. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/150
14 de febrero de 2002
(02-0764)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Productos que consisten en organismos
modificados genéticamente (OMG) o que los contienen y alimentos y piensos que estánproducidos a partir de estos organismos.  Regiones o países que podrían verse afectados,
en la medida en que sea pertinente o factible:  Estados miembros de las Comunidades
Europeas (CE) y países terceros que exporten los productos en cuestión a las CE.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  COM(2001)182 – "Propuesta de
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la trazabilidad y etiquetado de
los organismos modificados genéticamente y la trazabilidad de los alimentos y piensos
producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva 2001/18/CE" (8 páginas).
Disponible en todos los idiomas de la Comunidad.
5. Descripción del contenido:
La propuesta notificada establece un sistema comunitario general para la trazabilidad y
etiquetado de los organismos modificados genéticamente (OMG) y la trazabilidad de los
alimentos y piensos producidos a partir de OMG en todas las fases de su comercialización.
Los objetivos generales de la propuesta pretenden facilitar:
• la retirada de productos en caso de que se produzca un riesgo imprevisto;
• el seguimiento selectivo de los efectos potenciales sobre el medio ambiente, si procede;
• el control y la comprobación de las indicaciones del etiquetado;
• la información a los consumidores y la prevención de prácticas engañosas.
Para lograr estos objetivos, la propuesta exige que los explotadores transmitan y conserven
información concreta en cada etapa de la comercialización de los productos.  Esta
información comprende declaraciones detalladas que indiquen si los productos contienen
OMG o si son producidos a partir de OMG.  En el caso de los OMG, considerados como
productos o componentes de productos, que vayan a liberarse de forma intencional en el
medio ambiente, se exige también que se especifique la identidad (código exclusivo) del
(de los) OGM que contiene el producto con el fin de facilitar el seguimiento en el medio
ambiente.  En el caso de los OMG destinados a emplearse directamente como alimentos opiensos o a ser procesados, los explotadores no están obligados a especificar la identidad de
los OMG contenidos en el producto, pero pueden transmitir una declaración indicando que
el producto se usará únicamente como alimento o pienso, o para ser procesado, junto con la
identidad (códigos exclusivos) de los OMG que el producto pueda contener.G/SPS/N/EEC/150
Página 2
Nota:   El proyecto de legislación que se notifica ha sido también objeto de notificación en
el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (véanse los documentos
G/TBT/N/EEC/7, de 30 de agosto de 2001, y G/TBT/N/EEC/7/Corr.1, de 31 de octubre
de 2001).
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas.    También, protección del medio ambiente.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La propuesta
notificada tiene en cuenta los requisitos del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la
Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, por lo que respecta a la
determinación de la identidad de los OMG, así como las directrices de la OCDE.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  COM(2001)182
(disponible en todos los idiomas de la Comunidad)
9. Fecha propuesta de adopción:  Adopción por el Parlamento Europeo y por el Consejo
prevista para diciembre de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Vigésimo día siguiente al de la publicación del
reglamento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Fecha propuesta para laaplicación de los artículos 1 a 7 y del párrafo 1 del artículo 9:  90 días después de la fecha
de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del sistema de
formulación y asignación de códigos exclusivos a los OMG.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de febrero de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio de información de las CE      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Servicio de información de las CE.
La propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la
trazabilidad y etiquetado de los organismos modificados genéticamente y la trazabilidad de
los alimentos y piensos producidos a partir de éstos, y por el que se modifica la Directiva2001/18/CE está disponible en la dirección http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/index1.html ,
y ha sido publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas Nº C304 E de 30 de
octubre de 2001, página 327.
Texto en inglés:  http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/pdf/2001/en_501PC0182.pdf
Texto en francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/fr/com/pdf/2001/fr_501PC0182.pdf
Texto en español:  http://europa.eu.int/eur-lex/es/com/pdf/2001/es_501PC0182.pdf