. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/300 
26 de julio de 2004 
 (04-3218) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   NUEVA ZELANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Organismo de sanidad alimenta ria de Nueva Zelandia (NZFSA)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   
Propuesta 1 
 Complementos de ácido fólico 
Propuesta 2 
 Edulcorantes artificiales 
Propuesta 3 
 Cereales que contengan gluten y sus prod uctos, trigo, cebada, centeno, avena y 
escanda común 
 Crustáceos y sus productos 
 Huevos y sus productos 
 Pescado y sus productos  
 Leche y productos lácteos  
 Maní (cacahuete) y soja, y sus productos 
 Sulfitos añadidos en concentracione s iguales o superiores a 10 mg/kg 
Nueces de árbol y semillas de sésamo y sus productos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Changes to the 
Dietary Supplements Regulations 1985.  Part two: Sections 4, 5, 6  (Propuesta de 
modificación del Reglamento sobre complementos dietéticos de 1985.  Pa rte 2:  artículos 4, 
5, 6) – Disponible en inglés 
6. Descripción del contenido:   
Propuesta 1 Modificación del Reglamento sobre complement os dietéticos de 1985 a efectos de permitir 
una dosis diaria máxima de 500 mcg de áci do fólico en los comp lementos dietéticos. 
Propuesta 2 
Modificación del Reglamento sobre complement os dietéticos a efectos de permitir los 
siguientes edulcorantes actualmente autorizados en el Código de normas alimentarias. 
 Sacarina o su calcio o amonio o sal sódica 
 Ciclamato (ácido ciclohexisulfámico o su sodio o sal de calcio 
 Aspartamo G/SPS/N/NZL/300 
Página 2  
 
 Acesulfamo potásico 
 Taumatín 
 Sucralosa 
 Alitamo 
 Neotamo 
Propuesta 3 
Modificación del Reglamento sobre compleme ntos dietéticos de 1985 para incluir las 
siguientes disposiciones sobre el  etiquetado de los alimentos prescritas en el Código de 
normas alimentarias de Australia y Nueva Zelandia:  
a. Cláusula 4 de la Norma 1.2.3. [Advertencias obligatorias, afirmaciones y 
declaraciones informativas] que prevé la declaración obligatoria de las sustancias que se haya determinado que pueden causar una  reacción adversa 
grave; y
 
b. Cláusula 2 de la Norma 1.2.9 [Prescrip ciones relativas a la legibilidad] que 
establece la obligación de que las etiq uetas de los alimentos estén escritas en 
inglés.  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Propuesta de 
modificación del Reglamento sobre comple mentos dietéticos de 1985 (disponible en 
inglés). 
10. Fecha propuesta de adopción:   11 de octubre de 2004. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   12 de enero de 2005. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  3 de septiembre de 2004. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526,  101-103 The Terrace, Wellington, Nueva 
Zelandia.  Teléfono:  +64 4 474 4140;  tele fax:  +64 4 470 2730;  correo electrónico:  
sps@maf.govt.nz . 
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tra nsparency/notifications/index.htm