. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/125 
21 de enero de 2004  
 
(04-0199) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Motores de combustión interna (ICS:  27.020), emisiones de gases de 
escape  (ICS:  13.040.50);  SA:  87.03 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft TIS XXXX-254X 
Light-Duty Diesel Engined Vehicles:   Safety Requirement s;  Emission from Engine, Level 6  
(Proyecto de norma TIS XXXX-254X para vehículos ligeros con motor diésel:  
prescripciones de seguridad;  emisiones del motor, nivel 6) – en tailandés – 20 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Instituto de Normas I ndustriales de Tailandia (TISI) ha 
propuesto la aplicación con carácter obligatorio de la norma notificada TIS XXXX-254X 
para vehículos ligeros con motor diésel:  prescr ipciones de seguridad;  emisiones del motor, 
nivel 6.  La norma especifica el nivel 6 co mo límite de los gases contaminantes (monóxido 
de carbono, hidrocarburos combinados con óxi dos de nitrógeno) emitidos por los vehículos 
automóviles ligeros.  Abarca los siguient es vehículos automóviles con motor diésel: 
1) Vehículos para el transporte de p asajeros de un máximo de nueve personas. 
2) Camiones de una tara máxima de 3.50 0 kg, salvo los que se ajusten a la última 
norma vigente para los vehículos pesados con motor diésel relativa a las prescripciones de seguridad y las emisiones por motor. 
3) Vehículos de pasajeros adaptados de cami ones de una tara máxima de 3.500 kg (sin 
limitación de asientos). 
 Se excluyen los vehículos con motores de  dos tiempos y los vehículos con un peso 
sin carga inferior a 400 kg, cuya velocida d máxima sea 50 km por hora.  La norma 
notificada enuncia las prescripciones relativas a la homologación y la garantía de la calidad 
de la producción, e incluye las disposiciones de  marcado y etiquetado, muestreo y criterios 
de conformidad y prueba. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones en materia de seguridad y protección del medio ambiente G/TBT/N/THA/125 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada: 
- Boletín Oficial 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: