ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/267
5 de noviembre de 1998
(98-4314)
INFORME (1998) DEL COMI TÉ DE SUBVENCIONES
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ
1. El Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (denominado en adelante "el
Acuerdo") entró en vigor el 1º de enero de 1995.  Todos los Miembros de la OMC son miembros de
pleno derecho del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias establecido en virtud del
Acuerdo.
2. Los gobiernos que tienen reconocida la condición de observador en el Consejo General la
tienen también en el Comité.  En lo que respecta a las organizaciones internacionalesintergubernamentales, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial gozan de la condición de
observador ordinario de conformidad con los acuerdos celebrados entre la OMC y esas
organizaciones.  En la reunión ordinaria que se celebró en mayo de 1997 el Comité concedió la
condición de observador ordinario a la UNCTAD y a la FAO sobre la base de que existiría
reciprocidad en lo que se refiere a los documentos, debates y otros aspectos de la condición deobservador.  En su reunión ordinaria de octubre de  1998 el Comité decidió a) invitar a la OCDE a
asistir a las reuniones sobre una base ad hoc , y b) otorgar a la OCDE pleno acceso a los documentos,
salvo en los casos concretos en que hubiera objeciones por parte de un Miembro.  Por último, en su
reunión ordinaria de octubre de 1997 el Comité decidió invitar al Grupo ACP a asistir a sus reuniones
con carácter ad hoc  en espera del resultado de las consultas horizontales con respecto a las solicitudes
formuladas por el Grupo ACP de que se le concedie ra la condición de observador en varios órganos
de la OMC.
3. El presente informe abarca el período transcurrido desde que el Comité presentó su último
informe anual (G/L/201), es decir, desde el 25 de octubre de 1997 hasta el 2 de noviembre de 1998
(denominado en adelante "el período de examen").  Durante el período de examen, el Comité celebró
cuatro reuniones.  Las reuniones ordinarias del Comité tuvieron lugar los días 23 y 24 de abril de 1998
y 2 de noviembre de 1998 (G/SCM/M/16 y G/SCM/M/18).  El Comité celebró una reuniónextraordinaria el 8 de mayo de 1998 para elegir a un nuevo miembro del Grupo Permanente de
Expertos (G/SCM/M/17), y el 2 de noviembre de 1998 para examinar las notificaciones nuevas y
completas de subvenciones correspondientes a 1995 (G/SCM/M/19).
4. Al comienzo del período de examen el Presidente del Comité era el Sr. Gilles Gauthier
(Canadá) y el Vicepresidente el Sr. José Luis Pérez Gabilondo (Argentina).  En su reunión ordinariade abril de 1998 el Comité eligió Presidente al Sr. Carlos Antonio da Rocha Paranhos (Brasil) y
Vicepresidenta a la Sra. Laurence Wiedmer (Suiza).  Conforme a lo prescrito en el Reglamento del
Comité, la elección se hizo efectiva al término de la reunión.
II. GRUPO PERMANENTE DE EXPERTOS
5. El párrafo 3 del artículo 24 del Acuerdo dispone que el Comité establecerá un Grupo
Permanente de Expertos ("GPE").  Según el Acuerdo, las tareas del GPE son las siguientes:  prestarG/L/267
Página 2
asistencia a un grupo especial, si así se le solicita, con respecto a la cuestión de si una determinada
medida es una subvención prohibida;  dar a los Miembros opiniones consultivas confidenciales sobre
la naturaleza de cualquier subvención que un Miembro se proponga establecer o tenga en aplicación;
y dar al Comité opiniones consultivas sobre la existencia y la naturaleza de cualquier subvención.  Al
comienzo del período de examen los miembros del Grupo Permanente de Expertos eran lossiguientes:  el Sr. Seung-Wha Chang, el Sr. Gary Ho rlick, el Sr. A.V. Ganesan, el Sr. Akira Kotera y
el Sr. Robert Martin.  En su reunión extraordinaria de mayo de 1998 el Comité eligió al Profesor
Flores Junior del Brasil para reemplazar al Sr. Chang, cuyo mandato había terminado.
III. GRUPO INFORMAL DE EXPERTOS
6. En el Anexo IV del Acuerdo figuran directrices relativas al cálculo del total de subvención
ad valorem  aplicado a un producto para determinar si existe una presunción de perjuicio grave según
el párrafo 1 a) del artículo 6 del Acuerdo.  La nota 62 del Anexo IV del Acuerdo dispone que "deberáestablecerse entre los Miembros un entendimiento, según sea necesario, sobre las cuestiones que no se
especifican en este anexo o que requieren mayor aclaración a efectos del párrafo 1 a) del artículo 6".
En su reunión de 13 de junio de 1995 el Comité estableció un Grupo Informal de Expertos para que
examinara esas cuestiones y presentara al Comité las recomendaciones que a juicio del Grupo
pudieran ayudar al Comité en el establecimiento de un entendimiento entre los Miembros, según fueranecesario, acerca de esas cuestiones.
7. El 25 de julio de 1997 el Grupo Informal distribuyó un informe al Comité, que contenía
21 recomendaciones (G/SCM/W/415).  El Comité examinó de forma preliminar el informe en su
reunión ordinaria de octubre de 1997.  En enero de 1998 el Comité celebró consultas informales
durante las cuales el Grupo Informal respondió a preguntas planteadas por los miembros del Comité(las preguntas escritas de éstos y las respuestas dadas por el Grupo Informal figuran en los
documentos G/SCM/W/416 y Suppl.1 y 2), y el Grupo Informal distribuyó un informe revisado a la
luz de las observaciones recibidas (G/SCM/W/415/Rev .1).  En su reunión ordinaria de abril de 1998
el Comité tomó nota del informe nuevamente revisado (G/SCM/W/415/Rev.2), así como de las
declaraciones de los miembros del Comité en relación con ese informe.  El Comité pidió además alGrupo Informal que continuara su labor con respecto a las cuestiones que, a juicio del Comité,
quedaban sin resolver.
IV. NOTIFICACIÓN DE SUBVENCIONES
8. Notificaciones nuevas y completas.  Según lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 25 del
Acuerdo y en el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994, todos los miembros del Comité debían
presentar a éste una notificación nueva y completa de subvenciones no más tarde del 30 de junio
de 1998.  Al 2 de noviembre de 1998 solamente 10 de los 117 Miembros1 de la OMC habían
notificado subvenciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo y en el artículo XVI
del GATT de 1994.  Además, siete Miembros habían notificado que no mantenían ninguna
subvención que estuviera sujeta al requisito de notificación de conformidad con esas disposiciones.
Esas notificaciones figuran en los documentos de la serie G/SCM/N/38/...  Al cierre del período
abarcado por el presente informe, 100 Miembros no habían presentado ninguna notificación.  En elanexo A del presente informe se reproduce un cuadro en el que se da cuenta de la situación de las
notificaciones relativas a las subvenciones.
9. En su reunión de abril de 1998 el Comité aprobó un procedimiento para el examen de las
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 1998 (G/SCM/18).  De conformidad con ese
procedimiento, las notificaciones se examinarán en tres reuniones especiales que han de celebrarse almismo tiempo que las reuniones ordinarias del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
                                                     
1 La CE se cuenta como un Miembro.G/L/267
Página 3
en el otoño de 1998, la primavera de 1999 y el otoño de 1999, sobre la base de un intercambio de
preguntas escritas y respuestas escritas presentadas antes de la reunión, y que se distribuirán en la
serie de documentos G/SCM/Q2/...
10. Notificaciones de actualización de 1996 y 1997.  El párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo
estipula que los Miembros presentarán una notificación de actualización no más tarde del 30 de junio
de 1996 y el 30 de junio de 1997.  Al 2 de noviembre de 1998 se habían recibido 48 notificaciones de
actualización correspondientes a 1996 y 34 correspondientes a 1997.2  Estas notificaciones figuran en
los documentos de las series G/SCM/N/16/... y G/SC M/N/25/...  Véanse los anexos B y C.  En sus
reuniones ordinarias de abril y noviembre de 1998 el Comité prosiguió su examen de las
notificaciones de actualización correspondientes a 1996 y empezó su examen de las notificaciones de
actualización correspondientes a 1997.
11. Solicitudes de conformidad con los párrafos 8 y 10 del artículo 25.  En su reunión ordinaria
de abril de 1998 el Comité examinó las solicitudes de información dirigidas por la CE al Japón
(G/SCM/Q2/JPN/14) y a los Estados Unidos (G /SCM/Q2/USA/11) en virtud del párrafo 10 del
artículo 25 del Acuerdo.  El Comité examinó también una solicitud hecha por los Estados Unidos a la
CE de conformidad con el párrafo 8 del artículo 25 del Acuerdo y la correspondiente respuesta de la
CE (G/SCM/Q2/EEC/13 y 14).
V. SUBVENCIONES NO RECURRIBLES
12. Según lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo, los programas de subvenciones
para los que se invoque la condición de no recurribles de conformidad con el párrafo 2 de dicho
artículo serán notificados al Comité antes de su aplicación.  En el documento G/SCM/14 figura el
modelo para las notificaciones iniciales, y en el documento G/SCM/13 el modelo para lasnotificaciones de actualización.  En su reunión de abril de 1998 el Comité adoptó un procedimiento
para el arbitraje previsto en el párrafo 5 del artículo 8 del Acuerdo (G/SCM/19).  Además, se ha
distribuido a los Miembros (G/SCM/20) una invitación a presentar, de conformidad con el párrafo 13
de ese procedimiento, candidaturas para su inclusión en la lista indicativa de personas calificadas para
actuar como árbitros.  Al 2 de noviembre se habían recibido 18 candidaturas presentadas por cincoMiembros de conformidad con ese párrafo;  esas candidaturas se hallan en los documentos G/SCM/21
y Add.1 y 2.  El Comité aprobó las candidaturas que  figuran en el documento G/SCM/21 y convino en
examinar las demás candidaturas en su próxima reunión ordinaria. En la fecha antes citada no se
habían recibido notificaciones de conformidad con el párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo.
VI. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS EN MATERIA
DE DERECHOS COMPENSATORIOS
13. En su reunión extraordinaria de 22 de febrero de 1995 el Comité decidió que todos los
Miembros que tuvieran leyes y/o reglamentos vigentes o nuevos que fueran total o parcialmente
aplicables a las investigaciones o exámenes en materia de derechos compensatorios abarcados por el
Acuerdo notificaran el texto íntegro y refundido de esas leyes y/o reglamentos al Comité para el 15 de
marzo de 1995.  Si esas leyes y/o reglamentos no existían o no estaban aún disponibles el Miembro
informaría de ello al Comité.  El Comité decidió asimismo que los gobiernos que tenían la condiciónde observador presentaran al Comité el texto de sus leyes y reglamentos en materia de derechos
compensatorios.
14. Al 2 de noviembre de 1998, 78 Miembros
3 habían notificado al Comité su legislación
nacional en materia de derechos compensatorios o habían presentado comunicaciones a este respecto
                                                     
2 La CE se cuenta como un Miembro.
3 La CE se cuenta como un Miembro.G/L/267
Página 4
al Comité (G/SCM/N/1 y adiciones).  Treinta y nueve Miembros no habían presentado aún las
notificaciones previstas en el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo.  Se incluye en el anexo D de este
informe un cuadro en el que se indica la situación de esas notificaciones.  Ningún observador ha
notificado al Comité su legislación nacional de conformidad con la decisión adoptada por éste el
22 de febrero de 1995 (G/SCM/M/1, página 3).
15. Durante el período de examen el Comité examinó las notificaciones relativas a la legislación
en materia de derechos compensatorios de los siguientes Miembros:  Brasil, Bulgaria, Canadá, CE,
Chad, Corea, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Haití, Israel, Japón, Macao, Mongolia, Panamá,
Polonia, Qatar y Singapur.  Las preguntas y respuestas escritas relativas a estos exámenes figuran en
los documentos de la serie G/SCM/Q1 …
16. Durante el período de examen el Comité examinó más a fondo las notificaciones de
legislación que había examinado previamente, de conformidad con los procedimientos adoptados porel Comité en su reunión extraordinaria conjunta con el Comité de Prácticas Antidumping de abril
de 1996.  El Comité examinó las preguntas y respuestas escritas relativas a las notificaciones de los
siguientes Miembros:  Brasil, CE, Israel, Perú, Singapur y Tailandia.
VII. INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN MATERIA
DE DERECHOS COMPENSATORIOS
17. Notificaciones correspondientes al período 1º de julio – 31 de diciembre de 1997.  Al 2 de
noviembre de 1998 nueve Miembros habían notificado las medidas por ellos adoptadas durante el
período 1º de julio – 31 de diciembre de 1997.  Cuarenta y nueve Miembros habían notificado al
Comité que no habían  tomado ninguna medida en  materia de derechos compensatorios durante ese
período.  Los demás Miembros no habían presentado ninguna notificación.  Los informes semestralesfueron distribuidos en los documentos de la serie G/SCM/N/35.  La situación de los informes
semestrales figura en el anexo E.
18. Notificaciones correspondientes al período 1º de enero – 30 de junio de 1998.  Al 2 de
noviembre de 1998 siete Miembros habían notificado las medidas por ellos adoptadas durante el
período 1º de enero – 30 de junio de 1998.  Cuarenta y dos Miembros habían notificado al Comité queno habían tomado ninguna medida en materia de derechos compensatorios durante ese período.  Los
demás Miembros no habían presentado ninguna notificación.  Los informes semestrales fueron
distribuidos en los documentos de la serie G/SCM/40. La situación de los informes semestrales figura
en el anexo E.
19. En el anexo F del presente informe figura un cuadro recapitulativo de las notificaciones de
nuevas medidas en materia de derechos compensatorios adoptadas por los Miembros durante el
período 1º de julio de 1997 – 30 de junio de 1998.
VIII.  INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS PRELIMINARES O DEFINITIVAS
ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
20. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo, los Miembros deben
informar sin demora al Comité de todas las medidas preliminares o definitivas adoptadas en relación
con los derechos compensatorios.  Las directrices sobre la información que ha de facilitarse en esosinformes figura en el documento G/SCM/3.  Al 2 de noviembre de 1998 se habían recibido durante el
período de examen informes sobre las medidas preliminares y definitivas de la Argentina, Australia,
la CE, los Estados Unidos, México y Nueva Zelandia (G/SCM/N/39, 41, 42, 43 y 44).  En sus
reuniones ordinarias de abril y noviembre de 1998 el Comité examinó las notificaciones de medidas
preliminares y definitivas.G/L/267
Página 5
IX. OTRAS CUESTIONES EXAMINADAS POR EL COMITÉ
21. Miembros que figuran en el Anexo VII.  En la reunión ordinaria del Comité celebrada en
noviembre de 1998 el Presidente informó al Comité de que, según los datos más recientes del Banco
Mundial, el PNB anual por habitante de dos Miembros más identificados en el apartado b) del
anexo VII del Acuerdo (Egipto e Indonesia) había superado los 1.000 dólares EE.UU. en 1997.
22. Examen del funcionamiento del párrafo 1 del artículo 6, del artículo 8 y del artículo 9.  En su
reunión de abril de 1998 el Comité autorizó al Presidente a iniciar consultas oficiosas en relación con
el procedimiento para el examen del funcionamiento del párrafo 1 del artículo 6, del artículo 8 y del
artículo 9 del Acuerdo, tal como se prevé en el artículo 31 del Acuerdo.  En la reunión celebrada por
el Comité en noviembre de 1998 el Presidente informó de que había celebrado consultas informales
con algunas delegaciones e indicó que proseguiría el proceso de consultas.
23. Otros puntos.  Durante el período de examen el Comité examinó también las siguientes
cuestiones:
- Compromisos financieros internacionales contraídos recientemente por algunos
Miembros de la OMC – Aspectos pertinentes al Acuerdo;
- Perú – Aplicación del artículo 14.
24. Otros asuntos.  Durante el período de examen se plantearon las siguientes cuestiones en el
punto del orden del día "Otros asuntos":
- Aplicabilidad del Anexo VII – Declaración de Filipinas;
- Estados Unidos - Petición de establecimiento de un derecho compensatorio respecto
del ganado bovino en pie procedente del Canadá – Declaración del Canadá.G/L/267
Página 6
ANEXO A
NOTIFICACIONES DE SUBVENCIONES NUEVAS Y COMPLETAS (1998)
(G/SCM/N/38/…)
Miembro Miembro Miembro Miembro
Alemania X Ghana Ninguna Mozambique Ninguna Tanzanía Ninguna
Angola Ninguna Luxemburgo X India Ninguna Papua Nueva Guinea Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna Países Bajos X Indonesia Ninguna Paraguay N
Argentina X Portugal X Islandia Ninguna Perú Ninguna
Australia Ninguna Reino Unido X Islas Salomón Ninguna Polonia Ninguna
Austria X Granada Ninguna Myanmar Ninguna Togo Ninguna
Bahrein Ninguna Suecia X Israel Ninguna Qatar Ninguna
Bangladesh Ninguna Congo Ninguna Jamaica Ninguna República
DominicanaNinguna
Barbados Ninguna Congo, República
Democrática delNinguna Japón X República Eslovaca Ninguna
Bélgica X Guatemala Ninguna Namibia Ninguna Trinidad y Tabago Ninguna
Belice Ninguna Corea X Kenya Ninguna República Checa Ninguna
Benin N Costa Rica Ninguna Kuwait Ninguna República
CentroafricanaNinguna
Bolivia Ninguna Côte d'Ivoire Ninguna Lesotho Ninguna Rumania Ninguna
Botswana Ninguna Cuba Ninguna Liechtenstein N Rwanda Ninguna
Brasil Ninguna Djibouti Ninguna Macao Ninguna Saint Kitts y Nevis N
Brunei Darussalam Ninguna Dominica Ninguna Madagascar Ninguna San Vicente y las
GranadinasNinguna
Bulgaria Ninguna Ecuador Ninguna Malasia Ninguna Santa Lucía Ninguna
Burkina Faso Ninguna Egipto Ninguna Malawi Ninguna Senegal Ninguna
Burundi Ninguna El Salvador Ninguna Maldivas Ninguna Sierra Leona Ninguna
Camerún Ninguna Emiratos Árabes
UnidosNinguna Malí Ninguna Singapur Ninguna
Canadá Ninguna Eslovenia Ninguna Malta Ninguna Sri Lanka Ninguna
CE X Gambia Ninguna Mongolia Ninguna Tailandia Ninguna
Chad Ninguna Estados Unidos X Marruecos Ninguna Sudáfrica Ninguna
Chile X Fiji Ninguna Mauricio Ninguna Suiza X
Chipre Ninguna Filipinas Ninguna Mauritania Ninguna Suriname Ninguna
Colombia Ninguna Gabón Ninguna México X Swazilandia Ninguna
Dinamarca X Guinea-Bissau Ninguna Nicaragua Ninguna Túnez Ninguna
España X Guinea, Rep. de Ninguna Níger Ninguna Turquía X
Finlandia X Guyana Ninguna Nigeria Ninguna Uganda Ninguna
Francia X Haití Ninguna Noruega X Uruguay Ninguna
Grecia X Honduras Ninguna Nueva Zelandia N Venezuela Ninguna
Irlanda X Hong Kong, China N Pakistán Ninguna Zambia Ninguna
Italia X Hungría Ninguna Panamá Ninguna Zimbabwe N
"N" significa que el Miembro ha indicado que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación.
"X" significa que el Miembro notificó subvenciones.
"Ninguna"significa que no se presentó ninguna notificación.G/L/267
Página 7
ANEXO B
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (1996)
(G/SCM/N/16/...)
Miembro Miembro Miembro Miembro
Angola Ninguna Luxemburgo X India Ninguna Papua Nueva Guinea Ninguna
Antigua y Barbuda X Países Bajos X Indonesia X Paraguay Ninguna
Argentina Ninguna Portugal X Islandia X Perú Ninguna
Australia X Reino Unido X Islas Salomón Ninguna Polonia X
Bahrein X Suecia X Israel X Qatar Ninguna
Bangladesh Ninguna Congo Ninguna Jamaica Ninguna República Dominicana Ninguna
Barbados Ninguna Congo, República
Democrática delNinguna Japón X República Eslovaca Ninguna
Belice Ninguna Corea X Kenya Ninguna República Checa X
Benin Ninguna Costa Rica X Kuwait Ninguna República
CentroafricanaNinguna
Bolivia X Côte d'Ivoire X Lesotho Ninguna Rumania X
Botswana Ninguna Cuba X Liechtenstein X Rwanda Ninguna
Brasil X Djibouti Ninguna Macao X Saint Kitts y Nevis Ninguna
Brunei Darussalam X Dominica Ninguna Madagascar Ninguna San Vicente y las
GranadinasNinguna
Bulgaria X Ecuador Ninguna Malasia Ninguna Santa Lucía Ninguna
Burkina Faso X Egipto Ninguna Malawi Ninguna Senegal X
Burundi Ninguna El Salvador Ninguna Maldivas Ninguna Sierra Leona Ninguna
Camerún X Emiratos Árabes
UnidosX Malí Ninguna Singapur X
Canadá X Eslovenia X Malta Ninguna Sri Lanka Ninguna
Chad Ninguna Estados Unidos X Marruecos Ninguna Sudáfrica X
Chile X Fiji X Mauricio Ninguna Suiza X
Chipre X Filipinas X Mauritania Ninguna Suriname Ninguna
Colombia X Gabón Ninguna México X Swazilandia Ninguna
CE X Gambia X Mongolia Ninguna Tailandia X
Alemania X Ghana Ninguna Mozambique Ninguna Tanzanía Ninguna
Austria X Granada Ninguna Myanmar Ninguna Togo Ninguna
Bélgica X Guatemala Ninguna Namibia Ninguna Trinidad y Tabago Ninguna
Dinamarca X Guinea-Bissau Ninguna Nicaragua Ninguna Túnez X
España X Guinea, Rep. de Ninguna Níger Ninguna Turquía X
Finlandia X Guyana Ninguna Nigeria X Uganda Ninguna
Francia X Haití Ninguna Noruega X Uruguay X
Grecia X Honduras Ninguna Nueva Zelandia X Venezuela Ninguna
Irlanda X Hong Kong, China X Pakistán Ninguna Zambia X
Italia X Hungría Ninguna Panamá Ninguna Zimbabwe X
"X" significa que el Miembro notificó subvenciones, o que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación.
"Ninguna" significa que no se presentó ninguna notificación.ANEXO CG/L/267
Página 8
ANEXO C
NOTIFICACIONES DE ACTUALIZACIÓN DE SUBVENCIONES (1997)
(G/SCM/N/25/...)
Miembro Miembro Miembro Miembro
Angola Ninguna Luxemburgo X India Ninguna Papua Nueva Guinea Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna Países Bajos X Indonesia Ninguna Paraguay Ninguna
Argentina Ninguna Portugal X Islandia Ninguna Perú Ninguna
Australia X Reino Unido X Islas Salomón Ninguna Polonia X
Bahrein X Suecia X Israel Ninguna Qatar Ninguna
Bangladesh Ninguna Congo Ninguna Jamaica Ninguna República Dominicana Ninguna
Barbados Ninguna Congo, República
Democrática delNinguna Japón X República Eslovaca Ninguna
Belice Ninguna Corea X Kenya Ninguna República Checa Ninguna
Benin Ninguna Costa Rica X Kuwait Ninguna República
CentroafricanaNinguna
Bolivia X Côte d'Ivoire X Lesotho Ninguna Rumania Ninguna
Botswana Ninguna Cuba X Liechtenstein X Rwanda Ninguna
Brasil Ninguna Djibouti Ninguna Macao X Saint Kitts y Nevis Ninguna
Brunei Darussalam Ninguna Dominica Ninguna Madagascar Ninguna San Vicente y las
GranadinasNinguna
Bulgaria Ninguna Ecuador Ninguna Malasia Ninguna Santa Lucía Ninguna
Burkina Faso X Egipto Ninguna Malawi Ninguna Senegal X
Burundi Ninguna El Salvador Ninguna Maldivas Ninguna Sierra Leona Ninguna
Camerún Ninguna Emiratos Árabes
UnidosX Malí Ninguna Singapur X
Canadá X Eslovenia X Malta Ninguna Sri Lanka Ninguna
Chad Ninguna Estados Unidos X Marruecos Ninguna Sudáfrica X
Chile X Fiji Ninguna Mauricio Ninguna Suiza X
Chipre Ninguna Filipinas X Mauritania Ninguna  Suriname Ninguna
Colombia X Gabón Ninguna México X Swazilandia Ninguna
CE X Gambia X Mongolia Ninguna Tailandia X
Alemania X Ghana Ninguna Mozambique Ninguna Tanzanía Ninguna
Austria X Granada Ninguna Myanmar Ninguna Togo Ninguna
Bélgica X Guatemala Ninguna Namibia Ninguna Trinidad y Tabago Ninguna
Dinamarca X Guinea-Bissau Ninguna Nicaragua Ninguna Túnez X
España X Guinea, Rep. de Ninguna Níger Ninguna Turquía X
Finlandia X Guyana Ninguna Nigeria Ninguna Uganda Ninguna
Francia X Haití Ninguna Noruega X Uruguay X
Grecia X Honduras Ninguna Nueva Zelandia X Venezuela Ninguna
Irlanda X Hong Kong, China X Pakistán Ninguna Zambia Ninguna
Italia X Hungría Ninguna Panamá Ninguna Zimbabwe X
"X" significa que el Miembro notificó subvenciones, o que no mantiene ninguna subvención sujeta al requisito de notificación.
"Ninguna" significa que no se presentó ninguna notificación.G/L/267
Página 9
ANEXO D
NOTIFICACIONES RELATIVAS A LA LEGISLACIÓN EN
MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Miembro/Observador Noti ficación presentada
Angola Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna
Argentina G/SCM/N/1/ARG/1 + Suppl.1
Australia G/SCM/N/1/AUS/2
Bahrein Ninguna
Bangladesh Ninguna
Barbados G/SCM/N/1/BRB/1
Belice Ninguna
Benin G/SCM/N/1/BEN/1
Bolivia G/SCM/N/1/BOL/1 + Suppl.1
Botswana Ninguna
Brasil G/SCM/N/1/BRA/2
Brunei Darussalam G/SCM/N/1/BRN/1
Bulgaria G/SCM/N/1/BGR/1
Burkina Faso Ninguna
Burundi Ninguna
Camerún Ninguna
Canadá G/SCM/N/1/CAN/3
Chad G/SCM/N/1/TCD/1
Chile G/SCM/N/1/CHL/1
Chipre G/SCM/N/1/CYP/2
Colombia G/SCM/N/1/COL/1
Comunidades Europeas G/SCM/N/1/EEC/2
Congo Ninguna
Congo, República Democrática del Ninguna
Corea G/SCM/N/1/KOR/3
Costa Rica G/SCM/N/1/CRI/1 + Suppl.1
Côte d'Ivoire Ninguna
Cuba G/SCM/N/1/CUB/1 + Suppl.1
Djibouti Ninguna
Dominica Ninguna
Ecuador G/SCM/N/1/ECU/1 + Suppl. 1
Egipto G/SCM/N/1/EGY/1
El Salvador G/SCM/N/1/SLV/1
Emiratos Árabes Unidos G/SCM/N/1/ARE/1
Eslovenia G/SCM/N/1/SVN/1
Estados Unidos G/SCM/N/1/USA/1 + Corr.1 + Suppls.1, 2 y 3G/L/267
Página 10
Miembro/Observador Noti ficación presentada
Fiji G/SCM/N/1/FJI/2
Filipinas G/SCM/N/1/PHL/1
Gabón Ninguna
Gambia Ninguna
Ghana Ninguna
Granada Ninguna
Guatemala G/SCM/N/1/GTM/2
Guinea Bissau Ninguna
Guinea, República de G/SCM/N/1/GIN/1
Guyana Ninguna
Haití G/SCM/N/1/HTI/1
Honduras G/SCM/N/1/HND/2
Hong Kong, China G/SCM/N/1/HKG/1
Hungría G/SCM/N/1/HUN/1
India G/SCM/N/1/IND/2 + Corr.1 + Suppl.1
Indonesia G/SCM/N/1/IDN/2
Islandia G/SCM/N/1/ISL/1
Islas Salomón Ninguna
Israel G/SCM/N/1/ISR/2
Jamaica G/SCM/N/1/JAM/1
Japón G/SCM/N/1/JPN/2 + Corr.1 y 2 + Suppl.1 y 2
Kenya G/SCM/N/1/KEN/1
Kuwait Ninguna
Lesotho Ninguna
Liechtenstein G/SCM/N/1/LIE/1
Macao G/SCM/N/1/MAC/1
Madagascar Ninguna
Malasia G/SCM/N/1/MYS/1
Malawi G/SCM/N/1/MWI/1
Maldivas G/SCM/N/1/MDV/1
Malí Ninguna
Malta G/SCM/N/1/MLT/1
Marruecos G/SCM/N/1/MAR/1
Mauricio G/SCM/N/1MUS/2
Mauritania Ninguna
México G/SCM/N/1/MEX/1 + Corr.1
Mongolia G/SCM/N/1/MNG/1 + Corr.1
Mozambique  Ninguna
Myanmar Ninguna
Namibia G/SCM/N/1/NAM/1
Nicaragua G/SCM/N/1/NIC/1G/L/267
Página 11
Miembro/Observador Noti ficación presentada
Níger Ninguna
Nigeria Ninguna
Noruega G/SCM/N/1/NOR/3
Nueva Zelandia G/SCM/N/1/NZL/2
Pakistán G/SCM/N/1/PAK/1
Panamá G/SCM/N/1/PAN/1
Papua Nueva Guinea Ninguna
Paraguay G/SCM/N/1/PRY/2 + Corr.1
Perú G/SCM/N/1/PER/1 + Corr.1 + Suppl.1 y 2
Polonia G/SCM/N/1/POL/2
Qatar G/SCM/N/1/QAT/1
República Centroafricana  Ninguna
República Checa G/SCM/N/1/CZE/1
República Dominicana G/SCM/N/1/DOM/1
República Eslovaca G/SCM/N/1/SVK/1
Rumania G/SCM/N/1/ROM/1
Rwanda Ninguna
Saint Kitts y Nevis Ninguna
Saint Lucía G/SCM/N/1/LCA/1
San Vicente y las Granadinas Ninguna
Senegal G/SCM/N/1/SEN/1
Sierra Leona Ninguna
Singapur G/SCM/N/1/SGP/2 + Suppl. 1
Sri Lanka G/SCM/N/1/LKA/1
Sudáfrica G/SCM/N/1/ZAF/1
Suiza G/SCM/N/1/CHE/1
Suriname G/SCM/N/1/SUR/1
Swazilandia Ninguna
Tailandia G/SCM/N/1/THA/3
Tanzanía Ninguna
Togo Ninguna
Trinidad y Tabago G/SCM/N/1/TTO/1
Túnez G/SCM/N/1/TUN/1
Turquía G/SCM/N/1/TUR/2
Uganda G/SCM/N/1/UGA/2
Uruguay G/SCM/N/1/URY/1
Venezuela G/SCM/N/1/VEN/1 + Suppl.1 y 2
Zambia G/SCM/N/1/ZMB/1
Zimbabwe G/SCM/N/1/ZWE/2
"Ninguna" significa que no se presentó ninguna notificación.G/L/267
Página 12
ANEXO E
INFORMES SEMESTRALES
X =  Presentó un informe semestral de las medidas adoptadas.
