. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/NTM/QR/3 
25 mars 2004 
 
 (04-1365) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
NOTIFICATIONS DE RESTRICTIONS QUANTITATIVES  
 
Note du Secrétariat
1 
  
1. La Décision sur les procédures de notification des restrictions quantitatives, adoptée par le 
Conseil du commerce des marchandises (G/L/59), dispose que "les Membres présenteront des notifications complètes des restrictions qua ntitatives qu'ils appliquent, d'abord pour le 
31 janvier 1996, puis à intervalles de deux ans
2, et ils notifieront les changements apportés à leurs 
restrictions quantitatives lorsque ces changements in terviendront".  Les Membres qui ont présenté, au 
titre d'autres dispositions d'instruments de l'OMC, d es notifications de restrictions quantitatives qui 
répondent aux prescriptions établies pour les notificati ons de restrictions quantitatives aux termes des 
Décisions de 1984 et 1985 et qui sont  à jour, notifieront ce fait au Secrétariat.  Ces notifications seront 
stockées dans la nouvelle base de données sur les restrictions quantitatives. 
2. Le présent document a été établi par le Secrétariat conformément à la décision 
susmentionnée, selon laquelle "le Secrétariat publie ra périodiquement un docum ent contenant la liste 
des Membres de l'OMC qui ont présenté une notifi cation".  On trouvera ci-après cette liste, dans 
laquelle figure l'année où les notifications ont été faites. 
3. Depuis 1996, les Membres ci-après ont noti fié des restrictions quantitatives:  
Afrique du Sud (1996);  Allemagne-Communaut és européennes (2000);  Argentine (1997);  
Australie (1996);  Bahreïn, Royaume de (1997,  2000);  Bulgarie (2003);  Chili (1996);  Chine 
(2002, 2003);  Chypre (1996);  Communautés européennes (1996, 1998, 2000, 2002);  
Corée, Rép. de (1997);  États-Unis d'Améri que (1999);  Fidji (1997);  Géorgie (2003);  
Hong Kong, Chine (1996, 1998, 2000, 2002);  Hongrie (1996, 1998, 2000, 2002);  Inde 
(1996, 1997, 1998);  Jamaïque (1996, 1998, 20 02);  Japon (1998, 2000, 2002);  Liechtenstein 
(1997, 2002);  Macao, Chine (1996, 1999, 2001, 2003);  Maldives (1999);  Malte (1996, 
2000);  Maroc (1997, 1999, 2001, 2002);  Nigéria (2002);  Norvège (1996, 2000);  
Nouvelle-Zélande (1996);  Oman (2001, 2004);  Pakistan (1997);  Pérou (1996, 1997);  
Philippines (1996);  Suisse (1997, 2001);  Taipei chinois (2002);  Tunisie (1999, 2001);  Turquie (1996, 1998, 2000);  Venezuela (1996, 1999);  Zambie (1996, 2002). 
4. Les Membres ci-après ont notifié des changements apportés à leurs restrictions 
quantitatives :  Argentine (2002);  Bahreïn, Royaume de (2000);  Chine (2003);  
Communautés européennes (1998, 2000);  Hong Kong, Chine (1996);  Inde (1996, 1998);  
Jamaïque (2002);  Macao, Chine (2001, 2004) ;  Maldives (1999);  Malte (2000);  Maroc 
(1999, 2002);  Norvège (2000);  Pérou (1997);  Tunisie (2001);  Turquie (1998, 2000);  Zambie (1997). 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
 
2 Pour le 31 janvier 1998, pour le 31 janvier 2000, pour le 31 janvier 2002, pour le 31 janvier 2004. G/MA/NTM/QR/3 
Page 2  
 
  
5. Les Membres ci-après ont notifié qu'ils n'app liquaient pas de restrictions quantitatives :  
Argentine (2002);  Bolivie (1997);  Brunéi Darussalam (1996);  Burundi (2001);  Costa Rica (1998);  Dominique (2001);  Émirats arabes unis (1996, 1997, 2000);  Estonie (2002);  Gabon (2001);  Gambie (1997);  Guat emala (1999, 2000);  Guyana (2003);  Haïti 
(1999);  Honduras (1997);  Islande (1996, 2000) ;  Jordanie (2002);  Lettonie (1999);  
Madagascar (2001);  Moldova (2002);  Mongolie (2000);  Myanmar (2001);  Namibie (1999);  
Ouganda (1996, 2000);  Paraguay (1998);  Qa tar (1999);  République dominicaine (1996);  
République kirghize (2000);  Singapour (1996);  Sri Lanka (2003);  Trin ité-et-Tobago (1998);  
Uruguay (1996, 1999);  Zambie (2002);  Zimbabwe (2000, 2003). 
6. Les Membres qui n'ont pas encore présenté de  notification conformément à la Décision 
reproduite dans le document G/L/59 sont instamme nt priés de le faire aussitôt que possible. 
7. La Décision dispose aussi que "lorsque demande lui en sera faite, le Secrétariat mettra à la 
disposition des Membres, sur papier ou bande d'ordina teur, des extraits détaillés de la base de données 
sur les restrictions quantitatives.  Les notifications elles-mêmes seront dispon ibles au Secrétariat pour 
consultation".  En conséquence, les Membres peuve nt consulter ces notifications à la Division de 
l'accès aux marchés (Mme Perrin, bureau 3142, tél. 5041). 
 
__________