PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/600
15 de diciembre de 2000
(00-5476)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Abonos (3102, 3103 y 3105 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de las
normas oficiales relativas a los abonos ordinarios (2 páginas, disponible en japonés)
6. Descripción del contenido:
1. Establecimiento de las Normas relativas a las siguientes sustancias:
- glicoluril;
- abono metileno urea;- fosfato de silicato fundido (mezclas fundidas de silicato y roca de fosfato);
- abono compuesto para jardines particulares que contiene productos
químicos para usos agrícolas;
2. Modificación de las Normas relativas a las siguientes sustancias:
- abono complejo que contiene productos químicos para usos agrícolas;
- parte del abono complejo;
- parte del abono mezclado.G/TBT/Notif.00/600
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
A pedido de los fabricantes de abonos, etc., establecer o modificar las especificaciones
oficiales relativas a abonos, extender el período efectivo de registro relativo a una parte del
abono.
8. Documentos pertinentes:   El instrumento legislativo de base es la Ley de Control de los
Abonos.  Las normas establecidas y modificadas se publicarán una vez adoptadas en
"KAMPO" (Boletín Oficial).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   19 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/199/Add.2
27 juin 2000
(00-2625)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
14 juin 2000.
_______________
L'avis de l'EPA présentement notifié, publié à la page 37371 du Federal Register  du
14 juin 2000, a pour objet d'annoncer la disponibilité des évaluations de risque révisées et des
documents connexes concernant le pesticide du type organophosphate dicrotophos.  Cet avis marque
aussi l'ouverture d'une période de participation du public de 60 jours pendant laquelle le public est
invité à soumettre des idées ou des propositions concernant la gestion du risque.  Ces mesures sontprises à la suite d'une initiative conjointe de l'EPA et du Département de l'agriculture (USDA) visant à
rendre plus transparent le processus de réévaluation des limites maximales de résidus pour les
pesticides du type organophosphate.
Les instructions pour la présentation des observations figurent dans le texte intégral de l'avis,
disponible auprès du Point d'information SPS des États-Unis.  Toutes les observations doivent
parvenir à l'EPA le 14 août 2000 au plus tard.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/2
1erjuillet 1996
DUCOMMERCE(96-2501)
Comité dessauvegardes
NOTE DUSECRETARIAT
Asaréunion extraordinaire du6mai1996, leComité dessauvegardes aapprouvé lemodèle
denotification ci-après, quidoitêtreutilisé parlesMembres quimettent finàdesenquêtes enmatière
desauvegardessansimposerdemesuresdesauvegarde(parexempleenraisond'uneconstatationnégative
del'existence d'undommage oud'unliendecausalité). Cemodèle aétéélaboré conformément à
ladécision duComité, priseàsaréunion ordinaire du6novembre 1995, d'instituer cesnotifications.
_______________
Renseignements ànotifier auComité lorsqu 'uneenquête enmatière de
sauvegardes estclose sansqu'unemesure soitimposée
1. Indiquer leproduit faisant l'objet del'enquête.
2. Indiquer ledocument del'OMC contenant lanotification del'ouverture del'enquête.
3. Indiquer ladateàlaquelle ilaétémisfinàl'enquête.
4. Indiquer la(les)raison(s) delaclôture del'enquête (parexemple retrait delademande;
détermination négative del'existence d'undommage; détermination négative del'existence
d'unliendecausalité, etc.).
5. Donner laréférence del'avisaupublic concernant laclôture del'enquête (titredujournal officiel
duMembre auteur delanotification, dateetnuméro delapageàlaquelle l'avisestreproduit
danslejournal).
6. Donner toutautre renseignement queleMembre auteur delanotification jugepertinent.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG147/N/1
17 janvier 2003
(03-0247)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LE COSTA RICA
Notification des parties à l'Accord
La Délégation permanente du Canada a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 13 janvier 2003, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
La Mission permanente du Canada auprès de l'OMC et la Mission permanente du Costa Rica
auprès de l'OMC ont l'honneur de faire savo ir aux Membres de l'OMC, conformément à
l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur l'interprétation de
l'article XXIV du GATT de 1994, que leurs autorités respectives ont conclu un accord delibre-échange au sens de l'article XXIV du GATT de 1994.  L'Accord de libre-échange
Canada-Costa Rica (ALECCR) a été signé le 23 avril 2001 et est entré en vigueur le
1
er novembre 2002.1
Cet accord porte sur l'accès aux marchés tant pour les produits industriels que pour les
produits agricoles.  Il comprend aussi des dispositions relatives à la facilitation des échanges et à la
politique de la concurrence.  L'ALECCR ne comporte pas de nouveaux engagements dans lesdomaines des services ou de l'investissement.
Le Canada et la République du Costa Rica sont prêts à contribuer au processus d'examen
conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords commerciaux
régionaux.
__________
                                                     
1 Le texte intégral de l'ALECCR peut être consulté aux adresses suivantes:
http://www.dfait-maeci.gc.ca/tn a-nac/Costa_Rica_toc-e.asp  et http://www.comex.go.cr  (en espagnol).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG84/N/1
13 de enero de 2000
(00-0122)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE HUNGRÍA Y LETONIA
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de la Misión Permanente de Letonia y de la Misión Permanente de Hungría la
siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 1999, con el ruego de que se distribuya a los
Miembros de la OMC.
_______________
La Misión Permanente de Letonia y la Misión Permanente de Hungría ante la OMC, de
conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, desean notificar al
Consejo del Comercio de Mercancías que ambas Partes han concluido un Acuerdo de Libre Comercioen el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.
El Acuerdo de Libre Comercio entre Letonia y Hungría fue firmado el 10 de junio de 1999 y
entrará en vigor el 1º de enero de 2000.
1
Ambas Partes desean expresar su voluntad de contribuir activamente al proceso de examen,
de conformidad con el procedimiento convenido en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatura WT/REG84/1.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/AG/N/HUN/3
28June1996
ORGANIZATION(96-2477)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theuseofspecial safeguard provisions (Table MA:5)
wasreceived from thedelegation ofHungary on20June1996.
____________
Inaccordance withthenotification requirements andformats adopted bytheCommittee on
Agriculture (Table MA:5), upon instruction ofmyauthorities Ihavethehonour toinform youthat
thespecial safeguard provisions havenotbeeninvoked byHungary in1995.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.24 
8 October 2004 
 (04-4242) 
 Original:   English 
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States  
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 7 October 2004, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU.  
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.  At that time, the United States also  advised the DSB that a "reasonable period of time" 
would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrat or found that 15 months, 
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  The DSB has extended 
this period, most recently on 31 August 2004, wh en the period was extended to 31 July 2005. 
  On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Further, the US Administration continues to support specific legislative amendments that 
would implement the DSB's recommendations and ruli ngs with respect to the US anti-dumping duty 
statute, and is working with the US  Congress to pass these amendments.   
  
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/229
6 July 1999
(99-2779)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Fisheries Subsidies
Communication from Iceland
The following communication, dated 29 June 1999, has been received from the Permanent
Mission of Iceland.
_______________
1. A detailed discussion of the relationship between subsidies reform, trade and sustainable
fisheries has taken place in the WTO Committee on Trade and Environment.  The relationship has
been regarded positive and there is a growing recognition of the need for governments to make apositive contribution in this regard.  The following proposal is consistent with the growing interest in
this issue.
Proposal
2. That, as a part of the upcoming WTO negotiations, Members agree to eliminate subsidies that
contribute to fisheries overcapacity, in view of th e fact that they distort trade, seriously undermine
sustainable utilization of fish stocks and hamper sustainable development.
Background
3. There is a growing recognition that many subsidies affect the fisheries sector, impede
sustainable development, distort trade and seriously undermine the possibilities for effective
conservation and sustainable utilization of fish stocks.
4. Overcapacity of the global fishing fleet is, along with inadequate management regimes, the
predominant cause of the depletion of fish stocks in many regions.  It is generally recognized that
government subsidies and other market distortions are primary factors in causing this overcapacity.
5. The billions of dollars spent on subsidizing unsustainable fisheries could easily be
transformed into expenditures that would make a positive difference in a world plagued by sustainabledevelopment challenges.
6. The encouragement of the use of fisheries resources beyond normal economic rates of
exploitation also creates supply distortions that place downward pressures on world seafood prices
and this affects the ability of all countries, but particularly developing countries to achieve adequate
economic returns from their fisheries resources.WT/GC/W/229
Page 2
7. Given the fact that the industrialized countries are responsible for the bulk of the subsidies
granted to the global fisheries sector, the negative trade distorting effects of these subsidies affect first
and foremost the fish-exporting developing countries.  The removal of these subsidies would therefore
benefit the developing countries most and their prospect of sustainable development.
8. Therefore, elimination of subsidies that contribute to fisheries overexploitation would
represent a clear “win-win” achievement in the area of trade, the environment and sustainable
development.
9. The problem of overfishing and its relationship with fisheries subsidies receives growing
attention in a range of international fora.  The work of FAO is particularly important in this respect.
Any effort conducted by the WTO in the field of fisheries subsidies will evidently have to be carried
out in consultation with FAO.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/131
25 septembre 2000
(00-3830)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE
DES SERVICES
La délégation du Japon a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après:
_______________
1. Membre adressant la notification:
Japon
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services.
3. Date d'entrée en vigueur:
1er avril 1997
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de la bonne application des mesures:
Ministère du travail
5. Description des mesures:
Conformément à la version révisée du règlement d'application de la Loi sur la sécurité de
l'emploi touchant les services privés de placement de personnel, l'activité peut se poursuivre,
sauf pour ce qui est des catégories de travailleurs suivantes: a) employés administratifs;
b) employés commerciaux;  c) travailleurs manuels, à l'exception des experts et techniciens
actifs dans le secteur des services;  d) personnel de la sécurité;  e) travailleurs manuels dans le
secteur de l'agriculture, des forêts et des pêcheries;  f) travailleurs manuels, à l'exception desexperts et techniciens dans les secteurs des transports et des télécommunications;
g) travailleurs qualifiés, à l'exception des experts, des techniciens et des travailleurs manuels
dans les secteurs du terrassement, de la manufacture, de la construction, etc.
Ces restrictions ne s'appliquent pas au placement, dans des emplois administratifs ou
commerciaux, de personnes titulaires d'un diplôme depuis moins d'un an.S/C/N/131
Page 2
Engagements visés:
"Services de placement de personnel au Japon dans les 29 professions suivantes (limités à la
création d'une relation d'emploi entre un dema ndeur d'emploi et un employeur qui recherche
du personnel, sur la base d'offres et de demandes d'emploi)" - secteur 1F k).
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Aucun
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
Division internationale du travail, Secrétariat du Ministre, Ministère du travail
Téléphone: +(81 3) 3502-6717
Téléfax: +(81 3) 3502-1946
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/GRD/5
11 juillet 2003
(03-3737)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   GRENADE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon RoadP.O. Box 2036
St. George's
Grenade
Téléphone: (473) 440-5886/6783
Télécopie: (473) 440-5554
Courrier électronique: gdbs@caribsurf.com
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Riz (ICS:  67.060)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Rice – Specification, Sampling ,
Tests and Analysis (Riz – Spécification, échantillonnage, essais et analyse) – 27 pages,
en anglais
6. Teneur:   Cette norme nationale énonce les exigences applicables aux qualités du riz paddy,
riz cargo, riz blanchi, riz cargo précuit et riz blanchi précuit.  Elle précise également les
conditions générales d'échantillonnage et les méthodes d'évaluation des différents facteurs
pris en compte pour déterminer la qualité du riz.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Il
est conféré à cette norme le statut de norme obligatoire afin d'améliorer la qualité du riz
produit, vendu sur le marché local et les marchés étrangers.  Cette norme vise également àaméliorer la qualité du riz importé dans le pays.
8. Documents pertinents:   GDS 69:  2003:  Riz – Spécification, échantillonnage, essais et
analyseG/TBT/N/GRD/5
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }30 jours après la date limite pour laprésentation des observations
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 août 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon Road
P.O. Box 2036St. George's
Grenade
Téléphone: (473) 440-5886/6783
Télécopie: (473) 440-5554Courrier électronique: gdbs@caribsurf.com
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/85/MYS
31 de enero de 2002
(02-0488)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
MALASIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001 presentado por Malasia.
_______________G/ADP/N/85/MYS
Página 2Miembro informante:  Malasia
INFORME SEMESTRAL ILUSTRATIVO SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País Producto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercio
(toneladas
métricas)*Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación**
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Indonesia Papel autocopia en
rollos y hojas25.10.01
* El volumen medio del comercio se basa en tres años civiles.
** Clave de las bases para la determinación
CV - Valor reconstruido.
HM - Valor en el mercado interno.TM - Precio en el mercado de un tercer país.
