RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/34/Rev.1
23 de septiembre de 2002
(02-5099)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Memorándum sobre las modificaciones legislativas en materia de comercio
exterior desde la última reunión del Grupo de Trabajo en julio de 2001
Revisión
El Ministro de Economía y Comercio de la República de Kazajstán ha presentado la siguiente
información con el ruego de que sea distribuida entre los Miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 2
Desde la última reunión del Grupo de Trabajo, Kazajstán trabaja activamente para armonizar
su legislación en materia de comercio exterior con las normas y principios de la OMC.
Las leyes relativas al comercio exterior adoptadas desde el período antes mencionado se
enumeran en el cuadro 1.
Cuadro 1
Nº Título de la leyFecha de la firma del
Presidente de la
República de Kazajstán
1. "Sobre modificaciones y adiciones a la Ley de la República de Kazajstán
sobre auditoría"15 de enero de 2001
2. "Sobre modificaciones y adiciones a algunas disposiciones legislativas de
la República de Kazajstán sobre territorios naturales especialmente
protegidos"23 de enero de 2001
3. "Sobre la tierra" 24 de enero de 2001
4. "Sobre modificaciones y adiciones a al gunas disposiciones legislativas de
la República de Kazajstán sobre cuestiones relativas a la reglamentación
monetaria"30 de enero de 2001
5. "Sobre modificaciones y adiciones a la Ley sobre bancos y actividades
bancarias en la República de Kazajstán"2 de marzo de 2001
6. "Sobre modificaciones y adiciones a la Ley de la República de Kazajstán
sobre los medios de información"3 de mayo de 2001
7. "Sobre la actividad turística en la República de Kazajstán" 13 de junio de 2001
8. "Sobre la protección legal del esquema de trazado de microcircuitos
integrados29 de junio de 2001
9. Código de la República de Kazajstán "sobre impuestos y otros pagos
obligatorios al presupuesto"12 de junio de 2001
10. "Sobre modificaciones y adiciones a algunas disposiciones legislativas de
la República de Kazajstán sobre cuestiones relativas a la zona económica
especial, Astana es una nueva ciudad"5 de julio de 2001
11. "Sobre modificaciones y adiciones a la Ley s obre el mercado de valores" 11 de julio de 2001
12. "Sobre modificaciones y adiciones a la Ley de la República de Kazajstán
sobre certificación"11 de julio de 2001
13. "Sobre modificaciones y adiciones a al gunas disposiciones legislativas de
la República de Kazajstán en cuestiones relativas a la quiebra"11 de julio de 2001
14. "Sobre arquitectura, planificación urba na y actividad de construcción en la
República de Kazajstán"16 de julio de 2001
15. "Sobre modificaciones y adiciones a la Ley de la República de Kazajstán
sobre ganadería"14 de diciembre de 2001
16. "Sobre modificaciones y adiciones al Decreto en vigor del Presidente de la
República de Kazajstán sobre el uso del espacio aéreo y la actividadaeronáutica de la República de Kazajstán"15 de diciembre de 2001
17. "Sobre reglamentación estatal de la aviación civil" 15 de diciembre de 2001
18. "Sobre modificaciones y adiciones a la Ley de la República de Kazajstán
sobre comunicaciones"24 de diciembre de 2001
19. "Sobre transporte por ferrocarril en la Re pública de Kazajstán" 8 de diciembre de 2001WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 3
Nº Título de la leyFecha de la firma del
Presidente de la
República de Kazajstán
20. "Sobre la marina mercante" 17 de enero de 2002
21. "Sobre modificaciones y adiciones a la Ley de la República de Kazajstán
sobre cuarentena fitosanitaria"18 de febrero de 2002
22. "Sobre protección de la at mósfera" 11 de marzo de 2002
23. "Sobre contratación pública" 16 de mayo de 2002
24. "Sobre franquicias" 21 de junio de 2002
25 "Sobre modificaciones y adiciones al Decreto en vigor del Presidente de la
República de Kazajstán sobre contabilidad"24 de junio de 2002
26 "Sobre protección fitosanitaria" 3 de julio de 2002
27. "Sobre veterinaria" 10 de julio de 2002
En la Ley "sobre auditoría" se han introducido enmiendas relativas al ejercicio de actividades
de auditoría, informes de los auditores y restricciones al derecho de realizar auditorías.
Se han introducido adiciones relativas a la estructura de una organización de auditoría, el
valor del capital autorizado, los criterios de elegibilidad de los directores de organizaciones de
auditoria, y de las autoridades de las cámaras de auditores, así como en la composición de la
Comisión de Calificación de atestaciones de auditorías, y un nuevo artículo relativo al seguro deauditorias.
Se han introducido adiciones a la Ley "sobre territorios naturales especialmente protegidos"
en relación con la propiedad de estos territorios y su organización, las reservas naturales del Estado,
los grupos de apoyo a las reservas, y la ordenación de la formación de zonas de reserva estatales.
Se han hecho modificaciones respecto de las competencias de los órganos ejecutivos, los
objetivos de financiación de las reservas naturales del Estado y los tipos de territorios naturales
especialmente protegidos, su estatuto jurídico y zonas protegidas dentro de los mismos;  concepto de
reserva natural del Estado y peculiaridades de su utilización con fines culturales y educativos, deentrenamiento, turísticos y otros propósitos;  división en zonas de los parques naturales estatales,
peculiaridades de utilización, y recursos del presupuesto de la República para los territorios
especialmente protegidos.
La Ley "sobre la tierra" estipula:  el establecimiento de terrenos, los términos y límites de
origen, la modificación y extinción de los derechos de propiedad de las parcelas y de utilización de la
tierra, la orden que regula el ejercicio de los derechos y las obligaciones de los propietarios de
parcelas y usuarios de la tierra, la reglamentación del régimen rural con el fin de garantizar la
utilización y protección eficaz de la tierra, mejora de la fertilidad del suelo, preservación y mejora del
entorno natural, creación de las condiciones necesarias para un desarrollo igual de todas las formas de
gestión económica, protección de los derechos de propiedad de la tierra de las personas físicas y
jurídicas, y del Estado;  creación y desarrollo del mercado de bienes raíces, reforzamiento de lalegalidad en materia de régimen rural.
La Ley abarca directa o indirectamente el ámbito de aplicación del Acuerdo sobre la
Agricultura, del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, y del Acuerdo
General sobre el Comercio de Servicios.WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 4
Se han introducido enmiendas y adiciones a las leyes de la República de Kazajstán "sobre
reglamentación monetaria" y "de Estadísticas Estatales".  Las adiciones a la Ley "sobre
reglamentación monetaria" se refieren a los principales principios utilizados en la ley,  a saber,
transacciones monetarias, órganos de regulación monetaria y limitaciones a la realización de
transferencias monetarias.  También se han introducido modificaciones relativas a la orden sobre elrégimen de licencias para las transacciones, utilización del valor de las divisas y presentación de
informes e información sobre las transacciones monetarias, y agentes de control monetario.
En la Ley "de Estadísticas Estatales", las enmiendas extienden el ámbito de aplicación de la
ley a las filiales y representaciones de las personas jurídicas extranjeras que desarrollan sus
actividades en el territorio de la República de Kazajstán.
En la Ley "sobre bancos y actividades bancarias" se han hecho adiciones en relación con las
sucursales de los bancos, en particular, el orden y las peculiaridades de la expedición de licencias de
apertura, así como las obligaciones de esas sucursales.  También, se han introducido enmiendas
relativas a las personas afiliadas a los bancos:  orden de consentimiento para obtener la condición de
principal participante, medidas de observancia respecto de las personas afiliadas, y principios deelaboración de la contabilidad.
Se han especificado los principios para evaluar el grado de solvencia de un solicitante que ha
adquirido la condición de principal participante y de las personas jurídicas que quieren constituirse en
entidades bancarias.  Se han introducido también condiciones adicionales en las transaccionesbancarias, así como normas cautelares.
La ley establece la creación de un Comité de acreedores de liquidación de bancos para
garantizar sus intereses y tomar decisiones respecto de su participación en las liquidaciones bancarias
voluntarias o forzosas.
Se han introducido enmiendas a la Ley "sobre medios de comunicación" relativas a la
utilización de los conceptos principales de la ley, a saber, orden de inscripción y cancelación de los
registros, difusión de los medios de comunicación, transmisión de informes oficiales, obligaciones de
los periodistas, actividades de los representantes de los medios de comunicación extranjeros en la
República de Kazajstán y fundamentos de responsabi lidad por infracciones de la legislación en este
ámbito.
La Ley "sobre turismo en la República de Kazajstán" estipula las bases legales, económicas,
sociales y de organización de la actividad turística.  Establece los tipos de prestación de servicios,
formas de turismo, propósitos, zonas turísticas prioritarias, y modos de reglamentación estatal del
turismo.
La Ley "sobre la protección legal del esquema de trazado de microcircuitos integrados"
reglamenta el derecho de propiedad, así como las relaciones personales no patrimoniales conexas
derivadas de la creación, protección jurídica y utilización de la topografía, es decir, los plazos de
protección jurídica de la topografía, el reconocimiento de la autoría, la fecha de expiración yprotección del derecho exclusivo sobre la topografía, así como los derechos de las personas físicas y
jurídicas extranjeras y los apátridas.
El Código "sobre impuestos y otros pagos obligatorios al presupuesto" reglamenta las
relaciones estatales derivadas del establecimiento, introducción y orden para el cálculo y pago de losimpuestos y otros pagos obligatorios al presupuesto, así como las relaciones entre el Estado y el
contribuyente relativas al cumplimiento de las obligaciones fiscales.WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 5
Se han introducido nuevos conceptos del "impuesto sobre la renta de las sociedades" y del
"impuesto sobre la renta de las personas físicas".  Se han redactado todos los conceptos básicos
utilizados en el Código.  Se ha estipulado el procedimiento de aplicación de métodos para garantizar
el cumplimiento de las obligaciones fiscales no satisfechas a tiempo y medidas para la recaudación
forzosa de deudas fiscales.  Se ha establecido la orden sobre realización de inspecciones fiscales, asícomo el régimen fiscal y de registro de las personas físicas y jurídicas no residentes.
Se ha introducido una nueva medida de recaudación forzosa de deudas fiscales - emisión
forzosa de acciones suplementarias.  Por primera vez se ha introducido en la legislación fiscal la
figura jurídica de la representación, estableciéndose dos tipos de representación:  la representación
legal y la representación por medio de persona autorizada.
El Código Fiscal establece también una orden sobre deducción y devolución de las cantidades
pagadas con exceso, y otros pagos obligatorios de multas y sanciones fiscales, mientras que la ley
anteriormente vigente estipulaba deducciones sólo sobre los impuestos.
Se han introducido enmiendas y adiciones al Código Fiscal de la República de Kazajstán
relativas a las exenciones del IVA, la imposición de los bienes vendidos en el territorio de la zona
económica especial "Astana es una nueva ciudad", y exenciones a la contribución territorial.
Asimismo, se han introducido enmiendas a la Ley de la República de Kazajstán "sobre
asuntos de aduana en la República de Kazajstán" referentes a los procedimientos aduaneros en laszonas libres de impuestos y los depósitos francos, y peculiaridades de la reglamentación aduanera en
el territorio de la zona económica especial, "Astana es una nueva ciudad".
En la Ley "sobre el mercado de valores" se han introducido aclaraciones relativas a las
normas sobre comercio de valores en divisas y organizaciones autónomas.
Se han hecho modificaciones y adiciones a la Ley "sobre certificación" relativas a los
derechos y obligaciones de los organismos estatales de normalización, metrología y certificación;
tipos de certificación de los productos, procesos, trabajos, servicios;  prescripciones, cumplimiento de
los requisitos de seguridad de los productos, orden de adopción de una declaración de la conformidad
necesaria para confirmar que los productos son conformes.
La ley ha introducido enmiendas en el Código Civil de la República de Kazajstán con el
propósito de dar prioridad al cumplimiento de las prescripciones relativas a los acreedores, incluido el
derecho de reparación en materia de derecho de autor.
La Ley "sobre arquitectura, planificación urbana y actividades de construcción en la
República de Kazajstán" reglamenta las relaciones que se establecen entre los organismos estatales y
las personas físicas y jurídicas de la República de Kazajstán en la realización de actividades
relacionadas con la arquitectura, la planificación urbana y la construcción, y está encaminada a lograr
la completa habitabilidad y la actividad vital de las personas, así como el desarrollo estable de los
asentamientos y los territorios situados en el extrarradio.
La finalidad de las modificaciones y adiciones a la Ley "sobre ganadería" es la conservación y
el incremento del acervo genético de los animales reproductores, así como la reproducción y mejora
de sus calidades de producción.
La ley regula las actividades de los organismos estatales y de las personas naturales y
jurídicas que se dedican a la ganadería.WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 6
Se han hecho adiciones al Decreto en vigor "sobre utilización del espacio aéreo y la actividad
aeronáutica de la República de Kazajstán" relativas a las principales especificaciones del mismo, a la
lista de infracciones de la orden de utilización del espacio aéreo de la República de Kazajstán y las
medidas que se aplican en caso de violación del espacio aéreo por una aeronave que atraviese la
frontera.  Se ha introducido la certificación y orden de realización de los trabajos de certificación enmateria de técnica aeronáutica, trabajos y servicios en la aviación civil, y la orden sobre realización de
la actividad aeroportuaria.
La Ley "sobre reglamentación estatal de la aviación civil" establece los fundamentos legales y
de organización de la reglamentación de las actividades de las personas físicas y jurídicas en el ámbito
de la aviación civil en la República de Kazajstán.  Se han determinado las autoridades responsables
del Gobierno de la República y las competencias de un órgano facultado para establecer lareglamentación estatal de la aviación civil, se han especificado las compañías y rutas aéreas, y se ha
establecido la orden sobre el régimen de licencias, certificación, auditoría, autorización del derecho de
utilización de la técnica aeronáutica, los aeródromos y aeropuertos.
Se han introducido enmiendas a la Ley "sobre comunicaciones" relativas a la utilización del
espectro de frecuencias de radiocomunicación y posiciones orbitales de los satélites de
comunicaciones, y la orden sobre régimen de licencias en este ámbito.
La Ley "sobre el transporte por ferrocarril" reglamenta las relaciones entre transportistas,
organizaciones de transporte por ferrocarril, órganos estatales, pasajeros, remitentes, destinatarios,expedidores, consignatarios, y otras personas físicas y jurídicas dedicadas al transporte de pasajeros,
equipaje, cargamentos, carga de equipaje y correo por ferrocarril.
La Ley "sobre la marina mercante" especifica los fundamentos legales, de organización,
económicos e internacionales de gestión estatal de la marina mercante y regula las relaciones relativasal transporte de pasajeros, equipaje y cargamentos, la garantía de seguridad del transporte marítimo y
la protección ambiental.
Se han introducido adiciones en la terminología de la Ley "sobre cuarentena fitosanitaria", así
como respecto de las competencias de un órgano estatal autorizado y de los órganos estatales de
administración local.  Se han hecho modificaciones en el sistema estatal de prestación del servicio de
cuarentena fitosanitaria, relativas a los órganos que  aplican la reglamentación estatal en esta esfera,
los derechos de los inspectores estatales de cuarentena fitosanitaria, los derechos de importación y
exportación de productos que pueden ser objeto de cuarentena, y la responsabilidad por infracciones
de la legislación en este ámbito.
La Ley "sobre protección de la atmósfera" especifica los fundamentos legales, económicos y
sociales de protección de la atmósfera, y está encaminada a garantizar la seguridad ecológica de la
República de Kazajstán y la satisfacción del derecho de los ciudadanos a gozar de un medio ambiente
sano y favorable para la vida, y a recibir información verídica sobre la situación ambiental.
La Ley "sobre contratación pública" regula las relaciones que surgen en el procedimiento de
adquisición de bienes y contratación de obras y servicios por los organismos, instituciones y empresas
estatales, así como por sociedades anónimas que controlan paquetes de acciones pertenecientes al
Estado y a las entidades jurídicas con ellas afiliadas.
La Ley "sobre franquicias" reglamenta las relaciones relativas a las solicitudes de licencias de
actividades empresariales complejas está dirigida a desarrollar y apoyar el régimen de franquicias.  La
Ley especifica el contenido de los contratos de licencia para dichas actividades empresariales
complejas,  los derechos y deberes de las personas que establecen relaciones en este ámbito, así comoWT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 7
el papel que desempeñan los órganos estatales en el desarrollo de estas actividades empresariales y en
el apoyo para que obtengan licencias en la República de Kazajstán.
En el marco de esta ley, se ha cambiado el título del Decreto del Presidente de la República de
Kazajstán en vigor "sobre contabilidad" que ha pasado a llamarse "Ley de la República de Kazajstánsobre contabilidad y contabilidad financiera".
Se han introducido enmiendas a la reglamentación estatal del sistema de contabilidad y de
contabilidad financiera, normas sobre contabilidad, modelo tipo de los registros de contabilidad,
sistema contable, documentos de contabilidad y control interno; registros de los elementos de
evaluación y contabilidad financiera.
Se han introducido adiciones a la ley de la República de Kazajstán relativas a los principios y
principales características en materia de calidad de la contabilidad y de la contabilidad financiera,
documentos contables y cuentas financieras consolidadas, que reflejan las normas internacionales a
este respecto.
La Ley "sobre protección fitosanitaria" estipula los fundamentos legales, económicos y de
organización en la labor de protección de las plantas contra las plagas, malas hierbas y enfermedades,
y está encaminada a la conservación de la productividad y la calidad, y a la prevención de efectos
dañinos para la salud de las personas y el medio ambiente.
La Ley "sobre veterinaria" establece las bases normativas, económicas y de organización para
la realización de actividades en este ámbito, el mantenimiento del bienestar desde el punto de vista
veterinario y sanitario, la inocuidad de los productos y materias primas de origen animal, otros objetos
sujetos a control veterinario, y está dirigida también a la protección de las personas y los animales
frente a las enfermedades de carácter general.
Además el Presidente de la República de Kazajstán ha firmado las leyes de la República de
Kazajstán pertinentes que ratifican la adhesión de Kazajstán a los siguientes contratos y acuerdos
internacionales en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual:
- "sobre la ratificación de un Acuerdo relativo a medidas preventivas y para poner fin a
la utilización de marcas de fábrica o de comercio e indicaciones geográficas falsas";
- "sobre la ratificación de un Acuerdo de garantía mutua de protección del secreto
interestatal en materia de protección jurídica de las invenciones";
- "sobre la adhesión de la República de Kazajstán al Convenio Europeo sobre
transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera";
- "sobre ratificación de un Acuerdo de cooperación para poner fin a los delitos en
materia de derechos de propiedad intelectual";
- "sobre la adhesión de la República de Kazajstán al Arreglo de Estrasburgo relativo a
la clasificación internacional de patentes";
- "sobre la adhesión de la República de Kazajstán al Arreglo de Niza relativo a la
clasificación internacional de los productos y servicios para el registro de marcas";
- "sobre la adhesión de la República de Kazajstán al Tratado de Budapest sobre el
reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del
procedimiento en materia de patentes";WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 8
- "sobre la adhesión de la República de Kazajstán al Arreglo de Locarno que establece
una clasificación internacional para los dibujos y modelo industriales";
- "sobre la adhesión de la República de Kazajstán al Tratado sobre leyes de marcas de
fábrica";
- "sobre la adhesión de la República de Kazajstán al Acuerdo Europeo sobre enlaces
internacionales de transporte combinado y sobre las instalaciones relacionadas";
- "sobre la adhesión de la República de Kazajstán al Convenio internacional sobre
arreglos para el control de cargamentos en la frontera;  y
- "sobre la adhesión de la República de Kazajstán al Convenio aduanero sobre
contenedores de 1972".
Planes para el año en curso
Actualmente la Majilis (cámara baja) del Parlamento de la República de Kazajstán estudia los
proyectos de ley de la República de Kazajstán "sobre inversiones", "sobre el correo", "Código de
Aduanas", "sobre publicidad", "sobre el cultivo de semillas", "Código Forestal", "sobre la seguridad
de la población desde el punto de vista sanitario y epidemiológico", etc.
Además, se está finalizando, en los ministerios correspondientes la redacción de varios
proyectos de ley:  "sobre secretos comerciales", "sobre educación", "sobre reglamentación de la
actividad comercial", "sobre transporte marítimo", "sobre publicidad" (véase el cuadro sinóptico).WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 9Cuadro sinóptico de la legislación de la República de Kazajstán para el año 2002
Proyecto de ley Acuerdos pertinentes de la OMC Contenido de la leyFecha en que se espera presentar
el proyecto al Parlamento de la
República de Kazajstán
Ley "sobre documentos electrónicos y firmaelectrónica digital"Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosLa ley establece los fundamentos jurídicos de utilización
de documentos electrónicos elaborados mediante el uso
de firmas electrónicas digitales, especifica los requisitos
básicos relativos a los documentos electrónicos y firmaelectrónica digital, así como los derechos, obligaciones yresponsabilidades de los participantes en las relacionesjurídicas que surgen en el ámbito de la distribución de
documentos electrónicos.El proyecto ha sido presentado al
Parlamento en junio de 2002
Código Forestal Acuerdo sobre la Agricultura
Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosLa ley establece los fundamentos jurídicos de la
protección, reproducción e incremento del potencialecológico y de recursos de los bosques, y su utilización
eficaz.El proyecto ha sido presentado al
Parlamento en junio de 2002
Ley "sobre modificaciones y adiciones aciertos actos en el ej ercicio de la abogacía"Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosEl objetivo principal de la ley es promover la situación
procesal de los abogados en los procedimientos
judiciales y crear condiciones equitativas para la
protección efectiva de los derechos en los juicios con elfin de asegurar el principio de competencia en laadministración de justicia.El proyecto ha sido presentado al
Parlamento en junio de 2002
Ley "sobre modificaciones y adiciones a
ciertos actos notariales"Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosLa ley estipula el establecimiento de requisitos
adicionales de cualificación para las personas que deseenejercer la profesión de notario, un precio mínimo por laejecución de actos notari ales, y la introducción de
especificaciones relativas a las funciones de las cámaras
de las autoridades judiciales y de la notaría.El proyecto ha sido presentado al
Parlamento en junio de 2002
Ley "sobre la publicidad" Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios
Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el ComercioLa ley establece requisitos generales y especiales en
materia publicitaria, los términos de su producción,ubicación, difusión y utilización;  fundamentos y
términos para determinar la responsabilidad por
publicidad deshonesta , rasgos característicos de lapublicidad de cierto tipo de productos, serviciosfinancieros, de seguros, de inversión y valores.El proyecto ha sido presentado al
Parlamento en julio de 2002WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 10 Proyecto de ley Acuerdos pertinentes de la OMC Contenido de la leyFecha en que se espera presentar
el proyecto al Parlamento de la
República de Kazajstán
Ley "sobre modificaciones y adiciones a la
Ley de la República de Kazajstán "sobre
monopolios naturales""Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994
Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosEl proyecto de ley supone la expansión del ámbito de
aplicación de la ley y la es pecificación de la distinción
entre las normas con el fin de evitar una doble
interpretación.El proyecto está sometido a
estudio en el Senado delParlamento de la República de
Kazajstán
Ley "sobre modificaciones y adiciones a
algunos actos de la República de Kazajstánrelativos a la entrada en vigor de la Ley dela República de Kazajstán "sobre
arquitectura, planificación urbana y
actividad de construcción en la República deKazajstán""Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosLa ley estipula la realización de un análisis documental y
determinación de la eficacia de las inversiones,evaluación de la calidad de los proyectos mediante laidentificación de la conformidad, o la falta de ella, con
los términos y prescripciones de las normas estatales.El proyecto será presentado al
Parlamento en octubre de 2002
Ley "sobre modificaciones y adiciones a la
Ley de la República de Kazajstán "sobre el
régimen de licencias""Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosLa ley estipula la introducción, en las listas de tipos de
actividades empresariales sujetas al régimen de licencias,
de las manufacturas de la bandera y del emblema delEstado de la República de Kazajstán, la fabricación deobjetos materiales en que aparezcan sus imágenes, asícomo todo tipo de reproducción de las mismas en forma
material.El proyecto será presentado al
Parlamento en octubre de 2002
Ley "sobre seguro ecológico obligatorio" Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias
Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios
Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994La ley supone el establecimiento del mecanismo de
seguro obligatorio de responsabilidad civil y legal de laspersonas físicas y jurídicas para garantizar la
compensación por el daño causado (perjuicio) en el
medio ambiente como consecuencia de la contaminación,así como la garantía de disponibilidad de recursosfinancieros del asegurado necesarios para la devolución asu estado original y nueva puesta en cultivo ambiental
tras su contaminación.El proyecto será presentado al
Parlamento en septiembre
de 2002
Ley "sobre reglamentación estatal de la
elaboración y venta de productos del
tabaco"Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994
Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y
FitosanitariasLa ley tiene como objetivo garantizar la protección de la
salud de las personas mediante el control estatal de lacalidad de los productos del tabaco producidos o
importados en el territorio de la República de Kazajstán,
así como la completa recaudación de los impuestosindirectos, destinados al presupuesto, sobre laproducción y venta de dichos productos.El proyecto será presentado al
Parlamento en septiembre
de 2002WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 11Proyecto de ley Acuerdos pertinentes de la OMC Contenido de la leyFecha en que se espera presentar
el proyecto al Parlamento de la
República de Kazajstán
Ley "sobre modificaciones y adiciones a
ciertas leyes de la República de Kazajstán
en materia de normalización y certificación"Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos
al ComercioEl propósito principal de la ley es la creación de las
condiciones necesarias para la transición de la Repúblicade Kazajstán a la aplicación de la práctica internacional
en las actividades de normalización, certificación y
control de calidad.  Además, los cambios se refieren a la
realización de la inspección estatal y el registro de lasfirmas de consultoría que prestan servicios en esta esfera.El proyecto será presentado al
Parlamento en septiembre
de 2002
Ley "sobre modificaciones y adiciones a la
Ley de la República de Kazajstán "sobre el
desarrollo de la competencia y la restricción
de las actividades monopolísticas"Acuerdo General sobre el Comercio
de Servicios
Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994La ley estipula la atribución del control sobre la
constitución en sociedades de organizacionescomerciales (uniones y asociaciones) que realizan lacoordinación de actividades empresariales deorganizaciones comerciales que den lugar, o puedan dar
lugar, a restricciones de la competitividad o a la
extensión de los tipos de abuso que puedan cometer lasentidades comerciales que ocupan una posicióndominante en el mercado.El proyecto será presentado al
Parlamento en noviembre de 2002
Ley "sobre modificaciones y adiciones alCódigo de Recursos Hídricos de laRepública de Kazajstán"Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosLa ley regula las relaciones en materia de recursos
hídricos, dirige la política estatal en este ámbito,determina los principios fundamentales de utilización yprotección de estos recursos, establece los fundamentosjurídicos para promover y desarrollar el uso estable del
agua, la gestión de las relaciones en la esfera del estudio
e investigación de su utilización compleja y eficaz, y laprotección de los recursos hídricos y construcciones deacuicultura.El proyecto será presentado al
Parlamento en noviembre de 2002
Ley "sobre seguro obligatorio deresponsabilidad civil de operadoresturísticos y agentes de viajes en virtud decontratos de prestación de servicios
turísticos"Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosLa ley regula las relaciones públicas que surgen en la
prestación de servicios turísticos en virtud de un contratoen relación con el seguro obligatorio de responsabilidadcivil y legal para garantizar la protección de los intereseslegítimos de terceros, el derecho a la vida, la salud o la
propiedad, que puedan resultar dañados por el desarrollo
de la actividad profesional de operadores turísticos yagentes de viajes.El proyecto será presentado al
Parlamento en noviembre de 2002WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 12 Proyecto de ley Acuerdos pertinentes de la OMC Contenido de la leyFecha en que se espera presentar
el proyecto al Parlamento de la
República de Kazajstán
Ley "sobre el mercado de valores" Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosLa ley incluye normas encaminadas a mejorar aún más la
reglamentación estatal del mercado de valores y lasrelaciones legales que surgen en el proceso de emisión,
disposición, circulación y reembolso de valores, valores
derivados y otros instrumentos financieros objeto detransacciones efectuadas con participación de entidadesque operan en el mercado de valores.  También, se ha
ampliado la lista de instrumentos financieros.El proyecto será presentado al
Parlamento en diciembre de 2002
Ley "sobre reglamentación de la actividad
comercial"Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994
Acuerdo sobre las Medidas en
materia de Inversiones relacionadas
con el Comercio
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos
al ComercioLa ley estipula que se lleve a cabo la reglamentación
estatal de la actividad comercial, establece lacompetencia de los órganos estatales que regulan dichaactividad y especifica los tipos, objetos y formas de
reglamentación comercial.El proyecto será presentado al
Parlamento en diciembre de 2002
Ley "sobre protección de los derechos de losconsumidores"Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994
Acuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosLa ley regula las relaciones que surgen entre
consumidores y compradores (productores, ejecutivos)en caso de adquisiciones o propósito de compra debienes (servicios, trabajos).  Establece los derechos de
los consumidores y la protección de esos derechos, y
especifica el mecanismo para su venta.El proyecto será presentado al
Parlamento en diciembre de 2002
Ley "sobre modificaciones y adiciones a laLey "sobre derecho de autor y derechos
conexos"Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el ComercioLa ley presume la introducción de disposiciones relativas
a la protección de los trabajos con carácter retroactivo, el
registro obligatorio de los acuerdos sobre licencias y
sublicencias, así como la necesidad de especificación dela orden de cálculo y el establecimiento de un tipo fijo
mínimo en materia de derechos de patente.El proyecto será presentado al
Parlamento en diciembre de 2002
Sobre modificaciones y adiciones a ciertos
actos de la República de Kazajstán relativosa la actividad bancaria, la reglamentación y
el control monetarioAcuerdo General sobre el Comercio
de Servicios
Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994El propósito básico de la ley es la realización de las
acciones de la primera etapa de liberalización delrégimen monetario y la mejora de la eficacia del control
monetario.El proyecto será presentado al
Parlamento en diciembre de 2002WT/ACC/KAZ/34/Rev.1
Página 13Proyecto de ley Acuerdos pertinentes de la OMC Contenido de la leyFecha en que se espera presentar
el proyecto al Parlamento de la
República de Kazajstán
Sobre seguro obligatorio de responsabilidad
civil de los propietarios de vehículos de
transporteAcuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosEl propósito básico de la ley es garantizar la protección
de los intereses legítimos de las personas participantes enel tráfico (ciudadanos y organizaciones) por el perjuicio
causado (a la vida, salud o propiedad) como
consecuencia de accidentes de carretera y transporte, yotros sucesos relativos a la explotación de un vehículocomo origen de un riesgo mayor.
La ley establece una serie de innovaciones relativas a la
organización del tipo de seguro actual que están basadasen la práctica internacional, y trata también de resolverlos problemas reales del seguro de responsabilidad de los
propietarios de vehículos.El proyecto será presentado al
Parlamento en septiembre
de 2002
Sobre seguro obligatorio de responsabilidadcivil del transportista frente a los pasajerosAcuerdo General sobre el Comercio
de ServiciosEl propósito básico de la ley es garantizar la protección
de los intereses legítimos de los ciudadanos que utilizan
los servicios de transporte pú blico y de transportistas, y
también mejorar las normas sobre seguros en esta esfera.
La ley dispone la ampliación del número de personas a
las que cubre el seguro - prevé extender el seguroobligatorio a los conductores de automóviles quetransportan pasajeros por carreteras interurbanas y entredistritos (actualmente sólo se exige el seguro deresponsabilidad obligatorio para este tipo de transporte
por carreteras interregionales).El proyecto será presentado al
Parlamento en septiembre
de 2002
__________