PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE WT/DS58/6
10January 1997
ORGANIZATION(97-0128)
Original: English
UNITED STATES -IMPORT PROHIBITION OFCERTAIN SHRIMP
AND SHRIMP PRODUCTS
Request fortheEstablishment ofaPanel byMalaysia andThailand
Thefollowing communication, dated 9January 1997, fromthePermanent Missions ofMalaysia
andThailand tothePermanent Mission oftheUnited States andtotheDispute Settlement Body, is
circulated attherequest ofthese delegations.
_______________
Throughaseriesofactions,includingenactmentofSection609ofPublicLaw101-162amending
theEndangered Species Actof1973, 16U.S.C. §1531etseq.,promulgation ofregulations andissuance
ofjudicial decisions interpreting thelawandregulations, theGovernment oftheUnited States has
implemented apartial embargo ontheimportation ofcertain shrimp andshrimp products which is
inconsistent withitsobligations under theAgreement Establishing theWorld Trade Organization (WTO
Agreement) including theGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994 (“GATT ”).Specifically,
theembargo isinconsistent withatleastthefollowing threeGATT obligations: (1)theproviso contained
inArticle XI:1thatnocontracting party willimpose prohibitions orrestrictions onimports through
quotas, licenses orother measures; (2)themost-favoured-nation principle embodied inArticle I:1;
and(3)theproviso contained inArticle XIII:1 thatallallowable prohibitions orrestrictions onimports
must beapplied inanon-discriminatory manner.
Inaneffort toresolve these matters andpursuant toArticle 4oftheUnderstanding onRules
andProcedures Governing theSettlement ofDisputes (“DSU”)andArticle XXII:1 oftheGATT, on
October 8,1996, theGovernments ofIndia, Malaysia, Pakistan andThailand requested consultations
withtheUnited States (WT/DS58/1). Thereafter, consultations wereconducted on19November 1996,
inGeneva, andsubsequent letters were exchanged regarding points requiring further clarification.
However, theparticipants failed toreach anunderstanding during theconsultations.
Consequently,pursuanttoArticleXXIIIoftheGATT,theGovernmentsofMalaysiaandThailand
respecfully request thatapanel beestablished tosettle thisdispute inaccordance withArticle 6ofthe
DSU, withthestandard terms ofreference referred toinArticle 7oftheDSU.
Theestablished panel would thenberequested tofind,interalia,that:
(i) through thelawsandregulations oftheUnited States referred toabove, theGovernment
oftheUnited States hasfailed tocarry outitsobligations andcommitments under several provisions
oftheWTO Agreement, including butnotlimited toArticle XI,Article IandArticle XIIIoftheGATT;
(ii) suchfailure isnotjustified byanyprovision ofthesaidagreements, including the
exceptions setforth inArticle XXoftheGATT; and
./.WT/DS58/6
Page2
(iii) suchfailure nullifies andimpairs benefits accruing toMalaysia andThailand under
theGATT andWTO Agreement.
Pursuant toArticle 6.1oftheDSU, theGovernments ofMalaysia andThailand respectfully
request thattheforegoing request forestablishment ofapanel beplaced ontheagenda ofthemeeting
oftheDispute Settlement Body scheduled tobeheldon22January 1997.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.190
16avril1998
DUCOMMERCE
(98-1539)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ISRAEL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'industrie etducommerce del'Etatd'Israël
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Optique ophtalmique (SH90.01; ICS11.040.70)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Optique ophtalmique -Verres de
lunettes finisnondétourés: spécifications pourlesverres unifocaux etmultifocaux, 1996,
8pages (modifications nationales enhébreu)
Identique, avecquelques modifications, àlanorme ISO8980-1:1996
Révision delaNorme SI798de1988 devenue norme officielle parl'avisn3757 du
8avril1990 publié auJournal officiel, section desavisgouvernementaux
6. Teneur:
-Prescriptions enmatière depropriétés optiques, géométriques etmécaniques pour les
verres delunettes unifocaux etmultifocaux nondétourés
-Résistance aurayonnement ultraviolet
-Proposition denouvel avisconcernant lestatut officiel delanorme révisée
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Sécurité etsanté
8. Documents pertinents: Après adoption, unavisserapublié auJournal officiel, section
desavisgouvernementaux.
./.G/TBT/Notif.98.190
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Mai1998
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Juillet 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: Avril 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/N/POL/39/Corr.1
29 January 2002
(02-0444)
Committee on Agriculture Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by Poland  concerning trigger prices in the context of the price-based
special safeguard ( Table MA:4 ) contained in the document G/AG/N/POL/39 dated 6 February 2001,
the prices in the reference period for tariff item number 2002 90 19 should read:
1986 591 ECU/t
1987 579.2 ECU/t
1988 541 ECU/t
and average prices in the reference period should read 570.4 ECU/t .
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Dans la notification de la Pologne  concernant la sauvegarde spéciale fondée sur les prix
(tableau MA:4 ) reproduite dans le document G/AG/N/POL/39 daté du 6 février 2001, il est à noter
que, pour le numéro du tarif 2002 90 19, les prix pendant la période de référence doivent se lire
comme suit:
1986 591 écus/t
1987 579,2 écus/t
1988 541 écus/t
et que le prix moyen pendant la période de référence doit se lire:  570,4 écus/t .
Comité de Agricultura
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
En la notificación de Polonia  relativa a los precios de activación en el marco de la
salvaguardia especial basada en el precio ( cuadro MA.4 ) que figura en el documento
G/AG/N/POL/ 39 de fecha 6 de febrero de 2001, los precios en el período de referencia para el número
de partida arancelaria 2002 90 19 deben ser los siguientes:
1986 591 ecus/t
1987 579,2 ecus/t
1988 541 ecus/t
y el precio medio en el período de referencia debe ser 570,4 ecus/t.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/CHL/5
5août1996
DUCOMMERCE(96-3126)
Original: espagnol Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
NOTIFICATION PRESENTEE PAR LECHILI AUTITRE
DEL'ARTICLE XVII
Réponses duChili auxquestions posées parleCanada1
LaMission permanente duChiliafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du24juillet 1996.
_______________
a) D'après sesstatuts, laCOTRISA s'occupe ducommerce dubléetd'autres céréales. Dans
lapratique, cependant, ellealimité sesactivités aublé,aurizetaumaïs, sonintervention n'étantpas
requise pourlesautres céréales.
b) LaCOTRISA estunesociété anonyme etelleestdoncrégieparlalégislation générale applicable
àcetypedesociété (Loin18.046).
LaCOTRISA estchargée d'appuyer leprocessus decommercialisation interne enconstituant
uneoffrecomplémentaire àlaquelle peuvent recourir enparticulier lespetites etmoyennes entreprises
dusecteur, afinderemédier auximperfections dumarché intérieur decertaines céréales, caractérisé
paruneforteconcentration desorganismes d'achat.
Acettefin,laCOTRISA établit desprixd'achat deréférence pourlesproducteurs dupays,
surlabaseduprixauquel leproduit estimporté surlemarché intérieur enprovenance despaysconcernés
aumoment del'achat, déduction faitedesfraisfinanciers etdescoûts d'entreposage.
c) Lesopérations delaCOTRISA sonteffectuées surlemarché intérieur. LaCOTRISA n'est
pashabilitée àdélivrer deslicences àdesparticuliers: nisesstatuts nilaloiquilarégit nelui
reconnaissent cetteprérogative.
1G/STR/W/13.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.446
2 September 1999
(99-3663)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Bureau of Product Standards
Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Household appliances
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Philippine National Standards (PNS) 396-2:1997 – Household Appliances – Energy
Efficiency Factor (EEF) and Labelling Require ments  Part 2:  Refrigerators and Freezers
(6 pages, English)
6. Description of content:   This standard specifies the labelling requirements for energy
efficiency factor for refrigerators and freezers for household use.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This standard was made to support the Department of Energy’s program of energy
consumption and to guide the consumers in determining which appliance is less expensive
to operate over the long run.
8. Relevant documents:
PNS 1474:1996/ISO 5155:1995 – Household refrigera ting appliances – Frozen food storage
cabinets and food freezers – Characteristics and test methods
PNS 1475:1996/ISO 7371:1995 – Household refrigerating appliances – Refrigerating
appliances – Refrigerators with or without low temperature compartment – Characteristics
and test methods
PNS 1477:1996/ISO 8561:1995 – Household frost-free refrigerating appliances –
Refrigerator – freezers – Characteristics and test methods
PNS 1477:1996/ISO 8561:1995 – Household fros t-free refrigerating appliances –
Refrigerators, refrigerator- freezers, frozen food storage cabinets and food freezers cooled
by internal forced air circulation – Characteristics and test methods.G/TBT/Notif.99.446
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Immediately
10. Final date for comments:   Immediately
11. Texts available from:  National enquiry point [ ] or address, e-mail and telefax number
of the other body:
(In English)
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.:  (632)  890-5227
Fax No.:  (632) 890-4926
E-mail:  bps@dti.gov.ph
Homepage:  www.dti.gov.ph/bps
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS122/11 
23 de enero de 2002 
 (02-0346) 
 Original:   inglés 
  
 
TAILANDIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS PERFILES 
DE HIERRO Y ACERO SIN ALEAR Y VIGAS DOBLE T 
PROCEDENTES DE POLONIA 
 
Comunicación de Tailandia
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de ener o de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de Tailandia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a petición de esa 
delegación. 
 
_______________ 
 
  Previa consulta, le escribo la presente carta pa ra informarle de que la República de Polonia y 
el Reino de Tailandia han llegado a un acuerdo en el sentido de que el punto relativo a la vigilancia de 
la aplicación de las recomendaciones y resoluci ones adoptadas por el OSD con respecto a la 
diferencia "Tailandia - Derechos antidumping sobre los perfiles de hierro y acero sin alear y vigas 
doble T procedentes de Polonia" (WT/DS122) deje de figurar en el orden del día del Órgano de Solución de Diferencias.  No obstante, ello no p odrá en modo alguno ir en perjuicio de los derechos 
de cualquiera de las Partes en la diferencia  que se ejerzan de conformidad con el ESD. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NIC/38
7 October 2003
(03-5254)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Livestock and Forestry
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Nicaraguan
Mandatory Technical Standard on Ecological An imal Production  (36 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Standard establishes guidelines on the production,
processing, transport, storage, certification and marketing of ecological animal products.
It applies to ecological animal production, the processing, packaging, marketing,
transport and storage of the products thereof and the research and extension aspects of sucha system.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Animal welfare and health.
8. Relevant documents:   Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) on Ecological
Animal Production.
9. Proposed date of adoption:  December 2003
Proposed date of entry into force:  January 2004
10. Final date for comments:   60 days after publication of this notification.
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site: http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/IDN/17
2 March 2000
(00-0780)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the administration of tariff quotas ( Table MA:1 ) for
the calendar year 1999  was received from the delegation of Indonesia  on 4 February 2000.G/AG/N/IDN/17
Page 2Table MA:1
MARKET ACCESS:  Indonesia
REPORTING PERIOD:  calendar year 1999
Implementation of market access opportunities: tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionDescription of import arrangement applicable
(from Section I-B (or I-A) of  Part I of
the schedule)(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3
Rice Ex-10.06 (a) Allocation of quota to supplying countries:  Global base
(b) Allocation of importers:
(i) Bulog (National Logistic Agency).
(ii) Sellers and/or suppliers of rice.(iii) Allocations are made on the basis of previ ous domestic consumpti on and procurement plans.
(iv) Allocations are valid within a year.
(c) Other access arrangement:  Not applicable
(d) Other information:  Information is published in Bulog Statistical Information
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/126
21 August 2003
(03-4372)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824
Telefax: +(55) 21 2502.6542
E-mail: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electrical cables and
flexible cords (HS 85.44)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D r a f t  Technical
Regulation number 128, 31 July 2003 (Portaria  no.128 de 31 de julho de 2003), issued by
Inmetro, on the conformity assessment procedures for electrical cables and flexible cords
(9 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   This Draft Technical Regulation lays down the conformity
assessment procedures for electrical cables and flexible cords for voltages in the range
of 450 to 750V, according to IEC Standard number 60245-4:1994.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer’s safety
8. Relevant documents:   IEC 60245-4:1994, Amendment 1/1997 Cords and flexible cables –
Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Cords and flexible cables.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   6 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000554.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS257/14 
11 novembre 2004 
 (04-4823) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINA LE EN MATIÈRE DE DROITS 
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE 
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
  La communication ci-après, datée du 10 no vembre 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.   
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Détermination finale en matière de droits  
compensateurs concernant certains bois d'œuvre  
résineux en provenance du Canada  
(WT/DS257 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord). 
  Le 17 février 2004, l'Organe de règl ement des différends (ORD) a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Détermination finale en matière 
de droits compensateurs concernant certains bois d'œuvre résineux en provenance du Canada  
(WT/DS257).  Par une lettre datée du 5 mars 2004, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention 
de mettre en œuvre ses recommandations et décisions et lui ont indiqué qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire à cette fin.  Le 28 avril 2004, les États-Unis et le Canada ont informé l'ORD qu'ils 
étaient convenus que le délai raisonnable serait de dix mois, à savoir du 17 février 2004 au 
17 décembre 2004. 
 
 Depuis lors, le Département du commerce des États-Unis a recueilli et analysé des renseignements en rapport avec les recommandations et décisions de l'ORD dans son enquête en 
matière de droits compensateurs concernant des produits de bois d'œuvre résineux en provenance du 
Canada et, sur la base de ces renseignements, il en tend établir prochainement une détermination dans 
cette enquête. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.766
12décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5462)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Point d'information OTC delaCE: DGIII-A-1
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Aliments etingrédients alimentaires obtenus àpartir desojagénétiquement modifié etde
maïsgénétiquement modifié (diverses positions tarifaires)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet derèglement dela
Commission concernant lamention obligatoire, surl'étiquetage decertaines denrées
alimentaires produites àpartir d'organismes génétiquement modifiés, d'informations
autres quecelles prévues parladirective 79/112/CEE (6pages)
6. Teneur: Ceprojet derèglement établira desrègles communautaires uniformes détaillées
relatives àl'étiquetage desaliments etingrédients alimentaires produits àpartir desojaet
demaïs génétiquement modifiés. Cerèglement mettra enoeuvre lesrègles générales
énoncées dans leRèglement (CE) n1813/97 adopté parlaCommission le
19septembre 1997.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Préciser quels produits àbasedesojaetdemaïs doivent êtreétiquetés etspécifier le
libellé quidoitapparaître surl'étiquette. Etant donné queleRèglement (CE) n1813/97
estentré envigueur le1ernovembre 1997 etqu'ilrisque d'êtreinterprété dedifférentes
manières parlesEtats membres del'Union européenne, ilesturgent d'adopter ce
deuxième règlement.
