PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/47
2 September 1999
(99-3636)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:  Ministry of Agriculture and Forestry
2. Agency responsible:  MAF Biosecurity Authority
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Animal repellent containing bovine/porcine origin blood meal from Sweden.
4. Title and number of pages of the notified document:  Import health standard for the
importation into New Zealand of animal repe llent containing bovine/porcine origin blood
meal from Sweden  – 7 pages.
5. 5. Description of content: This import health standard allows for the importation of
bovine and porcine blood meal from Sweden and includes the following safeguards:
− The blood meal is derived from cattle and pigs which received veterinary ante-mortem
and post-mortem inspection at the time of slaughter.
− The animals were found to be sound and s howed no evidence of African swine fever,
anthrax, classical swine fever, foot and m outh disease, rinderpest and swine vesicular
disease.
− The blood meal is derived from animals of Swedish origin slaughtered in a government
licensed establishment that slaughters animals for human consumption and that operates
under government veterinary supervision.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
9. Proposed date of adoption:  8 November 1999
10. Proposed date of entry into force:  8 November 1999
11. Final date for comments:  1 November 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifG/SPS/N/NZL/47
Page 2
available) of other body:
Barbara Christensen
National Adviser, International Trade, Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526, Wellington, New ZealandPhone: (+64) 4 498 9807
Facsimile (+64) 4 474 4133
E-mail : christensenb@maf.govt.nz
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HRV/11
21 de enero de 2003
(03-0293)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CROACIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Estatal de Normalización y Metrología
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Oficina Estatal de Normalización y
Metrología – Departamento de Metrología
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Instrumentos de medición de resistencia a tierra (ICS:  17.020)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Metrological
Regulation on Earth Resistance Measuring In struments Operating on the Principle of
Compensation Method  (Reglamento metrológico relativo a los instrumentos de medición de
resistencia a tierra basados en un método de compensación) – 4 páginas, en croata
6. Descripción del contenido:   En el Reglamento notificado se establecen las prescripciones
metrológicas y tecnológicas pertinentes, relativas a los instrumentos de medición de
resistencia a tierra basados en un método de compensación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:   Reglamento metrológico relativo a los instrumentos de
medición de resistencia a tierra basados en un método de compensación
(Boletín Oficial 53/91)
9. Fecha propuesta de adopción:  Adoptado el 9 de julio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Publicado en el Boletín Oficial 81/02
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
N Ú_______________
ORGANISATION MONDIALE G/SECRET/HS96/39
23 mars 1998
DUCOMMERCE
(98-1184)
Original: anglais
MODIFICATIONS APPORTEES AU SYSTEME HARMONISE EN 1996
Communication de documentation
Liste CXVII - Malte
La Mission permanente de Malte a fait parvenir au Secrétaria t la communication ci-après, datée
du 11 mars 1998.
_______________
Vous trouverez ci-joint les changements apportés par Malte en fonction des modifications du
SH96. Nous vous prions de les communiquer aux Etats Membres d e l OMC.
_______________
Si aucune objection n est notifiée au Secrétariat dans un délai de 90 jours à compte r de la date
du présent document, les modifications de la Liste CXVII - Ma lte seront considérées comme approuvées
et seront officiellement certifiées.
Des exemplaires du document peuvent être obtenus sur suppor t électronique (MS Word et Excel)
du Mécanisme de diffusion des documents sous la rubrique "Li stes concernant l accès aux
marchés - SH96", ou sur papier auprès de la Division de l accès aux marchés (Mme Wood, bureau 3142,
tél. 739 50 79).
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS243/4 
8 February 2002 
 (02-0645) 
  
  
 
UNITED STATES – RULES OF ORIGIN FOR TEXTILES 
AND APPAREL PRODUCTS 
 
Acceptance by the United States of the Requests to Join Consultations
 
 
 
 Bangladesh and the European Communities notif ied the Dispute Settlement Body of their 
desire to be joined in the consultations request ed by India, pursuant to Article 4.11 of the DSU. 
 
 The Permanent Mission of the United States info rmed the Dispute Settlement Body that it had 
accepted the requests of Bangladesh and the Eu ropean Communities to join consultations. 
 
 
ÉTATS-UNIS – RÈGLES D'ORIGINE CONCERNANT 
LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS  
 
Acceptation par les États-Unis des demandes de  
participation aux consultations  
  
 Le Bangladesh et les Communautés européenn es ont fait savoir à l'Organe de règlement des 
différends qu'ils désiraient par ticiper aux consultations demand ées par l'Inde, conformément à 
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
  La Mission permanente des États-Unis a informé l'Organe de règlement des différends qu'elle avait accepté les demandes de participation aux co nsultations présentées par le Bangladesh et les 
Communautés européennes. 
 
 
ESTADOS UNIDOS - NORMAS DE ORIGEN APLICABLES A LOS 
TEXTILES Y LAS PRENDAS DE VESTIR 
Aceptación por los Estados Unidos de las solicitudes de asociación a las consultas  
 Bangladesh y las Comunidades Europeas notifi caron al Órgano de Solución de Diferencias su 
deseo de que se las asociara a las consultas solicitada s por la India, de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD. 
 La Misión Permanente de los Estados Uni dos ha informado al Órgano de Solución de 
Diferencias de que ha aceptado las solicitudes de Bangladesh y las Comunidades Europeas de 
asociación a las consultas. 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/ECU/6
23 mai 2003
(03-2795)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE
D'UN DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT
DES IMPORTATIONS
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Questions posées par le MEXIQUE au sujet
des notifications de l'ÉQUATEUR1
La Mission permanente du Mexique a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 19 mai 2003.
_______________
Le Mexique désire poser les questions suivantes au gouvernement de l'Équateur  au sujet de
l'application des mesures suivantes:
Mesures provisoires concernant les panneaux de bois (G/SG/N/6/EC U/3, G/SG/N/10/ECU/2)
1. Pour quelle raison l'Équateur a-t-il notifié l'ouverture d'une enquête en février 2003, soit près
de deux mois après cette ouverture?
2. Quel délai a-t-on accordé aux exportateurs pour participer à l'enquête, et à quelle date la
décision d'appliquer la mesure provisoire a-t-elle été publiée au Journal officiel?
3.  Pour quelle raison la mesure provisoire a-t-elle été notifiée un mois après son application?
4. De quelle manière l'Équateur a-t-il mis en application les dispositions de l'article 9:1 de
l'Accord sur les sauvegardes?
5. L'Équateur pourrait-il donner des renseignements sur la raison pour laquelle le Mexique n'a
pas été exclu de l'application de la mesure de sauvegarde provisoire, alors que le Mexique n'a pas
effectué d'exportations notables vers l'Équateur, selon les statistiques de l'ALADI?
6. Une audition publique sera-t-elle organisée dans le cadre de la procédure et, dans
l'affirmative, à quelle date?
                                                     
1 G/SG/N/6/ECU/2 & 3, G/SG/N/10/ECU/1 & 2.G/SG/Q2/ECU/6
Page 2
Mesures définitives concernant les allumettes (G/SG/N/6/ECU/2, G/SG/N/10/ECU/1)
1. L'Équateur pourrait-il expliquer de quelle manière il a mis en application les dispositions de
l'article 9:1 de l'Accord sur les sauvegardes?
2. Nous aimerions connaître la raison pour laquelle le Mexique n'a pas été exclu de l'application
de la mesure de sauvegarde définitive, étant donné que, selon les statistiques de l'ALADI, il n'a pas
effectué d'exportations vers l'Équateur.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ZAF/16
11 February 2003
(03-0889)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):   Foodstuffs containing comfrey and jelly confectionery containing konjac
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
country exporting food products to South Africa
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Regulations prohibiting
comfrey and comfrey in foodstuffs and jelly confectionery containing konjac (GovernmentNotice R.1541), one page.
6. Description of content:   Regulates the prohibition of comfrey or its use in foodstuffs as
well as the use of konjac in jelly confectionery.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   Government Gazette
No. 24154 dated 13 December 2002 (available in English).
10. Proposed date of adoption:   When the final amendments to the regulations are published
in the Government Gazette.  This is not expected before June 2003.
11. Proposed date of entry into force:   On publication of the final regulations as published in
the Government Gazette.G/SPS/N/ZAF/16
Page 2
12. Final date for comments:  13 March 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body :
Directorate:  Food Control
Department of Health
Private Bag X828
Pretoria 0001
South Africa
Tel: +27-12-3120167
Fax: +27-12-3264374
E-mail:  carolv@health.gov.za
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms V Carolissen-Mackay, Directorate: Food Contro l (details as above) or available on the
website at www.doh.gov.za/department/dir_foodcontri-f.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/91/Add.2/Corr.1* 
1º de diciembre de 2004 
 
 (04-5242) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
CONTINUACIÓN DE LA PRÓRROGA PREVISTA EN EL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO 27 DEL ACUERDO SMC DEL PERÍODO DE TRANSICIÓN 
PARA LA ELIMINACIÓN DE LAS SUBVENCIONES A LA 
EXPORTACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL 
PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO EN 
EL DOCUMENTO G/SCM/39 
 
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
 
Ley de Incentivos Fiscales Nº 5 de 1982, en su forma modificada  
 
Decisión de 4 de noviembre de 2004 
 
Corrigendum  
 
 
 Sírvanse tomar nota de que la nota que figura al  pie de la primera pá gina debe modificarse 
como sigue:  _______________ 
 
 1 La información notificada sobre la base de la cual  se adopta la presente decisión se recoge en los 
documentos G/SCM/N/74/VCT (4 de enero de 2002), G/SCM/N/71/VCT (20 de marzo de 2002), 
G/SCM/N/99/VCT (26 de agosto de 2003), G/SCM/N/114/VCT  (7 de julio de 2004), y G/SCM/Q3/VCT/1 
(8 de abril de 2002) a G/SCM/Q3/VCT/8 (26 de julio de 2002). 
__________ 
 
 
                                                      
* En inglés y español solamente.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/IDN/2
2décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5073)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE D'INDONESIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'industrie etducommerce
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Fruits etlégumes frais
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Draft ofGovernment Regulation onTrading
ofFresh Fruits andVegetables (Projet deRèglement ministériel surlecommerce des
fruits etlégumes frais)
5. Teneur: Cerèglement prévoit lamiseenoeuvre delanorme duCodex surlalimitation
delateneur enrésidus depesticides desfruits etdeslégumes. Ilseraappliqué parvoie
decertification; uncontrôle seraexercé aumoyen d'unsystème decontre-essai. Les
certificats seront délivrés parunorganisme accrédité reconnu ouparunorganisme agréé
parlespouvoirs publics danslepaysd'origine, ouparunlaboratoire indonésien. Les
certificats délivrés dans lepays d'origine seront soumis demanière aléatoire àdes
contre-essais effectués dans unlaboratoire indonésien. Dans lecasoùdesfruits et
légumes frais importés nesontpasaccompagnés d'uncertificat, uncertain délai est
ménagé pourpermettre ladélivrance d'uncertificat danslepaysd'origine; àdéfaut, un
certificat peutêtredélivré parunlaboratoire indonésien. Lamiseenoeuvre durèglement
seferagraduellement. Dans unpremier temps, ilseraappliqué auxpommes, auxpoires,
auxoranges etauxraisins. Ilestaussi applicable auxmêmes fruits etlégumes produits
danslepays.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté etdelasécurité desconsommateurs contre
lesteneurs excessives (dépassant latolérance maximale) enrésidus depesticides. Le
principal objectif decetexte estdeprotéger lesconsommateurs contre lessubstances
toxiques.
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Norme delaCommission duCodex Alimentarius
./.G/SPS/N/IDN/2
Page2
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Government Regulation onTrading ofFresh Fruits andVegetables (Règlement ministériel
surlecommerce desfruits etlégumes frais) -enindonésien; résumé disponible en
anglais.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer.
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10décembre 1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Center forStandardization (Centre denormalisation)
Ministry ofIndustry andTrade (Ministère del'industrie etducommerce)
Jl.Gatot Subroto Kav. 52-53
Djakarta
Numéros detéléphone/téléfax: 6221 5252 690
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/493
18 October 2002
(02-5712)
ZAMBIA – RENEGOTIATION OF SCHEDULE LXXVIII
Extension of Time-Limit
Decision of 15 October 20021
The General Council,
Considering  that the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947, by their Decision of
26 November 19932, suspended the application of the provisions of Article II of GATT 1947 to the
extent necessary to enable the Government of  Zambia to implement the Harmonized Commodity
Description and Coding System  (Harmonized System) on 1 January 1988 and carry out negotiations
subsequently;
Taking into account  that by successive Decisions, the time-limit of the waiver has been
extended until 31 October 20023;
Considering  that by a Decision of 31 January 19954 the General Council established a list of
waivers existing at the time of entry into for ce of the WTO Agreement, which included the waiver
granted to Zambia for the renegotiation of its Schedule LXXVIII;
Taking into account  that the relevant documentation necessary for renegotiations under
Article XXVIII was circulated in document G/SECRET/HS/8 on 12 March 1996;
Considering  that the Government of Zambia needs to hold further consultations with two
trading partners on the basis of a revised schedule;
Considering  that the Government of Zambia, having fulfilled the requirements of paragraph 1 of
the Understanding in Respect of Waivers of Ob ligations under the GATT 1994, has requested a further
extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19945;
Acting  pursuant to the provisions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides , in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Zambia by the Decision of 26 November 1993, until 30 April 2003.
__________
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
2 BISD, 40S/102.
3 WT/L/470.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/L/567.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/150
6 December 1999
(99-5354)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
CASE STUDIES – ENQUIRY POINTS / NATIONAL NOTIFICATION AUTHORITIES
Presentation made by Malawi at the Special Meeting
of the SPS Committee on Transparency Provisions
held on 9 November 1999
Notification Authority : Ministry of Commerce and Industry
Enquiry Points : Malawi Bureau of Standards
Bvumbwe Agricultural Research Station
Department of Animal Health and Industry
Roles and activities : Ministry of Commerce and Industry
• Coordinator of the national network
• Signatory to the WTO Agreements
Malawi Bureau of Standards
• Responsible for sanitary matters on food products
• Receive queries on sanitary issues related to food products
• Receive notifications from other WTO members
• Request for comments from local institutions
• Establish national standards on food products
Bvumbwe Agricultural Research Station
• Controls imports and exports of plants, plant parts, plant products
and other living organisms
• Controls registration and inspection of nurseries and sales or
removal of plants from nurseries
• Receive notifications on phytosanitary outbreaks in other
countries
• Notify other members within SADC region on sanitary measures
• Train Malawian agricultural produce exporters in fumigation for
pest controlG/SPS/GEN/150
Page 2
• Inspect imports and exports of plants and plant products to meet
local/foreign requirements
• Also performs some functions related to TBT on agricultural
chemicals
Department of Animal Health and Industry
• Controls imports and exports of animals and animal products
• Inspects imports and exports of animals and animal products
• Receive notifications from other WTO Members
• Notify other WTO Members on animal health matters
Areas of concern : Many bodies involved in SPS measures
• Forestry Research Institute of Malawi
• National Parks and Wildlife
• Local Government and Authority
• Ministry of Health and Population
• Pharmacy, Medicines and Poisons Board
• Department of Fisheries
• [Biotechnology Board]
Capacity to implement measures for new or traditional areas
• Lack of sufficient and trained  personnel
• Lack of equipment
Coordination of actors and players
• Notification and registration of new proposals and draft measures
• Organising effective participation of the private sector and
industry
Knowledge of other WTO Agreements
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/30/NZL
18July1997
ORGANIZATION(97-3044)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 25:11 OFTHE AGREEMENT
NEW ZEALAND
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January-30 June1997
from NewZealand.
_______________G/SCM/N/30/NZL
Page2Reporting Member: NewZealand
SEMI-ANNUAL REPORT OFCOUNTERVAILING DUTY ACTIONS
Fortheperiod 1January to30June1997
FINAL MEASURES NOFINAL MEASURES
Country/
customs
territoryProduct Initiation
*Provisional
measures/
determinationsDefinitive
DutyPrice
undertakingNo
subsidyNo
injuryCase
withdrawnOther Trade
volume
**Subsidized
imports as%of
domestic
consumption
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Date Date,
amount of
subsidy1Date,
amount of
subsidy1Date,
amount of
subsidy1Date Date Date Date
South
AfricaCanned peaches 11.11.96 9.5.97
6%19.3.97
6%$0.6
millionCF
South
AfricaCanned apricots 11.11.96 9.5.97
6%25.3.97
6%$1.9
millionCF
*Thesymbol (R)isusedifaninvestigation isopened inthecontext ofareview ofanexisting measure, orafteranallegation ofabreach ofanundertaking.
**Trade volume based onstatistical dataforthelatest calendar yearprior toinitiation. Trade volume isprovided forthetotaltrade volume ofthesubject
goods from thecountry/customs territory under investigation.
CF=Information notprovided forreasons ofconfidentiality.
n/a=Notavailable.
1Percentage oramount perunitifappropriate.G/SCM/N/30/NZL
Page3
Annex 1a
DEFINITIVE DUTIES INFORCE
(Asof30June1997)
Country/customs territory Product DateofImposition (Review)
Italy Spaghetti intomato sauce 7.9.96
South Africa Canned apricots 9.5.97
South Africa Canned peaches 9.5.97
Annex 1b
UNDERTAKINGS INFORCE
(Asof30June1997)
Country/customs territory Product DateofImposition (Review)
Australia Alloy wheels 18.3.91 (25.8.94)
South Africa Canned peaches 19.3.97
South Africa Canned apricots 25.3.97
Annex 2
REVOCATION OFCOUNTERVAILING DUTY MEASURES
(1January-30 June1997)
Country/customs territory Product Dateofrevocation
Nil
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/89
14 July 1998
(98-2780)
General Council
15 July 1998
ORGANIZATION OF WORK FOR THE SEPTEMBER
SPECIAL SESSION OF THE GENERAL COUNCIL
Work Programme arising from the Ministerial Declaration
Draft Decision by the General Council
Members
Recalling  the work programme agreed by Ministers in paragraph 9 of their Declaration
adopted on 20 May 1998,
Considering  that the recommendations called for therein can only be developed on the basis
of a complete and up-to-date information base,
Decide:To request, as appropriate, that the WTO Secretariat prepare by the second special session of
the General Council an analysis of the state of consolidated schedules of tariff and services
commitments, notifications and technical information with a view to identifying where inadequacies
in such information could bear directly on either the implementation of existing agreements orMembers’ ability to rely on existing schedules, notifications and technical information for the purpose
of conducting negotiations.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/ALB/11
10July1996
ORGANIZATION(96-2701)
Original: English
ACCESSION OFALBANIA
Communication from Albania
Thefollowing communication hasbeenreceived fromtheMinistry ofIndustry, Transport and
Trade oftheRepublic ofAlbania.
_______________
Inresponse torequests bytheWorking Party, andinsupport ofthebilateral negotiations on
market access, Iamtransmitting comprehensive dataonrecent Albanian trade performance.
Thedataiscontained inthethreeenclosed computer diskettes (program ASCI). Thedatacovers
imports andexports bycountry andbycommodity (both industrial andagricultural) forthethirdand
fourth quarters of1995 andthefirstquarter of1996. Thedataispresented intables which indicate,
reading fromlefttoright: region oforigin (forimports) ordestination (forexports); country oforigin
ordestination; harmonized system codenumber; description ofcommodity (inAlbanian); quantity
imported orexported forthatperiod (netandgross); andvalue (inlek). With thisdatawebelieve
thattheWorkingPartyhasacompletepictureofAlbania'sinternationalcommoditytradeflows,including
main supplier andrecipient countries.
Inaddition wehaveenclosed several national publications which canbeusedtocomplete the
WTO library 'seconomic dossier onAlbania. These publications giverecent dataonmain economic
indicators andbalance-of-payments statistics. Thename, address, telephone andfaxnumbers forthe
relevant Albanian institutions (National Institute ofStatistics, Bank ofAlbania) arealsoenclosed.
Additional copies ofthecomplete Albanian customs nomenclature andtariffschedule arebeing
sentunder separate cover.
_______________
Theabove documentation isavailable intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126)
forconsultation.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/90
31 March 1999
(99-1325)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Australian Quarantine and Inspection Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Bulk
maize from the USA
4. Title and number of pages of the notified document: Draft Import Risk Analysis for the
Importation of Bulk Maize from the USA (68 pages)
5. Description of content: Technical issues on disease and pest risk, risk management options
and a preliminary view on which option would achieve Australia's appropriate level of
protection for the importation of bulk maize from the USA.
6. Objective and rationale:  [   ] food safety  [  ] animal health [ X ] plant protection
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease  [  ]  protect territory from other
damage from pests
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [  ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Import Risk
Analysis document on bulk maize from the USA (available in English)
9. Proposed date of adoption :  August 1999
10. Proposed date of entry into force:  August 1999
11. Final date for comments:   18 May 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [  ] National notification 
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:
12. Texts available from:  [  ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/119 
1er novembre 2004 
 (04-4630) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(octobre 2004) 
 
Note du Secrétariat 
   
 
 
  
  En octobre 2004, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de l'Accord.  Ces rapports ont été communiqués par le Canada;  les Communautés européennes;  les 
États-Unis;  le Japon; et le Mexique, et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les 
représentants des gouvernements.1 
 
_______________ 
 
 
Membre présentant le rapport:  CANADA 
 
Produit  Pays ou 
  territoire douanier 
 Certains éléments de fixation en acier Chine 
  Taipei chinois 
 
Membre présentant le ra pport:  COMMUNAUTÉ EUROPÉNNE 
 
Certains systèmes d'électrodes de graphite Inde 
 
                                                      
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028, 
téléphone:  739 51 09. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  G/SCM/N/119 
Page 2  
 
 
Membre présentant le rapport:  ETATS-UNIS 
 
Produit  Pays ou 
  territoire douanier 
 
 
 Résine de polyéthylène téréphtalate (PET) pour la Inde fabrication de bouteilles Thaïlande 
 
Certains produits plats en acier au carbone, laminés à chaud Thaïlande  Tôles et bandes en acier inox ydable, en rouleaux France 
 
Magnésium pur et magnésium allié Canada 
 Certains produits plats en acier au carbone, laminés à chaud Brésil  Certaines tôles en acier au carbone de marque,  France coupées à la longueur voulue 
 
 
Membre présentant le rapport:  JAPON 
 DRAM (mémoires vives dynamiques) Corée, Rép. de  
 
  
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE 
 
 
 
Sorbitol de qualité USP France  Produits chimiques organiques de type tétrahydro-4,5,6,7 thiéno (3,2 c) Chine pyridine chlorhydrate  
 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/W/414
11defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0514)
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes delacondición deobservador enelComité
deSubvenciones yMedidas Compensatorias
Enelpresente documento seenumeran lasorganizaciones internacionales intergubernamentales
quehansolicitadolacondicióndeobservadorenelComitédeSubvencionesyMedidasCompensatorias.1
I. Organizaciones internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido adhocla
condición deobservador
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Organización deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE)
Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD)
Banco Mundial
II. Organizaciones internacionales intergubernamentales cuyas solicitudes aúnnohansido
examinadas
Grupo deEstados deÁfrica, elCaribe yelPacífico (Grupo ACP)
1LosMiembros quedeseen consultar lascomunicaciones remitidas alaSecretaría porlasorganizaciones
internacionales intergubernamentales pueden ponerse encontacto conelSr.Jesse Kreier (División deNormas),
despacho 1025.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/WPPS/M/18
25mai1998
DUCOMMERCE(98-2145)
Groupe detravail desservices professionnels
NOTE SUR LAREUNION DU5MAI 1998
Note duSecrétariat
1. LeGroupe detravail desservices professionnels atenusadix-huitième réunion le5mai1998.
L'ordre dujourdelaréunion figurait dansl'aérogramme WTO/AIR/824.
Travaux découlant duparagraphe 2a)delaDécision surlesservices professionnels
2. Laréunion, engrande partie informelle, s'estterminée paruneséance formelle. Seréférant
àlanoteinformelle duSecrétariat intitulée Disciplines concernant laréglementation intérieure dans
lesecteur desservices comptables (septième révision, jobn2017), lePrésident aindiqué queleGroupe
detravail avaitprocédé àunexamen approfondi desdisciplines etqu'ilavaitprogressé surlaplupart
desquestions restant àrégler. Alalumière desdiscussions, leSecrétariat aétéinvité àétablir une
version révisée duprojet dedisciplines, quiferait l'objet d'undébat formel àlaréunion suivante.
3. S'agissant delacommunication del'Australie surletraitement desobstacles aucommerce
international desservices comptables, leSecrétariat aétépriéd'élaborer unrésumé factuel desquestions
quiseposaient àcetégard.
4. LePrésidentaaussinotéquelesMembresavaientpoursuivileurdiscussionsurlaformejuridique
quiconviendrait pourlamiseenoeuvre desdisciplines, etqu'ilsavaient examiné lesdiverses options
possibles. Ilsreprendraient cettediscussion àlaréunion suivante.
Autres questions
5. Laprochaine réunion auralieules11et12juin1998.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/49 
8 September 2004 
 
 (04-3790) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:   National Science and Technology Council (CONACYT)   
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:  
Ministry of the Economy 
Directorate of Trade Treaty Administration Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador Tel.:  (503) 231-5788 
Fax:  (503) 231-5789   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Unripened cheese 
(HS tariff heading 0406) 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Salvadoran 
Mandatory Standard (NSO) No. 67.01.13:04, Quality Standards. Standard for Cottage 
Cheese and Creamed Cottage Cheese  (8 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Standard covers the following: Purpose, Scope of 
application, Classification, Technical defi nitions, Raw materials, Permitted additives, 
Physico-chemical and microbiological characteristics and specifications, Sampling and analysis, Product designation, Country of origin, Declaration of fat content, Packing, packaging and labelling, Conformity with ot her standards, Monitoring and inspection of 
cottage cheese and creamed cottage cheese. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
 Protection of human health .. 
8. Relevant documents:   Codex International Individua l Standard for Cottage Cheese, 
Including Creamed Cottage Cheese, C odex Stan No. C-16 - 1968, updated. G/TBT/N/SLV/49 
Page 2  
 
