PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/67
27janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0284)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service australien dequarantaine etd'inspection
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Oeufs àcouver de
volailles commerciales
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification del'approche deroutine et
projet derévision desprescriptions zoosanitaires concernant l'importation d'oeufs à
couver devolailles commerciales
5. Teneur:
-Présentation générale del'analyse desrisques àl'importation etdesprincipaux
changements qu'ilestproposé d'apporter auxprotocoles.
-Sixprojets deprotocoles d'importation prévoyant unerévision desconditions
d'importation pourlesoeufs àcouver depoules, decanes etdedindes domestiques.
6. Objectif etjustification: LeService australien dequarantaine etd'inspection souhaite que
luisoient communiquées desobservations surleprojet derapport d'analyse derisques lié
àunréexamen desprescriptions zoosanitaires concernant l'importation d'oeufs àcouver
devolailles commerciales.
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Anglais
9. Dateprojetée pourl'adoption: 20mai1998
./.G/SPS/N/AUS/67
Page2
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 13avril1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13mars 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Nº_________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/31
16 de octubre de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista XXXIX - Malasia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malasia la siguient e comunicación, de fecha
30 de septiembre de 1996.
_________________
De conformidad con la Decisión relativa a la prórroga de las e xenciones adoptada por el Consejo
General en su reunión de 18 de julio de 1996, tengo el agrado de presentar los siguientes documentos:
Anexo IIA - Lista propuesta resultante de los cambios del SA d e 1996 para los productos
agrícolas afectados.
IIB - Lista propuesta resultante de los cambios del SA de 1996 para los productos
industriales afectados.
Anexo IIIA - Tabla de concordancias entre las partidas aranc elarias propuestas según el SA
de 1996 y las partidas arancelarias actuales para los produc tos agrícolas.
IIIB - Tabla de concordancias entre las partidas arancelari as propuestas según el SA
de 1996 y las partidas arancelarias actuales para los produc tos industriales.
Al aplicar los cambios del SA de 1996, Malasia ha mantenido o r educido los tipos consolidados
vigentes. Sin embargo, por motivos técnicos, no se han estab lecido aún los tipos consolidados propuestos
para varias partidas, que se señalan con un asterisco (*) en l as columnas tercera y cuarta de la Lista
propuesta. Malasia tiene intención de mantener o reducir lo s tipos consolidados vigentes y presentará
un addendum a los documentos mencionados supra cuando haya tomado las decisiones pertinentes.
Los Miembros que deseen obtener alguna aclaración sobre los documentos presentados pueden
dirigirse a la Misión Permanente de Malasia.
_________________
Si en el plazo de 90 días contado a partir de la fecha del presen te documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la L ista XXXIX - Malasia se considerarán
aprobadas y serán oficialmente certificadas.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación mencionad asupra (disponible en inglés
únicamente) en la División de Acceso a los Mercados (despach o Nº 3142).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.92
18mars 1997
DUCOMMERCE
(97-1103)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère delasanté etdesaffaires sociales
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Compléments alimentaires diététiques etaliments spéciaux derégime
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Etablissement dedirectives
concernant unsystème d'agrément préalable pourlapublicité enfaveur descompléments
alimentaires diététiques etdesaliments spéciaux derégime (mesure prise parsuitedela
modification duDécret ministériel prisautitredelaLoisurl'hygiène alimentaire -voir
paragraphe 8).
6. Teneur:
-Lapublicité enfaveur descompléments alimentaires diététiques etdesaliments
spéciaux derégime (produits alimentaires hypocaloriques contenant desfibres
alimentaires, pour régimes spéciaux) dans lesjournaux, lesmagazines, les
prospectus, lesdépliants etlesdescriptifs deproduits ainsiquesurlesvéhicules doit
êtrepréalablement approuvée pardescomités devant êtreétablis parl'Association
coréenne desproducteurs d'aliments diététiques etl'Association coréenne de
l'industrie alimentaire.
-Lespublicités portant uniquement surlesprixetsurlesnoms desfabricants, des
revendeurs oudesproduits peuvent êtreexemptées decette obligation d'agrément
préalable.
./.G/TBT/Notif.97.92
Page2
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs contre despublicités pour des
compléments alimentaires diététiques oudesaliments spéciaux derégime mensongères ou
denature àinduire enerreur.
8. Documents pertinents: G/TBT/Notif.96.268 (20août1996)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1ermars 1997
Lesdispositions relatives auxpublicités danslesprospectus, lesdépliants etlesdescriptifs
deproduits entreront envigueur au1eroctobre 1997.
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18avril1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Division del'industrie alimentaire
Ministère delasanté etdesaffaires sociales
1Chungang-dong, Kwachon, Kyungii-do
427-760 République deCorée
Téléphone: (82-2) 504-6206
Téléfax: (82-2) 504-6207
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/149/Add.6 
3 de junio de 2004 
 (04-2354) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
_______________ 
 
 Organismos modificados genétic amente (OMG) para uso en la alimentación humana o animal, 
productos que consisten en organism os modificados genéticamente o que los contienen y alimentos y 
piensos producidos a partir de estos organismos 
 
 La propuesta notificada en los documentos G/SPS/N/EEC/149/Add.4 y G/SPS/N/EEC/150/Add.4 (de 9 de diciembre de 2003) se ha adoptado con el título Reglamento (CE) 
N° 65/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y 
asignación de identificadores únicos a los organismos modificado s genéticamente (Diario Oficial de 
la Unión Europea, N° L 10, volumen 47, 16 de enero de 2004, páginas 5 a 10) . 
  El texto completo puede descargarse de las siguientes direcciones de Internet:  
Español:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_010/l_010 20040116es00050010.pdf  
Francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_010/l_010 20040116fr00050010.pdf   
Inglés: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_010/l_010 20040116en00050010.pdf  
 
 El documento notificado también puede solicita rse al Servicio de información de las CE. 
 
 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/VEN/30
13 August 2003
(03-4208)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Autonomous National Servi ce for Standardization, Quality,
Metrology and Technical Regulations (SENCA MER) of the Ministry of Production and
Trade (MPC)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, 7th floor
P.O. Box 1050, Caracas
Tel.: +(58 212) 761-8671 / 761-4520
Fax: +(58 212) 761-5464E-mail: npunto@cantv.net
Web site: www.sencamer.gov.ve
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Safety glass
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Automotive
Technical Regulation:  Safety Glass  (10 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Regulation establishes the minimum requirements for flat,
curved, toughened (tempered) and laminated safety glass, with the exception of bullet-proof
glass, manufactured in or imported into and marketed in Venezuela, for use in motorvehicles for the transport of persons, cargo and merchandise.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
Human life and safety.
8. Relevant documents:   Draft Automotive Technical Regulation:  Safety Glass.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }6 February 2004.
10. Final date for comments:   7 November 2003G/TBT/N/VEN/30
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Autonomous National Service for Standardization, Quality, Metrology and Technical
Regulations (SENCAMER)Avenida Libertador, Centro Comercial Los Cedros, 7th floor
P.O. Box 1050, Caracas
Tel.:  +(58 212) 761-8671 / 761-4520
Fax:  +(58 212) 761-5464
E-mail:  npunto@cantv.net
Web site:  www.sencamer.gov.ve
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MAR/12
27 July 1998
(98-2961)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions (Table MA:5)
for the calendar year 1997 was received from the Permanent Mission of the Kingdom of Morocco on
7 July 1998.
_______________
In accordance with the notification requirements, the Kingdom of Morocco hereby informs
you that it did not invoke the special safeguard provisions (under Article 5 of the Agreement on
Agriculture) in the 1997 calendar year.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/571
19 November 1999
(99-5052)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Milk and milk products
for consumption, specialist products, butter, cheese, quark and condensed milk.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulation
Amending(2) the Dairy Products Regulation 1997 Concerning Milk, Milk Products and
Dairy Products.
6. Description of content:   In the scope of the Market Forces, Deregulation and Legislative
Quality Project, the Marketing Board for Dair y Products has included in the Dairy Products
Regulation 1997 concerning milk, milk products and dairy products (notified under number
97/0857/NL), regulations relating to milk, milk products and dairy products whose
implementation was considered to be necessary.  Provisions relating to labelling, contentcapacity, and the product temperatures of dairy products are included in the Regulation.  As
