PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/ISR/11
17October 1997
ORGANIZATION(97-4554)
Original: English Working Party on
State Trading Enterprises
STATE TRADING
Replies toQuestions Posed bytheUNITED STATES1Concerning
theArticle XVII Notification ofISRAEL2
Thefollowing communication, dated 15October 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofIsrael.
_______________
Question
IndocumentG/STR/N/1/ISR/Rev.1,IsraelindicatesthattheFruitBoardandtheVegetable
Production andMarketing Board "establish criteria forother agencies." Could Israel explain
howthese boards determine thecriteria under which theychoose other companies toexport?
Reply
Until theendof1992 exports were carried outonlybycontract withAGREXCO Ltd.
TheGovernment decided toabandon thispolicy asof8September 1992.
Since then, theFruitBoard andtheVegetable Production andMarketing Board, inagreement
withtheGovernment ofIsrael, haveestablished criteria forexport companies, according towhich,
export licences aregranted toprivate companies onthebasis ofexport "ofatleast30%" ofthetotal
export ofaproduct.
Consequently, uptothree exporters canoperate, ineachbranch ofanexport product.
1G/STR/Q1/ISR/9
2G/STR/N/1/ISR/Rev.1
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/W/60
10septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3612)
LISTE INDICATIVE DEPERSONNES AYANT OUNON DESATTACHES
AVEC DESADMINISTRATIONS NATIONALES APPELEES AFAIRE
PARTIE DEGROUPES SPECIAUX -DESIGNATIONS PROPOSEES
Ilaétéproposé d'ajouter àlalisteindicative depersonnes ayant ounondesattaches avecdes
administrations nationales appelées àfairepartie degroupes spéciaux lesnoms ci-après, conformément
àl'article 8:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.1
_______________
PAYS NOM EXPERIENCE SECTORIELLE
CUBA M.E.CABALLERO RODR ÍGUEZ Commerce desmarchandises et
desservices
EGYPTE Mme M.SHAHIN Commerce desmarchandises et
desservices; ADPIC
1Descurriculumvitaecontenantdesrenseignementsplusdétailléssontdisponibles,surdemande,auSecrétariat
del'OMC (Division duConseil, bureau 2025).
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/51/Rev.6
22 janvier 1999
(99-0234)
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes de statut d'observateur au Conseil général
Révision
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES AUXQUELLES
A ÉTÉ ACCORDÉ LE STATUT D'OBSERVATEUR1
Banque mondialeCentre du commerce international (CCI)
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
Fonds monétaire international (FMI)Nations Unies (ONU)
Organisation de coopération et de  développement économiques (OCDE)
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Organisation pour l'alimenta tion et l'agriculture (FAO)
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES DONT LES
DEMANDES DE STATUT D'OBSERVATEUR N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES
2
Association européenne de libre-échange (AELE)*Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD)*
Bureau international des textiles et des vêtements (BITV)
Centre du Sud
Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG)*Fonds monétaire arabe*
Forum du Pacifique Sud
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)*
Office international de la vigne et du vin (OIV)
Organisation de l'unité africaine (OUA)Organisation de la Conférence islamique
Organisation des États américains (OEA)*
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
Organisation mondiale de la santé (OMS)
Programme de financement du commerce arabeProgramme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
                                                     
1 La Banque mondiale et le Fonds monétaire international ont le statut d'observateur comme le
prévoient leurs Accords respectifs avec l'OMC (WT/L/195).
2 Le CCI est géré conjointement par l'OMC et la CNUCED, celle-ci agissant au nom des
Nations Unies.
* Observateur au Conseil du GATT de 1947.WT/GC/W/51/Rev.6
Page 2
Secrétariat du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale (SIECA)*
Système économique latino-américain (SELA)*
Union du Maghreb Arabe
Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA)
Union internationale des télécommunications (UIT)
__________
                                                     
* Observateur au Conseil du GATT de 1947.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/BLR/6/Rev.3
15 December 1999
(99-5442)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF BELARUS
Chairman:  H.E. Mr. C. Manhusen (Sweden)
Membership:
Australia Japan
Brazil Korea
Bulgaria Kyrgyz Republic
Canada LatviaColombia Malaysia
Costa Rica Mexico
Cuba Mongolia
Czech Republic Norway
Estonia PolandEuropean Communities Romania
   and member States Slovak Republic
Egypt Switzerland
Haiti Thailand
Hungary Turkey
India United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Belarus to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/216
20defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0639)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 6
Saint KittsyNevis
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deSaint KittsyNevis unanotificación
deconformidad conelpárrafo 1delartículo 6.ElOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/216
Página 2
Oficina delViceprimer Ministro
Saint KittsyNevis
19dediciembre de1996
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Suiza
Estimado Sr.Szepesi:
Hemos recibido sucartaenlaquesenosinforma delasnotificaciones correspondientes ala
segunda etapa deintegración deSaint KittsyNevis enrelación conelATV, ysenosaclaran puntos
relativos anuestra notificación sobre laprimera etapa.
Saint KittsyNevis desea reservarse elderecho deacogerse alasdisposiciones delartículo 6
delATV eintegrará enelGATT de1994losproductos querepresentaban nomenos del16porciento
desuvolumen totaldeimportaciones en1990 (véase elanexo).1Losproductos integrados sonlos
siguientes: tejidos (23porciento), artículos textiles confeccionados (16,10 porciento) yprendas de
vestir (53porciento).
Ladesignación porlíneas delosproductos, suscódigos delSAyvalores seexponen enlos
cuadros quefiguran acontinuación. Hemos incluido también lasegunda etapa delaintegración, a
saber, laintegración delosproductos querepresentan nomenos del17porciento delvolumen total
delasimportaciones realizadas porlosMiembros en1990delosproductos quefiguran enelanexo.2
Esperamos quelasnotificaciones seajusten alosrequisitos establecidos.
Aprovecho laoportunidad parasaludarle muyatentamente,
(firmado)
Kemoy Liburd-Chow
Oficial deInversiones yCuestiones Comerciales
1Laprimera etapa delaintegración sepublicará enotrodocumento, conlasignatura G/TMB/N/193/Add.1.
2Lasegunda etapa delaintegración sepublicará enotrodocumento, conlasignatura G/TMB/N/217.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/94
5 February 2003
(03-0760)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(November-December 2002-January 2003)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in November-
December 2002-January 2003.  These reports have been received from the European Communities
and the United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government
representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Polyester textured filament yarn India
Indonesia
Cotton-type bed linen IndiaStainless steel wire with a diameter of less than 1 mm IndiaStainless steel wire with a diameter of 1 mm or more India
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTOG/SCM/N/94
Page 2
Reporting Member:  UNITED STATES (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Stainless steel sheet and strip in coils France
Carbon and certain alloy steel wire rod Brazil
Canada
Durum wheat and hard red spring wheat Canada
Certain softwood lumber products Canada
Sulfanilic acid HungaryDynamic Random Access Memory Semiconductors Korea, Rep. of
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/99
4 June 1999
(99-2255)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Australia's importation policy relating to bovine semen and embryos from
Argentina and Brazil
4. Title and number of pages of the notified document:  Import risk analyses:  Bovine
semen and embryos from Argentina and Brazil – Draft report (114 pages)
5. Description of content:  Part 1 Bovine semen;  Part 2 Bovine embryos
Introduction
Hazard identification and exposure pathways
Risk assessment and risk management
Proposed quarantine conditions for the importation of bovine semen (Part 1)/embryos(Part 2) from Argentina
Proposed quarantine conditions for the importation of bovine semen (Part 1)/embryos
(Part2) from Brazil
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  English
9. Proposed date of adoption:  20 September 1999
10. Proposed date of entry into force:  20 September 1999
11. Final date for comments:  26 July 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/102
26 novembre 2003
(03-6283)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
CHILI
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après les principaux points que le présentateur, S.E. M. Tim Groser (Nouvelle-Zélande),
se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du Chili, qui aura lieu les
2 et 4 décembre 2003.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- environnement macro-économique;- régime de la politique commerciale;- politiques sectorielles.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.37
5 February 1999
(99-0446)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  URUGUAY          
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Housing, Physical Planning and the Environment          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Substances that deplete theozone layer and products containing or requiring such substances           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Executive Decree,
(8 pages, available in Spanish)
6. Description of content:  The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
is a multilateral environmental agreement establishing restrictions on the production,
marketing and consumption of substances that affect the ozone layer.  Its objective is to
protect the environment and human life and health.
Uruguay, through the Governmental Te chnical Commission on Ozone of the
National Department of the Environment, has decided to adopt a national programme for
the gradual reduction of the consumption of substances that deplete the ozone layer as a
minimum regulatory framework for compliance with the Montreal Protocol.
With the exception of certain authorized essential uses, the Programme calls for the
prohibition of substances appearing in Annexes A and B of the Montreal Protocol, includingequipment or products manufactured with such substances, which contain them or require
them.  For control purposes in this connection a certificate will be required attesting that the
products or equipment to be imported, exported or introduced do not contain, are not
produced with and do not require the use of the controlled substances.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Environmental protection
8. Relevant documents:  The Decree will appe ar in the Official Journal of Uruguay.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:  1 March 1999           
10. Final date for comments:  26 February 1999          
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  
Coexsic@tips.org.uy
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/301
21 de septiembre de 2001
(01-4511)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  francés
SOLICITUD DE EXENCIÓN PRESENTADA POR CÔTE D'IVOIRE
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO
SOBRE LA OMC, EN RELACIÓN CON LOS VALORES
MÍNIMOS PREVISTOS EN EL ACUERDO RELATIVO
A  LA  APLICACIÓN  DEL  ARTÍCULO  VII  DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Se ha recibido de la Misión Permanente de Côte d'Ivoire la siguiente comunicación, de fecha
20 de septiembre de 2001.
_______________
Como seguimiento de la decisión que figura en el documento G/VAL/32 por la que se
prorroga hasta el 30 de junio de 2001 el período de transición que le fue concedido para la aplicación
de las disposiciones sobre valor en aduana, y de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del
Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, Côte d'Ivoire desea formular una reserva en
virtud de dicho párrafo con el fin de seguir utilizando valores mínimos/precios de referencia durante
un período de 18 meses, a partir del 1º de julio de 2001.
La exposición de motivos de la reserva formulada supra  así como la lista de los artículos
afectados por dichos valores mínimos se comunicarán más adelante a la Secretaría de la OMC.
En consecuencia, de conformidad con las disposiciones del párrafo 2 b) del artículo IX del
Acuerdo de Marrakech, Côte d'Ivoire solicita que se inscriba su petición en el orden del día de la
próxima reunión del Consejo del Comercio de Mercancías.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/KGZ/5/Add.3
5defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0438)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Documentos adjuntos alaspreguntas yrespuestas relativas al
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
(Documento WT/ACC/KGZ/3)
Addendum
Enelpresente documento seenumeran losanexos mencionados eneldocumento
WT/ACC/KGZ/5/Add.2 (respuestas delaRepública Kirguisa alaspreguntas adicionales formuladas),
quepueden consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
_____________
A1. Proyecto deLeydeContratación deBienes, Obras yServicios paraFines Gubernamentales.
A2. Proyecto deLeydeEmpresas Estatales.
A3. Proyecto deLeydeInversiones Extranjeras enlaRepública Kirguisa.
A4. Proyecto deCódigo deAduanas.
A5. Proyecto deSuplementos delaLeysobre losprincipios generales dedesnacionalización,
privatización yfomento delasempresas enlaRepública Kirguisa.
A.6 Proyecto deSuplementos delaLeysobre losprincipios generales dedesnacionalización,
privatización yfomento delasempresas enlaRepública Kirguisa.
B. Lista deproductos (obras, servicios) producidos enlaRepública Kirguisa oimportados ensu
territorio queestán sujetos acertificación obligatoria porrazones deseguridad.
C1. Proyecto deLeydeDerechos dePatente.
C2. Proyecto deLeydeMarcas deFábrica odeComercio, Marcas deServicios yDenominaciones
deOrigen.
C3. Proyecto deLeydeDerecho deAutor yDerechos Conexos.
C4. Proyecto deLeysobre laProtección Jurídica delasTopografías delosCircuitos Integrados.
C5. Proyecto deLeysobre laProtección Jurídica delosProgramas deOrdenador ylasBases de
Datos.
C6. Proyecto deLeysobre Obtenciones Genéticas.
D. Lista deproductos sujetos alrégimen delicencias deexportación.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.424
16septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3643)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Infrastructure detélécommunication pourlafourniture deservices detélécommunication
mobiles publics àdestiersaveclesystème GSM, ERMES ouDCS 1800
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Article 13duDécret surles
licences pourtélécommunications mobiles, telqu'ilseprésentera après l'entrée envigueur
duprojet deDécret portant modification duDécret surleslicences pour
télécommunications mobiles enrelation avec l'introduction dusystème de
télécommunications mobiles cellulaires numériques publiques terrestres (DCS 1800)
6. Teneur: L'infrastructure detélécommunication desdétenteurs delicences pourlesystème
GSM, ERMES ouDCS 1800 doitrespecter desexigences enmatière notamment de
capacité, dequalité, d'écoute etderaccordement auxéquipements terminaux autorisés.
7. Objectif etjustification: Lessystèmes concernés sontdessystèmes paneuropéens (GSM,
ERMES etDCS 1800) soumis àuneobligation deréservation defréquences en
application dedirectives européennes. Cestypes detélécommunications mobiles
publiques présentent uneimportance économique majeure. Aussi est-il énoncé des
conditions visant àgarantir unequalité minimale donnée pour l'infrastructure de
télécommunication, defaçonàassurer unfluxcontinu etininterrompu dutrafic de
télécommunication dansleréseau.
./.G/TBT/Notif.97.424
Page2
8. Documents pertinents: Article 13gdelaLoisurlafourniture detélécommunications
(Bulletin desloisetdécrets 1996, 95,modifié pour ladernière foisparlaLoidu
3avril1996, Bulletin desloisetdécrets 366)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:31octobre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30octobre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS31/3
29dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-3018)
CANAD Á-DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN
ALASPUBLICACIONES
Constitución deunGrupo Especial establecido asolicitud
delosEstados Unidos
Nota delaSecretaría
1. Enlareunión quecelebró el19dejunio de1996, elOSD estableció unGrupo Especial en
respuestaalasolicitudpresentadaporlosEstadosUnidos(WT/DS31/2),deconformidadconlodispuesto
enelartículo 6delESD(WT/DSB/M/19).
2. Enesareunión delOSD, laspartes convinieron enqueelGrupo Especial seestableciera con
elmandato uniforme. Elmandato delGrupo Especial eselsiguiente:
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delosacuerdos abarcados quehaninvocado
losEstados Unidos eneldocumento WT/DS31/2, elasunto sometido alOSDporlosEstados
Unidos enesedocumento yformular conclusiones queayuden alOSD ahacer las
recomendaciones odictar lasresoluciones previstas endichos acuerdos."
3. ElGrupo Especial quedó constituido el25dejuliode1996, conlacomposición siguiente:
Presidente: Sr.LarsAnell
Miembros: Sr.Victor LuizDoPrado
Sr.Michael Reiterer
4. Ningún Miembro sehareservado elderecho aparticipar como tercero enelprocedimiento
delGrupo Especial.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS176/11/Add.25 
11 November 2004 
 (04-4821) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 10 November 2004, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  
(WT/DS176)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the 
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  At that time, 
the United States also advised the DSB that a "r easonable period of time" would be required to 
complete this process.  On 28 March 2002, th e United States and the European Communities 
informed the DSB that they had reached a mutual agreement on the reasonable period of time for the 
United States to implement the recommendations and rulings of the DSB, a period of time that was subsequently extended to 31 December 2003.  On  19 December 2003, the United States and the 
European Communities informed the DSB that they agreed to  extend this period until 
31 December 2004.   Legislation amending section 211 to clarify that it applies to all nationals was introduced in 
the US House of Representatives on 28 April 2004 (H.R. 4225) and in the US Senate on 
29 April 2004 (S. 2373).  Other bills that woul d, among other things, repeal section 211 were 
introduced in the House on 17 June 2003 (H.R . 2494), and in the Senate on 9 December 2003 
(S. 2002).   The United States Administration continues to work with the US Congress with respect to 
appropriate statutory measures that would resolve this matter. 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/226
29 de septiembre de 2000
(00-3976)
Consejo del Comercio de Mercancías
16 de octubre de 2000
ZAMBIA - RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
Proyecto de Decisión sobre prórroga de plazo
Considerando que, por Decisión de 26 de noviembre de 19931, las PARTES
CONTRATANTES del GATT de 1947 suspendieron la ap licación de las disposiciones del artículo II
del GATT de 1947 en la medida necesaria para que el Gobierno de Zambia pudiera poner en
aplicación el Sistema Armonizado de Designac ión y Codificación de Mercancías (Sistema
Armonizado) el 1º de enero de 1988 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención ha sido prorrogado
hasta el 31 de octubre de 20002;
Considerando que, por Decisión de 31 de enero de 19953, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC entre las
que figura la exención concedida a Zambia para la renegociación de su Lista LXXVIII;
Teniendo en cuenta que la documentación pertinente necesaria para las renegociaciones en el
marco del artículo XXVIII fue distribuida el 12 de marzo de 1996 con la signatura G/SECRET/HS/8;
Considerando que el Gobierno de Zambia necesita celebrar nuevas consultas con dos
interlocutores comerciales sobre la base de una lista modificada;
Considerando que el Gobierno de Zambia, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha solicitado
una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo II del GATT
de 19944;
El Consejo General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX del
Acuerdo sobre la OMC,
Decide, dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar hasta el 30 de abril
de 2001 la exención concedida a Zambia por la Decisión de 26 de noviembre de 1993.
__________
                                                     
1 IBDD, 40S/117.
2 WT/L/350.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/L/393.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/LKA/4
25 February 2002
(02-0944)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by Japan
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Japan.
_______________
Japan hereby submits the following questions seeking clarification of certain aspects of the
requests submitted by Sri Lanka under Article 27.4 of the ASCM for extension of the transition period
for export subsidies.  In addition, Japan reserves its right for further questions.  These questions are
without prejudice to whether Japan endorses any conclusions which may be drawn.
Questions to Sri Lanka (G/SCM/N/74/LKA)
Could Sri Lanka please provide details of each requested programme listed in Annex I?
__________
No. _______________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/SECRET/2 
8 January 2004 
 (04-0047) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND THE REPUBLIC OF KOREA 
 
Agreement under Paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI 
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
   The following communication, dated 16 December 2003, is being circulated at the request of 
the delegations of the European Communities and its Member States and the Republic of Korea. 
 
_______________ 
 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
the Republic of Korea to the Council for Trade in  Services is circulated in accordance with 
paragraph 4 of the Procedures for the Implementation of Ar ticle XXI of the General Agreement on 
Trade in Services (GATS) (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 9 April 2003 the European Communiti es and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/C/N/231, dated 
10 July 2003), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b).  Following the submis sion of that communication, the Republic of Korea 
submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS (S/L/132, dated 4 August 2003). 
3. According to the Procedures for the Implemen tation of Article XXI of the GATS (S/L/80), 
the period for negotiations, which should expire thr ee months after the last date when a claim of 
interest could have been made, may be extended by mutual agreement. 
4. The European Communities and its Member States, of the one part, and the Republic of 
Korea, of the other part, hereby notify that they  have mutually agreed to extend the period for 
negotiations mentioned a bove until 1 June 2004. 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/50
14 juin 2000
(00-2365)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
NORVÈGE
Communication des présentateurs
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après les principaux points que le présentateur, M. Michael Stone (Hong Kong, Chine), se
propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de la Norvège, qui aura lieu
les 21 et 23 juin 1999.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  M. Michael Stone
entend suivre, pour la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
Environnement économique- Situation macro-économique- Dépendance par rapport aux hydrocarbures- Fonds pétrolier de l'État
- Rôle de l'État dans l'économie et privatisation
Régime et mesures de la politique commerciale- Arrangements commerciaux préférentiels- SGP et aide- Traitement national
Politiques sectorielles
-A g r i c u l t u r e- Pêches- Services financiers- Télécommunications
__________
. /. No. ____________________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/HS96/28/Corr.2 
23 April 2002 
 (02-2295) 
 Original:   Spanish 
 
 
 
1996 CHANGES TO THE HARMONIZED SYSTEM 
 
Submission of Documents  
 
Schedule XXXI – Uruguay  
 
Corrigendum  
 
 
 The following communication, dated 6 March 2 002, has been received from the Permanent 
Mission of Uruguay.  
_______________ 
  
 With regard to the changes to the Harmonized Commodity Description and Coding System 
that took effect on 1 January 1996, the Permanent Delegation of Uruguay wishes to refer to note DP/328/96 sent by this Mission to the Secretariat on 30 September 1996.  
 Under cover of that note, Uruguay submitted documents concerning the proposed 
Schedule XXXI incorporating the changes to the 1996 Harmonized System.  In that regard we wish to 
request the Secretariat to incorporate into the aforementioned documents the corrections appearing in 
the annex hereto.
1  We would be grateful if these changes could be circulated to Members once they 
have been made. 
 
  
   
 
 
 
 
 
 
 
   
                                                     
 
1 In Spanish only. G/SECRET/HS96/28/Corr.2 
Page 2  
 
Lista XXXI
 – Sección I – Productos Agropecuarios 
 
En página 2, sustituir : 
 
0405.20.00 – Pastas lácteas para untar……………………………….. 35 
0405.20.00    ………………………… ………………………………. 22 ……………….EE.UU 
 
por: 
 
0405.20.00 – Pastas lácteas para untar……………………………….. 22 ……………….EE.UU   
Lista XXXI
 – Sección II – Otros productos 
 
En página 12, agregar  (debajo de línea 3301): 
 3301.19.00 – Los demás …………..Excepto de sidra, toronja, pomelo y mandarina ….. 20 …..CE 
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/898/Add.1 
3 de junio de 2004 
 (04-2357) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
 Higromicina B fosfotransferasa;  Exención de l cumplimiento de niveles de tolerancia 
 
 La norma definitiva establece la exención del cu mplimiento de niveles de tolerancia de los 
residuos de la proteína marcadora higromicina B fosfotransferasa (APH4) en el algodón, cuando se 
aplique o utilice como ingrediente inerte en las su stancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas. 
  El texto completo del addendum (norma defi nitiva) puede obtenerse en el sitio Web que 
figura a continuación o solicitarse a las direcciones adjuntas. 
 
Código DOCID :  fr-;  Federal Register  de 7 de abril de 2004, (Volumen 69, Nº 67), páginas 
18275 a 18278; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2004/April/Day-07/p7866.htm  – Disponible 
en inglés. 
 
 Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.  Nota:  Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0200" en el espacio destinado al 
tema de la respuesta.
 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC  20250. 
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/40/Suppl.7
8 March 2002
(02-1180)
Committee on Safeguards Original:  English
REQUEST FOR CONSULTATIONS FROM JAPAN UNDER
ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Imposition of a Safeguard Measure by the United States
On Imports of Certain Steel Products
Supplement
The following communication, dated 6 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Upon instructions from my authorities, I hereby wish to convey the request of the
Government of Japan for consultations with the Government of the United States pursuant to
Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, as a Member having a substantial interest as an
exporter of the products concerned.
Japan maintains the view that adequate opportunity for prior consultations shall be provided
before the application of the safeguard measure.  Also, all pertinent information shall be provided
under Article 12.1(c) and 12.2, now that the United States has made a public announcement to applythe safeguard measure with the issuance of the Presidential Decision on 5 March 2002.
The request does not prejudge the position of Japan about whether the period between the
announcement and the application of the proposed measures provides sufficient amount of time for a
meaningful exchange, required under Article 12.3.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.486
23September 1997
ORGANIZATION
(97-3910)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEconomic Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Gaming machines, both
gambling machines andgames-of-skill machines
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Decree Governing
Rules Implementing TitleVaoftheBetting andGaming Act(Gaming Machines Decree)
6. Description ofcontent: Gaming machines shall, inaccordance withtheBetting and
Gaming Act(Title Va), beofanapproved model. Theregulations which amodel
gaming machine shall fulfil inorder tobeapproved areincluded inthisGaming
Machines Decree. These regulations areelaborated upon intheGaming Machines
Decree. TheAct,Decree andRegulation willbenotified simultaneously. Theprincipal
requirements forgambling machines are(Article 15):
- Thecharacter ofchance ofthegame shallbeguaranteed atalltimes;
- maximum stake ofNLG 0.25pergame, aminimum game duration ofthree
seconds;
- average pay-out percentage ofminimum 60percent;
- average hourly lossofmaximum NLG 50;
- maximum prize ofNLG 50pergame.
./.G/TBT/Notif.97.486
Page2
6. Description ofcontent (cont'd):
Amuch lessstringent regime applies totheso-called games-of-skill machines
(Article 17):
- They must notcontain pay-out mechanisms;
- theplayer must beabletolargely influence thegame result.
Inaddition, theGaming Machines Decree contains provisions regarding the
licence forhaving gaming machines onthepremises (Articles 4and5)andthefees
payable inthisrespect (Article 7),aswellasregarding theoperating licence (Articles 9
and10)andthefeespayable inthisrespect (Article 12).
7. Objective andrationale: Intheinterests ofproducts manufactured abroad, aclause of
mutual recognition hasbeen added toArticle 17aoftheGaming Machines Decree in
relation tomutual recognition ofinspection institutes within theEuropean Economic
Area.
8. Relevant documents: Fortheevaluation ofthisDecree, thefollowing documents are
important:
- Betting andGaming Act(Title Va);
- theGaming Machines Regulation;
- theexplanatory notetotheoriginal Gaming Machines Decree.
9. Proposed dateofadoption: 30October 1997
Proposed dateofentry intoforce: 31October 1997
10. Final dateforcomments: 29October 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/FRY/1
24 January 2001
(01-0365)
Original:  English
ACCESSION OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
Request for Accession Pursuant to Article XII
The Director-General has received the followin g communication from the Government of the
Federal Republic of Yugoslavia with the request that it be included on the agenda of the next General
Council.
_______________
I have the honour to express the wish of the Government of the Federal Republic of
Yugoslavia to be admitted to the membership of the World Trade Organization on the basis of
Article XII of the Agreement Establishing the World Trade Organization.
Deeply respectful of the role of the World Trade Organization in the process of globalization
of the world economy and international trade, and its importance for the development and growth of
the world economy, membership in the World Trade Organization is one of the priorities of the
Yugoslav Government's foreign economic policy.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia remains at your disposal and at the
disposal of the Governments of WTO Members for any information that may be useful concerning itsapplication for accession.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GTM/5
26 de mayo de 1999
(99-2129)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de
Normas y Regulaciones
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Frutos del género Citrus spp.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Acuerdo Ministerial Número
453-99 (4 páginas)
5. Descripción del contenido:  Implementación de medidas cuarentenarias para la
importación de frutas frescas del género Citrus spp. así como regulación de su tratamiento y
movilización dentro del territorio nacional.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Prevenir la introducción, establecimiento
y diseminación de la plaga Toxoptera citricidus, agente vector de la enfermedad Tristeza de
los cítricos.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Español
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):
05 de mayo de 1999, con un período de aplicación de un año a partir de esta fecha.G/SPS/N/GTM/5
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [     ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Unidad de Políticas e Información Estratégica
5° Avenida 8-06, Zona 9Guatemala, C.A.
Fax:  (502) 361 7783
E-mail:  upie@infovia-com.gt
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NLD/29
23 septembre 1998
(98-3657)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Substances pour
l'inoculation et la vaccination contre des maladies animales infectieuses (inoculants vivants
ou non vivants)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Règlement donnant une liste d'inoculants
contre la rhinotrachéite infectieuse bovine
5. Teneur:   Ce règlement donne une liste d'inoculants contre la rhinotrachéite infectieuse
bovine (RIB) affectant le bétail.  Ces produits sont élaborés à partir d'une souche du virus
dépourvu de la protéine gE.
6. Objectif et justification:  Le règlement énonce les critères auxquels doivent satisfaire les
vaccins contre la RIB.  Il est important dans ce contexte de pouvoir distinguer les anticorpsactivés par les vaccins anti-RIB des anticorps produits après une infection par le virus
sauvage de la RIB.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décret sur l'utilisation de sérums et d'inoculants et projet de décret modifiant le Décret sur
l'utilisation de sérums et d'inoculants
9. Date projetée pour l’adoption: 1er novembre 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  2 novembre 1998
11. Date limite pour la présentation des observations: 30 octobre 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Point national
d'information – Point d'information SPS des CE
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/JOR/11 
18 October 2004 
 
 (04-4374) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Extension under SCM Article 27.4 of the Transition Period for the  
Elimination of Export Subsidies to the Procedures  
in document G/SCM/39  
 
Replies to Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES1 
Regarding the Notification of JORDAN2 
 
 
 The following communication, dated 14 October 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Jordan.  
_______________ 
  
Partial or Total Exemption of Income  Tax for profits on certain exports
 
  Have beneficiaries of this programme been gi ven any assurance as to the length of time 
they will be able to enjoy its benefits, either indi vidually or on a general basis?  Please indicate 
what consideration has been given to the phasing out of this programme, given that the 
transitional period for the elimination of export subsidies provided for in document G/SCM/39 expires at the end of 2007. 
 
Reply
 
 
 Although the beneficiaries of the programme have been informed, whether generally or 
individually, that the transitional period of the pr ogramme will expire in the year 2007, no assurances 
have been given to them as to the length of time th ey will have to enjoy its benefits until its expiry 
date.  However, the beneficiaries are usually in formed on any extension upon acceptance of Jordan's 
extension request by the World Trade Organization. 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 G/SCM/Q3/JOR10 
2 G/SCM/N/114/JOR
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/97/Corr.1
14 mars 2003
(03-1515)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
Corrigendum
Le Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 11 mars 2003.
_______________
D-01-01:  Exigences phytosanitaires destinées à prévenir l’introduction de phytophthora ramorum
associé à l'encre des chênes rouges
La notification G/SPS/N/CAN/157/Rev.1 fait la synthèse du contenu des notifications
G/SPS/N/CAN/97 et G/SPS/N/CAN/141.  De ce fait, la notification G/SPS/N/CAN/97 est retirée et
les Membres sont invités à consulter la notification G/SPS/N/CAN/157/Rev.1.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/41/VEN
5 octobre 1998
(98-3836)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
VENEZUELA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Venezuela pour la période allant
du1er janvier au 30 juin 1998.
_______________G/ADP/N/41/VEN
Page 2Nom de la Partie présentant le rapport:  Venezuela
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DECISIONS PRISES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1998
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
détermina-
tions
provisoiresDroit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date,
marge de
dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
États-Unis
d'AmériquePapiers dits
"autoco-piants"02.12.97
Thaïlande Seringues,
avec ousans
aiguilles04.12.97
Italie Seringues,
avec ousans
aiguilles04.12.97
Corée, Rép.
deSeringues,
avec ou
sans
aiguilles04.12.97
Fédération
de RussieProduits
plats, en fer
ou en acier,
laminés à
chaud18.05.98
Ukraine Produits
plats, en ferou en acier,
laminés à
chaud18.05.98
Kazakstan Produits
plats, en fer
ou en acier,laminés à
chaud18.05.98G/ADP/N/41/VEN
Page 3
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 30 juin 1998)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
États-Unis Polystyrène cristal et polystyrène
choc09.03.94
République populaire de Chine Pantalons de coton de type
blue-jeans (pour hommes et
garçonnets)03.02.95
Pantalons de coton de type
blue-jeans (pour dames et fillettes)03.02.95
Cadenas 28.08.97
Serrures et verrous 28.08.97
__________