. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/230 
23 de diciembre de 2003 
 (03-6730) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dir ección E – Seguridad alimentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios destinados a una 
alimentación especial 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Directiva de 
la Comisión por la que se establece una excepción a lo dispuesto en la Directiva 2001/15/CE a fin de posponer la aplicación de la prohibi ción de comercialización de determinados 
productos (SANCO/5144/2003 Rev.3), 4 páginas, disponible en todos  los idiomas de las CE.  
Esta medida también se ha notific ado en el marco del Acuerdo OTC. 
6. Descripción del contenido:  Con objeto de facilitar el comercio, se difiere hasta el 31 de 
diciembre de 2006 la aplicación de la prohibi ción de comercialización de productos que 
contengan determinadas sustancias que se añaden con fines de nutrición específicos en alimentos destinados a una alimentación especial.  En el anexo del Proyecto de Directiva se 
enumeran quince sustancias para las que se puede otorgar una derogación. 
Antecedentes:
  Con objeto de garantizar un alto nivel de protección de la salud pública y la 
libre circulación de productos, la Directiva 2001/15/CE de la Comi sión, de 15 de febrero de 
2001, sobre sustancias que pueden añadirse para fin es de nutrición específicos en alimentos 
destinados a una alimentación especial  [Diario Oficial N° L 052, de 22 de febrero de 2001, 
páginas 19 a 25], notificada en el docume nto G/SPS/N/EEC/80 (6 de abril de 2000), 
especifica determinadas categorías de sustancias y menciona, para cada una de ellas, las sustancias químicas que pueden utilizarse en  la elaboración de pr oductos alimenticios 
destinados a una alimentación especial. 
En el momento de la adopción de la Direc tiva 2001/15/CE no pudieron incluirse en su anexo 
una serie de sustancias que se añaden con fine s de nutrición específicos en algunos alimentos 
destinados a una alimentación especial, por que no habían sido evaluadas por el órgano 
científico de asesoramiento. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas    G/SPS/N/EEC/230 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
Documento de la Comisión SANCO/5144/2003 Rev. 3:  Propuesta de Proy ecto de Directiva 
de la Comisión por la que se  establece una excepción a lo  dispuesto en la Directiva 
2001/15/CE a fin de posponer la aplicación de  la prohibición de comercialización de 
determinados productos (disponible en  todos los idiomas de las CE). 
Una vez adoptado, se publicar á en el Diario Oficial: 
http://europa.eu.int/eur-lex/es/oj/index.html . 
10. Fecha propuesta de adopción:   Enero de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Organismo de las CE encarga do de la notificación   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de te lefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  Servicio de información de las CE