ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/123/Add.4
30 de junio de 2000
(00-2706)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
CONTAMINACIÓN POR DIOXINAS DE DETERMINADOS
PRODUCTOS ANIMALES DESTINADOS AL
CONSUMO HUMANO O ANIMAL
Información suplementaria de las Comunidades Europeas
Addendum
En abril del año 2000, casi un año después del comienzo de la crisis de las dioxinas en Bélgica, se
levantaron todas las restricciones que pesaban todavía sobre los productos belgas, tras una
investigación y análisis detallados de los distintos productos.  Todos los productos posiblemente
contaminados se han destruido .
1. El 18 de abril de 2000, la Comisión Europea adoptó la Decisión 2000/301/CE, derogando la
Decisión 1999/788/CE del 3 de diciembre de 1999, en su forma enmendada por la
Decisión 2000/150/CE del 22 de febrero de 2000, y levantó las restantes medidas protectoras en vigor
relativas a la contaminación por dioxinas que se produjo en Bélgica en enero de 1999.  La Decisión se
adoptó tras el voto favorable unánime del Comité Veterinario Permanente y se publicó en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas Nº L 97 del 19 de abril de 2000.
2. La Decisión pone fin a las restricciones de la CE sobre los productos belgas en relación con la
crisis de las dioxinas en este país.  Todos los productos antes sujetos a restricciones en virtud de las
distintas Decisiones adoptadas por la Comisión desde junio de 1999 para proteger la salud pública y
de los animales en el ámbito de las Comunidades Europeas y en terceros países pueden ahora circular
libremente dentro de las Comunidades y exportarse a terceros países, sin necesidad de certificaciónadicional.
3. La Decisión de levantar las últimas restricciones se adoptó después de que las autoridades
belgas informaran a la Comisión Europea de que se había concluido la identificación e investigación
de todas las existencias de productos que todavía seguían sujetos a restricciones, es decir, los
productos derivados de cerdos y aves sacrificados antes del 20 de septiembre de 1999.  Todos losproductos que aparecieron contaminados como resultado de la investigación se han sometido a
restricción y se están destruyendo.
4. Puede obtenerse el texto de la Decisión 2000/301/CE de la Comisión en el Servicio de
información sobre actividades sanitarias y fitosanitarias de la CE o en el sitio EUR-Lex
(http://europa.eu.int/eur-lex).
5. Desde que a finales de mayo de 1999 se notificó a la Comisión la contaminación, la Comisión
Europea ha introducido en total 12 Decisiones para salvaguardar la salud pública y de los animales enel ámbito de las Comunidades Europeas y en ter ceros países, ajustando las medidas a medida que la
investigación científica gradualmente desvelaba el alcance de la contaminación.G/SPS/GEN/123/Add.4
Página 2
6. Durante toda la crisis de las dioxinas, las Comunidades Europeas han aplicado de manera
sistemática en sus actuaciones los principios de precaución y transparencia.  Las medidas se han ido
relajando paulatinamente sólo tras una investigación científica intensa, en particular un programa
amplio de comprobación y certificación en los distintos sectores, aplicando los estrictos niveles
establecidos por las Comunidades Europeas para la tolerancia a las dioxinas y los bifenilospoliclorados.
7. Se ha informado a terceros países de los resultados de la actuación de la CE mediante las
notas informativas G/SPS/GEN/123 y Add.1-3, distribuidas a través de la secretaría MSF, y mediante
las declaraciones efectuadas por las Comunidades Europeas ante el Comité MSF en julio de 1999 y
marzo de 2000.  Además, la Comisión Europea ha celebrado una serie de reuniones informativas en
Bruselas, a las cuales se invitó a todas las misiones de terceros países en la capital, y se enviaron notas
informativas a todas las misiones de terceros países en Bruselas siempre que alguna nuevainformación permitía revisar las medidas de protección.
8. En general, los terceros países, entre ellos los Miembros de la OMC, han ajustado sus
medidas protectoras con arreglo a las Decisiones adoptadas por las Comunidades Europeas.
9. Sin embargo, las Comunidades Europeas siguen preocupadas por el hecho de que algunos
terceros países, incluso Miembros de la OMC, siguen aplicando restricciones a la importación a causade la contaminación que perturban gravemente el comercio con los Estados miembros de la CE.
Algunos Miembros de la OMC han notificado dichas restricciones, mientras que otros han aplicado
las restricciones sin notificarlas a la OMC.
10. En el documento G/SPS/GEN/ 123/Add.3 de la OMC, publicado el 9 de marzo de 2000, se
incluía una lista de notificaciones sobre las cuales las Comunidades Europeas han enviadoobservaciones por escrito para pedir aclaración, de conformidad con el párrafo 8 del artículo 5 del
Acuerdo MSF.  La lista adjunta contiene las notificaciones sobre las cuales las Comunidades
Europeas enviaron observaciones a las cuales no ha recibido todavía respuesta.
Notificación Fecha de
publicaciónMedida Fecha de las
observaciones
de la CE
G/SPS/N/COL/28 EM
Colombia20 de octubre
de 1999Suspensión de las importaciones
procedentes de Alemania,
Bélgica, Francia y los Países
Bajos  de cerdos, aves y
productos derivados, que
representan un riesgo decontaminación por dioxinas.31 de enero
de 2000
G/SPS/N/HUN/6 EM
Hungría8 de julio de 1999 Prohibición sobre los productos
alimenticios de origen animal y
los piensos de Alemania,
Francia y los Países Bajos.31 de enero
de 2000
G/SPS/N/PRY/1 EM
Paraguay19 de agosto
de 1999Restricciones sobre la
importación de animales y
productos animales de Bélgica,
Francia y los Países Bajos.31 de enero
de 2000G/SPS/GEN/123/Add.4
Página 3
11. A la vista de la amplia información facilitada en relación con la información del
levantamiento de las medidas de salvaguardia, las Comunidades Europeas consideran injustificada
cualquier restricción de las importaciones a causa de la contaminación por dioxinas y ruegan a los
Miembros que ajusten sus medidas a la última Decisión de la Comisión.
__________