. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/105
23 de noviembre de 1998
(98-4684)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
PROHIBICIÓN POR MÉXICO DE LAS IMPORTACIONES DE
ARROZ BLANQUEADO TAILANDÉS
Declaración de Tailandia en la reunión de los
días 11 y 12 de noviembre de 1998
1. No es nuestra intención plantear una y otra vez ante el Comité de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias el problema de la prohibición por México de las importaciones de arroz blanqueado
tailandés.  Como todos saben, esta cuestión ha estado en el orden del día en las últimas cuatroreuniones y todavía no se ha resuelto.
2. Permítanme informar al Comité sobre nuestras consultas.  Centraré mis observaciones en
torno a dos cuestiones.
3. En primer lugar, en cuanto a la forma de las consultas bilaterales entre Tailandia y México.
Tailandia propuso formalmente a la delegación mexicana celebrar las consultas antes de la reunión deeste Comité, con la participación del actual Presidente de éste, lo que entendemos es posible de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo MSF.  La delegación mexicana aceptó
amablemente nuestra propuesta pero sin la participación del Presidente.  Estoy seguro de que México
puede mejor que nadie dar una explicación al Comité.  Tailandia considera que es útil que el
Presidente participe en las consultas si no se ha alcanzado ningún progreso en las consultas
bilaterales.  Podrían considerarse otras alternativas para las futuras consultas bilaterales, por ejemplo,
la participación de un experto neutral o independiente.  Tailandia acogería con satisfacción cualquieralternativa favorable a la transparencia, si México deseara sugerir la forma de las futuras consultas.
4. Mi segunda observación es sobre el fondo del problema.  Seré breve.  En noviembre de 1993,
las autoridades mexicanas anunciaron que el arroz tailandés tenía carbón del arroz, causado por el
hongo Tilletia barclayana .  Tailandia ha proporcionado datos científicos que indican que, no sólo
México sino también otros países que exportan arroz a México, forman parte del grupo de paísesinfectados por este hongo.  Hasta el momento Méxi co no ha proporcionado ningún dato científico que
demuestre el riesgo de la transmisión de la enfermedad a partir del arroz blanqueado tailandés.
Además, quizá la delegación mexicana desee estudiar el último párrafo del documento
G/SPS/GEN/82.  Deseamos subrayar que la medida impuesta por México es incompatible con el
principio de "no discriminación" establecido en el párrafo 3 del artículo 2 del Acuerdo MSF y en losartículos I y III del GATT de 1994.
5. El 10 de noviembre de 1998, cuando Tailandia y México celebraron consultas, mi colega de
México insistió en que Tailandia todavía no había proporcionado la información sobre una nueva
plaga, como se había solicitado en una carta fechada en noviembre de 1997.  Es cierto que Tailandia
no proporcionó la información solicitada sobre la nueva plaga debido a varias razones:G/SPS/GEN/105
Página 2
a) Aunque el problema inicial del hongo por el cual el Gobierno mexicano prohibió la
importación de arroz de Tailandia todavía no se ha resuelto, México ha cursado
además otra solicitud de información sobre una nueva plaga.  Consideramos que no
existe suficiente justificación para proporcionar a México la información solicitada
sobre la nueva plaga, ya que no hay ninguna relación entre la nueva plaga y laprohibición de la importación de arroz blanqueado tailandés.
b) Según la notificación de México que fi gura en el documento G/SPS/N/MEX/55, la
nueva plaga identificada en la carta no está incluida en la Norma mexicana por la que
se establece la cuarentena exterior para prevenir la introducción de plagas del arroz en
México.  No sabemos cuál es la verdadera razón para solicitar información sobre la
nueva plaga.
c) Creemos que México podría continuar solicitando más información sobre una plaga
tras otra.
6. En este punto, no entendemos claramente la forma en que el Gobierno de México ha
identificado el problema subyacente a la aplicación de la prohibición de las importaciones de arroz
blanqueado tailandés.
7. En vista de la buena relación que existe entre nuestros dos países, Tailandia continuará
celebrando consultas con México en la nueva forma de las consultas sobre este asunto.  Instamos a la
delegación de México a que transmita nuestro mensaje a las autoridades de México.  Este problema es
vital para los intereses de Tailandia.
8. Por último, deseamos dar las gracias a aquéllos que informal y formalmente comparten la
decepción de nuestra delegación con el resultado de estas consultas bilaterales.
__________