ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/HUN/13
23 de abril de 1998
(98-1640)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 16 de abril de 1998 se recibió de la delegación de Hungría  la notificación adjunta, relativa
a la administración de los contingentes arancelarios (cuadro MA.1) correspondiente al año civil 1998.
_______________
Con la notificación adjunta se cumple el requisito de comunicar los cambios en la
administración de contingentes arancelarios. En  la notificación figuran modificaciones a los
documentos G/AG/N/HUN/1, de fecha 28 de abril de 1995, G/AG/N/HUN/5, de fecha 19 de agosto
de 1996 y G/AG/N/HUN/8, de fecha 28 de mayo de 1997.G/AG/N/HUN/13
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO A LOS MERCADOS:   Hungría
Período de notificación:   año civil 19981
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos 0101 b) Asignación a la importación:  iii) no se fija una cantidad máxima
para las solicitudes de cada importador.
Animales de las especies ovina y caprina 0104, 0204 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 6,6 toneladas cada vez.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados.  El
coeficiente de conversión del peso del producto es 0,47.
Despojos comestibles de animales de las especies
bovina y porcina0206 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 25 toneladas cada vez.  Los importadores pueden
presentar solicitudes adicionales si han utilizado completamente
la parte del contingente asignada.
Nata agria, yogur, kéfir 0403 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 30 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Mantequilla 0405 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 20 toneladas cada vez.
Huevos sin cáscara 0408 b) Asignación a la importación:  iii) no se fija una cantidad máxima
para las solicitudes de cada importador.
Miel 0409 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 40 toneladas cada vez.G/AG/N/HUN/13
Página 312 3
Tomates 0702 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 10 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Cebollas 0703 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 23 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Coles 0704 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 23 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Lechugas y achicorias 0705 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 23 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Zanahorias y apionabos 0706 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 23 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Pepinos 0707 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 5 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.G/AG/N/HUN/13
Página 412 3
Legumbres y hortalizas 0708 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 50 toneladas cada vez.
Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas 0709 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 5 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Legumbres y hortalizas secas 0713 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 120 toneladas cada vez.
Cocos y nueces de cajuil 0801 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 5 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Avellanas, nueces de nogal y castañas 0802 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 5 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizadocompletamente la parte del contingente asignada.
Bananas (plátanos) 0803 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 80 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizadocompletamente la parte del contingente asignada.
Dátiles, higos y piñas (ananás) 0804 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 5 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizadocompletamente la parte del contingente asignada.G/AG/N/HUN/13
Página 512 3
Agrios 0805 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 100 toneladas cada vez.
Uvas 0806 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes. Cada importador puedesolicitar hasta 20 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Melones 0807 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes. Cada importador puedesolicitar hasta 10 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Manzanas y peras 0808 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes. Cada importador puedesolicitar hasta 25 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Melocotones y cerezas 0809 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes. Cada importador puedesolicitar hasta 20 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Bayas 0810 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes. Cada importador puedesolicitar hasta 20 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Frutos conservados provisionalmente 0812 b) Asignación a la importación:  No se fija una cantidad máxima
para las solicitudes de cada importador.G/AG/N/HUN/13
Página 612 3
Frutos secos 0813 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 5.340 toneladas cada vez.
Trigo 1001, 1101 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 3.000 toneladas cada vez.
Centeno 1002 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 3.000 toneladas cada vez.
Cebada 1003 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 3.000 toneladas cada vez.
Maíz 1005 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 3.000 toneladas cada vez.
Arroz 1006 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 550 toneladas cada vez.
Aceite de girasol 1512 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 40 toneladas cada vez.
Aceites de nabina y de mostaza 1514 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 40 toneladas  cada vez.
Embutidos y productos similares 1601 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 27,9 toneladas  cada vez.
Preparaciones y conservas de carne, hígado y jamón 1602 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 27,78 toneladas cada vez.  Los importadorespueden presentar solicitudes adicionales si han utilizadocompletamente la parte del contingente asignada.
Los demás azúcares 1702 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede
solicitar hasta 25 toneladas  cada vez.G/AG/N/HUN/13
Página 712 3
Pastas alimenticias 1902 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 30,16 toneladas cada vez.  Los importadores
pueden presentar solicitudes adicionales si han utilizado
completamente la parte del contingente asignada.
Legumbres y hortalizas conservadas 2001 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 20 toneladas cada vez.  Los importadores pueden
presentar solicitudes adicionales si han utilizado completamente
la parte del contingente asignada.
Setas conservadas 2003 b) Asignación a la impor tación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 20 toneladas cada vez.  Los importadores pueden
presentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Legumbres y hortalizas congeladas o conservadas en
vinagre2004 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 40 toneladas cada vez.
Las demás legumbres y hortalizas conservadas 2005 b) Asignaci ón a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puede
solicitar hasta 40 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamentela parte del contingente asignada.
Frutos confitados con azúcar 2006 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 8,9 toneladas cada vez.
Compotas y jaleas 2007 b) Asignación a la importación:  iii) los permisos se asignan por
orden de recepción de las solicitudes.  Cada importador puedesolicitar hasta 40 toneladas cada vez.  Los importadores puedenpresentar solicitudes adicionales si han utilizado completamente
la parte del contingente asignada.
Los demás frutos conservados 2008 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 80 toneladas cada vez.
Jugos de frutas 2009 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 151.750 toneladas cada vez.G/AG/N/HUN/13
Página 812 3
Agua mineral 2201 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 500 hl cada vez.
Vino y vino espumoso 2204 b) Asignación a la importación:  iii)  cada importador puede solicitar
hasta 5.169 hl cada vez. Los importadores pueden presentar
solicitudes adicionales si han utilizado completamente la parte del
contingente asignada.
Vermut 2205 b) Asignación a la importación:  iii)  no se fija una cantidad máxima
para las solicitudes de cada importador.
1 Por lo que se refiere a los grupos de productos a los que se aplican tipos arancelarios, los permisos de importación se establ ecen cada trimestre
__________