. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FRA/19
14 de enero de 2003
(03-0175)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Délégué interministériel aux normes (Delegado Interministerial de Normas)
SQUALPI64-70, Allée de Bercy
Télédoc 811
75574 PARIS Cédex 12
Correo electrónico:  suzanne.piau@industrie.gouv.fr, syrte@industrie.gouv.fr
Teléfono:  01 53 44 97 04
Telefax:  01 53 44 98 88
Ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées
(Ministerio de Salud, Familia y Personas Discapacitadas)
Direction générale de la santéSous-direction de la gestion des risques des milieux
Bureau air, sols, déchets
8, avenue de Ségur
75350 PARIS 07 SP
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Embalajes para desechos de actividades sanitarias que puedan ser
infecciosos y para consumibles sanitarios para partes anatómicas (bolsas de plástico, bolsasde papel con forro interior de materiales plásticos, cajas de cartón con bolsa de plástico,
tambores y bidones de plástico, cajas y recipientes pequeños para residuos punzocortantes,
contenedores reforzados para residuos y para basura, etc.).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Projet d'arrêté relatif
aux emballages des déchets d'activités de soins à risques infectieux et assimilés et des
pièces anatomiques d'origine humaine  (Proyecto de Decisión relativa a los contenedores
destinados a desechos de actividades sanitarias que puedan ser infecciosos y paraconsumibles sanitarios para piezas anatómicas) – 5 páginas, en francés.G/TBT/N/FRA/19
Página 2
6. Descripción del contenido:   En el Proyecto de Decisión se definen las características de los
embalajes que deberán utilizarse para el acondicionamiento de los residuos infecciosos de
actividades sanitarias y conexos, y para consumibles sanitarios destinados a partes
anatómicas (bolsas de plástico, bolsas de papel con forro interior de materiales plásticos,
cajas de cartón con bolsa de plástico, tambores y bidones de plástico, cajas y recipientespequeños para residuos punzocortantes, contenedores reforzados para residuos y para
basura, etc.)bolsas de plástico, bolsas de papel forradas interiormente con materia plástica,
cajas de cartón con bolsa plástica, toneles y bidones de plástico, cajas y recipientes
pequeños para desechos perforantes, grandes embalajes y grandes recipientes para basura,
etc.).  Asimismo, se establecen las prescripciones de etiquetado de dichos embalajes y las
disposiciones generales para su manipulación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
El Proyecto de Decisión se establece en virtud del Decreto Nº 97-1048, de 6 de noviembre
de 1997, relativo a la eliminación de residuos infecciosos de actividades sanitarias yconexos y para consumibles para partes anatómicas.  El documento tiene por objeto facilitar
la comercialización de embalajes fiables y adaptados a las características de los residuos
infecciosos.  Además, tiene en cuenta los requisitos de seguridad relacionados con la
manera en que se manipulen esos contenedores en las empresas de producción y en las
plantas de procesamiento.
8. Documentos pertinentes:
• Código de la Salud Pública, en particular  los artículos R.44-1, R.44-2, R.44-4, R.44-6 y
R.44-7;
• Decisión de 7 de septiembre de 1999 relativa a las modalidades de almacenaje de los
desechos infecciosos de actividades sanitarias y conexos y consumibles para piezas
anatómicas;
• Decisión de 7 de septiembre de 1999 relativa al control de los sistemas de eliminación
de los desechos infecciosos de actividades sanitarias y conexos y consumibles para
piezas anatómicas.
9. Fecha propuesta de adopción:  El Proyecto de Decisión debería remitirse para la firma
en el mes de marzo de 2003.
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Las disposiciones previstas por la Decisión
entran en vigor en un plazo de un año a partir de la fecha de su publicación en el Diario
Oficial de la República Francesa.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
AFNOR-CINORTECH
11 Avenue Francis Pressensé
93571 SAINT-DENIS LA PLAINE cedex