ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/38/EEC/Add.5
21 de diciembre de 1998
(98-5128)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  francés
SUBVENCIONES
Notificaciones de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y
con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
El siguiente addendum a la notificación de las Comunidades Europeas se refiere a los
programas de subvenciones de Francia.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 2
FRANCIA
ÍNDICE
Página
Lista de programas:
I. PROGRAMAS PARA  LAS PYME ................................................................................... 4
1. Prima regional para la creac ión de empresas (PRCE) ................................................ 4
2. Prima regional para el empleo (PRE) ......................................................................... 4
3. Fondos regionales de ayuda en materia de consultoría (FRAC)................................. 5
4. Fondo de desarrollo  de las PYME .............................................................................. 7
II. PROGRAMAS REGIONALES
*METRÓPOLI
1. Exención fiscal sobre los beneficios obtenidos por las empresas nuevas
creadas en las zonas de or denación del te rritorio........................................................ 8
2. Exención temporal del impuesto profes ional en el marco de la ordenación
del territorio y en los territorios rurales de desarrollo  prioritario................................ 9
3. Exención temporal del impuesto profesional en las zonas de reactivación rural........ 104. Exención temporal del impuesto profesional en las zonas de reactivación urbana .... 11
5. Zonas indus triale s ....................................................................................................... 12
6. Prima para la ordena ción del terr itorio ....................................................................... 13
7. Programa específico para la cuenca minera y la zona de Sambre-Avesnois .............. 14
8. Programa de reconversión de la  minería, SOFIREM, FINORPA............................... 15
9. Sociedad para el Desarrollo  de la Industria (SODIE) ................................................. 16
*CÓRCEGA1. Exención fiscal, previa autorización, respecto a los beneficios registrados
como resultado de las actividades nuevas creadas en CÓRCEGA ............................. 18
2. Exención fiscal respecto a los beneficios realizados por las empresas
creadas en Córcega en los sectores industrial, hotelero, de la artesanía,
la construcción y obras públicas ................................................................................. 19
3. Reducción del impuesto prof esional en Córcega........................................................ 19
4. Exención limitada  a 400.000 francos.......................................................................... 20
*DEPARTAMENTOS DE ULTRAMAR (DOM)1. Régimen fiscal de  larga dur ación................................................................................ 22
2. Deductibilidad del IVA correspondiente a determinados productos exonerados ....... 23
3. Reducción del impuesto sobre los salarios en los departamentos de ultramar............ 244. Deducción fiscal de los ingresos y beneficios invertidos en los
departamentos y territ orios de ultramar ...................................................................... 25
5. Creación de nuevas actividades en los departamentos de ultramar ............................ 26
6. Desgravación fiscal de los resultados ......................................................................... 27G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 3
Página
7. Prima para la creación de empleos en los departamentos de ultramar........................ 28
*BARRIOS CON DIFICULTADES1. Medidas en favor de zonas francas urbanas................................................................ 29
III. PROGRAMAS DE I Y D
1. Bonificación fiscal en fa vor de la in vestigación ......................................................... 30
2. Fondo de Investigación y Tecnología (FRT) .............................................................. 30
3. Fondo de Innovaci ón Industrial .................................................................................. 31
4. Agencia Nacional de Valorización de la Investigación (ANVAR)............................. 33
5. "ATOUT-PUMA"....................................................................................................... 34
6. Ayuda a los organismos de investigación para la construcción aeronáutica civil ...... 35
7. Investigación en el sector de la aeronáu tica civil........................................................ 36
IV. OTROS ....................................................................................................................... ........ 38
1. Dispositivo de fomento fiscal a la suscripción de partes de buques
mercantes en c opropiedad........................................................................................... 38G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 4
I. PROGRAMAS PARA LAS PYME
1. Prima regional para la creación de empresas (PRCE)
1. Título del programa
Prima regional para la creación de empresas.
2. Forma de la subvención
Subvención.
3. Subvención por unidad
- límite máximo bruto de 200.000 francos por empresa;
- cuantía total para el año 1997:  no disponible (administrada por los consejos
regionales);
- la última cuantía disponible, de 1993, asciende a 71.975 millones de francos.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Creación de empresas.
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
- no disponibles
- subvención de alcance reducido.
2. Prima regional para el empleo (PRE)
1. Título del programa
Prima regional para el empleo.
2. Forma de la subvención
Subvención.
4. Subvención por unidad
- Cuantía máxima por empleo: 10.000 francos en las zonas urbanas > 100.000 habitantes
20.000 francos fuera de esos límites40.000 francos en las montañosas
- Cuantía total para el año 1997: no disponible (administrada por los consejos regionales);- última cuantía disponible,
de 1993:  39.319 millones de francos.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 5
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Creación, ampliación, transformación o reanudación  de actividades (acompañadas de creación
de empleo).
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
- no disponibles- subvención de alcance reducido.
7. Fundamento jurídico nacional
Artículo L 1511-2 del Código General de los Colectivos Territoriales.
Decreto 82-807 del 22 de septiembre de 1982 relativo a la prima regional para el empleo.
8. Destinatarios de la ayuda
Empresas que han cumplido sus obligaciones fiscal es y sociales con una facturación inferior a
300 millones de francos y con un capital que pertenece en más del 50 por ciento a una empresa cuya
cifra de negocios total es inferior a 300 millones de francos.
3. Fondos regionales de ayuda en materia de consultoría (FRAC)
1. Título del programa
Fondos Regionales de Ayuda en materia de Consultoría (FRAC).
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico:  contrato a nivel, Estado, región 1989-93.
3. Destinatarios y condiciones de la ayuda:
Las PYME que cumplan las siguientes condiciones:
- pertenecer a los sectores de la industria, transportes, construcción y obras públicas,
agroalimentario, turismo y distribución;
- situación financiera saneada;- no tener más de 500 empleados;- contar con un capital que no pertenezca en más del 25 por ciento a una o más
empresas que no cumplan los criterios anteriores.  No se tiene en cuenta la
participación de sociedades públicas de participación, sociedades de capital riesgo nia condición de que no ejerzan ningún control, los inversores institucionales.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 6
i) Forma de la subvención
Subvención concedida directamente a la empresa para:- recurrir a consultores cuando los servicios funcionales internos sean insuficientes
(FRAC);
- recurrir al asesoramiento técnico de un laboratorio (FRATT);
- crear un nuevo puesto de asesor en el marco de la empresa.
ii) Subvención por unidad
La intensidad máxima de la ayuda prevista es la siguiente:
Tipo de asesoramiento Intervención breve de hasta
cinco díasIntervención de más de cinco días
Asesoramiento externo 80% con un máximo de 25.000 francos 50% con un máximo de 200.000 francos
Asesoramiento mediante la creación de un puesto en la empresa150% por un máximo de 200.000 francos
1El cálculo de la subvención se basa en la cuantía de la remuneración y las cargas sociales del empleado
durante el primer año de desempeño de su nueva función.
4. Cuantía total
El presupuesto total se evalúa en 800 millones de francos al año durante el
período 1994-1999.
1996:  307 millones de francos (Estado, entes locales, Unión Europea).  La cifra indicada en
la notificación anterior era una estimación.
1997:  260 millones de francos (Estado, entes locales, Unión Europea).
i) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer el desarrollo de las PYME, alentándolas a que recurran a especialistas externos,
empresas de consultoría o laboratorios.
ii) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente cuya asignación se establece cada año en la Ley de Presupuestos.
iii) Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
El programa, al estar destinado a mejorar la gestión de las empresas, no tiene consecuencias
sobre los costos de producción y por tanto tampoco influye en el comercio.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 7
4. Fondo de desarrollo de las PYME
1. Título del programa
Fondo de Desarrollo de las PYME.
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico:  contratos a nivel de Estado-regiones.
3. Destinatarios de la ayuda
Las PYME que respondan a la definición del marco comunitario,- que pertenezcan a los sectores de la industria, transportes, construcción y obras
públicas, agroalimentario, turístico y de distribución;
- situación financiera saneada;- no tener más de 250 empleados;- contar con un capital que no pertenezca en más de un 25 por ciento a una o más
empresas que no cumplan los criterios anteriores.  No se tiene en cuenta laparticipación de sociedades públicas de participación, de sociedades de capital riesgo
ni, a condición de que no ejerzan ningún control, de inversores institucionales.
4. Condiciones
Empresas (PYME) en situación financiera saneada.Proyectos de inversión:  inversiones materiales de contenido tecnológico e innovador
específicas del programa de la empresa, las inversiones inmateriales (I y D, ingeniería), las obras de
construcción vinculadas al equipamiento material del programa, los gastos externos de formación
(estudio de viabilidad).
5. Forma de la subvención
Subvención directa a la empresa que aplica el programa de inversiones.
6. Subvención por unidad
Presupuesto evaluado en 7.500 millones de francos (créditos del Estado, de los entes públicos
locales y créditos comunitarios) para el período 1994-1999.
1996:  1.100 millones de francos, aproximadamente (Estado, entes públicos locales, Unión
Europea).  La cifra indicada en la notificación anterior era una estimación.
1997:  862 millones de francos (Estado, entes públicos, locales, Unión Europea).  Ayuda
media:  por expediente:  370.000 francos.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 8
La tasa máxima de intervención es la siguiente:
Zonas Pequeña empresa Mediana empresa
A (zona no asistida a criterio de la CEE) 15% bruto 7,5% bruto
B (zona asistida con arreglo al apartado c) del párrafo 3 del artículo 92, cuyo
nivel máximo de ayuda regional autorizado es del 17%)27% bruto
C (zona asistida con arreglo al apartado c) del párrafo 3 del artículo 92, cuyo
nivel máximo de ayuda regional autorizado es del 25%)30% neto
D (zona asistida con arreglo al apartado a) del párrafo 3 del artículo 92) 75% bruto
Las tasas de B, C y D representan también el nivel máximo de ayuda que no puede
sobrepasarse en un mismo proyecto en caso de ac umulación de intervenciones de ámbito regional,
incluida la de los fondos estructurales comunitarios.
7. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Alentar los progresos de las PYME favoreciendo el aumento de su nivel tecnológico y la
calidad de sus productos.
8. Duración de la subvención
Régimen permanente.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Ayuda encaminada a superar los obstáculos derivados del establecimiento en la zona de que
se trate (inexistencia de mano de obra capacitada para subcontrataciones, gran distancia hasta losmercados, los proveedores, etc.).  Por consiguiente, no tiene consecuencias para el comercio.
II. PROGRAMAS REGIONALES
*METRÓPOLI
1. Exención fiscal sobre los beneficios obtenidos por las empresas nuevas creadas en las
zonas de ordenación del territorio
1. Título del programa
Exención fiscal sobre los beneficios obtenidos por las empresas nuevas creadas en las zonas
de ordenación del territorio.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad
Cuantía presupuestada:  3.100 millones de francos.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 9
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer la creación de empresas nuevas en zonas que se caracterizan por dificultades de
índole geográfica, económica o social.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Cinco años.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de ningún dato estadístico.
7. Fundamento jurídico nacional
Artículo 44, seis, del Código General de Impuestos.
8. Destinatarios de la ayuda
Empresa nuevas en el sentido jurídico y económico (excepto las recuperaciones o ampliación
de actividades existentes), cuyo capital pertenece en un 50 por ciento al menos a personas físicas, ylas que se creen en las zonas de ordenación del territorio.
2. Exención temporal del impuesto profesional en el marco de la ordenación del territorio
y en los territorios rurales de desarrollo prioritario
1. Título del programa de subvenciones
Exención temporal del impuesto profesional en el marco de la ordenación del territorio y en
los territorios rurales de desarrollo prioritario.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad
Cuantía estimada en 1.180 millones de francos.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Alentar la creación y el desarrollo de empresas en las zonas caracterizadas por dificultades de
índole geográfica, económica o social.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Exención total o parcial del  impuesto profesional concedida por un período de cinco años
como máximo.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 10
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de ningún dato estadístico.
7. Fundamento jurídico
Artículos 1465 y 1465 B del Código General de Impuestos.
8. Destinatarios de la ayuda
Empresas que, en las zonas de ordenación del territorio o en los territorios rurales de
desarrollo prioritario proceden a:
- la creación, ampliación, descentralización de actividades industriales o de
investigación científica y técnica o de servicios de estudios, de dirección, de
ingeniería y de informática;
- recuperación de establecimientos o de servicios en dificultades que realicen estas
actividades;
- reconversión de establecimientos o de servicios en el mismo tipo de actividad.
9. Duración del programa
Régimen permanente.
3. Exención temporal del impuesto profesional en las zonas de reactivación rural
1. Título del programa de subvenciones
Exención temporal del impuesto profesional en las zonas de reactivación rural.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad
Cuantía estimada en 10 millones de francos.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estimular la creación y el desarrollo de las empresas en las zonas caracterizadas por
dificultades de índole geográfica, económica o social.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Exención total o parcial del impuesto profesional concedida por un período de cinco años
como máximo.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 11
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de ningún dato estadístico.
7. Fundamento jurídico
Artículo 1465 A del Código General de Impuestos, modificado la última vez por el artículo
95 de la Ley de Presupuestos para 1998 Nº 97-1269 del 30 de diciembre de 1997.
8. Destinatarios de la ayuda
Empresas que en las zonas de reactivación rural proceden a:- la creación, ampliación, descentralización de actividades industriales o de
investigación científica y técnica o de servicios de estudios, de dirección, de
ingeniería y de informática;
- recuperación de establecimientos o de servicios en dificultades que realicen estas
actividades;
- reconversión de establecimientos o de servicios en el mismo tiempo de actividad;- actividades artesanales.
9. Duración del programa
Régimen permanente.
4. Exención temporal del impuesto profesional en las zonas de reactivación urbana
1. Título del programa
Exención temporal del impuesto profesional en las zonas de reactivación urbana.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad
Cuantía estimada en 510 millones de francos.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estimular la creación y el desarrollo de empresas en las zonas caracterizadas por dificultades
de índole geográfica, económica o social.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Exención total o parcial del impuesto profesional concedida por un período de cinco años
como máximo.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 12
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de ningún dato estadístico.
7. Fundamento jurídico
Artículo 52 de la LOADT del 4 de febrero de 1995, codificado en el artículo 1466 Al bis del
Código General de Impuestos.
8. Destinatarios de la ayuda
Empresas con menos de 150 empleados que hayan realizado hasta el 31 de diciembre de 1996
una creación o una ampliación de sus establecimientos.
9. Duración del programa
El acceso a este programa está cerrado desde el 31 de diciembre de 1996.
5. Zonas industriales
1. Título del programa
Zonas industriales.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad
Cuantía presupuestada:  2.250 millones de francos.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Garantizar la reactivación de zonas gravemente afectadas por la pérdida de empleos
industriales.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Diez años, teniendo en cuenta que la zona está cerrada desde 1992.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de ningún dato estadístico.
7. Fundamento jurídico
Artículo 208, cinco, del Código General de Impuestos.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 13
8. Destinatarios de la ayuda
Las personas morales sujetas al impuesto de las sociedades que se creen para explotar una
empresa en una de las zonas subvencionables.
6. Prima para la ordenación del territorio
1. Título del programa
Prima para la ordenación del territorio.
2. Forma de la subvención
Subvención de equipo para el fomento de actividades en determinadas zonas del territorio
nacional indicadas en el anexo al decreto del 6 de febrero de 1995.
3. Subvención por unidad
Cuantía total de las primas concedidas:  580 millones de francosExpedientes presentados:  203 Primas concedidas:  166
Empleos que se crearán:  13.920 Inversiones:  15.589 millones de francos
Programas (número de subvenciones concedidas):Creación: 67 (35,8 por ciento)
Ampliación: 111 (59,4 por ciento)
Descentralización: 9 (  4,8 por ciento)
Renovación/ampliación: 0
Conversión: 0
Cuantía media de la prima por empleo:  41.667 francos
(pro memoria, la cuantía media en 1995 fue de 42.305 francos)
Actividades por sectores (en porcentaje de primas concedidas)
Expedientes Primas
(en millones
de francos)Empleos Inversiones
(en millones
de francos)
Agroalimentarias 34 (20,5%) 72 (12,5%) 2.817 (20,3%) 2.045 (13,1%)
Industriales 98 (59%) 456 (78,6%) 9.151 (65,7%) 13.012 (83,5%)
Terciarias 34 (20,5%) 51 (8,9%) 1.952 (14%) 531 (3,4%)
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
La promoción de actividades en las zonas del territorio nacional determinadas en el anexo del
Decreto Nº 95-149, de 6 de febrero de 1995.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 14
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla 
Las primas para la ordenación del territorio se conceden en el marco de un programa de
tres años pudiendo, llegado el caso, prorrogarse por un máximo de dos años más.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos porque la prima está dirigida a las actividades de todos los sectores en
función de criterios geográficos, y está vinculada a la creación de empleos en cada proyecto.
7. Fundamento jurídico
Decreto 95-149 de 6 de febrero de 1995.
8. Destinatarios de la ayuda
Todas las empresas, cualquiera que sea su tamaño, que cumplan las condiciones de
elegibilidad establecidas en el decreto. Empresas que, en las zonas de ordenación del territorio o en
los territorios rurales de desarrollo prioritario proceden a:
7. Programa específico para la cuenca minera y la zona de Sambre-Avesnois
1. Título del programa de subvenciones
Programa específico para la cuenca minera de la zona de Sambre-Avesnois.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía presupuestada
para esa subvención
Costes insignificantes.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer el establecimiento de empresas en determinadas zonas especialmente afectadas por
el paro.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Diez años, teniendo en cuenta que la zona quedará cerrada el 13 de mayo de 1998.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No tiene efecto sobre el comercio debido a un reducido número de empresas establecidas.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 15
7. Fundamento jurídico
Artículo 220, siete, del Código General de Impuestos.
8. Destinatarios de la ayuda
Personas morales sujetas al impuesto de las sociedades que se creen para explotar una
empresa en las zonas subvencionables.
8. Programa de reconversión de la minería, SOFIREM, FINORPA
1. Título del programa
Programa de reconversión de la  minería, SOFIREM, FINORPA.
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico:  Decisión de la Comisi ón de 15 de junio de 1989, relativa a las
sociedades de conversión de las cuencas hulleras de Francia:  NN 2/89.
3. Destinatarios de la ayuda:
Empresas de las cuencas hulleras (zonas aprobadas por la Comisión).
4. Condiciones
Todas las empresas de la cuenca hullera pueden solicitar la subvención en las mismas
condiciones.
5. Forma de la subvención
Créditos en condiciones de favor a largo plazo sin exigencia de garantía.  Estos préstamos
siempre pueden reembolsarse por anticipado y movilizarse sin penalidad (financiación del 30 por
ciento de la inversión como máximo).
Participaciones minoritarias en empresa.Asesoramiento y suministro de servicios en forma gratuita a los beneficiarios (PYME) de las
medidas expuestas.
6. Subvención por unidad y total
Del 2 al 3 por ciento menos que la tasa normal, con un plazo de reembolso variable.
