ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TPKM/9
16 de junio de 2003
(03-3165)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 10 de junio de 2003 se recibieron de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  las siguientes notificaciones, relativas a la salvaguardia especial
basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).G/AG/N/TPKM/9
Página 2
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Peras orientales
2. Número de la partida arancelaria: 0808 20 19
3. Nivel de activación:
(Calculado en el anexo 1) 448 toneladas
4. Volumen de las importaciones que entren
en el territorio en el período en curso: 500 toneladas
5. Período de aplicación: del 6 de enero al 31 de diciembre de 2003
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 379 toneladas
2000: 353 toneladas
2001: 550 toneladas
Media: 427 toneladas
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:Consumo en los tres años precedentes: 1999: 117.832 toneladas
2000: 113.915 toneladas
2001: 101.111 toneladas
Media: 110.952 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):Penetración de las
importaciones = 427 / 110.952
= 0,4% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)
Nivel de activación = (125% x 427 toneladas) + (101.111 toneladas - 113.915 toneladas)
= 0 toneladas < 105%  de la media de las importaciones = 448 toneladas
Por lo tanto, el nivel de activación es de 448 toneladas.G/AG/N/TPKM/9
Página 3
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Cacahuetes (maníes)
2. Número de la partida arancelaria: 1202 10 00 1202 20 00 1208 90 11
1208 90 21 1508 10 00 1508 90 00
2008 11 11 2008 11 12 2008 11 912008 11 92 2008 19 42
3. Nivel de activación:
(Calculado en el anexo 1) 1 tonelada
4. Volumen de las importaciones que entren
en el territorio en el período en curso: 407 toneladas
5. Período de aplicación: del 3 de enero al 31 de diciembre de 2003
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 2 toneladas
2000: 1 tonelada2001: 0 toneladas
Media: 1 tonelada
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:Consumo en los tres años precedentes: 1999: 67.073 toneladas
2000: 79.060 toneladas2001: 56.035 toneladas
Media: 67.389 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):
Penetración de las
importaciones = 1 / 67.389
= 0% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)
Nivel de activación = (125% x 1 toneladas) + (56.035 toneladas - 79.060 toneladas)
= 0 toneladas < 105%  de la media de las importaciones = 1 tonelada
Por lo tanto, el nivel de activación es de 1 tonelada.G/AG/N/TPKM/9
Página 4
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Arroz
2. Número de la partida arancelaria: 1006 10 00 1006 20 00 1006 30 00
1006 40 00 1102 30 10 1102 30 90
1103 14 00 1103 29 10 1104 19 10
1104 29 20 1108 19 10 1806 90 611806 90 71 1806 90 92 1901 90 91
1902 11 10 1902 19 10 1902 20 10
1902 30 20 1904 10 20 1904 20 11
1904 20 21 1904 90 10 2106 90 98
3. Nivel de activación:
(Calculado en el anexo 1) 7.412 toneladas
4. Volumen de las importaciones que entren
en el territorio en el período en curso: 7.500 toneladas
5. Período de aplicación: del 2 de mayo al 31 de diciembre de 2003
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 6.075 toneladas
2000: 7.699 toneladas
2001: 7.403 toneladasMedia: 7.059 toneladas
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:Consumo en los tres años precedentes: 1999: 1.505.542 toneladas
2000: 1.451.496 toneladas
2001: 1.390.091 toneladasMedia: 1.449.043 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):Penetración de las
importaciones = 7,059 / 1.449.043
= 0,5% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 125%)
Nivel de activación = (125% x 7.059 toneladas) + (1.390.091 toneladas -1.451.496 toneladas)
= 0 toneladas < 105%  de la media de las importaciones = 7.412 toneladas
Por lo tanto, el nivel de activación es de 7.412 toneladas.
__________