RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/LTU/15
13dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2447)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deLituania
ADHESI ÓNDELITUANIA
Preguntas yrespuestas adicionales
ElMinisterio deRelaciones Exteriores delaRepública deLituania hapresentado lassiguientes
preguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior
(documento L/7551), Memorándum sobre elrégimen deservicios (documento WT/ACC/LTU/5), las
preguntas yrespuestas (documento WT/ACC/LTU/2) ylasnuevas preguntas yrespuestas (documentos
WT/ACC/LTU/4,WT/ACC/LTU/7,WT/ACC/LTU/7/Add.1,WT/ACC/LTU/10yWT/ACC/LTU/12).
Seincluyeenunanexomayorinformaciónacercadelosnuevosimpuestossobreelconsumoyelrégimen
deimportaciones yexportaciones. Laspreguntas yrespuestas sereproducen acontinuación.
_______________WT/ACC/LTU/15
Página i
ÍNDICE
Página Preguntas
II. POLÍTICAS ECON ÓMICAS
Propiedad delEstado yprivatización 1 516-518
Políticas deprecios 2 519-521
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DE
MERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones
Código deAduanas 3 522
Tasas ycargas porservicios prestados 3 523
Aplicación deimpuestos internos alasimportaciones 5 524-525
Restricciones cuantitativas alas
importaciones, coninclusión deprohibiciones,
contingentes yrégimen delicencias 7 526
Valoración enaduana 7 527-528
Otras formalidades aduaneras/Normas deorigen 9 529-534
Derechos antidumping ycompensatorios
yregímenes desalvaguardia 12 535
2. Reglamentación delasexportaciones
Aranceles, derechos ycargas porservicios
prestados, aplicación deimpuestos internos
alasexportaciones 13 536
3. Políticas internas queafectan alcomercio
exterior demercancías
Política industrial, incluidas lassubvenciones 13 537
Obstáculos técnicos alcomercio, medidas
sanitarias yfitosanitarias 14 538-549
Empresas comerciales delEstado 19 550-552
4. Políticas queafectan alcomercio exterior
deproductos agropecuarios 19 553-555
5. Políticas queafectan alcomercio exterior
enotros sectores
Alcohol ybebidas alcohólicas 20 556-561WT/ACC/LTU/15
Página ii
ÍNDICE (Cont.)
ANEXOS
Página Preguntas
ANEXO I Impuestos especiales deconsumo establecidos por
laResolución Nº328(9deabrilde1997) del
Gobierno delaRepública deLituania 24 -
ANEXO II Régimen dereglamentación delasimportaciones
yexportaciones enlaRepública deLituania 27 -
Cuadro 1 Tipos dederechos deaduana aplicados
alasmercancías importadas 28 -
Cuadro 2 Mercancías exentas dederechos deaduana
importadas deconformidad conloscontingentes
establecidos porlosministerios 39 -
Cuadro 3 Países cuyos productos acompañados
porcertificados deorigen están sujetos
aderechos deimportación convencionales 41 -
Cuadro 4 Países cuyos productos acompañados
porcertificados deorigen están sujetos
aderechos deimportación preferenciales 42 -
Cuadro 5 Tipos dederechos deaduana aplicados
alasmercancías exportadas 43 -WT/ACC/LTU/15
Página 1
II. POLÍTICAS ECON ÓMICAS
Propiedad delEstado yprivatización
Pregunta 516
Quisiéramos queLituania elaborara uncuadro odiagrama para elinforme delGrupo
deTrabajo enelquesemostrase lasituación delaprivatización, incluida información portamaño
otipodefirmas y,enelquequedaran comprendidas todas lasempresas ysectores quesiguen
siendo total oparcialmente propiedad delEstado. Lainformación indicará cuántas empresas
estatales existían antes delaprivatización, cuántas hansidoprivatizadas completamente, una
listadelasempresas ysectores quesiguen siendo totaloparcialmente propiedad delEstado, la
proporción delcapital social queaúnseencuentra enmanos delEstado, laparte delaproducción
yelcomercio quecorresponde alasfirmas privatizadas, elnúmero defirmas quehabiendo sido
preparadas para laprivatización nohanentrado todavía enesteproceso, asícomo elnúmero
deempresas queenestemomento noestán consideradas dentro delprograma deprivatización.
Respuesta
Lituania estáenvíasdeelaborar uncuadro como eldescrito parasuinclusión enelinforme
delGrupo deTrabajo.
Pregunta 517
Lituania haseñalado quealgunas granjas experimentales ygranjas para laenseñanza,
como también algunas actividades relacionadas conelrefinado deazúcar, siguen siendo propiedad
delsector público. ¿Enquéotras esferas delaactividad económica existe todavía algún grado
depropiedad delEstado?
Respuesta
Enprimer lugar, paraaclarar lasituación delsector delrefinado deazúcar, haycuatro refinerías
deazúcar enLituania ytodas ellashansidotransformadas encompañías privadas poracciones enlas
queelEstado retiene unapequeña cantidad deacciones residuales (para mayores detalles, véase la
respuesta alapregunta 518).
Ensegundo lugar, porloqueserefiere alossectores donde elEstado tiene todavía cierta
propiedad, Lituania procedió rápidamente aprivatizar, traselrestablecimiento delaindependencia,
lasempresasagropecuarias,industriales,deserviciosagrícolasydeserviciosyconesefinlastransformó
encompañías privadas poracciones enlasque,como primer paso, elEstado retuvo algún porcentaje
delasacciones. Cabe laposibilidad dequeelEstado sigasiendo propietario dealgunas acciones de
estascompañías privadas, según laempresa dequesetrate. Lasempresas demayor tamaño enlos
sectores industrial ydeservicios, incluidas empresas decomunicaciones, energía, sector marítimo y
transporte,noquedaroncomprendidasdentrodeesteesfuerzoinicialdeprivatización,aunqueelGobierno
deLituania seocupa actualmente deeseproceso queestará abierto ainversionistas extranjeros y
nacionales. Enelcuadro alquesehacereferencia enlarespuesta alapregunta 516seproporcionarán
mayores detalles alrespecto.
Pregunta 518
Lituania señala quelaprivatización enelsector delrefinado deazúcar nohaprogresado
según loprevisto. Enestemomento, Lituania aplica prescripciones enmateria decomercio de
Estado, contingentes arancelarios yunrégimen delicencias para garantizar queelvolumen deWT/ACC/LTU/15
Página 2
azúcar importado noentre encompetencia conlaproducción nacional anual. ¿Qué planes tiene
Lituania paraprivatizar estesector? Sírvanse incluir estainformación enelinforme delGrupo
deTrabajo, señalando todoposible impedimento alaprivatización.
Respuesta
Lituania noaplica prescripciones enmateria decomercio deEstado, contingentes arancelarios
ounrégimen delicencias paragarantizar queelvolumen deazúcar importado noentreencompetencia
conlaproducción nacional anual. Véase larespuesta alapregunta 500(WT/ACC/LTU/12), donde
seproporcionan mayores detalles alrespecto.
Enrelación conlaprivatización, haycuatro refinerías deazúcar enLituania ytodas ellashan
sidotransformadas encompañías privadas poracciones delascuales másdel90porciento seencuentra
enmanos delsector privado. Lasrestantes acciones propiedad delEstado serán objeto deunproceso
gradual deprivatización queestará abierto ainversionistas locales oextranjeros.
Políticas deprecios
Pregunta 519
Enelanexo 1(WT/ACC/LTU/12) seenumeran losbienes yservicios todavía sujetos a
control deprecios. ¿Cree Lituania queenelporvenir recurrirá confrecuencia alcontrol de
precios? ¿Puede Lituania confirmar queenlaGaceta Oficial sepublica lalistadebienes yservicios
sujetos acontroles estatales, asícomo cualquier cambio efectuado adicha lista?
Respuesta
No,Lituania nocreequeenelfuturo aumente elnúmero debienes yservicios sujetos acontrol
deprecios. Lituania confirma queenlaGaceta Oficial sepublicará lalistadebienes yservicios sujetos
acontrol deprecios queelEstado determine, asícomo cualquier cambio efectuado adicha lista. Los
controles deprecios quefijenlosmunicipios serán publicados enlosmedios dedifusión locales.
Pregunta 520
Sírvanse describir másíntegramente lanaturaleza deloscontroles deprecios aqueestá
sujeta lamadera ylosproductos delamadera, elmodo enqueseaplican dichos controles ysus
consecuencias para lasimportaciones. ¿Puede Lituania indicar uncalendario para proseguir
laeliminación deloscontroles deprecios aplicados alcemento, losfertilizantes, etc.?
Respuesta
Lituania aplica precios mínimos, nomáximos, alamadera ysusproductos procedentes de
tierras estatales ynosetrataporconsiguiente deuncontrol deprecios. Lituania tieneprevisto eliminar
loscontroles deprecios aplicados alcemento, cal,piedra caliza yfertilizantes minerales afinde1997.
Pregunta 521
Lituania aplica amplios controles deprecios enlosservicios médicos, productos
farmacéuticos ydemás insumos médicos. Enelanexo 1(WT/ACC/LTU/12) seindica quelos
precios delosservicios desalud prestados porinstituciones confineslucrativos "nopueden exceder
del60porciento delosprecios fijados paralosservicios delasinstituciones estatales". ¿SignificaWT/ACC/LTU/15
Página 3
loanterior, porejemplo, quelosproveedores privados deservicios desalud quedan restringidos
porleyalcobro del60porciento delprecio fijado para losservicios prestados porelEstado?
Respuesta
Elsignificado deesafraseesqueelprecio quecobren losproveedores privados deservicios
desalud nopodrá equivaler amásdel60porciento delprecio fijado paralosservicios prestados por
elEstado. Lituania aplica estecontrol paralimitar lacarga querecae enelFondo Estatal deSeguridad
Social, conelquesecompensa alosciudadanos porlatotalidad ounaparte delcosto delosservicios
desalud yproductos farmacéuticos. Estos controles también resultan necesarios enlaactual situación
deinsuficiente competencia queprevalece enLituania.
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. Reglamentación delasimportaciones
Código deAduanas
Pregunta 522
Lituania haaprobado unnuevo Código deAduanas quehabrá deentrar envigor
el1ºdeenero de1998. Desearíamos queLituania secomprometiera aque,paralafecha desu
adhesión, sureglamento aduanero seráplenamente compatible conlasnormas delaOMC yque
enesafecha estará vigente enLituania elreglamento deaplicación yotras disposiciones jurídicas
pertinentes.
Respuesta
Lituania confirma que,enlafecha deadhesión, sureglamento deaduanas seráplenamente
compatible conlasnormas delaOMC yqueenesafecha estará vigente elreglamento deaplicación
yotras disposiciones jurídicas pertinentes.
Tasas ycargas porservicios prestados
Pregunta 523
¿Aplica Lituania tasas deaduanas porlatramitación deimportaciones yexportaciones
oporalgún otroconcepto relacionado conelcomercio? ¿Seperciben tasas consulares? Deser
así,¿dónde sefijan ycobran estas tasas yporquéconceptos?
Respuesta
Lituania percibe algunas tasasdeaduanas porlatramitación deimportaciones yexportaciones
yporotrosconceptos relacionados conelcomercio, enloqueconstituye unodeloscasos deaplicación
del"derecho detimbre" (para unadescripción delosprincipales casos enqueseaplica elderecho de
timbre, véase larespuesta alapregunta 474eneldocumento WT/ACC/LTU/12). Estas tasasycargas
guardan relación conloscostos aproximados delosservicios prestados oestán restringidas poréstos.
EnlaResolución delGobierno Nº1123, de11denoviembre de1994, seespecifican lostipos del
derecho detimbre queseaplicarán enrelación conlostrámites deaduanas ylaexpedición dedocumentos
porlasautoridades correspondientes. LaAdministración deAduanas impone ycobra estastasasen
lafrontera. Laestructura delastasaseslasiguiente:WT/ACC/LTU/15
Página 4
I.Formalidades relacionadas conlaexpedición de
mercancías según alguno delossiguientes
procedimientos aduaneros:
1.Exportación (incluida lareexportación) 22LTL(1LTL0,25$EE.UU.)
2.Importación (incluida lareimportación yeldepósito
enaduana)33LTL
3.Admisión yexportación temporales 55LTL
4.Perfeccionamiento activo ypasivo 110LTL
5.Tránsito enhorario diurno endíaslaborables
(de8ha20h)6LTL
6.Tránsito endíasnolaborables yferiados oficiales,
asícomo enhorario nocturno endíaslaborables
(de20ha8h)11LTL
II.Expedición deuncertificado deorigen 28LTL
III.Expedición deetiquetas adheribles paraelmarcado de
bebidas alcohólicas yproductos detabaco (alamparo de
unasolicitud)22LTL
IV.Expedición deunaautorización deperfeccionamiento
activo221LTL
V.Expedición deunaautorización deperfeccionamiento
pasivo221LTL
VI.Expedición deunpermiso pararealizar formalidades
relacionadas conprocedimientos aduaneros enotra
oficina deaduanas:
1.Permiso único 10LTL
2.Porunperíodo quenoexceda de3meses 20LTL
3.Porunperíodo quenoexceda de6meses 60LTL
4.Porunperíodo demásde6meses 80LTL
Seleimponen otras tasas aduaneras alenvío dequesetrate, siprocede, elsuministro de
información noconfidencial delabasededatos delaAdministración deAduanas, laexpedición de
aprobaciones delcódigo SA,larealización deformalidades aduaneras fuera delaoficina deaduanas
ofuera delhorario habitual detrabajo delaoficina deaduanas ylarealización deexámenes deagentes
deaduanas, etc.
Porloqueserefiere alosderechos consulares, suaplicación serigeporlaLeydeDerechos
Consulares, de23dejunio de1994, yporlaResolución delGobierno Nº1135, denoviembre de1994,
enlaquesefijalaestructura específica deesosderechos. EnlaLeysedetermina elcobro dederechos
consulares porconcepto deservicios consulares ynotariales oporlaexpedición dedocumentos legales
porelDepartamento Consular delMinisterio deRelaciones Exteriores deLituania osusmisiones
diplomáticas yconsulados entodoelmundo.WT/ACC/LTU/15
Página 5
Aplicación deimpuestos internos alasimportaciones
Pregunta 524
Elderecho detimbre seaplica aalgunos servicios prestados porelGobierno, incluida
laexpedición delicencias queamparan elderecho aimportar. Laslicencias deimportación de
bebidas alcohólicas sonbastante caras, porejemplo, 90.000 dólares EE.UU. porunalicencia para
importar vodka. Lacuantía noparece estar relacionado conelcosto deningún servicio yesen
cambio unimpuesto sobre elderecho aimportar. Sírvanse enumerar todos losderechos detimbre
conquesegravan lasimportaciones olaimportación, señalando elvalor delimpuesto eindicando
silamercancía oactividad nacional similar, encasodequeexista, estásujeta almismo tipode
impuesto.
Respuesta
Lostiposestablecidos paralaslicencias conarreglo alderecho detimbre guardan relación con
elcosto deexpedición delaslicencias. Porloqueserefiere alalcohol, altabaco yasusproductos,
también interviene elpropósito dereducir almínimo losefectos negativos delusodelalcohol yeltabaco
enlasalud delapoblación ysusrepercusiones delaeconomía deLituania. Enloquerespecta alos
productos delpetróleo, elderecho estárelacionado también conlosobjetivos deLituania enmateria
deprotección delmedio ambiente.
Lasactividades nacionales estánsujetas también alpagodederechos delicencia. Porejemplo,
serequieren licencias paralaventa alpormayor debebidas alcohólicas deproducción nacional.
Lacuantía delosderechos delicencia esligeramente inferior sisetratadelaventa alpormayor de
bebidas deproducción nacional, peroellosedebeaquelalicencia deimportación yventa alpormayor
ampara dosactividades, esdecir, laimportación ylaventa alpormayor, entantoquelalicencia nacional
sóloampara laventa alpormayor (lomismo sucede conlosproductos delpetróleo). Además, lalicencia
deimportación yventa alpormayor seextiende aunnúmero mucho mayor demarcas
(aproximadamente 400)quelalicencia paralaventa alpormayor debebidas alcohólicas deproducción
nacional (nomásde100-150 marcas).
Enlorelativo altabaco yproductos deltabaco, noserequiere unalicencia especial parasu
venta alpormayor, yaquelascompañías queproducen oimportan tabaco y,alamparo delalicencia
respectiva, también están facultadas paravender susproductos alpormayor.
PorlaResolución delGobierno Nº1123, de11denoviembre de1994, sehanestablecido
lossiguientes tipos dederecho detimbre:
I. Porlaexpedición deunalicencia deimportación y
venta alpormayor dealcohol importado (porun
período deunaño):
1.Vodka yotras bebidas alcohólicas 350.000 LTL(90.000 $EE.UU.)
2.Bebidas alcohólicas, excepto vodka 300.000 LTL(75.000 $EE.UU.)
3.Vino (conunaconcentración dealcohol etílico
quenoexceda del22%vol.)ycerveza150.000 LTL(37.000 $EE.UU.)
4.Cerveza 30.000 LTL(7.500 $EE.UU.)WT/ACC/LTU/15
Página 6
II. Porlaexpedición deunalicencia deventa alpor
mayor dealcohol producido enLituania (porun
período unaño):
1.Bebidas alcohólicas (conunaconcentración de
alcohol etílico queexceda del22%vol.)
(lalicencia incluye también cerveza yvino) 15.000 LTL(3.750 $EE.UU.)
2.Bebidas alcohólicas conunaconcentración de
alcohol etílico quenoexceda del22%vol. 5.000 LTL(1.250 $EE.UU.)
3.Cerveza 3.000 LTL(750$EE.UU.)
III. Porlaexpedición deunalicencia deimportación y
venta alpormayor detabaco (porunperíodo de
unaño) 6.000 LTL(1.500 $EE.UU.)
IV. Porlaexpedición deunalicencia deimportación y
venta alpormayor deproductos detabaco (porun
período deunaño) 15.000 LTL(3.750 $EE.UU.)
V. Porlaexpedición deunalicencia deimportación y
deventa alpormayor deproductos delpetróleo:
gasolina, combustible líquido, queroseno,
combustible deaviación, gasóleo ylubricantes (por
unperíodo deunaño) 500.00 LTL(125.000 $EE.UU.)
VI. Porlaexpedición deunalicencia deventa alpor
mayor deproductos delpetróleo (porunperíodo de
unaño) 100.000 LTL(25.000 $EE.UU.)
VII. Porlaexpedición deunalicencia deventa alpor
menor deproductos delpetróleo encadagasolinera3.000 LTL(750$EE.UU.) porcada
gasolinera quevenda gasolina, gasóleo
ycombustible líquido
VIII. Porlaexpedición deunalicencia deventa alpor
menor delubricantes 1.000 LTL(250$EE.UU.)
Pregunta 525
Laexención delpago delderecho detimbre a"pequeñas" cervecerías (con una
producción anual máxima de3millones debotellas) esincompatible conelartículo IIIdelGATT
de1994. Lituania debería encontrar otros medios depromover suscervecerías. ¿Podría Lituania
facilitar mayor información acerca delamanera enquehará compatibles losimpuestos sobre
elconsumo aplicables alacerveza yloscigarrillos confiltro ylasdisposiciones delartículo III
delGATT?
Respuesta
Eltratopreferencial queseotorga alaspequeñas cervecerías enlorelativo alimpuesto sobre
elconsumo esunamedida transitoria queLituania sepropone modificar amástardar cuando seconvierta
enMiembro delaOMC. Lituania yahaadoptado medidas concretas paraquelosimpuestos sobre
elconsumo aplicables aloscigarrillos seancompatibles conelartículo IIIdelGATT: conarreglo
alaResolución delGobierno Nº328,de9deabrilde1997, loscigarrillos confiltro tantoimportados
como deproducción nacional serán gravados, apartir del1ºdeoctubre de1997, conelmismo impuesto
sobre elconsumo, esdecir, 12litaspor1.000 cigarrillos.WT/ACC/LTU/15
Página 7
Restricciones cuantitativas alasimportaciones, coninclusión deprohibiciones, contingentes y
régimen delicencias
Pregunta 526
Eneldocumento WT/ACC/LTU/12, Lituania afirma queelGobierno presentó alSeimas
unamodificación destinada aeliminar elrégimen delicencias paraproductos alimenticios yaditivos
alimentarios especiales. ¿Por quédecidió elGobierno queyanohabía necesidad deconceder
licencias para productos alimenticios? ¿Haconvenido elSeimas eneliminar laslicencias para
productos alimenticios yaditivos alimentarios especiales?
Respuesta
Complemento delarespuesta alapregunta 480(WT/ACC/LTU/12). ElGobierno decidió
quenohabía necesidad deconceder licencias porseparado paraproductos alimenticios yaditivos
alimentarios puesto queyaestaban comprendidos enlaNorma deHigiene Nº53sobre Aditivos
Alimentarios Aprobados, de1995 (preparada porelCentro deNutrición yCentro deNormalización
yMetrología), porlaqueseregula elcomercio ylaimportación deaditivos alimentarios yproductos
alimenticios parausosdietéticos especiales. ElSeimas sigue considerando lapropuesta delGobierno
deeliminar elrégimen delicencias.
Valoración enaduana
Pregunta 527
Hemos estudiado elnuevo Código deAduanas deLituania enrelación conlavaloración
enaduana. Noparece quelasdisposiciones enmateria devaloración, consignadas enlos
artículos 29a37delcapítulo VI,representen unaaplicación plena delAcuerdo delaOMC relativo
alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994 (Código deValoración enAduana) enlos
siguientes extremos:
i) elartículo 29admite quelavaloración enaduana sefundamente enmedidas que
sonincompatibles conelAcuerdo, porejemplo, elsistema de"verificación delos
precios";
ii) lasnotas interpretativas delAcuerdo noestán plenamente incorporadas eneltexto
delCódigo deAduanas;
iii) elartículo 31adopta lasdisposiciones delosartículos 2a6delAcuerdo delaOMC,
perodemanera incompleta;
iv) nohayreferencia jurídica alasdisposiciones delpárrafo 3delartículo 7del
Acuerdo, queotorga alosimportadores elderecho aqueselesexpliquen porescrito
otros métodos devaloración;
v) elartículo 33delCódigo deAduanas sobre elcarácter imponible delospagos de
cánones estáredactado entérminos ligeramente másamplios queelAcuerdo de
laOMC;
vi) envirtud delartículo 35delCódigo deAduanas, Lituania nosecompromete a
unavaloración deloscomponentes lógicos sobre labasedelvalor delossoportes;
yWT/ACC/LTU/15
Página 8
vii) enelCódigo deAduanas noexisten contrapartidas jurídicas delassiguientes
disposiciones delAcuerdo delaOMC: elartículo 10(carácter confidencial dela
información), elartículo 11(derecho derecurso), lasdefiniciones recogidas en
lospárrafos 1a3y5delartículo 15,elartículo 16(derecho aunaexplicación
escrita).
SicualquieradeestasdeficienciassesubsanamedianteotrasleyesoreglamentosdeLituania,
sírvanse explicarlo yproporcionar ejemplares delostextos correspondientes.
Respuesta
Enrelación conelpárrafo i),elartículo 29noadmite quelavaloración enaduana sefundamente
enmedidas incompatibles conelAcuerdo delaOMC. Esteequívoco sederiva deunerrordetraducción
delCódigo deAduanas. Latraducción correcta delartículo 29delCódigo deAduanas eslasiguiente:
"Artículo 29.Aplicación delasnormas devaloración enaduana delasmercancías.
Lasnormas devaloración enaduana delasmercancías estarán determinadas porlo
dispuesto enestecapítulo ysehabrán deutilizar enforma conjunta conlaaplicación de
aranceles, conotros impuestos alaimportación yconlasprohibiciones orestricciones ala
importación sobre labasedelvalor previstas porlaleyyotras disposiciones legislativas."
Esteartículo prescribe quesehabrán deutilizar lasnormas devaloración enaduana estipuladas
enelCódigo deAduanas siempre queseapliquen impuestos alaimportación, distintos delosderechos
deimportación, oprohibiciones orestricciones alaimportación sobre labasedelvalor.
Enrelación conlospárrafos ii),iii),vi)yvii),esevidente quenosehanincorporado todas
lasnotas interpretativas delAcuerdo. Lasnotas restantes serán incorporadas enlasdisposiciones de
aplicación delCódigo deAduanas, cuyaredacción estáencurso. Enellastambién seincorporarán
lasdisposiciones delosartículos 2a6delAcuerdo quefaltan enelartículo 31,lasdefiniciones recogidas
enlospárrafos 1a3y5delartículo 15delAcuerdo ylasdisposiciones relativas alavaloración de
loscomponentes lógicos sobre labasedelvalor delossoportes. Estas disposiciones deaplicación
delCódigo deAduanas entrarán envigor el1ºdeenero de1998, aligual queelpropio Código.
Además, seharedactado yalanueva Orden deValoración enAduana deMercancías, queestábasada
enlascorrespondientesdisposicionesdelCódigoyenlaqueseincorporalamayoríadelasprescripciones
antesmencionadas; enlaactualidad, estaOrden esobjeto derevisión porlaAdministración deAduanas
atenor delasobservaciones formuladas porlosdiferentes ministerios ydemás organismos interesados.
ElGobierno habrá deadoptarla enfecha próxima.
Enrelación conlospárrafos iv)yvi),cualquier persona podrá, deconformidad conelartículo 5
delCódigo deAduanas, solicitar información alaAdministración deAduanas enlorelativo ala
aplicación delCódigo yotrostextos legislativos decuyaobservancia searesponsable laAdministración
deAduanas. Estas disposiciones seaplican alassolicitudes quelosimportadores puedan presentar
paraqueselesproporcione unaexplicación sobre otros métodos devaloración. Deconformidad con
lospárrafos 2y3delartículo 4delCódigo deAduanas, cuando unasolicitud seformula porescrito
elinteresado recibe unacomunicación escrita donde consta ladecisión delaAdministración deAduanas.
Lasautoridades deaduanas expondrán losmotivos enlosquesesustenta unadecisión escrita enla
quesedeniega lasolicitud dequesetrateoseperjudican losintereses delapersona aquien estádirigida.
Enladecisión seharáreferencia alderecho derecurso previsto enelartículo 226delCódigo deAduanas.
Elinciso v),apartado 3),párrafo 1delartículo 33delCódigo deAduanas acerca delcarácter
imponible delospagos decánones estáredactado entérminos másamplios queelcorrespondienteWT/ACC/LTU/15
Página 9
inciso c)delpárrafo 1delartículo 8delAcuerdo. Ahora bien,lasdisposiciones queamplían loprevisto
enelcitado párrafo delAcuerdo hansidotomadas delanotainterpretativa alinciso c)delpárrafo 1
delartículo 8delAcuerdo.
Pregunta 528
Nospreocupa mucho elsistema de"verificación delosprecios". Enlarespuesta ala
pregunta 484,quefigura eneldocumento WT/ACC/LTU/12, Lituania explica quesielvalor
deimportación declarado esinferior alprecio dereferencia sepidealimportador queacredite
queelverdadero valor eselvalor declarado. Sielimportador nopuede presentar estainformación,
entonces seutiliza elprecio dereferencia como lavaloración deimportación. ¿Qué tipode
información deberá presentar elimportador paraacreditar queelvalor declarado eselverdadero
valor? ¿Qué derecho derecurso puede ejercitar elimportador frente alautilización deeste
sistema?
Respuesta
Cuando seutiliza elsistema de“verificación delosprecios ”paraacreditar elvalor delas
mercancías importadas, elimportador debe presentar normalmente lainformación necesaria para
demostrar queelvalor delasmercancías importadas seaproxima mucho alvalor delasmercancías
importadas idénticas osimilares quesehayan vendido enelterritorio aduanero deLituania, habida
cuenta delasdeducciones porlascomisiones pagadas oquesehayaconvenido enpagar. Elvalor
también seajusta enfunción delassumas quehayaqueagregar enconcepto debeneficios ygastos
generales vinculados alaventa delasmercancías importadas, gastos detransporte yseguros yotros
gastos conexos enquesehaya incurrido dentro delterritorio aduanero deLituania, derechos de
importación eimpuestos pagados enLituania enconcepto delaimportación oventa demercancías,
etc.Enlosdocumentos presentados alasautoridades deaduanas debefigurar elprecio delasmercancías
ytodas lasdeducciones aquehayalugar.
Deconformidad conelartículo 6delaLeydeAduanas, actualmente envigor, laspersonas
jurídicas yfísicas pueden ejercitar suderecho derecurso contra todas lasdecisiones adoptadas por
lasautoridades deaduanas, incluido elusodelsistema de"verificación delosprecios", seaantela
Administración deAduanas oantelostribunales.
Elsistema de"verificación delosprecios" dejará deutilizarse unavezqueentre envigor el
Código deAduanas.
Otras formalidades aduaneras
Normas deorigen
Pregunta 529
Deladocumentación presentada deducimos queLituania noutiliza normas deorigen no
preferenciales para ningún finyquenoexisten leyes oreglamentos para aplicar laParte IIdel
artículo 2delAcuerdo sobre Normas deOrigen. Sírvanse confirmar nuestra interpretación.
Respuesta
Complemento delarespuesta alapregunta 488(WT/ACC/LTU/12).WT/ACC/LTU/15
Página 10
Según elartículo 10delaLeydeArancel Aduanero actualmente envigor, serán mercancías
originarias deunpaíslasobtenidas oproducidas enelmismo. Lasmercancías encuyaproducción
intervenga másdeunpaísseconsiderarán originarias delpaísenquesusmaterias primas ocomponentes
hayansidoobjetodeelaboracionesotrabajossustancialesyeconómicamentejustificados.Seconsiderarán
elaboraciones otrabajos sustanciales cuando elnuevo producto corresponda aunarúbrica de4dígitos
delSAdiferente delasmaterias primas ocomponentes utilizados parasufabricación. Silasmercancías,
originarias depaíses quedisfrutan enLituania deuntratoNMF cumplen esosrequisitos, selesaplican
tiposarancelarios convencionales (otiposNMF). Denoserasí,lasmercancías están sujetas atipos
arancelariosautónomosquesuelensermáselevadosquelosconvencionales.EnlaactualidadelGobierno
noadopta normas deorigen nopreferenciales másdetalladas paraaplicar lasdisposiciones delartículo
citado, ynoseutilizan paraningún fin.
Pregunta 530
Sírvanse proporcionar información sobre lamanera enqueLituania sepropone cumplir
lasobligaciones queleimpone elAcuerdo delaOMC sobre Normas deOrigen, estipuladas en
elartículo 2delaparte IIdelAcuerdo yenelAnexo II(Declaración Común acerca delasNormas
deOrigen Preferenciales), ycómo lologrará através deleyes yreglamentos.
Respuesta
Elnuevo Código deAduanas deLituania, queentrará envigor el1ºdeenero de1998, contiene
uncapítulo sobre el"Origen delasmercancías", queestáenconsonancia conlasnormas delaOMC.
Conanterioridad aesafecha, elGobierno preparará yadoptará lasdisposiciones deaplicación del
Código. ElGobierno decidió quelabasepararedactar esasdisposiciones deaplicación seanlas
disposiciones deaplicación delCódigo Aduanero Comunitario (lomismo seaplica alasdisposiciones
sobre lasnormas deorigen). Asípues, enunfuturo muypróximo elGobierno preparará yadoptará
normas deorigen nopreferenciales, cuyaredacción yaestáencurso.
Pregunta 531
Sírvanse confirmar que,enloquerespecta alasnormas deorigen preferenciales, Lituania
seatiene alodispuesto enelAnexo IIdelAcuerdo delaOMC sobre Normas deOrigen (Declaración
Común acerca delasNormas deOrigen Preferenciales). Además deproporcionar los
correspondientes estatutos oreglamentos deaplicación, sírvanse confirmar concretamente loque
sigue:
i) sedictan decisiones administrativas deaplicación general paralasnormas deorigen
preferenciales;
ii) cuando seaplique elcriterio delporcentaje advalorem aldictar decisiones
administrativas deaplicación general, seindicará también enlasnormas deorigen
preferenciales elmétodo decálculo dedicho porcentaje (inciso ii)delapartado a)
delpárrafo 3delAnexo IIdelAcuerdo sobre Normas deOrigen);
iii) apetición deunexportador, deunimportador odecualquier persona quetenga
motivos justificados para ello,losdictámenes delorigen preferencial atribuido
aunproducto seemitirán loantes posible ynunca después delos150díassiguientes
alapetición detaldictamen (apartado d)delpárrafo 3delAnexo IIdelAcuerdo
sobre Normas deOrigen); yWT/ACC/LTU/15
Página 11
iv) todamedida administrativa adoptada enrelación conladeterminación delorigen
preferencial essusceptible depronta revisión portribunales oprocedimientos
judiciales, arbitrales oadministrativos, independientes delaautoridad quehaya
emitido ladeterminación (apartado f)delpárrafo 3delAnexo IIdelAcuerdo sobre
Normas deOrigen).
Respuesta
Lasnormas deorigen preferenciales queactualmente seaplican sonparte integrante detodos
losacuerdos delibrecomercio concertados porLituania. Estos acuerdos hansidoratificados porel
Seimas y,deconformidad conlaLeydeAcuerdos Internacionales delaRepública deLituania, adoptada
el21demayo de1991, tienen condición deleyenelterritorio deLituania. Todos losacuerdos de
librecomercio actualmente envigor hansidopublicados enlaGaceta Oficial.
Lasnormas deorigen preferenciales quefiguran enlosacuerdos delibrecomercio concertados
porLituania seaplican directamente sinotros estatutos oreglamentos deaplicación. Enlasnormas
deorigen preferenciales seindica elmétodo paracalcular elporcentaje advalorem .
Conarreglo alaResolución delGobierno Nº774,de16deoctubre de1992, todas las
reclamaciones, sugerencias osolicitudes, incluidas lassolicitudes referentes adictámenes delorigen
preferencial, delosexportadores, delosimportadores odecualquier otrapersona serán consideradas
enelplazo deunmes. Elnuevo Código deAduanas contiene disposiciones similares aplicables al
examen delassolicitudes. Según elpárrafo 2delartículo 4delCódigo, cuando sesolicita porescrito
unadecisión, éstaseadoptará amástardar enochodíashábiles, amenos queenlasleyes oenotras
disposiciones legislativas seestipule otroplazo. Siserequiere mayor información antes deadoptar
unadecisiónyellosuponeemprenderunexamen,investigaciónoauditoríaopresentaraotrasautoridades
unasolicitud deinformación sobre actividades comerciales yeconómicas ocualquier otraacción similar,
ladecisión encuestión seadoptará amástardar en30díashábiles. Encasos excepcionales, las
autoridades deaduanas podrán ampliar elperíodo deexamen delasolicitud, perosólohastaunmáximo
de10díashábiles. Seinformará alsolicitante porescrito deladecisión odelaprórroga delperíodo
necesario paraelexamen delasolicitud.
Deconformidad conlaLeydeAduanas actualmente envigor, laspersonas jurídicas yfísicas
pueden ejercitar suderecho derecurso contra todas lasdecisiones adoptadas porlasautoridades de
aduanas, incluidos losdictámenes delorigen preferencial, antelaAdministración deAduanas oante
lostribunales. Elnuevo Código deAduanas contiene además uncapítulo sobre "Recursos" queregula
elprocedimiento paralapresentación yexamen derecursos interpuestos contra lasdecisiones adoptadas
porlasautoridades deaduanas.
Pregunta 532
Según larespuesta alapregunta 233,seotorga aexpertos independientes lafacultad de
determinar silasnormas deorigen seaplican correctamente. Sírvanse detallar esteprocedimiento
yproporcionarmásinformaciónacercadelaspersonasqueseconsideran"expertosindependientes",
señalando incluso siesaspersonas cuentan conuncertificado expedido porelGobierno deLituania
ysiperciben emolumento delosexportadores oimportadores porsusservicios.
Respuesta
Los"expertos independientes" sonempresas quetienen asucargo elexamen demercancías.
Lamayoría deestasempresas sonmiembros delaAsociación deEmpresas deExamen deMercancías
deLituania. Unavezalaño,todos losexpertos tienen quepasar unaprueba deaptitud anteunacomisiónWT/ACC/LTU/15
Página 12
integradaporrepresentantesdelaAdministracióndeAduanasydelaAsociacióndeEmpresasdeExamen
deMercancías deLituania. Once"expertos independientes" hanrecibido elcertificado correspondiente
en1997. Losexportadores pagan alos"expertos independientes" porsusservicios. Corresponde a
los"expertos independientes" determinar losprecios delosexámenes demercancías ydelosdictámenes
preliminares delorigen preferencial. Elprocedimiento paraefectuar eldictamen preliminar delorigen
delasmercancías producidas enLituania fueestablecido porelMinisterio deIndustria yComercio
yporlaAdministración deAduanas confecha 26demarzo de1993.
Lasautoridades aduaneras podrán aceptar losdictámenes delorigen preferencial emitidos por
"expertos independientes" opodrán exigir alexportador quepresente otrosdocumentos oinformación
adicional paraacreditar elorigen delasmercancías ypodrán emitir undictamen diferente aldelos
"expertos independientes". Losexportadores también pueden dirigirse directamente alasautoridades
aduaneras paraacreditar ellosmismos elorigen delasmercancías, sinpresentar dictámenes delorigen
preferencial emitidos por"expertos independientes".
Según elprocedimiento paralaasignación deexpertos aprobados deconformidad conelestatuto
delaAsociación deEmpresas deExamen deMercancías deLituania, estáprohibido quelosexpertos
divulguen información confidencial. Paraestablecer elprocedimiento deasignación deexpertos se
hantomado como baselasdisposiciones correspondientes delprocedimiento delaasignación pública
deexpertos adoptado porlaCámara Alemana deComercio.
Pregunta 533
Sírvanse indicar silasdecisiones dictadas por"expertos independientes" enlorelativo
anormas deorigen preferenciales a)sepueden aplicar; yb)sonaceptadas automáticamente por
lasautoridades aduaneras. Siesos"expertos independientes" nosonfuncionarios públicos, sírvanse
indicar cómo semantiene laconsonancia conlasobligaciones sobre elcarácter confidencial de
lainformación prevista yenelinciso g)delpárrafo 3delAnexo IIdelAcuerdo delaOMC sobre
Normas deOrigen.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 532.
