RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
24 de octubre de 2000
(00-4400)
Comité de Comercio y Desarrollo
PROGRAMA DE LA OMC PARA LA COOPERACIÓN TÉCNICA
Plan trienal (2001-2003)
Nota de la Secretaría
Antecedentes
1. En las Directrices para la Cooperación Técnica de la OMC, adoptadas por el Comité de
Comercio y Desarrollo el 15 de octubre de 1996, se estipula que el Plan Trienal para la Cooperación
Técnica deberá ser presentado al Comité de Comercio y Desarrollo.  En este contexto, la Secretaría ha
preparado el presente documento, que sirve de base para la elaboración ulterior de un programa de
trabajo para 2001.
2. Procede recordar, en esta ocasión, las inquietudes expresadas por los Miembros en el Comité
de Comercio y Desarrollo en sus últimas reuniones y durante los días de reflexión, en relación con la
eficacia y la eficiencia de los procesos de planificación y programación para las actividades de
cooperación técnica.  Además, es cada vez más apremiante la necesidad de mejorar sustancialmente
este proceso, a la luz de las graves restricciones en materia de recursos humanos y financieros queenfrenta la Secretaría.
3. A este respecto, la Secretaría envió un cuestionario
1 a las Misiones Permanentes de los países
en desarrollo y de las economías en transición con objeto de ayudar a las instituciones nacionales
pertinentes a articular sus necesidades de asistencia técnica para 2001.  El objetivo del cuestionario
era obtener una evaluación más definida de las necesidades de cooperación técnica de cada país encuestiones relacionadas con la OMC.  También se pidió a los países que efectuaran una evaluación
general indicativa de sus necesidades de cooperación técnica para 2002 y 2003.
4. La estructura del cuestionario de evaluación de necesidades incorpora algunas preguntas
básicas que deben hacerse todos los años como, por ejemplo, cuáles son las necesidades más
perentorias por sector y sus objetivos (por ejemplo, aplicación, participación en el sistema multilateralde comercio, comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información sobre cuestiones
relacionadas con la OMC).  El anexo I representa una recopilación de solicitudes de actividades de
cooperación técnica recibidas de los países al 20 de octubre de 2000 (pese a que el plazo era el 15 de
septiembre) para 2001.  En esta etapa, consiste en una simple lista de las necesidades expresadas,
teniendo en cuenta que indudablemente durante el año próximo surgirán nuevas solicitudes.  Lassolicitudes especiales deberían transmitirse a la Secretaría por lo menos seis semanas antes de la fecha
en que ha de tener lugar la actividad de que se trata.  En esa forma, la Secretaría podrá estar en mejor
                                                     
1 El cuestionario se envió únicamente a los países en desarrollo, además de los países menos
adelantados y a las economías en transición.  En el anexo IV figura una muestra del cuestionario.WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 2
posición de ocuparse de las solicitudes urgentes y especiales de cooperación técnica.  El anexo II
representa un panorama general de las necesidades de asistencia técnica para 2002 y 2003.
5. En la segunda etapa de este proceso de planificación se prevé elaborar, en consulta con las
Divisiones de la OMC y con cada país que solicite asistencia técnica, un documento más detalladoque incluya, además de los temas abarcados y sus prioridades, los objetivos concretos, el modo de
prestación de servicios, las fechas de ejecución y los indicadores de éxito para cada actividad.
6. La planificación de las actividades que se han de emprender en forma regional se examinará
en consulta con los países, las Divisiones de la OMC, la secretarías subregionales y las instituciones
de desarrollo regionales.  Esas instituciones regionales y subregionales desempeñan un papel
importante para prestar asesoramiento a la Secretaría acerca del carácter de las actividades más
necesarias que son comunes a sus miembros y los modos más adecuados de prestación de servicios.
7. Las prioridades de asistencia técnica relacionadas con los países menos adelantados se
basaron en una evaluación anterior de las necesidades, en las solicitudes individuales de los países
menos adelantados y en las prioridades determinadas en seminarios y cursos organizados para esos
países.  El anexo III contiene un programa de asistencia técnica relacionada con el comercio para los
países menos adelantados para 2001.  Consiste en una introducción a las prioridades para el programamultianual de los países menos adelantados, actividades relacionadas con los compromisos de la
OMC con respecto al Marco Integrado, y el programa de asistencia técnica relacionada con el
comercio para los países menos adelantados y actividades proyectadas en el contexto del Programa
Integrado Conjunto (CCI/UNCTAD/OMC) de Asiste ncia Técnica en determinados países menos
adelantados de África y otros países africanos (JITAP).WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 3
ANEXO I
RESUMEN DE LAS SOLICITUDES RECIBIDAS DE LOS PAÍSES1
para 2001
País Tema Prioridad
Albania
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC:
Agricultura 7
AGCS (Servicios de transporte y financieros) 5
ADPIC (Indicaciones geográficas y denominación de origen) 2
Entendimiento sobre Solución de Diferencias 4
Contratación pública 3
Cursos de formación sobre determinados Acuerdos de la OMC
Aplicación
- Normas de Origen, Valoración en Aduana y Procedimientos para el trámite
de Licencias de Importación1
- Aplicación del artículo VI del GATT de 1994 3
- AGCS-Servicios Financieros 2
- AGCS-Servicios de Seguros 5
-A D P I C 4
- Prescripciones en materia de notificación
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación sobre cuestiones relacionadas con la OMC
Arabia
Saudita Comprensión de los Acuerdos de  la OMC y acceso a la información
-Acuerdos específicos de la OMC (Antidumping y Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias)
- Utilización del Centro de referencia de la OMC- Documentación y organización de la documentación en el Ministerio de
Comercio
Aplicación
-Acuerdos específicos de la OMC (Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y
Normas de Origen)
- Prescripciones en materia de notificación- Base Integrada de Datos
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación y negociaci ones en materia de agricultura y
servicios
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias1
3
2
2
13
1
2
                                                     
1 Países en desarrollo, además de PMA y economías en transiciónWT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 4
País Tema Prioridad
Belarús
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdo de la OMC y acuerdos específicos (por ejemplo, Antidumping,
Valoración en Aduana)
- Centro de referencia- Documentación1
23
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC- Notificación- Base Integrada de Datos1
32
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación (experiencia, etc.)
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias- Trato especial y diferenciado1
23
Camerún
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Establecimiento del Centro de referencia de la OMC
- Seminarios sobre Acuerdos de la OMC
- Establecimiento de un centro de formación1
2
4
Aplicación
- Efecto de los Acuerdos de la OMC sobre la economía del Camerún- Adaptación de la legislación y los reglamentos nacionales a las normas
internacionales y el control de la calidad1
1
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Procedimientos de negociación  (técnicas de negociación)
Colombia
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Servicios
- Simulación de negociaciones comerciales- Nuevas cuestiones
Aplicación
-Acuerdos  específicos de la OMC (Medidas  Sanitarias y Fitosanitarias,
Obstáculos Técnicos al Comercio, Valoración en Aduana, Antidumping,
Salvaguardias en materia de Investigaciones, ADPIC, AGCS)
- Prescripciones en materia de notificación- Base Integrada de Datos
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Nueva ronda de negociaciones
- Negociaciones para el acceso a los mercados
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias (cursos pertinentes)WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 5
País Tema Prioridad
Georgia
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos (por ejemplo, Valoración en Aduana, Antidumping,
Obstáculos Técnicos al Comercio, AGCS, ADPIC)
- Centro de referencia de la OMC- Documentación- Manuales y notas técnicas de la OMC1
234
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (por ejemplo, Valoración en Aduana,
ADPIC, Antidumping y Subvenciones)
- Prescripciones en materia de notificación
- Base Integrada de Datos- Denominación de origen de las mercancías e indicaciones geográficas1
2
4
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias- Trato especial y diferenciado para las economías en transición1
23
Ghana
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Centro de referencia de la OMC
- Acuerdos específicos de la OMC (por ejemplo, AGCS, Antidumping,
Subvenciones, Salvaguardias, Obstáculos Técnicos al Comercio, Agricultura,Textiles, ADPIC, Valoración en Aduana)
- Documentación- Cuestiones relacionadas con la competencia y legislación acerca de las
medidas correctivas en materia de comercio1
23
Aplicación
- Adaptación de la leyes y los reglamentos nacionales a los Acuerdos de la
OMC
- Base Integrada de Datos- Prescripciones en materia de notificación1
23
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias (cursos pertinentes)1
2WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 6
País Tema Prioridad
Honduras
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (Valoración en Aduana, Antidumping,
Salvaguardias, Entendimiento sobre Solución de Diferencias, AGCS,ADPIC, Normas de Origen, Obstáculos Técnicos al Comercio)
- Centro de referencia- Tecnología de la información y Acuerdos de la OMC1
2
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (Valoración en Aduana)
Medidas Compensatorias y AntidumpingSalvaguardias
AGCS
ADPIC
-Prescripciones en materia de notificación
- Base Integrada de Datos1
23
4
2
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación y cursos de política comercial
- Comercio electrónico- Normas técnicas- Entendimiento sobre Solución de Diferencias (cursos pertinentes)- Examen de la política comercial1
3411
Indonesia
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
-A G C S
- Nuevas cuestiones (Comercio e Inversión, y Comercio y Medio Ambiente -
actividades a nivel regional)
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (ADPIC, Antidumping, Salvaguardias,
Subvenciones y Entendimiento sobre Solución de Diferencias)
- Prescripciones en materia de notificación
- Base Integrada de Datos1
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias (cursos pertinentes)
- Trato especial y diferenciado1WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 7
País Tema Prioridad
Israel
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC
- Documentación- Centro de referencia de la OMC1
23
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (Servicios)- Prescripciones en materia de notificación (Contratación Pública)- Base Integrada de Datos (suministro)1
23
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación (Servicios , Agricultura, Contratación Pública)
- Solución de diferencias1
2
Jamaica
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (Subvenciones y Medidas Compensatorias,
AGCS, Medidas correctivas en materia de comercio, normas de origen ycontratación pública)
-A G C S  y  T u r i s m o
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (redacción de leyes en relación con
Antidumping, Salvaguardias, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias)
- Adscripciones para funcionarios en instituciones establecidas a fin de que
puedan abordar cuestiones prácticas re lacionadas con el fortalecimiento de
capacidades institucionales
- Formación para el personal pertinen te en la aplicación del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana y otros acuerdos
Participación en el sistem a multilateral de comercio
-  Técnicas de negociaciónWT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 8
País Tema Prioridad
Jordania
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos (Antidumping, Subvenciones y Salvaguardias)
- Formación para magistrados en materia de ADPIC- Comercio electrónico- Comercio y Medio Ambiente- Centro de referencia de la OMC
- Documentación1
7
6
5
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (Salvaguardias, Antidumping,
Subvenciones y Medidas Compensatorias, Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias y Obstáculos Técnicos al Comercio)
- Base Integrada de Datos1
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias3
4
Kazajstán
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (Agricultura, Antidumping, Salvaguardias,
Subvenciones, Normas de Origen, Valoración en Aduana, Obstáculos
Técnicos al Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, MIC, ADPIC yAGCS)
- Centro de referencia de la OMC- Documentación1
32
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC- Prescripciones en materia de notificación- Base Integrada de Datos1
32
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación (simulaci ones y prácticas de negociaciones
comerciales)
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias (procedimientos y prácticas
conexos)1
2WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 9
País Tema Prioridad
Lituania
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Comprensión general de las cuestiones relacionadas con las políticas
comerciales y el sistema de la OMC - Introducción a los Acuerdos de laOMC
- Acuerdos específicos de la OMC (Agricultura, Valoración en Aduana,
Antidumping, Subvenciones y Medidas Compensatorias, Salvaguardias)
- Documentación (acceso a la documentación de la OMC)- Base Integrada de Datos
Aplicación (comprensión)
- Acuerdos específicos de la OMC (Valoración en Aduana, AGCS,  trámite
de licencias de importación, Medida s Sanitarias y  Fitosanitarias,
Agricultura y Solución de Diferencias)
- Prescripciones en materia de notificación (comprensión general de los
procedimientos en materia de notificación)
- Base Integrada de Datos (para usarla y trabajar con ella)
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación (Negoci aciones en curso - Agricultura y
Servicios), aumento de la liberalización, acceso a los mercados
- Derechos y responsabilidades de Lituania una vez que sea Miembro de
la OMC1
2
3
3
1
2
2
1
Macao
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (Valoración en Aduana, ADPIC, etc.)Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias (procedimientos y prácticas
conexos)4
12
3WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 10
País Tema Prioridad
Mauricio
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (Antidumping, Salvaguardias,
Subvenciones y Medidas Compensatorias, Medidas Sanitarias yFitosanitarias, Obstáculos Técnicos al Comercio)
-A G C S
- Formación de funcionarios encargados de aplicar el Acuerdo sobre
Valoración en Aduana
- Comercio y Medio Ambiente, Comercio y Política de Competencia y otras
nuevas cuestiones
Aplicación
- Prescripciones en materia de notificación
- Base Integrada de Datos (aplicación y participación)- Establecimiento de una base de datos en la Aduana en el contexto de la
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana
- Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y Obstáculos Técnicos al Comercio
(Establecimiento/funcionamiento de se rvicios nacionales de información)
- Establecimiento de una estructura de administración para la aplicación de
las leyes relativas a las medidas correctivas en materia de comercio
Participación en el sistem a multilateral de comercio
-Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias6
4
3
7
5
81
2
Mongolia
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (Med idas Sanitarias y Fitosanitarias,
AGCS y servicios financieros)
- Centro de referencia de la OMC (mayor fortalecimiento del Centro de
Referencia de la OMC en Mongolia)
- Mesa redonda sobre cuestiones relacionadas con la OMC para encargados
de formular políticas de Mongolia)
Aplicación
- Notificaciones
- Base Integrada de Datos
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación en la nueva ronda de negociaciones de la OMC
- Disposiciones especiales y diferenciadas- Política comercial e integración económica2
3
1
2
1
1
23WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 11
País Tema Prioridad
Nicaragua
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (Con tratación Pública, Trato Especial y
Diferenciado, AGCS, MIC, Obstáculos Técnicos al Comercio, Agricultura yMedidas Sanitarias y Fitosanitarias)
- Cursos de política comercial
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC:  C ontratación Pública;   Aplicación de un
sistema de clasificación de mercancías y servicios;  Aplicación delArtículo VI del GATT de 1994 (a nivel de Centroamérica);  Valoración en
Aduana (a nivel de Centroamérica); Obstáculos Técnicos al Comercio;
Normas de Origen
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias- Trato Especial y Diferenciado
Omán
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (Antidumping, Salvaguardias,
Subvenciones y Medidas Compensatorias, y AGCS)
- Creación de una conciencia pública acerca de los Acuerdos de la OMC- Centro de referencia (garantizar el acceso a la información relacionada con
el comercio por conducto de Interne t; e instalación para conferencias en
línea
- Documentación
- Comercio electrónico
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC
- Prescripciones en materia de notificación- Base Integrada de Datos (presentación de datos)
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación (por ejem plo, negociaciones de servicios)
- Procedimientos relativos a la solución de diferencias- Utilización de disposiciones especiales y diferenciadas2
1
3
3
12
1
23WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 12
País Tema Prioridad
Panamá
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Valoración en Aduana
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (Agricultura)
- Prescripciones en materia de notificación en el contexto del Acuerdo sobre
la Agricultura
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias
- Técnicas de negociación3
1
2
Papua Nueva
Guinea Comprensión  de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Panorama general del sistema multilateral de comercio y de los Acuerdos de
la OMC
- Acuerdos específicos de la OMC
- Centro de referencia de la OMC
- Documentación
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC
- Prescripciones en materia de notificación- Base Integrada de Datos
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias- Trato especial y diferenciado- Establecimiento de un comité nacional de la OMC1
6
10
9
6
2
5
3
8
74
RepúblicaKirguisa Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (artículo XXIV del GATT de 1994)
-A G C S
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (Obstáculos Técnicos al Comercio)
- Base Integrada de Datos (aplicación y participación)- Compatibilidad de las obligaciones contraídas con arreglo a las normas de
comercio regionales de la OMC
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación (artículos XXVIII y artículo XXVIII bis del GATT
de 1994)
- Negociaciones sobre agricultura1
2
2
1
1
2WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 13
País Tema Prioridad
Rumania
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (Salvaguardias, Antidumping y
Subvenciones)
Sri Lanka
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC (Agricultura, Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias, Obstáculos Técnicos al Comercio)
- Centro de referencia de la OMC- Documentación
- Comercio electrónico
- Comercio y Medio Ambiente- Comercio y Competencia- Comercio e Inversión
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (adaptación de la legislación y los
reglamentos a los Acuerdos sobre Subvenciones y MedidasCompensatorias, Salvaguardias y Antidumping)
- Prescripciones en materia de notificación- Base Integrada de Datos
- Trato especial y diferenciado
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias
- Medidas de salvaguardia y medidas correctivas en materia de comercio1
23
1
111
1
24
3
2
1
3
Taipei
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Cursos de formación/cursos prácticos/seminarios organizados por Taipei
(Participación de expertos de la OMC)
Aplicación
- Evaluación de riesgos como en el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias
- Prescripciones en materia de notificación
- Preparación, adopción y aplicación de normas internacionales relacionadas
con los Acuerdos sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y MedidasSanitarias y Fitosanitarias
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias
- Técnicas de negociación1
2
1
2WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 14
País Tema Prioridad
Turquía
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC
- El regionalismo y la OMC (seminarios regionales)- Centro de referencia de la OMC- Documentación
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC
- Prescripciones en materia de notificación- Base Integrada de Datos
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias
- Trato especial y diferenciado1
2
3
1
32
2
1
Uzbekistán
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Centro de referencia de la OMC (establecimiento y formación)
- Acuerdos y procedimientos de la OMC
Aplicación
- Adaptación de la legislación nacional al Acuerdo sobre los ADPIC
- Base Integrada de Datos
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias
- Trato especial y diferenciado1
1
1
2
2
1WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 15
País Tema Prioridad
Venezuela
Comprensión de los Acuerdos de la OMC y acceso a la información
- Acuerdos específicos de la OMC y tr ato especial y diferenciado (Inspección
Previa a la Expedición, ADPIC y Medio Ambiente, MIC, artículo XVII delGATT de 1994 y Comercio de Estado)
- Centro de referencia
Aplicación
- Acuerdos específicos de la OMC (Trámites de Licencias de Importación,
Obstáculos Técnicos al Comercio, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias,ADPIC)
- Evaluación de la reestructuración del Departamento Nacional de
Normalización
- Prescripciones en materia de notificación- Base Integrada de Datos5
7
2
1
6
Participación en el sistem a multilateral de comercio
- Técnicas de negociación (Negoc iaciones en Servicios y otros)
- Entendimiento sobre Solución de Diferencias- Trato especial y diferenciado- Examen de la política comercial4
3WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 16
ANEXO II
EXPOSICIÓN INDICATIVA DE LAS NECESIDADES DE
COOPERACIÓN TÉCNICA
para 2002-2003
País Tema
Arabia Saudita
- Negociaciones en curso sobre servicios y agricultura
- Resultados de las negociaciones sobre servicios y agricultura
Ghana
- Profundización de la asistencia técnica indicada para 2001
- Asistencia técnica en cualesquiera nuevas esferas que puedan surgir en las
negociaciones en curso
Honduras
- Negociaciones comerciales
- Comercio electrónico
- Antidumping
- Comercio y medio ambiente
- ADPIC (patentes, información no divulgada)
Indonesia
- Solución de diferencias (curso en Indonesia o Ginebra)
- Política comercial (curso de formación)
Jordania
- Capacitación de funcionarios encargados de aplicar los Acuerdos de la OMC
- Asistencia para el establecimiento de un programa de formación para la
comunidad empresarial (cuestiones relacionadas con la OMC)
Kazajstán
- Agricultura, Obstáculos Técnicos al Comercio, Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias, AGCS y Aeronaves Civiles, ADPIC, Contratación Pública
Lituania
- Ingreso en la OMC y cuestiones relacionadas con la política comercial (cursos
de formación especiales)
Macao
- Aplicación del AGCS y del Acuerdo sobre Valoración en Aduana
Mauricio
- Establecimiento de una estructura administrativa para la aplicación de las
leyes relativas a las medidas correctivas en materia comercial
- Realización de investigaciones antidumping y otras investigaciones
- Formación de funcionarios que se ocupan de aplicar las normas de origen
armonizadas
Mongolia
- Nueva ronda de negociaciones
- Solución de diferencias
- Comercio electrónico- Acuerdos Comerciales Regionales
- Técnicas de negociación
Nicaragua
- Técnicas de negociación
- Perfeccionamiento de la comprensión de los Acuerdos de la OMC y
mejoramiento de su aplicaciónWT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 17
País Tema
Omán
- Cuestiones especializadas tales como Obstáculos Técnicos al Comercio,
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, y Procedimientos y Prácticas de Solución
de Diferencias
- Nuevas cuestiones en examen si se iniciara una nueva ronda
Panamá
- Aplicación de una Base Integrada de Datos para el Centro de Información
Normalizada
- Base Integrada de Datos de la OMC (utilización y suministro)
Papua Nueva
Guinea - Acuerdos específicos de la OMC
- Aplicación de las prioridades para el año 2001
- Posible establecimiento de una oficina comercial de Papua Nueva Guinea
para prestar servicios a la OMC
República
Kirguisa - AGCS, Contratación Pública, Normas de Origen
Sri Lanka
- Promoción de la conformidad y la adhesión de Sri Lanka a las obligaciones
que le corresponden en la OMC
- Difusión de información
- Restricciones en materia de recursos e institucionales e intereses en materia
de desarrollo con respecto a la conformidad con las obligaciones con la OMC
Taipei
- Solución de diferencias (cursos de formación)
- Técnicas de negociación (cursos de formación)
Turquía
- Seminarios regionales sobre cuestiones relacionadas con la OMC
- Cursos de política comercial de la OMC (participación)
- Seminarios nacionales sobre cuestiones específicas (por ejemplo, solución de
diferencias, etc.)
Venezuela
- Los objetivos indicados para 2001 continuarán siendo válidos para 2002
- Se realizará una nueva evaluación de las necesidades a fines de 2001- Continuar desarrollando un proceso de difusión para las instituciones
nacionales que se ocupan de los derechos de propiedad intelectualWT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 18
ANEXO III (1)
INTRODUCCIÓN A LAS PRIORIDADES PARA EL PROGRAMA
MULTIANUAL DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
PRIORIDAD 1: Información general sobre el sistema multilateral de comercio
• Organización de seminarios generales para los sectores público y privado y los círculos
académicos;
• actividades de divulgación de la OMC, participación en conferencias, simposios y otros
acontecimientos organizados por ministerios, organismos públicos, asociaciones locales,
cámaras de comercio y círculos académicos;
• toma de conciencia de los medios de información e interacción con la prensa;
• instrumentos de tecnología de la información, establecimiento de Centros de referencia de la
OMC, y mejoramiento del uso de los Centros de referencia de la OMC existentes;
• participantes en la OMC no residentes (semana de Ginebra y seguimiento);
• reunión de información para delegados de los países menos adelantados recién llegados;
• apoyo a la adhesión;
• mecanismo de examen de la política comercial.
PRIORIDAD 2: Fortalecimiento de capacidades en relación con el sistema multilateral de
comercio
• Promoción de conocimientos y mejoramiento de la comprensión de los Acuerdos de la OMC,
concentrándose en la aplicación;
• formación de instructores y programa y actividades en colaboración con instituciones
subregionales (CEPA, CESPAP, SADC, COMESA, Secretaría del Foro del Pacífico Sur) o anivel nacional.  Esos cursos también pu eden organizarse en Ginebra siguiendo los
lineamientos del programa de formación de instructores del JITAP;
• programas de fortalecimiento de capacidades relacionadas con el comercio dirigido a países
menos adelantados y algunos otros países en desarrollo, en colaboración con otros socios parael desarrollo (por ejemplo:  JITAP-CCI, UNCTAD, OMC;  Marco Integrado;  CCI, FMI,
UNCTAD, PENUD, Banco Mundial, OMC);
• colaboración con los círculos académicos, proporcionando insumos para la formación para
programas de estudio universitarios y elaborando/actualizando materiales de formación de laOMC.WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 19
PRIORIDAD 3: Aplicación de los Acuerdos Comerciales Multilaterales de la OMC
• Asistencia en la adaptación de leyes y reglamentos comerciales nacionales a los Acuerdos de 
la OMC;
• aplicación eficaz y ejercicio de los derechos y obligaciones dimanados de los Acuerdos de la
OMC, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Textiles, Obstáculos Técnicos al Comercio, MIC,
Valoración en Aduana, Inspección Previa a la Expedición, Normas de Origen, Trámites de
Licencias de Importación, Servicios, ADPIC, Adhesión, Solución de Diferencias,
Notificaciones;
• actividades de externalización y colaboración en las esferas de los Derechos de Propiedad
Intelectual, Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Normas, Valoración en Aduana, etc.;
PRIORIDAD 4: Mejoramiento de la participación de los países menos adelantados en el
sistema multilateral de comercio
• Formación en técnicas de negociación, ejercicios prácticos en simulaciones de negociación
comercial;
• formación en relación con el acceso a la documentación:  Servicio de Difusión de
Documentos;  información comercial y arancelaria:  Base Integrada de Datos, listas en hojas
amovibles y base de datos comerciales.WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 20
ANEXO III (2)
Marco Integrado
Actividades de la OMC en las Respuestas Integradas
Las actividades que se enumeran a continuación constituyen los compromisos1 de la OMC en
las Respuestas Integradas (WT/COMTD/IF /1 - 40) que aún no se han cumplido.2
País Actividades no efectuadas
Angola Seminario Nacional
Asistencia en la aplicación de los Acuerdos de la OMC
Bangladesh Asistencia en la aplicación de los Acuerdos de la OMC
Bhután Seminario Nacional
Burundi Asistencia en la aplicación de los Acuerdos de la OMC
Cabo Verde Seminario Nacional
Comoras Seminario Nacional
Gambia Asistencia en la aplicación de los Acuerdos de la OMC
Guinea Asistencia en la aplicación de los Acuerdos de la OMC
Guinea-Bissau Seminario Nacional
Misión de evaluación para examinar necesidades concretas
Haití Seminario Nacional:  Textiles & Servicios
Islas Salomón Asistencia en la aplicación de los Acuerdos de la OMC
Lesotho Asistencia en la aplicación de los Acuerdos de la OMC
Nepal Asistencia en materia de adhesión
Samoa Seminario Nacional
Togo Seminario Nacional
Misión técnica para prestar asistencia en la aplicación de los Acuerdos de la
OMC
Zambia Asistencia en la aplicación de los Acuerdos de la OMC
                                                     
1 En este contexto, los compromisos se refieren a la aceptación por la Secret aría, en el proceso del
Marco Integrado entre organismos, del suministro de asis tencia técnica relacionada con el comercio, dentro de
su competencia, a los países menos adelantados.
2 Las actividades pueden no haberse efectuado debido a cambios en las prioridades de los países menos
adelantados interesados o porque todavía no se han determinado con las autoridades gubernamentales las
modalidades de aplicación para efectuar la actividad.WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 21
ANEXO III (3)
Plan de asistencia técnica concreto relacionado con el comercio
48 PMA 29 PMA Prioridad Temas
Miembros de la
OMC
Afganistán *
Angola Angola 2 Fortalecimiento de capacidades relativas al sistema
multilateral de comercio
Bangladesh * Bangladesh Primer trimestre del programa de 2001 - Seminario
sobre Recursos Comerciales
Benin Benin
Bhután * 1 La OMC y el sistema multilateral de comercio
Burkina Faso Burkina Faso 1 Establecimiento de un centro de referencia
Burundi Burundi 1 Primer trimestre del programa de 2001
Cabo Verde 1 Primer trimestre de 2001 - Solicitud pendiente
Camboya* 1 Simulaciones de negociaciones comerciales
Chad Chad Solicitud pendiente
Comoras 1 Establecimiento de un centro de referencia de la OMC
Djibouti Djibouti 3 Misión técnica y reunión de trabajo con la Autoridad
Intergubernamental de Asuntos relacionados
 con el Desarrollo
Eritrea
Etiopía 1 Visita de seguimiento del Director General
(Seminario Nacional)
Gambia Gambia Apoyo técnico a la legislación nacional
Guinea Guinea 1 Información general sobre el sistema multilateral
de comercio
Solicitud pendiente sobre el Marco Integrado/
Mesa Redonda
Guinea Bissau Guinea Bissau
Guinea Ecuatorial
