ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ZAF/34
19 de enero de 2001
(01-0272)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 15 de diciembre de 2000 se recibió de la delegación de Sudáfrica  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación (cuadros ES.1  y ES.3) ,
correspondiente al año civil de 1999 .
_______________
Por la presente Sudáfrica notifica que en el año civil de 1999 no proporcionó ayuda
alimentaria que deba notificarse en el marco del cuadro ES.3.G/AG/N/ZAF/34
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
RandCantidad
ToneladasCantidad
ToneladasDesembolsos
RandCantidad
Toneladas
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Carne de bovino
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20,
02.10.20Año civil 0 0 0 6.490.554 13.199
Carne de porcino
02.03, 02.05.40, 02.06.30, 02.10.10Año civil 0 0 0 875.362 1.650
Carne de ovino
02.04, 02.06.80, 02.06.90Año civil 0 0 0 46.236 143
Carne de aves de corral
02.07, 02.10.90Año civil 0 0 0 623.116 1.365
Leche en polvo
04.02Año civil 0 0 0 2.078.861 3.543
Mantequilla
04.05Año civil 0 0 0 395.256 998
Queso
04.06Año civil 0 0 0 100.295 240
Los demás productos lácteos
04.01, 04.03, 04.04Año civil 0 0 0 167.425 380
Huevos
04.07, 04.08Año civil 0 0 0 2.603.709 2.089
Miel
04.09Año civil 0 0 0 8.193 91
Los demás productos de origen
animal05.00Año civil 0 0 0 1.425.200 16.182
Bulbos, raíces y follaje para adornos
06.01, 06.02, 06.04Año civil 0 0 0 2.959.563 12.668
Flores cortadas y secas
06.03Año civil 0 0 0 7.313.940 4.179G/AG/N/ZAF/34
Página 312 3 4 5 6 7
Legumbres y hortalizas
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05,07.06, 07.07, 07.08, 07.09, 07.10,
07.11, 07.12, 07.13, 07.14Año civil 0 0 0 4.833.701 41.357
Frutos de cáscara
08.01, 08.02Año civil 0 0 0 691.634 6.985
Frutas de temporada
08.03, 08.04, 09.06, 08.07, 08.08,08.09, 08.10, 08.11, 08.12, 08.14Año civil 0 0 0 88.838.167 304.425
Agrios
08.05Año civil 0 0 0 42.003.371 378.675
Frutos secos
08.13Año civil 0 0 0 5.784.177 20.361
Café
09.01Año civil 0 0 0 290.524 3.150
Té
09.02Año civil 0 0 0 342.220 3.340
Especias
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08,
09.09, 09.10Año civil 0 0 0 322.805 3.358
Trigo y sus productos
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21,
11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10,
11.07.20.10, 11.08.11, 11.09, 23.02.30Año civil 0 0 0 75.920.652 524.577
Cebada
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20,11.07.20.20Año civil 0 0 0 181.478 6.645
Avena
10.04, 11.02.90.10, 11.02.90.20,11.03.12.10, 11.03.12.20, 11.03.29.20,
11.04.12, 11.04.22, 11.07.10.30,11.07.10.40, 11.07.20.30, 11.07.20.40Año civil 0 0 0 100.249 3.675
Maíz y sus productos
10.05, 11.02.20, 11.03.13, 11.04.23,
11.06.12, 23.02.10Año civil 0 0 0 80.382.237 1.540.450
Sorgo para grano
10.07Año civil 0 0 0 208.451 11.397
Semillas oleaginosas
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05,
12.06, 12.07Año civil 0 0 0 3.785.160 23.775
Las demás semillas
12.09Año civil 0 0 0 831.629 8.404G/AG/N/ZAF/34
Página 412 3 4 5 6 7
Jugos y extractos vegetales
13.02Año civil 0 0 0 599.670 6.221
Grasas animales
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05,
15.06Año civil 0 0 0 1.958.755 14.768
Aceites vegetales
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11,
15.12, 15.13, 15.14, 15.15, 15.16Año civil 0 0 0 9.847.333 43.930
Margarina
15.17Año civil 0 0 0 950.559 6.957
Ácidos
15.19Año civil 0 0 0 215.905 1.657
Glicerina
15.20Año civil 0 0 0 393.122 2.982
Preparaciones de carne
16.01, 16.02, 16.03Año civil 0 0 0 373.673 2.430
Azúcar
17.01Año civil 29.877.834 27.222 0 61.936.031 733.319
Los demás azúcares
17.02Año civil 0 0 0 311.231 2.786
Melaza
17.03Año civil 0 0 0 1.004.529 11.490
Artículos de confitería
17.04Año civil 0 0 0 7.265.226 15.951
Cacao y sus preparaciones
18.00Año civil 0 0 0 2.309.236 12.670
Pastas alimenticias
19.02Año civil 0 0 0 80.604 540
Tapioca
19.03Año civil 0 0 0 12.678 48
Productos de panadería, pastelerías
o galletería
19.05Año civil 0 0 0 3.153.591 8.842
Preparaciones de legumbres u
hortalizas, incluidos jugos de frutas
20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05,
20.06, 20.07, 20.08, 20.09Año civil 0 0 0 63.153.291 209.170
Preparaciones alimenticias diversas
21.00Año civil 0 0 0 3.043.851 21.399G/AG/N/ZAF/34
Página 512 3 4 5 6 7
Agua
22.01, 22.02Año civil 0 0 0 2.802.560 19.758
Cerveza
22.03Año civil 0 0 0 20.597.231 23.439
Productos del vino
22.04, 22.05, 22.07Año civil 0 0 0 15.704.104 20.175
Aguardiente y bebidas fermentadas
22.08Año civil 0 0 0 4.623.368 9.454
Vinagre
22.09Año civil 0 0 0 46.085 289
Harina, polvo y "pellets" de pescado
23.01Año civil 0 0 0 905.568 10.014
Alimentos para perros o gatos
23.09Año civil 0 0 0 1.307.341 12.342
Tabaco
24.01Año civil 0 0 0 13.190.883 6.994
Cigarrillos y los demás tabacos
24.02, 24.03Año civil 0 0 0 2.238.739 4.727
Aceite de agrios
33.01Año civil 0 0 0 995.922 6.455
Materias albuminoideas y almidones
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.05,
35.06Año civil 0 0 0 712.786 4.480
Cueros y pieles
41.01, 41.02, 41.03Año civil 0 0 0 21.185.798 31.869
Peletería en bruto
43.01Año civil 0 0 0 938.922 10.670
Seda cruda y desperdicios de seda
50.01, 50.02, 50.03Año civil 0 0 0 10.346 122
Lana
51.01, 51.03Año civil 0 0 0 47.066.090 40.845
Mohair
51.02Año civil 0 0 0 5.411.267 4.419
Algodón
52.01, 52.02, 52.03Año civil 0 0 0 3.095.699 3.933G/AG/N/ZAF/34
Página 6Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1999
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Subvenciones
directas a la
exportación
RandVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
los productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicos
RandCantidad de
exportaciones
subvencionadas
ToneladasFuente de los datos
1 2 3 4 567 8 9
Carne de bovino
02.01, 02.02, 02.06.10,
02.06.20, 02.10.200 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
Carne de porcino02.03, 02.05.40, 02.06.30,02.10.100 00 "
Carne de ovino
02.04, 02.06.80, 02.06.900 00 "
Carne de aves de corral
02.07, 02.10.900 00 "
Leche en polvo
04.020 00 "
Mantequilla
04.050 00 "
Queso
04.060 00 "
Los demás productos lácteos
04.01. 04.03. 04.040 00 "
Huevos
04.07, 04.080 00 "
Miel
04.090 00 "
Los demás productos de
origen animal05.000 00 "
Bulbos, raíces y follaje para
adornos
06.01, 06.02, 06.040 00 "G/AG/N/ZAF/34
Página 71 2 3 4 567 8 9
Flores cortadas y secas
06.030 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
Legumbres y hortalizas
07.01, 07.02, 07.03, 07.04,
07.05, 07.06, 07.07, 07.08,
07.09, 07.10, 07.11, 07.12,
07.13, 07.140 00 "
Frutos de cáscara
08.01, 08.020 00 "
Frutas de temporada
08.03, 08.04, 08.06, 08.07,08.08, 08.09, 08.10, 08.11,
08.12, 08.140 00 "
Agrios
08.050 00 "
Frutos secos
08.130 00 "
Café
09.010 00 "
Té
09.020 00 "
Especias
09.04, 09.05, 09.06, 09.07,09.08, 09.09, 09.100 00 "
Trigo y sus productos
10.01, 11.01, 11.03.11,11.03.21, 11.04.19.10,
11.04.29.10, 11.07.10.10,11.07.20.10, 11.08.11, 11.09,
23.02.300 00 "
Cebada
10.03, 11.04.11, 11.04.21,11.07.10.20, 11.07.20.200 00 "
Avena
10.04, 11.02.90.10,11.02.90.20, 11.03.12.10,
11.03.12.20, 11.03.29.20,
11.04.12, 11.04.22,
11.07.10.30, 11.07.10.40,11.07.20.30, 11.07.20.400 00 "
Maíz y sus productos
10.05, 11.02.20, 11.03.13,
11.04.23, 11.06.12, 23.02.100 00 "G/AG/N/ZAF/34
Página 81 2 3 4 567 8 9
Sorgo para grano
10.070 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
Semillas oleaginosas
12.01, 12.02, 12.03, 12.04,
12.05, 12.06, 12.070 00 "
Las demás semillas
12.090 00 "
Jugos y extractos vegetales
13.020 00 "
Grasas animales
15.01, 15.02, 15.03, 15.04,15.05, 15.060 00 "
Aceites vegetales
15.07, 15.08, 15.09, 15.10,15.11, 15.12, 15.13, 15.14,
15.15, 15.160 00 "
Margarina
15.170 00 "
Ácidos
15.190 00 "
Glicerina
15.200 00 "
Preparaciones de carne
16.01, 16.02, 16.030 00 "
Azúcar
17.010 29.877.834 29.877.834 27.222 "
Los demás azúcares
17.020 00 "
Melaza
17.030 00 "
Artículos de confitería
17.040 00 "
Cacao y sus preparaciones
18.000 00 "
Pastas alimenticias
19.020 00 "
Tapioca
19.030 00 "G/AG/N/ZAF/34
Página 91 2 3 4 567 8 9
Productos de panadería,
pastelería o galletería
19.050 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
Preparaciones de legumbresu hortalizas y frutos,
incluidos jugos de frutas20.01, 20.02, 20.03, 20.04,
20.05, 20.06, 20.07, 20.08,
20.090 00 "
Preparaciones alimenticias
diversas
21.000 00 "
Agua
22.01, 22.020 00 "
Cerveza
22.030 00 "
Productos del vino
22.04, 22.05, 22.070 00 "
Aguardiente y bebidas
fermentadas
22.080 00 "
Vinagre
22.090 00 "
Harina, polvo y "pellets" de
pescado
23.010 00 "
Alimentos para perros o
gatos
23.090 00 "
Tabaco
24.010 00 "
Cigarrillos y los demás
tabacos24.02, 24.030 00 "
Aceites de agrios
33.010 00 "
Materias albuminoideas y
almidones35.01, 35.02, 35.03, 35.04,
35.05, 35.060 00 "
Cueros y pieles
41.01, 41.02, 41.030 00 "G/AG/N/ZAF/34
Página 101 2 3 4 567 8 9
Peletería en bruto
43.010 0 0 Departamentos de Agricultura
y Comercio e Industria
Seda cruda y desperdiciosde seda
50.01, 50.02, 50.030 00 "
Lana
51.01, 51.030 00 "
Mohair
51.020 00 "
Algodón
52.01. 52.02. 52.030 00 "G/AG/N/ZAF/34
Página 11Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Sudáfrica
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero a 31 de diciembre de 1999
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el 1º de enero de 1999Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1 23
CARNE DE BOVINO
02.01, 02.02, 02.06.10, 02.06.20, 02.10.20 29.091
CARNE DE PORCINO
02.03, 02.06.30, 02.06.40, 02.10.10 2.842
CARNE DE OVINO
02.04, 02.06.80, 02.06.90 145
CARNE DE AVES DE CORRAL
02.07, 02.10.90 14.257
LECHE EN POLVO
04.02 24.917
MANTEQUILLA
04.05 5.200
QUESO
04.06 1.573
LOS DEMÁS PRODUCTOS LÁCTEOS
04.01, 04.03, 04.04 19.375
HUEVOS
04.07, 04.08 3.593
MIEL
04.09 3
LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
05.00 802G/AG/N/ZAF/34
Página 121 23
BULBOS, RAÍCES Y FOLLAJE PARA ADORNOS
06.01, 06.02, 06.04 178.166
FLORES CORTADAS Y SECAS
06.03 8.689
LEGUMBRES Y HORTALIZAS
07.01, 07.02, 07.03, 07.04, 07.05, 07.06,
07.07, 07.08, 07.09, 07.10, 07.11, 07.12,07.13, 07.14 122.667
FRUTOS DE CÁSCARA
08.01, 08.02 3.467
FRUTAS DE TEMPORADA
08.03, 08.04, 08.06, 08.07, 08.08, 08.09,08.10, 08.11, 08.12, 08.14 707.924
AGRIOS
08.05 932.444
FRUTOS SECOS
08.13 2.951
CAFÉ
09.01 2.047
TÉ
09.02 4.952
ESPECIAS
09.04, 09.05, 09.06, 09.07, 09.08, 09.09, 09.10 9.255
TRIGO Y SUS PRODUCTOS
10.01, 11.01, 11.03.11, 11.03.21,
11.04.19.10, 11.04.29.10, 11.07.10.10,11.07.20.10, 11.08.11, 11.09, 23.02.30 182.737
CEBADA
10.03, 11.04.11, 11.04.21, 11.07.10.20,
11.07.20.20 1.064G/AG/N/ZAF/34
Página 131 23
AVENA
10.04, 11.02.90.10, 11.02.90.20, 11.03.12.10, 11.03.12.20, 11.03.29.20, 11.04.12,
11.04.22, 11.07.10.30, 11.07.10.40, 11.07.20.30, 11.07.20.40 288
MAÍZ Y SUS PRODUCTOS
10.05, 11.02.20, 11.03.13, 11.04.23, 11.06.12, 23.02.10 662.306
SORGO PARA GRANO
10.07 740
SEMILLAS OLEAGINOSAS
12.01, 12.02, 12.03, 12.04, 12.05, 12.06, 12.07 90.889
LAS DEMÁS SEMILLAS
12.09 8.347
JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES
13.00 26.522
GRASAS ANIMALES
15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06 2.257
ACEITES VEGETALES
15.07, 15.08, 15.09, 15.10, 15.11, 15.12,
15.13, 15.14, 15.15, 15.16 50.301
MARGARINA
15.17 6.587
ÁCIDOS
15.19 0
GLICERINA
15.20 0
PREPARACIONES DE CARNE
16.01, 16.02, 16.03 4.656
AZÚCAR
17.01 1.446.280
LOS DEMÁS AZÚCARES
17.02 5.784G/AG/N/ZAF/34
Página 141 23
MELAZA
17.03 161.937
ARTÍCULOS DE CONFITERÍA
17.04 126.415
CACAO Y SUS PREPARACIONES
18.00 16.463
PASTAS ALIMENTICIAS
19.02 1.442
TAPIOCA
19.03 32
PRODUCTOS DE PANADERÍA,
PASTELERÍA O GALLETERÍA19.05 5.619
PREPARACIONES DE LEGUMBRES
U HORTALIZAS Y FRUTOS, INCLUIDOSJUGOS DE FRUTAS
20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05, 20.06,
20.07, 20.08, 20.09 299.922
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS
21.00 27.401
AGUA
22.01, 22.02 0
CERVEZA
22.03 36.212
PRODUCTOS DEL VINO
22.04, 22.05, 22.07 277.564
AGUARDIENTE Y BEBIDAS
FERMENTADAS
22.08 9.065
VINAGRE
22.09 460G/AG/N/ZAF/34
Página 151 23
HARINA, POLVO Y "PELLETS" DE PESCADO
23.01 3.235
ALIMENTOS PARA PERROS O GATOS
23.09 9.696
TABACO
24.01 20.098
CIGARRILLOS Y LOS DEMÁS TABACOS
24.02, 24.03 36.746
ACEITE DE AGRIOS
33.01 2.568
MATERIAS ALBUMINOIDEAS Y ALMIDONES
35.01, 35.02, 35.03, 35.04, 35.05 1.988
CUEROS Y PIELES
41.01, 41.02, 41.03 26.670
PELETERÍA EN BRUTO
43.01 3
SEDA CRUDA Y DESPERDICIOS DE SEDA
50.01, 50.02, 50.03 1
LANA
51.01, 51.03 29.401
MOHAIR
51.02 3.574
ALGODÓN
52.01, 52.02, 52.03 11.518
__________