PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS222/1
G/L/435
G/SCM/D42/1
25 January 2001
(01-0386)
Original:  English
CANADA - EXPORT CREDITS AND LOAN GUARANTEES FOR
REGIONAL AIRCRAFT
Request for Consultations by Brazil
The following communication, dated 22 January 2001, from the Permanent Mission of Brazil
to the Permanent Mission of Canada and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, iscirculated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
Upon instruction from my authorities I hereby wish to convey the request of the Government
of Brazil for consultations with Canada pursuant to Article XXIII:1 of the General Agreement on
Tariffs and Trade 1994, Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), and Article 4 of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures (Subsidies Agreement).
Brazil believes that export credits, within the meaning of Item (k) of Annex I to the Subsidies
Agreement, are being provided to Canada's regional aircraft industry by the Export Development
Corporation (EDC) and the Canada Account.
Brazil also believes that loan guarantees within  the meaning of Item (j) of Annex I to the
Subsidies Agreement are being provided by EDC, by Industry Canada, and by the Province ofQuebec, to support exports of Canada's regional aircraft industry.
All of the above-mentioned measures are subsidies, within the meaning of Article 1 of the
Subsidies Agreement, since they are financial contributions that confer a benefit.  They are also
contingent, in law or in fact, upon export, and constitute, therefore, a violation of Article 3 of theSubsidies Agreement.
In light of the provisions governing this matter, including Article 4.4 of the Subsidies
Agreement, my authorities look forward to receiving in due course the reply of Canada to this request.
Brazil is ready to consider with Canada mutua lly convenient dates to commence consultations in
Geneva with a view to clarifying the facts of the situation and to arriving at a mutually agreed
solution.
The Government of Brazil reserves the right to raise additional factual or legal points related
to the aforementioned matter during the course of consultations.WT/DS222/1, G/L/435,
G/SCM/D42/1
Page 2
Statement of Available Evidence in Accordance with
Article 4.2 of the SCM Agreement
1. "Canada Ready to Match Brazilian Financing Terms to Preserve Aerospace Jobs,"
Industry Canada News Release, January 10, 2001.
2. "Tobin retaliates against Brazil - Will subsidize aircraft maker to win sales,"
The Toronto Star, January 11, 2001.
3. "Ottawa bankrolls jet deal,"
Toronto Globe and Mail, January 11, 2001.
4. "Canada to match illegal Brazilian aerospace subsidies to save market share,"
Ottawa Citizen, January 11, 2001.
5. "Ottawa backs Bombardier,"
The Gazette, January 11, 2001.
6. "Breaking trade law on behalf of Bombardier,"
National Post, January 11, 2001.
7. Brazil - Export Financing Programme for Aircraft - Recourse by Canada to Article 21.5 of the
DSU (9 May 2000) paragraph 6.100.
8. Canada - Measures Affecting the Export of Civi lian Aircraft, Submission of Appellee Canada
(28 May 1999) paragraph 64.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/52/Rev.7
14 October 1999
(99-4399)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests for Observer Status in the Council for TRIPS
Revision
Since the circulation of document IP/C/W/52/Rev.6, the Secretariat has received a request
from the World Health Organization.  The present document updates the list of international
intergovernmental organizations whose requests for observer status in the Council for TRIPS arepending.
1
International intergovernmental organizations whose request for observer status is pending
African Regional Industrial Property Organization (ARIPO)Conférence des Ministres de l'Agriculture de l'Afrique de l'Ouest et du Centre (CMA/AOC)
Cooperation Council of the Arab States of the Gulf (GCC)
European Free Trade Association (EFTA)
International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI)
International Vaccine Institute
Islamic Development Bank (IsDB)
Latin American Economic System (SELA)Office International de la Vigne et du Vin (OIV)
Organization of American States (OAS)
Organisation of the Islamic Conference (OIC)
Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD)
Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA)South Centre
World Health Organization (WHO)
__________
                                                     
1 Members wishing to consult relevant communications sent to the Secretariat by international
intergovernmental organizations are invited to contact Matthijs Geuze (Intellectual Property Division),
office 3013.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/125
16 December 2002
(02-6940)
Committee on Market Access Original:  Spanish/
espagnol/
español
SCHEDULE LXXVII – MEXICO
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 5 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Mexico.
_______________
I am pleased to inform you that Mexico re serves its right under Article XXVIII:5 of the
GATT 1994 to modify its Schedule LXXVII during the three-year period commencing1 January 2003.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE LXXVII - MEXIQUE
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente du Mexique a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 5 décembre 2002.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Mexique se réserve le droit,
conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa
Liste LXXVII au cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2003.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA LXXVII - MÉXICO
Recurso al párrafo 5 de artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 5 de
diciembre de 2002.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted con el fin de informarle que, al amparo del párrafo 5 del
Artículo XXVIII del GATT de 1994, México se reserv a el derecho de modificar su Lista LXXVII,
durante el próximo período trienal, el cual comenz ará a correr a partir del 1º de enero del año 2003.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/126
17 mars 2003
(03-1527)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   Espèces végétales considérées comme des mauvaises herbes
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
Toutes origines
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Establece regulaciones para el
control de especies vegetales consideradas como malezas en los envíos de semillas de
cualquier especie u orig en que ingresan al país  (Établisssement de règles régissant le
contrôle des espèces végétales considérées comme des mauvaises herbes dans les expéditions
de graines de toutes espèces ou origines en trant dans le pays) – 10 pages, en espagnol
6. Teneur:   Identification des espèces végétales considérées comme des organismes de
quarantaine et établissement de procédures aux fi ns de leur interception, de leur identification
et de leur élimination quand elles accompag nent des expéditions d'autres graines
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux,
[X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies ou les
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres
dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[X] Convention internationale pour  la protection des végétaux, [  ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision  (Proyecto de Resolución ) du SAG (disponible en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:  Dès la publication au Journal officiel
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   21 avril 2003
12. Date limite pour la présentation des observations:   7 avril 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/81
6deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4216)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: inglés
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelAnexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Notificación deaceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: UGANDA/
COOPERACI ÓNDEL ÁFRICA ORIENTAL
Nombre delainstitución conactividades denormalización: Oficina Nacional deNormas deUganda
Dirección delainstitución conactividades denormalización: P.O. Box6329
Kampala
Uganda
Teléfono: +25641222367/369 Telefax: +25641222657 Télex:
Correo electrónico: unbs@starcom.co.ug
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[X]delgobierno central []pública local []nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización: Normalización integrada que
comprende: formulación denormas nacionales, metrología legal, calibración industrial, garantía de
calidad enlasindustrias, certificación deproductos einspección posterior alaexpedición.
Fecha: 30dejulio de1997
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.621
23 décembre 1998
(98-5168)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département national de la circulation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Règlement technique concernant
l'installation de dispositifs de protection contre le soleil dans les véhicules automobiles
(2 pages, texte intégral disponible en espagnol et en portugais)
6. Teneur:  Établissement des exigences minimales régissant l'installation de dispositifs de
protection contre le soleil dans les véhicules automobiles
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Faciliter
le commerce des véhicules automobiles et de leurs parties et accessoires
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non indiquée
10. Date limite pour la présentation des observations:  2 février 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/FIN/4
26 de octubre de 1999
(99-4642)
INFORME DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE
SERVICIOS FINANCIEROS AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE SERVICIOS
1. En 1999, el Comité del Comercio de Servicios Financieros celebró tres reuniones formales los
días 19 de enero, 7 de mayo y 11 de junio, dedicadas principalmente a dos temas, la aceptación del
Quinto Protocolo anexo al AGCS y la organización de los trabajos futuros.
2. En relación con la aceptación del Quinto Protocolo, quedó claramente establecido en la
reunión del 19 de enero que un importante número de Miembros no cumplirían el plazo de la
notificación, del 29 de enero.  Tras una decisión adoptada el 15 de febrero por el Consejo del
Comercio de Servicios, de ampliar el plazo hasta el 15 de junio, los debates se centraron en la
obtención de información sobre los procesos de ra tificación de los Miembros que hasta ese momento
no habían aceptado el Protocolo.  El Presidente envió una carta, de fecha 17 de mayo, a los Miembrosque solicitaban esa información, algunos de los cuales respondieron por escrito.  En la reunión del
11 de junio, el Comité opinó que no se ampliaría más el plazo, pero que en una etapa ulterior podrían
considerarse oportunidades de aceptación por los Miembros, conforme a los casos individuales.
3. Con respecto a la organización de los trabajos futuros, se plantearon algunas cuestiones para
su posible examen futuro y se sugirió que se concediese prioridad a ciertas cuestiones, a saber, la
distinción entre los modos 1 y 2 y la clasificación sectorial de los servicios financieros.  Aunque losMiembros emitieron opiniones diferentes acerca de las cuestiones que deberían ser objeto de examen,
prevaleció la opinión general de que cualquier labor realizada sobre dichas cuestiones en el Comité no
debería duplicar la de otros órganos, sino sumarse.  A petición del Comité, la Secretaría elaboró una
lista no exhaustiva de cuestiones propuestas para su examen (S/FIN/W/14).  Se propuso asimismo la
ampliación de los futuros debates sobre el punto del orden del día "Evolución reciente del comerciode servicios financieros", a fin de estimular un examen más interactivo de la aplicación del Acuerdo y
de los compromisos contraídos en el marco del mismo por los Miembros, así como de los cambios
importantes introducidos recientemente en las leyes y reglamentos de los Miembros y que afectan al
comercio internacional de servicios financieros.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:  WLI/100 24 février 2000
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
COMMUNICATION DU BÉNIN
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement du Bénin m'a fait parvenir
le 14 février 2000 la communication suivante concernant l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII
de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994:
1. Le Gouvernement du Bénin souhaite différer l'application de l'article 6 de l'Accord sur
l'évaluation en douane relatif à la valeur calculée pour une période de trois ans àpartir de la mise en application de toutes les autres dispositions dudit accord.
2. Certaines marchandises étant actuellement évaluées sur la base de valeurs
minimales officiellement établies, le Gouvernement du Bénin souhaite l'application
des dispositions du paragraphe 2 de l'annexe III de l'Accord sur la mise en œuvre del'article VII du GATT de 1994.
3. En vertu des dispositions du paragraphe 3 de l'annexe III de l'Accord sur l'évaluation
en douane relatif à l'inversion de l'ordre d'application des articles 5 et 6 prévue à
l'article 4 de l'accord, le Gouvernement du Bénin se réserve le droit de décider que la
disposition de l'article suscité ne s'applique que si les autorités accèdent à lademande d'inversion de l'ordre d'application.
4. En vertu des dispositions du paragraphe 4 de l'annexe III de l'Accord sur l'évaluation
en douane, le Gouvernement de la République du Bénin se réserve le droit de
décider que les dispositions du paragraphe 2 de l'article 5 de l'accord seront
appliquées conformément à celle de la note y relative, que l'importateur le demandeou non.
Mike Moore
Directeur général
00-0760 WT/Let/331
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-3 3octobre 1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
QUATRIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE15AVRIL 1997
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissancequeleGouvernementhongroisaaccepté
leProtocole susmentionné le1eroctobre 1997.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 4du
Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
97-4251 WT/Let/186
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/35
5 June 2001
(01-2759)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 1 June 2001.
New Momentum for the WTO
(English only)Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
(BDI)
Priorities of CELCAA for the MultilateralAgricultural Negotiations
(English only)Comité Européen de Liaison des Commerces
Agro-Alimentaires (CELCAA)
CIAA priorities for the WTO Agricultural
Negotiations
(English only)Confédération des industries agro-alimentaires de
l'UE (CIAA)
Joint Statement calling for a New WTO Round
(English only)Coalition of Service Industries (CSI) &
European Services Forum (ESF) &
Japan Services Network (JSN)
Letter addressed to all WTO Member countriesexpressing concern for the cruel internationalanimal transports
(English only)Friends of the Animals International
Liberalization  of trade in insurance services
(English only)
Liberalization of trade in financial services
(English only)International Chamber of Commerce (ICC)
Statement on the Agenda for the 4th Ministerial
Conference of the World Trade Organization(English only)International Confederation of Free Trade Unions
(ICFTU)WT/INF/35
Page 2
Statement on Facilitating SMEs in the Global
Marketplace
(English only)
Statement on Financial Services Regulation
(English only)
Statement in Support of a Balanced WTO
Agenda
(English only)
Statement on Food Safety
(English only)
Statement on Environmental Issues
(English only)Pacific Basin Economic Council (PBEC)
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Reference:  :  WLI/100        17 March 1999 
 
 
 
  
 
  
 
  
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO SCHEDULE XIII – NEW ZEALAND 
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to transmit herewith a certified tr ue copy of the Certification of Modifications 
to Schedule XIII – New Zealand, dated 11 November 1998. 
 
  
 
  
 
 
R. Ruggiero 
Director-General 
  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
 99-1134            WT/Let/295 
 
  
 
 
  
   
 
  
 
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
SCHEDULE XIII – NEW ZEALAND  
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedu res for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above- mentioned Deci sion, a draft 
containing modifications to Schedule XIII – New Z ealand was communicated to  all Members of the 
World Trade Organization in document G/MA/TAR /RS/44 on 19 December 1997 and in document 
G/MA/TAR/RS/53 on 11 August 1998; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications to Schedule XIII – New Zealand are 
established in conformity with  the above-mentioned Decision. 
  The annexed modifications shall become effective on 11 November 1998. 
 
 This Certification is deposited with the Dire ctor-General of the Worl d Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each  Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
  
 DONE at Geneva this eleventh day of November, one thousand nine hundred and ninety-
eight. 
 
  
 
  
 
         R .  R u g g i e r o   
 
  
 
  
Certified copy: 
  
 
 
 
 Director-General  
  
 
PP 3 – 46 Offset
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/189
6 March 2000
(00-0838)
Council for Trade in Goods
5 April 2000Original:  Spanish
NICARAGUA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE XXIX
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Considering that by a Decision of 26 January 19941, the application of the provisions of
Article II of the GATT 1947 was suspended to enable  the Government of Nicaragua to implement the
Central American Tariff System (SAC) which is based on the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System);
Noting that by successive decisions, the time-limit of the waiver granted to Nicaragua has
been extended until 30 April 20002;
Considering that by a Decision of 31 January 19953, the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WTO Agreement, which included the waiver granted to
Nicaragua for the establishment of a new Schedule XXIX;
Taking into account that the Government of Nicaragua has submitted the necessary factual
documentation for the initiation of negotiations4 and that two Members have reserved their
negotiating rights;
Noting that one Member has lifted its reservation and that Nicaragua has submitted the
information requested by the other Member and has made a proposal to that Member which the latter
is studying;
Considering that in order to fulfil the pro cedures established by the Council Decision of
12 July 1993 for rectification and renegotiation of the schedules of concessions negotiated in GATT
under the Harmonized System and in order to hold cons ultations in conformity with the provisions of
Article XXVIII, the Government of Nicaragua, having fulfilled the requirements of the Understanding
in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a further extension of the
waiver of its obligations under Article II of GATT 19945;
The General Council, acting pursuant to the provisions of Article IX of the WTO Agreement;Decides, in view of the exceptional circumstances, to extend until 31 October 2000 the
time-limit provided for in the Decision of 26 January 1994.
_______________
                                                     
1 L/7406.
2 WT/L/334.
3 WT/L/3 + Corr.1.
4 G/SECRET/HS/3.
5 G/L/351.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.403
2September 1997
ORGANIZATION
(97-3524)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2): Belgium
2. Agency responsible:
Ministry ofSmall Firms andTraders andAgriculture
Department ofAnimal Health andAnimal Product Quality
(DG5-service 523)
Boulevard S.Bolivar 30
WTC 3,4thFloor
B-1000 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Butter
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations onthe
Official Classification ofButter Quality
1.Royal Decree Establishing Official Classification ofButter Quality (Annex 1)
2.Regulations ontheOfficial Classification ofButter Quality (Annex 2)
6. Description ofcontent: Theaimofthedraft istoestablish official classification for
butter quality atthelegislative level (Royal Decree) andattheadministrative level (the
Regulations).
Butter approved ashigh-quality butter isclassified as"(dairy) butter: high-
quality" andthepackaging maybeartheinspection mark.
./.G/TBT/Notif.97.403
Page2
6. Description ofcontent (cont'd):
Thefollowing arethemain changes incomparison withthecurrent Regulations
(see10):
- Twoquality categories instead ofthree;
- access forbutter from other member States;
- abolition oftheobligation toshow aninspection mark;
- reorganization ofsensory assessment, based onStandard FIL99B:
1995;
- addition ofsome chemical criteria (based onCommission Regulation
(EC) No.454/95 of28February 1995 laying down detailed rules for
intervention onthemarket inbutter andcream, OJNo.L46of
1March 1995) andsupplementary bacteriological criteria.
Thedraft doesnotcontain anyelement likely torestrict thefreemovement of
butter intheEC.
7. Objective andrationale: Thesector andtheadministration wishtomodernize theofficial
classification system forbutter quality taking intoaccount thetrends inregulation
(Regulations 299/94 and454/95, andStandard FIL99B: 1995 mentioned above).
8. Relevant documents:
Annex 3-A.R. of22October 1976 onbutter andmixtures ofbutter, establishing
official inspection ofbutter, amended bythedraft;
A.M. of13April 1977 defining themodel fortheinspection mark forbutter (annulled
bythedraft);
Annex 5-butter expertise Regulations of27December 1994 (annulled bythedraft);
Annex 6-Standard FIL99B: 1995;
Annex 7-R.(EC) No.454/95;
Annex 8-R.(EC) No.2991/94.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BOP/N/53
13 décembre 2000
(00-5404)
Comité des restrictions appliquées à des fins
de balance des paiementsOriginal:   anglais
NOTIFICATION CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 9 DU MÉMORANDUM
D'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
RELATIVES À LA BALANCE DES PAIEMENTS
Communication du Pakistan
La Mission permanente du Pakistan a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 11 décembre 2000.
_______________WT/BOP/N/53
Page 2
GOUVERNEMENT PAKISTANAIS
MINISTÈRE DU COMMERCE
Islamabad, le 9 décembre 2000
NOTIFICATION
SRO (I) 2000 – Conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par le paragraphe I) de
l'article 3 de la Loi de 1950 sur les importations et les exportations (réglementation) (XXXIX de
