PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.229
5mai1998
DUCOMMERCE
(98-1791)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission fédérale descommunications (11)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Dispositifs d'éclairage radiofréquence
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement concernant les
dispositifs d'éclairage radiofréquence (3pages, enanglais)
6. Teneur: LaCommission propose d'actualiser laréglementation relative auxdispositifs
d'éclairage radiofréquence compte tenudel'évolution technologique danscedomaine.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Fournir desbases pourlamiseaupoint denouveaux produits d'éclairage radiofréquence
plusefficaces destinés auxconsommateurs etàdesapplications commerciales
8. Documents pertinents: 63FR20362, 24avril1998; 47CFR Partie 18. Publication
dansleFederal Register après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 8juillet 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/334
27 July 1998
(98-2937)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Communication from India
The Textiles Monitoring Body has received  the following communication from India and is
circulating it to WTO Members for their information.G/TMB/N/334
Page 2
Embassy of India, Washington
Kanthi Tripathi
Minister (Commerce)
No. WAS/Min(Com)/98
10 July 1998
Dear Mr. Johnson,
I have just now seen your letter dated 10 July 19981 addressed to Ambassador András
Szepesi, Chairman of the Textiles Monitoring Body, World Trade Organization.  We feel that it wasnot proper on the part of the Office of the USTR to  have sent such a misleading communication about
our exchanges to the Chairman of the TMB.  I would like to point out that when I met you on
8 July 1998, I had clearly stated that, in response to your request to the Government of India, I was
meeting you and other USTR officials purely for exploratory talks and not for any formal
consultations.  I had also made it clear that my meeting with you was without prejudice to India'sstand before the TMB.
We had hoped for a formal communication from you today addressed to the Government of
India stating unambiguously and unconditionally that the USA would remove the visa requirements
for integrated textile products at the earliest and, in any case, not later than 31 December 1998.However, we did not receive such a communication addressed to the Government of India from you.
We are surprised that you have written to the Chairman, TMB that it is your understanding
that the matter regarding visa requirements raised by India before the TMB is resolved.  I would like
to inform you that the Government of India was never a party to such an understanding and does notshare this understanding.
I would also like to specifically point out that  there are no outstanding or serious problems of
circumvention as far as India is concerned.  USTR officials have themselves acknowledged this.
I have been instructed to convey to you that the Government of India has not taken any
decision so far to withdraw this matter from the agenda of the TMB.
Yours sincerely,
(signed) Kanthi Tripathi
Mr. Don Johnson
Chief Textile Negotiator
Office of the United States Trade Representative
Washington D.C.
cc. The Honourable András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade OrganizationGeneva
_______________
                                                     
1 See G/TMB/N/333.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/SEN/2
G/SCM/Q1/SEN/2
DEL COMERCIO 11deoctubre de1996
(96-4200)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA alSENEGAL1
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 2deoctubre de1996.
_______________
En1994elSenegal adoptó laLey94-68 relativa alas"Medidas desalvaguardia delaproducción
nacional contra lasprácticas comerciales ilícitas". EstaLeycontiene unasdisposiciones muyelementales
acerca delosprocedimientos quedeben seguirse paraelestablecimiento dederechos tantoantidumping
como compensatorios. Noobstante, elartículo 9delaLeyprevé laadopción deundecreto separado
quedetermine másdetalladamente lasmodalidades deaplicación delamisma. ElDecreto encuestión
sepromulgó enenero de1995. Determina simplemente que,paralaaplicación delaLey94-68, "se
procederá deconformidad conlodispuesto enelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdel
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994yenelAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias de1994".
Enotraspalabras, elSenegal haelegido laplena incorporación delostextos delosAcuerdos
Antidumping ysobre Subvenciones asulegislación nacional.
EnrelaciónconlalegislacióndelSenegalenmateriadederechosantidumpingycompensatorios,
notificada el15dejuliode1996(documento G/ADP/N/1/SEN/1-G/SCM/N/1/SEN/1), laComunidad
Europea desearía formular lasiguiente pregunta.
¿Tiene elSenegal laintención deincorporar asulegislación nacional lostextos delosAcuerdos
Antidumping ysobre Subvenciones osólotienelaintención dereferirse alosmismos enelcurso de
lasinvestigaciones? Enesteúltimo caso, ¿tendrán laspartes interesadas elderecho deprevalerse del
texto dedichos Acuerdos afindeproteger susderechos?
