ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/98/ARG
25 février 2003
(03-1143)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
ARGENTINE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine pour la période du 1er juillet
au 31 décembre 2002.G/ADP/N/98/ARG
Page 2RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2002
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays ProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
détermi-
nations
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière
de prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases
de la
détermi-
nation
Date Date,
marge de
dumping1Date,
marge de
dumping1Date,
marge de
dumping1Date Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Afrique du Sud Acier laminé à
chaud ou acier
laminé à froid,galvanisé30.05.02 26.12.02 
1)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Australie Acier laminé à
chaud ou acier
laminé à froid,galvanisé30.05.02 26.12.02 
1)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Brésil Bouteilles 24.01.01 --- --- --- 24.07.02 --- --- --- --- --- --- ---
Équipements de
climatisation22.08.01 07.08.02 2)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Accessoires de
tuyauterie10.10.01 06.08.02 3)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Découpes
désosséesfraîches,
réfrigérées et
congelées deviande porcine06.11.01 --- --- --- --- 01.08.02 --- --- --- --- --- ---
Tubes en acier
austénitique21.11.01 03.07.02 4)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Poulets 26.08.02 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Chine, Rép.
pop. deRobinetterie 10.10.01 02.08.02 5)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Bouteilles
isolantes29.07.02 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Seringues 04.06.01 15.04.02 --- --- 05.12.02 --- --- --- --- --- --- ---
Roulements à
billes radiaux04.06.01 30.04.02 04.12.02 6)--- --- --- --- --- --- --- --- ---G/ADP/N/98/ARG
Page 312 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Cintres 08.08.02 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Chine, Rép.
pop. de  (suitte)
Cartes à jouer 14.05.01 24.04.02 14.11.02 7)--- --- --- --- --- --- --- --- ---
Équipements de
climatisation22.08.01 07.08.02 2)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Fours à micro-
ondes14.06.01 19.12.01 16.12.02 8)--- --- --- --- --- --- --- --- ---
Pesticides solides
fumigants à base
de phosphure
d'aluminium22.08.01 --- 26.12.02 9)--- --- --- --- --- --- --- --- ---
Accessoires de
tuyauterie10.10.01 06.08.02 3)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Corée Acier laminé à
chaud ou acier
laminé à froid,galvanisé30.05.02 26.12.02 
1)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Seringues 04.06.01 15.04.02 --- --- 05.12.02 --- --- --- --- --- --- ---
Fibres
discontinues depolyester non
cardées ni
peignées niautrement
transformées pour
la filature21.05.01 --- 14.11.02 
10)--- --- --- --- --- --- --- --- ---
États-Unis Toluène-
diisocyanate21.06.01 24.04.02 19.12.02 11)--- --- --- --- --- --- --- --- ---
Polyols de
polyéther14.05.01 24.04.02 14.11.02 12)--- --- --- --- --- --- --- --- ---
Inde Pneumatiques
pour bicyclettes30.05.02 26.12.02 13)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Acier laminé à
chaud ou acierlaminé à froid,
galvanisé30.05.02 --- --- --- --- 26.12.02 --- --- --- --- --- ---
Nouvelle-
ZélandeLaine de verre 02.10.01 02.08.02 14)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Royaume-Uni Lames de scies à
main droites
constituées dedeux métaux26.02.01 15.04.02 --- --- 27.08.02 --- --- --- --- --- --- ---G/ADP/N/98/ARG
Page 412 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Russie Acier laminé à
chaud ou acier
laminé à froid,
galvanisé30.05.02 --- --- --- --- 26.12.02 --- --- --- --- --- ---
Taipei chinois Acier laminé à
chaud ou acier
laminé à froid,galvanisé30.05.02 26.12.02 
1)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Tubes en acier
austénitique21.11.01 03.07.02 4)--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Union
européenneAmidons et
fécules06.12.02 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
NOTES EXPLICATIVES
1)Un droit antidumping provisoire a été fixé à 676 dollars EU la tonne pour l'Australie, 568 dollars EU la tonne pour l'Afrique d u Sud, 478,99 dollars EU la tonne pour la Corée et 464 dollars EU la tonne pour
le Taipei chinois.
2)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. provisoire a été fixée (cf. annexe II).
3)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. provisoire a été fixée à 3,65 dollars EU le kg pour le Brésil et la Chine.
4)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. provisoire a été fixée à 4,26 dollars EU le kg pour le Brésil et à 4,11 dollars EU l e kg pour le Taipei chinois.
5)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. provisoire a été fixée (cf. annexe III).
6)Une valeur minimale f.a.b. définitive a été fixée (cf. annexe IV).  Période d'application:  deux ans.
7)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. définitive a été fixée (cf. annexe V).  Période d'application:  trois ans.
8)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. définitive a été fixée (cf. annexe VI).  Période d'application:  trois ans.
9)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. définitive a été fixée à 20,95 dollars EU le kg.  Période d'application:  deux ans.
10)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. définitive de 0,85 dollar EU le kg a été fixée.  Période d'application:  trois ans.
11)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. définitive de 2 225,16 dollars EU la tonne a été fixée.  Période d'application:  deu x ans.
12)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. définitive a été fixée et un engagement en matière de prix a été convenu (cf. annexe  I).  Période d'application:  trois ans.
13)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. provisoire de 1,52 dollar EU le kg a été fixée.
14)Une valeur minimale à l'exportation f.a.b. provisoire a été fixée à 1,525 dollar EU le kg pour la laine non enduite et à 3,28 d ollars EU le kg pour la laine enduite.G/ADP/N/98/ARG
Page 5
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2002)
Pays/territoire
douanierProduit Date
d'impositionDurée
Afrique du Sud Barres en acier non allié, simplement laminées à
chaud, de section rectangulaire (planchettes)23.10.01 3 ans
Profilés en L, de côtés égaux, en fer, laminés à chaud 11.01.02 3 ans
Laines de verre agglomérées avec des résines
phénoliques thermo-durcissables, avec ou sansrevêtement18.04.02 3 ans
Acier laminé à chaud 30.04.02 5 ans
Autriche Papier et carton couché s spécifiques, d'un poids au m2
excédant 200 g*23.11.00 2 ans
Brésil Javelots en acier au cuivre 26.06.00 3 ans
Poulets (1) 24.07.00 3 ans
Acier laminé à chaud 09.12.99 5 ans
Acier laminé à froid 02.03.01 5 ans
Profilés en L, de côtés égaux, en fer, laminés à chaud 11.01.02 3 ans
Chili Plateaux en polystyrène expansé 15.08.01 3 ans
Câbles en cuivre émaillé 19.12.01 5 ans
Tissus en polypropylène 22.05.02 2 ans
Chine, Rép. pop. de Pesticides solides fumigants 26.12.02 2 ans
Fours à micro-ondes 16.12.02 3 ans
Roulements à billes radiaux 04.12.02 2 ans
Cartes à jouer 14.11.02 3 ans
Bicyclettes et leurs parties 24.05.02 5 ans
Lames de scies droites en acier allié 18.10.00 3 ans
Accessoires de tuyauterie pour soudures bout à bout* 12.10.00 2 ans
Rayons et rayons avec écrous pour bicyclettes et
motocyclettes, de 1,8 mm à 2,5 mm de diamètre, danstoutes les longueurs23.07.01 5 ans
Cintres anatomiques pour vêtements, en bois (2) 07.08.00 2 ans
Mèches de forage hélicoïdales avec tige de cône
morse16.08.00 3 ans
Bouteilles isolantes 29.10.01 5 ans
Crayons 22.02.02 5 ans
Corée, Rép. de Fibres discontinues de polyester 14.11.02 3 ans
Tissus de filaments de nylon ou d'autres polyamides,
contenant au moins 85 pour cent en poids de ces
filaments, teints, et tissus de filaments de polyestertexturés, sans fils de caoutchouc, contenant au moins85 pour cent en poids de ces filaments, teints22.06.00 3 ans
Tissus en filaments d'acétate, purs, teints 01.06.01 5 ans
Espagne Papier et carton couchés sp écifiques, d'un poids au m2
excédant 200 g*23.11.00 2 ans
Disques en acier 30.07.01 5 ans
Lave-linge 28.02.02 3 ansG/ADP/N/98/ARG
Page 6
Pays/territoire
douanierProduit Date
d'impositionDurée
États-Unis Toluène-diisocyanate 19.12.02 2 ans
Polyols de polyéther 14.11.02 2 ans
Polychlorure de vinyle, non mélangé à d'autres
substances, obtenu par polymérisation en suspension
(PVC suspension) (3)24.04.00 3 ans
Fédération de Russie Acier laminé à chaud 09.12.99 5 ans
Acier laminé à froid 02.03.01 5 ans
Italie Lave-linge 28.02.02 3 ans
Mèches de forage hélicoïdales avec tige de cône
morse10.09.01 3 ans
Japon Tubes 14.12.01 5 ans
Éthyle de quizalofop 24.06.02 3 ans
Kazakhstan Acier laminé à chaud 30.04.02 5 ans
Mexique Polychlorure de vinyle, non mélangé à d'autres
substances, obtenu par polymérisation en suspension(PVC suspension) (3)24.04.00 3 ans
Pologne Papier et carton couché s spécifiques, d'un poids au m2
excédant 200 g*23.11.00 2 ans
Carbure de calcium 21.11.01 5 ans
République slovaque Acier laminé à chaud 30.04.02 5 ans
République tchèque Profilés en L, de côtés égaux, en fer, laminés à chaud 11.01.02 3 ans
Roumanie Acier laminé à chaud 30.04.02 5 ans
Suède Papier et carton couchés spécifiques, d'un poids au m2
excédant 200 g*23.11.00 2 ans
Taipei chinois Accessoires de tuyauterie pour soudures bout à bout* 12.10.00 2 ans
Bicyclettes et leurs parties 24.05.02 5 ans
Rayons et rayons avec écrous pour bicyclettes et
motocyclettes, de 1,8 mm à 2,5 mm de diamètre, dans
toutes les longueurs23.07.01 5 ans
Tissus de filaments de nylon ou d'autres polyamides,
contenant au moins 85 pour cent en poids de cesfilaments, teints, et tissus de filaments de polyester
texturés, sans fils de caoutchouc, contenant au moins
85 pour cent en poids de ces filaments, teints22.06.00 3 ans
Turquie Barres en acier non allié, simplement laminées à
chaud, de section rectangulaire (planchettes)23.10.01 3 ans
Profilés en L, de côtés égaux, en fer, laminés à chaud 11.01.02 3 ans
Ukraine Acier laminé à chaud 09.12.99 5 ans
* Pour les cas signalés par un astérisque, les droits antidumping ont expiré au cours du second
semestre 2002.
(1) En vertu de la Résolution SICyM n° 126/02 du 26.08.02, il a été entrepris un réexamen de la mesure
arrêtée dans la Résolution ME n° 574/00.
(2) En vertu de la Résolution MP n° 51/02 du 08.08.02, le droit antidumping dûment fixé dans la
Résolution ME n° 590/2000 demeure en vigueur jusqu'à l'achèvement de la procédure de réexamen.
(3) En vertu de la Résolution MP n° 61/02, il a été entrepris un réexamen de la mesure arrêtée dans la
Résolution ex-MEyOSP n° 313/2000.G/ADP/N/98/ARG
Page 7
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2002)
Pays/territoire
douanierProduit Date de
l'engagementDurée
Mèches de forage hélicoïdales 30.05.02 2 ans Brésil
Profilés en L, de côtés égaux, en fer, laminés à
chaud11.01.02 3 ans
Acier laminé à chaud 09.12.99 5 ans
Acier laminé à froid 16.01.01 5 ans
Chili Plateaux en polystyrène expansé 17.07.01 3 ans
États-Unis Polyols de polyéther 14.11.02 2 ans
Mexique Lames de scies droites en acier rapide 01.03.01 3 ans
Suède Lames de scies droites constituées de deux métaux 17.05.99 5 ans
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING
(du 1er juillet au 31 décembre 2002)
Pays/territoire
douanierProduit Date d'abrogation
--- --- ---G/ADP/N/98/ARG
Page 8
ANNEXE I
VALEUR MINIMALE À L'EXPORTATION F.A.B. DÉFINITIVE
POUR LES POLYOLS DE POLYÉTHER
- ENTREPRISE LYONDELL CORPORATION
1 144,59 dollars EU la tonne
- AUTRES ENTREPRISES
1 136,60 dollars EU la tonne
- ENGAGEMENTS EN MATIÈRE DE PRIX À L'EXPORTATION DES
ENTREPRISES PECTEN CHEMICAL, INC. ET BAYER CORPORATION
- PECTEN CHEMICAL, INC.
1 033 dollars EU la tonne
- BAYER CORPORATION
1 070,82 dollars EU la tonneG/ADP/N/98/ARG
Page 9
ANNEXE II
VALEUR MINIMALE À L'EXPORTATION F.A.B. PROVISOIRE POUR LES
ÉQUIPEMENTS DE CLIMATISATIO N (RÉSOLUTION MP N° 50/02)
-B R É S I L
Type compact
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 211,76
Plus de 2 500 mais pas plus de 5 000 355,77
Plus de 5 000 mais pas plus de 10 000 652,16
Type divisé ( split)
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 568,19
Plus de 2 500 mais pas plus de 5 000 839,36
Plus de 5 000 mais pas plus de 10 000 1 175,43
Type divisé ( split), à évaporateur
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins -,-
Plus de 2 500 mais pas plus de 5 000 335,74
Plus de 5 000 mais pas plus de 10 000 470,17
Type divisé ( split), à condenseur
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 340,91
Plus de 2 500 mais pas plus de 5 000 503,62
Plus de 5 000 mais pas plus de 10 000 705,26G/ADP/N/98/ARG
Page 10
- RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Type compact
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 275,16
Plus de 2 500 mais pas plus de 5 000 455,11
Plus de 5 000 mais pas plus de 10 000 652,16
Type divisé ( split)
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 512,62
Plus de 2 500 mais pas plus de 5 000 737,75
Plus de 5 000 mais pas plus de 10 000 1 041,63
Type divisé ( split), à évaporateur
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 208,65
Plus de 2 500 mais pas plus de 5 000 295,10
Plus de 5 000 mais pas plus de 10 000 416,65
Type divisé ( split), à condenseur
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 312,97
Plus de 2 500 mais pas plus de 5 000 442,65
Plus de 5 000 mais pas plus de 10 000 624,98G/ADP/N/98/ARG
Page 11
PROROGATION DE MESURE PROVISOI RE (RÉSOLUTION MP N° 91/02)
-B R É S I L
Type compact
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 200
Plus de 2 500 mais pas plus de 6 500 310
Type divisé ( split)
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 400
Plus de 2 500 mais pas plus de 6 500 500
Type divisé ( split), à évaporateur
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins ---
Plus de 2 500 mais pas plus de 6 500 285
Type divisé ( split), à condenseur
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 290
Plus de 2 500 mais pas plus de 6 500 300
- RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Type compact
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 200
Plus de 2 500 mais pas plus de 6 500 290G/ADP/N/98/ARG
Page 12
Type divisé ( split)
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 400
Plus de 2 500 mais pas plus de 6 500 500
Type divisé ( split), à évaporateur
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 180
Plus de 2 500 mais pas plus de 6 500 250
Type divisé ( split), à condenseur
Frigories/h Valeur minimale à
l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
2 500 ou moins 250
Plus de 2 500 mais pas plus de 6 500 300G/ADP/N/98/ARG
Page 13
ANNEXE III
VALEUR MINIMALE À L'EXPORTATIO N F.A.B. PROVISOIRE POUR
LA ROBINETTERIE POUR SALLES DE BAINS ET CUISINES
JEUX DE ROBINETTERIE POUR SALLES DE BAINS
Produits Valeur minimale à l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
Jeux de robinetterie à deux robinets pour lavabos 30,10
Jeux de robinetterie monocommande pour lavabos 42,90
Jeux de robinetterie à deux robinets pour bidets 39,12
Jeux de robinetterie monocommande pour bidets 64,34
Jeux de robinetterie à deux robinets pour douches avec
inverseur53,87
Jeux de robinetterie monocommande pour douches avec
inverseur90,78
JEUX DE ROBINETTERIE POUR CUISINES
Produits Valeur minimale à l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
Jeux de robinetterie à deux robinets pour cuisines 41,35
Jeux de robinetterie monocommande pour cuisines 86,97G/ADP/N/98/ARG
Page 14
ANNEXE IV
VALEUR MINIMALE À L'EXPORT ATION F.A.B. DÉFINITIVE
POUR LES ROULEMENTS À BILLES RADIAUX
Segment – Séries Valeur minimale à l'exportation f.a.b.,
en dollars EU le kg
1. Série 6201, de 0,025 kg l'unité à 0,040 kg l'unité 49,97
2. Série 6202 de 0,040 kg l'unité à 0,060 kg l'unité a) 43,64
3. Série 6004-6005-6203, de 0,060 kg l'unité à 0,100 kg l'unité b) 35,81
4. Série 6006-6007-6204-6205-6304, de 0,100 kg l'unité à 0,150 kg
l'unité1. 26,23
5. Série 6008-6206-6305, de 0,150 kg l'unité à 0,250 kg l'unité 2. 21,74
6. Série 6207-6208-6306-6307-6308, plus de 0,250 kg l'unité 3. 17,66G/ADP/N/98/ARG
Page 15
ANNEXE V
VALEUR MINIMALE À L'EXPORT ATION F.A.B. DÉFINITIVE
POUR LES CARTES À JOUER
Produits Valeur minimale à l'exportation f.a.b.,
en dollars EU le jeu de cartes à jouer
Jeux de cartes à jouer espagnols de 40 cartes 1,06
Jeux de cartes à jouer espagnols de 50 cartes 1,13
Jeux de cartes à jouer français de 52, 54 ou 55 cartes 1,00
Jeux de cartes à jouer anglais de 52, 54 ou 55 cartes 1,00G/ADP/N/98/ARG
Page 16
ANNEXE VI
VALEUR MINIMALE À L'EXPORT ATION F.A.B. DÉFINITIVE
POUR LES FOURS À MICRO-ONDES
Produits Valeur minimale à l'exportation f.a.b.,
en dollars EU l'unité
Fours à micro-ondes, mécaniques, de 0 à 37 litres 74,40
Fours à micro-ondes, numériques, de 0 à 24 litres 96,26
Fours à micro-ondes, numériques, de plus de 24 litresmais ne dépassant pas 37 litres118,56
__________