Haití + Haití Seguimiento del Marco Integrado
Islas Salomón* Islas Salomón Programa de 2001 para las islas del Pacífico
Kiribati * Programa de 2001 para las islas del Pacífico
Lesotho Lesotho Solicitud pendiente sobre el Marco Integrado/
Mesa Redonda
Liberia
Madagascar Madagascar 2 Compromiso en curso sobre Valoración en Aduana
4 Panorama general del sistema multilateral de comercio
y solicitud pendiente sobre el Marco Integrado/Mesa
redonda se espera el examen de política comercial
Malawi Malawi
Maldivas * Maldivas Primer trimestre del programa de 2001
Malí Malí 2 Fortalecimiento de capacidades en materia de ADPIC
Solicitud pendiente sobre el Marco Integrado/
Mesa Redonda - Primer trimestre de 2001
Mauritania Mauritania 3 Primer trimestre del programa de 2001
Solicitud pendiente sobre el Marco Integrado/
Mesa RedondaWT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 22
48 PMA 29 PMA Prioridad Temas
Miembros de la
OMC
Mozambique Mozambique 4 Programa de 2001 - Se espera el examen de política
comercial
Myanmar * Myanmar Primer trimestre del programa de 2001
Nepal * 1 Apoyo en materia de adhesión
Níger Níger 1 Se establecerá un centro de referencia
República
CentroafricanaRepública
CentroafricanaSeminario de la CEMAC - Solicitud pendiente
República
Democrática del
CongoRepública
Democrática del
CongoSolicitud pendiente - Primer trimestre del programa
de 2001
República
Democrática
Popular Lao*1 Actualización 7-11 de enero de 2001 (véase la carta)
República Unida
de TanzaníaRepública Unida de
Tanzanía
Rwanda Rwanda 1 Primer trimestre del programa de 2001
Samoa * 1 Programa de 2001 para las islas del Pacífico
Santo Tomé y
Príncipe
Sierra Leona Sierra Leona
Somalia
Sudán 1 Programa de Adhesión de 2001
Togo Togo
Tuvalu * 1 Programa de 2001 para las islas del Pacífico
Uganda Uganda
Vanuatu * 1 Programa de 2001 para las islas del Pacífico
Yemen y 1 Programa de 2001, establecimiento de Centro de
referencia
Zambia Zambia Solicitud de Marco Integrado/Mesa Redonda
y seguimiento
África = 33 África = 24
Asia = 13 * Asia = 4 *
Caribe = 1+ Caribe = 1+
Oriente Medio = 1
y
Bastardilla
=Adhesiones
Total=48 Total=29
60%WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 23
ANEXO III (4)
Serie de seminarios regionales:  Integración de los PMA en la
economía mundial y en el sistema multilateral de comercio
Temas Cooperación con Fechas
Los PMA y las negociaciones impuestas sobre comercio
y serviciosDivisión de Servicios
Los PMA y las negociaciones impuestas sobre comercio
y agriculturaDivisión de Agricultura
Situación de los PMA.  Aplicación, obligaciones y
compromisosDivisión de Períodos de
Sesiones Ministeriales
Los PMA y la valoración en aduana, directrices para lalegislación aduaneraDivisión de Acceso a los
Mercados y Organización
Mundial de Aduanas
Los PMA y los aranceles, la lista en hojas amovibles,base integrada de datos, actualización del SA para la
versión 2002División de Acceso a los
Mercados y Organización
Mundial de Aduanas
Los PMA y las normas de origen no preferenciales División de Acceso a los
Mercados y Organización
Mundial de Aduanas
Los PMA y la tecnología de la información:  centros dereferencia de la OMC y comercio electrónicoDivisión de Servicios
Integración del comercio en las estrategias de desarrollo
de los países:  perspectivas de los PMAOrganismos básicos
integrados:  CCI, FMI,
UNCTAD, PNUD, Banco
Mundial, OMC
Los PMA y las simulaciones de negociacionescomercialesInternational Institute for
Management Development
(IMD)
Los PMA y las normas (Obstáculos Técnicos alComercio/Medidas Sanitarias y Fitosanitarias/…)División de Agricultura
Los PMA y las medidas correctivas en materia de
comercioDivisión de Normas
Los PMA y los ADPIC División de ADPIC
Los PMA y la promoción del desarrollo sostenible,
Comité de Comercio y Medio AmbienteDivisión del Medio Ambiente
Los PMA y el exámen de las políticas comerciales
Economía de las normas de la OMCDEPC
Cursos breves anuales sobre política comercial para PMA
Cursos breves anuales sobre política comercial
Seguimiento octubre de 1997/Reunión de Alto NivelTodas las Divisiones de la
OMCGinebraWT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 24
ANEXO III (5)
Programa integrado conjunto CCI, UNCTAD, OMC de asistencia técnica(JITAP)*
Grupos Temas Países
2 Asistencia a los centros de coordinación
de la OMCBenin, Côte d'Ivoire, Tanzanía
3 Asistencia en materia aduanera Benin y Burkina Faso (misión de
asistencia)
Tanzanía (seminario en agosto)
Uganda (misión de seguimiento)
Túnez, Kenya, Ghana, Côte d'Ivoire
(misiones de seguimiento)
4 Aplicación de las normas y reglamentos de la
OMCBenin, Burkina Faso, Tanzanía (misión de
aplicación)
Seminario regional en Kampala
Ghana, Kenya, Côte d'Ivoire
5 Centros de referencia Misi ón conjunta CCI/UNCTAD/OMC en
el África Occidental y Oriental
Túnez:  misión relativa al Centro dereferencia
7 Servicio de Comunicación y Difusi ón Proyecto CCI/UNCTAD/OMC en curso
Actividades de apoyo a los sitios en la red
8 Desarrollo de recursos humanos y
perfeccionamiento de los conocimientos
relacionados con el sistema multilateral
de comercioTúnez (seminario sobre ADPIC)
* Hay ocho países que están participando en el JITAP:  cuatro países menos adelantados, a saber,
Benin, Burkina Faso, Tanzanía y Uganda;  y otros cuatro países en desarrollo africanos:  Côte
d'Ivoire, Ghana, Kenya y Túnez.
