PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/RO/26
17 July 1998
(98-2836)
Committee on Rules of Origin
HARMONIZATION OF RULES OF ORIGIN
As agreed by the Committee on Rules of Origin at its meeting of 6 July 1998, the following
communication was sent by the Chairman of the Committee on Rules of Origin on 15 July 1998 to the
Chairman of the Technical Committee on Rules of Origin:
_______________
"The Committee on Rules of Origin met on 1 and 6 July 1998.  It agreed to make a report to
the Council for Trade in Goods (CTG) on the Harmonization Work Programme (WTO
document G/RO/25).  The CTG, at its meeting on 8 July 1998, took note of the report and approvedthe recommendations and proposals contained in paragraph 4-6 of the report.  The recommendations
and proposals were adopted by the General Council at its meeting on 15 July 1998.
Would you kindly bring the above, and the attached report, to the attention of members of the
Technical Committee on Rules of Origin".
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/88 
29 November 2004 
 (04-5178) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency  (EPA) (93) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Pesticide Tolerance.   
(HS Chapter 3808) (ICS 65.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Trifluralin;  Proposed 
Pesticide Tolerance (12 Pages, in English). 
6. Description of content:   This document proposes to establish a tolerance for residues of 
trifluralin in mint oil under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA), as 
amended by the Food Quality Protection Act of 1996 (FQPA).  The amendment 
substantially rewrote section 4 08 of FFDCA.  As a result, the revisions made it necessary, 
once again, to establish tolerances on certain  commodities, such as mint oils, that had 
previously been deemed unnecessary. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human life and health 
8. Relevant documents:   69 Federal Register (FR) 68287 24 November 2004;  Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 180.  Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   24 January 2005 G/TBT/N/USA/88 
Page 2  
 
 11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses,  if available of the other body:  Full text of this 
Notification is now available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
25941.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-25941.pdf
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MAR/6/Rev.1
30 July 1999
(99-3224)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
Revision
1. Member to Agreement notifying:  MOROCCO
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Rural Development and Sea Fisheries –
Livestock Department
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Perishable animal products and products of animal origin, frozen products of
vegetable origin
4. Title and number of pages of the notified document:  Decree No. 2-97-177 of
23 March 1999 concerning the Carriage of Perishable Foodstuffs (4 pages)
5. Description of content:  Specifies the transport modalities for perishable foodstuffs in
accordance with international recommendations (ATP Agreement).
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [     ] protect territory from
other damage from pests  Forms part of measures taken by the Government for the
development of the agri-industry sector (dairy , meat, frozen farm produce, etc. sectors),
export promotion and the protection of consumer health.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Agreement on the International Carriage of
Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage, Geneva,1 September 1970.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Dahir Establishing
Law No. 1-81-287 of 6 May 1982 Publishing the Agreement on the International Carriage
of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be Used for such Carriage and
Order of the Director of Public Works of 23 November 1950 on the Carriage of Perishable
Foodstuffs (in French).
9. Proposed date of adoption:  May 1999
10. Proposed date of entry into force:  March 2000G/SPS/N/MAR/6/Rev.1
Page 2
11. Final date for comments:  Not specified as text already published in "Bulletin Official"
(Official Journal)
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/81/AUS
30 January 2002
(02-0463)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
AUSTRALIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2001 from
Australia.G/SCM/N/81/AUS
Page 2Reporting Member:  AUSTRALIA
SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
For the period 01.07.01 to 31.12.01
Final Measures No Final Measures
Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
MeasuresDefinitive Duty Price
UndertakingNo
SubsidyNo
InjuryCase
WithdrawnOther Trade
VolumeSubsidized
imports as %
of domestic
consumption
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Date Date
(Counter-
vailing
measure)Date (amount of
subsidy)Date (amount
of subsidy)Date Date Date Date
Greece Peaches, canned
(C)09.07.01 15% n/a
Italy Tomatoes,
canned (C)02.10.01
       Other abbreviations
NFP
CNot for publication
Continuation (i.e. expiry) reviewG/SCM/N/81/AUS
Page 3
COUNTERVAILING DUTIES
Applicable as at 31.12.01
Country/
customs
territoryGoods Date duties
imposedDate last
reviewedDate current
review initiated
Brandy, bottled 27.06.01
Brandy 27.02.90* 09.08.00France
Cherries, glace 08.04.92* 23.10.96
Greece Peaches, canned 19.02.92* 09.07.01
Cherries, glace 08.04.92* 23.10.96 Italy
Tomatoes, canned 29.04.92* 02.10.01
* Measures extended beyond the initial 5 year period
REVOCATIONS/EXPIRY OF COUNTERVAILING DUTIES
Made during the period 01.07.01 to 31.12.01
Country/customs territory Commodity Date revoked/expired
Nil
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/49
15 October 2003
(03-5456)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Bureau of Fisheries and Aquatic  Resources (BFAR), Department of
Agriculture (DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Live fish and fishery/aquatic product s, aquatic microorganisms, biomolecules
including GMOs and endangered species
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Fisheries Administrative
Order (FAO) no. 221, series of 2003, "Further re gulating the importation of live fish and
fishery/aquatic products under FAO no. 134, seri es of 1981, to include microorganisms and
biomolecules".
6. Description of content:   The Department of Agriculture requires a valid license or permit
issued by the BFAR Director  upon importation to the Philippines of live fish and fishery
products, aquatic microorganisms and biom olecules.  Importation requirements and
procedures for said products based on risk categories contained in the regulation, which
conform with international agreements  for aquatic environmental protection.
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [ X ]  protect territory from
other damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Proposed date of adoption:   6 March 2003
11. Proposed date of entry into force:   4 April 2003G/SPS/N/PHL/49
Page 2
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National SPS Enquiry Point
Office of the Director
Policy Research Service
Department of Agriuclture
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City
Philippines
Tel: (632) 926 7439
Fax: (632) 928 0590
E-mail: epad.polreser@eudoramail.com
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/620
10 décembre 1999
(99-5409)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TRINITÉ-ET-TOBAGO
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office de normalisation de Trinité-et-Tobago
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Combustible diesel (ICS 75.160)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Carburant diesel pour
automobiles (9 pages, en anglais)
6. Teneur:   Cette norme nationale énonce les propriétés requises des carburants diesel
destinés à être utilisés à Trinité-et-Tobago ainsi que leurs méthodes d’essai.  Elle s’applique
aux carburants destinés aux véhicules automobiles munis d’un moteur à allumage parcompression et utilisés sur route ou hors route.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Il a
été recommandé de rendre cette norme obligatoire afin de protéger l’environnement et les
consommateurs contre les dangers pour la santé et de garantir une qualité acceptable du
produit étant donné que le choix des sources d’approvisionnement est limité.
8. Documents pertinents:   TTS 569:  1999:  Carburant diesel pour automobiles
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }7 février 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 janvier 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.246
2août1996
DUCOMMERCE
(96-3084)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipements terminaux DECT
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Prescriptions enmatière de
raccordement applicables aux équipements terminaux pour applications DECT
(télécommunications numériques sansfileuropéennes) utilisant leprofil d'accès générique
(TBR 22)
Nombre depages dudocument notifié: 75
6. Teneur: Ceprojet debasetechnique deréglementation (TBR) définit lescaractéristiques
techniques propres auxservices d'accès publics et/ou résidentiels et/ou d'affaires utilisant
leprofil d'accès générique DECT (ETS 300444(10)). Ilintéresse aussi lesprescriptions
enmatière deraccordement pour leréseau public concerné ainsi quelesTBR 6(42)
et10(43).
7. Objectif etjustification: Harmonisation d'exigences essentielles spécifiques applicables
dansledomaine destélécommunications
8. Documents pertinents: Directive duConseil 91/263/CEE du29avril 1991 et
TBR22(ETSI)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: décembre 1996
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 31octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS217/9
WT/DS234/17
18 décembre 2002
(02-6962)
ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 13 décembr e 2002, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends .
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends sa décision de faire appel.
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans
quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
Les États-Unis ont notifié le 18 octobre 2002 à l'Organe de règlement des différends leur
décision de faire appel de certaines questions de dr oit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de
certaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient à
expiration le mardi 17 décembre 2002.  En raison du délai nécessaire pour l'achèvement du rapport et
sa traduction, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le mardi
17 décembre 2002.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel seradistribué aux Membres de l'OMC le jeudi 16 janvier 2003 au plus tard.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/2/Rev.18/Corr.2 
2 de abril de 2004 
 (04-1514) 
Comité de Valoración en Aduana  
  
 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL GATT DE 1994 (VALORACIÓN EN ADUANA)  
Recurso a las disposiciones especiales previstas para
 
los países en desarrollo Miembros  
Nota de la Secretaría1 
Corrigendum  
 En el documento G/VAL/2/Rev.18 se han añadi do El Salvador y Guatemala a la lista de 
Miembros que han invocado los párrafos 3 y 4 de l Anexo III que no tienen fecha de expiración.  
En consecuencia, en el epígrafe 5 el número de Mi embros que se indica entre paréntesis debe ser (32). 
__________ 
 
 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/8/Rev.5
4 de mayo de 1999
(99-1800)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ARGELIA
Presidente:  Excmo. Sr. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Composición:
Argentina
AustraliaBulgaria
Canadá
Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
CoreaCuba
Egipto
Estados Unidos
India
JapónMalasia
MarruecosMéxico
Nueva Zelandia
Polonia
Qatar
República KirguisaSuiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Uruguay
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de Argelia y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocol o de Adhesión.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/245
28 novembre 2003
(03-6328)
Organe de règlement des différends
1er décembre 2003
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. ÉTATS -UNIS – L OI ANTIDUMPING DE 1916:  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS136/14/A DD.21 - WT/DS162/17/A DD.21)
B. ÉTATS -UNIS – A RTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE
CRÉDITS :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.14)
C. ÉTATS -UNIS – M ESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS184/15/A DD.14)
D. CHILI – SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET MESURES DE SAUVEGARDE APPLIQUÉS À
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES :  RAPPORT DE SITUATION DU CHILI (WT/DS207/15/A DD.2)
II. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES CONCERNANT LES VIANDES ET
LES PRODUITS CARNÉS (HORMONES)
A. DÉCLARATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
III. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES CONCERNANT CERTAINS
PRODUITS EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
A. DÉCLARATION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
IV. ÉTATS-UNIS – ENQUÊTE EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS SUR
LES SEMI-CONDUCTEURS POUR MÉMOIRES RAM DYNAMIQUES (DRAM) ENPROVENANCE DE CORÉE
A. D
EMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE
(WT/DS296/2)
V. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES COMPENSATOIRES VISANT LES
SEMI-CONDUCTEURS POUR MÉMOIRES RAM DYNAMIQUES ENPROVENANCE DE CORÉE
A. D
EMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE
(WT/DS299/2)WT/DSB/W/245
Page 2
VI. ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À L'IMPORTATION
DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
A. RAPPORTS DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS248/AB/R;  WT/DS249/AB/R;  WT/DS251/AB/R;
WT/DS252/AB/R;  WT/D S253/AB/R;  WT/DS254/A B/R;  WT/DS258/AB/R;
WT/DS259/AB/R) ET RAPPORTS DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS248/R;  WT/DS249/R;
WT/DS251/R;  WT/DS252/R;  WT/DS253/R;  WT/D S254/R;  WT/DS258/ R;  WT/DS259/R)
VII. ADOPTION DU PROJET DE RAPPORT ANNUEL DE L'ORD POUR 2003
(WT/DSB/W/244 ET ADD.1)
AUTRES QUESTIONS
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/89
14 de julio de 1998
(98-2780)
Consejo General
15 de julio de 1998
ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS PARA LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA
DE SEPTIEMBRE DEL CONSEJO GENERAL
Programa de trabajo resultante de la Declaración Ministerial
Proyecto de Decisión del Consejo General
Los Miembros
Recordando el programa de trabajo acordado por los Ministros en el párrafo 9 de su
Declaración adoptada el 20 de mayo de 1998,
Considerando  que las recomendaciones en él previstas sólo pueden elaborarse a partir de una
base de información completa y actualizada,
Deciden :
Pedir que, según procede, la Secretaría de la OMC prepare, para la segunda reunión
extraordinaria del Consejo General, un análisis de la situación de las listas refundidas de compromisos
en materia de aranceles y servicios, las notificaciones y la información técnica con el fin de identificar
los casos en que las insuficiencias de esa información pueden afectar directamente la aplicación de losacuerdos existentes o la capacidad de los Miembros de basarse en las listas, notificaciones e
información técnica existentes a efectos de llevar a cabo negociaciones.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS211/7/Add.1
13 June 2003
(03-3097)
Original:  English
EGYPT – DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
ON STEEL REBAR FROM TURKEY
Status Report by Egypt
Addendum
The following communication, dated 10 June 2003, from the Permanent Mission of Egypt to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
Recommendations and Rulings of the DSB in
Egypt – Definitive Anti-Dumping Measure
 on Steel Rebar from Turkey  (WT/DS211)
Egypt submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).
On 23 October 2002, Egypt informed the Dispute Settlement Body (DSB ) that it intended to
implement the recommendations and rulings of the DSB in Egypt – Definitive Anti-Dumping
Measures on Steel Rebar from Turkey (WT/DS211).
The investigating authority re-examined the dumping calculations of the following two
Turkish companies, IZMIR (IDC) and ICDAS, and the general injury assessment in light of the
recommendations of the panel.  Egypt submitted its revised injury assessment and revised dumping
assessment to the interested parties.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/KOR/13
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3673)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le10septembre 1997, deladélégation delaRépublique deCorée, la
notification ci-après concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale pour1996(tableau MA:5).
./.G/AG/N/KOR/13
Page2Tableau MA:5 ACCES AUX MARCHES: République deCorée
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Résumé annuel desmesures desauvegarde spéciales prises
Numéro dutarif Désignation desproduits Mesures fondées surlevolume prises au
cours delapériodeMesures fondées surlesprixprises au
cours delapériode*
1 2 3 4
1008.10.0000 Sarrasin 22.1.1996 -27.2.1996 (90TM)
1202.10.0000 Arachides (encoques) 8.1.1996 -30.12.1996 (1426TM)
1202.20.0000 Arachides (décortiquées) 3.1.1996 -19.12.1996 (4024TM)
1108.11.0000 Amidon defroment (blé) 25.1.1996 -24.12.1996 (233 TM)
1108.19.1000 Amidon depatates douces 30.1.1996 -29.11.1996 (2666TM)
* Leschiffres entre parenthèses correspondent àlasomme totale desimportations autitredelaclause desauvegarde spéciale (SGS) etnesontfournis qu'àtitreindicatif.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/305/Add.1
23 août 2000
(00-3362)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 18 août 2000.
_______________
Dans le Federal Register  du 30 juin 2000 (notification G/SPS/N/USA/305), l'EPA a annoncé
la disponibilité d'un projet de document d'orientation scientifique en matière de pesticides proposant
des lignes directrices pour l'évaluation des risques cumulés liés aux substances chimiques pesticides
ayant un mécanisme de toxicité commun ( Proposed Guidance on Cumulative Risk Assessment of
Pesticide Chemicals That Have a Common Mechanism of Toxicity ), et a demandé que lui soient
communiquées des observations sur ce document.  En réponse à des demandes émanant du public,
l'EPA repousse la date limite pour la présentation des observations jusqu'au 15 septembre 2000.
