PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.597
10 décembre 1998
(98-4978)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Administration nationale des télécommunications
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:          
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
85.15.093
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: TB 94 043 rev.B – Règlement
technique concernant l'équipement radioélectrique à faible puissance pour la détection des
mouvements (alarmes d'intérieur) (disponible en danois, 2 pages)
6. Teneur: Équipement radioélectrique à faible puissance pour la détection des mouvements
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant: Mise en
application de la norme I-ETS-300 440
8. Documents pertinents: Le texte de base est la Loi n° 394 du 10 juin 1997
9. Date projetée pour l'adoption:  Janvier 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  Décembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Dansk Standard
Kollegievej 6
DK – 2920 Charlottenlund
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/32/Corr.1
21octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4584)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
ETDELEURS ETATS MEMBRES
Point d'information
Point decontact
Corrigendum
Alapage2,lesindications concernant l'Autriche doivent selirecomme suit:
Federal Ministry forEconomic Affairs
Directorate II/11a
Stubernring 1
1011 Vienna
Austria
Téléphone: +(43 1)71100(ext.6915/5516)
Téléfax: +(43 1)7180508
+(43 1)7159651
Télex: 111145 regeb a
X.400 mail: G=Karin; S=Szeiszer; O=BMWA; P=1111; A=ADA; C=AT
Internet mail: Karin.Szeiszer@bmwa.gv.at
Alapage5,lesindications concernant laSuède doivent selirecomme suit:
Kommerskollegium (National Board ofTrade)
FirstDivision
Box6803
S-113 86Stockholm
Sweden
Téléphone: +(46 8)6904800
Téléfax: +(46 8)306759
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/L/103
4 June 2002
(02-3077)
Trade in Services
CERTIFICATION
Schedule of Commitments in Basic Telecommunications
EGYPT
In accordance with the certification procedure initiated in document S/C/W/207, dated
19 April 2002, of the draft Schedule of Commitmen ts by Egypt on Basic Telecommunications, and as
the Secretariat had received no objections by 2 June 2002, that draft Schedule is hereby deemed toconstitute an integral part of the Schedule of Specific Commitments of Egypt under the General
Agreement on Trade in Services (GATS/SC/30) as of 3 June 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS44/4
11juin1997
DUCOMMERCE(97-2411)
Original: anglais
JAPON -MESURES AFFECTANT LESPELLICULES ETPAPIERS
PHOTOGRAPHIQUES DESTINES AUX CONSOMMATEURS
Communication duPrésident duGroupe spécial
Lacommunication ci-après, datée du5juin1997, adressée àl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 12:9duMémorandum d'accord surlerèglement
desdifférends.
_______________
L'article 12:8duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends prévoit queledélai
danslequel leGroupe spécial procédera àsonexamen, depuis ladateàlaquelle sacomposition etson
mandat auront étéarrêtés jusqu'àcelleàlaquelle lerapport finalseraremis auxparties, nedépassera
pas,enrègle générale, sixmois.
L'article 12:9duMémorandum d'accord dispose que,lorsque leGroupe spécial estimera qu'il
nepeutpasremettre sonrapport dansundélaidesixmois, ilinformera l'Organe derèglement des
différends (ORD) parécritdesraisons deceretard etluiindiquera dansqueldélaiilestime pouvoir
remettre sonrapport.
LeGroupe spécial "Japon -Mesures affectant lespellicules etpapiers photographiques destinés
auxconsommateurs" aétéétabli parl'ORD le16octobre 1996 et,àlademande desEtats-Unis, le
Directeur général, envertu del'article 8:7duMémorandum d'accord, aannoncé sacomposition le
17décembre 1996.
Compte tenudeplusieurs facteurs, donti)lesouhait exprimé parlesparties d'utiliser, pour
rédiger leurs communications, lesdélais maximaux prescrits dansleMémorandum d'accord; ii)le
nombre etlacomplexité desmesures incriminées; etiii)l'exceptionnelle abondance deséléments de
preuve communiqués enanglais etenjaponais, lesquels représentent quelque 20000pages, leGroupe
spécial nepeutpasremettre sonrapport dansundélaidesixmois.
LeGroupe spécial compte achever sestravaux avant lafindel'année 1997.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/RS/60
27 juillet 1999
(99-3156)
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES
Liste CXVIII – Maurice
La Mission permanente de Maurice a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 19 juillet 1999.
_______________
En vertu du paragraphe 2 de l'annexe relative à la Déclaration ministérielle sur le commerce
des produits des technologies de l'information signée à Singapour le 13 décembre 1996, Maurice
présente sa Liste de concessions aux fins de certification conformément à la Décision du
26 mars 1980 sur les procédures de modifications et de rectifications des Listes de concessions
tarifaires et demande au Secrétariat de distribuer le présent document en application de cesprocédures.
_______________
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la
date du présent document, les rectifications et modifications apportées à la Liste CXVIII – Mauriceseront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées.
Des exemplaires du document (sur support électronique ou sur papier) peuvent être obtenus
auprès de la Division de l'accès aux marchés (Mme Wood,  Bureau 3142, téléphone:  739 50 79).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/16/Add.8 
WT/DS234/24/Add.8 17 de septiembre de 2004 
 
 
(04-3930) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN 
DEL DUMPING O MANTENIMIENTO DE 
LAS SUBVENCIONES DE 2000 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
  La siguiente comunicación, de fecha 16 de septie mbre de 2004, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos a la Presidenta del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
 
resoluciones del OSD en las diferencias  Estados Unidos - Ley de  
compensación por continuación del dumping o  
mantenimiento de las subvenciones de 2000  
(WT/DS217 y WT/DS234 ) 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimie ntos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 27 de enero de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Ley de compensación por 
continuación del dumping o mantenim iento de las subvenciones de 2000 (WT/DS217 y WT/DS234).  
En la misma reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Ór gano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
  El 19 de junio de 2003, se presentó al Sena do de los Estados Unidos  un texto legislativo 
(S. 1299) que pondría la Ley de compensación por c ontinuación del dumping o mantenimiento de las 
subvenciones de 2000 en conformidad con las oblig aciones que corresponden a los Estados Unidos en 
virtud del Acuerdo Antidumping, el Acuerdo sobre Subvenciones y el GATT de 1994.   
 
El 10 de marzo de 2004 se presentó a la Cámara  de Representantes de los Estados Unidos un 
texto legislativo (H.R. 3933) que derogaría la Ley de compensación por continuación del dumping o 
mantenimiento de las subvenciones.   La Administración de los Estados Unidos si gue trabajando con el Congreso para promulgar 
disposiciones legislativas y seguirá celebrando c onsultas con las partes reclamantes en estas 
diferencias con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/M/9/Suppl.1
27 May 1998
(98-2191)
Committee on Anti-Dumping Practices
MINUTES OF THE REGULAR MEETING
HELD ON 21-22 OCTOBER 1996
Supplement
1. The Committee on Anti-Dumping Practices held a regular Meeting on 21 and 22 October
1996.  The Minutes of that meeting (document G/ADP/M/9) include references to the documents
containing the written answers of Members whose legislation was reviewed at that meeting.  Sincethose Minutes were circulated, additional answers to written questions asked at that meeting have
been received from some Members.  Therefore, the following document references should be
considered part of the Minutes of the meeting.
2. Answers provided by Swaziland to questions (paragraph 25 of the Minutes of the Meeting)
should include the following:
G/ADP/Q1/SWZ/2-G/SCM/Q1/SWZ/2 (To Hong Kong)
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TRIMS/N/1/OMN/1
20 décembre 2000
(00-5536)
Comité des mesures concernant les
investissements et liées au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 DE L'ACCORD SUR
LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS
ET LIÉES AU COMMERCE
OMAN
Le Ministère du commerce et de l'industrie du Su ltanat d'Oman a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après datée du 10 décembre 2000.
_______________
Le Sultanat d'Oman n'applique pas de mesures d'investissement liées au commerce
incompatibles avec les dispositions de l'article III ou de l'article XI du GATT de 1994 et n'a pas introduit
de telles mesures 180 jours au moins avant la date de son accession à l'Organisation mondiale du
commerce.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOS/ENQ/63
2 November 1999
(99-4801)
Council for Trade in Services Original:  French/
français/
francés
COMMUNICATION FROM TUNISIA
Contact Point
With reference to Article III, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services, the
enquiry point of the Govern ment of Tunisia will be:
Conseil du commerce des services
COMMUNICATION DE LA TUNISIE
Point de Contact
En ce qui concerne l'article III, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des services,
le point d'information du gouverne ment tunisien sera le suivant:
Consejo del Comercio de Servicios
COMUNICACIÓN DE TÚNEZ
Punto de Contacto
Con referencia a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo III del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios, el servicio de información del Gobierno de Túnez será el siguiente:S/ENQ/63
Page 2
Les Services de Télécommunications de Base
M. Ridha Guellouz
Ministère des Communications
Bureau de la Coopération Internationale, des Relations Extérieures et du Partenariat
Ministère des Communications
3bis, rue d’Angleterre
1000 Tunis
Téléphone: (2161) 32 34 34
Téléfax: (2161) 32 34 34
e-mail: RidhaGuellouz@mincom.tn
Les Services de Transport
M. Sahbi Kilani
Ministère du Transport
Bureau des Relations Internationales13 rue 8006
1002 Monplaisir Tunis
Téléphone: (2161) 78 34 05
Téléfax: (2161) 80 07 75e-mail: sahbi.kilani@emailati.tn
Les Services Financiers
M. Mondher Borghol
Ministère des FinancesPlace du Gouvernement
La Kasbah
1001 Tunis
Téléphone: (2161) 56 23 96
57 18 88
Téléfax: (2161) 56 39 59
57 23 69S/ENQ/63
Page 3
Les Services Relatifs au Tourisme et aux Voyages
M. Younès Kamoun
Ministère du Tourisme et de l’Artisanat
Office National du Tourisme Tunisien1 Avenue Mohamed V
1001 Tunis
Téléphone: (2161) 83 56 53
Téléfax: (2161) 83 45 61
Les Services Concerne La Propriété Foncière
M. Béchir Mahmoud
Ministère des Domaines de l’Etat et
 des Affaires Foncières53 Avenue de la Liberté
1000 Tunis
Téléphone: (2161) 83 58 70
Téléfax: (2161) 83 00 48
L’Exercice des Activités Commerciales
Ministère du Commerce
Direction Générale de la Concurrence et
 du Commerce Intérieur
1 rue d’Irak
1002 Tunis
Téléphone: (2161) 78 08 15
Téléfax: (2161) 78 18 47
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/192
5 juillet 2000
(00-2761)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  français
SOMMAIRE DE L'INTERVENTION DU REPRÉSENTANT DU CAMEROUN
LORS DE LA RÉUNION DU 21-22 JUIN 2000
Point 4 de l'ordre du jour - l'Accord SPS et les pays en développement
1. La délégation du Cameroun souhaiterait que les pays en développement, compte tenu de
l'insuffisance ou l'absence de structures d'analyse des risques dans ces pays, aient la possibilité de
prendre des mesures conservatoires en appliquant le principe de précaution quant à l'importation danslesdits pays de denrées alimentaires dont la présomption de risque à la santé humaine, animale et
végétale a été prononcée quelque part dans le monde sans obligatoirement effectuer une analyse des
risques préalable.  Ceci jusqu'à ce que le pays exportateur produise des preuves formelles que ce
risque est entièrement écarté.
2. Dans le même ordre d'idée, la délégation du Cameroun demande au Comité de prendre des
mesures pour que l'importation de denrées alimentaires reconnues universellement toxiques à la santé
des consommateurs soient formellement interdites dans les pays en développement n'ayant pas de
structures de contrôle efficaces.
Point 5 de l'ordre du jour - Assistance et coopération techniques
3. La délégation du Cameroun pense que l'essentiel des problèmes des pays en développement
provient de l'insuffisance de l'information et de la formation.  Les pays d'Afrique Centrale en général
et de la Communauté Économique et  Monétaire d'Afrique Centrale (CEMAC) en particulier souffrent
de cette carence, ce qui explique la non notification et leur faible participation aux Comités SPS.  En
conséquence, la délégation camerounaise invite le Secretariat du Comité SPS à organiser auCameroun, au bénéfice de tous les pays de la CEMA C, un (ou plusieurs) atelier sous régional, avec
l'appui de la Banque Mondiale, de l'Union Europée nne, du Canada ou de tout autre bailleur de fonds
sur les sujets aussi variés que:  la notification;  la transparence;  l'équivalence;  l'analyse des risques;
le contrôle de la qualité;  la certification et l'accréditation;  la mise en place de points d'informations
de l'Accords SPS dans la sous-région.
4. La délégation du Cameroun demande également que lui soit octroyée, dans l'esprit de
l'article 9 de l'Accord SPS, une assistance techni que comprenant:  la formation des fonctionnaires
dans les institutions d'assurance de qualité mondialement connues;  le soutien à la participation du
Cameroun aux réunions des institutions internationales de normalisation;  la mise en place au
Cameroun d'un système national de contrôle de la qualité, d'accréditation et de certification.  De
même, le Cameroun souhaiterait recevoir un soutien matériel sous forme d'équipement de bureautique
et matériel de laboratoire.  L'objectif de cet appui est de faciliter la mise en oeuvre de l'Accord SPSdans ces pays.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CHE/6
3deseptiembrede1997
DEL COMERCIO
(97-3532)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Oficina Federal delaSalud Pública
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos alimenticios
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Modificación dedosórdenes basada
enlaLeyFederal deAlimentos de9deoctubre de1992
5. Descripción delcontenido: Lasmodificaciones comprenden:
-nuevos límites yvalores detolerancia paraorganismos microbiológicos;
-nuevos límites yvalores detolerancia parasustancias ajenas alacomposición delos
productos alimenticios yañadidas aellos.
Lasmodificaciones entrarán envigor, según loprevisto, amediados deoctubre de1997.
6. Objetivo yrazón deser: Adaptación delasreglamentaciones técnicas alosconocimientos
científicos actuales (enmateria dehigiene ydesustancias ajenas alacomposición delos
productos alimenticios).
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: SR817.021.23 ySR817.051
9. Fecha propuesta deadopción: Amediados deoctubre de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Amediados deoctubre de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdeoctubre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/3/Rev.5
20 de julio de 1999
(99-2998)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARMENIA
Presidente:  Excmo. Sr. D. Kenyon (Australia)
Composición:
Australia
Bulgaria
CanadáColombia
Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
Corea
CubaEgipto
Estados Unidos
Hungría
IndiaJapón
Letonia
MalasiaMéxico
Polonia
República Checa
República Eslovaca
República KirguisaSuiza
Tailandia
Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de Armenia y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocol o de Adhesión.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
 
