PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/349
8 août 2000
(00-3242)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Commission de contrôle des produits de consommation
Consumer Product Safety Commission  (14)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tubes en plastique dur (jouets de piscine)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Tubes en plastique dur (jouets de
piscine);  Notification de projet de réglementation (7 pages, en anglais)
6. Teneur:   La Commission propose d'adopter une règle afin d'interdire, en vertu de la Loi
fédérale sur les substances dangereuses, certains types de tubes en plastique dur qui se
plantent au fond des piscines;  ces tubes sont utilisés pour les activités pratiquées sous l'eau,
telles que les jeux de repêchage et les cours de natation;  ils sont généralement en plastique
rigide et se trouvent placés à la verticale au fond d'une piscine.  Du fait des caractéristiques
de ces dispositifs un enfant risque de se blesser gravement lorsqu'il saute sur un tube
immergé sous une faible hauteur d'eau.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   65 FR 44703, 19 juillet 2000;  16 CFR Partie 1500.  Figurera dans
le Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:}À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   2 octobre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:   Texte
également disponible sur le site Intern et:  http//www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/33
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1194)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 ó218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Piñas -Ananas Comosus
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.20 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas para laspiñas según elpaís de
origen/destino. Seispáginas. Disponible enportugués solamente
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto.
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.20 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paralaspiñas según elpaísdeorigen/destino
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília D.F. Brasil
Tel.: (+5561) 218-2613
Fax: (+5561) 226-8190
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/69
25March 1998
ORGANIZATION(98-1179)
Original: English Committee onGovernment Procurement
MODIFICATIONS TOAPPENDICES IIAND IIIOFHONG KONG, CHINA
Notification from Hong Kong, China under Article XXIV:6(a)
Theattached notification*from theHong Kong Economic andTrade Office wasreceived on
20March 1998, withtherequest thatitbecirculated totheParties totheAgreement onGovernment
Procurement (1994). Inaccordance withArticle XXIV:6(a), anyParty withanobjection totheproposed
changes isinvited tonotify theSecretariat within 30daysfrom thedateofissue ofthisdocument.1
_______________
PursuanttoArticleXXIV,paragraph6(a)oftheAgreementonGovernmentProcurement(1994),
Ihave thehonour tosubmit totheCommittee onGovernment Procurement updated versions of
Appendices IIandIIIofHong Kong, China, reflecting changes regarding theKowloon-Canton Railway
Corporation.
*English only
1Article XXIV:6(a) provides that"iftherectifications, transfers orother modifications areofapurely formal
orminor nature, theyshallbecome effective provided there isnoobjection within 30days. Inother cases, the
Chairman oftheCommittee shallpromptly convene ameeting oftheCommittee. TheCommittee shallconsider
theproposal andanyclaim forcompensatory adjustments, withaview tomaintaining abalance ofrights and
obligations andacomparable level ofmutually agreed coverage provided inthisAgreement prior tosuch
notification. Intheevent ofagreement notbeing reached, thematter maybepursued inaccordance withthe
provisions contained inArticle XXII".GPA/W/69
Page2
APPENDIX II
HONG KONG, CHINA
Annex 1
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Daily Press
Annex 2
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Daily Press
Annex 3
Hospital Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
Housing Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
Kowloon-Canton Railway Corporation Anyoneofthefollowing:
- TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
- HomePageontheInternet
(http://www.kcrc.com)
Mass Transit Railway Corporation - Daily Press
Airport Authority - Daily PressGPA/W/69
Page3
APPENDIX III
HONG KONG, CHINA
Annex 1
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Annex 2
TheGovernment oftheHong Kong Special Administrative Region Gazette
Daily Press
Annex 3
Hospital Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
Housing Authority - TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
Kowloon-Canton Railway Corporation Anyoneofthefollowing:
- TheGovernment oftheHong Kong Special
Administrative Region Gazette
- Daily Press
- HomePageontheInternet
(http://www.kcrc.com)
Mass Transit Railway Corporation - Notapplicable
Airport Authority - Daily Press
- HomePageontheInternet
(http://www.hkairport.com)
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/874/Add.1 
18 August 2004 
 (04-3451) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, received on 12 A ugust 2004, is being circulated at the request 
of the delegation of the United States . 
