medicamentos de Corea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cosméticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación pública
del proyecto de aprobación del Reglamento de evaluación de los cosméticos funcionales,
etc. (disponible en coreano, 15 páginas).
6. Descripción del contenido:   El propósito de este proyecto es evaluar la seguridad y la
eficacia de los cosméticos funcionales tales como los productos blanqueadores para la piel,
los productos contra las arrugas y los productos bronceadores o de protección solar, y laevaluación de las especificaciones y la inocuidad de los cosméticos que contienen
ingredientes nuevos.  Los cosméticos funcionales se evaluarán según los criterios de
toxicidad, eficacia y estabilidad;  los nuevos ingredientes se evaluarán sobre la base de datos
toxicológicos y de especificación del control de calidad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud
8. Documentos pertinentes:   Notificación de la KFDA Nº 2000-25, Boletín Oficial (24 de
mayo de 2000).
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de mayo de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2000        
  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2000G/TBT/Notif.00/255
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Pharmaceutical Safety Division
Bureau of Pharmaceutical Safety
Korea Food and Drug Administration#5, Nokbun-dong, Eumpyu ig-ku Seoul, Republic of Korea, 122-704
Teléfono:  +822-380.18.24
Fax:  +822-359.69.65
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/LTU 
9 de marzo de 2004 
 (04-1035) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
LITUANIA 
 
 
 En el presente documento se reproduce el  informe semestral presentado por Lituania
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2003. 
 G/ADP/N/112/LTU 
Página 2  
 
   
MEDIDAS ANTIDUMPING VIGENTES 
 
DERECHOS DEFINITIVOS EN VIGOR 
(al 31 de diciembre de 2003) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
Cal viva (calcinada) 28.1.2001 Belarús 
Cemento Portland gris 12.10.2001 
Cal viva (calcinada) 28.1.2001 Rusia 
Cemento Portland gris 1.10.2002 
Ucrania Cemento Portland gris 12.10.2001 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES 
(al 31 de diciembre de 2003) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición 
Belarús Cemento Portland gris 21.2.2003 
Letonia Fósforos de seguridad 23.3.2001 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS 
(al 31 de diciembre de 2003) 
 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación 
- - - 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/IDN/4 
21 de octubre de 2003 
 
 (03-5567) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
 
NOTIFICACIÓN DE RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO 
A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE INDONESIA
1 
 
Preguntas de AUSTRALIA a INDONESIA2 
   Se ha recibido de la delegación de Australia  la siguiente comunicación, de fecha 21 de 
octubre de 2003. 
_______________ 
   La respuesta de Indonesia al cuestionario rela tivo a los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación, en el documento G/LIC/ N/3/IDN/2, indica que se aplican prescripciones en 
materia de licencias de importaci ón no automáticas a varios productos,  entre ellos los textiles, el 
azúcar, el hierro y el acero.  Los objetivos declar ados de estas prescripciones incluyen:  proteger la 
salud pública;  proteger y garantizar la seguridad pública;  proteger la moral pública;  proteger el medio ambiente y cumplir las obligaciones dimanantes de acuerdos internacionales.  Sin embargo, no está claro de qué manera las restricciones aplicadas a las importaciones de textiles, azúcar, hierro o 
acero pueden fomentar razonablemente esos objeti vos.  Dado que tales restricciones se mantienen 
mediante licencias de importación no automáticas, es esencial que todos los procedimientos de trámite 
de las licencias cumplan también las disposicion es del párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  Para aclarar plenamente las cuestiones que Indonesia nos ha planteado, necesitamos comprender mejor estas restricciones.   En consecuencia, solicitamos que Indonesia facilite más información sobre estas 
restricciones, en particular, en relación con cada producto, el objetivo, el alcance y la duración de las 
medidas correspondientes, la autoridad ad ministrativa y el fundamento jurídico. 
  También deseamos saber si estas restricciones se han notificado previamente al Comité.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/LIC/N/3/IDN/2. 
2 Véase el Entendimiento relativo al procedimie nto de examen de las notificaciones (G/LIC/4).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/620
10 avril 2003
(03-1968)
Original:  anglais
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES
DE L'OMC LE 1ER JANVIER 1996
Israël – Liste XLII
Demande de dérogation
La Mission permanente d'Israël a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 24 mars 2003.
_______________
Israël demande que lui soit accordée une prorogation de la dérogation concernant
l'introduction des modifications du SH96 dans sa liste de concessions.  Cette demande se révèle
nécessaire du fait que les CE maintiennent la réserve qu'elles ont formulée au sujet de la
documentation d'Israël.
La dérogation initiale a été accordée à Israël le 13 mai 2002 par la Décision WT/L/455, et elle
est arrivée à expiration le 31 octobre 2002.  Une prorogation a ensuite été accordée à Israël par la
Décision WT/L/487, datée du 15 octobre 2002, qui viendra à expiration le 30 avril 2 003.
Auparavant, Israël avait bénéficié d'une dérogation et de prorogations sur une base collective,
comme indiqué dans les documents suivants:  WT/L/124 + WT/L/173 + WT/L/216 + WT/L/243
+ WT/L/268 + WT/L/281 + WT/L/303 + WT/L/338 + WT/L/351 + WT/L/379 + WT/L/400.
En ce qui concerne les modifications de 1996 apportées au Système harmonisé – Liste XLII,
Israël a présenté les documents suivants:  G/SECRET/HS96/26 daté du 8 octobre 1996,
G/SECRET/HS96/26/Add.1 daté du 5 mars 1999 et G/SECRET/HS 96/26/Add.1/Corr.1 daté du
6 juillet 2000.
Des réserves générales ont été formulées à ce sujet par les Membres ci-après:  États-Unis (le
8 novembre 1996), CE (le 6 décembre 1996, ainsi que certaines préoccupations formulées le
3 octobre 2000), Australie (le 12 décembre 1996) et Canada (le 6 janvier 1997, ainsi que certaines
préoccupations formulées le 17 février 2000).
Les réserves émises par l'Australie, le Canada et les États-Unis ont été levées ou sont arrivées
à expiration.  La réserve des CE est néanmoins toujours maintenue.
En février 2002, Israël a présenté ses réponses aux questions et préoccupations des CE
concernant le SH96.  Le 4 septembre 2002, les CE ont formulé deux nouvelles préoccupations au
sujet des réponses fournies.  Israël y donnera suite dès que possible.G/L/620
Page 2
Puisqu'il n'est pas sûr que les CE pourront lever leur réserve avant la date d'expiration de la
dérogation actuelle, à savoir le 30 avril 2003, Israël doit demander une nouvelle prorogation et fera de
son mieux pour fournir dans les plus brefs délais possibles les explications demandées, dans l'espoir
que cela conduira rapidement à la levée de la réserve formulée par les CE.
_________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/149/Add.2/Corr.1
20 de mayo de 2003
(03-2691)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido de las Comunidades Europeas la siguiente comunicación de 14 de mayo
de 2003.
_______________
Organismos modificados genéticamente (OMG) para uso en la alimentación humana o animal;
alimentos y piensos que contienen o están compuestos por OMG o que están producidos a partir de
estos organismos.
Sustitúyase el párrafo 2 por el siguiente:
"De conformidad con el procedimiento de codecisión previsto en el artículo 251 del
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, la propuesta fue sometida alParlamento Europeo y éste, en primera lectura, introdujo cambios.  Tras examinar las
enmiendas contenidas en el dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo ha
aprobado una " Posición Común con vistas a la adopción del Reglamento del
Parlamento Europeo y del Consejo sobre alimentos y piensos modificados
genéticamente ".  Esta Posición Común, que figura en el documento del Consejo
5204/3/03 Rev.3 –Expediente interinstitucional 2001/0173 (COD)–, se ha enviado al
Parlamento Europeo para que proceda a una segunda lectura.  La Comisión prevé quela segunda lectura del Parlamento Europeo esté finalizada a más tardar en julio de
2003.  Puede obtenerse información sobre la situación de la propuesta en:
http://europa.eu.int/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=en&DosId=166859 "
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS170/8
IP/D/17/Add.2
20 December 2000
(00-5582)
Original:  English
CANADA - TERM OF PATENT PROTECTION
Request by the United States for Arbitration
under Article 21.3(c) of the DSU
The following communication, dated 15 December 2000, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of thatdelegation.
_______________
On 12 October 2000, the Dispute Settlement  Body (DSB) adopted recommendations and
rulings in respect of the panel and Appellate Body reports in "Canada - Term of Patent Protection".
On 23 October 2000, the Government of Canada confirmed to the DSB its commitment to meet its
obligations under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS
Agreement).
Since the adoption of the panel and Appellate Body reports, pursuant to Article 21.3(b) of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), we haveattempted to reach agreement with Canada on a "reasonable period of time" for its implementation of
the DSB rulings and recommendations.  Although we have held several bilateral discussions, our
governments have not been able to reach agreement.  Accordingly, the United States hereby requests
that the "reasonable period of time" be determined by binding arbitration pursuant to Article 21.3(c)
of the DSU.  Pursuant to footnote 12 to the DSU, the United States will immediately open discussionswith Canada with a view of achieving agreemen t on an arbitrator within the next ten days.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/STR/N/9/PAN 
G/STR/N/10/PAN 25 August 2004 
 
(04-3559) 
Working Party on  
State Trading Enterprises  Original:   Spanish 
 
 
 
STATE TRADING 
 
New and Full Notification and Updating Notif ication Pursuant to Article XVII.4(a)  
of the GATT 1994 and Paragr aph 1 of the Understanding  
on the Interpretation of Article XVII  
 
PANAMA 
  
 The following communication, dated 20 August 2004, has been received from the Permanent 
Mission of Panama.  
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article XVII.4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII and in response to th e notification requirement contained in documents 
G/STR/N/9 and G/STR/N/10, Panama hereby notifies th at it did not have any state trading enterprises, 
within the meaning of the working definition in pa ragraph 1 of the said Understanding, in operation 
during the period 2003 to 2004. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/203
3 September 2003
(03-4602)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Health (SSA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Fresh, chilled and frozen fishery products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
trading partner marketing fresh, chilled and frozen fishery products
5. Title and number of pages of the notified document:  Draft Mexican Official Standard
PROY-NOM-214-SSA1-2002,  Goods and Servi ces.  Fresh, Chilled and Frozen Fishery
Products.  Health Specifications and Test Methods  (39 pages, in Spanish).
6. Description of content:  This draft Mexican Official Standard (NOM) establishes the health
specifications for fresh, chilled and frozen fishery products.  These specifications include therestrictions on and maximum permissible limits with regard to the physical and chemical
contaminants (pesticides and/or foreign matter), microbiological organisms, marine
biotoxins, food additives, heavy metals and metalloids and other contaminants present in
these products.
Upon final publication, compliance with this Standard will be mandatory throughout
Mexican territory for natural and legal persons engaged in the production or importation of
such products.
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[   ] protect territory from other damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[    ] International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Diario Oficial de la
Federación  (Official Journal) of 25 August 2003  (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:  To be determinedG/SPS/N/MEX/203
Page 2
12. Final date for comments:  24 October 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Web site:  www.economia.gob.mx/?P=85  (Standards catalogue)
E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
99-4052 ./.WORLD TRADE ORGANIZATION
OFFICE(99)106
30 September 1999
WTO
Geneva
Vacancy Notice No. 398
The Secretariat of WTO is seeking to fill a position of Counsellor in the Personnel Division..
Applications from men and women are equally welcome.  Serving staff members interested in this position are
also invited to apply.
TITLE AND GRADE: Counsellor – Grade 91
STARTING SALARY: Approximately Swiss francs 111,000 net p.a.OTHER CONDITIONS: In accordance with WTO Staff and Pension Plan Regulations.
A package of expatriate benefits is available to staff recruited non-locally.
TYPE OF APPOINTMENT: Fixed-term for two years, with possibility of extension.GENERAL FUNCTIONS: Under the general supervisi on of the Director of the Personnel Division,
the incumbent will carry out the following duties:
(a) administration of entitlements of fixed-term and regular staff
(approximately 500) and providing policy advice related thereto;
(b) recruitment and selection;
(c) counselling staff on all work-related matters;(d) management of the organization’s staff development programme;(e) job classification;(f) administration of special service agreements and internship
programmes;
(g) drafting correspondence and administrative circulars.
DESIRABLE Theoretical knowledge equivalent to an advanced university degree in
QUALIFICATIONS: personnel management, law, public administration, or other relevant
discipline.  A minimum of eight years of practical experience, of whichat least four in an international organization, with evidence of exposure
to staff administration and job classification.
                                                          
1The post may be offered at a lower grade if the selected candidate does not fully meet the required
qualifications.OFFICE(99)106
Page 2
LANGUAGES: Excellent knowledge of either  English or French, with a very good
knowledge of the other sufficient to  communicate effectively, both orally
and in writing.  Knowledge of Span ish would be a distinct advantage.
APPLICATIONS:2An application form may be downloaded from the WTO website -
www.wto.org - or requested from:
Personnel Division
WTO
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Geneva 21
Switzerland
Fax: + 41-22-739.57.72Completed forms should be returned to the above address.
All applications will be acknowledg ed, although a delay in answering
must be expected.  Only applicants possessing the required qualifications
will be taken into consideration.
CLOSING DATE OF THIS
VACANCY NOTICE: 25 November 1999
                                                          
          2Only applications from nationals of WTO Members will be accepted.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/NOR/13
22 juillet 2002
(02-4035)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions posées par les ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle
notification complète de la NORVÈGE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 17 juillet 2002.
_______________
Section 2. Aide à la recherche-développement
2.2 Contrats publics de R&D
1. Pourriez-vous donner des exemples des types d'industrie ayant reçu des fonds au titre de ce
programme au cours de la période considérée?
2.4 Programmes et projets de R&D concernant l'industrie (NFR)
1. Quels sont les critères auxquels il faut satisfaire pour recevoir une aide au titre de ce
programme?  (Si les critères varient en fonction du secteur auquel appartient le bénéficiaire, veuillez
énumérer les critères pour chaque secteur.)
Section 3. Aide aux régions défavorisées
3.1 Subvention au développement régional (Ch. 2425)
1. Quels sont les "coûts ouvrant droit à des "prêts consentis à des conditions de faveur""?
2. Pourriez-vous donner des exemples des types d'activité ayant reçu des fonds au titre de ce
programme au cours de la période considérée?
Section 5. Aide à l'amélioration de l'environnement
5.5 Programme d'aide à l'introduction de nouvelles technologies en matière de
production d'énergie
5.6 Fonds national de l'environnement
5.7 Programme d'aide pour l'utilisation efficace de l'énergie, pour l'information et
la sensibilisation en la matière
                                                     
1 G/SCM/N/71/NOR.G/SCM/Q2/NOR/13
Page 2
Veuillez répondre aux questions suivantes en ce qui concerne les programmes énumérés
ci-dessus:
1. Pourriez-vous donner des exemples des types d'activité ayant reçu des fonds au titre de ce
programme au cours de la période considérée?
2. Existe-t-il des restrictions quant à l'utilisation de l'aide au titre de ce programme?  Le cas
échéant, décrivez ces restrictions.
Section 7. Aide à des secteurs industriels particuliers
7.1 Bonifications d'intérêt pour l'industrie de la construction navale:  Financement
à long terme et prêts à la construction
1. Dans quelle mesure les propriétaires et les constructeurs de bateaux de pêche ont-ils bénéficié
de ce programme?
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/Add.1/Rev.7
16 de abril de 2002
(02-2094)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en negrita  en
los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad Europea, Ecuador, Egipto,
Estados Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Israel, Japón, Malasia, México, Nicaragua,
Nueva Zelandia, Perú, Polonia, República de Corea, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad yTabago, Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos
G/ADP/N/41/... .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bahrein
Barbados
Benin
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Chipre
1
Costa Rica
Cuba
Dominica
El Salvador
Emiratos Árabes UnidosEslovenia
Fiji
GabónGhana
Granada
Guatemala
2
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
Islandia
JamaicaLiechtenstein
Macao, China
Malta
Marruecos
MongoliaNamibia
Noruega
PakistánPanamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Qatar
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
RumaniaRwanda
Saint Kitts y Nevis
Sri Lanka
Suiza
TúnezUruguay
Zambia
Zimbabwe
                                                     
1 Este Miembro también ha notificado que no había ningún compromiso ni ningún derecho
antidumping definitivo en vigor al 30 de junio de 1998.
2 Este Miembro también ha notificado sus derechos antidumping en vigor al 30 de junio de 1998 en el
documento G/ADP/N/41/GTM.G/ADP/N/41/Add.1/Rev.7
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Belice, Bolivia, Botswana, Camerún, Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gambia,
Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi,
Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Níger, Nigeria,
República Centroafricana, República de Guinea, República Democrática del Congo, San Vicente y
las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo
y Uganda.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/13
3 de agosto de 2001
(01-3873)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Pesas paralelepípedas de precisión media de 5 a 50 kg y las pesas
cilíndricas de precisión media de 1 g a 10 kg
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de decreto
del Ministerio de Industria y Comercio por el que se establecen los requisitos aplicables a
las pesas paralelepípedas de precisión media de 5 a 50 kg y las pesas cilíndricas de precisiónmedia de 1 g a 10 kg que llevan la marca CE (11 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   El proyecto de decreto establece los requisitos aplicables a las
pesas paralelepípedas de precisión media de 5 a 50 kg y las pesas cilíndricas de precisión
media de 1 g a 10 kg que llevan la marca CE.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonizar la legislación checa con la legislación de las CE
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 505/1990 Coll.  relativa a la metrología, modificada por
la Ley Nº 119/2000 Coll. , Directiva 71/317/CEE del Consejo
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de diciembre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de la adhesión de la República Checa a
la UE
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   www.unmz.cz, wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.170
24April 1997
ORGANIZATION
(97-1804)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Tomato sauce
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Request toGive
Mandatory Force toColombian Technical Standard 921, (Tomato Sauce, Catsup,
Ketchup) inRespect oftheFollowing Requirements: Definition andDescription;
General Requirements; Specific Requirements; Packaging andLabelling (11pages)
6. Description ofcontent: Thepurpose ofColombian Technical Standard 921(Tomato
Sauce, Catsup, Ketchup) istoestablish therequirements tobemetby,andtheteststobe
performed ontomato sauce.
7. Objective andrationale: Protection ofhuman lifeandhealth
8. Relevant documents: Colombian Technical Standard 921,Spanish
9. Proposed dateofadoption: June1997
Proposed dateofentry intoforce: From dateofadoption
10. Final dateforcomments: 15May1997
./.G/TBT/Notif.97.170
Page2
11. Texts available from: National enquiry point [X]
InSpanish
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Tel:2871329
Fax:2887004
Carrera 13N.o28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombia
Address andtelefax number ofother body:
Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13N.o27-00piso10o
Santafé deBogotá, Colombia
Tel:3341221
Fax:3341593
ICONTEC
Carrera 37N.o52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel:3150377
Fax:2221435
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.53
11 February 1999
(99-0550)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Department
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicab le, otherwise national tariff heading.  ICS
numbers may be provided in addition, where applicable):  Leaded petrol and fuel additives
containing lead
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Air Pollution Control
(Motor Vehicle Fuel) (Amendment) Regulation 1999
6. Description of content:  The proposal bans the sale of leaded petrol and fuel additives
containing lead for motor vehicles in Hong Kong.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Environmental protection
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 April 1999
10. Final date for comments:  31 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/169/Add.1
17 March 2000
(00-1109)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication was received from the United States on 14 March 2000.
_______________
The United States Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Service
(APHIS) advises the public that we intend to prep are an environmental impact statement relative to
our proposed rule for the importation of pine and fir logs and lumber and other unmanufactured wood
articles from Mexico. The environmental impact statement will examine the potential effects of the
proposed rule on the human environment, including cumulative impacts of methyl bromide use thatcould result if our proposed rule is adopted. In order to identify cumulative impacts, the
environmental impact statement will consider the incremental impact of the proposed rule when added
to other past, present, and reasonably foreseeable future actions. We invite the public to comment on
what specific issues we should address in the environmental impact statement.
APHIS will consider all comments received by 12 April 2000.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/DCS/W/MMR
24 janvier 2003
(03-0492)
Commerce des services Original:  anglais
MYANMAR
Projet de version convertie de la Liste d'engagements spécifiques1
On trouvera ci-joint un projet de version conver tie en format Word de la Liste d'engagements
spécifiques du Myanmar.  Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement contraignants
souscrits par le Myanmar dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/59).
Le projet de version convertie de la Liste a été établi par le Secrétariat, à la demande des
Membres, pour faciliter le processus de négociation, y compris la présentation des offres initiales.
______________
                                                     
1 Le présent document a été établi, en anglais seulement, par le Secrétariat sous sa propre responsabilité
et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.S/DCS/W/MMR
Page 2MYANMAR – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS
Modes of supply: 1)   Cross-border 2)   Consumption abroad 3)   Commercial presence 4)   Presence of natural persons
Sector or Subsector Limitations on Market Access Limitat ions on National Treatment Additional Commitments
9. TOURISM AND
TRAVEL RELATED
SERVICES
A. Hotels
(CPC 641-643)1) None
2) None3) None
4) None1) None
2) None3) Unbound
4) Unbound
B. Travel Agencies and Tour
Operators Services
(CPC 7471)1) None
2) None3) None
4) Unbound1) None
2) None3) Unbound
4) Unbound
11. TRANSPORT
SERVICES
H. Services Auxiliary to all
Modes of Transport
Tourist transport
operation:  exclusivelyoperating a touristbusiness by motor vehicle,
water craft or both1) None
2) None3) None
4) Unbound1) None
2) None3) Unbound
4) Unbound
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/81
21 octobre 1999
(99-4683)
Commerce des services Original:  anglais
COMMUNICATION DU JAPON
Liste révisée d'engagements spécifiques du Canada
concernant les services financiers
La délégation du Japon a fait parvenir au Secrétariat le 21 octobre 1999 la communication
ci-après relative à la certification de la Liste révisée d'engagements spécifiques du Canada concernant
les services financiers (S/C/W/118).
_______________
"S'agissant du document S/C/W/118 du 23 juillet 1999, contenant la Liste révisée
d'engagements spécifiques du Canada concernant les services financiers, le Japon souhaite se réserverle droit de formuler des objections dans le délai de 90 jours qui y est mentionné.
Le Japon a certaines préoccupations au sujet de ladite Liste révisée et souhaite demander
d'autres éclaircissements;  à cet effet, il transmettra sous peu ses questions aux autorités canadiennes.
Entre-temps, le Japon s'oppose à ce que la Liste révisée prenne effet à l'expiration du délai de
90 jours afin de ménager du temps pour évaluer d'autres renseignements sur le fondement et l'effet deschangements proposés."
_______________
En conséquence, la Liste révisée du Canada mentionnée ci-dessus sera définitivement
certifiée à l'issue de la consultation entre le Japon et le Canada.  Une communication ultérieure sera
présentée à cet effet.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PER/16
9 mai 2000
(00-1898)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PÉROU
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires
(SENASA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Fruits et matériel de multiplication de bananiers ( Musa  spp.)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Établissement de mesures relatives à
l'importation de fruits et de matériel de multiplication de bananiers ( Musa  spp.) aux fins de
la préservation de la situation sanitaire des zones de production du pays (2 pages)
5. Teneur:  Le Décret suprême notifié dispose que l'importation des fruits et du matériel de
multiplication de bananiers ( Musa  spp.), de même que l'établissement des exigences
phytosanitaires pertinentes, seront subordonnés aux résultats de l'analyse de risquephytosanitaire effectuée par le SENASA.
6. Objectif et raison d'être: [     ] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Prévention de l'introduction dans les zones
productrices de bananes et de bananiers du pays de l'organisme de quarantaine A2
Sigatoka Nera ( Mycosphaerella fijiensis )
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Article 6 de la Résolution n° 025 du Secrétariat général de la Communauté andine
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décret suprême n° 011-2000-AG (disponible en espagnol)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  26 avril 2000G/SPS/N/PER/16
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[X] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Ministerio de Agricultura
Pasaje Zela s/n Piso 10
Lima – 11
Pérou
Téléfax: (+511) 4332851/4338048
Courrier électronique: adelarosa@senasa.minag.gob.pe
ibarrenechea@senasa.minag.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.208
22avril1998
DUCOMMERCE
(98-1616)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAMAIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office jamaïcain denormalisation (JBS)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Textiles etproduits apparentés
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Norme concernant l'étiquetage des
textiles etdesproduits apparentés (environ 8pages)
6. Teneur: Renseignements àfaire figurer surlesétiquettes desvêtements, desproduits
textiles etdufil(composition duproduit etconseils d'entretien)
7. Objectif etjustification: L'étiquetage decertains textiles etproduits apparentés présents
surlemarché nedonne pasdesrenseignements adéquats. Cette norme estundesmoyens
visant àfaireensorte quelesconsommateurs disposent derenseignements pertinents et
adéquats leurpermettant dechoisir enconnaissance decause lesproduits qu'ilsachètent.
8. Documents pertinents: Unavisconcernant cettenorme serapublié danslesupplément du
journal officiel consacré auxproclamations, auxrègles etauxrèglements (Jamaica Gazette
Supplement -Proclamations, Rules andRegulations). Après adoption, cetexte sera
publié entantquenorme nationale jamaïcaine etseraenvente.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:30juillet 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 25mai1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/424
15 September 2000
(00-3622)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Tax Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Alcoholic beverages
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Labelling Standards
for Liquor made from Organic Agricultural Pr oducts and Others (6 pages, in Japanese)
6. Description of content:   To establish standards for production methods and labelling for
liquor made from organic agricultural products and others.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of consumers' interest
8. Relevant documents:   The Law concerning Liquor Business Associations and Measures
for securing Revenue from Liquor Tax
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }April 2001
10. Final date for comments:   17 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Alcoholic Beverage Tax Division
National Tax Administration,
1-1 Kasumigaseki 3-chome,Chiyoda-ku
Tokyo 100-8978
Fax: +81-3-3593-0406
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/REG/W/11
28January 1997
ORGANIZATION(97-0303)
Committee onRegional Trade Agreements
Eighth Session
19-24 February 1997
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forObserver Status intheCommittee onRegional Trade Agreements
Thisdocument liststheinternational intergovernmental organizations which haverequested
observer status intheCommittee onRegional Trade Agreements.1
International intergovernmental organizations having observer status onanadhocbasis
European FreeTrade Association (EFTA)
Food andAgriculture Organization (FAO)
International Monetary Fund (IMF)
Organization ofAmerican States (OAS)
World Bank
International intergovernmental organizations whose requests havenotyetbeenconsidered
Arab Maghreb Union
European Bank ofReconstruction andDevelopment (EBRD)
Inter-American Development Bank
Organization ofAfrican Unity (OAU)
Organization forEconomic Co-operation andDevelopment (OECD)
Organization oftheIslamic Conference (OIC)
Southern African Development Community (SADC)
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)
1Memb erswishingtoconsultthecommunicationssenttotheSecretariatbytheinternationalintergovernmental
organizations areinvited tocontact Mrs. Maria Pillinini, Development Division, Office 3064.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/201/Add.1
12 janvier 2000
(00-0110)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
7 janvier 2000.
_______________
Le 10 novembre 1999, l'EPA a publié un avis de disponibilité concernant le projet de
document d'orientation scientifique énonçant les lignes directrices pour la réalisation d'évaluations de
l'exposition globale et des risques ( Guidance for Performing Aggregate Exposure and Risk
Assessments ).  Ce texte a fait l'objet de la notification G/SPS/N/USA/201.  La période prévue pour
la présentation des observations devait se terminer le 10 janvier 2000.  L'EPA a décidé de prolongercette période jusqu'au 9 février 2000 à cause des vacances.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS258/5
4 juin 2002
(02-3068)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de participation aux consultations
Communication de la Norvège
La communication ci-après, datée du 31 mai 2002, adressée par la Mission permanente de la
de la Norvège à la Mission permanente des États-Unis, à la Mission permanente de la
Nouvelle-Zélande et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement norvégien notifie par la présente au
gouvernement des États-Unis que, en raison de l'intérêt commercial substantiel de la Norvège, il
désire être admis à participer aux consultations qui ont été demandées par la Nouvelle-Zélande dans
une communication distribuée aux Membres de l'OMC le 21 mai 2002 (WT/DS258/1, G/L/551,
G/SG/D26/1), intitulée "États-Unis – Mesures de sauvegarde définitives à l'importation de certains
produits en acier".
La Norvège souhaiterait être informée de la date et du lieu des consultations.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/192/Add.1 
23 July 2004 
 (04-3176) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 20 July 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of New Zealand . 
_______________ 
  
Import health Standards for Phaseolus  seed for sowing
 
  The import requirements for Phaseolus  seed for sowing have been revised following 
consultation with stakeholders and overseas national plant protec tion organizations (NPPO).  To 
provide sufficient time for overseas NPPO to impl ement the new import requirements they will not 
come into force until 1 December 2004. 
  For further information or copies of the notified document, contact Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO  Box 2526, Wellington, New Zeala nd.  Tel:  +64 4 474 4140;  
Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at: 
 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/addendums.htm 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ISR/35 
16 de julio de 2004 
 
 (04-3060) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 12 de julio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel .  La notificación, correspondiente al año civil 2003 , se refiere al recurso a las 
disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5) . 
 
_______________ 
 
 
 Con referencia a los productos consignados en la  Lista de Israel con respecto a los cuales este 
país se reservó el derecho de recurrir a las disposic iones de salvaguardia especial, Israel notifica por la 
presente, de conformidad con el párrafo 7 del artícul o 5 del Acuerdo sobre la Agricultura, relativo al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial , que no recurrió a dichas disposiciones en 2003. 
  
__________