. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/3
4 de abril de 2000
(00-1362)
Comité de Agricultura
Serie de Reuniones ExtraordinariasOriginal:  inglés
PRIMERA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL
COMITÉ DE AGRICULTURA
23-24 DE MARZO DE 2000
Declaración de las Comunidades Europeas
Me consta que todos lamentamos la situación en la que nos encontramos al celebrar nuestra
primera reunión sin haber elegido todavía un Presidente permanente.  La situación se debe sin duda a
la importancia que todos concedemos a las cuestiones a las que hacemos frente y a las difícilesnegociaciones que tenemos por delante.
Deseo señalar de inmediato que la Comunidad se toma en serio los compromisos que todos
hemos contraído en virtud del artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura y que se propone negociar
con determinación a partir de ese artículo.  Sin embargo, seguimos convencidos de que para llegar auna conclusión positiva lo mejor es actuar en el marco de una ronda global.
Siguiendo sus instrucciones, me gustaría indicar en primer lugar la manera en que la
Comunidad cree que debemos abordar nuestro programa de trabajo el presente año y esbozar a
continuación las características principales del enfoque adoptado por la Comunidad con respecto a
estas negociaciones.
En cuanto a nuestro programa de trabajo, la tarea que nos incumbe se resume apropiadamente
en los apartados a), b), c) y d) del artículo 20.  Con respecto en particular a los dos apartados primeros
de esta lista, el proceso de intercambio de información y las diversas notificaciones efectuadas en
virtud del artículo 18 del Acuerdo configuran una especie de base de datos;  espero que la Secretaría
pueda ayudarnos mediante algún tipo de síntesis y análisis de esta información que sirvan de base alos debates que celebremos en una reunión posterior.  En ese sentido, también podríamos ocuparnos
de la cuestión de la administración de los contingentes arancelarios, que ha mencionado la delegación
de Australia.  Está claro que las delegaciones también podrán presentar documentos sobre la
experiencia adquirida en la aplicación y sobre las cuestiones concretas que les preocupan con respecto
al conocido programa de cinco puntos (acceso a los mercados, competencia de las exportaciones,ayuda interna, trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y preocupaciones no
comerciales).  En vista de este programa de trabajo, espero que podamos fijar para el final del
presente año la fecha de presentación de propuestas.
En lo que respecta al número de reuniones, tengo entendido que el Comité de Agricultura
tiene previsto reunirse en junio, septiembre y noviembre, lo cual sería apropiado.
Con respecto a la postura de la Comunidad en relación con las próximas negociaciones, está
claro que contaremos con muchas oportunidades de dejarla clara en el transcurso de nuestra labor.
Sin embargo, a continuación resumo nuestras opiniones en torno a lo que denomino el programa de
cinco puntos:G/AG/NG/W/3
Página 2
- En primer lugar, el acceso a los mercados.  Al ser el primer importador mundial y el
segundo exportador mundial de productos agropecuarios, la Comunidad está muy
interesada, por no decir que es la principal interesada, en negociar la reducción de los
obstáculos al comercio.  Mediante este proceso tiene previsto que mejoren las
oportunidades de mercado de sus exportadores a la par que aumenta el acceso anuestro mercado.  Deseamos asistir a avances en la esfera no arancelaria, con respecto
en particular a la protección de los consumidores frente al etiquetado equívoco y, en
especial, en relación con los productos de calidad, en paralelo a las reducciones
arancelarias.
- En segundo lugar, la ayuda interna.  En el marco de la Comunidad hemos emprendido
un proceso de reforma consistente en ir abandonando un sistema de apoyo de altoprecio favoreciendo un sistema más orientado al mercado dotado de compensaciones
dirigidas a los productores que no están relacionados con la producción actual.  Este
proceso de reforma exige conservar el concepto de los compartimentos azul y verde.
- En tercer lugar, la competencia de las exportaciones.  La Comunidad está preparada
para contribuir al proceso de avance en dirección a unas condiciones de competencia
más equitativas, pero insistimos en que esta reforma va más allá de reducir sin más
las subvenciones a la exportación.  Todos los instrumentos que afectan a la
competencia de las exportaciones han de incorporarse plenamente a la negociación y
han de tratarse en pie de igualdad.
- En cuarto lugar, el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo.  Se me
tacharía de presuntuoso si diera por supuestos los objetivos a los que se dirigen los
países en desarrollo con respecto a este apartado, pero deseo subrayar que la
Comunidad está decidida a avanzar, en colaboración con otros países desarrollados,en dirección a una situación en que fundamentalmente todos los productos de los
países menos adelantados puedan acceder a nuestros mercados exentos de aranceles y
de contingentes.
- Por último, las preocupaciones no comerciales.  Nuestro objetivo consistirá en
procurar hallar la manera de que la agricultura pueda mantener su carácter
multifuncional en el marco de un entorno comercial más liberalizado.  Estamosdeseosos de precisar con más detalle este carácter con referencia particular al medio
ambiente, al desarrollo rural, a la inocuidad de los alimentos, a la seguridad
alimentaria y al bienestar de los animales y a los instrumentos necesarios para
garantizarlo.
__________