ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS62/4
13defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0546)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -CLASIFICACI ÓNADUANERA
DEDETERMINADO EQUIPO INFORM ÁTICO
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 11defebrero de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaDelegación Permanente delaComisión Europea yalÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye asolicitud deladelegación delosEstados Unidos.
_______________
El23demayo de1995, laComisión delasComunidades Europeas adoptó elReglamento (CE)
Nº1165/95 porelquesereclasifican determinadas tarjetas deadaptación alaRedLocal ("LAN")
delacategoría 8471, "máquinas automáticas paratratamiento deinformación ysusunidades", enla
categoría 8517, "aparatos detelecomunicación". Dicho Reglamento entró envigor el14dejunio
de1995. Como consecuencia deesamedida, elarancel aplicado alasimportaciones deesosproductos
enlasComunidades Europeas seelevó del3,5porciento al7,5porciento, nivelsuperior altipoprevisto
enlasListas delasComunidades Europeas ("Listas delaCE") anexas alProtocolo deMarrakech al
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 ("GATT de1994").
Desde junio de1995, lasautoridades aduaneras delasComunidades Europeas, entre ellaslas
delReino Unido eIrlanda, hanaplicado alasimportaciones detodos lostiposdeequipo LAN -incluidos
múltiples deimpulsos (hubs), repetidores enlínea, convertidores, concentradores, puentes y
direccionadores- aranceles superiores alosprevistos enlasListas delaCE.Esosproductos estaban
sujetos aderechos como equipo automático paratratamiento deinformación, enlacategoría 8471,
perocomo consecuencia delamedida adoptada porlasautoridades aduaneras, ahora están sujetos a
lostipos dederechos máselevados aplicables alacategoría 8517, "aparatos detelecomunicación".
Además, desde 1995, lasautoridades aduaneras delasComunidades Europeas, enparticular
lasdelReino Unido, hanaumentado losaranceles aplicables alasimportaciones dedeterminados
ordenadores personales del3,5porciento al14porciento, nivelsuperior altipoprevisto enlasListas
delaCE.Estos aumentos sonconsecuencia delareclasificación delosordenadores personales con
capacidad paraservicios multimedios delacategoría 8471 enotras categorías contiposdederechos
máselevados. Porejemplo, losordenadores personales quecontenían unaunidad deCD-ROM han
sidoreclasificados demodo quequedan sujetos alosderechos correspondientes alacategoría 8521,
"aparatos devídeo", ylosordenadores personales contarjetas desintonización devídeo otableros
decircuitos impresos, quepueden funcionar como receptores detelevisión, hansidoreclasificados
afindequequeden sujetos alosderechos correspondientes alacategoría 8528, "televisiones".
./.WT/DS62/4
Página 2
Como consecuencia delReglamento delaCENº1165/95 ydelasmedidas adoptadas con
respecto alequipo deRedLocal (LAN) yalosordenadores personales concapacidad paraservicios
multimedios, losEstados Unidos consideran quesehaconcedido asucomercio untratomenos favorable
queelprevistoenlasListasdelaCE,incumpliendolasobligacionesquecorrespondenalasComunidades
Europeas yasusEstados miembros envirtud delartículo IIdelGATT de1994.
Además, laaplicación deestasmedidas porlasComunidades Europeas ysusEstados miembros
anulan omenoscaban, enlostérminos delapartado b)delpárrafo 1delartículo XXIII delGATT, las
ventajas dimanantes directa oindirectamente paralosEstados Unidos delGATT de1994.
Enunacomunicacióndefecha8denoviembrede1996(WT/DS62/1),elGobiernodelosEstados
Unidos solicitó lacelebración deconsultas conlasComunidades Europeas conrespecto aestasmedidas,
deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlos
queserigelasolución dediferencias ("ESD") yelpárrafo 1delartículo XXII delGATT de1994.
Lasconsultas secelebraron el23deenero de1997, peroenellasnosesolucionó ladiferencia.
Enconsecuencia, losEstados Unidos solicitan respetuosamente elestablecimiento deungrupo
especial paraqueexamine esteasunto conelmandato uniforme quefigura enelartículo 7delESD.
LosEstados Unidos piden quelapresente solicitud seinscriba enelorden deldíadelareunión
delÓrgano deSolución deDiferencias prevista parael25defebrero de1997.