. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SVK/19
23 de julio de 2001
(01-3645)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA ESLOVACA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Servicio Veterinario del Estado
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).   Biungulados vivos domésticos y
salvajes;  semen, embriones y óvulos de biungulados;  carne y productos de la carne debiungulados;  leche y productos lácteos de biungulados;  cueros y pieles, huesos y otros
productos comerciales de los animales biungulados;  otros bienes y productos que puedan
portar los gérmenes del virus de la fiebre aftosa.
Se excluyen de la prohibición los productos siguientes:  carnes envasadas que hayan sido
tratadas mediante un efecto de esterilización con un valor Fc de 3,00 como mínimo;
productos de la carne tratados a una temperatura mínima de 70ºC por un período de
30 minutos;  leche y crema que hayan pasado el proceso de pasterización y productoslácteos fabricados a partir de leche tratada térmicamente;  productos que hayan sido tratados
térmicamente o desinfectados de un modo tal que se destruya al agente causante de la fiebre
aftosa;  tripas que hayan sido tratadas del modo prescrito;  cueros y pieles tratados del modo
prescrito;  lana tratada del modo prescrito.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Gran Bretaña y otros países en los que haya casos de fiebre aftosa
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Medidas veterinarias de urgencia
Nº 3999/01-220 del Servicio Veterinario del Estado de la República Eslovaca, de fecha
10 de julio de 2001, promulgadas de conformidad con el artículo 54 de la Ley
Nº 337/1998 Coll. de Atención Veterinaria (4 páginas).
5. Descripción del contenido:  Medidas de protección tomadas con el fin de evitar la
introducción y propagación de la fiebre aftosa -enfermedad que pertenece a la lista A de la
OIE- en el territorio de la República Eslovaca, en relación con los casos de fiebre aftosa
ocurridos en Gran Bretaña.
Este nuevo documento reemplaza al documento notificado previamente como
G/SPS/N/SVK/18 (Medidas veterinarias de urgencia Nº 2767/01-220 del Servicio
Veterinario del Estado de la República Eslovaca, de fecha 4 de mayo de 2001).  Se suprime
a los Países Bajos de la lista de países afectados.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  G/SPS/N/SVK/19
Página 2
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida necesaria para evitar la
introducción de la fiebre aftosa en la República Eslovaca.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Código
Zoosanitario Internacional de la OIE, Capítulo 2.1.1.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Medidas veterinarias de
urgencia Nº 3999/01-220 del Servicio Veterinario del Estado de la República Eslovaca, de
fecha 10 de julio de 2001 (solamente en eslovaco).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  10 de julio
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo: