ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/HUN/10
11décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5427)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudelaHongrie, le10décembre 1997, lanotification ci-jointe concernant
lesengagements enmatière desoutien interne (tableau DS:1 ettableaux explicatifs correspondants)
pour1995.G/AG/N/HUN/10
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: HONGRIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pour lapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection I
delaPartie IVdelaListe)(d'après laSection IdelaPartie IV
delaListe)(d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
40851 Millions deforint deminimisG/AG/N/HUN/10
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: HONGRIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure
euégard auxcritères énoncés
àl'annexe 2Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestion
(enmilliards deforint)Sources des
données
1 2 3 4
a)"services decaractère général"
services deconsultation
programmes derecherche agricole4,8 Ministère de
l'agriculture
f)"versements àtitred'aideencasdecatastrophes
naturelles"
indemnisation desdégâts causés parla
sécheresse0,6 "
i)"aide àl'ajustement desstructures fournie aumoyen
d'aides àl'investissement"
bonification d'intérêt pour laréorganisation
structurelle etlaprivatisation7,5 "
k)"programmes d'aiderégionale"
amélioration 0,250 "G/AG/N/HUN/10
Page4Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: HONGRIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
(enmilliards deforint)Mesures dusoutien parproduit
(d'après letableau explicatif DS:8
ci-après)MGS totale courante
(globale)
(enmilliards deforint)
1 2 3 4
MGS totale parproduit 7,247
Lait
Céréales
Bovins, porcins, ovins1,547 deminimis
5 deminimis
0,7 deminimis
MGS totale autre queparproduit 13,702
deminimis
(d'après letableau
explicatif DS:9 ci-après)
MGS totale courante 20,949
Valeur delaproduction: céréales 138751millions deforint
lait 56778millions deforint
bovins, porcins, ovins 213329millions deforint
Valeur totale delaproduction agricole auprixcourant 751042milliards deforint
Source: Banque centrale deHongrie, décembre 1995.G/AG/N/HUN/10
Page5Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: HONGRIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation
desproduits
initiauxAnnée
civileType(s) de
mesure(s)Autres
dépenses
budgétaires
parproduit
(enmilliards
deforint)Autre soutien
parproduit
(avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien
parproduit
(enmilliards
deforint)Soutien des
prixdu
marché
(tableau
explicatif
DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif
DS:6)MGS totale
(en
milliards
deforint)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Lait 1995 Soutien desprix
liéàlaqualité1,547 1,547 1,547 Ministère de
l'agriculture
Céréales 1995 Soutien à
l'ensemencement5 5 5 "
Bovins,
porcins,
ovins1995 Aide àl'achat
etau
renouvellement
desanimaux
reproducteurs et
àl'expansion du
cheptel0,7 0,7 0,7 "
Total 7,247G/AG/N/HUN/10
Page6Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: HONGRIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année
civileDépenses
budgétaires ne
portant passur
desproduits
déterminés
(enmilliards
deforint)Autre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien total ne
visant pasdes
produits déterminés
(enmilliards de
forint)Sources des
données
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Subventions àl'investissement
généralement disponibles pour
l'agriculture1995 3,861 3,861 Ministère de
l'agriculture
Bonifications d'intérêt 1995 5,224 5,224 "
Soutien auxrevenus des
exploitants agricoles deszones
défavorisées1995 1,567 1,567 "
Irrigation 1995 1,15 1,15 "
Fonds destiné àl'élevage 1995 0,8 0,8 "
Aide audéveloppement dans le
domaine delagénétique1995 0,4 0,4 "
Fonds destiné àlaprotection des
sols1995 0,7 0,7 "
Total 13,702