PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/N/3/EST/1
19 May 2000
(00-2062)
Committee on Customs Valuation Original:  English
NOTIFICATIONS UNDER THE DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE
INTERPRETATION OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
ESTONIA
The following information, dated 10 May 2000, has been received from the Permanent Mission
of the Republic of Estonia.
_______________
With reference to the Decision of the Comm ittee on Customs Valuation on the Treatment of
Interest Charges in Customs Value of Imported G oods, the Republic of Estonia has the honour to notify
the Committee that the date of its application by the Republic of Estonia is 15 November 1999.
With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation on Valuation of Carrier
Media Bearing Software for Data Processing E quipment, the Republic of Estonia has the honour to
notify the Committee that the date of its applica tion by the Republic of Estonia is 11 January 1996.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHN/21
19 June 2003
(03-3279)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Poly(ethylene terephthalate) (PET) resin for bottles, HS code: 39076010          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Poly(ethylene terephthalate) (PET) resin for bottles, 11 pages
6. Description of content:  This standard revises GB/T17931-1999 Bottle Grade Polyester
Chip  The revised standard will be an article compulsory standard. Articles on requirements
for acetaldehyde content inside PET resin in the standard are compulsory while other
articles are recommended. The content of compulsory articles is: PET resin for bottles usedfor contacting food applies the analytical method for acetaldehyde content in this standard,
its acetaldehyde should be ≤1.0µg /g.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  At
present, polyester bottles using high viscosity PET resin are widely used for carbonated
drinks, mineral water, liquor, edible oil and other food packaging. The acetaldehyde
remained in PET resin is toxic to health. Acco rding to requirements on domestic and foreign
products, this standard specifies compulsory requirements for acetaldehyde content in PETresin for bottles contacting with food. This will help to prevent the circulation of unqualified
products to the food packaging market and to protect the health of consumers.
8. Relevant documents:
GB13114-1991 Hygiene standard for poly(ethylene te rephthalate) products used as food
containers and packaging materials . It has specified the content of lead and antimony in
PET resin as well as the extracts of water, ethanol, acetic acid and N-hexane of different
back-flow time, but has no requirements for acetaldehyde content.G/TBT/N/CHN/21
Page 2
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by WTO Secretariat
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption      
    
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
China WTO/TBT National Enquiry Point
Tel: +86 10 82260618
Fax: +86 10 82262448
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/CHN/1/Rev. 8/Add.1/Rev.1/Corr.1 
17 septembre 2001  
 (01-4384) 
Groupe de travail de 
l'accession de la Chine  
 
 
     
PROJET DE RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL 
DE L'ACCESSION DE LA CHINE 
 
