ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/TUR/2
3 de julio de 2000
(00-2730)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
TURQUÍA
Mediante una comunicación de su Misión Permanente, de fecha 25 de enero de 2000, el
Gobierno de Turquía ha notificado sus leyes y reglamentos, de conformidad con el párrafo 2 del
artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados conel Comercio, al Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio.  La mencionada notificación comprendía los  siguientes antecedentes:
- El 1º de enero de 1995, fecha en que entró en vigor la ratificación del Acuerdo de
Marrakech por Turquía, se concedió a los Miembros de la OMC el trato nacionalestablecido en el Acuerdo sobre los ADPIC.
- Las principales leyes y reglamentos en la esfera de la propiedad intelectual contienen
normas relativas a algunos principios fundamentales, a la existencia, alcance y
ejercicio de los derechos de propiedad intelectual (Partes I y II del Acuerdo sobre los
ADPIC), y reglas concernientes a los medios de observancia de dichos derechos
(Parte III) y a su adquisición y mantenimiento (Parte IV).
- Las leyes y reglamentos enumerados se pub lican en el Diario Oficial (D.O.), donde
sus textos figuran en el orden de su publicación, que de ordinario indica su entrada en
vigor.
- Procede poner de relieve que la Ley sobre las Topografías de los Circuitos
Integrados, la Ley sobre las Obtenciones Vegetales y la Ley de Reforma de la Ley de
Obras Literarias y Artísticas se han presentado en  forma de proyecto de ley.
- El anexo I contiene las principales leyes y reglamentos relativos a la propiedad
intelectual:
Leyes y reglamentos que versan exclusivamente sobre propiedad intelectual:- Derecho de autor y derechos conexos y obras cinematográficas;
- Marcas de fábrica o de comercio;
- Indicaciones geográficas;
- Dibujos y modelos industriales;
- Patentes (con inclusión de la protección de las obtenciones vegetales);
- Esquemas de trazado (topografías) de los circuitos integrados (proyecto);
- Derechos de los obtentores de variedades vegetales (proyecto);IP/N/1/TUR/2
Página 2
- Control de las prácticas anticompetitivas en las licencias (figura en la breve
descripción de cada legislación);
- Observancia de los derechos (figura en la breve descripción de cada
legislación), y
- Adquisición y mantenimiento de los derechos de propiedad intelectual y
procedimientos contradictorios relacionados con ellos (figuran en la breve
descripción de cada legislación).
- El anexo II contiene otras leyes y reglamentos:
- Medios generales de protección:
- Código de Comercio de Turquía.
- Protección de la información no divulgada:
- Derecho contractual;
- Código de Comercio de Turquía;
- Reglamento de los productos farmacéuticos, y
- Ley de Funcionarios Públicos.
- Procedimientos y recursos judiciales civiles, incluidas medidas judiciales:
- Ley de Procedimiento Civil, y
- Derecho internacional privado.
- Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera:
- Código de Aduanas, y
- Reglamento de Aduanas.
- Procedimientos penales:
- Ley de Procedimiento Penal, y
- Código Penal de Turquía.
- Control de las prácticas anticompetitivas:
- Ley de Protección de la Competencia;
- Circular de la Junta de Competencia sobre Acuerdos de distribución 
exclusiva, y
- Circular de la Junta de Competencia sobre las Franquicias.
- Respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observancia.1
                                                     
1 Véase el documento IP/N/6/TUR/1.IP/N/1/TUR/2
Página 3
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Derecho de autor y derechos conexos
Ley Nº 5846 de Obras Literarias y Artísticas2,
con las últimas enmiendas introducidas el 7 de
junio de 1995 por la Ley Nº 4110
Fecha de adopción:  5 de diciembre de 1951
Fecha de entrada en vigor:  1º de enero de 1952(Diario Oficial:  13 de diciembre de 1951/7931)La Ley de Obras Literarias y Artísticas
comprende los derechos morales y económicas
de los autores que crean las obras y de los
artistas intérpretes o ejecutantes que interpretan
o ejecutan las obras, de los productores de
fonogramas y los organismos de radiodifusión,la utilización y tramitación de los derechos, los
recursos y sanciones judiciales, los derechos y
las obligaciones del Ministerio de la Cultura.
En la Ley se han regulado las siguientesmaterias:
1. las categorías de obras  en los artículos 2 a 6;
2. la paternidad de las obras, los derechos
morales y los derechos económicos del autory sus limitaciones, en los artículos 8 a 47;
3. los contratos y la utilización en los
artículos 48 a 65;
4. la jurisprudencia y las sanciones en los
artículos 66 a 79;
5. los derechos conexos y la prevención de las
infracciones de los derechos de propiedadintelectual, en los artículos 80 a 82.
En los artículos 71, 72, 73, 80 y 81 de la Ley
vigente se sancionan los casos de infracción de
los derechos de los autores y de los titulares delos derechos conexos, con una pena de prisión
de entre tres meses y un año y multas de
300 millones a 600 millones de liras.
                                                     
2 Véase el documento IP/N/1/TUR/C/1.IP/N/1/TUR/2
Página 4
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Pero, como las penas de prisión y multa que
sancionan las infracciones no son
suficientemente disuasivas, se elaboró un
proyecto de ley para modificar algunos artículos
de la Ley a fin de aumentar las multas,
establecer tribunales especializados, normar lasmedidas de decomiso en aduanas de las copias
infractoras, de modo de cumplir las obligaciones
de Turquía dimanadas del Acuerdo sobre losADPIC.
A continuación figuran las explicaciones sobreel proyecto de ley.
Proyecto de ley de reforma de algunos artículos
de la Ley de Obras Literarias y Artísticas
Nº 58462De conformidad con la Unión Aduanera de
Turquía y la UE, en el marco de la armonización
de la legislación y para cumplir las obligaciones
contenidas en el Anexo 8 de la Decisión 1/95 del
Consejo paritario, algunos artículos de laLey Nº 5846, modificados por la Ley Nº 4110,entraron en vigor el 6 de junio de 1995.
Tras la puesta en vigor de la Ley Nº 4110, lasleyes relativas a la participación en la"Convención Internacional sobre la Protección
de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, de los
Productores de Fonogramas y los Organismos de
Radiodifusión", adoptada en Roma, y en el
"Convenio de Berna para la Protección de lasObras Literarias y Artísticas" (modificado por el
Acta de París de 1979), entraron en vigor
después de su publicación en el DiarioOficial Nº 22341, de 12 de julio de 1995.
No obstante, tras ciertos estudios técnicos, se
consideró que algunos artículos de la
Ley Nº 5846, modificados por la Ley Nº 4110,
no se armonizaban con los instrumentos
internacionales precitados.
En consecuencia se elaboró un proyecto de leyque modifica algunos artículos de la Ley
Nº 5846 para cumplir Directivas del Consejo,
ajustarse a los instrumentos internacionalesmencionados y acatar las obligaciones previstasen el Acuerdo sobre los ADPIC.IP/N/1/TUR/2
Página 5
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Las disposiciones del proyecto de ley se
redactaron en consonancia con las Directivas del
Consejo, la Convención de Roma y el Convenio
de Berna, el Acuerdo sobre los ADPIC, el
Tratado sobre Derecho de Autor de la OMPI y el
Tratado sobre representación o ejecución deobras y fonogramas de la OMPI.  (Turquía
proyecta ser parte en estos dos últimos tratados.)
El proyecto de ley tiene los siguientes objetivos:
1. enmendar el artículo 23 sobre el derecho de
distribución;
2. enmendar el artículo 25 sobre el derecho a
autorizar la comunicación pública por
cualquier medio de transmisión de lossignos, los sonidos o las imágenes;
3. modificar el artículo 43 sobre el derecho al
pago que corresponde a los autores cuyas
obras sean transmitidas y/o emitidas por losorganismos de radiodifusión.
4. enmendar los artículos 71, 72 y 80, que
establecen las sanciones penales en los casos
en que se infrinjan los derechos morales yeconómicos de los autores y de los titulares
de derechos conexos, a fin de aumentar las
penas (las de prisión, entre un año y tres
años, y las multas, entre 5.000 y
10.000 millones de liras).
5. enmendar los artículos 73 a 81 para  impedir
actividades pirata mediante el aumento de
las sanciones (de prisión que fluctúan entre
dos años y cuatro años y las multa entre10.000 y 15.000 millones de liras);
6. modificar el artículo 75 para aumentar las
penas de prisión y las multas en los casos de
reincidencia;
7. modificar el artículo 76 para crear  tribunales
especializados;
8. enmendar el artículo 77 a fin de clausurar los
establecimientos comerciales que practican
actividades pirata y decomisar las copias
infractoras;
9. modificar el artículo 80 que rige las
disposiciones relativas a los derechosmorales y económicos, yIP/N/1/TUR/2
Página 6
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
10. enmendar el anexo al artículo 2 para
establecer la protección retroactiva de lasobras literarias y artísticas.
Ley Nº 3257 de Obras de Cine o Vídeo y Obras
Musicales 3
Fecha de adopción:  23 de enero de 1986Fecha de entrada en vigor:  7 de febrero de 1986(Diario Oficial:  7 de febrero de 1986/19012)Esta Ley comprende la cita, la creación de las
obras artísticas, la inspección, la exhibición, la
elaboración de los productos del arte
cinematográfico y musical de Turquía que sean
ramas de la industria y el arte, y los principios yprocedimientos de protección del derecho de
autor y del derecho a exhibir y ejecutar, que
dimanan del proceso precitado.
Estatutos de las uniones profesionales y la
federación de autores y titulares de derechos
conexos4
Fecha de entrada en vigor:  1º de abril de 1999(Diario Oficial:  1º de abril de 1999/23653)Esta Ley prevé, en el contexto del artículo 42 de
la Ley de Obras Literarias y Artísticas Nº 5846,
las condiciones requeridas para crear uniones
profesionales y la federación de autores y
titulares de derechos conexos, y los deberes,
ingresos, inspecciones, calidad de miembros,remuneraciones, regalías y otras materias deprocedimiento.
Reglamentación de los derechos conexos al
derecho de autor4
Fecha de entrada en vigor:  16 de noviembrede 1997
(Diario Oficial:  16 de noviembre
de 1997/23172)Esta Reglamentación comprende los principios y
normas que rigen los derechos conexos, losderechos de los artistas intérpretes o ejecutantes,
los productores de fonogramas y los organismos
de radiodifusión.
Reglamentación de las marcas de obras
literarias y artísticas5
Fecha de entrada en vigor:  16 de noviembrede 1997
(Diario Oficial:  16 de noviembre
de 1997/23172)Esta Reglamentación abarca los principios y
procedimientos que rigen las marcas de obras
literarias y artísticas y las etiquetas (hologramas
de seguridad) de publicaciones no periódicas.
Reforma de la Reglamentación de las marcas de
obras literarias y artísticas5Esta Reglamentación enmienda dos artículos dela Reglamentación de las marcas de obras
literarias y artísticas y le introduce un nuevo
artículo.
                                                     
3 Véase el documento IP/N/1/TUR/C/2.
4 Véase el documento IP/N/1/TUR/C/3.
5Véase el documento IP/N/1/TUR/C/4.IP/N/1/TUR/2
Página 7
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Reglamentación de la inspección de obras
musicales, obras de cine y de vídeo6
Fecha de entrada en vigor:  4 de septiembre
de 1986
(Diario Oficial:  4 de septiembrede 1986/19211)Los objetivos de esta Reglamentación son:
determinar las personas facultadas para producir
e importar películas, videocasetes, audiocasetes,
y sus aptitudes profesionales, las normas que se
han de cumplir y las obras no profesionales;  y
establecer los principios que regirán lascoproducciones producidas en Turquía por los
extranjeros que deseen filmar películas con
propósitos comerciales, las personas naturales o
morales de nacionalidad turca que puedan actuar
en representación de extranjeros, suscaracterísticas y capacidad jurídica.
Reglamentación de la licencia empresarial para
administradores de empresas de cine, vídeo,
discos y casetes6
Fecha de entrada en vigor:  4 de septiembrede 1986(Diario Oficial:  4 de septiembre
de 1986/19211)Esta Reglamentación comprende los principios,
las normas y los requisitos exigidos a las
personas naturales o morales que produzcan,
vendan al detalle, vendan, arrienden o exhiban
las películas cinematográficas, los fonogramas y
las grabaciones sonoras, y que poseen licenciaso autorizaciones similares para más de una
persona.
Leyes y reglamentos generales que
conciernen exclusivamente a la propiedadindustrial
Decreto Ley Nº 544 de creación y organización
del Instituto Turco de Patentes7Crea el Instituto Turco de Patentes para protegerlos derechos de propiedad industrial.
Fecha de adopción:  19 de junio de 1994Fecha de entrada en vigor:  24 de junio de 1994(Diario Oficial:  24 de junio de 1994/21970)El comunicado oficial del Instituto fija las tasas
de patentes, marcas de fábrica o de comercio,
dibujos y modelos industriales e indicaciones
geográficas.  Dicho comunicado oficialdeterminará anualmente las mencionadas tasas.
                                                     
6 Véase el documento IP/N/1/TUR/C/5.
7 Véase el documento IP/N/1/TUR/I/1.IP/N/1/TUR/2
Página 8
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Marcas de Fábrica o de Comercio
Decreto Ley Nº 556 de protección de marcas de
fábrica o de comercio8
Fecha de adopción:  24 de junio de 1995
Fecha de entrada en vigor:  27 de junio de 1995(Diario Oficial:  27 de junio de 1995/22326)El Decreto Ley Nº 556 prevé la finalidad, el
alcance y las definiciones de la protección y laspersonas con derecho a ella, los signos que
puedan caracterizar una marca de fábrica o de
comercio y los medios por los cuales se obtiene;
el ámbito de protección y el uso de la referida
marca;  las operaciones jurídicas relativas a losderechos sobre marcas;  los procedimientos de
solicitud y registro de marcas;  la publicación,
duración y nulidad;  las apelaciones, garantías ylas marcas colectivas;  y las infracciones.
Reglamento de aplicación conforme al Decreto
Ley Nº 556 sobre la protección de marcas de
fábrica o de comercio9
Fecha de entrada en vigor:  5 de noviembrede 1995(Diario Oficial:  5 de noviembre de 1995/22454)En la sección 2 de la Parte I del Decreto Ley se
explican los signos que puedan caracterizar una
marca de fábrica o de comercio, y los medios
por los cuales se obtiene la marca en
consonancia con el artículo 15 del Acuerdosobre los ADPIC.
- Reglamento de aplicación modificado sobre
la protección de marcas de fábrica o de
comercio
Fecha de adopción:  20 de abril de 1999Fecha de entrada en vigor:  20 de abril
de 1999
(Diario Oficial:  20 de abril de 1999/23672)Las secciones 2 y 3 de la Parte III del Decreto
Ley, que requieren la publicación de la solicitud
y de las observaciones y oposiciones de terceros,
coinciden también con el artículo 15 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
En la sección 3 de la Parte I del Decreto Ley seexplica que el ámbito de protección de las
marcas de fábrica o de comercio está en armonía
con el párrafo 1 del artículo l6 del Acuerdosobre los ADPIC.
De conformidad con el artículo 7/i del Decreto
Ley Nº 556, las marcas notoriamente conocidas,
previstas en el artículo 6 bis del Convenio de
París, cuyo uso esté prohibido por sus titulares,
no serán registradas como marcas de fábrica ode comercio.  En virtud del párrafo 4 del
artículo 8 del Decreto Ley, la solicitud de una
marca de fábrica o de comercio, que sea idéntica
o similar a una marca registrada o a una marca
solicitada anteriormente, podrá ser utilizada paraproteger otros bienes y servicios diferentes.
                                                     
8 Véase el documento IP/N/1/TUR/T/1.
9 Véase el documento IP/N/1/TUR/T/2.IP/N/1/TUR/2
Página 9
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Sin embargo, el titular de una marca de fábrica o
de comercio registrada o el titular de una
solicitud de marca  presentada anteriormente al
registro, que hayan logrado ganar una
reputación, podrán oponerse a la utilización, sin
una causa legítima, de otra marca solicitada conposterioridad.  Si la  marca solicitada obtuviera
una ventaja desleal, o perjudicara el carácter
distintivo o el prestigio de la marca registrada o
de la marca solicitada anteriormente, no se
autorizaría su registro ni siquiera para proteger
bienes y servicios que no fueran similares para
los que se registró la marca anterior.
Las disposiciones del Decreto Ley Nº 556 seaplicarán, mutatis mutandis, a los servicios.
Las excepciones mencionadas en el artículo 17
del Acuerdo sobre los ADPIC se reglamentan enel artículo 12 del Decreto Ley Nº 556.
Según los artículos 40 y 41 del Decreto Ley, el
registro de una marca tiene una validez de
10 años;  el registro puede ser renovadoindefinidamente por otros períodos de 10 años.
Los artículos mencionados guardan conformidad
con el artículo 18 del Acuerdo sobre los ADPIC.
El artículo 14 del Decreto Ley Nº 556 está enarmonía con los artículos 19 y 20 del Acuerdosobre los ADPIC.
La sección 5 de la Parte I del Decreto
Ley Nº 556 está en consonancia con el
artículo 21 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Indicaciones geográficas
Decreto Ley Nº 555 de Protección de
Indicaciones Geográficas10
Fecha de adopción:  24 de junio de 1995Fecha de entrada en vigor:  27 de junio de 1995(Diario Oficial:  27 de junio de 1995/22326)Disposiciones generales, alcance de la
protección y uso, nulidad de las indicaciones
geográficas y terminación del plazo de
protección, infracción de las indicacionesgeográficas y procedimientos para sancionar alos infractores.
                                                     
10 Véase el documento IP/N/1/TUR/G/1.IP/N/1/TUR/2
Página 10
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Reglamento de aplicación conforme al Decreto
Ley Nº 555 de Protección de Indicaciones
Geográficas11Los artículos 3 y 15 del Decreto Ley se inspiran
en los artículos 22 y 23 del Acuerdo sobre losADPIC.
Fecha de entrada en vigor:  5 de noviembrede 1995(Diario Oficial:  5 de noviembre de 1995/22454)
Dibujos y modelos industriales
Decreto Ley Nº 554 de Protección de Dibujos y
Modelos Industriales12
Fecha de adopción:  24 de junio de 1995
Fecha de entrada en vigor:  27 de junio de 1995
(Diario Oficial:  27 de junio de 1995/22326)Disposiciones generales, facultades,
reclamaciones y prescripción, registro,
renovación, oposición, transferencia de la
solicitud y de los derechos sobre dibujos y
modelos, acuerdos de licencia, nulidad del
dibujo y modelo, terminación del derecho sobredibujos y modelos, infracción del derecho sobre
dibujos y modelos y procedimientos civiles
relativos a la infracción, etc.
Reglamento de aplicación conforme al Decreto
Ley Nº 554 de Protección de Dibujos y Modelos
Industriales13
Fecha de adopción:  5 de noviembre de 1995Fecha de entrada en vigor:  5 de noviembrede 1995
(Diario Oficial:  5 de noviembre de 1995/22454)El artículo 5 del Decreto Ley está en armonía
con el artículo 25 1) del Acuerdo sobre los
ADPIC.  Los dibujos y modelos textiles
quedarán protegidos por el Decreto Ley Nº 554.
Los artículos 26, 28 y 35 del Decreto Ley se
aplicarán especialmente a las solicitudes dedibujos y modelos textiles.
- Reglamento de aplicación modificado
Fecha de adopción:  31 de diciembre de 1997
Fecha de entrada en vigor:  31 de diciembre
de 1997
(Diario Oficial:  31 de diciembre
de 1997/23217)El artículo 17 está en consonancia con el
párrafo 1 del artículo 26 del Acuerdo sobre losADPIC.  En los artículos 21, 22, 23 y 24 del
Decreto Ley se prevén las limitaciones de la
protección del derecho de dibujos y modelos.
La duración de la protección se explica en el
artículo 12 del Decreto Ley Nº 554.
                                                     
11 Véase el documento IP/N/1/TUR/G/2.
12 Véase el documento IP/N/1/TUR/D/1.
13 Véase el documento IP/N/1/TUR/D/2.IP/N/1/TUR/2
Página 11
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Patentes
Decreto Ley Nº 551 relativo a la Protección de
los Derechos de Patente14
(con las modificaciones introducidas por el
Decreto Ley Nº 566 de 22 de septiembre
de 1995, y modificado, ampliado y parcialmente
derogado por la Ley Nº 4128 de 7 de noviembre
de 1995).
Fecha de adopción:  24 de junio de 1995
Fecha de entrada en vigor:  27 de junio de 1995(Diario Oficial:  27 de junio de 1995/22326)Disposiciones preliminares, derecho a una
patente, invención de empleados, concesión deuna patente, derechos conferidos por una
patente, operaciones jurídicas, licencia
obligatoria, patentes de adición y patentes
secretas, nulidad, terminación, infracción,
modelo de utilidad, etc.
- Artículo transitorio 4 con las modificaciones
introducidas por el Decreto Ley Nº 566
Fecha de adopción:  19 de septiembrede 1995Fecha de entrada en vigor:  22 de septiembrede 1995Artículo transitorio 4:  De conformidad con el
Decreto Ley Nº 566, la protección mediante
patente de los productos farmacéuticos y
veterinarios y de los procedimientos para la
producción de los mismos comenzará a regir el1º de enero de 1999.
(Diario Oficial:  22 de septiembre
de 1995/22412)La presente modificación se inspira en el
artículo 65.4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Reglamento de aplicación conforme al Decreto
Ley Nº 551 relativo a la protección de los
derechos de patente14Las materias patentables se explican en los
artículos 5 y 6, que están en consonancia con elartículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Fecha de adopción:  5 de noviembre de 1995Fecha de entrada en vigor:  5 de noviembrede 1995
(Diario Oficial:  5 de noviembre de 1995/22454)El artículo 73 del Decreto Ley Nº 551 está en
armonía con la segunda oración del párrafo 1 delartículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
- Reglamento modificado
Fecha de adopción:  6 de diciembre de 1998
Fecha de entrada en vigor:  6 de diciembre
de 1998
(Diario Oficial:  6 de diciembre
de 1998/23545)El artículo 80 del Decreto Ley Nº 551 sigue los
criterios del párrafo 2 del artículo 27 delAcuerdo sobre los ADPIC.
El alcance del derecho conferido por una patente
se explica en los artículos 73 y 76, que están en
consonancia con el párrafo 1 a) del artículo 28del Acuerdo sobre los ADPIC.  El artículo 84
del Decreto Ley Nº 551, relativo a los derechos
que corresponden a las patentes de
procedimientos, está en armonía con el
párrafo 1 b) del artículo 28 del Acuerdo sobrelos ADPIC.
                                                     
14 Véase el documento IP/N/1/TUR/P/1.IP/N/1/TUR/2
Página 12
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
El artículo 86 del Decreto Ley Nº 551 prevé que
la solicitud de patente o de una patente puede
transferirse a un tercero o heredarse, y que el
derecho a usarla puede ser objeto de una
licencia.  Dicho artículo se inspira en el
párrafo 2 del artículo 28 del Acuerdo sobre losADPIC.
El artículo 46 del Decreto Ley está en armoníacon el primer párrafo del artículo 29 delAcuerdo sobre los ADPIC.
La sección 1 de la Parte IV del DecretoLey Nº 551 explica las condiciones impuestas alas solicitudes de patente y coincide con elartículo 29 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Los artículos 75 y 76 del Decreto Ley Nº 551
están en consonancia con el artículo 30 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
El artículo 99 está en conformidad con elartículo 31 a) del Acuerdo sobre los ADPIC.
El párrafo primero de los artículos 104 y 108
está en consonancia con la primera oración del
artículo 31 b) del Acuerdo sobre los ADPIC.
El último párrafo del artículo 103 está enarmonía con la segunda oración delartículo 31 b) del Acuerdo sobre los ADPIC.
El último párrafo del artículo 103 está en
armonía con la tercera oración del artículo 31 b)
del Acuerdo sobre los ADPIC.
El último párrafo del artículo 103 está enarmonía con la cuarta oración del artículo 31 b)del Acuerdo sobre los ADPIC.
El párrafo segundo del artículo 110 se inspira enel artículo 31 c) del Acuerdo sobre los ADPIC.
El párrafo primero del artículo 114 está enconsonancia con el artículo 31 d) del Acuerdosobre los ADPIC.
El párrafo primero del artículo 117 está en
consonancia con el artículo 31 e) del Acuerdo
sobre los ADPIC.
El artículo 102 está en armonía con elartículo 31 f) del Acuerdo sobre los ADPIC.
Los párrafos tercero y cuarto del artículo 110 yel párrafo segundo del artículo 118 se inspiran
en el artículo 31 g) del Acuerdo sobre los
ADPIC.IP/N/1/TUR/2
Página 13
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
El último párrafo del artículo 114 y el tercer
párrafo del artículo 110 están en conformidad
con el artículo 31 h) del Acuerdo sobre los
ADPIC.
Los artículos 110 y 118 están en consonanciacon el artículo 31 i) del Acuerdo sobre losADPIC.
El artículo 108 ("los tribunales están
facultados") se inspira en el artículo 31 j) del
Acuerdo sobre los ADPIC.
El artículo 93 está en conformidad con elartículo 31 k) del Acuerdo sobre los ADPIC.
El artículo 99 b) y el artículo 101 están enconsonancia con el artículo 31 l) del Acuerdosobre los ADPIC.
El párrafo primero del artículo 101 está enarmonía con el artículo 31 l) i) del Acuerdosobre los ADPIC.
El párrafo segundo del artículo 101 está en
armonía con el artículo 31 l) ii) del Acuerdo
sobre los ADPIC.
El párrafo primero del artículo 117 coincide conel artículo 31 l) iii) del Acuerdo sobre losADPIC.
La sección 1 de la Parte IX del Decreto
Ley Nº 551 se inspira en el artículo 32 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
El plazo de una patente otorgada previo examenserá de 20 años no prorrogables, contados desde
la fecha de presentación de la solicitud
mencionada en el artículo 72 del Decreto Ley, yestá en armonía con el artículo 33 del Acuerdosobre los ADPIC.
El artículo 84 del Decreto Ley Nº 551 está enconcordancia con el artículo 34 del Acuerdosobre los ADPIC.
El párrafo tercero del artículo 83 del Decreto
Ley se inspira en el artículo 39 del Acuerdo
sobre los ADPIC.IP/N/1/TUR/2
Página 14
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Esquemas de trazado de los circuitos
integrados
Proyecto de ley de protección de los esquemas
de trazado de los circuitos integrados15Disposiciones generales, derecho a laprotección, caducidad de la solicitud de la
protección y del registro, operaciones jurídicas
relacionadas con la solicitud y el derecho de
registrado, nulidad y terminación del derecho,
infracción del derecho y procedimientos civiles,explotación por un organismo gubernamental oun tercero, disposiciones penales, etc.
Los artículos 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 12 y 13 delproyecto de ley se inspiran en el artículo 35 delAcuerdo sobre los ADPIC.
El artículo 12 está en armonía con el artículo 36del Acuerdo sobre los ADPIC.
El párrafo d) del artículo 13 está en
concordancia con el artículo 37 1) del Acuerdo
sobre los ADPIC.
La Parte VIII del proyecto de ley coincide con elartículo 37 2) del Acuerdo sobre los ADPIC.
El artículo 7 del proyecto de ley está en armoníacon el artículo 38 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Protección de la información no divulgada
Decreto Ley Nº 551 relativo a la protección de
los derechos de patente14
(con las modificaciones introducidas por elDecreto Ley Nº 566 de 22 de septiembrede 1995, y modificado, ampliado y parcialmente
derogado por la Ley Nº 4128 de 7 de noviembre
de 1995).
Fecha de adopción:  24 de junio de 1995
Fecha de entrada en vigor:  27 de junio de 1995
(Diario Oficial:  27 de junio de 1995/22326)Según el párrafo 3 del artículo 83, cuando se
haya presentado una solicitud de patente para
productos o medicamentos farmacéuticos o
veterinarios y productos químicos agrícolas, lasautoridades que expidan las autorizaciones o
licencias de fabricación y venta de los referidos
productos y exijan con este propósito
informaciones y resultados de pruebas que no
hayan sido divulgadas al público y cuyarealización y acumulación exija considerables
gastos y esfuerzos, mantendrán esas
informaciones y los resultados de las pruebas en
forma secreta y confidencial.  Las autoridades
deben exigir que se adopten las medidas
necesarias para impedir la utilización
injustificada o ilegítima de las referidasinformaciones y resultados.  El artículo 83 del
Decreto Ley está en armonía con el artículo 39
del Acuerdo sobre los ADPIC.
                                                     
15 Véase el documento IP/N/1/TUR/L/1.IP/N/1/TUR/2
Página 15
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Control de las prácticas anticompetitivas en
las licencias
Decreto Ley Nº 551 relativo a la protección de
los derechos de patente14
(con las modificaciones introducidas por elDecreto Ley Nº 566 de 22 de septiembre
de 1995, y modificado, ampliado y parcialmente
derogado por la Ley Nº 4128 de 7 de noviembrede 1995).El artículo 93 prevé que si el titular de la patente
comete un acto que viola las disposiciones
generales sobre competencia desleal mediante la
utilización de la (solicitud de) patente, el
tribunal puede condenarlo a conceder una
licencia sobre su patente.
Fecha de adopción:  24 de junio de 1995Fecha de entrada en vigor:  27 de junio de 1995(Diario Oficial:  27 de junio de 1995/22326)La Parte VII del Decreto Ley Nº 551, que versa
sobre la licencia obligatoria, está en consonanciacon el artículo 40 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Proyecto de ley de protección de los esquemas
de trazado de los circuitos integrados15La Parte VIII del proyecto de ley relativa a laexplotación de los circuitos integrados por un
organismo gubernamental o por un tercero está
en armonía con el artículo 40 del Acuerdo sobrelos ADPIC.
Observancia de los derechos de propiedad
intelectual
Anexo de disposiciones penales a los Decretos
Leyes Nos 551, 554, 555 y 556 establecido por la
Ley Nº 412816
(Estas disposiciones se incluyen en cada decreto
ley.)En conformidad con la Ley Nº 4128, se han
tipificado tres tipos de condiciones y sancionescon respecto a cada uno de los derechos de
propiedad industrial (patentes, dibujos y
modelos industriales, indicaciones geográficas ymarcas de fábrica o de comercio):
Fecha de adopción:  3 de noviembre de 1995
Fecha de entrada en vigor:  7 de noviembre
de 1995(Diario Oficial:  7 de noviembre de 1995/22456)- Declaración falsa y remoción de los signos:
multa, .....  y de uno a dos años de prisión.
- Prolongación de los derechos sin estar
facultado para ello:  multa, ..… y de dos atres años de prisión.
- Infracción:  multa, .....  y de dos a cuatro
años de prisión y clausura de la empresa
por, al menos, un año.
Las disposiciones precitadas corresponden al:
Decreto Ley Nº 551:  artículo 73/;
Decreto Ley Nº 554:  artículo 48/;
Decreto Ley Nº 555:  artículo 24/A;  y
Decreto Ley Nº 556:  artículo 61/A.
Estas disposiciones se adecuan con el artículo 41
del Acuerdo sobre los ADPIC.
                                                     
16 Véanse los documentos IP/N/1/TUR/P/1, IP/N/1/TUR/D/1, IP/N/1/TUR/G/2 e IP/N/1/TUR/T/1,
respectivamente.IP/N/1/TUR/2
Página 16
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Proyecto de ley de protección de los esquemas
de trazado de los circuitos integrados15La sección 1 de la Parte IX del proyecto de ley
está en armonía con el artículo 41 del Acuerdosobre los ADPIC.
Adquisición y mantenimiento de los derechos
de propiedad intelectual y procedimientos
contradictorios conexosVéanse, en particular, las leyes mencionadas en
los siguientes epígrafes:  marcas de fábrica o de
comercio, indicaciones geográficas, dibujos y
modelos industriales, patentes y esquemas de
trazado de los circuitos integrados.
Propiedad industrial
Proyecto de ley para la protección de los
derechos del obtentor de una nueva obtención
vegetal17El proyecto de ley se ha elaborado mediante la
adaptación del texto del Contrato de la UPOV
correspondiente a 1991.
La finalidad de este proyecto, que comprendetodas las obtenciones vegetales, es fomentar el
desarrollo de nuevas obtenciones vegetales, y
establecer la protección de los derechos del
obtentor.  Asimismo, se propone proteger
también los derechos de las personas naturales yjurídicas nacionales de los Estados que
dispensan protección jurídica o real a los
ciudadanos de la República de Turquía deconformidad con el principio de la reciprocidad.
Las obtenciones vegetales indicadas en el
referido proyecto de ley son las que llenan las
condiciones de novedad (5), carácter distintivo
(6), uniformidad (7) y estabilidad (8).  Si dichas
obtenciones no se han vendido de antemano aterceros que tengan el propósito de utilizarlas, o
si durante un año no se han ofrecido al público
dentro del país ni durante cuatro años en el
extranjero;  ni se han ofrecido los árboles y las
vides durante seis años, sus obtentores podránacogerse a las disposiciones del proyecto de ley
siempre que sus obtenciones tengan una
denominación (9) y queden obligadas al pago dela tasa correspondiente (34).
Artículo 10:  La duración de la protección es de
20 años.  Esta duración es 25 años con respecto
a los árboles y las vides.
Artículo 14:  El derecho del obtentorcorrespondiente a nuevas obtenciones vegetales
pertenece al propio obtentor o a sus sucesores
legítimos, y se otorgan derechos de monopolio a
su titular para producir o reproducir, ofrecer en
venta o al mercado, preparar con fines de
                                                     
17 Véase el documento IP/N/1/TUR/P/2.IP/N/1/TUR/2
Página 17
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
reproducción, exportar o importar, y almacenar.
Para todas las demás actividades que no tengan
finalidades comerciales no se exige autorización.
Artículo 17:  Las obtenciones vegetales quequeden comprendidas en las excepciones enfavor de los agricultores, se han determinado
mediante un recuento.  Se ha dado a los
agricultores la posibilidad de utilizar dichas
obtenciones y el material de reproducción de las
obtenciones protegidas en la producción que
efectúan en sus propias.  tierras.  Los
agricultores que posean tierras en las queproduzcan 92 toneladas de cereales o menos
podrán acogerse a las excepciones en favor de
los agricultores.
Artículo 18:  En el proyecto se establecen lascondiciones de la licencia obligatoria y se
concede el derecho de solicitar dicha licencia.
Asimismo, se ha previsto que sólo se concederá
la licencia obligatoria cuando se estime
necesario para la protección del interés público,y se definen en el proyecto las condiciones quese han de cumplir para obtener dicha licencia.
Artículo 19:  Indica las situaciones en que se
agotan los derechos de los obtentores.
El Proyecto se refiere además a las siguientes
materias:  se estipulan las condicionesrequeridas para conceder el derecho de obtentor
(21), se permite utilizar el derecho de prioridad
sobre la base de la solicitud (22), se determina la
forma de evaluar la solicitud (23) y las razones
de su rechazo (30), y se indican las situacionesen que se puede objetar la solicitud (25).
Artículo 31:  En el caso en que, como resultado
de las evaluaciones, se considere que la
obtención está en concordancia con el artículo 4del proyecto, y que el titular de la solicitud ha
cumplido con todos los procedimientos
indicados en la ley, se procederá a registrar elderecho del obtentor.
Artículo 33:  Se ha facultado a terceros para que
impugnen el registro si los procedimientos
resultaran incompletos.IP/N/1/TUR/2
Página 18
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Artículo 34:  El Proyecto contempla dos tipos de
tasas.  El primero se refiere a ciertos trámites
(por ejemplo, el registro, la solicitud, ejemplares
publicados) efectuados por el Instituto.  Elsegundo tipo de tasas se cobra anualmente.
Artículo 35:  En el proyecto de ley figura la
obligación del titular del derecho de mantener la
obtención protegida o llevar la cuenta de suspartes genéticas durante el plazo de vigencia desu derecho.
Artículo 37:  En el marco del proyecto de ley, lasolicitud o el registro de una obtención puedentransferirse entre vivos o transmitirse por causade muerte.
Artículo 38:  En el proyecto se establece que el
derecho de uso, que dimana del registro, puede
ser objeto de un contrato de licencia de
monopolio o de un contrato de licencia no
monopólico, que rija dentro de las fronteras delpaís.
Artículo 40:  Se ha determinado en el proyecto
que el tribunal ha de considerar nulo el derecho
del obtentor en los casos en que las condicionesde novedad, carácter distintivo, uniformidad y
estabilidad no se hayan cumplido a la fecha de la
presentación de la solicitud, o cuando se advierta
que ésta figura a nombre de una persona no
autorizada para  ello.
Se ha previsto que la demanda de nulidad (41)podrá deducirla cualquier persona que tenga
interés en ello, y la  nulidad (42) tendrá carácter
retroactivo.
Artículo 43:  Se ha precisado que el derecho delobtentor terminará en los siguientes casos:  al
finalizar el plazo de protección del derecho
inscrito, cuando el titular del derecho renuncie aéste, y si no se efectuasen los pagos anuales
dentro de los plazos estipulados.IP/N/1/TUR/2
Página 19
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
El proyecto de ley prevé también:  las
situaciones que implican una violación del
derecho del obtentor (44), las demandas (45) del
titular en el caso de violación de su derecho
(45), y los tribunales competentes para conocer
de estos litigios.  Además, se ha facultado altitular del derecho para entablar demandas
respecto de la cuantía de su derecho, de la
determinación de los hechos constitutivos de la
violación (50), y de la solicitud de medidas
cautelares.
Observancia – sanciones
Artículo 54:  En el proyecto de ley se
determinan los casos de violación del derecho y
se considera que los que cometan
intencionalmente los actos tipificados en los
apartados  a), b), e) y f) del artículo 44 seránsancionados con una pena de prisión, de entre
13 meses y 2 años, o condenados al pago de una
fuerte multa de 5.000 millones a 10.000 millones
de liras o castigados con ambas penas.  Se
resolverá, asimismo, clausurar losestablecimientos de los comerciantes por un
plazo no inferior a un año, y se les prohibirá
desempeñar actividades mercantiles durante
dicho plazo.  Las personas que violen
deliberadamente lo dispuesto en los apartados c),d) y g), serán condenadas a pagar una multa de
5.000 millones de liras.  Las personas que,
falseando la realidad, presuman ser titulares del
derecho, serán condenadas a pagar una fuerte
multa de 5.000 millones de liras.  En caso de quelos actos mencionados en los apartados a), b)
y c) del artículo 54 sean cometidos por los
empleados de un servicio, por iniciativa propia o
por órdenes recibidas en el desempeño de sus
cargos, los empleados y el propietario del
servicio que no impidan la comisión del acto
punible, su representante o administrador o lapersona que administre el servicio con cualquier
título que actúe, serán también multados en la
misma forma.  Si se cometiera alguno de los
actos contemplados en el artículo 44, mientras se
ejecutaran obras para una persona jurídica, éstaserá también responsable, conjuntamente, de loscostos, y se le sancionará con una multa.IP/N/1/TUR/2
Página 20
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Artículo 56:  Se confiere a los tribunales
especializados la competencia para conocer  detodos los litigios previstos en el proyecto de ley.
El proyecto de ley ha dispuesto la creación de un
registro (58) en el que se inscribe el derecho del
obtentor.  Asimismo, en dicho instrumento legal
se ha resuelto publicar un boletín sobre los
derechos del obtentor (59), que comprenderá lostemas mencionados en el proyecto de ley.
Mantenimiento y adquisición
Artículos 60 a 84:  En el proyecto de ley se haestablecido una nueva  organización que se
denomina Institución Turca de Protección del
Registro de Obtenciones y de Certificación deSemillas, encargada de aplicar el proyecto de
ley.  La Institución está bien organizada y cuenta
con una perfecta infraestructura, que le permite
dirigir el proceso administrativo con el equipo
necesario y el personal capacitado enconsonancia con las normas internacionales.
Además, el artículo 34 obliga al  titular del
derecho a pagar una tasa anual para mantener el
derecho.  En cuanto a la adquisición, véase elartículo 14.IP/N/1/TUR/2
Página 21
ANEX0 II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Medios generales de protección
Código de Comercio de Turquía Nº 6762
Fecha de adopción:  29 de junio de 1956
Fecha de entrada en vigor:  9 de julio de 1956
(Diario Oficial:  9 de julio de 1956/9353)Las normas sobre competencia desleal previstas
en los artículos 56 a 65 del Código prevén mediosgenerales para proteger la propiedad intelectual.
Según el artículo 56, la competencia desleal es la
competencia económica abusiva practicada de
cualquier modo que resulte incompatible con labuena fe.
El artículo 57 cita ejemplos de actosincompatibles con la buena fe, pero no en forma
taxativa.
La enumeración es lo suficientemente amplia
para abarcar (algunos) derechos de autor y (todos)los bienes de propiedad industrial.
El artículo 58 comprende los recursos civiles.
En los artículos 64 y 65 se establecen las penas deprisión o multa, o ambas conjuntamente.
Protección de la información no divulgada
Derecho contractual Nº 818
Fecha de adopción:  22 de abril de 1926Fecha de entrada en vigor:  29 de abril de 1926(Diario Oficial:  29 de abril de 1926/359)Artículo 348:  A los trabajadores que durante la
relación contractual tengan conocimiento de
secretos comerciales se les podrá prohibir que se
relacionen con los empleados de la competencia.artículo 351:  La sanción por infringir el
artículo 348 es una indemnización compensatoria
del perjuicio sufrido.
Código de Comercio de Turquía Nº 6762
Fecha de adopción:  29 de junio de 1956Fecha de entrada en vigor:  9 de julio de 1956(Diario Oficial:  9 de julio de 1956/9353)Las disposiciones del Código de Comercio  sobre
la competencia desleal protegen  la informaciónno divulgada.
El artículo 57/7 y 8 describe los actos que son
incompatibles con la buena fe y que constituyencompetencia desleal.
Entre esos actos se pueden citar:
- persuadir a los empleados, agentes u otros
colaboradores a lograr que divulguen u
obtengan los secretos de comercio o de
fabricación de su empleador o de susagentes;IP/N/1/TUR/2
Página 22
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
- constituye un acto de competencia desleal la
obtención de una ventaja ilícita derivada de
secretos de comercio o de fabricación,
logrados o aprendidos en forma
incompatible con la buena fe, y la
divulgación de dichos secretos a terceros.
Los artículos 58 a 63 establecen recursos civiles;como la prevención de las infracciones y laindemnización compensatoria.
El artículo 64 contempla sanciones penales deprisión o multa, o de ambas.
Reglamento sobre productos farmacéuticos
Fecha de adopción:  2 de marzo de 1995Fecha de entrada en vigor:  2 de marzo de 1995
(Diario Oficial:  2 de marzo de 1995/22218)El artículo 36 impone responsabilidades al
Ministerio de Salud encaminadas a proteger el
secreto de la información revelada por elsolicitante durante el trámite de la solicitud del
permiso de comercialización.
Ley de Funcionarios Públicos Nº 657
Fecha de adopción:  14 de julio de 1965Fecha de entrada en vigor:  23 de julio de 1965
(Diario Oficial:  23 de julio de 1965/12056)La Ley versa sobre el servicio, el nombramiento,
los requisitos de promoción, las características delos funcionarios públicos y, además, sus derechos
y responsabilidades en el ejercicio de sus cargos.
Los funcionarios públicos empleados en los
ministerios (como el Ministerio de Salud, el deAgricultura, el de Asuntos Culturales), en
contacto directo con la propiedad intelectual e
industrial, y que trabajan en los institutos (como
el Instituto Turco de Patentes) están
comprendidos en el campo de aplicación de laLey de funcionarios públicos Nº 657.
El artículo 31 de la Ley Nº 657 prohíbe divulgar
información comercial secreta relacionada con el
servicio.
Prescripciones especiales relacionadas con lasmedidas en frontera
Código de Aduanas Nº 4458, artículo 57
Fecha de adopción:  27 de octubre de 1999Fecha de entrada en vigor:  5 de febrero de 2000(Diario Oficial:  4 de noviembre de 1999/23866)El artículo 57 de este Código prevé un
procedimiento que permite al titular del derecho o
a su representante interponer una demanda con
objeto de que las autoridades de aduanas
suspendan el despacho para libre circulación de
las mercancías de marca  de fábrica o decomercio falsificadas o mercancías pirata, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 51 del
Acuerdo sobre los ADPIC.  Las autoridades
aduaneras podrán aplicar de oficio el
procedimiento mencionado cuando dispongan depruebas fundadas.IP/N/1/TUR/2
Página 23
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
En consonancia con la legislación de protección
de los derechos de propiedad intelectual relativos
a los derechos de marcas de fábrica o de
comercio, las indicaciones geográficas, los
dibujos y modelos industriales, y los derechos
comprendidos en la Ley de Obras Literarias yArtísticas, las autoridades de aduanas pueden, a
petición de parte o de oficio, suspender los
procedimientos aduaneros relativos a las
mercancías que infrinjan los derechos de las
personas afectadas.
Este artículo dispone además que se constituyauna fianza para garantizar el valor de lasmercancías controvertidas, proteger la
responsabilidad de las autoridades aduaneras,
asegurar el cumplimiento de la obligación del
titular del derecho de iniciar un procedimiento
judicial conducente a lograr una decisión sobre elfondo del asunto, o de recurrir a la autoridad
debidamente facultada al efecto para que ordene
una medida cautelar, la destrucción o eliminación
de las mercancías cuyos trámites aduaneros se
hayan suspendido y de las mercancías excluidasde estos trámites.
Reglamento de aplicación de las disposiciones del
Código de Aduanas  Nº 4458
Fecha de entrada en vigor:  5 de febrero de 2000
(Diario Oficial:  20 enero de 2000/23939)El Reglamento faculta a las autoridades
aduaneras para aplicar las disposiciones del
artículo 57 del Código de Aduanas Nº 4458.Reglamenta, en particular, la forma en que se
aplica dicho artículo, las medidas que han de
adoptar las autoridades aduaneras antes y después
de una decisión suspensiva y las acciones que han
de emprender respecto de las mercancías queresulten infractoras.
N.B.:  Antes de la vigencia del Código de
Aduanas Nº 4458, comenzaron a aplicarse el
1º de enero de 1996 el artículo 21 modificado dela Ley Nº 1615 y la sección 7 introducida para
reglamentar sus disposiciones de aplicación, que
prevé normas paralelas sobre acuerdossuspensivos, excepto medidas de oficio.
Procedimientos y recursos judiciales civiles
Ley de Procedimiento Civil Nº 1086
Fecha de adopción:  18 de junio de 1927Fecha de entrada en vigor:  2, 3 y 4 de julio
de 1927
(Diario Oficial:  2, 3 y 4 de julio de 1927/622,623 y 624)La Ley trata de la administración de justicia y los
aspectos procesales aplicables al derecho
sustantivo en diversas disposiciones legislativas,en especial los derechos de autor y la legislaciónsobre propiedad industrial.IP/N/1/TUR/2
Página 24
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Entre las cuestiones procesales que rige esta Ley
cabe mencionar:  el inicio de una acción, la carga
de la prueba y los medios probatorios, los tipos de
pruebas documentales, los mandamientos, ladictación de la sentencia y la apelación.
Artículo 104/2:  Establece la competencia local
para adoptar en la forma menos gravosa y más
expedita medidas provisionales de protección,antes de que se pueda deducir la acción principalen el tribunal que dictará sentencia.
Artículos 39 y 59:  Prevén la comparecencia delas partes, ya sea por intermedio de susorganismos (en el caso de las personas jurídicas)o de sus abogados.
Artículo 213:  La no comparecencia a la
audiencia, sin motivo justificado, impide al
rebelde rechazar las actuaciones iniciadas durante
la audiencia.  Sin embargo, cuando se aplica un
procedimiento escrito, no existe la obligación de
comparecer personalmente ante el tribunal.  El
magistrado aplica el artículo precitado paraordenar a las partes que comparezcan
personalmente con el fin de oírlas respecto de los
hechos de la causa
Artículos 413 a 426 y 423/5:  La parte vencidadeberá pagar las costas, y los costos,  quecomprenden los honorarios de abogado.
Artículo 110:  El demandante podrá estar
obligado a constituir una fianza para garantizar
los eventuales prejuicios que podría irrogar aldemandado.
Artículo 422:  El tribunal podrá imponer al
demandante una multa administrativa si interpone
una demanda de mala fe.
Artículo 105:  Cuando exista un riesgo inminenteque exija la protección inmediata de los intereses
del demandante, el tribunal podrá adoptar
medidas provisionales sin haber oído a la otraparte.
Artículo 109:  Cuando se adopten medidas
provisionales antes de interponerse la acción
principal sobre el fondo de la causa, deberá
presentarse la referida acción en el plazo de
10 días contados desde que se dictaron lasmedidas, a fin de evitar que éstas pierdan suefecto.IP/N/1/TUR/2
Página 25
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Artículo 113/2:  La persona que impida la
ejecución de las medidas provisionales será
condenada a una pena de prisión de entre un mes
y seis meses.
Ley de Derecho Internacional Privado Nº 2675
Fecha de adopción:  20 de mayo de 1982Fecha de entrada en vigor:  22 de mayo de 1982(Diario Oficial:  22 de mayo de 1982/17701)Artículo 32:  Los extranjeros que quieran
presentar una demanda en Turquía deben
constituir una garantía en el tribunal, como cautio
judicatum solvi, para atender al pago de los
eventuales gastos del demandado.
No obstante, como Turquía es parte del Convenio
de la Haya sobre Procedimiento Civil, de 1954,
los demandantes extranjeros que sean residentesen uno de los Estados parte en el Convenio, o
nacionales de uno de dichos Estados, no están
obligados a constituir dicha garantía.
Procedimientos y recursos judiciales penales
Ley de Procedimiento Penal Nº 1412
Fecha de adopción:  4 de abril de 1929
Fecha de entrada en vigor:  20 de abril de 1929
(Diario Oficial:  20 de abril de 1929/1172)La Ley abarca, entre otras, las siguientes
materias:  la determinación y reunión de pruebasde la comisión de delitos, el auto de
procesamiento de personas que cometan delitos,
la potestad de investigar, procesar y juzgar
delitos, el procedimiento penal, el decomiso, y la
incautación de los bienes utilizados en el delito.
El procedimiento penal se iniciará en materia depropiedad intelectual con la presentación de unaquerella.
Artículo 423:  Las querellas se tramitarán como
asuntos urgentes.  Las causas consideradas como
asuntos urgentes se tramitarán incluso durante elferiado judicial (entre el 5 de julio y el 20 de
septiembre).
Artículo 344/1 a 8:  De conformidad con elartículo 75 de la Ley de Obras Literarias y
Artísticas, además del fiscal, un particular tiene
derecho a entablar personalmente actuacionespenales.  Pero en los casos en que se requiera una
acusación, el fiscal incoará una acción judicial si
juzga que existe un claro beneficio público enproceder de ese modo (artículos 346 y 347).
Código Penal de Turquía Nº 765
Fecha de adopción:  1º de marzo de 1926
Fecha de entrada en vigor:  13 de marzo de 1926
(Diario Oficial:  13 de marzo de 1926/320)Artículo 36:  En el caso de una sentencia
condenatoria, los objetos utilizados o preparados
para ser empleados en la comisión de delitos o
faltas, o producidos como consecuencia de la
comisión del acto, serán aprehendidos ydecomisados si pertenecen a las partesinvolucradas en el acto.IP/N/1/TUR/2
Página 26
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Los objetos cuyo uso, fabricación, custodia,
transferencia o venta constituya un delito o una
falta, serán aprehendidos y decomisados, aun
cuando no se dicte una condena penal o dichosobjetos no pertenezcan al delincuente.
Ley de Reforma del Código Penal de Turquía
Nº 4421
Fecha de adopción:  28 de julio de 1999.Fecha de entrada en vigor:  1º de agosto de 1999.(Diario Oficial:  1º de agosto de 1999/23773)Artículo 4/b-9:  Todas las multas, establecidas en
las leyes que entraron en vigor entre el 1º de
enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1998,fueron multiplicadas por ocho.
[De conformidad con el artículo 4/b-9, las multasintroducidas en los artículos 71 a 73, 80 y 81 de
la actual Ley de Obras Literarias y Artísticas
fueron aumentadas (en el tramo que fluctúa de300 millones a 600 millones) a ocho veces su
valor expresado en liras turcas.  Asimismo, las
multas establecidas, respectivamente, en losartículos 73/A, 48/A, 61/a y 24/A de los decretos
de Patentes, Dibujos y Modelos, Marcas de
Fábrica o de Comercio e Indicaciones
Geográficas, fueron aumentadas (en los tramos
que fluctúan de 300 millones a 600 millones y de600 millones a 1.000 millones) a ocho veces suvalor en liras turcas.]
El artículo 5 estipula un sistema de aumento delas multas, después del año 1999, mediante laaplicación de un coeficiente de reajuste calculado
anualmente, de conformidad con el aumentopromedio de los precios del producto internobruto.
Control de las prácticas anticompetitivas
Ley de Protección de la Competencia Nº 4054
Fecha de adopción:  7 de diciembre de 1994Fecha de entrada en vigor:  13 de diciembre
de 1994
(Diario Oficial:  13 de diciembre de 1994/22140)La Ley prohíbe los acuerdos, las decisiones y las
prácticas concertadas para restringir la
competencia y abusar de una posición dominante.
Circular de exenciones en bloque con respecto a
los acuerdos de distribución exclusiva 1997/3
Fecha de entrada en vigor:  4 de septiembre
de 1997
(Diario Oficial:  4 de septiembre de 1997/23100)La Junta reguladora de la competencia está
facultada para publicar circulares de exenciones
similares a los reglamentos de la CEE sobre
exenciones en bloque.IP/N/1/TUR/2
Página 27
Título
Fecha de adopción y entrada en vigorBreve descripción
Circular de exenciones en bloque en materia de
franquicias,  1998/7
Fecha de entrada en vigor:  16 de diciembre
de 1998
(Diario Oficial:  16 de diciembre de 1998/23555)
__________