. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/151
2 décembre 1999
(99-5362)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  anglais
KAZAKSTAN
Déclaration de M. Zhaksybek A. Kulekeyev
Ministre de l'économie
(En qualité d'observateur)
Je souhaite remercier le gouvernement et les habitants des États-Unis, la ville de Seattle et les
organisateurs de cette Conférence ministérielle de l'OMC pour la chaleureuse hospitalité avec laquelle
ils nous ont reçus.
Le Kazakstan, en tant que pays jeune ne possédant que huit années d'expérience de
l'intégration à la vaste communauté économique mondiale, se félicite des objectifs inscrits dansl'Accord de Marrakech qui ont conduit à la création de l'OMC, laquelle est devenue une force motrice
du développement et de la stabilité, non seulement pour les pays Membres de l'Organisation, mais
aussi pour les nombreux autres pays désirant y accéder.  Le Kazakstan est favorable à l'idée d'accorder
un traitement spécial et différencié aux pays en développement, aux pays les moins avancés et aux
pays en transition, pour leur permettre d'obtenir un meilleur accès aux marchés, ce qui conduirait à
une amélioration de leurs niveaux de vie et à des possibilités d'emploi maximales.
Ce dernier point revêt une importance primordiale pour les pays en transition qui, dans un
court laps de temps, entreprennent des réformes fondamentales afin de transformer leurs sociétés et
leurs économies en des systèmes de marché.  Ce faisant, ils doivent surmonter de grandes difficultés
économiques liées à la fois à des facteurs internes et externes, ce qui ne facilite pas leur accession à
l'OMC.  Ces pays, dont le Kazakstan, ont besoin de flexibilité au cours du processus d'accession, pourpouvoir instaurer un régime commercial en mettant en œuvre des réformes économiques et en
libéralisant leurs politiques commerciales, grâce à leur entrée à l'OMC.  Nous espérons que cette
Conférence et le cycle de négociations à venir aboutiront à l'élaboration de mesures positives qui
permettront aux pays en transition, aux pays en développement et aux pays les moins avancés
d'occuper la place qu'ils méritent dans le commerce mondial, conformément à leurs besoins et à leurdéveloppement économique.
La République du Kazakstan poursuit ses efforts pour accéder à l'Organisation mondiale du
commerce depuis le début de 1996, en adaptant avec diligence sa législation et sa politique
commerciales aux règles et disciplines de l'OMC.  Au cours de cette période, nous avons accompliune lourde tâche en libéralisant notre régime de commerce extérieur, en réduisant les droits de douane
maximaux, en supprimant les droits d'exportation et en réduisant de manière significative la liste des
produits soumis à des licences d'exportation ou d'importation.
Depuis la dernière réunion du Groupe de travail, en octobre 1998, le Kazakstan a déployé
d'intenses efforts pour mettre son régime juridique et réglementaire en conformité avec les règles et
principes de l'OMC.  Au cours de cette période, il a adopté neuf nouvelles lois et apporté desmodifications à cinq lois existantes.  Ces lois portent sur des domaines tels que les questionsWT/MIN(99)/ST/151
Page 2
douanières, la propriété intellectuelle, la législation commerciale, les normes et les prescriptions
sanitaires.  Les textes de l'ensemble de ces lois ont été soumis au Secrétariat de l'OMC.  Dans le cadre
des travaux préparatoires en vue de la prochaine réunion du Groupe de travail et des négociations
bilatérales, le Kazakstan a présenté une offre améliorée dans le domaine des services.
Le gouvernement du Kazakstan espère qu'il bénéficiera, lors de son accession à l'OMC, de la
compréhension et du soutien des pays Membres de l' Organisation, et que ses partenaires commerciaux
tiendront dûment compte de la situation économique difficile que connaît le pays - en raison des
importantes réformes et des ajustements structurels - lorsqu'il s'agira de négocier les concessions
tarifaires à l'importation dans le domaine de l'agriculture et de l'industrie, et d'aborder les questions
relatives au soutien interne, aux subventions à l'exportation dans le secteur de l'agriculture ou à l'accès
aux marchés dans le secteur des services.
S'agissant du nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales, le Kazakstan
souhaiterait remercier les Membres de l'OMC d'avoir ouvert ce cycle aux pays candidats à l'accession.
Le gouvernement kazak fera tout son possible pour participer aux négociations.  Nous pensons que le
Kazakstan devrait être en mesure de devenir Membre de l'OMC au cours de ce nouveau cycle, et queles conditions de son accession, y compris les engagements et obligations en matière d'accès aux
marchés pour les marchandises et les services, devraient faire partie intégrante des résultats de ce
cycle.
Le Kazakstan est désormais prêt à engager d'intenses négociations bilatérales et
multilatérales.  Nous espérons vivement que les conditions de notre accession seront avantageuses à la
fois pour notre pays et pour nos partenaires commerciaux.
__________