a consequence of Article 6 of the Dairy Products Regulation 1997 concerning milk, milk
products and dairy products, these provisions do not apply to goods that originate from aMember State of the European Union, and ha ve been brought onto the market there in
accordance with the law.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   In
the meantime, practice has shown that there is a need within the industry for a content
capacity of 330 ml for dairy products.  In the case of the present draft Regulation thiscontent capacity is added to the series of existing content capacities.  For the record it is
noted that the provision relating to mutual recognition included in Article 6 of the Dairy
Products Regulation 1997 concerning milk, milk products and dairy products also applies tothis content capacity of 330 ml.
8. Relevant documents:   Dairy Products Regulation 1997 concerning milk, milk products and
dairy products.G/TBT/Notif.99/571
Page 2
9. Proposed date of adoption:  24 December 1999
Proposed date of entry into force:  1 January 2000
10. Final date for comments:   21 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/306
30 de julio de 2002
(02-4227)
NOMBRAMIENTO EN LA SECRETARÍA
El Director General nombra al nue vo Director de la División de
Asuntos Jurídicos
El Sr. Mike Moore, Director General de la Organización Mundial del Comercio, ha anunciado hoy el
nombramiento del Sr. S. Bruce Wilson como nuevo Director de la División de Asuntos Jurídicos de
la OMC.
"Me es muy grato dar la bienvenida a nuestro equi po al Sr. Wilson", dijo el Sr. Moore.  "Bruce
aporta a la OMC formidables calificaciones académicas y jurídicas.  También aporta una vastaexperiencia como antiguo negociador sobre el comercio internacional y como abogado.  Bruce
ocupará un puesto importante en nuestra Organiza ción y estoy convencido de que su trabajo será
excelente."
El Sr. Wilson es un ciudadano estadounidense que últimamente ha ejercido la profesión jurídica,
principalmente en las esferas del comercio internacional y del orden público, en un estudio privadode Washington.  Con anterioridad el Sr. Wilson ha sido Director de Personal de la Subcomisión de
Comercio de la Comisión de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes de los
Estados Unidos y negociador en la Oficina del Representante de los Es tados Unidos para las
Cuestiones Comerciales.  El Sr. Wilson asumirá sus funciones en la OMC el 16 de septiembre.
"Dado que falta poco para que concluya mi mandato en la OMC, he hecho este nombramiento tras
consultar a mi sucesor, el Dr. Supachai Panitchpakdi, quien prestó su apoyo a la designación del
Sr. Wilson", dijo el Sr. Moore.  "Coincido plenamente con el Dr. Supachai.  El proceso de selección
fue extenso y exhaustivo.  El Dr. Supachai y yo tenemos total confianza en que el Sr. Wilsonrealizará una contribución sustancial a la  labor de la Secretaría de la OMC."
FIN
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS75/12
WT/DS84/10
30 March 1999
(99-1287)
KOREA - TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 17 February 1999, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
report on "Korea - Taxes on Alcoholic Beverages" (WT/DS75/AB/R, WT/DS84/AB/R) and the panel
report (WT/DS75/R, WT/DS84/R) as modified by the Appellate Body report.  The panel report
should be read in conjunction with the Appellate Body report.
__________________________________________________________________________________
CORÉE - TAXES SUR LES BOISSONS ALCOOLIQUES
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 17 février 1999, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "Corée - Taxes sur les boissons alcooliques" (WT/DS75/AB/R,
WT/DS84/AB/R) et le rapport du Groupe spécial (WT/DS75/R, WT/DS84/R) modifié par le rapport
de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
__________________________________________________________________________________
COREA – IMPUESTOS A LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 17 de febrero de 1999, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Órgano de Apelación titulado "Corea – Impuestos a las bebidas alcohólicas"(WT/DS75/AB/R, WT/DS84/AB/R ), así como el informe del Grupo Especial (WT/DS75/R,
