. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/80 
6 de agosto de 2004 
 
 (04-3365) 
Consejo General 
27 de julio y 1º de agosto de 2004 Original:   español 
 
 
 
DECLARACIÓN DEL ECUADOR 
 
  La siguiente declaración, hecha por el Ecuador  en la reunión del Consejo General el 27 de 
julio de 2004 en el marco del punto "Otros asuntos ", se distribuye a los Miembros a petición de la 
delegación de ese país.  
_______________ 
 
 
 Según instrucciones recibidas de mi Gobierno, tengo a bien transmitir a usted la preocupación 
del Ecuador en relación con las Declaraciones de Interés formuladas por mi país y las negociaciones por la ampliación de la Unión Europea.   Respecto de la notificación de las Comunidades Europeas relativa a la ampliación de la UE 
(documento G/SECRET/20, de 30 de enero de 2004),  el Ecuador formuló dentro del plazo de 90 días 
previsto en el Procedimiento para las Negoc iaciones en virtud del artículo XXVIII del GATT 
de 1994, Declaraciones de Interés respecto de los siguientes productos ecuatorianos de exportación 
incluidos en la Lista 160 de las CE:  
i) Banano (partidas arancelarias 08030019 y 0803 0011).  Esta Declaración de Interés se 
comunicó a la Comisión Europea mediante Nota verbal Nº 4-2-016/04, de 22 de marzo de 2004 de la Embajada  del Ecuador ante la UE en Bruselas y mediante 
Nota Nº 4-03-22/04, de 24 de marzo de 2004 dirigida por la Misión Permanente del 
Ecuador en Ginebra a la Representación Permanente de las Comunidades Europeas ante la OMC, con copia a la Secretaría de la OMC. 
 
ii) Otros productos de la oferta exportable ecuatoriana.  Esta segunda Declaración de 
Interés se comunicó a la Comisión Europea, mediante Nota verbal Nº 4-2-054/04, de 28 de abril de 2004 de la Embajada del Ecuador ante la UE en Bruselas y mediante 
Nota Nº 4-3-38/04, de 28 de abril de 2004 dirigida por al Misión Permanente del 
Ecuador en Ginebra a la Representación Permanente de las Comunidades Europeas 
ante la OMC, con copia a la Secretaría de la OMC. 
 
2. Han transcurrido alrededor de cuatro meses desde que el Ecuador efectuó su Declaración de 
Interés respecto del banano y cerca de tres meses desde que formuló su Declaración de Interés 
respecto de los demás productos de la oferta expor table ecuatoriana sin que las CE hayan respondido 
a las mencionadas Declaraciones de Interés. 
3. En el caso del banano, mediante el Reglam ento CE Nº 838/2004, de 28 de abril de 2004, 
las CE modificaron desde el 1º de mayo de 20 04 los compromisos establecidos en las Listas 
respectivas de los 10 nuevos miembros de la UE, a pesar de no haber notificado la conclusión de 
las negociaciones relativas al documento G/SECRET/20 , e introdujeron el pago de un arancel 
de 75 euros/tonelada aplicable exclusivamente a las exportaciones de los proveedores NMF, a la vez WT/GC/80 
Página 2  
 
 que redujeron en alrededor de un 15 por ciento el ac ceso al mercado mediante el establecimiento de 
una cuota de 300.000 toneladas para atender la demanda de los 10 países adherentes. 
4. Las CE han reconocido en el anexo al docu mento G/SECRET/20 derechos de negociación del 
Ecuador sobre diversos productos de l universo arancelario, en razón de la ampliación de la UE.  
No obstante, las Comunidades Europeas no han aú n efectuado la declaración de admisión de las 
Declaraciones de Interés del Ecuador según lo prescrito en el párrafo 4 del Procedimiento para las 
Negociaciones en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994 , por lo que a fin de cumplir con 
lo dispuesto en dicha norma el Ecuador somete  esta cuestión al Consejo General.  Esta 
declaración se realiza sin perjuicio de todos los derechos que le asisten al Ecuador en el marco 
del GATT de 1994 .  El detalle completo de los intereses y requerimientos del Ecuador se encuentra 
en las respectivas Declaraciones de Interés antes mencionadas. 
5. Para finalizar, el Ecuador desea reiterar su me jor disposición por iniciar lo más rápidamente 
posible con las CE las negociaciones conforme al párrafo 6 del artículo XXIV y el artículo XXVIII del GATT de 1994, al haberse producido la  ampliación de la Unión Europea. 
 Mucho agradeceré que se proceda a la circul ación del contenido de esta nota a todos los 
Miembros del Consejo General. 
 
__________