RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DER/P/5
22deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3341)
SUPRESI ÓNDEL CARÁCTER RESERVADO
DEDETERMINADOS DOCUMENTOS
Documentos cuyocarácter reservado sepropone suprimir el21deoctubre de19971
1. Deconformidadconlosprocedimientosparaladistribuciónylasupresióndelcarácterreservado
delosdocumentos delaOMC (WT/L/160/Rev.1), sepropone quelossiguientes documentos dejen
detener talcarácter apartir del21deoctubre de1997. Lafecha dedistribución decadadocumento
seindica acontinuación deltítulo.
G/ADP/M/8/Suppl.1 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada del24al26deabril de1996 -Suplemento -17.01.97
G/ADP/Q1/SEN/5 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Notificación deleyes yreglamentos de
conformidad conelpárrafo 5delartículo 18yelpárrafo 6del
artículo 32delosAcuerdos correspondientes -Respuestas del
Senegal alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos, el
Japón, laComunidad Europea yHong Kong -31.01.97
G/AG/R/9 Comité deAgricultura -Informe resumido delareunión celebrada el
28denoviembre de1996 -Nota delaSecretaría -17.01.97
G/LIC/Q/BRB/1 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Pregunta deAustralia aBarbados -28.01.97
G/LIC/Q/CAN/1 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Preguntas deAustralia alCanadá -29.01.97
G/LIC/Q/CAN/2 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7del
Acuerdo -Preguntas formuladas porlasComunidades Europeas al
Canadá -31.01.97
1Elpresente aviso esdistribuido porlaSecretaría normalmente unavezalmesynoserefiere alosdocumentos
relacionados coneltrabajo delosConsejos yComités establecidos enelmarco delosAcuerdos Comerciales
Plurilaterales, cuyo carácter reservado proponen suprimir estos órganos enavisos separados.WT/DER/P/5
Página 2
G/LIC/Q/CRI/1 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Pregunta delasComunidades Europeas aCosta Rica -29.01.97
G/LIC/Q/CRI/2 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Pregunta deAustralia aCosta Rica -28.01.97
G/LIC/Q/CRI/3 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Preguntas delosEstados Unidos aCosta Rica -29.01.97
G/LIC/Q/IND/1 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Respuestas delaIndia alaspreguntas formuladas porAustralia -
20.01.97
G/LIC/Q/IND/2 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Respuestas delaIndia alaspreguntas formuladas por las
Comunidades Europeas -21.01.97
G/LIC/Q/IND/3 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Respuestas delaIndia alaspreguntas formuladas por los
Estados Unidos -20.01.97
G/LIC/Q/MLT/1 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Respuesta deMalta alapregunta deAustralia -28.01.97
G/LIC/Q/MUS/1 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Respuestas deMauricio alaspreguntas formuladas porAustralia -
21.01.97
G/LIC/Q/MUS/2 Comité deLicencias deImportación -Notificación delasrespuestas
alcuestionario relativo alosprocedimientos para eltrámite de
licencias deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7del
Acuerdo -Respuestas deMauricio alaspreguntas formuladas por
losEstados Unidos -20.01.97
G/LIC/Q/NOR/1 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Respuesta deNoruega alaspreguntas formuladas por las
Comunidades Europeas -20.01.97
G/LIC/Q/NOR/2 Comité deLicencias deImportación -Notificación derespuestas al
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación envirtud delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo -
Respuesta deNoruega alapregunta formulada porlosEstados
Unidos -20.01.97WT/DER/P/5
Página 3
G/LIC/W/7 Comité deLicencias deImportación -Organizaciones internacionales
intergubernamentales -Solicitudes delacondición deobservador en
elComité deLicencias deImportación -31.01.97
G/MA/M/7 Comité deAcceso alosMercados -Acta delareunión celebrada los
días18deoctubre y1ºdenoviembre de1996 -10.01.97
G/MA/W/11 Comité deAcceso alosMercados -Organizaciones internacionales
intergubernamentales -Solicitudes delacondición deobservador en
elComité deAcceso alosMercados -31.01.97
G/RO/W/13/Rev.2 Comité deNormas deOrigen -Texto denegociación integrado para
elprograma detrabajo dearmonización -Nota delaSecretaría -
Revisión -22.01.97
G/RO/W/19 Comité deNormas deOrigen -Organizaciones internacionales
intergubernamentales -Solicitudes delacondición deobservador en
elComité deNormas deOrigen -20.01.97
G/RO/W/19/Rev.1 Comité deNormas deOrigen -Organizaciones internacionales
intergubernamentales -Solicitudes delacondición deobservador en
elComité deNormas deOrigen -Revisión -28.01.97
G/SCM/M/10/Suppl.1 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Acta delareunión extraordinaria
celebrada del24al26deabril de1996 -Suplemento -17.01.97
G/SCM/Q1/SEN/5 Comité dePrácticas Antidumping -Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias -Notificación deleyes yreglamentos de
conformidad conelpárrafo 5delartículo 18yelpárrafo 6del
artículo 32delosAcuerdos correspondientes -Respuestas del
Senegal alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos, el
Japón, laComunidad Europea yHong Kong -31.01.97
G/SCM/Q2/CAN/8 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuestas delCanadá alaspreguntas formuladas porlaArgentina,
laComunidad Europea, elJapón, Noruega, Tailandia ylosEstados
Unidos -30.01.97
G/SCM/Q2/COL/8 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuestas deColombia alaspreguntas formuladas por la
Argentina, elCanadá, lasComunidades Europeas, elJapón, Corea,
Tailandia ylosEstados Unidos -22.01.97
G/SCM/Q2/KOR/9 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuestas deCorea alaspreguntas formuladas porelJapón,
Tailandia, laArgentina, Polonia, losEstados Unidos, elCanadá yla
Comunidad Europea -17.01.97
G/SCM/Q2/MYS/9 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuestas deMalasia alaspreguntas formuladas porlaArgentina
laComunidad Europea, Corea, losEstados Unidos, elJapón,
Tailandia yTurquía -27.01.97
G/SCM/Q2/NIC/2 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuestas alaspreguntas formuladas porlaComunidad Europea en
relación conlanueva notificación completa deNicaragua -15.01.97
G/SCM/Q2/NOR/6 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Preguntas formuladas porelJapón, Corea, laArgentina, Polonia y
losEstados Unidos enrelación conlanueva notificación completa de
Noruega -31.01.97WT/DER/P/5
Página 4
G/SCM/Q2/PER/6 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuesta alaspreguntas formuladas porCorea, elJapón, los
Estados Unidos yelCanadá enrelación conlanueva notificación
completa delPerú -07.01.97
G/SCM/Q2/PER/7 Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Subvenciones -
Respuestas alaspreguntas complementarias formuladas porlas
Comunidades Europeas enrelación con lanueva notificación
completa delPerú -31.01.97
G/STR/M/5/Corr.1*Working Party onState Trading Enterprises -Minutes ofthe
Meeting oftheWorking Party held on26September 1996 -
Corrigendum -07.01.97
G/TBT/4 Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Segundo examen
anual delaaplicación yelfuncionamiento delAcuerdo -Nota
documental delaSecretaría -22.01.97
G/TBT/COM/2 Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Comunicación del
Presidente -22.01.97
G/TBT/W/35 Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Organizaciones
internacionales intergubernamentales -Solicitudes delacondición de
observador enelComité deObstáculos Técnicos alComercio -
15.01.97
G/TMB/SPEC/235/Add.1*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Hungary -Addendum -10.01.97
G/TMB/SPEC/239*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Poland -7.01.97
G/TMB/SPEC/240*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Liechtenstein -6.01.97
G/TMB/SPEC/245*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Thailand -7.01.97
G/TMB/SPEC/245/Corr.1*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Thailand -Corrigendum -22.01.97
G/TMB/SPEC/247*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Argentina -10.01.97
G/TMB/SPEC/250*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Brazil -8.01.97
G/TMB/SPEC/251*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Turkey -8.01.97
*Eninglés solamente.WT/DER/P/5
Página 5
G/TMB/SPEC/252*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Turkey -8.01.97
G/TMB/SPEC/255*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Uruguay -17.01.97
G/TMB/SPEC/256*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Colombia -17.01.97
G/TMB/SPEC/256/Corr.1*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Colombia -Corrigendum -27.01.97
G/TMB/SPEC/259*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Indonesia -23.01.97
G/TMB/SPEC/260*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing -
Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Korea -26.01.97
G/VAL/W/16 Comité deValoración enAduana -Organizaciones internacionales
intergubernamentales -Solicitudes delacondición deobservador en
elComité deValoración enAduana -23.01.97
IP/C/W/52 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados con elComercio -Organizaciones internacionales
intergubernamentales -Solicitudes delacondición deobservador en
elConsejo delosADPIC -30.01.97
IP/Q2/CZE/1 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Examen delalegislación enmateria
demarcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas y
dibujos ymodelos industriales -República Checa -21.01.97
IP/Q2/ISL/1 Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio -Examen delalegislación enmateria
demarcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas y
dibujos ymodelos industriales -Islandia -21.01.97
S/GBT/M/4 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Informe delareunión
celebrada el14denoviembre de1996 -02.01.97
S/GBT/M/4/Rev.1 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Informe delareunión
celebrada el14denoviembre de1996 -Revisión -24.01.97
S/GBT/M/5 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Informe delareunión
celebrada el15deenero de1997 -31.01.97
S/GBT/W/1/Add.10 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación de
Australia -Oferta condicional sobre telecomunicaciones básicas -
Revisión -29.01.97
S/GBT/W/1/Add.11 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación dela
República Checa -Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones
básicas -Revisión -29.01.97
*Eninglés solamente.WT/DER/P/5
Página 6
S/GBT/W/1/Add.12 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación dela
República dePolonia -Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones
básicas -Revisión -30.01.97
S/GBT/W/1/Add.13 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación dela
República de ElSalvador -Proyecto deoferta sobre
telecomunicaciones básicas -30.01.97
S/GBT/W/1/Add.14 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación de
Rumania -Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas -
30.01.97
S/GBT/W/1/Add.15 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación de
Indonesia -Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas -
31.01.97
S/GBT/W/1/Add.16 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación deMéxico
-Oferta condicional sobre servicios detelecomunicaciones básicas -
Revisión -31.01.97
S/GBT/W/1/Add.4 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación deBolivia
-Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas -15.01.97
S/GBT/W/1/Add.5 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación deSuiza -
Lista decompromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas -
Revisión -13.01.97
S/GBT/W/1/Add.6 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación del
Canadá -Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas -
Revisión -14.01.97
S/GBT/W/1/Add.7 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación de
Singapur -Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas -
Revisión -16.01.97
S/GBT/W/1/Add.8 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación de
Bulgaria -Proyecto delista decompromisos relativos alas
telecomunicaciones básicas -27.01.97
S/GBT/W/1/Add.9 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación de
Sudáfrica -Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas -
29.01.97
S/GBT/W/1/Add.9/Rev.1 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Comunicación de
Sudáfrica -Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas -
Revisión -31.01.97
S/GBT/W/2/Rev.1 Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas -Nota delPresidente -
Revisión -16.01.97
S/WPGR/W/11/Add.11 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación de
Australia -Respuesta alcuestionario sobre lacontratación pública de
servicios -02.01.97
S/WPGR/W/11/Add.13/Corr.1*Working Party onGATS Rules -Communication from theRepublic
ofKorea -Response tothe Questionnaire onGovernment
Procurement ofServices -Corrigendum -03.01.97
S/WPGR/W/11/Add.14 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación dela
India -Respuesta alcuestionario sobre lacontratación pública de
servicios -17.01.97
*Eninglés solamente.WT/DER/P/5
Página 7
S/WPGR/W/11/Add.15 Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS -Comunicación de
Chile -Cuestionario sobre laContratación Pública deServicios -
21.01.97
S/WPPS/W/7/Add.24 Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales -Comunicación
dePolonia -Respuesta alcuestionario sobre elsector dela
contabilidad -27.01.97
WT/COMTD/M/13 Comité deComercio yDesarrollo -Nota sobre lareunión celebrada
el25denoviembre de1996 -28.01.97
WT/CTE/W/41 Comité deComercio yMedio Ambiente -Organizaciones
internacionales intergubernamentales -Solicitudes delacondición de
observador enelComité deComercio yMedio Ambiente -31.01.97
WT/DSB/M/26 Órgano deSolución deDiferencias -Acta delareunión celebrada en
elCentro William Rappard el20denoviembre de1996 -15.01.97
WT/DSB/M/27 Órgano deSolución deDiferencias -Acta delareunión celebrada en
elCentro William Rappard el3dediciembre de1996 -15.01.97
WT/GC/M/17 Consejo General -Acta delareunión celebrada enelCentro William
Rappard el26denoviembre de1996 -10.01.97
WT/GC/W/51 ConsejoGeneral-Organizacionesinternacionales
intergubernamentales -Solicitudes delacondición deobservador en
elConsejo General -16.01.97
WT/MIN(96)/SR/1 Conferencia Ministerial, Singapur -Acta delaprimera sesión
celebrada enelCentro deConferencias Suntec, Singapur, ellunes
9dediciembre de1996, alas10h-22.01.97
WT/MIN(96)/SR/2 Conferencia Ministerial, Singapur -Acta delasegunda sesión
celebrada enelCentro deConferencias Suntec, Singapur, ellunes
9dediciembre de1996, alas15.30 horas -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/3 Conferencia Ministerial, Singapur -Acta delatercera sesión
celebrada enelCentro deConferencias Suntec, Singapur, elmartes
10dediciembre de1996, alas9.30 horas -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/4 Conferencia Ministerial, Singapur -Acta delacuarta sesión
celebrada enelCentro deConferencias Suntec, Singapur, elmartes
10dediciembre de1996, alas15.30 horas -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/5 Conferencia Ministerial, Singapur -Acta delaquinta sesión
celebrada enelCentro deConferencias Suntec, Singapur, el
miércoles 11dediciembre de1996, alas9.30 horas -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/6 Conferencia Ministerial, Singapur -Acta delasexta sesión celebrada
enelCentro deConferencias Suntec, Singapur, elmiércoles
11dediciembre de1996, alas15h-22.01.97
WT/MIN(96)/SR/7 Conferencia Ministerial, Singapur -Acta delaséptima sesión
celebrada enelCentro deConferencias Suntec, Singapur, eljueves
12dediciembre de1996, alas9.30 h-22.01.97
WT/MIN(96)/SR/8 Conferencia Ministerial, Singapur -Acta delaoctava sesión
celebrada enelCentro deConferencias Suntec, Singapur, eljueves
12dediciembre de1996, alas15.00 horas -22.01.97
WT/MIN(96)/SR/9 Conferencia Ministerial, Singapur -Acta delanovena sesión
celebrada enelCentro deConferencias Suntec, Singapur, elviernes
13dediciembre de1996, alas12.15 horas -22.01.97WT/DER/P/5
Página 8
WT/REG/W/11 Comité deAcuerdos Comerciales Regionales -Organizaciones
internacionales intergubernamentales -Solicitudes delacondición de
observador enelComité deAcuerdos Comerciales Regionales -
28.01.97
2. Seruega alosMiembros quedeseen quealguno, opartedealguno, deestosdocumentos sigan
teniendo carácter reservado lonotifiquen alaSecretaría amástardar el20deoctubre de1997.