ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/495
31 de octubre de 2001
(01-5338)
INFORME (2001) DEL COMITÉ DE PRÁCTICAS  ANTIDUMPING
I. ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ
1. El Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994 (denominado en adelante "el Acuerdo") entró en vigor en 1º de enerode 1995.  Todos los Miembros de la OMC son Miembros de pleno derecho del Comité de Prácticas
Antidumping establecido en virtud del Acuerdo.
2. Los gobiernos que tienen reconocida la condición de observador en el Consejo General de
la OMC la tienen también en el Comité.  En lo que respecta a las organizaciones internacionales
intergubernamentales, el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, y la UNCTAD gozan dela condición de observador ordinario en el Comité .  El Comité, en su reunión de octubre de 1998,
decidió invitar a la OCDE a que asistiera a las reuniones con carácter ad hoc  y le otorgó pleno acceso
a los documentos relacionados con los trabajos del Comité, salvo en los casos concretos en los que
hubiera objeciones por parte de un Miembro.  El Comité decidió también, en su reunión de octubre
de 1998, invitar al Grupo ACP a que asistiera a sus reuniones con carácter ad hoc , en espera del
resultado de las consultas horizontales que se estaban celebrando respecto de la solicitud de la
condición de observador en los diversos órganos de la OMC presentada por el Grupo ACP.  En la
actualidad los Miembros mantienen consultas sobre las solicitudes de concesión de la condición de
observador presentadas por el Mercado Común del África Oriental y Meridional (COMESA) y la
Organización del Golfo para el Asesoramiento Industrial.
3. El presente informe abarca el período transcurrido desde que el Comité presentó su último
informe anual (G/L/404), es decir, desde el 4 de noviembre de 2000 hasta el 26 de octubre de 2001(denominado en adelante "el período de examen").  Durante el período de examen, el Comité celebró
dos reuniones ordinarias, los días 26 de abril y 26 de octubre de 2001 (G/ADP/M/18 y G/ADP/M/19,
respectivamente).
4. Al comienzo del período de examen era Presidente del Comité el Sr. Yair Shiran (Israel) y
Vicepresidenta la Sra. Hosni Abdelaziz (Egipto).  En  su reunión ordinaria de abril de 2001, el Comité
eligió Presidenta a la Sra. Sahar Hosni Abdelaziz (Egipto) y Vicepresidenta a la Sra. Ana Novik
(Chile).  Conforme a lo prescrito en el Reglamento del Comité, la elección se hizo efectiva al término
de la reunión.  Posteriormente, la Sra. Hosni presentó su dimisión del cargo de Presidenta tras aceptar
un puesto en la Secretaría de la OMC, y la Sra. Novik presidió la reunión ordinaria de octubre del
Comité, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento del Comité (G/ADP/4).
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS
ANTIDUMPING DE LOS MIEMBROS
5. El párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo establece que "cada Miembro informará al Comité de
toda modificación de sus leyes y reglamentos relacionados con el presente Acuerdo y de la aplicación
de dichas leyes y reglamentos".  Según una decisión adoptada por el Comité en febrero de 1995, todoslos Miembros que dispongan de leyes y/o reglamentos que se apliquen total o parcialmente a lasG/L/495
Página 2
investigaciones o exámenes antidumping en el marco del Acuerdo deberán notificar el texto completo
y refundido de dichas leyes y/o reglamentos al Comité.  También se notificarán los cambios que se
introduzcan en esas leyes y/o reglamentos.  Según la misma decisión del Comité, los Miembros que
no dispongan de leyes y/o reglamentos deberán comunicarlo al Comité.  El Comité decidirá asimismo
que los gobiernos que tuvieran la condición de observador deberían hacer también estasmodificaciones.
6. Al 26 de octubre de 2001, 97 Miembros habían notificado al Comité su legislación
antidumping nacional.
1  De esos 97 Miembros, 32 habían notificado al Comité que no tenían
legislación antidumping.  Estas notificaciones se recogen en la serie de documentos G/ADP/N/1/… .
Hasta la fecha 30 Miembros no han presentado notificaciones de leyes y/o reglamentos antidumping.
En el anexo A se indica la situación de las notificaciones de legislación previstas en el párrafo 5 del
artículo 18 del Acuerdo y el símbolo de referencia de los documentos que contienen las notificacionesde cada Miembro a este respecto.  La Presidenta reiteró su inquietud por el hecho de que algunos
Miembros no hubieran presentado la notificación requerida en cuanto a su legislación y añadió que en
el caso de muchos de esos Miembros bastaría probablemente con presentar una comunicación en la
que se consignara esa ausencia de notificación.  Alentó a los Miembros que todavía no lo hubieran
hecho a que presentaran rápidamente su notificación.
7. Durante el período de examen, el Comité examinó nuevas notificaciones sobre leyes y/o
reglamentos antidumping presentadas por los siguientes Miembros:  Burundi, Canadá, Corea, Croacia,
Ecuador, Comunidades Europeas, Jordania, Letonia, Madagascar, Malí, México, Marruecos, Omán,
Papua Nueva Guinea, Perú y Túnez.  Las preguntas y las respuestas relativas a esos exámenes figuran
en los documentos de la serie G/ADP/Q1/… .
8. Además del examen de las nuevas notificaciones, durante el período de examen el Comité
analizó más a fondo las notificaciones de legislación que había examinado previamente.  El Comité
examinó las preguntas y las respuestas escritas relativas a las notificaciones de Chile y Malasia en su
reunión de abril de 2001.  Esas preguntas y respuestas figuran también en los documentos de la serie
G/ADP/Q1/… .
III. INFORMES SEMESTRALES DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING ADOPTADAS
POR LOS MIEMBROS
9. Informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el
31 de diciembre de 2000.   Al 26 de octubre de 2001, 25 Miembros habían presentado informes
semestrales sobre las medidas adoptadas durante ese período.  Cuarenta Miembros habían notificado
al Comité que no habían tomado ninguna medida antidumping durante el período.  Los restantes
Miembros que debían hacerlo no habían presentado ninguna notificación a este respecto.  Losinformes semestrales se distribuyeron en los documentos de la serie G/ADP/N/72/… .  En la reunión
ordinaria celebrada por el Comité en abril, el Presidente expresó su profunda preocupación por la
mediocre situación de la presentación de notificac iones.  Se pidió encarecidamente a los Miembros
que no lo hubieran hecho todavía que presentaran esos informes.  La situación de los informes
semestrales figura en el anexo B.
10. Informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el
30 de junio de 2001 .  Al 26 de octubre de 2001, 24 Miembros habían presentado informes
semestrales sobre las medidas adoptadas durante ese período.  Veintinueve Miembros habían
notificado al Comité que no habían adoptado ning una medida antidumping durante el período.  Los
restantes Miembros que debían hacerlo no presentaron ninguna notificación al respecto.  Los informes
                                                     
1 En este informe la Comunidad Europea se cuenta como un solo Miembro.G/L/495
Página 3
semestrales se distribuyeron en la serie de docum entos G/ADP/N/78/… .  En la reunión ordinaria
celebrada por el Comité en octubre, la Presidenta reiteró su preocupación por el hecho de que si bien
la mayoría de los Miembros que habían tomado medidas habían presentado sus informes semestrales,
algunos de éstos se habían recibido fuera de plazo o no estaban completos de conformidad con las
directrices adoptadas por el Comité y establecidas en el documento G/ADP/1.  Se pidióencarecidamente a los Miembros que todavía no lo hubieran hecho que presentaran esos informes.
Durante la reunión la Presidenta solicitó la opinión de los Miembros sobre si el Comité debería
considerar la posibilidad de revisar el formato de los informes semestrales.  Ninguna delegación
manifestó su opinión sobre la revisión del formato de los informes semestrales.  La situación de la
presentación de informes semestrales figura en el anexo B.
11. En el anexo C del presente informe figura un cuadro recapitulativo de las medidas
antidumping adoptadas por los Miembros y consignadas en sus informes semestrales durante elperíodo comprendido entre 1º de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.
IV. INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS ANTIDUMPING PRELIMINARES O
DEFINITIVAS
12. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo, los Miembros
deben informar sin demora al Comité de todas las medidas antidumping que adopten, ya seanpreliminares o definitivas.  Durante el período de examen se recibieron informes sobre medidas
antidumping preliminares o definitivas adoptadas de Argentina, Australia, Canadá, Comunidades
Europeas, Corea, Egipto, Estados Unidos, India, Is rael, Jamaica, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica,
Turquía, Uruguay y Venezuela, según se i ndica en los documentos G/ADP/N/70, G/ADP/N/71,
G/ADP/N/73, G/ADP/N/74, G/ ADP/N/75, G/ADP/N/76, G/ADP/N /77, G/ADP/N/79, G/ADP/N/80,
G/ADP/N/81 y G/ADP/N/82.  El Comité examinó las notificaciones de medidas preliminares o
definitivas en sus reuniones ordinarias de abril y octubre de 2001.  En la reunión celebrada por el
Comité en octubre de 2001, la Presidenta señaló que la observancia en esta esfera seguía siendo
incompleta y destacó la importancia de esta notificación para la función del Comité consistente en
vigilar y examinar las medidas adoptadas por los Miembros.
V. OTROS ASUNTOS
13. Grupo ad hoc  sobre la Aplicación :  El Grupo ad hoc  sobre la Aplicación celebró dos
reuniones de trabajo durante el período de examen, en abril y octubre de 2001.  En estas reuniones el
Grupo continuó su examen de los seis temas que le fueron remitidos por el Comité en abril de 1999
2,
y de proyectos de recomendaciones sobre ciertas cuestiones en examen.  En su reunión de abril
de 2001, el Grupo examinó un proyecto de recomendación sobre las cuestiones que se deberían incluir
en las determinaciones preliminares afirmativas y otro proyecto de recomendación sobre laampliación del plazo para presentar información.  Aunque el Grupo no pudo llegar a un acuerdo sobre
el texto del primero de estos proyectos de r ecomendación, se propusieron algunas revisiones y el
Grupo convino en seguir examinando el proyecto en su próxima reunión.  En cambio, el Grupo llegó a
un acuerdo sobre el texto de un proyecto de recomendación sobre la ampliación del plazo para
                                                     
2 Los seis temas eran los siguientes:  cuestiones pr ácticas y experiencia de la aplicación del párrafo 4.2
del artículo 2, terminación de las investigaciones de conformidad con el párrafo 8 del artículo 5 en los casos en
que el volumen de las importaciones sea de minimis , cuestiones prácticas y experiencia en relación con los casos
de acumulación de conformidad con el párrafo 3 del ar tículo 3, cuestiones prácticas y experiencia en relación
con los cuestionarios y las solicitudes de información previstos en los párrafos 1 y 1.1 del artículo 6, cuestionesprácticas y experiencia en relación con la concesión a los usuarios industriales y a las organizaciones de
consumidores de la oportunidad de facilitar información  de conformidad con el párrafo 12 del artículo 6, y
cuestiones prácticas y experiencia en relación con la realización de los exámenes de "nuevos exportadores",
previstos en el párrafo 5 del artículo 9.  Véase el documento G/ADP/W/410.G/L/495
Página 4
presentar información, que fue posteriormente adoptado por el Comité en su reunión ordinaria de abril
de 2001 (G/ADP/7).  El Grupo decidió igualmente que sería oportuno considerar la posibilidad de
proponer nuevos temas para debate, y se pidió a los Miembros que hicieran propuestas por escrito a
este respecto, que se examinarían en la reunión de octubre de 2001.  En esta reunión, el Grupo
examinó todos los documentos que se habían presentado sobre los temas para debate.  Aunque elGrupo no llegó a un acuerdo sobre el texto de un proyecto de recomendación relativo a las
condiciones de competencia que podían ser pertinentes para una decisión sobre si resulta oportuna la
evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones, se propusieron diversas revisiones y el
Grupo acordó seguir examinando el proyecto en su  próxima reunión.  En cambio, el Grupo llegó a un
acuerdo sobre el texto de un proyecto de recomendación relativa a la información que se podría
incluir en las determinaciones preliminares afirmativas.  En su reunión de octubre de 2001, el Comité
decidió posponer el examen del proyecto de recomendación hasta que se adopte una decisión sobre elvalor jurídico de las recomendaciones adoptadas.  El Grupo examinó los nuevos temas que se habían
propuesto y se mostró de acuerdo sobre el texto de es os temas.  Sin embargo, la decisión sobre cuál de
ellos, en su caso, se debería transmitir al Comité para su debate fue aplazada hasta diciembre de 2001,
fecha en que se celebraría una reunión extraordinaria.  La Presidenta expresó su satisfacción por el
alto nivel de participación de los Miembros, y en particular por la presencia y participación deexpertos de las capitales de los Miembros.
14. Grupo Informal sobre las Medidas contra la Elusión :  El Grupo Informal sobre las
Medidas contra la Elusión se reunió en dos ocasiones durante el período que se examina, en abril y en
octubre de 2001.  El Grupo Informal continuó su examen sobre el primer y el segundo tema del marco
convenido, es decir, "¿qué constituye elusión?" y "¿qué están haciendo los Miembros que se enfrentana lo que, a su juicio, constituye elusión?".  Los Miembros procedieron al examen sobre la base de los
documentos presentados y de las declaraciones hechas en las reuniones.  En su reunión de abril
de 2001, el Grupo Informal consideró la posibilidad de iniciar los debates sobre el tercer tema del
marco convenido, es decir, "¿en qué medida cabe abordar la elusión en el marco de las normas
pertinentes de la OMC? ¿en qué medida no es ello posible? ¿qué otras opciones pueden considerarsenecesarias?", pero no llegó a un consenso al respecto.  En su reunión de octubre de 2001 la Presidenta,
advirtiendo que faltaba nueva información y que los debates podían desembocar en un círculo vicioso,
propuso que el Grupo considerara la posibilidad de iniciar los debates sobre el tercer tema del marco
convenido.  En este caso se llegó a un consenso en tal sentido.
15. Posible decisión del Comité sobre el valor jurídico de las recomendaciones adoptadas :
En su reunión de abril de 2001, el Comité consideró la posibilidad de adoptar una decisión sobre el
valor jurídico de las recomendaciones adoptadas.  El Presidente distribuyó un proyecto de texto a esterespecto, preparado bajo su responsabilidad, que fue examinado por los Miembros.  No se llegó a un
consenso y los Miembros acordaron volver sobre el tema en una próxima reunión.  En su reunión de
octubre de 2001, el Comité examinó el proyecto de texto de decisión sobre el valor jurídico de las
recomendaciones adoptadas.  Algunas delegaciones hicieron propuestas específicas sobre el texto de
la decisión.  Sin embargo, al término de los debates resultó evidente que no sería posible que losMiembros llegaran a un consenso sobre la decisión y se decidió volver sobre la cuestión en la reunión
de primavera del Comité.
16. Otros asuntos :  Durante el período de examen, el Comité tomó nota, dentro del punto del
orden del día "Otros asuntos", de las declaraciones relativas a las siguientes cuestiones:
- Canadá - Estados Unidos - Iniciación de una investigación antidumping sobre las
importaciones de madera blanda procedentes del Canadá
- Corea - Iniciación de una investigación antidumping sobre la importación por
el Japón de fibras discontinuas de poliéster coreanoG/L/495
Página 5
- Turquía - Prácticas antidumping de la Argentina sobre las importaciones de barras de
armadura de acero procedentes de Turquía
- Nueva Zelandia - Derechos definitivos sobre la leche impuestos por el Brasil
- Indonesia - Prácticas antidumping sobre las fibras discontinuas de poliéster de
Indonesia
- Informe del Comité al Consejo del Comercio de MercancíasG/L/495
Página 6
ANEXO A
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN ANTIDUMPING
Nota explicativa:  * = notificó que no dispone de legislación antidumping
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Albania ninguna
Angola ninguna
Antigua y Barbuda G/ADP/N/1/ATG/1 *
Argentina G/ADP/N/1/ARG/1 + Suppl.1, 2, 3 & Corr.1, + Suppl.4
Australia G/ADP/N/1/AUS/2 + Suppl.1
Bahrein G/ADP/N/1/BHR/2 *
Bangladesh ninguna
Barbados G/ADP/N/1/BRB/1
Belice ninguna
Benin G/ADP/N/1/BEN/1 *
Bolivia G/ADP/N/1/BOL/1 + Suppl.1
Botswana G/ADP/N/1/BWA/1 *
Brasil G/ADP/N/1/BRA/2 + Corr.1
Brunei Darussalam G/ADP/N/1/BRN/1 *
Bulgaria G/ADP/N/1/BGR/1
Burkina Faso G/ADP/N/1/BFA/1 *
Burundi G/ADP/N/1/BUR/1*
Camerún G/ADP/N/1/CMR
Canadá G/ADP/N/1/CAN/3 + Add.1
Chad G/ADP/N/1/TCD/1 *
Chile G/ADP/N/1/CHL/2
Chipre G/ADP/N/1/CYP/2
Colombia G/ADP/N/1/COL/1
Comunidades Europeas G/ADP /N/1/EEC/2 & Corr.1 + Suppl.1 & Corr.1 + Suppl.2
Congo ninguna
Corea G/ADP/N/1/KOR/5
Costa Rica G/ADP/N/1/CRI/1 + Suppl.1G/L/495
Página 7
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Côte d'Ivoire G/ADP/N/1/CIV/1 *
Croacia G/ADP/N/1/HRV/1
Cuba G/ADP/N/1/CUB/1 + Suppl.1
Djibouti ninguna
Dominica G/ADP/N/1/DMA/1
Ecuador G/ADP/N/1/ECU/2
Egipto G/ADP/N/1/EGY/2/Rev.1
El Salvador G/ADP/N/1/SLV/1
Emiratos Árabes Unidos G/ADP/N/1/ARE/1 *
Eslovenia G/ADP/N/1/SVN/1
Estados Unidos G/ADP/N/1/USA/1 & Corr.1 + Suppl.1, 2, 3, 4, & 5
Estonia G/ADP/N/1/EST/1*
Fiji G/ADP/N/1/FJI/2
Filipinas G/ADP/N/1/PHL/2
Gabón ninguna
Gambia ninguna
Georgia ninguna
Ghana G/ADP/N/1/GHA/1 *
Granada ninguna
Guatemala G/ADP/N/1/GTM/2
Guinea-Bissau ninguna
Guyana ninguna
Haití G/ADP/N/1/HTI/1 *
Honduras G/ADP/N/1/HND/2
Hong Kong, China G/ADP/N/1/HKG/1 *
Hungría G/ADP/N/1/HUN/1
India G/ADP/N/1/IND/2 & Corr.1 + Suppl.1, 2 & 3
Indonesia G/ADP/N/1/IDN/2 + Suppl.1
Islandia G/ADP/N/1/ISL/1
Islas Salomón ninguna
Israel G/ADP/N/1/ISR/2G/L/495
Página 8
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Jamaica G/ADP/N/1/JAM/2
Japón G/ADP/N/1/JPN/2 & Corr.1 & 2 + Suppl.1 & 2
Jordania G/ADP/N/1/JOR *
Kenya G/ADP/N/1/KEN/1
Kuwait ninguna
Lesotho ninguna
Letonia G/ADP/N/1/LVA /2 + Suppl.1
Liechtenstein G/ADP/N/1/LIE/1 *
Lituania ninguna
Macao, China G/ADP/N/1/MAC/1 *
Madagascar G/ADP/N/1/MDG *
Malasia G/ADP/N/1/MYS/1 + Add.1
Malawi G/ADP/N/1/MWI/1 & Corr.1
Maldivas G/ADP/N/1/MDV/2 *
Malí G/ADP/N/1/MLI *
Malta G/ADP/N/1/MLT/1 *
Marruecos G/ADP/N/1/MAR/2/Rev.1
Mauricio G/ADP/N/1/MUS/2
Mauritania ninguna
México G/ADP/N/1/MEX/1 & Corr.1 & 2 + Suppl.1
Mongolia G/ADP/N/1/MNG/1  & Corr.1 *
Mozambique ninguna
Myanmar ninguna
Namibia G/ADP/N/1/NAM/1 *
Nicaragua G/ADP/N/1/NIC/2
Níger ninguna
Nigeria ninguna
Noruega G/ADP/N/1/NOR/3
Nueva Zelandia G/ADP/N/1/NZL/2
Omán G/ADP/N/1/OMN/1 *
Pakistán G/ADP/N/1/PAK/1G/L/495
Página 9
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Panamá G/ADP/N/1/PAN/1
Papua Nueva Guinea G/ADP/N/1/PNG/1 *
Paraguay G/ADP/N/1/PRY/2 & Corr.1
Perú G/ADP/N/1/PER/1 + Suppl.1 & Corr.1 + Suppl.2 & Corr.1 + Suppl.3
Polonia G/ADP/N/1/POL/2
Qatar G/ADP/N/1/QAT/1 *
República Centroafricana ninguna
República Checa G/ADP/N/1/CZE/2 + Corr.1
República de Guinea G/ADP/N/1/GIN/1 *
República Democrática
del Congoninguna
República Dominicana G/ADP/N/1/DOM/2 *
República Eslovaca G/ADP/N/1/SVK/2
República Kirguisa G/ADP/N/1/KGZ/1
Rumania G/ADP/N/1/ROM/1
Rwanda ninguna
Saint Kitts y Nevis ninguna
San Vicente y las
Granadinasninguna
Santa Lucía G/ADP/N/1/LCA/1
Senegal G/ADP/N/1/SEN/1
Sierra Leona ninguna
Singapur G/ADP/N/1/SGP/2 + Suppl.1
Sri Lanka G/ADP/N/1/LKA/1 *
Sudáfrica G/ADP/N/1/ZAF/1
Suiza G/ADP/N/1/CHE/1 *
Suriname G/ADP/N/1/SUR/1 *
Swazilandia G/ADP/N/1/SWZ/1 *
Tailandia G/ADP/N/1/THA/4 & Corr.1
Tanzanía ninguna
Togo ninguna
Trinidad y Tabago G/ADP/N/1/TTO/1 & Corr.1 + Suppl.1G/L/495
Página 10
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Túnez G/ADP/N/1/TUN/1
Turquía G/ADP/N/1/TUR/3
Uganda G/ADP/N/UGA/2
Uruguay G/ADP/N/1/URY/1 + Suppl.1 & 2
Venezuela G/ADP/N/1/VEN/1 + Suppl.1 & 2
Zambia G/ADP/N/1/ZMB/1
Zimbabwe G/ADP/N/1/ZWE/2G/L/495
Página 11
ANEXO B
INFORMES SEMESTRALES
Nota explicativa: X = presentó un informe semestral de las medidas adoptadas
N = comunicó no haber adoptado ninguna medida
Ninguno = no presentó informe
No aplicable = el Miembro no estaba sujeto a la obligación de presentar un
informe para ese período
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Albania ninguno ninguno
Angola ninguno ninguno
Antigua y Barbuda ninguno N
Argentina X X
Australia X X
Bahrein N ninguno
Bangladesh ninguno ninguno
Barbados ninguno ninguno
Belice ninguno ninguno
Benin ninguno ninguno
Bolivia N N
Botswana ninguno ninguno
Brasil X X
Brunei Darussalam N N
Bulgaria N N
Burkina Faso ninguno ninguno
Burundi N ninguno
Camerún ninguno ninguno
Canadá X X
Chad ninguno ninguno
Chile X X
Chipre N ninguno
Colombia X ninguno
Comunidades Europeas X XG/L/495
Página 12
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Congo ninguno ninguno
Costa Rica X X
Côte d'Ivoire ninguno ninguno
Croacia N ninguno
Cuba N N
Djibouti ninguno ninguno
Dominica N ninguno
Ecuador ninguno ninguno
Egipto X X
El Salvador N ninguno
Emiratos Árabes Unidos ninguno ninguno
Eslovenia N N
Estados Unidos X X
Estonia N N
Fiji ninguno ninguno
Filipinas X X
Gabón N ninguno
Gambia ninguno ninguno
Georgia ninguno ninguno
Ghana N N
Granada ninguno ninguno
Guatemala N N
Guinea ninguno ninguno
Guinea-Bissau ninguno ninguno
Guyana ninguno ninguno
Haití ninguno ninguno
Honduras N N
Hong Kong, China N N
Hungría N N
India X X
Indonesia X XG/L/495
Página 13
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Islandia N N
Islas Salomón ninguno ninguno
Israel X X
Jamaica N ninguno
Japón N X
Jordania ninguno ninguno
Kenya ninguno ninguno
Kuwait ninguno ninguno
Lesotho ninguno ninguno
Letonia N N
Liechtenstein N N
Lituania ninguno ninguno
Macao, China N ninguno
Madagascar ninguno ninguno
Malasia N N
Malawi ninguno ninguno
Maldivas ninguno ninguno
Malí ninguno N
Malta N N
Marruecos ninguno N
Mauricio N ninguno
Mauritania ninguno ninguno
México X X
Moldova no aplicable ninguno
Mongolia N ninguno
Mozambique ninguno ninguno
Myanmar ninguno ninguno
Namibia N N
Nicaragua ninguno ninguno
Níger ninguno ninguno
Nigeria ninguno ningunoG/L/495
Página 14
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Noruega N N
Nueva Zelandia X X
Omán N ninguno
Pakistán ninguno N
Panamá N ninguno
Papua Nueva Guinea N ninguno
Paraguay ninguno ninguno
Perú X X
Polonia X N
Qatar ninguno ninguno
República Centroafricana ninguno ninguno
República Checa X N
República de Corea X X
República Democráticadel Congoninguno ninguno
República Dominicana ninguno ninguno
República Eslovaca N N
República Kirguisa ninguno ninguno
Rumania N N
Rwanda ninguno ninguno
Saint Kitts y Nevis ninguno ninguno
San Vicente y las
Granadinasninguno ninguno
Santa Lucía ninguno ninguno
Senegal ninguno ninguno
Sierra Leona ninguno ninguno
Singapur N N
Sri Lanka ninguno ninguno
Sudáfrica X X
Suiza N N
Suriname ninguno ningunoG/L/495
Página 15
MIEMBRO 1º de julio - 31 de diciembre
de 20001º de enero - 30 de junio
de 2001
Swazilandia ninguno ninguno
Tailandia N X
Tanzanía ninguno ninguno
Togo ninguno ninguno
Trinidad y Tabago X X
Túnez N N
Turquía X X
Uganda ninguno ninguno
Uruguay X X
Venezuela X X
Zambia ninguno ninguno
Zimbabwe N ningunoG/L/495
Página 16ANEXO C
Resumen de las medidas antidumping
(1º de julio de 2000 - 30 de junio de 2001)
Iniciación Medidas provisionales (no se incluyen
las determinaciones preliminares
negativas ni las determinaciones
preliminares afirmativas cuando
no se impuso ninguna medida)Derechos definitivos (no se incluyen
las determinaciones negativas)Compromisos en materia
de preciosMedidas en
vigor al 30 de
junio de 2001
(derechos
definitivos y
compromisosen materia de
precios)
Total Países afectados1Total Países afectados1Total Países afectados1Total Países afectados1
44 ARGENTINA 8 13 1 45
BRA-7 CHL-3 PRC-11 CHL-1 PRC-2 CZE-1 AUT-1 BRA-2 PRC-4 MEX-1
CHT-2 CZE-1 ITA-2 KOR-1 ZAF-1 ESP-1 CHT-1 KOR-1 POL-1
JPN-2 KAZ-1 KOR-2 TUR-1 RUS-1 ESP-1 SWE-1
ROM-2 RUS-1 SVK-1
ZAF-3 ESP-2 TUR-1
GBR-1 USA-2
20 AUSTRALIA 6 3 4 56
PRC-3 CHT-1 DEU-1 PRC-1 CHT-1 DEU-1 ITA-1 MYS-1 RUS-1 CHT-1 IDN-2
IDN-2 ITA-2 JPN-2 ITA-1 KOR-1 RUS-1 KOR-1
KOR-2 MYS-1 SGP-1
THA-3 GBR-1 USA-1
10 BRASIL 0 11 3 52
AUT-2 PRC-1 EEC-1 DNK-1 EEC-1 FRA-1 ARG-1 FRA-1
GRC-1 GBR-2 USA-3 DEU-1 KOR-1 MEX-1 USA-1
NZL-1 ESP-1 GBR-1
URY-1 VEN-1
                                                     
1 Por "países" se entiende en todo caso países o territorios aduaneros.  A continuación del cuadro figura la lista de abreviatur as de los países utilizada en el mismo.G/L/495
Página 1741 CANADÁ 38 12 1 89
BRA-2 BGR-1 PRC-5 BRA-2 BGR-1 PRC-5 BRA-1 PRC-2 CHT-1 USA-1
CHT-4 IND-2 IDN-1 CHT-4 IND-2 IDN-1 IDN-1 JPN-1 LVA-1
ITA-1 JPN-1 KOR-2 ITA-1 JPN-1 KOR-2 MDA-1 POL-1 UKR-1
LVA-1 LUX-1 FYR-2 LVA-1 LUX-1 FYR-2 USA-1 VNM-1
MYS-2 MDA-1 NZL-1 MYS-2 MDA-1 NZL-1
NOR-1 POL-1 PRT-1 POL-1 RUS-1 SAU-1
RUS-1 SAU-1 ZAF-3 ZAF-3 UKR-2 USA-1
THA-1 UKR-2 USA-1 VNM-1 YUG-1
VNM-1 YUG-1
4C H I L E0 0 0 0
BRA-2 KOR-2
0C O L O M B I A0 0 2 N R2
RUS-1 UKR-1
29 COMUNIDADES
EUROPEAS16 36 1 219
BLR-1 BGR-1 PRC-3 PRC-1 CHT-1 CZE-1 AUS-1 BLR-1 BRA-1 TUR-1
CHT-1 HRV-1 CZE-2 IND-3 IDN-1 KOR-2 PRC-5 CHT-3 IND-4
EGY-1 EST-1 IND-2 MYS-1 POL-1 RUS-1 IDN-2 JPN-3 KOR-5
JPN-2 KOR-1 LBY-1 THA-2 TUR-1 UKR-1 LTU-1 MYS-1 POL-1
LTU-1 MYS-1 POL-2 ROM-1 RUS-2 THA-3
ROM-1 RUS-1 SVK-1 UKR-2
THA-1 TUR-2 UKR-2
5C O R E A0 1 2 2 9
IND-1 IDN-2 PAK-1 JPN-1 PRC-1 SGP-1
THA-1
1E G I P T O0 0 0 1 0
EEC-1
                                                     
2 No se presentó ningún cuadro indicativo de medidas en vigor.G/L/495
Página 18 77 ESTADOS UNIDOS 35 20 0 241
ARG-2 AUT-1 BLR-1 ARG-2 BLR-1 PRC-6 BLR-1 PRC-3 IND-1
CAN-4 CHL-2 PRC-11 CHT-1 DEU-1 IND-2 IDN-1 ITA-1 JPN-2
CHT-4 FRA-2 DEU-3 IDN-2 ISR-1 ITA-1 KOR-3 LVA-1 MYS-1
IND-4 IDN-4 ISR-1 JPN-2 KAZ-1 KOR-2 MDA-1 PHL-1 ROM-1
ITA-2 JPN-3 KAZ-2 LVA-1 MZS-2 MDA-1 RUS-1 ESP-1 UKR-1
KOR-4 LVA-1 LUX-1 NLD-1 PHL-1 ROM-1
MYS-1 MEX-1 MDA-1 ZAF-1 ESP-1 THA-1
NLD-2 POL-1 ROM-2 UKR-3
RUS-3 ZAF-3 ESP-2
THA-1 UKR-3 GBR-3
VEN-2
2 FILIPINAS 2 5 0 NR2
PRC-1 CHT-1 PRC-1 CHT-1 IDN-1 KOR-1 MYS-1
RUS-1 THA-1
37 INDIA 52 41 0 121
BGD-1 PRC-13 CHT-5 PRC-15 CHT-4 EEC-7 PRC-6 CHT-2 EEC-7
EEC-4 HKG-1 IDN-1 FRA-1 HKG-1 IDN-2 FRA-2 HUN-1 IDN-3
IRN-1 JPN-1 KOR-2 IRN-3 JPN-3 KOR-2 IRN-2 JPN-3 KOR-3
MYS-2 POL-1 SGP-1 MYS-1 POL-1 RUS-3 POL-1 RUS-4 SAU-2
THA-2 UKR-1 ARE-1 SAU-2 SGP-1 THA-1 GBR-1 USA-4
UKR-2 ARE-1 USA-2
1 INDONESIA 7 3 0 NR2
IND-1 PRC-1 IND-1 JPN-1 BEL-1 FRA-1 DEU-1
KOR-2 SGP-1 THA-1
2 ISRAEL 1 1 0 4
BEL-1 DEU-1 TUR-1 TUR-1
2J A P Ó N0 0 0 N R2
CHT-1 KOR-1
0 MALASIA 0 0 0 8
4M É X I C O4 6 0 6 6
PRC-1 KOR-1 USA-2 BRA-1 CHT-1 KOR-2 CHT-1 JPN-1 KOR-1
UKR-1 USA-2
5 NUEVA ZELANDIA 2 3 0 11
ITA-1 KOR-2 GBR-2 KOR-2 KOR-2 THA-1G/L/495
Página 190P E R Ú1 5 1 1 5
CHL-1
0 POLONIA 0 5 1 NR2
