PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/54
12 August 2002
(02-4390)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2.Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Public health
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   T h e  D r a f t
Amendment of Act No. 258/2000 Coll., on Public Health Protection and on Amendments to
Some Acts (29 pages, in Czech).
6. Description of content:   This draft amendment improves the existing legislation.  The
major aim of the draft amendment is to elimin ate some formal inaccuracies that might lead
to different interpretations.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and safety.
8. Relevant documents:   Act No. 258/200 Coll., on Public Health Protection and on
Amendments to Some Acts.
9. Proposed date of adoption:                October 2002
Proposed date of entry into force:     1 July 2003
10. Final date for comments:   16 September 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.unmz.cz/,  wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/670
23 décembre 1999
(99-5565)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE          
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture          
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires et produits du tabac (Chapitres 16 à 24 du SH)          
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de loi du .../2000 portant
modification de la Loi n° 110/1997 Coll., concernant les produits alimentaires et lesproduits du tabac et des modifications de certaines lois connexes (9 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Obligations que doivent remplir les fabricants de produits alimentaires et de
produits du tabac;  transport et vente des produits alimentaires et des produits du tabac;
contrôle du respect des dispositions de la loi.          
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Rapprochement du système juridique tchèque avec la réglementation des CE.          
8. Documents pertinents:   Loi n° 110/1997 Coll.          
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } 1er septembre 2000          
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 février 2000          
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/THA/18
3mars 1997
DUCOMMERCE(97-0873)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaThaïlande, le21février 1997, lanotification ci-jointe
concernant lesimportations ayant faitl'objet decontingents tarifaires aucours del'année civile 1996
(tableau MA:2).G/AG/N/THA/18
Page2ACCES AUX MARCHES: THAILANDE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1996
Listes serapportant auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire pour la
période enquestion
(entonnes)Importations dans leslimites
ducontingent aucours dela
période (entonnes)
(d'après laSection I-BdelaPartie I
delaListe)(d'après laSection I-BdelaPartie I
delaListe)(d'après laSection I-BdelaPartie I
delaListe)
1 2 3 4
Fèves desoja, comestibles etnon
comestibles, même concassées1201.00.1000
1201.00.900110460 422625
Tourteaux defèves desoja 2304.00.0008 220790 799990
Maïs fourrager ex1005.90 52385 299756
Noix decoco, fraîches ousèches,
même réfrigérées oudécortiquées, y
compris lesnoixdesséchées0801.10.0106
0801.10.02072324 82
Pommes deterre, àl'étatfraisou
réfrigéré0701 290 3193
Riz(ycompris rizpaddy, en
brisures)1006 239185 154
Laitetcrème delait,concentrés ou
additionnés desucre oud'autres
édulcorants, enpoudre, engranulés
ousousd'autres formes solides,
d'uneteneur enpoids dematières
grasses n'excédant pas1,5pour cent0402.10.0007 46111 67638G/AG/N/THA/18
Page31 2 3 4
Café, même torréfié oudécaféiné;
coques etpellicules decafé;
succédanés ducafécontenant du
café, quelles quesoient les
proportions dumélange0901 5 0
Tabacs bruts ounonfabriqués;
feuilles detabac2401 6163 8273
Longanes, séchés 0813.40 5 0
Graines d'oignons 1209.91.0106 3 7
Sucres decanne oudebetterave et
saccharose chimiquement pur,à
l'étatsolide1701 13178 9
Thé 0902 599 178
Poivre, séché, même broyé ou
pulvérisé0904.11.0003
0904.12.000443 0,02
Oignons etéchalotes, àl'étatfrais
ouréfrigéré, secs, même coupés en
morceaux ouentranches oubien
broyés oupulvérisés, mais non
autrement préparés, mélangés0703.10.0005
0712.20.0104
0712.20.0200
0712.40.0304350 347
Aulx, àl'étatfraisouréfrigéré,
même pulvérisés0703.20.0007
0712.90.0115
0712.90.012862 0
Soiegrège 5002.00.0003 463 0
Café soluble etautres extraits,
essences etconcentrés decaféet
préparations àbasedecesextraits,
essences ouconcentrés ouàbasede
café2101.10 129 46G/AG/N/THA/18
Page41 2 3 4
Huile decoco etsesfractions, même
raffinées, mais nonchimiquement
modifiées1513.11.0008
1513.19.0005384 0
Coprah 1203.00.0005 745 0
Huile desojaetsesfractions, même
raffinées, mais nonchimiquement
modifiées1507.10.0001
1507.90.00062185 583
Laitetcrème delait,nonconcentrés
niadditionnés desucre oud'autres
édulcorants (ycompris leslaits
aromatisés)0401
2202.902299 0
Huile depalme etsesfractions,
même raffinées, mais non
chimiquement modifiées1511
1513.21.0004
1513.29.00074655 24770
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.214
11dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2682)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUECIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Inspección Nacional deExplosivos yProductos Inflamables
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Explosivos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Disposiciones
relativas alaimportación yalatransferencia deexplosivos
6. Descripción delcontenido: Disposiciones aplicables enmateria deexplosivos alas
importaciones procedentes deterceros países yalastransferencias dentro delospaíses
delEspacio Económico Europeo yentre ellos relativas alaseguridad, el
almacenamiento, elcontrol yladevolución deexplosivos ylaimposición desanciones
legales
7. Objetivo yrazón deser: Adaptación delasnormas suecas alaDirectiva 93/15/CEE
relativa alarevisión delasdisposiciones aplicables alaimportación ytransferencia de
explosivos
8. Documentos pertinentes: Ley(1988:868) yOrden (1988:1145) sobre Explosivos y
Materias Inflamables
9. Fecha propuesta deadopción: octubre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 16deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/CHL/1
5July1996
ORGANIZATION(96-2578)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
QUESTION POSED BYNEW ZEALAND CONCERNING
THE ARTICLE XVII NOTIFICATION OFCHILE1
Thefollowing communication, dated 19February 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofNewZealand.
_______________
IsChile abletoprovide aclearer explanation oftheproduct coverage ofCOTRISA (isitjust
wheat, corn, rice)? What isthenational legislation governing COTRISA?
1G/STR/N/1/CHL.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/VNM/18/Rev.1
31 octobre 2003
(03-5822)
Groupe de travail de
l'accession du Viet NamOriginal:  anglais
ACCESSION DU VIET NAM
Plan d'action pour la mise en œuvre de l'Accord sur les MIC
Révision
Le gouvernement de la République socialiste du Viet Nam a communiqué le plan d'action
révisé ci-après pour la mise en œuvre de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et
liées au commerce (MIC), en demandant qu'il soit distribué aux membres du Groupe de travail.
_______________WT/ACC/VNM/18/Rev.1
Page 2Plan d'action pour la mise en œuvre de l'Accord sur les MIC
Actions déjà entreprises durant la période 2000-2003 Actions à entreprendre au moment de l'accession à l'OMC
- Supprimer l'obligation d'autoéquilibrer les besoins en devises, permettre aux
entreprises à participation étrangère et  aux parties étrangères à des contrats
de coopération commerciale (CCC) d'acheter des devises auprès des banquescommerciales pour répondre aux besoins de leurs opérations courantes et desautres opérations autorisées (article 33 de la Loi sur l'investissement étranger
au Viet Nam).
- Supprimer le règlement obligeant les en treprises à participation étrangère à
acheter des produits locaux plutôt que des produits importés aux mêmesconditions commerciales (article 71 du Décret n° 24/2000/ND-CP, du31 juillet 2000).
- Supprimer les taux de droits d'importation préférentiels déterminés en
fonction des taux de localisation dans le cas des entreprises assemblant et
produisant des pièces détachées de motocyclettes, prévus dans la Circulaire
interministérielle n° 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ du Ministère desfinances, du Ministère de l'industrie et de la Direction générale des douanes,en date du 25 décembre 1998, guidant l'application de la politique douanièreen fonction des taux de localisation pour les produits et les pièces des
industries mécanique, électrique et électronique.- Supprimer la prescription obligatoire énoncée dans les licences
d'investissement, concernant la mise en œuvre du programme de localisationpour les projets d'investissement dans les domaines de la fabrication et de
l'assemblage de véhicules automobiles, de motocyclettes et de produits des
industries mécanique, électrique et électronique.
- Supprimer la prescription obligatoire exigeant que l'investissement soit lié au
développement des sources de matières premières locales dans le cas desprojets à participation étrangère concernant la transformation des produits
laitiers, de l'huile végétale, du sucre de canne et du bois, figurant dans la liste
des secteurs où une licence d'investissement est exigée, publiée en liaison avecle Décret n° 24/2000/ND-CP.
- Supprimer les taux de droits d'importation préférentiels déterminés en fonction
des taux de localisation dans le cas des entreprises assemblant et produisant desproduits des industries mécanique, élect rique et électronique et des pièces
détachées d'automobiles, prévus dans la Circulaire interministérielle
n° 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ.
- Ne pas rétablir de mesures incompatibles avec les obligations découlant de
l'Accord sur les MIC.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/411
13 septembre 2002
(02-4875)
Conseil du commerce des marchandises
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Venezuela – Liste LXXXVI
Projet de décision portant octroi d'une dérogation
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000, 8 mai 2001 et 13 mai 20021, les Membres de l'OMC, agissant conformément aux
dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 31 octobre 2002, pour permettre aux Membresénumérés dans les annexes de mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature
du Système harmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que la République bolivarienne du Venezuela a demandé une dérogation pour les
raisons exposées dans sa demande
2,
Considérant  que la République bolivarienne du Venezuela aurait besoin de plus de temps
pour procéder aux consultations ou aux éventuelles négociations au titre de l'article XXVIII avec un
Membre,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2003, pour permettre à la République
bolivarienne du Venezuela de mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature
du Système harmonisé, sous réserve des conditions suivantes:
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400 et WT/L/457.
2 G/L/561.G/C/W/411
Page 2
i) dans les cas où cela sera nécessaire, la République bolivarienne du Venezuela
engagera dans les moindres délais des négociations et des consultations avec les
Membres intéressés conformément aux paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du
GATT de 1994;
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
30 avril 2003 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à
l'article XXVIII:3, de suspendre des concessions initialement négociées avec la
République bolivarienne du Venezuela dans la mesure où ils considéreront que celle-ci n'offre pas une compensation suffisante.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/TJK/2/Rev.2 
4 mai 2004 
 (04-1976) 
 
  
 
 
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE 
LA RÉPUBLIQUE DU TADJIKISTAN 
 
Président:  S.E. M. Clyde Kull (Estonie) 
 
 
Composition: 
 
Arménie 
Australie Brésil Bulgarie Canada Chine 
Communautés européennes 
    et États membres Corée, Rép. de 
Égypte El Salvador Équateur États-Unis Honduras 
Japon 
Malaisie Moldova 
Oman Panama République dominicaine Sri Lanka Suisse 
Taipei chinois 
Turquie 
  Mandat:  
  Examiner la demande d'accession du gouvernement tadjik à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au  Conseil général des recommandations comportant 
éventuellement un projet de Protocole d'accession.  
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/435
19 de septiembre de 2000
(00-3697)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SRI LANKA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka, dependiente del Ministerio de
Ciencia y Tecnología
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Bebidas a base de extractos de frutas, jarabes de frutas y cordiales de
frutas.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de Sri Lanka
para la especificación de bebidas a base de extractos de frutas, jarabes de frutas y cordialesde frutas (SLS 214:1985) (14 páginas, disponible en inglés).
6. Descripción del contenido:   Esta especificación prescribe los requisitos y métodos de
muestreo y prueba para las bebidas a base de extractos de frutas, así como los cordiales de
frutas y jarabes de frutas destinados a ser consumidos tras haber sido diluidos.
Esta especificación no abarca los productos dietéticos ni los destinados a los diabéticos.
Tampoco comprende los zumos de frutas ni los néctares de frutas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor.
8. Documentos pertinentes:  Se publicará un reglamento en la Gaceta de la República
Socialista Democrática de Sri Lanka en virtud de la Ley de Control de las Importaciones y
Exportaciones, según la cual no se permitirá la importación a Sri Lanka de bebidas a base deextractos de frutas, jarabes de frutas y cordiales de frutas si no se ajustan a la norma
SLS 214:1985.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2001G/TBT/Notif.00/435
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17Colombo 08
Sri Lanka
Fax: 94 1 671579
Correo electrónico: slsi@slt.lk
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/39
27 de agosto de 2002
(02-4581)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:    Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca (MOMAF)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de la pesca modificados genéticamente (no elaborados)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Reglamento relativo al etiquetado de los productos de la pesca genéticamente modificados(3 páginas, disponible en coreano)
6. Descripción del contenido:   La trucha arcoiris, el salmón del Atlántico y la locha del fango
modificados genéticamente para la venta estarán sujetos a requisitos de etiquetado
específicos adicionales.  Si son organismos modificados genéticamente la etiqueta debe
decir:  "Trucha arcoiris (salmón del Atlántico o locha del fango) modificada
genéticamente", y si contienen organismos modificados genéticamente la etiqueta debe
decir:  "Contiene trucha arcoiris (salmón del Atlántico o locha del fango) modificada
genéticamente".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Suministrar información adecuada a los consumidores.
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial del Gobierno (Agosto de 2002).
9. Fecha propuesta de adopción:  Final de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Cuando entre en vigor el Protocolo de Cartagena
sobre Seguridad de la Biotecnología.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2002G/TBT/N/KOR/39
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Trade Promotion Division
International Cooperation BureauMinistry of Maritime Affairs and Fisheries (MOMAF)
No. 139 Chungjong-No Seodaemun-Gu
Seoul, 120-715
Teléfono: +82-2-3148-6843
Telefax: +82-2-3148-6844
Correo electrónico: kl208@momaf.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/188
14 de abril de 2000
(00-1512)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Suplementos dietarios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Disposición ANMAT
Nº 24/2000 (1 página, en español)
6. Descripción del contenido:   Limítanse las invocaciones en las publicidades de suplementos
dietarios que tengan picolinato de cromo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud de las personas
8. Documentos pertinentes:   --
9. Fecha propuesta de adopción:  --
Fecha propuesta de entrada en vigor:  19 de enero de 2000          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   --
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax: 54 11 4349 4071
Teléfono: 54 11 4349 4037
Correo electrónico: vcamal@secind.mecon.ar
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/349
1° de marzo de 2002
(02-1050)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
ISRAEL - LISTA XLII
Proyecto de Decisión de Exención
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996,
24 de abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de 1998, 14 de octubre de 1998, 15 de juniode 1999, 4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000 y 8 de mayo de 2001
1,
los Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2002 la aplicación de lasdisposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros enumerados en el
anexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del
Sistema Armonizado;
Considerando  que, mediante su Decisión de 8 de mayo de 2001, los Miembros de la OMC
convinieron asimismo en que sería la última vez que se concediera una prórroga de la exención
relativa al SA 96 a nivel colectivo, pero que, no obstante, ello no sería obstáculo para que los
Miembros solicitaran exenciones a título individual;
Tomando nota  de que Israel ha solicitado una exención por los motivos expuestos en su
solicitud
2;
Considerando  que Israel necesitaría más tiempo para llevar adelante las actuales consultas o
las posibles negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 31 de octubre de 2002 la
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que Israel pueda
aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción a las
siguientes condiciones:
i) cuando sea necesario, Israel entablará sin demora negociaciones y consultas con los
Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del
artículo XXVIII del GATT de 1994;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 y WT/L/400.
2 G/L/513.G/C/W/349
Página 2
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más
tardar el 31 de octubre de 2002;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia, los demás Miembros podrán suspender, de acuerdo con elArtículo XXVIII:3,  las concesiones negociadas inicialmente con Israel en la medida
en que consideren que Israel no ha ofrecido una compensación suficiente.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/586
1 December 1999
(99-5205)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Energy
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Industrial radiography
equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-025/1-NUCL-1999. Requirements for Industrial
Radiography Equipment.  Part 1:  General Requirements.  (6 pages, Spanish)
6. Description of content:   The purpose of this draft Mexican Official Standard is to establish
the specifications and requirements for industrial gamma radiography equipment.  It applies
to all industrial gamma radiography equipment.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of
4 November 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:   3 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/MEX/13
25 de enero de 1999
(99-0262)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con
la notificación nueva y completa de MÉXICO1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 19 de enero de 1999.
_______________
Las siguientes preguntas se refieren a la notificación presentada por México de conformidad
con el artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, en el documento G/SCM/N/38/MEX.
1. El 14 de noviembre de 1998, SECOFI publicó un decreto por el que establece diversos
programas de promoción sectorial, que se iniciarán en el sector de la industria eléctrica y electrónica.
El programa de promoción sectorial reducirá los derechos para los fabricantes de determinadasmercancías, pero no hace aplicables estas reducciones a todos los importadores.  ¿Se trata de un nuevo
programa o de una modificación de un programa existente?  Por lo que entendemos, este programa
parece ser específico conforme a la definición del párrafo 1 a) del artículo 2 del Acuerdo.  ¿Es
correcta nuestra interpretación?
2. Basándose en la información de que disponemos, los siguientes programas parecen sujetos a
las prescripciones de notificación del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias.  Sírvanse explicar por qué no se han incluido estos programas en su notificación de
subvenciones.
- Unidad de Transferencia de Tecnología (UTT)  (administrada por la Secretaría de
Comercio y Fomento Industrial - SECOFI ) - Esta Unidad ofrece a determinadas
industrias soluciones procesadas y adaptadas a cada caso para resolver los problemas
tecnológicos y de producción.
- IMIS:  Investigación y desarrollo – el Instituto Mexicano de Investigaciones
Siderúrgicas (IMIS), organización de investigación y desarrollo de propiedad estatal,
lleva a cabo actividades de investigación, independientes o como operación conjunta,
con la industria siderúrgica.
- Fondo para el Fomento de las Exportaciones de Productos Manufacturados (FOMEX)
- FOMEX  es un fondo fiduciario de la Secretaría de Hacienda, en el que el Banco
Nacional de Comercio Exterior actúa como administrador.  A través de instituciones
financieras, el Banco Nacional de Comercio Exterior ofrece préstamos de FOMEX a
tipos preferenciales a los fabricantes y exportadores mexicanos con dos objetivos:  la
financiación de pre-exportación y de la exportación.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/MEX.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.331
8juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2840)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MALAISIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département malaisien delanormalisation
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Service de
l'élaboration denormes (SIRIM Bhd)
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Robinets
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécification concernant les
robinets desoutirage àcorps enmétal pourladistribution d'eau
6. Teneur: Ceprojet denorme malaisienne définit desprescriptions concernant la
conception, lesmatériaux, lafabrication etlesessais desrobinets desoutirage d'une
dimension nominale de½pouce etde¾depouce.
7. Objectif etjustification: Qualité
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 31juillet 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.80
5 March 1999
(99-0892)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Scalpel blades
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Mexican Official
Standard NOM-162-SSA1-1998 Laying Down the Sanitary Specifications for Stainless
Steel Scalpel Blades (8 pages, Spanish)
6. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard is to establish the
minimum quality specifications to be met by scalpel blades and to indicate the testingmethods to be used for checking them in connection with the purchase, inclusion, reception
inspection and supply of the product.
The Standard is mandatory throughout the territory of Mexico for all industries and
establishments manufacturing, importing, and distributing scalpel blades.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of
10 February 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  11 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.453
14 de septiembre de 1999
(99-3761)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficina Checa de Normas, Metrología y Pruebas
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Indicadores de medida e instrumentos de medida
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de ley que
modifica la Ley 505/1990 Coll., relativa a la metrología, la Ley 110/1997 Coll., relativa a
productos alimenticios y productos del tabaco y la Ley 20/1993 sobre garantías del ejercicio
de la responsabilidad del Estado en materia de normalización técnica, metrología y pruebas
realizadas por laboratorio estatales, según la redacción de la Ley 22/1997 Coll.  (11 páginas,
en checo).
6. Descripción del contenido:   El proyecto de ley regula los derechos y obligaciones de las
personas jurídicas y de las personas físicas (empresarios), y de los órganos de
administración del Estado para asegurar la uniformidad y exactitud de los indicadores de
medida y de las medidas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar la uniformidad y exactitud de los indicadores de medida y las medidas.
8. Documentos pertinentes:   La Ley 505/1990 Coll., sobre me trología, la Ley 110/1997 Coll.,
sobre productos alimenticios y productos del tabaco y la Ley 20/1993 sobre garantías del
ejercicio de la responsabilidad del Estado en materia de normalización técnica, metrología y
pruebas realizadas por laboratorio estatales.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de abril de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de noviembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.270
27 de mayo de 1998
(98-2201)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Departamento de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio
nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos farmacéuticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de
modificación del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos(páginas 1145-1153)
6. Descripción del contenido:  Esta propuesta revocará la División 10 del Reglamento de
Productos Alimenticios y Farmacéuticos, suprimiendo así la asignación de un certificado de
inscripción numérico para los productos farmacéuticos de uso común.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonización de la lista de productos farmacéuticos.
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, Parte I, 16 de mayo de 1998
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  1º de julio de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de junio de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.474
5 de octubre de 1999
(99-4136)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Barras de acero laminadas en caliente
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación para
barras de acero utilizadas en el armado del hormigón (en inglés).