Solicitud de ampliación del JITAP:
El Grupo de Trabajo de la Secretaría ha recibido solicitudes de 19 países para que se les incluya en el
JITAP.  Esos países son:  Botswana, Cabo Verde, el Chad, Djibouti, Etiopía, Guinea, Haití,Madagascar, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Níger, la República Democrática del
Congo, el Senegal, el Togo, el Yemen, Zambia, Zimbabwe.WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 25
ANEXO IV
CUESTIONARIOS PARA LA EVALUACIÓN DE NECESIDADES
El objetivo del presente cuestionario es conocer en detalle las necesidades de cooperación
técnica de su gobierno en lo que se refiere a cuestiones relacionadas con la OMC.  Servirá como
marco indicativo para ayudar a preparar el plan trienal 2001-2003.  Sírvase utilizar los siguientes
encabezamientos para especificar sus necesidades de cooperación técnica
AÑO CIVIL 2001
I. CUESTIONES DE APLICACIÓN
a) T EMA
Sírvase determinar el tipo concreto de asistencia técnica requerida, por ejemplo,
adaptación de las leyes y reglamentos comerc iales, presentación de datos a la OMC
(notificaciones y Base Integrada de Datos, etc.).
1. Notificaciones
2. Base Integrada de Datos
3. Otras
b) O BJETIVOS CONCRETOS
¿Cuáles son los objetivos concretos que se han de lograr para cada uno de los temas
especificados supra ?
                                                     
1 Sírvase indicar sus prioridades para el año 2001, en la siguiente forma:  Prioridad 1, Prioridad 2,
Prioridad 3, etc. en las cuatro secciones.  Sólo debe haber una Prioridad 1 para 2001.Sus
prioridades1WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 26
II. PARTICIPACIÓN EN EL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO  IN THE
a) TEMA
Sírvase determinar la esfera específica para la que necesita asistencia
técnica
1. Negociaciones
2. Cursos sobre solución de diferencias
3. Otras (por ejemplo, utilización de disposiciones especiales y
diferenciadas, etc.) Sírvase especificar
b) O BJETIVOS CONCRETOS
1. ¿Cuáles son los objetivos concretos que se han de lograr para cada uno
de los temas especificados supra ?
                                                     
1 Sírvase indicar sus prioridades para el año 2001, en la siguiente forma:  Prioridad 1, Prioridad 2,
Prioridad 3, etc. en las cuatro secciones.  Sólo debe haber una Prioridad 1 para 2001.Sus
prioridades1WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 27
III. COMPRENSIÓN DE LOS ACUERDOS DE LA OMC
ACCESO A LA INFORMACIÓN SOBRE CUESTIONES
RELACIONADAS CON LA OMC
a) T EMA
Sírvase identificar la esfera específica de que se trate
1. Acuerdos concretos de la OMC (por ejemplo, Antidumping,
Valoración en Aduana, etc.)
2. Centros de referencia de la OMC
3. Documentación4. Otras (sírvase especificar)
b) Objetivos concretos
1 ¿Cuáles son los objetivos concretos que se han de lograr para cada uno de los
temas especificados supra ?
                                                     
1 Sírvase indicar sus prioridades para el año 2001, en la siguiente forma:  Prioridad 1, Prioridad 2,
Prioridad 3, etc. en las cuatro secciones.  Sólo debe haber una Prioridad 1 para 2001.Sus
prioridades1WT/COMTD/W/79
WT/LDC/SWG/IF/7
Página 28
IV. OTROS
Sírvase añadir toda solicitud que no haya podido clasificar bajo los
encabezamientos anteriores y especifique los objetivos que se hande lograr.
AÑO CIVIL 2002
De ser posible, determine en forma general sus necesidades de asistencia técnica para 2002.
AÑO CIVIL 2003
Es suficiente incluir una declaración general de carácter indicativo.
__________
                                                     
1 Sírvase indicar sus prioridades para el año 2001, en la siguiente forma:  Prioridad 1, Prioridad 2,
Prioridad 3, etc. en las cuatro secciones.  Sólo debe haber una Prioridad 1 para 2001.Sus
prioridades1