En la zona de intervención de SOFIREM y FINORPA, incluidas las zonas con derecho a la
Prima para la Ordenación del Territorio (PAT), el elemento de ayuda de las intervenciones se incluye
en el total de ayudas con finalidad regional de que puede beneficiarse un proyecto determinado, de
forma que se respeten los límites máximos de la ayuda con finalidad regional definidos por el régimen
de la PAT;  en las zonas de intervención de  SOFIREM y FINORPA no incluidas en las zonas con
derecho a la PAT, las medidas pueden beneficiar exclusivamente a las PYME.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 16
7. Asignación pública
Los datos notificados anteriormente de conformidad con el artículo 25 correspondían a los
compromisos presupuestarios, pero no a los desembolsos efectivos registrados (o anulados a veces)
tardíamente.
Para 1994: Para 1995 (rectificaciones): Para 1996 y 1997
81 millones de francos para
SOFIREM81 millones de francos para
SOFIREMSin dotación
No se desembolsaron fondos de
dotación para FINORPA54 millones de francos para
FINORPA (no entregados)Sin dotación
8. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda para la reconversión de las zonas afectadas por la reestructuración de la minería.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Ayuda encaminada a superar los obstáculos derivados del establecimiento en la zona de que
se trata (falta de mano de obra capacitada para subcontrataciones, gran distancia hasta los mercados,
los proveedores, etc.).  Por consiguiente, no tiene efectos en el comercio.
10. Duración del programa
Ilimitado, a reserva de revisión anual en la Ley de Presupuestos.
9. Sociedad para el Desarrollo de la Industria (SODIE)
1. Título del programa
Sociedad para el Desarrollo de la Industria (SODIE).
2. Fundamento jurídico:
Decisión de la Comisión del 17 de febrero de 1988 relativa a las sociedades de conversión.Desde el 1º de enero de 1993, las cinco sociedades de conversión del grupo USINOR-
SACILOR se han fusionado en una sola entidad:  la Sociedad para el Desarrollo de la Industria y el
Empleo (SODIE), que comprende las siguientes sociedades:  SODINOR, SODINOR VNE,
SODIKERQUE, SODIKERQUE LITTOTAL, SODIEST, SODICEM, SOCADEV.
3. Destinatarios de la ayuda
Empresas implantadas en las zonas de reconversión siderurgia.
4. Condiciones
Delimitación de las zonas de intervención de acuerdo con la Comisión.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 17
5. Forma de la subvención
No se puede renunciar a los créditos concedidos, y las subvenciones otorgadas para volver a
colocar a los empleados de la siderurgia no se financian con cargo a la asignación pública sino que
corren por cuenta del grupo siderúrgico USINOR-SACILOR.
6. Subvención por unidad
- Para el año 1994:  200 millones de francos- Para el año 1995:  200 millones de francos
Estas dos cifras corresponden a las dotaciones del Estado para SODIE.
- Para el año 1996:  151 millones de francos en préstamos en condiciones favorables- Para el año 1997:  128 millones de francos en préstamos en condiciones favorables.
Desde 1996, el Estado ya no subvenciona la SODIE;  las intervenciones de la SODIE
por cuenta del Estado se realizan en adelante utilizando las devoluciones de
préstamos concedidos anteriormente.
7. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reindustrialización y diversificación en zonas afectadas por la decadencia industrial.
8. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen variable.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
La ayuda está encaminada a superar los obstáculos que supone el establecimiento en las zonas
consideradas (falta de mano de obra capacitada para subcontrataciones, gran distancia hasta losmercados, los proveedores, etc.).  Por consiguiente, no tiene efectos en el comercio.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 18
*CÓRCEGA
1. Exención fiscal, previa autorización, respecto  a los beneficios registrados como resultado
de las actividades nuevas creadas en CÓRCEGA
1. Título del programa
Exención fiscal, previa autorización, respecto a los beneficios registrados como resultado de
las actividades nuevas creadas en Córcega.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad
Costo insignificante.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer la creación de empleos y el desarrollo económico de Córcega.
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Ocho años.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de ningún dato estadístico.
7. Fundamento jurídico
Artículo 208, cuatro, A, del Código General de Impuestos.
8. Destinatarios de la ayuda
Sociedades sujetas al impuesto de las sociedades a título de las actividades nuevas creadas en
Córcega antes del 31 de diciembre de 1998 en los sectores  de la industria, la artesanía, la construcción
y la agricultura.
9. Punto de partida de la ayuda a la empresa
Comienzo efectivo de la actividad en Córcega.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 19
2. Exención fiscal respecto a los beneficios realizados por las empresas creadas en Córcega
en los sectores industrial, hotelero, de la artesanía, la construcción y obras públicas
1. Título del programa
Exención fiscal respecto a los beneficios realizados por las empresas creadas en Córcega en
los sectores industrial, hotelero, de la artesanía, la construcción y obras públicas.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad
Cuantía presupuestada:  3 millones de francos.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estimular la creación de empresas nuevas en Córcega.
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Ocho años.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de ningún dato estadístico.
7. Fundamento jurídico
Artículo 208, seis, del Código General de Impuestos.
8. Destinatarios de la ayuda
Sociedades sujetas al impuesto de las sociedades creadas en Córcega en determinados
sectores.
9. Punto de partida de la ayuda a la empresa
Comienzo de la actividad en Córcega.
3. Reducción del impuesto profesional en Córcega
1. Título del programa
Reducción del impuesto profesional en Córcega.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 20
3. Subvención por unidad
Cuantía presupuestada:  430 millones de francos.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Dinamizar la inversión, favorecer el desarrollo del empleo y mantener la estructura
económica en Córcega.
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
La duración total de la exención de la parte común del impuesto profesional no puede exceder
cinco años para la creación y ampliación de establecimientos, que deben tener lugar antes del 31 de
diciembre del 2001, así como para los establecimientos existentes el 1º de enero de 1997 y las
empresas en dificultades.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de ningún dato estadístico.
7. Fundamento jurídico
Artículo 1466 B del Código General de Impuestos.
8. Destinatarios de la ayuda
Empresas situadas en Córcega, existentes el 1º de enero de 1997, o que procedan, hasta el
31 de diciembre del 2001, a la creación o ampliación de establecimientos, o PYME en dificultades, a
reserva de que estas empresas ejerzan una actividad que no sea financiera, de juego, de seguros, de
transporte o distribución de energía, de transporte aéreo y marítimo, y pertenezcan a sectores que no
sean agrícolas, pesqueros, de la industria hullera, de la siderurgia, de la reparación naval a gran escala
o de la construcción de automóviles.
9. Duración de la subvención
El acceso a este régimen quedará cerrado el 31 de diciembre del 2001.
4. Exención limitada a 400.000 francos
1. Título del programa
Exención limitada a 400.000 francos de beneficio por período de 12 meses durante cinco
años, para las empresas industriales, comerciales, artesanales y agrícolas sujetas al impuesto sobre larenta o al impuesto de las sociedades, y para las sociedades que ejerzan o creen actividades en
Córcega antes del 31 de diciembre del 2001.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 21
3. Subvención por unidad o cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía presupuestada
para esa subvención
Cuantía presupuestada:  5 millones de francos.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer la creación y el mantenimiento de actividades en Córcega.
5. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla
Cinco años.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos estadísticos.
7. Fundamento jurídico
Artículo 44, diez, del Código General de Impuestos.
8. Destinatarios de la ayuda
Empresas industriales, comerciales, artesanales y agrícolas, o título de sus actividades nuevas
o existentes instaladas en Córcega.
9. Punto de partida de la exención para la empresa
Principio de la actividad para las empresas que se instalen en Córcega o 1º de enero de 1997
para las empresas existentes.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 22
*DEPARTAMENTOS DE ULTRAMAR (DOM)
1. Régimen fiscal de larga duración
1. Título del programa
Régimen fiscal de larga duración.
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico (referencia, fecha):  artículo 1655 bis del Código General de Impuestos,
derivado del Decreto Nº 58-558 del 28 de junio de 1958, prorrogado mediante los artículos 10 y 13 de
la Ley Nº 60-1368 de 21 de diciembre de 1960 y modifi cado la última vez por el artículo 44 de la Ley
Nº 96-1182 de 30 de diciembre de 1996.
3. Destinatarios de la ayuda
(Quién recibe la subvención, el productor, el ex portador, etc.):  las sociedades anónimas, en
comandita por acciones, de responsabilidad limitada, que tengan por objetivo la investigación y laexplotación mineras en los departamentos de ultramar, las sociedades anónimas, las sociedades en
comandita simple o de responsabilidad limitada que ejerzan, en el departamento de Guyana, una
actividad agrícola, forestal o industrial, las socied ades que tengan por objetivo único ejercer, en los
departamentos de Guadalupe, de la Martinica o la Reunión, una actividad industrial que implique un
programa de inversión de una cantidad mínima fijada en la actualidad en 20 millones de francos.
4. Condiciones para la concesión de la subvención
Aprobación previa del Ministro de Economía y Finanzas.
i) Forma de la subvención
Ventaja fiscal.  La aplicación del dispositivo se traduce esencialmente en una exención del
impuesto de sociedades que habría afectado a los beneficios reinvertidos y a los derechos o impuestos
de entrada y salida de determinados productos.  Este régimen no puede acumularse con el régimen de
exención previsto en el artículo 208, cuatro, del Código General de Impuestos.
ii) Subvención por unidad
Cuantía no calculada;  ni en 1996 ni en 1997.
iii) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Alentar el progreso de los departamentos de ultramar y, en general, favorecer su desarrollo
económico.
iv) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
En la autorización se fija el plazo máximo de 25 años para la aplicación de este programa de
ayuda al que, si procede, se le añade el plazo de instalación, que no puede exceder de cinco años.  El
programa es aplicable a las sociedades que hayan presentado su solicitud de autorización antes del 31
de diciembre del año 2001.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 23
v) Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
La ayuda, que tiene como objeto la valorización de los departamentos de ultramar, está
destinada a remediar las desventajas relacionadas con la instalación en la zona en cuestión.  No tieneefectos en el comercio.
2. Deductibilidad del IVA correspondiente a determinados productos exonerados
1. Título del programa
Posibilidad de descontar el IVA correspondiente a determinados productos exonerados.
2. Elementos complementarios
Fundamentos jurídico (referencia, fecha):  Decisión Ministerial del 2 de noviembre de 1953.
3. Destinatario de la ayuda
Empresas establecidas en los departamentos de ultramar de Guadalupe, Martinica y Reunión
que utilicen, por necesidades de operaciones sujetas a impuestos, determinados materiales de equipo
destinados a la industria hotelera y turística, materiales de construcción, herramientas industriales oagrícolas, que estén exentos del impuesto sobre el valor añadido.  Estas empresas pueden deducir, a
título de estas operaciones, al mismo tiempo el impuesto que haya gravado sus distintas adquisiciones
de bienes y servicios y el impuesto descontado de manera ficticia sobre las adquisiciones de bienes
exentos.
4. Condiciones previas a la concesión de la subvención
Véase el párrafo anterior.
i) Forma de la subvención
Ventaja fiscal, destinada a emitir que un producto exento, debido a su incorporación en un
proceso, se vea, a pesar de todo, sujeto a impuestos.
ii) Subvención por unidad
Cuantía presupuestada para 1996:  570 millones de francos.
Cuantía para 1997:  580 millones de francos
iii) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer la actividad económica en los departamentos de ultramar  Asegurar la neutralidad
fiscal en varios procesos.
iv) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Disposición permanente.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 24
v) Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
La ayuda se destina a remediar las desventajas derivadas a la instalación en la zona en
cuestión, sobre todo la ausencia de mano de obra especializada, el alejamiento hasta los mercados ylos proveedores, y el coste suplementario de las inversiones resultante de estas desventajas.  No tiene
efectos sobre el comercio.
3. Reducción del impuesto sobre los salarios en los departamentos de ultramar
1. Título del programa
Reducción del impuesto sobre los salarios en los departamentos de ultramar.
2. Elementos suplementarios
Fundamento jurídico (referencia, fecha):  artículo 231, párrafos 2 bis y 5 del Código General
de Impuestos, derivados del artículo 2 de la Ley Nº 56-1327 del 29 de diciembre de 1956 y del
artículo 11 de la Ley Nº 60-1368 del 21 de diciembre de 1960.
3. Destinatarios de la ayuda
(Quién recibe la subvención, el productor, el ex portador, etc.):  Empresas instaladas en los
departamentos de ultramar.
i) Forma de la subvención
Ventaja fiscal, que consiste en una reducción respecto a la metrópoli del impuesto sobre los
salarios pagados en los departamentos de ultramar.
ii) Subvención por unidad
Cuantía presupuestada para 1996:  450 millones de francos.
Cuantía para 1997:  480 millones de francos.
iii) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Alentar la creación de empresas y de empleos limitando las cargas fiscales que gravan los
salarios pagados por las empresas instaladas en los departamentos de ultramar.
iv) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Indeterminada.
v) Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
La ayuda se destina a remediar las desventajas derivadas de instalación de empresas en la
zona en cuestión (ausencia de mano de obra especializada, de contratistas, alejamiento hasta losmercados y los proveedores …).  Por lo tanto, no tiene efectos sobre el comercio.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 25
4. Deducción fiscal de los ingresos y benefi cios invertidos en los departamentos y
territorios de ultramar
1. Título del programa
Deducción fiscal de los ingresos y beneficios invertidos en los departamentos y territorios de
ultramar.