Les observations doivent parvenir à l'EPA au plus tard à cette date.Des instructions concernant la présentation des observations sont données dans le texte
intégral de l'addendum et dans la proposition initiale, disponibles au point d'information SPSdes États-Unis.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/596
14 de diciembre de 2000
(00-5450)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Comercio e Industria de Sudáfrica
Se indicará el organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
ICS:   43.080.10 SA:  87.04
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Vehículos
automóviles de las categorías N 2 y N 3 (13 páginas, en inglés y afrikaans)
6. Descripción del contenido:   Prescripciones aplicables a los vehículos automóviles de las
categorías N 2 y N 3, incluyendo todos los modelos de vehículos automóviles que no han sido
anteriormente registrados ni matriculados en Sudáfrica, destinados o adoptados para el uso
en la vía pública.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de los consumidores
8. Documentos pertinentes:
Especificación obligatoria VC 8025 - proyecto
GN:  R 1172 GG:  21759:24 de noviembre de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } n/a
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de enero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/80
18septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3757)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: BAHREIN
Nom del'organisme àactivité normative: Direction delanormalisation etdelamétrologie
(BSMD)
Adresse del'organisme àactivité normative: Ministry ofCommerce
P.O.Box5479
Manama -Bahreïn
Téléphone: n.d. Téléfax: +973530730 Télex: 9171 TIJARA BN
Courrier électronique: bsmd@batelco.com.bh
Type d'organisme àactivité normative:
[X]institution dugouvernement central []institution publique locale
[]organisme nongouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: i)Production etpublication denormes
nationales etadoption denormes étrangères ouinternationales entantquenormes nationales;
ii)participation auprogramme detravail technique del'organisme chargé delanormalisation et
delamétrologie danslecadre duCCG; etiii)administration d'unservice delaqualité auxfins
delafourniture deservices deconsultation auxentreprises locales.
Date: 6septembre 1997
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/LTU/29
12 November 1998
(98-4483)
Working Party on the
Accession of LithuaniaOriginal:  English
ACCESSION OF LITHUANIA
Communication from Lithuania
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania has submitted the following
information on national enquiry points.
_______________
NATIONAL ENQUIRY POINTS OF LITHUANIA
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania is co-ordinating the process of
Lithuania's accession to the WTO.  Thus we would like to notify the establishment of following
national enquiry points:
1. TBT Enquiry Point
Ms. Rima Slaveniené Telephone: + (370) 2 709 347
Lithuanian Standards Board Telefax: + (370) 2 226 252
Kosčiuškos Str. 30
2600 Vilnius
Lithuania
2. SPS Enquiry Point
Ms. Diana Čistovaité Telephone: + (370) 2 391 086
Ministry of Agriculture Telefax: + (370) 2 391 060
Gedimino Str. 19
2025 VilniusLithuania
3. Enquiry Point for Trade in Services
Ms. Gitana Grigaitytè Telephone: + (370) 2 629 746
Ministry of Foreign Affairs Telefax: + (370) 2 224 168
J. Tumo-Vaižganto Str. 2
2600 Vilnius
LithuaniaWT/ACC/LTU/29
Page 2
4. Enquiry Points for TRIPS
Contact point for industrial property rights
Ms. Lina Mickienè Telephone: + (370) 2 236 331
State Patent Bureau Telefax: + (370) 2 263 469
Algirdo Str. 31
2600 Vilnius
Lithuania
Contact point for copyright and related rights
Ms. Nijolè Matulivi čienè Telephone: + (370) 2 221 315
Ministry of Culture Telefax: + (370)2 623 120
J. Basanavi čiaus Str. 5
2683 Vilnius
Lithuania
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/277
14 October 2003
(03-5443)
Committee on Government Procurement Original:  English
MODIFICATIONS TO APPENDIX I OF THE AGREEMENT ON GOVERNMENT
PROCUREMENT RELATING TO JAPAN POST PROPOSED
BY JAPAN IN GPA/W/255, DATED 4 MARCH 2003
Communication from the European Community
The following communication, dated 13 October 2003, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission with the request that it be circulated to the Committee onGovernment Procurement.
_______________
The European Community (EC) hereby withdr aws its objections contained in GPA/W/262,
dated 4 April 2003, against the modifications of Appendix I of the WTO Agreement on Government
Procurement proposed by Japan in GPA/W/255, dated 4 March 2003, relating to Japan Post.
The EC understands that the notification results from Japan Post becoming legally
independent from the competent ministry, and agrees that such entities should be covered underAnnex 3 rather than Annex 1 of Appendix I of the Agreement.  In this respect, the EC notes that,
pursuant to general note 3 to Annex 3 of Appendix I of Japan, the Agreement does not apply to
contracts which entities in Group A of Annex 3 award for the purpose of "their" daily profit-making
activities which are exposed to competitive forces in the market.  The present acceptance of the
proposed modifications is without prejudice to the question which activities, if any, of Japan Post aredirectly exposed to competition on markets to which access is not restricted.
Furthermore, the EC notes Japan's unilateral en gagement to maintain the Annex 1 threshold.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.375
29July1997
ORGANIZATION
(97-3189)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocal government involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbeindicated if
different from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Propagating material offlorist and
tree-nursery crops, including perennial plants, insofar asnotEU-harmonized.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document:
NAKB Certification Regulations
6. Description ofcontent: The certification regulations pertain tocommercially-produced
propagating material, offered voluntarily totheNAKB forthecertification ofvarieties andstrains
ofstrawberry plants, Bouvardia, Dendranthema, Dianthus, Euphorbia Fulgens, Freesia, large-
fruitcrops, small-fruit crops, avenue andornamental trees, Pelargonium, Rose andvegetatively
propagated bedding plants.
7. Objective andrationale: Topromote, bymeans ofcertification, reliable propagating material of
florist andtree-nursery crops being produced, marketed andretailed bytheindustry andtoensure
thattheuseofreliable, certified propagating material offlorist andtree-nursery crops -aswell
astheimprovement thereof ispromoted. Inthecaseofcertification, thevarieties/strains must
meet stricter quality requirements thanthestandard material asspecified intheNAKB Inspection
Rules, sothatthecertified material offers anadded quality guarantee. Ifthematerial meets the
prescribed requirements, theNAKB willissue anofficial declaration: thecertificate.
8. Relevant documents:
(a) NAKB Inspection rules (basic rules);
(b) NAKB Follow-up Decree (Bulletin ofActs andDecrees 1994,598);
(c) Seed andPlanting Stock Act(Actof6October 1966; Bulletin ofActsandDecrees 455,
regulating theplant breeders 'rights andthemovement ofpropagating material of
agricultural andhorticultural crops).
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1October 1997
10. Final dateforcomments: 1October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/50/Corr.11
30 de abril de 1999
(99-1778)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(marzo de 1999)
Nota de la Secretaría
Corrigendum
En el documento G/SCM/N/50 sustitúyase el  primer párrafo por el texto siguiente:
"A continuación se indica el informe presentado en marzo de 1999
conforme a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.
Este informe ha sido comunicado por la Comunidad Europea y los
representantes de los gobiernos pueden consultarlo en la Secretaría
de la OMC.1"
__________
                                                     
1 Inglés y español solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS186/3
1 February 2000
(00-0384)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 337 OF THE TARIFF ACT OF 1930
AND AMENDMENTS THERETO
Request to Join Consultations
Communication from Japan
The following communication, dated 28 January 2000, from the Permanent Mission of Japan
to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance withArticle 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, the Government of Japan hereby notifies the Government of
the United States that, in light of the substantial trade interest of Japan, it desires to be joined in the
consultations requested by the European Communities and their member States in a communication
circulated to WTO Members on 18 January 2000 (WT/ DS186/1, IP/D/21) entitled "United States –
Section 337 of the Tariff Act of 1930 and Amendments thereto".
As noted above, Japan has a substantial trade interest in the matter that is the subject of the
requested consultations in view of the large tr ade volume between Japan and the United States.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/319/Add.1
7 January 2002
(02-0074)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated:
_______________
Imazapic;  Pesticide Tolerance
This EPA regulation (final rule) establishes a to lerance for combined residues of imazapic,()-
2-[4,5-dihydro-4-methyl-4- (1-methylethyl)-5-oxo-1H-imidazol-2-yl]-5-methyl-3-pyridinecarboxylic
acid and its metabolite ()-2-[4,5-dihydro-4-methyl-4- (1-methylethyl)-5-oxo-1H-imidazol-2-yl]-5-
hydroxymethyl- 3-pyridinecarboxylic acid, both free CL 263284 and conjugated CL 189215) in or on
grass, forage and grass, hay and the combined residues of imazapic and its metabolite CL 263284 in
or on milk; fat, meat, and meat byproducts (except kidney) of cattle, goats, horses, and sheep; and
kidney of cattle, goats, horses, and sheep.  The petitioner requested this tolerance under the Federal
Food, Drug, and Cosmetic Act, as amended by the Food Quality Protection Act of 1996.  This
measure was previously notified as G/SPS/N/USA/319.
This regulation is effective 26 December 2001.  Objections and requests for hearings must be
received by EPA on or before 25 February 2002.
The full text of this addendum (final rule) is available from the address below.  The text
includes instructions for submitting objections and requests for hearings.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/BGR/1/Add.2 
30 de marzo de 2004  
 
(04-1428) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
BULGARIA 
 
Addendum  
   En comunicación de su delegación de fecha 20 de febrero de 2001, la República de Bulgaria 
ha presentado la siguiente notificación. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados c on el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y con 
los procedimientos establecidos por el Consejo de los ADPIC en noviembre de 1995, la República de 
Bulgaria notifica al Consejo que, en cumplimiento de  las disposiciones del artículo 96 d) de la Ley de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos , el artículo 80 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio 
y de Indicaciones Geográficas y el artículo 64 de  la Ley de Dibujos y Modelos Industriales 
(notificadas en los documentos de la OMC IP /N/1/BGR/C/2 de 4 de septiembre de 2000, 
IP/N/1/BGR/I/2 de 12 de octubre de 2000 e IP/N/1 /BGR/D/1 de 12 de octubre de 2000), el 27 de 
noviembre de 2000 el Consejo de Ministros de la Re pública de Bulgaria adoptó el Reglamento Nº 249 
sobre medidas en frontera para la protección de los derechos de propiedad intelectual.
1  E l  
Reglamento fue publicado en la Gaceta Oficial Nº 98 de 2000 y entró en vigor el 4 de diciembre 
de 2000.  
 Se adjunta una traducción al inglés del texto del Reglamento. 
 
                                                     
 
1 Véase el anexo al presente documento. IP/N/1/BGR/1/Add.2 
Página 2  
 
ANEXO
 
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS  
(además de las leyes y reglamentos contenidos  en el anexo II del documento IP/N/1/BGR/1) 
 
 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
...  
Prescripciones especiales relacionadas con las 
medidas en frontera  
Reglamento del Consejo de Ministros Nº 249 de 
27 de noviembre de 2000 sobre medidas en 
frontera para la protección de los derechos de 
propiedad intelectual . 
Publicado en la Gaceta Of icial Nº  98 de 1º de 
diciembre de 2000. 
Entrada en vigor:  4 de diciembre de 2000. El Reglamento establece un procedimiento 
especial en caso de infracción del derecho de 
autor y los derechos conexos, las marcas de 
fábrica, las indicaciones geográficas y los dibujos y modelos industriales. 
El Reglamento prevé también la suspensión del 
despacho para libre circulación de las mercancías 
infractoras a solicitud del titular del derecho, así 
como la actuación de oficio de las autoridades de aduanas. 
...  
 
 
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/1
12 de enero de 2001
(01-0152)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera
(1) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Reposacabezas de vehículos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Normas Federales de
Seguridad de los Vehículos Automóviles:  Reposacabezas (32 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  La Administración propone mejorar la norma relativa a los
reposacabezas de los vehículos de pasajeros y vehículos de usos múltiples, camiones yautobuses ligeros. La propuesta aumentaría la altura mínima de los reposacabezas, y
agregaría un requisito por el que se limitaría la distancia entre la cabeza de una persona y el
reposacabezas. La propuesta extendería también a las plazas de asiento laterales traseras
designadas la prescripción relativa a los reposacabezas, establecería nuevos requisitos de
resistencia para los reposacabezas, y limitaría el tamaño de huecos y aberturas en los
mismos. Además, modificaría la prueba dinámica de deformación, así como los
procedimientos de prueba.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Mejorar la protección proporcionada por los reposacabezas en caso de colisión trasera.