  
Referencia:  WLI/200-4 12 de junio de 1998 
 
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 de FEBRERO DE 1998  
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que el 8 de junio de 1998 el Brasil  aceptó el Protocolo de 
referencia, a reserva de ratificación . 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 
 
  
 
  
 
  R. Ruggiero 
 Director General 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 9 8 - 2 4 2 2           W T / L e t / 2 2 5
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/29/EGY
12 June 1998
(98-2391)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT
EGYPT
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 1997 from
Egypt.
_______________G/ADP/N/29/EGY
Page 2Reporting Country:  EGYPT
SEMI-ANNUAL REPORT ON ANTI-DUMPING MEASURES
For the period 1 January-30 June 1997
Final measures No final measures
InitiationProvisional
measuresDefinite
dutyUndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOtherCountry/
customs
territoryProduct
DateDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date DateTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 2 1 31 4
Greece Stainless steel kitchen
sinks (inset)30.01.97
Spain Stainless steel kitchen
sinks (inset)30.01.97
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS240/1 
7 de noviembre de 2001 
 (01-5504) 
 Original:   inglés 
  
 
 
RUMANIA - PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIÓNES DE TRIGO 
Y DE HARINA DE TRIGO 
Solicitud de celebración de c onsultas presentada por Hungría
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2001, dirigida por la Misión 
Permanente de Hungría a la Misión Permanente de Rumania y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 Siguiendo instrucciones de las autoridad es de mi país y de conformidad con: 
 - el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD), y 
 - el párrafo 1 del artículo XXII del Ac uerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994), 
 deseo transmitir la solicitud del Gobierno de  Hungría de celebración de consultas con 
Rumania, con respecto al Decreto Conjunto del Ministerio de Agricultura, Industria Alimentaria y 
Silvicultura Nº 119069 (16 de julio de 2001), del Ministerio de la Fam ilia y de Sanidad Nº 495 (18 de 
julio de 2001) y de la Autoridad Nacional de Pr otección del Consumidor Nº 1/3687 (19 de julio 
de 2001) que prohíbe la importación de trigo y de harina de tri go que no cumplan determinadas 
prescripciones en materia de calidad. 
 Hungría considera que la medida antes menci onada ha sido impuesta de manera incompatible 
con las obligaciones que incumben a Rumania en virtud del párrafo 1 del artículo XI del GATT 
de 1994.  Además, los productos de producción naci onal no están sujetos a las mismas prescripciones 
en materia de calidad, por lo que, al parecer, la introducción de las mencionadas prescripciones 
infringe el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994. 
 El Gobierno de Hungría espera recibir prontam ente del Gobierno de Rumania una respuesta a 
esta solicitud, con el fin de concertar una fecha y un lugar mutuamente convenien tes para la iniciación 
de las consultas. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/464
26 de septiembre de 2000
(00-3867)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SRI LANKA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka, dependiente del Ministerio de
Ciencia y Tecnología
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Colonia para bebés
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma de Sri Lanka
para la especificación de la colonia para bebés (SLS 589:1982) (8 páginas, disponible
en inglés)
6. Descripción del contenido:   Esta especificación prescribe los requisitos y métodos de
muestreo y prueba para la colonia para bebés.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Se publicará un Reglamento en la Gaceta de la República
Socialista Democrática de Sri Lanka en virtud de la Ley de Control de las Importaciones y
Exportaciones, según la cual no se permitirá la importación a Sri Lanka de colonia para
bebés si no se ajusta a la norma SLS 589:1982.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:      
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri LankaFax:   94 1 671579
Correo electrónico:  slsi@slt.lk
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/127
2 October 1998
(98-3829)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM CHANGES INTO WTO
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS ON 1 JANUARY 1996
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Members,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997,  22 October 1997, and 24 April 1998,1 acting pursuant to the provisions of
paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, su spended the application of the provisions of Article
II of GATT 1994 until 31 October 1998, for the purpose of  enabling the Members listed in the Annex to
implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;
Noting  that the Members listed in the Annex have  either requested to be included under the
waiver, or have requested an extension of the waiver for reasons explained in their requests;
Considering  that the Members concerned would need more time to proceed with consultations
or possible Article XXVIII negotiations, in particular also in light of general reservations made by the
other Members,
Acting  pursuant to the provisions of paragra ph 3 of Article IX of the WTO Agreement,
Decide, in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the provisions of
Article II of GATT 1994, until 30 April 1999, for the purpose of enabling the Members listed in theAnnex to implement the recommended amendments to  the Harmonized System nomenclature, subject to
the following conditions:
 
(i) the Member concerned shall have submitted the documentation required under
paragraph 2 of the simplified procedures adopted by the GATT 1947 Committee onTariff Concessions to implement changes in the Harmonized System
2; or if special
circumstances apply, the Member concerned shall have requested technical assistance
from the Secretariat for the completion of such documentation.
(ii) the Member concerned shall, where nece ssary, promptly enter into negotiations and
consultations with interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of
GATT 1994;
                                                     
