RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CHE/3
10dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2695)
Original: francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El17dejuniode1996laSecretaríaharecibidodeladelegacióndeSuizalasiguientenotificación
relativa alaadministración deloscontingentes arancelarios (cuadro MA.1) correspondientes alaño
civil1996.
______________
SUIZA
Enarasdeunamayor transparencia yclaridad, setransmite elcuadro MA.1 ensuintegridad;
lasmodificaciones concretas introducidas enrelación conlanotificación deSuiza (G/AG/N/CHE/1)
correspondiente alsegundo semestre de1995, figuran en"negritas" (contingentes arancelarios Nos05
y06,asícomo Nos23y25,apartado b)iii),asignación alosimportadores). Lasdiferencias de
numeración delarancel sedeben aquelanotificación G/AG/N/CHE/1 incluía lasposiciones contenidas
enlaLista deconcesiones LIXdeSuiza-Liechtenstein, entanto quelapresente notificación sebasa
enlosnúmeros delarancel delaLista enhojas amovibles Suiza-Liechtenstein, de22denoviembre
de1995, querecoge loscambios delSAde1996.G/AG/N/CHE/3
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Suiza -Liechtenstein
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
A. Observaciones generales relativas alatercera columna
b) Asignación alosimportadores: además delasobservaciones específicas quefiguran enlosapartados ii),iii)yiv),seaplican lassiguientes
disposiciones:
ii) Serequiere unpermiso deimportación general para lasimportaciones realizadas dentro deuncontingente arancelario. Este permiso,
expedido automáticamente, seutiliza parafines estadísticos. Lapersona sujeta auncontrol aduanero debe indicar elnúmero delpermiso
enladeclaración deaduanas. Elpermiso esintransmisible y,porlogeneral, suduración esilimitada. Sólo seasignan partes delos
contingentes alaspersonas, losestablecimientos comerciales ylasorganizaciones (independientemente delanacionalidad) quea)residen en
elterritorio aduanero suizo, b)importan atítulo profesional enlarama deproducción dequesetrate yc)ofrecen garantías deque
cumplen, ensucaso, losrequisitos ydequepagan losderechos vinculados alautilización departes decontingentes. Generalmente, los
productores deproductos agrícolas ysusorganizaciones deelaboración ycomercialización notienen derecho aqueselesasignen cupos de
contingentes, cuando están protegidos porlosderechos vinculados alaasignación deesoscupos.
iii) Sisepermite laimportación altipodelcontingente arancelario conlacondición dequeelimportador sehaga cargo deunporcentaje
prescrito deproductos autóctonos, elimportador quecumpla estacondición podrá importar altipodelcontingente aunque éstesehaya
agotado.
iv) Laspartes decontingentes arancelarios sonintransferibles. Generalmente seasignan porunperíodo ilimitado.
B. Leyes yreglamentos
Boletín Federal (Feuille fédérale) de27dejunio de1995 yediciones sucesivas.
C. Abreviaturas
DIE División deImportaciones yExportaciones delaOficina Federal deAsuntos Económicos Exteriores
OFAG Oficina Federal deAgricultura
CCF Sociedad Cooperativa Suiza deCereales yForrajes
RFA Administración Federal deBebidas AlcohólicasG/AG/N/CHE/3
Página 3Designación delos
productosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
aladesignación delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delaSección I-B
(oI-A)delaParte I
delaLista)(delaSección I-B(oI-A)dela
Parte IdelaLista)
1 2 3
1) Caballos, asnos, mulos
yburdéganos, vivos0101.1110 0101.2091
0101.1991a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)OFAG. ii)Licencia decomercio yvolumen de
negocio mínimo paralosimportadores profesionales; enalgunos casos, afiliación obligatoria
departiculares aunaorganización dedeportes ecuestres. iii)Repartición enfunción delas
compras decaballos suizos aempresas comerciales oaparticulares. Losdeportistas activos y
losganaderos obtienen también partes decontingentes conforme aloscriterios deasignación de
laorganización alaquepertenezcan. Laspartes delcontingente correspondiente alosponeys
cuya alzada noseasuperior a1,35 mydeaquellos queformen parte delosefectos domésticos
