ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/105/EEC
3 de septiembre de 2003
(03-4592)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
COMUNIDADES EUROPEAS
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por las Comunidades
Europeas, correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003.
_______________
En cumplimiento de la obligación de las CE de informar sobre sus actividades antidumping
de conformidad con los Acuerdos OMC/GATT, nos complace adjuntar los siguientes anexos:
Anexo I: Informe semestral sobre las actividades antidumping de las CE correspondiente al
período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003;
Anexo II: Lista de derechos antidumping definiti vos en vigor el 30 de junio de 2003 (por orden
alfabético de los países);
Anexo III: Una lista de los compromisos en vigor el 30 de junio de 2003 (por orden alfabético de
los países);
Anexo IV: Lista de las medidas revocadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y
el 30 de junio de 2003;
Anexo V: Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2003.
Sírvanse tomar nota de que el anexo I refleja la recomendación adoptada por el Comité
(punto 3 del documento de la OMC G/ADP/9, de f echa 29 de noviembre de 2002), es decir, se
mencionan todas las soluciones constructivas, como los compromisos relativos a los precios y las
normas del derecho inferior, aplicadas al imponerse derechos definitivos sobre las importacionesprocedentes de países en desarrollo.G/ADP/N/105/EEC
Página 2Miembro informante:  Comunidades Europeas
ANEXO I
Informe semestral sobre las medidas antidumping
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003
MEDIDAS DEFINITIVAS (*)
País Producto IniciaciónMedidas
provisio-
nales(*)Derecho
definitivo
impuestoCompro-
misoNo existe
dañoNo existe
dumpingDesisti-
mientoOtrasVolumen
total del
comercio
del país
objeto de
investigaciónImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del
volumen del
comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
Fecha Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha (tipo) Fecha Fecha Fecha Fecha
Argentina
Tubos o
accesorios detubería de
fundición
maleable24.5.2003
(R 13)
(modificación)
Tubos oaccesorios detubería de
fundición
maleable26.9.2002
(R 13)17.6.2003
(ampliación
del derecho
aplicado al
Brasil)
Tubos oaccesorios detubería de
fundición
maleable17.6.2003
(suspensión
del derecho
ampliado)
Australia
Politereftalato
de etileno
(PET)22.5.2003
Brasil
Accesorios de
tubería defundición
maleable5.12.2001 21.2.2003
(terminación
del examen)G/ADP/N/105/EEC
Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
Brasil
(Cont.)Accesorios de
tubería defundición
maleable24.5.2003
(R 13)
(modificación)
Accesorios de
tubería de
fundiciónmaleable26.9.2002
(R 13)17.6.2003
(ampliación
del derecho a
la Argentina)
Bulgaria
Productos
laminados
planos dehierro o acero
sin alear8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de laimposición de
medidas de
salvaguardia)
Chile
Salmón 18.7.2002 29.5.2003
(terminación)
China,Rep. Pop.
Glifosato 15.2.2003
(R 11.2 +
R 11.3)
Elementos desujeción de
acero
inoxidable, ysus partes20.2.1998 19.2.2003
(EXP)
Accesorios detubería de
fundición
maleable5.12.2001 21.2.2003
(terminación
del examen)
Calzado (con
parte superiorde cuero o
plástico)28.2.1998 26.2.2003
(EXP)G/ADP/N/105/EEC
Página 41 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
China,
Rep. Pop.(Cont.)Calzado (con
parte superiorde cuero o
plástico)13.6.2002
(PR)28.2.1998 26.2.2003
(terminación
automática
por
expiración de
las medidas)
Ferrosiliciomanganeso3.3.1998 4.3.2003
(EXP)
Magnesio enbruto, sin
alear13.6.2003
(PR)1.4.2003 1.4.2003
(revocación
de las
medidas)
Carburo de
tungsteno y
de tungstenofundido8.4.2003
(R 11.2)
Politereftalato
de etileno
(PET)22.5.2003
Ácido
sulfanílico26.6.2003
(R 12)
Permanganatopotásico13.6.2002
(PR)30.1.2003
(modificación
en los casos en
que las
mercancías se
hayan averiado
antes de su
despacho para
libre
circulación)
Encendedores(de gas, no
recargables)13.6.2003
(PR)30.1.2003
(modificación
en los casos en
que las
mercancías se
hayan averiado
antes de su
despacho para
libre
circulación)G/ADP/N/105/EEC
Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
China,
Rep. Pop.(Cont.)Ferrosilicio
manganeso13.6.2003
(PR)30.1.2003
(modificación
en los casos en
que las
mercancías se
hayan averiado
antes de su
despacho para
libre
circulación)
Paracresol 27.6.2002 21.3.2003
(DM:
9,4-40,7%;
ROD:
9,4-40,7%
precio neto,
franco frontera
de la
Comunidad,
antes de la
imposición del
derecho)
(norma del
derecho
inferior**)4.035 t
(1.4.2001-
31.3.2002)30%
(1.4.2001-
31.3.2002)CV + HM +
TM (EE.UU.)
Alcohol
furfurílico9.8.2002 8.5.2003
(DM:
78-118%;
ROD:
21-181 EUR/t)
(norma del
derecho
inferior**)10.362 t
(1.7.2001-
30.6.2002)n.d. TM (EE.UU.)
Carbón
activado enpolvo29.10.2002
(PR)29.5.2003
(modificación
en los casos en
que las
mercancías se
hayan averiado
antes de su
despacho para
libre
circulación)
Accesoriospara tuberías,
de hierro o
acero3.4.2001
(R 11.2)6.6.2003
(ROD: 58,6%)35 t
(1.4.2000-
31.3.2001)0,1%
(1.4.2000-
31.3.2001)TM
(Tailandia)G/ADP/N/105/EEC
Página 61 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
China,
Rep. Pop.(Cont.)Magnesita
calcinada amuerte
(sinterizada)13.6.2002 (PR) 11.6.2003
(modificación)
(ROD:
diferencia 0
entre
120 EUR/t y el
precio neto
franco frontera
de la
Comunidad,
antes de la
imposición del
derecho o el
63,3%)
(modificación
en los casos en
que las
mercancías se
hayan averiado
antes de su
despacho para
libre
circulación)
Óxido demagnesio13.6.2002 (PR) 11.6.2003
(modificación)
(ROD:
diferencia 0
entre
112 EUR/t y el
precio neto
franco frontera
de la
Comunidad,
antes de la
imposición del
derecho o el
27,1%)
(modificación
en los casos en
que las
mercancías se
hayan averiado
antes de su
despacho para
libre
circulación)G/ADP/N/105/EEC
Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
Corea,
Rep. de
Elementos de
sujeción de
aceroinoxidable, y
sus partes20.2.1998 19.2.2003
(EXP)
Accesorios detubería de
fundiciónmaleable5.12.2001 21.2.2003
(terminación
del examen)
Politereftalatode etileno
(PET)22.5.2003 (R
11.3)
Accesorios de
tuberías8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de laimposición de
medidas de
salvaguardia)
Egipto
Productoslaminados
planos de
hierro o acerosin alear
(enrollados en
caliente)20.12.2001 Fin de marzo
de 2003:
terminación
(el plazo de
15 meses
para imponer
medidas ha
expirado)
Negros dehumo para
gomas21.12.2001 Fin de marzo
de 2003:
terminación
(el plazo de
15 meses
para imponer
medidas ha
expirado)G/ADP/N/105/EEC
Página 81 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
Estados
Unidos
Hilado de
filamentos de
acetato decelulosa20.12.2001 12.3.2003
Hilado de
filamentos de
acetato de
celulosa20.12.2001 30.1.2003
(modificación
de la referencia
del nombre de
la compañía)
Etanolaminas 13.6.2003
(PR)30.1.2003
(modificación
en los casos en
que las
mercancías se
hayan averiado
antes de su
despacho para
libre
circulación)
Hungría
Productoslaminados
planos de
hierro o acerosin alear
(enrollados en
caliente)20.12.2001 Fin de marzo
de 2003:
terminación
(el plazo de
15 meses
para imponer
medidas ha
expirado)
India
Elementos de
sujeción de
aceroinoxidable, y
sus partes20.2.1998 19.2.2003
(EXP)
Discoscompactos
registrables(CD-R)17.5.2002 23.5.2003
(terminación)
Cuerdas de
fibra sintética26.6.2003
(R 11.2)G/ADP/N/105/EEC
Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
India
(Cont.)Elementos de
sujeción deacero
inoxidable, y
sus partes17.4.2003
(modificación)
(ROD Kundan
Industries :
45,4%)
Indonesia
Calzado (conparte superior
de cuero o
plástico)28.2.1998 26.2.2003
(EXP)
Calzado (conparte superiorde cuero o
plástico)13.06.2002
(PR)28.2.1998 26.2.2003
(terminación
automática
por
expiración de
las medidas)
Irán
Productos
laminados
planos dehierro o acero
sin alear
(enrollados encaliente)20.12.2001 Fin de marzo
de 2003:
terminación
(el plazo de
15 meses
para imponer
medidas ha
expirado)
Islas Feroe Salmón 18.7.2002 29.5.2003
(terminación)
Japón
Accesorios detubería de
fundición
maleable5.12.2001 21.2.2003
(terminación
del examen)
Libia
Productos
laminados
planos de
hierro o acerosin alear
(enrollados en
caliente)20.12.2001 Fin de marzo
de 2003:
terminación
(el plazo de
15 meses
para imponer
medidas ha
expirado)G/ADP/N/105/EEC
Página 101 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
Lituania
Hilado de
filamentos de
acetato de
celulosa20.12.2001 12.3.2003
Hilado de
filamentos deacetato de
celulosa20.12.2001 30.1.2003
(modificación
de la referencia
del nombre de
la compañía)
Malasia
Elementos de
sujeción de
aceroinoxidable, y
sus partes20.2.1998 19.2.2003
(EXP)
Accesorios de
tuberías8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de la
imposición de
medidas de
salvaguardia)
Noruega
Salmón 28.2.2002 (R
11.2 +
R. 11.3)29.5.2003
(revocación
de las
medidas)
Salmón 21.2.2003
(modificación
a raíz de
nuevos
exportadores,
cambio de
nombre y
desistimiento
voluntario del
compromiso)G/ADP/N/105/EEC
Página 111 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
Noruega
(Cont.)
Salmón 21.2.2003
(modifica-
ción a raíz de
nuevos
exportadores,
cambio de
nombre y
desistimiento
voluntario
del
compromiso)
Pakistán
Politereftalato
de etileno(PET)22.5.2003
Polonia
Chapas y
láminas
eléctricas degrano
orientado8.5.2002 8.2.2003
República
Checa
Accesorios de
tubería de
fundición
maleable5.12.2001 21.2.2003
(terminación
del examen)
Accesorios de
tuberías8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de la
imposición de
medidas de
salvaguardia)G/ADP/N/105/EEC
Página 121 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
República
Eslovaca
Productos
laminados
planos dehierro o acero
sin alear
(enrollados encaliente)20.12.2001 Fin de marzo
de 2003:
terminación
(el plazo de
15 meses
para imponer
medidas ha
expirado)
Accesorios detuberías8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de laimposición de
medidas de
salvaguardia)
Rusia
Chapas yláminas
eléctricas de
granoorientado8.5.2002 8.2.2003
Negros de
humo para
gomas21.12.2001 Fin de marzo
de 2003:
terminación
(el plazo de
15 meses
para imponer
medidas ha
expirado)
Chapaseléctricas con
granos
orientados20.2.2001
(R 11.2 +
R. 11.3)30.1.2003
(ROD: 0-
40,1%)3.750 t
(2000)3,6%
(2000)TM (Brasil)
Accesorios de
tuberías8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de la
imposición de
medidas de
salvaguardia)G/ADP/N/105/EEC
Página 131 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
Sudáfrica
Productos
laminados
planos de
hierro o acerosin alear8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de la
imposición de
medidas de
salvaguardia)
Tailandia
Accesorios de
tuberías24.1.2003
(PR)
Elementos desujeción deacero
inoxidable, y
sus partes20.2.1998 19.2.2003
(EXP)
Accesorios detubería defundición
maleable5.12.2001 21.2.2003
(terminación
del examen)
Calzado (con
parte superior
de cuero oplástico)28.2.1998 26.2.2003
(EXP)
Calzado (con
parte superior
de cuero o
plástico)13.06.2002
(PR)28.2.1998 26.2.2003
(terminación
automática
por
expiración de
las medidas)
Accesorios detuberías8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de laimposición de
medidas de
salvaguardia)
Accesoriospara tuberías,
de hierro o
acero3.4.2001
(R 11.2)6.6.2003
(ROD: 0-
58,9%)6.6.2003
** aceptación1.385  t
(1.4.2000-
31.3.2001)2,7%
(1.4.2000-
31.3.2001)HM + CVG/ADP/N/105/EEC
Página 141 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
Taipei
Chino
Elementos de
sujeción de
aceroinoxidable, y
sus partes20.2.1998 19.2.2003
(EXP)
Politereftalatode etileno
(PET)22.5.2003 (R
11.3)
Encendedores
(de gas, norecargables)13.6.2003 (PR) 30.1.2003
(modificación
en los casos en
que las
mercancías se
hayan averiado
antes de su
despacho para
libre
circulación)
Accesorios detuberías8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de laimposición de
medidas de
salvaguardia)
Accesoriospara tuberías,de hierro o
acero3.4.2001
(R 11.2)6.6.2003
(ROD: 58,6%)1.259  t
 (1.4.2000 -
31.3.2001)2,5%
(1.4.2000-
31.3.2001)TM
(Tailandia)
Turquía
Productoslaminadosplanos de
hierro o acero
sin alear(enrollados en
caliente)20.12.2001 Fin de marzo
de 2003:
terminación
(el plazo de
15 meses
para imponer
medidas ha
expirado)G/ADP/N/105/EEC
Página 151 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 11 21 31 4
Ucrania
Ferrosilicio
manganeso14.10.1995 14.10.1995 4.3.2003
(EXP)
Ferrosiliciomanganeso13.6.2003 (PR) 30.1.2003
(modificación
en los casos en
que las
mercancías se
hayan averiado
antes de su
despacho para
libre
circulación)
Yugoslavia,Rep. Fed.de
Productoslaminadosplanos de
hierro o acero
sin alear8.5.2003
(modificación
destinada a
evitar la doble
protección
derivada de la
imposición de
medidas de
salvaguardia)G/ADP/N/105/EEC
Página 16(*) - Salvo indicación contraria, las fechas se refieren a la fecha de publicación en el Diario Oficial de las CE.  Normalmente l as medidas tienen efecto a partir del día
siguiente a su publicación.
(**) - Se facilita la información de conformidad con la recomendación distribuida con la signatura G/ADP/9, adoptada el 27 de nov iembre de 2002.  Se han indicado las
soluciones constructivas, tales como los compromisos relativos a los precios y la norma del derecho inferior, aplicadas al impo nerse derechos definitivos sobre las
importaciones procedentes de países en desarrollo.  Por "Compromiso estudiado (relativo a los precios)" se entiende que se ha i nvitado a las empresas a que ofrezcan
un compromiso con arreglo a los artículos 8 y 15 del Acuerdo Antidumping, con independencia de que se hayan celebrado a continu ación conversaciones al respecto.
Clave de las bases para la determinación:
HM - Precio en el mercado interno
TM - Precio en el mercado de un tercer país (se indica el país)CV - Valor reconstruido
Otras claves
(ROD) - Tipo de derecho, si es distinto del margen de dumping (DM) (e.i.f.) - Fecha de entrada en vigor
(R 11.2) - Examen de conformidad con el artículo 11.2 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (examen por extinción) (a.c.a.) - Todos los p aíses, cifra global
(R 11.3) - Examen de conformidad con el artículo 11.3 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (examen provisional) n.d. - No disponible
(R 11.4) - Examen de conformidad con el artículo 11.4 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (examen de nuevos exportadores)
(R 12) - Examen de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (absorción)(R 13) - Examen de conformidad con el artículo 13 del Reglamento (CE) Nº 384/96 (antielusión)(PR) - Examen provisional parcial(CL) - Confidencial
(PU) - Compromisos relativos a los precios
(QU) - Compromiso cuantitativo(EXP) - Expiración (expiración automática de las medidas habitualmente después de un plazo de cinco años)G/ADP/N/105/EEC
Página 17
ANEXO II
Derechos antidumping definitivos en vigor el 30 de junio de 2003
LISTA ALFABÉTICA POR PAÍSES
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Argelia Soluciones de urea y
nitrato de amonioDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1995/2000 del Consejo
18 de septiembre de 2000
Decisión (CE)
Nº 617/2000 de la
Comisión
16.03.2000L 238
22.9.2000
página 15
L 75
24.3.2000
página 3
Argentina Accesorios de tubería de
fundición maleableDerechos Reglamento (CE)
Nº 1784/2000 del Consejo,
de 11 de agosto de 2000,
ampliado, con respecto al
Brasil, a las importaciones
procedentes de la
Argentina por el
Reglamento (CE)
Nº 1023/2003 del Consejo,
de 13 de junio de 2003, y
suspendido por
2003/434/CE:  Decisión de
la Comisión, de 16 de
junio de 2003L 149
17.6.2003
página 1
L 149
17.6.2003
página 1
L 149
17.6.2003
página 30
Australia Fibras sintéticas
discontinuas de poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1522/2000 del Consejo,
de 10 de julio de 2000L 175
14.7.2000
página 10
Cables de filamentossintéticos de poliéster(fibras discontinuas de
poliéster - ampliación)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1799/2002 del Consejo,
de 8 de octubre de 2002L 274
11.10.2002
página 1
Fibras discontinuas depoliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1799/2002 del Consejo,
de 8 de octubre de 2002,
ampliación a cables de
filamentos sintéticos de
poliésterL 274
11.10.2002
página 1
Cloruro potásico Derechos Reglamento (CE)
Nº 969/2000 del Consejo,
de 8 de mayo de 2000L 112
11.5.2000
página 4
Soluciones de urea y
nitrato de amonioDerechos Reglamento (CE)
Nº 1995/2000 del Consejo,
de 18 de septiembre
de 2000L 238
22.9.2000
página 15Belarús
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002 del Consejo, de
17 de enero de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del Consejo,
de 25 de junio de 2002L 17
19.1.2002
página 1
L 168
27.6.2002
página 1G/ADP/N/105/EEC
Página 18
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Glutamato monosódico Derechos Reglamento (CE)
Nº 2051/98 del Consejo, de
24 de septiembre de 1998L 264
29.9.98
página 1Brasil
Accesorios de tubería de
fundición maleableDerechos Reglamento (CE)
Nº 1784/2000 del Consejo,
de 11 de agosto de 2000,
ampliado, con respecto al
Brasil, a las importaciones
procedentes de la
Argentina por el
Reglamento (CE)
Nº 1023/2003 del Consejo,
de 13 de junio de 2003L 208
18.8.2000
página 8
L 149
17.6.2003
página 1
Bulgaria Productos laminados
planos de hierro o acero
sin alear (enrollados,laminados en caliente)Derechos
CompromisosDecisión
Nº 283/2000/CECA de la
Comisión, de 4 de febrero
de 2000 (corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA de la
Comisión, de 22 de
septiembre de 2000),
modificada por la Decisión
Nº 1043/2002/CECA de la
Comisión, de 14 de junio
de 2002
(CE) N° 778/2003 del
Consejo, de 6 de mayo
de 2003L 31
5.2.2000
página 15
(L 240
23.9.2000
página 12)
L 114
8.5.2003
página 1
Tableros de aglomerado Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo, de
25 de enero de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1899/2001 del Consejo,
de 27 de septiembre
de 2001
Decisión 1999/71/CE de la
Comisión, de 6 de enero
de 1999, modificada por la
Decisión 2001/707/CE de
la Comisión, de 21 de
agosto de 2001L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.2001
página 1
L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.2001
página 65
Urea Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 92/2002 del Consejo, de
17 de enero de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del Consejo,
de 25 de junio de 2002
Reglamento (CE)
N° 1497/2001 de la
Comisión, de 20 de julio
de 2001L 17
19.1.2002
página 1
L 168
27.6.2002
página 1
L 197
21.7.2001
página 4G/ADP/N/105/EEC
Página 19
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
China Papel de aluminio Derechos Reglamento (CE)
Nº 950/2001 del Consejo,
de 14 de mayo de 2001L 134
17.5.2001
página 1
Bicicletas Derechos Reglamento (CE)
Nº 1524/2000 del Consejo,
de 10 de julio de 2000, y
ampliación a piezas para
bicicleta por el
Reglamento (CE) Nº 71/97
del Consejo, de 10 de
enero de 1997,
modificados por la
Decisión 2002/134/CE
de la Comisión, de 11 de
febrero de 2002L 175
14.7.2000
página 39
L 16
18.1.97
página 1
L 47
19.2.2002
página 43
Coque de carbón entrozos, de más de 80 mmde diámetroDerechos Decisión
Nº 2730/2000/CECA de la
Comisión, de 14 de
diciembre de 2000L 316
15.12.2000
página 30
Receptores de televisiónen colorDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1531/2002 del Consejo,
de 14 de agosto de 2002
Decisión 2002/683/CE de
la Comisión de 29 de julio
de 2002L 231
29.8.2002
página 1
L 231
29.8.2002
página 42
Cumarina Derechos Reglamento (CE)
Nº 769/2002 del Consejo,
de 7 de mayo de 2002L 123
9.5.2002
página 1
Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE)
Nº 2605/2000 del Consejo,
de 27 de noviembre
de 2000L 301
30.11.2000
página 42
Ferromolibdeno Derechos Reglamento (CE)
Nº 215/2002 del Consejo,
de 28 de enero de 2002L 35
6.2.2002
página 1
Fluorita Derechos Reglamento (CE)
Nº 2011/2000 del Consejo,
de 18 de septiembre
de 2000L 241
26.9.2000
página 5
Furfural Derechos Reglamento (CE)
Nº 2722/99 del Consejo, de
17 de diciembre de 1999L 328
22.12.99
página 1
Glifosato Derechos Reglamento (CE)
Nº 368/98 del Consejo, de
16 de febrero de 1998,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1086/2000 del Consejo,
de 22 de mayo de 2000,
y ampliado, por el
Reglamento (CE)
Nº 163/2002 del Consejo,
de 28 de enero de 2002, a
las importaciones enviadas
desde Malasia y el Taipei
ChinoL 47
18.2.98
página 1
L 124
25.5.2000
página 1
L 30
31.1.2002
página 1G/ADP/N/105/EEC
Página 20
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
China (Cont.) Productos planos de acero
sin alear laminado encaliente (chapas cuarto)Derechos Decisión
Nº 1758/2000/CECA de la
Comisión, de 9 de agosto
de 2000, modificada por la
Decisión
Nº 979/2002/CECA de la
Comisión, de 3 de junio
de 2002L 202
10.8.2000
página 21
L 150
8.6.2002
página 36
Lámparas (fluorescentescompactas electrónicasintegradas)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1470/2001 del Consejo,
de 16 de julio de 2001L 195
19.7.2001
página 8
Encendedores(no recargables yrecargables)Derechos Reglamento (CE)
N° 1824/2000 del Consejo,
de 12 de septiembre
de 2001, modificado por el
Reglamento (CE)
N° 155/2003 del Consejo,
de 27 de enero de 2003L 248
18.9.2001
página 1
L 25
30.1.2003
página 27
Magnesita calcinada amuerte (sinterizada)Derechos Reglamento (CE)
Nº 360/2000 del Consejo,
de 14 de febrero de 2000,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 986/2003 del Consejo,
de 5 de junio de 2003L 46
18.2.2000
página 1
L 143
11.6.2003
página 5
Óxido de magnesio(magnesita cáustica)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1334/99 del Consejo, de
21 de junio de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 985/2003 del Consejo,
de 5 de junio de 2003L 159
25.6.99
página 1
L 143
11.6.2003
página 1
Discos magnéticos(microdiscos de 3,5")Derechos Reglamento (CE)
Nº 312/2002 del Consejo,
de 18 de febrero de 2002L 50
21.2.2002
página 24
Permanganato potásico Derechos Reglamento (CE)
N° 299/2001 del Consejo,
de 12 de noviembre de
2001, modificado por el
Reglamento (CE)
N° 152/2003 del Consejo,
de 27 de enero de 2003L 44
15.2.2001
página 4
L 25
30.1.2003
página 21
Carbón activado en polvo Derechos Reglamento (CE)
Nº 1011/2002 del Consejo,
de 10 de junio de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 931/2003 del Consejo,
de 26 de mayo de 2003L 155
14.6.2002
página 1
L 133
29.5.2003
página 36G/ADP/N/105/EEC
Página 21
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
China (Cont.) Mecanismo para
encuadernación conanillasDerechos Reglamento (CE)
Nº 119/97 del Consejo, de
20 de enero de 1997,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2100/2000 del Consejo,
de 29 de septiembre de
2000L 22
24.1.97
página 1
L 250
5.10.2000
págna 1
Sacos y bolsas (tejidos depoliolefina)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2003/97 del Consejo, de
13 de octubre de 1997L 284
16.10.97
página 1
Carburo de silicio Derechos Reglamento (CE)
Nº 1100/2000 del Consejo,
de 22 de mayo de 2000L 125
26.5.2000
página 3
Silicio metálico Derechos Reglamento (CE)
Nº 2496/97 del Consejo, de
11 de diciembre de 1997L 345
16.12.97
página 1
Cables de acero Derechos Reglamento (CE)
Nº 1796/99 del Consejo, de
12 de agosto de 1999L 217
17.8.99
página 1
Ácido sulfanílico Derechos Reglamento (CE)
Nº 1339/2002 del Consejo,
de 22 de julio de 2002L 196
25.7.2002
página 11
Accesorios de tubería defundición maleableDerechos Reglamento (CE)
Nº 1784/2000 del Consejo,
de 11 de agosto de 2000L 208
18.8.2000
página 8
Accesorios de tubería, de
hierro o de aceroDerechos Reglamento (CE)
Nº 964/2003 del Consejo,
de 2 de junio de 2003,
ampliado a China con
respecto a las mismas
importaciones procedentes
del Taipei ChinoL 139
6.6.2003
página 1
Carburo de tungsteno y
de tungsteno fundidoDerechos Reglamento (CE)
Nº 771/98 del Consejo, de
7 de abril de 1998L 111
9.4.98
página 1
Óxidos de cinc Derechos Reglamento (CE)
Nº 408/2002 del Consejo,
de 28 de febrero de 2002L 62
5.3.2002
página 7
Corea, Rep. de Tubos catódicos para
receptores de televisiónen colorDerechos Reglamento (CE)
Nº 2313/2000 del Consejo,
de 17 de octubre de 2000L 267
20.10.2000
página 1
Receptores de televisiónen colorDerechos Reglamento (CE)
Nº 1531/2002 del Consejo,
de 14 de agosto de 2002L 231
29.8.2002
página 1
Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE)
Nº 2605/2000 del Consejo,
de 27 de noviembre
de 2000L 301
30.11.2000
página 42
Discos magnéticos(microdiscos de 3,5")Derechos Reglamento (CE)
Nº 311/2002 del Consejo,
de 18 de febrero de 2002L 50
21.2.2002
página 13
Glutamato monosódico Derechos Reglamento (CE)
Nº 2051/98 del Consejo, de
24 de septiembre de 1998L 264
29.9.98
página 1G/ADP/N/105/EEC
Página 22
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Corea, Rep. de
(Cont.)Politereftalato de etileno
(PET)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2604/2000 del Consejo,
de 27 de noviembre
de 2000, modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002 del Consejo,
de 18 de marzo de 2002L 301
30.11.2000
página 21
L 78
21.3.2002
página 4
Accesorios de tubería, dehierro o aceroDerechos Reglamento (CE)
Nº 1514/2002 del Consejo,
de 19 de agosto de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 778/2003 del Consejo,
de 6 de mayo de 2003L 228
24.8.2002
página 1
L 114
8.5.2003
página 1
Accesorios de tubería defundición maleableDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1784/2000 del Consejo,
de 11 de agosto de 2000
2000/523/CE:  Decisión de
la Comisión, de 10 de
agosto de 2000L 208
18.8.2000
página 8
L 208
18.8.2000
página 53
Croacia Tubos sin soldadura, de
acero sin alearDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 348/2000 del Consejo,
de 14 de febrero de 2000,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1515/2002 del Consejo,
de 16 de agosto de 2002
Decisión 2000/137/CE de
la Comisión, de 17 de
febrero de 2000,
modificada por la Decisión
2002/669/CE de la
Comisión, de 5 de agosto
de 2002L 45
17.2.2000
página 1
L 228
24.8.2002
página 8
L 46
18.2.2000
página 34
L 228
24.8.2002
página 20
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002 del Consejo, de
17 de enero de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del Consejo,
de 25 de junio de 2002L 17
19.1.2002
página 1
L 168
27.6.2002
página 1
EstadosUnidosEtanolaminas Derechos Reglamento (CE)
Nº 1603/2000 del Consejo,
de 20 de julio de 2000,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 153/2003 del Consejo,
de 27 de enero de 2003L 185
25.7.2000
página 1
L 25
30.1.2003
página 23G/ADP/N/105/EEC
Página 23
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Estonia Tableros de aglomerado Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo, de
25 de enero de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1899/2001 del Consejo,
de 27 de septiembre
de 2001
Decisión 1999/71/CE de la
Comisión, de 6 de enero
de 1999, modificada por
2001/707/CE Decisión de
la Comisión, de 21 de
agosto de 2001L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.2001
página 1
L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.2001
página 65
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002 del Consejo, de
17 de enero de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del Consejo,
de 25 de junio de 2002L 17
19.1.2002
página 1
L 168
27.6.2002
página 1
Hong Kong Discos magnéticos
(microdiscos de 3,5")Derechos Reglamento (CE)
Nº 311/2002 del Consejo,
de 18 de febrero de 2002L 50
21.2.2002
página 13
Cuerdas para atadores o
gavilladoras, de
polipropilenoDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 603/99 del Consejo, de
15 de marzo de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2011/2002 del Consejo,
de 11 de noviembre
de 2002
1999/215/CE:  Decisión de
la Comisión, de 16 de
marzo de 1999,
modificada por
2002/890/CE:  Decisión de
la Comisión, de 21 de
octubre de 2002L 75
20.3.99
página 1
L 311
14.11.2002
página 1
L 75
20.3.99
página 34
L 311
14.11.2002
página 20Hungría
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99 del Consejo, de
12 agosto de 1999L 217
17.8.99
página 1
India Ropa de cama
(de algodón)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2398/97 del Consejo, de
28 de noviembre de 1997,
modificado y suspendido
por el Reglamento (CE)
Nº 1644/2001 del Consejo,
de 7 de agosto de 2001,
y confirmado por el
Reglamento (CE)
Nº 696/2002 del Consejo,
de 22 de abril de 2002L 332
4.12.97
página 1
L 219
14.8.2001
página 1
L 109
25.4.2002
página 3G/ADP/N/105/EEC
Página 24
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
India (Cont.) Tubos catódicos para
receptores de televisiónen colorDerechos Reglamento (CE)
Nº 2313/2000 del Consejo
de 17 de octubre de 2000L 267
20.10.2000
página 1
Productos planos dehierro o acero sin alear(enrollados, laminados en
caliente)Derechos
CompromisosDecisión
Nº 283/2000/CECA de la
Comisión, de 4 de febrero
de 2000 (corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA de la
Comisión, de 22 de
septiembre de 2000),
modificada por el
Reglamento (CE)
Nº 778/2003 del Consejo,
de 6 de mayo de 2003L 31
5.2.2000
página 15
(L 240
23.9.2000
página 12)
L 114
8.5.2003
página 1
Productos planos de acerosin alear laminado encaliente (chapas cuarto)Derechos
Compromisos1758/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 9 de agosto de 2000,
modificada por
979/2002/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 3 de junio de 2002L 202
10.8.2000
página 21
L 150
8.6.2002
página 36
Politereftalato de etileno(PET)Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2604/2000 del Consejo,
de 27 de noviembre
de 2000, modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002 del Consejo,
de 18 de marzo de 2002
2000/745/CE:  Decisión de
la Comisión, de 29 de
noviembre de 2000,
modificada por
2002/232/CE:  Decisión de
la Comisión, de 27 de
febrero de 2002L 301
30.11.2000
página 21
L 78
21.3.2002
página 4
L 301
30.11.2000
página 88
L 78
21.3.2002
página 12
Películas depolitereftalato de etileno
(PET)Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1676/2001 del Consejo,
de 13 de agosto de 2001
2001/645/CE:  Decisión de
la Comisión, de 22 de
agosto de 2001L 227
23.8.2001
página 1
L 227
23.8.2001
página 56
Fibras discontinuas depoliésterDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2852/2000 del Consejo,
de 22 de diciembre
de 2000
2000/818/CE:  Decisión de
la Comisión, de 19 de
diciembre de 2000L 332
28.12.2000
página 17
L 332
28.12.2000
página 116G/ADP/N/105/EEC
Página 25
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Hilado texturado de
filamentos de poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 2093/2002 del Consejo,
de 26 de noviembre
de 2002L 323
28.11.2002
página 1
Permanganato potásico Derechos Reglamento (CE)
Nº 1507/98 del Consejo, de
13 de julio de 1998L 200
16.7.98
página 4
Sacos y bolsas depolietileno o
polipropilenoDerechos Reglamento (CE)
Nº 1950/97
del Consejo, de 6 de
octubre de 1997,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1763/2002 del Consejo,
de 30 de septiembre
de 2002L 276
9.10.97
página 1
L 267
4.10.2002
página 1
Alambre de acero
inoxidable (= o > 1mm dediámetro) (AD)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1600/99 del Consejo,
de 12 de julio de 1999L 189
22.7.99
página 19
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99 del Consejo, de
12 agosto de 1999
1999/572/CE:  Decisión de
la Comisión, de 13 de
agosto de 1999L 217
17.8.99
página 1
L 217
17.8.99
página 63
Ácido sulfanílico Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1339/2002 del Consejo,
de 22 de julio de 2002
2002/611/CE:  Decisión de
la Comisión, de 12 de julio
de 2002L 196
25.7.2002
página 11
L 196
25.7.2002
página 36India (Cont.)
Cuerdas de fibra sintética Derechos Reglamento (CE)
Nº 1312/98 del Consejo, de
24 de junio de 1998L 183
26.6.98
página 1
Indonesia Discos magnéticos
(microdiscos de 3,5")Derechos Reglamento (CE)
Nº 1821/98 del Consejo, de
29 de julio de 1998,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2537/99 del Consejo, de
29 de noviembre de 1999L 236
22.8.98
página 1
L 307
2.12.99
página 1G/ADP/N/105/EEC
Página 26
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Indonesia
(Cont.)Politereftalato de etileno
(PET)Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2604/2000 del Consejo,
de 27 de noviembre
de 2000, modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002 del Consejo,
de 18 de marzo de 2002
2000/745/CE:  Decisión de
la Comisión, de 29 de
noviembre de 2000,
modificada por
2002/232/CE:  Decisión de
la Comisión, de 27 de
febrero de 2002L 301
30.11.2000
página 21
L 78
21.3.2002
página 4
L 301
30.11.2000
página 88
L 78
21.3.2002
página 12
Hilado texturado defilamentos de poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 2160/96 del Consejo, de
11 de noviembre de 1996,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1078/2001 del Consejo,
de 31 de mayo de 2001L 289
12.11.96
página 14
L 149
2.6.2001
página 5
Mecanismos paraencuadernación conanillasDerechos Reglamento (CE)
Nº 976/2002 del Consejo,
de 4 de junio de 2002L 150
8.6.2002
página 1
Sacos y bolsas de
polietileno o
polipropilenoDerechos Reglamento (CE)
Nº 1950/97 del Consejo, de
6 de octubre de 1997,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1763/2002 del Consejo,
de 30 de septiembre
de 2002L 276
9.10.97
página 1
L 267
4.10.2002
página 1
Fibras sintéticas
discontinuas de poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1522/2000 del Consejo,
de 10 de julio de 2000L 175
14.7.2000
página 10
Copulantes cromógenosnegrosDerechos Reglamento (CE)
Nº 2263/2000 del Consejo,
de 9 de octubre de 2000L 259
13.10.2000
página 1
Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE)
Nº 468/2001 del Consejo,
de 6 de marzo de 2001L 67
9.3.2001
página 24Japón
Cambios integrados para
bicicletasDerechos Reglamento
(CE) Nº 2080/2001 del
Consejo, de
23 de octubre de 2001L 282
26.10.2001
página 1
Discos magnéticos
(microdiscos de 3,5")Derechos Reglamento (CE)
Nº 312/2002 del Consejo,
de 18 de febrero de 2002L 50
21.2.2002
página 24
Equipos de cámaras detelevisiónDerechos Reglamento (CE)
Nº 2042/2000 del Consejo,
de 26 de septiembre de
2000, modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1696/2002 del Consejo,
de 23 de septiembre
de 2002L 244
29.9.2000
página 38
L 259
27.9.2002
página 1G/ADP/N/105/EEC
Página 27
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Japón (Cont.) Accesorios de tubería de
fundición maleableDerechos Reglamento (CE)
Nº 1784/2000 del Consejo,
de 11 de agosto de 2000L 208
18.8.2000
página 8
Letonia Tableros de aglomerado Derechos Reglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo, de
25 de enero de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1899/2001 del Consejo,
de 27 de septiembre
de 2001L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.2001
página 1
Libia Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002 del Consejo, de
17 de enero de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del Consejo,
de 25 de junio de 2002L 17
19.1.2002
página 1
L 168
27.6.2002
página 1
Tableros de aglomerado Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo, de
25 de enero de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1899/2001 del Consejo,
de 27 de septiembre
de 2001
1999/71/CE:  Decisión de
la Comisión, de 6 de enero
de 1999, modificada por
2001/707/CE:  Decisión de
la Comisión, de 21 de
agosto de 2001L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.2001
página 1
L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.2001
página 65Lituania
Soluciones de urea y
nitrato de amonioDerechos Reglamento (CE)
Nº 1995/2000 del Consejo,
de 18 de septiembre
de 2000L 238
22.9.2000
página 15
Urea Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 92/2002 del Consejo, de
17 de enero de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del Consejo,
de 25 de junio de 2002
Nº 2002/498/CE:  Decisión
de la Comisión, de
5 de junio de 2002L 17
19.1.2002
página 1
L 168
27.6.2002
página 1
L 168
27.6.2002
página 51G/ADP/N/105/EEC
Página 28
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Receptores de televisión
en colorDerechos Reglamento (CE)
Nº 1531/2002 del Consejo,
de 14 de agosto de 2002L 231
29.8.2002
página 1
Glifosato Derechos Reglamento (CE)
Nº 368/98 del Consejo, de
16 de febrero de 1998,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1086/2000 del Consejo,
de 22 de mayo de 2000,
y ampliado, por el
Reglamento (CE)
Nº 163/2002 del Consejo,
de 28 de enero de 2002,
a las importaciones
enviadas desde Malasia y
el Taipei ChinoL 47
18.2.98
página 1
L 124
25.5.2000
página 1
L 30
31.1.2002
página 1
Politereftalato de etileno(PET)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2604/2000 del Consejo,
de 27 de noviembre
de 2000, modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002 del Consejo,
de 18 de marzo de 2002L 301
30.11.2000
página 21
L 78
21.3.2002
página 4
Hilado texturado defilamentos de poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1001/97 del Consejo, de
2 de junio de 1997,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1992/2000 del Consejo,
de 18 de septiembre
de 2000L 145
5.6.97
página 1
L 238
22.9.2000
página 1Malasia
Accesorios de tubería, de
hierro o aceroDerechos Reglamento (CE)
Nº 1514/2002 del Consejo,
de 19 de agosto de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 778/2003 del Consejo,
de 6 de mayo de 2003L 228
24.8.2002
página 1
L 114
8.5.2003
página 1
México Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99 del Consejo, de
12 agosto de 1999
1999/572/CE:  Decisión de
la Comisión, de 13 de
agosto de 1999L 217
17.8.99
página 1
L 217
17.8.99
página 63G/ADP/N/105/EEC
Página 29
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Nitrato de amonio Derechos Reglamento (CE)
Nº 132/2001 del Consejo,
de 22 de enero de 2001L 23
25.1.2001
página 1Polonia
Cuerdas para atadores o
gavilladoras, depolipropilenoDerechos Reglamento (CE)
Nº 603/99 del Consejo, de
15 de marzo de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2011/2002 del Consejo,
de 11 de noviembre
de 2002L 75
20.3.99
página 1
L 311
14.11.2002
página 1
Tableros de aglomerado Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo, de
25 de enero de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1899/2001 del Consejo,
de 27 de septiembre
de 2001
1999/71/CE:  Decisión de
la Comisión, de 6 de enero
de 1999, modificada por
2001/707/CE:  Decisión de
la Comisión, de 21 de
agosto de 2001L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.2001
página 1
L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.2001
página 65
Tubos de acero sinsoldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97 del Consejo, de
17 de noviembre de 1997,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del Consejo,
de 24 de enero de 2000
97/790/CE:  Decisión de la
Comisión, de 24 de
octubre de 1997L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.2000
página 1
L 322
25.11.97
página 63
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99 del Consejo, de
12 agosto de 1999L 217
17.8.99
página 1
Soluciones de urea ynitrato de amonioDerechos Reglamento (CE)
Nº 900/2001 del Consejo,
de 7 de mayo de 2001,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1841/2002 del Consejo,
de 14 de octubre de 2002L 127
9.5.2001
página 1
L 279
17.10.2002
página 3
Tubos soldados, de hierroo de acero sin alearDerechos Reglamento (CE)
Nº 1697/2002 del Consejo,
de 23 de septiembre
de 2002L 259
27.9.2002
página 8G/ADP/N/105/EEC
Página 30
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
República
ChecaCuerdas para atadores o
gavilladoras, depolipropilenoDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 603/99 del Consejo, de
15 de marzo de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2011/2002 del Consejo,
de 11 de noviembre
de 2002
Decisión 1999/215/CE de
la Comisión, de 16 de
marzo de 1999,
modificada por la Decisión
2002/890/CE
de la Comisión, de 21 de
octubre de 2002L 75
20.3.99
página 1
L 311
14.11.2002
página 1
L 75
20.3.99
página 34
L 311
14.11.2002
página 20
Tubos de acero sinsoldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97 del Consejo, de
17 de noviembre de 1997,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del Consejo,
de 24 de enero de 2000
Decisión 97/790/CE de la
Comisión de 24 de octubre
de 1997L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.2000
página 1
L 322
25.11.97
página 63
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
N° 1601/2001 del Consejo,
de 2 de agosto de 2001,
modificado por el
Reglamento (CE)
N° 2288/2002 del Consejo,
de 19 de diciembre
de 2002
Reglamento (CE)
Nº 230/2001
de la Comisión, de 2 de
febrero de 2001,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2303/2002
de la Comisión, de 9 de
diciembre de 2002L 211
4.8.2001
página 1
L 348
21.12.2002
página 52
L 34
3.2.2001
página 4
L 348
21.12.2002
página 80
Accesorios de tubería, de
hierro o aceroDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1514/2002 del Consejo,
de 19 de agosto de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 778/2003 del Consejo,
de 6 de mayo de 2003
2002/675/CE:  Decisión de
la Comisión, de 23 de
agosto de 2002L 228
24.8.2002
página 1
L 114
8.5.2003
página 1
L 228
24.8.2002
página 34G/ADP/N/105/EEC
Página 31
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
República
Checa (Cont.)Accesorios de tubería de
fundición maleableDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1784/2000 del Consejo,
de 11 de agosto de 2000
Reglamento (CE)
Nº 449/2000 del Consejo,
de 28 de febrero de 2000L 208
18.8.2000
página 8
L 55
29.2.2000
página 3
Tubos soldados, de hierroo de acero sin alearDerechos Reglamento (CE)
Nº 1697/2002 del Consejo,
de 23 de septiembre
de 2002L 259
27. 9.2002
página 8
Rep. Eslovaca Tubos de acero sin
soldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97 del Consejo, de
17 de noviembre de 1997,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del Consejo,
de 24 de enero de 2000
97/790/CE:  Decisión de la
Comisión, de 24 de
octubre de 1997L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.2000
página 1
L 322
25.11.97
página 63
Accesorios de tubería, dehierro o aceroDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1514/2002 del Consejo,
de 19 de agosto de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 778/2003 del Consejo,
de 6 de mayo de 2003
Reglamento (CE)
Nº 358/2002
de la Comisión, de 26 de
febrero de 2002L 228
24.8.2002
página 1
L 114
8.5.2003
página 1
L 56
27.2.2002
página 4
Rumania Productos planos de acero
sin alear laminado encaliente (chapas cuarto)Derechos 1758/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 9 de agosto de 2000,
modificada por
979/2002/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 3 de junio de 2002L 202
10.8.2000
página 21
L 150
8.6.2002
página 36
Tubos de acero sinsoldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97 del Consejo,
de 17 de noviembre
de 1997, modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del Consejo,
de 24 de enero de 2000
97/790/CE:  Decisión de la
Comisión, de 24 de
octubre de 1997L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.2000
página 1
L 322
25.11.97
página 63G/ADP/N/105/EEC
Página 32
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Rumania
(Cont.)Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002 del Consejo, de
17 de enero de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del Consejo,
de 25 de junio de 2002L 17
19.1.2002
página 1
L 168
27.6.2002
página 1
Rusia Papel de aluminio Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 950/2001 del Consejo,
de 14 de mayo de 2001
2001/381/CE:  Decisión de
la Comisión, de 16 de
mayo de 2001L 134
17.5.2001
página 1
L 134
17.5.2001
página 67
Nitrato de amonio Derechos Reglamento (CE)
Nº 658/2002 del Consejo,
de 15 de abril de 2002L 102
18.4.2002
página 1
Capas eléctricas congranos orientadosDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 151/2003 del Consejo,
de 27 de enero de 2003L 25
30.1.2003
página 7
Tableros de aglomerado Derechos Reglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo, de
25 de enero de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1899/2001 del Consejo,
de 27 de septiembre
de 2001L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.2001
página 1
Cloruro potásico Derechos Reglamento (CE)
Nº 969/2000 del Consejo,
de 8 de mayo de 2000L 112
11.5.2000
página 4
Tubos de acero sinsoldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97 del Consejo, de
17 de noviembre de 1997,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del Consejo,
de 24 de enero de 2000
2000/70/CE:  Decisión de
la Comisión, de 22 de
diciembre de 1999L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.2000
página 1
L 23
28.1.2000
página 78
Carburo de silicio Derechos
CompromisoReglamento (CE)
Nº 1100/2000 del Consejo,
de 22 de mayo de 2000
94/202/CE:  Decisión
de la Comisión, de 9 de
marzo de 1994 prolongada
por el Reglamento citado
supraL 125
26.5.2000
página 3
L 94
13.4.94
página 32
Soluciones de urea ynitrato de amonioDerechos Reglamento (CE)
Nº 1995/2000 del Consejo,
de 18 de septiembre
de 2000L 238
22.9.2000
página 15G/ADP/N/105/EEC
Página 33
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Rusia (Cont.) Cables de acero Derechos
CompromisoReglamento (CE)
N° 1601/2000 del Consejo,
de 2 de agosto de 2001,
modificado por el
Reglamento (CE)
N° 2288/2002 del Consejo,
de 19 de diciembre
de 2002
2001/602/CE:  Decisión de
la Comisión, de 26 de julio
de 2001L 211
4.8.2001
página 1
L 348
21.12.2002
página 52
L 211
4.8.2001
página 47
Accesorios de tubería, de
hierro o aceroDerechos Reglamento (CE)
Nº 1514/2002 del Consejo,
de 19 de agosto de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 778/2003 del Consejo,
de 6 de mayo de 2003L 228
24.8.2002
página 1
L 114
8.5.2003
página 1
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 901/2001 del Consejo,
de 7 de mayo de 2001L 127
9.5.2001
página 11
Singapur Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE)
Nº 469/2001 del Consejo,
de 6 de marzo de 2001L 67
9.3.2001
página 37
Sudáfrica Productos planos de
hierro o acero sin alear(enrollados, laminados en
caliente)Derechos
Compromisos283/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 4 de febrero de 2000,
(corregida por
2009/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 22 de septiembre
de 2000),
modificada por el
Reglamento (CE)
Nº 778/2003 del Consejo,
de 6 de mayo de 2003L 31
5.2.2000
página 15
(L 240
23.9.2000
página 12)
L 114
8.5.2003
página 1
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99 del Consejo, de
12 agosto de 1999
1999/572/CE:  Decisión de
la Comisión, de 13 de
agosto de 1999L 217
17.8.99
página 1
L 217
17.8.99
página 63
Tailandia Receptores de televisión
en colorDerechos Reglamento (CE)
Nº 1531/2002 del Consejo,
de 14 de agosto de 2002L 231
29.8.2002
página 1
Politereftalato de etileno
(PET)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2604/2000 del Consejo,
de 27 de noviembre
de 2000, modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2010/2002 del Consejo,
de 18 de marzo de 2002L 301
30.11.2000
página 21
L 78
21.3.2002
página 4G/ADP/N/105/EEC
Página 34
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Tailandia
(Cont.)Hilado texturado de
filamentos de poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 2160/96 del Consejo, de
11 de noviembre de 1996,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1078/2001 del Consejo,
de 31 de mayo de 2001L 289
12.11.96
página 14
L 149
2.6.2001
página 5
Sacos y bolsas depolietileno opolipropilenoDerechos Reglamento (CE)
Nº 1950/97 del Consejo, de
6 de octubre de 1997,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1763/2002 del Consejo,
de 30 de septiembre
de 2002L 276
9.10.97
pagina 1
L 267
4.10.2002
página 1
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1601/2001 del Consejo,
de 2 de agosto de 2001,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2288/2002 del Consejo,
de 19 de diciembre
de 2002
2001/602/CE:  Decisión de
la Comisión, de 26 de julio
de 2001L 211
4.8.2001
página 1
L 348
21.12.2002
página 52
L 211
4.8.2001
página 47
Fibras sintéticasdiscontinuas de poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1522/2000 del Consejo,
de 10 de julio de 2000L 175
14.7.2000
página 10
Accesorios de tubería defundición maleableDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1784/2000 del Consejo,
de 11de agosto de 2000
2000/523/CE:  Decisión de
la Comisión, de 10 de
agosto de 2000L 208
18.8.2000
página 8
L 208
18.8.2000
página 53
Accesorios de tubería, dehierro o de aceroDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 964/2003 del Consejo,
de 2 de junio de 2003,
ampliado a China con
respecto a las mismas
importaciones procedentes
del Taipei ChinoL 139
6.6.2003
página 1
Tubos soldados, de hierroo de acero sin alearDerechos Reglamento (CE)
Nº 1697/2002 del Consejo,
de 23 de septiembre
de 2002L 259
27.9.2002
página 8G/ADP/N/105/EEC
Página 35
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Taipei Chino Bicicletas Derechos Reglamento (CE)
Nº 397/99 del Consejo, de
22 de febrero de 1999,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1340/2002 del Consejo,
de 22 de julio de 2002L 49
25.2.99
página 1
L 196
25.7.2002
página 19
Discos compactosregistrables (CD-R)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1050/2002 del Consejo,
de 13 de junio de 2002L 160
18.6.2002
página 2
Balanzas electrónicas Derechos Reglamento (CE)
Nº 2605/2000 del Consejo,
de 27 de noviembre
de 2000L 301
30.11.2000
página 42
Productos planos de
hierro o acero sin alear
(enrollados, laminados encaliente)Derechos 283/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 4 de febrero de 2000
(corregida por
2009/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 22 de septiembre
de 2000),
modificada por el
Reglamento (CE)
Nº 778/2003 del Consejo,
de 6 de mayo de 2003L 31
5.2.2000
página 15
(L 240
23.9.2000
página 12)
L 114
8.5.2003
página 1
Glifosato Derechos Reglamento (CE)
Nº 368/98 del Consejo, de
16 de febrero de 1998,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1086/2000 del Consejo,
de 22 de mayo de 2000,
y ampliado, por el
Reglamento (CE)
Nº 163/2002 del Consejo,
de 28 de enero de 2002,
a las importaciones
enviadas desde Malasia y
el Taipei ChinoL 47
18.2.98
página 1
L 124
25.5.2000
página 1
L 30
31.1.2002
página 1
Encendedores(no recargables y
recargables)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1824/2001 del Consejo,
de 12 de septiembre
de 2001, modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 155/2003 del Consejo,
de 27 de enero de 2003L 248
18.9.2001
página 1
L 25
30.1.2003
página 27
Glutamato monosódico Derechos Reglamento (CE)
Nº 2051/98 del Consejo, de
24 de septiembre de 1998L 264
29.9.98
página 1
Politereftalato de etileno(PET)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2604/2000 del Consejo,
de 27 de noviembre
de 2000, modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002 del Consejo,
de 18 de marzo de 2002L 301
30.11.2000
página 21
L 78
21.3.2002
página 4G/ADP/N/105/EEC
Página 36
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Taipei Chino
(Cont.)Hilado texturado de
filamentos de poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1074/96 del Consejo, de
14 de junio de 1996,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2010/2000 del Consejo,
de 18 de septiembre
de 2000L 141
14.6.96
página 45
L 241
26.9.2000
página 1
Cauchos termoplásticosde estireno-butadieno-estirenoDerechos Reglamento (CE)
Nº 1993/2000 del Consejo,
de 18 de septiembre
de 2000L 238
22.9.2000
página 4
Fibras sintéticas depoliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1728/99 del Consejo, de
29 de julio de 1999L 204
4.8.99
página 3
Accesorios de tubería, de
hierro o de aceroDerechos Reglamento (CE)
Nº 964/2003 del Consejo,
de 2 de junio de 2003,
ampliado a China con
respecto a las mismas
importaciones procedentes
del Taipei ChinoL 139
6.6.2003
página 1
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1601/2001 del Consejo,
de 2 de agosto de 2001,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2288/2002 del Consejo,
de 19 de diciembre
de 2002
Reglamento (CE)
Nº 230/2001
de la Comisión, de 2 de
febrero de 2001,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2303/2002
de la Comisión, de 9 de
diciembre de 2002L 211
4.8.2001
página 1
L 348
21.12.2002
página 52
L 34
3.2.2001
página 4
L 348
21.12.2002
página 80Turquía
Tubos soldados, de hierro
o de acero sin alearDerechos Reglamento (CE)
Nº 1697/2002 del Consejo,
de 23 de septiembre
de 2002L 259
27.9.2002
página 8
Ucrania Nitrato de amonio Derechos Reglamento (CE)
Nº 132/2001 del Consejo,
de 22 de enero de 2001L 23
25.1.2001
página 1
Cloruro potásico Derechos Reglamento (CE)
Nº 969/2000 del Consejo,
de 8 de mayo de 2000L 112
11.5.2000
página 4
Permanganato potásico Derechos Reglamento (CE)
Nº 1507/98 del Consejo, de
13 de julio de 1998L 200
16.7.98
página 4G/ADP/N/105/EEC
Página 37
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Ucrania
(Cont.)Tubos sin soldadura, de
acero sin alearDerechos Reglamento (CE)
Nº 348/2000 del Consejo,
de 14 de febrero de 2000,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1515/2002 del Consejo,
de 16 de agosto de 2002L 45
17.2.2000
página 1
L 228
24.8.2002
página 8
Carburo de silicio Derechos Reglamento (CE)
Nº 1100/2000 del Consejo,
de 22 de mayo de 2000L 125
26.5.2000
página 3
Soluciones de urea ynitrato de amonioDerechos Reglamento (CE)
Nº 1995/2000 del Consejo,
de 18 de septiembre
de 2000L 238
22.9.2000
página 15
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99 del Consejo, de
12 agosto de 1999
1999/572/CE:  Decisión de
la Comisión, de 13 de
agosto de 1999L 217
17.8.99
página 1
L 217
17.8.99
página 63
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002 del Consejo, de
17 de enero de 2002,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del Consejo,
de 25 de junio de 2002L 17
19.1.2002
página 1
L 168
27.6.2002
página 1
Tubos soldados, de hierro
o de acero sin alearDerechos Reglamento (CE)
Nº 1697/2002 del Consejo,
de 23 de septiembre de
2002L 259
27.9.2002
página 8
Viet Nam Glutamato monosódico Derechos Reglamento (CE)
Nº 2051/98 del Consejo, de
24 de septiembre de 1998L 264
29.9.98
página 1
Yugoslavia,República
Federativa deProductos planos de
hierro o acero sin alear
(enrollados, laminados en
caliente)Derechos 283/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 4 de febrero de 2000
(corregida por
2009/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 22 de septiembre
de 2000),
modificada por el
Reglamento (CE)
Nº 778/2003 del Consejo,
de 6 de mayo de 2003L 31
5.2.2000
página 15
(L 240
23.9.2000
página 12)
L 114
8.5.2003
página 1G/ADP/N/105/EEC
Página 38
ANEXO III
Compromisos antidumping en vigor el 30 de junio de 2003
LISTA ALFABÉTICA POR PAÍSES
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Argelia Soluciones de urea y
nitrato de amonioCompromisos Reglamento (CE)
Nº 617/2000
de la Comisión, de 16 de
marzo de 2000L 75
24.3.2000
página 3
Productos planos de hierro
o acero sin alear
(enrollados, laminados encaliente)Compromisos 283/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 4 de febrero de 2000
(corregida por
2009/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 22 de septiembre de
2000), modificada por
1043/2002/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 14 de junio de 2002L 31
5.2.2000
página 15
(L 240
23.9.2000
página 12)
L 157
15.6.2002
página 45
Tableros de aglomerado Compromisos 1999/71/CE:  Decisión
de la Comisión, de 6 de
enero de 1999,
modificada por
2001/707/CE:  Decisión
de la Comisión, de 21 de
agosto de 2001L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.2001
página 65Bulgaria
Urea Compromisos Reglamento (CE)
Nº 1497/2001 de la
Comisión, de 20 de julio
de 2001L 197
21.7.2001
página 4
China Receptores de televisión en
colorCompromisos 2002/683/CE:  Decisión
de la Comisión, de 29 de
julio de 2002L 231
29.8.2002
página 42
Corea, Rep. de Accesorios de tubería de
fundición maleableCompromisos 2000/523/CE:  Decisión
de la Comisión, de 10 de
agosto de 2000L 208
18.8.2000
página 53
Croacia Tuberías sin soldadura, de
hierro o acero sin alearCompromisos 2000/137/CE:  Decisión
de la Comisión, de 17 de
febrero de 2000,
modificada por
2002/669/CE:  Decisión
de la Comisión, de 5 de
agosto de 2002L 46
18.2.2000
página 34
L 228
5.8.2002
página 20
Estonia Tableros de aglomerado Compromisos 1999/71/CE:  Decisión
de la Comisión, de 6 de
enero de 1999,
modificada por
2001/707/CE:  Decisión
de la Comisión, de 21 de
agosto de 2001L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.2001
página 65G/ADP/N/105/EEC
Página 39
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Cuerdas para atadores o
gavilladoras, de
polipropilenoCompromisos 1999/215/CE:  Decisión
de la Comisión, de 16 de
marzo de 1999,
modificada por
2002/890/CE:  Decisión
de la Comisión, de 21de
octubre de 2002L 75
20.3.99
página 34
L 311
14.11.2002
página 20Hungría
Cables de acero Compromisos Reglamento (CE)
Nº 1796/99 del Consejo,
de 12 agosto de 1999L 217
17.8.99
página 1
Productos planos de hierroo acero sin alear(enrollados, laminados encaliente)Compromisos 283/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 4 de febrero de 2000
(corregida por
2009/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 22 de septiembre de
2000), modificada por
1043/2002/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 14 de junio de 2002L 31
5.2.2000
página 15
(L 240
23.9.2000
página 12)
L 157
15.6.2002
página 45India
Productos planos de acero
sin alear laminado en
caliente (chapas cuarto)Compromisos 1758/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 9 de agosto de 2000,
modificada por
979/2002/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 3 de junio de 2002L 202
10.8.2000
página 21
L 150
8.6.2002
página 36
Politereftalato de etileno(PET)Compromisos 2000/745/CE: Decisión
de la Comisión, de 29 de
noviembre de 2000,
modificada por
2002/232/CE:  Decisión
de la Comisión, de 27 de
febrero de 2002L 301
30.11.2000
página 88
L 78
21.3.2002
página 12
Películas de politereftalatode etileno (PET)Compromisos 2001/645/CE:  Decisión
de la Comisión, de 22 de
agosto de 2001L 227
23.8.2001
página 56
Fibras discontinuas de
poliésterCompromisos 2000/818/CE:  Decisión
de la Comisión, de 19 de
diciembre de 2000L 332
28.12.2000
página 116
Cables de acero Compromisos 1999/572/CE:  Decisión
de la Comisión, de 13 de
agosto de 1999L 217
17.8.99
página 63
Ácido sulfanílico (AD) Compromisos 2002/611/CE:  Decisión
de la Comisión, de 12 de
julio de 2002L 196
25.7.2002
página 36
Indonesia Politereftalato de etileno
(PET)Compromisos 2000/745/CE: Decisión
de la Comisión, de 29 de
noviembre de 2000,
modificada por
2002/232/CE:  Decisión
de la Comisión, de 27 de
febrero de 2002L 301
30.11.2000
página 88
L 78
21.3.2002
página 12G/ADP/N/105/EEC
Página 40
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Tableros de aglomerado Compromisos 1999/71/CE: Decisión de
la Comisión, de 6 de
enero de 1999,
modificada por
2001/707/CE:  Decisión
de la Comisión, de 21 de
agosto de 2001L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.2001
página 65Lituania
Urea Compromisos 2002/498/CE:  Decisión
de la Comisión, de 5 de
junio de 2002L 168
27.6.2002
página 51
México Cables de acero Compromisos 1999/572/CE:  Decisión
de la Comisión, de 13 de
agosto de 1999L 217
17.8.99
página 63
Polonia Tableros de aglomerado Compromisos 1999/71/CE: Decisión de
la Comisión, de 6 de
enero de 1999,
modificada por
2001/707/CE:  Decisión
de la Comisión, de 21 de
agosto de 2001L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.2001
página 65
Tubos de acero sinsoldaduraCompromisos 97/790/CE:  Decisión de
la Comisión, de 24 de
octubre de 1997L 322
25.11.97
página 63
Cables de acero Compromisos Reglamento (CE)
Nº 1796/99 del Consejo,
de 12 agosto de 1999L 217
17.8.99
página 1
RepúblicaChecaCuerdas para atadores o
gavilladoras, de
polipropilenoCompromisos 1999/215/CE:  Decisión
de la Comisión, de 16 de
marzo de 1999,
modificada por
2002/890/CE:  Decisión
de la Comisión, de 21 de
octubre de 2002L 75
20.3.99
página 34
L 311
14.11.2002
página 20
Tubos de acero sin
soldaduraCompromisos 97/790/CE:  Decisión de
la Comisión, de 24 de
octubre de 1997L 322
25.11.97
página 63
Cables de acero Compromisos Reglamento (CE)
Nº 230/2001 de la
Comisión, de 2 de
febrero de 2001,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2303/2002 de la
Comisión, de 9 de
diciembre de 2002L 34
3.2.2001
página 4
L 348
21.12.2002
página 80
Accesorios de tubería, dehierro o aceroCompromisos 2002/675/CE:  Decisión
de la Comisión, de 23 de
agosto de 2002L 228
24.8.2002
página 34
Accesorios de tubería defundición maleableCompromisos Reglamento (CE)
Nº 449/2000 de la
Comisión, de 28 de
febrero de 2000L 55
29.2.2000
página 3G/ADP/N/105/EEC
Página 41
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
República
EslovacaTubos de acero sin
soldaduraCompromisos 97/790/CE:  Decisión de
la Comisión, de 24 de
octubre de 1997L 322
25.11.97
página 63
Accesorios de tubería, dehierro o aceroCompromisos Reglamento (CE)
Nº 358/2002 de la
Comisión, de 26 de
febrero de 2002L 56
27.2.2002
página 4
Rumania Tubos de acero sin
soldaduraCompromisos 97/790/CE:  Decisión de
la Comisión, de 24 de
octubre de 1997L 322
25.11.97
página 63
Papel de aluminio Compromisos 2001/381/CE:  Decisión
de la Comisión, de 16 de
mayo de 2001L 134
17.5.2001
página 67
Capas eléctricas congranos orientadosCompromisos Reglamento (CE)
Nº 151/2003
del Consejo, de 27 de
enero de 2003L 25
30.1.2003
página 7
Tuberías sin soldadura, dehierro o acero sin alearCompromisos 2000/70/CE:  Decisión
de la Comisión, de 22 de
diciembre de 1999L 23
28.1.2000
página 78
Carburo de silicio Compromisos 94/202/CE:  Decisión de
la Comisión, de 9 de
marzo de 1994,
prolongada por el
Reglamento (CE)
Nº 1100/2000 del
Consejo, de 22 de mayo
de 2000L 94
13.4.94
página 32
L 125
26.5.2000
página 3Rusia
Cables de acero Compromiso 2001/602/CE:  Decisión
de la Comisión, de 26 de
julio de 2001L 211
4.8.2001
página 47
Productos planos de hierroo acero sin alear(enrollados, laminados encaliente)Compromisos 283/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 4 de febrero de 2000
(corregida por
2009/2000/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 22 de septiembre de
2000), modificada por
1043/2002/CECA:
Decisión de la Comisión,
de 14 de junio de 2002L 31
5.2.2000
página 15
(L 240
23.9.2000
página 12)
L 157
15.6.2002
página 45Sudáfrica
Cables de acero Compromisos 1999/572/CE:  Decisión
de la Comisión, de 13 de
agosto de 1999L 217
17.8.99
página 63
Cables de acero Compromiso 2001/602/CE:  Decisión
de la Comisión, de 26 de
