RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/KGZ/4
30juin1997
DUCOMMERCE(97-2673)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaRépublique kirghize
ACCESSION DELAREPUBLIQUE KIRGHIZE
Communication delaRépublique kirghize
LeSecrétariat areçudugouvernement delaRépublique kirghize l'offre concernant les
marchandises ci-après.WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page2
OFFRE -REPUBLIQUE KIRGHIZE
Seulletexteanglais delaprésente offre faitfoi
PARTIE I-TAUX NPF
SECTION I-Produits agricoles
Section I-A-Droits
Notes:
Lestauxdedroitindiqués àlacolonne 3sontconsolidés àcompter deladated'accession.
Lestauxdedroitrelatifs auxlignes tarifaires àquatre ousixchiffres s'appliquent àtouslesautres produits relevant descatégories désignées, saufindication
contraire auniveau despositions àsixouneufchiffres.WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page3Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
01 ANIMAUX VIVANTS 10
02 VIANDES ETABATS COMESTIBLES 30
sauf: 0202 10 Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées: encarcasses oudemi-carcasses 50
0202 20 Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées: autres morceaux nondésossés 50
0202 30 Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées: désossées 50
0203 21 Viandes desanimaux del'espèce porcine, fraîches, réfrigérées oucongelées: encarcasses oudemi-carcasses 50
0203 22 Viandes desanimaux del'espèce porcine, fraîches, réfrigérées oucongelées: jambons, épaules etleurs
morceaux, nondésossés50
0203 29 Viandes desanimaux del'espèce porcine, fraîches, réfrigérées oucongelées: autres 50
0206 21000 Abats comestibles desanimaux del'espèce bovine, congelés: langues 40
0207 Viandes etabats comestibles, frais, réfrigérés oucongelés, desvolailles dun01.05 50
04 LAIT ETPRODUITS DELALAITERIE; OEUFS D'OISEAUX; MIEL NATUREL; PRODUITS
COMESTIBLES D'ORIGINE ANIMALE, NON DENOMMES NICOMPRIS AILLEURS20
sauf: 0402 Laitetcrème delait,concentrés ouadditionnés desucre oud'autres édulcorants 30
0403 Babeurre, laitetcrème caillés, yoghourt, képhir etautres laitsetcrèmes fermentés ouacidifiés, même
concentrés ouadditionnés desucre oud'autres édulcorants ouaromatisés ouadditionnés defruits oudecacao30
0405 Beurre etautres matières grasses dulait; pâtes laitières àtartiner 30
0408 Oeufs d'oiseaux, dépourvus deleurs coquilles, etjaunes d'oeufs, frais, séchés, cuits àl'eauouàlavapeur,
moulés, congelés ouautrement conservés, même additionnés desucre oud'autres édulcorants30
05 AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE, NON DENOMMES NICOMPRIS AILLEURS 50
06 PRODUITS DUREGNE VEGETAL 10WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page4Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
07 LEGUMES, PLANTES, RACINES ETTUBERCULES ALIMENTAIRES 40
08 FRUITS COMESTIBLES; ECORCES D'AGRUMES OUDEMELONS 40
sauf: 0805 Agrumes, fraisousecs 30
09 CAFE, THE, MATE ETEPICES 10
10 CEREALES 10
sauf: 1001 Froment (blé) etméteil 50
1002 00000 Seigle 20
1006 Riz 20
1007 Sorgho àgrains 20
11 PRODUITS DELAMINOTERIE; MALT; AMIDONS ETFECULES; INULINE; GLUTEN DE
FROMENT30
12 GRAINES ETFRUITS OLEAGINEUX; GRAINES, SEMENCES ETFRUITS DIVERS; PLANTES
INDUSTRIELLES OUMEDICINALES; PAILLES ETFOURRAGES10
13 GOMMES, RESINES ETAUTRES SUCS ETEXTRAITS VEGETAUX 10
14 MATIERES ATRESSER ETAUTRES PRODUITS D'ORIGINE VEGETALE, NON DENOMMES NI
COMPRIS AILLEURS10
sauf: 1404 20000 Linters decoton 5
15 GRAISSES ETHUILES ANIMALES OUVEGETALES; PRODUITS DELEUR DISSOCIATION;
GRAISSES ALIMENTAIRES ELABOREES; CIRES D'ORIGINE ANIMALE OUVEGETALE20
sauf: 1505 Graisse desuint etsubstances grasses dérivées, ycompris lalanoline 40
1520 00000 Glycérine brute; eaux etlessives glycérineuses 10WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page5Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
16 PREPARATIONS DEVIANDES, DEPOISSONS OUDECRUSTACES, DEMOLLUSQUES OUD'AUTRES
INVERTEBRES AQUATIQUES20
sauf: 1601 00 Saucisses, saucissons etproduits similaires, deviandes, d'abats oudesang; préparations alimentaires àbasede
cesproduits40
1602 Autres préparations etconserves deviandes, d'abats oudesang 40
17 SUCRES ETSUCRERIES 50
1701 Sucres decanne oudebetterave etsaccharose chimiquement pur,àl'étatsolide 30
sauf: 1701 99100 Sucre blanc 40
1703 Mélasses résultant del'extraction ouduraffinage dusucre 10
1704 Sucreries sanscacao (ycompris lechocolat blanc) 40
sauf: 1704 90 Sucreries sanscacao (ycompris lechocolat blanc): autres 50
18 CACAO ETSESPREPARATIONS 10
sauf: 1806 Chocolat etautres préparations alimentaires contenant ducacao 40
19 EXTRAITS DEMALT; PREPARATIONS ALIMENTAIRES DEFARINES, SEMOULES, AMIDONS,
FECULES OUEXTRAITS DEMALT40
20 LEGUMES, FRUITS ETAUTRES PARTIES COMESTIBLES DEPLANTES, PREPARES AUVINAIGRE
OUAL'ACIDE ACETIQUE40
sauf: 2005 10000 Autres légumes préparés ouconservés autrement qu'auvinaigre ouàl'acide acétique, noncongelés, autres que
lesproduits dunuméro200610
2005 70 Olives 20
2007 10 Confitures, gelées, marmelades, purées etpâtes defruits, obtenues parcuisson, avec ousansaddition desucre
oud'autres édulcorants; préparations homogénéisées10WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page6Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
21 PREPARATIONS ALIMENTAIRES DIVERSES 10
sauf: 2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs 30
22 BOISSONS ALCOOLIQUES ETNON ALCOOLIQUES ETVINAIGRES 50
sauf: 2203 00 Bières demalt 0,6dollar EU/litre
2204 Vins deraisins frais, ycompris lesvinsenrichis enalcool; moûts deraisins, autres queceux dun2009 0,8dollar EU/litre
2205 10 Vermouths etautres vinsderaisins frais préparés àl'aidedeplantes oudesubstances aromatiques: enrécipients
d'unecontenance n'excédant pas2litres0,8dollar EU/litre
2206 00 Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, parexemple); mélanges deboissons fermentées etmélanges
deboissons fermentées etdeboissons nonalcooliques, nondénommés nicompris ailleurs0,8dollar EU/litre
2207 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique de80pour centvol.ouplus; alcool éthylique
eteaux-de-vie dénaturés detoustitres1,4dollar EU/litre
2208 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique demoins de80pour centvol.; eaux-de-vie,
liqueurs etautres boissons spiritueuses1,4dollar EU/litre
sauf: 2208 20 Eaux-de-vie devinoudemarc deraisins 60
2208 30 Whiskies 60
2208 40 Rhum ettafia 60
2208 60 Vodka 60
2208 70 Liqueurs 60
2208 90 Autres: alcool éthylique etboissons alcooliques distillées 60
sauf: 2208 90910 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique demoins de80pour centvol., enrécipients
d'unecontenance n'excédant pas2litres1,4dollar EU/litreWT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page7Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
2208 90990 Alcool éthylique nondénaturé d'untitrealcoométrique volumique demoins de80pour centvol., enrécipients
d'unecontenance excédant 2litres1,4dollar EU/litre
2209 00 Vinaigres comestibles etsuccédanés devinaigre comestibles obtenus àpartir d'acide acétique 30
23 RESIDUS ETDECHETS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES; ALIMENTS PREPARES POUR ANIMAUX 20
sauf: 2309 10 Aliments pour chiens ouchats, conditionnés pour lavente audétail 40
24 TABACS ETSUCCEDANES DETABAC FABRIQUES 10
sauf: 2401 Tabacs bruts ounonfabriqués (même battus ouayant subiuntraitement similaire); déchets detabac 40
2402 Cigares (ycompris ceux àbouts coupés), cigarillos etcigarettes, entabac ouensuccédanés detabac 60
2403 Autres tabacs etsuccédanés detabac, fabriqués; tabacs "homogénéisés"; extraits etsauces detabac 60
2905 43 Mannitol 30
2905 44 D-glucitol (sorbitol) 30
3301 Huiles essentielles (déterpénées ounon), ycompris celles dites "concrètes" ou"absolues"; résinoïdes;
oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans lesgraisses, leshuiles fixes, lescires ou
matières analogues, obtenues parenfleurage oumacération; sous-produits terpéniques résiduaires dela
déterpénation deshuiles essentielles; eaux distillées aromatiques etsolutions aqueuses d'huiles essentielles30
3501 Caséines, caséinates etautres dérivés descaséines; colles decaséine 30
3502 Albumines (ycompris lesconcentrats deplusieurs protéines delactosérum, contenant enpoids calculé sur
matière sèche plusde80pour centdeprotéines delactosérum), albuminates etautres dérivés desalbumines30
3503 00 Gélatines (ycompris celles présentées enfeuilles deforme carrée ourectangulaire, même ouvrées ensurface ou
colorées) etleurs dérivés; ichtyocolle; autres colles d'origine animale, àl'exclusion descolles decaséine du
n350130
3504 00000 Peptones etleurs dérivés; autres matières protéiques etleurs dérivés, nondénommés nicompris ailleurs;
poudre depeau, traitée ounonauchrome30WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page8Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
3505 Dextrine etautres amidons etfécules modifiés (lesamidons etfécules prégélatinisés ouestérifiés, parexemple);
colles àbased'amidons oudefécules, dedextrine oud'autres amidons oufécules modifiés30
3809 10 Agents d'apprêt oudefinissage, accélérateurs deteinture oudefixation dematières colorantes etautres produits
etpréparations (parements préparés etpréparations pour lemordan çage,parexemple), destypes utilisés dans
l'industrie textile, l'industrie dupapier, l'industrie ducuiroulesindustries similaires, nondénommés nicompris
ailleurs30
3823 60 Sorbitol autre quecelui dun2905.44 30
4101 Peaux brutes debovins oud'équidés (fraîches ousalées, séchées, chaulées, picklées ouautrement conservées,
mais nontannées niparcheminées niautrement préparées), même épilées ourefendues30
4102 Peaux brutes d'ovins (fraîches ousalées, séchées, chaulées, picklées ouautrement conservées, mais nontannées
niparcheminées niautrement préparées), même épilées ourefendues, autres quecelles exclues parlanote1,
point c)duprésent chapitre30
4103 Autres peaux brutes (fraîches ousalées, séchées, chaulées, picklées ouautrement conservées, mais nontannées
niparcheminées niautrement préparées), même épilées ourefendues, autres quecelles exclues parlesnotes 1,
point b)et1point c)duprésent chapitre30
4301 Pelleteries (ycompris lestêtes, queues, pattes etautres morceaux utilisables enpelleteries), autres quelespeaux
brutes desn4101, 4102 ou410330
5001 00000 Cocons deversàsoiepropres audévidage 30
5002 00000 Soiegrège (non moulinée) 30
5003 Déchets desoie(ycompris lescocons nondévidables, lesdéchets defilsetleseffilochés) 30
5101 Laines, noncardées nipeignées 30
5102 Poils finsougrossiers, noncardés nipeignés 30
5103 Déchets delaine oudepoils finsougrossiers, ycompris lesdéchets defilsmais àl'exclusion deseffilochés 30
5201 00 Coton, noncardé nipeigné 30WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page9Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
5202 Déchets decoton (ycompris lesdéchets defilsetleseffilochés) 30
5203 00000 Coton, cardé oupeigné 30
5301 Linbrutoutravaillé mais nonfilé; étoupes etdéchets delin(ycompris lesdéchets defilsetleseffilochés) 30
5302 Chanvre (Cannabis sativa L.)brutoutravaillé mais nonfilé; étoupes etdéchets dechanvre (ycompris les
déchets defilsetleseffilochés)30WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page10
OFFRE -REPUBLIQUE KIRGHIZE
PARTIE I-TAUX NPF
SECTION II-Autres produits
Notes:
Lestauxdedroitindiqués àlacolonne 3sontconsolidés àcompter deladated'accession.
Lestauxdedroitrelatifs auxpositions tarifaires àdeux, quatre ousixchiffres s'appliquent àtouslesautres produits relevant descatégories désignées, sauf
indication contraire auniveau despositions àsixouneufchiffres.WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page11Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
03 POISSONS ETCRUSTACES, MOLLUSQUES ETAUTRES INVERTEBRES AQUATIQUES 50
25 SEL; SOUFRE; TERRES ETPIERRES; PLATRES, CHAUX ETCIMENTS 50
26 MINERAIS, SCORIES ETCENDRES 50
27 COMBUSTIBLES MINERAUX, HUILES MINERALES ETPRODUITS DELEUR DISTILLATION;
MATIERES BITUMINEUSES; CIRES MINERALES10
sauf: 2707 Huiles etautres produits provenant deladistillation desgoudrons dehouille dehaute température; produits
analogues dans lesquels lesconstituants aromatiques prédominent enpoids parrapport auxconstituants non
aromatiques45dollars EU/tonne
2710 00110 Distillats légers destinés àsubir untraitement défini 45dollars EU/tonne
2710 00150 Distillats légers destinés àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre queceux définis pour la
sous-position 2710 0011045dollars EU/tonne
2710 00210 White-spirit spécial 45dollars EU/tonne
2710 00250 Essences spéciales destinées àd'autres usages 45dollars EU/tonne
2710 00260 Autres essences d'aviation 45dollars EU/tonne
2710 00270 Essences d'aviation, d'uneteneur enplomb n'excédant pas0,013 g/l,avec unindice d'octane inférieur à95 45dollars EU/tonne
2710 00290 Autres essences d'aviation, d'uneteneur enplomb n'excédant pas0,013 g/l,avec unindice d'octane de95ou
plusmais inférieur à9845dollars EU/tonne
2710 00320 Essences d'aviation, d'uneteneur enplomb n'excédant pas0,013 g/l,avec unindice d'octane de98ouplus 45dollars EU/tonne
2710 00340 Essences d'aviation, d'uneteneur enplomb supérieure à0,013 g/l,avec unindice d'octane inférieur à98 45dollars EU/tonne
2710 00360 Essences d'aviation, d'uneteneur enplomb supérieure à0,013 g/l,avec unindice d'octane de98ouplus 45dollars EU/tonne
2710 00370 Carburéacteurs 45dollars EU/tonne
2710 00390 Autres fractions légères 45dollars EU/tonneWT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page12Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
2710 00410 Distillats moyens destinés àsubir untraitement défini 45dollars EU/tonne
2710 00450 Distillats moyens destinés àsubir unetransformation chimique paruntraitement autre queceux définis pour la
sous-position 2710 0041045dollars EU/tonne
2710 00510 Distillats moyens: kérosène: carburéacteurs 45dollars EU/tonne
2710 00550 Distillats moyens: kérosène: autre 45dollars EU/tonne
2710 00590 Kérosène destiné àd'autres usages 45dollars EU/tonne
28 PRODUITS CHIMIQUES INORGANIQUES; COMPOSES INORGANIQUES OUORGANIQUES DE
METAUX PRECIEUX, D'ELEMENTS RADIOACTIFS, DEMETAUX DES TERRES RARES OU
D'ISOTOPES30
29 PRODUITS CHIMIQUES ORGANIQUES 30
30 PRODUITS PHARMACEUTIQUES 20
sauf: 3003 31000 Médicaments (àl'exclusion desproduits desn3002, 3005 ou3006) constitués pardesproduits mélangés entre
eux,préparés àdesfinsthérapeutiques ouprophylactiques, mais niprésentés sousforme dedoses, ni
conditionnés pour lavente audétail: contenant del'insuline10
3004 31 Médicaments (àl'exclusion desproduits desn3002, 3005 ou3006) constitués pardesproduits mélangés ounon
mélangés, préparés àdesfinsthérapeutiques ouprophylactiques, présentés sousforme dedoses ouconditionnés
pour lavente audétail: contenant del'insuline10
3006 10 Catguts stériles, ligatures stériles similaires pour sutures chirurgicales etadhésifs stériles pour tissus organiques
utilisés enchirurgie pour refermer lesplaies; laminaires stériles; hémostatiques résorbables stériles pour la
chirurgie oul'artdentaire10
31 ENGRAIS 10
32 EXTRAITS TANNANTS OUTINCTORIAUX; TANINS ETLEURS DERIVES; PIGMENTS ETAUTRES
MATIERES COLORANTES; PEINTURES ETVERNIS; MASTICS; ENCRES20WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page13Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
sauf: 3209 Peintures etvernis àbasedepolymères synthétiques oudepolymères naturels modifiés, dispersés oudissous
dans unmilieu aqueux10
3215 11000 Encres d'imprimerie: noires 10
3215 19000 Encres d'imprimerie: autres 10
33 HUILES ESSENTIELLES ETRESINOIDES; PRODUITS DEPARFUMERIE OUDETOILETTE
PREPARES ETPREPARATIONS COSMETIQUES20
34 SAVONS, AGENTS DESURFACE ORGANIQUES, PREPARATIONS POUR LESSIVES, PREPARATIONS
LUBRIFIANTES, CIRES ARTIFICIELLES, CIRES PREPAREES, PRODUITS D'ENTRETIEN, BOUGIES ET
ARTICLES SIMILAIRES, PATES AMODELER, "CIRES POUR L'ART DENTAIRE" ETCOMPOSITIONS
POUR L'ART DENTAIRE ABASE DEPLATRE30
35 MATIERES ALBUMINOIDES; PRODUITS ABASE D'AMIDONS OUDEFECULES MODIFIES;
COLLES; ENZYMES300
36 POUDRES ETEXPLOSIFS; ARTICLES DEPYROTECHNIE; ALLUMETTES; ALLIAGES
PYROPHORIQUES; MATIERES INFLAMMABLES30
37 PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES OUCINEMATOGRAPHIQUES 20
38 PRODUITS DIVERS DES INDUSTRIES CHIMIQUES 20
39 MATIERES PLASTIQUES ETOUVRAGES ENCES MATIERES 50
3901 Polymères del'éthylène, sousformes primaires 30
3902 Polymères depropylène oud'autres oléfines, sousformes primaires 30
3903 Polymères dustyrène, sousformes primaires: polystyrène 30
3904 Polymères duchlorure devinyle oud'autres oléfines halogénés, sousformes primaires 30
3905 Polymères d'acétate devinyle oud'autres esters devinyle, sousformes primaires; autres polymères devinyle,
sousformes primaires30WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page14Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
3906 Polymères acryliques, sousformes primaires 30
3907 Polyacétales, autres polyethers etrésines époxydes, sousformes primaires; polycarbonates, résines alkydes,
polyesters allyliques etautres polyesters, sousformes primaires30
3908 Polyamides sousformes primaires 30
3909 Résines aminiques, résines phénoliques etpolyuréthanes, sousformes primaires 30
3910 00000 Silicones sousformes primaires 30
3911 Résines depétrole, résines decoumarone-indène, polyterpènes, polysulfures, polysulfones etautres produits
mentionnés dans lanote3duprésent chapitre, nondénommés nicompris ailleurs, sousformes primaires30
3912 Cellulose etsesdérivés chimiques, nondénommés nicompris ailleurs, sousformes primaires 30
3913 Polymères naturels (acide alginique, parexemple) etpolymères naturels modifiés (protéines durcies, dérivés
chimiques ducaoutchouc naturel, parexemple), nondénommés nicompris ailleurs, sousformes primaires30
3914 Echangeurs d'ionsàbasedepolymères desn3901 à3913, sousformes primaires 30
3915 Déchets, rognures etdébris dematières plastiques 30
40 CAOUTCHOUC ETOUVRAGES ENCAOUTCHOUC 40
sauf: 4011 10000 Pneumatiques neufs, encaoutchouc: destypes utilisés pour lesvoitures detourisme (ycompris lesvoitures du
type"break" etlesvoitures decourse)20
4011 20100 Pneumatiques neufs, encaoutchouc: destypes utilisés pour autobus oucamions 20
4012 Pneumatiques rechapés ouusagés encaoutchouc; bandages, bandes deroulement amovibles pour pneumatiques
etflaps, encaoutchouc20
4013 Chambres àair,encaoutchouc 20
4014 Articles d'hygiène oudepharmacie (ycompris lestétines pour bébés), encaoutchouc vulcanisé nondurci, même
avec parties encaoutchouc durci20WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page15Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
41 PEAUX (AUTRES QUE LESPELLETERIES) ETCUIRS 40
sauf: 4106 Peaux épilées decaprins, préparées, autres quecelles desn4108 ou4109: prétannées, tannées ouretannées
mais sansautre préparation ultérieure, même refendues (àl'exception despeaux detaupes, delapins, decerfs,
dechiens, d'ovins)20
4107 Peaux épilées d'autres animaux, préparées, autres quecelles desn4108 ou4109 (àl'exception despeaux de
taupes, delapins, decerfs, dechiens, d'ovins)20
4108 00 Cuirs etpeaux chamoisés (ycompris lechamois combiné) (àl'exception descuirs etpeaux detaupes, delapins,
decerfs, dechiens, d'ovins)20
4109 00000 Cuirs etpeaux vernis ouplaqués; cuirs etpeaux métallisés (àl'exception descuirs etpeaux detaupes, delapins,
decerfs, dechiens, d'ovins)20
42 OUVRAGES ENCUIR; ARTICLES DEBOURRELLERIE OUDESELLERIE; ARTICLES DEVOYAGE,
SACS AMAIN ETCONTENANTS SIMILAIRES; OUVRAGES ENBOYAUX50
43 PELLETERIES ETFOURRURES; PELLETERIES FACTICES 50
sauf: 4302 11000 Pelleteries entières, même sanslestêtes, queues oupattes, nonassemblées: devisons 60
4303 Vêtements, accessoires duvêtement etautres articles enpelleteries 60
sauf: 4303 10900 Autres vêtements etaccessoires duvêtement 50
44 BOIS, CHARBON DEBOIS ETOUVRAGES ENBOIS 20
45 LIEGE ETOUVRAGES ENLIEGE 20
46 OUVRAGES DESPARTERIE OUDEVANNERIE 20
47 PATES DEBOIS OUD'AUTRES MATIERES FIBREUSES CELLULOSIQUES; PAPIER OUCARTON A
RECYCLER (DECHETS ETREBUS)50
48 PAPIERS ETCARTONS; OUVRAGES ENPATE DECELLULOSE, ENPAPIER OUENCARTON 50
sauf: 4804 31510 Autres papiers etcartons kraft d'unpoids aum2n'excédant pas150g. 20WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page16Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
4806 Papiers etcartons sulfurisés, papiers ingraissables, papiers calques etpapier dit"cristal" etautres papiers
calandrés transparents outranslucides, enrouleaux ouenfeuilles20
4813 Papier àcigarettes, même découpé àformat ouencahiers ouentubes 20
49 PRODUITS DEL'EDITION, DELAPRESSE OUDES AUTRES INDUSTRIES GRAPHIQUES; TEXTES
MANUSCRITS OUDACTYLOGRAPHIES ETPLANS20
50 SOIE 30
sauf: 5007 Tissus desoieoudedéchets desoie 50
51 LAINE, POILS FINS OUGROSSIERS; FILS ETTISSUS DECRIN 50
52 COTON 20
sauf: 5205 Filsdecoton (autres quelesfilsàcoudre), contenant aumoins 85pour centenpoids decoton, nonconditionnés
pour lavente audétail50
5206 Filsdecoton (autres quelesfilsàcoudre), contenant moins de85pour centenpoids decoton, nonconditionnés
pour lavente audétail50
5207 Filsdecoton (autres quelesfilsàcoudre) conditionnés pour lavente audétail 50
5208 Tissus decoton, contenant aumoins 85pour centenpoids decoton, d'unpoids n'excédant pas200g/m250
53 AUTRES FIBRES TEXTILES VEGETALES; FILS DEPAPIER ETTISSUS DEFILS DEPAPIER 20
54 FILAMENTS SYNTHETIQUES OUARTIFICIELS 20
55 FIBRES SYNTHETIQUES OUARTIFICIELLES DISCONTINUES 20
56 OUATES, FEUTRES ETNON TISSES; FILS SPECIAUX; FICELLES, CORDES ETCORDAGES;
ARTICLES DECORDERIE50
57 TAPIS ETAUTRES REVETEMENTS DESOL ENMATIERES TEXTILES 50WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page17Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
58 TISSUS SPECIAUX; SURFACES TEXTILES TOUFFETEES; DENTELLES; TAPISSERIES;
PASSEMENTERIES; BRODERIES50
59 TISSUS IMPREGNES, ENDUITS, RECOUVERTS OUSTRATIFIES; ARTICLES TECHNIQUES EN
MATIERES TEXTILES50
sauf: 5904 Linoléums, même découpés; revêtements desolconsistant enunenduit ouunrecouvrement appliqué surun
support textile, même découpés60
5905 00 Revêtements muraux enmatières textiles 60
60 ETOFFES DEBONNETERIE 50
61 VÊTEMENTS ETACCESSOIRES DUVÊTEMENT, ENBONNETERIE 50
sauf: 6110 Chandails, pull-overs, sweatshirts, gilets (vestes) etarticles similaires, ycompris lessous-pulls, enbonneterie 60
6111 Vêtements etaccessoires duvêtement, enbonneterie, pour bébés 60
6112 Survêtements desport (trainings), combinaisons etensembles deski,maillots, culottes etslips debain, en
bonneterie60
6115 Collants (bas-culottes), bas,mi-bas, chaussettes etautres articles chaussants, ycompris lesbasàvarices, en
bonneterie60
6116 Ganterie enbonneterie 60
62 VETEMENTS ETACCESSOIRES DUVETEMENT, AUTRES QU'ENBONNETERIE 60
63 AUTRES ARTICLES TEXTILES CONFECTIONNES; ASSORTIMENTS POUR TRAVAUX D'AIGUILLE;
FRIPERIE ETCHIFFONS60
64 CHAUSSURES, GUETRES ETARTICLES ANALOGUES; PARTIES DECES OBJETS 50
65 COIFFURES ETPARTIES DECOIFFURES 50
sauf: 6506 92000 Autres chapeaux etcoiffures, même garnis: enpelleteries naturelles 60WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page18Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
66 PARAPLUIES, OMBRELLES, PARASOLS, CANNES, CANNES-SIEGES, FOUETS, CRAVACHES ET
LEURS PARTIES50
67 PLUMES ETDUVET APPRETES ETARTICLES ENPLUMES OUENDUVET; FLEURS
ARTIFICIELLES; OUVRAGES ENCHEVEUX50
68 OUVRAGES ENPIERRES, PLATRE, CIMENT, AMIANTE, MICA OUMATIERES ANALOGUES 50
69 PRODUITS CERAMIQUES 30
70 VERRE ETOUVRAGES ENVERRE 50
71 PERLES FINES OUDECULTURE, PIERRES GEMMES OUSIMILAIRES, METAUX PRECIEUX,
PLAQUES OUDOUBLES DEMETAUX PRECIEUX ETOUVRAGES ENCES MATIERES; BIJOUTERIE
DEFANTAISIE; MONNAIES50
72 FONTE, FER ETACIER 10
73 OUVRAGES ENFONTE, FER OUACIER 10
74 CUIVRE ETOUVRAGES ENCUIVRE 10
75 NICKEL ETOUVRAGES ENNICKEL 10
76 ALUMINIUM ETOUVRAGES ENALUMINIUM 10
78 PLOMB ETOUVRAGES ENPLOMB 10
79 ZINC ETOUVRAGES ENZINC 10
80 ETAIN ETOUVRAGES ENETAIN 10
81 AUTRES METAUX COMMUNS; CERMETS; OUVRAGES ENCES MATIERES 10
82 OUTILS ETOUTILLAGE, ARTICLES DECOUTELLERIE ETCOUVERTS DETABLE, ENMETAUX
COMMUNS; PARTIES DECES ARTICLES, ENMETAUX COMMUNS50
83 OUVRAGES DIVERS ENMETAUX COMMUNS 50WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page19Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
8416 Brûleurs pour l'alimentation desfoyers, àcombustibles liquides, àcombustibles solides pulvérisés ouàgaz;
foyers automatiques, ycompris leurs avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs dispositifs mécaniques pour
l'évacuation descendres etdispositifs similaires; leurs parties50
8419 89950 Appareils àusage médical 50
8422 Machines àlaver lavaisselle; machines etappareils servant ànettoyer ouàsécher lesbouteilles etautres
récipients; machines etappareils àremplir, fermer, boucher ouétiqueter lesbouteilles, boîtes, sacsouautres
contenants; machines àcapsuler lesbouteilles, pots, tubes etcontenants analogues; autres machines etappareils
àempaqueter ouàemballer lesmarchandises (ycompris lesmachines etappareils àemballer sousfilm
thermorétractable); machines etappareils àgazéifier lesboissons50
8425 Palans; treuils etcabestans; crics etvérins: palans 50
sauf: 8425 20000 Treuils assurant laremontée etladescente descages ouskips dans lespuits demines; treuils spécialement
conçuspour mines aufond20
8427 20 Autres chariots autopropulsés 20
8432 Machines, appareils etengins agricoles, horticoles ousylvicoles pour lapréparation ouletravail dusoloupour
laculture; rouleaux pour pelouses outerrains desports50
8433 Machines, appareils etengins pour larécolte oulebattage desproduits agricoles, ycompris lespresses àpaille
ouàfourrage; tondeuses àgazon etfaucheuses; machines pour lenettoyage ouletriage desoeufs, fruits ou
autres produits agricoles, autres quelesmachines etappareils dun8437; leurs parties50
8434 Machines àtraire etmachines etappareils delaiterie, etleurs parties 50
8435 Presses etpressoirs, fouloirs etmachines etappareils analogues pour lafabrication duvin,ducidre, desjusde
fruits oudeboissons similaires, etleurs parties50
8436 Autres machines etappareils pour l'agriculture, l'horticulture, lasylviculture, l'aviculture oul'apiculture, y
compris lesgermoirs comportant desdispositifs mécaniques outhermiques etlescouveuses etéleveuses pour
l'aviculture; leurs parties50WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page20Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
8437 Machines pour lenettoyage, letriage oulecriblage desgrains oudeslégumes secs, etleurs parties; machines et
appareils pour laminoterie ouletraitement descéréales oulégumes secs, autres quelesmachines etappareils du
typefermier, etleurs parties50
8438 Machines etappareils, nondénommés nicompris ailleurs dans leprésent chapitre, pour lapréparation oula
fabrication industrielles d'aliments oudeboissons, autres quelesmachines etappareils pour l'extraction oula
préparation deshuiles ougraisses végétales fixes ouanimales, etleurs parties50
8450 Machines àlaver lelinge, même avec dispositif deséchage, etleurs parties 50
sauf: 8450 20000 Machines d'unecapacité unitaire exprimée enpoids delinge secexcédant 10kg 20
8452 10 Machines àcoudre detypeménager 20
8459 Machines (ycompris lesunités d'usinage àglissières) àpercer, aléser, fraiser, fileter outarauder lesmétaux par
enlèvement dematière, autres quelestours (ycompris lescentres detournage) dun845850
8462 Machines (ycompris lespresses) àforger ouàestamper, moutons, marteaux-pilons etmartinets pour letravail
desmétaux; machines (ycompris lespresses) àrouler, cintrer, plier, dresser, planer, cisailler, poinçonner ou
gruger lesmétaux; presses pour letravail desmétaux oudescarbures métalliques autres quecelles visées
ci-dessus50
8467 Outils pneumatiques, hydrauliques ouàmoteur autres qu'électrique incorporé, pour emploi àlamain, etleurs
parties50
sauf: 8467 81000 Tronçonneuses àchaîne 60
8467 91000 Parties detronçonneuses àchaîne 60
8468 Machines etappareils pour lebrasage oulesoudage, même pouvant couper, autres queceux dun8515;
machines etappareils auxgazpour latrempe superficielle, etleurs parties10
8470 Machines àcalculer etmachines depoche permettant d'enregistrer, dereproduire etd'afficher desinformations,
comportant unefonction decalcul; machines comptables, machines àaffranchir, àétablir lestickets etmachines
similaires, comportant undispositif decalcul; caisses enregistreuses50
8472 10000 Duplicateurs 10WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page21Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
8474 31000 Bétonnières etappareils àgâcher leciment 50
8475 Machines pour l'assemblage deslampes outubes électriques ouélectroniques oudeslampes pour laproduction
delalumière-éclair, quicomportent uneenveloppe enverre; machines pour lafabrication ouletravail àchaud
duverre oudesouvrages enverre; leurs parties50
8481 Articles derobinetterie etorganes similaires pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves oucontenants
similaires, ycompris lesdétendeurs etlesvannes thermostatiques; leurs parties50
8484 Joints métalloplastiques; jeuxouassortiments dejoints decomposition différente présentés enpochettes,
enveloppes ouemballages analogues; joints d'étanchéité mécaniques50
85 MACHINES, APPAREILS ETMATERIELS ELECTRIQUES ETLEURS PARTIES; APPAREILS
D'ENREGISTREMENT OUDEREPRODUCTION DUSON, APPAREILS D'ENREGISTREMENT OUDE
REPRODUCTION DES IMAGES ETDUSON ENTELEVISION; ETPARTIES ETACCESSOIRES DECES
APPAREILS20
sauf: 8501 Moteurs etmachines génératrices, électriques, àl'exclusion desgroupes électrogènes 50
8508 Outils électromécaniques àmoteur électrique incorporé, pour emploi àlamain, etleurs parties 50
8509 Appareils électromécaniques àmoteur électrique incorporé, àusage domestique 50
8513 Lampes électriques portatives, destinées àfonctionner aumoyen deleurpropre source d'énergie (àpiles, à
accumulateurs, électromagnétiques, parexemple), autres quelesappareils d'éclairage dun851250
8516 Chauffe-eau etthermoplongeurs électriques; appareils électriques pour lechauffage deslocaux, dusoloupour
usages similaires; appareils électrothermiques pour lacoiffure (sèche-cheveux, appareils àfriser, chauffe-fers à
friser, parexemple) oupour sécher lesmains; fersàrepasser électriques; autres appareils électrothermiques
pour usages domestiques; résistances chauffantes, autres quecelles dun8545; leurs parties50
8528 Appareils récepteurs detélévision, même incorporant unappareil récepteur deradiodiffusion ouunappareil
d'enregistrement oudereproduction dusonoudesimages; moniteurs vidéo etprojecteurs vidéo10
8539 Lampes ettubes électriques àincandescence ouàdécharge, ycompris lesarticles dits"phares etprojecteurs
scellés" etleslampes ettubes àrayons ultraviolets ouinfrarouges; lampes àarc; leurs parties50WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page22Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
8544 11100 Filspour bobinages: encuivre 50
8545 Electrodes encharbon, balais encharbon, charbons pour lampes oupour piles etautres articles engraphite ouen
autre carbone, avec ousansmétal, pour usages électriques50
86 VEHICULES ETMATERIEL POUR VOIES FERREES OUSIMILAIRES ETLEURS PARTIES;
APPAREILS MECANIQUES (YCOMPRIS ELECTROMECANIQUES) DESIGNALISATION POUR VOIES
DECOMMUNICATIONS10
87 VOITURES AUTOMOBILES, TRACTEURS, CYCLES ETAUTRES VEHICULES TERRESTRES, LEURS
PARTIES ETACCESSOIRES10
sauf: 8702 Véhicules automobiles pour letransport dedixpersonnes ouplus, chauffeur inclus 20
8703 23110 Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles: d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3;conçuspour servir delogement; neufs20
8703 23190 Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles: d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3;autres20
8703 23900 Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles: d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3;usagés30
8703 24100 Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles: d'unecylindrée excédant 3000cm3;
neufs20
8703 24900 Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles: d'unecylindrée excédant 3000cm3;
usagés30
8703 32110 Autres véhicules, àmoteur àpiston àallumage parcompression (diesel ousemi-diesel): d'unecylindrée
excédant 1500cm3mais n'excédant pas2500cm3;conçuspour servir delogement; neufs20
8703 33110 Autres véhicules, àmoteur àpiston àallumage parcompression (diesel ousemi-diesel): d'unecylindrée
excédant 2500cm3;usagés20
8703 33900 Parties etaccessoires desvéhicules automobiles despositions 8701 à8705 30WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page23Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
8712 00 Bicyclettes etautres cycles (ycompris lestriporteurs), sansmoteur 50
8713 Fauteuils roulants etautres véhicules pour invalides, même avec moteur ouautre mécanisme depropulsion 50
8715 00 Landaus, poussettes etvoitures similaires pour letransport desenfants, etleurs parties 50
8716 Remorques etsemi-remorques pour tousvéhicules; autres véhicules nonautomobiles; leurs parties 50
88 NAVIGATION AERIENNE OUSPATIALE 10
89 NAVIGATION MARITIME OUFLUVIALE 10
90 INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE, DEPHOTOGRAPHIE OUDECINEMATOGRAPHIE, DE
MESURE, DECONTROLE OUDEPRECISION; INSTRUMENTS ETAPPAREILS MEDICO-
CHIRURGICAUX; PARTIES ETACCESSOIRES DECES INSTRUMENTS OUAPPAREILS10
sauf: 9028 Compteurs degaz,deliquides oud'électricité, ycompris lescompteurs pour leurétalonnage 50
91 HORLOGERIE 20
92 INSTRUMENTS DEMUSIQUE; PARTIES ETACCESSOIRES DECES INSTRUMENTS 20
93 ARMES, MUNITIONS ETLEURS PARTIES ETACCESSOIRES 50
94 MEUBLES; MOBILIER MEDICO-CHIRURGICAL; ARTICLES DELITERIE ETSIMILAIRES;
APPAREILS D'ECLAIRAGE NON DENOMMES NICOMPRIS AILLEURS; LAMPES-RECLAMES,
ENSEIGNES LUMINEUSES, PLAQUES INDICATRICES LUMINEUSES ETARTICLES SIMILAIRES;
CONSTRUCTIONS PREFABRIQUEES50
sauf: 9402 Sommiers; articles deliterie etarticles similaires (matelas, couvre-pieds, édredons, coussins, poufs, oreillers,
parexemple) comportant desressorts oubienrembourrés ougarnis intérieurement detoutes matières, ycompris
ceux encaoutchouc alvéolaire etenmatières plastiques alvéolaires, recouverts ounon10WT/ACC/SPEC/KGZ/4
Page24Numéro dutarif Désignation desproduits Taux consolidé dudroit
(1) (2) (3)
95 JOUETS, JEUX, ARTICLES POUR DIVERTISSEMENTS OUPOUR SPORTS; LEURS PARTIES ET
ACCESSOIRES50
sauf: 9504 Articles pour jeuxdesociété, ycompris lesjeuxàmoteur ouàmouvement, lesbillards, lestables spéciales pour
jeuxdecasinos etlesjeuxdequilles automatiques (bowlings, parexemple)20
96 OUVRAGES DIVERS 50
sauf: 9612 Rubans encreurs pour machines àécrire etrubans encreurs similaires, encrés ouautrement préparés envuede
laisser desempreintes, même montés surbobines ouencartouches; tampons encreurs même imprégnés, avec ou
sansboîte20
97 OBJETS D'ART, DECOLLECTION OUD'ANTIQUITE 50