. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/161
11 de diciembre de 2001
(01-6287)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Medio Ambiente
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Todo producto que conste de un organismo
modificado genéticamente, vivo, o que lo contenga.  Se aplican excepciones a los
organismos modificados genéticamente que sean directamente beneficiosos para la salud de
las personas o de los animales, y de acuerdo con las disposiciones existentes relativas a la
Ley de Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos de 1996.  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos los
países.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación del proyecto de
Ley de Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos (organismos modificadosgenéticamente) (7 páginas, disponible en inglés).
5. Descripción del contenido:  Legislación destinada a restringir por un período de dos años
el examen y la aprobación por parte del organismo responsable de las solicitudes de
introducción de los organismos modificados genéticamente en el medio ambiente.  Las
modificaciones se aplicarán a las solicitudes de importación de organismos modificados
genéticamente para su introducción, y a las solicitudes de liberación de aislamiento de los
organismos modificados genéticamente.  Se aplican excepciones a las solicitudes deintroducción de organismos modificados genéticamente directamente beneficiosos para la
salud de las personas y de los animales, a saber, los medicamentos aprobados en los
artículos 20, 23 ó 30 de la Ley de Medicamentos de 1981, o en los artículos 9 ó 26 de la Ley
de Compuestos Agrícolas y Medicamentos Veterinarios de 1997.  Además, continuarán
aplicándose las disposiciones relativas a casos de emergencia establecidas en la Ley deSustancias Peligrosas y Nuevos Organismos de 1996,  a fin de permitir, en caso de
emergencia, la importación de organismos modificados genéticamente.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas.  Proporcionar un lapso en el que se puedan emprender nuevas
investigaciones sobre los efectos de los organismos modificados genéticamente, y aplicarlas mejoras en el marco legislativo que rige la introducción de nuevos organismos en Nueva
Zelandia.  La legislación es parte de la respuesta del Gobierno al Informe de la Comisión
Real sobre modificación genética.G/SPS/N/NZL/161
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Ley de
Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos (organismos modificados genéticamente), Ley
de Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos de 1996 e Informe de la Comisión Real
sobre modificación genética, de 2001.  El Info rme de la Comisión Real sobre modificación
genética está disponible en inglés en:  www.gmcommission.govt.nz.
9. Fecha propuesta de adopción:  Después de marzo de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de octubre de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de febrero de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
S R (Steve) Vaughan, Manager
Hazardous Substances and Ne w Organisms (HSNO) Group
Ministry for the Environment
84 Boulcott StPO Box 10-362
Wellington, Nueva Zelandia
teléfono:  +64 4 917 7404
fax:  +64 4 917 7523
correo electrónico:  steve.vaughan@mfe.govt.nz.
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Mr Keawe Woodmore, Coordinator
SPS New Zealand
PO Box 2526
Wellington, Nueva Zelandia
teléfono:  +64 4 474 4226fax:  +64 4 470 2730
correo electrónico:  sps@maf.govt.nz.
El presente documento se ha notificado igualm ente con arreglo al Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio.