ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/97
11décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5280)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
GEORGIE
Déclaration deS.E.M.Konstantine Zaldastanishvili
Ministre ducommerce etdesrelations économiques extérieures
(enqualité d'observateur)
Permettez-moi toutd'abord, aunomdeladélégation géorgienne, deremercier sincèrement
legouvernement deSingapour etl'Organisation mondiale ducommerce deleuraccueil chaleureux
etdel'excellente organisation decettepremière Conférence ministérielle.
Nous sommes aujourd 'huilestémoins d'unprocessus historique d'intégration économique à
l'échelle mondiale, dans lecadre duquel toutes leséconomies, qu'elles soient industrielles, en
développement ouentransition, setrouvent assujetties auxmêmes règles etdisciplines internationales
convenues etexécutoires, quiconstituent lesfondements d'unsystème commercial universel.
Reconnaissant qu'ilestessentiel defairepartie decesystème, laGéorgie faittoutsonpossible
poursedoterd'uncadre législatif etinstitutionnel conforme auxnormes internationales, pourlibéraliser
lecommerce etpourmettre enplace uneéconomie ouverte, encourageant l'investissement étranger
etl'entreprise privée.
Malgré touslesproblèmes politiques, économiques etsociaux quil'assaillent, etmalgré la
guerre civile, laGéorgie apusuivre lavoiedelastabilisation, deladémocratisation etdesréformes,
etaujourd 'huiapparaissent lespremiers signes dereprise del'économie. Letauxd'inflation, quiétait
deplusde60pourcentparmoisen1994, aétéramené à3pourcentparmoisenmoyenne en1995
etàmoins de2pourcentparmoisen1996. En1995, letauxdecroissance s'estétabli à2,3pour
centet,selon desestimations préliminaires, ilatteindra 14pourcenten1996. Lamonnaie nationale,
lelari,eststable. Cesmodestes résultats ontpuêtreobtenus grâce auxréformes économiques et
structurelles entreprises parlegouvernement aveclesoutien substantiel desinstitutions économiques
etfinancières internationales etdeplusieurs puissances amies comme lesEtats-Unis, l'Allemagne et
d'autres paysmembres del'Union européenne.
Toutefois, notre paysesttoujours enproie àdesdifficultés alors qu'iltente deréparer les
dommages subis aucours descinqdernières années, supportant directement lesconséquences des
bouleversements qu'ilaconnus. Ilrestefortàfairepoursurmonter lacrisedel'énergie, pourdévelopper
l'infrastructure, lesystème detransport, lesroutes, lescommunications, l'agriculture etl'industrie
etsurtout pourlutter contre lapauvreté. Dans cesconditions, lepaysnepourra connaître unereprise
etunecroissance soutenues, dansl'avenir, quesilegouvernement parvient àconsolider etapprofondir
lesréformes économiques, aveclesoutien delacommunauté internationale.
Lasituation géo-économique etgéopolitique delaGéorgie enfaitunespace stratégique pour
lecommerce international, etilestpermis depenser quedansunavenir proche, lepaysdeviendra
./.WT/MIN(96)/ST/97
Page2
uncentre decommerce etdetransit aucarrefour desrelations économiques internationales entrel'Ouest
etl'Estetentre leNord etleSud.
Acetégard, l'accession delaGéorgie àl'OMC, siellealieurapidement, contribuera defaçon
décisive àlapoursuite delareprise del'économie géorgienne etàsonintégration ausystème commercial
mondial, cequifacilitera considérablement laconsolidation ultérieure desréformes danslepays.
J'aimeraisconclureenremercianttrèssincèrementlegouvernementdeSingapourpoursagrande
hospitalité etl'OMC pourl'organisation decetteConférence quijouera sansnuldoute unrôleimportant
dansl'évolution future dusystème commercial multilatéral.