N =  Comunicó no haber adoptado ninguna medida.
No aplicable =  Oblicación no aplicable al Miembro en ese período.
Ninguna =  No presentó informe.
Miembro 1º de julio-31 de diciembre de 1997 1º de enero-31 de junio de 1998
Angola Ninguno Ninguno
Antigua y Barbuda Ninguno Ninguno
Argentina X X
Australia X X
Bahrein N N
Bangladesh Ninguno Ninguno
Barbados Ninguno X
Belice Ninguno Ninguno
Benin Ninguno Ninguno
Bolivia N Ninguno
Botswana Ninguno Ninguno
Brasil N N
Brunei Darussalam N Ninguno
Bulgaria N N
Burkina Faso Ninguno Ninguno
Burundi Ninguno Ninguno
Camerún Ninguno Ninguno
Canadá X N
Chad Ninguno Ninguno
Chile N N
Chipre N N
Colombia N N
Comunidades Europeas4XX
Congo Ninguno Ninguno
                                                     
4La CE se cuenta como un Miembro.G/L/267
Página 13
Miembro 1º de julio-31 de diciembre de 1997 1º de enero-31 de junio de 1998
Congo, República Democrática del Ninguno Ninguno
Corea N N
Costa Rica N Ninguno
Côte d'Ivoire Ninguno Ninguno
Cuba N N
Djibouti Ninguno Ninguno
Dominica Ninguno Ninguno
Ecuador N N
Egipto Ninguno N
El Salvador N N
Emiratos Árabes Unidos Ninguno Ninguno
Eslovenia N N
Estados Unidos X X
Fiji N N
Filipinas N N
Gabón Ninguno Ninguno
Gambia Ninguno Ninguno
Ghana Ninguno Ninguno
Granada Ninguno Ninguno
Guatemala N N
Guinea Bissau Ninguno Ninguno
Guinea, República de Ninguno Ninguno
Guyana Ninguno Ninguno
Haití Ninguno Ninguno
Honduras N N
Hong Kong, China N N
Hungría N N
India N N
Indonesia N N
Islandia N N
Islas Salomón Ninguno Ninguno
Israel N N
Jamaica Ninguno NingunoG/L/267
Página 14
Miembro 1º de julio-31 de diciembre de 1997 1º de enero-31 de junio de 1998
Japón N N
Kenya Ninguno Ninguno
Kuwait Ninguno Ninguno
Lesotho Ninguno Ninguno
Liechtenstein N N
Macao N Ninguno
Madagascar Ninguno Ninguno
Malasia N N
Malawi Ninguno Ninguno
Maldivas Ninguno Ninguno
Malí Ninguno Ninguno
Malta N N
Marruecos Ninguno Ninguno
Mauricio Ninguno Ninguno
Mauritania Ninguno Ninguno
México X X
Mongolia N Ninguno
Mozambique Ninguno Ninguno
Myanmar Ninguno Ninguno
Namibia Ninguno Ninguno
Nicaragua Ninguno Ninguno
Níger Ninguno Ninguno
Nigeria Ninguno Ninguno
Noruega N N
Nueva Zelandia X X
Pakistán N Ninguno
Panamá N N
Papua Nueva Guinea Ninguno Ninguno
Paraguay N Ninguno
Perú X X
Polonia N N
Qatar Ninguno Ninguno
República Centroafricana Ninguno NingunoG/L/267
Página 15
Miembro 1º de julio-31 de diciembre de 1997 1º de enero-31 de junio de 1998
República Checa N N
República Dominicana N N
República Eslovaca N Ninguno
Rumania N N
Rwanda Ninguno N
Saint Kitts y Nevis Ninguno N
San Vicente y las Granadinas Ninguno Ninguno
Santa Lucía Ninguno Ninguno
Senegal Ninguno Ninguno
Sierra Leona Ninguno Ninguno
Singapur N N
Sri Lanka N N
Sudáfrica X N
Suiza N N
Suriname Ninguno Ninguno
Swazilandia Ninguno Ninguno
Tailandia N N
Tanzanía Ninguno Ninguno
Togo Ninguno Ninguno
Trinidad y Tabago N Ninguno
Túnez N Ninguno
Turquía N N
Uganda N Ninguno
Uruguay N Ninguno
Venezuela N N
Zambia N N
Zimbabwe N NingunoG/L/267
Página 16ANEXO F
RESUMEN DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
(1º de julio de 1997 – 30 de junio de 1998)
IniciaciónMedidas provisionales
(no se incluyen los casos en que se llega a
una determinación preliminar de que no
existe daño)Derechos
definitivoCompromisos en materia
de preciosMedidas
vigentes al
30 de junio
de 1998
(derechos
definitivos y
compromisos
en materia de
precios)
Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ARGENTINA
0 1 EEC (1) 0 0 1
AUSTRALIA
1Z A F  ( 1 ) 0 0 0 6
BRASIL
0000 6
CANADÁ
0000 5
CEE
8 CHT (1) IND (4) PER (1) 1 IND (1) 1 NOR (1) 1 NOR (1) 2
KOR (2)
ESTADOS UNIDOS
8 BEL (1) CHL (1) DNK (1) 5 CAN (1) DEU (1) ITA (1) 0 0 57
IDN (1) ITA (2) KOR (1) TTO (1) VEN (1)
ZAF (1)G/L/267
Página 17IniciaciónMedidas provisionales
(no se incluyen los casos en que se llega a
una determinación preliminar de que no
existe daño)Derechos
definitivoCompromisos en materia
de preciosMedidas
vigentes al
30 de junio
de 1998
(derechos
definitivos y
compromisos
en materia de
precios)
Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
MÉXICO
01 G R C  ( 1 ) 00 1 1
NUEVA ZELANDIA
1 EEC (1) 0 1 EEC (1) 0 3
PERÚ
1 BRA (1) 0 0 0 0
VENEZUELA
0000 3G/L/267
Página 18
LISTA DE LAS ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL ANEXO F
AFG AFGANISTÁN
ALB ALBANIA
ARE EMIRATOS ÁRABES
   UNIDOS
ARG ARGENTINA
ARM ARMENIA
ATG ANTIGUA Y BARBUDA
AUS AUSTRALIA
AUT AUSTRIA
AZE AZERBAIYÁNBEL BÉLGICA
BEN BENIN
BFA BURKINA FASO
BGD BANGLADESH
BGR BULGARIA
BHR BAHREIN
BHS BAHAMAS
BIH BOSNIA Y
   HERZEGOVINA
BLR BELARÚS
BLZ BELICEBMU BERMUDAS
BOL BOLIVIA
BRA BRASIL
BRB BARBADOS
BRN BRUNEI
   DARUSSALAM
BUR BURUNDI
BWA BOTSWANA
CAF REPÚBLICA
   CENTROAFRICANA
CAN CANADÁCHE SUIZA
CHL CHILE
CHN CHINA
CHT TAIPEI CHINO
CIV CÔTE D'IVOIRE
CMR CAMERÚN
COG CONGO, REPÚBLICA
   DEL
COL COLOMBIACRI COSTA RICA
CUB CUBA
CYP CHIPRE
CZE REPÚBLICA CHECA
DEU ALEMANIA
DJI DJIBOUTI
DMA DOMINICA
DNK DINAMARCA
DOM REPÚBLICA
   DOMINICANA
DRC REPÚBLICA
   DEMOCRÁTICA DEL
   CONGO
DZA ARGELIA
ECU ECUADOR
EEC COMUNIDAD
   EUROPEA
EGY EGIPTO
ESP ESPAÑAEST ESTONIA
FIN FINLANDIA
FJI FIJI
FRA FRANCIA
GAB GABÓN
GBR REINO UNIDO
GEO GEORGIA
GHA GHANA
GIN GUINEA, REP. DE
GMB GAMBIAGNB GUINEA-BISSAU
GRC GRECIA
GRD GRANADA
GTM GUATEMALA
GUY GUYANA
HKG HONG KONG, CHINA
HND HONDURAS
HRV CROACIA
HTI HAITÍ
HUN HUNGRÍA
IDN INDONESIAIND INDIA
IRL IRLANDA
IRN IRÁN
IRQ IRAQ
ISL ISLANDIA
ISR ISRAEL
ITA ITALIA
JAM JAMAICA
JOR JORDANIA
JPN JAPÓN
KAZ KAZAKSTÁNKEN KENYA
KGZ KIRGUISTÁN
KNA SAINT KITTS Y
   NEVIS
KOR COREA
KWT KUWAIT
LBN LÍBANO
LCA SANTA LUCÍA
LIE LIECHTENSTEINLKA SRI LANKA
LSO LESOTHO
LTU LITUANIA
LUX LUXEMBURGO
LVA LETONIA
MAC MACAO
MAR MARRUECOS
MDA MOLDOVA, REP. DE
MDG MADAGASCARMDV MALDIVAS
MEX MÉXICOMLI MALÍ
MLT MALTA
MNG MONGOLIA
MOZ MOZAMBIQUE
MRT MAURITANIA
MUS MAURICIO
MWI MALAWI
MYS MALASIANAM NAMIBIA
NER NÍGER
NGA NIGERIA
NIC NICARAGUA
NLD PAÍSES BAJOS
NOR NORUEGA
NZL NUEVA ZELANDIA
OMN OMÁN
PAK PAKISTÁN
PAN PANAMÁPER PERÚ
PHL FILIPINAS
PNG PAPUA NUEVA
   GUINEA
POL POLONIA
PRI PUERTO RICO
PRT PORTUGAL
PRY PARAGUAY
QUT QATAR
ROM RUMANIA
RUS FEDERACIÓN DE
   RUSIA
RWA RWANDA
SAU ARABIA SAUDITA
SDN SUDÁN
SEN SENEGAL
SGP SINGAPUR
SLE SIERRA LEONA
SLV EL SALVADOR
SUR SURINAME
SVK REPÚBLICA
   ESLOVACA
SVN ESLOVENIA
SWE SUECIA
SYC SEYCHELLES
TCD CHAD
TGO TOGO
THA TAILANDIA
TJK TAYIKISTÁN
TKM TURKMENISTÁN
TTO TRINIDAD Y
   TABAGO
TUN TÚNEZ
TUR TURQUÍA
TZA TANZANÍA
UGA UGANDA
UKR UCRANIA
URY URUGUAY
USA ESTADOS UNIDOS
UZB UZBEKISTÁN
VCT SAN VICENTE Y LAS
   GRANADINAS
VEN VENEZUELA
VNM VIET NAM
VUT VANUATU
ZAF SUDÁFRICA
ZMB ZAMBIA
ZWE ZIMBABWE