. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GTM/14
28 de agosto de 2003
(03-4502)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Semillas, parte de plantas y plantas de cítricos
certificados
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Países con los que se tiene relaciones comerciales.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Acuerdo Ministerial
No.713-2002 de fecha 03/05/2002.  Acuérdase establecer los requisitos aplicables a la
producción, certificación, importación, exportación y comercio de semillas, parte de
plantas y plantas de cítricos certificados.  (14 páginas).
6. Descripción del contenido:  Se reitera que toda persona individual o jurídica que se dedique
dentro del territorio nacional a la producción, importación, exportación y comercio de
semilla, partes de plantas y plantas de cítricos certificados, debe observar y sujetarse a lo
que establece el presente Acuerdo Ministerial.
Se incluye lo relacionado al registro y autorización de las personas individuales o jurídicas
y el establecimiento de las normas técnicas, los métodos y procedimientos generales y
específicos que regirán la producción y certificación  de semilla, partes de plantas y plantas
cítricos de cada especie en particular por parte de la Unidad de Normas y Regulaciones.
Se incluye lo concerniente a la autorización de servicios prestados por personas
individuales o jurídicas para que realicen una o más labores dentro del proceso de
certificación, en la época y condiciones que determine la Unidad de Normas y
Regulaciones, reservándose el derecho de monitorear y auditar los servicios autorizados,
con el objeto de asegurar la calidad de los servicios y de los productos a obtener.
Se establece una clasificación del tipo de semillas a certificar, se crea el registro
genealógico, identificación del origen de la semilla, partes de plantas y plantas de cítricos,
identificación del material producido dentro del vivero y fuera del mismo, sobre la
intensidad de muestreo que debe aplicarse para la verificación en las inspecciones con
respecto a la evaluación de plagas y enfermedades y verificación de la identidad varietal,
requisitos: del banco de germoplasma, del bloque de fundación protegido, del viveropropagador protegido, de los viveros multiplicadores; etiquetado, marbete y/o marchamo,
del desalmacenaje, importación, exportación, registro de viveros, tarifas por servicios,
plazos de transición, controversias y vigencias.G/SPS/N/GTM/14
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
Establecer los requisitos aplicables para la producción, certificación, importación,
exportación y comercio de semillas, partes de plantas y plantas de cítricos certificados, con
el objeto de promover la citricultura por su importancia económica en la diversificación
agrícola del país, a través de contar con semillas, partes de plantas y plantas de cítricoscertificadas de calidad que garanticen un elevado potencial productivo rentable y con
innovaciones tecnológicas.  Debido a que  dentro del país se carece de fuentes certificadas
que eviten la diseminación de enfermedades virales que constituyen la causa principal que
incide en la calidad de este tipo de productos en sus componentes físicos, fisiológicos,
fitosanitarios y genéticos.
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[  ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[  ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Acuerdo Ministerial
No.713-2002 de fecha 3 de mayo de 2002. (Idioma Español.)
10. Fecha propuesta de adopción:   Guatemala,  13 de mayo de 2002 (publicado Diario Oficial)
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Guatemala, 13 de mayo de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Unidad de Normas y Regulaciones.
Oficina de Normas y Procedimientos.  7ª. Avenida 12-90, zona 13, Anexo Edificio Monja
Blanca.  Telefax (502) 475-3058, (502) 457-3068, (502) 475-3074.
E-Mail:  correo@unr.com.gt