RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
11dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5598)
Comité delComercio deServicios Financieros Original: inglés
COMUNICACI ÓNDEL CANAD Á
Oferta revisada sobre servicios financieros
Revisión
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delComité delComercio deServicios
Financieros apetición delCanadá.
_______________
Conestacomunicación elCanadá presenta unaoferta revisada decompromisos específicos
sobre servicios financieros.
Algunas medidas federales yprovinciales hansidoobjeto deajustes ycorrecciones decarácter
técnico.
Laoferta revisada delCanadá estácondicionada alniveldeloscompromisos deliberalización
quehayan contraído otros Miembros delaOMC. ElCanadá sereserva elderecho deintroducir
modificaciones técnicas ydecorregir losposibles errores, omisiones oinexactitudes relativos apartidas
denivel federal osubnacional.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 2CANAD Á-LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Medidas aplicables atodos lossectores delosservicios financieros
1. Loscompromisos consignados enelpresente capítulo seaceptan deconformidad conelEntendimiento relativo aloscompromisos enmateria deservicios
financieros ("Entendimiento").
2. Para mayor certeza, seprecisa queloscompromisos deacceso alosmercados enrelación conlosmodos "suministro transfronterizo" y"consumo enel
extranjero" desuministro deservicios (descritos enlosapartados a)yb)delpárrafo 2delartículo 1delAcuerdo General sobre elComercio deServicios) se
aplican únicamente alastransacciones indicadas enlospárrafos 3y4delasección Acceso alosmercados delEntendimiento. Seentiende queelpárrafo 4de
esasección delEntendimiento noimpone obligación alguna depermitir alosproveedores deservicios financieros noresidentes quedesarrollen actividades de
captación declientela.
3. Loscompromisos sobre "presencia comercial" seconsolidan deconformidad conelEntendimiento.
4. Loscompromisos sobre "presencia depersonas físicas" seconsignan deacuerdo conelEntendimiento yseconsolidan conarreglo alaslimitaciones generales
aplicables atodos lossectores delapresente lista(Parte I).
5. Porlodemás, loscompromisos consignados enelpresente capítulo están sujetos alascondiciones olimitaciones generales aplicables atodos lossectores de
lapresente lista.
1),2)Ninguna 1),2)Ninguna, salvo lassiguientes:
i)Elsuministro dedeterminados servicios
entre losmiembros deungrupo de
sociedades estrechamente vinculadas
entre síquecomprenda unainstitución
financiera puede recibir eltrato de
suministro exento deimpuestos sobre el
valor añadido. Losservicios
importados nopueden acogerse aeste
trato.
ii)Elsuministro deservicios entre las
sucursales uoficinas derepresentación
conresidencia ysinresidencia deuna
institución financiera recibe eltrato de
suministro entre personas independientes
aefectos delosimpuestos sobre elvalor
añadido.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3)Ninguna, salvo lasiguiente: 3)Ninguna, salvo lasiguiente:
Alasinstituciones financieras sujetas a
reglamentación federal conuncapital
superior a750millones dedólares
canadienses, selesexige que,dentro deun
plazo decinco años contados apartir dela
fecha enquehayan alcanzado esacifra, el35
porciento desusacciones conderecho de
votoestén ampliamente distribuidas yestén
registradas ysecoticen enunmercado de
valores canadiense.i)Elsuministro dedeterminados servicios
entre losmiembros deungrupo de
sociedades estrechamente vinculadas
entre síquecomprenda unainstitución
financiera puede recibir eltrato de
suministro exento deimpuestos sobre el
valor añadido. Losservicios
importados nopueden acogerse aeste
trato.
Instituciones depropiedad extranjera sujetas
areglamentación federal (porejemplo,
compañías deseguros, bancos yempresas
fiduciarias ydepréstamos): Lacompañía
extranjera constituida enlajurisdicción
donde -directamente oatravés deunafilial-
desarrolla principalmente suactividad debe
poseer directamente unnúmero deacciones
delafilial canadiense quelepermita
controlarla.ii)Elsuministro deservicios entre las
sucursales uoficinas derepresentación
conresidencia ysinresidencia deuna
institución financiera recibe eltrato de
suministro entre personas independientes
aefectos delosimpuestos sobre elvalor
añadido.
Instituciones sujetas areglamentación federal
(porejemplo, compañías deseguros, bancos y
empresas fiduciarias ydepréstamos): Porlo
menos lamitad delosmiembros delconsejo de
administración deben serciudadanos canadienses
queresidan ordinariamente enelCanadá o
residentes permanentes queresidan
ordinariamente enelCanadá.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
EnsuManagement Board Directive and
Industrial Development Review Process, el
Gobierno deOntario prevé paraciertas compras
delsector público unapreferencia dehasta el
10porciento delprecio cuando existe un
contenido canadiense, basado enelvalor añadido
enelCanadá. LaManagement Board Directive
seaplica tomando como baselanacionalidad del
proveedor deservicios.
4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros.4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros.
A.Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros
(CCP 812* +814)
a)Servicios deseguros
devida, contra
accidentes ydesalud
(CCP 8121)1)Ninguna, salvo lassiguientes:
Seguro directo (ámbito federal): Los
servicios deben suministrarse mediante
presencia comercial, conlaexcepción del
seguro marítimo.
(Todas lasprovincias): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia comercial.1)Ninguna
b)Servicios deseguros
distintos delos
seguros devida
(excepto seguros de
depósitos bancarios y
sistemas análogos de
indemnización)
(CCP 8129)Reaseguro yretrocesión (ámbito federal):
Losservicios deben suministrarse mediante
presencia comercial.
(Todas lasprovincias, conexclusión de
Alberta yNueva Brunswick): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c)Servicios de
reaseguro y
retrocesión
(CCP 81299*)2)Ninguna, salvo lasiguiente:
Reaseguros yretrocesión (ámbito federal,
Alberta yTerranova): Lacompra de
servicios dereaseguros porunasegurador
canadiense, quenoseaasegurador deseguro
devidaoreasegurador, aunreasegurador no
residente estálimitada aunmáximo del
25porciento delosriesgos aceptados porel
asegurador quecompra elreaseguro.2)Ninguna, salvo lassiguientes:
Seguros directos, excepto losdevida,
accidentes personales, enfermedad o
marítimos (ámbito federal): Esaplicable un
impuesto del10porciento sobre lasprimas
netas pagadas aaseguradores o
bolsas deseguros noresidentes enrelación
conuncontrato contra unriesgo existente
generalmente dentro delCanadá, amenos
queseconsidere quenosedispone deese
seguro enelCanadá.
Seguro directo (Alberta): Losaseguradores
sinlicencia queaseguren riesgos enla
provincia deben pagar alaprovincia un
derecho del50porciento delaprima
pagada, ydeben hacer lanotificación
reglamentaria.
(Saskatchewan): Losaseguradores sin
licencia queaseguren riesgos enlaprovincia
deben pagar alaprovincia underecho del
10porciento delaprima pagada.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3)Ninguna, salvo lassiguientes:
Seguro directo yreaseguro yretrocesión
(ámbito federal): EnelCanadá el
ofrecimiento deservicios deseguros sólo
puede realizarse porconducto de:
i)unasociedad constituida conarreglo ala
legislación federal oprovincial;
ii)unasociedad constituida conarreglo ala
legislación deotrajurisdicción (por
ejemplo, unasucursal deunasociedad
extranjera);
iii)unaasociación constituida conarreglo al
sistema denominado Lloyds; y
iv)mercados dereaseguros recíprocos.3)Ninguna, salvo lassiguientes:
Seguro directo yreaseguro yretrocesión
(Ontario): Losrequisitos enmateria de
capital quedeben cumplir lassociedades
mutuas deseguros nosonaplicables a
algunas deesassociedades constituidas
enOntario.
(Quebec): Trescuartas partes delos
miembros delconsejo deadministración
deben serciudadanos canadienses yla
mayoría deellos deben residir enQuebec.