 9. Proposed date of adoption:  60 days from the date of notification .. 
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of adoption .. 
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification .. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  ],  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salv ador, El Salvador 
Tel.: (503) 231-5788 
Fax: (503) 231-5789 
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body:  
Consejo Nacional de Ciencia y Técnología (CONACYT) 
Colonia Médica 
Avenida Dr. Emilio Alvarez Pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas, #51 San Salvador, El Salvador Tel.: (503) 226-2800 Fax: (503) 225-6255 
Web site: www.conacyt.gob.sv
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/159
8 de marzo de 2001
(01-1138)
Órgano de Solución de Diferencias
12 de marzo de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.16)
B. JAPÓN - M EDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS :  INFORME DE SITUACIÓN
PRESENTADO POR EL JAPÓN (WT/DS76/11/A DD.12)
C. INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS ,
TEXTILES E INDUSTRIALES :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA INDIA
(WT/DS90/16/A DD.6)
D. TURQUÍA - RESTRICCIONES A LAS IMPORTACIONES DE PRODUCTOS TEXTILES Y DE VESTIDO :
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR TURQUÍA (WT/DS34/12/A DD.6)
E. CHILE - IMPUESTOS A LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO
POR CHILE (WT/DS87/17/A DD.2 - WT/DS110/16/A DD.2)
II. ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA EXPORTACIÓN DE PIELES DE
BOVINO Y A LA IMPORTACIÓN DE CUEROS ACABADOS
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD
III. BÉLGICA - ADMINISTRACIÓN DE LAS MEDIDAS POR LAS QUE SE
ESTABLECEN DERECHOS DE ADUANA APLICABLES AL ARROZ
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS210/2/R EV.1)
IV. CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
APLICADOS A DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA ARGENTINA
(WT/DS207/2)WT/DSB/W/159
Página 2
V. CANADÁ - CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y GARANTÍAS DE PRÉSTAMOS
PARA LAS AERONAVES REGIONALES
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL BRASIL
(WT/DS222/2)
VI. COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS
IMPORTACIONES DE ROPA DE CAMA DE ALGODÓN ORIGINARIAS DE LA
INDIA
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS141/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS141/R)
VII. NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN
A. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE
VIII.  PLAZO DE NOTIFICACIÓN DE UN INTERÉS COMO TERCERO EN LOS
PROCEDIMIENTOS DE GRUPOS ESPECIALES
OTROS ASUNTOS
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/126
21 August 2003
(03-4355)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  National
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low voltage electrical
equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   L o w  V o l t a g e
Electrical Equipment - List of Products Subject to Control  (8 pages, in Spanish).
6. Description of content:  List of low voltage electrical equipment the compliance of which
with the essential safety requirements established by former Ministry of Industry, Trade and
Mining (S.I.C. y M.) Resolution No. 92/98 will be checked by the Directorate-General of
Customs upon their entry into Argentina. The failure to include one or a group of productsin this list does not exempt it or them from compliance with the certification or conformity
declaration requirements laid down in former Ministry of Competition, Deregulation and
Consumer Protection (SC DDC) Resolution No. 76/2002.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Low voltage electrical equipment marketed in Argentina must meet the essential
safety requirements established by law. The products subject to mandatory submission of
documentation demonstrating compliance with such requirements and those subject toCustoms controls have now been defined. Following detection of the entry into Argentina of
low voltage electrical products which are not covered by the present Customs control
system, it was considered advisable to include the products listed in Annex 1 of the notified
Regulation in the register of goods subject to such control.
8. Relevant documents:   National Directorate of Domestic Trade (DNCI) Regulation
No. 613/2003
9. Proposed date of adoption:  17 July 2003  (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  18 July 2003G/TBT/N/ARG/126
Page 2
10. Final date for comments:   Not indicated
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 2
(C1067ABB) Buenos AiresTel.:  (54 11) 4349-4067
Fax:  (54 11) 4349-4072
E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/228
22 April 2003
(03-2129)
Dispute Settlement Body
24 April 2003
PROPOSED AGENDA
I. EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON MALLEABLE CAST
IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL
A. REPORT OF THE PANEL (WT/DS219/R)
II. EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS OF
COTTON-TYPE BED LINEN FROM INDIA:  RE COURSE TO ARTICLE 21.5 OF
THE DSU BY INDIA
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS141/AB/RW) AND REPORT OF THE PANEL
(WT/DS141/RW)
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 Referencia:   WLI/100        29 de febrero de 2000 
 
 
 
 
  
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES
 
 Certifico por la presente que las modifica ciones del Apéndice I del Acuerdo sobre 
Contratación Pública (1994) relativas a Hong Kong, China , que figuran adjuntas, se notificaron el 
18 de enero de 2000 al Comité de Contratación  Pública en el documento GPA/W/105 según lo 
estipulado en el apartado a) del párrafo 6 del artícul o XXIV del Acuerdo.  No habiéndose presentado 
dentro del plazo de 30 días contados a partir de la fecha de distribución del documento antes 
mencionado objeción alguna a las modificaciones propuestas, éstas surten efecto desde el 17 de 
febrero de 2000. 
 Se remite la presente notificación de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 14 del 
artículo XXIV del Acuerdo. 
 
   
 
   
 Mike Moore 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
 00-0821
 WT/Let/332 WTO   OMC  Página 2  
 
 
 
MODIFICACIONES DEL APÉNDICE I  Hong Kong, China 
 
Anexo 1  
 
Suprímase "Agriculture and Fisheries Department"  Añádase "Agriculture, Fisheries and Conservation Department" 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/1/ECU/2
17denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4992)
Original: español Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELASLEYES, REGLAMENTOS YPROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS ENMATERIA DEMEDIDAS DESALVAGUARDIA
ECUADOR
Seharecibido delaMisión Permanente delEcuador lasiguiente comunicación, defecha 20de
octubre de1997.
________________
Agradeceré tomar notadeque,pormandato constitucional, lasuscripción deinstrumentos
internacionalesdebidamenteratificados,tienenvigenciaenelEcuadortrassucorrespondientepublicación
enelRegistro Oficial. Enconsecuencia, elAcuerdo sobre Salvaguardias seencuentra vigente enel
paísysusdisposiciones sondecarácter obligatorio.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/7/HUN
G/STR/N/8/HUN
21 February 2002
(02-0885)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full and Updating Notifications Pursuant to Article XVII:4(a)
of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII
HUNGARY
The following communication, dated 12 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Hungary.
_______________
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII, the Government of Hungary informs the Working Party that Hungary
has no state trading enterprises corresponding to the working definition appearing in the above-
mentioned paragraph 1.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/MNG/5
9 de junio 2000
(00-2300)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 24 de mayo de 2000 se recibió de la delegación de Mongolia  la notificación que figura a
continuación, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros
justificantes pertinentes) correspondiente al año civil 1999 .G/AG/N/MNG/5
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Mongolia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en
el año correspondiente
(en miles de tugriks)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales Investigación agrícola 320.578,9 Ministerio de
Hacienda
Servicios generales Extensión agrícola 0
Servicios generales Inspección agrícola 91.893,6
Servicios generales Protección fitosanitaria y cuarentena de las especies vegetales 230.000,0
Servicios generales Organismo agrícola:  Servicio de mejoramiento del ganado y servicio de fomento de los cultivos 35.332,0Servicios generales Servicio veterinario (provincial)* 591.352,0
Servicios generales Programa nacional revolución verde 180.000,0
Pago efectuado en apoyo de
medidas destinadas a combatir
las enfermedades infecciosas y
bacterianas de los animalesEl pago lo decidió el Ministerio de Agricultura e Industria 1.754.100,0
Nota:  Tipo de cambio:  1 dólar EE.UU. = 1.072,37 MNT.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CZE/14
4mars 1998
DUCOMMERCE(98-0846)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaRépublique tchèque, le3mars 1998, lanotification
ci-après concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale en1997 (tableau MA:5).
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etauxmodes deprésentation des
notifications adoptés parleComité del'agriculture, j'ail'honneur devousfairesavoir quelaRépublique
tchèque n'apasinvoqué laclause desauvegarde spéciale en1997.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/W/11
31January 1997
ORGANIZATION(97-0364)
Committee onMarket Access
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forobserver status intheCommittee onMarket Access
Thisdocument liststheinternational intergovernmental organizations which haverequested
observer status intheCommittee onMarket Access.1
I. International Intergovernmental Organizations having observer status onanadhocbasis
Food andAgriculture Organization (FAO)
International Monetary Fund (IMF)*
International Textiles andClothing Bureau (ITCB)*
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)*
World Bank*
World Customs Organization (WCO)2
II. International Intergovernmental Organizations whose request hasnotyetbeenconsidered
African, Caribbean andPacific Group ofStates (ACP Group)*
Inter-American Development Bank*
1Member swishingtoconsul tthecommuni cationssenttotheSecretariatbytheinternationalintergover nment alorganizations
areinvited tocontact Ms.Yvette Davel (Market Access Division), office 3144.
2Observer intheCommittee onTariff Concessions.
*Observer intheGATT 1947 Council.