julio de 2001L 211
4.8.2001
página 47
Accesorios de tubería defundición maleableCompromisos 2000/523/CE:  Decisión
de la Comisión, de 10 de
agosto de 2000L 208
18.8.2000
página 53Tailandia
Accesorios de tubería, de
hierro o de aceroCompromisos Reglamento (CE)
Nº 964/2003
del Consejo, de 2 de
junio de 2003L 139
6.6.2003
página 1G/ADP/N/105/EEC
Página 42
País de origen Producto Medida Reglamento Nº Publicación
Turquía Cables de acero Compromisos Reglamento (CE)
Nº 230/2001 de la
Comisión, de 2 de
febrero de 2001,
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2303/2002 de la
Comisión, de 9 de
diciembre de 2002L 34
3.2.2001
página 4
L 348
21.12.2002
página 80
Ucrania Cables de acero Compromisos 1999/572/CE:  Decisión
de la Comisión, de 13 de
agosto de 1999L 217
17.8.99
página 63G/ADP/N/105/EEC
Página 43
ANEXO IV
Lista de las medidas revocadas durante el período comprendido
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003
A) Expiración automática de las medida s tras una imposición de cinco años
Producto País de origenMedida original
y Diario Oficial
de referenciaPublicación
Elementos de sujeción de acero
inoxidable, y sus partesChina
Corea, Rep. deIndia
Malasia
Taipei ChinoTailandiaReglamento (CE)
Nº 393/98 del Consejo
(DO L 50,
20 de febrero de 1998)C 40
19.2.2003
página 11
Calzado (con parte superior de cueroo plástico)China
IndonesiaTailandiaReglamento (CE)
Nº 467/98 del Consejo
(DO L 60,
28 de febrero de 1998)C 46
26.2.2003
página 7
Ferrosiliciomanganeso China
UcraniaReglamento (CE)
Nº 495/98 del Consejo
(DO L 62,
3 de marzo de 1998)
Reglamento (CE)
Nº 2413/95 del Consejo
(DO L 248,
14 de octubre de 1995)C 50
4.3.2003
página 5
B) Revocación de las medidas resultante de un examen
Producto País de origenReglamento/
Decisión NºDiario Oficial
de referencia
Accesorios de tubería de fundiciónmaleable
**Brasil
China
Corea, Rep. deJapónRepública Checa
TailandiaReglamento (CE)
Nº 320/2003 del Consejo,
de 18 de febrero de 2003L 47
21.2.2003
página 1
Calzado (con parte superior de cuero
o plástico)China
IndonesiaTailandiaTerminación automática
por expiración de las
medidasC 46
26.2.2003
página 7
Magnesio (en bruto, sin alear) China Reglamento (CE)
Nº 579/2003 del Consejo,
de 27 de marzo de 2003L 83
1.4.2003
página 32
Salmón (AD/AS) Noruega Reglamento (CE)
Nº 930/2003 del Consejo,
de 26 de mayo de 2003L 133
29.5.2003
página 1
                                                     
** Investigación efectuada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE)
N° 1515/2001 del Consejo, de 23 de julio de 2001 (DO L 201, página 10).G/ADP/N/105/EEC
Página 44
ANEXO V
Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2003
País de origen Producto Tipo Publicación
Australia Politereftalato de etileno (PET) Nueva investigación C 120
22.5.2003,
página 9
Bulgaria Productos planos de hierro o acero sin
alear (enrollados, laminados en caliente)Examen intermedio C 364
20.12.2001,
página 8
China Cumarina Examen provisional
parcialC 264
30.10.2002,
página 10
Fluorita Examen provisional
parcialC 140
13.6.2002,
página 16
Alcohol furfurílico Nueva investigación
Derecho provisionalC 189
9.8.2002,
página 30
L 114
8.5.2003,
página 16
Glifosato Examen por extinción C 36
15.2.2003,
página 18
Glifosato Examen intermedio C 36
15.2.2003,
página 18
Lámparas (fluorescentes compactaselectrónicas integradas)Investigación relativa
a la absorciónC 244
10.10.2002,
página 2
Encendedores (desechables, de gas) Nueva investigación C 153
27.6.2002,
página 3
Encendedores (de gas, no recargables y
recargables)Examen intermedio C 153
27.6.2002,
página 3
Paracresol Nueva investigación
Derecho provisionalC 153
27.6.2002,
página 7
L 75
21.3.2003,
página 12
Politereftalato de etileno (PET) Nueva investigación C 120
22.5.2003,
página 9
Mecanismos para encuadernación conanillasExamen por extinción C 21
24.1.2002,
página 25
Sacos y bolsas de polietileno opolipropilenoExamen por extinción C 243
9.10.2002,
página 10
Silicio metálico Examen por extinción C 246
12.10.2002,
página 9G/ADP/N/105/EEC
Página 45
País de origen Producto Tipo Publicación
China (Cont.) Ciclamato sódico Nueva investigación C 318
19.12.2002,
página 7
Ácido sulfanílico Investigación relativa
a la absorciónC 149
26.6.2003,
página 14
Carburo de tungsteno y de tungstenofundidoExamen por extinción C 84
8.4.2003,
página 2
Óxidos de cinc Investigación relativa
a la elusiónL 344
19.12.2002,
página 12
Corea, Rep. de Politereftalato de etileno (PET) Examen intermedio C 120
22.5.2003,
página 13
Croacia Tuberías sin soldadura, de hierro o acero
sin alearExamen intermedio C 288
23.11.2002,
página 11
Estados Unidos Productos laminados en frío Nueva investigación C 314
17.12.2002,
página 3
Ropa de cama (de algodón) Examen intermedio C 39
13.2.2002,
página 17
Ropa de cama (de algodón) Examen por extinción C 300
4.12.2002,
página 10
Coque Examen intermedio C 308
11.12.2002,
página 2
Sacos y bolsas de polietileno opolipropilenoExamen por extinción C 243
9.10.2002,
página 10India
Cuerdas de fibra sintética Examen por extinción C 149
26.6.2003,
página 12
Encendedores (desechables, de gas) Nueva investigación C 153
27.6.2002,
página 3
Hilado texturado de filamentos depoliésterExamen por extinción C 316
10.11.2001,
página 9
Hilado texturado de filamentos depoliésterExamen intermedio C 129
31.5.2002,
página 2
Sacos y bolsas de polietileno opolipropilenoExamen por extinción C 243
9.10.2002,
página 10Indonesia
Ciclamato sódico Nueva investigación C 318
19.12.2002,
página 7
Islas Feroe Trucha (trucha arcoiris grande) Nueva investigación C 318
19.12.2002,
página 2G/ADP/N/105/EEC
Página 46
País de origen Producto Tipo Publicación
Lituania Soluciones de urea y nitrato de amonio Examen provisional
parcialC 314
17.12.2002,
página 2
Encendedores (desechables, de gas) Nueva investigación C 153
27.6.2002,
página 3Malasia
Hilado texturado de filamentos de
poliésterExamen por extinción C 135
6.6.2002,
página 10
Noruega Trucha (trucha arcoiris grande) Nueva investigación C 318
19.12.2002,
página 2
Ropa de cama (de algodón) Nueva investigación C 316
18.12.2002,
página 6Pakistán
Politereftalato de etileno (PET) Nueva investigación C 120
22.5.2003,
página 9
Tuberías sin soldadura, de hierro o acerosin alearExamen por extinción C 288
23.11.2002,
página 2Polonia
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero
sin alearExamen intermedio C 288
23.11.2002,
página 2
Tuberías sin soldadura, de hierro o acerosin alearExamen por extinción C 288
23.11.2002,
página 2República Checa
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero
sin alearExamen intermedio C 288
23.11.2002,
página 2
Tuberías sin soldadura, de hierro o acerosin alearExamen por extinción C 288
23.11.2002,
página 2RepúblicaEslovaca
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero
sin alearExamen intermedio C 288
23.11.2002,
página 2
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero
sin alearExamen por extinción C 288
23.11.2002,
página 2Rumania
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero
sin alearExamen intermedio C 288
23.11.2002,
página 2
Rusia Chapas eléctricas con granos orientados Examen intermedio C 53
20.2.2001,
página 13
Chapas eléctricas con granos orientados Examen provisional
parcialC 186
6.8.2002,
página 15
Chapas eléctricas con granos orientados Examen provisional
parcialC 242
8.10.2002,
página 16
Perfiles huecos Nueva investigación C 249
16.10.2002,
página 5G/ADP/N/105/EEC
Página 47
País de origen Producto Tipo Publicación
Rusia (Cont.) Tuberías sin soldadura, de hierro o acero
sin alearExamen por extinción C 288
23.11.2002,
página 2
Tuberías sin soldadura, de hierro o acero
sin alearExamen intermedio C 288
23.11.2002,
página 2
Silicio metálico Nueva investigación C 246
12.10.2002,
página 12
Urea Examen provisional
parcialC 140
13.6.2002,
página 5
Sudáfrica Productos planos de hierro o acero sin
alear (enrollados, laminados en caliente)Examen intermedio C 364
20.12.2001,
página 8
Hilado texturado de filamentos de
poliésterExamen por extinción C 316
10.11.2001,
página 9
Sacos y bolsas de polietileno opolipropilenoExamen por extinción C 243
9.10.2002,
página 10
Accesorios para tuberías, de hierro oaceroExamen intermedio C 103
3.4.2001,
página 5Tailandia
Accesorios para tuberías, de hierro o
aceroExamen provisional
parcialC 17
24.1.2003,
página 2
Encendedores (de gas, no recargables y
recargables)Examen intermedio C 153
27.6.2002,
página 3
Hilado texturado de filamentos depoliésterExamen por extinción C 170
14.6.2001,
página 2
Hilado texturado de filamentos depoliésterExamen intermedio C 129
31.5.2002,
página 5Taipei Chino
Politereftalato de etileno (PET) Examen intermedio C 120
22.5.2003,
página 13
Turquía Perfiles huecos Nueva investigación C 249
16.10.2002,
página 5
Ucrania Tuberías sin soldadura, de hierro o acero
sin alearExamen intermedio C 288
23.11.2002,
página 11
Viet Nam Encendedores (desechables, de gas) Nueva investigación C 153
27.6.2002,
página 3
__________