_______________ 
 
 
Acequinocyl;  Pesticide Tolerance  
  This regulation establishes tolerances for comb ined residues of acequinocyl, 2-(acetyloxy)-
3-dodecyl-1,4-naphthalenedione, and its meta bolite, 2-dodecyl-3-hydroxy-1,4-naphthoquinone, 
expressed as acequinocyl equivalents in or on Almond  0.02 ppm, Almond, hulls 2.0 ppm, Fruit, citrus, 
0.20 ppm, Fruit, pome 0.40 ppm, Goat, fat 0.02 ppm, Goat, liver 0.02 ppm, Horse, fat 0.02 ppm, 
Horse, liver 0.02 ppm, Pistachio 0.02 ppm, Sheep, fat 0.02 ppm, Sheep, liver 0.02 ppm, Strawberries 
0.40 ppm.  
 This regulation is effective 21 July 2004.  Objections and requests for hearings must be 
received on or before 20 September 2004.  
 In the Federal Register of 25 February 2004 (69 FR 8645) (FRL-7344-7), the 
Environmental Protection Agency issued a notice announcing the filing of pesticide petitions.  There 
were no comments received in response to the notice of filing. 
 
The full text of this addendum (final rule) can be  found at the address below.  DOCID:fr, Federal 
Register : 21 July 2004 (Volume 69, Number 139) Pages 43525-43533;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/July/Day-21/p16213.htm  (available in English). 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington DC 20250.  Tel: (202) 720-4051, Fa x:  (202) 720-7772, Email:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/CAN/4
G/SCM/Q1/CAN/4
ORGANIZATION 20May1997
(97-2068)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Follow-up Question from HONG KONG
toCANADA1
Thefollowing communication, dated 14May1997, hasbeenreceived from theHong Kong
Economic andTrade Office.
_______________
Follow-up toHong Kong Question 1inG/ADP/Q1/CAN/1-G/SCM/Q1/CAN/1
Margin ofdumping ofgoods attheexporter level
Would Canada assign specific product groupings anindividual normal value suchthatgoods
exported ataprice above thisnormal value willnotbesubject toanti-dumping duties?
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/23
23 August 2000
(00-3363)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying: REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Rural Development and Chief Veterinary
Officer
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Swine, pork and pork products.   Regions or countries likely to be affected,
to the extent relevant or practicable:  United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland.
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft regulation of the Minister of
Agriculture and Rural Development banning imports of some products originating from the
United Kingdom of Great Brit ain and Northern Ireland.
5. Description of content:  Proposed measure suspends imports of commodities, listed in an
Annex to the Regulation, from the United King dom of Great Britain and Northern Ireland,
in order to protect swine in Poland from the entry, establishment or spread of classical
swine fever.  The measure has a temporary character and will operate until the time whennew available information will allow the Polish authorities to review their policy.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Animal disease outbreak with suspected links to
imports.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  OIE International Animal Health Code, on
mammals, birds and bees.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft regulation is
based on Article 16, paragraph 1 of the Law of 24 April 1997 on control of animal
infectious diseases inspection of animals and on the Veterinary Inspection (Journal of Lawsin 1999 No.66, item 752) – available in English.
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Immediate entry into
force (date to be determined).
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE G/TMB/N/308
25November 1997
ORGANIZATION(97-5188)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 3.3
Communication bytheEuropean Community andTurkey
TheTextilesMonitoringBodyhasreceivedajointcommunicationfromtheEuropeanCommunity
andTurkey pursuant toparagraph 3ofArticle 3.
TheTMB, inaccordance withparagraph 5ofArticle 3,iscirculating thiscommunication to
WTO Members fortheirinformation.G/TMB/N/308
Page2
Geneva, 7November 1997
Mr.Szepesi
Chairman oftheTMB
World Trade Organization
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Geneva 21
Dear Mr.Chairman,
Please findenclosed acopyofajointcommunication fromtheparties totheEC/Turkey Customs
Union totheTMB forinformation pursuant toArticle 3,paragraph 3oftheAgreement onTextiles
andClothing. Wewould begrateful ifyouwould arrange forittobebrought totheattention ofthe
members oftheTextiles Monitoring Body.
Yours sincerely,
(Signed) R.E.Abbott (Signed) Mithat Balkan
Ambassador Ambassador
fortheEuropean Communities forTurkeyG/TMB/N/308
Page3
CUSTOMS UNION BETWEEN TURKEY AND
THE EUROPEAN COMMUNITY
Communication from theParties totheCustoms Union
Turkey andtheEuropean Communities havethehonour tocopytotheChairman oftheTextiles
MonitoringBodyforinformationthestandardformatnotificationmadetotheChairmanoftheCommittee
onRegional Trade Agreements (CRTA) concerning theCustoms Union between thetwoParties
(WT/REG22/5).1Thisnotification forms thebasisforexamination oftheCustoms Union bytheCRTA
inthelightofArticle XXIV ofGATT 1994.
Inaddition Turkey andtheEuropean Communities havethehonour tocopytotheChairman
oftheTextiles Monitoring Body forinformation acommunication totheChairman oftheCommittee
onRegional Trade Agreements (CRTA) annexed towhich aredetails ofcertain quantitative limits
introduced byTurkey inrespect ofimports ofcertain textile andclothing products intoTurkey from
certain WTO Members, andnecessary togiveeffect totheCustoms Union inconformity withthe
provisions ofArticle XXIV ofGATT 1994.2
(Signed) R.E.Abbott (Signed) Mithat Balkan
Ambassador Ambassador
fortheEuropean Communities forTurkey
1Distributed on30October 1996.
2Thedetails ofthequantitative limits introduced byTurkey oncertain textile andclothing products were
reproduced indocument WT/REG22/7.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/19
30 de agosto de 2000
(00-3413)
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL PAKISTÁN
La Secretaría ha recibido una comunicación del Gobierno del Pakistán en la que se manifiesta
que, debido a circunstancias ineludibles, no es posible reanudar las consultas el 25 de septiembre,según lo previsto, por lo que se solicita su aplazamiento hasta la segunda quincena de noviembre
de 2000.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/616
23 de diciembre de 1999
(99-5577)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Freidoras que utilizan combustibles gaseosos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Combustibles
gaseosos – Artefactos para cocinar, de uso colectivo – Parte 6:  Freidoras (19 páginas, en
español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma establece los requisitos de diseño, fabricación y
funcionamiento de las freidoras destinadas a ser usadas en las grandes cocinas colectivas,que usan combustibles gaseosos.  También establece los métodos de ensayo para comprobar
estos requisitos y las marcas e instrucciones de instalación, uso y mantenimiento que se
deben adjuntar a estos artefactos.  Esta norma está basada en la norma española
UNE 60-756-85, Parte 3, "Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan
combustibles gaseosos.  Freidoras", las que a su vez está basada en la norma
UNE 60-756-81 "Aparatos de cocción para usos colectivos que utilizan combustibles
gaseosos.  Parte 1 Cocinas", no siendo equivalente a la misma.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Norma chilena NCh 2212/6-1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Tiempo necesario para la tramitacióncorrespondiente una vez vencido el plazo
para comentarios
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de febrero del año 2000G/TBT/Notif.99/616
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior
DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Fax: 56-2-6974905
Teléfono:  56-2-6988148
Correo electrónico: decoex@minecon.cl
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/DZA/14/Add.4
3 août 2001
(01-3844)
Groupe de travail de
l'accession de l'AlgérieOriginal:  français
ACCESSION DE L'ALGÉRIE
Communication de l'Algérie
Addendum
La Mission permanente de l'Algérie a communiqué les documents ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126)1:
- Constitution de 1996;
- Loi n° 98.06 du 27 juin 1998 fixant les règles générales relatives à l'aviation civile;- Décret exécutif n° 2000.337 du 26 octobre 2000 fixant le droit de concession
d'exploitation des services aériens de transport public;
- Loi n° 98.05 du 25 juin 1998 modifiant et complétant l'Ordonnance n° 76.80 du
23 octobre 1976 portant code maritime;
- Décret exécutif n° 2000.81 du 9 avril 2000 fixant les conditions et les modalités
d'exploitation des services de transport maritime;
- Loi n° 2000.03 du 5 août 2000 fixant les règles générales relatives à la poste et aux
télécommunications.
__________
                                                     
1 Copie papier seulement.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/250
24 novembre 2003
(03-6271)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La notification ci-après, datée du 19 novembre 2003 et adressée par la délégation de la
République populaire de Chine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.1
_______________
1. Membre adressant la notification:
République populaire de Chine
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur/durée:
23 septembre 2001
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application de la mesure:
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique
5. Description complète de la mesure2 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le
commerce des services (par exemple restrictions/mesures de libéralisation) et l'incidence
de la mesure sur les engagements énoncés dans la liste du Membre et dans sa liste
d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant:
Règlement sur l'exploitation des ressources pétrolières terrestres en coopération avec des
entreprises étrangères.
Le texte intégral en anglais de ce règlement peut être obtenu auprès du Secrétariat de l'OMC.
Seule la version en chinois fait foi, la traduction en anglais n'étant fournie qu'à titre de
référence.
                                                     
1 La présente notification a été initialement reçue par le Secrétariat en octobre 2002, mais la délégation
chinoise n'a donné l'autorisation de la distribuer que le 19 novembre 2003.
2 Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.S/C/N/250
Page 2
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Tous les Membres
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
- Point d'information /g254
- Secrétariat de l'OMC /g254
- Autres sources (adresse, télécopie
et téléphone d'un autre organisme) /g168
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/242/Add.1
17 de septiembre de 2003
(03-4975)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Nueva Zelandia la siguie nte comunicación de 11 de septiembre de 2003.
_______________
Importación de semen bovino procedente de la Unión Europea
El 3 de julio de 2003, Nueva Zelandia notificó a los Miembros de la OMC el proyecto de
norma sanitaria (G/SPS/N/NZL/242) aplicable al semen de bovino procedente de la Unión Europea.
El plazo para la presentación de observaciones sobre el proyecto mencionado finalizó el 5 de agosto
de 2003.
En ese plazo se recibió un número reducido de observaciones, y en consecuencia se ha
modificado la norma sanitaria de importación. A continuación se enumeran los cambios introducidos
en ella.
La declaración de que los rebaños y centros no estaban sujetos a restricciones de cuarentena
se ha modificado de la siguiente manera: se considera rebaño de origen aquel en que los animalesdonantes hayan permanecido durante los 90 días  anteriores a la recogida de semen para el envío de
que se trate.  Se considerará que el centro de recogida de semen es equivalente al rebaño de origen, si
el animal donante ha permanecido en él durante más de 90 días.
Se ha incluido la opción de aislamiento del virus como alternativa a la prueba ELISA de
detección de antígenos del virus de la diarrea viral bovina (BVDV).
Se ha modificado la declaración relativa a la incorporación de informes para aclarar que sólo
es necesario adjuntar la certificación de las pruebas que se especifiquen en el certificado zoosanitario.
Para obtener información adicional o ejemplares del documento notificado, sírvanse dirigirse
a: Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva  Zelandia.
Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 470 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz.
El documento notificado también está disponible en la siguiente dirección:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tr ansparency/notifications/addendums.htm
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/ARG/25
23defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0684)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ARGENTINA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Ananá
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Resolución GMC Nº104/96,
subestándard 3.7.20. Requisitos fitosanitarios generales yespecíficos para Ananas comosus
(ananá) según paísdedestino yorigen (15páginas).
5. Descripción delcontenido: Pormedio delapresente reglamentación searmonizan los
requisitos fitosanitarios paraelintercambio deananá.
6. Objetivo yrazón deser: Evitar elingreso deplagas cuarentenarias
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Noexisten desviaciones
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Sepublicará enelBoletín
Oficial, luego desusanción
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeabril de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdemarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Punto Focal oDirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367-7ºpiso-
(1061) Buenos Aires
Tel.: 0054-1-343-6834
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/78/Corr.11
4 April 2000
(00-1353)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on ImplementationOriginal:  English
PRACTICAL ISSUES AND EXPERIE NCE IN APPLYING ARTICLE 2.4.2
TERMINATION OF INVESTIGATIONS UNDER ARTICLE 5.8
IN CASES OF DE MINIMIS  IMPORT VOLUME
PRACTICAL ISSUES AND EXPERIENCE WITH RESPECT TO
QUESTIONNAIRES AND REQUESTS FOR INFORMATION
UNDER ARTICLES 6.1 AND 6.1.1
Paper by Turkey
Corrigendum
Paragraph 8 of document G/ADP/AHG/W/W78, dated 21 March 2000, should read as
follows:
"8. In one of the cases, it has been observed that in addition to the main
questionnaire issued at the beginning of the investigation, a set of supplementary
questions relating to cost of production were sent to the producer/exporter.  The
authority tried to verify the cost of production solely on the basis of the responses to
the supplementary questions without visiting the premises of the producers.  As canbe imagined, these created extra burden on producers.  Turkey would like to know if
such practice is viable with respect to the Anti-Dumping Agreement."
__________
                                                     
1 English only
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS136/14/Add.21
WT/DS162/17/Add.21
21 novembre 2003
(03-6221)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – LOI ANT IDUMPING DE 1916
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 20 nove mbre 2003, adressée par la délégation des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de
l'ORD concernant le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916
(WT/DS136 et WT/DS162)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Le 26 septembre 2000, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916  (WT/DS136 et
WT/DS162).  Le 23 octobre 2000, à la réunion suivan te de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci
de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.
Le 19 mai 2003, un texte de loi portant abrogation de la Loi de 1916 et mettant fin à toutes les
affaires en suspens a été présenté au Sénat (S. 1080).  D'autres projets de loi portant abrogation de la
Loi de 1916 ont été présentés à la Chambre des Représentants le 4 mars 2003 (H.R. 1073) et au Sénat
le 23 mai 2003 (S. 1155).
L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès en vue de l'adoption
de la législation pertinente et elle poursuivra ses entretiens avec les Communautés européennes et le
Japon afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de la question.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/COL/30
13 May 2003
(03-2545)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Social Welfare
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of
Commerce, Industry and Tourism
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Wheat flour and
semolina
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree
Establishing the Technical Regulation on the Requirements for Wheat Flour and Semolina
and Adopting Other Provisions  (5 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Requirements for domestically produced and imported wheat flour
and semolina marketed in Colombia for direct sale to the consumer or for the production ofbread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, pasta and other food products,
Definitions, Prohibitions, General requirements, Microbiological requirements, Maximum
limit for metal contaminants, Monitoring and inspection, Conformity assessment and
Penalty system.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health.
8. Relevant documents:   Decree No. 1944 of 1996 and Resolution No. 1528 of the Ministry
of Health.
9. Proposed date of adoption:  8 August 2003
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal.
10. Final date for comments:   30 July 2003G/TBT/N/COL/30
Page 2
11. Texts available in:  Spanish
from the National enquiry point [  X ],
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Regulation DepartmentCalle 28, No. 13A - 15, 1
st floor
Bogota, D.C., Colombia
E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
COLOMBIA@mincomercio.gov.co (Enquiry point)
Web site: www.mincomercio.gov.co
Tel.: (571) 350-5500, Ext. 713Fax: (571) 350-9564
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if
available, of other body:
Ministry of Social Welfare
General Directorate for Public Health
Carrera 13, No. 32-76Bogota, D.C., Colombia
E-mail: bolarte@minproteccionsocial.gov.co
jsolano@minproteccionsocial.gov.co
Tel.: (571) 336-5066
Fax: (571) 336-0182Web site: www.minsalud.gov.co
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/20/Rev.12
22 November 2000
(00-4982)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF UKRAINE
Chairman:  H.E. Mr. S. Marchi (Canada)
Membership
Argentina Georgia Norway
Australia Honduras Panama
Brazil Hungary Peru
Bulgaria India PolandCanada Israel Romania
Colombia Japan Slovak Republic
Cuba Korea Slovenia
Czech Republic Kyrgyz Republic Switzerland
Dominican Republic Latvia ThailandEgypt Malaysia Turkey
El Salvador Mexico United States
Estonia Mongolia Uruguay
European Communities and Morocco
  member States New Zealand
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Ukraine to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/79
10 de abril de 2003
(03-1962)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y
Transporte
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos automóviles (partidas 87.01 a 87.05 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
del Reglamento de Seguridad para Vehículos de Carretera, etc.
6. Descripción del contenido:   El Reglamento sobre los gases de escape se establecerá sobre
la base de la 5ª recomendación del Consejo Central del Medio Ambiente, etc.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Evitar la contaminación ambiental debida a lo s óxidos de nitrógeno (OxN), macropartículas
(MP), etc.
8. Documentos pertinentes:   La notificación basada en el Reglamento de seguridad para
vehículos de carretera, párrafos 30, 31, 61 a 62 y 65, etc.  Una vez promulgadas, las
modificaciones se publicarán en "KANPO" (Gaceta Oficial del Gobierno).
9. Fecha propuesta de adopción:  julio de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2005 (para vehículos de nuevo modelo 
en el Japón)
Septiembre de 2007 (para vehículos importados y
de modelos que se continúan fabricando)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/791/Add.1 
23 July 2004 
 
 (04-3178) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 20 July 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States . 
 
_______________ 
 
 
Pesticide Product:  Registration Approval Ye ast Hydrolysate Liquid and KeyPlex 350  
  This notice announces Agency approval of app lications to register the pesticide products 
Yeast Hydrolysate Liquid and KeyPlex 350 containing an active ingredient not included in any previously registered product.  Yeast Hydrol ysate Liquid and the end use product, KeyPlex 350 
containing the new active ingredient Yeast Extr act Hydrolysate from Saccharomyces cerevisiae, 
which was not included in any previously registered product.  
The full text of this addendum can  be found at the address below. 
 
DOCID:fr, Federal Register:  14 July 2004 (Volume 69, Number 134) Pages 42158-42159;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/July/Day-14/p15726.htm
  Available in English. 
  The Environmental Protection Agency issued a notice, published in the Federal Register of 
6 August 2003 ( 68 FR 46607
) (FRL-7316-7), announcing that the Interregional Research Project 
No. 4, had submitted applications to register a manufacturing use product, Yeast Hydrolysate Liquid 
and the end use product, KeyPlex 350 containing th e new active ingredient Yeast Extract Hydrolysate 
from Saccharomyces cerevisiae, which was not incl uded in any previously registered product. 
 The following products were approved on 19 February 2004: 
 1. The manufacturing use product, Yeast Hydrolysate Liquid, containing 2.5% active ingredient 
for use in the management of plant diseases;  and 
 2. The end use product, KeyPlex 350, containing 0.063% active ingredient for use in the management of plant diseases. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027, W ashington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  
202-720-7772;  Email:  fstsd@usda.gov .
 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/BGR/1/Add.1
4 de septiembre de 2000
(00-3435)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
BULGARIA
Addendum
Mediante comunicaciones de su Misión Permanente de fecha 6 de diciembre de 1999, 17 de
enero, 5 y 29 de mayo y 24 de julio de 2000, la República de Bulgaria ha notificado que la AsambleaNacional ha sancionado una nueva legislación en el ámbito del derecho de autor y los derechos de
propiedad industrial.
Los siguientes apartados de la sección II del anexo I del documento  IP/N/1/BGR/1 quedan
enmendados, por lo tanto, como se indica infra .IP/N/1/BGR/1/Add.1
Página 2
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Derecho de autor
- Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos1
Publicada en la Gaceta Oficial Nº 56 de 1993.
Entrada en vigor:  1º de agosto de 1983.
Enmiendas publicadas en la Gaceta Oficial Nº 63, de 4 de agosto de 1994, Nº 10, de 27 de
enero de 1998, y Nº 28, de 4 de abril de 2000.
Marcas de fábrica o de comercio
- Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y de Indicaciones Geográficas2
Publicada en la Gaceta Oficial Nº 81, de 14 de septiembre de 1999.
Entrada en vigor:  14 de diciembre de 1999.
Indicaciones geográficas
- Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y de Indicaciones Geográficas1
Publicada en la Gaceta Oficial Nº 81, de 14 de septiembre de 1999.
Entrada en vigor:  14 de diciembre de 1999.
Dibujos y modelos industriales
- Ley de Dibujos y Modelos Industriales3
Publicada en la Gaceta Oficial Nº 81 de 14 de septiembre de 1999.
Entrada en vigor:  14 de diciembre de 1999.
Esquemas de trazado de los circuitos integrados
- Ley de Esquemas de Trazado de los Circuitos Integrados4
Publicada en la Gaceta Oficial Nº 81, de 14 de septiembre de 1999.
Entrada en vigor:  14 de diciembre de 1999.
__________
                                                     
1 Véase documento IP/N/1/BGR/C/2.
2 Véase documento IP/N/1/BGR/I/2.
3 Véase documento IP/N/1/BGR/D/1.
4 Véase documento IP/N/1/BGR/L/1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KGZ/28
23 octobre 1998
(98-4143)
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
Décision du 14 octobre 1998
Le Conseil général,
Eu égard aux résultats des négociations menées en vue de définir les modalités d'accession de
la République kirghize à l'Accord de Marrakech  instituant l'Organisation mondiale du commerce, et
ayant établi un Protocole d'accession de la République kirghize1,
Décide, conformément à l'article XII de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation
mondiale du commerce, que la République kirghize pourra accéder à l'Accord de Marrakech instituant
l'Organisation mondiale du commerce selon les modalités énoncées dans ledit protocole.
__________
                                                     
1 WT/ACC/KGZ/29.
WORLD TRADE WT/DS105/9
17November 1997
ORGANIZATION(97-5035)
Original: English
EUROPEAN COMMUNITIES -REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OFBANANAS
Request toJoinConsultations
Communication from theUnited States
Thefollowing communication, dated 10November 1997, fromthePermanent Mission ofthe
United States tothePermanent Delegation oftheEuropean Commission, thePermanent Mission of
Panama andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant toDSU Article 4.11, theUnited States hereby notifies theconsulting Members and
theDSBofitsdesire tobejoined intheconsultations requested byPanama regarding theEuropean
Communities-RegimefortheImplementation,SaleandDistributionofBananas(WT/DS105/1,G/L/199,
G/LIC/D/15, S/L/41, G/TRIMS/D/11).
TheUnited States hasasubstantial interest intheEC’sbanana regime, especially asitaffects
wholesale tradeservices forbananas, ascitedbytherecent Panel andAppellate Body reports. Service
suppliers oftheUnited States conduct business inwholesale trade services relating totheECbanana
market ontheorder ofhundreds ofmillions ofUSdollars perannum.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/33
6denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4645)
Original: francés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 4DEL
ARTÍCULO VIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido deSuiza lasiguiente notificación adjunta dirigida alaSecretaría.
_________________
1. Miembro quenotifica:
Suiza
Medida federal
2. Notificación hecha envirtud de:
Artículo VII,párrafo 4,AGCS (reconocimiento)
3. Fecha deentrada envigor:
1ºdeenero de1993
Duración:
Acuerdo susceptible dedenuncia
CadapartecontratantepuededenunciarelAcuerdoencualquiermomento,mediantenotificación
alaotraparte contratante. ElAcuerdo dejadeestarenvigor 12meses después delafecha
deesanotificación.
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida:
Oficina Federal deSeguros Privados
5. Descripción delamedida:
Medida
Acuerdo celebrado el10deoctubre de1989 entre laConfederación Suiza ylaComunidad
Económica Europea, relativo alosseguros directos distintos delosseguros devida
(RO1992 III1894).
./.S/C/N/33
Página 2
Descripción
Elobjetivo deesteAcuerdo eseliminar, basándose enelreconocimiento recíproco, enelsector
delosseguros directos distintos delosseguros devida, lasdesigualdades detrato olas
disposiciones particulares discriminatorias respecto delasagencias ysucursales decompañías
deseguros extranjeras, mediante lacreación decondiciones idénticas pararegular elacceso
alaactividad enmateria deseguros ysuejercicio enlospaíses contratantes.
Lasmedidas dereconocimiento recíproco másimportantes sonlassiguientes:
- debido alreconocimiento recíproco delademostración desolvencia, lascompañías
extranjeras deseguros contra daños quetengan susedeenelterritorio deunadelas
partes contratantes yanoestán obligadas adisponer defondos propios locales enuna
cantidad considerable nitienen yanecesidad dedepositar fianzas;
- lasleyes suizas queincorporan esteAcuerdo alderecho suizo hanentrado envigor
el1ºdeenero de1993.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso:
Miembros delaComunidad Económica Europea
7. Texto disponible en:
Office central fédéral desimprimés etdumatériel (OCFIM)
3003 Berne
Teléfono: +(4131)3223951
Fax: +(4131)3223975
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/MEX/122
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3888)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère delasanté
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits delaviande, coupés en
morceaux etséchés; produits delaviande, séchés etrassis
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet deNorme officielle mexicaine
NOM-145-SSA1-1995 -Biens etservices, produits delaviande. Produits carnés coupés en
morceaux etséchés. Produits carnés, séchés etrassis. Spécifications sanitaires (10pages)
5. Teneur: Cette norme officielle mexicaine viseàétablir lesspécifications auxquelles doivent
satisfaire lesproduits carnés coupés enmorceaux etséchés ainsi quelesproduits carnés séchés et
rassis. Cette norme serad'application obligatoire surtoutleterritoire national pour lespersonnes
physiques oumorales quipréparent ouimportent cesproduits.
6. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Journal officiel de
laFédération du13août1997 (enespagnol)
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Adéterminer
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 13novembre 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS121/1
G/L/232
DEL COMERCIOG/SG/D3/1
8deabrilde1998
(98-1415)
Original: inglés
ARGENTINA -MEDIDAS DESALVAGUARDIA IMPUESTAS
ALASIMPORTACIONES DECALZADO
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 3deabrilde1998, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente delaArgentina yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
LasautoridadesdelasComunidadesmehanencomendadoquesolicitelacelebracióndeconsultas
conelGobierno delaArgentina enelmarco delpárrafo 1delartículo XXII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994("GATT de1994") ydeconformidad conelartículo 4del
Entendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
("ESD") yelartículo 14delAcuerdo sobre Salvaguardias, enrelación conlasmedidas desalvaguardia
provisionales ydefinitivas impuestas porlaArgentina alasimportaciones decalzado.
Envirtud delaResolución 226/97, publicada enelBoletín Oficial delaRepública
Argentina Nº28592 de24defebrero de1997, laArgentina impuso unamedida desalvaguardia
provisional enforma dederechos específicos mínimos sobre lasimportaciones decalzado conefecto
desde el25defebrero de1997. Envirtud delaResolución 987/97, publicada enelBoletín Oficial
delaRepública Argentina Nº28729 de12deseptiembre de1997, laArgentina impuso unamedida
desalvaguardia definitiva enforma dederechos específicos mínimos sobre lasimportaciones decalzado
conefecto desde el13deseptiembre de1997. LasComunidades Europeas consideran queesasmedidas
infringen lasobligaciones quecorresponden alaArgentina envirtud delasdisposiciones delAcuerdo
sobre Salvaguardias, enparticular, aunque nonecesariamente demanera exclusiva, losartículos 2,
4,5,6y12dedicho Acuerdo, yconstituyen unaviolación delartículo XIXdelGATT de1994.
Espero recibir larespuesta delasautoridades desupaísalapresente solicitud conelfinde
concertar unafecha yunlugar mutuamente convenientes parainiciar lasconsultas, quelaComunidad
Europea propone secelebren enGinebra enlasemana quecomienza el20deabrilde1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.24
16janvier 1998
DUCOMMERCE
(98-0150)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Faisceaux hertziens
numériques pour l'émission etlaréception d'informations numériques avec unecapacité de
transmission de1xSTM-1
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique relatif aux
équipements radioélectriques -Faisceaux hertziens fonctionnant dans lesbandes suivantes: 4;6;
7;8;11;13et15GHz (SV04-7)
6. Teneur: Ceprojet derèglement contient lesspécifications minimales pour lesfaisceaux hertziens
fonctionnant dans lesbandes des4;6;7;8;11;13et15GHz, conformes entre autres aux
Recommandations del'UITetdelaCEPT.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: L'objet du
projet derèglement notifié estdefaire ensorte queceséquipements puissent êtretestés pardes
organismes d'essai agréés ethomologués pardesorganismes désignés.
8. Documents pertinents:
-Loisurlestélécommunications
-Décret surlesdispositifs radioélectriques
-Décret surleséquipements périphériques
9. Date projetée pour l'adoption: 15mars 1998
Date projetée pour l'entrée envigueur: 16mars 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 9mars 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/JOR/5
1ºdenoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4703)
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDEJORDANIA
Presidente: Excmo. Sr.K.Kesavapany (Singapur)
Composición:
Argentina
Australia
Canadá
Comunidades Europeas
ysusEstados miembros
Corea
Egipto
Estados Unidos
India
IndonesiaIsrael
Japón
Malasia
Marruecos
Noruega
Nueva Zelandia
Pakistán
República Checa
Túnez
Turquía
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno deJordania yhacer recomendaciones alConsejo General,
entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.