ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/237
26mars 1997
DUCOMMERCE(97-1036)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Malaisie
LaMalaisie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredes
paragraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/237
Page2
Mission permanente delaMalaisie
àGenève
Le6février 1997
Monsieur lePrésident,
Accord surlestextiles etlesvêtements
J'ail'honneur devousprésenter ci-joint lalistedesproduits quireprésentent 17,15 pourcent
delavaleur totale desimportations en1990, àintégrer aucours deladeuxième étape, ainsiquel'exige
l'article 2:8a)del'Accord surlestextiles etlesvêtements. Comme vousleconstaterez, lesdonnées
sontexprimées envaleur parce qu'iln'existe pasdedonnées enuneseule unité devolume.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances demahaute considération.
(signé) Hamidon Ali
Ambassadeur
Représentant permanent
Monsieur lePrésident
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/237
Page3
Code du
SHDésignation desmarchandises Valeur
(c.a.f., dollars)Pourcentage
delavaleur
totaleQuantité Unité
5208 Tissus decoton, contenant au
moins 85% enpoids decoton, d'un
poids n'excédant pas200g/m2
5208.11 Aarmure toile, d'unpoids
n'excédant pas100g/m29375828 0,329 6544772,32 m2
5208.12 Aarmure toile, d'unpoids
excédant 100g/m217382547 0,610 7719862,83 m2
5208.13 Aarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas4574740 0,020 229058,87 m2
5208.21 Aarmure toile, d'unpoids
n'excédant pas100g/m218633566 0,654 13898506,60 m2
5208.22 Aarmure toile, d'unpoids
excédant 100g/m28260683 0,290 5564318,17 m2
5208.23 Aarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas4885600 0,031 516121,82 m2
5208.31 Aarmure toile, d'unpoids
n'excédant pas100g/m233681070 1,183 17180244,10 m2
5208.32 Aarmure toile, d'unpoids
excédant 100g/m212713654 0,446 4165792,92 m2
5208.33 Aarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas45018965 0,176 2636825,95 m2
5208.41 Aarmure toile, d'unpoids
n'excédant pas100g/m218353632 0,644 9460418,35 m2
5208.42 Aarmure toile, d'unpoids
excédant 100g/m27803090 0,274 2428619,72 m2
5208.43 Aarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas41512593 0,053 846480,30 m2
5208.51 Aarmure toile, d'unpoids
n'excédant pas100g/m221979261 0,772 16419551,69 m"
5208.52 Aarmure toile, d'unpoids
excédant 100g/m210162120 0,357 5709692,69 m2
5209.52 Aarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas4562340 0,020 122506,32 m2
5210 Tissus decoton, contenant moins
de85% enpoids decoton,
mélangés principalement ou
uniquement avec desfibres
synthétiques ouartificielles, d'un
poids n'excédant pas200g/m2
5210.11 Aarmure toile 15667005 0,550 7484222,65 m2G/TMB/N/237
Page4
Code du
SHDésignation desmarchandises Valeur
(c.a.f., dollars)Pourcentage
delavaleur
totaleQuantité Unité
5210.12 Aarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas41159889 0,041 562860,39 m2
5211 Tissus decoton, contenant moins
de85% enpoids decoton,
mélangés principalement ou
uniquement avec desfibres
synthétiques ouartificielles, d'un
poids excédant 200g/m2
5211.32 Aarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas4447058 0,016 122255,65 m2
5211.39 Autres tissus 918447 0,032 251659,03 m2
5211.41 Aarmure toile 2191962 0,077 1171036,96 m2
5211.42 Tissus dits"denim" 978450 0,034 307840,28 m2
5211.43 Autres tissus àarmure sergé ou
croisé dontlerapport d'armure
n'excède pas4747718 0,026 151544,25 m2
5401.20 Filsàcoudre defilaments artificiels 2514502 0,088 108033,68 kg
5403 Filsdefilaments artificiels (autres
quelesfilsàcoudre), non
conditionnés pour lavente au
détail, ycompris lesmonofilaments
artificiels demoins de67décitex
5403.10 Filsàhaute ténacité enrayonne
viscose218232 0,008 15687,49 kg
5403.20 Filstexturés 49467 0,002 9907,80 kg
5403.31 Derayonne viscose, sanstorsion ou
d'unetorsion n'excédant pas
120tours aumètre202763 0,007 11997,08 kg
5403.32 Derayonne viscose, d'unetorsion
excédant 120tours aumètre3286097 0,115 233350,50 kg
5403.39 Autres 346697 0,012 81130,97 kg
5404 Monofilaments synthétiques de
67décitex ouplusetdontlaplus
grande dimension delacoupe
transversale n'excède pas1mm;
lames etformes similaires (paille
artificielle, parexemple) en
matières textiles synthétiques, dont
lalargeur apparente n'excède pas
5mmG/TMB/N/237
Page5
Code du
SHDésignation desmarchandises Valeur
(c.a.f., dollars)Pourcentage
delavaleur
totaleQuantité Unité
5404.10 Monofilaments 9924382 0,348 696304,53 kg
5407.43 Tissus enfilsdediverses couleurs 4815741 0,168 2394511,65 m2
5407.44 Imprimés 36148863 1,268 17970355,37 m2
5407.52 Teints 82815751 2,907 33648997,28 m2
5407.60 Autres tissus, contenant aumoins
85% enpoids defilaments de
polyester nontexturés30142222 1,058 14761286,82 m2
5407.71 Ecrus oublanchis 2288702 0,080 677915,30 m2
5407.81 Ecrus oublanchis 4695312 0,162 1636639,91 m2
5407.91 Ecrus oublanchis 2497570 0,088 1704226,73 m2
5408 Tissus defilaments artificiels, y
compris lestissus obtenus àpartir
desproduits dun5405
5408.10 Tissus obtenus àpartir defilsà
haute ténacité derayonne viscose12617581 0,443 2398639,60 m2
5408.21 Ecrus oublanchis 265471 0,009 79036,06 m2
5408.22 Teints 3108178 0,109 799579,35 m2
5408.23 Enfilsdediverses couleurs 1412674 0,050 220496,00 m2
5408.24 Imprimés 664651 0,023 150756,33 m2
5408.31 Ecrus oublanchis 1130361 0,040 431104,21 m2
5408.32 Teints 765824 0,027 342751,73 m2
5408.33 Enfilsdediverses couleurs 434808 0,015 188119,89 m2
5408.34 Imprimés 1358781 0,048 477670,25 m2
5513 Tissus
5513.33 Tissus defibres discontinues de
polyester2007237 0,070 707944,28 m2
5513.39 Autres tissus 1648668 0,058 553515,97 m2
5513.41 Enfibres discontinues depolyester,
àarmure toile11145099 0,391 7011957,77 m2
5513.42 Enfibres discontinues depolyester,
àarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas4183542 0,006 89006,42 m2
5513.43 Autres tissus defibres discontinues
depolyester174273 0,006 33340,53 m2
5513.49 Autres tissus 1349278 0,047 422921,27 m2G/TMB/N/237
Page6
Code du
SHDésignation desmarchandises Valeur
(c.a.f., dollars)Pourcentage
delavaleur
totaleQuantité Unité
5514 Tissus defibres synthétiques
discontinues, contenant moins de
85% enpoids decesfibres,
mélangés principalement ou
uniquement avec ducoton, d'un
poids excédant 170g/m2
5514.11 Enfibres discontinues depolyester,
àarmure toile3358903 0,118 1941612,08 m2
5514.12 Enfibres discontinues depolyester,
àarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas46028684 0,210 2584956,22 m2
5514.13 Autres tissus defibres discontinues
depolyester87341 0,003 15123,45 m2
5514.19 Autres tissus 1002428 0,035 342854,35 m2
5702 Tapis etautres revêtements desol
enmatières textiles, tissés, non
touffetés nifloqués, même
confectionnés, ycompris lestapis
dits"kelim" ou"kilim",
"schumacks" ou"soumak",
"karamanie" ettapis similaires
tissés àlamain
5702.10 Tapis dits"kelim" ou"kilim",
"schumacks" ou"soumak",
"karamanie" ettapis similaires
tissés àlamain69254 0,002 2926,81 m2
5702.20 Revêtements desolencoco 14106 0,005 1355,91 m2
5702.31 Delaine oudepoils fins 600367 0,021 34364,21 m2
5702.32 Dematières textiles synthétiques ou
artificielles9683315 0,340 977418,02 m2
5702.39 D'autres matières textiles 1557959 0,055 173431,14 m2
6108 Combinaisons oufonds derobes,
jupons, slips, chemises denuit,
pyjamas, déshabillés, peignoirs de
bain, robes dechambre etarticles
similaires, enbonneterie, pour
femmes etfillettes
6108.21 Decoton 225403 0,008 13361,90 dizaine
6108.22 Defibres synthétiques ou
artificielles35658 0,001 1574,20 dizaine
6108.29 D'autres matières textiles 196319 0,007 9429,10 dizaineG/TMB/N/237
Page7
Code du
SHDésignation desmarchandises Valeur
(c.a.f., dollars)Pourcentage
delavaleur
totaleQuantité Unité
6109 T-shirts etmaillots decorps, en
bonneterie
6109.10 Decoton 5229870 0,184 106207,60 dizaine
6109.90 D'autres matières textiles 3193959 0,112 45634,60 dizaine
6208 Gilets decorps etchemises dejour,
combinaisons oufonds derobes,
jupons, slips, chemises denuit,
pyjamas, déshabillés, peignoirs de
bain, robes dechambre etarticles
similaires, pour femmes etfillettes
6208.11 Defibres synthétiques ou
artificielles479281 0,045 19120,90 dizaine
6208.19 D'autres matières textiles 711365 0,025 12584,70 dizaine
6208.21 Decoton 537635 0,019 32961,30 dizaine
6209 Vêtements etaccessoires du
vêtement pour bébés
6209.10 Delaine oudepoils fins 52005 0,002 1753,10 dizaine
6209.20 Decoton 864560 0,030 43747,10 dizaine
6209.30 Defibres synthétiques 800384 0,028 32703,10 dizaine
6209.90 D'autres matières textiles 279672 0,010 18439,30 dizaine
6210 Vêtements confectionnés en
produits desn5602, 5603, 5903,
5906 ou5907
6210.20 Autres vêtements, destypes visés
auxn6201.11 à6201.19114377 0,004 703,30 dizaine
6210.30 Autres vêtements, destypes visés
auxn6201.11 à6202.1952017 0,002 339,40 dizaine
6211 Survêtements desport (trainings),
combinaisons etensembles deski,
maillots, culottes, slips debain;
autres vêtements
6211.11 Pour hommes ougarçonnets 113486 0,004 1997,00 dizaine
6211.12 Pour femmes oufillettes 79737 0,003 937,70 dizaine
6211.32 Decoton 31263051 1,098 364684,70 dizaine
6211.33 Defibres synthétiques ou
artificielles853116 0,030 13075,10 dizaine
6211.39 D'autres matières textiles 3156792 0,111 26641,50 dizaineG/TMB/N/237
Page8
Code du
SHDésignation desmarchandises Valeur
(c.a.f., dollars)Pourcentage
delavaleur
totaleQuantité Unité
6211.43 Defibres synthétiques ou
artificielles9976922 0,350 90842,40 dizaine
Total 487840911 17,150
Importations totales en1990 2848283598