PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.199
20deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1573)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Federal Suiza deMetrología
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instrumentos demedición empleados paraefectuar mediciones
oficiales delavelocidad decirculación delosvehículos decarretera.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Verordnung über
Geschwindigkeitsmessmittel fürdenStrassenverkehr
6. Descripción delcontenido: Reglamento sobre laspropiedades metrológicas,
homologación deltipoyprocedimientos deverificación aplicables alosinstrumentos de
medición empleados paraefectuar mediciones oficiales delavelocidad decirculación de
losvehículos decarretera.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Conelpresente Reglamento quedan incorporados enlalegislación procedimientos bien
establecidos yempleados durante años.
8. Documentos pertinentes: LaOrdenanza sebasaenelpárrafo 2delartículo 9delaLey
Federal sobre Metrología (de9dejunio de1977, SR941.20)
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeagosto de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeagosto de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 8dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS240/1
7 novembre 2001
(01-5504)
Original:  anglais
ROUMANIE – PROHIBITION À L'IMPORTATION DE BLÉ
ET DE FARINE DE BLÉ
Demande de consultations présentée par la Hongrie
La communication ci-après, datée du 18 octobre 2001, adressée par la Mission permanente de
la Hongrie à la Mission permanente de la Roumanie et au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
D'ordre des autorités de mon pays et conformément:
- à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends (Mémorandum d'accord), et
- à l'article XXII:1 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
(GATT de 1994),
j'ai l'honneur de vous faire savoir que le gouvernement hongrois demande l'ouverture de consultations
avec la Roumanie au sujet du Décret conjoint du Ministère de l'agriculture, de l'industrie alimentaire
et de la sylviculture n° 119069 (16 juillet 2001), du Ministère de la famille et de la santé n° 495
(18 juillet 2001) et de l'Office national de la protection des consommateurs n° 1/3687 (19 juillet 2001)
prohibant l'importation de blé et de farine de blé qui ne satisfait pas à certaines prescriptions en
matière de qualité.
La Hongrie considère que la mesure susmentionnée a été imposée d'une manière incompatible
avec les obligations de la Roumanie au titre de l'article XI:1 du GATT de 1994.  En outre, les produits
d'origine nationale ne sont pas soumis aux mêmes prescriptions en matière de qualité de sorte que la
mise en place des prescriptions en matière de qualité susmentionnées semblerait être contraire àl'article III:4 du GATT de 1994.
Le gouvernement hongrois espère que le gouv ernement roumain donnera suite rapidement à
la présente demande et qu'une date et un lieu pourront être fixés d'un commun accord pour l'ouverture
de consultations.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/IC/11
12deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3369)
Comité Provisional deContratación Pública
SUPRESI ÓNDEL CARÁCTER RESERVADO
DEDETERMINADOS DOCUMENTOS
Deconformidad conlaDecisión sobre losprocedimientos paraladistribución ysupresión del
carácter reservado delosdocumentos adoptada porelComité deContratación Pública el24defebrero
de1997(GPA/1/Add.2), sehaestablecido queapartir del20demayo de1997dejaron detenercarácter
reservado losdocumentos siguientes delComité Provisional deContratación Pública.
GPA/IC/M/1 Actadelareunión celebrada el29dejunio de1994
GPA/IC/M/2 Actadelareunión celebrada el15denoviembre de1994
GPA/IC/M/3 Actadelareunión celebrada el4deabrilde1995
GPA/IC/M/4 Actadelareunión celebrada losdías19y20dejunio de1995
GPA/IC/M/5 Actadelareunión celebrada el25deoctubre de1995
GPA/IC/M/6 Actadelareunión celebrada el7dediciembre de1995
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/190/Add.1 
24 novembre 2004 
 
 (04-5125) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 novembre  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur l es aliments et drogues (1362 - bentazone)
 
 
Le bentazone est homologué comme herbicide, en vertu de la Loi sur les produits 
antiparasitaires , pour lutter contre les dicotylédones dans les cultures d'arachide, de blé, de bleuet, de 
haricot, de maïs, de pois et de soja en traitement de postlevée. 
 L'Agence de réglementation de la lutte antipar asitaire (ARLA) de Santé Canada a récemment 
approuvé une demande de modifi cation de l'homologation du bent azone afin de permettre son 
utilisation pour lutter contre les dicotylédones dans le lin en traitement de postlevée. La présente 
modification réglementaire établira une limite maximale de résidus (LMR) pour les résidus du 
bentazone et de ses métabolites résultant de cette utili sation dans le lin de manière à permettre la vente 
d'aliments contenant ces résidus. 
 Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé qu'une LMR pour le 
bentazone, y compris ses métabolites, de 0,05 ppm  dans le lin ne présenterait pas de risque 
inacceptable pour la santé de la population. 
 Le texte de cet addendum (règle finale), pe ut être téléchargé à l’adresse suivante : 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20041117/pdf/g2-13823.pdf
 ou demandé du: 
 
Point d’information canadien 
Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert  Ottawa (Ontario) K1P 6N7 
Tel. : (613) 238-3222 
Fax : (613) 569-7808 Courriel : info@scc.ca
 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/HUN/3
28juin1996
DUCOMMERCE(96-2477)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le20juin1996, deladélégation delaHongrie lanotification ci-après
concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5).
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etauxmodes deprésentation des
notifications adoptés parleComité del'agriculture (tableau MA:5), j'ail'honneur devousinformer,
surinstruction demongouvernement, quelaHongrie n'apasinvoqué laclause desauvegarde spéciale
en1995.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS18/7
19 octobre 1998
(98-4094)
Original:  anglais
AUSTRALIE - MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE SAUMONS
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 19 octobr e 1998, adressée par M. Christopher Beeby,
Président de l'Organe d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée
conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends .
_______________
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire
Australie - Mesures visant les importations de saumons, WT/DS18/AB/R.  Ce rapport sera distribué le
mardi 20 octobre 1998 aux Membres de l'Organi sation mondiale du commerce conformément au
paragraphe 5 de l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends .  Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient
M. Claus-Dieter Ehlermann en qualité de Président de la section, et M. Said El -Naggar et moi-même
en qualité de membres.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.258
5août1996
DUCOMMERCE
(96-3113)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Secretaría deComercio yFomento Industrial (Ministère du
commerce etdudéveloppement industriel)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Allumettes
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proyecto deNorma Oficial
Mexicana NOM-118-SCFI-1995. Industria cerillera -cerillos yfósforos -
especificaciones deseguridad (Projet denorme officielle mexicaine NOM-118-SCFI-1995:
Industrie desallumettes -Allumettes -Prescriptions enmatière desécurité)
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine définit lesprescriptions enmatière desécurité
auxquelles doivent satisfaire lesallumettes commercialisées surleterritoire national.
7. Objectif etjustification: Sécurité
8. Documents pertinents: Diario Oficial delaFederación (journal officiel), 5juillet 1996
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Lejoursuivant lapublication dutexte
définitif aujournal officiel
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 5octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS105/7
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5002)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE
AL'IMPORTATION, ALAVENTE ETALA
DISTRIBUTION DESBANANES
Demande departicipation auxconsultations
Communication duHonduras
Lacommunication ci-après, datée du7novembre 1997, adressée parlaMission permanente
duHonduras àlaDélégation permanente delaCommission européenne, àlaMission permanente du
Panama etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
D'ordre demesautorités etconformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord surle
règlement desdifférends, j'ail'honneur devousfairesavoir queleHonduras désire participer aux
consultations quelePanama ademandé àtenir avec lesCommunautés européennes autitrede
l'article XXII duGATT de1994 (WT/DS105/1, G/L/199, G/LIC/D/15, S/L/41, G/TRIMS/D/11,
daté du29octobre 1997), considérant qu'ilyadéjà euunedécision établissant clairement
l'incompatibilité durégime desCommunautés européennes applicable àl'importation, àlavente et
àladistribution desbananes aveclesdispositions duGATT de1994 etdel'AGCS.
Decettemanière, leHonduras participera auxconsultations demandées parlePanama entenant
compte dufaitqueladécision déjàadoptée parleGroupe spécial etl'Organe d'appel nepeutêtre
rediscutée nilamiseenoeuvre deleurs recommandations retardée sousaucune circonstance quine
soitpasexpressément prévue parleMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
Enconséquence, leseulaspect quiintéresse leHonduras danslesconsultations demandées
parlePanama estdevoircequevontfairelesCommunautés européennes pourdonner effetàladite
décisiondemanièrequelesdroitsduPanamaentantqueMembredel'OMCsoientpleinementrespectés.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/59/Corr.1
15 de enero de 1999
(99-0120)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Informe del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales para 1998
Presidente:  Excmo. Sr. Ali Said Mchumo
Corrigendum
En la página 1, el párrafo 3 debe decir lo siguiente:
3. El OEPC expresa su gratitud a la Embajadora Anne Anderson (Irlanda), por haber presidido
la reunión del OEPC en la que se examinaron las prácticas comerciales del Canadá y de las Islas
Salomón, en ausencia ineludible del Presidente.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.654
10October 1997
ORGANIZATION
(97-4325)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Category M1motor
vehicles
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation Governing
Requirements andInspection Methods forLimited Manufacture Vehicles
6. Description ofcontent: ThedraftRegulation states theexemptions from (provisions of)
particular Directives within theframework ofDirective 70/156/EEC forthelimited
manufacture ofcategory M1motor vehicles inaddition totheamended requirements
established forthispurpose. Thedraft Regulation alsostates thewayinwhich said
requirements areverified.
7. Objective andrationale: These measures arejustified toensure traffic safety andthe
safety ofthedriver andpassengers. With regard toforeign products which conform to
therequirements, established inthecountry oforigin, Article 6contains aprovision
relating tomutual recognition.
8. Relevant documents:
- ThedraftRegulation isbased onArticle 2.2(a) oftheVehicle Rules;
- TheVehicle Rules arebased onthe1994 Road Traffic Act.
9. Proposed dateofadoption: 20November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 21November 1997
10. Final dateforcomments: 19November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.605
2octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4157)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules automobiles descatégories M2etM3
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement portant établissement
derègles pourl'inspection desautocars
6. Teneur: LeRèglement surlesprescriptions permanentes pour lesautocars etle
Règlement portant établissement derègles pourl'inspection desautocars renferment tous
deux desprescriptions techniques applicables auxautocars (pour desraisons liées àla
tradition juridique, cesprescriptions figurent dansdeux règlements quisontnotifiés en
même temps).
Cesdeuxtextes sontfondés surleDécret surletransport depersonnes, lui-même prisau
titredelaLoisurletransport depersonnes.
Enapplication decesprescriptions, lesautocars sontpériodiquement etindividuellement
inspectés parleDépartement destransports routiers. Cesprescriptions etcetteinspection
s'ajoutent àl'homologation unique normale.
Desprescriptions supplémentaires portent entre autres surlesrenseignements àfournir
avec lademande d'inspection etpendant l'inspection elle-même, concernant le
compartiment duchauffeur, laprotection contre l'incendie, l'équipement électrique, la
ventilation etlechauffage, lessorties (desecours) etlesportières, lesescaliers, lessièges
despassagers etlesespaces derangement, lesmains courantes, lesglaces, letransport de
chaises roulantes etlessystèmes élévateurs pourpassagers enchaise roulante.
./.G/TBT/Notif.97.605
Page2
7. Objectif etjustification: Sécurité despassagers desautocars
8. Documents pertinents: Article 159duDécret surletransport depersonnes (Bulletin des
loisetdécrets 1987, 506)
9. Dateprojetée pourl'adoption: 19novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 20novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.542
6 November 1998
(98-4369)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Standardization and Industrial Quality
- INMETRO
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Flexible cables and cords
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Project to the Conformity
Certification of Flexible Cables and Cords for Tensions Until 750 Volts, which areMarketed in the Country (2 pages, full text available in Portuguese)
6. Description of content:  This project stipulates that domestic and imported flexible cables
and cords, intended to tensions until 750 volts, which are marketed in the country, must
undergo compulsory certification within the Brazilian Certification System scope.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:  -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  28 September 1998
10. Final date for comments:  27 November 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/146
19 octobre 2000
(00-4325)
Organe de règlement des différends
23 octobre 2000
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À
LA DISTRIBUTION DES BANANES :  R APPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS27/51/A DD.12)
B. JAPON – M ESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES :  R APPORT DE SITUATION DU JAPON
(WT/DS76/11/A DD.8)
C. CANADA – M ESURES VISANT L 'IMPORTATION DE LAIT ET L 'EXPORTATION DE PRODUITS
LAITIERS :  R APPORT DE SITUATION DU CANADA (WT/DS103/12/A DD.3–
WT/DS113/12/A DD.3)
D. INDE – RESTRICTIONS QUANTITATIVES À L 'IMPORTATION DE PRODUITS AGRICOLES , TEXTILES
ET INDUSTRIELS :  RAPPORT DE SITUATION DE L 'INDE (WT/DS90/16/A DD.2)
E. TURQUIE – R ESTRICTIONS À L 'IMPORTATION DE PRODUITS TEXTILES ET DE VÊTEMENTS :
RAPPORT DE SITUATION DE LA TURQUIE (WT/DS34/12/A DD.2)
II. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD
A. ÉTATS -UNIS – LOI ANTIDUMPING DE 1916
B. CANADA – DURÉE DE LA PROTECTION CONFÉRÉE PAR UN BREVET
III. ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À L'IMPORTATION
DE TUBES ET TUYAUX DE QUALITÉ CARBONE SOUDÉS, DE SECTION
CIRCULAIRE, EN PROVENANCE DE CORÉE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE
(WT/DS202/4)
IV. INDE – MESURES VISANT LES EXPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS DE
BASE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS120/2)WT/DSB/W/146
Page 2
V. INDE – MESURES CONCERNANT LE SECTEUR AUTOMOBILE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS146/4)
VI. PHILIPPINES – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE ET
L'INVESTISSEMENT DANS LE SECTEUR AUTOMOBILE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES ÉTATS -UNIS
(WT/DS195/3)
VII. ÉTATS-UNIS – PROHIBITION À L'IMPORTATION DE CERTAINES CREVETTES
ET DE CERTAINS PRODUITS À BASE DE CREVETTES
A. RECOURS DE LA MALAISIE À L 'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS58/17)
VIII.  MEXIQUE – ENQUÊTE ANTIDUMPING CONCERNANT LE SIROP DE MAÏS À
HAUTE TENEUR EN FRUCTOSE EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS
A. RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L 'ARTICLE  21:5 DU MÉMORANDUM D 'ACCORD SUR LE
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS132/6)
IX. THAÏLANDE – DROITS ANTIDUMPING SUR LES PROFILÉS EN FER OU EN
ACIERS NON ALLIÉS ET LES POUTRES EN H EN PROVENANCE DE POLOGNE
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS122/R)
X. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'AMIANTE ET
LES PRODUITS EN CONTENANT
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS135/R ET ADD.1)
XI. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE (WT/DSB/W/145)
AUTRES QUESTIONS
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.397
20August 1997
ORGANIZATION
(97-3434)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Highway Traffic Safety Administration (15)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
School BusPedestrian Safety Devices
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Federal Motor
Vehicle Safety Standards; School BusPedestrian Safety Devices (4pages, English)
6. Description ofcontent: TheAdministration proposes toamend Federal Motor Vehicle
Safety Standard No.131, School BusPedestrian Safety Devices, withrespect tothe
conspicuity requirements forstopsignal arms. Specifically, theAdministration would
amend theStandard topermit theuseofadditional light sources onthesurface of
retroreflective stopsignal arms.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents: 62FR42226, 6August 1997; 49CFR Part571. Willappear in
theFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption: Tobedetermined
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 6October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE G/AG/N/THA/20
3July1997
ORGANIZATION(97-2788)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification inthecontext ofexport subsidy commitments for1996(intheform
ofastatement andSupporting Table ES:2) wasreceived fromthedelegation ofThailand on1July1997.
_______________
Referring tothenotification requirements andformats indocument G/AG/2, Iampleased to
submit herewith Supporting Table ES:2embodying budgetary outlays andquantities ofexempt export
subsidies which wereusedinaccordance withtheprovisions ofArticle 9:1(d) and(e)oftheAgreement
onAgriculture. Those subsidies were applied totheexport ofriceandeggsduring theyear1996.
Iwould alsoliketoinform youthatThailand didnotapply anyexport subsidy programme which is
subject toreduction commitments during thesaidperiod.
./.G/AG/N/THA/20
Page 2
Supporting Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES: Thailand
Reporting period: Calendar Year 1996
Export Subsidies: Outlay andQuantity Reduction Commitments: Developing Country Members using Article 9:1(d) and/or (e)Export Subsidies
Description of
productsCostreduction
measures
(million US$)Internal transport
subsidies
(million US$)Total product specific
export subsidies
(million US$)Quantity ofsubsidized
exportsData source
1 2 3 4 5 6
Rice 6 - 6 0.38
(million tonnes)Department ofForeign
Trade, Ministry of
Commerce
Eggs - 0.24 0.24 20
(million eggs)Department ofInternal
Trade, Ministry of
Commerce
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/35
24 October 2003
(03-5643)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health & National Committee on Standard Management
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  ICS 67.120
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:   All
countries and regions
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Maximum Levels of
Selenium in Foods (available in Chinese, 3 pages)
6. Description of content:  The standard stipulates tolerance limit levels of selenium in foods,
and shall apply to cereals, beans and bean products, vegetables, fruits, meats, fishes, eggs,
fresh milk and milk powder.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:
10. Proposed date of adoption:   To be determined
11. Proposed date of entry into force:   6 months after adoption
12. Final date for comments:  Sixty days after circulation by the Secretariat.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS174/9/Corr.1 
5 de mayo de 2003 
 (03-2368) 
  
  
COMUNIDADES EUROPEAS – PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA  
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE  
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de la Argentina 
 
Corrigendum  
  
 En el último párrafo, cuarta línea, en lugar de  "Reglamento de las CE 2081/02", debe decir 
"Reglamento de las CE 2081/92".  
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/56/Add.1
21 February 2000
(00-0631)
Committee on Customs Valuation Original:  English
COMMUNICATION FROM EGYPT CONCERNING PARAGRAPH 1
OF ANNEX III OF TH E AGREEMENT ON IMPLEMENTATION
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE 1994
Addendum
The following communication, dated 17 February 2000, has been received from the
Permanent Mission of Egypt.
______________
The Work Program for the Implementation of the Customs Valuation Agreement
SUBJECT ACTIVITIES REMARKS
Developing a sound
organizational structureProviding the general
department for value research,
other customs-competent
departments and affiliates with
active, and well-trained human
resources which could act as a
positive asset to the existing
manpower.
This system aims at ensuring
that the human resources are
best reallocated to deal with
specific goods categories, and
to go along with the current
formulation of certain
computerized pricing programs.
Training programs To pursue the ongoing intensive
training courses on means of
implementing the Agreement,
as well as holding regular
meetings with all customs
dealers to maximize their
awareness as regards the
balance of rights and
obligations within the
framework of the Agreement.Technical assistance is
requested from both
international organizations and
donor countries.G/VAL/W/56/Add.1
Page 2
Legislative amendments To pursue and finalize the
legislative amendments which
should be introduced to the
current national customs law to
ensure the sound
implementation of the
Agreement.  Amendments to
the said law had to be
introduced to the Parliament for
adoption.
Coordination among the
taxation bodiesTo achieve the necessary
coordination amongst the
various taxation bodies
(customs authority – the sales
tax department – the income tax
department), within which
information should be
exchanged to achieve a unified
and appropriate taxation
treatment for all importers.A number of necessary
administrative regulations and
instructions are still underway
to achieve such a goal.
Necessary equipping
arrangementsProviding the personnel with
modern and sophisticated
equipment such as personal
computers linked to the internet
and thus to the most updated
pricing sources for various
goods and commodities all over
the world.Financial assistance is requested
especially from donor countries.
Maximizing the awareness of
the public and private business
communitiesAn educative process
explaining the positive results
related to the implementation of
the Agreement.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/SLV/55 
14 September 2004 
 
 (04-3817) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  National Science and Technology Council (CONACYT)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Drinking water (HS tariff heading 2201)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries.  
5. Title, language and number of p ages of the notified document:  Salvadoran Mandatory 
Standard (NSO) No. 13.07.01:04, Water. Drinki ng Water (First Revision)  (20 pages, in 
Spanish).  
6. Description of content:  This Standard covers the followi ng:  introduction, purpose, scope 
of application, technical definitions, requirements, sampling and test methods, monitoring and inspection of water for human consumption. 
7. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from 
other damage from pests   
8. International standard, guideline or recommendation: 
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None 
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  World Health Organization (WHO) limit 
values .. 
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in 
Spanish.  
10. Proposed date of adoption:  60 days from the date of notification.  
11. Proposed date of entry into force:  60 days from the date of adoption .. G/SPS/N/SLV/55 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  60 days from the date of notification .. 
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification 
authority, [    ] National enquiry point, or a ddress, fax number and E-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  Plan Maestro, San Salv ador, El Salvador  
Tel.: (503) 231-5788   Fax: (503) 231-5789 
E-mail:  ezelada@minec.gob.sv
    
or:   
Consejo Nacional de Ciencia y Técnología (CONACYT) 
Colonia Médica Avenida Dr Emilio Alvarez 
Pasaje Dr Guillermo Rodriguez Pacas #51 
San Salvador, El Salvador Tel.: (503) 226-2800  Fax: (503) 225-6255 Web site: www.conacyt.gob.sv
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/104
8December 1997
ORGANIZATION
(97-4857)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: United States
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Food Safety andInspection Service
(104)
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Poultry
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Addition ofMexico totheListof
Countries eligible toExport Poultry Products intotheUnited States (available in
English -3pages)
5. Description ofcontent: TheFood Safety andInspection Service (FSIS) isproposing to
addMexico tothelistofcountries eligible toexport poultry products intothe
United States. Reviews ofMexico 'slaws, regulations, andother materials show that
itspoultry processing system meets requirements equivalent toallprovisions inthe
Poultry Products Inspection Act(PPIA) anditsimplementing regulations. Only poultry
products thathavebeenslaughtered infederally inspected establishments inthe
United States orinestablishments inother countries eligible toexport poultry tothe
United States andhavethenbeenprocessed incertified Mexican establishments would
bepermitted tobeimported intotheUnited States. Allpoultry products exported from
Mexico totheUnited States must bereinspected attheUSports-of-entry byFSIS
inspectors.
6. Objective andrationale: Thisaction would enable certified poultry processing
establishments inMexico toexport processed poultry products intotheUnited States.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 62FR63284,
28November 1997; 9CFR Part381
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
./.G/SPS/N/USA/104
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven upon publication of
thefinalruleintheFederal Register
11. Final date forcomments: 27January 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: Food Safety andInspection
Service, USDA
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
United States SPSEnquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
E-mail: wilsonc@fas.usda.gov
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/LKA/2
22 de febrero de 2002
(02-0912)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por Suiza
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha 21 de
febrero de 2002.
_______________
Suiza formula las siguientes observaciones y preguntas para obtener aclaraciones sobre
determinados aspectos de las solicitudes objeto de examen.  Estas observaciones y preguntas no
prejuzgan necesariamente su posición final con respecto a esas solicitudes.  Agradecemos a todas las
delegaciones mencionadas más abajo sus esfuerzos por cumplir el procedimiento contenido en el
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias o en el
párrafo 10.6 de la Decisión Ministerial sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación
[WT/MIN(01)/17] y por haber presentado sus solicitudes oportunamente.
Sri Lanka (G/SCM/N/74/LKA)
Suiza toma nota de las dos reservas de derechos.  Quisiéramos animar enérgicamente a
Sri Lanka a cumplir plenamente las prescripciones de transparencia contenidas en el artículo 25 delAcuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y a presentar una primera y completa
notificación de sus programas de subvenciones existentes lo antes posible.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/30
14 de diciembre de 2001
(01-6336)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Administración Pública, del Interior, y de Correos
y Telecomunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo radioeléctrico para sistema anticolisión de a bordo.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
de la Orden sobre la Reglamentación de Equipos Radioeléctricos
6. Descripción del contenido:   Establecimiento de reglamentaciones técnicas relativa a
equipo radioeléctrico para sistema anticolisión de a bordo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Introducir el sistema anticolisión de a bordo.
