ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG105/R/B/2
G/L/547
13 de mayo de 2002
(02-2654)
Original:  inglés
ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE LA
COMUNIDAD EUROPEA Y ARGELIA
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de la Comunidad Europea
El informe que figura a continuación presenta la información recibida de la Delegación
Permanente de la Comisión Europea, con fecha de 19 de abril de 2002, y está estructurado de la
misma manera que el documento WT/REG/W/6.
____________
El presente informe abarca el período 1999-2001.  El informe bienal anterior presentado por
las Comunidades Europeas sobre el funcionamiento del Acuerdo de Cooperación entre la CE y
Argelia se distribuyó como documento de la OMC WT/REG105/R/B/1, G/L/373 de fecha 2 de mayo
de 2000.
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
Desde el último informe periódico, no se ha producido ningún cambio en relación con el
Acuerdo de Cooperación con Argelia.
Han avanzado las negociaciones con Argelia con miras a concertar un Acuerdo
Euromediterráneo de Asociación.  Las negociaciones se iniciaron en marzo de 1997 pero Argelia lassuspendió entre junio de 1997 y abril de 2000.  Desde su reanudación en abril de 2000 se han
celebrado diversas rondas de negociaciones en Bruselas y Argel, que se espera conduzcan a la
conclusión de las negociaciones antes de finales de 2001.
4. Datos sobre el comercio
El comercio bilateral total ascendió a 22.600 millones de euros en 2000.  En el anexo se
facilita más información estadística sobre la evolución del comercio entre las Partes durante el
período 1997-2000.WT/REG105/R/B/2
G/L/547
Página 2
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
2. Restricciones de las exportaciones
No han sido modificadas las disposiciones comerciales de los acuerdos de cooperación (CEE
y CECA) firmados en Argel el 26 de abril de 1977, según las cuales los productos industriales (que no
sean los mencionados en el anexo II del Tratado constitutivo de la CEE) originarios de Argelia,
podrán ser importados en la Comunidad sin restricciones cuantitativas ni medidas de efecto
equivalente.
3. Normas de origen
4. Normas
5. Salvaguardias
6. Medidas antidumping y medidas compensatorias
7. Subvenciones y ayuda estatal
El Acuerdo de Cooperación no contiene ninguna medida específica relativa a las normas ni a
la ayuda estatal.  Las disposiciones del Acuerdo no han sido modificadas por lo que se refiere a los
instrumentos de defensa comercial y normas de origen.
8. Disposiciones por sectores específicos
El Acuerdo de Cooperación no contiene ninguna medida específica relativa a la importación
de productos textiles originarios de Argelia;  además, no se ha concertado ningún acuerdo ulterior
entre Argelia y la Comunidad Europea.
Las disposiciones del Acuerdo en relación con la agricultura no han sido modificadas
El Acuerdo de Cooperación no abarca la pesca.   No se ha concluido posteriormente ningún
acuerdo de pesca entre Argelia y la Comunidad Europea.
IV. OTRA INFORMACIÓN
Esferas afines o complementarias a la liberalización del comercio
El Acuerdo de Cooperación no incluye disposiciones en esas esferas.  No se ha concluido
ningún acuerdo específico con respecto a la aproxim ación de las legislaciones o al establecimiento de
disciplinas o estructuras reglamentarias comunes.
Servicios y propiedad intelectual
El Acuerdo de Cooperación no abarca la esfera de los servicios ni la de la propiedad
intelectual;  no se ha concluido ningún acuerdo específico ulterior en estas esferas.WT/REG105/R/B/2
G/L/547
Página 3Anexo
Importaciones y exportaciones entre la CE y Argelia en 2000 y comparación con los países de fuera de la UE
Comercio de la UE15 con Argelia en 2000 Comercio de la UE15 fuera de la UE en 2000 Argelia
Argelia / Total
Importaciones Exportaciones Balance Importaciones Exportaciones Balance Participación en el mercado
Sección del SAMill. de
euros% TotalMill. de
euros% TotalMill. de
eurosMill. de
euros% TotalMill. de
euros% TotalMill. de
eurosImportaciones ExportacionesRelación
exp.
- impor.
8 de agosto de 2001
Total 16.548 100% 6.099 100,0% -10.449 1.026.798 100% 937.836 100,0% 88.961 1,6% 0,7% 0,37
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 7 0,0% 378 6,2% 371 15.386 1,5% 12.064 1,3% -3.321 0,0% 3,1% 52,67
02 Productos del reino vegetal 17 0,1% 421 6,9% 404 25.086 2,4% 11.223 1,2% -13.864 0,1% 3,8% 24,33
03 Grasas animales o vegetales 0 0,0% 47 0,8% 47 2.360 0,2% 2.687 0,3% 327 0,0% 1,7% 475,39
04 Productos de las industrias alimentarias 5 0,0% 309 5,1% 305 22.170 2,2% 29.937 3,2% 7.767 0,0% 1,0% 67,70
05 Productos minerales 12.089 73,1% 106 1,7% -11.983 160.181 15,6% 33.372 3,6% -126.808 7,5% 0,3% 0,01
06 Productos químicos 159 1,0% 754 12,4% 594 63.673 6,2% 113.378 12,1% 49.705 0,3% 0,7% 4,73
07 Materias plásticas y caucho 0 0,0% 203 3,3% 202 26.308 2,6% 35.240 3,8% 8.932 0,0% 0,6% 411,26
08 Pieles y cueros 14 0,1% 10 0,2% -4 10.204 1,0% 8.969 1,0% -1.234 0,1% 0,1% 0,72
09 Madera y productos de la madera 20 0,1% 97 1,6% 76 14.618 1,4% 7.007 0,7% -7.611 0,1% 1,4% 4,72
10 Productos procedentes de pastas de madera 2 0,0% 154 2,5% 152 17.021 1,7% 24.481 2,6% 7.461 0,0% 0,6% 91,91
11 Materias textiles y sus manufacturas 1 0,0% 117 1,9% 116 69.611 6,8% 40.549 4,3% -29.062 0,0% 0,3% 203,35
12 Calzado, sombrería 1 0,0% 15 0,2% 14 10.903 1,1% 6.825 0,7% -4.078 0,0% 0,2% 26,34
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento,
amianto0 0,0% 81 1,3% 81 7.846 0,8% 15.121 1,6% 7.275 0,0% 0,5% 490,27
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas,
metales1 0,0% 8 0,1% 7 35.656 3,5% 28.969 3,1% -6.687 0,0% 0,0% 8,06
15 Metales comunes y manufacturas de estos
metales80 0,5% 391 6,4% 312 57.454 5,6% 52.942 5,6% -4.512 0,1% 0,7% 4,90
16 Máquinas y aparatos 20 0,1% 1.698 27,8% 1.678 298.805 29,1% 298.008 31,8% -797 0,0% 0,6% 86,94
17 Material de transporte 67 0,4% 1.023 16,8% 956 90.679 8,8% 139.903 14,9% 49.224 0,1% 0,7% 15,36
18 Instrumentos de medida, de música 2 0,0% 150 2,5% 148 42.480 4,1% 39.533 4,2% -2.947 0,0% 0,4% 70,97
19 Armas y municiones 0 0,0% 1 0,0% 1 601 0,1% 1.574 0,2% 973 0,0% 0,1% 99,48
20 Productos diversos 1 0,0% 68 1,1% 68 27.149 2,6% 18.409 2,0% -8.739 0,0% 0,4% 130,74
21 Objetos de arte 0 0,0% 0 0,0% 0 2.672 0,3% 4.583 0,5% 1.910 0,0% 0,0% 4,39
Otros 4.064 24,6% 71 1,2% -3.993 25.935 2,5% 13.062 1,4% 12.872 15,7% 0,5% 0,02
Fuente :  Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).WT/REG105/R/B/2
G/L/547
Página 4Importaciones y exportaciones entre la CE y Argelia, 1997-2000
Comercio de la UE15 con Argelia, 1997- 2000 (en millones de euros)ArgeliaImportaciones Exportaciones Balance Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
8 de agosto de 2001
Total 8.361 6.807 7.776 16.548 4.357 5.268 5.220 6.099 -4.004 -1.539 -2.556 -10.449 12.718 12.074 12.995 22.648
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino
animal4 4 6 7 255 349 326 378 250 345 320 371 259 352 332 385
02 Productos del reino vegetal 16 17 15 17 410 281 322 421 394 264 306 404 426 298 337 438
03 Grasas animales o vegetales 0 0 0 0 111 143 73 47 111 143 73 47 111 143 73 47
04 Productos de las industrias
alimentarias5 6 5 5 184 299 252 309 179 293 247 305 190 305 256 314
05 Productos minerales 6.284 4.775 5.661 12.089 40 58 49 106 -6.244 -4.716 -5.612 -11.983 6.325 4.833 5.710 12.194
06 Productos químicos 116 97 109 159 550 700 735 754 434 603 626 594 666 797 844 913
07 Materias plásticas y caucho 1 1 0 0 159 193 181 203 158 192 180 202 160 194 181 203
08 Pieles y cueros 7 9 7 14 7 10 8 10 0 1 1 -4 14 19 15 24
09 Madera y productos de la madera 4 9 11 20 83 95 97 97 79 86 86 76 88 103 107 117
10 Productos procedentes de pastas
de madera1 0 0 2 92 125 117 154 92 124 117 152 83 125 118 156
11 Materias textiles y sus
manufacturas2 1 1 1 118 112 113 117 116 111 112 116 120 113 113 117
12 Calzado, sombrería 0 0 0 1 11 14 12 15 11 14 12 14 11 15 12 15
13 Manufacturas de piedra, yeso,
cemento, amianto0 0 0 0 61 66 78 81 61 66 78 81 61 67 78 81
14 Perlas, piedras preciosas y
semipreciosas, metales1521 3678 215 7 4 1 1 8 8
15 Metales comunes y manufacturas
de estos metales95 55 62 80 307 365 315 391 212 310 253 312 403 421 377 471
16 Máquinas y aparatos 23 19 24 20 1.160 1.517 1.502 1.698 1.138 1.498 1.478 1.678 1.183 1.535 1.525 1.717
17 Material de transporte 61 97 3 67 584 680 766 1.023 523 583 763 956 645 777 769 1.089
18 Instrumentos de medida, de
música2 3 5 2 111 123 134 150 108 120 129 148 113 127 139 152
19 Armas y municiones 0000 5101 510 1 51 0 1
20 Productos diversos 1 0 0 1 47 62 76 68 46 62 76 68 48 62 76 69
21 Objetos de arte 0000 0000 000 0 00 0 0
Otros 1.736 1.708 1.864 4.064 57 69 57 71 -1.679 -1.640 -1.807 -3.993 1.794 1.777 1.921 4.135
Fuente :  Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).
__________