ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/STR/N/7/COL/Rev.1 
G/STR/N/8/COL/Rev.1 
G/STR/N/9/COL 
4 août 2004 
 (04-3315) 
Groupe de travail des entreprises commerciales d'État Original:   espagnol 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète et notification de  mise à jour au titre de l'article XVII:4 a
) 
du GATT de 1994 et du paragraphe  1 du Mémorandum d'accord  
sur l'interprétation de l'article XVII  
 
COLOMBIE 
  
 La communication ci-après, datée du 16 juillet 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie.  
_______________ 
 
 I. ÉNUMÉRATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT 
A. I
DENTIFICATION DES ENTREPRISES COMMERCIALES D 'ÉTAT 
 Fábrica de Licores de Antioquia, Industria lic orera de Bolívar, Industria licorera de Boyacá, 
Industria licorera de Caldas, Industria licorera del Cauca, Empresa de Licores de Cundinamarca, 
Empresa licorera del Chocó, Industr ia licorera del Huila, Industria licorera del Magdalena, Fábrica de 
Licores del Tolima, Industria de Licores del Valle, Unidad de Licores del Meta, Empresa licorera de 
Santander, Empresa licorera del Caquetá.  
 B. D
ÉSIGNATION DES PRODUITS VISÉS (Y COMPRIS LA (LES) POSITION (S) TARIFAIRE (S) 
CORRESPONDANTE (S)) 
*INDUSTRIA LICORERA DE CALDAS 
 
Nom du produit Numéro du SH 
Eau-de-vie Cristal 22.08.40.00.00 
Eau-de-vie Amarillo de Manzanares 22.08.90.42.00 
Eau-de-vie Cristal sans sucre 22.08.90.49.00 
Rhum vieux de Caldas 22.08.40.00.00 
Rhum Juan de la Cruz et rhum carte d'or 22.08.40.00.00 
Rhum blanc de Caldas 22.08.40.00.00 
Rhum jeune de Caldas 22.08.40.00.00 
Apéritifs Cristal 22.08.70.10.00 
Vodka sabolynaya 22.08.60.00.00 G/STR/N/7/COL/Rev.1 
G/STR/N/8/COL/Rev.1 G/STR/N/9/COL 
Page 2 
  
 Nom du produit Numéro du SH 
Brandy Tourell 22.08.20.20.00 
Crème de café "caldi" 22.08.70.20.00 
 
* INDUSTRIA LICORERA DEL CAUCA 
 
Nom du produit Numéro du SH 
Eau-de-vie de Cauca 22.08.90.42.00 
Anisette 22.08.70.10.00 
Crème de goyave 22.08.70.20.00 
Curaçao  
Anis Escarchado 22.08.70.10.00 
 
* INDUSTRIA DE LICORES DEL VALLE DEL CAUCA 
 
Nom du produit Numéro du SH 
Eau-de-vie blanche 22.08.40.00.00 
Rhum de qualité supérieure 22.08.40.00.00 
Genièvre Queen 22.08.50.00.00 
Vodka Catherine de Russie 22.08.60.00.00 
Rhum Trapiche 22.08.40.00.00 
  La Industria de Licores del Valle a pour ob jectifs la production et la commercialisation 
d'alcools, de spiritueux et de boi ssons en vue de transférer des ressources importantes au département 
du Valle del Cauca en faveur de la  santé, de l'éducation, du sport, de la culture et des loisirs pour 
soutenir ces secteurs.   * FABRICA DE LICORES Y ALCOHOLES DE ANTIOQUIA 
 
Nom du produit Numéro du SH 
Eau-de-vie Antioqueño  22.08.40.00.00  
Rhum Medellín vieux  22.08.40.00.00  
Rhum Medellín extra-vieux  22.08.40.00.00  
Crème de café  22.08.70.20.00  
Crème de menthe  22.08.70.20.00  
Genièvre Katia  22.08.50.00.00  
Vodka Manteskaya  22.08.60.00.00  
Brandy Don Juan  22.08.20.20.00  
Galeón  22.08.40.00.00  
  G/STR/N/7/COL/Rev.1 
 G/STR/N/8/COL/Rev.1  G/STR/N/9/COL 
 Page 3 
  
 Renseignements statistiques
 
 
FÁBRICA DE LICORES Y ALCOHOLES DE ANTIOQUIA  
 
Importations de l'année 2002-2003 
 
Désignation du 
(des) produit(s)  
(numéro(s) du 
SH) Quantité 
importée Quantité 
importée par 
l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix moyen à 
l'importation Prix de vente 
représentatif 
moyen sur  
le marché 
intérieur Majoration  
des prix Production 
nationale 
22.08.40.00.00  388 706 litres 2,47 dollars/litre    
22.08.90.90.00  86 000 litres 1,54 dollar/litre    
 
Exportations de l'année 2002-2003 
 
Désignation du 
(des) produit(s)  
(numéro(s) du 
SH) Quantité 
totale 
exportée Quantité exportée 
par l'entreprise 
commerciale 
d'État Prix d'achat  
moyen Prix de vente 
représentatif moyen 
sur le marché 
intérieur Prix moyen  
à l'exportation 
22.08.40.00.00  414 254,25 litres 1,81 dollar/litre   
22.08.40.00.00  136 643,25 litres 2 dollars/litre   
22.08.40.00.00  5 400 litres 5,53 dollars/litre   
22.08.70.20.00  6 594 litres 2,93 dollars/litre   
22.08.70.20.00  1 125 litres 2,80 dollars/litre   
22.08.20.29.00  382,5 litres 2,40 dollars/litre   
 
II. RAISON ET OBJET 
A. RAISON ET OBJET DE LA CRÉATION ET /OU DU MAINTIEN DE L 'ENTREPRISE COMMERCIALE 
D'ÉTAT 
 La production, la distribution et la vente de boissons spiritueuses distillées font l'objet de 
monopoles départementaux, dont les revenus sont des tinés de préférence aux services d'éducation et 
de santé.  Ces monopoles n'englobent pas les vins, les vins mousseux ni les apéritifs et produits 
assimilés, dont la production et la distribution sont libres . 
 
B. EXPOSÉ SUCCINCT DU FONDE MENT JURIDIQUE DE L 'OCTROI DES DROITS OU PRIVILÈGES 
EXCLUSIFS OU SPÉCIAUX PERTINENTS , Y COMPRIS LES DISPOSITIONS LÉGALES ET BRÈVE 
DESCRIPTION DES POUVOIRS LÉGAUX OU CONSTITUTIONNELS  
 En vertu de l'article 336 de la Constitution politiq ue de la Colombie, de l'article 61 de la Loi 
n° 14 de 1983 et du Décret n ° 1222 de 1986, les départements, c'est- à-dire les divisions territoriales du 
pays, administrent de manière autonome le monopol e des boissons spiritueuses, qui représente une 
source de revenus allant de préféren ce aux services d'éducation et de santé. 
 G/STR/N/7/COL/Rev.1 
G/STR/N/8/COL/Rev.1 G/STR/N/9/COL 
Page 4 
  
 III. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L'ENTREPRISE COMMERCIALE 
D'ÉTAT 
 Les distilleries départementales produisent, expor tent et importent des boissons alcooliques.  
Les commerçants privés peuvent exporter et importe r ces produits après avoir conclu un contrat avec 
le département correspondant.  Le c ontrat stipule, entre autres choses,  sa durée de validité, la quantité 
de boissons spiritueuses pouvant être distribuée et la part en pourcentage du département dans le prix 
de la vente des produits, en vertu du monopole.  IV. RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES 
Annexe 1:  Ventes d'eaux- de-vie, 2001 (source:  ACIL
1) 
Annexe 2:  Tableau comparatif des ventes d'eaux-de-vie, 1998-2001 (source:  ACIL)  
Annexe 3:  Ventes de rhum, 2001 (source:  ACIL) Annexe 4:  Tableau comparatif des ve ntes de rhum, 1998-2001 (source:  ACIL) 
Annexe 5:  Ventes d'apéritifs, 2001 (source: ACIL) 
Annexe 6:  Tableau comparatif des ve ntes d'apéritifs, 1998-2001 (source:  ACIL) 
Annexe 7:  Ventes d'autres boissons  spiritueuses, 2001 (source:  ACIL) 
                                                     
 
1 Asociación Colombiana de Empresas Licoreras.  
  G/STR/N/7/COL/Rev.1
 G/STR/N/8/COL/Rev.1
 G/STR/N/9/COL
 Page 5ANNEXE 1 
 
Ventes d'eaux-de-vie, janvier- décembre 2001 (unités de 750 cm3) 
 
DISTILLERIES  
 
Département Antioquia Caldas Cund inl Valle Tolima Caqueta Meta Santander Chocó Boyacá Huila TOTAL 
Amazonas 99 602 55 468 - - - - - - - - - 155 070 
Antioquia 24 977 055 - 6 488 15 322 - - - - - - - 24 998 865 
Arauca 50 350 15 755 285 422 - - - - - - - - 351 527 
Atlántico 2 558 853 27 400 - - - - - - - - - 2 586 253 
Bolivar  765 993 63 413 - 3 894 - - - - - - - 833 300 
Boyacá - 64 632 - - - - - - - 1 173 183 - 1 237 815 
Caldas - 2 368 567 2 605 - - - - - - - - 2 371 172 
Caqueta - 16 000 - - - 1 602 359 - - - - - 1 618 359 
Casanare - 137 051 346 316 - - - - - - - - 483 367 
Cesar 1 353 177 255 170 44 300 - - - - - - - - 1 652 647 
Chocó 541 130 - - - - - - - 370 244 - - 911 374 
Cordoba 1 884 122 964 3 200 - - - - - - - - 1 888 286 
Cund/marca 220 250 429 430 18 555 602 43 538 - - - - - - 25 102 19 273 922 
Guanía 77 145 27 000 36 000 - - - - - - - - 140 145 
Guajira 66 504 26 800 13 800 - - - - - - - - 107 104 
Guaviare - 200 917 34 500 - - - - - - - - 235 417 
Huila - - - - - - - - - - 2 376 145 2 376 145 
Magdalena 1 501 331 50 592 - - - - - - - -  1 551 923 
Meta 40 690 64 392 45 125 - - - 1 651 818 - - - - 1 802 025 
Nariño 19 150 63 378 525 737 - - -   - - - - 1 177 965 
N. Santander 367 848 435 423 - - - - - - - - - 803 271 
Putumayo - 666 047 - - - - - - - - - 666 047 
Quindío 66 120 904 440 - - - - - - - - - 970 560 
Risaralda 174 031 1 481 966 770 - - - - - - - - 1 656 767 
San Andrés 158 003 299 362 92 365 - - - - - - - - 549 730  
 G/STR/N/7/COL/Rev.1 
G/STR/N/8/COL/Rev.1 
G/STR/N/9/COL 
Page 6 Département Antioquia Caldas Cund inl Valle Tolima Caqueta Meta Santander Chocó Boyacá Huila TOTAL 
Santander - 1 489 938 - - - - - 691 361 - - - 2 181 299 
Sucre 740 850 44 500 - - - - - - - - - 785 350 
Tolima 6 720 37 576 42 715 - 1 392 262 - - - - - - 1 479 273 
Valle 61 023 72 200 16 800 13 749 563 - - - - - - - 13 899 586 
Vaupés - 32 940 24 000 - - - - - - - - 56 940 
Vichada - 23 020 45 600 - - - - - - - - 68 620 
Sous douane 413 341 35 083 - - - - - - - - - 448 424 
Exportations - 1 003 932 54 965 - - - - - - - - 1 058 897 
TOTAL 36 143 288 10 963 056 20 176 310 13 812 317 1 392 262 1 602 359 1 651 818 691 361 370 244 1 173 183 2 401 247 90 377 445  G/STR/N/7/COL/Rev.1 
 G/STR/N/8/COL/Rev.1  G/STR/N/9/COL 
 Page 7 
  
 ANNEXE 2 
 
Tableau comparatif des ventes d'eaux-de-vie (unités de 750 cm3) 
 
Distillerie 1998 1999 2000 2001 
Antioquia 41 980 000 39 125 138 40 287 528 36 143 288 
Boyacá - 1 650 000 1 529 224 1 173 183 
Caldas 11 436 799 12 091 147 9 439 286 10 963 056 
Caquetá 767 000 10 069 261 1 314 481 1 602 359 
Cauca 3 873 000 996 000 2 853 000 - 
Cund/marca 17 221 448 18 746 133 19 580 346 20 176 310 
Huila 2 000 497 2 101 306 2 212 365 2 401 247 
Meta 1 401 000 1 310 000 1 013 484 1 665 818 
Nariño 2 200 000 1 948 000 1 364 000 - 
N Santander 823 600 830 100 730 914 - 
Chocó - 864 000 876 000 370 244 
Putumayo - 67 250 24 000 - 
Santander - 1 092 418 896 972 691 361 
Tolima 1 339 000 2 124 793 871 376 1 392 262 
Valle 10 557 060 11 267 565 11 543 535 13 812 317 
TOTAL 93 598 294 95 273 100 94 586 509 90 377 445  
 G/STR/N/7/COL/Rev.1 
G/STR/N/8/COL/Rev.1 
G/STR/N/9/COL 
Page 8 ANNEXE 3 
 
Ventes de rhum, janvier-décembre 2001 (unités de 750 cm3) 
 
DISTILLERIES 
 
Département Antioquia Cald as Cund/marca Valle Boyacá Meta Consorcio SM TOTAL 
Amazonas 19 025 16 216 - - - - - 35 241 
Antioquia 3 036 153 - 20 040 3 002 - - 9 936 3 069 131 
Arauca 875 19 624 46 000 - - - - 66 499 
Atlántico 1 182 370 2 198 362 - - - - 51.648 3 432 380 
Bolivar  2 088 121 1 433 800 14 400 13 647 - - 1 250 796 4 800 764 
Boyacá - 36 000 - - 18 4 461 - 5 604 226 065 
Caldas - 1 239 550 470 - - - - 1 240 020 
Caqueta - 210 624 - - - - - 210 624 
Casanare - 212 595 3 250 - - - - 215 845 
Cesar 110 770 68 585 - - - - - 179 355 
Chocó 96 610 4 800 - - - - - 101 410 
Cordoba 3 353 013 23 920 19 200 - - - - 3 396 133 
Cundinmarca 36 540 1 233 594 2 614 300 18 312 - - 643 884 4 546 630 
Guanía 7 470 4 320 - - - - - 11 790 
Guajira 6 230 40 592 - - - - - 46 822 
Guaviare - 106 480 10 704 - - - - 117 184 
Huila - 750 820 - - - - 5 868 756 688 
Magdalena 551 768 119 260 - - - - 8 100 679 128 
Meta - 381 837 1 640 - - 117 960 384 554 
Nariño - 1 133 148 3 040 - - -  1 136 188 
N. Santander 152 355 279 280 - - - - 4 500 436 135 
Putumayo - 388 948 - - - - - 388 948 
Quindío 2 691 516 304 - - - - - 518 995 
Risaralda 5 245 882 167 80 - - - - 887 492 
San Andrés 57 314 385 740 20 140 - - - 8 424 471 618  
  G/STR/N/7/COL/Rev.1
 G/STR/N/8/COL/Rev.1
 G/STR/N/9/COL
 Page 9Département Antioquia Cald as Cund/marca Valle Boyacá Meta Consorcio SM TOTAL 
Santander - 425 126 89 600 - - - 13 944 528 670 
Sucre 1 521 530 424 900 21 200 - - - 108 048 2 075 678 
Tolima 2 853 374 697 1 200 - - - 20 124 398 874 
Valle 24 350 2 896 800 1 280 251 070 - - 6 804 3 180 304 
Vaupés - 24 060 - - - - - 24 060 
Vichada - 8 130 - - - - - 8 130 
Sous douane 238 241 32 473 - - - - - 270 714 
Exportations - 1 425 042 10 000 - - - 24 252 1 459 294 
TOTAL 12 493 524 17 297 794 2 876 544 286 031 184 461 117 2 162 892 35 301 363 
  
 G/STR/N/7/COL/Rev.1 
G/STR/N/8/COL/Rev.1 
G/STR/N/9/COL 
Page 10 ANNEXE 4 
 
Tableau comparatif des ventes de rhum (unités de 750 cm3) 
 
Distillerie 1998 1999 2000 2001 
Antioquia 12 830 000 6 955 758 7 906 056 12 493 524 
Boyacá 168 792 180 0 00 149 180 184 461 
Caldas 16 481 280 16 436 803 11 689 507 17 297 794 
Caquetá 6 000 - - - 
Cund/marca 2 067 948 1 942 054 2 346 138 2 876 544 
Magdalena - - 121 464 - 
Meta 43 000 - 360 117 
Nariño - - - - 
N Santander - - - - 
Santander - - - - 
Tolima - - - - 
Valle 472 288 219 558 163 487 286 031 
Consorcio SM - 1 761 396 1 700 417 2 162 892 
TOTAL 32 069 308 27 495 569 24 075 609 35 301 363 
  
  G/STR/N/7/COL/Rev.1
 G/STR/N/8/COL/Rev.1
 G/STR/N/9/COL
 Page 11ANNEXE 5 
 
Ventes d'autres boissons spiritueuses, janvier-décembre 2001  (unités de 750 cm3) 
 
DISTILLERIES 
 
Département Antioquia Caldas Cund/marca Valle Tolima Huila Consorcio S.M. TOTAL 
Amazonas 8 284 24 - - - - - 8 308 
Antioquia 1 006 743 - - 12 780 - - - 1 019 523 
Atlántico 45 000 204 - - - - - 45 204 
Bolivar  38 352 1 800 4 200 - - - 1 371 780 1 416 132 
Boyacá - 3 000 - - - - - 3 000 
Caldas - 492 636 6 440- - - - - 499 076 
Caqueta - 62 340 - - - - - 62 340 
Cesar 8 370 48 600 - - - - - 56 970 
Chocó 156 - - - - - - 156 
Cordoba 318 074 1 056 12 000 - - - - 331 130 
Cund/marca 3 308 39 360 1 009 625 1 550 - 2 967 - 1.056 810 
Guanía 1 200 - - - - - - 1 200 
Guajira 140 - - - - - - 140 
Huila - 7 200 - - - 40 126 - 47 326 
Magdalena 37 452 135 036 - - - - - 172 488 
Meta - 3 600 - - - - - 3 600 
Nariño 3 568 - - - - - - 3 568 
N. Santander 2 052 - - - - - - 2 052 
Putumayo - 79 620 - - - - - 79 620 
Quindío 2 080 9 240 840 - - - - 12 160 
Risaralda 6 808 120 5 040 - - - - 11 968 
San Andrés 8 368 - - - - - - 8 368 
Santander - 72 360 - - - - - 72 360 
Sucre 75 912 4 800 3 288 - - - - 84 000 
Tolima 944 3 960 2 520 - 280 072 - - 287 496  
 G/STR/N/7/COL/Rev.1 
G/STR/N/8/COL/Rev.1 
G/STR/N/9/COL 
Page 12 Département Antioquia Caldas Cund/marca Valle Tolima Huila Consorcio S.M. TOTAL 
Valle 1 254 45 600 - 834 756 - - - 881 610 
Vaupés - 156 - - - - - 156 
Sous douane 13 417 2 148 - - - - - 15 565 
TOTAL 1 581 482 1 012 860 1 043 953 849 086 280 072 43 093 1 371 780 6 182 326  G/STR/N/7/COL/Rev.1 
 G/STR/N/8/COL/Rev.1  G/STR/N/9/COL 
 Page 13 
  
 ANNEXE 6 
 
Tableau comparatif des ventes d'autres boissons spiritueuses (unités de 750 cm3) 
 
Distillerie 1998 1999 2000 2001 
Antioquia 1 785 000 227 983 2 059 601 1 581 482 
Boyacá - - 16 476 - 
Caldas 456 116 638 581 840 184 1 012 860 
Cauca - - - - 
Cund/marca 702 688 1 162 000 459 226 1 043 953 
Huila 200 000 - - 43 093 
Meta - - - - 
Nariño - - - - 
N Santander - - - - 
Santander - - - - 
Tolima 1 166 000 - 572 459 280 072 
Valle 28 056 30 000 1 371 620 849 086 
Consorcio SM - - 1 511 712 1 371 780 
TOTAL 4 337 760 2 048 544 6 831 348 6 182 326 
  G/STR/N/7/COL/Rev.1 
G/STR/N/8/COL/Rev.1 G/STR/N/9/COL 
Page 14 
  
 ANNEXE 7 
 
Ventes d'autres boissons spiritueuses, janvier-décembre 2001  (unités de 750 cm3) 
 
Distillerie Apéritifs Vodka Genièvre Autres TOTAL 
Antioquia 0 0 0 1 581 482 1 581 482 
Caldas 999 972 0 0 12 888 1 012 860 
Cundinamarca 1 043 953 0 0 0 1 043 953 
Valle 824 270 22 329 2 487 0 849 086 
Tolima 280 072 0 0 0 280 072 
Huila 43 093 0 0 0 43 093 
TOTAL 3 191 360 22 329 2 487 1 594 370 4 810 546 
 
__________