PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.574
1er décembre 1998
(98-4822)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la  notification:  RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Direction de la normalisation, de la métrologie et des essais de la
République tchèque (COSMT)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits sélectionnés pour faire l'objet d'une évaluation de la conformité en application des
décrets gouvernementaux pertinents
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de décret gouvernemental
modifiant le Décret gouvernemental n° 173/ 1997 Coll. indiquant les produits sélectionnés
pour faire l'objet d'une évaluation de la conformité, modifié par le Décret gouvernementaln° 174/1998 Coll. (4 pages, en tchèque)
6. Teneur:  Le décret gouvernemental a été établi au titre de l'article 12, paragraphes 1 et 4 et
de l'article 13, paragraphes 2 et 4 de la Loi n° 22/1997 Coll. sur les prescriptions techniques
concernant les produits et portant modification de certains textes, notifiée aux membres du
Comité OTC de l'OMC au moyen du document G/TBT/Notif.96.24.
Le Décret gouvernemental n° 173/1997 Coll. indiquant les produits sélectionnés pour faire
l'objet d'une évaluation de la conformité vise à spécifier les produits pour lesquels les
fabricants ou les importateurs doivent établir une déclaration de conformité conformément à
l'article 13 de la Loi n° 22/1997 Coll. sur les prescriptions techniques concernant les
produits et portant modification de certains textes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Santé et
sécuritéG/TBT/Notif.98.574
Page 2
8. Documents pertinents:  Loi n° 22/1997 Coll.,
Bulletin officiel de la COSMT, et
Recueil des lois
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er octobre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.233
7 de mayo de 1999
(99-1876)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de información EC WTO-TBT
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos de motor
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   III/5298/99 EN rev.1.
Directiva de la Comisión por la que se adapta al progreso técnico la Directiva del Consejo
70/220/CEE relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica
causada por las emisiones de vehículos de motor (15 páginas)
6. Descripción del contenido:   Adaptación al progreso técnico:  se introducen valores límite
específicos para los vehículos alimentados con gas natural y se aclaran las prescripciones
técnicas de diagnóstico a bordo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Mejorar la protección medioambiental
8. Documentos pertinentes:   III/5298/99 EN rev.1
9. Fecha propuesta de adopción:  septiembre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor: octubre de 1999          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la publicación.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   DG III/B/4
(Fax:  +32 2 299 57 25 o correo electrónico:  EC-TBT@dg3.cec.be)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/74/SLV/2
7 January 2002
(02-0055)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures
EL SALVADOR
The following communication, dated 20 December 2001, has been received from the
Permanent Mission of El Salvador.
_______________
I wish to inform you that the Government of the Republic of El Salvador has decided to ask
the WTO Committee on Subsidies and Countervailing Measures for an extension of the transitionperiod provided for in Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures for
the programme established under its Export Reactivation Law, approved by Legislative Decree
No. 460 of 15 March 1990, published in Official Gazette No. 88, Volume No. 307, of 18 April 1990,
as amended by Legislative Decree No. 749 of 19 April 1991, published in Official Gazette No. 95,
Volume No. 311, of 27 May 1991, Legislative Decree No. 181 of 18 December 1997, published in
Official Gazette No. 239, Volume No. 337 of 22 December 1997 and Legislative Decree No. 534 of
13 January 1999, published in Official Gazette No. 21, Volume No. 342 of 1 February 1999; andunder the General Regulations of the Export Reactivation Law, approved by Legislative Decree
No. 68 of 27 November 1990, published in Official Gazette No. 269, Volume No. 309 of
27 November 1990, as amended by Executive Decree No. 43 of 29 April 1993, published in Official
Gazette No. 19, Volume No. 319 of 26 May 1993.
This request is in response to the need to promote employment, economic development and
export diversification to ensure sustainable democracy in our country.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/208/Add.1
27 October 2003
(03-5676)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 22 October 2003, has been received from the
European Communities.
_______________
Bees ( Apis mellifera and Bombus spp. ), hives, queens with or without attendants, and bee-keeping
material
The proposal notified in G/SPS/N/EEC/208 (dated 25 July 2003)1 as been modified to take
account of comments received from WTO Members.  In the amended proposal:
• Countries that the EC considers to ha ve appropriate competence, veterinary
legislation and infrastructure to verify the conditions required in the health certificate
will be authorized to export bees to the EU.  These countries are listed in Council
Decision 79/542/EEC2.
• The presence of both tropilaelaps  and the small hive beetle are officially notifiable in
all countries wishing to export bees to the EU.
