ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/3/TUR
9deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3608)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Empresas Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificación deactualización conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento
relativo alainterpretación delartículo XVII
TURQU ÍA
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha
25deagosto de1997.
______________
Deconformidad coneldocumento G/STR/N/1 relativo alasempresas comerciales deEstado,
Turquía actualiza lanotificación completa presentada en1995(documento G/STR/N/1/TUR) mediante
lanotificación adjunta. Como puede apreciarse, sesuprimen todos losderechos yprivilegios especiales
concedidos alaJunta Cerealera deTurquía yalMonopolio estatal turco (TEKEL) paraelwhisky y
elvinoconarregloalrégimendeimportaciónturco.Porlotanto,laspartescorrespondientesseexcluyen
delanotificación completa deTurquía.G/STR/N/3/TUR
Página 2
I. ENUMERACI ÓNDELASEMPRESAS COMERCIALES DEESTADO
A. Monopolio estatal turco (TEKEL)
Código delSA Designación delamercancía
22.03 Cerveza demalta
22.04 Vino deuvasfrescas, incluso encabezado; mosto deuva,excepto eldela
partida Nº20.09 (excluidas lassubpartidas 2204.10 y2204.30)
22.05 Vermut ydemás vinos deuvasfrescas preparados conplantas osustancias
aromáticas
22.06 Lasdemás bebidas fermentadas (porejemplo: sidra, perada oaguamiel),
mezclas debebidas fermentadas ybebidas noalcohólicas noespecificadas o
incluidas enotrolugar
22.07 Alcohol etílico sindesnaturalizar conungrado alcohólico volumétrico
superior oigual a80porciento vol;alcohol etílico yaguardiente
desnaturalizados, decualquier graduación
22.08 Alcohol etílico sindesnaturalizar conungrado alcohólico volumétrico
inferior a80porciento vol;aguardientes, licores ydemás bebidas
espirituosas (excluida lasubpartida 2208.30)
B. Media Luna RojaTurca
Código delSA Designación delamercancía
1211.90.95.00.14 Quina
2827.60.00.30.00 Yoduro depotasio
2939.21, 29 Alcaloides delaquina ysusderivados
II. RAZÓNYOBJETO DELACREACI ÓNYMANTENIMIENTO DELAS EMPRESAS
COMERCIALES DEESTADO
A. Monopolio estatal turco (TEKEL)
Elobjetivo primordial deestaempresa esreducir lasconsecuencias negativas delconsumo
dealcohol, controlando lacirculación debebidas alcohólicas yaguardientes detodotipo. Notiene
lafinalidad deobtener beneficios paraelGobierno. Supolítica decompras toma enconsideración
lademanda interna. Lafunción másimportante delaempresa estambién evitar elcomercio ilegal
ylaobtención debeneficios ilegales mediante uncontrol eficaz delcomercio dealcohol ybebidas
alcohólicas.G/STR/N/3/TUR
Página 3
B. Media Luna RojaTurca
LaMedia Luna RojaTurca importa aTurquía lasmercancías enumeradas enlasección I.B
paracombatir elpaludismo ylasífilis.
III. DESCRIPCI ÓNDEL FUNCIONAMIENTO DELAS EMPRESAS COMERCIALES DE
ESTADO
A. Monopolio estatal turco (TEKEL)
Según laLeyNº4250sobre elmonopolio delalcohol etílico ylasbebidas alcohólicas (queentró
envigor en1942), lainstitución conocida conelnombre deTEKEL posee derechos exclusivos sobre
laimportación ylaventa enelmercado interno delossiguientes aguardientes ybebidas quecontienen
alcohol yalcohol etílico:
- licores ydemás bebidas espirituosas
- vinoyvinodefrutas
- cerveza
- alcohol etílico
EstaEmpresa Comercial delEstado posee también derechos exclusivos sobre laproducción
dealgunas bebidas alcohólicas distintas delacerveza, elvinoyelvinodefrutas.
B. Media Luna RojaTurca
LaMedia LunaRojaTurca posee derechos exclusivos sobre laimportación aTurquía dequina,
yoduro depotasio ylosalcaloides delaquina ysusderivados (LeyNº2767sobre losfármacos utilizados
contra elpaludismo ylasífilis, queentró envigor en1935).