.  /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/576 
23 de junio de 2004 
 
 (04-2717) 
 Original:   inglés 
  
 
DECLARACIÓN DE LOS LÍDERES DEL G-8 SOBRE EL COMERCIO 
 
Cumbre de Sea Island de 2004
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2004, dirigida al Director General, se distribuye a petición de la Delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
  Tengo el honor de transmitirle la Declaración de  los líderes del G-8 sobre el comercio, hecha 
pública en la reciente Cumbre de Jefes de Estado de l G-8 celebrada en Sea Island.  En la Declaración 
se expresa claramente la firme voluntad de esos líd eres de aprovechar este momento de oportunidad 
estratégica para colaborar con nuestros interloc utores en las negociaciones y lograr un resultado 
satisfactorio en julio.  Le agradecería que distribu yese el texto de la Declaración a los Miembros como 
documento de la OMC.  
_______________ 
 
 
DECLARACIÓN DE LOS LÍDERES DEL G-8 SOBRE EL COMERCIO 
 
 
 Nos hallamos en un momento de oportunidad económica estratégica:  la combinación de una 
coyuntura favorable de crecimiento en diversas regi ones y una reducción mundial de los obstáculos al 
comercio nos permitirá profundizar, ampliar y acrecentar esa expansión económica.   La liberalización del comercio es fundame ntal para impulsar la  prosperidad mundial, 
constituye una de las formas más eficaces de gene rar crecimiento económico, y representa un gran 
potencial de desarrollo y aumento del nivel de vida. 
  Estamos comprometidos con el sistema multilateral de comercio como medio óptimo para lograr una liberalización del comercio más amplia y efectiva y establecer unas normas comerciales mundiales más sólidas.  La OMC ha desempeñado, y debe seguir desempeñando, una función decisiva 
en el fomento del crecimiento mundial.  El G-8 está decidido a impulsar el crecimiento, el desarrollo y 
las oportunidades de la economía mediante el logr o de ambiciosos resulta dos en las negociaciones 
comerciales mundiales del Program a de Doha para el Desarrollo , de la OMC.  Nos sentimos 
optimistas tras la revitalización de las negociaci ones en las últimas semanas.  Trabajando en 
cooperación con los demás miembros de la OMC, es tamos dispuestos a avanzar con rapidez antes del 
final de julio para ultimar los marcos sobre las cuestiones fundamental es que encauzarán esas 
negociaciones de largo alcance hacia una conclusión rápida y satisfactoria.  Instamos a todos los WT/L/576 
Página 2  
 
 Miembros de la OMC a trabajar de modo construc tivo y flexible, para que podamos cumplir nuestro 
común compromiso con el Programa de Doha para el Desarrollo.   Nuestra tarea más apremiante consiste ahora en centrarnos en las cuestiones básicas de las 
negociaciones, que son determinantes para el de sarrollo y el crecimiento económicos:  reducir 
sustancialmente las subvenciones ag rícolas causantes de distorsiones del comercio y los obstáculos al 
acceso a los mercados;  abrir los mercados más ampliamente al comercio de mercancías;  aumentar las oportunidades para el comercio de servicios;  revisar y mejorar las normas aduaneras y otros 
procedimientos pertinentes para facilitar el comerc io;  e impulsar el desarrollo de todos los países, 
especialmente los más pobres, dentro del sistema de la OMC.  Todo parece indicar que empieza a 
existir consenso sobre la forma de tratar esas cues tiones.  Debemos asegurarnos de mantener un nivel 
alto y coherente de ambición en todas las materi as, sin perder de vista las sensibilidades de los 
distintos Miembros.   En el sector agrícola, nos hallamos ante una oportunidad histórica de alcanzar los objetivos 
que establecimos en Doha para una reforma agrícola fundamental que comprenda normas y 
compromisos específicos reforzados en materia de ayuda y protección, a fin de corregir y prevenir las restricciones y distorsiones en los mercados agríco las mundiales.  El siguiente paso es establecer, no 
más tarde de julio, un marco para esas negociacion es globales sobre todas las formas de competencia 
de las exportaciones, ayuda interna y acceso a los me rcados.  Esos tres pilares de las negociaciones 
sobre la agricultura han de abordarse con el mi smo nivel de ambición.  La cuestión del algodón, 
motivo de preocupación fundamental para nuestros in terlocutores africanos, puede tratarse mejor, con 
perspectivas alentadoras, como parte de las negociaciones sobre la agricultura, al tiempo que se trabaja con las instituciones financieras intern acionales en las cuestiones relacionadas con el 
desarrollo.  
 Los avances que se realicen en materia de ag ricultura ayudarán a progresar en otros aspectos 
esenciales del Programa de Doha para el De sarrollo, incluido el acuerdo para emprender 
negociaciones sobre facilitación del comercio, así como a seguir liberalizando el comercio de 
manufacturas y servicios y a reforzar las normas de la OMC.  Además de potenciar el comercio entre países desarrollados y en desarrollo, es particularme nte importante que el Programa de Doha para el 
Desarrollo favorezca la expansión del comercio Sur-Sur.  La apertura de los mercados y las reformas 
nacionales caminan a la par, ofreciendo los mejor es medios para integrar más a los países en 
desarrollo en la economía mundial.  Debemos asegurar nos de que, al mirar hacia el futuro, los más 
pobres no queden atrás, sino que también desarrollen la capacidad para participar en el sistema 
mundial de comercio.  Reconocemos que distintos pa íses necesitarán avanzar a distinto ritmo hacia 
ese objetivo. 
 
 La progresiva integración del comercio en  las políticas de desarrollo y estrategias de 
reducción de la pobreza de los países en desarrollo es esencial para la incorporación de esos países a 
la economía mundial, y aumentará los beneficios que esos países obtendrán del sistema multilateral de 
comercio.  Pedimos a los países desarrollados que sigan multiplicando sus esfuerzos a ese respecto y 
que se comprometan a prestar un apoyo sólido en form a de asistencia técnic a para crear capacidad 
comercial. 
  Estamos decididos a aprovechar este moment o de oportunidad económica estratégica.  Por 
consiguiente, encomendamos a nuestros ministros y pedimos a todos los Miembros de la OMC que, no más tarde de julio, finalicen los marcos para reactivar las negociacione s de la OMC para que 
podamos culminar con rapidez el Programa de Doha para el Desarrollo. 
  
__________