PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/298/Add.2 
30 November 2004 
 (04-5201) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 25 November 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand . 
 
_______________ 
  
Import requirements for Dracaena nursery stock imported into New Zealand 
 
  Following comments from domestic stakeholders, the revised import health requirements for 
Dracaena nursery stock were finalised and implemented on 22 November  2004.  Changes were made 
in the treatment requirements, and in the in spection requirements in post-entry quarantine. 
 
 For further information or copies of the revised standard, contact Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO  Box 2526, Wellington, New Zeala nd.  Tel:  +64 4 474 4140;  
Fax:  +64 4 474 4257;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available on the 
internet at: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tran sparency/notifications/addendums.htm 
  The revised standard is also available on the internet at: http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/plants/standards/155-02-06.pdf  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/HUN/5
1 May 2002
(02-2495)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement
HUNGARY
The following communication, dated 23 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Hungary.
_______________
Pursuant to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures,
attached please find the information relating to im port licensing procedures applicable by Hungary
and which have been published in the Hungarian Official Gazette (Magyar Közlöny) for the year2002.
(a) Decree No. 264/2001 (XII.21) of the Govern ment amending Decree No. 112/1990 (XII.23) of
the Government on Exports and Imports of Goods, Services and Rights Representing Material
Value
1;  and
(b) Decree No. 40/2001 (XII.22) of the Minister of Economics on the enforcement of the Decree
No. 112/1990 (XII.23) of the Government on Expo rts and Imports of Goods, Services and
Rights Representing Material Value and Publishing Regulations on Imports of Certain
Consumer Goods for the First Half Year of 20021.  This Decree provides for the quantities
applicable to imports of certain goods subject to this Decree and to each applicant/importer.
There are no changes in the operation of the of the import licensing procedures and in other
substantive provisions of the regulations since our notification as contained in document
G/LIC/N/1/HUN/4 as described in our previous notifications pursuant to Articles 1.4(a) and 8.2(b).
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in Hungarian only).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/CRI/4
11octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4181)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions posées parleCanada ausujetdelanouvelle
notification complète duCosta Rica1
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du7octobre 1996.
_______________
Questions
I. Exonération del'impôt surlessociétés
1. L'ensemble dessecteurs économiques, ycompris l'agriculture, peuvent-ils bénéficier du
programme?
II. Octroi decertificats decrédit d'impôt (CAT)
2. L'ensemble dessecteurs économiques, ycompris l'agriculture, peuvent-ils bénéficier du
programme?
1G/SCM/N/3/CRI.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS151/9
14 January 1999
(99-0134)
Original:  English
UNITED STATES - MEASURES AFFECTING TEXTILES
AND APPAREL PRODUCTS (II)
Request to Join Consultations
Communication from India
The following communication, dated 7 December 1998, from the Permanent Mission of India
to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance withArticle 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to the procedure laid down in Article 4.11 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes, I ndia wishes to join in the consultations requested
by the European Communities under Article 4.4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes and Article XXII of GATT 1994 regarding changes by the US
to its rules of origin for textile and apparel products.
Being a major textile exporting country, India believes it has substantial trade interest in the
consultations requested by the European Communities.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/VEN/3
7 mai 2002
(02-2565)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   VENEZUELA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère du travail (Ministerio del trabajo)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos
Técnicos (Service autonome national de la normalisation, de la qualité, de la métrologie et
des règlements techniques - SENCAMER), Avenida Libertador, Centro Comercial
Los cedros, PH
Apartado Postal 1050
Téléphone: + (58 212) 7618671/7614520Téléfax: + (58 212) 7616474
Courrier électronique: npunto@cantv.net
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements de levage
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Norma COVENIN 3132:2001
Equipos de izamiento. Sistemas de izamiento personal (1ra Revisión)  (Norme
COVENIN 3132 de 2001.  Équipements de levage .  Systèmes de levage de personnel
(première mise à jour))
6. Teneur:   Critères minimaux de conception requis pour les équipements et accessoires en
plus des procédures d'utilisation pour les équipements servant au levage du personnel
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité et vie des personnes
8. Documents pertinents:   Norme COVENIN 3132 de 2001
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Deux (2) mois à compter du jour de lapublication  au Journal officiel de la
République du VenezuelaG/TBT/N/VEN/3
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 juillet 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de Industria
Servicio Autónomo Nacional de Normalización, CalidadMetrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, PH
Apartado Postal 1050
Téléphone: + (58 212) 7618671/7614520
Téléfax: + (58 212) 7616474
Courrier électronique: npunto@cantv.net
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/4/ROM
G/STR/N/5/ROMG/STR/N/6/ROM
29 novembre 2000
(00-5131)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour conformément
à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1
du Mémorandum d'accord sur l'interprétation
de l'article XVII
ROUMANIE
La Mission permanente de la Roumanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 23 novembre 2000.
_______________
Eu égard aux dispositions de l'article XVII: 4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, et suite aux demandes de notification
formulées dans les documents G/STR/N/4 à 6, la Roumanie souhaite vous informer qu'elle n'a
maintenu aucune entreprise commerciale d'État co rrespondant à la définition pratique figurant au
paragraphe 1 dudit mémorandum durant la période visée par les prescriptions de notification
susmentionnées.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BEL/5
16 de enero de 2001
(01-0209)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica
2.Organismo responsable:
Instituto Belga de Servicios Postales y Telecomunicaciones
Avenue de l'Astronomie 14 - buzón 21
B - 1210 Bruselas
Teléfono:  +32 2 226 88 88
Telefax:  +32 2 226 88 77
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Detalles del plan de frecuencias y las especificaciones técnicas
relativos a los aparatos de radiocomunicación para EUROBALISE.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Detalles del plan de
frecuencias y las especificaciones técnicas relativos a los aparatos de radiocomunicación
para EUROBALISE.
6. Descripción del contenido:   Esta especificación determina la interfaz de radio para los
productos afectados, establece los requisitos mínimos relativos a la utilización eficaz del
espectro y recomienda una norma para las especificaciones técnicas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Determinar la interfaz de radio para los productos afectados, como se establece en la
Directiva 99/05 (RTTE).
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/NOR/16
13 mai 1998
(98-1908)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Norvège, le 11 mai 1998, la notification ci-après
concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, j'ai l'honneur de vous informer que la Norvège n'a
pas invoqué la clause de sauvegarde en 1997.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.555
30deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4078)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Buques denavegación interior
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento que
enmienda elReglamento NºS/J30571/88 de12deabril de1988, ycontiene normas
relativas aldiseño yequipamiento debuques denavegación interior (Diario Oficial
Nº96).
6. Descripción delcontenido: ElGobierno neerlandés considera queelproyecto de
Reglamento mencionado enelpunto 5puede contener unareglamentación técnica enel
sentido delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Esto serefiere al
artículo 1.
7. Objetivo yrazón deser:Elpresente reglamento seestableció conmiras aaumentar la
seguridad enlasvíasdenavegación interior. Lareglamentación relativa alosbuques
denavegación interior contiene unanorma quedeclara aplicables gradualmente por
etapas lasdisposiciones técnicas delDecreto deNavegación Interior yaqueseabarca
categorías debuques cadavezmáspequeños. Este"calendario depruebas iniciales"
expira afinales delaño2001. Elpresente reglamento declara directamente aplicables a
todos losbuques unaserie deimportantes prescripciones técnicas delanexo IIdel
Decreto deNavegación Interior. Estereglamento esimportante sobre todoparalos
buques más pequeños (cargueros deentre 15y250toneladas, remolcadores y
remolcadores deempuje dehasta 150kW)queactualmente notienen obligación de
atenerse alasdisposiciones delDecreto deNavegación Interior; también esimportante
paralosbuques depasajeros denavegación interior. Sehaincluido enelartículo 2una
cláusula dereconocimiento mutuo enfavor delosbuques denavegación interior
extranjeros quecumplen lasprescripciones establecidas enelpaísdeorigen.
./.G/TBT/Notif.97.555
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Decreto deNavegación Interior
Elreglamento original noibaacompañado deunanotaexplicativa.
9. Fecha propuesta deadopción: 6denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 7denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 5denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta transcurridos 45días, si
durante eseplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación nipetición
deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/9/Add.3
24dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2599)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
ORGANISMOS NACIONALES ENCARGADOS DELANOTIFICACI ÓN
Nota delaSecretaría
Addendum
Elpresente documento contiene unalistaconlosnombres, direcciones ynúmeros deteléfono
ytelefax delosorganismos nacionales encargados delanotificación previstos enelpárrafo 10del
anexo BdelAcuerdo, quesehancomunicado alaSecretaría hasta el16dejunio de1997.
_______________
Fiji
ThePermanent Secretary forAgriculture, Fisheries, Forests andALTA
Private MailBag
Raiwaqa
Suva
Teléfono: +(679) 384233
Telefax: +(679) 385048
Tailandia
ThaiIndustrial Standards Institute (TISI)
Ministry ofIndustry
Rama VIStreet, Bangkok 10400
Teléfono: +(662) 2023401/202 3507/202 3510
Telefax: +(662) 2478741
Uganda
TheMinistry ofTrade andIndustry
Directorate ofForeign Trade
Farmers House, Parliament Avenue
P.O.Box7103
Kampala
Teléfono: +(25641)254091/2
+(25641)243947
Telefax: +(25641)251578
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/HRV/2/Rev.1
25 November 1998
(98-4717)
Working Party on the
Accession of CroatiaOriginal:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF CROATIA
Comprehensive Consolidated Offer for Trade in Agriculture
Revision
The Ministry of Economy of the Republic of Croatia has submitted a revised offer on market
access for trade in agriculture in diskette form.  WT O Members may collect a copy of the revised offer
from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126).
Groupe de travail sur l'accessionde la Croatie
ACCESSION DE LA CROATIE
Offre récapitulative globale concernant le commerce des produits agricoles
Révision
Le Ministère de l'économie de la République de Croatie a communiqué, sur disquette, une
offre révisée concernant l'accès aux marchés dans le secteur agricole.  Les Membres de l'OMC
peuvent demander au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) une copie de cette offre
révisée.
Grupo de Trabajo sobre laAdhesión de Croacia
ADHESIÓN DE CROACIA
Oferta refundida global sobre el comercio de productos agropecuarios
Revisión
El Ministerio de Economía de la República de Croacia ha presentado, en forma de disquete,
una oferta revisada sobre acceso al mercado para el comercio de productos agropecuarios.
Los Miembros de la OMC pueden retirar una copia de la oferta revisada en la Secretaría (División de
Adhesiones, despacho 1126).
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/W/90
14 de marzo de 2003
(03-1475)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos
INCORPORACIÓN DE PUESTOS DE PERSONAL SUPERNUMERARIO
AL PRESUPUESTO ORDINARIO
Información adicional
1. En relación con la publicación del documento WT/BFA/W/88 y los consiguientes debates
celebrados en el Comité de Asuntos Presupuestarios , Financieros y Administrativos, se ha solicitado
información adicional relativa al número de puestos financiados con cargo al presupuesto de personal
supernumerario que habrán sido ocupados de manera ininterrumpida durante un período de cuatro
años en 2004 y 2005.  El cuadro que figura a c ontinuación proporciona una visión general del
desglose de los 24 puestos a que se refiere el documento WT/BFA/W/88 y , a título informativo, de los
puestos adicionales cuyos titulares habrán acumulado cuatro años de servicio ininterrumpido concontratos de corto plazo en 2004 y 2005.
Año Nº de puestos Grado División
2003 7 2 Apoyo
4 3 Apoyo
4 4 Apoyo
3 5 Apoyo
1 5 Operacional
2 6 Apoyo
2 8 Apoyo
1 8 Operacional
Total 24
Año Nº de puestos Grado División
2004 5 2 Apoyo
3 3 Apoyo
1 4 Apoyo
1 5 Apoyo
1 6 Apoyo
1 8 Operacional
Total 12WT/BFA/W/90
Página 2
Año Nº de puestos Grado División
2005 12 2 Apoyo
1 2 Operacional
4 3 Apoyo
1 3 Operacional
2 4 Apoyo
1 5 Apoyo
4 7 Operacional
1 8 Operacional
Total 26
2. Como se observará en el cuadro anterior, una amplia mayoría pertenece a la categoría de
apoyo (53 de 62 puestos) y a las divisiones de apoyo (52 de 62 puestos).
3. Como se explicó en el documento WT/BFA/W/88, la incorporación de 24  puestos para 2003
al presupuesto ordinario tendrá un efecto estrictamente neutro sobre los costos, dado que los
funcionarios en cuestión gozan exactamente de las mismas condiciones de servicio que losfuncionarios con contratos de plazo fijo y el personal de plantilla, con la excepción de que
actualmente no se les puede tomar en consideración para un contrato ordinario.
4. Se espera que la información adicional facilitada supra  ayude al Comité a adoptar una
decisión con respecto a los 24 puestos para 2003.
5. En este contexto, se reproduce a continuación  el proyecto de recomendación al Consejo
General incluido en el documento WT/BFA/W/88:
El Comité recomienda que el Consejo General apruebe la transferencia de 24 puestos
cubiertos con contratos de plazo fijo de la partida de personal supernumerario a la partida de
gastos del personal de plantilla del presupuesto de la OMC.  Teniendo presente que esta
reasignación de recursos es de efecto neutro sobre los costos, los recursos correspondientes
serán objeto de una transferencia entre las secciones presupuestarias pertinentes.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/38 
20 February 2004 
 (04-0738) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – 
Fax: +972-3-5603140 – e-ma il:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):    
 Baby changing units ICS: 97.190; 97.140  -  HS: 9403 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   SI 5115 – Changing 
units (Hebrew/English) 
Part 1: Changing units for domestic u se – Safety requirements (EN 12221-1) 
Part 2: Changing units for domestic use – Test methods (EN 12221-2) Part 3: Changing units for public use (ASTM PS 125) (Parts are identical besides slight changes a nd deviations to the European and American 
standards mentioned in parentheses) 
6. Description of content:   The standard applies to furniture  used for changing baby diapers. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The requirements of the existing standard w ill become mandatory in order to ensure 
consumer safety. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined. 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/3/AUS
9février 1998
DUCOMMERCE(98-0459)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)du
GATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
AUSTRALIE
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du5février 1997.
_______________
Conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVII, eteuégard audocument duSecrétariat G/STR/N/2 du
10mai1996, l'Australie notifie qu'aucun changement n'estintervenu danssesactivités decommerce
d'Etatdepuis sadernière notification (document G/STR/N/2/AUS).
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/2/Add.58/Rev.1
1er mars 2001
(01-1008)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE
Communication de l'Estonie
Révision
La délégation de l'Estonie a fait parvenir au Comité des obstacles techniques au commerce la
communication ci-après au titre de l'article 15.2 de l'Accord.
_______________
1. En raison de la liquidation de l'Office des normes de l'Estonie et de la création d'une
association non gouvernementale sans but lucratif appelée Centre estonien de la normalisation, le
1er avril 2000, les renseignements fournis dans le document G/TBT/2/Add.58 devraient être révisés
ainsi qu'il suit:
2. Le point d'information prévu à l'article 10.1 et 10.3 de l'Accord OTC a été établi au Centre
estonien de la normalisation et est pleinement opérationnel.  Son adresse et ses numéros de téléphone
et de téléfax sont les suivants:
Estonian Centre for Standardisation (EVS)
(Centre estonien de la normalisation)
Aru 10
10317 Tallinn
ESTONIE
Téléphone: +372 6 519 212
Téléfax: +372 6 519 213
Adresse électronique: enquiry@evs.ee
3. Les activités liées à la normalisation nationale sont du ressort de l'organisme national de
normalisation de l'Estonie (Centre australien de la normalisation – EVS).  EVS est membre
correspondant de l'ISO et membre associé du CEN.  Il a accepté le Code de pratique pour
l'élaboration, l'adoption et l'application des normes figurant à l'annexe 3 de l'Accord OTC.  Son
adresse est la suivante:G/TBT/2/Add.58/Rev.1
Page 2
Estonian Centre for Standardisation
(Centre estonien de la normalisation)
Aru 10
10317 Tallinn
ESTONIE
Téléphone: +372 6 51 92 00
Téléfax: +372 6 51 92 20
Adresse électronique: info@evs.ee
http://www.evs.ee/
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/227
15 February 2000
(00-0557)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection
Service - APHIS
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Mexican
poultry products
4. Title and number of pages of the notified document:  Poultry Products from Mexico
Transiting the United States (5 pages)
5. Description of content: APHIS is proposing to allow poultry carcasses, parts, and products
(except eggs and egg products) that are not eligible for entry into the United States to move
through the United States via land ports from Mexican States that Mexico considers to be free
of Exotic Newcastle Disease (END), under certain conditions, for export to another country.We believe such in-transit movements would pr esent a negligible risk of introducing END
into the United States. This action would reli eve restrictions on trade while continuing to
provide protection against the introduction of END into the United States.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from other
damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  We believe this action is in accordance with
international standards set by the Office International des Epizooties.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  65 FR 6040,
8 February 2000;  9 CFR Part 94 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  The date of entry into force will be announced when the
final rule is published in the Federal Register.G/SPS/N/USA/227
Page 2
11. Final date for comments:  10 April 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Animal and Plant Health Inspection Service, USDA
Detailed instruction on where and how to send comments is in the body of the full text -
which will be sent upon request to the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/112/PHL 
3 février 2004 
 
 (04-0388) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
PHILIPPINES 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Philippines
 pour la période du 
1er juillet au 31 décembre 2003. 
  
 G/ADP/N/112/PHL 
Page 2 Membre présentant le rapport:  PHILIPPINES 
  
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING 
 
pour la période du 1
er juillet au 31 décembre 2003 
 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures 
provi-
soires Droit 
définitif Enga-
gement 
en matière 
de prix Absence 
de 
dommage Absence 
de 
dumping Retrait 
du 
recours Autres Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce  
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination 
  Date Date, 
marge de 
dumping Date,  
marge de 
dumping Date, 
marge de 
dumping Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Allemagne Briques 
réfractaires à base 
de magnésite    09.07.98     08.07.03 
(Expiration 
de la mesure)     
Tripolyphosphates 
de sodium  11.09.03 
(Réexamen 
au titre de 
l'expiration)  17.06.99          Chine, Rép. 
pop. de 
Accessoires 
galvanisés 
malléables et 
accessoires 
zingués   09.12.98     09.12.03 
(Expiration 
de la mesure)     
Japon Acide sulfurique 
– Qualité 
technique 13.01.03       22.09.03 
(Rejet 
de la requête)     
  G/ADP/N/112/PHL 
 Page 3 
 
 
 DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2003) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'imposition 
(réexamen) 
Chine, Rép. pop. de Tripolyphosphates de sodium 17.06.99 (11.09.03) 
Indonésie Verre flo tté clair 13.12.00 
Malaisie Verre flotté clair 13.12.00 
 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
(au 31 décembre 2003) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date de l'engagement (réexamen)
Néant 
 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING  
(1er juillet-31 décembre 2003) 
 
Pays/territoire douanier Produit Da te d'annulation (réexamen) 
Néant 
 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/16/Add.1/Rev.10
11 de octubre de 2001
(01-4969)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en  negrita
en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidades Europeas, Corea, Costa Rica,
Estados Unidos, Guatemala, India, Israel, Japón, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú, Tailandia,
Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentosG/ADP/N/16/... .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período:
Bahrein Honduras Paraguay
Barbados Hong Kong, China PoloniaBenin Hungría Qatar
Bolivia Indonesia República Checa
Brunei Darussalam Islandia República Dominicana
Burundi Jamaica República Eslovaca
Chipre
1Kuwait Rumania
Cuba Liechtenstein Senegal
Dominica Macao, China SingapurEcuador Malta Sri Lanka
Egipto Marruecos Sudáfrica
Emiratos Árabes Unidos Mauricio Suiza
Eslovenia Namibia Uganda
Fiji Nicaragua UruguayFilipinas Noruega Zambia
Gabón Pakistán Zimbabwe
Ghana Papua Nueva Guinea
                                                     
1 Este Miembro también ha notificado que no había ningún compromiso ni ningún derecho
antidumping definitivo en vigor al 30 de junio de 1996.G/ADP/N/16/Add.1/Rev.10
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Antigua y Barbuda, Bangladesh,
Belice, Botswana, Burkina Faso, Camerún, Côte d'Ivoire, Djibouti, El Salvador, Granada, Guinea-
Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón, Kenya, Le sotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí,
Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nigeria, República Centroafricana, República de Guinea,
Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Sierra Leona, Suriname,Swazilandia, Tanzanía, Togo y Túnez.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SAU/2/Rev.9
22 de mayo de 2001
(01-2600)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARABIA SAUDITA
Presidente:  Sr. John Weekes (Canadá)
Composición:
Argentina
Australia
BahreinBangladesh
Brasil
Bulgaria
Canadá
ChileColombia
Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
Corea
Costa RicaCroacia
Cuba
EgiptoEmiratos Árabes Unidos
Estados Unidos
HungríaIndia
Indonesia
Israel
Japón
KuwaitLetonia
Malasia
Marruecos
México
NicaraguaNoruega
Nueva Zelandia
PakistánPolonia
Qatar
República ChecaRepública Eslovaca
República Kirguisa
Rumania
Senegal
Sri LankaSudáfrica
Suiza
Tailandia
Túnez
TurquíaUruguay
Venezuela
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Arabia Saudita y hacer recomendaciones al ConsejoGeneral, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/AUS/32 
2 de abril de 2004  
 
(04-1510) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Organismo Australiano de Comunicaciones 
PO Box 13112 
Law Courts, MELBOURNE   VIC 8010 
Teléfono:  61 3 9963 6818 
Telefax:  61 3 9963 6970 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Emisores de radio UHF  de banda ciudadana 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Radiocommunications 
(UHF CB Radio Transmitters) Standard 2004  (Norma de radiocomunicaciones – Emisores 
de radio UHF de banda ciudadana, 2004) – En inglés, 3 páginas.   
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescrip ciones técnicas aplicables a los 
emisores de radio UHF de ba nda ciudadana.  El reglamento técnico se basa en una norma 
voluntaria elaborada por Standards Australia International Limited . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objetivo del reglamento técnico notificado es garantizar la utilizaci ón eficaz del espectro 
de radiofrecuencias. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Radiocomunicaciones de 1992.  Norma de 
Australia/Nueva Zelandia AS/NZS 4365:2002, Eq uipo de radiocomunicación utilizado en el 
servicio de radio UHF de banda ciudadana. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Junio de 2004 G/TBT/N/AUS/32 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional  de información [   ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   
Organismo Australiano de Comunicaciones 
(http://www.aca.gov.au
); 
Los detalles del nuevo reglamento propuesto se pueden consultar en: 
http://www.aca.gov.au/radcomm/stds/ radcom/radcomProposedStds.htm   
Después de su publicación oficial, el te xto del reglamento estará disponible en: 
http://www.aca.gov.au/aca_home/legislation/st andards/index.htm#radiocommunications   
Se pueden obtener ejemplares de la norma AS/NZS 4365:2002 solicitándolos a: 
Standards Australia International Ltd 
PO Box 1055 
Strathfield NSW 2153 Australia 
Teléfono:  61 2 9746 4700 
Telefax:  61 2 9746 0478 
(AS/NZS 4365:2002) 
http://www.standards.com.au
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG174/N/1 
27 July 2004 
 (04-3234) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ARMENIA AND THE RUSSIAN FEDERATION 
 
Notification from Armenia
 
 
 The following communication, dated 17 June 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Armenia. 
 
_______________ 
 
 
Notification under Article XXIV: 7 of GATT 1994  
  The WTO Notification Agency in the Republic of Armenia has the honour to inform Members of the WTO that a Free Trade Agreem ent between the Government of the Russian 
Federation and the Government of the Republic of  Armenia was concluded. The Agreement entered 
into force on March 25, 1993.
1 
  
 The Free Trade Agreement contains provisions re lating to trade in goods that are of relevance 
to the Members of the WTO. The Agreement estab lishes a free-trade area between the Republic of 
Armenia and the Russian Federation in the sen se of Article XXIV of the GATT 1994 and the 
Understanding on the Interpretation of Article XX IV. Duties and other restrictive regulations of 
commerce have been eliminated on substantially all trade between the signatories. 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 The text of the Agreement will be circulated in document WT/REG174/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS267/12 
7 de abril de 2003 
 (03-1879) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL ALGODÓN 
AMERICANO (UPLAND) 
 
Comunicación de la Argentina
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1° de abril de 2003, dirigida por la Misión Permanente de la Argentina al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación.  
_______________ 
 
  En su comunicación de fecha 20 de marzo de  2003 (WT/DS267/9), el Brasil ha indicado que 
los mercados de terceros países que considera rele vantes para los fines de los procedimientos del 
Anexo V del Acuerdo sobre Subvenciones y Me didas Compensatorias en la diferencia 
Estados Unidos - Subvenciones al algodón americano (Upland) (WT/DS267/10), incluyen el mercado 
de la Argentina.   De conformidad con el párrafo 1 del Anexo V,  la Argentina desea informar al OSD que las 
solicitudes de información de conformidad con lo s procedimientos del Anexo V del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias pueden presenta rse por escrito a la Misión Permanente de la 
República Argentina en Ginebra. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HRV/13
21 de enero de 2003
(03-0292)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CROACIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Estatal de Normalización y Metrología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Oficina Estatal de Normalización y
Metrología – Departamento de Metrología
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Emisión de agentes contaminantes según el tipo de carburante
adecuado a cada motor (ICS:  13.040.50)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ordinance on Vehicle
Homologation with regard to the Emission of Pollutants according to the Engine Fuel
Requirements  (Orden sobre la homologación de vehículos basada en la emisión de
contaminantes según el tipo de carburante adecuado a cada motor) – 1 página, en croata
6. Descripción del contenido:   Orden sobre la homologación de vehículos basada en la
emisión de contaminantes según el tipo de carburante adecuado a cada motor.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:   Orden sobre la homologación de vehículos basada en la emisión
de contaminantes según el tipo de carburante adecuado a cada motor (Boletín Oficial 95/98,
141/98, 28/99)
9. Fecha propuesta de adopción:  Adoptado el 18 de septiembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Publicado en el Boletín Oficial 94/02
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/37
31 janvier 2000
(00-0362)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes et de la technologie (KATS)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Compteurs d'eau
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Critères d'inspection des
compteurs d'eau (30 pages, en coréen)
6. Teneur:   Les critères d'inspection des compteurs d'eau seront modifiés.  Des critères
applicables aux compteurs munis de dispositifs électroniques seront ajoutés.  Les
spécifications de taille des compteurs d'eau (y compris concernant le calibre, lalongueur, etc.), la portée des erreurs mécaniques et le point de vérification du débit seront
réglementés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Article 34 de la Loi sur les poids et mesures
8. Documents pertinents:   Les critères notifiés seront publiés dans le Journal officiel du
gouvernement coréen.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er mars 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   29 février 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.122
14April 1997
ORGANIZATION
(97-1552)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Cryogenic Liquids (Fluid
With aBoiling Point ofLess than 120K (-153 C)under Atmosphere Pressure
Conditions, andthathavebeenLiquefied through Refrigeration
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
onCryogenic Liquids (available inPortuguese)
6. Description ofcontent: This Regulation establishes theminimum conditions which
measurement appliances andsystems forcryogenic liquids should satisfy. Adeadline
from nowuntil31December 1997 wasestablished forrequirements tobepresented to
INMETRO asking formodel approval formeasurement appliances andsystems for
cryogenic liquids. Themeasurement appliances andsystems forcryogenic liquids inthe
characteristics within which theyarecurrently produced, willbesubmitted toinitial
verification tests, from 31October 1997. Themeasurement appliances andsystems for
cryogenic liquids which areused bysupplier companies willbeused while the
measurement errors remain within theprescribed tolerances under thepresent
Metrological Technical Regulation.
7. Objective andrationale: Metrological control
8. Relevant documents: International Recommendation OIML R81/1989
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 27February 1997
10. Final dateforcomments: 27April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/126
19 de febrero de 2001
(01-0792)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  Inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad de Australia, Departamento de
Agricultura, Pesca y Silvicultura de Australia (AFFA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Camarones y productos del camarón.  Regiones o países
que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Principalmente Asia
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Camarones (verdes) sin cocer:
condiciones de importación más estrictas (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  En el documento notificado se detallan condiciones de
cuarentena más estrictas aplicables a los camarones (verdes) mientras finaliza el proceso de
análisis del riesgo relacionado con la importación de camarones y productos del camarón.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés
9. Fecha propuesta de adopción:  5 de febrero de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  5 de febrero de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  n.d.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: