. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/807/5/Add.1
10 de junio de 2002
(02-3199)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la agricultura
Addendum
A efectos de la adhesión del Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia a
la OMC, el Gobierno ha presentado la siguiente información sobre ayuda interna en la agricultura, con
el ruego de que se distribuya a los Miembros del Grupo de Trabajo.
_______________
1. Cultivo de praderas artificiales destinadas a la producción de semilla de esparceta
La medida consiste en la realización de investigaciones de carácter general e investigaciones
relacionadas con programas medioambientales.
La investigación de carácter general se realiza con el objetivo de producir semillas de calidad
de la gramínea esparceta.  Estas investigaciones se llevan a cabo en una institución científica,
el Instituto Agrícola de Skopje.  La asigna ción de los fondos al Instituto Agrícola está
supervisada por una Comisión especial establecida en el ámbito del Ministerio de Agricultura,
Silvicultura y Gestión de los Recursos Hídricos.
El segundo aspecto de este programa es el medi oambiental, es decir, la creación de praderas
artificiales únicamente en terrenos no cultivados o en terrenos erosivos.
En la actualidad, Macedonia no aplica este programa puesto que ya se ha conseguido su
principal objetivo, a saber, proteger el medio ambiente.
En años anteriores, se asignaron a este programa cantidades muy modestas que nunca
superaron los 200.000 euros al año.
Macedonia ha tomado muy seriamente en cuenta los comentarios y solicitudes formulados
por los Miembros en la última reunión, dedicada a la ayuda en la agricultura, en el mes de
mayo, y decidió trasladar esta medida del cuadro DS.1 al cuadro DS.7 (Otra ayuda por
productos específicos) e incluirla en los cálculos de la MGA.  Esta modificación quedará
reflejada en la próxima revisión del documento WT/ACC/SPEC/807/3.
2. Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria
El fundamento jurídico para el funcionamiento de las reservas de existencias es la Ley de
existencias de seguridad (Gaceta Oficial Nos 47/87 y 13/93).  La compra y colocación de
mercancías de las reservas se lleva a cabo de conformidad con el Programa para laConstitución de Reservas de Existencias y con otras decisiones del Gobierno.  Las mercancíasWT/ACC/SPEC/807/5/Add.1
Página 2
se compran y venden a los precios del mercado y a tenor de lo dispuesto en la Ley de
Contratación Pública.
3. Fondos para proyectos de infraestructura destinada a explotaciones ganaderas en zonas
clasificadas oficialmente como desfavorecidas
La Oficina (antiguamente Administración) para el Fomento de Regiones Económicamente
Subdesarrolladas aprueba las donaciones concedidas a los proyectos de inversión en
infraestructura económica para explotaciones ganaderas situadas en zonas clasificadas
oficialmente como desfavorecidas.  Estos fondos se dedican a la construcción y mejora de
carreteras, suministro de electricidad y suministro de agua y abrevaderos para las
explotaciones de ganado ovino, caprino y bovino y para las piscifactorías.  La participación de
la Oficina puede elevarse hasta el 60 o el 80 por ciento del proyecto de inversión, según elnivel de desarrollo de la región.  Las solicitudes de fondos deben presentarse a la Oficina en el
formulario correspondiente, y deben ir acompañadas de la documentación requerida (proyecto
de inversión, propuesta financiera, prueba de fondos disponibles de otras fuentes financieras,
participaciones emitidas por organismos competentes, acuerdos, aprobaciones, licencias, etc.).
Una vez examinada la solicitud, la Oficina decide aprobar la concesión de los fondos, queposteriormente se transfieren a la cuenta del inversor o, previo consentimiento de éste, a los
contratistas, proveedores de equipo, etc.
Macedonia considera que este programa es compatible con los criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, tanto en lo que concierne a los criterios generalesestablecidos en los apartados a) y b) del párrafo 1, como a los criterios específicos recogidos
en los apartados a), b) y d) del párrafo 13, por las siguientes razones:
- La aplicación del programa depende de una institución financiada con fondos
públicos:  la Oficina.
- El programa no tiene por efecto prestar ayuda en materia de precios a los productores.- El programa se aplica únicamente en regiones clasificadas oficialmente como
subdesarrolladas.  Los criterios generales de esta clasificación se exponen en la Ley
de Incentivos para el Fomento de Regiones Económicamente Subdesarrolladas
(Gaceta Oficial Nº 69/99).  La lista de zonas subdesarrolladas para elperíodo 1999-2003 figura en la Decisión Gubernamental publicada en la Gaceta
Oficial Nº 47/99.
- Los fondos no están relacionados con, ni basados en, el tipo o el volumen de la
producción posterior a la concesión de las donaciones.
- Los fondos son accesibles en general para todos los productores de las zonas
clasificadas como subdesarrolladas.
4. Ayudas para el pago de las contribuciones de seguridad social (pensiones y sanidad) de
los agricultores de zonas clasificadas oficialmente como desfavorecidas.
Teniendo en cuenta la solicitud de un miembro, Macedonia accede a excluir este programa de
su cálculo de la ayuda interna en la agricultura.  La modificación quedará reflejada en la
próxima revisión del documento WT/ACC/SPEC/807/3.
__________