8. Documentos pertinentes:   66 FR 968, 4 de enero de 2001; 49 CFR Parte 571. Una vez
adoptado, el texto se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinarG/TBT/N/USA/1
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http:// www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE G/L/148
21February 1997
ORGANIZATION(97-0726)
RULES OFPROCEDURE FOR MEETINGS OFTHE
COMMITTEE ONMARKET ACCESS
Approved bytheCouncil forTrade inGoods on1December 1995
TheRules ofProcedure formeetings oftheGeneral Council shallapply mutatis mutandis for
meetings oftheCommittee onMarket Access, except asprovided below:
(i) Rule1ofChapter I(Meetings) shallbemodified toreadasfollows:
TheCommittee onMarket Access shallmeetasnecessary, butnotlessthanonceayear.
(ii) Thefollowing footnote shallbeadded toRules 2,3and4:
Itisunderstood thatitisdesirable thatanotice convening ameeting, thelistofitems proposed
fortheagenda ofthatmeeting andthedocumentation forconsideration atthatmeeting beissued at
leastthree weeks inadvance ofthemeeting.
(iii) Rule4ofChapter II(Agenda) shallbemodified toreadasfollows:
Requests foritems tobeplaced ontheagenda ofaforthcoming meeting shallbecommunicated
totheSecretariat inwriting, together withtheaccompanying documentation tobeissued inconnection
withthatitem. Documentation forconsideration atameeting shallbecirculated notlaterthanten
calendar daysprior tothedatesetforthemeeting.
(iv) Rule5ofChapter II(Agenda) isnotapplicable.
(v) Rules 12,13and14ofChapter V(Officers) shallbemodified toreadasfollows:
Rule12
TheCommittee onMarket Access shallelectaChairperson*andmayelectaVice-Chairperson
fromamong therepresentatives ofMembers. Theelection shalltakeplace atthefirstmeeting ofthe
yearandshalltakeeffect attheendofthemeeting. TheChairperson andVice-Chairperson shallhold
office untiltheendofthefirstmeeting ofthefollowing year.
Rule13
IftheChairpersonisabsentfromanymeetingorpartthereof,theVice-Chairpersonshallperform
thefunctions oftheChairperson. IfnoVice-Chairperson waselected oriftheVice-Chairperson is
*TheCommittee onMarket Access shallapply therelevant guidelines contained inthe"Guidelines forAppointment ofOfficers
toWTO Bodies" (WT/L/31 dated 7February 1995).
./.G/L/148
Page2
notpresent, theCommittee onMarket Access shallelectaninterim Chairperson forthatmeeting or
thatpartofthemeeting.
Rule14
IftheChairperson cannolonger perform thefunctions oftheoffice, theCommittee onMarket
Access shalldesignate theVice-Chairperson referred toinRule12or,ifnoVice-Chairperson was
elected, itshallelectaninterim Chairperson toperform those functions pending theelection ofanew
Chairperson.
(vi) Rule16ofChapter VI(Conduct ofBusiness) isnotapplicable.
(vii) Rule33ofChapter VII(Decision-Making) shallbemodified toreadasfollows:
Where adecision cannot bearrived atbyconsensus, thematter atissue shallbereferred to
theCouncil forTrade inGoods.
(viii) Rule34ofChapter VII(Decision-Making) isnotapplicable.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/62
22 de agosto de 2002
(02-4535)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4.Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Máquinas y componentes de seguridad
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden del
Gobierno por el que se establecen las prescripciones técnicas aplicables a las máquinas(57 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   El objetivo del Proyecto es lograr total compatibilidad con la
Directiva del Consejo 98/37/CE tras la adhesión de la República Checa a la UE.  Las
modificaciones del Reglamento existente son especialmente de carácter formal.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:   Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/37/CEE
modificada por el párrafo 1 del artículo 21 de la Directiva del Parlamento Europeo y del
Consejo 98/79/CE;  Ley No. 22/1977 Coll. , sobre prescripciones técnicas aplicables a
productos, en su versión modificada;  Orden del Gobierno Nº 170/1997 Coll. , por la que se
establecen las prescripciones técnicas aplicables a las máquinas, modificada por la Orden
del Gobierno Nº 15/1999 Coll. , y Orden del Gobierno Nº 283/2000 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de entrada en vigor del Acuerdo relativo a la
adhesión de la República Checa a la UE.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz