ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/301/Add.2 
22 de mayo de 2002 
 (02-2814) 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  francés 
  
 
SOLICITUD DE EXENCIÓN PRESENTADA POR CÔTE D'IVOIRE DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE  
LA OMC, EN RELACIÓN CON LOS VALORES MÍNIMOS  
PREVISTOS EN EL ACUERDO RELATIVO A LA  
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
Addendum
 
 
 
 Se ha recibido de la Misión Permanente de Côte  d'Ivoire la siguiente comunicación, de fecha 
24 de abril de 2002.  
_______________ 
  
 En respuesta a las observaciones hechas por los miembros del Comité de Valoración en Aduana sobre determinados aspectos de la solicit ud presentada por Côte d'Ivoire en el sentido de 
poder recurrir a valores mínimos al aplicar el Acue rdo sobre Valoración en Aduana, tenemos el honor 
de pedirles que tengan a bien comunicar a los miem bros de dicho Comité las respuestas que los 
expertos de la capital han dado a las preocupaciones expresadas. 
Optimización de los plazos y prórrogas obtenidos
 
 En sus anteriores solicitudes, Côte d'Ivoire se comprometió a aplicar un programa de medidas 
destinado a robustecer las capacidades de los servicios  que intervienen en la utilización y gestión del 
Código de Valoración en Aduana de la OMC. 
 Sin embargo, como se indicó en los argumentos esgrimidos en relación con la cuestión de los 
valores mínimos, los trastornos políticos, econó micos y sociales que ha sufrido el país desde 
diciembre de 1999 no han permitido una aplicación juic iosa del conjunto de las medidas identificadas. 
 Por ejemplo, el seminario sobre el Código de  Valoración en Aduana de la OMC, que la 
Organización Mundial de Aduanas había previsto cel ebrar en Abidján en 2000 , se aplazó debido a la 
situación política imperante en Côte d'Ivoire.  Tr as programarse de nuevo en 2001, el seminario 
tampoco pudo celebrarse, en aquella ocasión por motivos relacionados con la inseguridad del 
transporte aéreo después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos.  Por 
último, se ha previsto que se celebre en Abidján a finales de abril de 2002. 
 Ante esa situación, la Administración de Côte d'Ivoire, dada la importancia que atribuye a la 
cuestión del valor de transacción, tomó disposicion es para organizar en 2001, con la participación de 
agentes privados, dos seminarios sobre el valor de transacción destinados únicamente a sesenta (60) 
funcionarios de los servicios competentes. G/C/W/301/Add.2 
Página 2  
 
  A fin de consolidar la formación del personal de aduanas y dotarlo del apoyo logístico que 
precisa necesita en el marco de sus funciones, está previsto: 
- impartir a los agentes de aduanas cursos de  auditoría de empres as para optimizar las 
misiones de control a posteriori ; 
- el establecimiento de un banco de datos s obre el valor en aduana que se actualice 
constantemente, y 
- un programa de asistencia externa en curso de elaboración. 
 Pese a esas lagunas y a las dificultades mencionad as, Côte d'Ivoire ha comenzado a aplicar de 
forma efectiva el texto sobre el valor de tr ansacción a partir del 1º de julio de 2001. 
Función de las empresas de inspección previa a la expedición
 
 De conformidad con las cláusulas contractuales estipuladas con el Estado, las empresas de 
inspección prestan apoyo a la Administración de Aduanas mediante la publicación de simples opiniones sobre el contenido de las facturas comerciales. 
 En la medida en que el valor de transacción se aplica desde el 1º de julio de 2001, es probable 
que, si hubiese que renovar sus contratos, se limiten las funciones de esas empresas, a las operaciones 
de análisis de los riesgos posteriores a la importación o, como máximo, a determinadas categorías de 
productos sensibles. 
 Así pues, cabe descartar por completo que las empresas de inspección previa a la expedición 
sustituyan a los agentes de aduanas. 
Revisión de la lista de productos
 
 La lista de productos a los que se aplicarían valores mínimos que se adjunta se revisó 
teniendo en cuenta las observaciones formuladas.  Algunos productos, como el alcohol, las aves de 
corral y el arroz, ya no figuran en ella. 
 Estos son los elementos que permiten dar respuesta a las preocupaciones expresadas.  
  G/C/W/301/Add.2
 Página 3LISTA REVISADA DE PRODUCTOS A LOS QUE SE APLICARÍAN LOS VALORES MÍNIMOS 
 
NOMENCLATURA DESIGNACIÓN 
0202100000 a 0210900000 Carne y despojos 
0401100000 a 0402900000 Leche 
0902100000 a 0902400000 Té 
1101000000 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 
ex capítulo 15 Aceites vegetales refinados 
1517100000 Margarina 
1701911000 a 1701999000 Azúcares 
1704100000 Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar 
1704900000 Los demás (artículos de confitería) 
1901100000 Preparaciones alimenticias de leche 
1902300000 Pastas alimenticias 
1902400000 Cuscús 
1905300000 Galletas 
2002902000 Concentrado de tomate 
2402200000 Cigarrillos que contengan tabaco 
3101000000 a 3105900000 Abonos 
3306100000 Dentífricos 
3401191000 Jabones ordinarios 
3401200000 Jabón en otras formas 
3402200000 Preparaciones tensoactivas para lava r, acondicionadas para la venta al por 
menor 
3506910000 Adhesivos a base de caucho o plástico 
3605000000 Fósforos (cerillas) 
4011400000 Neumáticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en motocicletas 
4011400000 Neumáticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en ciclomotores 
4011500000 Neumáticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en bicicletas 
4013200000 Cámaras de caucho para neumáticos del tipo de los utilizados en bicicletas 
4013900000 Cámaras de caucho para neumáticos del tipo de los utilizados en ciclomotores 
4013900000 Cámaras de caucho para neumáticos del tipo de los utilizados en motocicletas 
4820200000 Cuadernos  
 G/C/W/301/Add.2 
Página 4 NOMENCLATURA DESIGNACIÓN 
3208291000 y 5209291000 Bombasí adamasca do y tejidos similares, blanqueados 
5208 a 5212 Tejidos teñidos o estampados 
5310900000 Tejidos de yute 
5407 a 5408 Tejidos de hilados de filame ntos sintéticos teñidos o estampados 
5512 a 5515 Tejidos de fibras sintétic as discontinuas teñidos o estampados 
5516 Tejidos de fibras artificiales discontinuas teñidos o estampados 
6305100000 Sacos de yute 
6305330000 Sacos de polipropileno con una capacidad de 100 kg 
6305330000 Sacos de polipropileno con una capacidad de 50 kg 
6305330000 Sacos de polipropileno con una capacidad de 25 kg 
6309000000 Artículos de prendería  
7210410000 Chapas galvanizadas (onduladas) 
7214 y 7215 Barras de hierro o acero sin alear 
7216 Perfiles de hierro o acero sin alear 
7306301000 Los demás tubos sold ados de hierro o acero 
7317000000 Puntas, clavos 
7323940000 Artículos de uso doméstico esmaltados 
7606111000 Chapas onduladas de aluminio 
7615110000 a 7615200000 Artículos de uso doméstico, higiene y tocador y sus partes, de aluminio, 
esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos 
análogos, de aluminio 
8506101100 a 8506101900 Pilas R20/R06  
8711209000 Motocicletas y ciclomotores 
8712000000 Bicicletas 
8714910010 Cuadros de ciclomotores y bicicletas 
9404210000 Colchones de gomaespuma 
 
__________