1950), le gouvernement fédéral a l'honneur d'indique r que les nouvelles modifications ci-après seront
apportées à l'Arrêté de 2000 sur le commerce et les procédures d'importation:
À l'Appendice A, tableau A-1, première colonne, les numéros 20, 22, 23, 27, 28, 29, 30 et 31
et les données correspondantes figurant dans les deuxième et troisième colonnes seront omis.
F. n° 1(8)/2000-RO(Imp.I)
(Asif Mahmood)
Secrétaire adjointWT/BOP/N/53
Page 3
LISTE DES ARTICLES DONT L'IMPORTATION EST AUTORISÉE
Numéro Position du SH Désignation
20 5701.0000 à 5705.0000 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles
22 5905.0000 Revêtements muraux en matières textiles
23 6001.0000 à 6002.0000 Étoffes de bonneterie27 6303.1900
6303.0000Vitrages, rideaux et stores d'intérieur;  cantonnières et
tours de lit
28 6304.9100
6304.9200
6304.93006304.9900Autres articles d'ameublement, à l'exclusion de ceux du
n° 94.04
29 6305.1090
6305.20006305.3900
6305.9000Sacs et sachets d'emballage, autres que de jute ou de
polyéthylène ou de polypropylène
30 6306.0000 Bâches et tentes
31 6308.0000 Assortiments composés de pièces de tissus et de fils,
même avec accessoires, pour la confection de tapis, detapisseries, de nappes de table ou de serviettes brodées,ou d'articles textiles similaires, en emballages pour la
vente au détail
F. n° 1(8)/2000-RO(Imp-I)
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.433
2 de septiembre de 1999
(99-3659)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Paletas sencillas de doble piso
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Especificación
relativa a las paletas sencillas de doble piso destinadas al tránsito directo de mercancías(primera revisión) (en inglés)
6. Descripción del contenido:   El proyecto de norma de Malasia que se notifica constituye
una revisión de la norma MS 1170:  1989 – Especificación relativa a las paletas sencillas de
doble piso destinadas al tránsito directo de mercancías.
Este texto se refiere a las dimensiones y tolerancias de las paletas sencillas
destinadas a usos generales.  Abarca también la fabricación de estas paletas y las
propiedades de uso y empleo que cabe esperar de las mismas,  pero no se refiere al método
de prueba.
Las modificaciones más relevantes que presenta esta revisión son los siguientes:a) supresión de los criterios dimensionales en vigor;
b) introducción de un apartado sobre tolerancias;
c) introducción de un apartado sobre el recubrimiento de las paletas;
d) introducción de un apartado sobre la sujeción de las paletas; e
e) introducción de un apartado sobre el marcado de las paletas.
Este proyecto de norma de Malasia revisado sustituye a la norma MS 1170:  1989.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Dimensiones y tolerancias de las paletas sencillas.
8. Documentos pertinentes:        G/TBT/Notif.99.433
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:} Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:      
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
Malasia
Fax:  03-556 7114
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/AUS/28 
10 March 2004  
 
(04-1055) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Food Standards Australia New Zealand 
PO Box 7186 
Canberra BC  ACT  2610 AUSTRALIA Fax:  (+61) 2 62712278    Email :  info@foodstandards.gov.au
 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Foods/processed foods 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Assessment for 
Application A505 – Diacylglycer ol (93 pages, in English) 
6. Description of content:   FSANZ has received an Application to amend the Australia New 
Zealand Food Standards Code  to approve the use of diacylglycerol oil as Novel Food 
ingredient in various food applications. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
Novel Foods are required to undergo a pre-market assessment of their safety, to ensure that 
non-traditional foods that have features or ch aracteristics, which raise safety concerns, 
undergo a risk-based safety assessment before they are offered for retail for direct 
consumption in Australia and New Zealand. 
 All applications to change the Australia New Zealand Food Standards Code  must 
be assessed in the context of the following obj ectives:  (a) the protection of public health 
and safety;  (b) the provision of adequate info rmation relating to food to enable consumers 
to make informed choices;  and (c) the prevention of misleading or deceptive conduct. 
 If application A505 is approved the Australia New Zealand Food Standards Code  
will be amended to allow the use of diacylgly cerol oil in various food applications for 
human consumption, in Australia and New Zealand. G/TBT/N/AUS/28 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   Australia New Zealand Food Standards Code  (English) 
9. Proposed date of adoption:  Notification to Government anticipated July 2004  with 
adoption (gazettal) to follow, pending Government consideration  
Proposed date of entry into force:  Date of Gazettal  pending Government consideration 
10. Final date for comments:   9 May 2004 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Documents are av ailable from the Food Standards Au stralia New Zeal and website:  
www.foodstandards.gov.au/standardsdevelopment .
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS241/5
9 January 2003
(03-0096)
ARGENTINA – DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES
ON POULTRY FROM BRAZIL
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 18 December 2002, addressed to the Dispute Settlement
Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement Understanding
(DSU).
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date that the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceed
six months.
Article 12.9 of the DSU states that, when a panel considers that it cannot issue its report
within six months, it shall inform the DSB in writin g of the reasons for the delay, together with an
estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on Argentina – Definitive Anti-Dumping Duties on Poultry from Brazil
(WT/DS241) was established by the DSB on 17 April 2002 and composed on 27 June 2002.
It will not, however, be possible for the Panel to complete its work in six months due to the
schedule agreed with the parties.
The Panel expects to complete its work by the beginning of April 2003.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MEX/9
26 September 2000
(00-3877)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions for the years
1996,  1997, 1998  and 1999 (Table MA.5) was received from the delegation of Mexico  on
21 September 2000.
_______________
Pursuant to the provisions on notification of special safeguards under Article 5 of the
Agreement on Agriculture, on instructions from the Government of Mexico I have the pleasure to
notify that Mexico did not use any special safeguards during the calendar years 1996, 1997, 1998 and
1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/27
24 October 2003
(03-5644)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of
Cadmium in Foods (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of cadmium in foods,
and shall apply to grains, vegetables, fruits, meats, aquatic products and eggs.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifavailable) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG66/2
6 July 1999
(99-2792)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ISRAEL AND SLOVENIA
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 25 March 1999
"to examine, in light of the relevant provis ions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between Israel and Slovenia and to submit a report to the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 25 March 1999
It is understood that the understanding read out  by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of the Council on 20 February 1995, as contained in
document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the examination.  It is also understood that,
during the examination, due account will be taken of  the intrinsic differences between customs unions
and free-trade areas.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/LIC/W/7
31January 1997
ORGANIZATION(97-0366)
Committee onImport Licensing
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forObserver Status intheCommittee onImport Licensing
Thisdocument liststheinternational intergovernmental organizations which haverequested
observer status intheCommittee onImport Licensing.1
I. International intergovernmental organizations having observer status onanadhocbasis
International Monetary Fund (IMF)*
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)*
World Bank
II. International intergovernmental organization whose request hasnotyetbeenconsidered
African, Caribbean andPacific Group ofStates (ACP Group).
1Member swishingtoconsul tthecommuni cationssenttotheSecretariatbytheinternationalintergover nment alorganizations
areinvited tocontact Nimala Perera (Market Access Division), office 3138.
*Observer intheTokyo Round Committee onImport Licensing.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/286/Add.1
10 août 2000
(00-3284)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
7 août 2000.
_______________
Le Service d'inspection zoosanitaire et  phytosanitaire (APHIS) du Département de
l'agriculture des États-Unis rouvre et prolonge la période pour la présentation d'observations au sujet
de la proposition (notification G/SPS/N/USA/286) visant à l'établissement de règles prévoyant
l'utilisation de la technique de l'irradiation comme moyen de traitement phytosanitaire des fruits et des
légumes importés aux États-Unis.  Les personnes intéressées disposeront ainsi de plus de temps pourpréparer et soumettre leurs observations.
Les observations doivent parvenir à l'APHIS le 21 août 2000 au plus tard.Des instructions concernant la présentation des observations sont données dans le texte
intégral de l'addendum et dans la proposition initiale, disponibles au point d'information SPS des
États-Unis.
__________
WORLD TRADE WT/BOP/N/30
13October 1997
ORGANIZATION(97-4391)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions Original: English
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9OFTHE UNDERSTANDING
ONTHE BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
Thefollowing communication, dated 6October 1997, wasreceived fromthePermanent Mission
oftheRepublic ofBulgaria.
___________________
Ihavethehonour toinform youthattheimport surcharge of5percentintroduced on4June
1996 pursuant toRegulation oftheCouncil ofMinisters oftheRepublic ofBulgaria No.118of
30May1996wasreduced to4percentwitheffect from1July1997inaccordance withthetimetable
envisaged.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/GTM/5
G/SCM/Q1/GTM/5
DUCOMMERCE 20mai1997
(97-2066)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Question complémentaire posée parHONG KONG, Chine
auGUATEMALA1
LeBureau desaffaires économiques etcommerciales deHong Kong, Chine afaitparvenir
auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du14mai1997.
_______________
Question complétant laquestion 1deHong Kong, Chine (G/ADP/Q1/GTM/4-G/SCM/Q1/GTM/4)
Procédure régionale
Envertu del'article 14del'Accord antidumping del'OMC (l'Accord), lepaysimportateur
disposé àprendre desmesures antidumping pourlecompte d'unpaystiersdoitdemander l'agrément
duConseil ducommerce desmarchandises concernant cetteinitiative. LeGuatemala a-t-ilprévu de
tellesdispositionsdanssalégislationnationaleetsesprocéduresadministrativesconcernantlesprocédures
régionales ouvertes envertu del'article 14del'Accord?
1G/ADP/N/1/GTM/2-G/SCM/N/1/GTM/2.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CAN/48
21 de octubre de 2002
(02-5740)
Comité de Agricultura Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
El 15 de octubre de 2002 se ha recibido de la delegación del Canadá  la siguiente notificación
sobre el recurso de las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5)  correspondiente a la
campaña 2001/2002  y al año civil 2001 .G/AG/N/CAN/48
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña 2001/2002
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado medidas
basadas en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas
basadas en el precio durante el período
12 3 4
Durante el año de los contingentes arancelarios comprendidos entre el 1º de agosto de 2000 y el 31 de julio de 2001 no se ha ad optado ninguna medida de salvaguardia
especial con respecto a las importaciones de productos cuyos con tingentes arancelarios se administran sobre la base de esta cam paña de comercialización.  Entre esos
productos figuran el trigo y sus productos, la cebada y sus productos, la mantequilla, la nata (crema) y el lactosuero seco.G/AG/N/CAN/48
Página 3Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado medidas
basadas en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas
basadas en el precio durante el período
12 3 4
No se ha adoptado ninguna medida de salvaguardia especial en 2001 con respecto a las importaciones de productos cuyos contingen tes arancelarios se administran sobre la
base de la campaña de comercialización.  Entre esos productos figuran los huevos para la incubación de pollos de asar y pollito s, los pollos, los pavos, la carne de vaca y de
ternera, la leche y los productos lácteos (excepto la mantequilla, la nata y el lactosuero seco), los huevos y los productos a base de huevos, y la margarina.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/129
25 septembre 2000
(00-3829)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE
DES SERVICES
La délégation du Japon a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après.
_______________
1. Membre adressant la notification:
Japon
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services.
3. Date d'entrée en vigueur:
1er décembre 1999
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de la bonne application des mesures:
Ministère du travail
5. Description des mesures:
Conformément à la version révisée de la Loi sur la sécurité de l'emploi touchant les services
privés de placement de personnel, l'activité peut se poursuivre, sauf dans les services de
transport portuaire, la construction et les travaux qui, selon ordonnance du Ministère du
travail, risquent de compromettre la sécurité de ceux qui les exécutent.  (Jusqu'à présent, ils
n'étaient pas visés.)
La condition relative à l'ajustement des offres et des demandes d'emploi a été abolie.
Engagements visés:
"Services de placement de personnel au Japon dans les 29 professions suivantes (limités à la
création d'une relation d'emploi entre un dema ndeur d'emploi et un employeur qui recherche
du personnel, sur la base d'offres et de demandes)" -  secteur 1F k).S/C/N/129
Page 2
"Le nombre des autorisations délivrées aux fournisseurs peut être limité" - mode 3 de la
colonne relative aux limitations concernant l'accès aux marchés - secteur 1F k).  "Services de
placement de personnel au Japon dans les 29 professions suivantes (limités à la création d'une
relation d'emploi entre un demandeur d'emploi  et un employeur qui recherche du personnel,
sur la base d'offres et de demandes d'emploi)".
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Aucun
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
Division internationale du travail, Secrétariat du Ministre, Ministère du travail
Téléphone: +(81 3) 3502-6717
Téléfax: +(81 3) 3502-1946
__________