. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/INF/70
22 octobre 2003
(03-5589)
NOTE DU SECRÉTARIAT
INTERNET SANS FIL (WiFi)
1. La présente communication est destinée à compléter l'annonce faite par le Secrétariat à la
réunion du Conseil général du 15 mai 2003 au titre du point 12 de l'ordre du jour "Amélioration des
services fournis aux Membres par le Secrétariat" (WT/GC/M/80, paragraphe 136).
2. Les délégations sont informées qu'il est désormais possible d'accéder à Internet, dans les
locaux de l'OMC, au moyen de la technologie sans fil.
Qu'est-ce que la technologie d'accès à Internet sans fil?
3. C'est un moyen de se connecter à Internet sans aucun câble.  Les délégués en visite au siège
de l'OMC peuvent accéder à Internet via leur ordinateur portable ou leur assistant personnel (PDA)
équipés de la technologie WiFi, dans les zones désignées du bâtiment, sans avoir à brancher l'appareil
à une prise murale Internet.
Qu'est-ce qu'un équipement (portable ou assistant personnel) doté de la technologie WiFi?
4. C'est un ordinateur ou assistant personnel muni d'un dispositif de communication sans fil,
conforme à la norme 802.11b.  Les ordinateurs portables et les assistants personnels de fabrication
récente sont tous équipés de la technologie WiFi, de sorte que l'utilisateur n'a pas à faire des frais
supplémentaires pour l'installer.  Les équipements plus anciens doivent être munis d'une carte WiFi
que l'on peut facilement se procurer dans le commerce (voir ci-dessous).
Quelles sont les zones désignées?
5. À ce stade, deux zones sont équipées au Centre William Rappard:
a) la "Salle des pas perdus";
b) la réception (foyer) et la cafétéria du nouveau bâtiment de conférences.
6. D'autres zones seront équipées dans les prochaines semaines.  La Division de l'informatique a
l'intention d'équiper toutes les salles de réunion, ainsi que la cafétéria du Centre William Rappard et
d'autres parties du bâtiment.
Quels sont les avantages?
7. Les avantages sont ceux qu'offre l'accès à Internet.  Grâce à l'accès WiFi, une personne qui
participe à une réunion peut naviguer sur Internet et télécharger des informations comme elle le
souhaite.  Elle peut aussi communiquer avec ses collègues par courrier électronique.  Tout commeWT/INF/70
Page 2
avec une connexion classique par câble, elle peut accéder aux principaux sites de l'Organisation - site
officiel de l'OMC et site des Membres - (avec un identifiant et un mot de passe).
L'accès est-il gratuit et rapide?  Pendant combien de temps peut-on naviguer?
8. Ce service est fourni gratuitement par le Secrétariat.  La rapidité d'accès est la même qu'avec
une connexion ADSL (c'est-à-dire supérieure à celle d'un modem 56K).  Si de nombreux utilisateurs
sont connectés en même temps, le temps de réponse peut être plus long.  Les délégués peuvent rester
connectés aussi longtemps qu'ils le souhaitent.
Comment se procurer et installer la carte WiFi?
9. Ces cartes sont en vente dans les grands magasins et dans les magasins spécialisés.1  E l l e s
sont vendues avec un CD contenant les pilotes nécessaires.  Les instructions sont simples et indiquentcomment installer les pilotes à partir du CD, et comment insérer la carte dans l'ordinateur.
Comment se connecter dans les locaux de l'OMC?
10. Il suffit de mettre l'équipement sous tension.  La plupart des équipements détectent
automatiquement l'existence d'une borne WiFi.  Il peut être demandé à l'utilisateur de confirmer qu'ilsouhaite se connecter.  C'est aussi simple que cela!
Assistance
11. L'installation d'un dispositif WiFi sur votre ordinateur ou assistant personnel est une opération
simple qui ne nécessite aucune compétence technique particulière.  Si toutefois vous avez besoind'une assistance pour l'achat et/ou l'installation du matériel, vous pouvez contacter les magasins
spécialisés cités dans la note de bas de page.
__________
                                                     
1 Grands magasins:  FNAC, Media Markt, Migros-Electronics, Inter Discount, etc.
Magasins spécialisés:  VM Computer, Computer Rental Consulting, The Portable Shop, etc.
Voir également le site  http://www.expansys.com/d_wireless.asp .