. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/13 
7 de mayo de 2004 
 (04-2050) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección 
Ministerio de Asuntos Económicos 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán 
Teléfono:  (886-2) 2343-1778 
Telefax:  (886-2) 3343-3991 
Correo electrónico:  wj.yang@bsmi.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [  X  ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [  X ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Encendedores desechables para el encendido de productos del 
tabaco (NCCA 9613.10.00.00-9 de gas no re cargables; NCCA 9613.20.00.00-7 de gas 
recargables; NCCA 9613.80.90.00-5 de otro tip o) cuyos depósitos estén fabricados con 
resinas y utilicen como combustible gas butano, isobutano, propano u otro hidrocarburo 
licuado, a presión. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Public Notice under 
the Commodity Inspection Act  (Aviso público difundido de conformidad con lo dispuesto 
por la Ley de Inspección de los Pr oductos) – En chino, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   El Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu tiene el propósito de re glamentar la inspección de los encendedores desechables.  A 
partir del 1º de agosto de 2004, todos los productos de que se trata deberán ser 
inspeccionados por la Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección, y deberán ajustarse a las prescripciones pertinentes cuando se importen o comercialicen en el 
Territorio Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu.  Las prescripciones técnicas para 
la inspección de los encendedores mencionados supra  figuran en la norma nacional 
china (CNS) 10666, que está armonizada c on la norma internacional ISO 9994:2002 pero 
que incluye un mecanismo de seguridad infan til.  En el aviso notificado también se 
enumeran los procedimientos de eval uación de la conformidad aplicados. G/TBT/N/TPKM/13 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En los últimos meses del año en curso se han registrado por lo menos tres accidentes graves 
causados por el uso indebido de encendedores desechables por niños.  Los consumidores 
han propuesto la adopción de esta medida de  inspección obligatoria, que se considera eficaz 
para proteger a los consumidores y evitar que en el futuro se produzcan nuevamente 
trágicos accidentes. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Inspección de los Productos, norma CNS 10666, Gaceta 
Oficial, Ministerio de Asuntos Económicos 
9. Fecha propuesta de adopción:  Julio de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de agosto de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información  [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán 
Teléfono:  (886-2) 3343-5115 
Telefax:  (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw