. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/TTO/18 
1º de julio de 2004 
 (04-2828) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TRINIDAD Y TABAGO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Trinidad y Tabago 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Productos químicos de limpieza para automóviles y para uso 
doméstico general (ICS:  71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Requirements for 
labelling.  Labelling of general household and automotive cleaning chemical (Requisitos de 
etiquetado.  Etiquetado de productos químicos de limpieza para automóviles y para uso 
doméstico general) – Disponible en inglés, 14 páginas 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica la información que debe 
figurar en las etiquetas de los productos quími cos de limpieza para automóviles y para uso 
doméstico general, así como la información que debe figurar en los envases, en los lotes de 
envases y en los folletos de inst rucciones que los acompañen.  Se aplica a detergentes para 
lavar ropa y demás detergentes, ceras, abrillant adores, solventes, desinfectantes, productos 
esterilizadores y esponjas que contengan una sustan cia química limpiadora.  No se aplica al 
etiquetado de productos cosméticos y pro ductos químicos de limpieza destinados 
principalmente a la utilización en seres humanos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se ha recomendado el carácter obligatorio de la norma notificada a fin de proteger a los 
consumidores o usuarios contra los riesgos para la salud o la seguridad y de evitar el engaño 
debido a un etiquetado o una publicid ad que pueda inducir a error. 
8. Documentos pertinentes:   TTS 76:  Parte 15: 2004 – Prescripciones en materia de 
etiquetado – Etiquetado de los productos químicos de limpieza para automóviles y para uso 
doméstico general. G/TBT/N/TTO/18 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }La fecha será notificada por el Ministro a 
quien se asigne la responsabilidad en materia de industria y comercio, en un aviso que se publicará en la Gaceta de Trinidad y Tabago, según lo prescrito en la 
Ley de Normas. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de julio de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: