. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CZE/88 
11 de diciembre de 2003  
 
(03-6552) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Medicamentos veterinarios y sustancias biológicamente activas 
utilizadas en el proceso de elaboración de pr oductos alimenticios y en las materias primas 
destinadas a la producción de alimentos. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   A Draft Decree that is 
amending Ministerial Decree No 273/2000 Coll. , laying down the Marginal Permissible 
Residual Limits for Veterinary Medicaments,  and Biologically Active Substances Used in 
the Manufacturing Process of Foodstuffs and Ra w Materials for Food Use, as Amended by 
Decree No 106/2002 Coll.  (Proyecto de Decreto que modifica el Decreto Ministerial 
Nº 273/2000 Coll. por el que se establecen los límites marginales permisibles de residuos de 
medicamentos veterinarios y de sustancias bi ológicamente activas utilizadas en el proceso 
de elaboración de productos alimenticios y en las materias primas destinadas a la 
producción de alimentos, modificado por el Decreto Nº 106/2002 Coll.) – 54 páginas, 
en checo. 
6. Descripción del contenido:   Clasificación de nuevas sustancias, y límites marginales de 
residuos permisibles en los productos alimentic ios y en las materias primas destinadas a la 
producción de alimentos, así como en la pr oducción ganadera (exame n de tejidos).  El 
proyecto de texto ha sido elaborado sobre la b ase de los resultados relativos a las sustancias 
registradas en la República Checa hasta finales de abril de 2003. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll.  relativa a productos alimenticios y 
productos del tabaco y a modificaciones de determinadas leyes, modificada. G/TBT/N/CZE/88 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Febrero de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de marzo de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz