. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSS/W/54/Rev.1
4 de mayo de 2001
(01-2309)
Consejo del Comercio de Servicios
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ
Propuesta inicial para las negociaciones sobre los servicios
de turismo y servicios relacionados con los viajes
Revisión
Se ha recibido de la delegación del Canadá la siguiente comunicación, en sustitución de su
anterior comunicación en materia de turismo (S/CSS/W/54), con el ruego de que se distribuya a los
Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
1. El Canadá se reserva el derecho de modificar la presente propuesta en cualquier momento.
Esta propuesta no prejuzga la posición del Canadá con respecto a otros sectores de servicios, ni todaotra futura oferta sobre éste o cualquier otro sector.  Ella debe interpretarse junto con los principios y
objetivos expuestos en la propuesta inicial del Canadá para las negociaciones.
A. I
NTRODUCCIÓN
2. La presente propuesta tiene por finalidad estimular el intercambio de pareceres tendentes a
asegurar mejores condiciones para el tratamiento de los servicios de turismo y servicios relacionadoscon los viajes en el contexto de la actual ronda en el marco del AGCS.
B. I
MPORTANCIA DE LOS SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
3. El turismo sigue siendo un sector importante tanto para los países desarrollados como para los
países en desarrollo desde el punto de vista de la aportación de ingresos y de su contribución al
empleo.  En el Canadá los ingresos totales en concepto de turismo superaron en 1999 los
50.000 millones de dólares, lo que representa un aumento de casi el 7 por ciento con respecto al año
anterior.  En 1999, además, los ingresos por tal concepto generaron directamente 524.300 puestos, loque representa un aumento del 1,2 por ciento con respecto al año anterior.  Sin embargo, ese mismo
año las industrias del sector totalizaron en conjunto aproximadamente 1,4 millones de puestos de
trabajo.
4. El sector del turismo está constituido por partes de una serie de industrias distintas e incluye,
en grado variable, servicios de transporte, alojamiento, restauración, agencias de viajes yesparcimiento y espectáculos.
5. Aunque al final de la Ronda Uruguay hubo más compromisos de parte de los Miembros en el
sector del turismo que en cualquier otro sector, en él sigue habiendo importantes restricciones.S/CSS/W/54/Rev.1
Página 2
6. Entre las restricciones que figuran con mayor frecuencia en las Listas de los Miembros cabe
enumerar, sin que tal enumeración pretenda ser exhaustiva, la prueba de necesidades económicas, la
limitación del tamaño de los establecimientos, las prácticas restrictivas en materia de licencias y el
establecimiento de límites fijos para la participación en el capital.
C. ALCANCE SECTORIAL
7. La presente propuesta abarca todos los sectores y subsectores de la categoría 9 -Servicios de
turismo y servicios relacionados con los viajes- de la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios
(MTN.GNS/W/120), a saber:
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de comidas desde el
exterior por contrato (CPC 641-643);
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo (CPC 7471);
C. Servicios de guías de turismo (CPC 7472);D. Otros.
D. P
ROPUESTA
8. El Canadá alienta a los demás Miembros a que en las negociaciones sobre la clasificación de
los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes del documento W/120 apunten al
objetivo de liberalizar en la mayor medida posible las restricciones aún vigentes.
9. Para dar cabida al hecho de que los servicios de turismo constituyen un sector que engloba
múltiples segmentos de la industria, el Canadá propone que cada Miembro establezca y emplee listas
propias para facilitar la negociación de aquellos sectores relacionados con el turismo que revistan
especial interés para él.
__________