ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/AG/S/4
20 de marzo de 2002
(02-1442)
Comité de Agricultura en
Sesión Extraordinaria
AYUDA INTERNA
Documento de antecedentes de la Secretaría
1. En la primera reunión en sesión extraordinaria del Comité de Agricultura celebrada los días
23 y 24 de marzo de 2000, se acordó que la Secretaría preparara un documento de antecedentes acerca
de la ayuda interna, sobre la base de las notificaciones presentadas en relación con ese tema (véase el
apartado a) del párrafo 7 del documento G/AG/NG/1).  En la presente nota se revisa y actualiza de
nuevo la información recopilada de las listas y notificaciones de los Miembros, que se facilitóinicialmente en el documento G/AG/NG/S/1, de fecha 13 de abril de 2000.  En el documento se toman
en consideración las notificaciones efectuadas por Miembros y distribuidas por la Secretaría hasta el
7 de marzo de 2002.
2. En el documento se indican los niveles de compromiso en materia de ayuda interna (Medida
Global de la Ayuda (MGA) Total) y su utilización para los años de aplicación 1995 a 2001.
1  E l
documento también refleja el nivel de cumplimiento de las obligaciones en materia de notificación en
las series de cuadros DS.1 del documento del Comité G/AG/2 y Add.1 titulado "Prescripciones en
materia de notificación y modelos de las notificaciones".
3. Como en la primera versión del documento, se incluye un apéndice en el que se resume la
información facilitada por los Miembros en sus notificaciones.  El apéndice 1 ofrece un panorama
más amplio de las tendencias observadas en materi a de ayuda interna que los cuadros sobre la MGA
Total, que sólo abarcan las medidas de ayuda sujetas a compromisos de reducción.  El documentoincluye además dos nuevos apéndices.  En el apéndice 2 se indican los desembolsos del
compartimento azul notificados por los Miembros en el cuadro justificante DS.3.  En el apéndice 3 se
indica el valor en dólares de los Estados Unidos de las cifras de la ayuda interna presentadas en el
apéndice 1 (en el caso de los desembolsos del compartimento azul, el valor en dólares de los Estados
Unidos se incluye en el apéndice 2).  Se ha añadido además un cuarto apéndice con las notas técnicas.
Compromisos en materia de MGA Total
4. De los 144 Miembros actuales, 34 han consignado compromisos de reducción de la MGA
Total en la Sección I de la Parte IV de sus Listas.
2  En el cuadro 1 se enumeran esos Miembros, así
como los niveles correspondientes de compromiso en materia de MGA Total y los niveles notificados
de la MGA Total Corriente de 1995 a 2001.  En este cuadro se utiliza la abreviatura "n.r." para indicarque no se requería una notificación porque el país interesado no era Miembro en el período
                                                     
1 En este documento se utiliza el término "año de ap licación" para referirse al año civil, el ejercicio
fiscal o la campaña de comerciali zación utilizado por cada Miembro.
2 Se cuenta como un solo Miembro a las CE y sus Estados miembros ("CE") y a Suiza-Liechtenstein
("Suiza-Liecht."), respectivamente.  Además, durante un período de transición que expira el 1º de enerode 2003, Letonia tiene un compromiso en materia de MGA Total de 24 millones de DEG para cada año de
aplicación (véase el párrafo 109 del informe del Grupo de Trabajo, documento WT/ACC/LVA/32).TN/AG/S/4
Página 2
correspondiente.  Una casilla en blanco indica que la Secretaría no ha recibido todavía una
notificación.  Hay que señalar que una casilla en blanco en el cuadro 1 no significa necesariamente
que una notificación esté pendiente, ya que muchos Miembros se encuentran todavía dentro del año
de aplicación de 2001 o del plazo autorizado para la presentación de las notificaciones del
cuadro DS.1, por lo que no había aún obligación de presentar las notificaciones correspondientesa 2001.  No obstante, una casilla en blanco en el cuadro 1 indica, con respecto a los años de aplicación
de 1995 a 2000, que existe demora en la notificación pertinente.  Del cuadro 1 se desprende que se
han cumplido todas las prescripciones en materia de notificación correspondientes a 1995, pero que
hay notificaciones pendientes con respecto a los años ulteriores.TN/AG/S/4
Página 3Cuadro 1 - Compromisos en materia de MGA Total, por Miembros, 1995-2001
Miembro Moneda 1995 1996 1997 1998 1999
Nivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
Corriente
Argentina $ al tipo de 1992 85378903,34 122779312 84228057,68 84142109 83077212,01 83014846 81926366,35 81414872 80775520,69 80427747
Australia Millones de $A 570,16 151,72 550,5 144,19 530,84 131,62 511,18 119,71 491,52 61,83
Brasil Miles de $EE.UU. 1039125,79 295032,98 1025012,39 363284,3 1010898,98 306844,7 996785,58 82819,9 982672,17
Bulgaria Millones de ecus n.r. n.r. n.r. n.r. 635 4,64 520 13,6 520 9,54
Canadá Millones de Can$ 5197 777,4 5017 618,7 4838 522,1 4659 789,5 4480
CE Miles de millones
de ecus78,67 50,03 76,37 51 74,07 50,19 71,76 46,68 69,46
Chipre Millones de £C 57,6 36,5 56,8 35,5 56,1 25,5 55,3 21,8 54,5 28,99
Colombia Miles de $EE.UU. 392465 58109 387165 3961 381858 14393 376555 9771 371251 6804,9
Corea Miles de millones
de W2182,55 2075,44 2105,6 1967,36 2028,65 1936,95 1951,70 1562,77 1874,75 1551,9
Costa Rica Miles de $EE.UU. 18153 0 17908 0 17663 0 17417 79,79 17172 1594,53
Croacia Euros n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Eslovenia Miles de ecus/euros 74730,18 69745,23 72153,28 65763,67 69576,38 60209,7 66999,48 64735,03 64422,58 54817,52
Estados Unidos Millones de
$EE.UU. 23083,1 6213,86 22287,2 5897,66 21491,2 6238,4 20695,2 10391,9 19899,3
Hungría Millones de Ft 40851 20949 39443 38034 36625 35217
Islandia Millones de DEG 157,2 123,69 151,8 108,1 146,4 108,6 140,9 250,3 135,5
Israel Miles de $EE.UU. 645490 461385 636996 501273 628494 524226 619992 411563 611490 257197
Japón Miles de millones
de ¥4800,6 3507,5 4635 3329,7 4469,5 3170,8 4304 766,5 4138,4 747,8
Jordania Dinar jordano n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Lituania Millones de
$EE.UU.n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Marruecos Millones de DH 779 94 769 250 758 91 748 126 737 180
México Millones de Mex$
de 199128622,3 1364,66 28237,8 915 27853,2 3194,2 27468,6 3798,8 27084
Moldova Millones de DEG n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Noruega Millones de NKr 13834 9786 13357 10529 12880 10526 12403 10886 11926 10786,9
Nueva Zelandia Millones de $NZ 348,30 0 336,29 0 324,28 0 312,27 0 300,26 0
Papua Nueva Guinea Millones de
$EE.UU.n.r. n.r. 38,2 37,7 37,2 36,7
Polonia Millones de
$EE.UU.4022 254,5 3883 226,5 3745 295,8 3606 300,6 3457 237,3
República Checa Millones de CZK 16446,97 1152,49 15879,84 1688,74 15312,71 1053,86 14745,58 1012,98 14178,45 4351,3
República Eslovaca Millones de Sk 12252,5 7110,5 11830 6981,8 11407,5 8290,4 10985 7710 10562,5 7023
Sudáfrica Millones de R 2435,3 1640,33 2351,3 1938,2 2267,4 2198,3 2183,4 820,1 2099,4 789,9
Suiza-Liecht. Millones de FS 5143 4286,6 4966 3663,1 4789 3445,1 4611 3273 4434TN/AG/S/4
Página 4Miembro Moneda 1995 1996 1997 1998 1999
Nivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
Corriente
Tailandia Millones de B 21816,41 15773,25 21506,64 12932,47 21196,87 16756,58 20887,10 16402,10 20577,33
Taipei Chino Millones de NT$ n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Túnez Millones de D 67,49 58,6 66,58 51 65,67 53,3 64,76 61,1 63,85 29,3
Venezuela Miles de $EE.UU. 1287221 541784,05 1269826 331261 1252431 456549 1235036 210578 1217642TN/AG/S/4
Página 5Cuadro 1 (Cont.)
Miembro Moneda 2000 2001
Nivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
Corriente
Argentina $ al tipo de 1992 79624675,03 78473829,37
Australia Millones de $A 471,86
Brasil Miles de $EE.UU. 968558,77 954445,36
Bulgaria Millones de ecus 520 520
Canadá Millones de Can$ 4301
CE Miles de millones
de ecusn.r. n.r. n.r. n.r.
Chipre Millones de £C 365947 360644
Colombia Miles de $EE.UU. 16927 16681
Corea Miles de millones
de Wn.r. n.r. 154234288
Costa Rica Miles de $EE.UU. 53,7 23,34 53,0
Croacia Euros 13611,32 4722,2
Eslovenia Miles de ecus/euros 67,16
Estados Unidos Millones de
$EE.UU.33808
Hungría Millones de Ft 130,1
Islandia Millones de DEG 602988 594486
Israel Miles de $EE.UU. 3972,9
Japón Miles de millones
de ¥1509881 1480563
Jordania Dinar jordano 1797,80 1720,85
Lituania Millones de
$EE.UU.n.r. n.r. 113,47
Marruecos Millones de DH 26699,5 26314,9
México Millones de Mex$
de 1991n.r. n.r. 15,18
Moldova Millones de DEG 727 716
Noruega Millones de NKr 288,25 0
Nueva Zelandia Millones de $NZ 11449 10293,2
Papua Nueva Guinea Millones de
$EE.UU.36,2 35,7
Polonia Millones de
$EE.UU.3329
República Checa Millones de CZK 10140 7885
República Eslovaca Millones de Sk 61845,68 15511,07
Sudáfrica Millones de R 2015,4
Suiza-Liecht. Millones de FS 4257TN/AG/S/4
Página 6Miembro Moneda 2000 2001
Nivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
CorrienteNivel total de
compromiso
en materia
de MGAMGA Total
Corriente
Tailandia Millones de B 20267,56 19957,79
Taipei Chino Millones de NT$ 62,94 - 62,03
Túnez Millones de D 19103,3
Venezuela Miles de $EE.UU. 1200247 1182852
Notas: En relación con la cifra correspondiente a la MGA Total Corriente de la Argentina para 1995, véanse los documento G/AG/N/ ARG/4 y WT/Let/292.
En relación con la cifra correspondiente a la MGA Total Corriente de Islandia para 1998, véase el documento   G/AG/N/ISL/14 (co n respecto a la MGA Total Corriente con ajustes y
sin ajustes para 1998).  La cifra que figura en el cuadro corresponde a la MGA Total Corriente sin ajustes.TN/AG/S/4
Página 7
5. En el cuadro 2 se indica la distribución de la MGA Total Corriente notificada en porcentaje
de los correspondientes niveles de compromiso desde 1995.  Dado que el número de notificaciones
recibidas por la Secretaría varía de un año de aplicación a otro, las cifras del cuadro 2 no son
directamente comparables a lo largo del tiempo.  Aun así, resulta patente que durante el período
comprendido entre 1995 y 2000 los niveles de ayuda interna notificados por los Miembros estaban en
muchos casos muy por debajo de los niveles de compromiso.
Cuadro 2 - Intervalos de los niveles notificados de la MGA Total Corriente, 1995-2001
Año de aplicación MGA Total Corrien te en porcentaje de los niveles
de compromiso en materia de MGA Total
(número de notificaciones)Número total de
notificaciones
0-20% 21-40% 41-60% 61-80% ≥ 81%
1995 8 3 3 8 5 27
1996 7 5 2 8 4 26
1997 9 4 1 6 7 27
1998 12 3 1 6 5 27
1999 7 3 3 1 4 18
2000 1 2 1 1 1 6
2001 0
6. 
7. En el cuadro 3 figura, desglosada por Miem bros, la utilización durante el período que se
examina de la MGA Total especificada en los compromisos, calculada también en este caso como
MGA Total Corriente notificada en porcentaje de los correspondientes niveles de compromiso en
materia de MGA Total.  Las cifras relativas a la utilización de la MGA Total correspondientes a 1995,
que fue el primer año de aplicación, están comprendidas entre el 0 por ciento, en el caso de Costa Rica
y Nueva Zelandia, y el 144 por ciento, en el de la Argentina (véase también la nota al cuadro 3).
Para 2000, las cifras correspondientes son el 0 por ciento (Nueva Zelandia) y el 90 por ciento(Noruega).TN/AG/S/4
Página 8
Cuadro 3 - Utilización de la MGA Total especificada en los compromisos, por Miembros, 1995-2001 (porcentaje)
Miembro 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Argentina 144 100 100 99 100
Australia 27 26 25 23 13
Brasil 28 35 30 8
Bulgaria n.r. n.r. 1 3 2
Canadá 15 12 11 17
CE 64 67 68 65
Chipre 63 63 45 39 53 43
Colombia 1 51432
Corea 95 93 95 80 83
Costa Rica 00009
Croacia n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Eslovenia 93 91 87 97 85 25
Estados Unidos 27 26 29 50
Hungría 51
Islandia 79 71 74 178
Israel 71 79 83 66 42
Japón 73 72 71 18 18
Jordania n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Lituania n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Marruecos 12 33 12 17 24
México 5 3 11 14
Moldova n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Noruega 71 79 82 88 90 90
Nueva Zelandia 000000
Papua Nueva Guinea n.r.
Polonia 66887
República Checa 7 11 7 7 31 35
República Eslovaca 58 59 73 70 66 78
Sudáfrica 67 82 97 38 38
Suiza-Liecht. 83 74 72 71
Tailandia 72 60 79 79
Taipei Chino n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Túnez 87 77 81 94 46
Venezuela 42 26 36 17
Notas: Las cifras de este cuadro corresponden a la MGA Total Corriente notificada en porcentaje de los niveles de
compromiso en materia de MGA Total para los respectivos años de aplicación.En relación con el porcentaje correspondiente a la Argentina para 1995, véanse los documentos G/AG/N/ARG/4
y WT/Let/292.
Situación en lo que respecta a la presentación de notificaciones
8. Hay Miembros, distintos de los que figuran en los cuadros 1 y 3, que no han consignado
compromisos de reducción de la ayuda interna, pero que siguen teniendo la obligación de presentar
notificaciones en relación con la ayuda interna cada año (o cada dos años en el caso de los paísesTN/AG/S/4
Página 9
menos adelantados Miembros).  En el cuadro 4 se indican, respecto de todos los Miembros, las
notificaciones de la serie de cuadros DS.1 distribuidas como documentos del Comité de Agricultura.
Al igual que en el cuadro 1:
i) la abreviatura "n.r." indica que no se requería presentar una notificación para el año
correspondiente, porque el país no era Miembro en ese año o porque se trata de un
país menos adelantado Miembro que sólo está obligado a presentar una notificacióncada dos años;
ii) una casilla en blanco indica que la Secretaría no ha publicado todavía una
notificación.  Una casilla en blanco tampoco significa necesariamente que una
notificación esté pendiente, habida cuenta de los distintos años de aplicación y de los
plazos de notificación previstos en el documento G/AG/2.  Ahora bien, las casillas en
blanco que figuran en las columnas correspondientes a cualquiera de los años de
aplicación de 1995, 1996, 1997 o 1998 indican que en la actualidad se encuentranpendientes las notificaciones en cuestión de todos los países que eran Miembros
durante ese período;
iii) el símbolo "x" indica que se ha distribuido una notificación como documento del
Comité de Agricultura.
9. La información proporcionada en el cuadro 4 indica que se han recibido las notificaciones en
materia de ayuda interna del 80 por ciento de los Miembros que debían presentar una notificación
en 1995, del 63 por ciento en 1996, del 68 por ciento en 1997, del 54 por ciento en 1998, del 44 por
ciento en 1999 y del 17 por ciento de los que debían presentar una notificación para el año de
aplicación de 2000.  Dos Miembros ya han notificado la ayuda interna para el año de aplicación
de 2001.
Cuadro 4 - Notificaciones recibidas en mat eria de ayuda interna, por Miembros, 1995-2001
Miembro Cuadro DS.1
1995Cuadro DS.1
1996Cuadro DS.1
1997Cuadro DS.1
1998Cuadro DS.1
1999Cuadro DS.1
2000Cuadro DS.1
2001
Albania n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Angola n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Antigua y Barbuda
Argentina xxxxx
Australia xxxxx
Bahrein x
Bangladesh n.r. n.r. n.r. n.r.
Barbados xxxxxx
Belice
Benin n.r. n.r. x n.r. n.r.
Bolivia  x  xx  x  xx
Botswana x
Brasil xxxx
Brunei Darussalam
Bulgaria n.r. n.r. xxx
Burkina Faso n.r. n.r. n.r. n.r.
Burundi  n.r. n.r. n.r. n.r.
Camerún
Canadá xxxx
CE xxxx
Chad n.r. n.r. n.r. n.r.
Chile xxxxxx
China n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Chipre xxxxxxTN/AG/S/4
Página 10
Miembro Cuadro DS.1
1995Cuadro DS.1
1996Cuadro DS.1
1997Cuadro DS.1
1998Cuadro DS.1
1999Cuadro DS.1
2000Cuadro DS.1
2001
Colombia xxxxx
Congo n.r. n.r.
Corea xxxxx
Costa Rica xxxxx
Côte d'Ivoire
Croacia n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Cuba xxxxxx
Djibouti n.r. n.r. n.r. n.r.
Dominica
Ecuador n.r. xxxxx
Egipto xxxx
El Salvador xxx
Emiratos Árabes
Unidosn.r. xxxx
Eslovenia xxxxxx
Estados Unidos xxxx
Estonia n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Fiji n.r. xx
Filipinas xxxx
Gabón xxxxxx
Gambia n.r. n.r. x n.r. n.r.
Georgia n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Ghana
Granada n.r.
Guatemala x
Guinea Bissau n.r. n.r. n.r. n.r.
Guyana xxxx
Haití n.r. n.r. x n.r. x n.r.
Honduras xxx
Hong Kong, China xxxxxxx
Hungría x
India x
Indonesia xxxxxx
Islandia xxxx
Islas Salomón  n.r. n.r. n.r. n.r.
Israel xxxxx
Jamaica xxxxx
Japón xxxxx
Jordania n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Kenya xx
Kuwait
Lesotho n.r. n.r. n.r. n.r.
Letonia n.r. n.r. n.r. n.r. xx
Lituania n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Macao, China xxxxxxx
Madagascar n.r. x n.r. x n.r. n.r.
Malasia xxxx
Malawi n.r. n.r. n.r. n.r.
Maldivas n.r. x n.r. x n.r. n.r.
Malí n.r. n.r. n.r. n.r.
Malta xxxxxx
Marruecos x xx x x
Mauricio
Mauritania n.r. n.r. n.r. n.r.
México xxxx
Moldova n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Mongolia n.r. n.r. xxxTN/AG/S/4
Página 11
Miembro Cuadro DS.1
1995Cuadro DS.1
1996Cuadro DS.1
1997Cuadro DS.1
1998Cuadro DS.1
1999Cuadro DS.1
2000Cuadro DS.1
2001
Mozambique n.r. n.r. n.r. n.r.
Myanmar xxxxxx
Namibia xxxxx
Nicaragua
Níger n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Nigeria xxx
Noruega xxxxxx
Nueva Zelandia xxxxxx
Omán n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Pakistán xxxxx
Panamá n.r. n.r.
Papua Nueva
Guinean.r.
Paraguay xxxxx
Perú xxx
Polonia xxxxx
Qatar n.r.
República
Centroafricanan.r. n.r. n.r. n. r.
Rep. Checa xxxxxx
Rep. de Guinea n.r. n.r. n.r. n.r.
Rep. Dem. del
Congon.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Rep. Dominicana xxxxx
Rep. Eslovaca xxxxxx
Rep. Kirguisa n.r. n.r. n.r. x
Rumania xxxxx
Rwanda n.r. n.r. n.r. n.r.
Saint Kitts y Nevis n.r.
San Vicente y las
Granadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona n.r. n.r. n.r. n.r.
Singapur xxxxx
Sri Lanka xxx
Sudáfrica xxxxx
Suiza-Liecht. xxxx
Suriname
Swazilandia .
Tailandia xxxx
Taipei Chino n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r. n.r.
Tanzanía n.r. n.r. n.r. n.r.
Togo n.r. n.r. n.r. n.r.
Trinidad y Tabago xxx
Túnez xxxxxx
Turquía xxxxxx
Uganda n.r. x n.r. x n.r. n.r.
Uruguay xxxxx
Venezuela xxxx
Zambia n.r. x n.r. x n.r. n.r.
Zimbabwe xxxxxTN/AG/S/4
Página 12
Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
En el presente apéndice se enumera, sobre la base de las notificaciones de los Miembros, la
ayuda interna proporcionada en cada una de las categorías de medidas previstas en el Acuerdo sobrela Agricultura y se da por cada Miembro la info rmación análoga para el período de base especificada
en el documento correspondiente de la serie G/AG/AGST/...
1  El siguiente cuadro comprende tanto las
medidas exentas como las no exentas, aunque naturalmente los Miembros no han contraído
compromisos con respecto al valor de las subvenciones concedidas en las categorías exentas.  En el
apéndice 3 se indica el valor en dólares de los Estados Unidos de las cifras facilitadas en este
apéndice.
Para poder interpretar este cuadro se deben tener en cuenta las observaciones y abreviaturas
siguientes:
i) La mención "Cuadro justificante DS.1" se utiliza para referirse a las medidas que los
Miembros han incluido en el "compartimento verde" de las medidas exentas dereducción definidas en el Anexo 2 del Ac uerdo sobre la Agricultura.  El código
"DS.1" hace referencia al cuadro recogido en el documento del Comité titulado
"Prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones" G/AG/2.
Cabe señalar que durante la Ronda Uruguay y como se refleja en los documentos de
la serie AGST/..., la mayoría de  los participantes incluyeron las medidas de ese tipo
en el cuadro justificante 4, con arreglo a la nomenclatura de cuadros establecida en el
proyecto de Acta Final.  Los Miembros que no participaron en la Ronda Uruguay, es
decir, los que se incorporaron directamente a la OMC, utilizaron en ocasiones otros
encabezamientos de cuadros.
ii) La mención "Cuadro justificante DS.2" se utiliza para referirse a las medidas
relacionadas con los programas de desarrollo que, en el caso de los países en
desarrollo, están exentas de los compromisos de reducción, en virtud del párrafo 2 del
artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura.  Al igual que en el caso del cuadro
anterior, la nomenclatura utilizada en los documentos de la serie AGST/... suele
diferir.
iii) La mención "Cuadro justificante DS.3" se utiliza para referirse a los pagos directos
realizados en el marco de programas de limitación de la producción, en virtud del
párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura.  Dado que esa categoría no
se utilizó para la preparación de datos de base durante la Ronda Uruguay, en la
columna correspondiente a los documentos AGST/... se utiliza el símbolo "--" para
todos los participantes en la Ronda Uruguay.
2
iv) La mención "Cuadros justificantes DS.4 a DS.9" se utiliza para referirse a las
medidas que no se ajustan a las categorías exentas antes descritas.  Estos cuadros se
utilizan para indicar la ayuda no exenta inferior al nivel de minimis  (establecida en el
                                                     
1 Los cuadros de la serie AGST/... de los di stintos Miembros figuran en los documentos
G/AG/AGST/volúmenes 1 a 3 (de fecha 22 de marzo de 1995) y en el volumen 4 (de fecha 26 de abril de 1996).El volumen 5 aún se está terminando de preparar.
2 El símbolo "--" también se utiliza en la colu mna AGST/... para indicar todas las categorías de
subvenciones concedidas por Hong Kong, China;  Macao, China y Singapur, ya que estos Miembros nofacilitaron cuadros justificantes durante la Ronda Uruguay.TN/AG/S/4
Página 13
párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura), o incluida en la MGA
Total del Miembro de que se trate.  En el cuadro se indica la ayuda a los distintos
productos especificada en los cuadros AGST/... o en las notificaciones.  Para cada
uno de los productos, las cifras comprenden el sostenimiento de los precios del
mercado (cuadro justificante DS.5), los pagos directos no exentos (cuadro justificante
DS.6), otra ayuda por productos específicos (cuadro justificante DS.7), más todaayuda calculada con el método de medida de la ayuda equivalente (cuadro justificante
DS.8).  Cuando se considera oportuno, también se proporciona un total de la ayuda no
referida a productos específicos (cuadro justificante DS.9).  Hay que señalar que en
esta sección se incluyen  todos  los productos recogidos en las notificaciones de los
Miembros, independientemente de que la ayuda sea inferior o no al nivel  de minimis
correspondiente del Miembro de que se trate.  Por ese motivo, cabe la posibilidad de
que los totales de la ayuda que aparecen en los "Cuadros justificantes DS.4 a DS.9"sean superiores a las cifras de la MGA Total proporcionadas en el cuadro 1 supra .
v) En el siguiente cuadro la abreviatura "n.a." significa que el Miembro de que se trate
indicó (en el documento de la serie AGST/... o en la notificación) que existían
medidas en la categoría correspondiente, pero no se proporcionaba el valor de las
medidas.
vi) Una casilla en blanco significa que no se ha recibido la notificación correspondiente a
ese año o que, en el caso de los productos especificados bajo el epígrafe "Cuadros
justificantes DS.4 a DS.9" no se notificó ayuda no exenta con respecto a ese producto
en el período correspondiente.  El cuadro 4 anterior puede servir para determinar si
había obligación de efectuar una notificación en uno de esos años.TN/AG/S/4
Página 14Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Albania                                                          miles de leks
Cuadro justificante DS.1 2354111
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
No referida a productos
específicos303,4
Angola
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Antigua y Barbuda
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Argentina $EE.UU. de 1/1992
Cuadro justificante DS.1 265970590pesos
137010308pesos
237377390pesos
394943238pesos
288478576pesos
297881429
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Tabaco 86529749 $ 122.779.312 $ 84.142.109  83.014.846  81.414.872  80.427.747
Australia millones de $A
Cuadro justificante DS.1 916,702 931,04 944,96 1.255,94 1.305,29 1.310,02
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Pasas 16,11 0 0 0 0 0
H u e v o s 6 2 , 5 300000
Leche 384,58 151,717 144,19 131,62 119,71 61,83
A r r o z 6 , 1 500000
A z ú c a r 6 4 , 4 900000
Trigo 55,96 2,6 1,2 1,2 1,2TN/AG/S/4
Página 15Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Australia (Cont.) millones de $A
Carne de ovino 6
Carne de porcino 4,01 10,241
No referida a productos
específicos1,33 1,34 3,939
Bahrein millones de $EE.UU. BD
Cuadro justificante DS.1 1 200000
Cuadro justificante DS.2 0 950000
Cuadro justificante DS.3 -- 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Bangladesh
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Barbados millones de BDS$
Cuadro justificante DS.1 20,5 29,98 30,8 35,9 52,4 49,34
Cuadro justificante DS.2 0 5,88 7,02 2,01 12,31 13,3
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9000000
Belice miles de BZ$
Cuadro justificante DS.1 4535,014
Cuadro justificante DS.2 849,282
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Benin
Cuadro justificante DS.1 n.a. 0
Cuadro justificante DS.2 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Bolivia
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 n . a .000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 n . a .000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 90000000TN/AG/S/4
Página 16Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Botswana millones de P
Cuadro justificante DS.1 n.a. 32,37
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Brasil millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 7685,2 4882 2603 3458 2420
Cuadro justificante DS.2 900,5 358,9 269 281 373
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Cebada 1,29197 0,316 0,124 3,176 2,439
Cera de carnauba 0,01884 0,029 0,099 0,099 0,162
Anacardos 0,16663 0,153 0,584 4,134 1,519
Raíces de mandioca 4,24267 0,80 2,447 1,96 2,810
Aceite de ricino 0,07539 0,0007 0,015 0,778 0,333
Café 376,71201 2,102 11,38 9,724 33,535
Algodón 40,07436 46,446 12,751 10,284 55,424
Alubias comestibles 22,63518 2,978 8,568 4,914 6,699
Ajo 0,55524 0,142 0,59 0,495 0,492
Uvas (y sus productos) 3,15304 1,012 7,133 3,237 3,114
Yute 0,06789 0,0017 0,006 0
Maíz 94,30656 26,915 73,112 88,48 47,885
Avena 0,56739 0,194 0,032 0,371 0,271
Cacahuetes 1,28123 0,433 0,391 0,564 1,017
Ramio 0,1188 0,015 0
Arroz 239,37153 109,92 46,721 21,735 26,409
Centeno 0,00415 0
Sisal 0,04634 0,0002 0,067 0,005 0,015
Sorgo 0,63824 0,032 0,07 0,075 0,300
Habas de soja 129,94371 40,159 59,327 44,65 87,336
Caña de azúcar 77,07343 26,226 19,42 16,09 89,149
Trigo 437,1556 18,706 40,631 25,937 27,396
No referida a productos
específicos461,23599 18,442 79,812 70,136 105,229TN/AG/S/4
Página 17Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Brunei Darussalam millones de B$
Cuadro justificante DS.1 7,47
Cuadro justificante DS.2 2,49
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Bulgaria millones de ecus
Cuadro justificante DS.1 309 27,1 35,06 44,07
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 124 17,64 13,4 7,01
Maíz 22 4,81 0,001 0,007
Cebada 18
Girasol 40 4,64 0,008 1,166
Patatas 50 0,90
Pepinos y pepinillos 18
Uvas 32
Tabaco 336 3,22 0,69 9,54
Azúcar de caña 23
Remolacha azucarera 0,20
Leche de vaca 610
Carne de bovino 378
Carne de ovino 253
Carne de porcino 480
Aves de corral 114
Huevos 18
No referida a productos
específicos4,56 5,95 17,08
Burkina Faso
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0TN/AG/S/4
Página 18Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Burundi
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Camerún
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Canadá millones de Can$
Cuadro justificante DS.1 1.670,5 2.097,9 1.994,8 1.234,8 1.299,9
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo y trigo duro 1956,5 43,7 101,2 35,6 54,1
Cebada 653,8 21,3 33,4 15,4 25,2
Avena 57 10,5 10,8 8,7 13,2
Maíz 253,5 19,1 11,3 7,1 91,6
Canola (colza) 318,5 5,5 2,6 3,3 4,7
Habas de soja 26,3 2,7 ,7 1,1 12,7
Otros cereales, semillas
oleaginosas, ...129,1 5,2 1,3 1,4 4,6
Remolacha azucarera 28,2 0 0,0 0,0 0
Manzanas 11,8 9 3,6 2,5 1,5
Patatas 10,2 8,2 5,5 19 13,9
Miel 3,3 0,2 ,2 0,2 0,4
Frijoles 8,7 0,7 ,4 4,1 0
Tabaco 5,1 0,6 ,4 0,4 0,6
Otros cultivos 30,5 4,5 2,2 1,2 0,7
Carne de bovino 93,1 62,1 76,1 78,5 83,8
Carne de porcino 105,7 108,4 102,5 1,7 159,4
Carne de ovino 2,5 5,3 5,0 5,9 5,4
Leche 863,6 772,1 613,7 512,1 519,9
Pollos 1,7 0,0 2,3 0,8 0
Pavos 0,1 0,0 0,0 0,0 0
Huevos 0,2 0,0 0,0 0,0 0
Otros productos animales 0,0 0,0 0,0 0,0TN/AG/S/4
Página 19Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Canadá (Cont.) millones de Can$
No referida a productos
específicos1063,5 954,3 787 786,8 885,5
Chad
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Chile millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 14610 175.8 168.7 201.3 94.79 110.11 108.96
Cuadro justificante DS.2 1248.8 3.778 4.458 3.19 2.66 4.05 3.22
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9    millones de pesos corrientes
Arroz 115 123 102 0
No referida a productos
específicos6,339 7,933 14,183 21,271
China                                                            millones de yuan RMB
Cuadro justificante DS.1 151416
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo -7946
Arroz japónica -9340
Arroz índica -3869
Maíz 935
Algodón -4997
No referida a productos
específicos29402
Chipre millones de £C
Cuadro justificante DS.1 47,593 58,6 59,9 67 71,6 89,6 87,3
Cuadro justificante DS.2 0,35 1,5 1,5 2 4 4,5 4,5
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Uvas para vino... 3,532 3,299 3,214 2,823 3,539 4,021 3,775
Trigo 0,687 0,807 1,012 0,847 0,909 1,146 0,819
Cebada 7,499 10,583 10,424 2,954 4,668 9,908 3,333TN/AG/S/4
Página 20Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Chipre (Cont.) millones de £C
Productos animales (carne,
leche, huevos)17,891 11,382 8,701 8,889 8,486 8,353 8,520
Carne de bovino 1,495
Carne de ovino y caprino 10,082 0,747 1,365 2,536 2,491 2,507
Huevos 1,735 1,413 1,562 0,721
Carne de porcino 4,455 0,711 0,684
Carne de aves de corral 1,738 7,324 7,316 4,294
Cacahuetes sin cáscara 1,591 0,291 0,042
Apicultura 0,149
Aceite de oliva 1,821 1,716 2,106 1,529 1,298 3,218 4,655
Algarrobos 0,279 0,274 0,294
Tomates 0,07
Cebollas 0,146 0,004
Manzanas 0,113 0,362 0,645 0,660 0,679
Kiwis 0,001 0,013 0,006 0,005
Cerezas 0,025 0,014 0,038 0,007
Peras 0,015 0,073 0,083
Melocotones 0,009 0,031 0,128
Bananas 0,075 0,161
Sultanas (uvas de mesa) 0,039
Patatas 3
Tabaco 0,34 0,836 0,583 0,612
Queso Edam 0,411 0,938 0,745 0,625
Uvas pasas 0,028
Frutas de árboles de hoja caduca
excepto manzanas0,255
Otras frutas ,0253
Cítricos 2,032 ,661 0,893 0,760
No referida a productos
específicos00
Colombia miles de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 220957,9 317818 577761 350487 151493 79235
Cuadro justificante DS.2 0 132295 141152 75800 44734 40232
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Ajonjolí 4441 64 1 9 2,1 2,3
Algodón 9088 3500 329 1145 817 2311,5
Arroz 90518 15353 283 3331 4673 3675,4
Arracacha 920 25 8 13 4,7 0,4TN/AG/S/4
Página 21Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Colombia (Cont.) miles de $EE.UU.
Avena 19 0,1 0,2
Banano y plátano 424 320 64 115 97,1 12,6
Cacao 436 47 13 28 10,1 6,2
Canola 23 0 0
Caña panela 340 232 87 117 76,5 17
Caña azúcar 625 123 342 284,6 62,7
Cebada 12532 2156 89 0,2 0,1
Coco 60 2 0,5 0,2
Crotalaria 1 2 1 1 0 0,1
Frijol 27690 1148 32 176 37 3
Girasol 48 1 2 0 0
Maíz 97664 4292 87 1350 70,1 14
Maní 86 8 7 2,8 0,5
Ñame 123 37 2 2,4 0
Papa 2377 767 202 360 229,4 36,1
Palma africana 1883 105 1 94 68,5 23,6
Sorgo 75651 12430 459 127 32,7 6,2
Soya 25485 9229 2 568 30,2 7
Trigo 19863 269 849 177 1 0,3
Cul semillas 1156 85 4 29 18,3 5,2
Hortalizas 1307 240 73 163 77,1 19,2
Frutas 525 76 13 27 17,2 2,4
Tabaco negro 161 45 6 12 20,5 19,6
Tabaco rubio 584 79 37 37 81,4 3,9
Yuca 761 639 111 124 46,9 4
Avicultura 2872 505 8 411 467,1 107,2
Especie porcina 790 276 45 94 42,3 10,8
Especie bovina y leche 19266 5899 1236 4246 2063,4 364
Especie ovina, caprina 51 155 7 79 15,4 0,4
Otras frutas 281 96,6 19,9
Café 556 261,6 38,5
Flores 46 , 35 , 7
Pastos y forrajes 268 107,9 18,9
Bosques comerciales 26 , 41 , 5
Otros productos 53 4 , 3TN/AG/S/4
Página 22Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Comunidades Europeas millones de ecus/euros
Cuadro justificante DS.1 9233,4 18779,2 22130,3 18166,8 19168
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 20845,5 21520,8 20442,8 20503,5
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo blando 7967,4 2593,1 2962,6 2860,7 3091
Trigo duro 1531,6 -202,2 -237,3 -210,5 -230,4
Trigo blando, maíz, cebada,
centeno, triticale y sorgo para
grano26 20,8
Cebada 6481,3 2247,3 2683,2 2703,1 2685,6
Maíz 2900,6 786,2 936,4 1045,2 952,2
Centeno 639,2 316,6 295,8 312,8 330,2
Avena 469,7 11 12,7 12,5 11,9
Sorgo 41 16,8 20,1 23,3 20,9
Triticale 86,7 150,5 197,2 231 253,8
Arroz 409,7 507,1 540 511,3 437,5
Azúcar blanco 5266,2 5971,2 5896,1 5867,1 5811,4
Leche desnatada en polvo 2328,7 1806,2 1660,3 1515,7 1508,3
Mantequilla 5773,8 4209,7 4209,6 4209,7 4209,7
Carne de bovino 18484,9 13961,6 13787,1 13525,3 13375,2
Forrajes secos 292 297,4 297,4 307,3 307
Garbanzos, lentejas y vezas 70,4 70,5
Aceite de oliva 1223,8 1380,3 1872,5 2267,6 1798,3
Tabaco 973,5 1040,1 1005,3 870,3 909,8
Bananas 5 202,9 206,5 207,9 177,6
Manzanas 2621,8 2517,3 2100,8 1953,2 1917,5
Peras 761,8 742,4 595,4 611,8 550,9
Albaricoques 158,6 115 140,9 102,4 101,6
Cerezas 229,9 199,3 139,8 97,1 95,9
Melocotones/nectarinas 417,2 449,2 468,9 228,3 400,2
Uvas de mesa 276,7 375,3 221,3 231,6 222,8
Ciruelas 123,1 128,8 68,8 65 58,7
Limones 447,3 226,6 384,4 407 290,7
Clementinas 133,9 165,1 162,6 180,2 183,1
Mandarinas 45,8 47,8 66,1 62,4 33,4
Satsumas 56,9 23,3 39,8 35,8 21,9
Naranjas 377,2 329,1 454,1 422,6 277,3
Pepinos 561,2 656,2 435,3 611,3 588,8
Calabacines 147,5 249,8 164,3 173,7TN/AG/S/4
Página 23Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Comunidades Europeas (Cont.) millones de ecus/euros
Alcachofas 270,1 231,9 211,9 224,1 224,1
Tomates 2094,6 4690 4879,9 4531 2104,7
Vino 3291,5 1705,6 1937 1937 1828,2
Semillas para siembra 49,4 91,8 92,4 93,3 108,1
Cáñamo 1,8 7,5 10,6 16,2 25,7
Fibra de lino 24 91,3 107,7 108,5 97,9
Gusanos de seda 0,5 0,2 0,3 0,3 0,4
Lúpulo 8,8 24,1 13 12,8 12,6
Algodón 655,7 800,4 772,7 809,4 715,2
Coliflor/berenjenas(detracción) 16,3 10,3
Uvas para elaboración 82,3 130,3 121 114,5
Piña en conserva 5,9 2,2 2,2 2,4 6,3
Agrios para elaboración 81,1 181,6 158 147,8 108
Limones para elaboración 20,7 35 41,1 41,3 35,8
Melocotones para elaboración 83,3 73 72,7 43,8 66
Ciruelas para elaboración 32 47,6 41,5 21,4 33,3
Peras para elaboración 18 28,7 39,3 34,4 41,6
Higos para elaboración 4,2 6,3 6,3 6
Tomates para elaboración 332,3 342,8 320,2 335,6 401,7
Patatas para elaboración 22 -18,7 -22,8 14,6 -22,4
Semilla de nabo 1568,7
Semilla de girasol 1596,2
Habas de soja 548,1
Semilla de lino 22,3
Guisantes, judías y los demás
proteaginosos574,5 68,8 70,8
Leche 42,4
Carne de ovino 918,3
Carne de porcino 62,2 18,1 0,2
No referida a productos
específicos776,7 728,4 486,2 347,8
Congo
Cuadro justificante DS.1 0
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0TN/AG/S/4
Página 24Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Corea miles de millones de W
Cuadro justificante DS.1 1748,1 3990,2 5182,9 5796,2 5364,9 5456,1
Cuadro justificante DS.2 12,3 20,4 30,9 37,8 41,5 62,1
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Arroz 2109,3 2016 1909,9 1884,3 1509,8 1503,2
Cebada 52,3 51,5 50,9 46,02 46,8 48,7
Soja 72,9 4,32 2,27 7,86 8,97 5,4
Maíz 22,6 6 5,62 5,67 6,2 3,6
Semilla de colza 2,4 1,8 1,01 0,91 0,4 0,8
Uvas 0,7
Gusanos de seda 0,5 0,2 0,06 0,01 0,01 0,05
Leche 0,2
Judías adzuki 0,04 0,11
Cebada cervecera 0,52 0,66 0,78 0,75 0,74
Ajos 0,7 0,51 1,24 2,91 8,5
Manzanas 3,12 0,84 3,1 5,1 3,3
Peras 0,49 0,33 0,86 1,57 1,2
Productos cítricos 0,28 0,13 0,14 0,53 0,8
Castañas 1,61 2,39 3,23 3,43 4,3
Raíces de ginseng 1,07 4,41 8,43 13,52 10,1
Carne de bovino 1,12 23,59 195,27 183,06 2,6
Carne de porcino 8,27 8,89 12,04 13,99 10,2
Carne de aves de corral 0,35 0,18
Huevos 0,24 0,2
Patatas 0,34 0,22 0,29 0,4 0,05
Otras legumbres y hortalizas 7,2 5,96 21,31 10,86 15,5
Otras frutas 0,41 0,18 0,87 1,68 3,7
Cultivos medicinales 0,38 0,24 0,94 0,61 0,5
Plantas ornamentales 1,86 0,06 2,28 3,56 2,13
Setas 0,71 1,5 1,31 2,8 1,9
Pimientos rojos 1,6 1,48 4,5
Otros cereales 0,94 0,83 2,48 1,7
Otros productos agrícolas 0,12 0,01 0,01 0,01
No referida a productos
específicos68,6 248,9 290,4 393,33 525,5 404,9TN/AG/S/4
Página 25Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Costa Rica millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 46,77 66,97 30,18 40,04 21,88 17,47
Cuadro justificante DS.2 8,33 132,95 15,13 14,11 6,83 0,98
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Maíz amarillo 1,986
Maíz blanco 14,34
Otros arroces 1,227
Sorgo 0,846
Frijol rojo y negro -5,882
No referida a productos
específicos0,079 1,595
Côte d'Ivoire millones de FCFA
Cuadro justificante DS.1 13664
Cuadro justificante DS.2 3000
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Croacia                                                          euros
Cuadro justificante DS.1 11129748
Cuadro justificante DS.2 --
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
  Trigo 26169645
  Remolacha azucarera 18402680
  Girasol 10663518
  Habas de soja 8727971
  Colza 2302365
  Tabaco 6647264
  Aceitunas 2164188
  Leche 49339779
  Ganado 8159595
No referida a productos
específicos35068959
Cuba millones de pesos
Cuadro justificante DS.1 5967 907,5 1089,8 1200,8 1621,3 1212,8 1435,5
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0 12,6 18,4
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 90000000TN/AG/S/4
Página 26Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Djibouti
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Dominica
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Ecuador
Cuadro justificante DS.1 n.a. 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0 0
Egipto miles de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 n.a. 68293 75778 38780 1297
Cuadro justificante DS.2 n.a. 7133 2446 2437 2412
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
El Salvador millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 28,8 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0
Emiratos Árabes Unidos
Cuadro justificante DS.1 n.a. 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Eslovenia miles de ecus/euros
Cuadro justificante DS.1 48345 64818,2 71620,2 95053,9 102189,8 114543,1 130909,3
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 0000000
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0 24568,5
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 27Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Eslovenia (Cont.) miles de ecus/euros
Toros y novillos 193,2
Cereales panificables 646,9
Trigo 22614 25941,8 26002,4 22394,7 22435,4 12969,5 0
Leche 20489 7295,6 7026,2 7586,8 7343,9 5904,7 151,5
Carne de bovino 8034 11749,9 8166,6 7017 7436,7 6625,9 4560,4
Carne de caballo 125,4 226,1 238,4 521,9 559,9 21,4
Caballos 29 33,4
Vacas lecheras 297,5
Ganado bovino 1042,9
Ganado ovino 853,1
Carne de ovino 152 310,4 397,8 565,6 149,5 145,8
Ganado caprino 63,7
Ganado porcino 381,5
Carne de porcino 4102 2031,6 1320,9 1018,6 865,2 543,4
Plantas forrajeras 156,6
Patatas para siembra 95 260,5 164,2 93,6 183,4 80,2 266,9
Legumbres y hortalizas 50,3
Uvas 1109 421,3
Plantas de semillas oleaginosas 207,3
Remolacha azucarera 2873 6252,2 6598,3 5961,4 9071,7 2470,5 1437,6
Leguminosas 9,2
Maíz 272 773,4 751,9 1770,8 1208,8 1089,5
Semillas de nabo o colza 3168 779,3
Carne de conejo 8 52,5
Abejas reinas 23 19,2 22,6 22,6 22
Alforfón 5
Árboles injertados 359 1515,7 505,9 413,6 1812,7 1092,4
Plantas de lúpulo 168 194,8 254,8 299,9 259,6 2245,7
Pasas de Corinto 37
Fruta
No referida a productos
específicos13771 12495,5 14326 12826,7 13371,6 21089,9 4716,6
Estados Unidos millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 24098 46033 51815 51252 49824
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 7030 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Cebada 336 0,937 0,738 3,66 84,32TN/AG/S/4
Página 28Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Estados Unidos (Cont.) millones de $EE.UU.
Carne de bovino 375 0 0 0 0
Maíz 7838 32,124 28,275 150,012 1533,55
Algodón 2349 31,962 3,401 465,62 934,68
Productos lácteos 5766 4655 4691 4455,573 4560,44
Verracos y cerdos 123,22
Miel 55 0,511 0 0 0,051
Semillas oleaginosas
secundarias0,186 0,351 0,435 31,75
Mohair 46 15,087 0 0 0,25
Avena 21 0,024 0,027 0,152 19,79
Cacahuetes (maní) 347 414,623 299,045 305,758 339,66
Arroz 980 11,601 5,801 6,38 20,81
Centeno 1 0,003 0 0 0
Sorgo 957 0,454 0,548 1,553 62,82
Habas de soja 248 16,312 13,821 45,277 1275,31
Azúcar 1054 1091 908 1011,456 1055,5
Tabaco 45 -1,726 -21,41 -7,7 -7,49
Trigo 4073 4,96 8,243 36,492 515,57
Lana 78 38,005 0 0 0
No referida a productos
específicos901 1386 1115 568 4584
Estonia millones de EEK
Cuadro justificante DS.1 230,7
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
No referida a productos
específicos8,3
Subvención por intereses de
préstamos agrícolas
Fiji millones de F$
Cuadro justificante DS.1 24,36 22,59 15,54
Cuadro justificante DS.2 1,15 0,11 2,58
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0TN/AG/S/4
Página 29Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Filipinas millones de pesos
Cuadro justificante DS.1 n.a. 3504 7398 15179 7625
Cuadro justificante DS.2 n.a. 6264 1394 2107 1932
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Maíz 39,107 43,7 148,5 782,8
Arroz 444,762 257,2 876,7 617,5 346,5
Gabón
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 90000000
Gambia millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 n.a. 3,2
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0,25
Cuadro justificante DS.3 -- 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Georgia                                                          miles de Lari
Cuadro justificante DS.1 11296
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Ghana millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 15,8
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Granada
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0TN/AG/S/4
Página 30Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Guatemala millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 37,51 0
Cuadro justificante DS.2 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Guinea
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Guinea Bissau
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Guyana miles de G$
Cuadro justificante DS.1 n.a. 2498704 2063664 2313380 2335453
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Haití
Cuadro justificante DS.1 n.a. 0 0
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0
Honduras $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 5275.7 1466200 7243026 3190823
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0TN/AG/S/4
Página 31Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Hong Kong, China
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 - -0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 - -0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -0000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9- -0000000
Hungría millones de Ft
Cuadro justificante DS.1 12009.35 13150
Cuadro justificante DS.2 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo -10233
Maíz -5049
Cebada -1855
Arroz -28
Semillas de girasol 323
Aceite de girasol 1851
Azúcar 5920
Leche de vaca 797 1547
Queso blando blanco 68
Ganado vacuno para matadero 2886
Carne de bovino 2873
Ganado porcino para matadero 11084
Carne de porcino 9552
Ganado ovino para matadero 805
Carne de ovino 67
Pollos para asar 6827
Huevos -98
Grano 5000
Ganado vacuno, porcino, ovino 700
No referida a productos
específicos13702
India millones de Rs millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 n.a. 2196
Cuadro justificante DS.2 n.a. 254
Cuadro justificante DS.3 -- 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Arroz -77235 -7577
Trigo -89880 -9625TN/AG/S/4
Página 32Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
India (Cont.) millones de Rs millones de $EE.UU.
Mijo perla -6822
Durra -16454
Maíz -12517
Cebada -4203
Garbanzos de la India -4945
Cacahuetes -20494 -1809
Semillas de nabina/colza y
mostaza toria-8694 -1689
Algodón -14543 -2106
Habas de soja (amarillas y
negras)-16 -192
Frijol urd -1394
Frijol mungo -1752
Tur -4550
Tabaco 11 -181
Yute -3833 -388
Caña de azúcar 2405 184
Cereales secundarios -4530
Leguminosas -1706
No referida a productos
específicos45814 5772
Indonesia miles de millones de Rp
Cuadro justificante DS.1 852,78 400,8 449,7 617,5 1.309,6 1.612,8 8.875
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 1 4 5 6 , 7000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9000000
   Arroz 2203
Islandia millones de ISK
Cuadro justificante DS.1 1529,37 1901,4 3337,3 2954,6 2860,6
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 1455,1 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Leche 4002,7 6362 6019,7 6086,7 7236
Ganado ovino (lana) 247,2 207,5 275,1 243,2
Carne de ovino 2389,3 2232,6 1761,8 1756,1 2192,2
Carne de bovino 722,7 905,2 723 800,5 1062,1
Carne de equino 86,3 97,5 52,2 62,1 87,3
Carne de porcino 475,4 922,3 693,6 770,1 1019,1TN/AG/S/4
Página 33Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Islandia (Cont.) millones de ISK
Carne de aves de corral 430 768,5 494,1 636,3 822,2
Huevos 368,1 610,8 472,2 354,2 381,6
Islas Salomón millones de $
Cuadro justificante DS.1 6,91
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Israel millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 n.a. 292 414 338 294 288
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Algodón 17
Trigo 5 0,3 0,3 1,3 3
Legumbres y hortalizas 38 33 22 11 8 8
Frutas excepto cítricos 119 2 0,4 4
Cítricos 8 8 6 4 1
Flores 18 17 9 11 7
Huevos 76 60 89 94 51 52
Carne de aves de corral 146 148 124 156 125 7
Carne de bovino 52 1 0,7 0,8 0,9 1
Leche 206 253 288 274 235 205
No referida a productos
específicos149 131 109 60 60
Jamaica millones de J$
Cuadro justificante DS.1 n.a. 153,4 258,3 279,1 314,3 354,4
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9000000
Japón miles de millones de ¥
Cuadro justificante DS.1 2204,6 3169 2818 2652 3002 2686
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 50,2 92,7
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 139,5 55,3 59,6 69,3 68,2 69,3TN/AG/S/4
Página 34Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Japón (Cont.) miles de millones de ¥
Cebada 51,1 24,5 26 21,1 15,8 22
Arroz 3394,2 2661,5 2557,4 2.397,5
Habas de soja 31,7 1,7 2,6 4,9 6,9 9,8
Azúcar 58,3 58,9 49 53,8 59,8 54,6
Almidón y fécula 39,6 21,6 17,6 20,8 20,4 16,4
Leche 199,5 151,8 153,3 149,6 147,9 142,2
Carne de vaca y de ternera 378,7 206,4 171 166,4 165,6 168
Carne de porcino 604,5 323,3 291,8 285,8 280,5 264,7
Capullos de seda 39 2,5 1,4 1,8 1,3 0,9
Huevos 1,3 1,2 1,6 1,6 1,5 1,5
Legumbres y hortalizas 13,8 8,7 8,9 9,6 9,3 8,6
Frutas 7,8 2,6 0,9 05 0,4 0,3
Legumbres secas/frutas
Konnyaku0,6 0,005 ,005 0,006 0,006
No referida a productos
específicos24,1 25,9 24,4 22,4 22,2
Jordania millones de JD
Cuadro justificante DS.1 77
Cuadro justificante DS.2 3
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 1
Cebada 0,6
Lentejas 0,02
Garbanzos 0,05
Piensos para ganado 20
No referida a productos
específicos0,42
Kenya millones de K Sh
Cuadro justificante DS.1 n.a. 2740 3791
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0TN/AG/S/4
Página 35Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Kuwait millones de KD
Cuadro justificante DS.1 120
Cuadro justificante DS.2 68
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Lesotho
Cuadro justificante DS.1 0
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Letonia miles de GEG
Cuadro justificante DS.1 11162,9 37698,4 39090
Cuadro justificante DS.2 0 00
Cuadro justificante DS.3 0 00
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 24
Lino 297,4 405,7 79,1
Cebada 83
Nabo, nabina galega 164,9 300,1
Papas/patatas 258,6 189,6
Cereales 633,3
Semillas 2180,2 2687 937,9
Hortalizas de invernadero 168,8 192
Granos (excepto trigo) 419,9 284,2
Trigo 00
Carne de porcino 1581,8 1250,5
Carne de bovino 1003,8 803,9
Productos lácteos 2568,3 3928
Ganado bovino 655,6
Ganado de ovino ,9
Remolacha azucarera 338,1 1117,1
No referida a productos
específicos2283,2 1309,7 3255,8TN/AG/S/4
Página 36Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Lituania                                                      millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 83,5
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
  Trigo para consumo humano 1
  Centeno 2
  Cebada 0
  Alforfón 0,2
  Avena 0
  Leguminosas 2
  Semillas de nabo/colza 0,5
  Lino 5,5
  Patatas 0,6
  Remolacha azucarera 12
  Ganado bovino 22
  Leche 17
  Ganado porcino 2
  Carne de porcino 0
  Aves de corral 8
  Huevos 0
No referida a productos
específicos46
Macao, China
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 - -0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 - -0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -0000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9- -0000000
Madagascar
Cuadro justificante DS.1 n.a. 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9000000TN/AG/S/4
Página 37Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Malasia millones de RM
Cuadro justificante DS.1 870,1 610,5 754 665,4 494,8
Cuadro justificante DS.2 91,4 118,6 90 114,9 136,9
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Malawi
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Maldivas $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 n.a. 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 n.a. 2.335 2.335 2.335 2.335
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Malí miles de millones de FCFA
Cuadro justificante DS.1 15498842
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Malta Lm
Cuadro justificante DS.1 n.a. 1353700 1945000 2492000 1599000 1531000 1196000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 90000000
Marruecos millones de DH
Cuadro justificante DS.1 1576 1340 3296 3027 2725 2591
Cuadro justificante DS.2 926 1261 1266 1474 1437 1446
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 564 81 250 91 126 180
Remolacha -252
Caña de azúcar -27
Semillas oleaginosas 226 12
Carne de bovino -95
Leche -51TN/AG/S/4
Página 38Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Mauricio millones de MUR
Cuadro justificante DS.1 0
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Incentivos a la producción
agrícola, ganadera y frutícola37,2
Asistencia a los pequeños
plantadores y aparceros de té28,9
Mauritania
Cuadro justificante DS.1 0
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
México millones de $EE.UU. millones de pesos de 1991
Cuadro justificante DS.1 0 4905,8 4357,2 4405,9 4369,4
Cuadro justificante DS.2 0 1943,19 682,3 599,8 386,4
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Maíz blanco 6.577.687 234,91 751,6 2533,4 2829,2
Maíz amarillo 726.902
Trigo 1.322.770 131,1 7,1 238,1 245,7
Sorgo 2.162.126 26,22 135,3 123,9 77
Carne de aves de corral 0
Azúcar de caña 55,72
Soya 766.498 2,19
Arroz 395.001 19,12 7,6 10,1 14,8
Algodón 13,3
Frijol 1.558.040 8,74 288,7 632,1
Cebada 116.587 4,37
Leche fluida 41.938 347,99
Leche en polvo descremada 66.847
Porcino en pie 4.252
Pollo en pie 3.938
Bovino en pie 72.431
Huevo 1.402 71,01
No referida a productos
específicos11.253.131 463,3TN/AG/S/4
Página 39Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Moldova                                                        millones de MDL
Cuadro justificante DS.1 135
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
  Viticultura 16
  Productos lácteos 27
  Ganadería 3
  Cereales, legumbres y hortalizas 42
  Remolacha azucarera 13
  Carne de porcino 11
No referida a productos
específicos56
Mongolia miles de togrogs
Cuadro justificante DS.1 n.a. 5122766 3329334 3203257
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 n.a. 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 n.a. 0 0 0
Mozambique
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Myanmar millones de K
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 9 4 , 3 7000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 4 9 , 6 1000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 90000000
Namibia millones de N$
Cuadro justificante DS.1 n.a. 182,3 0 36,4 77,7 83,4
Cuadro justificante DS.2 0 9,6 10,3 17 16,7 21,8
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9000000TN/AG/S/4
Página 40Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Nicaragua
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Níger
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Nigeria
Cuadro justificante DS.1 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0
Noruega millones de NKr
Cuadro justificante DS.1 3248 4101,1 4116,1 3674,5 3889,1 4275,1 5025,9
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 0000000
Cuadro justificante DS.3 -- 7117,3 7246,3 7375,1 7880,3 7673,9 7669,4
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 417 492,8 372,4 361,6 488,1 336,3 427,6
Cebada 904 697,5 769,1 731,8 707,9 742,1 596
Avena 637 370,7 410,3 353,6 395,9 400,2 357,1
Leche 4901 3243,8 3731,8 3666,8 3785,3 3707,3 3833,4
Carne de vaca y de ternera 1824 1786,6 1888,3 2053,7 2096,3 2054,4 1805
Carne de porcino 1192 1343,7 1568,3 1543,8 1641,1 1547,6 1245,4
Carne de ovino 995 946,7 897 858,4 826,9 898,9 886,9
Aves de corral 218 395,4 384,2 442,6 578 674,3 679,4
Huevos 284 288,7 302,3 346,4 360,4 361,3 326,3
Patatas 175 211,8 220,7 225,9 79,3 91,3 74
Fruta, bayas, legumbres y
hortalizas61 86,5 65,4 64,1 52,2 48,3 50
No referida a productos
específicos2703 -78,5 -80,4 -122,7 -125,7 -75 11,9TN/AG/S/4
Página 41Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Nueva Zelandia millones de $NZ
Cuadro justificante DS.1 233,8 202,2 203,3 216,9 219,8 251,1 235,1
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9 000000
Lana -0,03
Carne de ovino 357,22
Carne de bovino 1,9
Manzanas 4,33
Trigo 3,09
Uvas 0,77
Leche 9,81
No referida a productos
específicos305,97
Omán                                                             rials omaníes
Cuadro justificante DS.1 3786833
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Pakistán millones de PRs millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 4113 439,72 392,44 312,45 263,82 238,42
Cuadro justificante DS.2 2085 0,03 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo -4532 -172 -72,4 -143,4 -191,3 -257,4
Algodón con semilla -3368
Arroz Basmati -2113 -20,1
Arroz basto -875 -10,4
Caña de azúcar 436
Cebollas 0 -0,1 -0,1
Patatas -3 -0,05
Garbanzos -1041
Habas de soja -20
Girasol -7 0,03 -0,02
Cártamo -2
No referida a productos
específicos1567 10,8 15,5 22,5 26,7 12,6TN/AG/S/4
Página 42Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Panamá miles de dólares
Cuadro justificante DS.1 43,455
Cuadro justificante DS.2 65,035
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
No referida a productos
específicos362
Papua Nueva Guinea millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 31
Cuadro justificante DS.2 2,5
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Café 0,2
Cacao 15,3
Copra 9,3
Aceite de palma 14,4
Paraguay miles de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 1714 23039 8556 21898 19243 27091
Cuadro justificante DS.2 0 8616 0 0 0 839
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9000000
Perú millones de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 n.a. 79,7 108,6 223,4
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0
No referida a productos
específicos215,6 248,3 277,3
Polonia millones de PLN
Cuadro justificante DS.1 0 1057,4 1481,1 2878,8 2959,2 2376,2
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo blando 14088 2 0,01 166,39 363,09 205,31
Maíz 293
Cebada 7032
Avena y mezclas de cereales 7670TN/AG/S/4
Página 43Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Polonia (Cont.) millones de PLN
Centeno 8882 0,02 40,26 30,92
Semillas de nabo 5555
Azúcar blanco 5908
Patatas 12028
Leche 28263 0,2 18,6
Carne de vaca y ternera 13764
Mantequilla 23,19
Carne de porcino 24878 47,3 261,15
Carne de ovino 889
Aves de corral 5331
Huevos 6655
Fécula de patata 0,96
Miel 7,47 6,42 4,64
Lúpulo -1,73
No referida a productos
específicos567,6 592,2 781,8 640,4 416,3
Qatar millones de QR
Cuadro justificante DS.1 49
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Rep. Dem. del Congo
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
República Centroafricana
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
República Checa millones de coronas checas
Cuadro justificante DS.1 412,3 3507,4 5359,4 3845,9 6337,5 5424,7 6632,1
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 44Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
República Checa (Cont.) millones de coronas checas
Caballos 8,5
Ganado bovino, vivo 1324,4
Ganado porcino, vivo 273,7
Ganado ovino, vivo 25,7
Pavos, patos y gansos 16,6
Otros animales, vivos 7
Leche 471,7
Huevos de gallina para incubar 2,8
Patatas 82,8 22,5
Trigo para la elaboración de
almidón10
Legumbres y hortalizas y frutos 21,8
Legumbres 107,1
Especias 1,2
Cereales 69
Habas de soja 0,1
Semillas de lino 1,4
Semillas de nabo o de colza 5,6
Semillas de girasol 6,2
Semillas para siembra 73,5
Conos de lúpulo 16,7
Remolacha azucarera 74,1
Tabaco 1,3
No referida a productos
específicos14442,4 1152,5 1688,7 1053,9 1013 4351,3 4689,7
República Dominicana millones de $RD
Cuadro justificante DS.1 n.a. 89,4 136,5 123,3 230,5 440,3
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9000000
República Eslovaca millones de Sk
Cuadro justificante DS.1 n.a. 25,2 42 120,5 381 692 3423
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 0000000
Cuadro justificante DS.3 -- 42,5 36,3 43,7 0 0 69
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Caballos 2,6
Ganado bovino, vivo 280,5
Ganado porcino, vivo 11,6TN/AG/S/4
Página 45Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
República Eslovaca (Cont.) millones de Sk
Ganado ovino, vivo 18,4
Aves de corral, vivas 41,1
Leche 283,5 777,4 742,1 955 6
Promoción de la producción de
tabaco20 20 21
Huevos 1,6
Ajo 4,9
Uvas 38,8
Manzanas 3,8
Conejos vivos 4,2
Legumbres y hortalizas 3,5
Alubias 1,3
Guisantes 64,8
Lentejas 4,8
Habas 0,5
Uvas de parra 72
Especias 0,1
Centeno 0,2
Avena 2,5
Maíz 152,5
No referida a productos
específicos12368,8 6333,1 6239,7 7315,4 7690 7002 7879
República Kirguisa miles de som
Cuadro justificante DS.1 124551,7 55.697,2
Cuadro justificante DS.2 470735,9 0
Cuadro justificante DS.3 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 9126,8
Maíz 3997,5
Patatas 4124,9
Cebada 1261
Legumbres y hortalizas 216,7
Remolacha azucarera 3172,5
Abonos minerales 120909
Combustibles 63476,7
Semillas 9760
No referida a productos
específicos148459 0TN/AG/S/4
Página 46Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Rumania miles de millones de lei
Cuadro justificante DS.1 54884,9 1484 2333,1 1149,1 1175,7 1474,5
Cuadro justificante DS.2 2946,6 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0
Trigo 37,8 148,8 306,3
Leche 74,2 0,02
Carne de porcino 353,6
Carne de aves de corral 71,1
No referida a productos
específicos1738,2 2738 2129
Rwanda
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Saint Kitts y Nevis
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
San Vicente y las Granadinas
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Santa Lucía
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0TN/AG/S/4
Página 47Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Senegal millones de  FCFA
Cuadro justificante DS.1 36467
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Sierra Leona
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Singapur
Cuadro justificante DS.1 -- 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 -- 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 -- 0 0 0 0 0
Sri Lanka millones de SL Rs
Cuadro justificante DS.1 190,7 7623,7 8835,5 4132,7
Cuadro justificante DS.2 265,7 1362,7 1916,4 1525,9
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0
Sudáfrica millones de rand
Cuadro justificante DS.1 964,3 2767,2 2257,2 2506,9 2494,9 2585,8
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 405,92 611,98 818,86 1160,22
Azúcar 847,11 862,43 928,02 805,7 789,9
Tabaco 32,92 115,86 118,32 27,13
Maíz 347,23 100,48 242,42
Algodón 2,54 4,2 46,66 33,74 -4,8 -42,9
Té 20,78 61,18 92,01 49,19 14,5
Cebada 5,42
Avena
Centeno 0,1
Achicoria 2,8
HuevosTN/AG/S/4
Página 48Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Sudáfrica (Cont.) millones de rand
Sorgo para grano 1,18
Alubias secas 3,19
Habas de soja
Semilla de girasol 23,46
Cacahuetes
Semilla de alfalfa
Café 0,18
Carne de bovino 286,57
Carne de ovino 124,99
Carne de porcino 115,12
Leche 356,06
Mohair
No referida a productos
específicos510,27 498,23 630,23 300,63 40,5 7,5
Suiza-Liechtenstein millones de francos
Cuadro justificante DS.1 n,a, 2719 2971,9 3087,7 3176,2
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Leche y productos lácteos 1391,5 1362,6 1080,1 1027,8 1010,4
Trigo 384,6 382,3 286,1 255,5 253
Cereales secundarios … 420,8 292,5 275,2 242,9 244,3
Remolacha azucarera 65,7 74,2 92,5 83,9 80,3
Semillas oleaginosas 62,9 46,2 45 51,6 46,6
Carne de bovino 1332,5 954,8 533,5 614,4 594,6
Carne de porcino 1036,3 595,8 836,9 789,3 709,6
Aves de corral 135,4 171,1 160,6 146,9 146,3
Huevos 205,6 161,1 162,2 166,6 143,2
Patatas 221 211,9 157,1 35,4 14,3
Manzanas para sidra 21,2 17,8 17,6 17,6 16,8
Peras para sidra 2,8 2,6 2,6 2,6 2,8
Tabaco 4,9 11 9,7 6,4 8,2
Fruta 1,5 0,8 2,2 2,5 2,4
Viticultura 34 1,9 1,8 1,7TN/AG/S/4
Página 49Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Suriname millones de florines surinameses
Cuadro justificante DS.1 130
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Swazilandia
Cuadro justificante DS.1 0
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Tailandia millones de baht
Cuadro justificante DS.1 25257,64 33716,3 41145,31 47595,9 42826,8
Cuadro justificante DS.2 1263,2 5362,5 12217,31 6901,9 5129,7
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Arroz 15986,5 8849,1 12694,47 12138,7 16282,1
Leche fresca 25693,6 562,6
Azúcar 24698,5 5659,6
Cebollas 60 238 420
Ajo 230 298
Habas de soja 412
Tapioca 3424
Chalotes 176
Café en grano 22126,2 300
Yute 120
Taipei Chino                                             millones de  NT$
Cuadro justificante DS.1 13149
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Arroz (paddy) 6060
Habas de soja 194
Maíz (para pienso) 2940
Sorgo 1257
Trigo 53
Cacahuetes 386
Azúcar 3132
Hojas de tabaco 1655TN/AG/S/4
Página 50Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Taipei Chino (Cont.)                                    millones de  NT$
Legumbres y hortalizas
(incluido el maíz comestible)348
Uva de vino 994
Fruta (excluida la uva para vino) 166
Plantas ornamentales 55
Cultivos forrajeros 200
Otros cultivos 836
No referida a productos
específicos1089
Tanzanía
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Togo
Cuadro justificante DS.1 n.a.
Cuadro justificante DS.2 n.a.
Cuadro justificante DS.3 --
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Trinidad y Tabago millones de $EE.UU. millones de TT$
Cuadro justificante DS.1 75,5 362,2 587,4 364,9
Cuadro justificante DS.2 n,a, 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0
Túnez millones de dinares
Cuadro justificante DS.1 23,8 27,9 37,9 47,7 62,4 90,1 77,6
Cuadro justificante DS.2 8 28,9 31,5 32,9 52,1 62,8 62,3
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo duro 23,7 25,8 30,8 18,9 26,2 8,2 0,5
Trigo tierno 10,4 3,4 10,5 6,8 10,7 3 0,8
Cebada 7,3 0,7 4,6 8,1 2,7 0,2 1,2
Leche 9,5 22,8 18,2 19,5 21,5 17,9 5
Aceite de oliva -11 -4,9 -22,6 0 9,6
Remolacha azucarera 3,6 -0,6 -0,6 0 0
Carne de aves de corral 7,4TN/AG/S/4
Página 51Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Túnez (Cont.) millones de dinares
Carne de bovino 3,2
Tomates 0,5
Patatas 1,6 1,5 1,7 0,9
Cítricos 1,2
No referida a productos
específicos9,9 8,3 7,1 7,2 8,3 8,8
Turquía millones de TL millones de $EE.UU.
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 n . a .000000
Cuadro justificante DS.2 452494 0 921,83 0 0 0 0
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 - -000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 15594 2610 121,97 296,84 413,58 342 192,22
Cebada 5263 1056 59,07 62,93 50,48 24,9 13,36
Centeno 202 18 2,14 1,89 2,78 17,3 0,09
Maíz 2530 2001 27,53 26,6 30,28 1,2 1,08
Tabaco 36666 36,21 73,53 69,79 79,61 3,7 -42,22
Girasol 1187
Algodón 6291
Avellanas 4830
Higos secos 39
Pasas 1502
Soja 1216
Aceite de oliva 188
Avena 1,19 4,19 0,2 0,02
Arroz Paddy 11,09 13,27 12
Remolacha azucarera 626,61 718,89
Uganda
Cuadro justificante DS.1 n.a. 0 0
Cuadro justificante DS.2 n.a. 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0
Uruguay miles de $EE.UU.
Cuadro justificante DS.1 30542 18251 32830 37354 39106 27696
Cuadro justificante DS.2 0 5085 14383 6878 7766 5396
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 52Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Uruguay (Cont.) miles de $EE.UU.
Trigo 734 0
Cereales secundarios 243 0
Oleaginosos 611 0
Arroz 2484 0
Azúcar 871 0
Remolacha 268 0
Caña de azúcar 822 0
Frutas, legumbres, tabaco,
algodón569 0
Ganadería 201 0
Árboles frutales de hoja caduca
y cítricos296 577 1066
Vid 658 681 2180
No referida a productos
específicos4002 5050 7046 9014 4439 6858
Venezuela millones de bolívares
Cuadro justificante DS.1 8504 96942 258100 299270 332001
Cuadro justificante DS.2 132797 32082 15899 30723 26419
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9    miles de $EE.UU.
Maíz blanco 37656 128107 99541 186717 130273
Maíz amarillo 17151 13596 23744 15485
Arroz 95272 67072 110913
Leche 142903 7047 10112 -58574
Café 20757
Tomate 678 -8190
Semilla certificada 6 15747
Sorgo 785 57884 56285 71569
Caraotas negras 1267
No referida a productos
específicos1026933 199141 84655 63605 64820
Zambia millones de kwacha
Cuadro justificante DS.1 0 135623 112715
Cuadro justificante DS.2 4502,7 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0TN/AG/S/4
Página 53Apéndice 1
Ayuda interna en el período de base y ayuda interna notificada
AGST/... 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Zimbabwe miles de Z$
Cuadro justificante DS.1 0 117840 126614 136912 270865 404172
Cuadro justificante DS.2 n.a. 560 256 715 0 0
Cuadro justificante DS.3 -- 0 0 0 0 0
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9000000TN/AG/S/4
Página 54
Apéndice 2
Desembolsos del compartimento azul notificados
En el presente apéndice se recoge, según las notificaciones de los Miembros, los pagos
directos correspondientes al compartimento azul realizados dentro de las distintas categorías de
programas de limitación de la producción previstas en el párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo sobre la
Agricultura.  En el apéndice sólo se incluyen los Miembros que han notificado la adopción de
medidas del compartimento azul durante al menos un año del período de aplicación.
La información se presenta por productos o por grupos de productos, según lo especificado
por los Miembros en las notificaciones del cuadro justificante DS.3.  Las cifras de los desembolsos seexpresan tanto en moneda nacional como en dólares de los Estados Unidos.  Al consultar estos
cuadros recuérdese que un espacio en blanco significa que no se ha recibido notificación para el año
en cuestión.TN/AG/S/4
Página 55Apéndice 2
Cuadro justificante DS.3 - Ayuda del compartimento azul notificada
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Comunidades Europeas Millones de ecus
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos
Pagos compensatorios por hectárea a los productores de maíz, basados en superficies básicas
regionales.973.0 1.222,8 1.212,7 1.182,2
Pagos compensatorios por hectárea para productores de cereales no sujetos a la superficie básica
para el maíz, basados en superficies básicas regionales.8,638.6 10.001,2 9.554,7 9.372,1
Pagos compensatorios por hectárea para los productores de habas de soja, semillas de colza y
semillas de girasol, basados en superficies básicas regionales.2,381.0 2.439,4 2.368,6 2.263,7
Pagos compensatorios por hectárea para los productores de guisantes, alubias, haboncillos y
altramuces, basados en superficies básicas regionales.522.7 525,0 617,8 647,2
Pagos compensatorios por hectárea para los productores de semillas de lino oleaginoso, basados
en superficies básicas regionales.72.4 96,5 129,2 165,5
Compensación por la obligación de retirada de tierras relacionada con el pago por hectárea,
equivalente a la ayuda  al pago compensatorio por hectárea para los cereales y calculado aescala regional.2,112.1 1.827,8 1.251,3 1.272,3
Suplementos de los pagos compensatorios por hectárea para los productores de trigo duro. 948.3 1.080,6 1.016,2 993,2
Pagos compensatorios por hectárea para productores de arroz. 0 0 40,5 81,3
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base 00 0 0
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo
Pagos a los productores que mantienen vacas nodrizas, en compensación por la reducción del
precio de intervención limitados al número de animales según años de referencia (prima porvaca nodriza).2,446.4 2.042,9 1.694,9 1.669,4
Prima especial para los productores que mantienen bovinos machos, dentro de los límites
máximos regionales para un año de referencia (prima especial para la carne de bovino).1,407.2 1.238,5 1.340,8 1.297,3
Prima adicional a la prima especial con objeto de desestacionalizar los sacrificios (prima por
desestacionalización).23.0 39,5 45,1 23,7
Pagos compensatorios por ovejas y cabras, limitados por productor de conformidad con las
cantidades de referencia (prima por ovejas y cabras).1,320.8 1.006,6 1.171,0 1.535,6
Eslovenia Miles de euros
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 00 0 0 00
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
- otros cereales 0 0 0 0 0 8.999,58
- plantas de lúpulo 0 0 0 0 0 1.060,24
- cereales panificables 0 0 0 0 0 8.174,36TN/AG/S/4
Página 56Apéndice 2
Cuadro justificante DS.3 - Ayuda del compartimento azul notificada
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Eslovenia (Cont.) Miles de euros
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo
- toros y novillos 00 0 0 0 7 5 1 , 5 6
- yeguas 00 0 0 0 3 8 3 , 4 5
- vacas 0 0 0 0 0 5.199,31
Estados Unidos Millones de $EE.UU.
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 00 0 0
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
Trigo 2.126,981 0 0 0
Arroz 511,097 0 0 0
Maíz 3.009,010 0 0 0
Sorgo 320,053 0 0 0
Cebada 150,672 0 0 0
Avena 11,582 0 0 0
Algodón 901,022 0 0 0
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo 00 0 0
Islandia Millones de ISK
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 00 0 0
Pagos realizados con respecto al 85% o menos del nivel de producción de base
Programa de limitación de la producción;  cría de ganado ovino.
Pagos directos a los agricultores por la producción con arreglo a contingentes asignados
individualmente.  Se somete a disciplinas la producción superior al contingente anual.1.455,1 0 0 0
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo 00 0 0
Japón Miles de millones de yenes
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 00 0 0 0
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
Programa de estabilización de los ingresos derivados del cultivo de arroz:
pagos directos a los productores en el marco del programa de limitación de la producción.00 0 9 . 6 9 2 . 7
Programa de transición de las nuevas políticas aplicadas al cultivo de arroz:
pagos directos a los productores en el marco del programa de limitación de la producción.00 0 4 0 . 6 0
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo 00 0 0 0TN/AG/S/4
Página 57Apéndice 2
Cuadro justificante DS.3 - Ayuda del compartimento azul notificada
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Noruega Millones de NKr
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos
Plan relativo a la superficie cultivada y al paisaje agrícola (artículo 6.5 a) i)) 2.750,7 3.209,0 3.305,1 3.752,1 3.175,6 3.122,5
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
Ayuda estructural a los ingresos de las explotaciones lecheras (artículo 6.5 a) ii)) 1.539,3 1.482,5 1.442,7 1.424,8 1.394,0 1.329,8
Pagos regionales de complemento a la producción lechera (artículo 6.5 a) ii)) 450,4 431,7 433,9 432,7 450,4 427,6
Pagos regionales de complemento a la producción de carne (artículo 6.5 a) ii)) 505,8 512,0 515,6 522,8 512,3 472,6
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo
Ayuda en función del número de cabezas de ganado (artículo 6.5 a) iii)) 1.871,1 1.611,1 1.677,8 1.747,8 2.141,6 2.316,9
República Eslovaca Millones de Sk
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos
Programa de detracción de tierras de cultivo 42,513 36,3 43,7 0 0 69
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base 00 0 0 00
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo 00 0 0 00TN/AG/S/4
Página 58 Apéndice 2 (Cont.)
Cuadro justificante DS.3 - Ayuda del compartimento azul notificada, expresada en una moneda común (dólares de los Estados Unido s)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Comunidades Europeas Millones de $EE.UU.
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos
Pagos compensatorios por hectárea a los productores de maíz, basados en superficies básicas
regionales.1253 1469 1367 1292
Pagos compensatorios por hectárea para productores de cereales no sujetos a la superficie básica
para el maíz, basados en superficies básicas regionales.11127 12011 10768 10244
Pagos compensatorios por hectárea para los productores de habas de soja, semillas de colza y
semillas de girasol, basados en superficies básicas regionales.3067 2930 2669 2474
Pagos compensatorios por hectárea para los productores de guisantes, alubias, haboncillos y
altramuces, basados en superficies básicas regionales.673 631 696 707
Pagos compensatorios por hectárea para los productores de semillas de lino oleaginoso, basados
en superficies básicas regionales.93 116 146 181
Compensación por la obligación de retirada de tierras relacionada con el pago por hectárea,
equivalente a la ayuda  al pago compensatorio por hectárea para los cereales y calculado a
escala regional.2720 2195 1410 1391
Suplementos de los pagos compensatorios por hectárea para los productores de trigo duro. 1221 1298 1145 1086
Pagos compensatorios por hectárea para productores de arroz. 0 0 46 89
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base 00 0 0
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo
Pagos a los productores que mantienen vacas nodrizas, en compensación por la reducción del
precio de intervención limitados al número de animales según años de referencia (prima por
vaca nodriza).3151 2454 1910 1825
Prima especial para los productores que mantienen bovinos machos, dentro de los límites
máximos regionales para un año de referencia (prima especial para la carne de bovino).1812 1487 1511 1418
Prima adicional a la prima especial con objeto de desestacionalizar los sacrificios (prima por
desestacionalización).30 47 51 26
Pagos compensatorios por ovejas y cabras, limitados por productor de conformidad con las
cantidades de referencia (prima por ovejas y cabras).1701 1209 1320 1678
Eslovenia Millones de $EE.UU.
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 00 0 0 00
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
- otros cereales 00 0 0 08
- plantas de lúpulo 00 0 0 01
- cereales panificables 00 0 0 08TN/AG/S/4
Página 59Apéndice 2 (Cont.)
Cuadro justificante DS.3 - Ayuda del compartimento azul notificada, expresada en una moneda común (dólares de los Estados Unido s)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Eslovenia (Cont.) Millones de $EE.UU.
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo
- toros y novillos 00 0 0 01
- yeguas 00 0 0 0 0 . 3 5
- vacas 00 0 0 05
Estados Unidos Millones de $EE.UU.
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 00 0 0
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
Trigo 2.126,981 0 0 0
Arroz 511,097 0 0 0
Maíz 3.009,010 0 0 0
Sorgo 320,053 0 0 0
Cebada 150,672 0 0 0
Avena 11,582 0 0 0
Algodón 901,022 0 0 0
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo 00 0 0
Islandia Millones de $EE.UU.
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 00 0 0
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
Programa de limitación de la producción;  cría de ganado ovino.
Pagos directos a los agricultores para la producción con arreglo a contingentes asignados
individualmente.  Se somete a disciplina la producción superior al contingente anual.23 0 0 0
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo 00 0 0
Japón Millones de $EE.UU.
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos 00 0 0 0
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
Programa de estabilización de los ingresos derivados del cultivo de arroz:
pagos directos a los productores en el marco del programa de limitación de la producción.00 0 7 5 8 3 1
Programa de transición de las nuevas políticas aplicadas al cultivo de arroz:
pagos directos a los productores en el marco del programa de limitación de la producción.00 03 1 7 0
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo 00 0 0 0TN/AG/S/4
Página 60Apéndice 2 (Cont.)
Cuadro justificante DS.3 - Ayuda del compartimento azul notificada, expresada en una moneda común (dólares de los Estados Unido s)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Noruega Millones de $EE.UU.
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos
Plan relativo a la superficie cultivada y al paisaje agrícola (artículo 6.5 a) i)) 434 498 467 497 407 355
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
Ayuda estructural a los ingresos de las explotaciones lecheras (artículo 6.5 a) ii)) 243 230 204 189 179 151
Pagos regionales de complemento a la producción lechera (artículo 6.5 a) ii)) 71 67 61 57 58 49
Pagos regionales de complemento a la producción de carne (artículo 6.5 a) ii)) 80 79 73 69 66 54
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo
Ayuda en función del número de cabezas de ganado (artículo 6.5 a) iii)) 295 250 237 232 275 263
República Eslovaca Millones de $EE.UU.
Pagos basados en superficies y rendimientos fijos
Programa de detracción de tierras de cultivo 1 1 1 0 0 2
Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base 00 0 0 00
Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo 00 0 0 00TN/AG/S/4
Página 61
Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en dólares de los Estados Unidos
En el presente apéndice se indica el valor en millones de dólares de los Estados Unidos de las
cifras correspondientes de los desembolsos que se incluyen en el apéndice 1 de este documento.  En
particular, en el presente apéndice se enumera, según las notificaciones de los Miembros, la ayuda
interna proporcionada en cada una de las categorías de medidas previstas en el Acuerdo sobre la
Agricultura.  El siguiente cuadro comprende tanto las medidas exentas como las no exentas, aunque
naturalmente los Miembros no han contraído compromisos con respecto al valor de las subvenciones
concedidas en las categorías exentas.  Al consultar este cuadro se deben tener en cuenta las mismas
observaciones y abreviaturas que en el apéndice 1.TN/AG/S/4
Página 62Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Albania
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Angola
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Antigua y Barbuda
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Argentina
Cuadro justificante DS.1 137 237 395 288 299
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Tabaco 123 84  83  81  80
Australia
Cuadro justificante DS.1 707 740 855 819 824
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
P a s a s 00000
H u e v o s 00000
L e c h e 1 1 5 1 1 39 07 53 9
A r r o z 00000
A z ú c a r 00000
Trigo 2 1 1 1
Carne de ovino 4
Carne de porcino 2,5 6
No referida a productos específicos 1 1 2TN/AG/S/4
Página 63Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Bahrein
Cuadro justificante DS.1 1
Cuadro justificante DS.2 3
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Bangladesh
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Barbados
Cuadro justificante DS.1 15 15 18 26 15
Cuadro justificante DS.2 3 4 1 6 7
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Belice
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Benin
Cuadro justificante DS.1 0
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Bolivia
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9 000000TN/AG/S/4
Página 64Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Botswana
Cuadro justificante DS.1 11
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Brasil
Cuadro justificante DS.1 4882 2603 3458 2420
Cuadro justificante DS.2 358,9 269 281 373
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Cebada 0,316 0,124 3,176 2,439
Cera de carnauba 0,029 0,099 0,099 0,162
Anacardos 0,153 0,584 4,134 1,519
Raíces de mandioca 0,81 2,447 1,96 2,810
Aceite de ricino 0,0007 0,015 0,778 0,333
Café 2,102 11,38 9,724 33,535
Algodón 46,446 12,751 10,284 55,424
Alubias comestibles 2,978 8,568 4,914 6,699
Ajo 0,142 0,59 0,495 0,492
Uvas (y sus productos) 1,012 7,133 3,237 3,114
Yute 0,0017 0,006 0
Maíz 26,915 73,112 88,48 47,885
Avena 0,194 0,032 0,371 0,271
Cacahuetes 0,433 0,391 0,564 1,017
Ramio 0,015 0
Arroz 109,92 46,721 21,735 26,409
Centeno 0
Sisal 0,0002 0,067 0,005 0,015
Sorgo 0,032 0,07 0,075 0,300
Habas de soja 40,159 59,327 44,65 87,335
Caña de azúcar 26,226 19,42 16,09 89,149
Trigo 18,706 40,631 25,937 27,396
No referida a productos específicos 18,442 79,812 70,136 105,229
Brunei Darussalam
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 65Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Bulgaria
Cuadro justificante DS.1 31 39 47
Cuadro justificante DS.2 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 19 15 7
Maíz 6 0,001 0,008
Cebada
Girasol 50 , 0 0 9 1
Patatas 1
Pepinos y pepinillos
Uvas
Tabaco 31 1 0
Azúcar de caña
Remolacha azucarera 0,20
Leche de vaca
Carne de bovino
Carne de ovino
Carne de porcino
Aves de corral
Huevos
No referida a productos específicos 5 7 18
Burkina Faso
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Burundi
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Camerún
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 66Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Canadá
Cuadro justificante DS.1 1534 1452 861 876
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo y trigo duro 32 74 25 36
Cebada 16 24 11 17
Avena 8 8 6 9
Maíz 14 8 5 62
Canola (colza) 4 2 2 3
S o j a 2119
Otros cereales, semillas
oleaginosas, …4113
Remolacha azucarera 0 0,0 0,0 0
Manzanas 7 3 2 1
Patatas 6 4 13 9
Miel 0,0 0,0 0,0 0,0
Frijoles 1 0,0 3 0,0
Tabaco 0,0 0,0 0,0 0,0
Otros cultivos 3 2 1 0,0
Carne de vacuno 45 55 55 56
Carne de porcino 79 75 1 107
Carne de ovino 4 4 4 4
Leche 564 447 357 350
P o l l o s 0 , 0210
Pavos 0,0 0,0 0,0 0
Huevos 0,0 0,0 0,0 0
Otros productos animales 0,0 0,0 0,0 0,0
No referida a productos específicos 698 573 549 596
Chad
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 67Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Chile
Cuadro justificante DS.1 175,8 168,7 201,3 94,79 99,61 110
Cuadro justificante DS.2 3,778 4,458 3,19 2,66 4,05 3,22
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Arroz 0,3 0,3 0,2 0
No referida a productos específicos 15 17 28 40
China
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Chipre
Cuadro justificante DS.1 130 128 131 139 165 141
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 334887
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
U v a s  p a r a  v i n o 775776
T r i g o 22222 1
Cebada 23 22 6 9 18 5
Productos animales (carne,
leche, huevos)25 19 17 16 15 14
Carne de bovino
Carne de ovino y caprino 2 3 5 5 4
Huevos 3 3 1
Carne de porcino 2 1
Carne de aves de corral 16 16 8
Cacahuetes sin cáscara 1 0,0
Apicultura 0,0
A c e i t e  d e  o l i v a 45336 7
Algarrobas 11 0 , 0
Tomates 0,0
Cebollas 0,0 0,0
Manzanas 0,0 1 1 1 1
Kiwis 0,0 0,0 0,0 0,0
Cerezas 0,0 0,0 0,0 0,0
Peras 0,0 0,0 0,0
Melocotones 0,0 0,0 0,0TN/AG/S/4
Página 68Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Chipre (Cont.)
Bananas 0,0 0,0
Sultanas (uvas de mesa) 0,0
Patatas 6
Tabaco 121 1
Queso Edam 121 1
Uvas pasas 0,0
Frutas de árboles de hoja caduca
excepto manzanas0,0
Otras frutas 0,0
Cítricos 412 1
No referida a productos específicos 00
Colombia
Cuadro justificante DS.1 318 578 350 151 79
Cuadro justificante DS.2 132 141 76 45 40
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Ajonjolí 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Algodón 4 0,0 1 1 2
Arroz 15 0,0 3 5 4
Arracacha 0,0 0,0 0,0 0,0 0
Avena 0,0 0,0
Banano y plátano 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Cacao 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Canola 00 , 0
Caña panela 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Caña de azúcar 0,0 0,0 0,0 0,0
Cebada 2 0,0 0,0 0
Coco 0,0 0,0 0,0
Crotalaria 0,0 0,0 0,0 0 0,0
Frijol 1 0,0 0,0 0,0 0,0
Girasol 0,0 0,0 0,0 0,0
M a í z 40 , 0 10 , 00 , 0
Maní 0,0 0,0 0,0 0,0
Ñame 0,0 0,0 0,0 0,0
Papa 1 0,0 0,0 0,0 0,0
Palma africana 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
S o r g o 1 20 , 00 , 00 , 00 , 0
S o y a 90 , 0 10 , 00 , 0TN/AG/S/4
Página 69Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Colombia (Cont.)
Trigo 0,0 1 0,0 0,0 0,0
Cul semillas 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Hortalizas 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Frutas 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Tabaco negro 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Tabaco rubio 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Y u c a 10 , 00 , 00 , 00 , 0
Avicultura 1 0,0 0,0 0,0 0,0
Especie porcina 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Especie bovina y leche 6 1 4 2 0,0
Especie ovina, caprina 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Otras frutas 0,0 0,0 0,0
Café 10 , 00 , 0
Flores 0,0 0,0 0,0
Pastos y forrajes 0,0 0,0 0,0
Bosques comerciales 0,0 0,0 0,0
Otros productos 0,0 0,0 0,0
Comunidades Europeas
Cuadro justificante DS.1 24188 26598 20475 20958
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 26850 25848 23040 22418
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo blando 3340 3558 3224 3378
Trigo duro -260 -285 -237 -252
Trigo blando, trigo, maíz, cebada, centeno,
triticale, y sorgo para grano29 23
Cebada 2895 3223 3046 2935
Maíz 1013 1125 1178 1041
Centeno 408 355 353 361
A v e n a 1 41 51 41 3
S o r g o 2 22 42 62 3
Triticale 194 237 260 277
Arroz 653 649 576 478
Azúcar blanco 7691 7081 6612 6352
Leche desnatada en polvo 2326 1994 1708 1649
Mantequilla 5422 5056 4744 4601
Carne de bovino 17983 16558 15243 14619
Forrajes secos 383 357 346 336TN/AG/S/4
Página 70Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Comunidades Europeas (Cont.)
Garbanzos, lentejas y vezas 79 77
Aceite de oliva 1778 2249 2556 1966
Tabaco 1340 1207 981 994
Bananas 261 248 234 194
Manzanas 3242 2523 2201 2096
Peras 956 715 689 602
Albaricoques 148 169 115 111
Cerezas 257 168 109 105
Melocotones/nectarinas 579 563 257 437
Uvas de mesa 483 266 261 244
C i r u e l a s 1 6 68 37 36 4
Limones 292 462 459 318
Clementinas 213 195 203 200
Mandarinas 62 79 70 37
Satsumas 30 48 40 24
Naranjas 424 545 476 303
Pepinos 845 523 689 644
Calabacines 300 185 190
Alcachofas 299 254 253 245
Tomates 6041 5861 5106 2300
Vino 2197 2326 2183 1998
Semillas para siembra 118 111 105 118
Cáñamo 10 13 18 28
Fibra de lino 118 129 122 107
Gusanos de seda 0,0 0 0,0 0,0
Lúpulo 31 16 14 14
Algodón 1031 928 912 782
Coliflor/berenjenas (detracción) 18 11
Uvas para elaboración 168 145 129
Piñas en conserva 3 3 3 7
Agrios para elaboración 234 190 167 118
Limones para elaboración 45 49 47 39
Melocotones para elaboración 94 87 49 72
Ciruelas para elaboración 61 50 24 36
Peras para elaboración 37 47 39 45
Higos para elaboración 8 7 7
Tomates para elaboración 442 385 378 439
Patatas para elaboración -24 -27 16 -24
Semilla de naboTN/AG/S/4
Página 71Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Comunidades Europeas (Cont.)
Semilla de girasol
Habas de soja
Semilla de lino
Guisantes, judías y los demás
proteaginosos89 85
Leche
Carne de ovino
Carne de porcino 23 0
No referida a productos específicos 1000 875 548 380
Congo
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Corea
Cuadro justificante DS.1 5174 6443 6093 3828 4590
Cuadro justificante DS.2 26 38 40 30 52
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Arroz 2614 2374 1981 1077 1264
Cebada 67 63 48 33 41
S o j a 63865
M a í z 87643
Semillas de colza 2 1 1 0,0 1
Uvas
Gusanos de seda 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Leche
Judías adzuki 0,0 0,0
Cebada cervecera 1 1 1 1 1
A j o s 11127
Manzanas 4 1 3 4 3
P e r a s 1 0 , 0111
Frutos cítricos 0,0 0,0 0,0 0,0 1
C a s t a ñ a s 23324
Raíces de ginseng 0 5 9 10 8
Carne de bovino 0 29 205 131 2
Carne de porcino 00 11 10 9TN/AG/S/4
Página 72Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Corea (Cont.)
Carne de aves de corral 0,0 0,0
Huevos 0,0 0,0
Patatas 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Otras legumbres y hortalizas 9 7 22 8 13
Otras frutas 1 0,0 1 1 3
Cultivos medicinales 0,0 0,0 0,0 0,0
Plantas ornamentales 2 0,0 2 3 2
S e t a s 12122
Pimientos rojos 214
Otros cereales 131
Otros productos agrícolas 0,0 0,0 0,0 0,0
No referida a productos específicos 323 361 413 375 341
Costa Rica
Cuadro justificante DS.1 66,97 30,18 40,04 21,88 17,47
Cuadro justificante DS.2 132,95 15,13 14,11 6,83 0,98
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Maíz amarillo
Maíz blanco
Otros arroces
Sorgo
Frijol rojo y negro
No referida a productos específicos 0,079 1,595
Côte d'Ivoire
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Croacia
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 73Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Cuba
Cuadro justificante DS.1 907,5 1089,8 1200,8 1621,3 1212,8 1435,5
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 12,6 18,4
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9 000000
Djibouti
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Dominica
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Ecuador
Cuadro justificante DS.1 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Egipto
Cuadro justificante DS.1 68 76 39 1
Cuadro justificante DS.2 7 2 2 2
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0
El Salvador
Cuadro justificante DS.1 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0
Emiratos Árabes Unidos
Cuadro justificante DS.1 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0TN/AG/S/4
Página 74Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Eslovenia
Cuadro justificante DS.1 85 91 108 115 122 121
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0 23
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Toros y novillos 0
Cereales panificables 1
Trigo 34 33 25 25 14 0
Leche 1 099860
Carne de bovino 15 10 8 8 7 4
Carne de caballo 000110
Caballos 0
Vacas lecheras 0
Ganado bovino 1
Ganado ovino 1
Carne de ovino 01100
Ganado caprino 0
Ganado porcino 0
Carne de porcino 32111
Plantas forrajeras 0
Patatas para siembra 000000
Legumbres y hortalizas 0
Uvas 0
Plantas de semillas oleaginosas 0
Remolacha azucarera 887 1 031
Leguminosas 0
Maíz 11211
Semillas de nabo o colza 1
Conejos 0
Abejas reinas 0000
Alforfón
Árboles injertados 21021
Plantas de lúpulo 00002
Pasas de Corinto
Fruta
No referida a productos específicos 16 18 15 15 23 4TN/AG/S/4
Página 75Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Estados Unidos
Cuadro justificante DS.1 46033 51815 51252 49824
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 7030 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Cebada 0,937 0,738 3,66 84,32
Carne de bovino 0 0 0 0
Maíz 32,124 28,275 150,012 1533,55
Algodón 31,962 3,401 465,62 934,68
Productos lácteos 4655 4691 4455,573 4560,44
Cerdos 123,22
Miel 0,511 0 0 0,051
Semillas oleaginosas secundarias 0,186 0,351 0,435 31,75
Mohair 15,087 0 0 0,25
Avena 0,024 0,027 0,152 19,79
Cacahuetes (maní) 414,623 299,045 305,758 339,66
Arroz 11,601 5,801 6,38 20,81
Centeno 0,003 0 0 0
Sorgo 0,454 0,548 1,553 62,82
Habas de soja 16,312 13,821 45,277 1275,31
Azúcar 1091 908 1011,456 1055,5
Tabaco -1,726 -21,41 -7,7 -7,49
Trigo 4,96 8,243 36,492 515,57
Lana 38,005 0 0 0
No referida a productos específicos 1386 1115 568 4584
Estonia
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
No referida a productos específicos
Subvención por intereses de
préstamos agrícolas
Fiji
Cuadro justificante DS.1 16 11
Cuadro justificante DS.2 0,0 2
Cuadro justificante DS.3 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0TN/AG/S/4
Página 76Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Filipinas
Cuadro justificante DS.1 136 282 515 185
Cuadro justificante DS.2 244 53 72 47
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Maíz 2 5 19
Arroz 10 33 21 8
Gabón
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9 000000
Gambia
Cuadro justificante DS.1 3,2
Cuadro justificante DS.2 0,25
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Georgia
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Ghana
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Granada
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 77Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Guatemala
Cuadro justificante DS.1 0
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0
Guinea
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Guinea Bissau
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Guyana
Cuadro justificante DS.1 18 15 16 15
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0
Haití
Cuadro justificante DS.1 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Honduras
Cuadro justificante DS.1 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 1 7 3
Cuadro justificante DS.3 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0TN/AG/S/4
Página 78Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Hong Kong, China
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 0000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9 0000000
Hungría
Cuadro justificante DS.1 105
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo
Maíz
Cebada
Arroz
Semilla de girasol
Aceite de girasol
Azúcar
Leche de vaca 12
Queso blando blanco
Ganado vacuno para matadero
Carne de bovino
Ganado porcino para matadero
Carne de porcino
Ganado ovino para matadero
Carne de ovino
Pollos para asar
Huevos
Grano 40
Ganado vacuno, porcino, ovino 6
No referida a productos específicos 109
India
Cuadro justificante DS.1 2196
Cuadro justificante DS.2 254
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Arroz -7577
Trigo -9625
Mijo perlaTN/AG/S/4
Página 79Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
India (Cont.)
Durra
Maíz
Cebada
Garbanzos de la India
Cacahuetes -1809
Semillas de nabina/colza y mostaza toria -1689
Algodón -2106
Habas de soja (amarillas y negras) -192
Frijol urd
Frijol mungo
Tur
Tabaco -181
Yute -388
Caña de azúcar 184
Cereales secundarios -4530
Leguminosas -1706
No referida a productos específicos 5772
Indonesia
Cuadro justificante DS.1 178 192 212 131 205 1054
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
   Arroz 262
Islandia
Cuadro justificante DS.1 29 50 42 41
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 23 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Leche 98 91 86 102
Ganado ovino (lana) 4 3 4 3
Carne de ovino 35 26 25 31
Carne de bovino 14 11 11 15
Carne de equino 2 1 1 1
Carne de porcino 14 10 11 14
Carne de aves 12 7 9 12
H u e v o s 9755TN/AG/S/4
Página 80Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Islas Salomón
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Israel
Cuadro justificante DS.1 292 414 338 294 288
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Algodón
Trigo 5 0,3 0,3 1,3 3
Legumbres y hortalizas 33 22 11 8 8
Fruta, excepto cítricos 2 0,4 4
Cítricos 8 8 6 4 1
Flores 18 17 9 11 7
Huevos 60 89 94 51 52
Carne de aves de corral 148 124 156 125 7
Carne de bovino 1 0,7 0,8 0,9 1
Leche 253 288 274 235 205
No referida a productos específicos 149 131 109 60 60
Jamaica
Cuadro justificante DS.1 4 7 8 8 8
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Japón
Cuadro justificante DS.1 32859 25020 21612 23445 24081
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 392 831
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 573 529 565 533 621
Cebada 254 231 172 123 197
Arroz 27597 22705 19540
Habas de soja 18 23 40 54 88
Azúcar 611 435 438 467 490TN/AG/S/4
Página 81Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Japón (Cont.)
Almidón y fécula 224 156 170 159 147
Leche 1574 1361 1219 1155 1275
Carne de vaca y de ternera 2140 1518 1356 1293 1506
Carne de porcino 3352 2591 2329 2191 2373
Capullos de seda 26 12 15 10 8
Huevos 12 14 13 12 13
Legumbres y hortalizas 90 79 78 73 77
Frutas 27 8 41 3 3
Legumbres secas/Konnyaku 6 0,0 0,0 0,0 0,0
No referida a productos específicos 250 230 199 175 199
Jordania
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo
Cebada
Lentejas
Garbanzos
Piensos para el ganado
No referida a productos específicos
Kenya
Cuadro justificante DS.1 53 66
Cuadro justificante DS.2 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Kuwait
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 82Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Lesotho
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Letonia
Cuadro justificante DS.1 51 52
Cuadro justificante DS.2 00
Cuadro justificante DS.3 00
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Lino 10
Cebada 0
Nabo, nabina galega 00
Papas/patatas 00
Cereales
Semillas 41
Hortalizas de invernadero 00
Granos (excepto trigo) 10
Trigo 00
Carne de porcino 22
Carne de bovino 11
Productos lácteos 45
Ganado bovino
Ganado ovino
Remolacha azucarera 2
No referida a productos específicos 24
Lituania
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Macao, China
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 0000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 0000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9 0000000TN/AG/S/4
Página 83Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Madagascar
Cuadro justificante DS.1 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Malasia
Cuadro justificante DS.1 244 300 236 126
Cuadro justificante DS.2 47 36 41 35
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0
Malawi
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Maldivas
Cuadro justificante DS.1 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 0,002 0,002 0,002 0,002
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0
Malí
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Malta
Cuadro justificante DS.1 0.5 1 1 1 1 0.5
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9 000000
Marruecos
Cuadro justificante DS.1 157 378 318 284 264
Cuadro justificante DS.2 148 145 155 150 148
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 84Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Marruecos (Cont.)
Trigo 9 29 10 13 18
Remolacha
Caña de azúcar
Semillas oleaginosas 1
Carne de bovino
Leche
Mauricio
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Incentivos a la producción agrícola,
ganadera y frutícola
Asistencia a los pequeños plantadores y
aparceros de té
Mauritania
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
México
Cuadro justificante DS.1 1625 1443 1460 1448
Cuadro justificante DS.2 644 226 199 128
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Maíz blanco 78 249 839 937
Maíz amarillo
Trigo 43 2 79 81
Sorgo 94 54 12 6
Soya 1
Arroz 6335
Algodón 4
Frijol 39 6 2 0 9
Cebada 1
Leche fluida 115
Leche en polvo descremadaTN/AG/S/4
Página 85Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
México (Cont.)
Ganado porcino, vivo
Aves de corral, vivas
Ganado bovino, vivo
Huevos 24
No referida a productos específicos 153
Moldova
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Mongolia
Cuadro justificante DS.1 5 3 3
Cuadro justificante DS.2 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0
Mozambique
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Myanmar
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9 000000
Namibia
Cuadro justificante DS.1 50 0 8 13 14
Cuadro justificante DS.2 3 2 4 3 3
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0TN/AG/S/4
Página 86Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Nicaragua
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Níger
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Nigeria
Cuadro justificante DS.1 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0
Noruega
Cuadro justificante DS.1 647 638 520 515 548 571
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
Cuadro justificante DS.3 1124 1124 1043 1044 984 871
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 78 58 51 65 43 49
Cebada 110 119 103 94 95 68
Avena 59 64 50 52 51 41
Leche 512 579 518 502 475 436
Carne de vaca y de ternera 282 293 290 278 263 205
Carne de porcino 212 243 218 218 198 141
Carne de ovino 151 139 121 110 115 101
Aves de corral 62 60 63 77 86 77
Huevos 46 47 49 48 46 37
Patatas 33 34 32 11 12 8
Frutas, bayas y legumbres y hortalizas 14 10 9 7 6 6
No referida a productos específicos - 1 2- 1 2- 1 7- 1 7- 1 0 1TN/AG/S/4
Página 87Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Nueva Zelandia
Cuadro justificante DS.1 128 136 151 131 133 118
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
C u a d r o s  j u s t i f i c a n t e s  D S . 4  a  D S . 9 000000
Lana
Carne de ovino
Carne de bovino
Manzanas
Trigo
Uvas
Leche
No referida a productos específicos
Omán
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Pakistán
Cuadro justificante DS.1 439,72 392,44 312,45 263,82 238,42
Cuadro justificante DS.2 0,03 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo -172 -72,4 -143,4 -191,3 -257,4
Algodón con semilla
Arroz Basmati -20,1
Arroz basto -10,4
Caña de azúcar
Cebollas -0,1 -0,1
Patatas -0,05
Garbanzos
Habas de soja
Girasol 0,03 -0,02
Cártamo
No referida a productos específicos 10,8 15,5 22,5 26,7 12,6TN/AG/S/4
Página 88Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Panamá
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
No referida a productos específicos
Papua Nueva Guinea
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Café
Cacao
Copra
Aceite de palma
Paraguay
Cuadro justificante DS.1 23 9 22 19 27
Cuadro justificante DS.2 9 0 0 0 1
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Perú
Cuadro justificante DS.1 79,7 108,6 223,4
Cuadro justificante DS.2 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0
No referida a productos específicos 215,6 248,3 277,3
Polonia
Cuadro justificante DS.1 436 549 890 847 599
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo común 1 0 51 104 59
Maíz
Cebada
Avena y mezclas de cerealesTN/AG/S/4
Página 89Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Polonia (Cont.)
Centeno 01 2 9
Semilla de nabo
Azúcar blanco
Patatas
Leche 07
Carne de bovino
Mantequilla 7
Carne de porcino 20 75
Carne de ovino
Aves de corral
Huevos
Fécula de patata 0
Miel 221
Lúpulo
No referida a productos específicos 234 220 242 183 119
Qatar
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Rep. Dem del Congo
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
República Centroafricana
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
República Checa
Cuadro justificante DS.1 132 197 121 196 157 172
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 90Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
República Checa (Cont.)
Caballos
Animales vivos de la especie bovina
Animales vivos de la especie porcina
Animales vivos de la especie ovina
Pavos, patos y gansos
Los demás animales vivos
Leche
Huevos de gallina para incubar
Patatas 0,6
Trigo para la elaboración de almidón 0,3
Legumbres y hortalizas y frutos
Legumbres
Especias
Cereales
Habas de soja
Semilla de lino
Semilla de nabo o de colza
Semilla de girasol
Semillas para siembra
Conos de lúpulo
Remolacha azucarera
Tabaco
No referida a productos específicos 43 62 33 31 126 122
República Dominicana
Cuadro justificante DS.1 7 10 9 15 27
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
República Eslovaca
Cuadro justificante DS.1 1 1 4 11 17 74
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 2 000000
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 111002
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Caballos
Ganado bovino, vivo
Ganado porcino, vivoTN/AG/S/4
Página 91Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
República Eslovaca (Cont.)
Ganado ovino, vivo
Aves de corral, vivas
Leche 26 24 24 0,0
Promoción de la producción de tabaco 0,5 1 0,5
Huevos
Ajo
Uvas
Manzanas
Conejos vivos
Legumbres y hortalizas
Alubias
Guisantes
Lentejas
Habas
Uvas cid
Especias
Centeno
Avena
Maíz
No referida a productos específicos 213 204 218 218 169 171
República Kirguisa
Cuadro justificante DS.1 3
Cuadro justificante DS.2 0
Cuadro justificante DS.3 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo
Maíz
Patatas
Cebada
Legumbres y hortalizas
Remolacha azucarera
Abonos minerales
Combustibles
Semillas
No referida a productos específicos 0TN/AG/S/4
Página 92Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Rumania
Cuadro justificante DS.1 730 757 160 132 96
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Trigo 51 72 0
Leche 10 0,0
Carne de porcino 49
Carne de aves de corral 10
No referida a productos específicos 242 308 139
Rwanda
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Saint Kitts y Nevis
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
San Vicente y las Granadinas
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Santa Lucía
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Senegal
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 93Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Sierra Leona
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Singapur
Cuadro justificante DS.1 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0
Sri Lanka
Cuadro justificante DS.1 149 160 70
Cuadro justificante DS.2 27 35 26
Cuadro justificante DS.3 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0
Sudáfrica
Cuadro justificante DS.1 763 525 544 451 423
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 169 190 252
Azúcar 233 201 201 146 129
Tabaco 32 28 6
Maíz 28 56
Algodón 1 11 7 -1 -7
Té 17 21 11 3
Cebada
Avena
Centeno
Achicoria
Huevos
Sorgo para grano
Alubias secas
Habas de soja
Semilla de girasol
Cacahuetes
Semilla de alfalfaTN/AG/S/4
Página 94Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Sudáfrica (Cont.)
Café
Carne de bovino
Carne de ovino
Carne de porcino
Productos lácteos
Mohair
No referida a productos específicos 137 147 65 7 1
Suiza-Liechtenstein
Cuadro justificante DS.1 2299 2404 2128 2190
Cuadro justificante DS.2 0 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Leche y productos lácteos 1152 874 708 697
Trigo 323 231 176 174
Cereales secundarios … 247 223 167 168
Remolacha azucarera 63 75 58 55
Semillas oleaginosas 39 36 36 32
Carne de bovino 807 432 423 410
Carne de porcino 504 677 544 489
Aves de corral 145 130 101 101
Huevos 136 131 115 99
Patatas 179 127 24 10
Manzanas para sidra 15 14 12 12
Peras para sidra 2222
Tabaco 9846
Fruta 1222
Vitivinicultura 211
Suriname
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 95Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Swazilandia
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Tailandia
Cuadro justificante DS.1 1341 1614 1171 1036
Cuadro justificante DS.2 213 479 170 124
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Arroz 352 498 299 394
Leche fresca 22
Azúcar 225
Cebollas 29 1 0
Ajo 97
Habas de soja 16
Tapioca 84
Chalotes 4
Café en grano 7
Yute 3
Taipei Chino
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Tanzanía
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Togo
Cuadro justificante DS.1
Cuadro justificante DS.2
Cuadro justificante DS.3
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9TN/AG/S/4
Página 96Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Trinidad y Tabago
Cuadro justificante DS.1 61 98 58
Cuadro justificante DS.2 0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0
Túnez
Cuadro justificante DS.1 30 39 43 55 76 57
Cuadro justificante DS.2 31 32 30 46 53 46
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo duro 27 32 17 23 7 0
Trigo tierno 4 1 16931
Cebada 157201
Leche 24 19 18 19 15 4
Aceite de oliva -5 -23 0 7
Remolacha azucarera -1 -1 0 0
Carne de aves de corral
Carne de bovino
Tomates
Patatas 221
Cítricos
No referida a productos específicos 1 096676
Turquía
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 1 000000
Cuadro justificante DS.2 0 679 0 0 0 0
C u a d r o  j u s t i f i c a n t e  D S . 3 000000
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 2610 121,97 296,84 413,58 342 192,22
Cebada 1056 59,07 62,93 50,48 24,9 13,36
L e c h e 1 82 , 1 42 6 , 62 , 7 81 7 , 30 , 0 9
Maíz 2001 27,53 1,89 30,28 1,2 1,08
Tabaco 36,21 73,53 69,79 79,61 3,7 -42,22
Girasol
Algodón
Avellanas
Higos secos
Pasas
SojaTN/AG/S/4
Página 97Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Turquía (Cont.)
Aceite de oliva
Avena 1,19 4,19 0,2 0,02
Arroz Paddy 11,09 13,27 12
Remolacha azucarera 626,61 718,89
Uganda
Cuadro justificante DS.1 0 0
Cuadro justificante DS.2 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Uruguay
Cuadro justificante DS.1 18 33 37 39 28
Cuadro justificante DS.2 5 14 7 8 5
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Trigo 0
Cereales secundarios 0
Oleaginosos 0
Arroz 0
Azúcar 0
Remolacha 0
Caña de azúcar 0
Frutas, legumbres, tabaco, algodón 0
Ganadería 0
Árboles frutales de hoja caduca y cítricos 0,0 1 1
Vid 112
No referida a productos específicos 5 7 9 4 7
Venezuela
Cuadro justificante DS.1 539 618 613 591
Cuadro justificante DS.2 178 38 63 47
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9
Maíz blanco 712 239 382 232
Maíz amarillo 95 33 49 28
Arroz 529 161 227
Leche 39 24 -120
Café 115TN/AG/S/4
Página 98Apéndice 3
Ayuda interna notificada, expresada en una moneda común (millones de $EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Venezuela (Cont.)
Tomate 4- 2 0
Semilla certificada 87
Sorgo 322 135 146
Caraotas negras
No referida a productos específicos 1106 203 130 115
Zambia
Cuadro justificante DS.1 112 86
Cuadro justificante DS.2 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0
Zimbabwe
Cuadro justificante DS.1 14 13 12 13 10
Cuadro justificante DS.2 0,0 0,0 0,0 0 0
Cuadro justificante DS.3 0 0 0 0 0
Cuadros justificantes DS.4 a DS.9 0 0 0 0 0TN/AG/S/4
Página 99
Apéndice 4
Notas técnicas
Argentina
Ayuda interna notificada por campañas agrícolas.
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
pesos/$EU 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Australia
Notificada por años de julio a junio.
Los tipos de cambio corresponden, respectivamente, a los promedios del período comprendido entre el
tercer trimestre del año indicado y el  segundo trimestre del año siguiente:
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
$EU/$A 0,759 0,783 0,681 0,627 0,629
Bahrein
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
$EE.UU./dinar n.a. 2,6596 n.a. n.a. n.a.
Barbados
Ayuda interna notificada por ejercicios financieros (julio a junio).
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
dólares de Barbados/
$EE.UU.2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
Botswana
La ayuda interna notificada se refiere a 1995/1996.
El tipo de cambio utilizado para 1995 corresponde al promedio anual de 1995 y 1996:
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
pula/$EE.UU. 3,0482 n.a. n.a. n.a. n.a.TN/AG/S/4
Página 100
Brasil
Notificada por años civiles, con excepción del comp artimento trato especial y diferenciado, la ayuda
de minimis  y la MGA Total Corriente (campañas agrícolas).
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Bulgaria
Notificada en ecus (euros).
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
$EE.UU./euro 1,134 1,120 1,067 1,112 1,066
Canadá
Notificada por ejercicios fiscales iniciados en ab ril para las medidas del compartimento verde;  por
ejercicios fiscales/campañas agrícolas/de estabilización para la MGA Total Corriente y la ayuda de minimis ;  y
por campañas de comercialización iniciadas en agosto para las subvenciones a la exportación.
Los tipos de cambio corresponden a los promedios anuales de dos años civiles consecutivos a partir
de 1995:
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
$Can/$EE.UU. 1,368 1,374 1,434 1,485 n.a.
Chile
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
pesos/$EE.UU. 396,9 424,3 420,3 460,3 508,8 535,5
Chipre
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
$EE.UU./libra 2,2113 2,1446 1,9476 1,9342 1,844 1,611
Colombia
Notificada en dólares de los Estados Unidos.TN/AG/S/4
Página 101
Comunidades Europeas
Notificada por campañas de comercialización.
Los tipos de cambio corresponden a los promedios anuales de dos años civiles consecutivos  a partir
de 1995:
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
$EE.UU./ecu-euro 1,288 1,201 1,127 1,093 0,995
Corea
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
won/$EE.UU. 771,27 804,45 951,29 1.401,44 1.188,82
Costa Rica
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Cuba
Se notificaron los tipos de cambio siguientes:
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
p e s o s / $ E E . U U . 111111
Egipto
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Eslovenia
Notificada en ecus/euros.
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
ecu/$EE.UU. 1,308 1,268 1,134 1,120 1,067 0,924
Estados Unidos
Notificada por ejercicios fiscales (octubre/septie mbre), excepto el compartimento azul, la ayuda
de minimis  y la MGA Total Corriente (campaña de comercialización).TN/AG/S/4
Página 102
Fiji
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
F$/$EE.UU. n.a. 1,4033 1,4437 n.a. n.a.
Filipinas
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
pesos/$EE.UU. 25,714 26,216 29,471 40,893 n.a.
Gambia
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Guyana
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
G$/$EE.UU. 142,0 140,4 142,4 150,5 n.a.
Honduras
Notificada por años de junio a mayo.
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Hungría
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
forint/$EE.UU. 125,681 152,647 186,789 214,402 237,146
India
Notificada por años del 1º de abril al 31 de marzo.
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Indonesia
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
rupia/$EE.UU. 2.248,6 2.342,3 2.909,4 10.013,6 7.855,2 8.421,8TN/AG/S/4
Página 103
Islandia
Notificada por años civiles, con excepción de las su bvenciones a la exportación (años de septiembre a
agosto).
Notificada en coronas, co n excepción de la MGA Total Corriente y las subvenciones a la exportación
(DEG).
En 1998 la MGA Total Corriente se notificó sin ajuste por inflación;  además Islandia notificó la MGA
Total Corriente con ajuste por inflación correspondiente a 1998.
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
coronas/$EE.UU. 64,692 66,500 70,904 70,958 n.a.
DEG/$EE.UU. 0,6592 0,6888 0,7267 0,7372 n.a.
Israel
Notificada por años civiles, excepto las subvenciones  a la exportación (años de octubre a septiembre).
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Jamaica
Notificada por ejercicios fiscales.
Notificada en dólares de los Estados Unidos, excepto en 1996/1997.
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
J$/$EE.UU. n.a. 35,3 n.a. n.a. n.a.
Japón
Notificada por ejercicios fiscales iniciados en abril.
Los tipos de cambio corresponden, respectivamente, a los promedios del período comprendido entre el
segundo trimestre del año indicado y el primer trimestre del año siguiente.
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
yen/$EE.UU. 96,443 112,635 122,698 128,025 111,538
Kenya
Notificada por ejercicios financieros.
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
chelines/$EE.UU. 51,4 57,1 n.a. n.a. n.a.TN/AG/S/4
Página 104
Letonia
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
$EE.UU./DEG n.a. n.a. n.a. n.a. 1,367 1,333
Malasia
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
ringgit/$EE.UU. 2,504 2,516 2,813 3,924 n.a.
Maldivas
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Malta
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
lira/$EE.UU. 2,833 2,775 2,592 2,574 2,504 2,285
Marruecos
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
dirhams/$EE.UU. 8,540 8,716 9,527 9,604 9,804
México
El tipo de cambio utilizado se refiere a 1991, ya que México notificó su ayuda interna en pesos
constantes de 1991.
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
nuevos pesos/$EE.UU. 3,0184 3,0184 3,0184 3,0184 n.a.
Mongolia
Notificada en dólares de los Estados Unidos en 1997.
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
togrog/$EE.UU. n.a. n.a. n.a. 902 1.072,4TN/AG/S/4
Página 105
Namibia
Notificada por años iniciados el 1º de abril.
Los tipos de cambio corresponden, respectivamente, a los promedios del período comprendido entre el
segundo trimestre del año indicado y el primer trimestre del año siguiente:
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
N$/$EE.UU. 3,68 4,48 4,72 5,81 6,17
Noruega
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
coronas/$EE.UU. 6,335 6,450 7,073 7,545 7,799 8,802
Nueva Zelandia
Notificada por años finalizados, respectivamente, en junio de 1995, junio de 1996, etc.
Los tipos de cambio corresponden, respectivamente, a los promedios del período comprendido entre el
tercer trimestre del año anterior al indicado y el segundo trimestre del año indicado:
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
$EE.UU./$NZ 0,633 0,668 0,696 0,594 0,529 0,504
Pakistán
Notificada por años de julio a junio.
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Paraguay
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Perú
Notificada en dólares de los Estados Unidos.TN/AG/S/4
Página 106
Polonia
MGA Total Corriente y subvenciones a la exportación  notificadas en dólares de los Estados Unidos.
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
nuevos zlotys
polacos/$EE.UU.2,424 2,697 3,234 3,494 3,494 4,346
República Checa
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
coronas/$EE.UU. 26,541 27,145 31,698 32,281 34,469 38,598
República Dominicana
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
pesos/$EE.UU. 13,597 13,775 14,265 15,267 16,033
República Eslovaca
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
coronas/$EE.UU. 29,71 30,65 33,62 35,23 41,36 46,04
República Kirguisa
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
soms/$EE.UU. n.a. n.a. n.a. 20,838 n.a.
Rumania
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
lei/$EE.UU. 2.033,3 3.084,2 7.167,9 8.875,6 15.332,8
Sri Lanka
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
rupias/$EE.UU. 51,25 55,27 59,00 n.a. n.a.TN/AG/S/4
Página 107
Sudáfrica
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
rand/$EU 3,63 4,30 4,61 5,53 6,11 6,94
Suiza-Liechtenstein
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
FS/$EE.UU. 1,183 1,236 1,451 1,450 n.a.
Tailandia
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
baht/$EE.UU. 25,14 25,49 40,66 41,36 n.a.
Trinidad y Tabago
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
TT$/$EE.UU. 5,95 6,01 6,25 n.a. n.a.
Túnez
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999 2000
dinar/$EE.UU. 0,946 0,973 1,106 1,139 1,186 1,371
Turquía
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Uruguay
Notificada en dólares de los Estados Unidos.
Venezuela
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
bolívares/$EE.UU. 180,0 417,34 488,59 561,55 n.a.TN/AG/S/4
Página 108
Zambia
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
kwacha/$EE.UU. n.a. 1.207,9 n.a. 1.314,5 n.a.
Zimbabwe
Unidad del tipo de
cambio1995 1996 1997 1998 1999
$EE.UU./Z$ 0,116 0,101 0,084 0,047 0,026
__________