Projet de Liste – Chine
 
 
Partie I – Projet de Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises  
 
Corrigendum  
 
  Le contenu du présent document a été incorporé dans la version finale du rapport distribué 
dans le document WT/MIN(01)/3 et ses addenda. 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/285/Add.1
28 novembre 2003
(03-6333)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2004-2005
HONG KONG, CHINE
Addendum
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 2004-2005.
Les renseignements notifiés par Hong Kong, Chine sont reproduits ci-après.
_______________
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en monnaie nationale
Entités de l'annexe 1 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars de
Hong Kong
1. Produits et services autres que les
services de construction130 000 1 351 000
2. Services de construction 5 000 000 51 951 000
Entités de l'annexe 3 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars de
Hong Kong
1. Produits et services autres que les
services de construction400 000 4 156 000
2. Services de construction 5 000 000 51 951 000GPA/W/285/Add.1
Page 2
2. Méthode de calcul
Le calcul de la valeur de seuil nationale est fondé sur le cours moyen mensuel du DTS par
rapport au dollar de Hong Kong sur 24 mois, de novembre 2001 à octobre 2003.
Période
(mois/année)Équivalent moyen du DTS
en dollars de Hong KongNombre de jours Équivalent en dollars
de Hong Kong
Novembre 2001 9,89266 30 296,77980
Décembre 2001 9,84739 31 305,26909
Janvier 2002 9,76918 31 302,84458
Février 2002 9,70819 28 271,82932
Mars 2002 9,74945 31 302,23295
Avril 2002 9,80108 30 294,03240
Mai 2002 9,96041 31 308,77271
Juin 2002 10,14424 30 304,32720
Juillet 2002 10,37548 31 321,63988
Août 2002 10,30638 31 319,49778
Septembre 2002 10,30778 30 309,23340
Octobre 2002 10,27635 31 318,56685
Novembre 2002 10,38125 30 311,43750
Décembre 2002 10,44987 31 323,94597
Janvier 2003 10,64860 31 330,10660
Février 2003 10,68814 28 299,26792
Mars 2003 10,68388 31 331,20028
Avril 2003 10,67753 30 320,32590
Mai 2003 10,96336 31 339,86416
Juin 2003 11,03284 30 330,98520
Juillet 2003 10,90418 31 338,02958
Août 2003 10,80000 31 334,80000
Septembre 2003 10,87090 30 326,12700
Octobre 2003 11,08790 31 343,72490
TOTAL 730 7 584,84097
Équivalent du DTS en dollars de Hong Kong pour la période de 24 mois précédant novembre 2003:
7 584,84097 ÷ 730 = 10,39019311
soit:  1 DTS  =  10,39019 dollars de Hong Kong
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/39
24 October 2003
(03-5653)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum levels of rare
earth in vegetable foods (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of rare earth in
vegetable foods, and shall apply to cereals, fruits and vegetables (excluding spinach).
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifavailable) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.210
23deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1652)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Ministério daSaúde
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Envases desechables detereftelato depolietileno (PET)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
delMERCOSUR relativo alosenvases desechables detereftelato depolietileno (PET)
laminado utilizados paraelenvasado debebidas carbónicas noalcohólicas (4páginas,
texto completo disponible enespañol yportugués)
6. Descripción delcontenido: Estareglamentación establece lascondiciones generales y
loscriterios deevaluación delosenvases detereftelato depolietileno (PET) laminado
parabebidas carbónicas noalcohólicas yelproceso defabricación correspondiente.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Armonización delareglamentación
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/31
20 December 2002
(02-7050)
ADDITIONAL PROCEDURES FOR CONSULTATIONS BETWEEN
THE CHAIRPERSON OF THE DSB AND WTO MEMBERS IN
RELATION TO AMENDMENTS TO THE WORKING
PROCEDURES FOR APPELLATE REVIEW
Decision adopted by the Dispute Settlement Body
on 19 December 2002
1. The Chairperson of the Dispute Settlement Body (DSB) shall inform WTO Members at the
earliest opportunity when the Appellate Body requests consultations, pursuant to Article 17.9 of theUnderstanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, regarding proposed
amendments to the Working Procedures for Appellate Review.
2. The Chairperson of the DSB shall inform the Appellate Body that he will seek the views of
Members on the proposed amendments and that he will convey any such views to the Appellate Body.
3. The Chairperson of the DSB shall provide Members with an opportunity to comment on the
proposed amendments, including in writing.  The Chairperson shall place an item on the agenda of an
appropriate DSB meeting in which Members can discuss in that context the proposed amendments.
4. The Chairperson of the DSB shall promptly convey to the Appellate Body the views
expressed by Members on the proposed amendments and request the Appellate Body to take them intoaccount.
__________
No_________________
WORLD TRADE G/SECRET/HS96/27
8 October 1996
ORGANIZATION
Original: English
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Submission of Documentation
Schedule XXXVII - Turkey
The following communication,dated 30 September 1996,has b een received from the Permanent
Mission of Turkey.
___________
I have the pleasure to enclose herewith the required documen tation regarding the changes in
Turkey s WTO Schedule of Tariff Concessions resulting from introdu ction of HS96 changes.
___________
If no objection is notified to the Secretariat within 90 days from the date of this document,
the changes to Schedule XXXVII - Turkey will be deemed to be ap proved and will be formally certified.
Copies of the above-mentioned documentation (in English on ly) are available for collection
in the Market Access Division (Office No. 3142).
WORLD TRADE S/L/45
3December 1997
ORGANIZATION
(97-5441)
Trade inServices
FIFTH PROTOCOL TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
Members oftheWorld Trade Organization (hereinafter referred toasthe"WTO") whose
Schedules ofSpecific Commitments andListsofExemptions fromArticle IIoftheGeneral Agreement
onTrade inServices concerning financial services areannexed tothisProtocol (hereinafter referred
toas"Members concerned"),
Having carried outnegotiations under theterms oftheSecond Decision onFinancial Services
adopted bytheCouncil forTrade inServices on21July1995 (S/L/9),
Agree asfollows:
1. ASchedule ofSpecific Commitments andaListofExemptions from Article IIconcerning
financial services annexed tothisProtocol relating toaMember shall, upon theentry intoforce of
thisProtocol forthatMember, replace thefinancial services sections oftheSchedule ofSpecific
Commitments andtheListofArticle IIExemptions ofthatMember.
2. ThisProtocolshallbeopenforacceptance,bysignatureorotherwise,bytheMembersconcerned
until29January 1999.
3. ThisProtocol shallenter intoforce onthe30thdayfollowing thedateofitsacceptance by
allMembers concerned. Ifby30January 1999 ithasnotbeenaccepted byallMembers concerned,
those Members which haveaccepted itbefore thatdatemay, within aperiod of30daysthereafter,
decide onitsentry intoforce.
4. ThisProtocol shallbedeposited withtheDirector-General oftheWTO. TheDirector-General
oftheWTO shallpromptly furnish toeachMember oftheWTO acertified copyofthisProtocol and
notifications ofacceptances thereof pursuant toparagraph 3.
5. ThisProtocol shallberegistered inaccordance withtheprovisions ofArticle 102oftheCharter
oftheUnited Nations.
Done atGeneva this---dayof[month] onethousand ninehundred andninety-[---], inasingle
copyinEnglish, French andSpanish languages, eachtextbeing authentic, except asotherwise provided
forinrespect oftheSchedules annexed hereto.
ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/82
11décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5266)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
ORGANISATION DESNATIONS UNIES (ONU)/CONFERENCE
DESNATIONS UNIES SUR LECOMMERCE
ETLEDEVELOPPEMENT (CNUCED)1
Message deM.Boutros Boutros-Ghali
Secrétaire général del'ONU
Jesuisheureuxd'adressermeschaleureusessalutationsauxparticipantsàlapremièreConférence
ministérielle del'Organisation mondiale ducommerce.
Après deuxannées d'existence, l'Organisation mondiale ducommerce estdéjàunacteur-clé
surlascène mondiale.
L'évolution delacoopération entre lesystème desNations Unies etl'Organisation mondiale
ducommerce cesdeuxdernières années témoigne demanière satisfaisante d'uneperception commune
dudéfiquereprésente ledéveloppement mondial etd'unevolonté deconcevoir dessolutions demanière
concertée.Lesobjectifsdel'Organisationmondialeducommerce-promouvoirlacroissanceéconomique
etledéveloppement durable parlecommerce -sont,enfait,unélément capital dunouveau cadre que
nous sommes appelés àélaborer ensemble pour lacoopération etledéveloppement auniveau
international.
L'Organisation mondiale ducommerce peutapporter unecontribution maximale àceteffort
endéfendant troisobjectifs prioritaires interdépendants.
Premièrement, renforcer laparticipation despaysendéveloppement et,enparticulier, despays
lesmoins avancés, afinqu'ilspuissent tirerpleinement profit despossibilités commerciales élargies
quis'offrent.
Deuxièmement, avoir unecomposition universelle: unobjectif primordial, pourlesquelques
années àvenir, devrait êtred'intégrer pleinement danslesystème commercial multilatéral lespays
devenant Membres del'Organisation.
Troisièmement,renforcerencorelacoopérationaveclesystèmedesNationsUniespourrépondre
effectivement auxconditions changeantes dunouvel environnement international. Dans lecadre de
ceteffort, ilimporte toutparticulièrement d'élargir etdediversifier encore l'excellente coopération
quiexiste déjàentre l'OMC etlaCNUCED, organisation orientée versledéveloppement.
1Voir également WT/MIN(96)/ST/81.
./.WT/MIN(96)/ST/82
Page2
Lesobjectifs globaux del'élimination delapauvreté etdudéveloppement durable ainsique
lamiseenplaced'unenvironnement international favorable àlacroissance etauprogrès social devraient
guider notre action commune. Dans lecadre decespriorités -fixées pour lesorganisations
internationales parl'Assemblée générale etlorsdesdifférentes conférences mondiales quiontrécemment
étéorganisées parl'ONU -aider lespaysendéveloppement àtirerpleinement profit desnouvelles
possibilités quelamondialisation offre enmatière decommerce, d'investissement etdefluxde
technologie, seraunetâche capitale àlaquelle nousdevons tousnousatteler pendant lapériode àvenir.
Jesuispersuadé quelesdébats decette conférence historique feront avancer lacause du
libre-échange etdelacroissance économique etrenforceront lacapacité delacommunauté internationale
derelever demanière efficace lesnouveaux défis mondiaux auxquels laplanète etl'ensemble des
populations doivent faireface.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/414
13 septembre 2000
(00-3550)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   UNION EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Commission européenne:  Point d'information OTC des CE.
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Perméthrine (substance active de pesticide).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décision de la
Commission concernant la non-insertion de la perméthrine en tant que substance active dans
l'annexe I de la directive 91/414/CEE et concernant le retrait des autorisations pour les
produits phytosanitaires renfermant cette substance active.
6. Teneur:   Retrait des autorisations pour les produits phytosanitaires renfermant de la
perméthrine.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes et de l'environnement
8. Documents pertinents:  Doc. SANCO/868/00
9. Date projetée pour l'adoption:  1er décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À compter de la date de notification aux
États membres
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
notification aux États membres.
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Point d'information OTC des CE
DG ENTR/F/2
Téléfax: +32 2 299 57 25
Courrier électronique: EC-TBT@cec.eu.int
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/87/VEN
12 septembre 2002
(02-4803)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
VENEZUELA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Venezuela pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 2002.
_______________
J'ai le plaisir de vous informer par la présente que l'autorité vénézuélienne compétente en
matière de mesures compensatoires n'a appliqué aucune mesure compensatoire, provisoire ou finale,
au cours du premier semestre de l'année 2002.  Vous trouverez ci-joint la liste des mesurescompensatoires en vigueur.G/SCM/N/87/VEN
Page 2RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
(pour la période du 1er janvier au 30 juin 2002)
Pays ou
territoiredouanierProduit Ouverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresMesures finales Absence de mesures finales Volume des
échangesImportations
subventionnées
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
 d'une enquêteBase de la
détermination
Droit définitif Engagement en
matière de prixAbsence de
subventionnementAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres
Date Date, marge de
dumping, droit
provisoireDate, marge de
dumping, droit
définitifDate, marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4567 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Union
européenneFromages à
pâte persillée,
à pâte mi-dure
et à pâte durede type
gruyère10.01.02G/SCM/N/87/VEN
Page 3
MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR
Droits définitifs en vigueur
(au 30 juin 2002)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Union européenne Fromages à pâte persillée Date d'imposition:  4 mai 1994
Date d'entrée en vigueur:  24 mai 1994Date de réexamen:  5 février 1996Date d'entrée en vigueur:  7 janvier 1997
Union européenne Fromages à pâte mi-dure Date d'imposition:  4 mai 1994
Date d'entrée en vigueur:  24 mai 1994Date de réexamen:  5 février 1996
Date d'entrée en vigueur:  7 janvier 1997
Union européenne Fromages à pâte dure de type gruyère Date d'imposition:  4 mai 1994
Date d'entrée en vigueur:  24 mai 1994Date de réexamen:  5 février 1996Date d'entrée en vigueur:  7 janvier 1997
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/141
23 June 1999
(99-2545)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Rural Development
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Wheat
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft amendment to the Mexican
Official Standard NOM-001-FITO-1995 Establis hing the Campaign Against Loose Smut of
Wheat (11 pages)
5. Description of content:  The purpose of this Official Standard is to establish the
phytosanitary measures which must be carried out in order to prevent, confine and control
loose smut of wheat, as well as the phytosanitary requirements that must be applied toprevent it spreading to areas that are free.  This Standard will apply to the following:
1. Wheat products and sub-products:  (a)  plants;  (b)  grain;  (c)  seed;  (d)  straw;
(e)  husks;
2. industrial processing centres:  (a)  flour mills;  (b)  factories manufacturing pastries
and biscuits;
3. areas of production:  (a)  fields producing wheat grain;  (b)  fields producing wheat
seed;
4. installations and implements:  (a)  wheat storage centres;  (b)  wheat harvesters;
(c)  sowers;  (d)  equipment for processing wheat seed;  (e)  other equipment used
in handling wheat grain and seed;
5. means of transporting wheat:  (a)  vehicles;  (b)  containers;
6. marketing:  (a)  enterprises marketing wheat grain;  (b)  enterprises marketing wheat
seed.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[ X ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           G/SPS/N/MEX/141
Page 2
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Diario Oficial de la
Federación , (Official Journal), 6 May 1999 (in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  5 July 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [  X   ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE WT/DS111/1
G/L/217
ORGANIZATION G/AG/GEN/16
G/RO/D/2
G/LIC/D/16
8January 1998
(98-0037)
Original: Spanish
UNITED STATES -TARIFF RATE QUOTA FOR IMPORTS
OFGROUNDNUTS
Request forConsultations byArgentina
Thefollowing communication, dated 19December 1997, from thePermanent Mission of
ArgentinatothePermanentMissionoftheUnitedStatesandtotheDisputeSettlementBody,iscirculated
inaccordance withArticle 4.4oftheDSU.
_______________
Ihavethehonour tocontact youoninstruction frommyGovernment torequest consultations
withtheUnited States pursuant toArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes (DSU), Article XXII:1 oftheGATT 1994, Article 19oftheAgreement
onAgriculture, Article 7oftheAgreement onRules ofOrigin andArticle 6oftheAgreement onImport
Licensing Procedures withrespect tothetradedamage sustained bymycountry asaresult oftheway
inwhich theUnited States administers thetariff-rate quota fortheimport ofgroundnuts (peanuts) for
confectionary andpeanut paste negotiated between thetwoGovernments during theUruguay Round.
TheGovernment ofArgentina considers thattheparticularly narrow interpretation bytheUnited
States bothoftheobligation contained initsnational schedule andoftherequirements forArgentina
tobenefit fullyfrom theconcessions granted, nullifies orimpairs thebenefits accruing toArgentina
directly orindirectly under theGATT 1994andvarious WTO Agreements, andimpedes itsattainment
oftheobjectives ofthose Agreements andoftheGATT 1994.
InArgentina 'sview, thewayinwhich thequota isadministered could beinconsistent with
certain provisions including, butnotlimited to,thefollowing:
(a) Articles II,XandXIIIoftheGATT 1994;
(b) Articles 1,4and15oftheAgreement onAgriculture:
(c) Article 2oftheAgreement onRules ofOrigin; and
(d) Article 1oftheAgreement onImport Licensing Procedures.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BFA/W/7
13septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3563)
Comité dubudget, desfinances
etdel'administration
FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AUBUDGET
DE1996 ETAVANCE AUFONDS DEROULEMENT
ACCESSION DESEMIRATS ARABES UNIS AL'OMC
Note duDirecteur général
1. Alasuite del'accession desEmirats arabes unisàl'OMC le10avril 1996 (document
WT/Let/70), ilestproposé dedemander augouvernement decepays deverser unmontant de
205647francs suisses àtitredequote-part aubudget de1996. Cemontant, calculé au10avril1996,
correspond àunecontribution annuelle de0,25pourcent, quiaétéfixée d'après lesstatistiques du
commerceextérieur(importationsplusexportationsdemarchandises,deservicesetdedroitsdepropriété
intellectuelle) desEmirats arabes unispourlesannées 1986-1988.
2. ConformémentauxarticlesduRèglementfinancierrégissantl'utilisationduFondsderoulement,
toutgouvernement quiaccède àl'OMC doitverser àceFonds uneavance fixée d'après lebarème
decontributions applicable aubudget del'exercice aucours duquel cegouvernement accède. L'avance
minimale auFonds deroulement s'élève à0,5pour centduprincipal duFonds pour lespaysou
territoires douaniers distincts dontlapartdansletotaldeséchanges desMembres estde0,5pourcent
oumoins. Cesavances sontportées aucrédit desMembres quilesontversées.
3. Etant donné queleFonds deroulement s'élevait à6476892francs suisses au10avril1996,
ilestproposé dedemander augouvernement desEmirats arabes unisdeverser auFonds àtitred'avance
unmontant de32384francs suisses.
POINTS APPELANT UNE DECISION: Paragraphe 1
Paragraphe 3
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/W/8
4 septembre 2003
(03-4627)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
PROPOSITION SUR LES DISPOSITIONS RELATIVES À LA FLEXIBILITÉ
POUR LES MEMBRES AYANT ACCÉDÉ RÉCEMMENT
Communication de la Chine
La Mission permanente de la Chine a fait parvenir au Président du Conseil général la
communication ci-après, datée du 3 septembre 2003.
_______________
Dans le cadre des discussions qui se poursuivent en vue d'améliorer le projet de texte
ministériel pour Cancún, je vous adresse une proposition sur les dispositions relatives à la flexibilitépour les Membres ayant accédé récemment, qui émane du gouvernement de la République populaire
de Chine.  Ce document devrait être distribué aux Membres immédiatement en tant que document
officiel de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC à Cancún.
_______________
Projets d'amendement au projet de texte ministériel pour Cancún (JOB(03)/150/Rev.1)
1. Texte ministériel proprement dit:
Nous proposons que le libellé ci-après soit ajouté au projet de texte ministériel pour Cancún
(JOB(03)/150/Rev.1):
Compte tenu des engagements de vaste portée qui ont été pris par les pays ayant accédé
récemment dans le cadre de leur accession et de leurs contributions significatives au systèmecommercial multilatéral, nous confirmons que les préoccupations particulières des Membres
ayant accédé récemment seront effectivement examinées au cours des négociations prévues dans
le cadre du Programme de Doha pour le développement.
2. Annexe A ayant trait au cadre pour l'agriculture:
Nous proposons que le texte ci-après soit ajou té au cinquième point de l'Annexe A, où il est
question des Membres ayant accédé récemment:
Les préoccupations particulières des Membres ayant accédé récemment seront traitées
d'une manière effective en ménageant les élém ents de flexibilité nécessaires, lesquels
comprendront un niveau de réduction plus bas, une exemption de la poursuite de la réductionWT/MIN(03)/W/8
Page 2
pour certains produits sensibles, des périodes de mise en œuvre plus longues et une mise en
œuvre différée.
3. Annexe B ayant trait au cadre concernant l'accès aux marchés pour les produits non agricoles:
Nous proposons que le texte ci-après soit ajouté à la dernière phrase du paragraphe 9 de
l'Annexe B, dans lequel il est question des Membres ayant accédé récemment:
… Nous donnons pour instruction au Groupe de négociation de travailler encore à
l'élaboration de ces dispositions, qui incluront un niveau de réduction plus bas, une exemption
de la poursuite de la réduction pour certains produits sensibles, des périodes de mise en œuvre
plus longues et une mise en œuvre différée.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/41
27novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5224)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste I-Australie
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du12novembre 1997.
_______________
L'Australie al'honneur deprésenter ci-après lesmodifications apportées àlaListe I-Australie
conformément auxengagements qu'elleaprisàlaRéunion desdirigeants économiques del'APEC
tenue àOsaka ennovembre 1995 envued'accélérer etderenforcer lamiseenoeuvre desrésultats
duCycle d'Uruguay.
L'engagement prisparl'Australie àOsaka enmatière dedroits dedouane consistait àavancer
d'uneannée ladateàlaquelle lesconsolidations tarifaires finales duCycle d'Uruguay s'appliqueraient
pourdeuxtiersdesproduits faisant l'objetd'uneréduction progressive desdroits consolidés (c'est-à-dire
pour2800lignes tarifaires). Encequiconcerne lesproduits industriels pourlesquels lamiseenoeuvre
desconsolidations estaccélérée, lestauxconsolidés finals seront atteints le1erjanvier 1998 aulieu
du1erjanvier 1999comme leprévoit leProtocole deMarrakech annexé auGATT de1994. S'agissant
desproduitsagricolespourlesquelslamiseenoeuvredesconsolidationsestaccélérée,lestauxconsolidés
finals seront appliqués le1erjanvier 1999aulieudu1erjanvier 2000 comme leprévoit leProtocole
deMarrakech. Cesengagements concernant lesconsolidations tarifaires représentent unrenforcement
important desengagements prisparl'Australie danslecadre duCycle d'Uruguay etsontexécutés par
l'Australie surunebaseNPF, euégard auconcept derégionalisme ouvert surlequel estfondé l'APEC.
Conformément àl'engagement prisparl'Australie, lesdétails concernant lesproduits spécifiques qui
feront ainsil'objet deconsolidations accélérées ontéténotifiés auxpaysdel'APEC en1996.
Lalistedespositions tarifaires pour lesquelles l'Australie accélère lamise enoeuvre des
engagements qu'elleaprisaucours duCycle d'Uruguay estjointe auprésent document. L'engagement
s'applique uniquement auxcodes àhuitchiffres duSH96expressément indiqués danslalistejointe.
Desnuméros àmoins dehuitchiffres sontsouvent mentionnés dansladite listemaisseulement pour
quelespositions àhuitchiffres quienrelèvent puissent êtredécrites demanière appropriée etnon
parce qu'ilssontvisésparlamiseenoeuvre accélérée desconsolidations. Parexemple, souslenuméro
deposition SH2008, l'engagement del'Australie s'applique auxcodes 2008.11.00, 2008.19.00
et2008.99.00 duSH.
_____________
./.G/MA/TAR/RS/41
Page2
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe I-Australie seront
considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplaires duprésent document peuvent êtreobtenus sursupport électronique
(Microsoft Excel) aumoyen duMécanisme dediffusion dedocuments (MDD) souslarubrique "Liste
concernant l'accès auxmarchés -rectifications etmodifications". Ilspeuvent également êtreobtenus
surpapier auprès delaDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.:7395079).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LCA/3
5 September 2003
(03-4645)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SAINT LUCIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Saint Lucia Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Rice
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DLNS 69:2003 –
Rice, Specification, Sampling, Tests and Analysis (28 pages, in English)
6. Description of content:   This standard prescribes the requirements for grades of paddy,
cargo rice, milled rice, cargo parboiled rice and milled parboiled rice.  It also specifies the
general conditions for sampling and the methodologies for assessing the various factors
used in determining the quality of rice.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Saint Lucia Bureau of Standards intends to recommend to the Minister responsible for
the Bureau of Standards that this standard be declared a compulsory standard in order to:
(a) Protect the consumer or user against danger to health or safety;
(b) to prevent fraud or deception arising from misleading advertising or labelling;
(c) to require adequate information to be given to the consumer or user.
8. Relevant documents:
(a) International Standard ISO 13690:1999.  Cereals – Sampling (as grain)
(b) International Standard ISO 7301:1988.  Rice specification
(c) Guyana Rice Development Board, Guyana rice standards specification:  Grades and
Analysis – Sept. 1996.G/TBT/N/LCA/3
Page 2
(d) Codex Alimentarius Commission, Pesticide Residues in Food Volume 2, Second
Edition, 1993.
(e) Codex Standard for Rice (CODEX STAN 198-1995).
(f) United States Standards for Rice, September 11, 1995.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }-
10. Final date for comments:   30 September 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
TBT Enquiry PointHeraldine Rock Building, 4
th Floor,
John Compton Highway
Castries
Saint Lucia – West Indies
Tel.: (+758)  4530049, 4560546, 4684235
Fax: (+758)  452 3561
E-mail: slbs@candw.lc
Website: www.slbs.org.lc
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/375
24 August 2000
(00-3378)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ESTONIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Economic Affairs
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Technical Inspectorate
3. Notified under Article 2.9.2 [  X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Measurement
equipment;  pre-packed goods;  bottles used as measuring containers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Metrology Act,
(7 pages, in Estonian)
6. Description of content:   National authority for legal metrology (type-approval, metrology
control) is appointed (under the supervision of the Ministry of Economic Affairs);  the
relevant regulations (e.g. issuing the type-approval, etc) are laid down.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
      
8. Relevant documents:   Metrology Act, Regulation on Type Approval (of the Ministry of
Economic Affairs)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Enforced on 5 July 2000
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Ministry of Economic Affairs
TBT/SPS Notification Authority
E-mail:  TBT.NA@mineco.ee
Tel:  +372 625 6371
Fax:  +372 625 6404
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:   WLI/100  3 de mayo de 2001  
 
  
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA AL ACUERDO DE 
 MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABL ECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
 DEL COMERCIO HECHO EN GINEB RA EL 8 DE DICIEMBRE DE 2000 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
ENTRADA EN VIGOR  
  
 Tengo el honor de informarle de que el 1º de mayo de 2001 el Gobierno de Lituania
 depositó 
en mi poder un instrumento de aceptación del Prot ocolo de referencia, por el que reconoce el 
carácter plenamente vinculante de la firma estampada por su representante plenipotenciario el 8 de  diciembre de 2000. 
 
 De conformidad con el párrafo 8 del Protocolo, éste entrará en vigor el 31 de mayo de 2001
. 
 
 Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, Lituania  pasará a ser Miembro de la Organización 
Mundial del Comercio el 31 de mayo de 2001 . 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 9 del Protocolo. 
 
 
  
 
  
 
  
 
 Mike Moore 
 Director General  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
01-2275 WT/Let/393
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/INF/7/Corr.1
19March 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1574)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Corrigendum
TheChairman oftheCommittee should read: Mr.A.Thiermann (United States)
_________________________________ ___________________________________________________
Corrigendum
Ilconvient demodifier comme suitlesindications concernant lePrésident duComité:
Mr.A.Thiermann (United States)
Corrigendum
LosdetallesrelativosalPresidentedelComitédebenmodificarsecomosigue:Sr.A.Thiermann
(Estados Unidos).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/2/Rev.18/Corr.2
2 April 2004
(04-1514)
Committee on Customs Valuation Original:  English
AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII
OF THE GATT 1994 ( CUSTOMS VALUATION)
Invocation of Special Provisions Available to Developing Country Members
Note by the Secretariat1
Corrigendum
In paragraph 5 of document G/VAL/2/Rev.18, El  Salvador and Guatemala are added to the
list of Members which have invoked paragraph 3 and 4 of Annex III which have no expiration date.
Accordingly, in the heading of paragraph 5 the number of Members in parenthesis should read as(32).
__________
                                                     
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/DNK/42 
21 July 2004 
 (04-3145) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:  Danish Emergency Management Agency, Datavej 16, 3460 Birkerød 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Tents larger than 50 m2 
and provisionally erected houses larger than 50 m2 including circus tents and containers 
used for accommodations.  Portable di ffuse catalytic combustion heaters. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical order 
concerning assembly tents, provisionally erected houses, sales areas and camping areas, 
which are not covered by the order concer ning camping areas  (Available in Danish, 
38 pages) 
6. Description of content:   The draft regulates the organisation and location of tents and 
provisionally erected houses larger than 50 m2  for large assemblies, temporary sales areas 
and temporary camping areas.  The regulation will  be used for events such as festivals, 
markets, scout camps, etc. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
This regulation is to prevent the break out an d spreading of fire and to ensure sufficient 
possibilities for fire fighting and rescue of people in the area. 
8. Relevant documents:   Danish preparedness act     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }1 December 2004 
10. Final date for comments:    
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
 Dansk Standard,  
 Kollegievej 6,  
 2920 Charlottenlund,   Denmark.
WORLD TRADE G/AG/N/JPN/8/Corr.1
17October 1997
ORGANIZATION(97-4539)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Corrigendum
Thefollowing corrigendum tothenotification concerning theadministration oftariff quotas
(Table MA:1) forthefiscal year1996wasreceived fromthedelegation ofJapan on9October 1997.
_______________
JAPAN
Onpage7,inTable MA:1, column 2(tariff itemnumber) for"wheat, meslin, triticale and
theirprocessed products", thetariffitemnumber "1904.20.210" should bereplaced by"1904.20.221".
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/JAM/2
16 de octubre de 2002
(02-5608)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
JAMAICA
Mediante comunicaciones de fechas 24 de enero de 2000, 8 de junio y 17 de julio de 2001, y
7 de octubre de 2002, se ha recibido de Jamaica la siguiente notificación de conformidad con elpárrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, Jamaica notifica por la presente sus
leyes y reglamentos referentes a la materia de dicho Acuerdo, en la forma siguiente:
- En el anexo I del presente documento, se presentan las principales leyes y
reglamentos sobre la propiedad intelectual.
- Las respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observancia.
1
                                                     
1 Véase el documento IP/N/6/JAM/1.IP/N/1/JAM/2
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS SOBRE
PROPIEDAD INTELECTUAL
- Ley de Derecho de Autor, de 1993.2
- Ley (modificada) de Derecho de Autor, de 19992
Entrada en vigor:  3 de septiembre de 1999.
- Ley de Esquemas de Trazado (Topografías), de 19993
Entrada en vigor:  3 de septiembre de 1999.
- Proyecto de Ley sobre las Indicaciones Geográficas, de 2001.4
- Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, de 1999.5
- Proyecto de Ley de Patentes y Dibujos y Modelos Industriales, de 2001.6
__________
                                                     
2 Véase el documento IP/N/1/JAM/C/1.
3 Véase el documento IP/N/1/JAM/L/1.
4 Véase el documento IP/N/1/JAM/G/1.
5 Véase el documento IP/N/1/JAM/T/1.
6 Véase el documento IP/N/1/JAM/I/1.