. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LVA/10 
4 de septiembre de 2003  
 
(03-4611) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE LETONIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semillas de alfalfa (SA:  1209.21);  semillas de trébol ( Trifolium  spp.) 
(SA:  1209.22);  semillas de festuca ( Festuca  spp.) (SA:  1209.23);  semillas de poa anual 
(espiguilla) ( Poa spp.) (SA:  1209.24);  semillas de vallico o pasto de raigrás ( Lolium  spp.) 
(SA:  1209.25);  semillas de fleo ( Phleum  spp.) (SA:  1209.26);  las demás semillas de 
plantas forrajeras  (SA:  1209.29) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Regulations 
Amending the Regulations of 3 April 2001 on Fodder Plant Seed Growing and Marketing  
(Reglamento por el que se modifica el Reglamento sobre siembra y comercialización de 
semillas de plantas forrajeras, de 3 de abril de 2001) – 13 páginas, en letón 
6. Descripción del contenido:   En el Reglamento notificado se establecen las prescripciones 
relativas a la producción de semillas de todas las plantas forrajeras, la clasificación en categorías del material de siembra, conforme a las disposiciones de la UE, y lo estipulado 
sobre pruebas de la calidad de las semillas.  En el reglamento se estipula el contenido de 
humedad de las semillas de todas las especies de plantas forrajeras, así como el período de 
validez de los certificados de las semillas y de lo s resultados de las pruebas de la calidad de 
las semillas.  De acuerdo con los resultados  de la investigación científica, el poder 
germinativo de las plantas forrajeras puede experimentar cambios esenciales durante el almacenamiento en las condiciones climáticas de Letonia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Para evitar que los agricultores se vean perjudicados por semillas de mala calidad, la 
certificación y los resultados de las pruebas de la calidad de las semillas tienen sólo un año 
de validez. G/TBT/N/LVA/10 
Página 2  
 
 8. Documentos pertinentes:   Directiva 66/401/CEE 
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre de 2003  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de agosto de 2003 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución: