. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/54 
10 de febrero de 2004  
 
(04-0519) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Semillas de plantas forrajeras 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Directive amending Council Directive 66/401/ EC on the marketing of fodder plant seed  
(Proyecto de Directiva de la Comisión por la  que se modifica la Directiva 66/401/CEE del 
Consejo relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras) – Disponible 
en inglés, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado amplía el alcance de la Directiva 
66/401/CEE para incluir los híbridos de Festuca  spp. y Lolium  spp., y modifica el poder 
germinativo mínimo aplicable a las semillas de habas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La Directiva 66/401/CEE contiene una lis ta de géneros y especies vegetales que se 
consideran plantas forrajeras dentro del espacio que abarca esa Directiva.  El objetivo de la Directiva mencionada es asegurar que las semillas comercializadas cumplan las normas de 
calidad establecidas, y que de esas semill as se obtengan cosechas con las que se puedan 
elaborar piensos de buena calidad.  En la lis ta se incluyen los híbridos derivados del 
cruzamiento de cañuela común ( Festuca pratensis  Hudson) y ballico italiano ( Lolium 
multiflorum  Lam.).  El campo de aplicación de la Directiva 66/401/CEE se ampliará para 
abarcar los híbridos de Festuca  spp. y Lolium  spp., en vista de que la comercialización de 
semillas de esos híbridos es una práctica habitu al.  La Directiva mencionada, dentro de las 
condiciones que deben cumplir las semillas, ha establecido un poder germinativo mínimo 
(porcentaje de semilla pura) que se aplica a las habas ( Vicia faba  L).   G/TBT/N/EEC/54 
Página 2  
 
El poder germinativo mínimo de la semilla de haba ( Vicia faba  L) que actualmente se 
alcanza en la Comunidad está por debajo del prescrito en la Directiva 66/401/CEE;  por 
consiguiente se debe modificar esa Directiva a fin de autorizar la venta de semillas cuya comercialización, de lo contrario, debería prohibirse. 
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/5026/03 final 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Fines de marzo de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   50 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int