Lassucursales decompañías deseguros
extranjeras deben constituirse endependencia
directa delacompañía deseguros extranjera
constituida legalmente enlajurisdicción
donde -directamente oatravés deunafilial-
desarrolla principalmente suactividad.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Todas lasprovincias): Losservicios de
seguros sólosepueden suministrar por
conducto de:
i)unasociedad constituida conarreglo ala
legislación provincial;
ii)unasociedad deseguros extraprovincial,
porejemplo, unasociedad constituida
poroconarreglo alalegislación de
otrajurisdicción (comprendidas las
sucursales deunasociedad extranjera
autorizadas alnivel federal);(Quebec): Todo asegurador noconstituido
ensociedad conarreglo aunaLeyde
Quebec tiene, enrelación conlasactividades
quedesarrolla enQuebec, losderechos y
obligaciones deunacompañía deseguros o
unasociedad cooperativa constituida con
arreglo alalegislación deQuebec, según el
caso. También puede desarrollar lasdemás
actividades queestablezca laLey. No
obstante, lasactividades detalsociedad se
limitarán alaspermitidas porlalegislación
conarreglo alacualseconstituyó.
iii)unaasociación formada conarreglo
alsistema denominado Lloyds, y
iv)(conexclusión deQuebec eIsladel
Príncipe Eduardo): Bolsas deseguros
recíprocos.
(Alberta eIsladelPríncipe Eduardo): Las
filiales delassociedades deseguros
extranjeras deben estar autorizadas alnivel
federal.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Quebec): Amenos queobtengan
aprobación ministerial, losnoresidentes no
pueden adquirir, biendirecta o
indirectamente, másdel30porciento delas
acciones conderecho avotodeuna
compañía deseguros constituida enQuebec o
delaentidad quelacontrola.
(Quebec): Enelcasodereparto o
transferencia deacciones conderecho avoto
delcapital delacompañía deseguros "SSQ,
Société d´assurance-vie inc."odela
sociedad decartera "Groupe SSQinc.",el
ministro podrá pedir atales sociedades que
prueben quelasacciones seofrecieron con
preferencia aresidentes deQuebec ya
continuación aotros residentes delCanadá,
peroquenoserecibió onofueaceptable
ninguna oferta.
(Ámbito federal): Lacompra deservicios de
reaseguros porunasegurador canadiense,
quenoseaasegurador oreasegurador de
seguro devida, aunreasegurador residente
estálimitada al75porciento delosriesgos
aceptados porelasegurador quecompra el
reaseguro.
(Columbia Británica): Están sujetas ala
aprobación ministerial laconstitución, la
adquisición deacciones oelejercicio delas
actividades deunasociedad siunapersona
controla ovaacontrolar el10porciento o
másdelosvotos delamisma.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 9Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Seguro deautomóviles: (Quebec, Manitoba,
Saskatchewan yColumbia Británica): El
seguro deautomóviles esunmonopolio
público.
4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros.4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros.
d)Servicios auxiliares
delosseguros
(incluidos losde
corredores yagencias
deseguros)
(CCP 8140)1)Ninguna, salvo lassiguientes:
Intermediación deseguros detransporte
marítimo, aviación comercial, lanzamientos
espaciales, carga (comprendidos lossatélites)
ymercancías entránsito internacional (todas
lasprovincias): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia comercial
enlaprovincia enlaquesesuministra el
servicio.1)Ninguna salvo lassiguientes:
(Saskatchewan): Loscontratos deseguros
contra incendios opedriscos handeir
firmados orefrendados porunagente que
resida enlaprovincia ycuente conlicencia.
Encasodedesacuerdo sobre elseguro
contra pedriscos, laestimación delosdaños
larealizará unperito queseaun
contribuyente delaprovincia.
(Ontario eIsladelPríncipe Eduardo): Alos
tasadores individuales noresidentes lesestá
prohibido ejercer estaactividad enla
provincia.
(Manitoba): Alosnoresidentes enel
Canadá noselesconcede licencia paraque
actúen como agentes ycorredores de
seguros.
(Nueva Brunswick): Noseconcederá
licencia aunasociedad quetenga suoficina
principal fuera delCanadá.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 10Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Alberta yManitoba): Lalicencia para
actuar como corredor especial autorizado a
contratar seguros conaseguradores sin
licencia selimita alosresidentes dela
provincia, según elcaso.
(Columbia Británica): Laslicencias paralos
seguros generales sóloseconcederán alos
residentes delaprovincia.
(IsladelPríncipe Eduardo): Noseconceden
licencias paraactuar como agentes de
seguros otasadores alosnoresidentes enla
provincia.
2)Ninguna 2)Ninguna, salvo lasiguiente:
Intermediación deseguros relativos a
laaviación comercial, lanzamientos
espaciales, carga (comprendidos lossatélites)
ymercancías entránsito internacional
(ámbito federal): Esaplicable unimpuesto
del10porciento sobre lasprimas netas
pagadas alosaseguradores obolsas de
seguros noresidentes yenrelación conun
contrato contra unriesgo existente
generalmente dentro delCanadá, amenos
queseconsidere quenosedispone deese
seguro enelCanadá. Elimpuesto es
aplicable también alasprimas netas quese
handepagar enrelación con
uncontrato concertado através deun
corredor oagente noresidente concualquier
asegurador autorizado envirtud dela
legislación delCanadá odealguna provincia
paraelejercicio desuactividad.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 11Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3)Ninguna, salvo lassiguientes:
(Nueva Brunswick): Noseconcederá
licencia aunasociedad quetenga suoficina
principal fuera delCanadá.
(Ontario eIsladelPríncipe Eduardo): Alos
tasadores individuales noresidentes lesestá
prohibido ejercer estaactividad enla
provincia.3)Ninguna, salvo lasiguiente:
(Saskatchewan): Loscontratos deseguros
contra incendios opedriscos handeir
firmados orefrendados porunagente que
resida enlaprovincia ycuente conlicencia.
Encasodedesacuerdo sobre elseguro
contra pedriscos, laestimación delosdaños
larealizará unperito queseaun
contribuyente delaprovincia.
(Ontario): Noseconcede aunasociedad
licencia paraqueactúe como corredor,
agencia otasador deseguros silamayoría de
losderechos devotocorresponde aacciones
propiedad denoresidentes. Unasociedad
agente, tasador ocorredor deseguros cuya
mayoría seapropiedad denoresidentes y
quegoce delicencia como resultado deuna
situación anterior, nopuede ampliarse
mediante lacompra devalores onegocios o
mediante fusión oamalgama conalgún otro
corredor, agente otasador. Noseconcede
licencia aunasociedad decapital osociedad
personal queseaagencia otasador de
seguros sisuoficina principal sehalla fuera
delCanadá osialguno delossocios reside
fuera delCanadá.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 12Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Manitoba): Alosnoresidentes enel
Canadá noselesconcede licencia paraque
actúen como agentes ycorredores de
seguros.
(Alberta yManitoba): Lalicencia para
actuar como corredor especial autorizado a
contratar seguros conaseguradores sin
licencia selimita alosresidentes dela
provincia, según elcaso.
(Columbia Británica): Laslicencias paralos
seguros generales sóloseconcederán alos
residentes delaprovincia.
(IsladelPríncipe Eduardo): Noseconceden
licencias paraactuar como agentes de
seguros otasadores alosnoresidentes enla
provincia.
4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros.4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros.
B.Servicios bancarios yotros
servicios financieros
(excluidos losseguros)
(CCP 81115 a81119
+813)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, salvo lassiguientes:1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, salvo lassiguientes:
a)Aceptación de
depósitos yotros
fondos reembolsables
delpúblico (CCP
81115 -81119)Bancos: Losbancos extranjeros deben
constituir filiales enelCanadá parallevar a
cabo losnegocios debanca.Bancos: Hasta el30dejunio de1999 se
necesitará aprobación ministerial paraquelas
filiales debancos extranjeros puedan abrir
másdeunasucursal.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 13Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)Préstamos detodo
tipo, incluidos entre
otros, créditos
personales, créditos
hipotecarios,
factoring y
financiación de
transacciones
comerciales
(CCP 8113)
c)Servicios financieros
dearrendamiento con
opción decompra
(CCP 8112)Nadie (nicanadienses niextranjeros) puede
poseer másdel10porciento deninguna
clase deacciones deunbanco delaLista I.
El14defebrero de1997 elGobierno del
Canadá anunció suintención deestablecer un
nuevo régimen deentrada debancos
extranjeros quepermitirá aéstos abrir
directamente sucursales enelCanadá. Para
el30dejunio de1999 elCanadá modificará
suLista paraincorporar losresultados dela
aplicación deesterégimen, incluidas las
limitaciones condiciones osalvedades
contempladas enelartículo XVIoXVII.
d)Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria (CCP 81339*)
e)Garantías y
compromisos
(CCP 81199*)Sociedades fiduciarias ycrediticias (ámbito
federal ytodas lasprovincias, conexclusión
deColumbia Británica):
Esnecesario queestén constituidas anivel
federal oprovincial.
(Ontario, Quebec yManitoba): La
adquisición directa oindirecta porno
residentes desociedades bajocontrol
canadiense estálimitada al10porciento
individualmente yal25porciento en
conjunto.
(Saskatchewan): Lapropiedad extranjera,
individual ocolectiva, enlassociedades bajo
control canadiense yconstituidas enla
provincia nopuede sersuperior al10por
ciento delasacciones.Sociedades fiduciarias ycrediticias
(Alberta): Lastrescuartas partes, como
mínimo, delosdirectores deben residir de
ordinario enelCanadá.
(Nueva Brunswick): Almenos dosdelos
miembros delconsejo deadministración
deben residir enNueva Brunswick.
(Nueva Escocia): Lamayoría delos
miembros delconsejo deadministración
deben serresidentes enelCanadá yalmenos
dosdeellos, enNueva Escocia.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 14Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Columbia Británica): Están sujetas a
aprobación ministerial laconstitución, la
adquisición deacciones oelejercicio delas
actividades deunasociedad siunapersona
controla ovaacontrolar el10porciento o
másdelosvotos delamisma.
(Ontario, Nueva Brunswick yNueva
Escocia): Noseautorizará laconstitución o
registro deunasociedad amenos quelas
autoridades estén convencidas dequela
existencia deunasociedad másesdeutilidad
einterés públicos.(Manitoba yOntario): Losextranjeros no
pueden ejercer elderecho devotovinculado
aacciones sinoestán inscritos como
accionistas poseedores deéstas.
(Ontario): Siasíloaconseja elinterés
público, sepodrá negar elconsentimiento
paramodificar elcontrol oparala
transferencia del10porciento omásdelas
acciones conderecho avoto.(Manitoba): Lamayoría delosmiembros
delconsejo deadministración deben ser
residentes enelCanadá.
Cooperativas decrédito, cajas populares y
asociaciones ogrupos delasmismas (todas
lasprovincias): Deben constituirse enlas
jurisdicciones donde operan.(Quebec): Lastrescuartas partes delos
miembros delconsejo deadministración
deben serciudadanos canadienses yuna
mayoría debe residir enQuebec.
Cooperativas decrédito ycajas populares
(Ontario): Losmiembros delconsejo de
administración delascooperativas decrédito
deben serciudadanos canadienses o
residentes permanentes.
(Columbia Británica): Losmiembros del
consejo deadministración ylossuscriptores
delascooperativas decrédito deben ser
residentes enlaprovincia.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 15Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Agentes depréstamos hipotecarios (Ontario):
Deben constituirse ensociedad conarreglo a
lalegislación delCanadá, deOntario ode
otraprovincia. Laparticipación de
extranjeros estálimitada al10porciento
individualmente, yal25porciento en
conjunto, delnúmero totaldeacciones.
(Nueva Escocia): Deben constituirse en
sociedad conarreglo alasleyes delCanadá
odeNueva Escocia.
(Saskatchewan): Deben mantener una
oficina comercial enlaprovincia.(Todas lasprovincias excepto Columbia
Británica, Ontario yQuebec): Las
cooperativas decrédito ylascajas populares
están exentas delimpuesto sobre elcapital de
lassociedades.
(Alberta): Losmiembros delconsejo de
administración delascooperativas decrédito
deben serresidentes permanentes enel
Canadá, ytrescuartas partes deellos deben
serentodomomento ordinariamente
residentes enlaprovincia.
(Manitoba, Nueva Escocia ySaskatchewan):
Losmiembros delconsejo deadministración
delascooperativas decrédito deben ser
ciudadanos canadienses.
(Quebec): Losmiembros fundadores delas
cajas populares deben tener unaresidencia o
unlugar deactividad odeempleo enel
territorio mencionado enlosestatutos dela
caja.
Sociedades deobligaciones comunitarias
(Manitoba, Nueva Brunswick y
Saskatchewan): Losmiembros delconsejo
deadministración desociedades de
obligaciones comunitarias deben tener la
residencia enlaprovincia.
Sociedades crediticias odeinversiones
(Quebec): Deben constituirse anivel federal
oprovincial.
Sociedades cooperativas (Terranova y
Ontario): Deben constituirse conarreglo a
lalegislación delacorrespondiente provincia
oalalegislación federal.Sociedades decapital deriesgo (ámbito
federal ytodas lasprovincias): Medidas que
entrañan unadiferencia detrato fiscal
respecto delasinversiones enlassociedades
concapital deriesgo, según lodispuesto en
laLeydelImpuesto sobre laRenta del
Canadá yenlasleyes provinciales.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 16Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Sociedades decrédito detodotipo(Nueva
Escocia): Deben constituirse conarreglo a
lalegislación delCanadá odeNueva
Escocia.
Aceptación dedepósitos (Quebec): La
aceptación dedepósitos deinstituciones
públicas yparapúblicas corre acargo deun
monopolio público.
4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros; además:4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros.
Agentes depréstamos hipotecarios (Ontario):
Deben serciudadanos canadienses o
residentes permanentes enelCanadá yserde
ordinario residentes enelCanadá.
(Nueva Escocia): Deben serresidentes enla
provincia.
f)Intercambio comercial
porcuenta propia o
porcuenta de
clientes, yaseaen
unabolsa, enun
mercado
extrabursátil, ode
otromodo, delo
siguiente:
-instrumentos del
mercado monetario
(cheques, letras,
certificados de
depósito, etc.)
(CCP 81339*);1)Ninguna, salvo lassiguientes:
Servicios deasesoramiento yotros servicios
financieros auxiliares (Alberta, Columbia
Británica, Nueva Escocia, Ontario, Quebec y
Saskatchewan): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia comercial
enlajurisdicción enqueelasesor
desempeña susfunciones.
Administración deactivos (Alberta,
Columbia Británica, Nueva Escocia, Ontario,
Quebec ySaskatchewan): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial enlajurisdicción enquesepresta
elservicio.1)NingunaS/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 17Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-divisas
(CCP 81333*);(Quebec): Laadministración defondos de
pensiones deinstituciones públicas y
parapúblicas constituye unmonopolio
público.
-productos
derivados,
incluidos, aunque
noexclusivamente,
futuros yopciones
(CCP 81339*)Servicios decustodia (todas lasprovincias):
Losfondos mutuos deinversiones que
ofrecen valores enelCanadá deben confiar
lacustodia aunresidente. Puede confiarse
lasubcustodia aunasociedad noresidente si
sucapital enacciones escomo mínimo de
100millones dedólares canadienses.
-instrumentos delos
mercados
cambiario y
monetario, por
ejemplo, "swaps",
acuerdos detipode
cambio odeinterés
aplazo, etc.
(CCP 81339*)2)Ninguna, salvo lasiguiente:
Negociación envalores yfuturos de
mercancías -personas (todas lasprovincias):
Esnecesario registrarse paranegociar a
través deagentes ycorredores quenosean
residentes niestén registrados enlaprovincia
donde serealiza laoperación.2)Ninguna
-valores
transferibles
(CCP 81321*)
-otros instrumentos
yactivos
financieros
negociables, metal
inclusive
(CCP 81339*)3)Ninguna, salvo lassiguientes:
Agentes ycorredores debolsa (Columbia
Británica, Ontario, Saskatchewan yYukon):
Lassociedades queprestan esosservicios
deben haberse constituido, formado o
continuado conarreglo alalegislación
federal, provincial oterritorial.
(Quebec): Sólolasagencias decorretaje
constituidas conarreglo alalegislación
federal, provincial oterritorial pueden ser
miembros delaBolsa deMontreal.3)Ninguna, salvo lasiguiente:
Negociación envalores yfuturos de
mercancías yservicios deasesoramiento y
otros servicios financieros auxiliares -
agentes, corredores yasesores: (Alberta,
Ontario, Terranova, Nueva Escocia,
Manitoba ySaskatchewan): Unmiembro del
consejo deadministración oaltoempleado de
laempresa debe haber residido enelCanadá
porlomenos durante unañoantes dela
presentación delasolicitud.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 18Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios decustodia (todas lasprovincias):
Losfondos mutuos deinversiones que
ofrecen valores enelCanadá deben confiar
lacustodia aunresidente. Puede confiarse
lasubcustodia aunasociedad noresidente si
sucapital enacciones escomo mínimo de
100millones dedólares canadienses.Servicios deasesoramiento yservicios
financieros auxiliares yadministración de
activos (Nueva Escocia yQuebec): El
establecimiento debe estar dirigido porun
residente delaprovincia.
(Quebec): Laresponsabilidad delas
aperturas decuentas corresponderá aun
residente enQuebec.
g)Participación en
emisiones detoda
clase devalores, con
inclusión dela
suscripción y
colocación como
agentes (pública o
privadamente) yla
prestación de
servicios relacionados
conesasemisiones
(CCP 8132)Servicios deasesoramiento yservicios
financieros auxiliares (Columbia Británica):
Lassociedades queprestan esosservicios
deben haberse constituido, formado o
continuado conarreglo alalegislación
federal, provincial oterritorial.
Administración deactivos (Quebec): La
administración delosfondos depensiones de
lasinstituciones públicas yparapúblicas
constituye unmonopolio público.
h)Corretaje decambios
(CCP 81339*)4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros.4)Véase elpárrafo 4delanotapreliminar
sobre losservicios financieros.
i)Administración de
activos; porejemplo,
administración de
fondos enefectivo o
decarteras de
valores, gestión de
inversiones colectivas
entodas susformas,
servicios decustodia
ydedepósito y
servicios fiduciarios
(CCP 8119*, 81323*)(Quebec): Sólolosresidentes enelCanadá
pueden sermiembros delaBolsa de
Montreal.Negociación envalores yfuturos de
mercancías yservicios deasesoramiento y
servicios financieros auxiliares -agentes,
corredores yasesores: (Todas las
provincias, excepto Columbia Británica,
Nueva Brunswick yQuebec): Unparticular
quesolicite elregistro debe haber residido
enelCanadá porlomenos durante unaño
antes delapresentación delasolicitud, yser
residente enlaprovincia enlaquedesea
operar enlafecha delasolicitud.S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 19Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
j)Servicios depago y
compensación
respecto deactivos
financieros, con
inclusión devalores,
productos derivados y
otros instrumentos
negociables
(CCP 81339*,
81319*)(Quebec): Salvo algunas excepciones, un
particular queactúe como representante de
unagente oasesor debe serresidente enla
provincia.
k)Servicios de
asesoramiento,
intermediación y
otros servicios
financieros auxiliares
respecto de
cualesquiera delas
actividades
enumeradas enel
artículo 5a)xvi)del
Anexo sobre
Servicios Financieros
coninclusión de
informes yanálisis de
crédito, estudios y
asesoramiento sobre
inversiones ycarteras
devalores, y
asesoramiento sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración
yestrategia delas
empresas
(CCP 8131*, 8133*)S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 20Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
l)Suministro y
transferencia de
información
financiera, y
procesamiento de
datos financieros y
soporte lógico con
ellos relacionado, por
proveedores deotros
servicios financieros
(CCP 8131*, 842*,
843*, 844*)S/FIN/W/12/Add.7/Rev.2
Página 21CANAD Á-LISTA DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsectorDescripción delamedida conindicación
desuincompatibilidad conelartículo IIPaíses alosqueseaplica
lamedidaDuración previstaCondiciones quemotivan
lanecesidad dela
exención
Actividades deintermediación
deseguros: Servicios de
agentes desegurosSeconcede acceso preferencial alos
servicios deseguros deOntario ya
ciudadanos estadounidenses noresidentes
quesonagentes deseguros.Todos losEstados delos
Estados UnidosIndeterminada Reciprocidad
Servicios financieros,
incluidos lospréstamos de
todotipoyelintercambio
comercial porcuenta propia
deciertos valores porparte
deempresas depréstamos y
deinversiones.LaProvincia deQuebec concede untrato
preferencial enlaadjudicación delicencias
alasempresas depréstamos yde
inversiones constituidas conarreglo alas
leyes delParlamento delReino Unido yde
Irlanda alosefectos deobtener una
licencia parallevar acabo actividades.Gran Bretaña eIrlanda del
Norte, República deIrlandaIndeterminada Mantenimiento dela
preferencia histórica
existente.