PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/30
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1204)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone: +(5561) 218-2314/2315
Téléfax: +(5561) 224-3995 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Pêches -Prunus
persica
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Norme MERCOSUR 3.7.17 -Prescriptions
phytosanitaires générales etspécifiques concernant lespêches, selon lepaysd'origine/de
destination. 12pages. Disponible enportugais seulement.
5. Teneur: Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques applicables auproduit visé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
MERCOSUR 3.7.17 -Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant les
pêches, selon lepaysd'origine/de destination.
./.G/SPS/N/BRA/30
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30juin1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brésil
Téléphone: +(5561) 218-2613
Téléfax: +(5561) 226-8190
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/NPL/4/Rev.7
18 de febrero de 2003
(03-1024)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN
DEL REINO DE NEPAL
Presidente:  Excmo. Sr. P.-L. Girard (Suiza)
Composición:
Australia Malasia
Bangladesh Marruecos
Canadá MauricioChina Noruega
Comunidades Europeas Nueva Zelandia
   y sus Estados miembros Pakistán
Corea, Rep. de Panamá
Djibouti República ChecaEstados Unidos Singapur
Filipinas Sri Lanka
Haití Suiza
India Tailandia
Japón Taipei Chino
Kenya
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio presentada por el
Gobierno de Nepal, de conformidad con el artículo XII, y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG22/3
26dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2980)
Original: inglés
UNIÓNADUANERA ENTRE TURQU ÍAYLACOMUNIDAD EUROPEA
Datos básicos paralasconversaciones ynegociaciones en
relación conlospárrafos 5y6delartículo XXIV1
Seharecibido delaComisión Europea lasiguiente comunicación, defecha 8dejuliode1996.
________________
Datos básicos
1. Enlosarchivos dedatos adjuntos figuran, paracadaunadelaspartidas delArancel deTurquía
al31dediciembre de1995, lostipos delosderechos consolidados recogidos enla
Lista XXXVII -Turquía, lostiposdelosderechos aplicados ylasdemás cargas vigentes enesafecha.
Seindican asimismo lostipos aplicados porTurquía conefecto apartir del1ºdeenero de1996, a
raízdelestablecimiento delaUnión Aduanera conlaComunidad Europea.
Cuando setratadederechos específicos, sehafacilitado unequivalente advalorem (AVE)
basado enelcomercio totalconlosdemás Miembros delaOMC.
2. Yaseharemitido alaSecretaría delaOMC unalistaanáloga basada enlaListadelaComunidad
Europea enqueseincorporan losresultados delasnegociaciones celebradas deconformidad conel
párrafo 6delartículo XXIV traslaadhesión deAustria, Finlandia ySuecia.2
3. Lacausa dequeexistan diferencias entre lostiposaplicados vigentes en1996 esquetodavía
noseharealizado launión aduanera paralosproductos dequesetrata.
4. Lastablas deconcordancia adjuntas presentan laslíneas arancelarias delArancel deTurquía
al31dediciembre de1995 enrelación conlasdelaLista delaUE(15)antes mencionada. Enellas
secompara lasituación delostiposdelosderechos ydelasdemás cargas vigentes el31dediciembre
de1995ytambién seindican lostiposfinales queresultarán delaaplicación completa delasreducciones
acordadas enelmarco delaRonda Uruguay. Cuando losproductos comprendidos nosonlosmismos,
lastablas indican también lacuantía (enporcentaje) delcomercio asignada alalíneaarancelaria en
cuestión.
1Lasdelegaciones interesadas pueden obtener ejemplares deladocumentación dequesetrata enel
despacho 3006. Losdatos relativos alcomercio sehanproporcionado únicamente endisquetes.
2Véase eldocumento G/L/65.
./.WT/REG22/3
Página 2
Datos sobre elcomercio
5. Losdatos relativos alvalor yelvolumen delcomercio deTurquía ydelaUEconlosdemás
Miembros delaOMC paracadalíneaarancelaria recogida enlaslistas mencionadas anteriormente
ycorrespondientes alperíodo 1992-1993 y1994 (promedio) figuran enlasdisquetes adjuntas, junto
conundesglose porpaísdeorigen.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/GN/8
5novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4668)
Original: anglais Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
ENCEPHALOPATHIE SPONGIFORME BOVINE
Déclaration faiteparlaCommunauté européenne
àlaréunion des8et9octobre 1996
Alaréunion des29et30mai,laCommunauté européenne avait faitunedéclaration sur
l'encéphalopathie spongiforme bovine. Ellesouhaitait profiter decetteoccasion pourdonner quelques
renseignements surl'évolution récente delasituation.
Enjuillet, laCommission aadopté laDécision 96/449/CE relative àdessystèmes detraitement
thermique deremplacement pourlatransformation dedéchets animaux auregard del'inactivation des
agents del'encéphalopathie spongiforme. Cette décision aéténotifiée dans ledocument
G/SPS/N/EEC/30 du22juillet 1996.
Lesnouvelles dispositions concernant letraitement thermique s'appliqueront àpartir du
1eravril1997. Toutefois, dansles90jours quisuivent ladécision, lesEtats membres sonttenus de
prendre lesmesures nécessaires pours'assurer quelesmatières quiontétéobtenues paruneméthode
nerépondant pasauxparamètres spécifiés soient utilisées defaçonàéviter lerisque detransmission
del'ESBet/ou delatremblante.
Lanorme établie parlaDécision 96/449 touchera lesimportations deproduits comprenant
desdéchets animaux ouobtenus àpartir dedéchets animaux enprovenance depaystiers.
LaCommunauté envisage actuellement d'autres mesures etleComité scientifique vétérinaire
ainsiqueleComité scientifique multidisciplinaire ontétéconsultés.
SilaCommunauté décide deprendre d'autres mesures, celles-ci auront probablement une
incidence surlespaystiers. LaCommunauté notifiera naturellement cesmesures conformément à
l'Accord SPS.
WORLD TRADE WT/DS35/5
10January 1997
ORGANIZATION(97-0070)
Original: English
HUNGARY -EXPORT SUBSIDIES INRESPECT OF
AGRICULTURAL PRODUCTS
Request fortheEstablishment ofaPanel byNewZealand
Thefollowing communication, dated 9January 1997, from thePermanent Mission ofNew
Zealand tothePermanent Mission ofHungary andtotheDispute Settlement Body, iscirculated at
therequest ofthatdelegation.
_______________
TheGovernment oftheRepublic ofHungary isproviding export subsidies withrespect to
agriculturalproductsnotspecifiedinHungary'sSchedule("Schedule")annexedtotheMarrakeshProtocol
totheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994 ("GATT 1994"), andwithrespect toagricultural
products specified initsSchedule. Hungary isproviding export subsidies inexcess ofthespecified
budgetaryoutlayandquantitycommitmentlevels.Accordingly,thesesubsidiesappeartobeinconsistent
withtheAgreement onAgriculture, including butnotlimited toArticle 3.3,Article 8,andArticle 9.2.
Thecitations under Hungarian lawforthese subsidies include ActVIof1993 ontheOrganization of
Agricultural Markets ("1993 Act") andother relevant provisions.
Pursuant tothe1993 ActandtheJoint Decree oftheMinister ofFinance andtheMinister
ofIndustry andTrade No.38/1994 (XII.30.) PM-IKM onExport Subsidies forAgricultural andFood
Products, asamended (translation attached toG/SCM/N/9HUN), Hungary provided subsidies in1995
withrespect toagricultural products notspecified inSection IIofPartIVofitsSchedule, andinexcess
ofthebudgetary outlay andquantity commitment levels specified inHungary 'sSchedule. Hungary
acknowledged intheCommittee onAgriculture inSeptember 1995thatitsagricultural export subsidy
program wasinconsistent withitsWTO export subsidy commitments (G/AG/R/3, para15).Pursuant
tothe1993 ActandJointDecree No.45/1995 (XII.29) oftheMinister ofAgriculture, theMinister
ofFinance andtheMinister ofIndustry andTrade, bothsetsofcircumstances continued in1996.
Inacommunication dated 27March 1996(circulated asWT/DS35/1), theGovernment ofNew
Zealand requested consultations with theGovernment ofHungary pursuant toArticle 4ofthe
Understanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes ("DSU") andArticle 19
oftheAgreement onAgriculture (totheextent thatitrelates toArticles XXII oftheGATT 1994)
regarding theexport subsidies thattheGovernment ofHungary provides withrespect toagricultural
products. Consultations were heldon3May1996, andonseveral occasions thereafter, butdidnot
result inaresolution ofthedispute.
./.WT/DS35/5
Page2
Accordingly, NewZealand respectfully requests theestablishment ofapanel toexamine this
matter inlight oftheAgreement onAgriculture andtofindthatHungary 'sexport subsidies on
agricultural products areinconsistent withHungary 'sobligations under thatAgreement andnullify
orimpair benefits accruing directly orindirectly toNewZealand under theAgreement.
NewZealand asksthatthisrequest beplaced ontheagenda forthenextmeeting oftheDispute
Settlement Body, andthatthepanel beestablished withstandard terms ofreference assetoutinArticle 7
oftheDSU.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/30
8 décembre 1998
(98-4918)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Camélidés
sud-américains
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Établissement d'exigences sanitaires
régissant l'admission au Chili de camélidés sud-américains destinés à être utilisés pour le
travail (2 pages)
5. Teneur:   Établissement d'exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire les pays et les
élevages d'origine pour qu'il soit possible d'importer au Chili des camélidés sud-américains
destinés à être utilisés pour le travail
6. Objectif et justification:  Santé animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption: 15 janvier 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  15 janvier 1999
11. Date limite pour la présentation des observations: 10 janvier 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Service de l'agriculture et
de l'élevage
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/168
29 November 1999
(99-5135)
Council for Trade in Goods Original:  English
PHILIPPINES' REQUEST P URSANT TO ARTICLE 5.3 ON THE AGREEMENT ON TRIMS
Written questions from the European Communities
_______________
Question 1: Why does the Philippines ask for an exte nsion of all elements of their TRIMs?
The extension of the Foreign Exchange balancing element needs a specificjustification.  Are BOP considerati ons at the basis of this request?
Question 2: We would appreciate an explanation wh y the TRIMs are an essential element in
re-structuring the automotive sector.  If protection of the sector is needed for
some time, have other means been explored?
Question 3: Could you provide separate explanations for the requested TRIMS extension for
each of the sectors concerned, i.e. for motorcycles, commercial vehicles and cars?
Have the sectors been affected in the same way by the Asian crisis?  Are the
employment implications the same for all sectors?
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/COMTD/N/19 
29 July 2004 
 
 (04-3260) 
Committee on Trade and Development Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF CHINA'S ACCESSION TO THE BANGKOK AGREEMENT 
 
Notification from China
 
  
 
 The following communication, dated 30 April 2004,  is being circulated at the request of the 
delegation of China.  
_______________ 
 
  The Permanent Mission of China to the World Trade Organization has the honour to inform 
the Members of the WTO that, pursuant to the Decision of 28 November 1979 under the GATT on Differential and More Favourable Treatment, Recipr ocity and Fuller Participation of Developing 
Countries, known as the "Enabling Clause", China acceded to the Bangkok Agreement in 2001 
(instrument of accession dated 12 April 2001) a nd has been implementing concessions under the 
Bangkok Agreement since 1 January 2002.
1 
  The Bangkok Agreement entered into force in  1976 as a preferential trading arrangement 
between developing countries in the Asia-Pacif ic region and had been notified to GATT/WTO 
pursuant to the above-mentioned "Enabling Clause".  The five original participating states of the 
Agreement are Bangladesh, India, the Lao People's Democratic Republic, the Republic of Korea and Sri Lanka.  The United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific 
(UNESCAP) serves as the Secretariat to the Agreement.  
__________ 
 
 
 
 
                                                     
 
1 The tariff schedule may be consulted at the Development Division of the WTO Secretariat.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/218
15 January 2003
(03-0190)
Dispute Settlement Body
17 January 2003
PROPOSED AGENDA
I. UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN CORROSION-
RESISTANT CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM GERMANY
A. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB
II. CANADA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK AND THE
EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS:  SECOND RECOURSE TO ARTICLE 21.5
OF THE DSU BY NEW ZEALAND AND THE UNITED STATES
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS103/AB/RW2-WT /DS113/AB/RW2) AND
REPORT OF THE PANEL (WT/DS103/RW2-WT/DS113/RW2)
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/42 
21 de julio de 2004 
 (04-3145) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   DINAMARCA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia Danesa de Gestión de Emergencias,  Datavej 16, 
3460 Birkerød 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tiendas (carpas) de tamaño igual o superior a 50 m2 y casas de 
construcción provisional de ta maño igual o superior a 50 m2, incluidas las tiendas (carpas) 
de circo y los contenedores utilizados para  alojamiento.  Calentadores portátiles de 
combustión catalítica difusa. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Technical order 
concerning assembly tents, provisionally e rected houses, sales area s and camping areas, 
which are not covered by the or der concerning camping areas  (Orden técnica relativa a las 
tiendas (carpas) de reunión, las casas de construcción provisional, las zonas de venta y las zonas para acampar que no estén comprendid as en la Orden relativa a las zonas para 
acampar) - Disponible en danés, 38 páginas 
6. Descripción del contenido:   El proyecto notificado reglamenta la organización y el 
emplazamiento de las tiendas (carpas) y las casas de construcción provisional de tamaño igual o superior a 50 m
2 destinadas a acoger grandes c oncurrencias, zonas de venta 
temporales y zonas para acampar temporales.  La reglamentación se aplicará a 
acontecimientos tales como festivales, merca dos, campamentos de mu chachos exploradores, 
etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La reglamentación notificada tiene por objeto prevenir el estallido y la propagación de 
incendios y asegurar que existan suficientes pos ibilidades de combatir el fuego y de rescatar 
a las personas que se encuentren en la zona. 
8. Documentos pertinentes:   Ley danesa de preparación para situaciones de emergencia 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 1° de diciembre de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 Dansk Standard – Kollegievej 6 – 2920 Charlottenlund – Dinamarca
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG150/2
26 August 2003
(03-4451)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN BULGARIA AND ISRAEL
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 12 June 2003
"To examine, in light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between Bulgaria and Israel and to submit a report to the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 12 June 2003
It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under Item 7 of the agenda of the m eeting of the Council for Trade in Goods on
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the
examination of the agreement.  It is also understood that, during the examination, due account will be
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NLD/40
21 de diciembre de 2001
(01-6457)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Conservación de la Naturaleza y
Pesca
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información –
Servicio de información OMC-OTC de las CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Piensos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación I del
Reglamento de la Junta de Comercialización de Piensos de 2000 en lo concerniente a las
operaciones de limpieza, desinfección y carga relativas al transporte de piensos.
6. Descripción del contenido:   Mediante la modificación I se ha actualizado (añadiendo
nuevos productos) la lista que indica las categorías de riesgo de las cargas admisibles para
los camiones que también transportan piensos.  Además, la lista ha sido adaptada a la
legislación comunitaria en lo concerniente a los piensos prohibidos para animales deexplotación.  Por último, con base en los resultados de las investigaciones, se asignaprovisionalmente categoría 2 al estiércol de ave y de caballo en pacas, a condición de que
los transportistas satisfagan las condiciones adicionales prescritas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de las reglamentaciones es limitar el riesgo de contaminación de los piensos.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de la Junta de Comercialización de los Piensos de
2000 en virtud del Reglamento de acreditación de las buenas prácticas de fabricación (BPF)
en el sector de los piensos.Ley de Organización Industrial;
Orden por la que se establecen juntas de comercialización de cultivos.
9. Fecha propuesta de adopción:  1° de febrero de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2 de febrero de 2002G/TBT/N/NLD/40
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de enero de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LKA/1
17 October 2001
(01-5091)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Bottled natural mineral
water
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Bottled natural mineral water  SLS 1038 (16 pages)
6. Description of content:   This specification prescribes the requirements and methods of
sampling and test for Bottled natural mineral water.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka  under the Imports and Exports (Control) Act where import
of Bottled natural mineral water to Sri Lanka will not be permitted unless it conforms toSLS 1038:1995
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  December 2001
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08Sri Lanka
Fax: 94 1 671579
E-mail: slsi@slt.lk
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIDA/STAT/14/Add.1
26septembre 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3838)
Accord international surlesecteur laitier
CONSEIL INTERNATIONAL DESPRODUITS LAITIERS
Réponse auquestionnaire 4
UNION EUROPEENNE
(1982 à1996)
Questionnaire annuel
./.IDA/STAT/14/Add.1
Page2UNION EUROPEENNE
Questionnaire 4
I. Disponibilité etutilisation dulait(tous laits)
(enmilliers detonnes)
DISPONIBILITE UTILISATION
Production dans les
exploitations agricolesLivraisons auxlaiteries Utilisation àlaferme
Total tous
laits1dont
vaches
laitièresTotal tous
laitsdontlait
devache2Beurre et
crème
fermiersFromage
fermierAlimentation
animale1Laitde
consommation3
EUR-10 1982 112429 107608 100704 99880 1154 1303 3727 4356
1983 115867 111405 104694 103677 918 1371 3351 4286
1984 113778 109258 102383 101413 864 1414 3628 4257
1985 112986 108565 101010 100050 738 1384 3429 3888
EUR-12 1986 122191 116901 108611 107011 726 1613 4077 4998
1987 117059 111662 103363 101700 693 1591 4666 4902
1988 114426 109265 100867 99131 670 1579 5067 4729
1989 112386 108666 100975 99193 645 1579 4992 4404
1990 112575 109179 102699 100706 543 1552 4400 3183
EUR-12 1991 116978 113977 R 106971 104899 R 573 1514 4908 2539
(ycompris
ex-DDR)1992
1993
1994114795
114165111606
110954
111297R
R
R105152
105128103092
103011
103699R
R
R485
4391529
15044935
45282412
2450
EUR-15 1995 121289 * 113197 *
1996 120998 * 112558 *
Notes:
1 Al'exclusion delaittété.
2 Ycompris crème enéquivalent lait.
3 Autoconsommation +ventes directes.
* Estimations DGVI-D-1.
R Révision.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/EEC/39
27 June 2002
(02-3612)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning new or modified domestic support measures exempt
from reduction ( Table DS:2 ) was received from the delegation of the  European Communities on
11 June 2002.G/AG/N/EEC/39
Page 2
Table DS:2
DOMESTIC SUPPORT:  European Communities
Notification under Article 18:3 of the Agreement:
New or modified domestic support me asures exempt from reduction
(1) Full title of measure:   Council Regulation (EC) No. 1493/99 of the common organization on
the market in wine.
(2) Domestic legislation:  The concrete implementing provisions for the structural measures are
laid down in Commission Regulation (EC) No. 1227/2000.
(3) Detailed description of measure with reference to criteria:   Modification to the common
organization of the market in wine covers the withdrawal of the guide price, and a reshapingof the distillation measures.
Resource retirement programmes (AoA, Annex 2, paragraph 10)
Abandonment premiums  of vineyards have been maintained.  Member States may
determine the eligible areas and conditions for the implementation of this measure including
the amount of the premium.  EU legislation sets maximum amounts for financing at
Community level.
Investment aids (AoA, Annex 2, paragraph 11)
In order to assist further the adaptation of supply to market needs,  restructuring and
conversion of production potential was introduced under the reform.  Member States have to
determine the regions, types of production eligible and the amount of these aids.
General services (AoA, Annex 2, paragraph 2)
Information and general provisions . Member States shall notify the Commission whether
they choose to draw up the inventory of production potential on a national or regional basis
and about the classification of wine varieties for the production of wine.
(4) Cost of measure:  The total costs of these measures will be €9,5mio annually at the rates of
full implementation.
(5) Date of entry into effect:   Beginning of the 1999/2000 marketing year.
(6) Period of application:  From the 1999/2000 marketing year onwards.
(7) Products to principally benefit (if any individual product(s)):  Wine.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.20
16deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0145)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Secretaria deVigilância Sanitária doMinistério daSaúde
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Sustancias químicas/materias primas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Lista delassustancias
quenodeben utilizarse enlaformulación delosproductos dehigiene personal, los
cosméticos ylosperfumes
6. Descripción delcontenido: Mediante esteReglamento seaprueba lalistadelas
sustancias quenodeben utilizarse enlaformulación delosproductos dehigiene
personal, loscosméticos ylosperfumes. También seindica elámbito deaplicación y/o
uso,asícomo laconcentración máxima autorizada enelproducto final, lasdemás
restricciones yrequisitos, lascondiciones deusoylasadvertencias quedeben figurar en
laetiqueta.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes: Res.GMC Nº28/95
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/295
6 February 2002
(02-0558)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
TECHNICAL ASSISTANCE – RESPONSES TO THE QUESTIONNAIRE
Note by the Secretariat
Following the request from the Committee, in October 2001 the Secretariat circulated a new
questionnaire designed to ascertain the technical assistance requirements of developing country
Members (G/SPS/W/113).  The responses received to this questionnaire from Members will be
circulated as addenda to this document.
The responses to the questionnaire do not prejudice the rights of Members to bring specific
requests to the attention of the Committee at any time in the future.  The questionnaire is intended to
offer developing country Members the possibility to present their specific needs in the SPS area in a
manner which helps to better ensure the provision of targeted and efficient technical assistance, and tohelp other Members and international organizations identify technical assistance requests to which
they may give favourable consideration.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/38/JOR
G/SCM/N/48/JORG/SCM/N/60/JOR
11 mai 2000
(00-1933)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelles notifications complètes et de mise à jour présentées
conformément à l'article XVI:1 du GATT de 1994
et à l'article 25 de l'Accord SMC
JORDANIE
La Mission permanente de la Jordanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 27 avril 2000.
_______________
La Jordanie maintient des subventions qui ont pour effet d'accroître les exportations au sens
de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25.1.  Veuillez vous reporter à la notification au
titre de l'article 28.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
(G/SCM/N/2/JOR).
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/LTU/1/Rev.5/Corr.11
18 March 1999
(99-1091)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF LITHUANIA
Chairman:  Mr. P. Witt (Germany)
Corrigendum
The membership of the Working Party should read as follows:
Argentina Korea
Australia Kyrgyz Republic
Bulgaria Latvia
Canada MexicoColombia New Zealand
Cuba Norway
Czech Republic Pakistan
Egypt Poland
European Communities Slovak Republic  and member States Switzerland
Hungary Thailand
India Turkey
Japan United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Lithuania to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
                                                     
1 English only
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/KGZ/2/Rev.2
18mars 1997
DUCOMMERCE(97-1086)
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION
DELAREPUBLIQUE KIRGHIZE
Président: M.J.-M. Metzger (France)
Révision
Composition:
Australie
Canada
Communautés européennes
etEtats membres
Corée
Etats-Unis
Inde
JaponMexique
Mongolie
Pakistan
Pologne
République slovaque
République tchèque
Suisse
Turquie
Mandat:
Examiner lademande d'accession dugouvernement delaRépublique kirghize àl'Accord sur
l'OMC autitredel'article XII; présenter auConseil général desrecommandations comportant
éventuellement unprojet deProtocole d'accession.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/68/Add.1/Rev.2
23 avril 2002
(02-2303)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er juillet au
31 décembre 2000:  Afrique du Sud;  Argentine;  Canada;  Chili;  Communautés européennes;
États-Unis et Pérou.  Ces rapports ont été distribués dans la série de documents G/ADP/N/68/...
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période considérée.
Albanie Égypte Liechtenstein République slovaque
Australie1El Salvador Macao, Chine République tchèque
Bahreïn Estonie Malaisie Roumanie
Bolivie Grenade Mali Singapour
Brésil Guatemala Malte Slovénie
Brunéi Darussalam Honduras Mexique2Sri Lanka
Bulgarie Hong Kong, Chine Mongolie SuisseBurundi Hongrie Namibie Thaïlande
Chypre Inde Norvège Trinité-et-Tobago
Colombie Indonésie Nouvelle-Zélande
1Tunisie
Corée, Rép. de Islande Oman Turquie
Costa Rica Israël Panama UruguayCroatie Jamaïque Philippines Venezuela
1
Cuba Japon Pologne ZimbabweDominique Lettonie
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Burkina Faso;  Cameroun;
Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;  Géorgie;
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des droits compensateurs en vigueur au 31 décembre 2000 dans
les documents G/SCM/N/68/AUS, G/SCM/N/68/NZL et G/SCM/N/68/VEN.
2 Ce Membre a également notifié des droits compensateurs en vigueur, des engagements en vigueur,
des examens en vue de déterminer les conséquences de la suppression du droit compensateur et la suppression
de droits compensateurs dans le document G/SCM/N/68/MEX.G/SCM/N/68/ Add.1/Rev.2
Page 2
Ghana; Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Jordanie;  Kenya;  Koweït;
Lesotho;  Lituanie;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Maroc;  Maurice;  Mauritanie;  Mozambique;
Myanmar;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Ouganda;  Pakistan;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;
Qatar;  République centrafricaine;  République démocratique du Congo;  République dominicaine;
République kirghize;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Sainte-Lucie;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;Sénégal;  Sierra Leone;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zambie.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/167
29 March 2000
(00-1294)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Danish Maritime Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  RO/RO ships.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   199901736
Amendment of Technical Regulation for the Transport of Dangerous Goods in RO/RO
Ships in the Baltic Sea (2 pages, available in Danish)
6. Description of content:   4 amendment of Technical Regulation.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Reconsideration of the technical regulation.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 May 2000
10. Final date for comments:   20 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK - 2920 Charlottenlund
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/34
11 October 2001
(01-4960)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible: Bureau Animal Industry (BAI), Department of Agriculture (DA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Live pigs, semen, pork, pork products and by-products.  Regions or countries
likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Ireland, France and the
Netherlands
4. Title and number of pages of the notified document: DA Memorandum Order (MO)
No. 17, Series of 2001, Lifting Temporary Ba n on the Importation of Live Pigs, Semen,
Pork, Pork Products and By-Products.
5. Description of content: The Office International des Epizooties (OIE) recognized the
restoration of Foot and Mouth Disease (FMD)-free status without vaccination in France,
Ireland and the Netherlands and that the risk of contamination from importing live pigs,semen, pork, pork products and by-products from these countries is negligible.
The Department of Agriculture of the Republic of the Philippines is instituting this
emergency measure lifting the temporary ban on the importation of live pigs, semen, pork,
pork products and by-products from France, Ir eland and the Netherlands because of the
recognition of the Office International des Eipizooties (OIE) that FMD-free status of these
countries were restored.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[ X ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
9. Proposed date of adoption:  24 September 2001
10. Proposed date of entry into force:  24 September 2001G/SPS/N/PHL/34
Page 2
11. Final date for comments:  24 September 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National SPS Enquiry Point
Office of the Director
Policy Research Service
Department of Agriculture
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 9267439Fax:  (632) 9280590
E-mail address:  policy@da.gov.ph
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/667
23 December 1999
(99-5562)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Apparatus based on the
use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical,
dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and
other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens,
examination or treatment tables, chairs and the like.  (HS:  90.22)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Medical Service Law
Enforcement Regulations  (available in Japanese, 2 pages)
6. Description of content:   Revision of radiological safety requirements due to recent
development of medical radiological devices and radiology.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  To
accomplish coherence with international standard (IEC 60601, ICRP Pub 33), as far as
possible, considering situations such as standard figures of Japanese patients.
8. Relevant documents:   The basic law is the Medical Service Law.  The said amendment
will appear in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:  2nd quarter of 2000
Proposed date of entry into force:  3rd quarter of 2000
10. Final date for comments:   14 January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/EEC/7
26dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2448)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Pregunta formulada porTAILANDIA enrelación conlanueva
notificación completa delaCOMUNIDAD EUROPEA1
Seharecibido delaMisión Permanente deTailandia lasiguiente comunicación, defecha 20de
junio de1996.
_______________
Nosehafacilitado información detallada sobre elprograma definanciación delasexportaciones
yeldeseguro deexportación delaUE. Enarasdelatransparencia, sírvanse facilitar información
detallada sobre ambos programas.
1G/SCM/N/3/EEC+Corr.1+Corr.2.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/163
20 July 2001
(01-3617)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Republic of Albania.
____________
1. Member notifying:
Republic of Albania
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
30 January 2001
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Bank of Albania
5. Description of the measures:
Decision No. 101, dated 19 December 2000, approving the regulation on "Electronic
Payments".
Description:
The regulation "On Electronic Payments" aims modernization of Payments System in the
Republic of Albania.  This regulation sets forth main principles on electronic instruments ofthe payments that will be issued by the Bank of Albania.  This regulation will be applied to
the following operations:
- electronic payments that include using of a card, specially at the point of sale;S/C/N/163
Page 2
- attracting the banknote, deposit of the banknote and the checks, as well as the
operations related to the electronic equipment such as cash distribution machines and
automated counting machines;
- non-electronic payments by card that includes procedures requiring signing and
presenting a document, but without including those kinds of cards that guarantee the
payment carried out by check;
- electronic payments carried out by a person without using the card such as home
banking.
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
Department of Banking Supervision
Banka e ShqiperiseSheshi "Skenderbej", Nr. 1,
Tirane
Tel: (355 4) 222 230
222 752235 568
Fax: (355 4) 223 558
___________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.393
20August 1997
ORGANIZATION
(97-3430)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Internal partition kits/systems
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Commission Decision
ontheProcedure forAttesting theConformity ofConstruction Products Pursuant to
Article 20(2) ofCouncil Directive 89/106/EEC asregards Internal Partition Kits/Systems
(7pages)
6. Description ofcontent: Intheimplementation oftheCPD, thisdecision fixes thetype
ofcontrol ofconformity withtechnical specifications, necessary forinternal partition
kits/systems.
7. Objective andrationale: Implementation ofcommon rules intheunion forcontrol of
conformity withstandards
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption: End1997
Proposed dateofentry intoforce: Atthemoment ofadoption ofrelevant standards
10. Final dateforcomments: 15October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS99/5
30 March 1999
(99-1305)
UNITED STATES - ANTI-DUMPING DUTY ON
DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY SEMICONDUCTORS (DRAMS)
OF ONE MEGABIT OR ABOVE FROM KOREA
Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 19 March 1999, the Dispute Settlement Body adopted the report on "United
States - Anti-Dumping Duty on Dynamic Random Access Memory Semiconductors (DRAMS) ofOne Megabit or Above from Korea" (WT/DS99/R).
__________________________________________________________________________________
ÉTATS-UNIS - DROIT ANTIDUMPING SUR LES SEMI-CONDUCTEURS
POUR MÉMOIRES RAM DYNAMIQUES (DRAM) DE UN MÉGABIT
OU PLUS, ORIGINAIRES DE CORÉE
Rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 19 mars 1999, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport
intitulé "États-Unis - Droit antidumping sur les semi-conducteurs pour mémoires RAM dynamiques
(DRAM) de un mégabit ou plus, orig inaires de Corée" (WT/DS99/R).
ESTADOS UNIDOS - IMPOSICIÓN DE DERECHOS ANTIDUMPING A
LOS SEMICONDUCTORES PARA MEMORIAS DINÁMICAS DE
ACCESO ALEATORIO (DRAM) DE UN MEGABIT COMO
MÍNIMO PROCEDENTES DE COREA
Informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 19 de marzo de 1999, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe titulado "Estados Unidos - Imposición de derechos antidumping a los semiconductores para
memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) de un megabit como mínimo procedentes de
Corea" (WT/DS99/R).
__________