ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/30/CAN
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3820)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
CANAD Á
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porelCanadá correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1997.
______________G/SCM/N/30/CAN
Página 2Signatario informante: CANAD Á
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
(Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1997)
Paíso
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales
(3)Medidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercio (5)Importaciones
subvencionadas
expresadas en%
delconsumo
internoDerecho
definitivo (4)CompromisoNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimiento Otracausa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Italia Pastas
alimenticias
secas30.8.95 31.1.97
33liras/kg2.6.97 15,1 millones
dekg(1995)12,4%G/SCM/N/30/CAN
Página 3
NOTA ALINFORME SEMESTRAL PREVISTO ENEL
PÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO,
PRESENTADOS POR ELCANAD Á
1ºdeenero de1997 al30dejunio de1997
1. Seutiliza elsímbolo (R)(1)cuando sehainiciado unainvestigación enelcontexto delexamen
delacuantía delasubvención deunamedida vigente enmateria dederechos compensatorios. Enlos
casos enqueserealiza unainvestigación delacuantía delasubvención enelcontexto delexamen
deunamedida vigente enmateria dederechos compensatorios, enlacolumna 5seindica lafecha de
terminación delexamen. Sielprocedimiento deexamen seinició paraquelasautoridades delCanadá
pudieran determinar lacuantía actual delasubvención otorgada alproducto importado, esacuantía
seexpresa enporcentaje oentérminos absolutos.
2. Seutiliza elsímbolo (R)(2)cuando sehainiciado unainvestigación enelcontexto delexamen
delaexistencia dedañoconrespecto aunamedida vigente enmateria dederechos compensatorios
paradeterminar sidebemantenerse lamedida.
3. Lasmedidas provisionales seaplican apartir delafecha deladeterminación preliminar de
subvención hasta queelTribunal Canadiense deComercio Internacional establece suconclusión en
relación coneldañocausado alosproductores canadienses (máximo 120díasapartir delafecha del
aviso deladeterminación preliminar).***Lacuantía estimada delasubvención seexpresa generalmente
encantidad porunidad.
***Notasobre lainvestigación relativa alaspastas alimenticias secas. Ladeterminación inicial
denoexistencia dedaño, de13demayo de1996, respecto deldumping depastas alimenticias
secas procedentes deItalia, fueapelada anteelTribunal Federal deApelación delCanadá.
ElTribunal Federal revocó ladeterminación denoexistencia dedañoyremitió elasunto al
Tribunal Canadiense deComercio Internacional paraunanueva audiencia. ElTribunal volvió
ainiciar lainvestigación sobre laexistencia dedañoel31deenero de1997, deconformidad
conlalegislación canadiense, ysevolvieron aintroducir medidas provisionales. El2dejunio
de1997, elTribunal volvió apronunciar unadeterminación dequeeldumping depastas
alimenticias secas nohabía causado undañoimportante alarama deproducción nacional y
quenoestaba amenazando causar undañoimportante alarama deproducción nacional.
4. Lafecha deladeterminación positiva delaexistencia dedaño, enelcasodeunainvestigación,
olafecha enquetermine elreexamen delacuantía delasubvención, enloscasos enqueexista una
determinación delaexistencia dedaño pronunciada porelTribunal Canadiense deComercio
Internacional.
5. Elvolumen delcomercio seindica sobre labasedelosdatos estadísticos correspondientes al
período de12meses anterior alainiciación, amenos queseindique otracosa.
CL-Confidencial. Eslainformación facilitada confidencialmente alasautoridades, olosresultados
deuncálculo querevelarían información facilitada confidencialmente.G/SCM/N/30/CAN
Página 4
MEDIDAS VIGENTES ENMATERIA DEDERECHOS
COMPENSATORIOS AL30DEJUNIO DE1997
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha deladeterminación
Dinamarca Jamón enlata 7.8.84 (16.3.90) (21.3.95)
Unión Europea Fiambres abasedecarne de
cerdo enlata7.8.84 (16.3.90) (21.3.95)
Azúcar refinado 6.11.95
India Estelas 20.7.94
Países Bajos Jamón enlata 7.8.84 (16.3.90) (21.3.95)
Nota: Unafecha ulterior entre paréntesis indica queladeterminación delaexistencia dedañoseha
reexaminado yreafirmado.
MEDIDAS COMPENSATORIAS REVOCADAS
Del1ºdeenero de1997 al30dejunio de1997
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha delarevocación
-