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico (referencia, fecha):  artículos 238 bis HA y 238 bis HC del Código
General de Impuestos, derivados del artículo 22 de la Ley de Presupuesto Nº 86-824 de 11 de julio
de 1986.  Este dispositivo se ha modificado prácticamente cada año.  Está codificado, a partir del1º de enero de 1998, con la referencia al artículo 217, once, del Código General de Impuestos.
3. Destinatarios de la ayuda
Las empresas sujetas al impuesto de las sociedades o al impuesto sobre la renta según un
régimen real de imposición, que realicen en ultramar inversiones productivas destinadas a su
explotación en determinados sectores de actividad enumerados exhaustivamente, o también que
suscriban, en efectivo, el capital de sociedades sujetas al impuesto de las sociedades que inviertan en
ultramar en estos mismos sectores, o el capital de sociedades de desarrollo regional de los
departamentos de ultramar.
4. Condiciones previas a la concesión de la subvención
Las inversiones que pueden beneficiarse de este procedimiento se someten a una aprobación
previa si su cuantía supera los 30 millones de francos.  Por debajo de esta suma, el beneficio es porderecho, excepto para determinadas inversiones en los sectores de la hotelería, el turismo (que
necesitan aprobación cualquiera que sea su cuantía), o para todas las inversiones realizadas en el
sector de los transportes, de la producción y di stribución cinematográfica o de la concesión de un
servicio público local de carácter industrial y comercial.
i) Forma de la subvención
Ventaja fiscal, que consiste en la deducción de la inversión realizada, del resultado sujeto al
impuesto de sociedades o al impuesto sobre la renta, según el caso.
ii) Subvención por unidad
Cuantía total para 1996:  1.700 millones de francos.
Cuantía total para 1997:  2.400 millones de francos.
iii) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer el desarrollo económico de los departamentos y territorios de ultramar.
iv) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Esta subvención es aplicable hasta el 31 de diciembre del año 2001.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 26
v) Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
La ayuda se destina a remediar las desventajas derivadas de la instalación en la zona en
cuestión.  Por lo tanto, no tiene efectos en el comercio.
5. Creación de nuevas actividades en los departamentos de ultramar
1. Título del programa
Creación de nuevas actividades en los departamentos de ultramar.
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico (referencia, fecha):  artículo 208, cuarto, del Código General de
Impuestos, derivado del artículo 9 de la Ley Nº 60-1368 del 21 de diciembre de 1960 y modificado en
la última vez por el artículo 40 de la Ley Nº 961182 de 30 de diciembre de 1996.
3. Destinatarios de la ayuda
Las sociedades que creen, en los sectores de actividad enumerados exhaustivamente, una
actividad nueva, que puede contribuir al desarrollo de los departamentos de ultramar y a la creaciónde nuevos puestos de trabajo.
4. Condiciones previas a la concesión de la subvención
Aprobación previa del Ministro del Presupuesto.
i) Forma de la subvención
Ventaja fiscal, consistente en una exención temporal del impuesto de las sociedades, a razón
de los beneficios obtenidos por la actividad aprobada y dentro de los límites fijados por la decisión de
aprobación.  La exención no se aplica a las plusvalías de cesión de todas o parte de las acciones de
cartera o del activo inmovilizado de la sociedad.
ii) Subvención por unidad
Cuantía total para 1997:  100 millones de francos
iii) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer el desarrollo económico y el empleo en los departamentos de ultramar.
iv) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
La exención se concede por un plazo de 10 años a partir de la fecha de funcionamiento
efectivo de las instalaciones destinadas al ejercicio de la actividad autorizada.  Este programa se
aplica a las empresas que se constituyan o que creen una actividad nueva antes del 31 de diciembre
del año 2001.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 27
v). Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
La ayuda se destina a remediar las desventajas vinculadas a la instalación en la zona en
cuestión.  Por lo tanto, no tiene efectos sobre el comercio.
6. Desgravación fiscal de los resultados
1. Título del programa
Desgravación fiscal de los resultados
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico:  Artículo 217 bis del Código General de Impuestos, derivado del
artículo 40-I de la Ley  Nº 65-566 de 12 de julio de 1965, modificado la última vez por el
artículo 53-II de la Ley Nº 92-1476 de 31 de diciembre de 1992.
3. Destinatarios de la ayuda
Empresas sujetas al impuesto de las sociedades que ejerzan, en los departamentos de ultramar,
una actividad en los sectores enumerados exhaustivamente.
4. Condiciones previas a la concesión de la subvención
Véase el párrafo anterior.
i) Forma de la subvención
Ventaja fiscal de un tercio sobre los resultados obtenidos en exportaciones situadas en los
departamentos de ultramar.
ii) Subvención por unidad
Cuantía presupuestada para 1997:  210 millones de francos.
iii) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer el desarrollo económico y el empleo en los departamentos de ultramar.
iv) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Programa aplicable a los ejercicios cerrados hasta el 31 de diciembre de 2001.
v) Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
La ayuda se destina a remediar las desventajas derivadas de la instalación en la zona en
cuestión (ausencia de mano de obra especializada, de contratistas, alejamiento hasta los mercados ylos proveedores, etc.).  Por lo tanto, no tiene efectos sobre el comercio.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 28
7. Prima para la creación de empleos en los departamentos de ultramar
1. Título del programa
Prima para la creación de empleos en los departamentos de ultramar.
2. Elementos complementarios
Financiamiento jurídico:  Decreto Nº 95-504 de 2 de mayo de 1995.
3. Destinatario de la ayuda
Las empresas instaladas en los cuatro departamentos de ultramar.  La prima es proporcional al
número de empleos nuevos creados y asciende a 205.000 francos por empleo.  Se paga en 10 años,
como sigue:
- años 1 a 5:  24.000 francos por empleo
- años 6 a 7:  20.000 francos por empleo- años 8 a 10:15.000 francos por empleo
4. Condiciones previas a la concesión de la subvención
Aprobación previa mediante orden del representante del Estado en el departamento.
i) Forma de la subvención
Subvención.
ii) Subvención por unidad
Régimen permanente, dotado cada año en la Ley de Presupuestos (capítulo FEDOM
– Ministerio de Ultramar).
El presupuesto total de la medida en 1996 ascendió a 10.588.000 francos.  La cuantía
presupuestada para 1997 es de 9.307.680 francos.
iii) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Estímulo de la creación de empleos para participar en la valorización de los departamentos de
ultramar, y más generalmente, favorecer el desarrollo económico.
iv) Duración de la subvención
La decisión de aprobación determina la duración de aplicación del régimen, en un plazo de
10 años.
v) Datos estadísticos
La ayuda, que tiene como objeto la creación de empleo en ultramar, se destina a remediar las
desventajas derivadas de la instalación en la zona en cuestión.  No tiene efectos en el comercio.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 29
*BARRIOS CON DIFICULTADES
1. Medidas en favor de zonas francas urbanas
1. Título del programa
Exención limitada a 400.000 francos de beneficio por período de 12 meses durante cinco
años, para las empresas industriales, comerciales, artesanales o liberales que creen o posean una
instalación en zona franca urbana antes del 31 de diciembre del 2001.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía presupuestada
para esa subvención
Cuantía no especificada.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Favorecer la creación y el mantenimiento de actividades en las zonas francas urbanas.
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Cinco años.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos estadísticos.
7. Fundamento jurídico
Artículo 44, ocho, del Código General de Impuestos.
8. Destinatarios de la ayuda
Empresas industriales, comerciales, artesanales o liberales en función de sus actividades
nuevas o existentes instaladas en las zonas francas urbanas.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 30
III. PROGRAMAS DE I Y D
1. Bonificación fiscal en favor de la investigación
1. Título del programa
Bonificación fiscal en favor de la investigación.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal prevista en el artículo 244, cuatro, B, del Código General de Impuestos, a favor
de empresas industriales, comerciales o agrícolas.
3. Subvención por unidad
Cuantía presupuestada:  3.600 millones de francos.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Alentar una mejor organización del esfuerzo de investigación.
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Dispositivo aplicable hasta el 31 de diciembre de 1998.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
La ayuda está vinculada al esfuerzo de investigación de la empresa, supeditada al aumento de
los gastos de investigación y no a su capacidad productiva o comercial.  Se trata de una medida fiscal
de carácter general, no específico, que las autoridades francesas no consideran una subvención.
2. Fondo de Investigación y Tecnología (FRT)
1. Título del programa de subvenciones
Fondo de Investigación y Tecnología (FRT).
2. Forma de la subvención
- subvención (donación) correspondiente a la lista verde (artículo 8.2 a)) que represente
el 50 por ciento como máximo del costo total del programa para las empresas;
- pueden solicitar esta ayuda en igualdad de condiciones todas las empresas y
organismos públicos que realizan actividades de investigación fundamental oactividades de desarrollo precompetitivas.
3. Cuantía total del Fondo de Investigación y Tecnología
- Para el año 1996:  371,26 millones de francos (asignaciones efectuadas);G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 31
- Para el año 1997:  407,5 millones de francos (asignaciones abiertas en la Ley de
Presupuestos inicial).
- Para el año 1998:  414 millones de francos (asignaciones abiertas en la Ley de
Presupuestos inicial).
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Crear nuevos vínculos entre la investigación pública y la investigación industrial.- Lanzar operaciones en nuevos campos de la investigación y la tecnología.
- Favorecer el desarrollo de la investigación y la transferencia de tecnología en la
región.
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
- Régimen permanente con una asignación anual en la Ley de Presupuestos.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
- Los proyectos financiados se sitúan en las fases iniciales del proceso de I y D, y no
tienen consecuencias apreciables en los resultados comerciales de las empresas a las
que se ayuda.  La selección y evaluación de los expedientes se basan únicamente en
elementos científicos y técnicos.
7. Fundamentos jurídicos
Decreto Nº 59-1397 del 9 de diciembre de 1959, sobre la creación de un fondo de desarrollo
de la investigación científica y técnica.
Decreto Nº 91-347 del 8 de abril de 1991, relativo a las intervenciones del FRT a favor de
proyectos de investigación de las empresas industriales y comerciales (más la orden del 8 de abrilde 1997).
8. Destinatarios de la ayuda
El 80 por ciento de los beneficiarios del FRT son empresas (sector secundario y terciario).  De
hecho, el FRT no pretende ayudar a las empresas , sino apoyar la realización de proyectos de
investigación.
3. Fondo de Innovación Industrial
1. Título del programa
Fondo de Innovación Industrial.
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico:  Ley de Presupuestos anual.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 32
3. Destinatario de la ayuda
Dispositivo general de apoyo a proyectos que impliquen a todos los grupos industriales sin
límite de tamaño.
4. Condiciones
Las cuantías en consideración corresponden a cuantías significativas entre 15 millones y
50 millones de francos.
i) Forma de la subvención
Anticipo reembolsable que puede transformarse en subvención si fracasa el programa.
ii) Subvención por unidad
La intensidad bruta de la ayuda es del 30 por ciento y puede aumentarse en un 10 por ciento
en el caso siguiente:  cuando los temas de carácter intersectorial o cooperativo se financien desde la
fase de la investigación fundamental. La regla de acumulación de ayudas con fines diferentes se aplica
al Fondo de Innovación Industrial.  Este programa es objeto de un informe anual pormenorizado a la
Comisión y han de notificarse los casos de aplicación de los proyectos cuyo valor total supere la
cantidad de 20 millones de ecus.
5. Presupuesto
- para el año 1994:  2.658 millones de francos
- para el año 1995:  2.725 millones de francos- para el año 1996:  2.325 millones de francos
- para el año 1997:  1.850 millones de francos
i) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Fomentar proyectos industriales de grandes dimensiones, de carácter civil y gran interés
estratégico o comercial, que sean notablemente innovadores y persigan un objetivo decomercialización del producto o el procedimiento fijado por la dirección de la empresa en un plazo
inferior a cinco años.
ii) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente objeto de una asignación anual en la Ley de Presupuestos.
iii) Datos estadísticos que permita una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio
El programa tiene por finalidad financiar la innovación:- los gastos financiados se refieren a la investigación y el desarrollo y por consiguiente
no tienen efectos en los costos de producción;
- los productos o procedimientos que se trata de preparar son innovadores y por
definición no entran en competencia con productos existentes.
Por consiguiente, el programa no tiene repercusiones en el comercio.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 33
4. Agencia Nacional de Valorización de la Investigación (ANVAR)
1. Título del programa
Agencia Nacional de Valorización de la Investigación (ANVAR).
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico:  Decreto 79/616 de 13 de julio de 1979, relativo a la innovación.
Ley de Presupuesto anual.
3. Destinatarios de la ayuda
Se pretende ayuda a las empresas con menos de 2.000 asalariados.
