. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HKG/2
4 de abril de 2001
(01-1712)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Oficina del Medio Ambiente y la Alimentación, Gobierno de la
RAEHK
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos modificados genéticamente
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Documento de
consulta relativo al "Etiquetado de los alimentos modificados genéticamente" (27 páginas,
en inglés)
6. Descripción del contenido:  Se invita a presentar observaciones en relación con las
siguientes propuestas:
a) adoptar un enfoque que exija el etiquetado cuando cualquier ingrediente de un
producto alimenticio contenga organismos modificados genéticamente que excedan un
umbral determinado, y cuando el contenido modificado genéticamente posea cualquiercaracterística significativamente distinta (párrafo 4.1 del documento);
b) establecer el umbral, en virtud del enfoque propuesto en a), en 5 por ciento
(párrafo 4.2);
c) en caso de que el contenido modificado genéticamente de un ingrediente exceda el
5 por ciento, etiquetar con más detalle las modificaciones significativas que han tenido
lugar bajo las siguientes condiciones:
- el alimento es significativamente distinto de su equivalente convencional por lo
que se refiere a su composición o valor nutritivo;
- el alimento es significativamente distinto de su equivalente convencional por lo
que se refiere al nivel de factores perjudiciales para la nutrición o de sustancias
tóxicas naturales;G/TBT/N/HKG/2
Página 2
- la presencia de un alérgeno que no se encuentra en el equivalente convencional
del alimento;
- el alimento es significativamente distinto de su equivalente convencional por lo
que se refiere al uso al que se destina;
- se ha introducido un gen animal en un alimento de origen vegetal (párrafo 4.3);
d) las etiquetas "libre de organismos modificados genéticamente" y similares deberán ser
utilizadas con cautela a fin de evitar dar información equívoca a los consumidores
(párrafo 4.4);
e) cualquier mención negativa en la etiqueta de un alimento deberá respaldarse en
documentos que certifiquen la aplicación de un sistema de preservación de la identidad
de los ingredientes utilizados (párrafo 4.5);
f) en esta etapa, el sistema de etiquetado de los alimentos modificados genéticamente
abarcará solamente los alimentos preenvasados (párrafo 4.6);
g) tres opciones posibles para introducir un sistema de etiquetado de los alimentos
modificados genéticamente:
A. alentar el etiquetado voluntario de los alimentos modificados genéticamente a
nivel del comercio alimentario, siguiendo un conjunto de directrices emitidas por
el Gobierno;
B. disponer el etiquetado obligatorio mediante enmiendas legislativas;
C. como primera medida, alentar el etiquetado voluntario de los alimentos
modificados genéticamente a nivel del comercio alimentario, siguiendo un
conjunto de directrices emitidas por el Gobierno, y disponer el etiquetadoobligatorio mediante enmiendas legislativas en fecha posterior, teniendo en cuenta
los desarrollos en el frente internacional (párrafo 4.7).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Facilitar la información a los consumidores.
8. Documentos pertinentes:   Documento de consulta relativo al "Etiquetado de los alimentos
modificados genéticamente" (27 páginas, en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción y de entrada en vigor:  Por determinar.  La fecha de
adopción y de entrada en vigor está en espera del resultado de la consulta pública.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  El texto también está disponible en Internet en:
http://www.info.gov.hk/efb/front.html