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma de Malasia especifica las
prescripciones aplicables a las barras de acero laminadas en caliente destinadas al armado
del hormigón.  El texto abarca los siguientes tipos de barras de acero laminado en caliente:
a) barras de acero redondas, lisas de calidad 250 únicamente;
b) barras dentadas de calidades 460 y 500.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armado del hormigón
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 1999G/TBT/Notif.99.474
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malasia
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.325
7juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2826)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MALAISIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département malaisien delanormalisation
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Service del'élaboration denormes
(SIRIM Bhd)
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Tuyaux enPVC non
plastifié
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Spécification concernant lestuyaux en
PVC nonplastifié pourl'approvisionnement eneau. Partie 2:Eléments d'assemblage etraccords
pour tuyaux enPVC nonplastifié. Section 2.1: Prescriptions générales
6. Teneur: Ceprojet denorme malaisienne définit lesprescriptions concernant leséléments
d'assemblage etlesraccords constitués principalement dechlorure depolyvinyle nonplastifié, dont
aumoins undeséléments d'assemblage estdestiné àêtreutilisé avec desconduites souspression
enPVC nonplastifié conformes àlanorme MS628:Partie 1.
7. Objectif etjustification: Qualité
8. Documents pertinents: -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 31juillet 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/2/NOR/1
13deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3554)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 3DEL ARTÍCULO 1
YELPÁRRAFO 1DEL ARTÍCULO 3DEL ACUERDO
Noruega
Seharecibido delaMisión Permanente deNoruega lacomunicación siguiente, defecha 29de
juliode1996.
_____________
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 6delaConvención deRoma, seformula reserva
enelsentido dequelasemisiones sóloseprotegen enelcasodequeeldomicilio legaldelorganismo
dedifusión estésituado enelterritorio deotroEstado contratante ydequelaemisión seatransmitida
desde unaemisora situada enelterritorio delmismo Estado contratante.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/BRA/43
8 December 1998
(98-4906)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:
Secretaria de Defesa Agropecuária (SDA)
Ministy of Agriculture and Supply
Esplanada dos Ministérios, Bloco DBrasília DF 70043-900
Tel:  (55 61) 218-2314 or 218-2315
Fax:  (55 61) 224-3995 or 218-2318
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   A l l
organic food
4. Title and number of pages of the notified document:   Requirements for the production,
typification, processing, packaging, distribution and quality certification of organic
products, both of animal and vegetable orig in.  (Available in Portuguese, 4 pages)
5. Description of content:   Describes the general rules, conditions, types, processing,
labelling and quality certification requirements for animal and vegetable organic foods.
6. Objective and rationale:  Protection of human health
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Government
Directive no. 505, of 16 October 1998, published in the Official Journal of 16 October 1998.
9. Proposed date of adoption:  January 1999
10. Proposed date of entry into force:  February 1999
11. Final date for comments:  1 January 1999
Agency or authority designated to handle comments:           
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/IND/11/Corr.11
4 August 2000
(00-3204)
Committee on Safeguards
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT
INDIA
Corrigendum
In Paragraph 2 "Domestic industry" of docum ent G/SG/N/6/IND/11, the last sentence should
read as follows:
"The applicants accounted for a total production of 22,872 MT in 1999-2000.  The
application is, therefore, considered to have been made on behalf of the domestic
industry."
__________
                                                     
1 In English only
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/30/Add.1/Rev.6
25 April 2001
(01-2090)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of countervailing duty actions  during this period have been received from
the following Members:  Argentina, Australia, Canada, Brazil, Mexico, New Zealand, South Africa,
and the United States.  These reports have been  circulated in documen t series G/SCM/N/30/... .
3. The following Members have notified the Committee that they have not taken any
countervailing duty action during th e period 1 January-30 June 1997:
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burundi
Chile
ColombiaCosta Rica
Cyprus
Cuba
Czech Republic
DominicaDominican Republic
Ecuador
El SalvadorEuropean Community
1
Fiji
Ghana
Guatemala
Honduras
Hong Kong, China
HungaryIceland
India
Indonesia
Israel
Jamaica
Japan
Korea
LiechtensteinMacau, China
Malaysia
Malta
Mongolia
Namibia
Norway
PakistanPanama
Paraguay
Peru
2
PhilippinesPolandQatar
Romania
SingaporeSlovak Republic
Slovenia
Sri Lanka
Switzerland
Thailand
Trinidad & Tobago
TunisiaTurkey
Uganda
United Arab Emirates
Uruguay
Venezuela
1
Zambia
Zimbabwe
4. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic,
Chad, Congo, Congo Dem. Rep., Côte d'Ivoire, Djibouti, Egypt, Gabon, Gambia, Grenada, Guinea
Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,
Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, My anmar, Nicaragua, Niger, Nigeria, Papua New
Guinea, Rwanda, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone,
Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania and Togo.
__________
                                                     
1 These Members have also notified that countervailing measures were in force as of 30 June 1997.
2 This Member has also notified that no countervailing measures were in force as of 30 June 1997.