BLR-2 PRC-1 CHT-1 DEU-1
VNM-1
0 REPÚBLICA CHECA 0 1 0 1
DEU-1
0S I N G A P U R0 0 0 2
20 SUDÁFRICA 9 12 0 109
BEL-1 PRC-1 DEU-3 AUS-1 PRC-1 IND-1 AUS-1 PRC-2 FRA-1
IND-4 IDN-2 KOR-1 IDN-1 KOR-1 MWI-1 DEU-1 IND-1 KOR-1
MYS-1 NLD-1 RUS-1 PAK-1 THA-1 USA-1 MWI-1 PAK-1 THA-2
ESP-1 THA-1 GBR-2 USA-1
USA-1
1 TAILANDIA 0 0 0 6
PRC-1
1 TRINIDAD Y
TABAGO120 5
THA-1 THA-1 PRC-1 IND-1
2 TURQUÍA 0 2 0 15
PRC-2
3 URUGUAY 0 0 0 NR2
ARG-1 AUS-1 MEX-1
2 VENEZUELA 1 0 0 1
MEX-1 ROM-1 MEX-1G/L/495
Página 20
LISTA DE LAS ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL ANEXO C
AFG AFGANISTÁN PHL FILIPINAS NGA NIGERIA
ALB ALBANIA FIN FINLANDIA NOR NORUEGADEU ALEMANIA FRA FRANCIA NZL NUEVA ZELANDIA
ATG ANTIGUA Y BARBUDA GAB GABÓN OMN OMÁN
SAU ARABIA SAUDITA GMB GAMBIA NLD PAÍSES BAJOSDZA ARGELIA GEO GEORGIA PAK PAKISTÁN
ARG ARGENTINA GHA GHANA PAN PANAMÁ
ARM ARMENIA GRD GRANADA PNG PAPUA NUEVA GUINEAAUS AUSTRALIA GRC GRECIA PRY PARAGUAY
AUT AUSTRIA GTM GUATEMALA PER PERÚ
AZE AZERBAIYÁN GNB GUINEA-BISSAU POL POLONIABHS BAHAMAS GIN GUINEA, REP. DE PRT PORTUGAL
BHR BAHREIN GUY GUYANA PRI PUERTO RICO
BGD BANGLADESH HTI HAITÍ QUT QATARBRB BARBADOS HND HONDURAS GBR REINO UNIDO
BLR BELARÚS HKG HONG KONG, CHINA CAF REPÚBLICA CENTROAFRICANA
BEL BÉLGICA HUN HUNGRÍA CZE REPÚBLICA CHECABLZ BELICE IND INDIA COG REPÚBLICA DEL CONGO
BEN BENIN IDN INDONESIA DCR REPÚBLICA DEMOCRÁTICA
BMU BERMUDAS IRN IRÁN DEL CONGOBOL BOLIVIA IRQ IRAQ DOM REPÚBLICA DOMINICANA
BIH BOSNIA Y HERZEGOVINA IRL IRLANDA SVK REPÚBLICA ESLOVACA
BWA BOTSWANA ISL ISLANDIA ROM RUMANIABRA BRASIL ISR ISRAEL RWA RWANDA
BRN BRUNEI DARUSSALAM ITA ITALIA KNA SAINT KITTS Y NEVIS
BGR BULGARIA JAM JAMAICA VCT SAN VICENTE Y LAS GRANADINASBFA BURKINA FASO JPN JAPÓN LCA SANTA LUCÍA
BUR BURUNDI JOR JORDANIA SEN SENEGAL
CMR CAMERÚN KAZ KAZAJSTÁN SYC SEYCHELLESCAN CANADÁ KEN KENYA SLE SIERRA LEONA
TCD CHAD KGZ KIRGUISTÁN SGP SINGAPUR
CHL CHILE KWT KUWAIT LKA SRI LANKA
PRC CHINA, REP. POP. LSO LESOTHO ZAF SUDÁFRICA
CYP CHIPRE LVA LETONIA SDN SUDÁNCOL COLOMBIA LBN LÍBANO SWE SUECIA
EEC COMUNIDAD EUROPEA LBY LIBIA CHE SUIZA
KOR COREA LIE LIECHTENSTEIN SUR SURINAMECRI COSTA RICA LTU LITUANIA THA TAILANDIA
CIV CÔTE D'IVOIRE LUX LUXEMBURGO CHT TAIPEI CHINO
HRV CROACIA MAC MACAO, CHINA TZA TANZANÍACUB CUBA MDG MADAGASCAR TJK TAYIKISTÁN
DNK DINAMARCA MYS MALASIA TGO TOGO
DJI DJIBOUTI MWI MALAWI TTO TRINIDAD Y TABAGODMA DOMINICA MDV MALDIVAS TUN TÚNEZ
ECU ECUADOR MLI MALÍ TKM TURKMENISTÁN
EGY EGIPTO MLT MALTA TUR TURQUÍASLV EL SALVADOR MAR MARRUECOS UKR UCRANIA
ARE EMIRATOS ÁRABES UNIDOS MUS MAURICIO UGA UGANDA
SVN ESLOVENIA MRT MAURITANIA URY URUGUAYESP ESPAÑA MEX MÉXICO UZB UZBEKISTÁN
USA ESTADOS UNIDOS MDA MOLDOVA, REP. DE VUT VANUATU
EST ESTONIA MNG MONGOLIA VEN VENEZUELAFYR EX REPÚBLICA YUGOSLAVA MOZ MOZAMBIQUE VNM VIET NAM
DE MACEDONIA NAM NAMIBIA YUG YUGOSLAVIA
RUS FEDERACIÓN DE RUSIA NIC NICARAGUA ZMB ZAMBIAFJI FIJI NER NÍGER ZWE ZIMBABWE
__________