. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/33
9 de abril de 2001
(01-1782)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS
POR EGIPTO A LA LECHE EN POLVO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el
párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Se ha recibido de la Misión Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 5 de abril de 2001.
_______________
El 25 de septiembre de 2000, Egipto notific ó a la OMC en el documento G/SG/N/7/EGY/2,
de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, la iniciación de la
investigación en materia de salvaguardias respecto a las importaciones de leche en polvo en Egipto.
El 30 de marzo de 2001, Egipto notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC los resultados finales
de dicha investigación, que se distribuyeron a los Miembros de la OMC el 3 de abril de 2001 en los
documentos G/SG/N/8/EGY/ 4 y G/SG/N/10/EGY/4.
La Comisión Europea tiene serias dudas sobre si esta medida es coherente con el artículo XIX
del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias.  En concreto, la Comisión Europea considera
que no se han satisfecho los requisitos que se establecen en el Acuerdo sobre Salvaguardias para laadopción de una medida de salvaguardia definitiva.
La CE se opone al uso de salvaguardias en casos como éste donde parece que los problemas
de los productores nacionales se deben más bien a un factor nacional y no a las importaciones.  En
primer lugar, no parece que sean una consecuencia de la competencia directa entre la leche en polvoimportada (principalmente para el consumo) y la leche fresca egipcia (para el sector de
transformación).  Además, en el año 2000 las importaciones de leche en polvo disminuyeron
considerablemente y los precios internacionales experimentaron una rápida subida.  Finalmente, los
indicadores económicos no justifican la conclusión de que el sector nacional se ve gravemente
perjudicado, y Egipto no ha aportado elementos suficientes sobre la existencia de un vínculo causalentre las importaciones y los daños.
La CE solicita formalmente que se celebren consultas de conformidad con el párrafo 3 del
artículo 12 con vistas, entre otras cosas, a examinar la información proporcionada por Egipto, para
intercambiar puntos de vista sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas deconseguir el objetivo establecido en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
La CE observa que, en su notificación antes mencionada, Egipto informaba de que estas
consultas se celebrarán en El Cairo durante el período comprendido entre el 6 y el 10 de abril, y que
deben solicitarse antes del 5 de abril de 2001.  Sin embargo, esta información no se distribuyó a los
Miembros de la OMC hasta dos días antes, el 3 de abril de 2001.  La CE cree que difícilmente se
puede considerar que los plazos propuestos por Egipto ofrecen "una oportunidad adecuada paraG/SG/33
Página 2
consultas previas", tal como se exige en el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
de la OMC.  Por lo tanto, la CE no está en condiciones de mantener consultas en las fechas propuestas
por Egipto.  En consecuencia, la CE propone que las consultas se celebren de inmediato en el lugar y
la fecha convenidos de mutuo acuerdo.
La CE se reserva todos los derechos que le reconoce el Acuerdo sobre Salvaguardias, en
especial el artículo 14, así como el Entendimiento sobre Solución de Diferencias.
__________