ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/HUN/34 
31 mars 2004 
 
 (04-1455) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 23 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Hongrie .  La notification concerne les importati ons qui ont fait l'objet de contingents 
tarifaires pendant l'année civile  2003  (tableau MA:2 ). 
 
_______________ 
  
 Les contingents tarifaires consolidés qui ne figur ent pas dans le tableau ci-joint sont ceux qui 
n'ont pas été appliqués pendant la période cons idérée parce que les conditions d'accès appliquées 
étaient meilleures que celles que la Hongrie a établies dans la Liste LXXI.    
 G/AG/N/HUN/34 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Hongrie 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  2003 
 
Listes relatives aux engagements en matière  de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour
la période en question 
(tonnes) Importations dans les limites du 
contingent au cours de la 
période 
(tonnes) 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la  
Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de 
la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la Liste)  
1 2 3             4 
Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants 0101  16  0 
Animaux de l'espèce bovine et viandes des animaux 
de l'espèce bovine 0102, 0201, 0202, 0210.20.005  13 595  837 
Animaux de l'espèce porcine 0103, 02 03, 0210.11, 0210.12  19 909  3 150 
Animaux des espèces ovine ou caprine 0104, 0204  92  88 
Volailles 0105, 0207  11 425  555 
Abats comestibles des animaux des espèces bovine et 
porcine 0206  1 122  303 
Lait et crème de lait 0401, 0402  181 015  3 742 
Crème aigre, yoghourt, képhir 0403  252  25 
Beurre 0405  178  151 Fromages et caillebotte 0406  1 206  1 183 
Œufs dépourvus de leurs coquilles 0408  8  0 
Miel 0409  3 448  2 Pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré 0701  29 600  27 675 
Tomates 0702  3 178  2 497 
Oignons 0703  2 184  2 184 Choux 0704  1 524  1 223 
Laitues et chicorées 0705  59  0  
  G/AG/N/HUN/34
 Page 31 2 3             4 
Carottes, céleris-raves 0706  2 404  1 929 
Concombres 0707  544  464 
Légumes à cosse 0708  7 900  25 
Légumes conservés  0711  1 785  0 
Légumes secs 0712  636  579 Légumes à cosse secs 0713  7 017  3 379 
Amandes, noisettes, noix communes, châtaignes et 
marrons 0802  531  26 
Raisins 0806  3 016  2 210 
Melons 0807  4 931  1 584 Pommes, poires 0808  10.212  2 706 
Pêches, cerises 0809  869  642 
Fraises, framboises, etc. 0810  1 565  39 Fruits conservés provisoirement 0812  4 523  0 
Fruits séchés  0813  180  179 
Froment (blé) 1001, 1101  48 623  3 709 Seigle 1002  15 157  0 
Orge 1003  109 058  26 766 
Maïs 1005  222 935  35 233 Riz 1006  19 433  19 233 
Huile de tournesol 1512  2 600  2 293 
Huiles de navette ou de moutarde 1514  987  20 Margarine 1517  3 977  0 
Saucisses, saucissons et produits similaires 1601  2 607  0 
Préparations et conserves de viandes, de foies, de 
jambons 1602  1 238  91 
Autres sucres 1702  567  567 
Chocolat 1806  911  0 
Pâtes alimentaires 1902  980  41 
Légumes conservés au vinaigre 2001  65  51  
 G/AG/N/HUN/34 
Page 4 1 2 3             4 
Tomates conservées (purée de tomates) 2002  1 155  425 
Champignons conservés 2003  1 437  0 
Légumes congelés 2004  86  66 
Autres légumes conservés 2005  2 070  782 
Fruits confits au sucre 2006  180  33 Confitures, gelées 2007  1 067  139 
Autres fruits conservés 2008  7 082  6 825 
Jus de fruits 2009  8 505  1 122 
Extraits, essences et concentrés de  café ou de thé 2101  2 146  243 
Eaux minérales 2201  15 436 hl  0 hl Bières 2203  606 463 hl  10 427 hl 
Vins, champagne 2204  383 500 hl  1 743 hl 
Vermouths 2205  6 hl  0 hl Tabacs bruts ou non fabriqués  2401  6 528  1 535 
 
 
__________