. /.COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/329
20 de diciembre de 2002
(02-7082)
CONSEJO GENERAL
Supachai lamenta la falta de acue rdo de los Gobiernos en relación
con las cuestiones de salud y desarrollo
El Director General Supachai Panitchpakdi, hoy ( 20 de diciembre de 2002) manifestó su decepción
ante el hecho de que los Gobiernos Miembros de  la OMC no hubiesen po dido cumplir los plazos
fijados para final de año para alcanzar un acuerdo sobre las negociaciones en relación con el tratoespecial y diferenciado para los países en desarrollo y el acceso a los medicamentos esenciales
para los países pobres qu e no tienen la capacidad de fabricar  esos medicamentos por sí mismos.
"Ha sido muy desalentador no poder cumplir los plazos fijados en esas negociaciones.  Esas dos
cuestiones son de gran importancia no sólo para  los países en desarrollo sino para la propia
Organización y para las negociaciones comercia les en general, que son parte del Programa de
Doha para el Desarrollo, " dijo el Dr. Supachai.
"No obstante, los delegados me han transmitido su compromiso de continuar trabajando a fin de
alcanzar un acuerdo en esas negociaciones difíciles y complejas.  Albergo la esperanza de poder
encontrar una solución en la primera parte de  2003.  Pido a los gobiernos que invoquen la
voluntad y el compromiso políticos que se requieren para paliar sus diferencias en relación conesas dos cuestiones," añadió.
El Embajador Sr. Ransford Smith de Jamaica, quien preside la Sesión Extraordinaria del Comité de
Comercio y Desarrollo en la que se debatió la cu estión del trato especial y diferenciado, dijo al
órgano rector del Consejo General de la OMC que los gobiernos necesi taban más tiempo para
finalizar esas negociaciones.  El Presidente del Consejo General, Sr. Sergio Marchi, del Canadá,invitó al Embajador Smith a informar de nuevo al Consejo en su próxima reunión, que está
prevista para el 10 y el  11 de febrero de 2003.
El Embajador Sr. Eduardo Pérez Motta, de México, Presidente del Consejo de los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) manifestó al Consejo
General que la celebración de intensas consultas no había resuelto las diferencias con respecto alas enfermedades que estarían comprendidas medi ante el proyecto de decisión sobre propiedad
intelectual y salud.
Propuso que el Consejo de los ADPIC reanudase sus deliberaciones a la mayor brevedad posible el
año próximo a fin de alcanzar un acuerdo para  la primera reunión del Consejo General en 2003,
prevista para el 10 y el 11 de febrero.PRESS/329
Página 2 de 2
Los Miembros de la OMC han tratado de cumplir un plazo fijado para el fin de año a fin de resolver
un problema planteado por una disposición del Ac uerdo sobre Propiedad Intelectual de la OMC
(párrafo f) del artículo 31 del Acuerdo sobre los As pectos de los derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio o ADPIC)
La mencionada disposición dice que la producci ón en el marco de licencias obligatorias se
autorizará principalmente para abastecer el mercado interno, lo que dificulta a los países que
carecen de capacidad manufacture ra importar genéricos de meno r costo de países en los que
están patentados los productos farmacéuticos.
El Acuerdo acerca de esta cuestión completa ría el mandato establecido por la Conferencia
Ministerial de la OMC en Doha, Qatar, en novi embre de 2001, fecha en la que se emitió una
Declaración Ministerial Especial sobre los ADPIC y la salud pública.
Para obtener más información, véase el sitio Web de la OMC:
Work on special and differential treatment provisions
http://www.wto.org/english/tratop_e/devel_e/dev_special_differential_provisions_e.htm
The Doha Declaration explained
http://www.wto.org/english/tratop_e/dda_e/dohaexplained_e.htm
The Doha Declaration on TRIPS and Public Health
http://www.wto.org/english/thewto_e/mi nist_e/min01_e/mindecl_trips_e.htm
 TRIPS and pharmaceutical patents
http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/pharmpatent_e.htm
FIN