seasignan amedida quesevansolicitando. iv)Laspartes decontingentes seasignan
generalmente porunperíodo detresmeses. Previa solicitud, laOFAG puede conceder una
prolongación delavalidez. Todas laspartes decontingentes asignadas pierden suvalidez al
final delañocivil.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: 750unidades paralosestablecimientos comerciales, 950paralos
demás (base anual). Hasta laalzada de1,48 m=1/2unidad; apartir deunaalzada
de1,48 m=1unidad.G/AG/N/CHE/3
Página 41 2 3
2) Animales vivos dela
especie bovina0102.1010 0102.9091 a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)OFAG. ii)Tienen derecho arecibir partes de
contingentes laspersonas, empresas yorganizaciones queimportan animales destinados alos
siguientes fines: a)elmejoramiento delaganadería autóctona; b)loscruces demejoramiento
(reproductores); c)loscruces industriales (reproductores); d)lainvestigación científica; e)la
conservación delasrazas autóctonas amenazadas deextinción. iii)Loscontingentes
arancelarios sevanrepartiendo enelorden derecepción delassolicitudes. Laparte del
contingente asignada aunimportador nodebe sersuperior al5porciento delcontingente
arancelario porañocivil. iv)Laspartes decontingentes arancelarios asignadas deben utilizarse
enunplazo de90días. Previa solicitud, laOFAG puede prolongar elperíodo devalidez.
Todas laspartes decontingentes pierden suvalidez alfinal delañocivil.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
3) Animales vivos dela
especie porcina0103.1010 0103.9210
0103.9110a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)OFAG. ii)Tienen derecho arecibir partes de
contingentes laspersonas, empresas yorganizaciones queimportan animales destinados alos
siguientes fines: a)elmejoramiento delaganadería autóctona; b)loscruces demejoramiento
(reproductores); c)loscruces industriales (reproductores); d)lainvestigación científica; e)la
conservación delasrazas autóctonas amenazadas deextinción. iii)Loscontingentes
arancelarios sevanrepartiendo enelorden derecepción delassolicitudes. Laparte del
contingente asignada aunimportador nodebe sersuperior al5porciento delcontingente
arancelario porañocivil. iv)Laspartes decontingentes arancelarios asignadas deben utilizarse
enunplazo de90días. Previa solicitud, laOFAG puede prolongar elperíodo devalidez.
Todas laspartes decontingentes pierden suvalidez alfinal delañocivil.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ningunaG/AG/N/CHE/3
Página 51 2 3
4) Animales vivos delas
especies ovina o
caprina0104.1010 0104.2010 a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)OFAG. ii)Tienen derecho arecibir partes de
contingentes laspersonas, empresas yorganizaciones queimportan animales destinados alos
siguientes fines: a)elmejoramiento delaganadería autóctona; b)loscruces demejoramiento
(reproductores); c)loscruces industriales (reproductores); d)lainvestigación científica; e)la
conservación delasrazas autóctonas amenazadas deextinción. iii)Loscontingentes
arancelarios sevanrepartiendo enelorden dellegada delassolicitudes. Laparte del
contingente asignada aunimportador nodebe sersuperior al5porciento delcontingente
arancelario porañocivil. iv)Laspartes decontingentes arancelarios asignadas deben utilizarse
enunplazo de90días. Previa solicitud, laOFAG puede prolongar elperíodo devalidez.
Todas laspartes decontingentes pierden suvalidez alfinal delañocivil.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
5) Animales para
matadero; carne
esencialmente
producida sobre labase
deforraje verde0101.1911 0204.4210
0102.9011 0204.4310
0104.1020 0204.5010
0104.2020 0205.0010
0201.1011 0206.1011
0201.1091 0206.1021
0201.2011 0206.1091
0201.2091 0206.2110
0201.3011 0206.2210
0201.3091 0206.2910
0202.1011 0206.3091
0202.1091 0206.4191
0202.2011 0206.4991
0202.2091 0206.8010
0202.3011 0206.9010
0202.3091 0210.2010
0204.1010 0210.9011
0204.2110 1602.1010
0204.2210 1602.2071
0204.2310 1602.5011
0204.3010 1602.5091
0204.4110 1602.9011a) Asignación alospaíses abastecedores: 0201: Estados Unidos 300toneladas (base anual);
0210.2010: Italia 170toneladas (base anual).
b) Asignación alosimportadores: i)OFAG. ii)Tienen derecho arecibir partes de
contingentes lasempresas queoperan enelmercado delacarne como carnicerías, fabricantes o
vendedores decarne. iii)a)Laspartes correspondientes alacarne deanimales delaespecie
bovina, asícomo losdespojos, seasignan según lasfaenas ylascompras efectuadas enelpaís
elañoanterior; b)carne deanimales delasespecies ovina ycaprina: laproducción suiza se
reparte posteriormente entre losimportadores, proporcionalmente asusimportaciones; c)las
partes correspondientes alacarne delaespecie equina (0101.1911 y0205.0010) seasignan en
función delacompra depotros suizos paramatadero efectuadas durante elaño; d)otras
carnes: laspartes decontingentes correspondientes acarne seca(0210.2010) yconservas
decarne debovino (1602.5011/5091) sereparten enlasiguiente proporción: 80porciento
enfunción delasimportaciones efectivas y20porciento mediante subasta. iv)a)Las
partes decontingentes senotifican cada 14días, teniendo encuenta lasituación delmercado;
porlogeneral tienen unavalidez deunmes(hasta tresmeses paralosdespojos). Previa
solicitud, laOFAG puede prolongar elperíodo devalidez; b)laspartes decontingentes se
asignan, generalmente, porunperíodo detresmeses. Previa solicitud, laOFAG puede
prolongar elperíodo devalidez; c)laspartes decontingentes seasignan, generalmente, porun
período detresmeses. Previa solicitud, laOFAG puede prolongar elperíodo devalidez;
d)laspartes decontingentes seasignan, generalmente, porunperíodo detresmeses. Previa
solicitud, laOFAG puede prolongar elperíodo devalidez.G/AG/N/CHE/3
Página 61 2 3
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: 2.000 toneladas decarne debovino delas
partidas arancelarias 0201.2091, 0201.3091, 0202.2091, 0202.3091, 0206.1011, 0206.2110
(base anual), delascuales 784toneladas decarne decalidad superior (base anual: esta
cantidad iráaumentando entramos anuales iguales hasta alcanzar 1.200 toneladas enel
año2000; estas importaciones requieren uncertificado deconformidad expedido porla
autoridad competente delospaíses exportadores; 4.500 toneladas decarne deovino delas
partidas arancelarias 0204.1010/4310 (base anual); 4.000 toneladas decarne delaespecie
caballar delapartida 0205.0010 (base anual).
d) Otra información: ninguna
6) Animales para
matadero; carne
esencialmente
producida sobre labase
deforraje concentrado0103.9120 0207.3511
0103.9220 0207.3591
0203.1191 0207.3691
0203.1291 0209.0011
0203.1981 0210.1191
0203.2191 0210.1291
0203.2291 0210.1991
0203.2981 0210.9012
0207.1110 0210.9031
0207.1210 0210.9041
0207.1311 0210.9051
0207.1321 0210.9061
0207.1481 0210.9071
0207.1491 0210.9081
0207.2410 1601.0011
0207.2510 1601.0021
0207.2611 1601.0031
0207.2621 1602.3110
0207.2781 1602.3210
0207.2791 1602.3910
0207.3211 1602.4111
0207.3291 1602.4191
0207.3311 1602.4210
0207.3391 1602.4910a) Asignación alospaíses abastecedores: 0210.1191, 1991 (jamón seco): Italia
480toneladas; ex1601.0011 (salame/mortadela): Italia 2.645 toneladas; ex1601.0011
(embutidos): Francia 115toneladas; 1602 (platos cocinados): Francia 80toneladas;
1602.4111, ex4210 (jamón enlata): Países Bajos yBélgica-Luxemburgo 150toneladas.
b) Asignación alosimportadores: i)a)Carne deporcino: OFAG; b)avesdecorral y
embutidos: DIE. ii)a)Tienen derecho arecibir partes decontingentes lasempresas que
operan enelmercado delacarne como carnicerías, fabricantes yvendedores decarne;
b)tienen derecho arecibir partes decontingentes lasempresas queoperan enelmercado dela
carne como carnicerías, fabricantes yvendedores decarne. iii)a)Laspartes correspondientes
acarne deanimales delaespecie porcina seasignan según lafaena ylascompras efectuadas en
elpaíselañoanterior; b)losvolúmenes deimportación deavesdecorral sonasignados en
función delascompras demercancías enelpaís; c)lasdemás carnes: laspartes de
contingentes correspondientes aproductos abase dejamón ydeconservas dejamón
(0210.1191/1991, 1602.4111/4910) sereparten como sigue: el80porciento según las
importaciones efectivas yel20porciento mediante subasta; d)lasdemás carnes: las
partes seasignan generalmente arazón del80porciento según lasimportaciones efectivas
ydel20porciento mediante subasta. iv)a)Laspartes decontingentes seasignan,
generalmente, porunperíodo deunmes. Previa solicitud, laOFAG puede prolongar el
período devalidez; b)laspartes decontingentes seasignan, generalmente, porunaño.
Previa solicitud, laOFAG puede prolongar elperíodo devalidez; c)Laspartes decontingentes
seasignan, generalmente, porunperíodo detresmeses. Previa solicitud, laOFAG puede
prolongar elperíodo devalidez. d)Laspartes decontingentes seasignan, generalmente, por
unaño. Previa solicitud, laOFAG puede prolongar elperíodo devalidez.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ningunaG/AG/N/CHE/3
Página 71 2 3
7) Productos lácteos en
equivalente deleche0401.1010 0404.9099
0401.2010 0405.1011
0401.3010 0405.1091
0401.3020 0405.2010
0402.1000 0405.9010
0402.2111 0406.1010
0402.2120 0406.1020
0402.2911 0406.1090
0402.2920 0406.2010
0402.9110 0406.2090
0402.9120 0406.3010
0402.9910 0406.3090
0402.9920 0406.4010
0403.1020 0406.4021
0403.1091 0406.4029
0403.9031 0406.4081
0403.9039 0406.4089
0403.9041 0406.9011
0403.9051 0406.9019
0403.9061 0406.9021
0403.9069 0406.9031
0403.9071 0406.9039
0403.9091 0406.9051
0404.1000 0406.9059
0404.9011 0406.9060
0404.9019 0406.9091
0404.9081 0406.9099a) Asignación alospaíses abastecedores: 0406.9051, 9059: CE/AELE 2.624 toneladas;
0401.1010, 2010: sóloseautorizan importaciones enelmarco delcontingente arancelario
hasta 60.000 litros diarios paralaleche fresca procedente delaszonas francas "Pays deGex" y
Haute-Savoie.
b) Asignación alosimportadores: i)DIE(salvo lamantequilla); ii)Únicamente la
BUTYRA (Administración suiza deabastecimiento demantequilla) tiene derecho aimportar
mantequilla enelmarco delcontingente arancelario; iii)a)Laasignación paralaleche entera
enpolvo (0402.2111, 2911) sebasaenlascompras deproductos efectuadas durante elañoen
curso; b)laspartes decontingentes deproductos lácteos delaspartidas arancelarias
0403.1091, 9041, 9051, 9091 y0404.9081 y0405.2010, 9010 sereparten enelorden de
recepción delassolicitudes. Lasimportaciones deestos productos están limitadas a
200toneladas porañocivil; c)losdemás productos lácteos pueden importarse altipodel
contingente sinlimitación cuantitativa. iv)Laspartes decontingentes seasignan, generalmente,
porunañocivil.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ningunaG/AG/N/CHE/3
Página 81 2 3
8) Caseína ácida 3501.1010 3501.9010 a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE; ii)-.iii)Laspartes decontingentes seasignan
según lascompras decaseína ácida suiza. iv)Laspartes decontingentes seasignan,
generalmente, porunañocivil.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
9) Huevos concáscara 0407.0010 a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)Empresas decomercialización y
transformación dehuevos. iii)a)Huevos paraelconsumo yhuevos destinados ala
elaboración: losimportadores dehuevos concáscara quetengan derecho arecibir partes de
contingentes deben hacerse cargo previamente, aundeterminado precio, dehuevos suizos
procedentes deexplotaciones agrícolas. Actualmente elbaremo prescrito porelsistema dela
vinculación esde40unidades dehuevos suizos por100unidades dehuevos importados. b)Los
demás huevos: enelorden derecepción delassolicitudes. iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
10) Productos abasede
huevos desecados0408.1110 3502.1110
0408.9110a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)Empresas decomercialización y
transformación dehuevos. iii)Losproductos pueden importarse altipodecontingentes
arancelarios sinlimitación cuantitativa. iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ningunaG/AG/N/CHE/3
Página 91 2 3
11) Productos abasede
huevos, salvo
desecados0408.1910 3502.1910
0408.9910a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)Empresas decomercialización y
transformación dehuevos. iii)Losproductos pueden importarse altipodelcontingente
arancelario sinlimitación cuantitativa. iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
12) Semen debovino 0511.1010 a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)OFAG. ii)Tienen derecho arecibir partes de
contingentes lasorganizaciones decríaeinseminación reconocidas porelderecho suizo, así
como losganaderos ylasagrupaciones deganaderos condomicilio enelterritorio aduanero
suizo queparticipan enunprograma suizo deganadería. iii)Laspartes decontingentes se
asignan amedida quesevansolicitando. iv)Laspartes decontingentes deben utilizarse enun
plazo de90días. Previa solicitud, laOFAG puede prolongar esteplazo. Todas laspartes de
contingentes asignadas pierden suvalidez alfinal delañocivil.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
13) Flores cortadas 0603.1031 0603.1051
0603.1041 0603.1059a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)-.iii)Laspartes decontingentes seasignan a
razón deun30porciento sobre labasedelascompras yarazón deun70porciento en
función delasimportaciones efectuadas durante elañoanterior (sistema dela
participación enelmercado). iv)Laspartes decontingentes seasignan porunañocivil,
pero sereparten entramos periódicos. Tienen unplazo deutilización determinado.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ningunaG/AG/N/CHE/3
Página 101 2 3
14) Patatas parasiembra y
paralaalimentación,
productos abasede
patatas0701.1010 2004.1091
0701.9010 2004.9028
0710.1010 2004.9051
0710.9021 2005.2021
0712.9021 2005.2022
1105.1011 2005.2092
1105.2011 2005.2093
2001.9031 2005.9021
2004.1011 2005.9051a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)RFA. ii)-.iii)Laspartes decontingentes seasignan
sobre labasedelascompras depatatas parasiembra, paralaalimentación ydestinadas ala
elaboración, queseefectuaron elañoanterior (sistema delaparticipación enelmercado).
iv)Laspartes decontingentes seasignan porunperíodo máximo deunmes.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
15) Legumbres yhortalizas 0702.0010 0704.1091
0702.0011 0704.2010
0702.0020 0704.2011
0702.0021 0704.9011
0702.0030 0704.9018
0702.0031 0704.9020
0702.0090 0704.9021
0702.0091 0704.9030
0703.1011 0704.9031
0703.1013 0704.9040
0703.1020 0704.9041
0703.1021 0704.9050
0703.1030 0704.9051a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)-.iii)Laspartes decontingentes seasignan
sobre labasedelasimportaciones precedentes, lascompras deproductos y/olacantidad
solicitada (sistema delaparticipación enelmercado). iv)Laspartes delcontingente seasignan
porunañocivil. Laasignación departes puede conllevar elpago dederechos paraevitar que,
paracada período ycada producto, lasimportaciones altipodelcontingente, efectuadas enel
marco delmismo, seansuperiores alademanda delmercado. Laspartes sereparten entramos
periódicos. Tienen unperíodo devalidez determinado.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ningunaG/AG/N/CHE/3
Página 111 2 3
0703.1031 0704.9060
0703.1040 0704.9061
0703.1041 0704.9063
0703.1050 0704.9064
0703.1051 0704.9070
0703.1060 0704.9071
0703.1061 0704.9080
0703.1070 0704.9081
0703.1071 0705.1111
0703.9010 0705.1118
0703.9011 0705.1120
0703.9020 0705.1121
0703.9021 0705.1191
0703.9090 0705.1198
0704.1010 0705.1910
0704.1011 0705.1911
0704.1020 0705.1920
0704.1021 0705.1921
0704.1090 0705.1930
0705.1931 0706.9021
0705.1940 0706.9028
0705.1941 0706.9030
0705.1950 0706.9031
0705.1951 0706.9040
0705.1990 0706.9041
0705.1991 0706.9050
0705.2110 0706.9051
0705.2111 0706.9060
0705.2910 0706.9061
0705.2911 0707.00901
0705.2920 0707.0010
1 Perejil deraízgrande.G/AG/N/CHE/3
Página 121 2 3
0705.2921 0707.0011
0705.2930 0707.0020
0705.2931 0707.0021
0705.2940 0707.0030
0705.2941 0707.0031
0705.2950 0707.0040
0705.2951 0707.0041
0705.2960 0707.0050
0705.2961 0708.1010
0705.2970 0708.1011
0705.2971 0708.1020
0706.1010 0708.1021
0706.1011 0708.2010
0706.1020 0708.2021
0706.1021 0708.2028
0706.1030 0708.2031
0706.1031 0708.2038
0706.9011 0708.2041
0706.9018 0708.2048
0708.2091 0709.7010
0708.2098 0709.7011
0708.9080 0709.7090
0708.9081 0709.9011
0709.1010 0709.9018
0709.1011 0709.9020
0709.2010 0709.9021
0709.2011 0709.9030
0709.2090 0709.9031
0709.3010 0709.9040
0709.3011 0709.9041
0709.4010 0709.9050
0709.4011 0709.9051
0709.4020 0709.9060G/AG/N/CHE/3
Página 131 2 3
0709.4021 0709.9061
0709.4090 0709.9070
0709.4091 0709.9071
0709.6011 0709.9080
0709.6012 0709.9099
0709.6090
16) Legumbres yhortalizas
congeladas0710.2110 0710.8011
0710.2291 0710.9011
0710.3011a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)-.iii)El20porciento delaspartes delos
contingentes sevuelve aasignar almenos cada tresaños: el65porciento sobre labasedelas
compras, yel35porciento enfunción delasimportaciones realizadas auntipono
comprendido enelcontingente (sistema delaparticipación enelmercado). iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
17) Manzanas, peras y
membrillos, frescos0808.1021 0808.2021
0808.1022 0808.2022
0808.1031 0808.2031
0808.1032 0808.2032a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)-.iii)Laspartes decontingentes seasignan
sobre labasedelasimportaciones precedentes, lascompras y/olacantidad solicitada (sistema
delaparticipación enelmercado). iv)Laspartes decontingentes seasignan porunañocivil.
Laasignación departes decontingentes puede conllevar elpago dederechos paraevitar que,
paracada período ycada producto, lasimportaciones altipodecontingente efectuadas enel
marco delmismo seansuperiores alademanda delmercado. Laspartes decontingentes se
reparten entramos periódicos. Tienen unperíodo devalidez determinado.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ningunaG/AG/N/CHE/3
Página 141 2 3
18) Albaricoques, cerezas,
ciruelas yendrinos,
frescos0809.1011 0809.4012
0809.1018 0809.4013
0809.1091 0809.4015
0809.1098 0809.4092
0809.2010 0809.4093
0809.2011 0809.4095a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)-.iii)Laspartes decontingentes seasignan
sobre labasedelasimportaciones delañoanterior, lascompras y/olacantidad solicitada
(sistema delaparticipación enelmercado). iv)Laspartes decontingentes seasignan porun
añocivil. Laasignación departes decontingentes puede conllevar elpago dederechos para
evitar que,paracada período ycada producto, lasimportaciones altipodecontingente
efectuadas enelmarco delmismo seansuperiores alademanda delmercado. Laspartes de
contingentes sereparten entramos periódicos. Tienen unperíodo devalidez determinado.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
19) Losdemás frutos,
frescos0810.1010 0810.2021
0810.1011 0810.2030
0810.2010 0810.3010
0810.2011 0810.3011
0810.2020 0810.3020a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)-.iii)Laspartes decontingentes seasignan
sobre labasedelasimportaciones delañoanterior, lascompras y/olacantidad solicitada
(sistema delaparticipación enelmercado). iv)Laasignación departes decontingentes puede
conllevar elpago dederechos paraevitar que,paracada período ycada producto, las
importaciones altipodelcontingente efectuadas enelmarco delmismo seansuperiores ala
demanda delmercado. Laspartes decontingentes seasignan porunañocivil, pero sereparten
entramos periódicos. Tienen unperíodo devalidez determinado.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
20) Frutos parala
fabricación desidra0808.1011 ex0808.2011 a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)RFA. ii)Laspartes decontingentes seasignan alas
personas, losestablecimientos comerciales ylasorganizaciones radicadas enelterritorio
aduanero suizo, queseencargan atítulo profesional delaimportación, comercialización o
transformación defrutos parasidra odeproductos abasedefrutos. iii)Laspartes de
contingentes seasignan mediante unalicitación pública. iv)Laspartes decontingentes se
asignan porunperíodo decinco meses.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ningunaG/AG/N/CHE/3
Página 151 2 3
21) Productos abasede
frutos conpepitas2009.7018 2009.9041
2009.7021 2009.9051
2009.7031 2009.9071
2009.8028 2009.9081
2009.8031 2202.9021
2009.8041 2202.9051
2009.9011 2202.9071
2009.9031 2206.0011a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)RFA. ii)Laspartes decontingentes seasignan alas
personas, losestablecimientos comerciales ylasorganizaciones radicadas enelterritorio
aduanero suizo, queseencargan atítulo profesional delaimportación, comercialización o
transformación defrutos parasidra odeproductos abasedefrutos. iii)Laspartes de
contingentes seasignan mediante licitación pública. iv)Laspartes decontingentes seasignan
porunperíodo decinco meses.
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
22) Uvas destinadas al
prensado yjugodeuva0806.1021 2009.6031
2009.6018 2202.9018
2009.6021 2202.9041a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)Permiso paralacomercialización delos
vinos. iii)Seautorizan lasimportaciones altipodelcontingente sinlimitación cuantitativa.
iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
23) Vino blanco enbotella 2204.2121 a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)Permiso paralacomercialización delos
vinos. iii)Libre importación altipodelcontingente hasta agotarlo, osea,distribución
cronológica deimportaciones efectivas (por orden derecepción). iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: administrado conelcontingente (25)"Vino blanco agranel, salvo
vinos industriales". Laspartes decontingentes pueden utilizarse paralosproductos deambos
contingentes.G/AG/N/CHE/3
Página 161 2 3
24) Vino tinto, salvo vinos
industriales2204.2131 2204.2931
2204.2141 2204.2932a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)Permiso paralacomercialización delos
vinos. iii)Enelorden derecepción delassolicitudes. iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
25) Vino blanco agranel,
salvo vinos industriales2204.2921 2204.2922 a) Asignación alospaíses abastecedores: 2204.29 CE30.600 hl.
b) Asignación alosimportadores: i)DIE. ii)Permiso paralacomercialización delos
vinos. iii)Enelorden derecepción delassolicitudes. iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: administrado conelcontingente arancelario (23)"Vino blanco en
botella". Laspartes decontingentes pueden utilizarse paralosproductos deambos
contingentes.
26) Trigo duro, sin
desnaturalizar1001.1031 a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)CCF. ii)Autorización deimportación limitada alos
miembros delaCCF. iii)Seautorizan lasimportaciones altipodelcontingente sinlimitación
cuantitativa. iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ningunaG/AG/N/CHE/3
Página 171 2 3
27) Cereales panificables,
demás cereales y
productos derivados,
quepuedan utilizarse
paralaalimentación
humana1001.9031 1008.2021
1002.0031 1008.9021
1007.0021 1008.9051
1008.1021a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)CCF. ii)Autorización deimportación limitada alos
miembros delaCCF. iii)Lasimportaciones están autorizadas altipodelcontingente, sin
limitación cuantitativa. Sinembargo, sedebe respetar unbaremo plurianual del85por
ciento decompras enelpaísporun15porciento deimportaciones. iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna
28) Cereales secundarios
destinados ala
alimentación humana1003.0061 1005.9021
1004.0031a) Asignación alospaíses abastecedores: ninguna
b) Asignación alosimportadores: i)CCF. ii)Autorización deimportación limitada alos
molinos especiales queelaboran productos importados ysonmiembros delaCCF. iii)Enel
orden derecepción delassolicitudes. iv)-
c) Otras disposiciones enmateria deacceso: ninguna
d) Otra información: ninguna