PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/KOR/168 
27 September 2004 
 (04-4023) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   National Plant Quarantine Service (NPQS), Ministry of Agriculture 
and Forestry 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Strawberry seedling and propagative potato tuber 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   
- Strawberry seedling: any trading partner 
- Propagative potato tuber: import allowance ar eas of Australia, Japan and the United States  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   The field inspection 
requirements for exporting countries to be exem pt from post-entry quarantine (available in 
Korean, 8 pages). 
6. Description of content:  The National Plant Quarantine Se rvice has established a new field 
inspection requirement for exporting countries to  be exempted from post-quarantine.  If 
any country does not wish to fulfill the following requirements, it can follow the existing 
procedures.  
Main points of the new requirements include: 
− time and method of field inspection; 
− time and method of lab test; 
− method of packing and labeling of exporting goods;  and 
− format of phytosanitary certification, etc. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protec t territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal 
Health (OIE), [ X ] International Plant Protection Convention, [   ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  NPQS  Public 
Notification No. 2004-10, 28 August 2004 (available in Korean). G/SPS/N/KOR/168 
Page 2  
 
 10. Proposed date of adoption:   28 August 2004 
11. Proposed date of entry into force:   28 August 2004 
12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or  address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:    
National Plant Quarantine Service/MAF 
433-1, Anyang 6-dong^ 
Anyang, Kyonggi-do 
Korea (R.) Tel: 82-31-446-1926 Fax: 82-31-445-6934 E-mail: npqs@npqs.go.kr
 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/718/Add.1
7 October 2003
(03-5283)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, 29 September 2003, has been received from the United States.
_______________
Products using the pesticide Cyprodinil.
This addendum announces, after evaluation, the final tolerance levels for products using the
pesticide Cyprodinil.  This regulation establishes tolerances for residues of cyprodinil, CGA 219417;
4-cyclopropyl-6-methyl-N-phenyl-2-pyrimidinamine, in or on brassica, head and stem, subgroup 5A
at 1.0 ppm; brassica, leafy greens, subgroup 5B at 10.0 ppm;  carrot at 0.75 ppm;  herb, subgroup
19A, dried at 15.0 ppm;  herb, subgroup 19A, fresh at 3.0 ppm;  longan, lychee, pulasan, rambutan,
and spanish lime at 2.0 ppm;  and turnip, greens at 10.0 ppm.  Interregional Research Project
Number 4 (IR-4) requested these tolerances under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act
(FFDCA), as amended by the Food Quality Pr otection Act of 1996 (FQPA).  This regulation is
effective 19 September 2003.  Objections and requests for hearings, identified by docket ID number
OPP-2003-0278, must be received on or before 18 November 2003.
The full text of this addendum (final rule) can be found at the address below.
DOCID:  fr19se03-10, Federal Register:  19 September 2003 (Volume 68, Number 182)
Pages 54808-54818;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/September/Day-19/p23854.htm ;
available in English.
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Pr ograms (OPP), Environmental Protection Agency,
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov  Note:  Identify docket
name "OPP-2003-0278" in the subject line of your response.  Interested parties may also contactMs. Roseanne Freese, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural Service,
Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.  Tel:  (202) 690-
1642, Fax:  (202) 720-7772, Email:  fstsd@fas.usda.gov  for comment.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/INF/12
26 août 2003
(03-4441)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003
NOTIFICATION DES POUVOIRS DES REPRÉSENTANTS
Il est rappelé aux Membres que la Règle 9 des règlements intérieurs des sessions de la
Conférence ministérielle et des réunions du Conseil général prévoit entre autres choses ce qui suit:
"Les pouvoirs des représentants seront remis au Secrétariat une semaine au moins avant
l'ouverture de la session.  Ils revêtiront la forme d'une communication faite par le Ministre des
affaires étrangères ou l'autorité compétente du Membre ou en son nom, autorisant lereprésentant à s'acquitter au nom du Membre des fonctions énumérées dans l'Accord sur
l'OMC.
1
1 Il est entendu que, dans le cas d'un territoire douanier distinct Membre, les pouvoirs
des représentants de ce territoire n'auront pas d'implications du point de vue de sasouveraineté."
En conséquence, les Membres qui ne l'ont pas encore fait sont priés de remettre dès que
possible les pouvoirs de leurs représentants participant à la cinquième session de la Conférence
ministérielle à Cancún au Secrétariat de l'OMC (Mme T. Bridgman, Division des affaires juridiques
(fax:  739 5788;  téléphone:  739 5348)).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS135/6 
7 de marzo de 2000 
 (00-0876) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN  
AL AMIANTO Y A LOS PRODUCTOS QUE  
CONTIENEN AMIANTO  
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de marzo de 2000, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 9 del artículo 12 del ESD. 
 
_______________  
 
  En nombre del Grupo Especial arriba menciona do, deseo dirigir al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) la siguiente comunicación.  
 En el párrafo 8 del artículo 12 del ESD se estipula que el plazo en que el Grupo Especial 
llevará a cabo su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato 
hasta la fecha en que se dé traslado del informe defi nitivo a las partes, no excederá, por regla general, 
de seis meses.  De conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del ESD cuando el Grupo Especial 
considere que no puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses informará al OSD por 
escrito de las razones de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que 
emitirá su informe.   El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Comunidades Europeas - Medidas que afectan al amianto y a los productos que contiene n amianto fue establecido por el OSD el 25 de 
noviembre de 1998 y su composición y mandato queda ron determinados el 29 de marzo de 1999.  
En una carta de fecha 22 de septiembre de 1999, el  Grupo Especial informó al OSD de que no podría 
concluir sus trabajos dentro del plazo de seis me ses fijado en el ESD y de que preveía ultimar su 
informe para marzo de 2000 (véase el documento WT /DS135/5).  El Grupo Especial desea informar 
ahora al OSD de que necesitará más tiempo para ultimar su informe.  
 El Grupo Especial prevé dar traslado de su in forme definitivo a las partes en junio de 2000. 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/66
22 August 2002
(02-4546)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   The Czech mark of
conformity.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   T h e  D r a f t
Amendment of Government Order No 179/1997  Coll., that lays down Graphic Appearance
of the Czech Mark of Conformity, Its Design and Affixation on the Product (2 pages, in
Czech).
6. Description of content:   The partial amendment of the Government Order refers to the size
of the Czech mark of conformity. As the practice indicates, it appears difficult to observe itsminimum size for some products. The draft amendment has no linkage to EC legislation. In
this case it is a formal modification of existing legal regulation having no impact on
international obligations of the Czech Republic.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   Government Order No 179/1997 Coll., that lays down Graphic
Appearance of the Czech Mark of Conformity, Its Design and Affixation on the Product.
9. Proposed date of adoption:  October 2002
Proposed date of entry into force:  Date of Publication in the Collection of Laws
10. Final date for comments:   16 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/916 
9 June 2004 
 (04-2500) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products using the biochemical fungicide, ZONIXTM Biofungicide. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
U.S. trade partners.  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Pesticide Product; 
Registration Approval.  Number of Pages:  2. 
6. Description of content:  Notice announces Agency approval of an application to register 
the pesticide product ZONIXTM Biofungicide c ontaining an active ingredient, rhamnolipid 
