. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.113
23 de marzo de 1999
(99-1165)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio Exterior y de Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
- Calderas portátiles de gas de petróleo licuado (SA:  73.21)
- Calentadores de agua de calentamiento instantáneo, de gas de petróleo licuado
(SA:  84.19)
- Estufas para baños con quemadores de gas para gas de petróleo licuado (SA:  73.21)
- Calderas para baños (SA: 73.21)
- Quemadores de gas de petróleo licuado para calderas de baños (SA:  73.21)
- Estufas para habitaciones, de gas de petróleo licuado (SA:  73.21)- Grifos para baños para gas de petróleo licuado (SA:  84.81)
- Alarmas contra escape de gas, para gas de petróleo licuado (SA:  85.43)
- Tubos flexibles de baja presión con juntas para gas de petróleo licuado (SA:  83.07)
- Válvulas de cierre automático activadas por terremotos, para gas de petróleo
licuado (SA:  84.81)
- Válvulas reductoras de presión (SA:  84.81)
- Tubos flexibles de alta presión con juntas para gas de petróleo licuado (SA:  83.07)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revisión de la Ley
relativa a la seguridad y la optimización de las operaciones relacionadas con el gas de
petróleo licuado (disponible en inglés, 1 página)
6. Descripción del contenido:   Se eliminará la certificación del Gobierno (inspección, etc.)
para la evaluación de la conformidad con el reglamento técnico para ciertos productos y, en
su lugar, se requerirá una autocertificación o una certificación de terceros organismos.
Además, los datos de la inspección deberán ser registrados y conservados, y se deberácolocar una marca de inspección.G/TBT/Notif.99.113
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Mantener y mejorar la seguridad de los consumidores mediante la revisión de la función de
organismos públicos y privados, y mediante la racionalización del reglamento a través del
establecimiento de un sistema promovido por la participación de organismos privados.
8. Documentos pertinentes:   La revisión se basa en la Ley relativa a la seguridad y la
optimización de las operaciones relacionadas con el gas de petróleo licuado y en la Orden
Ministerial relativa a la inspección, etc. de los aparatos, etc. destinados a la utilización delgas de petróleo licuado.
Una vez adoptado, el texto se publicará en "KAMPO" (Boletín Oficial).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Octubre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: