./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.16/Suppl.1
19 de abril de 1999
(99-1558)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Suplemento
Se ha recibido de la delegación de Chile la siguiente declaración, presentada en virtud del
artículo 15.2 del Acuerdo.
_______________
La delegación de Chile realiza la presente notificación a objeto de actualizar la información
que sobre su país está contenida en el documento G/TBT/2/Add.16, relativo a la aplicación y
administración del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  Este texto sustituye en su
totalidad el texto original.
1. El Acuerdo por el cual se establece la Or ganización Mundial del Comercio y el Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, que es parte integrada de él, entraron en vigor como ley de la
República, el 17 de mayo de 1995 luego de haber sido aprobado por el Congreso Nacional (Decreto
Nº 16, del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el Diario Oficial el 17 de mayo de 1995).
2. El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección General de Relaciones
Económicas Internacionales, es responsable de la coordinación de las negociaciones internacionalescomerciales en materia de reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la
conformidad.
3. La responsabilidad de aplicar y administrar el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio recae en el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción (Departamento deComercio Exterior).
4. El Departamento de Comercio Exterior es también la entidad que se encarga de cumplir las
obligaciones de información establecida en el artículo 10 del Acuerdo.  La dirección y el número de
teléfono y de fax actuales del Servicio de Información son los siguientes:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía
Teatinos 120, piso 11
Santiago, ChileTeléfono:  (56-2) 698 81 48
Fax:  (56-2) 697 49 05
Correo electrónico:  decoex@decoex.minecon.clG/TBT/2/Add.16/Suppl.1
Página 2
5. El sistema que opera en Chile, respecto a la elaboración de normas, reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de la conformidad, toma en consideración el no entrabar la libre
operación de los mercados y la libertad de comercio;  otorgar trato no discriminatorio entre productos
nacionales y extranjeros, y en la medida de lo pos ible utilizar normas internacionales, como base de
las mismas.
6. El organismo encargado de estudiar las normas en Chile es el Instituto Nacional de
Normalización (INN).  El INN es una fundación de de recho privado dependiente de la Corporación de
Fomento de la Producción (CORFO), y en represen tación de Chile, es miembro de la Organización
Internacional para la Normalización (ISO).  El proceso de estudio de las mismas, se desarrolla de
acuerdo a criterios internacionalmente aceptados por ISO e IEC.  Las normas son obtenidas mediante
un proceso consensual entre quienes han sido invitados a participar, tanto del sector público, comoprivado.  Durante el proceso de estudio de normas, se anuncia su consulta pública a través del Diario
Oficial, y los textos de las normas están a disposición de quien las necesite.  Una vez aprobadas las
normas por el Consejo del INN son oficializadas por el ministerio correspondiente, mediante decretos
o resoluciones y se publican en el Diario Oficial.  Con fecha 20 de septiembre de 1995, el Instituto
Nacional de Normalización (INN) aceptó el Código de Buena Conducta para la Elaboración,Adopción y Aplicación de Normas.
7. En cuanto a los Reglamentos Técnicos, éstos tienen carácter obligatorio y la facultad para
dictarlos radica en los ministerios y otros organismos gubernamentales, relacionados con el área
específica que se pretende reglamentar.  Éstos son aprobados por ley, decretos o resoluciones ypublicados en el Diario Oficial.  Antes de la adopción de los reglamentos es usual establecer
instancias de participación para todos los sectores involucrados, normalmente a través de la formación
de comisiones.
8. En materia de Procedimientos de Evaluación de la Conformidad, el proceso en Chile está
conformado por mecanismos de tipo obligatorio, bajo la tuición de los ministerios que actúan en el
campo de la salud, higiene y seguridad, y algunos si stemas voluntarios, como el administrado por el
Instituto Nacional de Normalización.
9. Con la finalidad de dar total cumplimiento a las obligaciones derivadas del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, así como también considerando la necesidad de que el país cuente
con un marco jurídico que rija en el ámbito de la normalización, el Gobierno se encuentra elaborandoun proyecto de Ley que enmarque toda la labor de normalización del país, que incluya las normas,
reglamentos técnicos, evaluación de la conformidad y metodología, definiendo asimismo su
institucionalidad.
__________