FA - Hechos de que se tenga conocimiento.G/ADP/N/85/MYS
Página 3
Miembro informante:  Malasia
ANEXO II
Medidas antidumping en vigor durante el período comprendido entre el
1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
País ProductoFecha de la
imposición
Australia Papel semiquímico para ondular en rollos 3.4.1998
Corea, Rep. de Papel semiquímico para ondular en rollos 3.4.1998
Papel autocopia en rollos y hojas 20.4.1997 Indonesia
Papel semiquímico para ondular en rollos 3.4.1998
Japón Papel autocopia en rollos y hojas 15.7.1999
Tailandia Placas de cartón/yeso 15.6.2000
Papel autocopia en rollos y hojas 20.4.1997 Unión Europea
Papel semiquímico para ondular en rollos 3.4.1998
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/ZMB/5 
13 février 2004 
 (04-0605) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 9 févrie r 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Zambie.  La notification concerne les engage ments en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile  2002 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux articles 10 et 18:2 de l'A ccord sur l'agriculture, le gouvernement de la 
République de Zambie notifie qu'il n'a accord é aucune subvention à l'exportation pendant 
l'année 2002.   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/171/Rev.1/Add.3 
4 May 2004 
 (04-1967) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 27 April 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States,  
_______________ 
 
 
Classical Swine Fever status of France and Spain 
 
 The Animal and Plant Health Inspection Serv ices is amending the regulations concerning 
the importation of animals and animal products to  recognize France and Spain as regions in which 
classical swine fever (CSF) is not known to exist, and from which breeding swine, swine semen, and 
pork and pork products may be imported into th e United States under certain conditions, in the 
absence of restrictions associated with other forei gn animal diseases of swine.  This rulemaking will 
ensure that breeding swine, swine semen, and po rk and pork products imported from France or Spain 
have originated in one of those countries or in any other region recognized by the Animal and Plant 
Health Inspection Service as free of CSF and that, pr ior to export to the Unit ed States, such animals 
and animal products have not been commingled with  animals and animal pr oducts from regions where 
CSF exists.  This final rule is effective 20 April 2004. www.aphis.usda. gov/ppd/rad/webrepor  or 
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr20ap04-4  
 
 This document can be obtained from the US SPS Enquiry Point/Notification Point, 
[USDA/FAS/ FSTD, ATTN: Julie Morin, South Ag riculture Building, Stop 1027, 1400 Independence 
Ave. S.W., Washington DC 20250, Phone 202 729-4051, Fax: 202 690 0677, FSTD@FAS. 
USDA.GOV].  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/N/2/Rev.9/Add.4
28 de mayo de 2002
(02-2915)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIONES DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN
LAS MIC DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL
ARTÍCULO 6 DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC
Addendum
Taipei Chino
Con referencia al documento G/TRIMS/5, de fecha 30 de octubre de 1996, y de conformidad
con el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas
con el Comercio de la OMC, deseamos notificar por la presente al Comité de Medidas en materia de
Inversiones relacionadas con el Comercio (MIC) que, dado que no mantiene ninguna medida en
materia de inversiones relacionada con el comercio, el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,Penghu, Kinmen y Matsu no dispone de ninguna publicación relativa a las MIC.  Sin embargo, puede
encontrarse información sobre las medidas en materia de inversiones en la siguiente publicación:
Government Gazette of the Ministry of Economic Affairs
Ministry of Economic Affairs (MOEA)
15 Foochow StreetTaipei
Taiwán
Teléfono:  886-2-23 21 22 00
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.703
31October 1997
ORGANIZATION
(97-4779)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BOLIVIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Secretariat ofHealth
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may beprovided inaddition, where applicable): NANDINA
heading 1101.00.00 wheat flour
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Fortification ofWheat
Flour withIronforHuman Consumption (5pages, available inSpanish)
6. Description ofcontent: Provisions applicable towheat flour used forhuman
consumption inBolivia, whether domestic, imported ordonated; itmust befortified
withiron, folicacidandvitamin Bcomplex.
7. Objective andrationale: Therequirement tofortify wheat flour forhuman consumption
isbased ontheNational Secretariat ofHealth 'sriskassessment demonstrating the
magnitude andsignificance ofnutritional anaemia inBolivia: more than50percentof
pregnant women and35percentofschool children suffer from anaemia. Accordingly,
forthelegitimate purpose ofprotecting human health, ithasbeendecided thatthemost
efficient andenduring waytocombat andprevent irondeficiency istofortify staple
food, andwheat flour isconsumed inpredictable quantities bythepopulation ofBolivia.
8. Relevant documents: Publication: Integrated Nutritional Anaemia Prevention and
Control Programme, National Secretariat ofHealth, LaPaz,July1997, PAHO/WHO -
WFP -UNICEF -OMNI/USAID
9. Proposed dateofadoption: 27November 1996
Proposed dateofentry intoforce: 27June1997
10. Final dateforcomments: None indicated
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/1/Add.5
6 February 2001
(01-0594)
Committee on Technical Barriers to Trade
LIST OF STANDARDIZING BODIES THAT HAVE ACCEPTED THE CODE
OF GOOD PRACTICE FOR THE PREPARATION, ADOPTION AND
APPLICATION OF STANDARDS
2000
Addendum
The Ministerial Decision on Review of the IS O/IEC Information Centre Publication adopted
in Marrakesh on 15 April 1994 states that the Committee on Technical Barriers to Trade shall:
"at least once a year review the publication provided by the ISO/IEC Information Centre on
information received according to the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption
and Application of Standards in Annex 3 of the Agreement, for the purpose of affording
Members opportunity of discussing any matters relating to the operation of that Code.
"In order to facilitate this discussion, the Secretariat shall provide a list by Member of all
standardizing bodies that have accepted the Code, as well as a list of those standardizingbodies that have accepted or withdrawn from the Code since the previous review."
Attached is a list by Member of standardizing bodies that have accepted the Code of Good
Practice in the period under review.  Since document G/TBT/CS/1/Add.4 (20 January 2000),
9 standardizing bodies from 8 Members have accepted the Code of Good Practice;  including,
5 central governmental standardizing bodies, and 4 non-governmental standardizing bodies
1.
                                                     
1 Latvia accepted the Code on 18 July 1997 before becoming a WTO Member in 1999.G/TBT/CS/1/Add.5
Page 2
WTO Member Name of standardizing body Type of
standardizing
bodyDate of acceptance
of the Code
JAPAN The Japan Bearing Industrial
Associationnon-gov. 21 September 2000
JAPAN Society of Automotive Engineers of
Japan, INCnon-gov. 5 October 2000
JORDAN Jordan Institution for Standards and
Metrologycentral-gov. 22 May 2000
KYRGYZ REPUBLIC State Inspection on Standardization and
Metrology under the Government of the
Kyrgyz Republic
(KYRGYZSTANDART)central-gov. 11 August 2000
LATVIA Latvian National Centre of
Standardization and Metrologycentral-gov. 18 July 1997
MAURITIUS Mauritius Standards Bureau (MSB) non.gov. 17 January 2000
MEXICO Mexican Institute for Standardization
and Certification, A.C.non-gov. 25 April 2000
NAMIBIA Namibia Standards Information and
Quality Office (NSIQO)central-gov. 5 July 2000
OMAN Directorate General for Specifications
and Measurements, Ministry ofCommerce and Industrycentral-gov. 18 December 2000
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/BRA/7
16April 1997
ORGANIZATION(97-1642)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding the
Updating Notification ofBRAZIL1
Thefollowing communication, dated 11April 1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Fiscal Incentives forRegional Development
LastDecember, theGovernment ofBrazil introduced thenewpolicy regarding automobiles.
Concerning thenewpolicy, Japan would liketoknow howthenewpolicy could bejustified
under theWTO Agreements.
(i) Thespecial preferential measure under thenewpolicy isdeemed tobeanexport
subsidy; since itissubject toacertain ratioofexports andimports.
Inthisregard, could Brazil explain whysuchanexport subsidy could beintroduced
inconsistency withtheWTO Agreements?
(ii) Thespecial preferential measure under thenewpolicy isdeemed tobeasubsidy
contingent upontheuseofdomestic overimported goods, sinceitissubject toacertain
ratioofdomestic production.
Inthisregard, could Brazil explain whysuch asubsidy could beintroduced in
consistency withtheWTO Agreements?
(iii) Could Brazil explain howthespecial preferential measure affects theprices of
automobiles which aresoldbytheautomobile companies which areexpected tobenefit
from themeasure?
(iv) Thepreferential measure isdeemed tobeinconsistent notonly with theSCM
Agreement, butalsowithArticles 3.2and3oftheGATT andArticle 2oftheTRIMs
Agreement.
Could Brazil clarify itsviewconcerning thismatter?
1G/SCM/N/16/BRA.
WORLD TRADE G/SPS/N/JAM/1
12July1996
ORGANIZATION
(96-2736)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: JAMAICA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: TheBureau ofStandards (Jamaica) JBS
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): JerkSeasoning
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Standard Specification forJerk
Seasoning, approximately 18pages
5. Description ofcontent: Provides quality requirements andastandard ofidentity for
JerkSeasoning. Included aredefinitions ofrelevant terms, product classification,
requirements forrawmaterials (notified under theTBTAgreement), chemical and
microbiological specifications (notified under theSPSAgreement).
6. Objective andrationale: Toprovide information fortheFood Industry andprotect the
consumer atlocalandinternational levels.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: TheDaily Gleaner
April 24,1995, page5a.When adopted thedocument willappear asaJamaican
National Standard which willbeavailable forsale.
9. Proposed date ofadoption: October 1996
10. Proposed date ofentry intoforce: October 1996
11. Final date forcomments: July1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
./.G/SPS/N/JAM/1
Page2
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
TheBureau ofStandards
6Winchester Road
P.O.Box113
Kingston 10
JAMAICA W.I
Tel: (809) 926-3140-5; (809) 968-2063-71
Fax: (809) 929-4736
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/COL/48
15 janvier 2004
(04-0118)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COLOMBIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'environnement, du logement et de l'aménagement
du territoire
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Brique n°5
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proyecto de Reglamento Técnico
sobre el régimen de excepción para el bloque numero cinco estructural de perforación
vertical  (Projet de règlement technique relatif au  régime d'exception applicable à la brique
de construction n°5 à perforation verticale) – 2 pages, en espagnol
6. Teneur:   Exigences techniques, catalogue et étiquetage
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la vie des personnes dans les zones à risque sismique élevé
8. Documents pertinents:   Norme NSR 98
9. Date projetée pour l'adoption:  1er avril 2004
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À l'expiration d'un délai de deux mois à compter
de la date de publication au Journal officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 mars 2004G/TBT/N/COL/48
Page 2
11. Documents disponibles à l'adresse ci-après:  Point national d'information [ X]:
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No 13A - 15, primer piso
Bogotá, D. C. (Colombie)
Courrier électronique:
danielrico@mincomercio.gov.co
jcrondon@mincomercio.gov.co
Point de contact:  COLOMBIA@mincomercio.gov.co
Site web:  www.mincomercio.gov.co  (Viceministerio de Desarrollo Empresarial –
Regulación )
Téléphone: (571) 3505500 poste 713.  Téléfax:  (571) 3509564
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Territorial
Calle 28 No 13A - 15, piso 17
Bogotá, D. C. (Colombie)
Courrier électronique:  -
Web:  www.minambiente.gov.co
Téléphone:  (571) 3821700.  Téléfax:  (571) 3424524
ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/LUX/1
20janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0143)
Conseil desaspects desdroits depropriété Original: français
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Luxembourg
Ladélégation duLuxembourg afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après autitrede
l'article 63:2del'Accord, pardescommunications datées du11juillet etdu8novembre 1996.
_______________
Textes législatifs nationaux ouBenelux enmatière dedroitd'auteur etdroits voisins,
marques, dessins oumodèles etindications géographiques
Droit d'auteur etdroits voisins
1. Textes deloienvigueur1:
- Loisurledroitd'auteur du29mars 1972 tellequecomplétée parla:
- Loidu24avril1995encequiconcerne laprotection juridique desprogrammes
d'ordinateur;
- Loidu23septembre 1975 surlaprotection desartistes interprètes ou
exécutants, desproducteurs dephonogrammes etdesorganismes de
radiodiffusion ("droits voisins").
2. Projets deloieninstance d'adoption2:
- projet deloiportant modification delaLoisurledroitd'auteur du29mars 1972telle
quecomplétée parlaLoidu24avril1995 encequiconcerne laprotection juridique
desprogrammes d'ordinateur, transposant laDirective 93/83/CEE duConseil du
27septembre 1993 ayant pourobjet decoordonner certaines règles dudroitd'auteur
etdesdroits voisins enmatière deradiodiffusion parsatellite etdelaretransmission
parcâble;
1Voir lesdocuments IP/N/1/LUX/C/1 etIP/N/1/LUX/C/1/Add.1.
2Voir ledocument IP/N/1/LUX/C/2.
./.IP/N/1/LUX/1
Page2
- projet deloimodifiant etcomplétant laLoisurledroit d'auteur tellequemodifiée
parlaLoidu24avril 1995 surlesprogrammes d'ordinateur etlaLoidu
23septembre 1975 surlaprotection desartistes interprètes ouexécutants, des
producteurs dephonogrammes etdesorganismes deradiodiffusion ("droits voisins")
encequiconcerne ladurée deprotection dudroit d'auteur etdecertains droits ;
- projet deloimodifiant etcomplétant laLoidu29mars1972surledroitd'auteur telle
quemodifiée parlaLoidu24avril1995 surlesprogrammes d'ordinateur etlaLoi
du23septembre 1975 surlaprotection desartistes interprètes ouexécutants, des
producteurs dephonogrammes etdesorganismes deradiodiffusion ("droits voisins")
encequiconcerne ledroit delocation etdeprêtetcertains droits voisins dudroit
d'auteur dansledomaine delapropriété intellectuelle (Directive communautaire 92/100
du10novembre 1992).
Marques defabrique oudecommerce3
- Convention Benelux enmatière demarques deproduits;
- Loiuniforme Benelux surlesmarques;
- Règlement d'exécution delaLoiuniforme Benelux surlesmarques;
- Règlement d'application delaLoiuniforme Benelux surlesmarques.
Dessins oumodèles industriels4
- Convention Benelux enmatière dedessins oumodèles;
- Loiuniforme Benelux enmatière dedessins oumodèles;
- Règlement d'exécution delaLoiuniforme Benelux enmatière dedessins oumodèles;
- Règlement d'application delaLoiuniforme Benelux enmatière dedessins oumodèles;
- Loidu29mars 1972 surledroitd'auteur.
Indications géographiques
Pasdelégislation nationale.
3Voir lesdocuments IP/N/1/LUX/T/1 et2.
4Voir lesdocuments IP/N/1/LUX/D/1-2 etIP/N/1/LUX/C/1/Add.1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/IDN
16 November 1998
(98-4533)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and
Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
INDONESIA
The following communication, dated 6 November 1998, has been received from the
Permanent Mission of Indonesia.
_______________
With regard to Indonesia's notification, dated 7 July 1995, pursuant to Article XVII:4(a) of
the GATT 1994, I have the honour to inform you herewith that, with the issuance of PresidentialDecree No. 19/1998 dated 21 January 1998 and the Decree of the Minister of Industry and Trade
No. 439/MPP/Kep/9/1998 dated 22 September 1998, Badan Urusan Logistik (BULOG) is no longer
the sole importer and/or exporter of rice, sugar, wheat and wheat flour, soybean, and garlic.
Therefore, BULOG is no longer granted exclusive or special privileges under the meaning of
Article XVII of the GATT 1994.
Furthermore, with the issuance of Presidential Decree No. 22/1998 and Decree of the Minister
of Industry and Trade No. 25/MPP/Kep/1/1998 dated 21 January 1998, Badan Penyangga dan
Pemasaran Cengkeh (BPPC) is no longer given the sole privilege of marketing and distributing cloves
in Indonesia.  Farmers and traders are able to freely buy and sell cloves to and from agents at freely
determined prices.  Therefore, BPPC is no longer granted exclusive or special privileges under the
meaning of Article XVII of the GATT 1994.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/35/JPN
6demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0889)
Original: inglés Comité dePracticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
JAPÓN
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 27de
febrero de1998.
_______________
Acontinuación seindican lasmedidas antidumping vigentes enelJapón el31dediciembre
de1997.
Aeserespecto, tengo elhonor deinformarle dequedurante elsegundo semestre de1997 el
Japónnohaadoptadoningunamedidaantidumpingenelsentidodelpárrafo4delartículo16delAcuerdo
Antidumping.
Medidas antidumping vigentes el31dediciembre de1997
Derechos definitivos
País/territorio aduanero Producto Fecha delaconclusión
China, Rep.Pop.de Ferrosilicomanganeso 3.2.93
Pakistán Hilados dealgodón 4.8.95
Compromiso relativo alosprecios
País/territorio aduanero Producto Fecha delaconclusión
China, Rep.Pop.de Ferrosilicomanganeso 27.1.93
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/53/Add.2/Corr.1 
30 de abril de 2004 
 (04-1929) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil
. 
_______________  
  
  El presente corrigendum tiene por objeto modi ficar la dirección Internet de la versión 
definitiva del reglamento técnico notifica do en el documento G/TBT/N/BRA/53/Add.1. 
  El texto íntegro de la Resolución en qu e figura el reglamento técnico mencionado supra  se 
puede descargar de:   http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/ pontofocal/textos/regulamentos/BRA_53.pdf
 
 
 http://www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000855.pdf   
  
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.621
7October 1997
ORGANIZATION
(97-4237)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Turn indicators onboard
ocean-going ships
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notice totheShipping
Industry Amending Notice totheShipping Industry No.287/1992 (Operational and
General Requirements Governing Turn Indicators)
6. Description ofcontent: ThisNotice contains rules concerning operational andgeneral
requirements with regard toturnindicators. These rules aredrawn entirely from
Resolution A.526 (III)andResolution A.694(17) oftheGeneral International Maritime
Organization (IMO) Assembly. Resolution A.526 (XIII) contains operational
requirements, whilst Resolution A.694(17) contains general requirements forradio
equipment andelectronic navigation aids. Anindicative summary ofthetechnical
regulations appears below: Article 2.
7. Objective andrationale: Ifthedraft Amendment oftheNotice contains quantitative
import restrictions ormeasures ofequal effect within themeaning oftheAgreement on
Technical Barriers toTrade thensuchmeasures arejustified intheinterests ofprotecting
public safety. With regard toforeign products which conform totherequirements,
established inthecountry oforigin, Article 7contains aprovision relating tomutual
recognition.
8. Relevant documents: Shipping Decree 1965
Noexplanatory notewasappended totheoriginal Notice.
9. Proposed dateofadoption: 19November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 20November 1997
./.G/TBT/Notif.97.621
Page2
10. Final dateforcomments: 18November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/12
26 de enero de 2001
(01-0430)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Capítulo 0305 del SA, ICS: 67.120.30 (Pescados y productos de la
pesca)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº...), B.E.2543(2000) Salsas de pescado (3 páginas, en
tailandés)
6. Descripción del contenido:   Se revoca la Notificación del Ministerio de Salud Pública
(Nº 118) B.E.2532(1989) Salsas de pescado, de fecha 8 de febrero de 1989. Deberán
aplicarse las prácticas de fabricación adecuadas para la elaboración de salsas de pescado.
Además, la Notificación ministerial trata de los siguientes temas:
1) Clasificación:
- Salsa a base de pescado exclusivamente;
- Salsa de pescado a base de otros animales;
- Salsa de pescado mixta.
2) Calidad o niveles, es decir, color, aroma y sabor, espesor y ausencia de
sedimentos, contenido de sales, contenido total de nitrógeno, contenido de
nitrógeno derivado de aminoácidos y contenido de ácido glutámico.
3) Envases
4) Etiquetado
Las licencias de registro o etiquetado de alimentos expedidas con anterioridad a la entrada
en vigor de la Notificación ministerial tendrán una validez de dos años.
Los productores o importadores que obtuvieron licencias antes de la fecha de entrada en
vigor de la Notificación ministerial deberán solicitar nuevas licencias en un plazo de un añoa partir de esa fecha. Tras la presentación de la solicitud, las anteriores etiquetas tendrán una
validez de dos años.G/TBT/N/THA/12
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:
Publicación en que figurará la Notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial
9. Fecha propuesta de adopción:  19 de septiembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/ISR/3
19March 1997
ORGANIZATION(97-1136)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from POLAND Regarding theNew
andFullNotification ofISRAEL1
Thefollowing communication, dated 14March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofPoland.
_______________
1. Small Business Authority
CouldIsraelpleaseprovideuswithadefinitionofsmallenterprise,providedthatsuchadefinition
exists intheIsraeli legalsystem?
2. TheEncouragement ofMarketing Fund
Must enterprises meetanyadditional criteria inorder tobegranted thissubsidy? Ifyes,please
specify.
1G/SCM/N/3/ISR andG/SCM/N/16/ISR