RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/W/32
3denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4780)
Comité deAgricultura
PARTICIPACI ÓNDELOSMIEMBROS ENELCRECIMIENTO
NORMAL DEL COMERCIO MUNDIAL DEPRODUCTOS
AGROPECUARIOS -PÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
DEL ACUERDO SOBRE LAAGRICULTURA
Nota delaSecretaría
1. Elpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo sobre laAgricultura establece losiguiente: "Los
Miembros convienen encelebrar anualmente consultas enelComité deAgricultura conrespecto asu
participación enelcrecimiento normal delcomercio mundial deproductos agropecuarios enelmarco
deloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación contraídos envirtud delpresente
Acuerdo". Deconformidad conelprocedimiento deactuación delComité, estasconsultas handetener
lugar durante lasreuniones denoviembre delComité (G/AG/1, párrafo 17).
2. Como sepidió enlareunión delComité deAgricultura delosdías25y26deseptiembre
de1997, laSecretaría hapreparado unanotadocumental alosefectos deestasconsultas. Lainformación
sepresenta enforma decuadros queseadjuntan alapresente nota. Loscuadros contienen losdatos
delosvolúmenes delasexportaciones (incluida laayuda alimentaria) dedeterminados Miembros y
suparticipación enlosvolúmenes delasexportaciones mundiales.
3. Lapresente notaabarca lossiguientes productos ogrupos deproductos:
i) trigoyharina detrigo;
ii) cereales secundarios;
iii) arroz;
iv) azúcar;
v) mantequilla yaceite demantequilla;
vi) leche desnatada enpolvo;
vii) quesos; y
viii) carne debovino.
4. Enloscuadros sedistinguen trescategorías deMiembros:
i) Miembros concompromisos dereducción desubvenciones alaexportación;
ii) "exportadores importantes"; y
iii) losdemás.
Encadacuadro seespecifican todos losMiembros que,según susListas, tienen compromisos de
reducción delassubvenciones alaexportación delproducto ogrupo deproductos encuestión. En
elcasodeHungría, setoman además encuenta loscompromisos enmateria desubvenciones ala
exportación resultantes delareciente decisión deexención (WT/L/238). Porconsiguiente, también
seincluye aHungría enloscuadros referentes alaleche desnatada enpolvo yalamantequilla yel
aceite demantequilla. Por"exportadores importantes" seentiende losMiembros quefiguran enla
listadeexportadores importantes alosefectos delasprescripciones delComité enmateria denotificaciónG/AG/W/32
Página 2
respecto deloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (G/AG/2/Add.1). Además,
conelfindedarunavisión máscompleta decómo hanevolucionado lasparticipaciones enlosvolúmenes
delasexportaciones mundiales, enunoscuantos casos sehaconsiderado útilincluir aalgunos otros
Miembros, sobre todoalosquedurante elperíodo examinado handestacado como exportadores
importantes. Enloscuadros nofiguran lasparticipaciones enlosvolúmenes mundiales delas
exportaciones delos"exportadores importantes" quenosonMiembros.
5. Ladesignación delosproductos empleada enlosdatos estadísticos notieneporquécoincidir
conlautilizada aefectos deloscompromisos dereducción delassubvenciones alaexportación.
Conviene tenerlo encuenta, especialmente alcomparar losdatos estadísticos conlosniveles de
compromiso, lasexportaciones subvencionadas oeltotaldelasexportaciones talcomo senotifican
deconformidad conelcuadro ES.2 deldocumento G/AG/2. Porejemplo, aunque pordefinición las
exportaciones demaíz seincluyen eneltotaldelasexportaciones decereales secundarios, enel
compromiso delosEstados Unidos dereducción delassubvenciones alaexportación decereales
secundarios noestáincluido elmaíz. LosMiembros cuyos compromisos dereducción serefieren a
grupos agregados deproductos seindican enloscuadros decadaproducto ogrupo deproducto abarcado
porelcompromiso. Porejemplo, Suiza tieneuncompromiso dereducción delassubvenciones ala
exportación deproductos lácteos (excluida lamantequilla) yportantofigura enloscuadros referentes
alaleche desnatada enpolvo yalqueso peronoenelcuadro relativo alamantequilla. LosMiembros
cuyocompromiso abarca todalaagricultura (Costa Rica, Nueva Zelandia yPanamá) sólofiguran en
loscuadros relativos alosproductos ogrupos deproductos delosqueson"exportadores importantes".
