COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
PRESS/294 
9 mai 2002 
(02-2646) 
 
L'OMC et la BAD vont coopérer  pour fournir une assistance 
technique liée au commerce aux pays d'Asie et du Pacifique 
M. Paul-Henri Ravier, Directeur général adjo int de l'Organisation mondiale du commerce, et 
M. Myoung-Ho Shin, Vice-Président de la Banque asiatique de développement, ont signé le 
9 mai 2002 un mémorandum d'accord par lequel les deux institutions ont décidé d'administrer 
conjointement des programmes d'assistance technique  destinés à des participants des gouvernements 
des pays en développement membres de la BAD. 
Ce mémorandum d'accord a été signé à la 35ème réunion annuelle du Conseil des Gouverneurs de la 
Banque asiatique de développement, à Shanghai (Chi ne), qui s'est tenue avan t un séminaire de la 
BAD sur les négociations dans le cadre du Prog ramme de Doha pour le développement et leurs 
conséquences pour les pays en développement d'Asie. 
Afin d'aider les gouvernements membres à relever les défis auxquels ils sont confrontés dans le 
domaine des échanges multila téraux, l'OMC et la BAD intensifieront les efforts qu'elles font 
conjointement pour permettre aux membres de renfor cer leur participation au système commercial 
multilatéral. 
L'importance du renforcement des capacités a été soul ignée dans la Déclaration ministérielle de Doha, 
dans laquelle les Membres de l'OMC ont voulu place r les priorités et les intérêts des pays en 
développement et des pays les moins avancés au cœur du programme de travail de l'OMC. 
Le mémorandum d'accord sert de modèle aux banques régionales de développement pour apporter un 
appui aux pays membres emprunteurs au moyen de programmes d'assistance technique et de 
renforcement des capacités qui leur permettront de j ouer un rôle plus important dans le Programme de 
Doha pour le développement. 
Dans le cadre du mémorandum d'accord, l'OMC et la BAD s'emploieront à établir des programmes 
conjoints pour appuyer, entre autres activités, l' organisation d'ateliers et de réunions à l'échelle 
régionale et sous-régionale, de cours de formation, de cours d'apprentissage à distance et l'analyse des 
questions relatives aux politiques commerci ales et aux négociations multilatérales. 
L'OMC et la BAD examineront aussi la possib ilité de coopérer à des programmes d'assistance 
technique visant à renforcer les capacités des pays de l'Asie et du Pacifique dans des domaines liés au 
commerce ayant trait à l'environnement, à la concurre nce, aux marchés publics, aux investissements et 
à la facilitation des échanges. PRESS/294 
Page 2 de 2 
 
 
Ces dernières années, l'OMC et la  BAD ont collaboré à de nombreuses activités, y compris grâce à la 
participation de fonctionnaires de l'OMC, en tant que conférenciers, à des séminaires et ateliers 
organisés par la BAD. 
Lors du séminaire du 10 mai, M. Ravier, à l'occasion de son exposé sur les partenariats stratégiques de 
l'OMC avec la BAD pour des services d'assistance te chnique et de renforcement des capacités liés au 
commerce en faveur des pays en développement, a souligné ce qui suit: 
"la pensée novatrice aidera à créer de s partenariats stratégiques pour obtenir 
davantage de ressources, développer nos activités conjointes et répondre aux attentes 
en matière d'assistance des pays en développement et des pays les moins avancés 
mises en évidence dans la Déclar ation ministérielle de Doha". 
Le Programme de Doha pour le développement, dans lequel les Membres de l'OMC ont placé les 
intérêts des pays en développement et des pays les moins avancés au cœur du programme de travail de 
l'OMC, donne un rang de priorité élevé au renforce ment des capacités.  En outre, M. Mike Moore, 
Directeur général de l'OMC, a convoqué une réunion  des chefs de secrétariat des banques, fonds et 
autres organisations régionales de développement, à Genève, le 3 mai 2002.  Il estime que les banques 
et les fonds régionaux peuvent jouer un rôle important en aidant les pays à relever les défis du Programme de Doha pour le développement en ce qui concerne le renforcement des capacités.  
L'OMC travaille déjà en étroite collaboration av ec un certain nombre de banques régionales, en 
particulier dans le domaine de la coopération techni que.  Cette réunion a été pour elle l'occasion de 
renforcer la coopération avec ces banques, dans le  but d'aider les pays à relever les défis que 
représente pour eux le renforcement des capacité s en rapport avec l'OMC, et de voir comment les 
diverses organisations peuvent collaborer plus étroitement.  Elle a également été une excellente 
occasion pour ces banques régionales d'expliquer aux Membres de l'OMC et aux responsables des 
autres organisations régionales les travaux import ants qu'elles effectuent dans le domaine du 
renforcement des capacités en rapport avec l'OMC et d'envisager des axes de coopération pour 
l'avenir. 
FIN