ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS64/1
G/SCM/D9/1
DEL COMERCIO 5dediciembre de1996
(96-5100)
Original: inglés
INDONESIA -DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN
ALAINDUSTRIA DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud decelebración deconsultas presentada porelJapón
Lasiguientecomunicación,defecha29denoviembrede1996,dirigidaporlaMisiónPermanente
delJapón alaMisión Permanente deIndonesia, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4del
artículo 4delESD.
________________
Siguiendo instrucciones delasautoridades demipaís,deseo transmitir lasolicitud delGobierno
deJapón decelebración deconsultas conelGobierno deIndonesia deconformidad conlosartículos 1
y4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución de
diferencias ("ESD"), elpárrafo 1delartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio de1994 ("GATT de1994") ylosartículos 7y30delAcuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias ("Acuerdo sobre Subvenciones") sobre determinadas medidas ("lasMedidas")
deIndonesia (eldenominado Programa deAutomóviles Nacionales) queafectan alaindustria del
automóvil, adoptadas porelGobierno deesepaísenfebrero de1996 envirtud delDecreto
Presidencial Nº2ymodificadas enjunio de1996 envirtud delDecreto Presidencial Nº42.
ElGobierno delJapón considera quelasexenciones queseconceden envirtud delasMedidas
delosderechos deaduana ydelimpuesto delujoconstituyen subvenciones, puesto quehayuna
contribución financiera delGobierno deIndonesia alcondonarse onorecaudarse ingresos públicos
queenotrocasosepercibirían, enelsentido delartículo 1delAcuerdo sobre Subvenciones. Las
subvenciones encuestión son"subvenciones prohibidas" supeditadas alempleo deproductos nacionales
conpreferencia alosimportados, porloqueseconsideran específicas deconformidad conelartículo 2.3
delAcuerdo.
Conlapromulgación delosDecretos Presidenciales Nº2yNº42después delaentrada en
vigor delAcuerdo sobre laOMC elGobierno deIndonesia haampliado elámbito delassubvenciones
incompatibles conelAcuerdo sobre Subvenciones introducidas antesdelafecha enqueIndonesia firmó
elAcuerdo sobre laOMC alaimportación devehículos acabados ("automóviles nacionales") loque,
ajuicio delGobierno delJapón, esincompatible conlodispuesto enlosartículos 3.1b)y28.2del
Acuerdo sobre Subvenciones. Elartículo 27.3dedicho Acuerdo noexime alGobierno deIndonesia
delcumplimiento delaobligación establecida enesospreceptos.
Además, elGobierno delJapón considera quelassubvenciones mencionadas causan unperjuicio
grave alosintereses delJapón enelsentido delartículo 6delAcuerdo sobre Subvenciones, porlo
quepuede recurrir alasdisposiciones delartículo 7dedicho Acuerdo, conindependencia dela
./.WT/DS64/1
G/SCM/D9/1
Página 2
posibilidad dequeelGobierno deIndonesia mantenga dichas subvenciones alamparo delAcuerdo
sobre Subvenciones. Enconsecuencia, elGobierno delJapón solicita porlapresente comunicación
alGobierno deIndonesia queproceda aadoptar lasmedidas adecuadas paraeliminar losefectos
desfavorables delassubvenciones otorgadas enelmarco delasMedidas oaretirarlas.
ElGobiernodelJapónsereservaelderechoaformularnuevasalegacionesdehechoydederecho
enelcurso delasconsultas.
Quedamosalaesperaderecibirsucontestaciónalapresentesolicituddecelebracióndeconsultas
ydellegar aunacuerdo paraquelasconsultas solicitadas enlapresente comunicación secelebren
almismo tiempo quelasegunda ronda delasconsultas solicitadas enmicomunicación anterior
(WT/DS55/1), queestáprevisto quetenga lugar aprincipios dediciembre.