ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/199
17 de marzo de 2003
(03-1557)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
EXPERIENCIA DE COREA CON LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO, DE LA OMC
Comunicación de Corea
1. La presente comunicación tiene por objeto contribuir a la compilación de la información
pertinente por parte del Comité y la Secretaría, mediante la descripción de las experiencias de Corea
en la aplicación y funcionamiento del Acuerdo OTC de la OMC.
I. CUESTIONES RELATIVAS A LA TRANSPARENCIA, EL INTERCAMBIO DE
INFORMACIÓN Y LA NOTIFICACIÓN
A. NOTIFICACIÓN
2. Cuando hay reglamentos técnicos nacionales o procedimientos de evaluación de la
conformidad que se han establecido o revisado recientemente, la autoridad competente de Corea
procura notificarlos a los Miembros lo antes posible por mediación de la Secretaría de la OMC, conarreglo a las disposiciones del Acuerdo OTC.
3. Corea procura, en la medida de sus posibilidades, dejar un margen de tiempo razonable a fin
de que las partes interesadas de otros Miembros puedan hacer observaciones sobre esas
notificaciones.  Cuando las observaciones se han recibido después del plazo para su presentación,
Corea hace todo lo posible para admitirlas y tenerlas en cuenta.
4. Desde que presentó su primera notificación (documento G/TBT/Notif.95/44, del 20 de febrero
de 1995) Corea ha hecho 138 notificaciones a la Secretaría de la OMC.
Año 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Total
Número 13 9 14 8 22 26 27 19 138
B. FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN
5. Corea tiene cuatro servicios de información para otros tantos sectores de la industria, a fin de
responder a las preguntas de otros Miembros.G/TBT/W/199
Página 2
Sectores Organización
Productos industriales Agencia de Tecnología y Normas de Corea
Productos agropecuarios Ministerio de Agricultura y Silvicultura
Productos pesqueros Ministerio de Asuntos Marítimos y de Pesca
Productos alimenticios y
cosméticosAdministración de Alimentos y Medicamentos
de Corea
6. Los servicios de información mencionados han respondido a preguntas de otros Miembros y
de partes interesadas de otros Miembros sobre las normas, reglamentos técnicos o procedimientos de
evaluación de la conformidad vigentes o propuestos.
C. INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN EFICAZ
7. El Gobierno de Corea traduce al coreano los resúmenes de las notificaciones OTC de todos
los Miembros y los publica en el sitio de Internet (http://www.ats.go.kr) de la Agencia de Tecnología
y Normas de Corea, de manera que las partes interesadas nacionales puedan disponer de información
actualizada sobre las medidas OTC de otros países.
II. REGLAMENTOS TÉCNICOS Y NORMAS
A. ACTIVIDADES INTERNACIONALES DE NORMALIZACIÓN
8. Desde finales de los años noventa se han registrado importantes logros en lo relativo a la
participación de Corea en las actividades internacionales de normalización.
9. En el marco de la formulación de políticas, Corea participa activamente en la Organización
Internacional de Normalización (ISO) y en la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) en su
condición de miembro del Consejo de la ISO, de la Junta Directiva de la CEI y del Consejo de
Administración de la Normalización de la CEI, ad emás de ocupar la Presidencia del Grupo de Trabajo
sobre los Países en Desarrollo de la ISO.
10. En cuanto a las actividades técnicas, Corea ha pasado a ser miembro permanente de
593 comités y subcomités técnicos de la ISO y la CEI, y está entre los primeros países del mundo por
el número de comités y subcomités técnicos de estas organizaciones a los que pertenece como
miembro permanente.  Al incrementar su participación en las secretarías y presidencias de esoscomités y subcomités, sin limitarse a ser un simple participante, Corea trata de contribuir más
activamente a las actividades internacionales de normalización.
B. A
DOPCIÓN DE NORMAS INTERNACIONALES
11. En febrero de 1999 Corea promulgó la Ley N acional de Normas, y en noviembre de 2000 se
presentó al Primer Ministro el Plan Nacional de Normalización como mecanismo de aplicación de la
Ley.  Con arreglo a la Ley y al Plan, se establecerán o revisarán normas, reglamentos técnicos ysistemas de evaluación de la conformidad nacionales para evitar los obstáculos innecesarios al
comercio, armonizándolos también en la medida de lo posible con las normas u orientaciones
internacionales correspondientes.G/TBT/W/199
Página 3
12. Al aumentar el número de func ionarios de jornada completa de la organización nacional de
normalización (de 45 personas a 165), Corea se ha preparado para acometer activamente las
cuestiones apremiantes de la normalización, entre ellas la labor de armonización.  Hasta el final
de 2002, el 93,8 por ciento de las normas coreanas que tienen otras normas internacionales pertinentes
se habían armonizado con estas últimas.
C. CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA ELABORACIÓN , ADOPCIÓN Y APLICACIÓN DE
NORMAS
13. Tras aceptar el Código de Buena Conducta en diciembre de 1998 y en 2001, respectivamente,
la Agencia de Tecnología y Normas de Corea y la Asociación del Sector de la Electricidad de Corea
siguen haciendo decididos esfuerzos para cumplir las prescripciones del Acuerdo OTC, sobre todo en
la preparación, adopción y aplicación de normas ( por ejemplo, armonización de las normas nacionales
con las internacionales, concesión de un período mínimo de 60 días para la formulación de
observaciones sobre el proyecto de norma por las partes interesadas dentro del territorio de los
Miembros, etc.).
III. PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
14. Sobre la base de la Ley Nacional de Normas  y el Plan Nacional de Normalización, Corea ha
procurado que sus sistemas nacionales de evaluación de la conformidad cumplan las prescripciones de
las normas y orientaciones internacionales pertinentes.
15. Asimismo, Corea está tratando activamente de adherirse a los acuerdos de reconocimiento
mutuo y multilateral en el ámbito de la evaluación de la conformidad.  Hasta el momento, Corea ha
suscrito acuerdos de reconocimiento mutuo que cubren diversos sectores, como el acuerdo de
reconocimiento mutuo del ILAC para la acreditación de laboratorios, el acuerdo multilateral de
la PAC para la certificación ISO 9000 y el acuerdo de reconocimiento mutuo del APMP para normas
de medición.
16. Sin embargo, en lo referente a los acuerdos de reconocimiento mutuo bilaterales los
resultados de Corea no son satisfactorios.  De conformidad con el Acuer do OTC de la OMC, Corea
desea subrayar que se debe alentar a los Miembros, a petición de otros Miembros, a entablar
negociaciones encaminadas a la firma de acuerdos para el reconocimiento mutuo de los resultados de
los procedimientos correspondientes de evaluación de la conformidad.
__________