. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/365
12 de octubre de 1999
(99-4319)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Propuesta del Japón en relación con los organismos
genéticamente modificados (OMG)
Comunicación del Japón
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 4 de
octubre de 1999.
_______________
1. Los organismos modificados genéticamente han sido objeto de numerosos debates en los
foros internacionales, en particular en la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos
(OCDE), en la Comisión del C odex Alimentarius FAO/OMS, así como en el Convenio sobre la
Diversidad Biológica.  El comunicado de la Cumbre  de Colonia, de junio pasado, declaraba que los
resultados del examen llevado a cabo en reuniones de expertos de la OCDE en biotecnología e
inocuidad de los alimentos se comunicarían en la siguiente Cumbre.
2. En esas circunstancias, se hace necesario que la OMC examine la cuestión del comercio de
los productos genéticamente modificados en aspectos tales como sus relaciones con los Acuerdos de
la OMC, teniendo en cuenta al mismo tiempo los resultados y los progresos alcanzados en los debates
de dichos foros internacionales y en otras partes.  Al examinar las cuestiones relacionadas con los
organismos genéticamente modificados deberán tenerse en cuenta los siguientes aspectos:
1) deberán reconocerse adecuadamente las grandes posibilidades de la ingeniería
genética;
2) el impacto de la ingeniería genética y sus aplicaciones en las esferas del medio
ambiente y la salud humana deberán ser cuidadosamente evaluados, basándose en losconocimientos científicos y técnicos más avanzados;  y
3) deberá atenderse adecuadamente a la preocupación de los consumidores por la
utilización de la ingeniería genética.
3. A la luz de los aspectos mencionados, el Japó n ha adoptado las siguientes medidas en relación
con los OMG:
1) promover activamente la investigación y el desarrollo para lograr una utilización
adecuada y eficaz de la ingeniería genética;WT/GC/W/365
Página 2
2) comprobar la inocuidad de los OMG, de conformidad con las directrices pertinentes,
para no causar daños al medio ambiente y a la salud humana;
3) adoptar una política dirigida a introducir un sistema de etiquetado para alimentos
modificados genéticamente, mientras se asegura la inocuidad de los OMG;  tras dosaños de deliberaciones basadas en un amplio espectro de opiniones recogidas en
varios sectores de la sociedad, se adoptó dicha política con el propósito de elaborar
medidas viables, fiables y adecuadas para facilitar información a los consumidores.
4. En la propuesta que presentó en junio del presente año, para las próximas negociaciones de la
OMC sobre la agricultura, el Japón planteaba el establecimiento de un foro adecuado para tratar
nuevas cuestiones, en particular los OMG.  Dicho foro celebraría debates desde una perspectivaamplia para analizar la situación actual de los OMG, examinar las cuestiones que es preciso abordar y
estudiar su relación con los Acuerdos de la OMC.
5. La propuesta se ha basado en dos razones.  En primer lugar, los nuevos retos como el de los
OMG, que tienen un gran ámbito de aplicación, requieren ser examinados desde una perspectivaamplia, ya que están relacionados no solamente con el Acuerdo sobre la Agricultura, sino con otros
Acuerdos de la OMC.  En segundo lugar, se consideró necesario determinar las cuestiones que han de
abordarse en relación con los Acuerdos pertinentes de la OMC.
6. Como foro para dichos debates desde una perspectiva amplia (de ahora en adelante
denominado "grupo de examen de nuevas cuestiones, incluidos los OMG"), sería adecuado formar un
grupo que fuera, por ejemplo, un subgrupo de un grupo de negociación independiente sobre la
agricultura para identificar temas de las cuestiones que plantean los OMG en relación con los
alimentos.  Es conveniente que este subgrupo lleve a cabo sus debates dentro de un plazo razonable.
7. Aunque los temas que habrían de considerarse en el examen mencionado se estudiarán más
adelante, podrían citarse los siguientes, a título de ejemplo:
1) ¿Cuál es la situación actual de los Miembros en lo que respecta a su evaluación de la
inocuidad de los OMG y el etiquetado de los alimentos que contienen OMG?  ¿De
qué forma pueden identificarse los temas pertinentes de debate para poder examinar
esos asuntos?
2) ¿Cuál sería la forma adecuada para que la OMC tratara los contenidos y resultados de
los debates de otros foros internacionales?
3) ¿Pueden los Acuerdos pertinentes de la OMC (MSF, OTC y ADPIC) que pueden
estar relacionados con cuestiones de OMG, dar respuesta a esas cuestiones que se
plantean?  De no ser así ¿cuáles son los problemas a ese respecto?
__________