8. Documentos pertinentes:   Orden sobre la Reglamentación de Equipos Radioeléctricos
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Abril de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de marzo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ARG/156 
23 janvier 2004 
 
 (04-0254) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Secrétariat aux politiques, à la  réglementation et aux relations 
sanitaires (SPRRS) et Secrétariat à l'agriculture , à l'élevage, à la pêche et aux aliments 
(SAGPA) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Idem .  Point d'information 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits alimentaires – Olives 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   "Código Alimentario Argentino 
(CAA), su modificación – Alimentos vegetales, aceitunas” (Code argentin de l'alimentation 
(CAA).  Modification.  Aliments d'origine végétale:  olives) – 5 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Modification des articles 950 et 951 du C AA aux fins de l'inclusion de l'emploi 
d'acide chlorhydrique de qualité alimentaire dans le procesus de préparation des olives 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de l'environnement 
8. Documents pertinents:   Décision conjointe ( Resolución Conjunta ) SPRRS n°13/2004 
et SAGPA n°71/2004 ( http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm ) 
9. Date projetée pour l'adoption:  20 janvier 2004 ( Boletín Oficial  – Journal officiel)  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  4 février 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:   4 février 2004 
11. Documents disponibles à l'adresse ci-ap rès:  point national d'information [ X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Punto Focal de la República Argentina – DNCI 
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2 - (C1067ABB) C. A. De Buenos Aires 
Téléphone:  54 11 4349 4067.  Téléfax:  54 11 4349 4072 
Site web:  http://www.puntofocal.gov.ar  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/IDN/2
10 December 2001
(01-6246)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   INDONESIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Ministry of
Industry and Trade
2. Agency responsible:
Directorate General of Metal, Electronic Machine and Various Industries
Telephone: +(62-21) 5255509, 5252482
Facsimile: +(62-21) 5252978
Email: Atw@dprin.go.id
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Centre for Cooperation on Standardization
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)
Manggala Wanabakti Bld., Block IV, 4th floor
Jl. Jend. Gatot Subroto, SenayanJakart 10270 – Indonesia
Telephone: +(62-21) 5747043, 5747044
Facsimile: +(62-21) 5747045
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Self-ballast lamps for
general lighting services.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Implementation plan
of mandatory Self-ballast lamps for general lighting services – safety requirements standard:
SNI 04-6504-2001 (this standard is adopted of International standard CEI IEC 60968,
available in Indonesian language, 19 pages)
6. Description of content:   This standard specifies the requirements for definition, quality,
test methods and marking.
The quality requirements cover: construction, change ability, protection against electric
shock, insulation resistance and electric strength after
humidity treatment, mechanical strength, cap temperaturerise, endurance against heat, endurance against fire and a
splattering of fire, and condition of disruption.G/TBT/N/IDN/2
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This standard is being treated as mandatory standard by some means as follows:
1. To enhance customer protection and other society on security and safety aspects.
2. To create fair business competition on trade.
8. Relevant documents:
1. International standard CEI IEC 60968
2. Complete text of standard.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days after notification
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Centre for Cooperation on Standardization
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)
Manggala Wanabakti Bld., Block IV, 4th floor
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan
Jakarta 10270 – Indonesia
Telephone: +(62-21) 5747043, 5747044
Facsimile: +(62-21) 5747045
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS141/8
28 février 2001
(01-1023)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING
SUR LES IMPORTATIONS DE LINGE DE LIT EN COTON
EN PROVENANCE D'INDE
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 28 février 2001, adressée par
M. Claus-Dieter Ehlermann, Président de l'Organe d'appel, au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends .
_______________
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire Communautés
européennes – Droits antidumping sur les importations de linge de lit en coton en provenance d'Inde ,
WT/DS141/AB/R.  Ce rapport sera distribué demain, 1er mars 2001, aux Membres de l'Organisation
mondiale du commerce conformément au paragraphe 5 de l'article 17 du  Mémorandum d'accord sur
les règles et procédures régissant le règlement des différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à
sa distribution.  Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient
M. James Bacchus en qualité de Président de la section, et MM. Georges Michel Abi-Saab et
Florentino Feleciano en qualité de membres.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-3 8dejuliode1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CUARTO PROTOCOLO ANEXO AL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL15DEABRIL DE1997
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACIONES
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porlos
Miembros queseenumeran acontinuación enlasfechas indicadas:
Indonesia 3dejuliode1997
Japón 4dejuliode1997
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
97-2855 WT/Let/148