WT/DS84/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial
debe leerse juntamente con el informe del Órgano de Apelación.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NZL/21
19 January 2000
(00-0218)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2
(provisional) and the relevant Supporting Table) for the fifth year of implementation ( 1998/99 ) was
received from the delegation of New Zealand on 15 December 1999.G/AG/N/NZL/21
Page 2Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  New Zealand
REPORTING PERIOD:  Year ending June 1999
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Calendar / marketing year
beginning…Subsidised exports Food aid Annual commitment levels
Outlays
$NZ millionQuantity1Quantity Outlays
$NZ millionQuantity1
(from Section II of Part IV) (from Section II of Part
IV)(from Section II of Part IV)
12 3 4 5 6 7
1995 0.016 NA 0 213.57 NA
1996 0 NA 0 199.94 NA
1997 0 NA 0 186.31 NAAll products described in Annex 1 of the
Agreement on Agriculture
1998 0 NA 0 172.68 NA
1999 0 NA 0 159.05 NA
Explanatory Notes:
1NA = Not applicable.  New Zealand did not make any export subsidy quantity reduction commitments, except for the year 2000 when  the export subsidy quantity
commitment is nil.G/AG/N/NZL/21
Page 3Supporting Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  New Zealand
REPORTING PERIOD:  Year ending June 1999
Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Direct
export
subsidies
$NZ millionSales of
stocksProducer
financed
subsidiesCost reduction
measuresInternal
transport
subsidiesTotal product
specific
export
subsidies
$NZ millionQuantity of
subsidised
exports1Data source
12 3 4 5 6 7 8 9
All products described inAnnex 1 of the Agreement
on Agriculture0 0 0 0 0 0 NA Estimates of
Appropriations for the
Government of
New Zealand
Explanatory notes:
1NA = Not applicable (refer to ex planatory note of Table ES:1).G/AG/N/NZL/21
Page 4Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  New Zealand
REPORTING PERIOD:  Year ending June 1999
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Year ending June 1999Quantity of total exports2
(thousand tonnes)
12 3
Butter and butteroil 279.0
Skim milk powder 173.7
Cheese 240.0
Other milk products1348.3
Bovine meat 294.0
Sheepmeat 323.0
Explanatory notes:
1  Includes whole milk powder, condensed and evaporated milk.
2  Figures are provisional.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/W/102/Rev.1
21 October 2003
(03-5561)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
QUESTIONNAIRE ON SPS-RELATED WEB SITES
Note by the Secretariat1
Revision
1. This questionnaire was first submitted to Members in July 1999.  The replies received at that
time were circulated as G/SPS/GEN/144.  Additionally, the Secretariat established links from theWTO homepage to the web sites of Members' Enquiry Points and National Notification Authorities
(http://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spslinks_e.htm ).
2. The Secretariat wishes to up-date the information included on the WTO web site.  Given the
increasing use of the internet by Members, it is probable that many more Members have web pages
and are using these to convey information on SPS-related policies.  Additionally, many of the links onthe WTO web site provided by Members in 1999 are no longer correct.
3. The questionnaire is in the form of a table to be filled in by Members.  Members are requested
to fax (41-22-739 5760) or e-mail their responses to the Secretariat using the attached format.
Members who wish to obtain the questionnaire in electronic format are requested to send an e-mail to
Irma.Bracco@wto.org) with the words "Web Site Questionnaire" in the subject line.
4. Please return the completed questionnaire by Friday, 21 November 2003 to Elena Avery,
Agriculture and Commodities Division, World Trade Organization;  Fax; + 41 22 739 57 60;  E-mail:Elena.avery@wto.org.
.
                                                     
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.G/SPS/W/102/Rev.1
Page 2QUESTIONNAIRE:  MEMBERS' WEB SITES IN THE SPS AREA
Web sites in the area ofType of web site/information
available
SPS in general Food safety Animal health Plant health
National Notification
Authority
Enquiry Point
Risk assessments/scientific
information
Legislation, procedures,
requirements, certificates(including translations)
Control, inspection and
approval bodies
Other (please specify)For example, lists of
quarantine pests, lists ofestablishments authorized to
export, press releases, alerts,
etc.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.525
29September 1997
ORGANIZATION
(97-4034)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Chemical tankers built
before 1July1986, which areused forthetransport ofhazardous orharmful liquid
substances, butnotcrude oilandoilproducts.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notice totheShipping
Industry Amending Notice totheShipping Industry No.308/1995 (Regulations for
Chemical Tankers Built before 1July1986)
6. Description ofcontent: ThisNotice contains rules onchemical tankers which areused
forthetransport ofdangerous orharmful liquid substances, butnotcrude oil,oil
products andsuchflammable substances. Therulesimplement Resolution A.212(VII) of
theInternational Maritime Organization. TheCode fortheConstruction andEquipment
ofShips Carrying Dangerous Chemicals inBulk(BCH Code) wasadopted. ThisCode is
arecommendation. Anindicative summary ofthetechnical regulations appears below:
Article 1,onthedeclaration ofapplicability oftheCode forConstruction andEquipment
ofShips Carrying Dangerous Chemicals inBulk(BCH Code); Article 5,regarding tests
towhich theshipissubject; Article 8,regarding theability toconduct electricity of
hoses cited insubsection 2.12oftheBCH Code; Article 11,regarding medical oxygen
equipment; Article 12,regarding safety showers ondeck; Article 13,regarding a
remote-controlled cutoff, ifinactual factpropylene oxide istobetransported (Articles 8
and13concern national supplements totheinternational code).
./.G/TBT/Notif.97.525
Page2
7. Objective andrationale: Ifthedraftamendment oftheNotice contains technical barriers
totrade thensuchmeasures arejustified ongrounds oftheinterests oftheprotection of
public safety. Asforforeign products which comply withtheequivalent requirements
laiddown inthecountry oforigin, aprovision isincluded inArticle 16withregard to
mutual recognition.
8. Relevant documents:
Thefollowing texts(enclosed) areofsignificance intheevaluation ofthisdraft:
- Ships Decree 1965;
- IMO Resolution A.212(IIV).
9. Proposed dateofadoption: 5November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 6November 1997
10. Final dateforcomments: 4November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/W/121
15 septembre 1999
(99-3795)
Conseil du commerce des services Original:  espagnol
COMMUNICATION DU NICARAGUA
Acceptation du Cinquième Protocole
La délégation du Nicaragua a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, en
demandant qu'elle soit distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.
_______________
J'ai l'honneur de vous informer officiellement que l'Honorable Assemblée nationale de la
République du Nicaragua a approuvé, par le Décret n° 2299 publié au Journal officiel n° 133 du
13 juillet 1999, le Cinquième Protocole sur les services financiers annexé à l'Accord général sur le
commerce des services.1
À cet égard, le gouvernement de la République du Nicaragua demande au Conseil du
commerce des services d'ouvrir ledit Protocole et d'y incorporer les engagements pris par mon pays.
À cet effet, je souhaiterais que notre demande figu re à l'ordre du jour de la prochaine réunion du
Conseil du commerce des services.
__________
                                                     
1 Un exemplaire du Décret peut  être consulté au Secrétariat.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GUY/10
11 November 2003
(03-6015)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUYANA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Guyana National Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Brewery products (Beer,
stout, shandy and malta).  (ICS number: 67.160.10).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
labelling of commodities – Part 11:  Labelling of brewery products (Beer, stout, shandy and
malta).  (6 pages, available in English).
6. Description of content:   This Technical regulation specifies labelling requirements for
labelling of brewery products.  It does not cover beverages sold under common names,
including the word "beer" and "ale" that, are not derived from cereals (for example, gingerbeer, ginger ale and root beer).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevention of fraud or misrepresentation arising from misleading advertising and labelling.
8. Relevant documents:   Food and Drug Act, Chapter 34: 03.1971. Section 21 and Guyana
National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Guyana National
Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications) Order.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/TPKM/3
16 avril 2003
(03-2105)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD
Questions des COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES concernant la notification
du TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,
PENGHU, KINMEN ET MATSU1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 14 avril 2003.
_______________
Les articles 7 et 16 des Règles concernant les textiles et les vêtements disposent que tout
contingent d'importation sera appliqué à un pays ou à une région sur une base individuelle.  Le Taipeichinois peut-il expliquer en quoi cette disposition es t en rapport avec l'article 2:2 de l'Accord sur les
sauvegardes et les dispositions pertinentes de l'Accord sur les textiles?
L'article 8 des Règles paraît être différent de l'article 5 de l'Accord sur les sauvegardes.  Le
Taipei chinois peut-il expliquer comment les dispositi ons de l'article 5 de l'Accord sur les sauvegardes
seront appliquées?
Les Règles ne font pas mention des exceptions applicables aux pays en développement
Membres.  Le Taipei chinois peut-il confirmer que les dispositions de l'article 9 de l'Accord sur les
sauvegardes seront pleinement respectées?
L'article 4 des Règles régissant la protection contre les importations prévoit non seulement un
ajustement des droits de douane et l'établissement de contingents d'importation à titre de mesures de
protection, mais aussi des garanties financières, des subventions à la recherche-développement de
technologies et d'autres mesures d'ajustement et d'assistance.  Le Taipei chinois peut-il expliquer
comment il a fait en sorte que les obligations prévues à l'article 5:1 de l'Accord sur les sauvegardes
soient respectées?
Il est indiqué dans la notification que l'article 27 des Règles régissant la protection contre les
importations a été supprimé.  Le Territoire douanier distinct de Taiwan peut-il expliquer comment il
fera en sorte sans cet article que les dispositions de l'article 7:5 et 7:6 de l'Accord de l'OMC sur les
sauvegardes soient respectées?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/TPKM/2.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/GTM/14 
1° de septiembre de 2004  
 
