PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS315/5 
11 October 2004 
 
 (04-4250) 
 Original:   Spanish 
  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – SELECTED CUSTOMS MATTERS 
 
Request to Join Consultations
 
 
Communication from Argentina 
 
  The following communication, dated 7 October 2004, from the delegation of Argentina to the 
delegation of the European Communities, the delega tion of the United States and to the Chairperson 
of the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
  I hereby refer to the request made by the United States in document WT/DS315/1-G/L/694 of 
27 September 2004 for consultations with  the European Communities concerning: 
 
(a) The non-uniform administration by the European Communities of laws, 
regulations, judicial decisions and administrative rulings of the kind 
described in Article X:1 of the GATT 1994 pertaining to the classification and valuation of products for cust oms purposes and to requirements, 
restrictions or prohibitions on imports, and 
 
(b) the failure of the European Communiti es to institute judicial, arbitral or 
administrative tribunals or procedures for the purpose, inter alia , of the 
prompt review and correction of admi nistrative action relating to customs 
matters. 
 
 In view of its substantial trade interest, Arge ntina requests to be joined in the aforementioned 
consultations, pursuant to the procedures establishe d in Article 4.11 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU).  
 The above request is based on the fact that pr ivate sector exporters in Argentina have stated 
that in their trade relations with the European Communities, they have encountered similar problems 
to those mentioned by the United Stat es in its request for consultations. 
  This circumstance is made all the more signifi cant by the fact that the European Communities 
is one of Argentina's main trading partners. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.41
21octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4576)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR
LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Addendum
Communication delaHongrie
Ladélégation delaHongrie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après autitre
del'article 15.2del'Accord.
_______________
1. L'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce, ainsiquelesaccords etinstruments
juridiques connexes repris danssesAnnexes 1,2et3(etdoncl'Accord surlesobstacles techniques
aucommerce), aétératifié parleParlement hongrois endécembre 1994 etestentré envigueur
le1erjanvier1995.LaLoin28de1995surlanormalisationàl'échelonnationalestentréeenvigueur
enmai1995.
2. LeMinistère del'industrie, ducommerce etdutourisme estchargé, d'unemanière générale,
delamiseenoeuvre del'Accord. Lesreprésentations concernant lamiseenoeuvre del'Accord en
Hongrie etlesdemandes deconsultations devraient êtreenvoyées àl'adresse ci-après:
Ministère del'industrie, ducommerce etdutourisme
Département desorganisations internationales etdelapolitique tarifaire
13-15 Honvéd utca
H-1880 Budapest
HONGRIE
Téléphone: +(361) 3312167
Téléfax: +(361) 3318103
3. Lesrèglements techniques sontgénéralement publiés auJournal officiel (Magyar Közlöny).
Normalement,ilsparaissentaussiauxjournauxofficielsdesministèrescompétents.Lesactivitésrelatives
àlanormalisationàl'échelonnationalrelèventdel'Instituthongroisdenormalisation.Celui-cienregistre
lesprojets denormes nationales etassume unefonction d'information concernant lanormalisation,
entreautres, parlebiaisdesonjournal officiel, leJournal delanormalisation (Szabványügyi Közlöny).
a) Lesprojets derèglements techniques etdenormes nationales sontannoncés dansle
Journal delanormalisation (Szabványügyi Közlöny).
./.G/TBT/2/Add.41
Page2
b) Undélaidedeuxmoisestnormalement ménagé pourlaprésentation d'observations
parécritconcernant lesrèglements techniques etlesnormes nationales.
c) Lepointd'information prévu àl'article 10.1et10.3del'Accord estl'Institut hongrois
denormalisation:
Institut hongrois denormalisation
(Magyar Szabványügyi Testület)
25Üllõiút
H-1091 Budapest
HONGRIE
Téléphone: +(361) 2183011
Téléfax: +(361) 2185125
d) L'Institut hongrois denormalisation aledroitexclusif d'établir desnormes nationales.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PAN/20
29 January 2002
(02-0428)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF PANAMA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Not applicable.
In Panama, technical regulations are not prepared by local government; only the
Directorate-General for Standards and Industrial Technology, a central government
authority, is so authorized.
2. Agency responsible:  Directorate-General for Standards and Industrial Technology -
DGNTI (responsible for processing notifications).
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food products.  Sugar.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DGNTI-COPANIT
(Directorate-General for Standards and Industrial Technology-Panamanian Commission for
Industrial and Technical Standards) Technical Regulation No. 54-439-99.  Sugar and Sugar
Products.  Determination of Lead in Refined Sugar  (9 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Determination of lead in refined sugar.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health.
8. Relevant documents:  ICUMSA (International Commission for Uniform Methods of Sugar
Analysis)
9. Proposed date of adoption:  Immediately upon publication
Proposed date of entry into force:  Immediately
10. Final date for comments:  ImmediatelyG/TBT/N/PAN/20
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Directorate-General for Standards and Industrial Technology (DGNTI)
Avda. Ricardo J. Alfaro / Calle El Paical
Edificio Plaza Edison, 3rd floor
Tel:  360-0716
Fax:  360-0721
E-mail:  dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/FJI/6
18 September 2002
(02-4981)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Request by the UNITED STATES
Regarding the Notification of FIJI1
The following communication, dated 13 September 2002, has been received from the
Permanent Mission of the United States.
_______________
The United States appreciates the information so far provided by Fiji, regarding the Short-
Term Export Profit Deduction; Export Processing Factories/Export Processing Zones Scheme; the
Income Tax Act (Film Making and Audio Visual Incentive Amendment Decree 2000).  However, in
order to allow us to complete our review of these programmes for purposes of your request to extend
these problems, pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures,
please provide copies of the applicable legislation to the Secretariat for circulation to Members.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/FJI.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/JPN/9
G/SCM/Q1/JPN/9
DUCOMMERCE 8avril1998
(98-1446)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Question duCANADA auJAPON1
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6avril1998.
_______________
Question
Prière d'indiquer lanature etlerôleduGroupe desdroits dedouane duConseil dutarifdouanier
dontilestfaitmention àlasection 62).
__________
1G/ADP/N/1/JPN/2 etG/SCM/N/1/JPN/2.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.251
16juin1997
DUCOMMERCE
(97-2457)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ELSALVADOR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national delascience etdelatechnologie (CONACYT)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
SH0406.10.00
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Fromages nonaffinés
-Spécifications (10pages)
6. Teneur: Cerèglement technique contient desinformations eténonce lesdispositions
techniques relatives auxfromages nonaffinés, ycompris leurs spécifications techniques
(normes deréférence, définitions, classification etdésignation, matières premières et
matériaux, caractéristiques générales, organoleptiques, chimiques etmicrobiologiques,
échantillonnage, méthodes d'essai etd'analyse, emballage etétiquetage, entreposage et
transport, etcorrespondances avecd'autres normes).
7. Objectif etjustification: Cetexte précise lescaractéristiques quedoivent présenter etles
spécifications techniques quedoivent respecter lesfromages frais ounonaffinés, afin
qu'ilensoittenucompte dansl'élaboration desdits produits, danslaperspective d'une
consommation sansrisques.
8. Documents pertinents: Règlement technique NSO 67.01.04:95
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:28février 1997
./.G/TBT/Notif.97.251
Page2
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13février 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio n51
SanSalvador
Téléphone: 2262800
Téléfax: 2256255
Ministerio deEconomía, Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Téléphone: 2213578
Téléfax: 2214771
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/AUT/1/Rev.2/Add.1
24dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2609)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Austria
Addendum
Ladelegación deAustria hacomunicado lasiguiente notificación complementaria hecha de
conformidad conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo yrecibida porlaSecretaría
el21demarzo de1997.IP/N/1/AUT/1/Rev.2/Add.1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS ENMATERIA DEPROPIEDAD
INTELECTUAL QUE DEBEN NOTIFICARSE ENVIRTUD DEL
PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC
TÍTULO YFUENTE NACIONAL
Patentes
LeyFederal deCertificados Complementarios deProtección (LeydeCertificados de
Protección de1996), BGB1. Nº11/19971
Protección delainformación nodivulgada
LeyFederal contra laCompetencia Desleal (UWG 1984), BGB1. Nº448/1984, modificada2,
artículos 1,11,12y13.
1Enloquerespecta alaLeydeCertificados deProtección de1994, notificada anteriormente porAustria,
véase elartículo 11delanueva Ley.
2Austria había notificado anteriormente estaLeydentro delas"Otras leyes" enmateria demarcas defábrica
odecomercio (véase eldocumento IP/N/1/AUT/1).IP/N/1/AUT/1/Rev.2/Add.1
Página 3
ANEXO II
OTRAS LEYES YREGLAMENTOS RELATIVOS ALAPROPIEDAD
INTELECTUAL QUE DEBEN NOTIFICARSE ENVIRTUD DEL
PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL
ACUERDO SOBRE LOS ADPIC
TÍTULO
FECHA DEADOPCI ÓN
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Protección dedatos
LeyFederal deProtección deDatos de1978,
BGB1. Nº565/1978, conlas
modificaciones publicadas en
BGB1. Nº314/1981, BGB1. Nº577/1982,
BGB1. Nº370/1986, BGB1. Nº605/1987,
BGB1. Nº233/1988, BGB1. Nº609/1989,
BGB1. Nº91/1993, BGB1. Nº79/1994 y
BGB1. Nº632/1994.LaLeycontiene disposiciones relativas ala
protección contra elusoindebido de
informaciones personales eneltratamiento de
datos.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.260
28 May 1999
(99-2162)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAMAICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  The Bureau of Standards (Jamaica) JBS
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household cooking
appliances using liquefied petroleum gases.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard Specification
for Household Cooking Appliances Using Liquefied Petroleum Gases.  Approximately OneHundred and Forty-Five (145) pages
6. Description of content:  This standard specifies requirements for construction, performance,
marking and safety
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of the consumer
8. Relevant documents:  A Notice of the Standard will appear in the Jamaica Gazette
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  When adopted, the document will
appear as a Jamaican National Standard which will be available for sale.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 20 August 1999
10. Final date for comments:  27 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE G/SPS/N/MEX/119
14August 1997
ORGANIZATION
(97-3404)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry oftheEnvironment, Natural Resources andFisheries
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Natural Christmas
trees
4. Title and number ofpages ofthe notified document: Draft Mexican Official
Standard NOM-013-RECNAT-1997, Establishing Sanitary Regulations fortheImport of
Natural Christmas Trees oftheSpecies Pinus Silvestris ,Pseudotsuga Menziesii andthe
Genus Abies (17pages)
5. Description ofcontent: This Mexican Official Standard establishes thesanitary
requirements tobemetbynatural Christmas trees ofthespecies pinus silvestris,
pseudotsuga menziesii andthegenus abies,inorder toguarantee thatthese products
enter thecountry insanitary conditions andisobligatory throughout Mexico forpersons
importing them fortourism ortrade.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Diario official dela
Federación (Official Journal) of7July1997 (Spanish)
9. Proposed date ofadoption: Tobedecided
10. Date ofentry intoforce: Tobedecided
11. Final date forcomments: 7October 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from/comments to: National enquiry point [X]oraddress andtelefax
number ofother body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/100
25 juin 1998
(98-2559)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   AUSTRALIE
Nom de l'organisme à activité normative:   Australian Gas Association (Association australienne
du gaz)
Adresse de l'organisme à activité normative: 3rd Floor,
7 Moore Street
Canberra 2601
ACT
Téléphone:  +61 2 6247 3955 Téléfax:  - Télex:  +61 2 6249 7402
Courrier électronique:  canberra@gas.asn.au Internet:           
Type d'organisme à activité normative:
[    ]  institution du gouvernement central
[X]   organisme non gouvernemental[    ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Normes concernant l'industrie du gaz
Date:  28 mai 1998
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/104/Suppl.2
4 mars 2003
(03-1251)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
PÉROU – ENQUÊTE EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
CONCERNANT LES IMPORTATIONS D'HUILE D'OLIVE EN
PROVENANCE DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Demande de consultations présentée au titre
de l'article 13:2 de l'Accord
PÉROU
Supplément
La Mission permanente du Pérou a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 3 mars 2003 et adressée à la Mission permanente de la Commission européenne.
_______________
Nous vous remercions de votre lettre datée du 11 février demandant l'ouverture de
consultations au sujet de l'enquête en matière de droits compensateurs ouverte par le Pérou concernant
les importations d'huile d'olive en provenance des Communautés européennes.
Le Pérou est tout à fait disposé à engager des discussions avec les fonctionnaires de votre
Mission afin de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante.  À cet égard, j'ai l'honneur de
proposer que les consultations aient lieu à Genève, le mardi 18 mars.
Je vous serais très reconnaissant de présenter à l'avance les arguments concernant vos
principales préoccupations afin de faciliter la préparation des consultations.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS238/5
29 April 2003
(03-2250)
ARGENTINA – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURE
ON IMPORTS OF PRESERVED PEACHES
Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 15 April 2003, the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on
Argentina – Definitive Safeguard Measure on Imports of Preserved Peaches  (WT/DS238/R).
ARGENTINE - MESURE DE SAUVEGARDE DÉFINITIVE
À L'IMPORTATION DE PÊCHES EN CONSERVE
Rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 15 avril 2003, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du
Groupe spécial " Argentine - Mesure de sauvegarde définitive à l'importation de pêches en conserve "
(WT/DS238/R).
ARGENTINA - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA SOBRE
LAS IMPORTACIONES DE DURAZNOS EN CONSERVA
Informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión del 15 de abril de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el
informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Argentina - Medida de salvaguardia definitiva
sobre las importaciones de duraznos en conserva (WT/DS238/R).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/60/NAM
G/SCM/N/71/NAM
19 juin 2001
(01-3045)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelles notifications complètes conformément à l'article XVI:1 du GATT
de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
NAMIBIE
Le Ministère du commerce et de l'industrie de la Namibie a fait parvenir au Secrétariat la
communication  ci-après, datée du 13 juin 2001.
_______________
Conformément à l'article 25.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouverneme nt namibien a l'honneur de vous faire savoir que
la Namibie n'a pas mis en place sur son territoire de subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord qui
soit spécifique au sens de l'article 2 de l'Acco rd, ou qui ait directement ou indirectement pour effet
d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de
l'article XVI:1 du GATT de 1994, depuis sa dernière notification complète.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ISR/3
25deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3812)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El19deseptiembre de1996serecibió deladelegación deIsrael lanotificación adjunta relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadro ES.1).G/AG/N/ISR/3
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Israel
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña deoctubre 94/septiembre 95
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
Flores cortadas frescas yfollaje yhojas
frescosCampaña 8,000 652millones
deunidades- 11,764 783millones
deunidades
Legumbres yhortalizas
0701-0709Campaña 4,647 75 - 9,026 90,6
Fruta (excepto agrios)
0801-0804, 0806-0810Campaña 1,875 32 - 5,582 54,6
Agrios 0805 Campaña 4,300 215 - 17,695 424,2
Hígados deoca Campaña 0 0 - 1,278 0,308
Algodón Campaña 0 0 - 9,410 47,1G/AG/N/ISR/3
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Israel
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña deoctubre 94/95
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación de
losproductosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
losproductoresMedidas de
reducción delos
costosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Flores cortadas
frescas y
follaje yhojas
frescos8,000 8,000 652millones
deunidades
Legumbres y
hortalizas
0701-07094,647 4,647 75
Fruta (excepto
agrios)
0801-0804,
0806-08101,875 1,875 32
Agrios
08054,300 4,300 215
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/34/Add.6
4denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4590)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓN
FACILITADA POR LOSPAÍSESDESARROLLADOS MIEMBROS
Addendum
Noruega
Enelpresente documento sereproduce lainformación actualizada sobre lasactividades de
