. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/69
25 de septiembre de 2001
(01-4532)
Comité de Normas de Origen
PROYECTO
INFORME (2001) DEL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS1
1. El informe se presenta al Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) de conformidad con el
párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo sobre Normas de Origen (el Acuerdo), en el que se estipula losiguiente:
"El Comité examinará anualmente la ap licación y el funcionamiento de las Partes II y III  del
presente Acuerdo habida cuenta de sus objetivos. El Comité informará anualmente al Consejo
del Comercio de Mercancías de las novedades registradas durante los períodos que abarquendichos exámenes." (sin negritas en el original)
2. Desde su informe ordinario al CCM, de 3 de noviembre de 2000 (G/L/413), el Comité de
Normas de Origen (CNO) ha realizado cuatro reuniones los días 1º de diciembre de 2000 y 16 de
marzo/4 de abril, 18 de mayo, 23 de julio y 8 de octubre de 2001 (G/RO/M/34-37).  El CNO eligió alSr. Ho-Young Ahn (Corea) Presidente para 2001 y al Sr. Stefan Moser (Suiza) Vicepresidente en sus
reuniones de marzo y mayo de 2001, respectivamente.  Los gobiernos observadores en el Consejo
General de la OMC tienen condición de observador en el CNO.  Por otro lado, los representantes del
grupo ACP, la AELC, el Banco Mundial, el BID, el FMI, la OCDE, la OITP, la OMA y la UNCTAD
asisten a las reuniones del CNO en calidad de observadores.
3. En el marco de la labor en virtud de la Parte II  del Acuerdo, el CNO abordó en su reunión de
mayo de 2001 el punto "Información de los Estados Unidos en relación con los distintos aspectos de
la política de Alemania en materia de certificados de origen".  Una delegación afirmó que sus
autoridades habían estado recibiendo cada vez más informes sobre las dificultades que suponía el que
otro Miembro de la OMC exigiera certificados de origen como condición de entrada para
determinados productos.  La delegación se preguntaba cuál era la finalidad de esos requisitos y si erancompatibles con las obligaciones impuestas por el Acuerdo.   El Miembro ya había celebrado consultas
informales sobre la cuestión con el otro Miembro afectado.  El Presidente declaró que, por motivos de
transparencia, el CNO recibiría el informe elaborado por las partes afectadas sobre los resultados de
dichas consultas (G/RO/M/36, párrafos 5.1-5.3).
4. En relación con la labor en virtud de la Parte III  del Acuerdo, el CNO:
- tomó nota, en cada reunión, de las notificaciones presentadas de conformidad con el
artículo 5 y el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo.  Hasta la fecha [77] Miembros han
presentado notificaciones de normas de origen  no preferenciales y [79] Miembros han
presentado notificaciones de normas de origen preferenciales.  El Presidente mostró su
preocupación por el hecho de que varios Miembros aún no habían cumplido con los
requisitos de notificación  e instó a los Miembros que todavía no habían presentado sus
notificaciones a que lo hicieran lo antes posible (G/RO/M/34-37);
                                                     
1 El presente informe abarca el período comprendido entre diciembre de 2000 y octubre de 2001.G/RO/W/69
Página 2
- abordó en su reunión de diciembre de 2000 la cuestión "Responsabilidades del Comité
Técnico de Normas de Origen (CTNO)".   El Presidente recordó que, a pesar de que el
CNO había debatido esta cuestión en sus reuniones de abril y noviembre de 2000, no
había una opinión unánime sobre la respuesta que debía darse a las cuestiones planteadaspor el CTNO (G/RO/M/34, párrafos 7.1-7.2).  El Presidente envió al Presidente del
CTNO una respuesta provisional en la que se exponía esa situación (G/RO/46).
[Se completará a la luz del debate de la reunión del 8 de octubre de 2001.]
5. Además de tratar, como se resume supra , la aplicación y el funcionamiento de las Partes II y
III del Acuerdo, la mayor parte de las reuniones formales e informales del CNO se centraron en su
labor en virtud de la Parte IV , o sea, el programa de trabajo de armonización.  El Presidente del
Comité presentó en cada reunión ordinaria del Consejo General un informe sobre los progresos
realizados en esta esfera, como también lo hizo en la reunión sobre aplicación que el Consejo General
realizó el 3 de octubre de 2001.   El CCM podrá consultar las referencias a esos informes que figuran
en las actas del Consejo General (WT/GC/M/63, párrafos 152-155;  WT/GC/M/65, párrafos 152-157y Anexo 1;  WT/GC/M/66, párrafos  155-182 y Anexo 1 y G/RO/48).
__________