(04-3628) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  GUATEMALA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía.  Co misión Guatemalteca de Normas 
(COGUANOR) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS 65.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COGUANOR NGO 
44 061 Segunda Revisión.  Plaguicidas.  Herb icidas Bipiridilios.  Dicloruro de paraquat 
técnico (TK).  Especificaciones. 
6. Descripción del contenido:   Objeto, normas COGUANOR a consultar, definiciones, 
clasificación y designación, especificaciones, muestreo, métodos de ensayo y análisis, 
envase, rotulado y embalaje, almacenamien to y transporte, correspondencia y anexo 
normativo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Establecer las características que debe presentar el dicloruro paraquat técnico producido en 
el país o de origen extranjero, usado como materia prima en la fabricación de herbicidas. 
8. Documentos pertinentes:   Norma COGUANOR NGO 44061.  Primera Revisión.  
Plaguicidas.  Herbicidas bipiridilios.  Diclorur o de paraquat técnico (TK).  Especificaciones.  
FAO Specification:  Paraquat dichloride technical concentrate.  56.302/TK (2003)FAO.  The Pesticide Manual , 9a. edition .  British Crop Protection Council .  Inglaterra.  Literatura 
técnica.    
9. Fecha propuesta de adopción:  16 de noviembre de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de febrero de 2005 G/TBT/N/GTM/14 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de octubre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR), 8va. Avenida 10-43, 
zona 1. Guatemala, Centro América; Tels.  ( 502) 238 3330 al 9 ext. 3901  Fax. (502) 238 
3330 al 9 Ext. 3901.  E-mail:  mbeteta@mail.mineco.gob.gt
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/807/1/Rev.6
7 June 2001
(01-2795)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION
OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Chairman:  H.E. Mr. K. Bryn (Norway)
Membership:
Albania Korea, Republic of
Australia Latvia
Bulgaria Lithuania
Canada Malaysia
Croatia Norway
Czech Republic Slovak Republic
Egypt SloveniaEuropean Communities Switzerland
  and member States Turkey
India United States
Japan
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia
to accede to the World Trade Organization under Ar ticle XII and to submit to the General Council
recommendations which may include  a draft Protocol of Accession.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.211
21May1997
ORGANIZATION
(97-2102)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL/MERCOSUR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministério daSaúde
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Foods andsimulators
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation -
Mercosul -Regarding theIncorporation ofTable 1:Classification ofFoods and
Simulators; asanAnnex toResolution No.30/92
6. Description ofcontent: Thegroup members haveagreed upon thenecessity ofhaving a
classification offoods andsimulators formigration tests onreceptacles andplastic
equipment which come intocontact withfoods.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: Resolution MERCOSUL/GMC No.30/92
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 1June1997
10. Final dateforcomments: 11June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/1/GTM
G/STR/N/2/GTMG/STR/N/3/GTM
G/STR/N/4/GTM
G/STR/N/5/GTM
30 de noviembre de 1999
(99-5157)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  español
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa y notificación de actualización conforme
al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII
GUATEMALA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Guatemala la siguiente comunicación, de fecha
18 de noviembre de 1999.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII y en respuesta a lo señalado en los
documentos G/STR/N1-5, se notifica que Guatemala dentro del período 1995, 1996, 1997, 1998
y 1999 no ha tenido en funcionamiento ninguna Empresa Comercial del Estado, en el sentido de la
definición de trabajo prescrito en el párrafo 1 del Entendimiento citado.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/VEN/22
11 septembre 2002
(02-4784)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU
VENEZUELA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la production et du commerce, Service autonome
national de la qualité, de la métrologie et des règlements techniques – SENCAMER
(Ministerio de la Producción y el Comercio  (MPC) en el Servicio Autónomo Nacional de
Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER) )
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Servicio Autónomo Nacional de Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos
(SENCAMER)
Avenida Libertador, centro comercial Los Cedros, PH
Apartado Postal 1050
Téléphone:  + (58 212) 7618671/7614520
Téléfax:  + (58 212) 7615464
Courrier électronique:  npunto@cantv.net
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Conduites profilées en acier léger à ailes inclinées, laminées à chaud
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Norma COVENIN 1037:2002
Perfiles IPN de alas inclinadas de acero laminadas en caliente (2da Revisión) (Norme
COVENIN 1037:2002 Profilés à ailes inclinées en acier IPN, laminés à chaud (deuxième
révision))
6. Teneur:   Prescriptions minimales requises pour les conduites profilées légères (UPL) en
acier au carbone faiblement allié, laminées à chaud, pour la construction
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des personnes
8. Documents pertinents:   Norme COVENIN 1037 de 2002G/TBT/N/VEN/22
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Trois (3) mois à compter de la publicationau Journal officiel de la République du
Venezuela
10. Date limite pour la présentation des observations:   4 octobre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de IndustriaServicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad,
Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, centro comercial Los Cedros, PH
Apartado Postal 1050
Téléphone:  + (58 212) 7618671/7614520Téléfax:  + (58 212) 7615464
Courrier électronique:  npunto@cantv.net
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/113/ZAF 
21 de julio de 2004 
 (04-3161) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
 
SUDÁFRICA 
  
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Sudáfrica
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2004. 
 
_______________ 
 
  G/SCM/N/113/ZAF 
Página 2  
 
 1. DERECHOS DEFINITIVOS EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 2004 
 
País/territorio aduanero Producto Fecha de la conclusión 
definitiva 
Cloruro de polivinilo en suspensión 15.6.01 
Tubos de acero soldados  galvanizados 14.6.02 India 
Cables 28.8.02 
Pakistán Ropa de cama 28.12.01 
 
 
2. REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS  
  (1º de enero al 30 de junio de 2004) 
  Ninguna.   
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Referencia: WLI/101 10denoviembre de1997
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
YCOMERCIO DE1994
CERTIFICACI ÓNDELASMODIFICACIONES Y
RECTIFICACIONES DELALISTA IX-CUBA
Corrigendum
Lareferencia alosdocumentos G/SECRET/HS/21 yG/SECRET/HS/21/Rev.1 enel
segundo párrafo delacopia autenticada delaCertificación delasModificaciones y
Rectificaciones delaLista IX-Cuba, hecha enGinebra el7deoctubre de1997 (quese
distribuyó adjunta aldocumento WT/Let/192 de23deoctubre de1997), debe sustituirse
por"G/SECRET/HS96/21" y"G/SECRET/HS96/21/Rev.1", respectivamente.
R.Ruggiero
Director General
97-4934 WT/Let/192/Corr.1
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/ISR/3
10deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4152)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Respuestas alaspreguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS1
sobre lanotificación presentada porISRAEL2deconformidad
conelartículo XVII
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente comunicación, defecha 30de
septiembre de1996.
________________
Araízdelapregunta hecha porlosEstados Unidos acerca delasituación delaJunta israelí
deProducciónyComercializacióndeAlgodón(documentoG/STR/Q1/ISR/1),presentamoslaexplicación
dequeesaJunta nogozade"derechos oprivilegios especiales" enelsentido delartículo XVII del
GATT de1994.
- LaJuntaseestableció en1954como empresa privada yopera conarreglo alasdirectivas
israelíes dela"Orden sobre Empresas Privadas".
- Susobjetivos sonfomentar laproducción delalgodón yorganizar lacomercialización
delassemillas yfibras dealgodón.
- LaJunta es,defacto,elúnico exportador israelí defibradealgodón. Mantiene esta
posición voluntariamente mediante contratos deunañoconlosproductores israelíes.
Lasexportaciones delaJunta sehacen sobre unabaseestrictamente comercial.
1G/STR/Q1/ISR/3.
2G/STRN/1/ISR +Rev.1.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/W/63 
G/L/677 29 mars 2004 
 
(04-1426) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION D'OUVERTURE DES NÉGOCIATIONS PRÉVUES À LA  
SECTION B DE L'ANNEXE 5 DE L'ACCORD SUR L'AGRICULTURE 
 
Communication des Philippines
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 29 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines.  
_______________ 
 
 1. Conformément au paragraphe 8 de l'Annexe 5 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement 
philippin notifie qu'il souha ite engager des négociations sur le ma intien du traitement spécial énoncé 
au paragraphe 7 de l'Annexe 5.  
2. Aux fins des négociations, le gouvernement philippin demande aux Membres de l'OMC qui 
ont un intérêt substantiel dans l es produits énumérés dans la liste ci-jointe qui font l'objet des 
négociations de faire part par écrit aux Philippines de leur intention de participer à celles-ci et d'en 
informer simultanément le Secrétariat de l'OMC.  Les Membres de l'OMC concernés sont invités à 
présenter ces communications dans les 90 jo urs suivant la présente notification. G/AG/W/63 
G/L/677 Page 2 
 
 
 ANNEXE 
 
Produits philippins faisant l'objet d'un traitement spécial au titre
 
de l'Annexe 5 de l'Accord sur l'agriculture  
 
    Code du SH
   Désignation  
 
  1006.10 00   Riz en paille (riz paddy)  
   1006.20 00   Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)    1006.30 00   Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé 
 
  1006.40 00   Riz en brisures   
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/95
11 June 2001
(01-2872)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare (MOHW)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Foods
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Amendment of Food
Sanitation Act (36 pages)
5. Description of content:  In order to ensure food safety, a proposal was submitted to amend
the Food Sanitation Act.  The proposed provisions are as follows:
− Recognizing to be necessary for public health, the Korea Food and Drug
Administration (KFDA) can perform safe ty evaluation on genetically modified
products which are imported, developed, or manufactured for human consumption.Genetically modified food, which was not conducted safety evaluation on or was
proven to be unsuitable for human consumption can not be sold.
− The imported food, which was verified and notified by KFDA to accord with
related provisions, could be exempted from all or part of inspections.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  MOHW Advanced
Notice No. 2001-41;  Official Gazette, 18 May 2001 (Available in Korean only)(http://www.mohw.go.kr/silkuk/view2.html?no=2937)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/KOR/95
Page 2
11. Final date for comments:  30 June 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [    ] National notification authority, [    ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Division of Pharmaceutical and Food Policy
Health Policy Bureau
Ministry of Health and Welfare
Tel:  +(82 2) 503 7557
Fax:  +(82 2) 504 1456