ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/8
11mars 1997
DUCOMMERCE(97-0982)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation desEtats-Unis, le5mars 1997, lanotification ci-après
concernantlesengagementsenmatièredesubventionsàl'exportation(tableauxES:1etES:2)pour1995.
_______________
ETATS-UNIS
Pour plusieurs produits, aucune dépense n'aéténotifiée bienqu'ilyaitlesquantités
subventionnées. Laraison enestquelapériode debaseestdifférente pourlesdeux engagements.
Comme ilestexpliqué danslanotedebasdepage2,lesengagements concernant lesquantités couvrent
dessubventions accordées pendant lapériode du1erjuillet 1995 au30juin1996 etlesengagements
concernant lesdépenses couvrent desprimes accordées pendant lapériode du1eroctobre 1995 au
30septembre 1996. L'absence dedonnées concernant lesdépenses tientaufaitqu'aucune prime n'a
étéaccordée danslecadre del'EEPpourlaplupart desproduits après le30septembre 1995.G/AG/N/USA/8
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: ETATS-UNIS D'AMERIQUE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Exercice budgétaire Exportations subventionnées Aide alimentaire1Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(milliers de$EU)Quantité
(tonne)Quantité
(tonne)Dépenses
(milliers de$EU)Quantité
(tonne)
1 2 3 4 5 6 7
Blé Exercice budgétaire20 559826315312714765499231 20238298
Céréales secondaires 0 282573563667735453 1906302
Riz 0 9900 149716 15705850 271660
Huiles végétales 0 0 173640 52959518 587538
Beurre ethuile debeurre 0 0 0 44792792 42989
Laitécrémé enpoudre 16818 63696 3445 121118905 108227
Fromages 2056 3275 0 5339844 3829
Autres produits laitiers 1551 4501 9203 14374120 12456
Viande bovine 0 0 0 33520056 21486
Viande porcine 0 0 0 730050 483
Viande devolaille 5153 22250 0 21377402 34196
Bovins laitiers vivants
(nombre detêtes) 0 0 0 17450834 13467
Oeufs (nombre dedouzaines) 0 7565500 0 7587922 30261813
1LesMembres doivent fournir desdonnées surl'aidealimentaire pourtoutes lesdestinations.2Lesengagements concernant lesdépenses budgétaires portent surlapériode allant du1eroctobre 1995 au30septembre 1996, etlesengagements concernant lesquantités portent surlapériode allant
du1erjuillet 1995 au30juin1996.
3Comprend leblé,lafarine debléetlasemoule surlabaseéquivalent blé.
4Comprend leblé,leblébulgur etlafarine deblésurlabaseéquivalent blé.5Comprend l'orge/orge debrasserie etlemaltd'orgesurlabaseéquivalent orge.
6Sorgho.G/AG/N/USA/8
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: ETATS-UNIS D'AMERIQUE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation des
produitsSubventions directes
àl'exportation
(milliers de$EU)Ventes destocks Subventions
financées parles
producteursMesures de
réduction descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduit
(milliers de$EU)Quantité
d'exportations
subventionnées
(tonne)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Blé 0 0 0 0 0 0 559826 USDA/FAS
Céréales
secondaires 0 0 0 0 0 0 282 USDA/FAS
Riz 0 0 0 0 0 0 9900 USDA/FAS
Huiles végétales 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Beurre ethuile de
beurre 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Laitécrémé en
poudre 16818 0 0 0 0 16818 63696 USDA/FAS
Fromages 2056 0 0 0 0 2056 3275 USDA/FAS
Autres produits
laitiers 1551 0 0 0 0 1551 4501 USDA/FAS
Viande bovine 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Viande porcine 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Viande devolaille 5153 0 0 0 0 5153 22250 USDA/FAS
Bovins laitiers
vivants (nombre de
têtes) 0 0 0 0 0 0 0 USDA/FAS
Oeufs (nombre de
douzaines) 0 0 0 0 0 0 7565500 USDA/FAS
USDA/FAS: Département del'agriculture desEtats-Unis, Service agricole étranger.G/AG/N/USA/8
Page4Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: ETATS-UNIS D'AMERIQUE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile/campagne decommercialisation1
commen çant...Unité Quantité desexportations totales
1 2 3
Viande bovine tonne 637549
Bovins laitiers vivants (nombre detêtes) nombre detêtes 28209
Viande porcine tonne 161500
Viande devolaille tonne 958560
Oeufs nombre dedouzaines 115565397
Fromages tonne 18536
Céréales secondaires tonne 7577622
Riz2tonne 2382581
Laitécrémé enpoudre3tonne 81000
Autres produits laitiers3tonne 3000
Blé tonne 33463842
Graines oléagineuses tonne 23637434
Beurre ethuile debeurre tonne 9584
Tourteaux tonne 12443091
Légumes tonne 2239917
Huiles végétales tonne 1096066
Fruits tonne 2679087
Tabac tonne 215220
Coton balles 7529245
1Lesexportations correspondent àlapériode allant du1erjuillet 1995 au30juin1996.
2Lesdonnées concernant lerizsontfournies séparément carlerizn'estpascompris danslescéréales secondaires etnebénéficie pasdesubvention àl'exportation.
3Lesexportations pourlapériode considérée ontétéeffectuées danslecadre duProgramme d'incitations àl'exportation deproduits laitiers. Lesdonnées concernant lesexportations représentent lesexpéditions
effectives pendant lapériode du1erjuillet 1995 au30juin1996.