biosurfactant,  not included in any previously registered product. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  NA 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register: 28 April 2004 (Volume 69, Number 82) Pages 23197-23198; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/April/Day-28/p9619.htm  Available in 
English. 
10. Proposed date of adoption:   23 March 2004.  EPA issued a notice published in the Federal 
Register of May 2003 which announced its intentions to approve the product in 2004. 
11. Proposed date of entry into force:   23 March 2004 G/SPS/N/USA/916 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:   
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:    
Biopesticides and Pollution Prevention Divisi on (7511C),  Office of Pesticide Programs 
(OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, 
DC 20460.  opp-docket@epa.gov  Note:  Identify docket name "OPP-2004-" in subject line 
of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC 20250. 
Tel: 202-720-4051, Fax: (2 02) 720-7772, Email: fstsd@usda.gov
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/23
26 de febrero de 2001
(01-0934)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Instituto Tailandés de Normas Industriales (TISI); teléfono: (66 2) 2023512,
telefax: (66 2) 2478734, correo electrónico: thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th,sitio en la Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Medicamentos (Capítulo 30.04 del SA, ICS: 11.120.10)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden del Ministerio
de Salud Pública Nº 1140/2543 relativa a la Revisión de los compuestos farmacéuticos que
contengan fenilpropanolamina.
6. Descripción del contenido:  Las autoridades de Tailandia han decidido retirar la
fenilpropanolamina (FPA) de todos los medicamentos porque existen indicios de que la
FPA puede causar hemorragias (derrames cerebrales).  En la orden se estipula:
1) que la fenilpropanolamina (FPA) o sus sales, o los componentes denominados de
otra forma pero equivalentes a la FPA o a sus sales, deberán eliminarse de todos los
medicamentos;
2) que los productores o importadores deberán solicitar licencias antes del 17 de junio
de 2001.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores, salud.
8. Documentos pertinentes:
Publicación en que figurará la Notificación cuando se adopte:
Boletín Oficial, volumen 117, parte especial 129 ngor, de 19 de diciembre de 2000G/TBT/N/THA/23
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  14 de diciembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  13 de junio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  www.fda.moph.go.th
ORGANISATION MONDIALE G/L/141
31janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0368)
STATUT DESMEMBRES DEL'OSpT, SIEGEANT ATITRE PERSONNEL
Décision du27janvier 1997
LeConseil ducommerce desmarchandises décide cequisuit:
LesMembresdel'OMCqui,conformémentàladécisionduConseilgénéraldu31janvier1995,
nomment lesmembres del'OSpT enapplication del'article 8:1del'Accord surlestextiles etles
vêtements acceptent quelesmembres del'OSpT s'acquittent deleurs fonctions àtitrepersonnel et
nonpasentantquereprésentants desgouvernements. Enconséquence, ilsnedonneront pas
d'instructions auxmembres del'OSpT, ninechercheront àlesinfluencer, encequiconcerne les
questions soumises àl'OSpT. Lesmêmes dispositions s'appliquent auxsuppléants.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/119/TPKM/Corr.1 
1er novembre 2004 
 (04-4634) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4  
DE L'ACCORD 
 
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
Corrigendum
 
  
 Il convient d'apporter la correction ci-après, indiquée en caractères gras et en italique , à la 
page 2 du document G/ADP/N/119/TPKM.  G/ADP/N/119/TPKM/Corr.1 
Page 2  
 
 MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
 
au 30 juin 2004  
 
Pays  Produit  Date d'imposition  
Corée, Rép. de Ciment Portland 19.07.02 
Poutres en H 10.12.99 Japon 
Papier à dessin 20.07.00 
Philippines Ciment Portland 19.07.02 
 
 
ENGAGEMENT EN VIGUEUR  
au 30 juin 2004  
 
NÉANT 
  
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING
 
1er janvier-30 juin 2004  
 
Pays  Produit  Date d'abrogation  
Australie Poutres en H 14.06.04 
Corée, Rép. de Poutres en H 14.06.04 
Pologne Poutres en H 14.06.04 
Russie Poutres en H 14.06.04 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FRA/5
25 de julio de 2001
(01-3666)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio del Interior, Dirección de la Defensa y la Seguridad
Civiles, Place Beauvau, 75800 París Cedex 08
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   En el ámbito de la protección del público contra el riesgo de incendio,
las modificaciones propuestas se refieren a especificaciones técnicas en materia de
alumbrado y electricidad.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de decreto
por el que se modifica el Decreto de 20 de febrero de 1983 relativo a la homologación de
normas de seguridad y de medidas de control aplicables a los locales abiertos al público
situados en las ferrovías y absolutamente indispensables para la explotación de éstas.
6. Descripción del contenido:   El proyecto de decreto en materia de alumbrado y electricidad
se refiere a las modificaciones al Decreto de 20 de febrero de 1983 sobre la homologación
de normas de seguridad y las medidas de control aplicables a los locales abiertos al público
situados en las ferrovías y absolutamente in dispensables para éstas (Establecimientos
abiertos al público de tipo GA).
Las modificaciones propuestas están vinculadas con las modificaciones propuestas en las
disposiciones generales aplicables a los establecimientos abiertos al público del primergrupo (artículos EL y EC).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
- integrar las innovaciones técnicas y las normas europeas;
- mejorar la comprensión del texto mediante una distinción más clara entre lo que se
refiere al alumbrado y a la electricidad;G/TBT/N/FRA/5
Página 2
- garantizar, en estos ámbitos, la coherencia con los reglamentos de otros sectores de
actividad.
8. Documentos pertinentes:   Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CINORTECH
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/8/Rev.8
7 de mayo de 2001
(01-2342)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARGELIA
Presidente:  Excmo. Sr. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Composición:
Argentina Malasia
Australia Marruecos
Brasil MéxicoBulgaria Nueva Zelandia
Canadá Polonia
Comunidades Europeas Qatar
y sus Estados miembros República Kirguisa
Corea SuizaCroacia Tailandia
Cuba Túnez
Egipto Turquía
Estados Unidos Uruguay
India VenezuelaJapón
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Argelia y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.134
21April 1997
ORGANIZATION
(97-1714)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Maritime Administration
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Ships sailing inSwedish
water andSwedish ships sailing outside Swedish water
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TheDecree bythe
Swedish Maritime Administration with Regulations Concerning Amendments ofthe
Decree bytheSwedish Maritime Administration (1985:24) Concerning FireProtection
onShips Comprised bythe1974 Convention fortheSafety ofLifeatSea(35pages)
6. Description ofcontent: Theruleimplies requirements concerning escape routes onro-ro
passenger ships andinvolves animplementation ofthe1992 aswell asthe1995
amendments toSOLAS.
7. Objective andrationale: Thepurpose oftheruleistoincrease thesafety onro-ro
passenger ships.
8. Relevant documents: TheDecree bytheSwedish Maritime Administration (1985:24)
concerning FireProtection onShips comprised bythe1974 Convention fortheSafety of
LifeatSea
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Assoonaspossible
10. Final dateforcomments: 13June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.525
6 November 1998
(98-4353)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BOLIVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Vice-Ministry of Basic Services (MVSB)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Polyethylene (PE) pipes
specified by inside diameter (RDIE-PM)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Standards for Basic
Sanitation Materials (136 pages, in Spanish)
6. Description of content:  This Standard applies to polyethylene (PE) pipes manufactured
according to the standard dimensions for thermoplastic piping and the established pressuresfor water. It also includes criteria for the classification of piping materials and a system for
establishing the nomenclature for pipes as well as testing requirements and methods.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of health and life
8. Relevant documents:  NB. 646
9. Proposed date of adoption:  November 1996
Proposed date of entry into force: Not established
10. Final date for comments: Not specified.
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SLV/22
6 August 1999
(99-3368)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Directorate-General of Plant and Animal Health, Ministry of
Agriculture and Livestock
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:   38.08 Pesticides
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Salvadorian Official Standard
NSO REG. Y FISC. -005-98, Pesticide Quality (8 pages)
5. Description of content:  The purpose of this Standard is to establish the technical
specifications for pesticides imported, formulated, manufactured or marketed inEl Salvador.  The provisions of this Standard shall apply to the active ingredient, physical
properties of pesticides, individual techniques and formulas.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [   ] animal health,  [  X ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Gazette
(Diario Oficial) No. 203, Volume No. 341, Friday, 30 October 1998, in Spanish
9. Proposed date of adoption:  1 October 1999
10. Proposed date of entry into force:  1 October 1999
11. Final date for comments:  1 October 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Directorate-General of Plant and Animal Health
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1a Av. Norte y 13 Calle Oriente y Av. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Fax:  (503) 2289029
E-mail:  reg.fis@salnet.net
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS210/4/Add.2
11 octobre 2001
(01-4963)
Original:  anglais
BELGIQUE – APPLICATION DE MESURES ÉTABLISSANT
LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES AU RIZ
Communication du Président du Groupe spécial
Addendum
La communication ci-après, datée du 10 octobre 2001 et adressée à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement
des différends.
_______________
Cette communication a pour objet de vous indiquer qu'en raison des consultations en cours
entre les États-Unis et les Communautés européennes, les États-Unis ont demandé au Groupe spécial,
le 9 octobre 2001, de prolonger la suspension de ses travaux jusqu'au 1er novembre 2001,
conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord.  Le Groupe spécial a accédé à cette
demande.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/30
11 de abril de 2002
(02-1946)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality – INMETRO
(Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial – INMETRO)
Teléfono: +(55) 21 2563.2821Telefax: +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos de carretera – Gas natural
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento técnico
relativo a los componentes del sistema de gas natural para vehículos
6. Descripción del contenido:   El presente reglamento técnico establece las prescripciones de
seguridad aplicables a la fabricación de los componentes del sistema de gas natural para
vehículos, excepto los cilindros y otros componentes que no figuran en el Anexo de este
Reglamento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de las personas
8. Documentos pertinentes:   NBR 11353-1:1999;  NBR 11749:1992;  ISO 15500-12;
ISO 15500-13;  CGA 5.1.1-1994
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se ha determinado
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de abril de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE WT/REG20/3
20novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4909)
Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE L'ASSOCIATION
DELIBRE-ECHANGE (AELE) ETLA
REPUBLIQUE DESLOVENIE
Mandat pourl'examen
Mandat adopté le1erdécembre 1995
"Examiner, àlalumière desdispositions pertinentes duGATT de1994, l'Accord de
libre-échange entrel'AELE etlaSlovénie; présenter unrapport auConseil ducommerce des
marchandises."
Points convenus dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises adonné lecture àlaréunion
du1erdécembre 1995
Ilestentendu queladéclaration dontlePrésident duConseil ducommerce desmarchandises
adonné lecture autitredupoint 7del'ordre dujourdelaréunion du20février 1995 etquiest
reproduite dansledocument WT/REG3/1 s'applique mutatis mutandis àcegroupe detravail. Ilest
également entendu qu'aucours del'examen, ilseratenudûment compte desdifférences intrinsèques
entre lesunions douanières etleszones delibre-échange.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS58/19
15 février 2001
(01-0726)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – PROHIBITION DES IMPORTATIONS DE CERTAINES CREVETTES
ET DE CERTAINS PRODUITS À BASE DE CREVETTES
Recours de la Malaisie à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 13 février 2001, adressée à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement desdifférends.
_______________
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement
des différends dispose qu'un groupe spécial appelé à examiner la question de l'existence ou de la
compatibilité avec un accord visé de mesures prises pour se conformer aux recommandations et
décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) distribuera son rapport dans les 90 jours
suivant la date à laquelle il aura été saisi de cette question.  Lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne
peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui
indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
La question a été renvoyée au Groupe spécial saisi de l'affaire "États-Unis – Prohibition des
importations de certaines crevettes et de certains produits à base de crevettes" (WT/DS58) à la
réunion de l'ORD du 23 octobre 2000.  En raison de contraintes administratives, le Groupe spécial ne
peut pas remettre son rapport dans le délai de 90 jours.
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties pendant la deuxième moitié
du mois de mars 2001.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS268/6 
1 November 2004 
 (04-4607) 
 Original:   English 
 
   
 
UNITED STATES – SUNSET REVIEWS OF ANTI-DUMPING MEASURES 
ON OIL COUNTRY TUBULAR GOODS FROM ARGENTINA 
 
Communication from the Appellate Body 
 
 
 The following communication, dated 28 October 2004, from the Chairman of the Appellate Body addressed to the Chair of the Dispute Settleme nt Body, is being circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
 
 I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a gene ral rule, the Appellate Body  
will circulate its report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body of its decision to appeal.  Ar ticle 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the Dispute 
Settlement Body in writing of the reasons for the de lay together with an estimate of the period within 
which it will submit its report.   The United States notified the Dispute Settlement Body on 31 August 2004 of its decision to 
appeal certain issues of law covered in the Pane l Report and legal interpre tations developed by the 
Panel in this case, with the result that the 60-da y period expires on Monday, 1 November 2004.  Due 
to the time required for completion and translation of  the Report, the Appellate Body will not be able 
to circulate its Report by Monday, 1 November 2004.  We estimate that the Appellate Body Report in 
this appeal will be circulated to WTO Me mbers no later than Monday, 29 November 2004. 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/W/52
28avril1997
DUCOMMERCE(97-1838)
Organe derèglement desdifférends
30avril 1997
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. SURVEILLANCE DELAMISE ENOEUVRE DESRECOMMANDATIONS ADOPTEES
PAR L'ORD
- Etats-Unis -Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules: Rapport de
situation présenté parlesEtats-Unis (WT/DS2/10/Add.3)
2. COMMU NAUTESEUROPEENNES-DROITSSURLESIMPORTATIONSDECEREALES
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS13/6)
3. INDONESIE -CERTAINES MESURES AFFECTANT L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parleJapon (WT/DS55/6 -
WT/DS64/4)
4. CANADA -CERTAINES MESURES CONCERNANT LESPERIODIQUES
- Demande d'adoption durapport duGroupe spécial (WT/DS31/R) présentée parles
Etats-Unis
AUTRES QUESTIONS
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.440
19December 1996
ORGANIZATION
(96-5375)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council ofScience andTechnology (CONACYT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
HSChapter 2710.00.12, 2710.00.13
5. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Special andRegular Unleaded
Gasoline. Specifications (7pages)
6. Description ofcontent: Technical regulations containing areport andtechnical
specifications forspecial andregular unleaded gasoline, including standards for
consultation, definitions andabbreviations, characteristics, sampling, methods oftesting
andanalysis, andconformity withother standards.
7. Objective andrationale: Toregulate therequisite physico-chemical characteristics of
special andregular unleaded gasoline foruseinmotor vehicles. Inaddition, the
differences between leaded andunleaded gasoline aredefined, astheRegulations donot
apply toaviation gasoline, known asAVGAS, nortospecial leaded gasoline andregular
leaded gasoline. Thus theyalsohelptoprotect theenvironment, bypreventing further
deterioration oftheozone layer.
8. Relevant documents: NSO 75.04.01: 96
./.G/TBT/Notif.96.440
Page2
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28February 1996
10. Final dateforcomments: 13February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: CONACYT, Department ofStandardization, Metrology andQuality Certification
Urb.1sidro Menéndez Pje.SanAntonio #51
SanSalvador
Tel: 2262800
Fax: 2256255; and
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel: 2213578
Fax: 2214771
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/DZA/9
3avril1998
DUCOMMERCE(98-1348)
Groupe detravail del'accession del'Algérie
ACCESSION DEL'ALGERIE
Etatdeladocumentation
Lesdocuments ci-après serapportent auGroupe detravail del'accession del'Algérie:
WT/L/23 -Communication del'Algérie;
WT/ACC/DZA/1 etCorrigendum 1-Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
WT/ACC/DZA/2 -Questions etréponses concernant l'Aide-mémoire surlerégime decommerce
extérieur;
WT/ACC/DZA/3 -Tarif douanier (peut êtreconsulté auSecrétariat);
WT/ACC/DZA/4 -Questions etréponses additionnelles concernant l'Aide-mémoire surlerégime de
commerce extérieur;
WT/ACC/DZA/5 -Catalogue desnormes algériennes (1997) (peut êtreconsulté auSecrétariat);
WT/ACC/DZA/6 etCorrigendum 1-Réponses ausujetdel'annexe 4dudocument WT/ACC/1 relatif
àlamiseenoeuvre etàl'administration del'Accord surl'évaluation endouane;
WT/ACC/DZA/7 -Documents pouvant êtreconsultés auSecrétariat;
WT/ACC/DZA/8 -Composition etmandat duGroupe detravail;
WT/ACC/SPEC/DZA/1 etCorrigenda 1(françaisseulement) et2-Renseignements surlespolitiques
affectant lecommerce desservices; et
WT/ACC/SPEC/DZA/2 etCorrigendum 1-Renseignements surlesoutien interne etlessubventions
àl'exportation danslesecteur agricole.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/MDG/2
25 April 2000
(00-1648)
Committee on Import Licensing Original:  French
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
MADAGASCAR
The following notification, dated 31 March 2000, was received by the Secretariat from the
Permanent Mission of the Republic of Madagascar.
_______________
The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations Office and
Specialized Agencies in Geneva presents its compliments to the WTO Secretariat and has the honourto transmit herewith, as a notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import
Licensing Procedures, Decree No. 92-424 of 3 April 1992
1 establishing rules on imports and exports
of goods to and from foreign countries.
The Permanent Mission wishes to inform the Secretariat that, as a result of economic
liberalization, the Government of Madagascar has abolished import licensing.
Some strategic goods nevertheless require prior authorization from the Ministries responsible.
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (French only).
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/96
3 August 1998
(98-3048)
Original:  English
ISSUES PERTAINING TO THE SEPTEMBER 1998
SPECIAL SESSION OF THE GENERAL COUNCIL
Communication from Egypt
The following communication received from the delegation of Egypt is circulated for
information of Members.
_______________
1. Implementation Issues
(a) Difficulties facing developing countries in implementing various agreements (e.g. both
notification and substantive obligations).
(b) Imbalances in some agreements.  Implementation should be in letter and spirit.  The negative
impact on developing countries (e.g. abuse of rules on antidumping – use of standards in theAgreement on Technical Barriers to Trade (TBT) and the Agreement on Sanitary and
Phytosanitary Measures (SPS) – the manner in which the Agreement on Textiles and Clothing
is implemented).
(c) Lack of implementation by developed countries of a number of obligations (the
implementation of the decision on Net Food-Importing Developing Countries – technical and
financial assistance in the TRIPs Agreement, etc.).
(d) Identifying ways and means to ensure the implementation of special and differential
provisions in favour of developing countries in various WTO Agreements.
(e)  Market access problems facing products of export interest to developing countries.
(f) Analysis of the distribution of the benefits of the Multilateral Trading System (MTS).  Ways
and means to ensure the equitable distribution of these benefits.
(g) Evaluation of the adequacy of technical assistance to developing countries not only in the
implementation of the Uruguay Round Agreem ents but also to maximize trading
opportunities from the URAs with a view to ensuri ng that they be integrated in the MTS and
contribute effectively in its evolution.
(h) Evaluation of the extent to which implementation issues can be addressed within the built-in-
agenda, and how to deal with the difficulties that cannot be addressed in this context.
(i) Effective follow-up of the outcome of the High Level Meeting for LDCs and the integration
of LDCs in the MTS.WT/GC/W/96
Page 2
2. Issues that emerged from the two Ministerial Conferences
To ensure that the development perspective is  dealt with in an adequate manner in the
working groups on investment, competition, gove rnment procurement and in dealing with the
issue of trade facilitation and electronic commerce.
3. Accession issues
To address the difficulties facing developing countries in the process of accession to the WTO
in order for us to ensure the universality of the MTS, and to address the financial and other
requirements, including the needs of the WTO Secretariat, that could contribute in achieving
an expeditious termination of accession negotiations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS76/11/Add.7 
15 de septiembre de 2000 
 (00-3652) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Informe de situación presentado por el Japón
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2000, dirigida por la Misión Permanente del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones con respecto a la diferencia 
"Japón - Medidas que afectan a los productos agrícolas" 
  
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Japón informa al 
Órgano de Solución de Diferenc ias (OSD) sobre la situación relativa a la aplicación de las 
recomendaciones del OSD c on respecto a la diferencia "Japón - Medidas que afectan a los productos 
agrícolas".  Dado que este asunto figurará en el orden del día de la reunión del OSD del 26 de 
septiembre de 2000, el Gobierno del Japón presenta a continuación su octavo informe de situación. 
  Los Gobiernos del Japón y de los Estados Unidos  vienen manteniendo consultas constructivas 
y amistosas.  El Japón espera poder llegar en un  futuro próximo a una solución mutuamente 
satisfactoria con los Estados Unidos.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/90
8 décembre 2000
(00-5356)
Conseil du commerce des services
TROISIÈME DÉCISION SUR LES NÉGOCIATIONS SUR
LES MESURES DE SAUVEGARDE D'URGENCE
adoptée par le Conseil du commerce des services le 1er décembre 2000
Le Conseil du commerce des services,
Eu égard  aux dispositions de l'article X de l'Accord général sur le commerce des services
(AGCS),
Nonobstant  la Décision sur les négociations sur les mesures de sauvegarde d'urgence adoptée
par le Conseil du commerce des services le 24 juin 1999 (S/L/73),
Eu égard  à la communication du Président du Groupe de travail des règles de l'AGCS
(S/C/W/184),
Décide  ce qui suit:
1. La première phrase du paragraphe 1 de l'article X continuera de s'appliquer jusqu'au
15 mars 2002.
2. Les résultats de ces négociations entreront en application à une date qui ne sera pas
postérieure à celle de l'entrée en vigueur des résultats de la série de négociations sur les services quiest en cours.
3. Nonobstant le paragraphe 3 de l'article X, jusqu'à l'entrée en application des résultats des
négociations prescrites au titre du paragraphe 1 de l'article X, les dispositions du paragraphe 2 dudit
article continueront de s'appliquer.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/LIC/N/1/JOR/2/Add.1
3 September 2003
(03-4590)
Committee on Import Licensing Original:  English/
anglais/
inglés
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 8.2(b)
JORDAN
Addendum
In a communication dated 19 August 2003, the Perm anent Mission of Jordan has submitted a copy
of its Imports and Exports Law No. (21) of 2001, as  amended by the Temporary Law No. (18) of 2003.1
Comité des licences d'importation
ACCORD SUR LES PROCEDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 8:2 b)
JORDANIE
Addendum
Dans une communication datée du 19 août 2003, la Mission permanente de la Jordanie a adressé
un exemplaire de sa Loi n° (21) de 2001 sur les importations et les exportations, telle qu'elle a été modifiée
par la Loi temporaire n° (18) de 2003.1
Comité de Licencias de Importación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del apartado b) del párrafo 2 del artículo 8
JORDANIA
Addendum
En una comunicación de fecha 19 de agosto de  2003 la Misión Permanente de Jordania ha
remitido un ejemplar de su Ley de Importación y Exportación N° 21 para el año 2001, modificada por laLey Provisional N° 18 de 2003.
1
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Mar ket Access Division) (in English only)./Ce texte (en
anglais seulement) peut être consulté au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés)./Puede consultarse en la
Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en inglés solamente).