ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/203
6 de diciembre de 1999
(99-5382)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Examen de las políticas de la
EPA relativas a la participación pública (8 páginas)
5. Descripción del contenido:  En un informe de la EPA de julio de 1999, relativo a las
medidas de fomento de la gestión y de aceleración de los progresos ambientales que hay que
aplicar para lograr un nivel de competencia excelente (informe del grupo especial de la EPA
sobre innovaciones), el Administrador de la EPA se comprometió con la Agencia a evaluar
y actualizar las prescripciones de la EPA relativas a la participación pública, examinar si lasreglamentaciones y políticas de la EPA son adecuadas para garantizar la participación
pública en la adopción de decisiones, presentar informes sobre sus conclusiones al respecto
y elaborar un plan de acción para actualizar las prescripciones y resolver las deficiencias.
De conformidad con este compromiso, la EPA ha establecido un grupo de trabajo interno
encargado de examinar sus reglamentaciones y políticas relativas a la participación pública.
El 31 de enero de 2000 es la fecha límite prevista para que el grupo de trabajo presente un
informe al Administrador, en el que figure un inventario de las reglamentaciones y políticasde la EPA relativas a la participación pública, una primera valoración de si estas
reglamentaciones y políticas son adecuadas para garantizar la participación pública en la
adopción de decisiones, y un plan de acción para actualizar las prescripciones y resolver las
deficiencias.
Una de las principales políticas objeto de examen es la Política definitiva de la EPA relativa
a la participación pública (Federal Register/vol umen 46/Nº 12/lunes, 19 de enero de 1981),
a la que se alude en adelante como la Política de 1981.  Las declaraciones efectuadas en el
marco de la Política de 1981 han sido, desde su primera publicación hace 19 años, la base
de muchas prescripciones de la EPA relativas a la participación pública.  El grupo de trabajo
desea recibir durante el período previsto en la presente notificación observaciones delpúblico referentes a las dos cuestiones siguientes:
1) ¿Qué modificaciones serían necesarias en la Política de 1981 relativa a la
participación pública?G/SPS/N/USA/203
Página 2
1 a) ¿Qué aspectos de esta política funcionan bien?, y ¿en qué manera la experiencia
de los últimos 19 años sugiere la necesidad de introducir mejoras en los
procedimientos generales para hacer que el público participe en los programas y
las decisiones de la EPA?
2) ¿Cómo podemos hacer que el público se involucre más en las iniciativas de
revisión de la Política de 1981 y de otras reglamentaciones y políticas de la EPA
que pueden necesitar una actualización en lo que respecta a la participación
pública?
2 a) ¿Qué elementos estratégicos se sugieren para hacer que el público se involucre
más en la actualización de las prescripciones y en la resolución de las deficiencias
en las reglamentaciones y políticas de la EPA relativas a la participación pública?
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  64 FR 66906, 30 de
noviembre de 1999 (disponible en inglés).
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de diciembre de 1999.  Sólo se
tomarán en consideración las observaciones recibidas durante el período de 30 días
designado en esta notificación, ya que el grupo de trabajo empezará a escribir el primer
informe que debe presentar al Administrador en enero de 2000.  Las observaciones
recibidas tras este período de 30 días se irán examinando a medida que la Agencia vayaelaborando y aplicando un plan de acción para actualizar la política de 1981 y, cuando fuera
necesario, otras reglamentaciones y políticas de la EPA.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Agencia de Protección del Medio Ambiente.
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el texto completo, que
se enviará a quienes lo soliciten a la dirección suministrada en el punto 12.G/SPS/N/USA/203
Página 3
12. Textos disponibles en: [ X] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Servicio de Información Sanitaria y Fitosanitaria de losEstados Unidos/Autoridad encargada de la notificación)
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov