RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ISR/6
G/SCM/Q1/ISR/6
2dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2761)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas deISRAEL1alaspreguntas
formuladas porTURQU ÍA2
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente comunicación, defecha 30de
junio de1997.
_______________
Antes deresponder alaspreguntas formuladas porlaMisión Permanente deTurquía, Israel
desea realizar lasiguiente observación decarácter general:
Como seindicó enlaúltima reunión delComité dePrácticas Antidumping celebrada
el1ºdemayo de1997, Israel estáhaciendo todoloposible porcompletar elproceso legislativo
porelqueserevisarán susleyesactuales enmateria deantidumping paraadaptarlas alAcuerdo
Antidumping delaOMC. Como sehaindicado endocumentos precedentes (véase
G/ADP/W/297,G/ADP/W/298),lasautoridadesisraelíessiguen,enlapráctica,lasdisposiciones
delAcuerdo Antidumping enloreferente ainvestigaciones antidumping.
Pregunta 1
Según sulegislación, ¿puede unaoferta deprecios considerarse como precio deexportación
yestablecer labasedeunacomparación equitativa?
Respuesta
Atendiendo aladefinición de"precio deexportación" queaparece enelartículo 4delaLey
deGravámenes Comerciales de1991 (enlosucesivo, "laLey") cabeutilizar unaoferta deprecios
paraestablecer unprecio deexportación.
Debe señalarse quelaLeydefine eltérmino "precio deexportación" delamisma forma que
enotras legislaciones nacionales.
1G/ADP/N/1/ISR/2-G/SCM/N/1/ISR/2.
2G/ADP/Q1/ISR/5-G/SCM/Q1/ISR/5.G/ADP/Q1/ISR/6
G/SCM/Q1/ISR/6
Página 2
Enlapráctica, larespuesta aestapregunta depende engranmedida delascircunstancias
particulares decadacaso. Porejemplo, enelcasodeunalicitación, puede preverse queuna"oferta
deprecios" seconsidere un"precio deexportación" conelfindeestablecer unacomparación equitativa.
Pregunta 2
Enelsentido delpárrafo 4delartículo 2delAcuerdo Antidumping delaOMC, ¿cómo
toman encuenta lasautoridades israelíes competentes lascondiciones económicas reinantes en
elpaísexportador ylascondiciones deventa enelmercado nacional?
Enestemarco, ¿cuál eselenfoque delasautoridades israelíes competentes respecto de
lainflación, losintereses ylostipos decambio?
Respuesta
Elartículo 14delaLeyisraelí establece losiguiente: "Alosefectos delacomparación del
precio deexportación yelprecio normal, losprecios secompararán encondiciones comerciales análogas
teniendoencuentalasdiferenciasdelascondicionesdeventa,incluyendolasdiferenciasdelosimpuestos
indirectos, asícomo cualquier otrofactor quepueda afectar alacomparación."
Como indicamos másarriba ennuestras observaciones generales, hastaqueconcluya elproceso
legislativo, lasautoridades aplican enlapráctica elartículo 14delaLey, enarmonía conlas
disposiciones expresadas enelpárrafo 4delartículo 2(yelpárrafo 4.1delartículo 2)delAcuerdo
Antidumping.
Encuanto alasfluctuaciones delostiposdecambio, lasautoridades siguen lasdisposiciones
delpárrafo 4.1delartículo 2delAcuerdo.
Pregunta 3
Enelsentido delpárrafo 5delartículo 3delAcuerdo Antidumping delaOMC, enuna
investigación antidumping, ¿cómo evalúan lasautoridades israelíes competentes losfactores, entre
otros,lasvariacionesdelaestructuradelconsumo,lacompetenciaentrelosproductoresextranjeros
ynacionales, ylaproductividad delarama deproducción nacional, distintos delasimportaciones
sujetas ainvestigación queperjudican alarama deproducción nacional?
Respuesta
Como indicamos eneldocumento G/ADP/W/299, laLeynoexplica losdistintos elementos
quedeben concurrir enunprocedimiento antidumping paraqueexista perjuicio. Asípues, las
autoridades, paradeterminar laexistencia deperjuicio ylacausalidad, siguen enlapráctica las
disposiciones delpárrafo 5delartículo 3yexaminan otros factores dequetengan conocimiento que
pudiesen almismo tiempo perjudicar alarama deproducción nacional.
Pregunta 4
Silarama deproducción nacional notiene lacapacidad deproducción para satisfacer
lademanda delmercado, ¿cuáles serían losposibles efectos deunderecho antidumping establecido
sobre losproductos deundeterminado paísenlossiguientes aspectos:G/ADP/Q1/ISR/6
G/SCM/Q1/ISR/6
Página 3
- precios demercado;
- competitividad;
- penetración demercado?
Respuesta
Deseamos señalar quenoestáclaraestapregunta nisupertinencia alproceso legislativo israelí.
Debe señalarse sinembargo, queelartículo 24delaLeyisraelí permite laaplicación dela
"norma delderecho inferior" prevista enelpárrafo 1delartículo 9delAcuerdo Antidumping dela
OMC. Lapolítica actual consiste enestablecer el"derecho inferior" aunnivel suficiente paraque
losprecios extranjeros objeto dedumping alcancen unprecio nolesivo yseelimine deestaforma el
dañocausado alarama deproducción nacional.