. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/IDN/6
14 August 2003
(03-4229)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   INDONESIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Directorate General of Electricity and Energy Utilization, The
Ministry of Energy and Mineral Resources
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Center for Cooperation on Standardization
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan
Jakarta 10270 – Indonesia
Telephone: +(62-21) 5747043,  5747044
Facsimile: +(62-21) 5747045E-mail: kerj_int@bsn.or.id;  bsn@bsn.or.id
Website: http//www.bsn.or.id
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ventilators, Fans,
Air-Conditioners (ICS 23.120)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of
Minister of Energy and Mineral Resources on Mandatory Indonesia’s National Standard for
household and similar appliances – safety – part 2-80: particular requirements for fans
(SNI 04-6292.2.80-2003);  (2 pages, in Indonesian).
SNI 04-6292.2.80-2003, Piranti listrik rumah tangga dan sejenisnya – Keselamatan –
Bagian 2-80 : Persyaratan khusus untuk kipas angin  (this standard has been adopted from
International Electrotechnical Commission (IEC) standard IEC 60335-2-80, and is available
in Indonesian, 9 pages).
6. Description of content:   The draft decree requires that the industrial businesses which
produce, import and trade in electrical appliances for household and similar must apply
SNI 04-6292.2.80-2003, and shall have Certificates of Conformity (COCs) on meeting therequirements with this standard issued by certification bodies or testing laboratories.
Certification bodies or testing laboratories shall be accredited by KAN
(National Accreditation Body of Indonesia)  or PAC/APLAC or IA F/ILAC MLA or MRAG/TBT/N/IDN/6
Page 2
partners.  Electrical appliances for household and similar which are traded in the domestic
market both originated domestically and imported shall meet the requirements of SNI 04-
6292.2.80-2003, Piranti listrik rumah tangga dan sejenisnya – Keselamatan –
Bagian 2-80 : Persyaratan khusus untuk kipas angin.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
1. To enhance customer protection and quality of electrical appliances
2. Safety of household electrical equipment
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-80, Household and similar appliances – Safety –
Part 2-80:  Particular requirements for fans
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }-          
10. Final date for comments:   60 days after notification
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Center for Cooperation on Standardization
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)
Manggala Wanabakti Bld,. Block IV, 4th floor
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan
Jakarta 10270 Indonesia
Telephone: +(62-21) 5747043, 5747044
Facsimile: +(62-21) 5747045
E-mail: kerj_int@bsn.or.id
Website: http://www.bsn.or.id