RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/W/75
3defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0388)
Consejo General
OBLIGACIONES YPROCEDIMIENTOS DENOTIFICACI ÓN
Comunicación delPresidente
Ennoviembrede1996,elConsejodelComerciodeMercancías,trashaberexaminadoelinforme
delGrupodeTrabajosobreObligacionesyProcedimientosdeNotificación,asícomolasrecomendaciones
quefiguraban enelmismo (G/L/112), formuló lassiguientes recomendaciones alConsejo General:
"a) ElConsejopidealConsejoGeneralqueadoptelasdisposicionesnecesariasparaeliminar
lasobligaciones denotificación delasDecisiones delasPARTES CONTRATANTES
delGATT de1947 relativas alosprocedimientos paraeltrámite delicencias de
importación (L/3756 ySR/28/6).
b) ElConsejo pidealaConferencia Ministerial oalConsejo General queconsideren la
posibilidad deestablecer, enelmomento oportuno, unórgano conelmandato de
examinar lasobligaciones yprocedimientos denotificación previstos entodoelAcuerdo
sobre laOMC. Otraposibilidad quesepodría considerar seríaladeestablecer un
órgano, oampliar/modificar elmandato delactual Grupo deTrabajo, parallevar a
cabo, enelmomento apropiado, unnuevo examen completo delasobligaciones y
procedimientos denotificación delosAcuerdos contenidos enelAnexo 1AdelAcuerdo
sobre laOMC. Sehasugerido quelostrabajos futuros abarquen también lascuestiones
relativas alRegistro Central deNotificaciones, latransmisión electrónica de
notificaciones ylaprosecución delostrabajos sobre elmanual denotificaciones."
(G/L/134, sección II)
Ensureunión celebrada losdías7,8y13denoviembre de1996, elConsejo General aprobó
lasrecomendaciones delConsejo delComercio deMercancías yacordó quesevolviera aexaminar
estacuestión enunareunión futura (WT/GC/M/16, punto 8c)ii)).
Conrespecto alarecomendación delConsejo delComercio deMercancías quefigura enel
apartado b)supra ,elanterior Presidente delGrupo deTrabajo hamantenido conversaciones informales
conalgunasdelegaciones,apeticióndelPresidentedelConsejoGeneral,afindedeterminarlasopiniones
generales acerca delanaturaleza delosfuturos trabajos quesedeban emprender enesaesfera, así
como elalcance deesalabor futura. Delasconversaciones quehamantenido sedesprende quelas
delegaciones necesitan algomásdetiempo paraestudiar esteasunto. Sobre esabase, meparece que
nosepuede considerar ninguna decisión definitiva enlafaseactual. Porconsiguiente, desearía proponer
quelosMiembros acuerden queesteasunto sigasiendo objeto deexamen ysevuelva aabordar en
unafecha ulterior, según corresponda.
Conrespecto alarecomendación quefigura enelapartado a)supra ,relativa alasdisposiciones
quesehandeadoptar paraeliminar lasobligaciones denotificación relativas alosprocedimientos para
eltrámite delicencias deimportación, previstas enunaDecisión delasPARTES CONTRATANTES
delGATT de1947, sepropone queelConsejo General adopte elproyecto deDecisión quefigura en
elanexo.
./.WT/GC/W/75
Página 2
ANEXO
TERMINACI ÓNDELADECISI ÓNDELASPARTES CONTRATANTES DEL
GATT DE1947 RELATIVA ALOSPROCEDIMIENTOS PARA
ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Proyecto deDecisión
ElConsejo General,
Observando queelConsejo delComercio deMercancías, ensureunión celebrada el15de
octubre de1996(G/C/M/14), había acordado solicitar alConsejo General queadoptara lasdisposiciones
necesarias para eliminar lasobligaciones denotificación delasDecisiones delasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947 relativas alosprocedimientos paraeltrámite delicencias de
importación (L/3756 ySR.28/6);
Decide losiguiente:
Porlapresente quedan eliminadas lasobligaciones denotificación dimanantes delaDecisión
adoptada porlasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947 ensuvigésimo octavo período de
sesiones celebrado ennoviembre de1972(SR.28/6, punto 3)porlaqueseadopta elinforme delComité
delComercio deProductos Industriales, incluida lapropuesta delComité relativa alasobligaciones
denotificación conrespecto alossistemas delicencias (L/3756, párrafo 761).
__________
1Elpárrafodicelosiguiente:"Además,[elComitédelComerciodeProductosIndustriales]proponealConsejo
quelaspartes contratantes notifiquen lasmodificaciones introducidas enlossistemas delicencias almismo tiempo
queefectúan lasnotificaciones sobre lasrestricciones alaimportación, asaber, el30deseptiembre decada
año" (originalmente notraducido alespañol).