98-2884 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/108
21 de julio de 1998
Comunicado de prensa conjunto OMC-OMPI
LA OMC Y LA OMPI AÚNAN SUS FUERZAS PARA AYUDAR A LOS PAÍSES EN
DESARROLLO
A HACER FRENTE A LOS COMPROMI SOS DEL AÑO 2000 EN LA ESFERA
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
La Organización Mundial de la Propiedad Inte lectual (OMPI) y la Organización Mundial del
Comercio (OMC) han acordado llevar a cabo una iniciativa conjunta para proporcionar cooperación
técnica a los países en desarrollo.
La finalidad de esta iniciativa es ayudar a los países en desarrollo que son Miembros de la
OMC a respetar el plazo que vence el 1º de enero del 2000 -dentro de menos de un año y medio- para
poner sus legislaciones en conformidad con el Acuerdo de la OMC sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC).
Este proceso consiste en ajustar las leyes en materia de derechos de autor, patentes, marcas de
fábrica o de comercio y otras esferas de la propiedad intelectual a las disposiciones del Acuerdo, y
prever la observancia efectiva de estas leyes a fin de hacer frente a la piratería, la falsificación de
mercancías y otras formas de infracción en la esfera de la propiedad intelectual.
Los Directores Generales de las dos Organizaci ones, el Sr. Renato Ruggiero, de la OMC, y el
Dr. Kamil Idris, de la OMPI, están enviando una comunicación conjunta a los Ministros de cada unode los países en desarrollo interesados para informarles sobre la iniciativa.  La comunicación subraya
el compromiso de ambas Organizaciones de ayudar a los países en desarrollo a cumplir a tiempo las
obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre los ADPIC.
El objetivo de la iniciativa es lograr en el período crítico que se avecina el máximo
aprovechamiento de los recursos disponibles por parte de la OMPI y la OMC, junto con los países quesoliciten asistencia y (cuando proceda) los países donantes, mejorando la planificación de la
coordinación de las actividades de cooperación técnica.
Las formas de cooperación técnica disponibles incluyen asistencia en la preparación de la
legislación, formación, creación de instituciones y modernización de los sistemas de propiedad
intelectual y la observancia.PRESS/108
Página 2/3
La puesta en conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC es percibida como un reto por los
países en desarrollo debido a la complejidad de las leyes de propiedad intelectual y de su observancia.Sin embargo, también ofrece la oportunidad de utilizar la protección de la propiedad intelectual para
acelerar el desarrollo económico, social y cultural.
Al mismo tiempo, ambas Organizaciones subrayan que la asistencia prestada a otros países
-en particular a los países menos adelantados, que no deben cumplir el plazo del año 2000- no se verá
menoscabada.  La OMC y la OMPI renuevan su compromiso de seguir proporcionando cooperacióntécnica a estos países.
La iniciativa conjunta desarrollará la cooperación existente entre ambas Organizaciones, que
ha sido establecida en virtud del Acuerdo OMPI/OMC, firmado en 1995.  Este Acuerdo prevé, entre
otras cosas, la cooperación en la prestación de asistencia técnico-jurídica y cooperación técnica en
relación con el Acuerdo sobre los ADPIC a los países en desarrollo Miembros de cualquiera de las
dos Organizaciones.
La OMC, integrada por 132 Miembros, comenzó a existir el 1º de enero de 1995, al mismo
tiempo que entraban en vigor el Acuerdo sobre los ADPIC y otros Acuerdos de la OMC.  Los países
desarrollados tuvieron que poner sus legislaciones en conformidad con las disposiciones del Acuerdo
sobre los ADPIC para el 1º de enero de 1996.  A los países en desarrollo se les han concedido otros
cuatro años, es decir, hasta el 1º de enero del 2000.  En cambio, los países menos adelantados cuentan
con un período de transición más largo que se extiende, en general, hasta el 1º de enero del 2006.
El Acuerdo de la OMC sobre los ADPIC es pecifica normas mínimas de protección con
respecto a cada una de las principales categorías de propiedad intelectual, basándose en los convenios
de la OMPI más importantes.  También contiene disposiciones sobre la observancia efectiva de los
derechos de propiedad intelectual.
La OMPI, que cuenta con 171 miembros, es la Organización responsable de la cooperación
internacional en la promoción de la protección de la propiedad intelectual en todo el mundo.  En
particular, se ocupa de diversos convenios internacionales, tales como el Convenio de París para la
Protección de la Propiedad Industrial (patentes, dibujos y modelos industriales, etc.) y el Convenio de
Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas (derecho de autor).
El presente comunicado de prensa es publicado simultáneamente por la OMPI.Para más antecedentes, visitar los sitios de las do s Organizaciones en la web:  http://www.wto.org y
http://www.wipo.int
FIN