ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/52 
19 de febrero de 2004 
 (04-0709) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal 2002/2003 , se refiere a 
los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justifi cantes pertinentes). 
_______________ 
 
  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2002/2003 (1º de julio-30 de junio)  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel total de compromiso en relación con la MGA 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
471,86 Millones de $A 212,77 
  
  G/AG/N/AUS/52
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2002/2003 (1º de julio-30 de junio)  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a la que corresponde la me dida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los 
criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
    
a) "Servicios generales"     
    
Gobierno del Commonwealth    
    
Investigación     
    
Investigación y desarrollo en relación con el 
algodón Investigación para mejorar la producción de algodó n. 7,28 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con los 
productos lácteos Investigación y desarrollo en relación con la  producción y elaboración de productos láct eos. 14,05 Departamento de Agricultura,  Pesca 
y Silvicultura 
    
Desarrollo del mercado de los cítricos Investigación destinada a mejorar los métodos de cultivo de los cítricos y su comerciali zación. 0,00 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con los 
cereales Investigación y desarrollo de productos, mejora de la eficiencia de la producción y utilización óptima 
de los recursos naturales en el sector de los cereales. 39,15 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con la 
uva y el vino Investigación destinada a mejorar la eficiencia de la  producción, la competitivid ad y la rentabilidad del 
sector de la uva y el vino. 7,05 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo hortícolas Investigación y desarrollo de stinados a promover un sector hortícola, con inclusión de lo s frutos secos, 
eficiente, competitivo y capaz de adaptarse. 29,62 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con la 
carne roja Investigación destinada a mejorar la productividad y los resultados comerciales del sector ganadero y 
de la carne y a promover una utilización y una ges tión más sostenibles de los recursos naturales. 26,65 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con el ganado porcino Programas de investigación y desarrollo para mejo rar la producción, elaboración, almacenamiento, 
transporte y comercialización en el sector del ganado porcino. 3,34 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con la lana Investigación relativa a la productividad, garantía de  calidad y manipulación dentro de la explotación 
agrícola.  Investigación y desarrollo re lativos a la eficiencia en la elaboración de la lana y el desarrollo 
de productos de la lana. 16,17 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con 
las industrias rurales Prestación de asistencia para administrar los program as de investigación y desarrollo del sector rural, 
con particular hincapié en las nuevas producciones vegetales y animal es y en los programas genéricos 
como las agroindustrias, la divulgación, la enseña nza en temas rurales y la evolución del clima. 14,61 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 4 1 2 3 4 
    
Investigación y desarrollo en relación con 
el azúcar Investigación destinada a promover una industria del azúcar sostenible y competitiva a nivel 
internacional. 4,46 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Programa del azúcar CP2002 Investigación destinada a aumentar la productividad y rentabilidad de la industria azucarera austral iana. 0,15 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Investigación y desarrollo en relación con 
el tabaco Investigación para lograr una producción mejor y más sostenible de hojas de tabaco. 0,23 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Plagas y enfermedades     
    
Laboratorio de Salud Animal de Australia Mantenimiento y desarrollo de servicios de diagnóstico rápido esenciales para mantener  a Australia 
libre de epizootias exóticas graves. 6,04 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Gestión de emergencia de  los brotes de plagas 
de las plantas Ayuda para cubrir costos directos de erradicación de brotes de plagas exóticas . 15,50 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Control y evaluación de la enfermedad ovina de Johne Programa destinado a evaluar la viabilidad y rentabilid ad de una estrategia nacional de erradicación de 
la enfermedad ovina de Johne y de control de la transmisión de la enfermedad mientras se desarrolla 
esta actividad. 0,37 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Programa de preparación para hacer frente a 
enfermedades animales exóticas Financiación de programas nacionale s para capacitar a veterinarios particulares y oficiales en el 
reconocimiento, diagnóstico y prevención de enfermedades animales exóticas. 0,09 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Estrategia nacional de control de animales salvajes Reducir los daños causados a la agricultura y al me dio ambiente por los animales salvajes:  mejorando 
la eficacia de las técnicas utilizadas  en el control de esos animales;  publicando directrices de gestión 
conforme a las mejores prácticas;  fomentando la adopción de estrat egias de gestión conforme a las 
mejores prácticas;  y vigilando la enfermedad hemorrá gica viral del conejo para fomentar la utilización 
eficaz del virus en los programas integrados de control de la población de conejos y programas de 
financiación de conformidad c on los objetivos de los planes  de disminución de riesgos. 0,72 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Programa nacional contra las malas hierbas Ay uda para reducir los efectos negativos de  las malas hierbas más importantes del pa ís en la 
sostenibilidad del ecosistema natural y la capacidad de producción de Australia. 9,37 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Programa de preparación para la lucha contra 
enfermedades exóticas y enfermedades que 
afectan a la fauna silvestre Programa técnico y financiero que contribuye a la preparación para hacer frente a los brotes de 
enfermedades exóticas mediante el  desarrollo de estrategias prácticas para la erradicación y el control 
de animales silvestres sobre el terreno. 0,25 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Comisión de la langosta australiana Asistencia para participar en operaciones destinadas a luchar contra las invasiones o posib les invasiones 
de la langosta australiana ( Chortorcetes terminifera ), la langosta de la especie 
 Austracris guttulosa  y la 
langosta migratoria, que pueden provocar daños a las industrias rurales. 2,78 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Establecimiento de un enfoque nacional sobre la salud animal y vegetal Asistencia para mejorar la infraestructura de Australia en materia de salud animal y vegetal y para 
mejorar la prevención de plagas y enfermedades y la capacidad de respuesta a las emergencias. 6,11 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura  
  G/AG/N/AUS/52
 Página 51 2 3 4 
    
Servicios de formación     
    
Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - 
Programa FarmBis Financiación para impartir una form ación única y adaptada con el fin de que los productores del sector 
primario aumenten su capacidad de gestión empresaria l y la sostenibilidad de las empresas del sector 
agrícola. 15,19 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
AAA - Farm Help (readaptación profesional) El  subsidio de readaptación profesional pr oporciona asistencia financiera para lleva r a cabo la 
formación prevista.  El derecho al subsidio está sujeto a la recepción de fondos para la reconversión 
dentro del Programa Farm Help. 0,12 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Estrategia para la Industria Alimentaria N acional El objetivo de la Estrategia para la Industria Alimentaria Nacional es ayudar  a mejorar la eficiencia y 
productividad de las empresas australianas de productos primarios y alimenticios mediante la 
financiación de proyectos de demostración y de cen tros de I+D y la facilitación de programas de 
formación. 5,40 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Servicios de divulgación y asesoramiento     
    
AAA - Servicio rural de asesoramiento financiero El Servicio rural de asesoramiento financiero es un programa financiado por el Commonwealth, el 
Estado y la comunidad.  El servicio ayuda a los pr oductores del sector primario , las empresas pesqueras 
y las pequeñas empresas rurales que se enfrentan a di ficultades financieras y no disponen de otra fuente 
de asesoramiento financiero .  Forma parte del programa 
 Agriculture-Advancing Australia  (AAA). 5,43 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
AAA - Farm Help (asesoramiento profesional)  Asesoramiento profesional sobre la viabilid ad futura de la actividad económica y la s opciones de 
reconversión fuera del sector agrícola para agri cultores que tropiezan con di ficultades y que no pueden 
solicitar más préstamos con la garantía de sus bienes. 2,39 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Plan de acción nacional sobre la salinidad y la 
calidad del agua1 Asistencia a los órganos regionales a nivel de la  comunidad para que de sarrollen una zona de 
captación integrada o planes regionales de gestión de los recursos naturales relativos a la reducción de 
la salinidad y a la calidad del agua. 0,00 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Comercialización y promoción     
    
Beef Australia 2003 Contribuir a la organización de una feria de ganado bovino para carne. 1,7 Depa rtamento de Agricultura, Pes ca 
y Silvicultura 
    
Servicios de inspección     
    
Programa de cuarentena de plantas posterior 
a la entrada (AQIS) Servicios de cuarentena posterior a la entrada de las plantas para garantizar que  todo el material vegetal 
importado en Australia por conducto de la estación de Cuarentena Vegetal del Gobierno se inspecciona 
para determinar la presencia de plagas y enferm edades, antes de que se distribuya en el país. 1,07 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Reducción de los derechos y cargas cobradas 
por el AQIS Reintegro parcial de los derechos y cargas en concepto  de inspección. 20,4 Departam ento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 6 1 2 3 4 
    
Servicios de infraestructura     
    
Renovación del plan de regadío de Loxton (LIS ) Rehabilitación de la infraestructura de regadío de Riverland. 1,44 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Iniciativa para la sostenibilidad de la Gran Cuenca Artesiana Recubrimiento de los pozos y activ idades conexas con objeto de ev itar el desperdicio de agua y 
administrar los recursos hídricos artesianos, con lo cual se mantienen reservas alternativas para el 
futuro. 17,00 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Plan de acción nacional sobre la salinidad y la 
calidad del agua Asistencia a los órganos regionales a nivel de la  comunidad para que de sarrollen una zona de 
captación integrada o planes regionales de gestión de los recursos naturales relativos a la reducción de 
la salinidad y a la calidad del agua. 62,10 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Centro de ferias del mercado ganadero de 
Gracemere Contribución al diseño y a la construcción de un centro de ferias para sementales. 2,2 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
   
Gobiernos de los Estados/Territorios     
    
Investigación
    
    
Nueva Gales del Sur Desarrollo de tecnologías y prácticas que me joran la eficiencia y el carácter sostenible de la producción 
de alimentos y fibras. 26,76 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Territorio Septentrional Investigación de nuevas tecnologías y nuevos productos para aumentar la competitividad de la 
producción, elaboración y comerciali zación de los productos primarios en  el Territorio de acuerdo con 
las expectativas del cons umidor y la comunidad. 12,01 Territorio Septentrional, 
Departamento de Industrias Primarias y Pesca 
    
Queensland - Departamento de Investigación y Desarrollo de las Industrias Primarias de 
Queensland Investigación orientada al desarrollo del sector agr opecuario para adaptar la producción, elaboración y 
comercialización de alimentos y fibras a las expectativas del consumidor y la comunidad. 64,05 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Programa de Gestión de Recursos Naturale s Investigación y acopio de datos sobre la tierra, el agua y la vegetación nativa, in cluidos nutrientes, 
sales, productos agroquímicos y plaguicidas, para di sminuir la degradación de las tierras, identificar 
las consecuencias en las cosechas , predecir cambios en el medio ambiente y desarrollar formas de 
comprender, reconocer y lograr  una viabilidad a largo plazo. 33,66 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Meridional Investigación y desarrollo aplicados al s ector agropecuario. 0,0 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
- Fondo de desarrollo para el reajuste del 
sector rural Financiación de proyectos de comercialización e inve stigación y desarrollo en relación con el sector 
agropecuario. 1,20 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
 Programa de investigación y desarrollo pa ra el control de plagas y enfermedades . 5,87 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
Tasmania Financiación de programas de investigación para el desarrollo y el mejoramiento de prácticas agrícolas 
eficientes y sostenibles. 3,23 Tasmania, Departamento de 
Industrias Primarias y Medio 
Ambiente  
  G/AG/N/AUS/52
 Página 71 2 3 4 
    