• In view of the natural lack of susceptibility from infestation by the small hive beetle
and the contained environment where they are bred, importation into the EC of singleconsignments of "bumble bee" colonies of up to 200 adult bumble bees will be
allowed.  It is the view of the EC that these imports of bumble bees pose a minimal
risk.
EC trade partners should be aware that, when this proposal be adopted, the EC member States
will rescind existing national conditions that may be in place regarding the import of bees, such as for
instance those notified in G/SPS/N/FRA/6 (d ated 16 May 2003) and will reinstate the single
harmonized trade conditions for the whole of the EC territory.
                                                     
1 Draft Commission Decision concerning the animal health conditions and certificate for imports of
bees/hives, queens and their attendants from certa in third countries and repealing Commission Decision
2000/462/EC (Document SANCO/10399/2003 Rev.5).
2 Council Decision 79/542/EEC, as last amended by Commission Decision 2001/731/EC of
16 October 2001 amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which themember States authorize imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meatproducts, in particular, in relation to New Caledonia and the Islands of St. Pierre and Miquelon ( O.J. L274,
17/10/2001, pp. 22-27 ).G/SPS/N/EEC/208/Add.1
Page 2
The EC considers that, as infestations by " Aethina tumida " and tropilaelaps spp.  mite are not
currently listed by the OIE, and taking into account the potential serious health risks posed to the EC
bee population, the proposed measures maintain a substantial amount of trade from third countries and
are proportionate to achieve the appropriate level of protection from infestation by these two pests.
The notified document can be obtained from the EEC Enquiry Point.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/EEC/9
11 janvier 2002
(02-0140)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Commission européenne
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Commission européenne
Point d'information OTC des CE
Téléfax:  0032 2 299 57 25
Courrier électronique:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Fours électriques domestiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Directive de la Commission
portant modalités d'application de la Directiv e n° 92/75/CEE du Conseil en ce qui concerne
l'indication de la consommation d'énergie des fours électriques domestiques (19 pages,
disponible en onze langues, original anglais)
6. Teneur:   Prévoit l'indication obligatoire de la consommation d'énergie des fours électriques
domestiques mis sur le marché de l'Union européenne
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Le
texte notifié vise à promouvoir une utilisation rationnelle de l'énergie en fournissant aux
consommateurs des renseignements sur le rendement énergétique des fours électriques
domestiques au moyen d'une étiquette exposée au point de vente.  L'étiquette indique la
classe de rendement énergétique sur une échelle allant de A à G, la classe A désignant les
appareils dont la performance est la meilleure.
8. Documents pertinents:  Directive n° 92/75/CEE du Conseil, du 22 septembre 1992,
concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en
autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits(J.O. CE n° L 297/16 – 13/10/1992)G/TBT/N/EEC/9
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:8 février 2002
1er janvier 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 janvier 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Commission européenne
Point d'information OTC des CE
Téléfax:  0032 2 299 57 25Courrier électronique:  ec-tbt@cec.eu.int
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/LTU/1/Rev.7
14 de junio de 2000
(00-2376)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LITUANIA
Presidente:  Sr. P. Witt (Alemania)
Composición:
Argentina
Australia
Bulgaria
CanadáColombia
Corea
Cuba
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembros
Egipto
Estados Unidos
Estonia
Hungría
IndiaJapón
Jordania
Letonia
MéxicoNueva Zelandia
Noruega
Pakistán
Polonia
República ChecaRepública Eslovaca
República Kirguisa
Suiza
Tailandia
Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Lituania y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/58
17 de enero de 2001
(01-0250)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE MOZAMBIQUE
Comunicación de la ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
indican a continuación las principales cuestiones que planteará la ponente,  Sra. Rikke Eeg-Henriksen
(Noruega), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Mozambique que tendrá lugar losdías 24 y 26 de enero de 2001.
Se recuerda que la ponente actúa a título personal.  Tiene la intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
- entorno económico general;
- políticas comerciales;  y- cuestiones sectoriales.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/CIV/2
11July1997
ORGANIZATION(97-2923)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
STATE TRADING
Question Posed bytheUNITED STATES
Concerning theArticle XVII Notification ofCÔTED'IVOIRE1
Thefollowing communication, wasreceived 8July1997 fromthePermanent Mission ofthe
United States.
_________________
Inaddition totheFebruary 28thquestions posed toCôte d’Ivoire bytheGovernment of
NewZealand (G/STR/Q1/CIV/1) regarding thestatus ofprivatization ofanumber ofstatetrading
monopolies, wewould alsoliketoconfirm thestatus oftheprivatization process ofCôted’Ivoire ’s
cotton trading monopoly, CIDT.
1G/STR/N/1/CIV.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/105/JPN
21 August 2003
(03-4359)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
JAPAN
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2003 from
Japan.G/ADP/N/105/JPN
Page 2 Reporting Member : JAPAN
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING MEASURES
For the period 1 January – 30 June 2003
Final Measures No Final Measures
InitiationProvisional
Measures/
determinationsDefinitive
DutyPrice
UndertakingNo Dumping No InjuryCase
WithdrawnOther Country/
customs
territoryProduct
DateDate
Dumping
MarginDate
DumpingMarginDate
DumpingMarginDate Date Date DateTrade
VolumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis
for
determination
1 23 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 3 1 4
Korea, Rep.
ofCertain
polyesterstaple fibre23.04.0126.07.02
DM:0-13.5%3,928 tons
(01.04.00-
31.03.01)3.4%
(01.04.00-
31.03.01)100%HM
CV
FA
ChineseTaipeiCertain
polyesterstaple fibre23.04.0126.07.02
DM:10.3%3,644 tons
(01.04.00-
31.03.01)4.4%
(01.04.00-
31.03.01)100% FA
Table notes
1. Trade volume (column 11) means the total volume of imports from each country/customs territory.
2. Basis for determination codes:
HM Home market price
CV Constructed value
FA Facts availableG/ADP/N/105/JPN
Page 3
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 30 June 2003)
Country/customs territory Product Date of imposition
Korea, Rep. of Certain polyester staple fibre 26.07.2002
Chinese Taipei Certain polyester staple fibre 26.07.2002
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As of 30 June 2003)
Country/customs territory Product Date of imposition
-- -
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
(As of 30 June 2003)
Country/customs territory Product Date of imposition
-- -
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/IND/2/Add.1
31 October 2003
(03-5797)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
INDIA
Addendum
By means of communications from its Permanent Mission dated 20 November 2001,
and 2 and 3 June 2003, India has supplemented its initial notification (see document IP/N/1/IND/2) by
submitting the following main dedicated laws and regulations to the Council for Trade-Related
Aspects of Intellectual Property Rights, under Article 63.2 of the Agreement:
- The Protection of Plant Varieties and Farmers’ Rights Act, 2001.1
- The Trade Marks Rules, 2002.2
- The Semiconductor Integrated Circuits Layout-Design Rules, 2001.3
- The Geographical Indications of Goods (Registration and Protection) Rules, 2002.4
__________
                                                     
1 See document IP/N/1/IND/P/1.
2 See document IP/N/1/IND/T/2.
3 See document IP/N/1/IND/L/2.
4 See document IP/N/1/IND/G/2.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.451
19dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5386)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MACAO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Macau Economic Services
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos demotor dotados dedispositivos para elconsumo
exclusivo degasolina sinplomo
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Ordenanza porlaque
sedefine lagasolina yselimita apartir del1ºdeenero de1995 laimportación y
matriculación devehículos alosequipados paraelconsumo degasolina sinplomo
(3páginas, disponible enportugués)
6. Descripción delcontenido: Porrazones medioambientales, estaOrdenanza tiene por
objeto reducir progresivamente almínimo losniveles decontaminación atmosférica
producidos porelescape delosautomóviles, através delaintroducción delagasolina
sinplomo ydelestablecimiento derequisitos para laimportación, exportación y
matriculación devehículos quecondicionen lautilización degasolina sinplomo.
Enconsecuencia, alosefectos delaimportación ymatriculación devehículos, se
aplicarán losrequisitos siguientes:
a) Losvehículos estarán equipados delosdispositivos necesarios paraelconsumo
exclusivo degasolina sinplomo. Atalefecto seránecesario ysuficiente que
losvehículos estén dotados deuncatalizador;
b) losvehículos estarán equipados deundispositivo queimpida laintroducción en
eldepósito degasolina demangas cuya boquilla tenga undiámetro exterior
igual osuperior a23,6mm.
7. Objetivo yrazón deser:Razones ambientales
./.G/TBT/Notif.96.451
Página 2
8. Documentos pertinentes: Gaceta Oficial deMacao, Nº34,Serie I:Decreto-Ley
Nº44/94/M de22deagosto de1994
9. Fecha propuesta deadopción: Noaplicable
Fecha propuesta deentrada envigor: Cinco díasdespués delafecha depublicación en
elBoletín Oficial
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Noaplicable
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Macau Economic Services
Edifício "Luso Internacional"
1-3RuadoDr.Pedro JoséLobo
25thFloor
Macau Fax:(853) 590310
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/TPKM/12 
8 March 2004 
 (04-1002) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 4 March 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/TPKM/12 
Page 2  
 
Table MA:3  
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Garlic bulb 
2. Tariff item number: 07032010, 07032090 & 07129040 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   695 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  697 tonnes 
5. Period of application:  from 11 December 2003 to 31 December 2003 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 Imports in the 3 preceding years: 1999: 1,696 tonnes 
  2000: 290 tonnes 
  2001: 0 tonnes   Average: 662 tonnes 
  
And if import penetration is taken into account: 
 Consumption in the 3 preceding years: 1999:  53,963 tonnes   2000:  55,101 tonnes   2001:  53,989 tonnes   Average:  54,351 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 Import penetration = 662/54,351   = 1.2% (base trigger therefore equals 125%) 
 
Trigger level = (125% x 662 tonnes) + (53,989 tonnes – 55,101 tonnes)   = 0 tonnes < 105% of the average imports = 695 tonnes  Therefore, the trigger level is 695 tonnes. 
  G/AG/N/TPKM/12 
 Page 3 
 
 
Table MA:3  
MARKET ACCESS – The Separate Customs Territo ry of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard: volume-based 
 
1. Description of product:  Oriental pears 
2. Tariff item number: 08082019 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   2,792 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  2,798 tonnes 
5. Period of application:  from 19 January 2004 to 31 December 2004 
 
 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME-BASED:  Annex 1 to MA:3 
 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
 
 Imports in the 3 preceding years: 2000: 353 tonnes 
  2001: 550 tonnes 
  2002: 5,799 tonnes   Average: 2,234 tonnes  And import penetration is  not taken into account. 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
  Trigger level = 125% x 2,234 tonnes   = 2,792 tonnes 
 
 
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/21 4/Add.2/Corr.1*
9July1997
ORGANIZATION(97-2872)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(a) and2.11
CANADA
Corrigendum
Infootnote 1onpage2,Burkina Fasoshould bereplaced byBulgaria.
_______________
*English only
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/95
30 septembre 1999
(99-4053)
Comité des marchés publics Original:  anglais
COMMUNICATI0N DES ÉTATS-UNIS
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 29 septembre 1999, en demandant qu'elle soit distribuée au Comité des marchés
publics.
_______________
La récente communication de la Mission permanente du Japon au sujet des modifications de
l'Appendice I de l'Accord sur les marchés publics, qui a été distribuée par le Secrétariat le
6 septembre 1999 (GPA/W/91), prévoyait un délai de 30 jours pour permettre aux autres parties de
soumettre des objections avant que les modifications ne prennent effet.
Les États-Unis ne voient aucune objection à ce que soient ajoutés "Nippon Telegraph and
Telephone East Co. (f)" (Société nippone (Est) des télégraphes et téléphones f)) et "Nippon Telegraph
and Telephone West Co. (f)" (Société nippone (Ouest) des télégraphes et téléphones f)) à la "Liste des
entités" figurant à l'annexe 3 de l'Appendice I, étant entendu que "Nippon Telegraph and Telephone
Co. (f)" (Société nipponne des télégraphes et téléphones f)) restera sur la liste et désignera dorénavant
la société holding nouvellement créée NTT.  Toutefoi s, en ce qui concerne la proposition d'exclure de
l'annexe 3 la Société de communications NTT, les États-Unis demandent un délai supplémentaire
pour l'examiner et essayer d'obtenir des précisions complémentaires par le biais de consultations avecle gouvernement japonais afin de déterminer si, conformément à l'article XXIV:6, "le contrôle ou
l'influence que le gouvernement exerce sur [la Société de communication NTT] a été éliminé de
manière effective", et si "l'équilibre des droits et des obligations [a été préservé] et le champ
d'application mutuellement convenu du présent accord [a été maintenu] à un niveau comparable".
Pour ces raisons, les États-Unis se voient dans l'obligation d'émettre une objection à ce que la
modification proposée, visant à exclure la Société de communications NTT, prenne effet à l'expiration
du délai d'examen de 30 jours.  Nous nous efforcerons de procéder à l'étude et aux consultations
nécessaires aussi rapidement que possible et tiendrons le Comité informé de la progression et des
résultats de cet examen.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/18
12 juillet 1999
(99-2875)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURE DE SAUVEGARDE QUE LES ÉTATS-UNIS ENVISAGENT
D'IMPOSER À L'IMPORTATION DE VIANDE D'AGNEAU
Demande de consultations présentée au titre de l'article 12:3
de l'Accord sur les sauvegardes
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 9 juillet 1999.
_______________
Le 7 juillet 1999, les États-Unis ont annoncé qu'ils imposeraient un contingent tarifaire à
l'importation de viande d'agneau (relevant des sous-positions 0204.10.00, 0204.22.20, 0204.23.20,
0204.30.00, 0204.42.20 et 0204.43.20 du Tarif douanier harmonisé des États-Unis) en portant le tauxcontingentaire au-delà du niveau consolidé et en fixant un taux hors contingent à un niveau prohibitif.
Cette mesure doit s'appliquer à compter du 22 juillet 1999.
L'Australie et les États-Unis ont tenu des consultations au titre de l'article 12:3 le 4 mai 1999,
à Genève.  Au cours de ces consultations, l'Australie a posé un certain nombre de questions par écrit
pour lesquelles elle attend encore une réponse de la part des États-Unis.  En outre, ces consultations
ont eu lieu sur la base du rapport et des recommandations des autorités compétentes aux États-Unis,tels qu'ils sont notifiés dans le documen t G/SG/N/8/USA/3/Rev.1.  La mesure annoncée le
7 juillet 1999 est plus restrictive que celle qui est recommandée par ces mêmes autorités compétentes
et n'a pas fait l'objet de consultations préalables.
Selon l'article 12:3, les États-Unis doivent "… ménag[er] des possibilités adéquates de
consultation préalable aux Membres ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateurs du produit
concerné, afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements communiqués au titre du
paragraphe 2, d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens
d'atteindre l'objectif énoncé au paragraphe 1 de l'article 8".
Alors que les États-Unis doivent encore notifier au Comité des sauvegardes leur décision
d'appliquer la mesure de sauvegarde annoncée le 7 juillet 1999, l'Australie demande l'ouverture de
consultations avec les États-Unis à Washington, dura nt la semaine du 12 juillet 1999, au sujet de leur
intention d'appliquer la mesure de  sauvegarde annon cée le 7 juillet 1999.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE TCA/W/3/Rev.1
23janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0250)
Comité ducommerce desaéronefs civils
DECISION DESSIGNATAIRES DEL'ACCORD RELATIF AUCOMMERCE
DESAERONEFS CIVILS SUR L'APPLICABILITE DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESREGLES ETPROCEDURES REGISSANT LE
REGLEMENT DESDIFFERENDS AL'ACCORD RELATIF
AUCOMMERCE DESAERONEFS CIVILS
Révision
Projet dedécision1proposé parlePrésident duComité ducommerce
desaéronefs civils àlaréunion du7juin1996
Lessignatairesdel'AccordrelatifaucommercedesaéronefscivilsdécidentqueleMémorandum
d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends repris dansl'Annexe 2de
l'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce s'appliquera auxconsultations etaurèglement
desdifférends danslecadre del'Accord relatif aucommerce desaéronefs civils.
_______________
Déclaration duPrésident duComité ducommerce desaéronefs civils2
LefaitqueleComité neconsidère pasquelesarticles 8.6et8.7del'Accord relatif aucommerce
desaéronefs civils constituent desrègles ouprocédures spéciales ouadditionnelles ausensdel'article
premier, paragraphe 2,duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement
desdifférends repris dansl'Annexe 2del'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce
n'affecte paslemaintien enapplication decesarticles conformément àleurs dispositions.
1Ladécision n'apasétéadoptée parleComité etelleestdistribuée àdesfinsdetransparence uniquement.
2LadéclarationestcenséeaccompagnerladécisionetelleseraitfaiteparlePrésidentduComitéducommerce
desaéronefs civils aumoment del'adoption deladécision.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS70/13
15 juin 2000
(00-2478)
Original:  anglais
CANADA – MESURES VISANT L'EXPORTATION
DES AÉRONEFS CIVILS
Recours du Brésil à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 15 juin 2000, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4.9 de l' Accord sur les subventions et les mesures compensatoires .
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 4.9 de l' Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires , qui prévoit que l'Organe d'appel distribuera son rapport
dans les 30 jours à compter de la date à laquelle une partie au différend aura notifié formellement son
intention de faire appel.  L'article 4.9 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne
peut pas présenter son rapport dans les 30 jours, il informera l'Organe de règlement des différends par
écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir lui remettre son rapport.
Le Brésil a notifié le lundi 22 mai 2000 à l'Organe de règlement des différends sa décision de
faire appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de
certaines interprétations du droit données par le Groupe spécial en l'espèce, de sorte que le délai de
30 jours indiqué à l'article 4.9 vient à expiration le mercredi 21 juin 2000.  En raison du délai
nécessaire pour l'achèvement et la traduction du rapport, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure dedistribuer son rapport pour le mercredi 21 juin 2000.  Nous estimons que le rapport de l'Organe
d'appel concernant cet appel sera distribué aux Membres de l'OMC pour le vendredi 21 juillet 2000 au
plus tard.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/133/Add.1
12 de noviembre de 2002
(02-6242)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2002.
_______________
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
(1314-Fungicidas a base de etilenbisditiocarbamato)
El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria del Ministerio de Salud ha
aprobado recientemente una solicitud de modificación del registro del mancoceb, fungicida a base de
etilenbisditiocarbamato, a fin de autorizar su utilización para luchar contra la antracnosis y la roya de
las lentejas.  Con respecto a los residuos resultantes de esa utilización, la modificación reglamentaria
notificada establecerá un límite máximo de residuos (LMR) para los fungicidas a base deetilenbisditiocarbamato en las lentejas, con objeto de permitir la venta de los alimentos que contengan
esos residuos.
Tras el examen de todos los datos disponibles, el Organismo de Reglamentación de la Lucha
Antiparasitaria ha decidido que un LMR de 6 partes por millón (ppm) para los fungicidas a base de
etilenbisditiocarbamato en las lentejas no representaría un riesgo inaceptable para la salud pública.
El texto completo del addendum (norma definitiva) puede descargarse de la siguiente
dirección:  http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13623.pdf ;  también puede obtenerse dirigiéndose
a:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert StreetOttawa, Ontario
K1P 6N7
Teléfono:  (613) 238-3222
Telefax:  (613) 569-7808
Correo electrónico:  info@scc.ca
__________
.  /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/49
17 August 1998
(98-3207)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fresh
fruits, Solanaceae, Nursery stocks, scions and cuttings of citrus spp.,  Nursery stocks, scions
and cuttings of Grape.
4. Title and number of pages of the notified document:   Revision of Enforcement
Regulation of Plant Protection Act
5. Description of content:  The Ministry of Agriculture and Forestry is revising some of the
plant items of import-prohibited plant and import-prohibited areas.  The contents are as
follows:
- Fresh Persimmon, Grape, Kiwi fruit, Grape fruit, Orange, Lemon, Lime, Avocado,
and Melon shall not be imported from the Hawaiian Islands
-  reason:  Ceratitis capitata
- Fresh Persimmon, Grape;  Grape fruit, Orange, Lemon, Lime, and Avacado shall
not be imported from the state of Texas, United States
-  reason:  Anastrepha fraterculus (Wiedemann), Anastrepha ludens (Loew)
- Fresh Orange, Grape fruit, Lemon, and Citrus junos shall not be imported from the
Kyushu Prefecture and the areas below the latitude of Kyushu, Japan
-  reason:  Bactrocera tsuneonis Miyake
- Plants for planting including nursery stocks, scions and cuttings etc. of Citrus shall
not be imported from the Okinawa Prefecture, Japan (excluding seeds)
-  reason:  Citrus greening disease
- Plants for planting including nursery stocks, scions and cuttings etc., of Grape shall
not be imported to Taiwan, Paraguay, and Brazil (excluding seeds)
-  reason:  Xylelle fastidiosa Wells et al
- Fresh vines, stems, leaves and fres underground parts of Solanaceae can be
imported from Japan (excluding Hokkaido Prefecture and Kyushu Prefecture) andthe states of New Hampshire, New Jersey , Vermont, Ohio, Indiano, Maine, Florida,
Michigan, Wisconsin, Minnesota, Massachusetts, and Virginia, United StatesG/SPS/N/KOR/49
Page 2
-  reason:  Globodera rostochiensis Behrens is not distributed (Japan);
Synchytrium endobioticum & Potato spindle tuber viroid are not 
distributed (United States)
6. Objective and rationale: Plant health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The Government
Gazette (Korean)
9. Proposed date of adoption:  to be determined
10. Proposed date of entry into force:  to be determined
11. Final date for comments:  30 August 1998
Agency or authority designated to handle comments:           
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/JPN/50
25 avril 2000
(00-1639)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
La délégation du Japon  a fait parvenir au Secrétariat, le 27 mars 2000, la notification
ci-après, concernant la sauvegarde spéciale fondée sur les prix ( tableau MA:4 ).
_______________
Tableau MA:4
ACCÈS AU MARCHÉ:  Japon
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix
B. NOTIFICATION PONCTUELLE
1) Désignation complète du produit: Autres amidons et fécules (à l'exception des amidons
et fécules de sagou)
2) Ligne tarifaire: 1108.19.099
3) Prix de déclenchement: 202,76 yen/kg
(tel que calculé à l'annexe 1)
4) Date d'application: 16 mars 2000
_______________
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LES PRIX:  annexe 1 du tableau MA:4
Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement
Prix pendant la période de référence: 1986: 211,61 milliers de yen/tonne
1987: 222,77 milliers de yen/tonne
1988: 180,61 milliers de yen/tonne
Moyenne: 202,76 milliers de yen/tonne
Note:  "Moyenne" s'entend de la moyenne pondérée en fonction du volume des importations.
Source des renseignements sur les prix: Valeur unitaire c.a.f. moyenne (statistiques commerciales du
Japon, Ministère des finances).G/AG/N/JPN/50
Page 2
Tableau MA:4
ACCÈS AU MARCHÉ:  Japon
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix
B. NOTIFICATION PONCTUELLE
1. Désignation du produit: Farine de froment (blé)
2. Numéro du tarif: 1101.00.099
3. Prix de déclenchement: 46,63 yen/kg
(tel que calculé à l'annexe 1)
4. Date d'application: 16 mars 2000
_______________
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LES PRIX:  annexe 1 du tableau MA:4
Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement
Prix pendant la période de référence:  1986:    * milliers de yen/tonne
1987:    * milliers de yen/tonne
1988:    * milliers de yen/tonne
moyenne: 46,63 milliers de yen/tonne
* Les prix c.a.f. pour le produit en question ne sont pas disponibles parce qu'aucune
importation n'a été effectuée au cours de la période de base.  Le prix de déclenchement est
calculé à partir du prix d'importation du froment (blé) en utilisant le taux de conversion et en
ajoutant ensuite le prix de référence de la mouture pour la période de base.
Source des renseignements sur les prix: Valeur unitaire c.a.f. moyenne (Statistiques
commerciales du Japon, Ministère des finances).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.245
21 May 1999
(99-2069)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Transport and Public Works           
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio equipment for
communication intended for data transmission be tween two points with a transmission rate
between 2 Mbit/s and 34 Mbit/s.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Technical Specifications with Regard to Radio Equipment.Radio Link Equipment, Intended for Data Connections Between Two Points with a
Transmission Rate up to 34 Mbit/s, Operating in the 13, 15 en 18 GHz (SV 04-12)
Frequency Bands.
6. Description of content:  The draft cont ains minimum requirements which radio link
equipment is required to meet.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
present draft technical regulation contains uniquely technical solutions, necessary for the
effective use of the radio spectrum.
8. Relevant documents: Telecommunications Ac t (Bulletin of Acts and Decrees 1998, 610,
Decree on radio-electrical equipment (Bulletin of Acts and Decrees 1997, 694), Regulation
permitting radio-electrical equipment (Government Gazette 1997, 245).
9. Proposed date of adoption: 14 July 1999
Proposed date of entry into force: 1 August 1999
10. Final date for comments:  7 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS93/6
5août1997
DUCOMMERCE(97-3291)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication del'Australie
Lacommunication ci-après, datée du30juillet 1997, adressée parlaMission permanente de
l'Australie àlaMission permanente delaNouvelle-Zélande, àlaMission permanente del'Indeetà
l'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement australien faitsavoir augouvernement
indien que,enraison del'intérêt commercial substantiel del'Australie, ildésire participer aux
consultations autitredel'article XXII:1 duGATT de1994 demandées parlaNouvelle-Zélande dans
unecommunication distribuée auxMembres del'OMC le22juillet 1997 (WT/DS93/1) etintitulée
"Inde -Restrictions quantitatives àl'importation deproduits agricoles, textiles etindustriels".
L'Australie aunintérêt commercial substantiel encequiconcerne lesproduits soumis aux
restrictions quantitatives mentionnées danslademande delaNouvelle-Zélande. Sesexportations des
produits enquestion àdestination del'Indesesontchiffrées àplusde200millions dedollars australiens
en1996/97.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/2/ISR/1
22 de marzo de 2000
(00-1194)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO 1 Y CON EL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 3 DEL ACUERDO
ISRAEL
Se ha recibido de la Misión Permanente de Israel la siguiente notificación, contenida en las
comunicaciones de fecha 27 de enero y 21 de marzo de 2000.
_______________
El Gobierno de Israel notifica por la presente al Consejo de los Aspectos de los Derechos de
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio que, de conformidad con el párrafo 3 delartículo 1 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con
el Comercio, Israel no aplicará el criterio de fijación al que se hace referencia en el apartado b) del
párrafo 1) del artículo 5 de la Convención de Roma por lo que se refiere a la protección de
productores de fonogramas.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/COL/9
7 de julio de 1998
(98-2675)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 18 de junio de 1998 la Secretaría recibió de la Misión Permanente de Colombia la
siguiente notificación, relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5)
correspondiente al año 1997.
_______________
Durante el año 1997 Colombia no aplicó la salvaguardia especial ni por la vía de precios ni
por volumen.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/54
27deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0307)
Comercio deServicios
SURINAME
Lista decompromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas
Certificación
Deconformidad conelprocedimiento decertificación iniciado coneldocumento S/C/W/29
defecha 19denoviembre de1997, quecontiene elproyecto deListadecompromisos delaRepública
deSuriname enmateria detelecomunicaciones básicas, yhabida cuenta dequeel19dediciembre
de1997 laSecretaría nohabía recibido ninguna objeción, seconsidera quedicho proyecto deLista
forma parte integrante delaLista decompromisos específicos delaRepública deSuriname anexa al
Acuerdo General sobre elComercio deServicios (GATS/SC/80), conefecto apartir del20dediciembre
de1997.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2/Corr.1
19novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5095)
Original: anglais Groupe detravail del'accession del'Ukraine
ACCESSION DEL'UKRAINE
Communication del'Ukraine
Corrigendum
Page9:Letableau explicatif ES:1 estremplacé parletableau suivant.
./.WT/ACC/SPEC/UKR/1/Rev.2/Corr.1
Page2Tableau explicatif ES:1 (subventions àl'exportation) SUBVENTIONS AL'EXPORTATION
PERIODE CONSIDEREE: années civiles 1994-1996 (moyenne)
Subventions àl'exportation: Dépenses etquantités
Désignation des
produits initiauxSubventions
directes à
l'exportation,
enmillions
dedollars EUVentes destocks,
enmillions
dedollars EUSubventions financées
parlesproducteurs,
enmillions
dedollars EUMesures de
réduction
descoûts,
enmillions
dedollars EUSubventions aux
transports
intérieurs,
enmillions
dedollars EUSubventions à
l'exportation totales
parproduit,
enmillions
dedollars EUQuantité
d'exportations
subventionnées,
enmilliers
detonnesSources des
données
Aucune subvention àl'exportation n'aétéaccordée pendant lapériode 1994-1996
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/110
2 de julio de 2003
(03-3541)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA)
de Tailandia
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Organismo nacional encargado de la
notificación
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Gelatinas alimenticias
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Ministry of
Public Health Notification No. 263 dated 19 December 2002 entitled "Food Prohibited for
Production, Import or Sale"  (Notificación Nº 264 del Ministerio de Salud Pública, de 12 de
septiembre de 2002:  "Alimentos cuya producción, importación o venta está prohibida"),
una página, disponible en tailandés.
6. Descripción del contenido:   Dados los informes sobre casos mortales de asfixia infantil
debida a la ingestión de gelatinas alimenticias fraccionadas en envases pequeños, el
Ministerio de Salud Pública hace saber que se prohíbe la producción, importación y venta
de gelatinas alimenticias que contengan glucomanán o harina de konjac y se presenten en
toda clase de envases cuyo diámetro o sección mayor sea igual o inferior a 4,5 cm.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:  Boletín Oficial, vol. 119, capítulo especial 91d, 7 de octubre
de 2002 – una página, disponible en tailandés
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 de octubre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS)
Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy3 Ratchadamnern-Nok Road, Bangkok 10200,
TAILANDIA
Teléfono:  (662) 629-8970;  telefax:  (662) 629-8978;  sitio Web:  www.acfs.go.th;  correo
electrónico:  acfspol@acfs.go.th
WORLD TRADE G/AG/N/FJI/2
13March 1997
ORGANIZATION(97-1018)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification inthecontext ofexport subsidy commitments (Table ES:1,
paragraph (ii),page24,ofdocument G/AG/2, andES:3) forthecalendar year1996wasreceived from
thedelegation ofFijion10March 1997.
____________
FIJI
Incalendar year1996, Fijihadnoexport subsidies andhadnofoodaidexports.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/GEO/7/Add.1/Corr.1*
24février 1998
DUCOMMERCE(98-0750)
Groupe detravail del'accession delaGéorgie
ACCESSION DELAGEORGIE
Liste deloisetinstruments juridiques
Addendum
Lesous-titre dudocument WT/ACC/GEO/7/Add.1 doitêtreremplacé parceluiquiestindiqué
ci-dessus.
__________
*Françaisseulement.