PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HRV/21
21 January 2003
(03-0311)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CROATIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   State Office for Standardization and Metrology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Office for
Standardization and Metrology – Department for Metrology
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable)   Emission of pollutants
according to the engine fuel requirements (ICS: 13.040.50)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Corrigendum of the
Ordinance on Vehicle Homologation with regard to the Emission of Pollutants according to
the Engine Fuel Requirements (1 page, in Croatian)
6. Description of content:  Correction of the Ordinance on vehicle homologation with regard
to the emission of pollutants according to the engine fuel requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   Ordinance on vehicle homologation with regard to the emission of
pollutants according to the engine fuel requirements (Official Gazette 94/02)
9. Proposed date of adoption:  Adopted on 18 September 2002
Proposed date of entry into force:  Published in Official Gazette 109/02
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.2
11 janvier 1999
(99-0065)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la  notification:  RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2.Organisme responsable:  Direction de la normalisation, de la métrologie et des essais de la
République tchèque (COSMT)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de décret gouvernemental
énonçant les prescriptions techniques en rapport avec le rendement des nouvelles chaudièresà eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux (10 pages, en tchèque)
6. Teneur:  Ce projet de décret a été préparé au titre de l'article 22 de la Loi n° 22/1997 Coll.
sur les prescriptions techniques concernant les produits et portant modification de certains
textes, relatif à la mise en œuvre de l'article 12, paragraphes 1 et 4 et de l'article 13,
paragraphes 2 et 4 de la loi.  Ce projet de décret gouvernemental permet de transposer dans
le système législatif de la République tchèque la directive 92/42/CEE du Conseil concernant
les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées encombustibles liquides ou gazeux.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Santé et
sécurité
8. Documents pertinents:
Loi n° 22/97 Coll.
Bulletin officiel de la COSMT
Recueil des lois
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er mars 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/VNM/1/Rev.11
17 January 2002
(02-0235)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF VIET NAM
Chairman:  H.E. Mr. Seung Ho (Republic of Korea)
Membership
Argentina Korea, Republic of
Australia Kyrgyz Republic
Brazil LatviaBrunei Darussalam Lithuania
Bulgaria Malaysia
Canada Myanmar
Chile New Zealand
China NorwayColombia Paraguay
Croatia Philippines
Cuba Poland
Czech Republic Romania
Egypt Singapore
European Communities Slovak Republic
  and member States SloveniaHong Kong, China Switzerland
India Thailand
Indonesia United States
Japan Uruguay
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Viet Nam to accede to the World Trade
Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations which mayinclude a draft Protocol of Accession.
_________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/250 
23 January 2004 
 (04-0208) 
Dispute Settlement Body 
26 January 2004  
 
 
  
PROPOSED AGENDA 
 
 I. UNITED STATES – CONTINUED DUMPI NG AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000 
A. R
ECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY BRAZIL (WT/DS217/20) 
B. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY CHILE (WT/DS217/21) 
C. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY THE EUROPEAN COMMUNITIES (WT/DS217/22) 
D. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY INDIA (WT/DS217/23) 
E. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY JAPAN (WT/DS217/24) 
F. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY KOREA (WT/DS217/25) 
G. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  BY CANADA (WT/DS234/25) 
H. RECOURSE TO ARTICLE 22 OF THE DSU  BY MEXICO (WT/DS234/26) 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/582 
23 septembre 2004 
 
 (04-3997) 
  
  
 
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
 
Élection d'un Président et d'un membre
 
  
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit un Comité de 
gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le 
Conseil général.  2. À ses réunions de mai et de juillet 2004, le C onseil général a élu les représentants ci-après au 
Comité de gestion: 
 
Président: M. Terry Collins-Williams (Canada), pour une période de trois ans à 
compter de mai 2004 
   Membre: M. Nicholas Niggli (Suisse), jusqu'en juillet 2005 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/63
8 janvier 2002
(02-0087)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR
LES MARCHÉS PUBLICS
Communication de la Moldova
La Mission permanente de la République de Moldova a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 7 janvier 2002, en demandant qu'elle soit distribuée aux Parties à
l'Accord sur les marchés publics.
_______________
Conformément au Protocole d'accession de la Mo ldova, le gouvernement moldove m'a chargé
de présenter une demande d'accession à l'Accord sur les marchés publics.
La Moldova communiquera sous peu ses réponses à la liste de questions pour la
communication de renseignements concernant l'accession à l'Accord sur les marchés publics
(GPA/35)1 et présentera son offre dans les prochains mois.
__________
                                                     
1 Distribuées sous la cote GPA/W/177.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/114
23 mai 2003
(03-2774)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:  Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2821
Téléfax: +(55) 21 2502.6542Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organisme responsable:   Agence nationale de surveillance sanitaire (ANVISA)
Téléphone: +(55) 61 448.1078
Téléfax: +(55)61 448.1089
Courrier électronique:    rel@anvisa.gov.br
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Moutarde et
moutarde préparée (SH 2103 30)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Consulta Pública no. 22 de 24 de
abril de 2003  (Projet de Résolution n° 22 du 24 avril 2003) émis par l'Agence nationale de
surveillance sanitaire concernant le Règlement technique sur la moutarde et la moutarde
préparée (3 pages, disponible en portugais)
6. Teneur:   Établissement d'une réglementation technique sur l'identité et la qualité de la
moutarde et de la moutarde préparée comporta nt des prescriptions en matière d'étiquetage
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prescriptions en matière d'étiquetage et santé publiqueG/TBT/N/BRA/114
Page 2
8. Documents pertinents:
Résolution n° 39 du 21 mars 2001 (Resolução no. 39 de 21 de março de 2001), Résolution
n° 40 du 21 mars 2001 (Resolução no. 40 de 21 de março de 2001) et Résolution n° 259 du
20 septembre 2002 (Resolução no. 259 de 20 de setembro de 2002), toutes émises par
l'Agence nationale de surveillance sanitaire
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} Non indiquées
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 jours à compter de la date de
notification
11.Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Point national d'information:
Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle
(INMETRO)
Téléphone: +(55) 21 2563.2821
Téléfax: +(55) 21 2502.6542Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organisme responsable:  Agence nationale de surveillance sanitaire (ANVISA)
Téléphone: +(55) 61 448.1078
Téléfax: +(55)61 448.1089
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br
Le texte intégral est accessible directement à l'adresse:
http://www.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[4392-1-0].PDF
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/Q/MLT/3
9 novembre 2000
(00-4743)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
NOTIFICATION DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES
DE LICENCES D'IMPORTATION PRÉSENTÉE PAR MALTE1
Réponse de MALTE à la question posée par les ÉTATS-UNIS2
La Mission permanente de Malte a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 6 novembre 2000.
_______________
Question
Dans le document G/LIC/N/3/MLT/2/Add.1, Malte  indique que sa notification présentée dans
les documents G/LIC/N/3/MLT/2 et G/LIC/N/3/ML T/2/Corr.1 reste inchangée.  La réponse à la
question 8 figurant dans le document G/LIC/N/3/MLT/2 se lit comme suit:  "Sauf pour ce qui est decertaines marchandises dont l'importation est prohibée, les licences sont normalement accordées.  Les
refus sont généralement motivés et les requérants qui le souhaitent peuvent en appeler au Ministre
chargé du commerce."
La liste des importations soumises au régime de licences d'importation à Malte est longue.
Nous souhaitons que Malte nous confirme qu'elle permet aux négociants dont la demande de licence
est refusée de bénéficier des dispositions de l'article 3:5 e) de l'Accord, selon lequel "[s]i une demandede licence n'est pas agréée, les raisons en seront communiquées, sur sa demande, au requérant, qui
aura un droit d'appel ou de révision conformément à la législation ou aux procédures internes du
Membre importateur".  À cet égard, nous notons que l'article X:3 b) du GATT de 1994 prévoit le droit
de faire appel devant un tribunal indépendant, ce qui n'est pas mentionné dans la notification de
Malte.
Réponse
La liste des importations soumises au régime de licences d'importation à Malte a été limitée
aux produits qui nécessitent un contrôle pour des raisons liées à la sécurité, à l'environnement, à lasanté et à d'autres aspects analogues et importantes d'intérêt général et non aux fins d'une politique
commerciale protectionniste.  Ces objectifs légitimes, acceptés au niveau international, n'ont jamais
été contestés.  Par conséquent, le système de licences d'importation n'est en aucun cas utilisé comme
obstacle non tarifaire au commerce.
Les licences peuvent être refusées en cas de non-respect de ces prescriptions et la question de
l'appel ne se pose donc pas.  Si des licences sont refusées pour ce motif, et lorsque cela se produit, le
                                                     
1  G/LIC/N/3/MLT/2/Add.1.
2 G/LIC/Q/MLT/2.G/LIC/Q/MLT/3
Page 2
négociant est informé des raisons du refus et, s'il procède à la rectification nécessaire, la licence lui
sera octroyée.
Par ailleurs, le gouvernement maltais envisage actuellement d'éliminer d'ici le
31 décembre 2002 la plupart des procédures de licences d'importation, en conformité avec l' acquis
communautaire de l'Union européenne relatif aux questions horizontales de la libre circulation des
marchandises et des relations intérieures.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/282 
27 février 2004 
 (04-0840) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
01.07.2001 
 
 Durée: 
 
 Indéfini  4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Modification du 7 novembre 2001 de l’Ordo nnance de l’OFCOM sur la gestion des 
fréquences et les concessions de radiocomm unication du 9 décembre 1997 (RS 784.102.11). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/3392.pdf
 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/W/5
31 de octubre de 2001
(01-5347)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001
LISTA DE ORADORES
La siguiente lista de oradores podrá ser objeto de ajustes, que se anunciarán al inicio de cada
sesión plenaria.  Las declaraciones de los Ministros tendrán una duración máxima de cinco minutos.
Las declaraciones de mayor extensión podrán distribuirse como documentos.
Sábado 10 de noviembre de 2001 - Sesión de la mañana
Miembros: Singapur
Suiza
Estados Unidos
Comunidades EuropeasBélgica en nombre de la Presidencia del Consejo de las Comunidades Europeas
Pakistán
Sudáfrica
Filipinas
JapónIndia
Alemania
Brasil
Canadá
Reino Unido
Francia
ArgentinaMéxico
Hong Kong, China
Australia
Italia
MarruecosLuxemburgo
Tanzanía
Observadores: FMI
Banco Mundial
Sábado 10 de noviembre de 2001 - Sesión de la tarde
Miembros: Austria
Costa Rica
Nueva Zelandia
España
UruguayEgiptoWT/MIN(01)/W/5
Página 2
Sábado 10 de noviembre de 2001 - Sesión de la tarde (Cont.)
Tailandia
Senegal
IndonesiaBangladesh
Mauritania
República Eslovaca
Rumania
República ChecaHungría
Ecuador
PortugalChile
Observadores: OCDE
Domingo 11 de noviembre de 2001 - Sesión de la mañana
Miembros: Brunei Darussalam
Lesotho
Gambia
Malasia
Croacia
AlbaniaPaíses Bajos
Panamá
Noruega
Corea
República DominicanaHonduras
Nicaragua
Eslovenia
Turquía
Mauricio
Jamaica
CubaGabón
Dinamarca
Sri Lanka
Kuwait
ParaguayBahrein
Domingo 11 de noviembre de 2001 - Sesión de la tarde
Miembros: Polonia
El Salvador
Finlandia
NigeriaGhana
Kenia
Barbados
IslandiaWT/MIN(01)/W/5
Página 3
Domingo 11 de noviembre de 2001 - Sesión de la tarde (Cont.)
Mozambique
Botswana
Santa Lucía
DominicaMadagascar
Guatemala
Guyana
Colombia
Túnez
Angola
Lunes 12 de noviembre de 2001 - Sesión de la mañana
Miembros: Israel
Jordania
Chipre
Trinidad y Tabago
Saint Kitts y NevisGeorgia
Irlanda
República Kirguisa
Myanmar
FijiOmán
Uganda
Malta
Guinea, República de
Islas SalomónPapua Nueva Guinea
Bolivia
Lituania
Macao, China
Observadores
1: Federación de Rusia
Sudán
Ucrania
                                                     
1 Los horarios se confirmarán en función de las solicitudes de inclusión que puedan presentar otros
Miembros de la OMC.WT/MIN(01)/W/5
Página 4
Lunes 12 de noviembre de 2001 - Sesión de la tarde
Miembros: Bulgaria
Emiratos Árabes Unidos
Zambia
SueciaBurundi
Haití
Observadores
1: Belarús
Kazajstán
Santa Sede
Ex República Yugoslava de Macedonia
República Federativa de Yugoslavia
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/30 
23 de diciembre de 2003  
 
(03-6714) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  – Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101562  
Telefax:  +972-3-5603140  Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ):  Colchones – ICS:  97.140; 97160 – SA:  94.04 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 1548 – Mattresses 
and Bumpers for Infants and Children's Cots, Pera mbulators and Similar Domestic Articles  
(Norma 1548 de Israel – Colchones y elemento s de protección para cunas, coches de niños 
y artículos domésticos similares) – En hebreo y en inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada reemplazará a la anterior SI 1548.  Dado 
que no existe una norma internacional, se adopt an con pequeños cambios y diferencias las 
prescripciones de la parte 10 de la norma BS 1877 (del Reino Unido). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Una vez aprobada la disposición notificada, se publicará un 
aviso en el Boletín Oficial, Sección de Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG72/2
7 janvier 2000
(00-0064)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA
TURQUIE ET LA BULGARIE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 2 juillet 1999
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la Turquie et la Bulgarie;  présenter un rapport au Conseil du commercedes marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 2 juillet 1999
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du Conseil du
20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliqueront mutatis mutandis
à cet examen.  Il est également entendu qu'au cours de l'examen il sera tenu dûment compte des
différences intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG152/N/1
30 de abril de 2003
(03-2310)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE BULGARIA Y LITUANIA
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bulgaria la siguiente comunicación conjunta, de
fecha 17 de abril de 2003, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante la Organización Mundial del
Comercio, y la Misión Permanente de la República de Lituania ante la OMC, de conformidad con el
apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la
interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, tienen el honor de informar a los Miembros de
la OMC de que el 8 de mayo de 2001 la República de Bulgaria y la República de Lituania firmaron un
Acuerdo de Libre Comercio que entró en vigor el 1º de marzo de 2002.1
El Acuerdo contiene disposiciones relativas al comercio de mercancías que son de interés
para los Miembros de la Organización Mundial del Comercio.
El Acuerdo prevé el establecimiento de una zona de libre comercio entre la República de
Bulgaria y la República de Lituania, en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 y del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994.  A partir de la fechade entrada en vigor del Acuerdo, se eliminan los derechos de aduana y las demás reglamentaciones
comerciales restrictivas con respecto a lo esencial de los intercambios comerciales entre los
signatarios.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatura WT/REG152/1.  Los anexos y Protocolos se han
remitido a la Secretaría (despacho 1174) para que los Miembros interesados puedan consultarlos.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/69
5 December 2002
(02-6719)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dynamic fluid
measurement systems (HS: 90.26; 90.28 )
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Ministerial Act
number 200, October 21th 2002 (Portaria  no. 200 de 21 de octubro de 2002), issued by
Inmetro, on the type approval procedure of dynamic fluid measurement systems. (41 pages,
in Portuguese).
6. Description of content:   This draft technical regulation lays down the technical and
metrological requirements for the type approval procedure of dynamic fluid measurement
systems applied in the petroleum production facilities in land and sea, as well as in long
term tests in petroleum fields and in the cu stody transfer measurement of petroleum and
petroleum and alcohol derivatives.
It does not apply to those devices employed in  the measurement of cryogenic liquids nor to
measurement devices employed during tank filling.
The present draft technical regulation does not apply to those measurement systems through
which the volume measurement indication is converted to mass units. Regarding the latter,the requirements established in Ministerial Act number 113, October 16
th, 1997 (Portaria
número 113 de 16 de outubro de 1997) apply.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Type approval proceduresG/TBT/N/BRA/69
Page 2
8. Relevant documents:   Ministerial Act number 113, October 16th, 1997 (Portaria
número 113 de 16 de outubro de 1997).
9. Proposed date of adoption:  Not stated
Proposed date of entry into force:  Not stated
10. Final date for comments:   21 December 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/39
13demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1020)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Semen debovino
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Prescripciones enmateria de
cuarentena paralaimportación desemen debovino procedente delosEstados miembros dela
Unión Europea
5. Descripción delcontenido:
- Aspectos generales -permiso deimportación ycertificado desanidad animal
- Certificación de:
- situación enmateria deEEB
- condición deregión ypaíslibres deenfermedades importantes
- pruebas delaparatuberculosis
- conformidad conlaDirectiva delConsejo enlotocante alareunión,
manipulación yalmacenamiento deembriones
- Condiciones especiales conrespecto alosexámenes delaparatuberculosis
- Obligaciones delosimportadores
- Prescripciones aplicables después delallegada
6. Objetivo yrazón deser: Nuevas condiciones queespecifican losrequisitos parala
importación desemen debovino procedente delosEstados miembros delaUE.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Ninguna desviación
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: Condiciones definitivas
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 26defebrero de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Condiciones definitivas
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/69
15 juin 1998
(98-2421)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
COMMUNICATION DU MEXIQUE
La délégation du Mexique a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
1er mai 1998, en lui demandant de la distribuer aux membres du Comité.
_______________
Je me permets de vous informer par la présente que le Ministère mexicain du commerce et du
développement industriel, par l'intermédiaire de la Direction générale de la normalisation, a publié le
programme national de normalisation pour 1998 au Journal officiel de la Fédération du 15 avril
dernier.
Le programme en question indique les titres des normes officielles mexicaines ("règlements
techniques") et des normes mexicaines ("normes dont le respect est volontaire") que le gouvernement
envisage d'élaborer cette année, en précisant les domaines et les secteurs dans lesquels ces normes
seront applicables.
Tous les projets de normes qui seront élaborés à partir de ce programme seront publiés en
temps utile au Journal officiel de la Fédération et notifiés au Comité selon qu'il sera approprié.
Cette information vous est communiquée à des fins de transparence, sans préjudice des effets
commerciaux que les normes futures pourraient avoir sur d'autres Parties.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/92
4 de enero de 1999
(99-0002)
Consejo del Comercio de Servicios
PROCEDIMIENTOS DE PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE
LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES1
Los procedimientos siguientes se adoptan como directrices generales con respecto a los
informes/informaciones sobre acuerdos comerciales regionales que se presenten al Consejo delComercio de Servicios:
2
1. Dichos informes/informaciones también se pondrán a disposición del Comité de Acuerdos
Comerciales Regionales, como aportación a la labor del Comité en relación con el párrafo 1 d) de su
mandato.
2. Cuando corresponda, debería proporcionarse una descripción de los acontecimientos que
afecten a los acuerdos y que no figuren en las informaciones presentadas con anterioridad a la OMC3
y estadísticas comerciales que abarquen el último período representativo, con respecto al comercioentre las partes en los acuerdos y al comercio con terceros.
4
3. Cuando corresponda, las partes en los acuerdos podrán utilizar, en la presentación de la
información, el Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos de integración
económica en la esfera de los servicios (documento  WT/REG/W/14).  Se facilitarían así las tareas
tanto de las partes en cuanto a la presentación de los informes sobre sus acuerdos como la de los
Miembros de la OMC a la hora de examinar los informes.
Estos procedimientos no afectarán en modo alguno a los derechos y obligaciones jurídicos de
los Miembros de la OMC.
__________
                                                     
1 En su reunión del 23 de noviembre de 1998 el Consejo del Comercio de Servicios tomó nota de estos
procedimientos, que habían sido recomendados por el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
2 Los acuerdos comerciales regionales cuyas partes informan al Consejo del Comercio de Servicios son
los acuerdos por los que se liberaliza el comercio de servicios entre las partes, y que se han notificado con
arreglo a lo dispuesto en el párrafo 7 a) del artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.Además de la notificación inicial y del suministro de los datos pertinentes, como se prescribe, las partes de un
acuerdo comercial regional deben informar "periódicamen te … sobre su aplicación" en el caso de un acuerdo
que se aplique sobre la base de un marco temporal (AGCS artículo V:7b)).
3 En el caso de que el proceso de liberalización re gional excluyera algún sector o modo de prestación
en particular, o lo abarcara sólo parcialmente, también deberían proporcionarse los datos pertinentes.
4 También convendría recibir estadísticas sobre el producto nacional al nivel de los países, desglosadas
según los diferentes sectores o subsectores de servicios.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.322
3July1997
ORGANIZATION
(97-2791)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Food forhuman
consumption andmanufacturing, processing, transport, distribution, export andimport
activities
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Decree
Establishing Partial Regulations Under Title VofLaw 09of1979 Concerning
Manufacturing, Processing, Preparation, Packaging, Storage, Transport, Distribution,
Import, Export andMarketing ofFood forHuman Consumption (37pages)
6. Description ofcontent: Definitions, sound practices formanufacturing, building,
facilities, equipment, utensils, personnel, manufacturing requirements, quality control,
sanitation, storage, distribution, transport, marketing, restaurants, vigilance, control,
sanitary inspection, imports, exports, sanitary safety measures, procedures, sanctions and
entry intoforce andduration.
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents: Draft Decree
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notmentioned
10. Final dateforcomments: 15August 1997
./.G/TBT/Notif.97.322
Page2
11. Texts available inSpanish from:
National enquiry point:
Ministerio deDesarrollo Económico (Ministry ofEconomic Development)
División deNormalización yCalidad (Division ofStandardization andQuality)
Teléfono: 2871329; Fax: 2887004
Carrera 13,No.28-01, Piso6
Santafé deBogotá, Colombia
Address, telefax number ofother body:
Ministerio deSalud (Ministry ofHealth)
Dirección General dePromoción yPrevención (Directorate-General ofPromotion and
Prevention)
Carrera 13,No.32-76
Santafé deBogotá, Colombia
Tel: 3365066
Telefax: 3360182
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/14
23 de noviembre de 2001
(01-5946)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por
Carretera (14)
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Dispositivos de sujeción para niños (ICS:  43) (SA:  8703)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Normas Federales de
Seguridad de los Vehículos Automóviles;  Dispositivos de sujeción para niños (11 páginas,
en inglés)
6. Descripción del contenido:  La Administración ha recibido del Congreso el encargo de
estudiar la posibilidad de establecer etiquetas e instrucciones más claras y sencillas para los
dispositivos de sujeción para niños.  La presente notificación examina la investigación
llevada a cabo por la Administración sobre las etiquetas de los dispositivos de sujeción para
niños y propone la introducción de cambios en esas etiquetas y en las instrucciones escritasque acompañan a los citados dispositivos.  La Administración propone cambios en el
formato, ubicación y contenido de algunos de los requisitos vigentes.  También propone un
nuevo requisito de etiquetado para los puntos de sujeción de los arneses.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   66 Federal Register (FR) 55623, 2 de noviembre de 2001;
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR) Parte 571.  Una vez adoptado, el
texto se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinarG/TBT/N/USA/14
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de enero de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KAZ/16
5 June 1998
(98-2283)
Working Party on the
Accession of Kazakstan
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF KAZAKSTAN
Market Access Negotiations
The WTO Commission of the Republic of Kazakstan has informed Working Party members
that the Government of the Republic of Kazakstan is ready to enter into market access negotiations on
the basis of the revised offers on industrial goods and agricultural products relating to accession to the
WTO with interested WTO Members.
Members of the Working Party wishing to enter into market access negotiations on industrial
goods and agricultural products are invited to notify the Permanent Mission of the Republic ofKazakstan in Geneva.
The Republic of Kazakstan has submitted the revised offers on market access for trade in
industrial goods and agricultural products in diskette form.  WTO Members may collect a copy of the
revised offers from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126).
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/JOR/1
8 décembre 2000
(00-5346)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord
JORDANIE
Dans une communication datée du 2 octobre 2000, la Mission permanente de la Jordanie a
adressé un exemplaire de la Loi n° (14) de 1992 sur les importations et les exportations1, qui a été
publiée au Journal officiel n° 3816 de 1992 (page 589).
__________
                                                     
1 Ce texte (en anglais) peut être consulté au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés).
ORGANISATION MONDIALE WT/REG43/N/1
30juin1997
DUCOMMERCE(97-2665)
Original: anglais Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD D'ASSOCIATION EURO-MEDITERRANEEN INTERIMAIRE RELATIF
AUX ECHANGES COMMERCIAUX ETALACOOPERATION ENTRE LA
COMMUNAUTE EUROPEENNE ETL'ORGANISATION DELIBERATION
DELAPALESTINE, AGISSANT POUR LECOMPTE DE
L'AUTORITE PALESTINIENNE DELACISJORDANIE
ETDELABANDE DEGAZA
Ladélégation delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du29mai1997, endemandant qu'ellesoitdistribuée auxMembres del'OMC.
_______________
Ladélégation delaCommission européenne aunomdelaCommunauté européenne al'honneur
d'informer lesMembres del'OMC quelaCommunauté européenne aconclu l'Accord d'association
euro-méditerranéenintérimairerelatifauxéchangescommerciauxetàlacoopérationentrelaCommunauté
européenne etl'Organisation delibération delaPalestine, agissant pour lecompte del'Autorité
palestinienne delaCisjordanie etdelabande deGaza. Cetaccord forme unezonedelibre-échange
entrelesdeuxparties ausensdel'article XXIV duGATT de1994. L'accord entrera envigueur sous
peu.1
1Letexte del'accord estdistribué souslacoteWT/REG43/1.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.616
7deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4230)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Navegación porvíasinteriores
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto que
enmienda elDecreto deNavegación porVíasInteriores
6. Descripción delcontenido:
Lista indicativa delosreglamentos técnicos:
- artículos 19,26y36a44inclusive delDecreto deNavegación porVías
Interiores;
- apéndice III.Elapéndice IIIcontiene prescripciones técnicas relativas a
losbuques depasajeros ysebasaenlasNormas queregulan laspruebas
de1976 aplicables alosbuques quenavegan porelRin(designación
neerlandesa: ROSR 1976); sinembargo, setrata deunreglamento
nacional, dadosuámbito deaplicación.
7. Objetivo yrazón deser: Elpresente Decreto sehaestablecido paraaumentar la
seguridad enlasvíasdenavegación interior. Elartículo 28contiene unacláusula de
reconocimiento mutuo enaplicación delaDirectiva 76/135/CEE.
./.G/TBT/Notif.97.616
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Decreto deNavegación porVíasInteriores (16dejuliode1987)
- Nota explicativa original
9. Fecha propuesta deadopción: 19denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 20denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos
45días, sidurante eseplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación
nipetición deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/9/MAR/1
10 de enero de 2002
(02-0102)
Comité de Salvaguardias Original:  francés
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
MARRUECOS
La Misión Permanente del Reino de Marruecos ha enviado a la Secretaría la siguiente
comunicación, con fecha de 21 de diciembre de 2001.
_______________
La Misión Permanente de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y
otras organizaciones internacionales en Suiza saluda  atentamente a la Secretaría de la Organización
Mundial del Comercio y, con referencia a su nota Nº 3308, de 29 de diciembre de 2000, tiene el honor
de informar que el Ministerio de Industria, Comercio, Energía y Minería de Marruecos, previo
dictamen de la Comisión Consultiva de las Importaciones, ha decidido terminar, sin proceder a la
aplicación de medidas de salvaguardia, la investigación en materia de salvaguardias que inició el 5 de
diciembre de 2000 con relación a las importaciones de placas y hojas de caucho.
La Secretaría de la OMC encontrará adjunta una copia de la notificación de Marruecos que
contiene la información enviada al Comité de Salvaguardias con relación a la terminación de la
investigación en cuestión.
Tengo el honor de informarle que el Ministerio de Industria, Comercio, Energía y Minería ha
decidido terminar, sin proceder a la aplicación de medidas de salvaguardia, la investigación enmateria de salvaguardias relativa a las importaciones de placas y hojas de caucho, como se indica a
continuación de conformidad con el modelo de presentación elaborado por el Comité de
Salvaguardias y reproducido en el documento G/SG/2.  Les agradeceré comuniquen esta información
a los Miembros.
Producto objeto de la investigación
Placas y hojas de caucho pertenecientes a las partidas arancelarias 4008.11.00.10;
4008.11.00.90;  4008.21.00.20 y 4008.21.00.90 del arancel aduanero armonizado del Reino de
Marruecos.
Signatura y fecha del documento que contiene la notificación de inicio de la investigación
G/SG/N/6/MAR/2 de 9 de enero de 2001G/SG/N/9/MAR/1
Página 2
Fecha en que concluyó la investigación
27 de junio de 2001
Motivo(s) de la conclusión de la investigación
El Ministerio de Industria, Comercio, Energía y Minería consideró que no se estableció
relación causal entre las importaciones de placas y hojas de caucho y el perjuicio sufrido por los
productores nacionales.
Referencia de la publicación del aviso de terminación
El 26 de octubre de 2001 se publicó un comunicado del Ministerio de Industria, Comercio,
Energía y Minería en el periódico "LE MATIN DU SAHARA", con gran divulgación a nivel
nacional.
Otros datos pertinentes
Ninguno
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ZAF/4
12deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3527)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El10deseptiembre de1996 serecibió deladelegación delaRepública deSudáfrica la
notificación adjunta, relativa alrecurso alasdisposiciones desalvaguardia especial (cuadro MA.5).
_________________
Conrespecto alosproductos quefiguran enlaListadeSudáfrica paralosquesehabía reservado
elderecho derecurrir alasdisposiciones desalvaguardia especial, Sudáfrica notifica porlapresente
quenoseacogió atalesdisposiciones durante elañocivil1995.
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DSB/W/42
25October 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-4470)
DISPUTE SETTLEMENT BODY
29October 1996
PROPOSED AGENDA
1. JAPAN -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
- Report oftheAppellate Body (WT/DS8/AB/R, WT/DS10/AB/R, WT/DS11/AB/R)
andreport ofthepanel (WT/DS8/R, WT/DS10/R, WT/DS11/R)
OTHER BUSINESS
ORGANE DEREGLEMENT DESDIFFERENDS
29octobre 1996
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. JAPON -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
- Rapport del'Organe d'appel (WT/DS8/AB/R, WT/DS10/AB/R, WT/DS11/AB/R)
etrapport duGroupe spécial (WT/DS8/R, WT/DS10/R, WT/DS11/R)
AUTRES QUESTIONS
ÓRGANO DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
29deoctubre de1996
ORDEN DEL DÍAPROPUESTO
2. JAPÓN-IMPUESTOS SOBRE LASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
- InformesdelÓrganodeApelación(WT/DS8/AB/R,WT/DS10/AB/R,WT/DS11/AB/R)
ydelGrupo Especial (WT/DS8/R, WT/DS10/R, WT/DS11/R).
OTROS ASUNTOS.