cooperación técnica yfinanciera deNoruega quesonpertinentes paralaaplicación delAcuerdo sobre
losADPIC; estainformación seharecibido delaMisión Permanente deNoruega mediante una
comunicación defecha 20deseptiembre de1996.
_________________
Enlaactualidad Noruega notieneunprograma bilateral decooperación técnica yfinanciera
específicamente enelsector delosderechos depropiedad intelectual. Sinembargo, paraproceder
correctamente, debeseñalarse alaatención delConsejo delosADPIC queNoruega hacontribuido
en1996 con2,5millones dedólares EE.UU. alestablecimiento deunfondo delaOMC parala
cooperación técnica, destinado aprestar asistencia enespecial alospaíses menos adelantados. Con
arreglo alpárrafo Biv)delasdirectrices mutuamente convenidas paraelfondo, lasactividades
relacionadas conlosADPIC sonacreedoras afinanciación concargo alfondo.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/SAM/1/Rev.2
18 février 2003
(03-1031)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU SAMOA
Président:  M. Y. Suzuki (Japon)
Composition:
Australie
Bulgarie
Canada
Chine
Communautés européennes
et États Membres
États-UnisInde
Japon
Malaisie
Mexique
Nouvelle-ZélandePanama
Taipei chinois
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement samoan à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/URY/20
25 septembre 2000
(00-3839)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Uruguay , le 14 septembre 2000, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 et
tableau explicatif pertinent et tableau ES:2 ) pour l'année 1999 .G/AG/N/URY/20
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation commençant …Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(milliers de dollars EU)Quantité
(tonnes)Quantité Dépenses
(milliers de dollars EU)Quantité
(tonnes)
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)
12 3 4 5 6 7
Riz 01.03.99
(campagne de commercialisation)0 0 0 1 314 49 432
Beurre 1999 0 0 0 189 1 998
Tourteaux (pellets de soja) 1999 0 0 0 71 2 519G/AG/N/URY/20
Page 3Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de réduction
des coûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource des données
12 3 4 5 6 7 89
Riz
(campagne decommercialisation
commençant le 01.03.99)0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux
Beurre
(année civile 1999)0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux
Tourteaux (pellets de soja)
(année civile 1999)0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationauxG/AG/N/URY/20
Page 4Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile/campagne de commercialisation
commençant …Quantité des exportations totales
12 3
Riz Campagne de commercialisation
01.03.99tonnes
dollars EU825 845
206 430 954
Beurre Année civile 1999 tonnes
dollars EU14 410
20 150 016
Tourteaux (pellets de farine de soja) Année civile 1999 tonnes
dollars EU0
0
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG/W/42
2 février 2001
(01-0541)
Comité des accords commerciaux régionaux
CALENDRIER RELATIF À LA PRÉSENTATION DES RAPPORTS
BIENNAUX SUR LE FONCTIONNEMENT DES ACCORDS
COMMERCIAUX RÉGIONAUX EN 2001
Note du Secrétariat
1. Conformément au point 1 b) de son mandat, le Comité des accords commerciaux régionaux a
adopté, le 20 février 1998, des recommandations à l'intention du Conseil du commerce desmarchandises, figurant dans le document WT/REG/ 4, sur la question de savoir comment procéder à
l'établissement des rapports requis sur le fonctionnement des accords commerciaux régionaux.  Cesrecommandations ont été approuvées par le Conseil du commerce des marchandises à sa réunion du30 novembre 1998 (document G/L/286).
2. Conformément au paragraphe 4 du document G/L/286, "un calendrier à jour relatif à la
présentation des rapports biennaux" doit être présenté périodiquement au Conseil du commerce desmarchandises et au Comité des accords commerciaux régionaux.  Le calendrier relatif à laprésentation des rapports requis concernant 21 accords commerciaux régionaux en 2001 figureci-dessous.
_______________
Rapports devant être présentés le 31 juillet 2001 (21)
1
Accord Australie/Papouasie-Nouvelle-Guinée (PATCRA)
Accord commercial de rapprochement économi que Australie/Nouvelle-Zélande (ACREANZ)
AELE/République slovaqueAELE/République tchèqueAELE/TurquieAssociation européenne de libre-échange (AELE)CE/ChypreCE/ÉgypteCE/IslandeCE/JordanieCE/LibanCE/MalteCE/NorvègeCE/Certains pays et territoires non européens IICE/Suisse et LiechtensteinCE/SyrieCommunauté et Marché commun des Caraïbes (CARICOM)Communautés européennes (CE)/AlgérieÉtats-Unis/IsraëlMarché commun d'Amérique centrale (MCAC)Union douanière tchèque-slovaque
__________
                                                     
1 Les rapports sur les accords commerciaux régionaux CE/Israël, CE/Maroc et CE/Tunisie ne sont plus
à présenter étant donné que ces accords ont été remplacés par, respectivement, troi s accords euroméditerranéens
qui sont examinés actuellement par le Comité des accords régionaux.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/VAL/N/4/GTM/3 
23 de marzo de 2004 
 
 (04-1285) 
Comité de Valoración en Aduana Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2  DEL ANEXO III 
DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
GUATEMALA 
   La siguiente comunicación, de fecha 19 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de Guatemala  
_______________ 
 
1. Adjunto encontrarán la notificación  sobre los compromisos de Guatemala en relación con el 
párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo Relativo a la  Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General 
Sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1,994 (Documento G/VAL/43) manifestándole que en la 
actualidad Guatemala únicamente se encuentra vige nte la aplicación de valores mínimos para: 
2.  
Partida Arancelaria SA Descripción del Producto Vigencia 
6309 Ropa usada Hasta el 21 de Noviembre de 
2,004 
8701, 8702, 8703,8704 y 
8705 Vehículos automóviles usados Hasta el 21 de Noviembre de 
2,004 
8711 Motocicletas usadas Hasta el 21 de Noviembre de 
2,004 
 
No está por demás indicar que ya no se aplican va lores mínimos para los productos de aves de la 
partida 0207 del SA, desde el 21 de noviembre de 2,002 y para el arroz de  la partida 1006 del SA, 
desde el 21 de mayo de 2,003.   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/EEC/211/Add.1 
20 février 2004 
 
 (04-0726) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 18 février 2004, est distribuée à la demande de la 
Délégation des Communautés européennes
. 
 
_______________ 
  
Tous aliments et/ou boisson en conserve, y co mpris les aliments diversifiés de l'enfance 
 
  La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/211 (daté du 5 août 2003) a été 
adopté en tant que Règlement (CE) n° 242/2004 de la Commission du 12 février 2004 modifiant le 
règlement (CE) n° 466/2001 en ce qui concerne l'ét ain inorganique dans l es denrées alimentaires 
(Journal officiel de l'UE, L 42, volu me 47, 13 février 2004, pages 3 et 4) . 
  Le texte intégral de la directive peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  Anglais: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213en00030004.pdf
  
Français: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213fr00030004.pdf    
Espagnol: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_042/l_042 20040213es00030004.pdf    
  Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS304/2 
24 de diciembre de 2003 
 
 (03-6740) 
 Original:  inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES 
DE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES 
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Turquía 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de diciembre de 2003, dirigida por la delegación de 
Turquía a la delegación de la India, a la Deleg ación de la Comisión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.   
_______________ 
  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (el ESD), el Gobierno de la República de 
Turquía notifica por la presente a los Miembros que  intervienen en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias que Turquía desea ser asociada a las consultas solicitadas por las 
Comunidades Europeas (las CE) de conformidad con el artículo 4 del ESD, el párrafo 1 del 
artículo XXII del Acuerdo Gene ral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el GATT 
de 1994) y el párrafo 3 del artíc ulo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994 en relación con las medidas 
antidumping definitivas impuestas por la India a la s importaciones de 27 productos procedentes de 
las CE o los Estados miembros de las CE indicad os en el anexo a la solicitud de celebración de 
consultas formulada por las CE.  
  La solicitud de celebración de consultas presentada por las CE se distribuyó el 11 de diciembre de 2003 como documento WT/DS304/1 de la OMC.  
 Dado que cuatro productos originarios de Turquía han sido objeto de los derechos 
antidumping impuestos por la India, Turquía tiene un interés comercial sustanci al en el asunto y, por 
ende, desea ser asociada a las consultas.    
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/W/15
4February 1997
ORGANIZATION(97-0416)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions
PROPOSED PROGRAMME OFCONSULTATIONS FOR 1997
Thefollowing programme ofconsultations isproposed for1997:
3March (a.m.) Nigeria Resumption offullconsultation
4March (p.m.) Nigeria
10April (a.m.) Bangladesh Simplified consultation
11April (p.m.) Bangladesh
[April/May] Pakistan Fullconsultation
5June(a.m.) India Resumption offullconsultation
6June(p.m.) India
23June(a.m.) Tunisia Resumption offullconsultation
24June(p.m.) Tunisia
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/85/Add.1/Rev.2
16 October 2003
(03-5476)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 2001 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;
Canada;  Colombia;  Costa Rica;  Egypt;  European Community;  India;  Indonesia;  Israel;  Jamaica;
Japan;  Korea, Rep. of;  Lithuania;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Panama;  Peru ;  Philippines;
Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu;  South Africa;  Trinidad and
Tobago;  Turkey;  United States and Uruguay  These reports have been circulated in document series
G/ADP/N/85/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Antigua & Barbuda
Bahrain
Bangladesh
Bolivia
Brunei DarussalamBulgaria
Chile
Croatia
Cuba
CyprusCzech RepublicDominican Republic
Estonia
Fiji
Georgia
GrenadaHonduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
JordanKyrgyz RepublicLatvia
Liechtenstein
Macao, China
Mauritius
Morocco
Myanmar
Norway
Pakistan
Paraguay
1
Poland2Romania
St. Lucia
Singapore1
Slovak Republic
SloveniaSwitzerland
Thailand
1
TunisiaVenezuela
Zambia
4. No reports have been received from the following Members:  Albania;  Angola;  Barbados;
Belize;  Benin;  Botswana;  Burkina Faso;  Buru ndi; Cameroon;  Central African Republic;  Chad;
Congo;  Côte d'Ivoire;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  El Salvador;  Gabon;
Gambia;  Ghana;  Guatemala;  Guinea Bissau;  Guinea;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Kenya;  Kuwait;
Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Moldova;  Mongolia;
Mozambique;  Namibia;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Oman;  Papua New Guinea;  Qatar;  Rwanda;
St. Kitts and Nevis;  St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Solomon Islands;  Sri Lanka;
Suriname;  Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Arab Emirates and Zimbabwe.
__________
                                                     
1 These Members have also notified definitive duties in force as at 31 December 2002 in documents
G/ADP/N/85/PRY G/ADP/N/85/SGP and G/ADP/N/85/THA.
2 This Member has also notified definitive duties in force as at 31 December 2001 and measures
revoked during the period 1 July-31 December 2001 in G/ADP/N/85/POL.
PRESS RELEASE
PRESS/296
6 June 2002
(02-3152)
Italy contributes 1 million euro to the WTO Doha Development
Agenda Global Trust Fund
The Italian government today confirmed a donation of  1 million euro (about CHF 1.45 million) for the
year 2002 to the WTO Doha Development Agenda Global Trust Fund.
Italian Ambassador Andrea Negrotto Cambiaso and WTO Director General Mike Moore signed today
a Memorandum of Understanding affirming this commitment.
"Italy fully shares the goals outlined in the Doha Ministerial Declaration according to which
substantial technical assistance and capacity building should be provided to developing and least-developed countries and low-income countries in transition in order to help them adjust to WTO rules
and disciplines, implement obligations and exercise the rights of membership, including drawing on
the benefits of an open, rules-based multilateral trading system," Amb. Negrotto Cambiaso said. "Any
form of cooperation should mainly, and above all, enable them to exercise fully the rights stemming
from belonging to the Organization and to benefit fr om the advantages of an open multilateral trading
system based on negotiated rules and predictable procedures."
"I am particularly grateful to Italy for its donation to the WTO Doha Development Agenda Global
Trust Fund," said Director-General Mike Moore. "This contribution is in accordance with the
December 2001 decision by the WTO General Council to establish a sound and predictable basis for
funding WTO Trade-Related Technical Assistance. Italy's contribution will help to build capacity fordeveloping countries to participate in the multilateral trading system, advance their interests, conclude
agreements and implement them. It will also help de veloping countries to participate in the current
round of trade negotiations launched by Ministers in Doha last November. The potential benefits from
this round are enormous, especially in areas of particular interest to developing countries such as
agriculture, fisheries, services and market access.  That's why developing countries want this round
concluded by the 2005 deadline."
The Doha Development Agenda Global Trust Fund was created following the WTO Ministerial
Conference in Doha, in November 2001, which launched a new round of negotiations. On 11 March
2002 WTO Member Governments pledged  CHF 30 million to the fund.
ENDS
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/10
29 de enero de 2002
(02-0423)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargado de dar trámite a la notificación).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios;  azúcar
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT 42-437-98.  Azúcar y sus derivados, determinaciones, refractométrica
de sustancias o materias secas (R:D% en mieles) (5 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Objeto, definiciones, principio, aparatos/equipos,
procedimientos, resultados
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y protección del ser humano
8. Documentos pertinentes:   IBID.92 - PROC 19 edición ICUMSA
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/10
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS103/26
WT/DS113/26
17 janvier 2002
(02-0301)
CANADA – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE LAIT ET
L'EXPORTATION DE PRODUITS LAITIERS
Deuxième recours des États-Unis et de la Nouvelle-Zélande à l'article 21:5
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
Constitution du Groupe spécial
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 18 décembre 2001, l'Organe de règlement des différends (ORD) a décidé,
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de porter
devant le Groupe spécial initial, si possible, la question soulevée par les États-Unis dans le document
WT/DS103/23 et la question soul evée par la Nouvelle-Zélande dans le document WT/DS113/23.
2. À cette réunion de l'ORD, il a été convenu également que le Groupe spécial serait doté du
mandat type suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les
États-Unis dans le document WT/DS103/ 23 et par la Nouvelle-Zélande dans le
document WT/DS113/23, la question portée devant l'ORD par les États-Unis et la
Nouvelle-Zélande dans ces documents;  faire des constatations propres à aider l'ORD
à formuler des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans
lesdits accords."
3. Le Groupe spécial a la composition suivante:
Président: M. Ernst-Ulrich Petersmann
Membres: M. Guillermo Aguilar Alvarez
M. Peter Pale čka
4. L'Argentine, l'Australie et les Communautés européennes ont réservé leurs droits de tierces
parties.
__________
WORLD TRADE IP/N/1/ZMB/1
8November 1996
ORGANIZATION(96-4734)
Original: English Council fortheTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Zambia
Bymeans ofacommunication fromthePermanent Mission ofZambia, dated 29October 1996,
thefollowing notification hasbeenreceived from Zambia.
_______________
Inaccordance withArticle 3.1onnational treatment, Zambia 'sCopyright Lawaccords nationals
ofother Members thesame treatment asitsownnationals.
Withrespect tothemost-favoured-nation treatment under Article 4,Zambia 'sCopyright Law
offers m.f.n. treatment onlytotheBerne Convention member countries.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/51/Rev.9
4 February 2000
(00-0431)
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests for Observer Status in the General Council
Revision
I. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GRANTED
OBSERVER STATUS1
Food and Agriculture Organization (FAO)
International Monetary Fund (IMF)
International Trade Centre (ITC)
Organization for Economic Co-ope ration and Development (OECD)
United Nations (UN)
United Nations Conference on Tr ade and Development (UNCTAD)
World Bank
World Intellectual Prope rty Organization (WIPO)
II. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WHOSE
REQUESTS FOR OBSERVER STATUS HAVE NOT YET BEEN CONSIDERED2
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group)∗
Arab Maghreb Union (AMU)
Arab Monetary Fund  (AMF)*
Arab Trade Financing Program (ATFP)
Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA)
Cooperation Council for the Arab  States of the Gulf (GCC)*
Economic Cooperation Organization (ECO)
European Bank for Reconstr uction and Development (EBRD)*
European Free Trade Association (EFTA)*
International Textiles and Clothing Bureau (ITCB)
International Telecommunication Union (ITU)
International Vine and Wine Office (OIV)
Islamic Development BankLatin American Economic System (SELA)
*
League of Arab StatesOrganization of Amer ican States (OAS)
*
Organization of African Unity (OAU)
                                                     
1 The International Monetary Fund and the World Bank have observer status as provided for in their
respective Agreements with the WTO (WT/L/195).
2 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international
intergovernmental organizations are invited to contact the Council Division, Office 2025.
* Observer in the GATT 1947 Council.WT/GC/W/51/Rev.9
Page 2
Organization of the Islamic Conference (OIC)
Secretariat of the General Treaty on Centra l American Economic Integration (SIECA)∗
South Centre
South Pacific Forum (SPF)
United Nations Development Programme (UNDP)United Nations Environment Programme (UNEP)
United Nations Industrial Deve lopment Organization (UNIDO)
West African Economic and Monetary Union (WAEMU)
World Customs Organization (WCO)
World Health Organization (WHO)
__________
                                                     
∗ Observer in the GATT 1947 Council.