ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/31
7 de agosto de 2001
(01-3910)
Comité de Comercio y Desarrollo
TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS
SOBRE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
BRUSELAS (BÉLGICA), 14 A 20 DE MAYO DE 2001
Se reproduce a continuación el texto de la Declaración de política adoptada en la Tercera
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas(Bélgica) del 14 al 20 de mayo de 2001, que se ha recibido de la Comisión Europea, en su calidad de
huésped de la Conferencia, con el ruego de que se distribuya.
_______________
DECLARACIÓN
Nosotros, los Gobiernos  participantes en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre
los Países Menos Adelantados,
Reunidos  aquí en Bruselas en mayo de 2001, el primer año del nuevo milenio, para liberar a
nuestros semejantes, mujeres, hombres y niños, de las condiciones abyectas y deshumanizadoras de la
extrema pobreza,
Decididos  a avanzar en la consecución de las metas mundiales de erradicación de la pobreza,
paz y desarrollo para los países menos adelantados y sus habitantes,
Guiados  por los principios enunciados en la Declaración del Milenio y su reconocimiento de
que nos incumbe la responsabilidad colectiva de respetar y defender los principios de la dignidad
humana, la igualdad y la equidad y conseguir que la mundialización se convierta en una fuerzapositiva para todos los habitantes del mundo, nos comprometemos a trabajar en pro de la integración
provechosa de los países menos adelantados en la economía mundial, resistir a su marginación,
decididos a lograr un crecimiento económico sostenido acelerado y un desarrollo sostenible así como
a erradicar la pobreza, la desigualdad y la miseria,
Reconociendo  que las metas establecidas en la segunda Conferencia de las Naciones Unidas
sobre los Países Menos Adelantados no se han logrado y que los PMA siguen en general marginados
en la economía mundial y afectados por la extrema pobreza, el adelanto de los PMA se ha visto
menoscabado por la insuficiencia de la capacidad humana, productiva e institucional, el
endeudamiento, los bajos niveles de inversiones nacionales y extranjeras, la disminución de las
corrientes de la AOD, graves impedimentos estructurales, los precios en baja de los productos básicos,el VIH/SIDA y, en el caso de al gunos, conflictos violentos o situaciones siguientes a conflictos,
Habiendo aprobado  un Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para
el Decenio 2001-2010,
Declaramos  que:WT/COMTD/31
Página 2
1. Estamos resueltos  a erradicar la pobreza y mejorar la calidad de vida de los habitantes de los
PMA reforzando su capacidad de construir un futuro mejor para ellos y de desarrollar sus países;
2. Consideramos  que ello sólo puede lograrse mediante un crecimiento económico equitativo y
sostenido y un desarrollo sostenible basados en unas estrategias de reducción de la pobreza asumidas
plenamente por los propios países y centradas en el ser humano. El buen gobierno en los planosnacional e internacional; el imperio de la ley; el respeto de todos los derechos humanos
internacionalmente reconocidos, incluido el derecho al desarrollo;  la promoción de la democracia;  la
seguridad mediante la diplomacia preventiva y la resolución pacífica de los conflictos armados;  la
igualdad entre los sexos;  la inversión en salud, educación e infraestructura social;  el fortalecimiento
de la capacidad productiva y el desarrollo institucional son factores esenciales para la realización del
enorme potencial humano y económico no utilizado de los PMA;
3. Reconocemos  que la responsabilidad principal del desarrollo de los PMA incumbe a los
propios PMA, pero es preciso que sus esfuerzos cuenten con un apoyo internacional concreto e
importante de los gobiernos y las organizaciones internacionales en un espíritu de responsabilidad
compartida por medio de auténticos acuerdos de asociación, incluso con el sector privado y la
sociedad civil;
4. Estamos particularmente preocupados  por la grave amenaza de la pandemia del VIH/SIDA y
hacemos hincapié en la necesidad de adoptar las medidas lo más enérgicas posible para combatir esta
y otras enfermedades transmisibles, en particular la tuberculosis y el paludismo;
5. Hacemos hincapié también  en que el mejoramiento del bienestar de las personas es un
requisito indispensable del desarrollo sostenible. Tenemos que esforzarnos por lograr plenamente las
metas y objetivos enunciados en la Declaración de Río, en particular en lo que respecta a la luchacontra la desertificación, la conservación de la diversidad biológica, el suministro de agua potable y la
cuestión del cambio climático en conformidad con responsabilidades comunes pero diferenciadas;
6. Creemos  que el aumento del comercio es imprescindible para el crecimiento y el desarrollo
de los PMA. Un sistema de comercio multilateral basado en normas, transparente y no discriminatorio
es fundamental para que los PMA obtengan los beneficios potenciales de la mundialización. Debeimpulsarse y facilitarse la adhesión de los PMA a la OMC. Nos comprometemos a aprovechar la
oportunidad de la cuarta Reunión Ministerial de la OMC en Doha, en noviembre de 2001, para dar
realce a los aspectos del comercio relacionados con el desarrollo. Nos proponemos mejorar el acceso
preferente de los PMA a los mercados mediante la persecución del objetivo de un acceso libre de
aranceles y no sujeto a contingentes para todos los productos de los PMA en los mercados de los
países desarrollados. También se adoptarán medidas para abordar los problemas causados por las
restricciones relativas a la oferta. La importancia crucial del comercio y el crecimiento económicodebe reflejarse en las estrategias de reducción de la pobreza;
7. Reconocemos  que gran parte de la financiación para el desarrollo debe provenir de los
recursos internos, y que la inversión extranjera directa también es una fuente importante de capital,
conocimientos técnicos; empleo y oportunidades comerciales para los PMA. A este respecto
destacamos la necesidad de un entorno favorable al ahorro y la inversión, en particular la existencia deinstituciones financieras, jurídicas y administrativas sólidas y fiables y de políticas macroeconómicas
racionales y la gestión transparente y eficaz de los recursos públicos para contribuir a movilizar los
recursos financieros nacionales y extranjeros. Nos comprometemos a aprovechar la oportunidad de la
Conferencia sobre Financiación y Desarrollo en marzo de 2002 en Monterrey (México) para movilizar
recursos destinados al desarrollo, en particular en beneficio de los PMA;
8. Afirmamos , también en este contexto, que la asistenc ia oficial para el desarrollo (AOD) debe
cumplir una función esencial de apoyo al desarrollo de los PMA. Haremos todo lo que esté en nuestroWT/COMTD/31
Página 3
poder por invertir las tendencias decrecientes de la AOD y alcanzar de manera expedita los objetivos
del 0,15 por ciento o el 0,20 por ciento del PNB como AOD para los PMA, conforme a lo convenido.
Nos comprometemos a aumentar la eficacia de la asistencia y aplicar la recomendación del Comité de
Asistencia para el Desarrollo de la OCDE sobre la  desvinculación de la AOD a los PMA;
9. Expresamos nuestra preocupación  por la carga de la deuda externa que afecta a la mayoría
de los PMA y constituye un obstáculo principal para su desarrollo.  Nos comprometemos a proveer a
la plena financiación y la aplicación expedita y efectiva de la iniciativa ampliada en favor de los
países pobres muy endeudados, que es fundamental para liberar recursos presupuestarios nacionales
con miras a la reducción de la pobreza. Nos comprometemos a realizar progresos rápidos para la total
cancelación de la deuda bilateral oficial pendiente, en el contexto de la iniciativa ampliada en favor de
los países pobres muy endeudados. También nos comprometemos a facilitar el alivio de la deuda de
los países en situación posterior a un conflicto con arreglo a la flexibilidad prevista en el marco de lacitada iniciativa ampliada. La sostenibilidad de la deuda de los PMA, incluso de los PMA no
comprendidos en dicha iniciativa, seguirá siendo objeto de examen y podrá considerarse la posibilidad
de conceder una moratoria a los pagos en servicio de la deuda en casos excepcionales;
10. Destacamos  la importancia decisiva de un seguimiento eficaz de la Conferencia a nivel
nacional, regional y mundial y nos comprometemos a tal efecto. También invitamos al SecretarioGeneral de las Naciones Unidas a velar por que se dé a la Conferencia un seguimiento eficaz y muy
perceptible.
Reafirmamos  nuestro compromiso con el desarrollo de los 49 PMA y la mejora de las
condiciones de vida de los más de 600 millones de hombres, mujeres y niños que viven en esos49 países.  Nuestros esfuerzos comunes serán una contribución importante al logro de las metas
internacionales de desarrollo y al cumplimiento de las aspiraciones universales de paz, cooperación y
desarrollo.
__________