6. Losdatos sobre volúmenes deexportación proceden delaFAO, elConsejo Internacional de
losCereales ylaOrganización Internacional delAzúcar (OIA). Puede queotras fuentes arrojen
resultados diferentes encuanto avolúmenes absolutos ycambios deunañoparaotroenlaparticipación
enlosvolúmenes delasexportaciones mundiales. Ellopuede deberse avarias razones, entre ellas
porejemplo lasdiferencias enladesignación delosproductos, período objeto denotificación (por
ejemplo, añocivilencontraposición acampaña agrícola), factores deconversión orevisión dedatos.
7. Losvolúmenes deexportación delaCEasícomo losvolúmenes deexportación agregados
(designados enloscuadros conlamención "totales mundiales") excluyen elcomercio intracomunitario.1
Además, enarasdelacoherencia conañosanteriores, lostotales mundiales obtenidos delaFAO y
delConsejo Internacional delosCereales paraelperíodo de1992a1995 excluyen elcomercio entre
losestados recién independientes delaantigua Unión Soviética, yaqueanteriormente setrataba de
comercio interno. Porlamisma razón, lostotales mundiales procedentes delaFAOtambién excluyen
elcomercio entre lasrepúblicas independientes delaantigua Yugoslavia (desde 1992) yelcomercio
entre laRepública Checa ylaRepública Eslovaca asícomo entre Eritrea yEtiopía (desde 1993).
8. Elperíodo abarcado vadesde 1986, primer añodelperíodo debaseparaloscompromisos
dereducción delassubvenciones alaexportación, hasta elañomásreciente sobre elquesedispone
dedatos enlasfuentes utilizadas. Enparticular, enlaactualidad losdatos delaFAO sólollegan
hasta 1995. Pormotivos decoherencia, nosehanutilizado datos másrecientes disponibles enotras
fuentes paracompletar losdelaFAO. Enelcasodelazúcar, losdatos dequeactualmente dispone
laSecretaría empiezan enlacampaña de1990/1991.
9. Lasnotas explicativas porpaísyporproducto quefiguran enlasfuentes nosereproducen
enlapresente nota. Enloscuadros seutilizan lossiguientes símbolos:
... Nodisponible/no aplicable
- Insignificante
1CE(15)datos de1995 (FAO), de1994/95 (Consejo Internacional delosCereales) yde1995/96 (OIA).G/AG/W/32
Página 3Cuadro 1-Participación porcentual dedeterminados Miembros enelvolumen delasexportaciones mundiales detrigo ydeharina detrigo
Promedio
1986/87-1990/911991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 (est.)
Argentina 4,6 5,3 6,9 4,9 8,5 4,9 10,9
Australia 12,6 7,7 9,0 13,8 8,6 13,4 19,4
Bulgaria 0,2 0,0 0,3 0,0 0,4 0,8 ...
Canadá 19,9 22,5 20,5 19,6 23,1 18,8 19,5
República Checa ... ... ... 0,2 0,0 1,3 ...
CE 19,3 19,7 21,6 20,7 17,5 13,5 17,4
Hungría 1,4 1,5 0,5 0,1 1,2 2,6 0,3
México 0,1 0,0 0,0 0,0 0,1 0,5 ...
Rumania 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 1,9 0,1
República Eslovaca ... ... ... 0,1 0,0 0,8 ...
Sudáfrica 0,4 0,1 0,2 0,2 0,1 0,2 ...
Suiza 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 ...
Turquía 0,8 5,9 1,9 1,3 1,8 1,0 1,0
Estados Unidos 36,0 32,4 35,2 35,6 35,2 37,1 28,9
Total delosanteriores 95,4 95,1 96,1 96,4 96,7 96,6 97,6
Volumen delas
exportaciones mundiales100 100 100 100 100 100 100
Fuente: Cuadro 2.G/AG/W/32
Página 4Cuadro 2-Volumen delasexportaciones detrigo ydeharina detrigo (enmiles detoneladas métricas)
Promedio
1986/87-1990/911991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 (est.) Base para lainclusión
Argentina 4.463 5.734 7.322 4.493 7.867 4.400 10.000 Otra
Australia 12.174 8.283 9.526 12.771 7.900 12.100 17.800 Exportador importante
Bulgaria 215 25 300 11 339 700 ... Compromiso dereducción
Canadá 19.229 24.378 21.582 18.169 21.300 16.900 17.900 Compromiso dereducción
República Checa ... ... ... 196 41 1.131 ... Compromiso dereducción
CE 18.589 21.278 22.746 19.124 16.100 12.200 16.000 Compromiso dereducción
Hungría 1.322 1.602 500 131 1.100 2.300 300 Compromiso dereducción
México 85 - - 2 97 451 ... Compromiso dereducción
Rumania 124 10 - - - 1.700 100 Compromiso dereducción
República Eslovaca ... ... ... 84 35 696 ... Compromiso dereducción
Sudáfrica 383 154 200 170 96 150 ... Compromiso dereducción
Suiza - - - - - - ... Compromiso dereducción
Turquía 730 6.373 2.031 1.163 1.666 900 900 Compromiso dereducción
Estados Unidos 34.684 35.061 37.148 32.941 32.400 33.400 26.500 Compromiso dereducción
Total mundial 96.453 108.156 105.431 92.608 92.020 90.100 91.700
Notas:
1)Losvolúmenes seexpresan enequivalente detrigo; losdatos delConsejo Internacional delosCereales incluyen eltrigo, laharina detrigoyeltrigoduro(grano ysémola); losdatos
delaFAO incluyen eltrigoylaharina.
2)Losdatos correspondientes alaRepública Checa, México, laRepública Eslovaca ySuiza proceden delaFAO (1995); loscorrespondientes alosdemás países ylostotales mundiales
proceden delConsejo Internacional delosCereales (1995/96), excepto losde1995/96 y1996/97, queproceden delConsejo Internacional delosCereales (25deseptiembre de1997).
3)Losdatos delConsejo Internacional delosCereales serefieren acampañas dejulioajunio. Losdatos delaFAO serefieren aañosciviles, correspondiendo a1986 losdatos
de1986/87, a1987 losde1987/88, etc.
4)Verlanotadepresentación paramáscomentarios, enparticular lospárrafos 7y9.
Fuentes: 1)FAO (1995), "Anuario deComercio delaFAO".
2)Consejo Internacional delosCereales, "World Grain Statistics 1995/96".
3)Consejo Internacional delosCereales (25deseptiembre de1997), "Grain Market Report".G/AG/W/32
Página 5Cuadro 3-Participación porcentual dedeterminados Miembros enelvolumen delasexportaciones mundiales decereales secundarios
Promedio
1986/87-1990/911991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 (est.)
Argentina 5,4 7,5 7,2 6,4 6,5 6,8 12,6
Australia 2,9 2,5 3,3 5,6 2,5 4,0 4,9
Brasil 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 ...
Canadá 5,9 5,2 3,8 6,9 5,2 4,7 5,8
República Checa ... ... ... 0,1 0,0 0,1 ...
CE 9,9 9,2 10,5 10,3 8,6 4,2 8,4
Hungría 0,2 2,7 0,4 0,0 0,6 0,3 0,2
México 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 ...
Rumania 0,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 ...
República Eslovaca ... ... ... 0,2 0,2 0,2 ...
Sudáfrica 1,9 0,5 0,0 2,0 3,7 0,7 2,3
Turquía 0,1 1,3 0,7 0,8 1,1 0,1 0,0
Estados Unidos 61,2 54,9 59,9 48,7 63,4 72,6 57,5
Venezuela 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,1 ...
Total delosanteriores 87,8 83,7 85,9 81,2 92,0 94,1 91,7
Volumen delasexportaciones
mundiales100 100 100 100 100 100 100
Fuente: Cuadro 4.G/AG/W/32
Página 6Cuadro 4-Volumen delasexportaciones decereales secundarios (enmiles detoneladas métricas)
Promedio
1986/87- 1990/911991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 (est.) Base para lainclusión
Argentina 4.867 6.924 6.348 5.210 5.871 6.200 11.400 Exportador importante
Australia 2.634 2.339 2.959 4.590 2.242 3.700 4.400 Otra
Brasil - - 1 4 5 12 ... Compromiso dereducción
Canadá 5.282 4.781 3.345 5.578 4.735 4.300 5.200 Compromiso dereducción
República Checa ... ... ... 49 43 122 ... Compromiso dereducción
CE 8.914 8.493 9.342 8.410 7.820 3.800 7.600 Compromiso dereducción
Hungría 135 2.491 390 18 552 300 200 Compromiso dereducción
México 6 57 19 48 36 83 ... Compromiso dereducción
Rumania 230 1 8 3 7 206 ... Compromiso dereducción
República Eslovaca ... ... ... 169 171 178 ... Compromiso dereducción
Sudáfrica 1.701 481 13 1.665 3.389 600 2.100 Compromiso dereducción
Turquía 113 1.184 591 650 971 50 ... Compromiso dereducción
Estados Unidos 54.992 50.894 53.159 39.610 57.355 66.400 52.000 Compromiso dereducción
Venezuela 1 1 22 50 43 123 ... Compromiso dereducción
Total mundial 89.836 92.752 88.748 81.366 90.492 91.500 90.400
Notas:
1) Losvolúmenes comprenden lacebada, elmaíz, elsorgo, laavena, elcenteno, elmijo, eltriticale yloscereales mezclados.
2) Losdatos correspondientes alBrasil, laRepública Checa, México, Rumania, laRepública Eslovaca yVenezuela proceden delaFAO (1996); losdelosdemás países ylostotales
mundiales proceden delConsejo Internacional delosCereales (1995/96), excepto losde1995/96 y1996/97, queproceden delConsejo Internacional delosCereales (25de
septiembre de1997).
3) Losdatos delConsejo Internacional delosCereales serefieren acampañas dejulioajunio. Losdatos delaFAO serefieren aañosciviles, correspondiendo a1986 losdatos
de1986/87, a1987 losde1987/88, etc.
4) Verlanotadepresentación paramáscomentarios, enparticular lospárrafos 7y9.
Fuentes: 1)FAO (1996), "FAOSTAT Statistics Database" deInternet ydatos facilitados porlaFAO.
2)Consejo Internacional delosCereales, "World Grain Statistics 1995/96".
3)Consejo Internacional delosCereales (25deseptiembre de1997), "Grain Market Report".G/AG/W/32
Página 7Cuadro 5-Participación porcentual dedeterminados Miembros enelvolumen delasexportaciones mundiales dearroz
Promedio
1986 -19901991 1992 1993 1994 1995
Australia 3,1 3,4 3,4 3,1 3,5 2,4
Colombia 0,1 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0
República Checa ... ... ... 0,0 0,0 0,1
CE 2,8 3,5 2,9 1,2 1,5 1,3
India 3,1 5,5 3,8 4,9 5,3 24,6
Indonesia 0,4 0,0 0,3 2,2 1,0 0,0
Pakistán 8,6 9,8 10,0 6,5 5,8 8,3
Rumania 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
República Eslovaca ... ... ... 0,0 0,0 0,0
Tailandia 39,2 35,1 33,9 31,6 28,8 27,6
Uruguay 20,2 18,2 14,3 17,0 16,7 13,7
Estados Unidos 2,1 2,2 2,2 3,2 2,4 2,1
Venezuela 0,0 0,0 0,4 0,5 0,4 0,3
Total delosanteriores 79,8 78,4 71,1 70,2 65,5 80,5
Volumen delasexportaciones
mundiales100 100 100 100 100 100
Fuente: Cuadro 6.G/AG/W/32
Página 8Cuadro 6-Volumen delasexportaciones dearroz (enmiles detoneladas métricas)
Promedio
1986 -19901991 1992 1993 1994 1995 Base para lainclusión
Australia 391 425 519 482 585 542 Otra
Colombia 18 85 - 4 2 0 Compromiso dereducción
República Checa ... ... ... 4 7 17 Compromiso dereducción
CE 353 434 433 187 250 300 Compromiso dereducción
India 384 678 580 768 891 5.512 Otra
Indonesia 55 1 42 351 169 0 Compromiso dereducción
Pakistán 1.079 1.205 1.512 1.032 984 1.852 Exportador importante
Rumania - - 1 1 - 2 Compromiso dereducción
República Eslovaca ... ... ... - - 1 Compromiso dereducción
Tailandia 4.912 4.333 5.151 4.989 4.859 6.198 Exportador importante
Uruguay 2.532 2.243 2.164 2.680 2.822 3.084 Compromiso dereducción
Estados Unidos 265 270 328 505 408 462 Compromiso dereducción
Venezuela 1 - 54 78 70 77 Compromiso dereducción
Total mundial 12.517 12.336 15.179 15.774 16.864 22.432
Notas:
1)Arroz, entérminos dearroz blanqueado.
2)Losdatos correspondientes aAustralia yelPakistán serefieren alacampaña quefinaliza el30dejunio delañorespectivo. Losdatos correspondientes alaIndia (desde 1987) serefieren
alacampaña quecomienza enabril.
3)Verlanotadepresentación paramáscomentarios, enparticular lospárrafos 7y9.
Fuente: FAO (1996), "FAOSTAT Statistics Database" deInternet ydatos facilitados porlaFAO.G/AG/W/32
Página 9Cuadro 7-Participación porcentual dedeterminados Miembros enelvolumen delasexportaciones mundiales deazúcar
1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97
Australia 9,8 7,4 11,8 13,4 13,1 12,6 13,8
Brasil 3,9 6,5 10,0 12,8 17,3 15,6 14,6
Colombia 1,3 1,5 1,7 2,0 3,0 2,6 2,7
Cuba 24,8 21,4 13,4 10,9 9,0 11,0 12,7
República Checa ... ... ... 0,4 0,1 0,2 0,4
CE 19,2 15,8 18,3 19,2 15,0 12,4 13,5
Hungría 0,0 0,4 0,0 0,0 0,1 0,3 0,2
México 0,4 0,3 0,1 0,0 1,0 1,2 0,9
Polonia 1,7 0,3 0,0 1,1 0,0 0,2 0,4
Rumania 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
República Eslovaca ... ... ... 0,0 0,0 0,0 0,0
Sudáfrica 3,0 1,8 0,2 0,7 1,3 1,9 3,0
Tailandia 10,3 11,6 8,7 9,7 12,5 13,7 13,9
Total delosanteriores 74,6 67,0 64,0 70,1 72,4 71,6 76,1
Volumen delasexportaciones
mundiales100 100 100 100 100 100 100
Fuente: Cuadro 8.G/AG/W/32
Página 10Cuadro 8-Volumen delasexportaciones deazúcar (enmiles detoneladas métricas)
1990/91 1991/92 1992/93 1993/94 1994/95 1995/96 1996/97 Base para lainclusión
Australia 2.660 2.197 3.350 3.995 4.009 4.365 4.755 Exportador importante
Brasil 1.050 1.935 2.835 3.840 5.280 5.435 5.000 Compromiso dereducción
Colombia 345 445 475 605 912 900 935 Compromiso dereducción
Cuba 6.750 6.334 3.805 3.273 2.760 3.810 4.350 Exportador importante
República Checa ... ... ... 105 35 60 135 Compromiso dereducción
CE 5.225 4.691 5.205 5.735 4.575 4.305 4.625 Compromiso dereducción
Hungría 5 114 0 5 25 90 70 Compromiso dereducción
México 100 82 15 0 300 425 325 Compromiso dereducción
Polonia 475 95 10 325 15 60 135 Compromiso dereducción
Rumania 50 5 5 5 1 5 5 Compromiso dereducción
República Eslovaca ... ... ... - - - - Compromiso dereducción
Sudáfrica 805 525 45 195 403 674 1.025 Compromiso dereducción
Tailandia 2.805 3.453 2.463 2.897 3.808 4.758 4.780 Exportador importante
Total mundial 27.187 29.648 28.470 29.924 30.542 34.755 34.349
Notas:
1)Losvolúmenes losondeazúcar enbruto.
2)Campaña septiembre/octubre.
3)Verlanotadepresentación paramáscomentarios, enparticular lospárrafos 7y9.
Fuente: Organización Internacional delAzúcar, "Quarterly Market Review", varios informes.G/AG/W/32
Página 11Cuadro 9-Participación porcentual dedeterminados Miembros enelvolumen delasexportaciones mundiales deleche desnatada enpolvo
Promedio
1986 -19901991 1992 1993 1994 1995
Australia 6,8 13,2 9,8 12,4 17,0 15,0
Canadá 5,1 4,1 2,8 1,8 3,4 3,7
República Checa ... ... ... 7,2 6,0 4,5
CE 37,2 28,4 36,0 29,6 14,8 31,7
Hungría 0,3 1,8 0,3 0,2 0,3 0,3
Nueva Zelandia 13,4 17,0 12,8 10,0 13,7 11,7
Polonia 4,5 6,1 11,4 13,1 11,4 8,2
República Eslovaca ... ... ... 1,2 0,8 0,7
Sudáfrica 0,3 1,2 0,3 0,9 0,7 0,5
Suiza 0,4 1,2 0,6 0,8 0,0 0,5
Turquía 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Estados Unidos 17,6 5,0 6,9 8,0 5,1 5,0
Total delosanteriores 85,7 77,9 80,9 85,3 73,3 81,8
Volumen delasexportaciones
mundiales100 100 100 100 100 100
Fuente: Cuadro 10.G/AG/W/32
Página 12Cuadro 10-Volumen delasexportaciones deleche desnatada enpolvo (enmiles detoneladas métricas)
Promedio
1986 -19901991 1992 1993 1994 1995 Base para lainclusión
Australia 76 115 105 119 167 177 Compromiso dereducción
Canadá 58 36 30 17 34 44 Compromiso dereducción
República Checa ... ... ... 69 58 54 Compromiso dereducción
CE 419 249 387 284 145 375 Compromiso dereducción
Hungría 4 16 3 2 3 3 Compromiso dereducción
Nueva Zelandia 151 149 138 96 134 138 Exportador importante
Polonia 51 53 122 126 112 98 Compromiso dereducción
República Eslovaca ... ... ... 12 8 8 Compromiso dereducción
Sudáfrica 3 10 3 9 7 5 Compromiso dereducción
Suiza 5 10 7 7 - 6 Compromiso dereducción
Turquía - - - - - - Compromiso dereducción
Estados Unidos 198 44 75 76 49 60 Compromiso dereducción
Total mundial 1.127 876 1.076 958 979 1.184
Notas:
1) Losvolúmenes sondeleche desnatada enpolvo, devaca.
2) Losdatos correspondientes aAustralia yNueva Zelandia serefieren alacampaña quefinaliza el30dejunio delañorespectivo.
3) Verlanotadepresentación paramáscomentarios, enparticular lospárrafos 7y9.
Fuente: FAO (1996), "FAOSTAT Statistics Database" deInternet ydatos facilitados porlaFAO.G/AG/W/32
Página 13Cuadro 11-Participación porcentual dedeterminados Miembros enelvolumen delasexportaciones mundiales demantequilla yaceite demantequilla
Promedio
1986 -19901991 1992 1993 1994 1995
Australia 4,6 6,5 7,1 9,3 12,3 12,1
Canadá 0,2 1,6 1,4 0,8 0,3 0,9
República Checa ... ... ... 4,4 2,9 3,9
CE 50,4 43,9 30,8 23,9 21,6 31,6
Hungría 0,5 1,5 0,6 0,5 0,3 0,4
Nueva Zelandia 25,7 22,6 29,4 29,4 36,9 34,6
Noruega 0,9 0,9 0,9 1,0 0,4 0,7
Rumania 1,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
República Eslovaca ... ... ... 0,2 0,0 0,1
Sudáfrica 0,1 0,2 0,3 0,6 0,2 0,2
Turquía 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Estados Unidos 3,3 4,1 13,3 16,0 11,4 5,6
Uruguay 1,1 0,6 0,1 0,4 1,4 0,9
Total delosanteriores 86,9 81,4 83,7 86,2 86,4 90,1
Volumen delasexportaciones
mundiales100 100 100 100 100 100
Fuente: Cuadro 12.G/AG/W/32
Página 14Cuadro 12-Volumen delasexportaciones demantequilla yaceite demantequilla (enmiles detoneladas métricas)
Promedio
1986 -19901991 1992 1993 1994 1995 Base para lainclusión
Australia 39 51 51 70 86 82 Compromiso dereducción
Canadá 2 12 10 6 2 6 Compromiso dereducción
República Checa ... ... ... 33 20 26 Compromiso dereducción
CE 431 342 223 180 150 214 Compromiso dereducción
Hungría 4 12 4 4 2 3 Compromiso dereducción
Nueva Zelandia 219 176 213 221 256 234 Exportador importante
Noruega 8 7 6 8 3 4 Compromiso dereducción
Rumania 10 - - - - - Compromiso dereducción
República Eslovaca ... ... ... 2 - - Compromiso dereducción
Sudáfrica 1 2 2 4 2 1 Compromiso dereducción
Turquía - - - - - - Compromiso dereducción
Estados Unidos 28 32 96 121 79 38 Compromiso dereducción
Uruguay 9 5 1 3 10 6 Compromiso dereducción
Total mundial 854 779 724 752 694 678
Notas:
1)Losvolúmenes comprenden elghee.
2)Losdatos correspondientes aAustralia yNueva Zelandia serefieren alacampaña quefinaliza el30dejunio delañorespectivo.
3)Verlanotadepresentación paramáscomentarios, enparticular lospárrafos 7y9.
Fuente: FAO (1996), "FAOSTAT Statistics Database" deInternet ydatos facilitados porlaFAO.G/AG/W/32
Página 15Cuadro 13-Participación porcentual dedeterminados Miembros enelvolumen delasexportaciones mundiales dequeso
Promedio
1986 -19901991 1992 1993 1994 1995
Australia 7,4 7,0 7,8 8,7 10,0 11,1
Bulgaria 2,5 2,6 2,5 1,3 1,5 0,6
Canadá 1,2 1,3 1,2 0,9 0,8 1,3
Chipre 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
República Checa ... ... ... 1,6 1,5 1,1
CE 48,5 50,8 50,1 51,3 47,5 48,9
Hungría 1,5 2,0 1,4 1,2 1,0 1,2
Nueva Zelandia 11,3 11,3 12,0 12,3 13,1 16,1
Noruega 2,6 2,5 3,0 2,3 2,1 2,2
Rumania 0,8 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1
República Eslovaca ... ... ... 0,9 0,9 0,9
Sudáfrica 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
Suiza 7,2 6,7 7,3 6,1 5,6 6,1
Turquía 0,4 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5
Estados Unidos 1,9 1,5 2,0 1,9 2,4 3,1
Total delosanteriores 85,7 86,3 87,7 89,2 87,1 93,4
Volumen delasexportaciones
mundiales100 100 100 100 100 100
Fuente: Cuadro 14.G/AG/W/32
Página 16Cuadro 14-Volumen delasexportaciones dequeso (enmiles detoneladas métricas)
Promedio
1986-19901991 1992 1993 1994 1995 Base para lainclusión
Australia 63 64 69 86 105 116 Compromiso dereducción
Bulgaria 22 24 22 13 16 6 Compromiso dereducción
Canadá 10 12 11 9 9 14 Compromiso dereducción
Chipre 1 1 1 2 2 2 Compromiso dereducción
República Checa ... ... ... 16 16 12 Compromiso dereducción
CE 415 465 447 505 499 512 Compromiso dereducción
Hungría 13 18 12 12 10 12 Compromiso dereducción
Nueva Zelandia 97 103 107 121 138 169 Exportador importante
Noruega 23 23 27 22 22 23 Compromiso dereducción
Rumania 7 1 2 2 1 1 Compromiso dereducción
República Eslovaca ... ... ... 8 9 10 Compromiso dereducción
Sudáfrica - - - - - 1 Compromiso dereducción
Suiza 62 61 65 60 59 64 Compromiso dereducción
Turquía 3 2 2 3 4 5 Compromiso dereducción
Estados Unidos 17 14 17 19 25 32 Compromiso dereducción
Total mundial 855 915 893 985 1.050 1.048
Notas:
1) Losvolúmenes comprenden elqueso yelrequesón.
2) Losdatos correspondientes aAustralia yNueva Zelandia serefieren alacampaña quefinaliza el30dejunio delañorespectivo.
3) Verlanotadepresentación paramáscomentarios, enparticular lospárrafos 7y9.
Fuente: FAO (1996), "FAOSTAT Statistics Database" deInternet ydatos facilitados porlaFAO.G/AG/W/32
Página 17Cuadro 15-Participación porcentual dedeterminados Miembros enelvolumen delasexportaciones mundiales decarne debovino
Promedio
1986 -19901991 1992 1993 1994 1995
Argentina 7,1 6,3 4,8 4,8 6,7 9,3
Australia 19,4 20,6 22,0 23,3 22,1 22,0
Brasil 6,4 4,3 6,5 6,8 5,4 3,9
Bulgaria 0,3 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0
Canadá 2,4 2,2 3,3 4,1 4,6 4,5
Colombia 0,2 0,5 0,2 0,0 0,0 0,1
Chipre 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
República Checa ... ... ... 0,1 0,1 0,1
CE 23.9 26,1 26,5 23,2 22,0 20,8
Hungría 1,2 1,2 1,2 0,7 0,7 0,5
Nueva Zelandia 8,7 8,0 8,7 8,7 8,9 8,8
Noruega 0,0 0,1 0,1 0,1 0,0 0,0
Polonia 1,6 0,7 0,5 0,4 0,5 0,6
Rumania 1,7 0,3 0,4 0,4 0,3 0,2
República Eslovaca ... ... ... 0,1 0,1 0,0
Sudáfrica 0,1 0,1 0,1 0,1 0,0 0,1
Turquía 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Estados Unidos 8,6 10,7 12,2 11,9 14,2 16,1
Uruguay 3,3 2,0 2,1 1,8 2,5 2,5
Total delosanteriores 84,9 83,0 88,8 86,5 88,1 89,3
Volumen delasexportaciones
mundiales100 100 100 100 100 100
Fuente: Cuadro 16.G/AG/W/32
Página 18Cuadro 16-Volumen delasexportaciones decarne debovino (enmiles detoneladas métricas)
Promedio
1986 -19901991 1992 1993 1994 1995 Base para lainclusión
Argentina 278 297 220 218 317 442 Otra
Australia 761 971 1.012 1.059 1.53 1.044 Exportador importante
Brasil 250 202 301 309 257 183 Compromiso dereducción
Bulgaria 11 - 5 2 1 2 Compromiso dereducción
Canadá 96 104 152 186 217 212 Otra
Colombia 10 25 8 2 1 3 Compromiso dereducción
Chipre ... 1 ... ... ... ... Compromiso dereducción
República Checa ... ... ... 7 4 6 Compromiso dereducción
CE 940 1.232 1.217 1.058 1.046 986 Compromiso dereducción
Hungría 47 57 53 31 32 23 Compromiso dereducción
Nueva Zelandia 341 377 398 395 422 415 Exportador importante
Noruega 2 3 6 3 1 1 Compromiso dereducción
Polonia 63 33 25 19 21 26 Compromiso dereducción
Rumania 66 13 17 18 13 7 Compromiso dereducción
República Eslovaca ... ... ... 2 3 1 Compromiso dereducción
Sudáfrica 6 4 4 5 2 2 Compromiso dereducción
Turquía 1 0 1 1 0 0 Compromiso dereducción
Estados Unidos 337 506 562 542 677 761 Compromiso dereducción
Uruguay 131 95 98 82 121 116 Otra
Total mundial 3.931 4.718 4.593 4.553 4.755 4.739
Notas:
1) Carne debovino enequivalente enpesoencanal, excluidos losanimales vivos, lagrasa ylosdespojos.
2) Losdatos correspondientes aAustralia yNueva Zelandia serefieren alacampaña quefinaliza el30dejunio delañorespectivo.
3) Verlanotadepresentación paramáscomentarios, enparticular lospárrafos 7y9.
Fuente: FAO (1996), "FAOSTAT Statistics Database" deInternet ydatos facilitados porlaFAO.