Pregunta 534
Además delainformación solicitada, deseamos queLituania indique cómo establecerá
unprograma denormas deorigen enconsonancia conlasdisposiciones delaOMC.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 530.
Derechos antidumping ycompensatorios yregímenes desalvaguardia
Pregunta 535
¿Podría Lituania proporcionar información actualizada sobre laelaboración detextos
legislativos enmateria demedidas antidumping, compensatorias ydesalvaguardias?WT/ACC/LTU/15
Página 13
Respuesta
Lituania seocupa actualmente deelaborar unproyecto deleysobre medidas antidumping en
elquesetendrán encuenta lasprescripciones delaOMC aesterespecto. Lituania estudia laposibilidad
deelaborar yaplicar derechos compensatorios yregímenes desalvaguardia, quetambién seatendrían
alasprescripciones delaOMC.
2. Reglamentación delasexportaciones
Aranceles, derechos ycargas porservicios prestados, aplicación deimpuestos internos alas
exportaciones
Pregunta 536
Enelcuadro 4(WT/ACC/SPEC/LTU/4) seenumeran losimpuestos, del60porciento
advalorem ,queLituania aplica alasexportaciones. Entodos locasos, Lituania grava unamateria
prima para fomentar lasventas alosproductores nacionales yperjudicar lasexportaciones.
Lituania haseñalado quesiguieron vigentes losderechos deexportación aplicados sobre unabase
bilateral, debido aqueeltipoeraligeramente inferior aldelosderechos establecidos mediante
laResolución delGobierno Nº716,esdecir, del60porciento. ¿Quiere ellodecir queLituania
aplica impuestos deexportación diferentes enfunción delmercado dedestino delasexportaciones?
Deserasí,¿porquéestablece Lituania taldistinción? ¿Tiene Lituania elpropósito demantener
estadiferencia enlaaplicación delosderechos deexportación sobre labasedelmercado dedestino?
Respuesta
Complemento delarespuesta alapregunta 490(WT/ACC/LTU/12).
Lituania aplica derechos deexportación uniformes, salvo cuando elpaísdedestino haya
concertado unacuerdo delibrecomercio conLituania. Enesecasoseaplica alosproductos exportados
hacia esepaísuntipomásbajodederechos deexportación, obienquedan exentos deesegravamen.
Sepodría invocar elartículo XXIV delGATT de1994 parajustificar estapráctica.
3. Políticas internas queafectan alcomercio exterior demercancías
Política industrial, incluidas lassubvenciones
Pregunta 537
Enlarespuesta alapregunta 492(WT/ACC/LTU/12) seseñala quesehanpreparado
ysometido alaaprobación delGobierno nuevas directrices para elFondo deApoyo alas
Exportaciones deLituania yque"seprevé" queelFondo noconcederá yasubvenciones. ¿Sigue
elFondo enfuncionamiento? Encasoafirmativo, ¿continúa concediendo préstamos aempresas
y,deserasí,seofrecen esospréstamos atipos inferiores alosdelmercado? ¿Sigue elFondo
compensando alasempresas porelpago deintereses sobre préstamos comerciales? ¿Qué planes
tiene Lituania respecto delprograma desubvenciones delFondo?
Respuesta
Actualmente seprocede aestablecer elFondo deGarantía dePréstamos paralaProducción,
sucesor delFondo deApoyo alasExportaciones deLituania (que dejó defuncionar con
fecha 1ºdeenero de1997). ElFondo estáconstituido porrecursos presupuestarios delEstado.
Suobjetivo principal esfacilitar alasempresas laobtención decréditos acorto plazo (seismeses como
máximo) enbancos comerciales, demodo quepuedan disponer deuncapital deexplotación, yfinanciarWT/ACC/LTU/15
Página 14
actividades depromoción delcomercio. Elpresupuesto delFondo para1997asciende a40millones
delitas.
El90porciento delosrecursos sedestinará alagarantía depréstamos paraelfomento de
laproducción, mientras queel10porciento restante seasignará alapromoción delcomercio (esto
es,actividades deformación, financiación parcial deexposiciones yferias, como también lapreparación
defolletos ycatálogos, etc.).
Pararecibir unagarantía delFondo, laempresa deberá pagar el2porciento como máximo
delpréstamo garantizado. Ladecisión delFondo enlorelativo alotorgamiento deunagarantía auna
empresa enparticular noestásupeditada asutrayectoria exportadora anterior.
Obstáculos técnicos alcomercio, medidas sanitarias yfitosanitarias
Pregunta 538
Deseamos queLituania confirme que,desde lafecha desuadhesión ysininvocar unperíodo
detransición, vaadarefecto alosAcuerdos delaOMC sobre laAplicación deMedidas Sanitarias
yFitosanitarias ysobre Obstáculos Técnicos alComercio y,enparticular:
-quesiseadopta unadecisión quehaga necesaria unanotificación deenfermedades
distintas delasenumeradas enlasClases AyBdelaOficina Internacional de
Epizootias, dicha decisión serácompatible conlasdisposiciones delAcuerdo sobre
laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias;
-que Lituania preverá unintervalo prudencial entre lapublicación deuna
reglamentación sanitaria ofitosanitaria ysuentrada envigor, conelfindedartiempo
alosproductores delosMiembros exportadores aadaptarse alasnuevas
prescripciones;
-queLituania aplicará, enlorelativo areglamentos técnicos, procedimientos de
certificación yprescripciones enmateria deetiquetado, losmismos controles, criterios
ynormas alasimportaciones procedentes detodas lasfuentes yalasmercancías
importadas ynacionales, yquenoutilizará tales reglamentos para restringir las
importaciones;
-queLituania seasegurará dequesusreglamentos técnicos, normas, procedimientos
decertificación yprescripciones enmateria deetiquetado noseapliquen alas
importaciones demanera arbitraria, demodo quediscrimine entre países proveedores
donde rijan lasmismas condiciones orestrinja enforma encubierta elcomercio
internacional;
-queLituania noexigirá unacertificación oregistro sanitario adicionales respecto de
productos queostenten uncertificado deinocuidad para usoyconsumo humano
expedido pororganismos extranjeros ointernacionales reconocidos;
-queLituania seasegurará deque,apartir delafecha deadhesión, sepublicarán y
pondrán adisposición deloscomerciantes loscriterios queaplica paraelotorgamiento
deunaautorización previa oparalaobtención delanecesaria certificación o"registro
sanitario" para productos importados; yquesusprescripciones sanitarias yotros
procedimientos decertificación seadministran contransparencia yceleridad; yWT/ACC/LTU/15
Página 15
-queLituania estádispuesta aconsultar conlosMiembros delaOMC acerca delos
efectos detales prescripciones sobre sucomercio, conelfinderesolver problemas
específicos.
Respuesta
Lituania estádesplegando grandes esfuerzos paraponer enpráctica todas lasdisposiciones de
losAcuerdos delaOMC sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ysobre Obstáculos
Técnicos alComercio enlafecha desuadhesión alaOMC. Setrata, noobstante, deunalabor de
enormes proporciones yLituania necesitará unperíodo detransición paraadaptar plenamente su
infraestructura jurídica einstitucional conlosAcuerdos delaOMC. Elfundamento jurídico deLituania
paralaaplicación delosAcuerdos seencuentra aúnenetapa deperfeccionamiento. Lituania noha
estado encondiciones deestablecer servicios deinformación quefuncionen íntegramente como tales
(pese aquesehaestablecido yaelCentro deInformación paraasuntos relacionados conlosobstáculos
técnicos alcomercio, queconeltiempo funcionará como elservicio deinformación enestaesfera).
Porúltimo, Lituania estáempeñada enmejorar suslaboratorios científicos yendotarlos deequipos
dealtacalidad ydepersonal calificado.
Pregunta 539
Celebramos queLituania adopte medidas paraaplicar unrégimen denormas compatibles
conlasdisposiciones delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Eneste
sentido, haestablecido unCentro deInformación quetambién funcionará como suservicio de
información. Existen proyectos deleysobre metrología, evaluación delaconformidad y
normalización enlosqueseaborda lainfraestructura institucional exigida. Sírvanse proporcionar
cuanto antes alGrupo deTrabajo estos textos legislativos, aunque tengan carácter deproyectos.
Respuesta
Lituania yahapresentado alaSecretaría delaOMC laLeydeMetrología yelproyecto de
Leydeevaluación delaconformidad, conelfindequelosMiembros delaOMC tengan laposibilidad
deconsultarlos. Lituania prepara actualmente lasegunda versión delproyecto deLeydeNormalización
ytanpronto como estélistalaremitirá alaSecretaría delaOMC paraqueseaconsultada porlos
Miembros.
Enlorelativo aotras mejoras dequeesobjeto lainfraestructura orgánica, elConsejo de
Normalización deLituania tieneunplazo oficial, quevence el1ºdejuliode1997, pararedactar normas
querijanelintercambio deinformación entre losministerios queintervienen enasuntos relacionados
conlasnormas yelservicio deinformación. Lituania podrá adoptar elCódigo deBuena Conducta
unavezquerevise susnormas básicas afinesde1997. Losprocedimientos básicos relacionados con
lalabor técnica serán aprobados amástardar afinesde1998.
Pregunta 540
Enrelación conlacertificación, ¿contiene elproyecto deLeydeevaluación dela
conformidad directrices paralaacreditación deloslaboratorios deprueba deLituania conarreglo
adirectrices internacionales, porejemplo, lasGuías 58y25delaISO/CEI?
Respuesta
Enelproyecto deLeydeevaluación delaconformidad noseespecifican directrices particulares
paralaboratorios deprueba, instituciones decertificación, oinstituciones deacreditación, peroenelWT/ACC/LTU/15
Página 16
proyecto seindica quelosparticipantes enelsistema deevaluación delaconformidad cumplirán las
prescripciones consignadas enlosdocumentos internacionales yeuropeos pertinentes, asícomo enotros
reglamentos afines.
Pregunta 541
¿Seampliará elsistema decertificación deLituania, basado actualmente enlaGuía 28
delaISO/CEI, paraabarcar otras Guías delaISO/CEI, como laGuía 22sobre laDeclaración
deConformidad delProveedor, querecientemente fueobjeto derevisión?
Respuesta
Elsistema deevaluación delaconformidad deLituania, enparticular susactividades de
certificación, estábasado enGuías delaISO/CEI, talescomo laGuía 28ylaGuía 22sobre la
Declaración deConformidad delProveedor.
Pregunta 542
¿Faculta aLituania elnuevo proyecto deLeydeevaluación delaconformidad para
reconocer informes sobre pruebas ycertificaciones deproductos quesehayan realizado conarreglo
adirectrices internacionales?
Respuesta
Elnuevo proyecto deLeydeevaluación delaconformidad faculta aLituania parareconocer
informes sobre pruebas ycertificaciones deproductos deotrospaíses quesehayan realizado conarreglo
adirectrices internacionales.
Pregunta 543
Eneldocumento WT/ACC/LTU/7/Add.1 seseñala que"Lituania reconoce loscertificados
depaíses extranjeros después desuinclusión enelregistro deLituania". ¿Cuál eselproceso
quedebe seguirse para queloscertificados deunpaísextranjero (deequipos electrónicos para
usodoméstico ygeneral, porejemplo) puedan serincluidos enelregistro deLituania?
Respuesta
Lituania reconoce loscertificados deunpaísextranjero únicamente silaorganización con
actividades denormalización deesepaíshaconcertado primero unacuerdo bilateral conelConsejo
deNormalización deLituania, yentalcaso, loscertificados reciben unreconocimiento automático.
Lituania yahafirmado acuerdos deesaíndole conRusia, Belarús, Polonia, laRepública Eslovaca y
Bulgaria.
Sineseacuerdo bilateral, Lituania noreconoce loscertificados deunpaísextranjero. Ental
caso, elCentro deCertificación deLituania somete aprueba losproductos importados según los
procedimientos habituales yLituania expide loscorrespondientes certificados deconformidad paralos
productos aprobados.WT/ACC/LTU/15
Página 17
Pregunta 544
Sírvanse proporcionar mayores detalles sobre elproceso quesesigue parareconocer los
certificados extranjeros. ¿Enquéconsiste el"registro"? ¿Reciben loscertificados extranjeros
reconocimiento automático después desuinclusión enelregistro?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 543
Pregunta 545
¿Hay productos para losqueLituania exige quelacertificación seefectúe conforme a
lasnormas delpaís? Deserasí,¿cuáles sonespecíficamente esosproductos?
Respuesta
Sehanestablecido dosinstituciones paralacertificación deaparatos electrodomésticos yde
equipos electrónicos deusodoméstico ygeneral. Confecha 22dejunio de1992, elGobierno adoptó
laResolución Nº474porlaqueseintrodujo lacertificación obligatoria deaparatos electrodomésticos
envirtud denormas deseguridad. Confecha 29dejuniode1995, elMinisterio deIndustria yComercio
yelConsejo deNormalización deLituania publicaron laOrden Nº160/114 porlaqueseintrodujo
lacertificación obligatoria deequipos electrónicos parausodoméstico ygeneral. Lasinstituciones
decertificación deLituania podrían reconocer asimismo loscertificados deconformidad expedidos
porinstituciones extranjeras conforme alosprocedimientos pertinentes. EnlaResolución delGobierno
Nº474yenlaOrden Nº160/114 seenumeran loscriterios quedefinen lasnormas deseguridad.
Actualmente seelaboran proyectos sobre certificación obligatoria delassiguientes mercancías:
medios técnicos decomunicación, equipos deinformática, equipos agropecuarios ymateriales de
construcción.
Pregunta 546
Sírvanse describir losreglamentos técnicos deLituania aplicables alosaparatos
electrodomésticos yalosequipos electrónicos. ¿Cuáles sonlosriesgos queseatajan desde elpunto
devista delaseguridad yaquénormas sehace referencia? ¿Admiten estos reglamentos una
declaración deconformidad delproductor?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 545.
Pregunta 547
¿Reconoce Lituania loscertificados para instrumentos demedición expedidos porla
Organización Internacional deMetrología Legal (OIML)?
Respuesta
Lituania reconoce loscertificados parainstrumentos demedición expedidos porlaOrganización
Internacional deMetrología Legal.WT/ACC/LTU/15
Página 18
Pregunta 548
Sírvanse enumerar lasorganizaciones internacionales conactividades denormalización
enlasqueLituania participa. ¿Participa Lituania actualmente enorganizaciones regionales como
laOrganización Europea dePruebas yCertificación (EOTC), laCooperación Europea para la
Acreditación deLaboratorios deEnsayo (EAL) ylaAcreditación deCertificación Europea (EAC)?
¿Qué planes tieneLituania enlorelativo asufutura participación enorganizaciones internacionales
yregionales, yaseacomo miembro asociado odepleno derecho?
Respuesta
ElConsejodeNormalizacióndeLituaniaparticipaenlassiguientesorganizacionesinternacionales
denormalización:
-laOrganización Internacional deNormalización (ISO) -miembro corresponsal desde
el1ºdeenero de1992;
-laComisión Electrotécnica Internacional (CEI) -miembro de"registro" desde el1ºde
enero de1993; miembro asociado desde el10deagosto de1996;
-elCentro Europeo deNormalización (CEN) -miembro afiliado desde el20deoctubre
de1993;
-elInstituto Europeo deNormas deTelecomunicaciones (ETSI) -miembro depleno derecho
desde el21deabrilde1996;
-elComité Europeo deNormalización Electrotécnica (CENELEC) -miembro afiliado desde
el15deenero de1997.
LituanianoparticipaactualmenteenlaOrganizaciónEuropeadePruebasyCertificación(EOTC),
laCooperación Europea paralaAcreditación deLaboratorios deEnsayo (EAL) olaAcreditación de
Certificación Europea (EAC), perolaOficina Nacional deAcreditación deLituania (enelmarco del
Consejo deNormalización deLituania) estátratando deincorporarse alaEAL ylaIEAC ydeser
signataria deacuerdos regionales multilaterales deesasdosorganizaciones.
ElConsejodeNormalizacióndeLituaniatratarádeincorporarsecomomiembrodeplenoderecho
enorganizaciones internacionales yregionales denormalización, peroellodependerá dequeLituania
pueda disponer delosfondos necesarios parasufragar suparticipación.
Pregunta 549
Sírvanse confirmar quenoseexige uncertificado veterinario ofitosanitario para los
productos alimenticios elaborados.
Respuesta
Lituaniaexigecertificadosveterinariosofitosanitariosparalosproductosalimenticioselaborados.WT/ACC/LTU/15
Página 19
Empresas comerciales delEstado
Pregunta 550
Deseamos queLituania proporciones másdatos sobre elpapel quedesempeñan elEstado
ylasfirmas estatales porloqueserefiere aventas ydistribución enelmercado deLituania.
¿Quéproporcióndelasimportacionesyexportacionesregistradasen1996correspondióacompañías
enlasqueelGobierno deLituania controla másdel25porciento delasacciones?
Respuesta
Porelmomento, Lituania noestáencondiciones deproporcionar esainformación debido a
quelasituación seencuentra enunaetapa detransición enespera dequeelGobierno venda susacciones
yprivatice las"grandes empresas".
Pregunta 551
Lituania afirma eneldocumento WT/ACC/SPEC/6 (párrafo 95)quehaestablecido el
fundamentojurídicodelacreaciónporcausasdefuerzamayor,deunmonopolioparalosproductos
quecontengan alcohol. ¿Significa estaafirmación que,según Lituania, lascondiciones imperantes
enelpaísseclasifican como defuerza mayor? Sírvanse aclarar estainterpretación.
Respuesta
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 390y391(WT/ACC/LTU/10) yalapregunta 499
(WT/ACC/LTU/12). Lituania nosostiene quelascondiciones imperantes enelpaísseclasifican como
defuerza mayor ynohacreado unmonopolio estatal paralosproductos quecontengan alcohol.
Pregunta 552
SírvansecompletarelcuestionariosobrelasempresascomercialesdelEstado.Losderechos
especiales yexclusivos queLituania confiere asusproductores dehidromiel ylaslicencias que
concede aempresas para laproducción yventa dealcohol ytabaco reúnen losrequisitos de
notificación previstos enelartículo XVII y,porconsiguiente, deben notificarse.
Respuesta
Lituania yahacompletado elcuestionario sobre lasempresas comerciales delEstado enel
documento WT/ACC/LTU/7/Add.1. Porloqueserefiere alhidromiel, sírvanse verlarespuesta a
lapregunta 559. Enrelación conlaproducción yventa debebidas alcohólicas ydetabaco, enLituania
noexisten empresas comerciales delEstado enestos sectores. Sírvanse verelcuestionario sobre las
empresas comerciales delEstado donde seproporcionan mayores detalles alrespecto.
4. Políticas queafectan alcomercio exterior deproductos agropecuarios
Pregunta 553
Lituania haseñalado quelosdatos relativos alaayuda interna ylassubvenciones ala
exportación, recogidos eneldocumento WT/ACC/SPEC/LTU/2, sepresentaron únicamente a
efectos deinformación básica ynocomo documento denegociación. ¿Cuándo podrá Lituania
presentar lainformación solicitada eneldocumento WT/ACC/4 como documento denegociación?WT/ACC/LTU/15
Página 20
Respuesta
Lituania haelaborado undocumento denegociación acerca delassubvenciones alaexportación
ylaayuda interna cuyocontenido seexaminará enlasnegociaciones bilaterales aprincipios dejunio.
Pregunta 554
Lituania reconoce queelFondo deAyuda alaAgricultura fueestablecido en1994, pese
alocual losprogramas deayuda para 1994 fueron incluidos eneldocumento
WT/ACC/SPEC/LTU/2. Puesto queeneldocumento WT/ACC/4 seindica quelospaíses deberán
proporcionar información sobre laayuda prestada enelúltimo período trienal, ¿incluirá Lituania
laspolíticas deayuda correspondientes a1994 ensulistasobre ayuda interna ysubvenciones a
laexportación?
Respuesta
No,elnuevo documento denegociación sobre lassubvenciones alaagricultura tiene como
fundamento elperíodo debasecorrespondiente a1995-1997.
Pregunta 555
Lituania hacenotar ensurespuesta alapregunta 485(WT/ACC/LTU/12) quelalegislación
envigor faculta alGobierno paraaplicar precios umbral (dereferencia). Lituania haafirmado
quetiene elpropósito deeliminar delaLeysobre elAzúcar ladisposición sobre losprecios de
referencia paralasimportaciones enlafecha desuadhesión amástardar. ¿Cuándo ycómo tiene
Lituania elpropósito demodificar sulegislación vigente conelfindeautorizar unrégimen para
elazúcar compatible conlasdisposiciones delaOMC? Lituania debería comprometerse aeliminar
susprecios dereferencia para todos losproductos básicos delsector agropecuario, incluido el
azúcar, habida cuenta desuincompatibilidad conelAcuerdo delaOMC sobre laAgricultura.
Respuesta
Lituania noaplica precios dereferencia (precios mínimos deimportación) aningún producto
básico, conexcepción delazúcar ylosproductos petrolíferos. Elpropósito deLituania esqueestos
precios dereferencia aplicados alazúcar yalosproductos petrolíferos seanunamedida transitoria
queseeliminará antes dequeLituania seaMiembro delaOMC. Lanueva Leysobre elAzúcar está
enelaboración (deberá estar finalizada amediados de1997) yenellanoconstarán losprecios de
referencia quefiguran enlaLeyvigente. Habrá unacorrespondencia totalentre lanueva Leysobre
elAzúcar ylasprescripciones delaOMC.
5. Políticas queafectan alcomercio exterior enotros sectores
Alcohol ybebidas alcohólicas
Pregunta 556
Eneldocumento WT/ACC/LTU/12, Lituania serefiere alconjunto decriterios utilizados
para determinar quéempresas podrán obtener unalicencia. Unodeellosesquelacompañía
debeacreditar "experiencia enlaimportación ocomercio alpormayor debebidas dealtacalidad
durante elañoanterior". Esteplanteamiento parece restringir elnúmero denuevos participantes
enelmercado. ¿Cómo puede unanueva compañía obtener unalicencia sidebecontar conuna
trayectoria como importadora?WT/ACC/LTU/15
Página 21
Respuesta
Estecriterio hadejado deaplicarse araízdelaentrada envigor delaLeyporlaquesemodifica
ycomplementa laLeysobre Control delAlcohol. Véase larespuesta alapregunta 560donde se
proporcionan másdetalles alrespecto.
Pregunta 557
Lituania señala que,enloreferente alaconcesión delicencias, seaplican enlamayoría
deloscasos losmismo criterios yprocedimientos tanto alasmercancías nacionales como alas
importadas. Sinembargo, elEstado otorga alosproductores nacionales elderecho exclusivo
aproducir yvender bebidas conuncontenido alcohólico demásdel50porciento (hidromiel),
yenlaactualidad están prohibidas lasimportaciones dehidromiel. Lituania indica queesta
prohibición estájustificada porelinterés deproteger lasalud delapoblación. ¿Seconsume el
hidromiel sóloenelmercado interno otambién seexporta? ¿Deben losproductores dehidromiel
obtener unalicencia?
Respuesta
Comoseseñalóenlarespuestaalapregunta499(WT/ACC/LTU/12),sóloexisteunacompañía,
"Lietuviskas Midus", quehasidofacultada porelGobierno deLituania paraproducir yvender bebidas
conuncontenido alcohólico demásdel50porciento. Estacompañía estáfacultada paraproducir
hidromiel siguiendo laantigua tradición lituana encuanto arecetas yprocedimientos defabricación.
Elhidromiel seconsume enelmercado interno ytambién seexporta. "Lietuviskas Midus" debeobtener
unalicencia conforme alosmismos procedimientos quesiguen otros solicitantes delicencias de
producción dealcohol. Losprocedimientos encuestión seespecifican enlaResolución delGobierno
Nº1143, de15denoviembre de1995, sobre elrégimen delicencias paralaproducción deproductos
alcohólicos.
Pregunta 558
SiLituania restringe elcomercio delalcohol como unamedida deprotección delavida
ylasalud humanas yelhidromiel tiene uncontenido alcohólico demásdel50porciento, ¿cómo
puede Lituania justificar laprohibición deimportaciones dehidromiel pormotivos desalud si
encambio seautoriza suproducción nacional?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 559.
Pregunta 559
Losderechos especiales yexclusivos queLituania confiere asusproductores dehidromiel
justifican quelasfirmas encuestión sean objeto denotificación envirtud delartículo XVII.
Lasprohibiciones alaimportación, noobstante, sonincompatibles conelartículo XIdelGATT
de1994,y,envirtuddelartículoXVII,lasempresascomercialesdelEstado,seanonodepropiedad
estatal, noestán facultadas para utilizar losderechos especiales yexclusivos quelesconfiera el
Estado conelfindeintroducir restricciones cuantitativas. ¿Cómo sepropone Lituania armonizar
esteaspecto desurégimen comercial conlasdisposiciones delaOMC? ¿Notificará Lituania estas
firmasrelacionadasconelhidromielcomoprocedehacerloconlasempresascomercialesdelEstado?WT/ACC/LTU/15
Página 22
Respuesta
Lasociedaddecapital"LietuviskasMidus"eslaúnicacompañíaenLituaniaqueproducebebidas
conuncontenido alcohólico demásdel50porciento (laúnica marca debebida elaborada conhidromiel,
"Zalgiris", contiene másdeun50porciento dealcohol), deacuerdo conantiguas recetas lituanas.
Lituania considera quesusbebidas elaboradas conhidromiel ysuscorrespondientes recetas sonparte
delpatrimonio nacional. Asípues, debido aqueestacompañía honra lasantiguas tradiciones yes
laúnica empresa enelpaísqueproduce bebidas nacionales lituanas, selereservó hasta elaño2001
elderecho aelaborar bebidas alcohólicas otorgado antes delaadopción delaLeysobre Control del
Alcohol. Lituania estáconsiderando seriamente laposibilidad denotificar estacompañía como empresa
comercial delEstado.
Pregunta 560
Celebramos que, según Lituania comunicó ensurespuesta alapregunta 478
(WT/ACC/LTU/12), sehaya propuesto unamodificación alaLeysobre Control delAlcohol.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre lasituación enqueseencuentra esta
modificación.
Respuesta
Confecha 8deabrilde1997, elParlamento deLituania aprobó laLeyporlaquesemodifica
ycomplementa laLeysobre Control delAlcohol. Unodelosobjetivos delanueva Leyeraarmonizar
laactual Leysobre Control delAlcohol conlasdisposiciones delaOMC. Lituania tieneprevisto remitir
unacopia deestanueva LeyalaSecretaría delaOMC paraquepuedan consultarla losMiembros
delaOrganización. Acontinuación seexponen enforma sucinta lasmejoras introducidas: seeliminan
lasrestricciones enelnúmero delicencias deimportación debebidas alcohólicas (ellímite anterior
erade10);noseexigirá alosimportadores quelimiten lafuente desusimportaciones alascompañías
extranjeras inscritas enlosboletines delaAsociación deFabricantes deBebidas Alcohólicas; yno
habrá procedimientos delicitación paralaconcesión delicencias deimportación debebidas alcohólicas
ysuventa enelmercado interno.
Enlaactualidadseconcedenlicenciasdeimportacióndebebidasalcohólicasatodaslascompañías
solicitantesqueestánregistradasenLituania,seatienenalosprocedimientosordinariosparalaobtención
delicencias, presentan todaladocumentación queexige lalegislación lituana yhanpagado elderecho
detimbre. Como seseñaló enunarespuesta anterior (556), yanosetoma enconsideración la
experiencia previa como importador y,porconsiguiente, noexisten obstáculos alingreso denuevos
participantes enelmercado.
Además, adiferencia delodispuesto enlaLeyanterior, laslicencias paralaimportación,
producción, venta alpormayor yventa alpormenor debebidas conuncontenido alcohólico queno
seasuperior al22porciento tienen ahora unaduración ilimitada (enlugar deunaño).
Pregunta 561
Lituania señala queseconcedieron automáticamente contingentes arancelarios dematerias
primas parabebidas alcohólicas aseisproductores estatales autorizados ytambién aotras empresas
quehabían obtenido licencias delaAgencia Estatal delControl delTabaco yelAlcohol. ¿Significa
estoqueenelcasodeotros organismos loscontingentes arancelarios noseconcedieron demanera
automática?Deserasí,sírvanseexplicarporquéalgunoscontingentesarancelariossonautomáticos
mientras queotros noloson.WT/ACC/LTU/15
Página 23
Respuesta
Complemento delarespuesta alapregunta 462(WT/ACC/LTU/12). Loscontingentes
arancelariosdeimportacióndemateriasprimasparaproductosalcohólicosseconcedenautomáticamente.
Ahora bien, estos contingentes arancelarios seconceden únicamente aempresas (quenoporfuerza
sonempresas comerciales delEstado) conderecho aproducir bebidas alcohólicas. Lasempresas que
nolotienen pueden importar lasmaterias primas alamparo deunpedido general yconunderecho
NMF. Laintroducción deestesistema obedece alpropósito decombatir laproducción ilegal de
productos alcohólicos falsificados quesehageneralizado enelpaís.WT/ACC/LTU/15
Página 24
ANEXO I
Impuestos especiales deconsumo establecidos porlaResolución Nº328
(9deabril de1997) delGobierno delaRepública deLituania
Código del
productoDesignación delproductoImpuestos
(Enporcentaje delvalor imponible
oLTL absolutas porunidad de
medida indicada*)
2207.10.00.0;
2208 (excepto
2208.90.69.1;
2208.90.69.3)**Alcohol etílico nodesnaturalizado ybebidas
alcohólicas, excepto hidromiel, champaña,
vinoycerveza yalgunas medicinas abase
dehierbas conalcohol etílico0,43 LTL por1%decontenido
alcohólico porlitro
2208.90.69.1 Hidromiel 0,12 LTL por1%decontenido
alcohólico porlitro
2204.21.11.0-
2204.21.80.0,
2204.29.21.0-
2204.29.75.0,
2204.30, 2206,
2205.10.10.0,
2205.90.10.0Vino decontenido alcohólico del13% vol.,
yotras bebidas fermentadas (excluidas las
bebidas (código 2206.00.89.0) producidas
porlaempresa "Lietuviskas midus")0,12 LTL por1%decontenido
alcohólico porlitro
2204.21.81.0-
2204.21.94.0,
2204.29.81.0-
2204.29.94.0,
2205.10.10.0,
2205.90.10.0Vino yvermut decontenido alcohólico
superior al13% vol., peroinferior
al18% vol.0,17 LTL por1%decontenido
alcohólico porlitro
2204.21.95.0-
2204.21.99.0,
2204.29.95.0-
2204.29.99.0,
2205.10.90.0,
2205.90.90.0Vino yvermut decontenido alcohólico
superior al18% vol.0,28 LTL por1%decontenido
alcohólico porlitro
2204.10,
2204.21.10.0,
2204.29.10.0Champaña yvinos generosos 0,35 LTL por1%decontenido
alcohólico porlitro
2203 Cerveza 0,40 LTL/litro***
2402.20.10.0-
2402.20.90.0Cigarrillos conysinfiltros 12LTL por1.000 unidades****
2402.10.00.0,
2402.90.00.0,
2403****Tabaco enpaquetes yproductos deltabaco 50
2710.00.27.0-
2710.00.37.0Combustible/gasolina paraautomóviles 100, pero nomenos de800LTL por
tonelada*****
2710.00.51.0,
2710.00.55.0,
2710.00.66-
2710.00.68Combustible deaviación, queroseno,
combustible diésel, combustible líquido
parahornos40,pero nomenos de300LTL por
tonelada*****
2710.00.87.0-
2710.00.97.0,
2710.00.98.9Todos lostipos deaceites lubricantes,
excepto elaceite M-100 clasificado enla
subpartida siguiente 2710.00.98.08,peronomenos de180LTL
portoneladaWT/ACC/LTU/15
Página 25
Código del
productoDesignación delproductoImpuestos
(Enporcentaje delvalor imponible
oLTL absolutas porunidad de
medida indicada*)
1806.20.10.0-
1806.20.80.0,
1806.31-
1806.90Chocolate yotros productos alimenticios
concontenido decacao, excepto cacao en
polvo yconcontenido menor del18% de
manteca decacao10
0901 Café 10
7113, 7114,
7116Artículos dejoyería ysuspartes, de
metales preciosos ochapados demetales
preciosos, artículos deorfebrería ysus
partes, demetales preciosos ochapados de
metales preciosos, manufacturas deperlas
finas ocultivadas, depiedras preciosas o
semipreciosas naturales, sintéticas o
reconstituidas10
8703.21.10.1,
8703.21.90.2,
8703.22.19.1,
8703.22.90.2,
8703.23.19.1,
8703.23.90.2,
8703.24.10.1,
8703.24.90.2,
8703.31.10.1,
8703.31.90.2,
8703.32.19.1,
8703.32.90.2,
8703.33.19.1,
8703.33.90.2Automóviles delujoconmenos de5años
(excepto automóviles especiales)
especificados enlalistadelaOficina
Estatal deCompetencia yProtección del
Consumidor delGobierno deLituania15delvalor imponible quesobrepase
60.000 LTL
2716.00.00.0 Electricidad 1
4901.10.00.1,
4901.99.00.1,
4902.10.00.1,
4902.90.10.1,
4902.90.30.1,
4902.90.90.1,
4908.10.00.1,
4908.90.00.1,
4909.00.10.1,
4909.00.90.1,
4910.00.00.1,
4911.10.10.1,
4911.10.90.1,
4911.91.10.1,
4911.91.80.1,
4911.99.00.1,
9504.40.00.1Publicaciones decarácter erótico yviolento 50
*Elvalor imponible será:
- elprecio deventa conexclusión delimpuesto alconsumo yelIVAparalosproductos
producidos enLituania;
- elvalor enaduana, incluidos losderechos, paraartículos importados.
**Los códigos delosproductos siguen losCódigos delSA(1997).WT/ACC/LTU/15
Página 26
***El impuesto alconsumo -0,2LTL porlitro- seaplicará alacerveza producida ycomercializada
portodaempresa cervecera lituana queproduzca 100.000 decalitros alaño(estadisposición estará envigor hasta
laadhesión deLituania alaOrganización Mundial delComercio).
****El impuesto alconsumo -15LTL por1.000 unidades seaplicará aloscigarrillos delamejor calidad
fabricados enLituania oimportados (hasta el30deseptiembre de1997). Noseaplicará elimpuesto alconsumo
altabaco (código 2403.10.90.1) importado porlaempresa mixta "Philip Morris Lietuva" yporlaempresa "House
ofPrince Lietuva". Encasodequeeltabaco importado porestas empresas noseutilice paralaproducción
decigarrillos, sinoparaotros fines, seaplicará elimpuesto alconsumo.
*****Seaplicaránsolamentetiposabsolutos(enLTLportonelada)aproductosdelpetróleomanufacturados
porlaempresa mixta “Mazeikiu nafta”.Apartir del1ºdeagosto de1995 noseaplicará elimpuesto alconsumo
alcombustible deaviación (código 2710.00.51.0) importado porlasempresas mixtas “Lietuvos avialinijos ”y
“Lietuva ”ycomprados alaempresa mixta “Mazeikiu nafta”.WT/ACC/LTU/15
Página 27
ANEXO II
Régimen delareglamentación delasimportaciones yexportaciones
enlaRepública deLituania
Cuadro 1 Tipos dederechos deaduana aplicados alasmercancías importadas;
Cuadro 2 Mercancías exentas dederechos deaduana importadas deconformidad conlos
contingentes establecidos porlosministerios;
Cuadro 3 Países cuyos productos acompañados porcertificados deorigen estánsujetos aderechos
deimportación convencionales;
Cuadro 4 Países cuyos productos acompañados porcertificados deorigen estánsujetos aderechos
deimportación preferenciales; y
Cuadro 5 Tipos dederechos deaduana aplicados alasmercancías exportadas.
Nota: Deconformidad conlaResolución delGobierno Nº1114(26deseptiembre de1996) relativa
alaaprobación deltipoconsolidado delosderechos deaduanas delasmercancías importadas, los
derechos arancelarios especiales seexpresan enlitas(LTL), moneda nacional deLituania. Unalita
equivale a0,25dólares EE.UU.WT/ACC/LTU/15
Página 28
CUADRO 1
Tipos dederechos deaduana aplicados alasmercancías importadas
Aprobado porResolución Nº268adoptada el24demarzo de1997
porelGobierno delaRepública deLituania
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
Sección I.Animales vivos; productos delreino animal
01 Animales vivos 20 25
0201-0205,
0206 10-0206 22,
0206 29109-
0206 29910,
0206 29999-
0206 90,
0209-0210Carne deanimales delaespecie bovina,
porcina, ovina, caprina, caballar, asnal
ymular30 30
0207 Carne deaves 25 25
0208 10 Carne deconejo 30 35
0305 3011,
0305 3019,
0305 3090-
0305 42,
0305 4930-
0305 4980,
0305 5930,
0305 5990-
0305 62,
0305 6990Pescado seco, salado, ahumado 30 40
0401-0402 2199,
0402 2915-
0404Leche yproductos lácteos 20 20
0405 Mantequilla ydemás materias grasas de
laleche45 45
0406 Quesos yrequesón 30 35
0407 Huevos deave 30 30
0408 Huevos deavesincáscara yyemas de
huevo, frescos osecos30 30
0409.00.00 Miel natural 30 40
0501-0504,
0505 1090-0509,
0511 91-0511 99Productos deorigen animal no
expresados nicomprendidos enotras
partidas5 10WT/ACC/LTU/15
Página 29
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
Sección II.Productos deorigen vegetal
0601-0602,
0603 90-0604,
0703-0704 20,Productos deorigen vegetal 5 10
0704 9090-0706,
0707 0090-
0709 40,
0709 60-0712, 0714,
0808 2090,
0809 4090,
0811-0812,
0814, 0908 20,0909 10,
0909 30-0910 50,
0910 99,
1302 11-1302 19,
1302 31-1302 39,14
0603 1011 Rosas frescas cortadas (desde el1ºde
junio al31deoctubre)50 55
0603 1013 Claveles frescos cortados (desde el
1ºdejunio al31deoctubre)40 45
0603 1015 Orquídeas frescas cortadas (desde el
1ºdejunio al31deoctubre)40 45
0603 1021 Gladiolos frescos cortados (desde el
1ºdejunio al31deoctubre)30 35
0603 1025 Crisantemos frescos cortados (desde
el1ºdejunio al31deoctubre)30 35
0603 1051 Rosas frescas cortadas (desde el1ºde
noviembre al31demayo)40 45
0603 1053 Claveles frescos cortados (desde el
1ºdenoviembre al31demayo)30 35
0603 1055 Orquídeas frescas cortadas (desde el
1ºdenoviembre al31demayo)30 35
0603 1061 Gladiolos frescos cortados (desde el
1ºdenoviembre al31demayo)20 25
0603 1065 Crisantemos frescos cortados (desde
el1ºdenoviembre al31demayo)30 35
0603 1029,
0603 1069Lasdemás flores frescas cortadas 20 25
0701 Patatas 20 20
0702 0015-
0702 0025,
0702 0045-
0702 0050Tomates (desde el1ºdenoviembre
al14demayo)10 15
0702 0030-
0702 0040Tomates (desde el15demayo
al31deoctubre)40 45
0704 9010 Coles blancas ycoles rojas 20 25WT/ACC/LTU/15
Página 30
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
0707 0010-
0707 0020,
0707 0035-
0707 0040Pepinos (desde el1ºdenoviembre
al15demayo)20 25
0707 0025-
0707 0030Pepinos (desde el16demayo al31de
octubre)50 55
0808 1010,
0808 1051-
0808 1059,
0808 1092-
0808 1098Manzanas (desde el1ºdeagosto al
31demarzo)20 25
0808 2010,
0808 2057,
0808 2067Peras (desde el1ºdeagosto al31de
diciembre)10 15
0809 2021-
0809 2049Cerezas (desde el1demayo al15de
julio)10 15
0809 4030 Ciruelas (desde el1ºdejulio al30de
septiembre)10 15
0810 1010 Fresas yfresas silvestres (desde el
1ºdemayo al31dejulio)10 15
1001 90-1004 Cereales 30 35
1101, 1102 10 Harina detrigo ydecenteno 30 35
1102 20-1102 90 Harina demaíz ylasdemás harinas 10 15
1103 1930 Grañones ysémola decebada 50 55
1104 Granos decereales trabajados deotra
forma30 35
1107 10 Malta sintostar 30 35
1108 13 Fécula depatata 50 55
1214 9091,
1214 9099Piensos compuestos 30 35
Sección III.Grasas yaceites animales ovegetales; productos desudesdoblamiento; grasas alimenticias
elaboradas; ceras deorigen animal ovegetal
1501-1506 Grasas deanimal ygrasas depescado 5 10
1514 90901 Aceite denabina 20 30
1516 10-
1516 2010,
1516 20919,
1516 2095,
1516 2096,
1516 20989,
1517 9010,
1517 90919,
1517 9093,
1517 90999,
1518Grasas yaceites, animales ovegetales y
susfracciones5 10
1516 20911,
1516 20981Aceites vegetales, incluidas lasmezclas
conaceite denabina20 30WT/ACC/LTU/15
Página 31
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
1517 90911,
1517 90991Aceite mezclado, incluidas lasmezclas
conaceite denabina20 30
1520-1521 Glicerina enbruto yceras 5 10
1517 10 Margarina 20 25
Sección IV.Productos delasindustrias alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos yvinagre; tabaco y
sucedáneos deltabaco elaborados
1601 Embutidos yproductos similares de
carne14 14
1602 Conservas decarne 40 45
1603, 1604 30-1605 Extractos yjugos decarne, depescado
odecrustáceos, demoluscos odeotros
invertebrados acuáticos5 10
1604 11-1604 20 Conserva depescado 35 40
1701 11-1702 12 Azúcar enbruto 35,pero no
inferior a
0,75 LTL/kg35,peronoinferior
a0,75 LTL/kg
1701 91-1701 99 Azúcar 87 87
1702 30,1702 40,
1702 90Losdemás azúcares 35 35
1704 1011-
1704 9051,
1704 9061-
1704 9099Artículos deconfitería 25 30
1806 Chocolate ydemás preparaciones
alimenticias quecontengan cacao30 35
1901 20-1904,
1905 9030Preparaciones alimenticias decereales,
harina, almidón yfécula5 10
1905 10-1905 40,
1905 9040-
1905 9090Productos depanadería, pastelería o
galletería abasedeharina30 35
2001 10-2001 20,
2001 9096Pepinos, cebollas yotras hortalizas,
conservados envinagre oácido acético40 45
2007 99391,
2007 9955,
2007 9991Puré demanzana, compotas, pasta de
manzana azucarada40 45
2009 70 Jugo demanzanas 40 45
2102 10 Levaduras vivas 15 20
2001 9010-
2001 9091,
2002-2007 9935,
2007 9951,
2007 9998-2009 60
2009 80-2101,
2102 20-2104,
2106 9010,
2106 9030-
2106 9059Productos abasedelegumbres,
hortalizas, frutos ydemás partes
comestibles deplantas; diversos
productos alimenticios5 10
2105 Helados yproductos similares 30 35WT/ACC/LTU/15
Página 32
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
2106 9020 Preparaciones alcohólicas compuestas
deltipodelasutilizadas parala
elaboración excepto laspreparaciones
consustancias aromáticas50,pero no
inferior a
0,3LTL/
1%vol./por
litro100, pero no
inferior a0,3LTL/
1%vol./por litro
2202 Demás bebidas noalcohólicas 15 20
2203 Cerveza demalta 35 40
2204 1011-
2204 2110,
2204 2910Champán, vinoespumoso, vinocon
presión incrementada, vinocon
sobrepresión50,pero no
inferior a
4LTL/litro55,peronoinferior
a4LTL/litro
2204 2111-
2204 2180,
2204 2912-
2204 2975Vino deuvas frescas (incluso
encabezado) cuyo presente grado
alcohólico volumétrico seainferior o
igual a13% vol.20,pero no
inferior a
1LTL/litro25,peronoinferior
a1LTL/litro
2204 2181-
2204 2194,
2204 2981-
2204 2994,
2204 30-
2205 1010,
2205 9010Vino deuvas frescas (incluso
encabezado), vermut yvino
aromatizado cuyo presente grado
alcohólico volumétrico seasuperior a
13% vol.peronosuperior a18% vol.,
mosto deuva20,pero no
inferior a
1,5LTL/litro25,peronoinferior
a1,5LTL/litro
2204 2195-
2204 2199,
2204 2995-
2204 2999,
2205 1090,
2205 9090,
2206Vino deuvas frescas (incluso
encabezado), vermut yvino
aromatizado cuyo presente grado
alcohólico volumétrico seasuperior a
18% vol., lasdemás bebidas
fermentadas20,pero no
inferior a
2LTL/litro25,peronoinferior
a2LTL/litro
2207-2208 90691,
2208 90699-
2208 9099Alcohol etílico sindesnaturalizar,
alcohol etílico desnaturalizado, vodka,
licores ydemás bebidas espirituosas50,pero no
inferior a
0,3LTL para
ungrado
alcohólico
volumétrico
del1%por
litro100, pero no
inferior a0,3LTL
paraungrado
alcohólico
volumétrico del
1%porlitro
2209 Vinagre comestible ysucedáneos del
vinagre obtenidos conácido acético5 10
2309 90930 Premezclas 20 20
2402 Cigarros opuros (incluso despuntados),
puritos ycigarrillos detabaco ode
sucedáneos detabaco30,pero no
inferior a
16LTL por
1.000 unidades35,peronoinferior
a16LTL por
1.000 unidades
2403 10909 Losdemás tabacos elaborados 30 35
Sección V.Productos minerales
2523 29-2523 9090 Cemento Portland, cementos
aluminosos, cementos deescorias,
cementos hipersulfatados ycementos
hidráulicos similares20 25WT/ACC/LTU/15
Página 33
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
Sección VI.Productos delasindustrias químicas odelasindustrias conexas
2804 1000 Hidrógeno 15 20
2804 3000 Nitrógeno 15 20
2804 4000 Oxígeno 15 20
2811 2100 Dióxido decarbono 15 20
2901 29201,
2901 29801Acetileno 15 20
3401 1100 Jabón detocador 10 20
3401 19-3401 20,3402
20,3404-3406Jabón, productos ypreparaciones
orgánicos tensoactivos; ceras
artificiales yceras preparadas,
preparaciones delimpieza ylustre,
velas yartículos similares10 15
3605 0000 Fósforos (cerillas) 25 50
3823 Ácidos grasos 5 10
Sección VII. Materias plásticas ymanufacturas deestas materias; caucho ymanufacturas decaucho
3917 21,
3917 2291-
3917 2299,
3917 2391-
3917 2399,
3917 2915-
3917 3190,
3917 3231,
3917 3251,
3917 3299,
3917 33,
3917 3915,
3917 4010,
3918, 3920 1028-
3920 1089,
3920 41-
3920 4219,
3920 59,
3920 6100,
3920 63-3920 69,
3920 7200-
3920 7310,
3920 7390-
3920 7900,
3920 92-3921 12,
3921 1400-
3921 9011,WT/ACC/LTU/15
Página 34
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
3921 9020-
3921 9030,
3921 9043-
3921 9050,
3921 9090-3922,
3923 21,
Artículos de
plástico 10 15
3923 3090-
3923 50,
3923 9090-
3926 9091,
3926 90999
Sección VIII. Pieles, cueros, peletería ymanufacturas deestas materias
42 Manufacturas decuero; artículos de
guarnicionería ytalabartería; artículos
deviaje, bolsos demano ycontinentes
similares10 20
4303-4304 Prendas, complementos devestir y
demás artículos depeletería; peletería
artificial ofacticia yartículos de
peletería artificial ofacticia5 20
Sección IX.Madera, carbón vegetal ymanufacturas demadera; corcho ymanufacturas decorcho;
manufacturas deespartería odecestería
4410 1910,
4410 1950-
4410 90Tableros departículas demadera 10 15
4411 Tableros defibra demadera 10 15
4413-4421 Manufacturas demadera 10 15
46 Manufacturas deespartería ocestería 10 15
Sección X.Pastas demadera ydeotras materias fibrosas celulósicas; desperdicios ydesechos depapel
ocartón; papel, cartón ysusaplicaciones
4802 52 Papel deltipoutilizado paraescribir,
imprimir uotros fines gráficos10 10
4807 1000 Papel ycartón unido conbetún,
alquitrán oasfalto15 20
4808 1000 Papel ycartón corrugados, incluso
perforados20 20
4818 10 Papel higiénico 15 20
4819 1000 Cajas depapel ocartón corrugados 10 10
Sección XI.Materias textiles ysusmanufacturas
5007 10-
5007 2019,
5007 2031-
5007 2071,
5007 9030-
5007 9090Tejidos deseda 15 20WT/ACC/LTU/15
Página 35
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
5111-5113 Tejidos delana 15 20
5208 2190-
5208 59,
5209 21-5209 59,
5210 2110-
5210 59,
5211 21-5211 59,
5212 12-5212 15,
5212 22-5212 25Tejidos dealgodón 15 20
5301 Estopas 35 35
5309 Tejidos delino 15 20
5403 2010 Hilados texturados deacetato de
celulosa10 15
5403 4200 Hilados torcidos ocableados deacetato
decelulosa10 15
5407 1000,
5407 2090-5408Tejidos dehilados defilamentos
sintéticos yartificiales15 20
5512 19-5512 99,
5513 21-5513 49,
5514 21-5515,
5516 12-5516 14,
5516 22-5516 34,
5516 42-5516 94Tejidos dehilados defibras sintéticas
artificiales discontinuas15 20
57 Alfombras ydemás revestimientos para
elsuelo25 40
5801-
5806 3210,
5806 39-5811Tejidos especiales; superficies textiles
conpeloinsertado; encajes; tapicería;
pasamanería; bordados10 15
5904 Linóleo, incluso cortado;
revestimientos paraelsuelo formados
porunrecubrimiento orevestimiento
aplicado sobre unsoporte textil, incluso
cortados10 15
60 Tejidos depunto 15 20
6101 10-6115 92,
6115 9330-
6117Prendas ycomplementos devestir, de
punto (prendas confeccionadas con
tejidos depunto)15 25
62 Prendas ycomplementos devestir
(artículos confeccionados concualquier
textil, excepto losdepunto)15 25
6301-6304,
6305 9000Losdemás artículos textiles
confeccionados; conjuntos ysurtidos15 25
Sección XII. Calzado; sombrerería, paraguas, quitasoles, bastones, látigos, fustas ysuspartes; plumas
preparadas yartículos deplumas; flores artificiales; manufacturas decabello
6401-6405, 65 Calzado, sombrerería 10 25
6601 1000,
6601 9100,
6601 9990-6603Paraguas, bastones, látigos, fustas 5 10WT/ACC/LTU/15
Página 36
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
6601 9911,
6601 9919Paraguas ysombrillas concubierta de
tejido15 25
67 Plumas yplumón preparados yartículos
deplumas yplumón; flores artificiales;
manufacturas decabello10 15
Sección XIII. Manufacturas depiedra, yeso, cemento, amianto, mica omaterias análogas; productos
cerámicos; vidrio omanufacturas devidrio
6807 Manufacturas deasfalto odeproductos
similares15 20
6901,
6904-6907 10,
6907 9093-6914Productos cerámicos 5 10
7001-7002,
7004 2010,
7006-7009,
7010 20,
7010 9129-
7010 9190,
7010 9229-
7010 9290,
7010 9329-
7010 9369,
7010 9390,
7010 9420-
7010 9460,
7010 9490-
7011 10,7011 90-7014,
7015 90-
7016 9010,
7018-7019 1990,
7019 9010,
7019 9030,
7019 90919-7020Vidrio ymanufacturas devidrio 5 10
7004 9070-
7004 9098Vidrio enláminas 10 15
7010 9110,
7010 9210,
7010 9310Tarros devidrio paraconservas (tarros
paraesterilizar)30 35
7010 9121,
7010 9221,
7010 9321Botellas devidrio transparente 30 35
Sección XV. Metales comunes ymanufacturas deestos metales
8309 1000 Tapones corona 20 20
8309 90901 Sobretapas 10 20
8311 10 Electrodos parasoldadura 10 20
Sección XVI. Máquinas yaparatos, material eléctrico ysuspartes; aparatos paralagrabación ola
reproducción desonido, aparatos paralagrabación olareproducción deimágenes ysonido entelevisión,
ylaspartes yaccesorios deestos aparatos
8403 10 Calderas paracalefacción central 10 15WT/ACC/LTU/15
Página 37
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
8414 30309 Compresores deltipodelosutilizados
enlosequipos frigoríficos sinlos
agentes refrigerantes ecológicamente
inocuos10 15
8418 21-8418 40 Refrigeradores domésticos y
congeladores20 25
8506 1011,
8506 1019,
8506 1091,
8506 1099Pilas ybaterías depilas, eléctricas 20 25
8509 Aparatos electromecánicos conmotor
eléctrico incorporado, deusodoméstico10 15
8519, 8520 Magnetófonos ydemás aparatos de
grabación delsonido10 10
8528 1252-
8528 1256,
8528 1272-
8528 1276,
8528 1300,
8540 11,8540 12Receptores detelevisión (incluidos los
vídeo monitores ylosvídeo
proyectores), incluso conreceptor de
radiodifusión ocongrabador o
reproducción desonido odeimágenes,
incorporados10 20
8544 5100 Hilos paraunvoltaje superior alos
50voltios peroquenoexceda los
1.000 voltios conpiezas deconexión10 15
Sección XVII. Material detransporte
8703 21905,
8703 22905,
8703 23905,
8703 24905,
8703 31905,
8703 32905,
8703 33905Coches deturismo conmásde7pero
menos de10años deantigüedad5 5
8703 21907,
8703 22907,
8703 23907,
8703 24907,
8703 31907,
8703 32907,
8703 33907Coches deturismo conmásde10años
deantigüedad10 10
Sección XVIII. Instrumentos yaparatos deóptica, fotografía ocinematografía, demedida, control ode
precisión; instrumentos yaparatos médico quirúrgicos; relojería; instrumentos demúsica; partes y
accesorios deestos instrumentos
9028 20 Contadores delíquidos 10 15
Sección XX. Mercancías yproductos diversos
9401 10,
9401 20009,
9401 30-9401 90,
9403 10-
9403 2010,Muebles, camas, cojines yartículos de
cama similares25 30WT/ACC/LTU/15
Página 38
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipos
arancelarios
convencionales(Enporcentaje)**
delostipos
autónomos***
9403 30-
9403 6090,
9403 80,
9403 9030-
9403 9090,
9404 30-9404 9090
9404 10-9404 2990 Colchones ysomieres 10 15
9405 1010-
9405 1091,
9405 20,9405 30,
9405 50-9405 99Aparatos dealumbrado ysuspartes 10 10
9601, 9602,
9606 21,9606 22,
9613-9616, 9618Manufacturas diversas (material para
tallar yartículos deestos materiales,
encendedores, pipas, peines,
pulverizadores detocador, maniquíes y
artículos similares5 10
9603 90 Cerdas, cepillos ybrochas 10 25
*Los códigos delasmercancías sepresentan conarreglo alSistema Armonizado deDesignación y
Codificación deMercancías delaCE.
**Las mercancías queaparecen sincódigo enelpresente texto están sujetas auntipoarancelario cero.
***LosproductosprocedentesdelospaísesquefirmaronelAcuerdodeLibreComercioconlaRepública
deLituania (deconformidad conlosanexos especiales dedichos acuerdos) están gravados conderechos
preferenciales.WT/ACC/LTU/15
Página 39
CUADRO 2
Mercancías exentas dederechos deaduana importadas deconformidad con
loscontingentes establecidos porlosministerios
Aprobada porlaResolución Nº268adoptada el24demarzo de1997
porelGobierno delaRepública deLituania
Código delgrupo de
mercancías*Designación delamercancíaMinisterio queestablece
loscontingentes
0101 11,0102 10,0103
10,
0104 1010,
0104 2010Animales reproductores derazapura Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
0105 11,
0105 1210,
0105 1920,
0105 1990Aves reproductoras derazapura Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
0106 0010,
0106 0090Losdemás animales vivos
reproductores derazapuraMinisterio deAgricultura y
Silvicultura
0201, 0202, 0203 Carne deanimales delasespecies
bovina yporcinaMinisterio deAgricultura y
Silvicultura**
0405 Mantequilla Ministerio deAgricultura y
Silvicultura**
0407 0011,
0407 0019Huevos deavederazapura paralacría Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
0511 9950,
0511 9980Semen desementales, cerdos, carneros,
cabras macho, embriones deanimales
delaespecie bovinaMinisterio deAgricultura y
Silvicultura
0701 Patatas Ministerio deAgricultura y
Silvicultura**
1001-1004 Cereales Ministerio deAgricultura y
Silvicultura**
1101 Harina detrigo Ministerio deAgricultura y
Silvicultura**
1104 Granos decereales trabajados deotra
formaMinisterio deAgricultura y
Silvicultura**
1214 9091,
1214 9099Piensos compuestos Ministerio deAgricultura y
Silvicultura**
1107 10 Malta sintostar Ministerio deAgricultura y
Silvicultura**
1502 Grasas deanimales delasespecies
bovina, ovina ocaprinaMinisterio deAgricultura y
Silvicultura**
1701 1110-
1701 1290Azúcar enbruto pararefinar Ministerio deAgricultura y
Silvicultura**
Ministerio deEconomía NacionalWT/ACC/LTU/15
Página 40
Código delgrupo de
mercancías*Designación delamercancíaMinisterio queestablece
loscontingentes
1701 91,1702 30,
1702 40,1702 90Azúcar parausosespecíficos Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
Ministerio deSalud
1701 99 Azúcar Ministerio deAgricultura y
Silvicultura**
Ministerio deEconomía Nacional
2207 10 Alcohol etílico industrial (líquidos
alcohólicos parausostécnicos)Ministerio deEconomía Nacional
2207 20 Alcohol etílico desnaturalizado Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
Ministerio deEconomía Nacional
5301 Estopas Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
Ministerio deEconomía Nacional
ex7010 9110,
ex7010 9210Tarros devidrio paraconservas de0,35
y3litrosMinisterio deAgricultura y
Silvicultura
Ministerio delaConstrucción yel
Urbanismo
7010 9121,
7010 9221,
7010 9321,
7010 9420,
7010 9460Botellas devidrio transparente e
irregularMinisterio deAgricultura y
Silvicultura
9401, 9403 Muebles especiales parabarcos Ministerio deTransporte***
*Los códigos delasmercancías sepresentan conarreglo alSistema Armonizado deDesignación y
Codificación deMercancías delaCE.
**ElGobierno aprueba loscontingentes arancelarios porrecomendación delMinisterio deAgricultura
ySilvicultura. Loscontingentes sedistribuyen porconcurso.
***Se haestablecido uncontingente paralosmuebles (nosuperior a1,1millones deLTL) queseha
asignado alosastilleros estatales "Baltija" (número decódigo enelRegistro deempresas -4034645) en1997.WT/ACC/LTU/15
Página 41
CUADRO 3
Países cuyos productos acompañados porcertificados deorigen están sujetos a
derechos deimportación convencionales*
Aprobado envirtud delaResolución Nº268adoptada el24demarzo de1997
porelGobierno delaRepública deLituania
País Fecha depublicación delacuerdo
entre Estados
Commonwealth deAustralia 9dediciembre de1993
República deBelarús 23defebrero de1995
República deBulgaria 17deJulio de1996
Canadá 29dejunio de1995
República Popular China 29dejunio de1994
Cuba 4defebrero de1994
República deChipre 10deabrilde1995
República deGeorgia 9deseptiembre de1996
República deCorea 9denoviembre de1993
República deMoldova 5demarzo de1997
Rumania 22deseptiembre de1992
Federación deRusia 18deenero de1995
República deTurquía 7deoctubre de1994
República delaIndia 2dejuliode1993**
República deHungría 10dediciembre de1991**
República deUzbekistán 28deagosto de1995
República Socialista deVietNam 24dejuliode1996
Japón ***
República deKazakstán ***
Estados Unidos deAmérica ***
República Checa 23deseptiembre de1993****
República Eslovaca 3deagosto de1991****
*Enlatraducción deestapartedelaResolución seincluyen lasmodificaciones aprobadas por
elGobierno delaRepública deLituania: Nº431el8demayo de1997.
**Los derechos convencionales seaplican desde eldíadelafirma delAcuerdo.
***Los derechos convencionales seaplican deconformidad conelpárrafo 3delaResolución
Nº1367, relativa alestablecimiento delaestructura delosderechos deaduana, adoptada el30de
diciembre de1994 porelGobierno delaRepública deLituania.
****Hasta laentrada envigor delAcuerdo deLibre Comercio firmado.WT/ACC/LTU/15
Página 42
CUADRO 4
Países cuyos productos acompañados porcertificados deorigen están
sujetos aderechos deimportación preferenciales*
Aprobado porResolución Nº268adoptada el24demarzo de1997
porelGobierno delaRepública deLituania
PaísFecha delapublicación del
acuerdo entre Estados
Países delaUnión Europea: 1ºdeenero de1995
Irlanda
República deAustria
Reino deBélgica
Reino deDinamarca
República deGrecia
Reino deEspaña
República deItalia
Reino Unido deGran Bretaña eIrlanda delNorte
Gran Ducado deLuxemburgo
Reino delosPaíses Bajos
República dePortugal
República deFrancia
República deFinlandia
Reino deSuecia
República Federal deAlemania
República Checa**
República deEstonia 1ºdeabrilde1994
República deLetonia 1ºdeabrilde1994
República dePolonia 1ºdeenero de1997
República Eslovaca**
República deEslovenia 1ºdemarzo de1997
Ucrania 21denoviembre de1995
Países delaAELC: 1ºdeenero de1997
República deIslandia
Reino deNoruega
Confederación Suiza
Principado deLiechtenstein
*Enlatraducción deestapartedelaResolución seincluyen lasmodificaciones aprobadas por
elGobierno deLituania el8demayo de1997 (Nº431).
**Una vezfirmado yenvigor elAcuerdo deLibre Comercio.WT/ACC/LTU/15
Página 43
CUADRO 5
Tipos dederechos deaduana aplicados alasmercancías exportadas
Aprobado porlaResolución Nº268adoptada el24demarzo
de1997 porelGobierno delaRepública deLituania
Código delgrupo de
mercancías*Designación delgrupo demercancíasTipo
(porcentaje)**
0505 10 Plumas delasutilizadas pararelleno; plumón 60
0510 00002,
0510 00103Glándulas ydemás sustancias deorigen animal
utilizadas paralapreparación deproductos
farmacéuticos***60
3001 1090-
3001 9091Glándulas ydemás órganos parausos
opoterápicos***60
4101, 4103 Cueros enbruto 60
4403 20906 Madera enbruto (coníferas) deundiámetro no
inferior a20cmenelextremo fino60
4403 20907 Madera deabeto enbruto 60
4403 91 Madera deroble enbruto 60
4403 99991 Madera defresno enbruto 60
4403 99992 Madera deabedul enbruto deundiámetro no
inferior a20cmenelextremo fino60
*Los códigos delasmercancías sepresentan conarreglo alSistema Armonizado de
Designación yCodificación deMercancías delaCE.
**Las mercancías queaparecen sincódigo enelpresente texto están sujetas auntipo
arancelario cero.
***Dentro deloscontingentes concedidos porelMinisterio deSalud, laexportación deestos
productos estálibredederechos.