ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/3/JPN/1
20denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4935)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO ALOSPROCEDIMIENTOS
PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
JAPÓN
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente notificación, defecha 21de
octubre de1996.
_______________
ÍNDICE
Página
I. PRODUCTOS MARINOS ............................ 2
1. Mercancías sujetas acontingentes deimportación ......... 2
2. Mercancías sujetas apermiso deimportación ............ 6
II. PRODUCTOS AGRÍCOLAS (ARROZ) .................... 9
III. MEDICAMENTOS YPRODUCTOS QUÍMICOS ............. 13
IV. SALES ........................................ 16
V. PÓLVORAS DEPROYECCI ÓN........................ 19
VI. PRODUCTOS NUCLEARES .......................... 21
VII. ARMAS ........................................ 23
VIII. PRODUCTOS DESEDA CRUDA, HILADOS DESEDA, TEJIDOS
DESEDA, GASA DESEDA .......................... 25
IX. FLORA YFAUNA SILVESTRE ........................ 29
1. Mercancías sujetas acontingentes deimportación ......... 29
2. Mercancías sujetas alaconcesión delicencia ............ 31
X. SUSTANCIAS QUE AGOTAN LACAPA DEOZONO,
DETERMINADOS RESIDUOS PELIGROSOS, RESIDUOS DE
ARMAS QUÍMICAS ............................... 33
1. Mercancías sujetas acontingentes deimportación ......... 33
2. Mercancías sujetas alaconcesión delicencia ............ 35G/LIC/N/3/JPN/1
Página 2
I. PRODUCTOS MARINOS
1. Mercancías sujetas acontingentes deimportación
Descripción sucinta delosregímenes
1. ElMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria designará ydaránotificación pública de
lasmercancías sujetas acontingentes deimportación encumplimiento delartículo 3delaOrden de
Control delComercio deImportación.1Toda persona quedesee importar mercancías sujetas aesta
condición deberá obtener elcorrespondiente contingente ynopodrá obtener elpermiso deimportación
previsto enelartículo 4amenos queseleasigne primero elcontingente deimportación delasmercancías
como resultado deunasolicitud presentada alMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria según
loestablecido enelartículo 9.
Lanotificación pública delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria seefectuará mediante
inserción enlaGaceta Oficial, elBoletín Oficial delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria
yelBoletín deComercio Exterior.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar lossiguientes productos marinos concretos:
NºSA Descripción delasmercancías
ex0301
ex0302
ex0303
ex0304Arenque, bacalao, seriola, caballa, sardina, jurel, paparda, huevas ylechas
debacalao yniboshi (cocido alvapor ypescado secoparasazonar), vivos,
frescos, refrigerados, congelados, secados, salados oensalmuera
ex0305
ex0307Vieiras, aductores demariscos, jibias ycalamares (excluido el
"mongo ika")
ex1212
ex2106Algas comestibles ysuspreparados alimenticios
3. Enloquerespecta allugar deorigen yembarque, elsistema depermisos seaplica enprincipio
alosproductos procedentes decualquier país.
4. Enprincipio losproductos sujetos alaobtención delicencia estarán sometidos arestricciones
cuantitativas.
5. Elrégimen depermisos eslegalmente obligatorio envirtud delapartado 1delpárrafo 1del
artículo 4ydelapartado 1delpárrafo 1delartículo 9delaOrden deControl delComercio de
Importación. Lasmercancías controladas serán notificadas públicamente mediante unaviso de
importación insertado enlaGaceta Oficial. ElGobierno podrá suprimir esterégimen sinnecesidad
desanción legislativa, sibienserecabará elconsentimiento delMinisterio (Ministerio deAgricultura,
Silvicultura yPesca) conjurisdicción sobre esasmercancías.
1Puede consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).G/LIC/N/3/JPN/1
Página 3
Procedimientos
6. Elrégimen depermisos seaplica enprincipio alosproductos procedentes detodos lospaíses.
I. Lainformación relativa alassolicitudes decontingentes deimportación sepublicará enlaGaceta
Oficial, elBoletín Oficial delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria, elBoletín deComercio
Exterior yunperiódico. Sucuantía totalsepublicará enelBoletín Oficial delMinisterio deComercio
Exterior ydeIndustria, etc.Loscontingentes deimportación sedesglosan pormercancías según se
indica acontinuación:
Mercancías Paísdeorigen
-Arenque, bacalao, seriola, caballa, sardina,
jurel, paparda, huevas ylechas debacalao y
niboshi (cocido alvapor ypescado secopara
sazonar), vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secados, salados oensalmueraTodos lospaíses (paísquesolicita la
exportación)
-Vieiras, aductores demariscos, jibias y
calamares (excluido el"mongo ika")
-Algas comestibles ysuspreparados
alimenticios
Noesnecesario solicitar licencia deimportación cuando elvalor deunenvío seestime inferior
a180.000 yenonotenga valor comercial. Enestoscasos seenviará unadeclaración alaaduana cuya
oficina procederá aemitir laconfirmación correspondiente.
II. Elnivel deloscontingentes sedeterminará teniendo encuenta ladiferencia existente entre la
oferta ylademanda interna. Cuando elMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria proceda a
efectuar unadesignación deberá recabar previamente elconsentimiento delMinisterio (Ministerio de
Agricultura, Silvicultura yPesca) conjurisdicción sobre lasmercancías correspondientes.
Elniveldeloscontingentes deimportación sedetermina semestral oanualmente sobre labase
delaoferta ylademanda interna prevista. Paracadasolicitud efectuada porelimportador seexpide
uncertificado deasignación decontingente deimportación. Sisepresenta másdeunasolicitud, se
expide unnúmero equivalente decertificados conarreglo alprocedimiento correspondiente alperíodo
semestral oanual.
III. Loscertificados deasignación decontingentes deimportación seexpiden, porejemplo, en
favor decomerciantes. Losimportadores solicitarán loscertificados alMinisterio deComercio Exterior
ydeIndustria. Después deobtener elcertificado correspondiente, elbanco autorizado pararealizar
operaciones endivisas, basándose endicho certificado, emite uncertificado depermiso deimportación.
Acontinuación,losimportadorespuedenprocederaimportarlasmercancíasdequesetratatraspresentar
elpermiso deimportación alaoficina deaduanas.
Elinforme quelosimportadores deben presentar mensualmente alMinisterio deComercio
Exterior ydeIndustria constituye laconfirmación dequelaimportación correspondiente alcontingente
autorizado sehaefectuado realmente. Losimportadores tienen quepresentar uninforme sobre las
importaciones correspondientes asusolicitud decontingentes deimportación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 4
Enprincipiolasasignacionesnoutilizadasnosesumanalcontingentecorrespondientealperíodo
siguiente yaquecadaasignación sedetermina sobre labasedelaoferta ylademanda interna prevista.
Noobstante, deforma excepcional seautorizará sumarlas alperíodo siguiente cuando elimportador
nosearesponsable delacausa quejustifica laprórroga delalicencia, cuando unaprohibición porparte
delosexportadores justifique prorrogar elplazo, etc.
Nosedaaconocer elnombre delosimportadores quehanobtenido contingentes deimportación
yaqueestaspersonas pertenecen aempresas privadas ylacuestión deloscontingentes constituye un
secreto profesional deesasempresas.
IV. Lanotificación delainformación relativa alosprocedimientos seharápública porlomenos
21díasantes delafecha enqueseempiecen aaceptar lassolicitudes.
V. Cuando elMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria reciba unasolicitud decontingente
deimportación, procederá atramitarla conlamayor rapidez posible. Este trámite requiere
aproximadamente tressemanas.
VI. Antes dequeseefectúe unadeclaración deimportación deberá solicitarse elcontingente
correspondiente. Cuando elMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria hayaemitido uncertificado
deasignación decontingente deimportación, elimportador deberá obtener elcertificado depermiso
deimportación queexpiden losbancos autorizados pararealizar operaciones endivisas yotrasentidades,
después delocualpodrá declarar entodomomento laimportación, incluso elmismo díadeemisión
delcertificado delcontingente deimportación.
VII. Elexamendelassolicitudesdeasignacióndecontingentesdeimportacióncorrespondeúnicamente
alMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria. Noobstante, después deconseguir elcertificado
deasignación decontingente deimportación senecesitará elcertificado depermiso deimportación
queemiten losbancos autorizados pararealizar operaciones endivisas yotras entidades.
VIII. Elnivel delcontingente deimportación sedetermina demanera queseimporte lacantidad
demercancías quesenecesita. Noobstante, cuando elniveldelcontingente deimportación esinferior
alacantidad totalsolicitada porlosimportadores setieneencuenta antetodolacapacidad decada
importador, enespecial suexperiencia enobtener contingentes eimportar lasmercancías utilizando
elpermiso correspondiente. Undeterminado porcentaje delcontingente deimportación, queseasigna
pororden cronológico derecepción delassolicitudes, sereserva paralosnuevos importadores.
Lassolicitudes decontingentes deimportación seexaminan tanpronto como sereciben.
IX. Noesaplicable.
X. Noesaplicable.
XI. Noesaplicable.
7. Noesaplicable.
8. Noserechazará ninguna solicitud queseajuste aloscriterios exigidos (porejemplo, plazo,
condiciones ydocumentación delasolicitud).G/LIC/N/3/JPN/1
Página 5
Condiciones quedeben reunir losimportadores parasolicitar unalicencia
9. Lascondiciones necesarias parasolicitar elcertificado deasignación decontingente de
importación sedescriben enlanotificación pública porlaqueseconvoca lapresentación desolicitudes
decontingentes deimportación. Enprincipio losimportadores quetienen derecho apresentar solicitudes
deben incluirse enalguno delostrescasos siguientes:
1) importadores conexperiencia enlaobtención decertificados deasignación de
contingentes deimportación yenlaimportación demercancías mediante esos
certificados;
2) importadores alosqueasociaciones deelaboradores depescado autorizadas porel
OrganismodePescaencarguenlaobtencióndemercancíasparasuutilizaciónpordichos
elaboradores;
3) importadoresconexperienciaenmercancíasnosometidasacontingentesperoquedeseen
importar conarreglo aunplandefinido mercancías sometidas acontingentes.
Noexiste ningún registro delaspersonas oempresas autorizadas paraefectuar importaciones.
Documentos yotros requisitos parasolicitar unalicencia
10. Laspersonas quedeseen obtener uncontingente deimportación presentarán alMinisterio de
Comercio Exterior ydeIndustria unasolicitud contalfin.También deberán presentar uncertificado
quedemuestre queelsolicitante reúne lascondiciones exigidas.
11. Unavezefectuada laimportación deberá presentarse elpermiso correspondiente emitido por
unbanco autorizado pararealizar operaciones endivisas, oporotrasentidades, basado enelcertificado
deasignación delcontingente deimportación emitido porelMinisterio deComercio Exterior yde
Industria.
12. Lospermisos nodevengan ninguna tasadeemisión oadministrativa.
13. Enrelación conlaemisión delospermisos noserequiere ningún depósito nipagoanticipado.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Loscertificados deasignación decontingentes deimportación expedidos porelMinisterio de
Comercio Exterior ydeIndustria tendrán unavalidez decuatro meses, ydeseismeses lospermisos
deimportación emitidos porunbanco autorizado pararealizar operaciones endivisas, oporotras
entidades, sobre labasedeloscertificados deasignación decontingentes deimportación.
Aunque enprincipio noseprorrogará lavalidez deloscertificados deloscontingentes de
importación ydelospermisos deimportación, laprórroga podrá autorizarse enloscasos enqueel
importador correspondiente nosearesponsable enabsoluto delasituación inadecuada.
Lassolicitudes deprórroga deloscertificados deasignación decontingentes deimportación
podrán presentarse enelMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria.
Cuando sesolicite unaprórroga inferior adosmeses deunpermiso deimportación, lasolicitud
podrá presentarse enlaoficina deaduanas, yenelcasodequesepidan másdedosmeses enel
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 6
15. Enprincipio noseimpondrá ninguna sanción cuando noseutilice unalicencia opartedeella.
16. Noseautorizará asignar lalicencia aotras personas.
17. Enprincipio laexpedición deunpermiso noestásujeta aninguna otracondición.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Noseexige ningún otrorequisito administrativo previo alaimportación.
19. Unbanco autorizado pararealizar operaciones endivisas facilitará automáticamente lamoneda
extranjera necesaria paraimportar lasmercancías dequesetrate. Noesnecesario poseer unalicencia
paraobtener divisas. Siempre sedispone dedivisas paralaslicencias expedidas. Nodebecumplirse
ninguna formalidad paraobtener divisas.
2. Mercancías sujetas apermiso deimportación
Descripción sucinta delosregímenes
1. ElMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria designará ydaránotificación pública de
lasmercancías sujetas acontingentes deimportación encumplimiento delartículo 3delaOrden de
Control delComercio deImportación. Toda persona quedesee importar mercancías sujetas aesta
condición deberá obtener elpermiso deimportación previsto enelartículo 4.
Lanotificación pública delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria seefectuará mediante
inserción enlaGaceta Oficial, elBoletín Oficial delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria
yelBoletín deComercio Exterior.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar lossiguientes productos marinos concretos:
1) animales marinos ysuspreparados
NºSA
0106, 0208, 0210, 1504, 1521, 1601, 1602, 2301, 2309
2) pescado, crustáceos, otros animales acuáticos ysuspreparados
NºSA
0208, 0210, 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 1504, 1506, 1604, 1605,
2106, 2301, 2309
3) productos deorigen animal (animales marinos, pescados, crustáceos ymoluscos)
NºSA
0504, 0506, 0507, 0508, 0509, 0511
4) algas ysuspreparados
NºSA
1212, 2106G/LIC/N/3/JPN/1
Página 7
5) ballenas ysuspreparados
NºSA
0106, 0208, 0210, 1504, 1521, 1601, 1602, 2301, 2309
6) salmón ytrucha asalmonada ysuspreparados
NºSA
0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 1604
3.
1) Enloquerespecta alosapartados 1),2),3)y4)delpárrafo 2anterior, elrégimen
depermisos seaplica (sólo encasodeenvíos) alosproductos pescados enaguas no
pertenecientes alJapón (excluidos losenvíos desde puertos depaíses extranjeros ylos
casos deimportación porbarcos depesca procedentes deterritorio japonés, excepto
cuando lasmercancías sehayan transbordado debarcos depesca procedentes delugares
nopertenecientes alterritorio japonés).
2) Enloquerespecta alapartado 5)delpárrafo 2anterior, elrégimen depermisos se
aplica alospaíses quenoseanmiembros delaComisión Ballenera Internacional y
alospaíses miembros quehayan realizado lasoperaciones balleneras.
3) Enloquerespecta alapartado 6)delpárrafo 2anterior, elrégimen depermisos se
aplica aCorea delNorte, República Popular deChina yTaiwán.
4. Laexigencia delicencia notieneporfinalidad limitar lacantidad nielvalordelasimportaciones.
Lasmedidas descritas delosapartados 1)a4)delpárrafo 2anterior tienen porfinalidad
garantizar quelosproductos pesqueros capturados porpescadores extranjeros enelJapón noperjudiquen
lasactividades profesionales delospescadores japoneses.
Larestricción quefigura enelapartado 5)delpárrafo 2anterior tiene porfinalidad el
cumplimiento delaresolución delaComisión Ballenera Internacional quelimita lasimportaciones
decarne ydeproductos deballena efectuadas depaíses nomiembros porpaíses miembros dela
Comisión.
Lamedida descrita enelapartado 6)delpárrafo 2anterior tiene porfinalidad cumplir las
disposiciones delartículo 66delaConvención delasNaciones Unidas sobre elDerecho delMar,relativo
alosprincipios aplicables alaspoblaciones anádromas enrelación conelEstado deorigen.
5. Elsistema depermisos eslegalmente obligatorio envirtud delapartado 2delpárrafo 1del
artículo 4delaOrden deControl delComercio deImportación. Lasmercancías controladas serán
notificadas públicamente mediante unaviso deimportación insertado enlaGaceta Oficial. ElGobierno
podrá suprimir esterégimen sinnecesidad desanción legislativa, sibienserecabará elconsentimiento
delMinisterio (deAgricultura, Silvicultura yPesca) conjurisdicción sobre esasmercancías.
Procedimientos
6. Noesaplicable.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 8
7. Laimportación deunproducto noselimita cuantitativamente.
a) Lasmercancías cuya importación requiere laobtención deunpermiso nopueden
importarse sinelcertificado correspondiente. Losimportadores solicitarán elpermiso
deimportación teniendo encuenta eltiempo necesario paralatramitación delasolicitud
queesdeaproximadamente dossemanas.
b) Debido aqueelexamen delasolicitud requiere algún tiempo noesposible conceder
elpermiso deinmediato.
c) Lassolicitudes depermiso deimportación pueden presentarse encualquier momento
delaño.
d) Elexamen delassolicitudes depermiso deimportación corresponde únicamente al
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
8. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parasolicitar unalicencia
9. Toda persona, empresa oinstitución quecumpla losrequisitos legales tendrá igual derecho
asolicitar yobtener permisos deimportación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Laspersonas quedeseen obtener unpermiso deimportación presentarán lasolicitud
correspondiente enelMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria, acompañada delosmotivos
enquesebasalasolicitud.
Enelcasodelapartado 5)delpárrafo 2elimportador presentará laconfirmación expedida
porelOrganismo dePesca cuando lasmercancías hayan tenido suorigen enBrasil, Corea delSur,
España, Noruega, PerúoRusia, osehayan enviado desde estos países.
Enelcasodelapartado 6)delpárrafo 2elimportador presentará laconfirmación expedida
porelOrganismo dePesca cuando losproductos hayan tenido suorigen enCorea delNorte oChina,
osehayan enviado desde estos países. Cuando lasmercancías hayan tenido suorigen enTaiwán, o
sehayan enviado desde Taiwán, elimportador presentará uncertificado emitido porlasautoridades
taiwanesas enelsentido dequeelsalmón ylosproductos desalmón nohansidocapturados porbarcos
depesca deTaiwán.
11. Despuésdeefectuadalaimportacióndeberápresentarseuncertificadodelaautorizaciónexpedida
porelMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria.
12. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
13. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 9
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Loscertificados tendrán unavalidez deseismeses desde lafecha enqueseprocedió ala
autorización antes mencionada. Cuando loconsidere necesario envirtud decircunstancias especiales,
elMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria podrá establecer unplazo devalidez diferente o
prorrogar lavigencia delpermiso deimportación.
Cuando sesolicite unaprórroga inferior adosmeses deunpermiso deimportación, lasolicitud
podrá presentarse enlaoficina deaduanas, yenelcasodequesepidan másdedosmeses enel
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
15. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
16. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
17. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
19. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
II. PRODUCTOS AGRÍCOLAS (ARROZ)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite
2. Espreciso obtener permiso paraimportar lossiguientes productos agrícolas (esdecir, arroz)
concretos:
NºSA Descripción delasmercancías
1006
ex1102
ex1103
ex1104
ex1901
ex1904
ex2106Arroz ysuspreparados alimenticiosG/LIC/N/3/JPN/1
Página 10
Elrégimen depermisos senotifica conarreglo alodispuesto enelAcuerdo sobre laAgricultura
delaOMC.
3. Elrégimen depermisos seaplica alosproductos procedentes detodos lospaíses.
4. Elrégimen depermisos tieneporfinalidad limitar lacantidad deimportaciones.
5. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Procedimientos
6. Elrégimen depermisos seaplica alosproductos procedentes detodos lospaíses.
I. Lainformación relativa alassolicitudes decontingentes deimportación sepublicará enlaGaceta
Oficial, elBoletín Oficial delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria, elBoletín deComercio
Exterior yunperiódico. Sucuantía totalsepublicará enelBoletín Oficial delMinisterio deComercio
Exterior ydeIndustria, etc.Loscontingentes deimportación sedesglosan pormercancías según se
indica acontinuación:
- arroz
- productos específicos paracereales dedesayuno
- harina dearroz glutinosa (para teñirfibras).
Noesnecesario solicitar licencia deimportación cuando elvalor deunenvío seestime inferior a
180.000 yenonotenga valor comercial. Enestos casos seenviará unadeclaración alaaduana cuya
oficina procederá aemitir laconfirmación correspondiente.
II. Basándose enelAcuerdo sobre laAgricultura, elnivel delcontingente deimportación
correspondiente alejercicio fiscal japonés de1995 esde379.000 toneladas dearroz descascarillado
(cantidad equivalente al4porciento delconsumo interno durante elperíodo debase1986-88) yen
elaño2000seampliará hastaalcanzar lacifrade758.000 toneladas (el8porciento delindicado período
debase). Elniveldeloscontingentes deimportación sedetermina previo consentimiento delMinisterio
(Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca) conjurisdicción sobre estas mercancías. Elnivel
deloscontingentes deimportación sedetermina semestral oanualmente conarreglo alaoferta yla
demanda interna prevista. Cada solicitud decontingente deimportación setramita unasolavezysirve
debaseparaemitir elcorrespondiente certificado.
III. Paragarantizaruncomerciounificadoenloqueserefiereacadamercancía,sólotendránderecho
asolicitar contingentes deimportación laspersonas queseindican acontinuación:
- Arroz
Personas quetengan uncontrato conlaAgencia deAlimentación paralacompra y
consignación dearrozdeimportación, porlacantidad quefigure enelindicado contrato.
- Productos específicos paralaelaboración decereales dedesayuno
Personas quereciban confirmación delDirector General delaAgencia deAlimentación,
porlacantidad indicada enlaconfirmación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 11
- Harina dearroz glutinosa (para teñirfibras)
Personas quereciban unaviso oficioso delDirector General delaOficina deIndustrias
Básicas odelaOficina deIndustrias deBienes deConsumo delMinisterio deComercio
Exterior ydeIndustria.
Loscontingentes deimportación seasignan alaspersonas queseajustan alascondiciones
exigidas paralassolicitudes correspondientes acadamercancía.
Losimportadoresconfirmaránmedianteuninformesisehautilizadoonorealmenteelcertificado
deasignación delcontingente deimportación. Elimportador estáobligado apresentar dicho informe.
Enprincipio, lasasignaciones noutilizadas nosesuman alcontingente correspondiente alperíodo
siguiente yaquecadaasignación sedetermina sobre labasedelaoferta ylademanda interna prevista.
Noobstante, deforma excepcional seautorizará sumarlas alperíodo siguiente cuando elimportador
nosearesponsable delacausa quejustifica laprórroga delalicencia, cuando unaprohibición porparte
delosexportadores justifique prorrogar elplazo, etc.
Nosedaaconocer elnombre delosimportadores quehanobtenido contingentes deimportación
yaqueestaspersonas pertenecen aempresas privadas ylacuestión deloscontingentes constituye un
secreto profesional deesasempresas.
IV. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
V. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
VI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
VII. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
VIII. Cuando elniveldelassolicitudes decontingentes deimportación norebasa ellímite calculado
paracadafactor, lademanda delicencias puede satisfacerse plenamente. Lassolicitudes seexaminan
tanpronto como sereciben.
IX. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
X. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
XI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
7. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
8. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 12
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Lascondiciones necesarias parapoder solicitar unalicencia deimportación varían según los
productos dequesetrate.
- Arroz
Personas quetengan uncontrato conlaAgencia deAlimentación paralacompra y
consignación dearroz deimportación.
- Productos paralaelaboración decereales dedesayuno
Productores dedeterminados cereales consumidos eneldesayuno quereciban
confirmación delDirector General delaAgencia deAlimentación.
- Harina dearroz glutinosa (para teñirfibras)
Personas quereciban unaviso oficioso delDirector General delaOficina deIndustrias
Básicas odelaOficina deIndustrias deBienes deConsumo delMinisterio deComercio
Exterior ydeIndustria. Cualquiera deestaspersonas puede solicitar uncontingente
deimportación, ynoexiste ningún otrosistema deregistro.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
11. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
12. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
13. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
15. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
16. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
17. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 13
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
19. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
III. MEDICAMENTOS YPRODUCTOS QUÍMICOS
Descripción sucinta delosregímenes
1. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar lossiguientes medicamentos yproductos químicos
concretos:
NºSA Descripción delasmercancías
ex1211
ex1301
1302
ex2524
ex2903
ex2904
ex2909
ex2910
2914
ex2921
ex2922
ex2924
ex2926
ex2931
ex2932
ex2933
ex2934
ex2939
ex3002
ex3003
ex3004
ex3404
ex3506
ex3605
ex3822
ex3824
ex4005
ex4016
ex6811
ex6812
ex6813Estupefacientes, productos químicos, productos sicotrópicos delaclase 1,
vacunasG/LIC/N/3/JPN/1
Página 14
3. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
4. Losproductossujetosalaconcesióndelicenciaestaránlimitadoscuantitativamenteparaproteger
lavidaylasalud delossereshumanos, losanimales ylasplantas. Loscertificados deloscontingentes
deimportación seemitirán enfavor deunapersona previa autorización delMinisterio (Ministerio de
Agricultura, Silvicultura yPesca, oMinisterio deSalud yBienestar Social) conjurisdicción sobre estas
mercancías. Cuando setratedeempresas comerciales normales dedicadas aactividades múltiples,
elnivel deloscontingentes sedeterminará oportunamente conarreglo alvalor deimportación.
5. Elrégimen depermisos eslegalmente obligatorio envirtud delapartado 1delpárrafo 1del
artículo 4ydelapartado 1delpárrafo 1delartículo 9delaOrden deControl delComercio de
Importación. Lasmercancías controladas serán notificadas públicamente mediante unaviso de
importación insertado enlaGaceta Oficial. Lalegislación autoriza ladesignación administrativa
discrecional delosproductos querequieren laobtención delicencia. ElGobierno podrá suprimir este
régimen sinnecesidad desanción legislativa, sibienserecabará elconsentimiento delMinisterio
(MinisteriodeAgricultura,SilviculturayPesca,oMinisteriodeSaludyBienestarSocial)conjurisdicción
sobre esasmercancías.
Procedimientos
6. Elrégimen depermisos seaplica alosproductos procedentes detodos lospaíses.
I. Lainformación relativa alassolicitudes decontingentes deimportación sepublicará enlaGaceta
Oficial, elBoletín Oficial delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria, elBoletín deComercio
Exterior yunperiódico.
Sucuantía totalsepublicará enelBoletín Oficial delMinisterio deComercio Exterior yde
Industria, etc. Loscontingentes deimportación sedesglosan pormercancías según seindica a
continuación:
- Medicamentos
- Productos químicos
- Líquidos paraproteger alosanimales domésticos
- Líquidos paraproteger alasavesdecorral
Noesnecesario solicitar licencia deimportación cuando elvalor deunenvío seestime inferior
a180.000 yenonotenga valor comercial. Enestoscasos seenviará unadeclaración alaaduana cuya
oficina procederá aemitir laconfirmación correspondiente.
II. Elnivel delcontingente sedeterminará sobre labasedelasnecesidades deprotección dela
vidaylasalud delosseres humanos, losanimales ylasplantes. Previamente aladesignación del
MinisteriodeComercioExteriorydeIndustriadeberáobtenerselaautorizacióndelMinisterio(Ministerio
deAgricultura, Silvicultura yPesca, oMinisterio deSalud yBienestar Social) conjurisdicción sobre
lasmercancías correspondientes. Elniveldeloscontingentes deimportación sedeterminará semestral
oanualmente. Enprincipio cadasolicitud decontingente deimportación sólosetramitará unavez
ysobre labasededicha solicitud seemitirá elcertificado correspondiente. Sisepresentan varias
solicitudes, podrán emitirse varios certificados sobre labasededichas solicitudes.
III. Losproductos paralaprotección delavidaylasalud delosseres humanos, losanimales y
lasplantas sujetos alaobtención delicencia estarán limitados cuantitativamente. Loscertificados de
loscontingentesdeimportaciónseemitiránoportunamenteennombredeunapersonatrashaberobtenidoG/LIC/N/3/JPN/1
Página 15
permiso delMinisterio (Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca, oMinisterio deSanidad y
Bienestar Social) conjurisdicción sobre esasmercancías.
Enprincipio noexiste confirmación desiuncertificado decontingente deimportación seha
utilizado onorealmente contalfin.Lasasignaciones noutilizadas nosesuman alcontingente de
unperíodo posterior yaquedichas asignaciones seefectúan sobre labasedelaoferta ylademanda
interna prevista.
Nosedaaconocer elnombre delosimportadores quehanobtenido contingentes deimportación
yaqueestaspersonas pertenecen aempresas privadas ylacuestión deloscontingentes constituye un
secreto profesional deesasempresas (porejemplo, elcontenido deuncontrato).
IV. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
V. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VII. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VIII. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
IX. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
X. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
XI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
7. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
8. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Lascondiciones parapoder solicitar uncontingente deimportación sondiferentes enloque
respecta acadamercancía.
- Estupefacientes: personas quehayan obtenido autorización delMinisterio deSalud
yBienestar Social.
- Productos químicos: personas quedeseen efectuar unaimportación confinesdeprueba
einvestigación, opersonas alasquesehayaencargado estaoperación.
- Vacunas: personas quehayan obtenido autorización delMinisterio deSalud yBienestar
Social, opersonas quehayan recibido unaviso oficioso delDirector General dela
Oficina deMedicamentos delMinisterio deSalud yBienestar Social.
Lascondicionesparapodersolicitaruncontingentedeimportaciónsonlasindicadasanteriormente
ynoexiste ningún otrosistema deregistro.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 16
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
11. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
12. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
13. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
15. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
16. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
17. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
19. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
IV. SALES
Descripción sucinta delosregímenes
1. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar lassiguientes salesconcretas:
NºSA Descripción delasmercancías
ex2501 Salcomún (incluidas lasalgema, lasalmarina ylasaldemesa);
cloruro desodio puro; licores salinos
3. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
4. Enprincipio losproductos sujetos alicencia importados porelgobierno nacional estánlimitados
cuantitativamente. Loscertificados deasignación decontingentes deimportación seemitirán
oportunamente enfavor delaspersonas quehayan recibido unpedido oencargo delaCompañía de
Tabacos delJapón (empresa importadora unificada) olaspersonas quehayan recibido unaviso oficioso
delDirector General delaOficina deIndustrias Básicas delMinisterio deComercio Exterior yde
Industria.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 17
5. Elrégimen depermisos eslegalmente obligatorio envirtud delapartado 1delpárrafo 1del
artículo 4ydelapartado 1delpárrafo 1delartículo 9delaOrden deControl delComercio de
Importación. Lasmercancías controladas serán notificadas públicamente mediante unaviso de
importación insertado enlaGaceta Oficial. Lalegislación autoriza ladesignación administrativa
discrecional delosproductos querequieren laobtención delicencia. ElGobierno podrá suprimir este
régimen sinnecesidad desanción legislativa, sibienserecabará elconsentimiento delministerio con
jurisdicción sobre esasmercancías.
Procedimientos
6. Elrégimen depermisos seaplica alosproductos procedentes detodos lospaíses.
I. LainformaciónrelativaalassolicitudesdecontingentesdeimportaciónsepublicaráenelBoletín
Oficial delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria, elBoletín deComercio Exterior yun
periódico. Sucuantía totalsepublicará enelBoletín Oficial delMinisterio deComercio Exterior y
deIndustria, etc.
Noesnecesario solicitar licencia deimportación cuando elvalor deunenvío seestime inferior
a180.000 yenonotenga valor comercial. Enestoscasos seenviará unadeclaración alaaduana cuya
oficina procederá aemitir laconfirmación correspondiente.
II. Cuando elMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria hayaefectuado ladesignación, el
importador deberá obtener enprimer lugar elconsentimiento delministerio conjurisdicción sobre las
mercancías. Elnivel deloscontingentes deimportación sedeterminará semestral oanualmente. En
principio, cadasolicitud decontingente deimportación sólosetramitará unavezysobre labasede
dicha solicitud seemitirá elcertificado correspondiente.
III. Habida cuenta dequeelcomercio desaltieneinterés nacional, seexigen condiciones estrictas
parapoder solicitar uncontingente deimportación. Loscertificados deasignación decontingentes
deimportación seemiten enfavor delaspersonas quehayan recibido unpedido ohayan sidoencargadas
porlaCompañíadeTabacosdelJapón(empresaimportadoraunificada)olaspersonasquehayanrecibido
unaviso oficioso delDirector General delaOficina deIndustrias Básicas delMinisterio deComercio
Exterior ydeIndustria.
Enprincipio noexiste confirmación desiuncertificado decontingente deimportación seha
utilizado onorealmente contalfin.Enprincipio, lasasignaciones noutilizadas nosesuman al
contingente deunperíodo posterior yaquedichas asignaciones seefectúan sobre labasedelaoferta
ylademanda interna prevista. Noobstante, deforma excepcional seautorizará sumarlas alperíodo
siguiente cuando elimportador nosearesponsable delacausa quejustifica laprórroga delalicencia,
cuando unaprohibición porparte delosexportadores justifique prorrogar elplazo, etc.
Nosedaaconocer elnombre delosimportadores quehanobtenido contingentes deimportación
yaqueestaspersonas pertenecen aempresas privadas ylacuestión deloscontingentes constituye un
secreto profesional deesasempresas (porejemplo, elcontenido deuncontrato).
IV. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
V. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VII. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 18
VIII. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
IX. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
X. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
XI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
7. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
8. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Lascondiciones parapoder solicitar uncontingente deimportación sondiferentes enloque
respecta acadamercancía.
- Saldeusogeneral ysaldemuestra:
Personas alasquehayahecho unpedido ounencargo laCompañía deTabacos del
Japón (empresa importadora unificada).
- Saldesosaparausosindustriales:
Personas quehayan recibido unaviso oficioso delDirector General delaOficina de
Industrias Básicas delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria
- Otras sales:
Personas quenecesiten importarlas.
Lascondiciones parapoder solicitar uncontingente deimportación sonlasarriba indicadas
ynoexiste ningún otrosistema deregistro.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
11. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
12. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
13. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
15. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
16. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 19
17. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
19. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
V. PÓLVORAS DEPROYECCI ÓN
Descripción sucinta delosregímenes
1. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar lassiguientes pólvoras deproyección concretas:
NºSA Descripción delasmercancías
3601
3602
ex3603Pólvoras deproyección, explosivos preparados, cordones detonantes, etc.
3. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
4. Enprincipiolosproductossujetosalicenciaydestinadosaprotegerlaseguridadestaránlimitados
cuantitativamente. Loscertificados deasignación decontingentes deimportación seemitirán
oportunamente enfavor delaspersonas quetengan permiso defabricación oventa.
5. Elrégimen depermisos eslegalmente obligatorio envirtud delapartado 1delpárrafo 1del
artículo 4ydelapartado 1delpárrafo 1delartículo 9delaOrden deControl delComercio de
Importación. Lasmercancías controladas serán notificadas públicamente mediante unaviso de
importación insertado enlaGaceta Oficial. Lalegislación autoriza ladesignación administrativa
discrecional delosproductos querequieren laobtención delicencia. ElGobierno podrá suprimir este
régimen sinnecesidad desanción legislativa.
Procedimientos
6. Elrégimen depermisos seaplica alosproductos procedentes detodos lospaíses.
I. LainformaciónrelativaalassolicitudesdecontingentesdeimportaciónsepublicaráenelBoletín
Oficial delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria, elBoletín deComercio Exterior yun
periódico.
Sucuantía totalnosedaráaconocer públicamente.
Noesnecesario solicitar licencia deimportación cuando elvalor deunenvío seestime inferior
a180.000 yenonotenga valor comercial. Enestoscasos seenviará unadeclaración alaaduana cuya
oficina procederá aemitir laconfirmación correspondiente.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 20
II. Elnivel deloscontingentes sedeterminará teniendo encuenta lasnecesidades enmateria de
protección delaseguridad. Elnivel deloscontingentes sedeterminará anualmente.
Enprincipio cadasolicitud decontingente deimportación sólosetramitará unavezysobre
labasededicha solicitud seemitirá elcertificado correspondiente. Sisepresenta másdeunasolicitud,
seexpide unnúmero equivalente decertificados decontingentes alamparo deunsoloprocedimiento.
III. Laimportación deproductos destinados aproteger laseguridad queesténsujetos alaobtención
delicencia estará limitada cuantitativamente. Seemitirá oportunamente uncertificado deasignación
decontingente deimportación alaspersonas quetengan permiso defabricación oventa.
Enprincipio noexiste confirmación desiuncertificado decontingente deimportación seha
utilizado onorealmente contalfin.Enprincipio, lasasignaciones noutilizadas nosesuman al
contingente deunperíodo posterior yaquedichas asignaciones seefectúan sobre labasedelaoferta
ylademanda interna prevista. Noobstante, deforma excepcional seautorizará sumarlas alperíodo
siguiente cuando elimportador nosearesponsable delacausa quejustifica laprórroga delalicencia,
cuando unaprohibición porparte delosexportadores justifique prorrogar elplazo, etc.
Nosedaaconocer elnombre delosimportadores quehanobtenido contingentes deimportación
yaqueestaspersonas pertenecen aempresas privadas ylacuestión deloscontingentes deimportación
constituye unsecreto profesional deesasempresas (porejemplo, elcontenido deuncontrato).
IV. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
V. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VII. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VIII. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
IX. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
X. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
XI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
7. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
8. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Lacondición parapoder solicitar uncontingente deimportación esqueelinteresado tenga
permiso defabricación oventa.
Lascondiciones parapoder solicitar uncontingente deimportación sonlasarriba indicadas
ynoexiste ningún otrosistema deregistro.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 21
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
11. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
12. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
13. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
15. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
16. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
17. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
19. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VI. PRODUCTOS NUCLEARES
Descripción sucinta delosregímenes
1. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar lossiguientes productos nucleares concretos:
NºSA Descripción delasmercancías
2612
ex2844
ex8109
8401
ex9030Materiales nucleares, combustible nuclear, reactores nucleares, instrumentos
yaparatos quecontengan materiales ycombustible nuclear, destinados a
medir odetectar radiaciones ionizantes, tubos decirconio, etc.
3. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
4. Enprincipio losproductos sujetos alicencia estarán limitados cuantitativamente paraproteger
laseguridad. Loscertificados deasignación decontingentes deimportación seemitirán oportunamente
enfavor delaspersonas quedespués dehaber obtenido elmencionado permiso procedan arefinar,
procesar, instalar reactores nucleares oelaborar ulteriormente esosproductos.
5. Véase larespuesta quefigura enPólvoras deproyección.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 22
Procedimientos
6. Elrégimen depermisos seaplica alosproductos procedentes detodos lospaíses.
I. Véase larespuesta quefigura enPólvoras deproyección.
II. Véase larespuesta quefigura enPólvoras deproyección.
III. Laimportación delosproductos sujetos alaobtención delicencia estará limitada
cuantitativamente paraproteger laseguridad. Seemitirá oportunamente uncertificado deasignación
decontingente deimportación alaspersonas que,trashaber obtenido elpermiso antes mencionado,
procedan arefinar, procesar, instalar reactores nucleares oelaborar ulteriormente esosproductos.
Enprincipio noexiste confirmación desiuncertificado decontingente deimportación seha
utilizado onorealmente contalfin.Enprincipio, lasasignaciones noutilizadas nosesuman al
contingente deunperíodo posterior yaquedichas asignaciones seefectúan sobre labasedelaoferta
ylademanda interna prevista. Noobstante, deforma excepcional seautorizará sumarlas alperíodo
siguiente cuando elimportador nosearesponsable delacausa quejustifica laprórroga delalicencia,
cuando unaprohibición porparte delosexportadores justifique prorrogar elplazo, etc.
Nosedaaconocer elnombre delosimportadores quehanobtenido contingentes deimportación
yaqueestaspersonas pertenecen aempresas privadas ylacuestión deloscontingentes deimportación
constituye unsecreto profesional deesasempresas (porejemplo, elcontenido deuncontrato).
IV. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
V. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VII. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VIII. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
IX. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
X. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
XI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
7. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
8. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Lacondición parapoder solicitar uncontingente deimportación esqueelinteresado, trashaber
obtenidoelpermisoantesmencionado,procedaarefinar,procesar,instalarreactoresnuclearesoelaborar
ulteriormente esosproductos.
Lascondiciones parapoder solicitar uncontingente deimportación sonlasarriba indicadas
ynoexiste ningún otrosistema deregistro.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 23
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
11. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
12. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
13. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
15. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
16. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
17. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
19. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VII. ARMAS
Descripción sucinta delosregímenes
1. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar lassiguientes armas concretas:
NºSA Descripción delasmercancías
ex8411
ex8412
8710
ex8802
ex8906
9301
9302
9303
9304
ex9305
9306
9307Armas, municiones, etc.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 24
3. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
4. Enprincipio losproductos sujetos alicencia estarán limitados cuantitativamente paraproteger
laseguridad. Loscertificados deasignación decontingentes deimportación seemitirán oportunamente
enfavor delaspersonas alasquelosórganos públicos denivel estatal olocal hayan encargado la
realización deimportaciones oquetengan permiso defabricación.
5. Véase larespuesta quefigura enPólvoras deproyección.
Procedimientos
6.
I. Véase larespuesta quefigura enPólvoras deproyección.
II. Véase larespuesta quefigura enPólvoras deproyección.
III. Losproductos sujetos alicencia estarán limitados cuantitativamente paraproteger laseguridad.
Loscertificados deasignación decontingentes deimportación seemitirán oportunamente enfavor de
laspersonas alasquelosórganos públicos denivel estatal olocalhayan encargado larealización de
importaciones oquetengan permiso defabricación. Deberá confirmarse silaimportación autorizada
poruncertificado decontingente deimportación sehaefectuado onorealmente, yparaellolos
importadores presentarán cadamesuninforme sobre lasimportaciones efectuadas. Elimportador está
obligado apresentar dichos informes.
Enprincipio lasasignaciones noutilizadas nosesuman alcontingente deunperíodo posterior
yaquedichas asignaciones seefectúan sobre labasedelaoferta ylademanda interna prevista. No
obstante, deforma excepcional seautorizará sumarlas alperíodo siguiente cuando elimportador no
searesponsable delacausa quejustifica laprórroga delalicencia, cuando unaprohibición porparte
delosexportadores justifique prorrogar elplazo, etc.
Nosedaaconocer elnombre delosimportadores quehanobtenido contingentes deimportación
yaqueestaspersonas pertenecen aempresas privadas ylacuestión deloscontingentes deimportación
constituye unsecreto profesional deesasempresas (porejemplo, elcontenido deuncontrato).
IV. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
V. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VII. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VIII. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
IX. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
X. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
XI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
7. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 25
8. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Lacondición parapoder solicitar uncontingente deimportación esqueórganos públicos de
nivel estatal olocal hayan encargado alinteresado efectuar importaciones oqueéstetenga permiso
defabricación.
Lascondiciones parapoder solicitar uncontingente deimportación sonlasarriba indicadas
ynoexiste ningún otrosistema deregistro.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
11. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
12. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
13. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
15. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
16. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
17. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
19. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías deimportación.
VIII. PRODUCTOS DESEDA CRUDA, HILADOS DESEDA, TEJIDOS DESEDA, GASA DE
SEDA
Descripción sucinta delosregímenes
1. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Serequieren permisos paralossiguientes productos:
1) Hilados defibras artificiales (continuas), tejidos dehilados desedayotras mezclas
defibras (excluidos lostejidos estructurados), terciopelo yfelpa tejidos, artículos de
cordelería (incluidos cordeles, cuerdas ycordaje), tejidos defibras dedosomáscapas
ytejidos depunto ydepunto deurdimbre utilizando sedacruda mediante descosidoG/LIC/N/3/JPN/1
Página 26
NºSA
5007, 5111, 5112, 5208, 5209, 5211, 5212, 5309, 5310, 5311, 5401, 5402, 5403,
5406, 5407, 5408, 5512, 5503, 5514, 5515, 5516, 5603, 5607, 5801, 5802, 5803,
5804, 5806, 5809, 5902, 5911, 6002
2) Sedacruda, excluida lahilada apartir deborrilla yotros desperdicios deseda, pero
incluida lautilizada como hilado mediante descosido
NºSA
5004, 5006, 5007, 5111, 5112, 5208, 5209, 5210, 5211, 5212, 5309, 5310, 5311,
5401, 5402, 5403, 5406, 5407, 5408, 5512, 5513, 5514, 5515, 5516, 5603, 5607,
5801, 5802, 5803, 5804, 5806, 5809, 5902, 5911, 6002
3) Tejidos deseda(excluidos losdeborrilla, mezclas desedayotras fibras) (excluidos
losenvíos procedentes delaRepública deCorea, laRepública Popular deChina o
Taiwán)
NºSA
5007
4) Gasa devuelta (excluidos losenvíos procedentes delaRepública Popular deChina)
NºSA
5803
5) Batas, ropadecama, ropademesa, visillos ycortinas, talegas paraenvasar, toldos
yotrosproductos enlosqueseutilicen tejidos deseda(excluidos losdeborrilla, mezclas
desedayotras fibras) utilizados como tejidos deseda
NºSA
6301, 6302, 6303, 6304, 6305, 6306, 6307
3.
1) Enloquerespecta alapartado 1)delpárrafo 2anterior, elrégimen depermisos seaplica
alosproductos procedentes deBrasil, Bulgaria, Corea delNorte, República Popular
deChina, Francia (incluida laGuyana Francesa), Grecia, Hong Kong, India, Italia,
República deCorea, Rumania, Taiwán, Reino Unido yVietNam.
2) Enloquerespecta alapartado 2)delpárrafo 2anterior, elrégimen depermisos seaplica
alosproductos procedentes deAfganistán, Albania, Alemania, Angola, Arabia Saudita,
Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahrein, Bangladesh,
Barbados, Belarús, Bélgica, Belice, Benin, Bermudas, Bolivia, Brasil, Brunei, Bulgaria,
Burkina Faso, Burundi, CaboVerde, Camboya, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China,
Colombia, Congo, Corea delNorte, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Croacia, Cuba,
Dinamarca,Ecuador,Egipto,ElSalvador,EmiratosÁrabesUnidos,Eritrea,Eslovaquia,
Eslovenia, España, Estados Unidos deAmérica, Estonia, Etiopía, Fiji,Filipinas,
Finlandia, Francia (incluida laGuyana francesa), Gambia, Ghana, Grecia, Groenlandia,
Guam, Guatemala, Haití, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indias Occidentales
francesas, Indonesia, Irán, Iraq, Irlanda, Islandia, IslasMalvinas (Falkland), Israel,
Italia, Jamaica, Kazakstán, Kenya, Kirguistán, Kiribati, Kuwait, Laos, Letonia, Líbano,
Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Madagascar, Malasia, Malawi,G/LIC/N/3/JPN/1
Página 27
Malí, Malta, Marruecos, Mauricio, México, Moldova, Mongolia, Mozambique,
Myanmar, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, Nuevas
Hébridas, Países Bajos, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú,
Polinesia francesa, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Reino Unido, República
Centroafricana,RepúblicaCheca,RepúblicadeCorea,RepúblicaDominicana,Rumania,
Rusia, Samoa Occidental, SanMarino, Senegal, Singapur, Siria, SriLanka, Sudán,
Sudáfrica,Suecia,Suiza,Suriname,Tailandia,Taiwán,Tanzania,Tayikistán,Territorio
enfideicomiso delasIslasdelPacífico, Trinidad yTabago, Túnez, Turkmenistán,
Turquía,Tuvalu,Ucrania,Uganda,Uruguay,Uzbekistán,Venezuela,VietNam,Yemen,
Yugoslavia, Zaire yZambia.
3) Enloquerespecta alapartado 3)delpárrafo 2anterior, elrégimen depermisos seaplica
alosproductos procedentes delaRepública Popular deChina, Japón, República de
Corea yTaiwán (sólo encasodeorigen) (incluido elcasodequesehayan tejido en
laRepública Popular deChina oelJapón, yposteriormente teñido, desbastado,
estampado enrelieve oelaborado mediante algún otrométodo similar fuera dela
República Popular deChina).
4) Enloqueserefiere alapartado 4)delpárrafo 2,elrégimen depermisos seaplica a
losproductos procedentes delaRepública Popular deChina (sólo enelcasodeque
seoriginen enella)(incluido elcasodequesehayan tejido enlaRepública Popular
deChina, yposteriormente teñido, desbastado, estampado enrelieve oelaborado
mediante algún otrométodo similar fuera delaRepública Popular deChina).
5) Enloquerespecta alapartado 5)delpárrafo 2anterior, elrégimen depermisos seaplica
alosproductos procedentes delaRepública Popular deChina ydelJapón (sóloencaso
dequeseoriginen enesospaíses) (incluido elcasodequesehayan tejido enlaRepública
Popular deChina oenelJapón, yposteriormente cosido oelaborado enfábricas de
sedadeotros países).
4. Laexigencia delicencia notieneporfinalidad limitar lacantidad nielvalordelasimportaciones.
Elrégimen depermisos tieneporobjetivo garantizar elcumplimiento delosacuerdos bilaterales, si
biennosehaconsiderado laposibilidad deutilizar otros métodos paraalcanzar esosobjetivos.
5. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
Procedimientos
6.
I. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
II. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
III. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
IV. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
V. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
VI. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 28
VII. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
VIII. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
IX. Noesaplicable.
X. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
XI. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
7. Noexiste ninguna limitación cuantitativa delasimportaciones deunproducto:
a) Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas apermiso de
importación.
b) Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas apermiso de
importación.
c) Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas apermiso de
importación.
d) Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas apermiso de
importación.
8. Nopodrá negarse unpermiso excepto sinosecumplen loscriterios uniformemente establecidos.
Losmotivos delanegativa secomunican alsolicitante.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Solicitud depermisos deimportación: enlassolicitudes deberán indicarse entre otras cosas
losmotivos enquesebasan.
11. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
12. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
13. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
15. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
16. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
17. Enprincipio noseexigen condiciones paralaexpedición delicencias (permisos).G/LIC/N/3/JPN/1
Página 29
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
19. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
IX. FLORA YFAUNA SILVESTRE
1. Mercancías sujetas acontingentes deimportación
Descripción sucinta delosregímenes
1. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar:
1) Animales (excepto esperma deballena ylasballenas zifido, ballena pequeña, ballena
boba yrorcual oballena dealeta) yplantas incluidos enelanexo delaConvención
sobre elcomercio internacional deespecies amenazadas defauna yflora silvestres
amenazadas deextinción (denominada enadelante "Convención deWáshington") y
suspartes.
2) Huevos, semillas, bulbos, frutos (incluida sucorteza), productos animales yvegetales
rellenos oelaborados alosqueseaplica laConvención deWáshington.
3. Elsistema depermisos seaplica alosproductos procedentes detodos lospaíses.
4. Enprincipio elsistema depermisos tendrá porfinalidad limitar elvalor delasimportaciones.
Elsistema depermisos seaplicará paracumplir lasdisposiciones deuntratado. Enloqueserefiere
alasoperaciones alasqueseaplique untratado seemitirán, cuando proceda, certificados deasignación
decontingentes deimportación.
5. Véase larespuesta quefigura enPólvoras deproyección.
Procedimientos
6. Enprincipio elrégimen depermisos seaplica alosproductos procedentes detodos lospaíses.
I. LainformaciónrelativaalassolicitudesdecontingentesdeimportaciónsepublicaráenelBoletín
Oficial delMinisterio Exterior ydeIndustria, elBoletín deComercio Exterior yunperiódico.
Nosedaaconocer lacuantía total.
Enprincipio noexisten excepciones niderogaciones enloquerespecta alosrequisitos para
laconcesión delicencias.
II. Elnivel deloscontingentes sedeterminará sobre labasedelasobligaciones impuestas por
eltratado. Elnivel deloscontingentes deimportación sedeterminará anualmente.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 30
Enprincipio cadasolicitud deasignación decontingente deimportación sólosetramitará una
vezysobre labasededicha solicitud seemitirá elcertificado correspondiente. Sisepresenta más
deunasolicitud, seemitirá unnúmero equivalente decertificados decontingentes deimportación sobre
labasededichas solicitudes.
III. Laimportación delosproductos sujetos alaobtención delicencia estará limitada
cuantitativamente, encumplimiento delasdisposiciones deuntratado. Seemitirá oportunamente un
certificado deasignación decontingente deimportación alaspersonas quehayan incoado el
procedimiento ajustado alcumplimiento delasdisposiciones deltratado.
Laconfirmación delautilización onoutilización delcertificado delcontingente paraefectuar
importaciones seefectuará mediante elinforme mensual delosimportadores acerca desusoperaciones.
Elimportador estará obligado apresentar esosinformes.
Enprincipio lasasignaciones noutilizadas nosesuman alcontingente deunperíodo posterior.
Nosedaaconocer elnombre delosimportadores quehanobtenido contingentes deimportación
yaqueestaspersonas pertenecen aempresas privadas ylacuestión deloscontingentes deimportación
constituye unsecreto profesional deesasempresas (porejemplo, elcontenido deuncontrato).
IV. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
V. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
VI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
VII. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
VIII. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
IX. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
X. Silasimportaciones seautorizan únicamente cuando cuentan conpermiso deexportación, el
paísexportador verificará lavalidez dedicho permiso. Elresultado seexpresará mediante uncertificado
deasignación decontingente deimportación emitido enfavor delimportador.
XI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
7. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
8. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 31
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Sólolosmuseosylosparqueszoológicostendránderechoasolicitarcontingentesdeimportación,
confines deinvestigación científica asícomo paralareproducción artificial comercial deanimales
yplantas yparalaimportación deanimales oplantas quehayan adquirido.
Lascondiciones parapoder solicitar uncontingente deimportación sonlasarriba indicadas
ynoexiste ningún otrosistema deregistro.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
11. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
12. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
13. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Loscertificados deasignación decontingentes deimportación expedidos porelMinisterio de
Comercio Exterior ydeIndustria tendrán unavalidez decuatro meses, ydeseismeses lospermisos
deimportación emitidos porunbanco autorizado pararealizar operaciones endivisas, oporotras
entidades, sobre labasededichos certificados.
15. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
16. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
17. Otracondición paraexpedir unalicencia esquecuando sepresente unadeclaración enuna
oficina deaduanas seexpida unpermiso deimportación basado enuncertificado deasignación de
contingente, previa presentación alasautoridades aduaneras deloriginal delpermiso deexportación
odelcertificado dereexportación.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
19. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
2. Mercancías sujetas alaconcesión delicencia
Descripción sucinta delosregímenes
1. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 32
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar:
1) Animales yplantas pertenecientes alasespecies enumeradas enelanexo dela
Convención deWáshington (excepto ballenas ysuspreparados), asícomo suspartes
yderivados (enloqueserefiere alasplantas, únicamente lasplantas yderivados que
seespecifican enelanexo II).
2) Animales yplantas pertenecientes alasespecies enumeradas enelanexo IIIdela
Convención deWáshington, asícomo suspartes yderivados.
3. Enloqueserefiere alosapartados 1)y2)delpárrafo 2anterior, elsistema depermisos se
aplica alosproductos procedentes depaíses nomiembros delaConvención deWáshington quecarezcan
deautoridad competente.
4. Elrégimen delicencias notieneporfinalidad limitar lacantidad nielvalordelasimportaciones,
sinocumplir lasdisposiciones deuntratado. Enprincipio noseemiten certificados deasignación de
importación. Nosehaexaminado laposibilidad deaplicar otros métodos paraalcanzar estafinalidad.
5. Elrégimen depermisos eslegalmente obligatorio envirtud delapartado 2)delpárrafo 1del
artículo 4delaOrden deControl delComercio deImportación. Lalegislación autoriza ala
administración adesignar discrecionalmente lospaíses cuyos productos ymercancías estarán sujetos
alaobtención delicencia. ElGobierno podrá suprimir esterégimen sinnecesidad desanción legislativa.
Procedimientos
6. Ninguno.
7. Noesaplicable.
8. Enprincipio, noexistirá autorización.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Noesaplicable.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Noesaplicable.
11. Noesaplicable.
12. Noesaplicable.
13. Noesaplicable.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Noesaplicable.
15. Noesaplicable.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 33
16. Noesaplicable.
17. Noesaplicable.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Noesaplicable.
19. Noesaplicable.
X. SUSTANCIAS QUE AGOTAN LACAPA DEOZONO, DETERMINADOS RESIDUOS
PELIGROSOS, RESIDUOS DEARMAS QUÍMICAS
1. Mercancías sujetas acontingentes deimportación
Descripción sucinta delosregímenes
1. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Finalidades yámbitos deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar lassiguientes sustancias enumeradas enelProtocolo
deMontreal relativo alassustancias queagotan lacapadeozono: Grupo delanexo A(excluidas las
utilizadas como materias primas paraproducir otrassustancias ylasutilizadas confinesdelaboratorio
yanalíticos); Grupo delanexo A(excluidas lasutilizadas como materias primas paraproducir otras
sustancias); anexo B(excluidas lasutilizadas como materias primas paraproducir otras sustancias
ylasutilizadas confinesdelaboratorio yanalíticos); yanexo C(excluidas lasutilizadas como materias
primas paraproducir otrassustancias); olassustancias controladas quefiguran enelanexo E(excluidas
lasutilizadas como materias primas paraproducir otras sustancias ylasutilizadas paragarantizar la
exportación oimportación demercancías).
3. Elsistema depermisos seaplica alosproductos procedentes detodos lospaíses.
4. Enprincipio elsistema depermisos tendrá porfinalidad limitar elvalor delasimportaciones.
Elsistema depermisos seaplicará paracumplir lasdisposiciones delProtocolo deMontreal. Enlo
queserefiere alasoperaciones alasqueseaplique untratado, cuando proceda seemitirán certificados
deasignación decontingentes deimportación paraefectuar operaciones alamparo delasdisposiciones
dedicho tratado.
5. Véase larespuesta quefigura enPólvoras deproyección.
Procedimientos
6.
I. Véase larespuesta quefigura enPólvoras deproyección.
II. Elnivel deloscontingentes sedeterminará sobre labasedelasobligaciones impuestas por
elProtocolo. Elnivel deloscontingentes deimportación sedeterminará anualmente. Enprincipio
cadasolicitud deasignación decontingente deimportación sólosetramitará unavezysobre labaseG/LIC/N/3/JPN/1
Página 34
dedicha solicitud seemitirá elcertificado correspondiente. Sisepresenta másdeunasolicitud, podrán
emitirse varios certificados alamparo deesassolicitudes.
III. Laimportación deproductos sujetos alaobtención delicencia estará limitada cuantitativamente,
encumplimiento delasdisposiciones delProtocolo. Cuando proceda, seemitirá uncertificado de
contingente deimportación enfavor delaspersonas quehayan incoado elprocedimiento alamparo
delasdisposiciones deuntratado.
Laconfirmación delautilización onoutilización delcertificado decontingente paraefectuar
importaciones seharámediante elinforme mensual delosimportadores acerca desusoperaciones.
Elimportador estará obligado apresentar esosinformes.
Enprincipio lasasignaciones noutilizadas nosesuman alcontingente deunperíodo posterior
yaquedichas asignaciones seefectúan sobre labasedelaoferta ylademanda interna prevista. No
obstante, deforma excepcional seautorizará sumarlas alperíodo siguiente cuando elimportador no
searesponsable delacausa quejustifica laprórroga delalicencia, cuando unaprohibición porparte
delosexportadores justifique prorrogar elplazo, etc.
IV. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
V. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
VI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
VII. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
VIII. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
IX. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
X. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
XI. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
7. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
8. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Tendrán derecho acontingentes deimportación laspersonas quelleven acabooperaciones
alamparo delasdisposiciones deuntratado.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 35
Lascondiciones parapoder solicitar uncontingente deimportación sonlasarriba indicadas
ynoexiste ningún otrosistema deregistro.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
11. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
12. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
13. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
15. Véase larespuesta quefigura enProductos agrícolas (arroz).
16. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
17. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
19. Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas acontingentes de
importación.
2. Mercancías sujetas alaconcesión delicencia
Descripción sucinta delosregímenes
1. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Espreciso obtener permiso paraimportar:
1) Lassustancias controladas enumeradas enelanexo DdelProtocolo deMontreal relativo
alassustancias queagotan lacapadeozono.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 36
2) Determinados residuos peligrosos enumerados enelapartado 1delasección 2dela
Leydecontrol delaexportación eimportación dedeterminados residuos peligrosos
yotros desechos.
3) Losresiduos enumerados enelapartado 1delasección 2delaLeydegestión de
residuos ylimpieza pública (excepto losproducidos porlanavegación marina oaérea
enumerados enelpárrafo 2delartículo 4ylostransportados porpersonas queingresan
enelJapón).
4) Losproductos especificados enelapartado 3delasección 2delaLeydeprohibición
dearmas químicas, ysuReglamento.
3.
1) Elloquerespecta alapartado 1)delpárrafo 2anterior, elrégimen depermisos seaplica
conrespecto alassustancias procedentes detodos lospaíses (excluidos Alemania,
Antigua yBarbuda, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Australia, Austria, Bahamas,
Bahrein,Bangladesh,Barbados,Belarús,Bélgica,Benin,Bolivia,BosniayHerzegovina,
Botswana, Brasil, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Camerún, Canadá, Chad, Chile,
Chipre, Colombia, Comoras, Congo, Corea delNorte, Costa Rica, Côte d'Ivoire,
Croacia, Cuba, Dinamarca, Dominica, Ecuador, Egipto, ElSalvador, Emiratos Árabes
Unidos, Eslovenia, España, Estados Unidos deAmérica, Etiopía, Fiji,Filipinas,
Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Ghana, Grecia, Granada, Guatemala, Guinea,
Guyana, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irán, Irlanda, Islandia,
IslasMarshall, IslasSalomón, Israel, Italia, Jamaica, Jordania, Kenya, Kiribati, Kuwait,
Lesotho, Líbano, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Macedonia,
Malasia, Maldivas, Malí, Malta, Malawi, Mauricio, Mauritania, México, Mónaco,
Montenegro, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria,
Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea,
Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Centroafricana, República
Checa, República deCorea, República Dominicana, República Popular deChina,
Rumania, Rusia, SaintKittsyNevis, Santa Lucía, Senegal, Seychelles, Singapur, Siria,
SriLanka, Sudáfrica, Sudán, Suecia, Suiza, Swazilandia, Tailandia, Taiwán, Tanzanía,
Togo, Trinidad yTabago, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Uganda,
Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, VietNam, Zaire, Zambia yZimbabwe).
2) Enloquerespecta alosapartados 1)a4)delpárrafo 2anterior, elsistema depermisos
seaplica alassustancias yproductos procedentes detodos lospaíses.
4. Elsistema depermisos notieneporfinalidad limitar lacantidad nielvalor delasimportaciones
sinocumplir lasdisposiciones delProtocolo deMontreal relativo alassustancias queagotan lacapa
deozono, elConvenio deBasilea sobre elcontrol delosmovimientos transfronterizos delosdesechos
peligrosos ysueliminación, laLeydegestión deresiduos ylimpieza pública, laLeydeprohibición
dearmas químicas yelReglamento dedeterminados productos químicos. Todavía nosehaexaminado
laposibilidad deaplicar otros métodos paraestemismo fin.
5. Elrégimen depermisos eslegalmente obligatorio envirtud delapartado 2)delpárrafo 1del
artículo 4delaOrden deControl delComercio deImportación. Lalegislación autoriza ala
administración adesignar discrecionalmente lospaíses cuyos productos ymercancías estarán sujetos
alaobtención delicencia. ElGobierno podrá suprimir esterégimen sinnecesidad desanción legislativa.G/LIC/N/3/JPN/1
Página 37
Procedimientos
6.
I. LainformaciónsobrelassolicitudesdepermisosdeimportaciónsepublicaráenlaGacetaOficial,
elBoletín Oficial delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria yelBoletín deComercio Exterior.
Noseindica lacuantía totaldelaimportación autorizada yaquelafinalidad delrégimen depermisos
deimportación noescontrolar lacantidad nielvalor. Elartículo 14delaOrden deControl del
Comercio deImportación impone legalmente excepciones oderogaciones delrégimen depermisos
deimportación. Cuando unEstado opersona fundamente lasimportaciones enunaorden delMinisterio
deSalud yBienestar Social noserápreciso pedir permiso deimportación.
II. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
III. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
IV. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
V. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
VI. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
VII. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
VIII. Enprincipiolademandadelicenciaspuedesatisfacerseplenamenteporqueelrégimendepermisos
deimportación notieneporfinalidad limitar lacantidad nielvalor delasimportaciones.
IX. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
X. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
XI. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
7.
a) Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas apermiso de
importación.
b) Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas apermiso de
importación.
c) Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas apermiso de
importación.
d) Véase larespuesta quefigura enProductos marinos -mercancías sujetas apermiso de
importación.
8. Noserechazará ninguna solicitud sisecumplen loscriterios establecidos (porejemplo, plazo,
condiciones ydocumentación delasolicitud).G/LIC/N/3/JPN/1
Página 38
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Laspersonas quedeseen obtener unpermiso deimportación presentarán unasolicitud al
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria acompañada deunaexplicación delosmotivos.
11. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
12. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
13. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
15. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
16. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
17. Enprincipio noseexigen otras condiciones paraconceder unpermiso.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.
19. VéaselarespuestaquefiguraenProductosmarinos-mercancíassujetasapermisodeimportación.