1G/ADP/N/1/SEN/1-G/SCM/N/1/SEN/1.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.3
10janvier 1997
DUCOMMERCE
(97-0041)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département del'agriculture (66)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits àbasedeviande (viande devolaille comprise) -chapitre 2duSH
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Etiquetage nutritionnel; rations
quotidiennes deréférence (Nutrition Labelling; Reference Daily Intakes) -2pages
6. Teneur: LeService del'innocuité etdel'inspection desaliments (Food Safety and
Inspection Service) propose d'établir desrations quotidiennes deréférence (Reference
Daily Intakes -RDI) pour lavitamine K,lesélénium, lemanganèse, lechrome, le
molybdène etlechlorure auxfinsducalcul desvaleurs quotidiennes enpourcentage
("percent daily values") deceséléments nutritifs parration detoutproduit àbasede
viande (viande devolaille comprise). Lesvaleurs quotidiennes enpourcentage sont
indiquées dans lesencadrés contenant desrenseignements surlescaractéristiques
nutritionnelles ("Nutrition Facts") figurant surlesétiquettes desproduits àbasedeviande
(viande devolaille comprise) etdesautres produits alimentaires. LeService d'inspection
propose aussi demodifier lesunités demesure desRDIpour lecalcium, lefolate, la
biotine etlephosphore.
7. Objectif etjustification: Mise àladisposition desconsommateurs d'unétiquetage précis
etinformatif surlesproduits àbasedeviande (viande devolaille comprise) conforme à
l'étiquetage desautres produits alimentaires
./.G/TBT/Notif.97.3
Page2
8. Documents pertinents: 61FR65490, 13décembre 1996; 9CFR Parts 317et381.
Publication dansleFederal Register après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 11février 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/SEN/3
16deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1661)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJAPÓNenrelación conlanueva notificación
completa ydeactualización delSENEGAL1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 11de
abrilde1997.
_______________
Senegal notificó queen1994 había suprimido elsistema desubvenciones alaexportación.
¿Mantiene elSenegal otrassubvenciones específicas, talescomo lassubvenciones supeditadas alempleo
deproductos nacionales conpreferencia alosimportados?
1G/SCM/N/3/SEN -G/SCM/N/16/SEN.
00-1152 MOREPRESS RELEASE
PRESS/171
20 March 2000
DG MOORE NOTES WITH SADNESS THE PASSING OF
APPELLATE JUDGE BEEBY
Director-General Mike Moore announced with gr eat sadness today the passing of Christopher
David Beeby, of New Zealand, one of the Memb ers of the Appellate Body.  Mr. Beeby died
peacefully in his sleep on 19 March in Geneva at the age of 64.
"I am deeply saddened by the loss of my countryman and friend, Chris Beeby.  Chris' record
of public service both to New Zealand and to the WTO was one of outstanding achievement and
integrity.  We will all miss him terribly," Mr. Moore said.
Mr. Beeby was appointed in December 1995 as one of the original seven Members of the
Appellate Body.  The WTO Dispute Settlement Body in December 1999 re-appointed him for a
further four-year term.  He served as Chairman of the Appellate Body in 1998.  He was very active on
the Appellate Body, serving on the very first appeal brought under the WTO Dispute SettlementUnderstanding in  United States – Standards for Reformulated and Conventional Gasoline .  Since that
time, Mr. Beeby has served on 15 appeals and one arbitration hearing.
Before his appointment to the Appellate Body in 1995, Mr. Beeby had a long and
distinguished career with the Ministry of Foreign Affairs and Trade in the Government ofNew Zealand, culminating in his appointment as Deputy-Secretary of Foreign Affairs from 1985 to
1991, and his appointment in 1992 as New Zealand Ambassador to France and Algeria, as well as
Permanent Representative to the OECD.
Mr. Beeby was a highly recognized public international lawyer who participated in eight
sessions of the United Nations General Assembly, in the United Nations Law of the Sea negotiations
and in a wide-range of other international meetin gs on legal and political issues involving subjects
such as marine pollution, fisheries, human rights, international humanitarian law, environment, arms
control, Antartica and climate change.  He was Counsel for New Zealand before the International
Court of Justice in the Nuclear Tests Case from 1973 to 1974, as well as agent for New Zealand in the
Rainbow Warrior arbitration from 1989 to 1990.PRESS/171
Page 2/3
ENDThe Chairman of the Appellate Body, Judge Florentino Feliciano, made this statement about
Mr. Beeby:
"Mr. Beeby was fully involved in the life and work of the Appellate
Body, from its very beginning.  He has contributed significantly to the
work of the Appellate Body during its first four years of service. He is
remembered by his colleagues for his unfailing courtesy andwillingness to listen and consider the views of others, and for the
seriousness and open-mindedness with which he approached and
engaged in the work of the Appellate Body.  He will be missed by all
the Members of the Appellate Body both as a colleague and
collaborator, and as a personal friend."
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LKA/25 
18 de noviembre de 2004 
 (04-4999) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SRI LANKA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Paraguas  SA:  66.01.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SLS 1207:2001 
Umbrellas Part 1:  Non-Folding Umbrella  (Norma 1207:2001 de Sri Lanka:  Paraguas – 
Parte 1, Paraguas no plegables) – Disponible en inglés, 8 páginas Part 2:  Folding Umbrella  (Parte 2, Paraguas plegables) – Disponible en inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:   En la Parte 1 de la SLS 1207 se especifican las prescripciones 
relativas a los paraguas no plegables, que no comprenden los juguetes y las sombrillas de jardín.  En la Parte 2 de la SLS 1207 se especifican las prescrip ciones relativas a los 
paraguas plegables. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   En la sección de Reglamento s de importación – Normalización 
y control de la calidad, de la Gaceta Oficia l Extraordinaria de la República Socialista 
Democrática de Sri Lanka, se publicará el reglamento que prohíbe la importación en 
Sri Lanka de paraguas que no se ajusten a la Parte 2 de la norma SLS 1207. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/LKA/25 
Página 2   
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Sri Lanka Standards Institution 
17 Victoria Place 
Elvitigala Mawatha 
Colombo 08 Sri Lanka 
Telefax:  +94 112 671579 
Correo electrónico:  ddi@slsi.slt.lk
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/31
6 de febrero de 2002
(02-0582)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de la Competencia, la Desregulación y la Defensa del
Consumidor
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem .  Servicio de información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de acero para la construcción.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SCDDC
Nº 148/2001 (3 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Exclúyese e inclúyese a determinados productos de la
exigencia de certificación establecida por la Resolución de la ex S.I.C. y M. Nº 924/99.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Atento al desarrollo del régimen establecido ha sido necesaria su revisión y consecuente
adecuación, mediante el dictado de la Resolución que se notifica.
8. Documentos pertinentes:   G/TBT/Notif.99.499;  99.659;  00.51;  00.227;  00.417;  00.585;
00.60;  00.321;  ARG/3;  ARG/16
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  14 de noviembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/31
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/EST/15
14février 1997
DUCOMMERCE(97-0550)
Original: anglais
ACCESSION DEL'ESTONIE
Communication del'Estonie
LeMinistère desaffaires étrangères delaRépublique d'Estonie afaitparvenir auSecrétariat
lesdocuments ci-après quipeuvent êtreconsultés àlaDivision desaccessions (bureau 1126):
- Loisurlesmarchés publics (envigueur àcompter du1erjanvier 1996);
- Loiportant modification delaLoisurlesmarchés publics (envigueur àcompter du
1erjanvier 1997);
- Projet deloisurleTarif douanier.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS192/4
9 July 2001
(01-3473)
Original:  English
UNITED STATES – TRANSITIONAL SAFEGUARD MEASURE ON
COMBED COTTON YARN FROM PAKISTAN
Notification of an Appeal by the United States
under paragraph 4 of Article 16 of the Understanding on Rules
and Procedures Governing the Settlement of Disputes
The following notification, dated 9 July 2001, sent by the Permanent Mission of the United
States to the Dispute Settlement Body ("DSB"), is circulated to Members.  This notification also
constitutes the Notice of Appeal, filed on the same day with the Appellate Body, pursuant to the
Working Procedures for Appellate Review .
_______________
Pursuant to Article 16 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes  (DSU) and Rule 20 of the Working Pr ocedures for Appellate Review, the
United States notifies its decision to appeal to the Appellate Body certain issues of law covered in the
Panel report on United States - Transitional Safeguard Measure on Combed Cotton Yarn
(WT/DS192/R) and certain legal interpretations developed by the Panel.
The United States seeks review by the Appellat e Body of the following Panel determinations,
which the United States believes to be in error and based upon erroneous findings on issues of law
and interpretations of various provisions of the WTO  Agreement on Textiles and Clothing :
(1) the Panel’s finding that it could examine the U.S. determination in light of all the facts
submitted by the parties, including evidence that was not considered by or not
available to the U.S. authority at the time of its determination;
(2) the Panel’s conclusion that the United States acted inconsistently with Article 6.2  by
excluding the production of combed cotton yarn by vertically integrated producers fortheir own use from the scope of the ‘domestic industry producing like and/or directly
competitive products’ with imported combed cotton yarn;  and
(3) the Panel’s determination that Article 6.4 requires attribution to all Members causing
serious damage or actual threat thereof and that the United States acted inconsistentlywith its obligations under Article 6.4 by not examining individually the effect of
imports from Mexico and possibly other appropriate Members.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/44
18 janvier 1999
(99-0161)
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - RÉGIME APPLICABLE À
L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION
DES BANANES
Recours de l'Équateur à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord
sur le règlement des différends
Constitution du Groupe spécial
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 12 janvier 1999, l'Organe de règlement des différends (ORD) a décidé,
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, de porter
devant le groupe spécial initial la question soulevée par l'Équateur dans le document WT/DS27/41.
2. À cette réunion de l'ORD, il a été convenu également que le Groupe spécial serait doté du
mandat type suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par l'Équateur
dans le document WT/DS27/41, la question portée devant l'ORD par l'Équateur dans ce
document;  faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou
à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords."
3. Le Groupe spécial a la composition suivante:
Président: M. Stuart Harbinson
Membres: M. Kym Anderson
M. Christian Häberli
4. À la réunion de l'ORD, les Membres ci-après ont réservé leurs droits de tierces parties:
Colombie, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominique, Maurice, Nicaragua, République dominicaine,
Sainte-Lucie et Saint-Vincent-et-les Grenadines.
5. Tout autre Membre souhaitant réserver ses droits de tierce partie dans cette procédure doit en
informer le Secrétariat dans les dix jours suivant la réunion de l'ORD, c'est-à-dire d'ici au22 janvier 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/LVA/12
13 octobre 2003
(03-5389)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Graines de choux-raves (SH:  1209 91 10);  au tres graines de légumes (SH:  1209 91 90);
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Regulation on growing and
marketing of vegetable seeds  (Règlement concernant la culture et la commercialisation des
graines de légumes) – 39 pages, en letton
6. Teneur:   Prescriptions concernant la production de graines, l'inspection sur le terrain, le
contrôle de la qualité, l'emballage, l'étiquetage, la commercialisation, la documentation des
graines de légumes et les dispositions relatives à l'enregistrement des activités de
production, de traitement, d'emballage et de commercialisation de ces graines
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protéger les consommateurs contre l'utilisation de semences de mauvaise qualité
8. Documents pertinents:   Directive 2002/55/CE
9. Date projetée pour l'adoption:  Octobre 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juin 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CAN/25
30deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1887)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública delCanadá
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Procimidona
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Propuesta demodificación del
Reglamento deProductos Alimenticios yFarmacéuticos (1065) (páginas 1251-1253)
5. Descripción delcontenido:
Laprocimidona esunfungicida sistémico utilizado enlalucha contra laenfermedad delasviñas
causada porel"Botrytis cinerea". Actualmente, noestáregistrado envirtud delaLeysobre
Productos Antiparasitarios yaqueel"Botrytis cinerea" noesunproblema enlaszonas vinícolas
deAmérica delNorte.
Después deexaminados todos losdatos existentes, sepropone lamodificación delReglamento de
Productos Alimenticios yFarmacéuticos conelfindeestablecer ellímite máximo deresiduos
aplicable alaprocimidona en25,0 ppm paralasuvas pasas; en5,0ppm paralasuvas yen
1,0ppmparaelvino.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Existe unanorma internacional paralasuvas. Noexiste unanorma
internacional paralasuvas pasas niparaelvino.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Canada Gazette, parte I,19de
abril de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
./.G/SPS/N/CAN/25
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 3dejulio de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio Nacional de
Información
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/165
20 de julio de 2001
(01-3605)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de la República de Albania la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Albania
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2001
Duración:
Indeterminada
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Banco de Albania
5. Descripción de la medida:
• Decisión Nº 105, de fecha 26 de diciembre de 2000, relativa a "determinados cambios en el
Reglamento RD/1998 sobre las reservas obligatorias para depósitos monetarios (obligacionesfrente a terceros) en leks y en divisas".
Descripción:
Punto 3, párrafo 3 del Reglamento:
A partir del 1º de enero de 2001 las reservas obligatorias en divisas se mantendrán
exclusivamente en dólares de los Estados Unidos y en euros.
Párrafo 5:
Debido a las reservas obligatorias en divisas, el Banco de Albania mantendrá cuentas
corrientes únicamente en dólares de los Estados Unidos y en euros.S/C/N/165
Página 2
Cálculo de las reservas obligatorias:
a) la mitad (1/2) del rendimiento de los bonos del tesoro a tres meses, cuyo vencimiento
se haya producido en la última subasta anterior a la fecha de constitución de las
reservas obligatorias;
b) la mitad (1/2) del interés LIBOR para depósitos a un mes en dólares de los Estados
Unidos y en euros, en la fecha de constitución de las reservas obligatorias en divisas.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Textos disponibles en:
Departamento de Política Monetaria
Banka e Shqiperise
Sheshi "Skenderbej", Nr. 1,Tirana
Teléfono: (355 4)  222 230
222 752
235 568
Fax: (355 4)  223 558
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/203/Add.2 
4 juin 2004 
 (04-2411) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
  La communication ci-après, reçue le 28 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
_______________ 
 
 Produits de pomme et préparations alimentaires [NC 2001 à 2009] contenant des pommes;  jus de 
fruits [NC 2009] en particulier jus de pomme pr êt à consommer [NC 2009 71] et mélanges de jus 
[NC 2009 90].  Aliments pour jeunes enfants contenant des pommes [NC 2104 et 2106].  Boissons 
fermentées à base de pommes ou contenant du jus de pomme [NC 2206], boissons spiritueuses 
distillées à base de fruits [NC 2208].  ICS 67.160.20 
 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/203 (daté du 20 juin 2003) a été 
adoptée sous le titre:  Règlement (CE) n°455/2004 de  la Commission du 11 mars 2004 modifiant le 
règlement (CE) n°466/2001 en ce qui concerne la pa tuline (Journal officiel de l'UE, L74, Volume 47, 
12 mars 2004, page 11).   Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après: 
 
Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_074/l_074 20040312fr00110011.pdf   
Anglais:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_074/l_074 20040312en00110011.pdf   
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_074/l_074 20040312es00110011.pdf   
 
 Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
 
 
_________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/240
11 mai 2000
(00-1932)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle – INMETRO
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Récipients transportabl es en acier pour GPL
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de règlement technique de
métrologie établissant les conditions métr ologiques auxquelles doivent satisfaire les
réceptacles transportables en acier pour GP L (texte complet disponible en portugais,
4 pages)
6. Teneur:   Cette réglementation établit des critères relatifs au commerce, aux indications
quantitatives et à la vérification des données métrologiques des réceptacles transportables
en acier pour GPL. Cette réglementation s'app lique à la fabrication et au commerce des
réceptacles transportables en acier pour GP L, d'une contenance inférieure ou égale à
250 litres.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   20 mars 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électro nique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/AUS/4
1eroctobre 1996
DUCOMMERCE(96-3898)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions duJapon concernant lanouvelle
notification complète del'Australie1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du2octobre 1996.
_______________
1) III. Acide citrique
- Ceprogramme a-t-ilprisfin,comme ilestditdanslanotification?
- Existe-t-il desprogrammes analogues concernant ceproduit?
2) IV. Ordinateurs
- Ceprogramme a-t-ilprisfincomme ilestditdanslanotification?
- Existe-t-il desprogrammes analogues concernant ceproduit?
3) VI. Machines-outils etrobots
Selon l'alinéa 1b)delanotification, laLoiprévoit leversement deprimes pourlesproduits
fabriqués danslepays. L'Australie pourrait-elle indiquer s'ils'agitdesubventions subordonnées à
l'utilisation deproduits d'origine nationale depréférence auxproduits importés?
4) VII. Tissus imprimés
- Ceprogramme a-t-ilprisfin,comme ilestditdanslanotification?
- Existe-t-il desprogrammes analogues concernant cesproduits?
1G/SCM/N/3/AUS.
./.G/SCM/Q2/AUS/4
Page2
5) IX. Filstextiles
Selon l'alinéa 1b)delanotification, laprime étaitversée àlaproduction decertains fils,
fabriqués àpartir decertaines fibres textiles etutilisés pourproduire enAustralie desfilsetd'autres
textiles ouproduits fabriqués entièrement oupartiellement encesmatières. L'Australie pourrait-elle
préciser s'ils'agitd'unesubvention subordonnée àl'utilisation deproduits d'origine nationale de
préférence auxproduits importés.
6) Autres
L'Australie pourrait-elle donner unaperçudesprogrammes ci-après etpréciser pourquoi ils
n'ontpaséténotifiés?
1) Programme defacilitation desexportations devéhicules automobiles pourletransport
despersonnes
2) Programme decrédits àl'importation destextiles, vêtements etchaussures
3) Textiles, vêtements etchaussures: primes
4) Textiles, vêtements etchaussures: transformation pluspoussée delalaine
5) Avantages fiscaux de150pourcentautitredelarecherche-développement
Prière d'indiquer enoutre àquelles industries ceprogramme s'applique etselon quels
critères ouconditions.
6) Programme concernant lescentres derecherche surlescoopératives
Prière d'indiquer enoutre àquelles industries ceprogramme s'applique etselon quels
critères ouconditions.
7) Programme spatial australien
Prière d'indiquer enoutre laforme del'aideaccordée auxentreprises danslecadre
deceprogramme.
8) Recherche-développement dansledomaine industriel: Queensland
Prière d'indiquer enoutre laforme del'aideaccordée auxentreprises danslecadre
deceprogramme.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSS/W/69/Add.1
15 de octubre de 2001
(01-5124)
Consejo del Comercio de Servicios
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés/
                 español
COMUNICACIÓN DE VENEZUELA
Propuesta de negociación sobre servicios de energía
Addendum
Se ha recibido de la delegación de Venezuela la siguiente comunicación como adición a su
propuesta de negociación sobre servicios de energía (S/CSS/W/69) con el ruego de que se distribuya a
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
CLASIFICACIÓN DE SERVICIOS DE ENERGÍA
Se incluyen sólo actividades usualmente contratadas a terceros
AGUAS ARRIBA
Servicios técnicos pa ra descubrir y desarrollar recursos energéticos
1. EXPLORACIÓN GEOLÓGICA
2. PERFORACIÓN
3. PERFILAJES, PRUEBAS DE POZO S, Y SERVICIOS DE GUAYAFINA
4. SERVICIOS DE CIMENT ACIÓN Y COMPLETACION
5. SERVICIOS DE PRODUCCIÓN
AGUAS ABAJO
Servicios técnicos para diseño, construcción, operación y mantenimiento de facilidades y redes
de energía
6. DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE FACILIDADES DE PRODUCCIÓN
(GENERACIÓN) TRANSFORMACIÓN  Y SUMINISTRO DE ENERGÍA
7. OPERACIÓN, GESTIÓN Y MANTENIMIENTO DE FACILIDADES DE
ENERGÍA
8. OPERACIÓN, GESTIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES DE TRANSPORTE,
TRANSMISIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA
9. DESMONTAJE, MANEJO DE DESE CHOS, PROTECCIÓN AMBIENTAL Y
DISPOSICIÓN DE DESECHOS
10. COMERCIO MAYORISTA DE ENERGÍA
11. COMERCIO AL DETAL DE ENERGÍA
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/76/Add.6
22 September 2003
(03-5021)
Committee on Customs Valuation
NOTIFICATIONS AND REPORTING REQUIREMENTS FOR DEVELOPING COUNTRY
MEMBERS IN ACCORDANCE WITH DECISIONS ADOPTED BY THE COMMITTEE
PURSUANT TO PARAGRAPHS 1 OR 2 OF ANNEX III OF THE AGREEMENT
Note by the Secretariat1
Addendum
At its meeting of 12 April 2000, the Committee agreed that the Secretariat would prepare a
reference note listing the various notification and reporting requirements of the Members which had
been granted extensions of the delay for the application of the Agreement or reservations to maintain
a system of minimum values, as contained in the respective Decisions.  The table below includes all
such Decisions taken by the Committee or the General Council which are still active;  expiredDecisions have been removed in this version of the table.
MEMBER AND
DECISION
REFERENCEDURATION OF
EXTENSION OR
MINIMUM VALUE
RESERVATIONEXPECTED DATES
OF PROGRESS
REPORTSEXPECTED DATES
OF AVAILABILITY
OF BASES AND
CRITERIA FOR
DETERMINING
MINIMUM VALUES
El SalvadorMinimum value
reservation, WT/L/4767/03/02 –
7/03/03 (Annex 1)
7/03/05 (Annex 2)N/A By 30 September 2002
publish and make
available the data
sources,
methodologies, basis,
criteria and otherrelevant information
for determining the
minimum values for
the products listed.
GuatemalaMinimum value
reservation, G/VAL/4321/11/2001-21/11/2002
and
21/11/2001-21/05/2003and
21/11/2001-21/11/2004Shall report by 21
November 2002 and
21 November 2003 onthe status of its
implementation of
officially-established
minimum values for
the listed products;N/A
Madagascar
Minimum valuereservation, WT/L/40818/07/2001-17/11/2003 N/A N/A
                                                     
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO.G/VAL/W/76/Add.6
Page 2
MEMBER AND
DECISION
REFERENCEDURATION OF
EXTENSION OR
MINIMUM VALUE
RESERVATIONEXPECTED DATES
OF PROGRESS
REPORTSEXPECTED DATES
OF AVAILABILITY
OF BASES AND
CRITERIA FOR
DETERMINING
MINIMUM VALUES
Sri LankaMinimum value
reservation G/VAL/5328/02/2003-28/02/2005 Shall report on the
status of its
implementation of
minimum values for
the listed products and
present a work plan for
the phase-out of those
minimum values by 28February 2004by 1 September 2003,
publish and make
publicly available, the
basis, criteria and other
relevant information
for determining the
minimum values for
the products listed.
United Arab EmiratesExtension of delay
period G/VAL/5510/04/01 – 31/12/03 N/A N/A
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.161
25March 1998
ORGANIZATION
(98-1187)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: TRINIDAD AND TOBAGO
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Trinidad andTobago Bureau ofStandards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Footwear (ICS61.060)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Requirements for
Labelling -Part9:Labelling ofFootwear (5pages, English)
6. Description ofcontent: Thisstandard applies tothelabelling ofallfootwear whether
new, usedorseconds, thatareoffered forsaleinTrinidad andTobago. Thisstandard
shallbereadinconjunction withthefollowing Trinidad andTobago Standards:
(a) TTS 76: Part1:1994 -Requirements forLabelling: Part1:General
Principles (first revision);
(b) TTS76:Part2:1994 -Requirements forLabelling: Part2:Labelling of
Prepackaged Goods (first revision) (compulsory).
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: To
prevent fraud ordeception arising from misleading labelling andtogive adequate
information totheconsumer oruser
8. Relevant documents: TTS76:Part9:1998 -Requirements forLabelling: Labelling
offootwear
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: Notstated
10. Final dateforcomments: 14May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/235
4 juillet 2001
(01-3358)
M. MOORE SE FÉLICITE DES PROGRÈS ACCOMPLIS
EN VUE DE L'ACCESSION DE LA CHINE À L'OMC
GENÈVE – Le Directeur général, M. Mike Moore, s'est félicité aujourd'hui des progrès notables
accomplis par les gouvernements Membres de l'OMC vers la conclusion des travaux relatifs à
l'accession de la Chine à l'Organisation.
Il a dit que les progrès enregistrés cette semaine par le Groupe de travail de l'accession de la
Chine avaient accru les chances qu'une décision concernant l'admission de la Chine soit prise en
novembre à la quatrième Conférence ministérielle qui se tiendra à Doha (Qatar).
"Ce serait magnifique, a dit M. Moore, que les Ministres puissent prendre cette décision à
Doha et ouvrir la voie pour que la Chine se joigne à la famille des gouvernements qui siégeront à la
table des négociations.  L'excellent travail accompli cette semaine par les gouvernements Membres et
le Président du Groupe de travail, M. Pierre-Louis Girard (Suisse), nous a permis de franchir un pas
important vers la réalisation de cet objectif.  Quoi qu'il en soit, l'achèvement de la procédure du
Groupe de travail constituera indéniablement une étape décisive."
M. Moore a instamment invité les gouvernements Membres à mettre à profit le temps qui
restait jusqu'à la prochaine réunion du Groupe de travail, prévue pour la semaine du 16 juillet, pour
aplanir toutes les divergences qui subsistaient et s'entendre sur les documents à mettre au point avant
que le Groupe de travail puisse recommander l'accession de la Chine aux Ministres.
"Nous sommes très proches du but, mais nous n'y sommes pas encore, a dit M. Moore.
J'exhorte les gouvernements à tout faire pour conclure ces négociations dès que possible."
À l'issue d'une semaine d'intenses négociations, le Groupe de travail de l'accession de la
Chine est parvenu à un accord sur d'importants aspects de ses travaux et a réussi à isoler les dernières
divergences.  Sa prochaine réunion est prévue pour la semaine du 16 juillet.  M. l'Ambassadeur Girard
a dit aux gouvernements Membres qu'elle devrait porter sur la rédaction des versions provisoires
complètes du rapport du Groupe de travail et du Protocole d'accession.
FIN
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/USA/2
24 janvier 2001
(01-0368)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Administration nationale de la sécurité routière (2)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Liquides pour freins de véhicules (SH 3819) (ICS 75.120)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Normes fédérales de sécurité
concernant les véhicules automobiles:  liquides pour freins de véhicules automobiles
(5 pages, en anglais)
6. Teneur:   Il est proposé des modifications techniques pour deux des tests qui figurent dans
la norme concernant les liquides pour freins, c'est-à-dire le test d'évaporation et le test de
corrosion.  Des commentaires sur le maintien du test d'évaporation sont demandés.  Un
comité de la Society of Automotive Engineers , qui a mis au point ce test, a récemment voté
son retrait de la norme concernant les liquides pour freins.  L'Administration ayant conclu à
titre provisoire au maintien de ce test, elle demande que des observations lui soient
communiquées sur cette question.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Améliorer la répétabilité et la reproductibilité de ce test.
8. Documents pertinents:   66 FR 3527, 16 janvier 2001;  49 CFR Partie 571.  Parution dans
le Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.G/TBT/N/USA/2
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   19 mars 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/130
16 février 2001
(01-0784)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
Conformément au paragraphe C du Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application des normes figurant à l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au
commerce, "les organismes à activité normative qui auront accepté ou dénoncé le présent Code en
adresseront notification au Centre d'information ISO/CEI à Genève".  La notification ci-après,
transmise au Secrétariat par le Centre d'information ISO/CEI, est distribuée aux Membres pour
information.
NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE
DE L'OMC CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES
AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional:   COMMONWEALTH DE DOMINIQUE
Nom de l'organisme à activité normative:   Office dominiquais de normalisation
Adresse de l'organisme à activité normative: 1st Floor
28 Kennedy AvenueP.O. Box 1015
Roseau
Commonwealth de Dominique
Téléphone:  767 448 1685 Téléfax:  767 449 9217 Télex:           
Courrier électronique:  standards@cwdom.dm Internet:           
Type d'organisme à activité normative:
[X]  institution du gouvernement central
[   ]  organisme non gouvernemental[   ]  institution publique locale
Champ des activités normatives actuelles et prévues:  Tous les domaines de la normalisation
Date:  13 septembre 2000
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/WPPS/M/13
12novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4930)
Groupe detravail desservices professionnels
NOTE SUR LAREUNION TENUE LES23ET24OCTOBRE 1997
Note duSecrétariat
1. LeGroupe detravail desservices professionnels atenusatreizième réunion les23et
24octobre 1997. L'ordre dujourdelaréunion figurait dansl'aérogramme WTO/AIR/703.
Travaux découlant duparagraphe 2a)delaDécision surlesservices professionnels
2. Peuaprèsl'ouverturedelaréunion,unediscussioninformelles'estengagéeetlasessionformelle
n'arepris quelelendemain, àlaclôture. Alalumière desdiscussions approfondies, ilaétédemandé
auSecrétariat d'établir uneversion révisée delanoteinformelle intitulée Disciplines relatives àla
réglementation intérieure danslesecteur desservices comptables (jobn5930), quiseraexaminée
àlaprochaine réunion, les15et16décembre 1997.
3. Autitredes"Autres questions", ilaétéindiqué quelerapport annuel surlesactivités duGroupe
detravail serait prochainement distribué auxMembres pourapprobation.
Datedelaprochaine réunion
4. LesMembres sontconvenus quelaprochaine réunion aurait lieudanslatroisième semaine
dedécembre.