4. Condiciones
Ayudas a proyectos de innovación, ayudas a jóvenes empresas de tecnología en creación o de
menos de tres años, después de un estudio técnico y financiero de los programas;  ayuda para la
contratación de investigadores.
i) Forma de la subvención
Ayudas para la innovación:  adelantos reembolsables, en caso de éxito técnico o comercial, en
un plazo de tres a cinco años después de finalizado el programa.
Subvenciones directas (donaciones) para los estudios previos a la investigación y el desarrollo
y la innovación, y los estudios de viabilidad y de asesoramiento.
ii) Subvención por unidad
Anticipos reembolsables de hasta el 40 por ciento de la inversión inmaterial del proyecto
(como máximo el 24,60 por ciento en su equivalencia en subvención bruta en caso de éxito).
Subvenciones directas limitadas a 200.000 francos con una tasa máxima del 50 por ciento.
5. Cuantía
para el año 1994:  1.410 millones de francos
para el año 1995:  1.217 millones de francos
para el año 1996:  1.309 millones de francos
para el año 1997:  1.350 millones de francos
i) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Aprovechar los resultados de investigaciones científicas y técnicas.  Fomentar la innovación y
el progreso tecnológico.  Facilitar la transferencia a la industria de los resultados de la investigación
efectuada en laboratorio.
ii) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente con una asignación anual en la Ley de Presupuestos.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 34
Condiciones
Transmisión de un informe anual a la Comisión.  Notificación de los casos de aplicación de
un valor superior a 20 millones de ecus.
iii) Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
El programa está destinado a financiar la innovación:- los gastos financiados se refieren a la investigación y el desarrollo y por consiguiente
no tienen efectos en los costos de producción;
- los productos o procedimientos que se trata de preparar son innovadores y por
definición no entran en competencia con productos existentes.
Por lo tanto, el programa no tiene efectos en el comercio.
5. "ATOUT-PUMA"
1. Título del programa
"ATOUT-PUMA"
2. Elementos complementarios
Fundamento jurídico:  Ley de Presupuestos de 1994.
3. Destinatarios de la ayuda
Empresas de carácter industrial que deseen llevar a cabo una acción de investigación para la
integración de materiales avanzados en las nuevas tecnologías.
4. Condiciones
Empresas con una situación financiera saneada, de menos de 2.000 personas, que no sean
filiales de un grupo de 2.000 o más personas.
i) Forma de la subvención
Subvención (para los proyectos que se refieren a la fase de viabilidad):  intensidad máxima
del 50 por ciento en equivalencia de la subvención bruta (subvenciones limitadas a 300.000 francos).
Anticipos reembolsables en caso de éxito:  intensidad comprendida entre el 16,5 por ciento en
equivalencia de la subvención bruta (anticipo reembolsado en su totalidad) y el 40 por ciento (en caso
de fracaso total del proyecto de investigación y anticipo no reembolsado).
Todos los anticipos tienen un límite máximo de 1,5 millones de francos por proyecto.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 35
ii) Cuantía total del programa ATOUT-PUMA
Las cuantías son las sumas comprometidas cada año.  (Las cifras incluidas en la modificación
anterior eran precisiones presupuestarias).
Para el año 1994:  85 millones de francos
Para el año 1995:  62 millones de francos
Para el año 1996:  52 millones de francos
Para el año 1997:  46 millones de francos
iii) Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Apoyar los proyectos de investigación y desarrollo encaminados a incorporar materiales
avanzados en las tecnologías industriales.
iv) Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente con una asignación anual en la Ley de Presupuestos.
v) Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
El programa está destinado a difundir tecnologías, financia los gastos de formación y de
investigación y desarrollo, sin efecto alguno en los costos de producción.
Por definición, ya que el objetivo es la difusión de tecnologías, las empresas beneficiarias de
pequeño tamaño se encuentran en sectores poco globalizados. Por consiguiente, el programa no tieneconsecuencias para el comercio.
6. Ayuda a los organismos de investigación para la construcción aeronáutica civil
1. Título del programa
Ayuda a la investigación y el desarrollo en el sector aeronáutico.
2. Forma de la subvención
Subvención.
3. Subvención por unidad
30 millones de francos en 1997.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objetivo es, esencialmente, ayudar a varios organismos de investigación sin fines lucrativos
para que puedan disponer de los equipos necesarios para sus actividades.
5. Fundamento jurídico
Ley de Presupuestos anual (régimen aprobado por la Comisión con el Nº 53/96).G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 36
6. Beneficiarios
Principalmente ONERA y ETW (Túnel Transónico Europeo)
7. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente con una asignación anual en la Ley de Presupuestos.
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Los organismos interesados no tienen fines lucrativos.
7. Investigación en el sector de la aeronáutica civil
1. Título del programa
Investigación en el sector de la aeronáutica civil.
2. Forma de la subvención
Participación en el costo directo de los trabajos de investigación.
3. Subvención por unidad
Cuantía total: 338 millones de francos en 1997.
4. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
En forma general, el objetivo de las investigaciones es desarrollar conocimientos que mejoren
la base tecnológica de la industria.
Las investigaciones consisten en mejorar la comprensión de los fenómenos a fin de
profundizar en forma selectiva los aspectos en que se observan posibilidades de aumentar losrendimientos y la precisión de los cálculos con miras a reducir los ciclos de concepción y las pruebas
a tamaño real.
5. Fundamento jurídico
Ley de Presupuestos anual (régimen aprobado por la Comisión con el Nº 53/96).
6. Beneficiarios
En 1997 participaron unas 50 empresas.
7. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Régimen permanente con una asignación anual en la Ley de Presupuestos.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 37
8. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
Esta subvención, por estar destinada en su totalidad a la investigación, no afecta a la
fabricación de los productos.G/SCM/N/38/EEC/Add.5
Página 38
IV. OTROS
1. Dispositivo de fomento fiscal a la suscripción de partes de buques mercantes en
copropiedad
1. Título del programa
Dispositivo de fomento fiscal a la suscripción de partes de buques mercantes en copropiedad.
2. Forma de la subvención
Ventaja fiscal.
3. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía presupuestada
para esa subvención
Cuantía presupuestada:  690 millones de francos.
4. Objetivo y/o finalidad de la subvención
Favorecer el desarrollo de la flota mercante bajo pabellón francés.
5. Duración de la subvención y cualquier otro plazo que pueda afectarla
Dispositivo abierto a las suscripciones de partes en copropiedad realizadas antes del 31 de
diciembre del 2000, relativas a buques que hayan sido objeto de una solicitud de aprobación entre el
23 de septiembre de 1996 y el 15 de septiembre de 1997.
6. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio
No se dispone de datos estadísticos.
7. Fundamento jurídico
Artículo 238 bis HN del Código General de Impuestos.
__________