. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG11/9/Add.4
12 de octubre de 1998
(98-3923)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO DE EUROPA CENTRAL
Preguntas y respuestas
Addendum
En este documento se reproducen las respuestas de las Partes a las preguntas adicionales
formuladas en el marco del examen del ALCEC.
_______________
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
Recientes informaciones periodísticas indican que las Partes en el Acuerdo de Libre
Comercio de Europa Central (ALCEC) habrían suspendido el proceso de liberalización del
sector de la agricultura.  Sírvanse explicar qué ocurre en el sector de la agricultura.
La liberalización del comercio de productos agropecuarios no se ha suspendido en el ALCEC.
Los países del ALCEC no tienen conocimiento de ninguna declaración de prensa por ellos formulada
que pudiera interpretarse en tal sentido.  Por el contrario, la ulterior ampliación de la liberalización de
este sector puede incluirse entre los temas en debate del ALCEC en un futuro próximo.
Es cierto no obstante que este año varios países del ALCEC han recurrido a medidas de
salvaguardia para un número limitado de productos, basándose en que su importación procedente de
los socios comerciales daba lugar a una desorganización de los mercados.  A raíz de estas medidas, las
concesiones del ALCEC respecto de los productos en cuestión se suspendieron.  Pero ni los hechos niel debate que en algunos casos se produjo entre los países afectados del ALCEC acerca de la
justificación de tales medidas puede en ningún caso interpretarse como una suspensión de la ulterior
liberalización o el cuestionamiento de dicho proceso como tal.
En la reunión de Jefes de Gobierno de los países del ALCEC celebrada este año, se llegó al
acuerdo de que sería útil crear una subcomisión de agricultura dentro de la Comisión Mixta, que se
encarga de supervisar la aplicación del Acuerdo.  La referida subcomisión abordaría los asuntos
relacionados con el comercio de productos agropecuarios e inclusive las posibilidades de su ulterior
liberalización, pudiendo también constituir un lugar apropiado para debatir las cuestiones que surjan
en relación con las medidas de salvaguardia introducidas.
Informaciones periodísticas recientes indican que los Ministros del ALCEC estarían por
considerar el establecimiento de normas comunes para la certificación de productos industriales
y agropecuarios, con inclusión de acuerdos de reconocimiento recíproco.  Sírvanse describir el
contenido de dichas normas, existentes o previstas.WT/REG11/9/Add.4
Página 2
Es un malentendido suponer que el ALCEC ha decidido crear normas comunes que rijan los
procedimientos de certificación de calidad para los productos industriales y de la agricultura.  Esto no
forma parte de los objetivos del ALCEC y tampoco hay intención de avanzar en tal dirección en el
futuro.  La armonización de las reglamentaciones en este campo no es tarea del ALCEC y los países
que lo conforman no tienen intención de modificar este principio.
En cambio, los países del ALCEC apoyan la idea de que las instituciones u organizaciones
involucradas en la certificación de calidad concluyan acuerdos bilaterales sobre el reconocimiento
recíproco de certificados (cuando sea posible) o, al menos, de los resultados de las pruebas.  Pero este
tipo de cooperación ya ha existido desde hace cierto tiempo sin basarse en acuerdos
intergubernamentales.
__________