Victoria Investigación y desarrollo en relación con el sector agropecuario. 38,90 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Occidental Investigación y desa rrollo:  elaboración y comercialización de  la producción del sector agropecuario, 
gestión sostenible de la tierra y lu cha contra plagas y enfermedades. 44,60 Australia Occidental, Agricultura 
    
Lucha contra plagas y enfermedades     
    
Territorio de la capital de Australia Control de animales silv estres (cerdos, zorros, conejos, perros) y malas hierbas. 0,20 Te rritorio de la capital de Australia, 
Medio Ambiente 
    
Nueva Gales del Sur Suministro de recursos para reducir al mínimo los riesgos de enfermedades y plagas de particular 
importancia para la  producción agrícola. 36,62 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Territorio Septentrional Control de animales silvestres (cerdos , asnos y caballos), y control y erradicación de malas hierbas a  
fin de impedir su propagaci ón a otras partes del Territorio y a otros territorios. 3,23 Territorio Septentrional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Pesca 
    
Queensland - Lucha contra  plagas y servicios 
de cañadas Servicios de protección de la fauna y la flora y de lucha contra las plag as. 11,31 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Servicios de protección de la biosegurid ad Programas para evitar amenazas de plagas  y enfermedades y responder a ellas, así c omo para aplicar 
sistemas de integridad de los productos. 22,50 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Tasmania Programas para la erradicación y control de plagas y en fermedades que afectan al sector agrícola. 5,09 Tasmania, Depar tamento de 
Industrias Primarias y Medio 
Ambiente 
    
Victoria Lucha contra las plagas y en fermedades que afectan al sector agrí cola. 17,07 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Lucha contra la invasión de conejos Redu cción de las repercusiones económicas, ambienta les y sociales de la  invasión de conej os 
estimulando a los agricultores a aplicar programas integrados de la lucha contra la invasión de conejos 
y, en especial, los que permiten obtener óptimos beneficios de la introducción del virus de la 
enfermedad hemorrágica viral del conejo. 2,65 Victoria, Departamento de 
Sostenibilidad y Medio Ambiente 
    
- Lucha contra las plagas animales Servicios de asesoramiento pa ra reducir los efectos económicos, ambientales y sociales en to do el 
territorio de Victoria de las plagas actuales o potenciales de animales (incluidos los conejos). 4,63 Victoria, Departamento de 
Sostenibilidad y Medio Ambiente 
    
- Lucha contra las plagas y parásitos de 
plantas Investigación y asesoramiento para la lucha eficaz contra plagas  y parásitos de plantas identificados. 8,25 Victoria, Departame nto de 
Sostenibilidad y Medio Ambiente 
    
Australia Meridional Lucha contra enfermedades y plagas que am enazan el sector de productos vegetales y animales. 0,00 Australi a Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
Australia Occidental Lucha contra plagas y enfermedades que afectan al sector agríco la de la región. 18,70 Australia Occidental , Agricultura  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 8 1 2 3 4 
    
Servicios de formación     
    
Nueva Gales del Sur Formación de los productores agrícolas en materia de gestión, mejoramiento de la productividad y 
sostenibilidad de las explotaciones agrícolas. 15,86 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Territorio Septentrional Cursos de formac ión y capacitación técnica destinados a los productores para promover los planes en 
curso de gestión de sus explotaciones. 0,33 Territorio Septentrional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Pesca 
    
Queensland - FarmBis, formación2 Asistencia a los agricultores para que realicen activid ades de formación en materia de gestión a fin de 
aumentar la productividad, la rentabilidad y el car ácter sostenible de las explotaciones agrícolas. 2,32 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Meridional - Farmbis3 Asistencia a los agricultores para que reciban formación en materia de gestión. 1,76 Austra lia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
- Protección comunitaria de las tierras Apoy o técnico y de coordinación para grupos de protección comunitaria de las tierras. 0 ,07 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
- Plan de gestión de la propiedad Gesti ón de la propiedad para capacitar a los agri cultores en administración agropecuaria y en  prácticas 
óptimas de riego. 0,00 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
Australia Occidental Apoyo a la formación en materia de desa rrollo rural sostenible , así como al desarrollo comercial y de 
mercados 6,80 Australia Occidental, Agricultura 
    
Tasmania - FarmBis4 Asignación de fondos para el Programa Farmbis (conocimie ntos de administración de empresas para 
agricultores). 0,33 Tasmania, Departamento de 
Industrias Primarias y Medio 
Ambiente 
    
Victoria - FarmBis5 Asistencia a los agricultores para que de sarrollen conocimientos de administración de  empresas. 7,17 Victoria, Departamento de  
Industrias Primarias 
    
Servicios de divulgación y asesoramiento     
    
Territorio de la capital de Australia Serv icios de asesoramiento a los productores ag rícolas. 0,05 Territorio de la capital de Australia, 
Medio Ambiente 
    
Nueva Gales del Sur Servicios de asesoram iento y divulgación para vela r por que los productores adopten prácticas óptimas. 35,7 1 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Territorio Septentrional Servicios de divul gación y asesoramiento para los productores del sector primario (con exclusión de 
la pesca). 2,42 Territorio Septentrional, 
Departamento de Industrias Primarias y Pesca  
  G/AG/N/AUS/52
 Página 91 2 3 4 
    
Queensland - Institutos de Desarrollo de la 
Industria Agropecuaria Fomento de la eficacia en la producción y elaboración a fin de promover la innovación industrial.  25,39 Queensland, Departament o de 
Industrias Primarias 
    
- Servicios empresariales de las industrias 
rurales  Facilitación de la comercialización de productos rura les nuevos y existentes.  Creación de capacidades 
para que los productores primarios sean administrador es de empresa y gestores del riesgo competentes. 
Creación de asociaciones y alianzas con el sector i ndustrial y los grupos de desarrollo comunitario, los 
órganos reglamentarios en el nivel federal y estatal, las principales juntas administrativas del sector 
industrial para garantizar la viabilidad a largo pl azo de las explotaciones agrícolas y las comunidades 
rurales de Queensland.  Aumentar el acceso a una información técnica, empresarial y sobre riesgos 
oportuna y exacta para mejorar la viabilidad y capacidad de competencia de las empresas rurales. 30,32 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Programa de Gestión de Recursos 
Naturales Actividades e información destinadas a la comunida d que ayuden a sensibilizar  acerca de la gestión 
sostenible de los recursos naturales. 0,07 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Meridional Servicios de divulgaci ón y asesoramiento para potenciar el desa rrollo económico sostenible. 5,28 Australia  Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
Tasmania Asesoramiento sobre gesti ón y financiación de explotaciones agrí colas y agricultura en general y 
difusión de los resultados de los programas de investigación. 6,16 Tasmania, Departamento de 
Industrias Primarias y Medio 
Ambiente 
    
Victoria Servicios de divulgación y asesoramiento a pr oductores agrícolas. 10,97 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Occidental Servicios de divul gación y asesoramiento a productores agrícolas para mejorar las prácticas de 
producción, promover el desarrollo ecológicamente sost enible y la lucha contra  plagas y enfermedades. 20,70 Australia Occidental, Agricultura 
    
Servicios de inspección     
    
Queensland Servicios de inspección para la gestión de sistemas de  alimentos y fibras seguros y éticos. 8,30 Queensland, Departa mento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Meridional 
- Sanidad vegetal Servicios de inspección para la lucha contra enfe rmedades y plagas que amenazan el sector de 
productos vegetales. 2,83 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
- Sanidad animal Servicios de inspección para la lucha c ontra enfermedades y plagas que amenazan el sector de 
productos animales. 4,05 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
Tasmania Servicios de inspección de cuar entena. 1,65 Tasmania, Departamento de 
Industrias Primarias y Medio Ambiente 
    
Australia Occidental Servicios de inspección del sect or agrícola. 17,20 Australia Occidental, Agricultura  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 10 1 2 3 4 
    
Comercialización y promoción     
    
Nueva Gales del Sur Determinación y fomento de oportunidade s comerciales y promoción del aumento del valor añadido 
de los productos agropecuarios. 0,90 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Tasmania Asesoramiento en materia de políticas, inve stigación comercial y económica, información sobre la 
comercialización y la promoción y asesoramiento destinado a la agricultura. 0,35 Tasmania, Departamento de 
Industrias Primarias y Medio 
Ambiente 
    
Victoria Servicios de comercialización para diversas industrias agrícolas. 1,27 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Occidental Crear oportunidades de  mercado para diversos productos agrícola s. 4,20 Australia Occidental, Agricultura 
    
Servicios de infraestructura     
    
Territorio Septentrional Para coordinar la creación de la infraest ructura esencial para el desa rrollo de las industrias primari as 
del Territorio y atraer nuevas inversiones al Territorio. 0,33 Territorio Septentrional, 
Departamento de Industrias Primarias y Pesca 
    
Nueva Gales del Sur Ayuda mediante financ iación de las infraestructuras incluidos pa gos para zonas y distritos de regadío, 
renovación y realización de obras nuevas, movimientos de tierras, e iniciativas regionales en relación 
con las sequías. 3,92 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Tasmania Asistencia en la prestación de servicios de in fraestructura rural y servicios conexos para asegurar el 
desarrollo continuo de una agri cultura eficiente y sostenible. 2,76 Tasmania, Departamento de 
Industrias Primarias y Medio 
Ambiente 
    
Queensland - Programa de Infraestructura de la 
Industria Azucarera
6 Desarrollo de la infraestructura (transporte, riego, drenaje) de la industria azucarera. 0, 00 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Occidental Obras públicas para servicios de apoyo oficiales. 5,1 Australia Occidental, Agricultura 
    
Victoria Financiación de la gestión y mejora de las instalaciones para el  almacenamiento de agua en zonas 
rurales, destinadas al regadío, el consumo y el uso doméstico. 68,60 Victoria, Departamento de 
Sostenibilidad y Medio Ambiente 
    
Australia Meridional Rehabilitación de la infraestructura de re gadío de Riverland. 7,19 Austra lia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
 Programa de gestión del drenaje y la salinidad de la s tierras secas de la región superior del sudeste. 1,84  
   
Total parcial 1.001,163  
   
b) "Constitución de existencias públicas con 
fines de seguridad alimentaria"    
 0,00  
Total parcial   
   
c) "Ayuda alimentaria interna"   
   
Total parcial 0,00   
  G/AG/N/AUS/52
 Página 111 2 3 4 
   
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"   
    
Gobierno del Commonwealth    
    
AAA - Farm Help (apoyo a los ingresos) Red de seguridad en materi a de asistencia social establec ida a corto plazo para agricult ores de bajos 
ingresos afectados por dificultades financieras y que no pueden obtener nuevos préstamos con la 
garantía de sus bienes.  Esa ayuda se otorga mien tras deciden su futuro en  la actividad agrícola. 12,85 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Conjunto de medidas de as istencia a la industria 
del azúcar - Ayuda a los ingresos desconectada Asistencia a corto plazo para productores de caña afectados por dificultades financieras. 0,00 De partamento de Agricultura, Pes ca 
y Silvicultura 
    
Gobiernos de los Estados/Territorios    
    
Queensland - Plan de incentivos para el 
desarrollo Asistencia para el desarrollo de infraestructura hídrica. 0,00 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Total parcial  12,85  
   
e) "Programas de seguro de los ingresos y 
de red de seguridad de ingresos"     
    
Gobierno del Commonwealth     
    
Programa de depósitos para la administración de explotaciones agrícolas
7 Instrumento de ahorro vinculado a los impuestos , que permite a los productores primarios guardar 
fondos en años de elevados ingr esos sin pagar impuestos hasta que retiren los ingresos depositados y 
de este modo puedan pagar un tipo impositivo marginal inferior.  La ejecución comercial del Programa 
corre a cargo de instituciones de captación de depósitos;   se aplican los tipos de interés del mercado. 410,00 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
   
Total parcial 410,00  
   
f) "Pagos por concepto de socorro en caso 
de desastres naturales"    
    
Gobierno del Commonwealth    
    
Lucha de emergencia contra brotes de 
enfermedades animales Comprende la erradicación de la enfermedad del virus de Newcastle (incluidos los costos de 
despoblación animal, desinfección, indemnización por pé rdida de ganado y bienes destruidos y control 
de la enfermedad) con arreglo al  acuerdo de participación en lo s gastos del Commonwealth y los 
Estados. 0,00 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Subvención de intereses en circunstancias 
excepcionales8 Apoyo a agricultores cuyos ingresos  procedentes de sus explotacione s se han visto perjudicados por 
circunstancias excepcionales (como una sequía grave y persistente). 42,97 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Pagos por concepto de socorro en circunstancias 
excepcionales Asistencia a familias de agricultores en zonas afect adas por circunstancias excepcionales para sufragar 
sus gastos básicos de subsistencia medi ante aportación inmediata de efectivo. 97,84 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 12 1 2 3 4 
    
Gobiernos de los Estados/Territorios     
    
Territorio de la capital de Australia - Asistencia a raíz de incendios de monte bajo Asistencia a familias de agricultores y a explotacione s agrícolas a raíz de los incendios de monte bajo 
que se produjeron en la región en enero de 2003. 1,36 Territorio de la capital de Australia, 
Medio Ambiente 
    
Nueva Gales del Sur Apoyo a las explotaciones agrícolas y a las familias de los agricultores para mitigar los efectos de la 
sequía, las inundaciones, los incendios de m onte bajo, las tormentas y los terremotos. 32,02 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Queensland - Asistencia en circunstancias  excepcionales 
y casos de sequía Subvenciones de intereses para  las explotaciones agrícolas afectadas por la  sequía. 1,83 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Victoria    
    
- Préstamos en condiciones favorables  Para la recuperación de lo s rebaños afectados por brotes de la enfermedad ovina de Johne  y del 
carbunco bacteriano. 0,02 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Circunstancias excepcionales
9 Subvenciones de intereses pa ra las explotaciones agrícolas afectadas por la sequía. 0,86 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Ayuda en forma de donaciones para las 
explotaciones agrícolas Asistencia para las regiones declaradas de  sequía. 46,91 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Australia Meridional - Pr ograma de asistencia 
para casos de sequía Donaciones para las explotaciones agrícolas y las comunidades rurales afectadas por condiciones 
climáticas desfavorables persistentes. 0,9 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
Tasmania 
- Circunstancias excepcionales10 Subvenciones de intereses para  las explotaciones agrícolas afectadas por la  sequía. 0,00 Tasmania, Departamento de 
Industrias Primarias y Medio Ambiente 
    
 Pagos a los agricultores en regiones declar adas de sequía para el mantenimiento del ganado para cría. 0,00 Tasmania, Departame nto de 
Industrias Primarias y Medio 
Ambiente 
    
Australia Occidental 
- Circunstancias excepcionales
11 Asistencia en circunstancias excepcionales para la estación seca (sequía) y compensación para la lucha 
industrial contra plagas y enfermedades exóticas. 10,4 Australia Occidental, Agricultura 
   
Total parcial  235,11  
   
g) "Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante programas de retiro 
de productores"    
   
Gobierno del Commonwealth   
    
AAA- Farm Help (donaciones para la reconversión) Donaciones para que los agricultores que padecen dificultades financieras y que no pueden obtener 
más préstamos con la garantía de sus bienes cesen la  actividad agrícola antes de que su activo se agote 
completamente. 6,43 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Pagos por retiro del mercado de los productos lácteos Asistencia a los agricultores para que se adapten a la desreglamentación de la industria lechera.  Los 
agricultores deben abandonar la actividad ag rícola para tener derecho a los pagos. 0,79 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura  
  G/AG/N/AUS/52
 Página 131 2 3 4 
    
Gobiernos de los Estados/Territorios   
    
Nueva Gales del Sur - Programa de reajuste rural y reconversión
12 Ayuda a la reconversión y asesoramiento a los productores que abandonen la producción agrícola y 
asistencia para la readaptación profesional. 0.00 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Victoria - Programa de reagrupación de tierras Programa para reagr upar propiedades no viables.  Las medidas comprenden la compr a de fincas, 
donaciones para el abandono de la produ cción y subvenciones de intereses. 0,09 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
   
Total parcial  7,31  
   
h) "Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante programas de detracción de recursos"    
   
Total parcial 0,00  
   
i) "Asistencia para el reajuste estructural 
otorgada mediante ayudas a la inversión"    
   
Gobiernos de los Estados/Territorios   
    
Nueva Gales del Sur Subvenciones de interese s para el mejoramiento de la productivid ad, la reestructuración del capital y la 
concentración parcelaria. 7,89 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Victoria - Plan de fomento de la productiv idad Subvenciones de intereses para las in versiones destinadas a mejorar la productiv idad a largo plazo de 
las explotaciones agrícolas. 0,65 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Total parcial   8,54  
   
j) "Programas ambientales"   
    
Gobierno del Commonwealth    
    
NHT
13- Programa Nacional de Protección 
de Tierras Pagos a los Estados para la gestión de los recursos  naturales. 70,4 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
   Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
NHT - Protección del monte bajo - Iniciativa 
nacional para la protección de la vegetación Asistencia a asociaciones de la comunidad para termin ar con el largo período de deterioro de la calidad 
de la cubierta vegetal autóctona. 70,2  
    
NHT - Programa nacional de protección de 
los ríos Asistencia a asociaciones de la comunidad para c ontribuir a la gestión, rehabilitación y conservación 
sostenibles de los ríos y mejorar el estado de los sistemas fluviales. 65,5 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
NHT - Murray-Darling 200114 Promover y coordinar la planificación y la gestión eficaces para la utilización equitativa, eficaz y 
sostenible del agua, las tierras y otros recursos natu rales de la cuenca de los ríos Murray y Darling. 0,00 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
NHT - Programa de silvicultura agrícola14 Asistencia para fomentar la plantación y gestión comercial de árboles en los sistemas agrícola s. 0,00 Departamento de Agricult ura, Pesca 
y Silvicultura  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 14 1 2 3 4 
   
Gobiernos de los Estados/Territorios   
    
Territorio de la capital de Australia Asistencia a asociaciones de la comunidad para favorecer la producción sostenible y la co nservación 
de la biodiversidad y el ordenami ento de los recursos naturales. 0,57 Territorio de la capital de Australia, 
Medio Ambiente 
    
- Fondo de conservación rural Asistencia fina nciera a los proyectos que abordan criterios  de conservación tales como la gestión  de 
las especies y los hábitat proteg idos y los ecosistemas acuáticos. 0,16 Territorio de la capital de Australia, 
Medio Ambiente 
    
Nueva Gales del Sur Financiación de program as destinados a prevenir y mitigar la degradación de las tierras y los recursos 
hídricos relacionados con la producción agrícola. 14,39 Nueva Gales del Sur, Agricultura 
    
Territorio Septentrional - Conservación de los recursos de tierras Identificar los recursos de tierras y evaluar la s oportunidades y limitaci ones que presentan para 
garantizar un uso adecuado y facilitar el desarrollo sostenible;  desarrollar, promover y garantizar las 
prácticas de gestión de tierras que conserven, me joren y, cuando corresponda, rehabiliten recursos de 
tierras, incluidas las fincas de pastoreo, y promove r y apoyar la protección comunitaria de las tierras. 4,50 Territorio Septentrional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Pesca 
    
Australia Meridional - Repoblación vegetal Don aciones para la plantación de árboles en zonas rurales con objeto de ayudar a los  grupos 
comunitarios a iniciar proyectos de repoblación vege tal.  Nota:  todos los programas mencionados 
están supeditados a la declaración ofic ial de circunstancias excepcionales. 0,16 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
- Fondo Fiduciario del Patrimonio Nacional
15 Apoyo técnico y de coordinación y donaciones a proyectos comunitarios del Fondo Fiduciario del 
Patrimonio Nacional. 1,07 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
Tasmania Prestación de servicios a los productores agrícola s con el fin de reducir los daños al medio ambiente y 
fomentar prácticas correctas para reducir al mínimo la erosión del suelo y la salinización y el deterioro 
del agua. 4,33 Tasmania, Departamento de 
Industrias Primarias y Medio Ambiente 
    
Australia Occidental Servicios ambien tales para todo el sector agrícola. 13,00 Australia Occidental, Agricultura 
   
Total parcial  244,28  
   
k) "Programas de asistencia regional"   
    
Gobierno del Commonwealth    
    
Programa de asociación rural El Programa de asociación rural tiene  por objeto lograr cambios a la rgo plazo y promover sectores 
rurales rentables, autosuficientes y competitivos que  puedan adaptarse a la e volución de las condiciones 
económicas, del mercado y de la oferta de recursos, una gestión sostenible de  la base de recursos 
naturales y comunidades rurales más sólidas, equitativas y prósperas. 2,66 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
West 2000 Plus West 2000 Plus tiene por objeto contribui r a una División Occidental competitiva, viable y 
autosuficiente, y al desarrollo de comuni dades sólidas, equitativas y prósperas. 0,36 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Programa de asistencia agrícola a la región 
central del nordeste de Australia Meridional Este Programa ha sido creado para promover el reajuste  estructural en la región central del nordeste de 
Australia Meridional facilitando la adopción de deci siones empresariales racionales y fomentando la 
sostenibilidad, la innovación  y la autosuficiencia. 0,53 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura  
  G/AG/N/AUS/52
 Página 151 2 3 4 
   
Gobierno de los Estados/Territorios   
    
Australia Meridional - Pr ograma de asistencia 
agrícola a la región central del nordeste15 Apoyo a la planificación de las actividades come rciales, la productividad y la mejora de la 
infraestructura. 0,25 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
- Programa de asociación rural de Riverland15 Apoyo para el reordenamiento, la planificación de la s actividades comerciales, la garantía de calidad, 
el reciclaje profesional y el aumento de las exportaciones. 0,42 Australia Meridional, Departamento 
de Industrias Primarias y Recursos 
    
Victoria - Reactivación de Sunraysia15 Programa de asociación rural entre el Commonwealth  y los Estados. 0,001 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Loddon Murray15 Programa de asociación rural entre el Commonwealth  y los Estados. 0,04 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Queensland - Estrategia de la zona suroccidental
15 Apoyo a empresas rurales en Queensland Suroccident al mediante subvenciones de intereses para la 
reestructuración de deudas, el mejoramiento de  instalaciones y subvencio nes para arrendar nuevas 
tierras. 0,29 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
- Tierras altas desérticas15 Subvenciones de intereses para mejorar la productividad y las in stalaciones y subvenciones para 
arrendar nuevas tierras. 0,29 Queensland, Departamento de 
Industrias Primarias 
    
Total parcial   4,84  
    
1) "Otras medidas"    
    
Pagos directos a los productores/Gobierno del 
Commonwealth    
    
Programa de desarrollo de nuevas industrias La actividad principa l de este Programa es prestar asistencia a fin de aumentar la capacidad del sector 
agroindustrial de Australia para desarrollar y poner a prueba la comercialización de nuevos productos, 
servicios y tecnologías agroindustriales. 1,02 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Programa de cadenas de alimentos y fibras Es un Programa de demo stración que proporciona ayuda para  una serie de proyectos en e l sector de los 
alimentos y las fibras con el fin de asegurar que los productores atie ndan mejor las necesidades de los 
consumidores, aumentando la capacidad de las empres as en cuanto a la gestión de la cadena de la 
demanda. 0,82 Departamento de Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
    
Programa de asistencia regional a la industria 
de los productos lácteos Este Programa es un componente del Programa para el aj uste de la industria l echera, y tiene por objeto 
prestar asistencia a las comunida des regionales que se han visto af ectadas por la supresión de la 
reglamentación estatal que fijaba el precio de comercialización de los productos lácteos. 17,18 Departamento de Transporte y 
Servicios Regionales 
   
Total parcial 19,02  
    
TOTAL  1.943,74  
    
  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 16 Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 2002/2003 (1º de julio-30 de junio) 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los productos de base (con inclusión 
de la MGA no referida a productos específicos) MGA por productos específicos 
(de los cuadros justif icantes DS.5 a DS.7 infra ) 
Millones de $A Medidas de la ayuda e quivalente por productos 
específicos (del cuadro  justificante DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
 
Millones de $A 
1 2 3 4 
Leche 212,77  212,77 
Pasasa   0 
Huevosa   0 
Arroza   0 
Tabacob 0,00  0 
Azúcar 17,66 ( de minimis )  0 
Trigo 1,20 ( de minimis )  0 
Carne de porcinob 0,00  0 
MGA no referida a productos específicos 1,35 ( de minimis )  0 
TOTAL    212,77 
 
a Durante el período de base la asistencia para las pasas, los huevos y el arroz estaba  incluida en la MGA de Australia.  Desde  entonces, la introducción de cambios en lo s programas de asistencia del Gobierno ha 
llevado a la supresión de esa asistencia. 
 Pasas - Los sistemas de nivelación y garantía estableci dos por ley se suprimieron en 1990 y 1993, respectivamente. 
 Huevos - Desde el 1º de julio de 1998 se ha ido eliminando progresivamente la re glamentación estatal relativa a la comercializ ación y a los precios. 
 Arroz - No se aplican medidas de sostenim iento de los precios del mercado mediante la fijación de precios preferenciales;  el precio interno se determina actualmente sobr e una base comercial y fluctúa en función 
del precio mundial. 
b Los programas concluyeron en el  ejercicio financiero 2001-2002. 
  
  G/AG/N/AUS/52
 Página 17Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 2002/2003 (1º de julio-30 de junio) 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio fiscal que 
comienza el … Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de referencia 
externo (generalmente
de AGST/…) Producción 
con derecho 
a ayuda Total de pagos 
directos basados 
en el precio Otros pagos directos 
no exentos 
(millones de $A) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
(millones de $A)Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4+5)*6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Trigo 1º de julio de 2002 a)     1,20  1,20 Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicultura 
Azúcar 1º de julio de 2002 Donacione s     17,66  17,66 Departamento de 
Agricultura, Pesca 
y Silvicultura 
 
a) Pagos directos destinados a compensar los gastos de expedi ción correspondientes a las ventas nacionales de trigo a Tasmania.  
 
De minimis  - Valor bruto de la producción de trigo para 2002/2003:  2.680 millones de dólares australianos (ABARE Australian Commodities,  diciembre de 2003). 
De minimis  - Valor bruto de la producción de azúcar para 2002/2003:  977 millones de dólares au stralianos (ABARE Australian Commodities, diciembre de 2003). 
  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 18 Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 2002/2003 (1º de julio-30 de junio) 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MG A Total por productos específico s 
Designación 
de los 
productos 
de base Ejercicio 
fiscal que 
comienza 
el … Categoría(s) a que 
corresponde la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda  
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo)
(millones de $A)Derechos/ 
gravámenes 
conexos 
 
 
(millones de $A)Otra ayuda 
por productos 
específicos: 
total 
 
(millones de $A) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5) Pagos directos 
no exentos (cuadro 
justificante DS.6)
 
 
(millones de $A) MGA Total 
 
  
 
(millones de $A)Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Leche 1º de julio 
de 2002 Programa de ajuste 
estructural de la industria 
lechera  
Se presta ayuda a los productores para facilitar el 
ajuste a la desreglamentación 
de la industria.  Los pagos se financian mediante un 
gravamen de 11 centavos por 
litro sobre las ventas al por menor de leche.  203,45
16     203,45 Autoridad de Ajuste de 
la Industria Lechera 
 1º de julio 
de 2002 Asistencia suplementaria a la 
industria lechera  
Para ayudar a los 
productores que se han visto 
gravemente afectados por la desreglamentación.  Los 
pagos se financian mediante 
un gravamen de 11 centavos por litro sobre las ventas al 
por menor de leche.  6,22
17     6,22 Autoridad de Ajuste de 
la Industria Lechera 
 1º de julio 
de 2002 Australia Occidental -  
Donaciones para el ajuste de 
la industria lechera  
Asistencia a los productores 
para facilitar el ajuste a la desreglamentación de la industria lechera.  3,1     3,1 Australia Occidental, 
Departamento de 
Agricultura 
Trigo 1º de julio 
de 2002       1,20 1,20 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
Azúcar 1º de julio 
de 2002       17,66 17,66 Departamento de 
Agricultura, Pesca y 
Silvicultura 
  
  G/AG/N/AUS/52
 Página 19Cuadro justif icante DS.9 
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fisc al 2002/2003 (1º de julio-30 de junio) 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que corresponde 
la medida Ejercicio fiscal que 
comienza el … Desembolsos presupuestarios 
no referidos a productos 
específicos 
(millones de $A) Otra ayuda no referida a 
productos específicos 
(incluir datos sobre el cálculo) Derechos/gravámenes 
conexos Ayuda no referida a 
productos específicos:  total
 
(millones de $A) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Plan para jóvenes agricultores - 
Victoriaa 1º de julio de 2002 1,17   1,17 Victoria, Departamento de 
Industrias Primarias 
Subvenciones para el transporte - 
Territorio Septentrionalb 1º de julio de 2002 0,18   0,18 Territorio Septentrional, 
Departamento de Industrias 
Primarias y Pesca 
Total  1,35   1,35  
 
a Subvenciones de intereses para ayudar a los agri cultores jóvenes a comenzar una actividad agrícola. 
b Subvención para el transporte de fertilizantes de los Estados meridi onales al Territorio Septentrional. 
 
De minimis  - Producción agrícola en 2002/2003 - 30.998 millones de dólares australianos (ABARE, Australian Commodities, diciembre de 2003 ). 
  
 G/AG/N/AUS/52 
Página 20 Notas : 
                                                      
1 En el plan de acción nacional sobre la salinidad y la calidad del agua (NAP) ya no se dividen los gastos entre "servicios de d ivulgación y asesoramiento" y "s ervicios de infraestructura".  
Los gastos correspondientes al NAP figurarán, por consiguiente, bajo el ep ígrafe "servicios de infraes tructura" en ésta y en fu turas notificaciones. 
 
2 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth , correspondiente al Estado de Queensland. 
 
3 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth, corr espondiente al Estado de Australia Meridional. 
 
4 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth , correspondiente al Estado de Tasmania. 
 
5 Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) - Programa FarmBis, del Commonwealth , correspondiente al Estado de Victoria. 
 
6 Componente del Programa de Infr aestructura de la Industria Azucarera del Comm onwealth correspondiente al  Estado de Queensland.  
 
7 El aumento de los gastos en 2002-2003 se debió principalmente  a una mayor utilización del programa por los productores debido a la sequía generalizada de 2002-2003 y a la revisión de la 
metodología empleada para el cálculo de los ingresos fiscal es sacrificados. 
 
8 Antes llamado Programa de reajuste rural (medidas para circunstancias excepcionales). 
 
9 Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado de Victoria. 
 
10 Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado de Tasmania. 
 
11 Componente del Programa del Commonwealth corres pondiente al Estado de Australia Occidental. 
 
12 Componente del Programa del Commonwealth corres pondiente al Estado de Nueva Gales del Sur. 
 
13 NHT (National Heritage Trust) - F ondo Fiduciario del Patrimonio Nacional. 
 
14 Las actividades a las que se prestaba apoyo con estos programas están abarcadas ahora por los restantes programas del NHT de p rotección de tierras, de pr otección del mont e bajo y de 
protección de los ríos. 
 
15 Componente del Programa del Commonw ealth correspondiente al Estado. 
 
16 Los pagos a los productores de la industria lechera que cumplía n los requisitos al 28 de septie mbre de 1999 y que suministraba n leche para consumo o para  elaboración en 1998-1999 se 
calcularon sobre la base de determinados cr iterios, incluidas las partes porcentuales de  los ingresos procedentes de la leche y  la aportación al capital esencial, a una tasa media de 
46,23 centavos por litro en el caso de la le che para consumo y de 8,96 centavos por li tro en el de la leche para elaboración. 
 
17 Tenían derecho a esta asistenc ia los productores de productos lácteos que hubieran  tenido una dependencia de la leche para con sumo superior al 25 por ciento en 1998-1999, que hubieran 
recibido ayuda en el marco del Programa de ajuste estructural de la i ndustria lechera y estuvieran participando activamente en una empresa lechera el 21 de mayo de 2001.  Se aplicó una 
escala móvil de pagos comprendida entre 10.0 00 dólares y un máximo de 60.000 para calcul ar los pagos suplementarios a la indust ria lechera. 
 
__________