./.G/TBT/Notif.97.766
Page2
8. Documents pertinents: DOC III/5565/97
9. Dateprojetée pourl'adoption: 31janvier 1998
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erfévrier 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 21janvier 1998. Compte tenude
l'urgence, undélairamené à45jours estautorisé.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/TPKM/4
19 de septiembre de 2002
(02-4996)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección,
Ministerio de Asuntos Económicos
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):    76 productos mecánicos (capítulos 44, 68, 72, 73, 74, 84, 85, 87, 90,
94 y 95 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
Aviso público del Ministerio de Asuntos Económicos relativo a productos mecánicos
(12 páginas, en chino)
6. Descripción del contenido:
La norma propuesta revisa los módulos aplicables a determinados productos mecánicos en
virtud del Plan de Certificación del Registro de Productos y amplía el período de inspección
lote por lote aplicable a determinados productos mecánicos.  Todos los productos abarcados
por la norma en cuestión ya están sujetos a inspección obligatoria.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Mejorar y simplificar los procedimientos de evaluación de la conformidad
8. Documentos pertinentes:   Véase el punto 5
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificaciónG/TBT/N/TPKM/4
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WTO/TBT Enquiry Point, Information Center, Bureau of Standards, Metrology and
Inspection, Ministry of Economic Affairs, 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100 Taiwán.
Teléfono:  (886-2) 2343-1978, 2343-1985;  telefax:  (886-2) 3343-5173, 2343-1986;
correo electrónico:  tbtenq@bsni.gov.tw
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/PER/2/Rev.1*
9October 1996
ORGANIZATION(96-4139)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofPERU1
Revision
Thefollowing communication, dated 2October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
1. Supreme Decree 104-95-EF ondrawback
Thelastsentence ofparagraph 5ofthenotification states thattheexporters must lodge a
drawback application intheform ofasworn statement accompanied byasimple copyoftheexport
declarations. Inthisconnection, could Peruexplain whether thisprogramme constitutes asubsidy
contingent upon export performance provided forinArticle 3.1(a) oftheSCM Agreement?
Paragraph 4states thatthemeasure isbased onDecree No.104-95-EF which waspromulgated
inJune1995. Inthisconnection, could Peruexplain whether thisprogramme isconsistent withthe
provisions ofArticle 27.4oftheSCM Agreement thatobliges developing country Members notto
increase thelevelofitsexport subsidies.
*English only.
1G/SCM/N/3/PER.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/121
17 octobre 2000
(00-4292)
Comité des marchés publics Original:  français
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR
Communication du Cameroun
La Mission permanente de la République du Cameroun a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 11 octobre 2000, en lui demandant de la distribuer aux parties à
l'Accord sur les marchés publics.
_______________
J'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir admettre la République du Cameroun en
qualité d'observateur au titre de l'Accord sur les marchés publics.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/LVA/8
1er août 2003
(03-4096)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Fours électriques à
usage domestique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulations on labelling of
household electric ovens  (Règlement sur l'étiquetage des fours électriques à usage
domestique) (12 pages, en letton)
6. Teneur:   Prescriptions d'étiquetage des fours électriques à usage domestique
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Indication par voie d'étiquetage de la consommation en énergie des fours électriques à usage
domestique
8.Documents pertinents:   Directive 92/75/CEE du Conseil, du 22 septembre 1992,
concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en
autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits;
directive 2002/40/CE de la Commission du 8 mai 2002 portant modalités d'application de ladirective 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation
d'énergie des fours électriques à usage domestique.
9. Date projetée pour l'adoption:  15 novembre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 septembre 2003G/TBT/N/LVA/8
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  Ministry of Economy, 55 Brivibas
Str., Riga, Latvia LV-1519. Téléphone: +371 7013101, Téléfax:  + 371 72808 82, Courrier
électronique:  em@em.gov.lv. Site web: http://www.em.gov.lv
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/Q/MDG/1
1 November 2000
(00-4576)
Committee on Import Licensing Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(a) AND 8.2(b) OF THE AGREEMENT ON
IMPORT LICENSING PROCEDURES FROM MADAGASCAR1
Questions from the UNITED STATES to MADAGASCAR2
The following communication, dated 25 October 2000, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
In its notification G/LIC/N/1/MDG/2, Madagascar reports that while its import licensing
regulations are contained in Decree No. 92-424 of 3 April 1992, it has abolished import licensing with
the exception of required prior authorization for the importation of "some strategic goods nevertheless
require prior authorization from the Ministries responsible."  Its earlier notification(G/LIC/N/1/MDG/1), however, indicated that it does not  have a licensing system, and there is no past
or current notification under Article 7.3.
- Please clarify if the prior authorizations re ferred to in G/LIC/N/1/MDG/2 operate under the
legal authority of Decree No. 92-424, or if there are additional legal instruments.  Please
describe the procedures applied for "prior authorization" for importation of these "strategic
goods" as requested in Article 7.3 of the Agreement to the Committee, e.g., in a notificationunder this Article
3.
__________
                                                     
1G/LIC/N/1/MDG/2
2 G/LIC/4
3 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire used for notifications under Article 7.3.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/2/Add.43/Supp.1
18  September 1998
(98-3580)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
IMPLEMENTATION AND ADMINISTRATION OF THE AGREEMENT ON
TECHNICAL BARRIERS TO TRADE
Communication from the Republic of Bolivia
Supplement
The following statement under Article 15.2 of the Agreement has been received from the
delegation of the Republic of Bolivia.
_______________
1. The Bolivian Institute of Standardization an d Quality (IBNORCA) is currently undertaking
preparatory work that will enable it to notify  its compliance with the obligations of the
TBT Agreement's Code of Good Practice for the Pr eparation, Adoption and Application of Standards,
and to eventually sign it.
2. The work that was underway in the Multi- Sectoral Commission for the establishment of
Guidelines for the Preparation, Revision and Cancellation of Technical Regulations has reached its
final stage, and a review of the observations received on the Guidelines is currently underway.  TheGuidelines have been approved by the National Quality Council, the highest body in the Bolivian
Standardization, Metrology, Accreditation and Certification System (NMAC System).
3. With respect to technical regulations, the Industrial Development Unit is preparing a database
containing all the technical regulations issued by ministries, vice-ministries, the mayors' offices, and
prefectures within their respective spheres of responsibility.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/FIN/5
23 juillet 2002
(02-4058)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   FINLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Point d'information OTC-OMC des CE
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Ministry of the Environment
Mr. Raimo AhokasP.O. Box 35
00023, Government
Téléphone: +358-9-1603 9676
Téléfax: +358-9-1603 9680
Courrier électronique: raimo.ahokas@ymparisto.fi
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Maisons préfabriquées
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Decree of the State on C3
Thermal insulation, regulations (Décret du gouvernement relatif à l'isolation thermique C3,
règlements) (disponible en finlandais, 7 pages)
6. Teneur:   Ces règlements établissent le niveau d'isolation thermique requis des bâtiments
chauffés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Ces règlements permettent d'appliquer à la fois les accords internationaux sur les
changements climatiques et le programme climatique national.
8. Documents pertinents:   Ces règlements remplaceront les anciens règlements C3
concernant l'isolation thermique qui datent de 1985.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: } À déterminer.G/TBT/N/FIN/5
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   11 octobre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.186
2July1996
ORGANIZATION
(96-2521)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: KNITAQ (Korean National Institute ofTechnology andQuality)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Electrical appliances and
materials
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revision ofthe
Technical Criteria forElectrical Appliances andMaterials (60pages, available in
Korean)
6. Description ofcontent: Thefollowing items subject totypeapproval areadded tothis
revised draft: electric beds, noodle makers, electric massager forbaths, high-pressure
discharge lamballasts, electronic glow starters forfluorescent lamps, T.V. image
projectors, electric air-cleaners (without motor).
Thenewly-established technical andtesting requirements areadded asfollows:
- Technical requirements forcable andwire made ofamixture of
fireproof polyolefin withlowtoxicity;
- requirements onsafety forpressure ofelectric ricecookers;
- cold-resistant testforelectric instantaneous water heaters;
- performance testforthedoorofmicrowaves.
7. Objective andrationale: Toensure consumer safety
8. Relevant documents: TheElectrical Appliances Safety Control Act. Announcement will
appear intheOfficial Gazette published bytheKorean Government.
./.G/TBT/Notif.96.186
Page2
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:27August 1996
10. Final dateforcomments: 31July1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: General Merchandise Safety Division
Korean National Institute ofTechnology andQuality
1599 Kwanyang-dong, Anyang, Kyunggi-do
Republic ofKorea
Tel: 82-343-84-1565
Fax: 82-343-84-4387
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/TTO/Add.1
3 August 1999
(99-3270)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and
Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
TRINIDAD AND TOBAGO
Addendum
The following communication, dated 4 February 1999, has been received from the Permanent
Mission of Trinidad and Tobago.
_______________
I wish to advise that the Ministry of Trade and Industry of Trinidad and Tobago has informed
the Mission that the information for column 4 of the table entitled "National Flour Mills Limited –
Statistical Information – Imports", on page 7 of document G/STR/N/4/TTO, should now reflect the
following:
Total imports (Kg.)
1995 Wheat
Soya beans130,876,562
91,525,122
1996 Wheat
Soya beans105,549,063
79,888,423
1997 Wheat
Soya beans187,014,302
75,169,377
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/33
26 de enero de 2000
(00-0310)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sustancias tóxicas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden
por la que se añade una sustancia tóxica a la parte 1 del anexo 3 de la Ley de Protección del
Medio Ambiente del Canadá de 1999 (páginas 117 y 118;  inglés y francés).
6. Descripción del contenido:   Se notifica, de conformidad con el apartado 1) del artículo 332
de la Ley de Protección del Medio Ambiente  del Canadá de 1999, que el Ministro del
Medio Ambiente y el Ministro de la Salud proponen, en virtud del inciso 100 a) de dicha
Ley, la Orden adjunta, por la que se añaden sustancias tóxicas a la parte 1 del anexo 3 de la
Ley de Protección del Medio Ambiente del Canadá de 1999.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, parte I, 15 de enero de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/262
10 de mayo de 2001
(01-2403)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuesta de Croacia a la pregunta formulada por el Japón
La Secretaría ha recibido de la Delegación Permanente de Croacia una comunicación de
fecha 4 de mayo de 2001 que contiene la siguiente respuesta a la pregunta del Japón distribuida con la
signatura IP/C/W/258.
_______________
A. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que puedan existir en la legislación sobre derecho de autor y derechos
conexos, tal como lo admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Hay una sola excepción al trato nacional, la relativa a los productores y los fonogramas.El párrafo 7 del artículo 120a de la Ley del Derecho de Autor (Boletín Oficial de la República
de Croacia, N
os 9/99, 76/99) establece que:
"Los productores extranjeros de fonogramas tendrán los derechos estipulados por esta Ley en
el marco de las obligaciones asumidas por la República de Croacia en virtud de tratados
internacionales o sobre la base de la reciprocidad de facto ."
En la fecha del depósito de su instrumento de adhesión a la Convención Internacional sobre la
Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos
de Radiodifusión (Convención de Roma)1, la República de Croacia depositó la notificación por la que
declaró que formulaba las reservas previstas en los incisos iii) y iv) del apartado a) del párrafo 1 del
artículo 16.
De conformidad con la declaración mencionada supra , en la República de Croacia el trato
nacional a los productores de fonogramas tiene las siguientes características:
1) las disposiciones del artículo 12 no se aplicarán con respecto a los fonogramas cuyo
productor no sea nacional de un Estado Contratante (inciso iii) del apartado a) del
párrafo 1 del artículo 16 de la Convención de Roma);  y
                                                     
1 La Convención Internacional sobre la Protección  de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los
Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión ("Convención de Roma") entró en vigor para laRepública de Croacia el 20 de abril de 2000.IP/C/W/262
Página 2
2) con respecto a los fonogramas cuyo productor sea nacional de otro Estado
Contratante, se limitará la amplitud y la duración de la protección prevista en el
artículo 12 en la medida en que lo haga ese Estado Contratante con respecto a los
fonogramas fijados por primera vez por un nacional de la República de Croacia
(inciso iv) del apartado a) del párrafo 1 del artículo 16 de la Convención de Roma).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/HND/14
29 de octubre de 2003
(03-5738)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 23 de octubre de 2003 se recibió de la delegación de la República de Honduras  la
siguiente notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación
(cuadro  ES.1 ) correspondiente al año civil 2002 .
_______________
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio y a lo
dispuesto por el Comité de Agricultura, la República de Honduras cumple con el compromiso de
notificar que durante el año civil 2002, no aplicó subvenciones a la exportación de los productos
agrícolas.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/CIV/2
11juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2923)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Question desETATS-UNIS concernant lanotification présentée
parlaCOTE D'IVOIRE autitredel'article XVII1
LeSecrétariat areçu,le8juillet 1997, lacommunication ci-après delaMission permanente
desEtats-Unis.
_______________
Outre lesquestions posées àlaCôted'Ivoire parlegouvernement néo-zélandais le28février
(G/STR/Q1/CIV/1) concernant l'étatdelaprivatisation d'uncertain nombre demonopoles decommerce
d'Etat,nousaimerions également avoirconfirmation del'étatduprocessus deprivatisation dumonopole
decommerce ducoton delaCôted'Ivoire (CIDT).
1G/STR/N/1/CIV.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/85
14 de abril de 2000
(00-1531)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Abejas, colmenas, reinas y su
séquito procedentes de terceros países.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Decisión de la
Comisión relativa a la certificación sanitaria para la importación de abejas/colmenas, reinas
y su séquito procedentes de terceros países (4 páginas).
5. Descripción del contenido:  Establecimiento de un certificado sanitario, que ha de ser
firmado por un funcionario de las autoridades del país exportador, para la importación en lasComunidades Europeas de abejas/colmenas, reinas y su séquito de conformidad con los
requisitos de la Directiva 92/65/CEE del Consejo.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Los requisitos
se basan en el Código Zoosanitario de la OIE (parte 5, modelo de certificado Nº 11).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento
SANCO/368R1/2000 de la Comisión Europea (disponible en todos los idiomas oficiales de
las CE).
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de julio de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2000G/SPS/N/EEC/85
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de
notificación.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/80/Corr.1
21 de marzo de 2002
(02-1468)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido del Japón la siguiente comunicación.
_______________
Productos alimenticios elaborados a base de patatas modificadas genéticamente
El punto 10 (Fecha propuesta de entrada en vigor) debe decir lo siguiente:   Febrero de 2003
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/51/Add.7 
28 de marzo de 2000 
 (00-1295) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2000, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones con respecto a la diferencia  
"Comunidades Europeas - Régimen para la importación,  
venta y distribución de bananos" 
  
 Las Comunidades Europeas informan al OSD de que no se han producido novedades que 
modifiquen sustancialmente la situación desde la presentación del último informe el pasado 20 de marzo.  Las Comunidades Europeas confirman en particular que han pro seguido las conversaciones 
bilaterales con los Miembros de la OMC intervinient es, así como con otras partes interesadas.  Como 
claramente se ha indicado en los informes anteri ores y en las declaraciones formuladas en reuniones 
anteriores del OSD, sigue habiendo una divergenci a de opiniones entre las partes principalmente 
interesadas, e incluso en los aspectos en que parece haber acuerdo surgen difere ncias en cuanto a los 
detalles.  Por lo tanto, no se ha lle gado todavía a conclusiones convenidas. 
 
__________