ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/14
1ernovembre 1996
DUCOMMERCE(96-4607)
Original: anglais Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL SUR
LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
Communication duPakistan
LaMission permanente duPakistan afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du15octobre 1996.
_______________
Suiteauxconsultations simplifiées queleComité desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance
despaiements atenues aveclePakistan le15novembre 1994, j'aireçuordre desautorités pakistanaises
decommuniquer lalisterévisée desproduits dontl'importation estsoumise àdesrestrictions pour
desraisons debalance despaiements.WT/BOP/N/14
Page2
Liste desproduits dontl'importation estsoumise àdesrestrictions pour
desraisons debalance despaiements (1995)
Position n Désignation
0103.0000 Animaux vivants del'espèce porcine
0203.0000
0205.0000
à
0210.0000Viandes etabats comestibles
0410.0000 Produits comestibles d'origine animale, nondénommés nicompris ailleurs
0502.1000 Soies deporcs oudesangliers etdéchets decessoies
0504.0010 Boyaux, vessies etestomacs, entiers ouenmorceaux, deporcs etdesangliers
0507.9010 Cornes derhinocéros, fanons debaleine etécaille detortue
0511.9911
0511.9921
0511.9951Produits deporcs etdesangliers
0511.9991 Porcs etsangliers morts etautres produits dérivés
1211.9010 Résine dechanvre indien etbaumes dechanvre indien
1302.1100 Opium
1302.1920 Concentrés depaille depavots; extraits etteintures dechanvre indien
1501.0010 Saindoux; autres graisses deporc
1503.0010 Stéarine solaire; huile desaindoux
2203.0000
à
2207.0000Boissons etliquides alcooliques
2208.2000 Eaux-de-vie devinoudemarc deraisin
2208.3000 Whiskies
2208.4000 Rhum ettafia
2208.5000 Ginetgenièvre
2208.9000 Autres (alcool éthylique nondénaturé, etc.)
2303.3000 Drêches etdéchets debrasserie oudedistillerie
2307.0000 Liesdevin; tartre brut
2921.5900 Autres (benzidine etsesdérivés)
2925.1110 Carbamide paraphénétol et5-nitro-2n-peroxyaniline, entablettes etenpoudre
cristalline
2930.9010 Allylisothiocyanate
2939.3010 Citrate decaféine
3604.1000 Feux d'artifice
3604.9090 Autres (articles pour feuxd'artifice)
3704.0010 Films cinématographiques entièrement oupartiellement impressionnés dans unedes
langues pakistanaises ouindiennes, avec ousanspiste sonore etcomportant des
scènes delaviepakistanaise ouindienne, muets oudoublés, oudans lesquels les
rôles principaux ontététenus pardesacteurs ouactrices pakistanais ouindiensWT/BOP/N/14
Page3
Position n Désignation
3706.0000 Films cinématographiques entièrement oupartiellement impressionnés et
développés dans unedeslangues pakistanaises ouindiennes, avec ousanspiste
sonore etcomportant desscènes delaviepakistanaise ouindienne, muets ou
doublés, oudans lesquels lesrôles principaux ontététenus pardesacteurs ou
actrices pakistanais ouindiens
4012.1000 Pneumatiques rechapés
4012.2000 Pneumatiques usagés
4301.0000
à
4303.0000Pelleteries etfourrures etpelleteries factices, autres quelespelleteries brutes etles
pelleteries tannées ouapprêtées d'ovins, d'agneaux, delapins oudelièvres, de
caprins etdeveaux
5208.0000
à
5212.0000Tissus decoton, àl'exception desproduits suivants relevant despositions duSH
n5208.4100 à5208.5900, 5209.4100 à5209.5900, 5210.4100 à5210.5900,
5211.4100 à5211.5900 et5215.2500:
I. Tissus écrus (contenant 100pour centenpoids decoton, écrus et
nonmercerisés)
II. Tissus d'armature pour pneumatiques
III. Tissus ditsde"caracul"
IV. Tissus pour parapluies
V. Rubans entissus pour machines àécrire etrubans similaires
VI. Tissus utilisés comme tissus pour doublures
5512.0000
à
5516.0000Tissus defibres synthétiques etartificielles discontinues, àl'exception desproduits
suivants relevant despositions duSHn5512.1900, 5512.2900, 5512.9900,
5513.2000, 5513.3000, 5513.4000, 5514.2000, 5514.3000, 5514.4000, 5515.1100,
5515.1200, 5515.1300, 5515.2200, 5515.2900, 5516.1200, 5516.1300, 5516.1400,
5516.2400, 5516.4300, 5516.4400, 5516.9300 et5516.9400:
I. Tissus ditsde"caracul"
II. Taffetas rayé
III. Tissus pour parapluies
5701.0000
à
5705.0000Tapis etautres revêtements desol,àl'exception destapis etautres revêtements de
soldenylon oud'autres polyamides d'autres matières textiles synthétiques ou
artificielles etdescarreaux dontlasurface n'excède pas0,3m2relevant des
positions duSHn5703.2000, 5703.3000 et5704.1000
5802.0000
à
5811.0000Tissus spéciaux, surfaces textiles touffetées, dentelles, tapisseries, passementeries
etbroderies, àl'exception desproduits suivants:
a) liens encoton pour machines àmoteur etappareils mécaniques de
transmission
b) velventine côtelée
c) lanières laminées
d) rubans spéciaux pour emballage extérieur, ycompris lebolduc
e) rubans enmatières synthétiques (ycompris lenylon) pour la
fabrication detuyaux encaoutchouc
f) bandes "Velcro"
g) feutres àaspect velours, d'unelongueur nonsupérieure à1m
h) écussons imprimés entissuWT/BOP/N/14
Page4
Position n Désignation
5802.0000
à
5811.0000
(suite)i) articles enfeutre utilisés pour lesappareils électriques àusage
domestique
j) filstressés enpolyester
k) rubans entissu pour machines àécrire
l) bandes élastiques/articles depassementerie enmatières textiles
associées àdesfilsencaoutchouc
5905.0000 Revêtements muraux enmatières textiles
6001.0000
à
6002.0000Etoffes debonneterie, àl'exception desfilsdepolyuréthane, mais pas
exclusivement lelycra etlesfilsSpandex etproduits relevant despositions duSH
n6001.1000, 6001.9200, 6002.1000, 6002.3000, 6002.4200 et6002.4300
6101.0000
à
6117.0000Vêtements etaccessoires duvêtement, enbonneterie, àl'exception desproduits
relevant despositions duSHn6103.1100, 6103.4100, 6104.1100, 6104.2100,
6104.4100, 6104.4200, 6104.4300, 6104.4400, 6104.4900, 6105.9000, 6106.9000,
6107.1100, 6107.1200, 6108.2100, 6108.2200, 6108.9100, 6108.9200, 6109.1000,
6110.1000, 6110.2000, 6110.3000, 6111.0000, 6115.0000 et6117.9010
6201.0000
à
6217.0000Vêtements etaccessoires duvêtement, autres qu'enbonneterie, àl'exception des
produits relevant despositions duSHn6201.1100, 6201.9100, 6201.9200,
6202.9200, 6203.1100, 6203.3100, 6203.4200, 6204.6200, 6207.1100, 6208.1100,
6208.1900, 6208.9100, 6208.9200, 6209.1000, 6209.2000, 6209.3000, 6209.9000,
6212.1000, 6212.2000, 6212.3000, 6214.1000, 6214.3000, 6214.4000, 6214.9000,
6215.0000, 6217.1010 et6217.1090 (bretelles etnoeuds pour soutien-gorge
uniquement)
6302.1000
6302.2900
6302.3900
6302.4000
6302.5200
6302.5900
6302.9200
6302.9300
6302.9900Linge delit,detoilette oudecuisine
6303.1900
6303.9900Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits
6304.9100
6304.9200
6304.9300
6304.9900Autres articles d'ameublement, àl'exclusion deceux delaposition n94.04
6305.1090
6305.2000
6305.3900
6305.9000Sacs etsachets d'emballage, autres quedejuteoudepolyéthylène oude
polypropylène
6306.0000 Bâches ettentes
6308.0000 Assortiments composés depièces detissus etdefils,même avec accessoires, pour
laconfection detapis, detapisseries, denappes detable oudeserviettes brodées,
oud'articles textiles similaires, enemballages pour lavente audétail
6812.5010 Vêtements (enamiante)
8438.4000 Machines etappareils pour labrasserieWT/BOP/N/14
Page5
Position n Désignation
8512.3000 Appareils designalisation acoustique
8706.0090 Autres articles (châssis desvéhicules automobiles despositions n87.03, 87.04
et87.05 (àl'exception descamions etdesvoitures-pompes))
8710.0000 Chars etautomobiles blindées decombat, armés ounon, etleurs parties, autres
quelescamionnettes desécurité blindées
9301.0000 Armes d'artillerie, fusils-mitrailleurs, pistolets-mitrailleurs, fusils automatiques de
touscalibres etautres armes àfeuetprojectiles àusage militaire (autres queles
revolvers etlespistolets)
9302.0010 Revolvers etpistolets decalibres nonautorisés oudecalibres supérieurs à
0,46 pouce
9303.3020 Armes decalibres nonautorisés, ycompris lescarabines semi-automatiques de
calibre de7,62 mmetlescarabines descalibres de8et9mm
9303.3030 Armes decalibres supérieurs à0,22
9303.9000 Autres (armes àfeuetdispositifs similaires utilisant ladéflagration delapoudre)
9304.9000 Autres armes (fusils, carabines etpistolets àressort, àaircomprimé ouàgaz,
matraques, parexemple), àl'exclusion decelles delaposition n93.07
9305.1000
9305.2000Parties etaccessoires desarticles despositions n93.01 à93.04, àl'exclusion des
ébauches pour canons d'armes àfeudestinées àdescarabines, àdesfusils etàdes
mortiers, sansrecul, delaposition n9305.2900
9306.1000
9306.2110
9306.2900
9306.3019
9306.3029
9306.3090
9306.9000Parties demunitions etmunitions, àl'exclusion decelles pour lesarmes des
calibres autorisés
9307.0000 Sabres, épées, baïonnettes, lances etautres armes blanches, leurs parties etleurs
fourreaux
9504.9010 Jeux desalon
9508.0010 Matériel pour lesjeuxd'argent
9601.0000 Ivoire, os,écaille detortue, corne, boisd'animaux, corail, nacre etautres matières
animales àtailler, travaillés etouvrages encesmatières (ycompris lesouvrages
obtenus parmoulage)
9703.0000 Productions originales del'artstatuaire oudelasculpture, entoutes matières
9705.0090 Autres (collections etspécimens présentant unintérêt minéralogique,
paléontologique, ethnographique, ounumismatique)
9706.0000 Objets d'antiquité ayant plusde100ansd'âge