     1WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243 and WT/L/268.
     2BISD 39S/300.G/C/W/127
Page 2
(iii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
30 April 1999;
(iv) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free to suspend concessions initially negotiated with
the Member concerned to the extent that th ey consider that adequate compensation is
not offered by the Member concerned.G/C/W/127
Page 3
ANNEX
Members which have requested an extension of the time-limit of the above waiver
Argentina
Australia
Bolivia
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Canada
Costa RicaCzech Republic
Egypt
El Salvador
Guatemala
HondurasIceland
India
Indonesia
Israel
KoreaMalaysia
Malta
Mexico
Morocco
New ZealandNorway
Pakistan
Panama
Paraguay
Philippines
Slovak Republic
SloveniaSouth Africa
Switzerland
Thailand
Tunisia
United StatesUruguay
Venezuela
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/104
7 January 2004
(04-0055)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
UNITED STATES
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the
main points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Eui Yong Chung (Republic of Korea), at the
Trade Policy Review of the United States on 14 and 16 January 2004.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He intends to divide his remarks
largely along the following lines:
- Macroeconomic environment;- Trade policy regime;
- Sectoral policies.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/CZE/6
1 March 2002
(02-1044)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
CZECH REPUBLIC
The following communication, dated 27 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of the Czech Republic.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards and using the format adopted by
the Committee on Safeguards (G/SG/N/6), the Czech Republic hereby notifies that its competent
authorities have initiated a safeguard proceeding, as follows:
1. Date investigation was initiated
27 February 2002
2. Products subject to investigation
Stranded wire, ropes and cables (HS item 7312 10)
3. Reasons for initiating the investigation
The investigation was initiated by the Ministry of Industry and Trade having sufficient
evidence of the substantially increased imports of stranded wire, ropes and cables, absolute or relative
to domestic production and consumption, under such conditions as to cause or threaten to cause
serious injury to the domestic industry concerned.
Imports of the product in question increased to 19,094 tons in 2001, which represents an
increase of 36 per cent, compared to imports in 1999.  Average import prices fell from CZK 62.6/kg
in 1999 to CZK 55.25/kg in 2001.  As a result of increased imports and conditions of those imports,
production of domestic industry fell by 33 per cent and domestic capacity utilization fell to 60 per
cent, when data for the same period of time are compared.  The employment in domestic industry fell
by another 9 per cent in 2001.
The Ministry of Industry and Trade found the evidence of substantial increase in imports of
stranded wire, ropes and cables causing or threatening to cause serious injury to the domestic industry
sufficient and accordingly decided to initiate the investigation.G/SG/N/6/CZE/6
Page 2
The decision to initiate the investigation was published in the Commercial Bulletin dated
27 February 2002.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.497
7 October 1999
(99-4196)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Secretariat of Industry, Trade and Mining
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electrical outlets and
plugs
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Resolution SIC y M No. 524/98 (16 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Geometric and dimensional characteristics consistent with the
specifications in force in the country
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Minimum safety conditions
8. Relevant documents:   Resolution SIC y M No. 524/98
9. Proposed date of adoption:  20 August 1998
Proposed date of entry into force: 18 November 1998 except art. 7. valid as of
18 February 1999 (isolation class II electrical equipment)
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.532
6 November 1998
(98-4361)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BOLIVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Vice-Ministry of Basic Services (MVSB)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Intended for all designers
and managers of solid municipal waste systems who wish to conduct studies and submit
projects for the design of systems for the handling, processing and final disposal of suchwaste.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Solid Waste -
Determination of Design Parameters for Solid Municipal Waste Systems (Spanish)
6. Description of content:  Its purpose is to set out methods for determining solid municipal
waste generation on the basis of a random statistical sample, volumetric weight and the
identification of by-products.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of health and life
8. Relevant documents:  NB.743
9. Proposed date of adoption:  November 1996
Proposed date of entry into force:  Not established
10. Final date for comments:  Not specified
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE WT/DS64/1
G/SCM/D9/1
ORGANIZATION 5December 1996
(96-5100)
Original: English
INDONESIA -CERTAIN MEASURES AFFECTING
THE AUTOMOBILE INDUSTRY
Request forConsultations byJapan
Thefollowing communication, dated 29November 1996, fromthePermanent Mission ofJapan
tothePermanent Mission ofIndonesia, iscirculated inaccordance withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
Upon instruction frommyauthorities, Iwishtoconvey therequest oftheGovernment ofJapan
forconsultations withtheGovernment ofIndonesia pursuant toArticles 1and4oftheUnderstanding
onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes ("DSU"), Article XXII:1 oftheGeneral
Agreement onTariffs andTrade 1994 ("GATT 1994") andArticles 7and30oftheAgreement on
Subsidies andCountervailing Measures ("SCM Agreement") regarding certain automotive industry
measures("theMeasures")ofIndonesia(i.e.so-calledNationalCarProgramme),whichwereintroduced
bytheGovernment ofIndonesia inFebruary 1996 bymeans ofitsPresidential Decree No.2and
modified inJune1996 through itsPresidential Decree No.42.
TheGovernment ofJapan considers thattheexemption from customs duties andluxury tax
granted bytheMeasures constitutes subsidies, sincethereisafinancial contribution bytheGovernment
ofIndonesia where government revenue thatisotherwise dueisforegone ornotcollected, asprovided
forinArticle 1oftheSCM Agreement. These subsidies are"prohibited subsidies" contingent upon
theuseofdomestic overimported goods, andtherefore deemed tobespecific inaccordance with
paragraph 3ofArticle 2oftheAgreement.
TheGovernment ofIndonesia has,through thepromulgation ofPresidential Decrees No.2
andNo.42afterentryintoforceoftheWTOAgreement,extendedthescopeofthesubsidiesinconsistent
withtheSCM Agreement which havebeenintroduced before thedateonwhich Indonesia signed the
WTO Agreement, totheimport ofcompleted vehicles (i.e."National Car"). Thisis,intheviewof
theGovernment ofJapan, inconsistent withparagraph 1(b)ofArticle 3andparagraph 2ofArticle 28
oftheSCM Agreement. Theobligation oftheGovernment ofIndonesia under thesaidArticle isnot
exempted byparagraph 3ofArticle 27ofthesame Agreement.
Furthermore, theGovernment ofJapan considers thatthese subsidies cause serious prejudice
totheinterests ofJapan asprovided forinArticle 6oftheSCM Agreement and,therefore, the
Government ofJapan mayseekremedies under theprovisions ofArticle 7ofthesame Agreement,
irrespective ofwhether theGovernment ofIndonesia isentitled tomaintain suchsubsidies under the
SCM Agreement. Therefore, theGovernment ofJapan hereby requests theGovernment ofIndonesia
totakeappropriate stepstoremove theadverse effects orwithdraw thesesubsidies under theMeasures.
./.WT/DS64/1
G/SCM/D9/1
Page2
TheGovernment ofJapan reserves therighttoraiseadditional factual claims andlegalmatters
during thecourse oftheconsultations.
Welookforward toreceiving yourreply tothisrequest forconsultations andtoagreeing that
theconsultationsrequestedinthisletterwillbeheldsimultaneouslywiththesecondroundofconsultations
requested inmyprevious letter (WT/DS55/1), which istobeheldinearly December.
99-0634 FINCOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/121
16 février 1999
          PRÉSIDENTS DE L'OMC POUR 1999
Le Conseil général de l'OMC a pris note, aujourd'hui (le 16 février), du consensus sur la liste
des présidents d'organes de l'OMC ci-après:
Conseil général M. l'Ambassadeur Ali Said Mchumo (Tanzanie)
Organe de règlement des différends M. l'Ambassadeur Nobutoshi Akao (Japon)
Organe d'examen des politiques commerciales M. l'Ambassadeur Jean-Marie Noirfalisse
(Belgique)
Conseil du commerce des marchandises M. l'Ambassadeur Roger Farrell (Nouvelle-Zélande)
Conseil des ADPIC M. l'Ambassadeur Carlos Pérez del Castillo
(Uruguay)
Conseil du commerce des services M. Stuart Harbinson (Hong Kong, Chine)Comité du commerce et de l'environnement M. l'Ambassadeur István Major (Hongrie)
Comité du commerce et du développement M. l'Ambassadeur Absa Claude Diallo (Sénégal)
Comité du budget, des finances et de
l'administrationMme Laurence Dubois-Destrizais (France)
Comité des restrictions appliquées à des fins
de balance des paiementsM. Tomasz Jodko (Pologne)
Comité des accords commerciaux régionaux M. l'Ambassadeur Krirk-Krai Jirapaet (Thaïlande)
Groupe de travail des liens entre commerce
et investissementM. l'Ambassadeur Man Soon Chang (Corée)
Groupe de travail de l'interaction du commerce
et de la politique de la concurrenceM. Frédéric Jenny (France)
Groupe de travail de la transparence des
marchés publicsM. l'Ambassadeur Ronald Saborío Soto
(Costa Rica)
Comité de l'agriculture M. l'Ambassadeur Nestor Osorio Londoño
(Colombie)
WORLD TRADE G/SG/13
24April 1997
ORGANIZATION(97-1779)
Original: Spanish Committee onSafeguards
SAFEGUARD PROCEEDINGS INITIATED BYARGENTINA
CONCERNING IMPORTS OFFOOTWEAR
Communication Regarding Request forConsultations under
Article 12.4oftheAgreement onSafeguards
Thefollowing communication, dated 22April 1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofArgentina.
_______________
Ihave thepleasure toreply toyour notedated 15April 1997 andtothesubsequent
communication fromthePermanent Mission oftheEuropean Community totheWTO Committee on
Safeguards contained indocument G/SG/12, inwhich thesaidMission requests theholding of
consultationspursuanttoArticle12.4oftheAgreementonSafeguards,asaconsequenceoftheimposition
ofaprovisional measure inrespect offootwear bytheArgentine Republic.
Inthisconnection, andasalready mentioned inourcommunication dated 21February 1997,
contained indocument G/SG/N/6/ARG/1 andG/SG/N/7/ARG/1, which indicated Argentina 'sreadiness
toholdthese consultations, wehavebeeninstructed byourauthorities toaccede totherequest and
topropose thattheconsultations takeplace inGeneva on2May1997, atatimeandplace tobe
confirmed.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/JPN/71
5 octobre 2001
(01-4844)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant). Protéines animales transformées (farines de viande et d'os, etc.).  Régions ou
pays susceptibles d'être concernés, si  cela est pertinent ou faisable:  Tous pays
(à l'exclusion des États membres de l'Union européenne, de la Suisse et du Liechtenstein).
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification des mesures de quarantaine
animale en rapport avec l'ESB.
5. Teneur:  Par suite de l'apparition du premier cas d'ESB au Japon, et comme on ne peut
exclure la possibilité que cette maladie soit imputable à des aliments pour animauxrenfermant des protéines animales transformées (farines de viande et d'os, etc.),
le gouvernement japonais a décidé de suspendre l'utilisation de protéines animales
transformées afin de prévenir une propagation de l'ESB.  Aussi l'importation de protéines
animales transformées est-elle provisoirement suspendue.  Cette mesure s'applique depuis
le 4 octobre 2001 à l'importation des produits indiqués au point 3.  L'importationde protéines animales transformées en provenance des États membres de l'Union
européenne, de la Suisse et du Liechtenstein est déjà suspendue en application de mesures
notifiées dans les documents G/ SPS/N/JPN/62 et G/SPS/N/JPN/66.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Confirmation de l'apparition du premier cas
d'ESB au Japon.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Loi sur la lutte contre les maladies infectieuses des animaux domestiques
(disponible en japonais).
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  À partir du
4 octobre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TRIMS/N/2/Rev.11/Add.5 
14 October 2004 
 
 (04-4300) 
Committee on Trade-Related Investment Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT OF 
PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
 
Addendum
 
 
 
Bahrain  
  The following submission, dated 24 August 2 004, is being submitted in accordance with the 
Agreement on TRIMs by the Kingdom of Bahrain.  
 
 The notification concerns law and regulations re lated to foreign investment in the Kingdom of 
Bahrain as required by the GATT rules of national treatment and related rules.
1 
  The existing laws related to (domestic and foreign) investments are attached
2, as follows: 
 
 - Commercial companies law. 
  - Implementation rules of commercial companies law.   - Legislative Decree No. 8 of 1998 with respect to amending certain provisions of
 Legislative Decree No. 10 of 1992 with respect to the commercial agency and 
 Ministerial Order Nos. 3 and 4 of 1998. 
  - Legislative Decree No. 49 of 2002 with respect to amending certain provisions of 
 Legislative Decree No. 10 of 1992 with respect to the commercial agency. 
 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 All of the rules are available at our website www.commerce.gov. bh.  Some are in Arabic;  a 
translation into English will be submitted as soon as it becomes available. 
2 A copy of this Decree is available at the Secretar iat for inspection by interested delegations (Trade 
and Finance Division).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/150 
16 de febrero de 2004 
 (04-0630) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad 
Industrial – INMETRO 
Teléfono: +(55) 21 2563.2821 Telefax: +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br Sitio Web: www.inmetro.gov.br 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Jabón; preparaciones orgánicas tensoactivas usadas como jabón, en 
todas sus formas (SA: 34.01). 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Portaria Nº 48, de 
02 de fevereiro de 2004  (Ley Ministerial Nº 48, de 2 de febrero de 2004), publicada por 
INMETRO, relativa al jabón en polvo, jabón granulado y jabón de coco en polvo;  
5 páginas, en portugués. 
6. Descripción del contenido:   Proyecto de Reglamento Técnico por el que se establecen los 
criterios de aceptación para la verificaci ón cuantitativa del jabón en polvo, el jabón 
granulado y el jabón de coco en polvo, con inclusión de prescripciones en materia de 
envasado y marcado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Prescripciones en materia de envasado y marcado.   
8. Documentos pertinentes:   No se indica. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de abril de 2004. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000884.pdf
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/W/182
10mars 1997
DUCOMMERCE(97-0947)
Comité dessauvegardes
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes destatut d'observateur auComité dessauvegardes
Leprésent document énumère lesorganisations internationales intergouvernementales quiont
demandé lestatut d'observateur auComité dessauvegardes.1
I. Organisations internationales intergouvernementales ayant lestatut d'observateur surunebase
adhoc
Banque mondiale
Fonds monétaire international (FMI)
Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE)
II. Organisations internationales intergouvernementales dontlesdemandes destatut d'observateur
n'ontpasencore étéexaminées
Conférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement (CNUCED)
Groupe desEtats d'Afrique, desCaraïbes etduPacifique (Groupe ACP)
1LesMembres désireux deconsulter lescommunications adressées auSecrétariat parlesorganisations
internationales intergouvernementales sontinvités às'adresser àMme Clarisse Morgan (Division desrègles),
bureau 1023.