ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/2/ZAF/1
15dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2955)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delartículo 5
SUDÁFRICA
Seharecibido delaMisión Permanente deSudáfrica lasiguiente comunicación, de
fecha 9dejuliode1997.
_______________
Tengo elhonor deremitir adjunto, paralainformación delComité deLicencias deImportación,
dosmodificaciones alrégimen delicencias deimportación deSudáfrica.
PorelReglamentoNºR826,de20dejuniode19971,seexcluyendiversosproductosdelrégimen
delicencias deimportación (partidas arancelarias 4011.50, 40.07, 40.08, 53.04 y71.18), yporel
Reglamento NºR827, de20dejunio de19971,seestablece, porunplazo deunaño,elcontrol
cuantitativo delasimportaciones decalzado ysuspartes (partidas arancelarias 64.01 a64.06) originarios
depaíses nomiembros delaOMC. Lasimportaciones procedentes depaíses Miembros delaOMC
estarán sujetas alrégimen delicencias automáticas. (Véanse enelanexo lasdirectrices paralaaplicación
delcontrol delasimportaciones decalzado ysuspartes originarios depaíses Miembros delaOMC.)
1Puede consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).G/LIC/N/2/ZAF/1
Página 2
ANEXO
Control delasimportaciones decalzado ysuspartes
originarios depaíses Miembros delaOMC
1. Fecha efectiva deaplicación: 20dejunio de1997.
2. Lasimportaciones decalzado ysuspartes originarios depaíses Miembros delaOMC noestarán
sujetas arestricciones cuantitativas, esdecir, seexpedirán lospermisos porsimple petición (licencias
automáticas deimportación).
3. Prescripciones relativas alorigen:
a) losmateriales producidos ylostrabajos realizados enelterritorio deben representar,
como mínimo, el25porciento deloscostes deproducción delasmercancías; y
b) laúltima operación delproceso deproducción ofabricación delasmercancías debe
tener lugar enelterritorio.
4. Procedimiento:
- losimportadores deben inscribirse enelregistro deControl delasImportaciones y
Exportaciones como importadores decalzado;
- losimportadores decalzado osuspartes deben solicitar lospermisos;
- lainformación quehabrá depresentarse alsolicitar lospermisos incluirá, entre otros
lossiguientes datos:
- paísdeorigen;
- puerto deentrada;
- partidas arancelarias:
- partidas arancelarias decuatro dígitos correspondientes alcalzado, es
decir, laspartidas 6401 a6405; y
- partidas arancelarias deseisdígitos correspondientes apartes del
calzado, esdecir, laspartidas 6406.10, 6406.20, 6406.91 y6406.99;
y
- volumen yvalor paralasquesesolicita elpermiso.
5. Permisos:
- lospermisos serán válidos porelperíodo queenellosseindique;
- lospermisos noserán transferibles.
6. Puerto deentrada:
- seprevé unmáximo detrespuertos deentrada porpermiso enelcasodelasmercancías
originarias delospaíses Miembros delaOMC;
- lospuertos seestipularán deentrada enelpermiso; y
- lospermisos seentregarán/enviarán alsolicitante.G/LIC/N/2/ZAF/1
Página 3
7. Certificado deorigen:
- lasmercancías importadas deben iracompañadas deuncertificado deorigen; y
- enelcasodelasmercancías importadas através deotropaísmiembro delaUnión
Aduanera delÁfricaMeridional, esdecir, Botswana, Lesotho, Swazilandia oNamibia,
debeadjuntarse alformulario CCA1 unacopia autentificada delcertificado deorigen.
8. Importaciones através deotrospaíses miembros delaUnión Aduanera delÁfricaMeridional:
- debepresentarse debidamente cumplimentado elformulario CCA1;
- debeadjuntarse alformulario CCA1 unacopia autentificada delcertificado delpaís
deorigen; y
- cuando setratedecalzado ypartes decalzado destinados almercado deSudáfrica,
serequiere unpermiso deimportación válido.
9. Losimportadores departes y/omateriales parasuutilización enlafabricación, elaboración,
acabado, equipamiento yembalaje demercancías destinadas alaexportación, esdecir, conpermisos
correspondientes alapartida 470.03 (reducción dederechos) yalapartida 521.00 (devolución de
derechos),notendránqueinscribirseenelregistrocomoimportadoresdecalzadoosuspartes,nitendrán
quepresentar solicitudes enrelación conelcontrol delasimportaciones sobre elcalzado ylos
componentes delcalzado.
10. Losformularios desolicitud pueden obtenerse enelDepartamento deComercio eIndustria,
Dirección deControl delasImportaciones yExportaciones.
Lassolicitudes deberán remitirse a:
Directorate: Import andExport Control
Department ofTrade andIndustry
Private BagX84
Pretoria
0001
o
Department ofTrade andIndustry
corner ofPrinsloo andPretorius Streets
Fedlife House, 13thFloor
Pretoria
Contactos:
Cuestiones depolítica: Sr.TimTaylor (012) 3109681
Sra.Elize Koekemoer (012) 3109678
Sra.Yolanda Fourie (012) 3109895
Permisos: Sr.L.Marsh (012) 3109907
Sra.M.Haasbroek (012) 3109910
Fax: (012) 3227408