ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/POL/47
22 de mayo de 2002
(02-2836)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 13 de mayo de 2002 se recibió de la delegación de Polonia  la siguiente notificación
relativa a los precios de activación en el marco de la salvaguardia especial basada en el precio
(cuadro MA.4 ).G/AG/N/POL/47
Página 2
Cuadro MA.4
ACCESO A LOS MERCADOS:  Polonia
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el precio
B:  Notificación ad hoc
Precio de activación
Número de
la partida
arancelariaDesignación del producto (calculado en el
anexo 1)
PLN/t
0207 Carne y despojos comestibles de aves de la partida Nº 0105, frescos,
refrigerados o congelados:
0207 11 10 0 Desplumados y destripados, con la cabeza y las patas, llamados "pollos 83%" 5.051,08
0207 11 30 0 Desplumados, eviscerados, sin cabeza ni patas, pero con el cuello, el corazón,
el hígado y la molleja, llamados "pollos 70%"3.556,70
0207 11 90 0 Desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas, cuello, corazón, hígado ni
molleja, llamados "pollos 65%", o presentados de otro modo4.561,24
0207 12 10 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el
corazón, el hígado y la molleja, llamados "pollos 70%"3.507,00
0207 12 90 0 Desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas, cuello, corazón, hígado ni
molleja, llamados "pollos 65%", o presentados de otro modo4.657,08
0207 13 10 0 Deshuesados 12.061,54
0207 13 20 0 Mitades o cuartos 3.549,60
0207 13 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta 6.389,28
0207 13 40 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas 2.839,68
0207 13 50 0 Pechugas y trozos de pechuga 8.061,14
0207 13 60 0 Muslos, contramuslos y sus trozos 5.611,92
0207 13 70 0 Otras piezas 11.028,61
0207 13 99 0 Otras piezas 3.549,60
0207 14 10 0 Deshuesados 11.837,92
0207 14 20 0 Mitades o cuartos 8.913,05
0207 14 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta 3.460,86
0207 14 40 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas 2.839,68
0207 14 50 0 Pechugas y trozos de pechuga 8.366,41
0207 14 60 0 Muslos, contramuslos y sus trozos 5.640,31
0207 14 70 0 Otras piezas 11.238,03
0207 14 99 0 Otras piezas 5.090,13
0207 24 10 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el
corazón, el hígado y la molleja, llamados "pavos 80%"6.034,32
0207 24 90 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, el cuello, las patas, el corazón ni la
molleja, llamados "pavos 73%" o presentados de otro modo8.874,00
0207 25 10 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el
corazón, el hígado y la molleja, llamados "pavos 80%"6.307,64
0207 25 90 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, el cuello, las patas, el corazón ni la
molleja, llamados "pavos 73%" o presentados de otro modo6.382,18
0207 26 10 0 Deshuesados 12.033,14
0207 26 20 0 Mitades o cuartos 12.150,28
0207 26 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta 3.620,59G/AG/N/POL/47
Página 3
Precio de activación
Número de
la partida
arancelariaDesignación del producto (calculado en el
anexo 1)
PLN/t
0207 26 40 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas 2.868,08
0207 26 50 0 Pechugas y trozos de pechuga 9.935,53
0207 26 60 0 Muslos y trozos de muslos 5.072,38
0207 26 70 0 Otras piezas 6.311,19
0207 26 80 0 Otras piezas 7.099,20
0207 26 99 0 Otras piezas 7.691,98
0207 27 10 0 Deshuesados 11.710,13
0207 27 20 0 Mitades y cuartos 11.990,55
0207 27 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta 3.620,59
0207 27 40 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas 2.868,08
0207 27 50 0 Pechugas y trozos de pechuga 9.938,88
0207 27 60 0 Muslos y trozos de muslos 3.943,61
0207 27 70 0 Otras piezas 6.130,16
0207 27 80 0 Otras piezas 8.281,22
0207 27 99 0 Otras piezas 4.660,62
0207 32 11 0 Desplumados, sangrados, sin eviscerar o destripados, con la cabeza y las patas,
llamados "patos 85%"5.636,76
0207 32 15 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, con el cuello, el corazón,
el hígado y la molleja, llamados "patos 70%"6.570,31
0207 32 19 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, sin el cuello, el corazón,
el hígado ni la molleja, llamados "patos 63%", o presentados de otro modo6.158,56
0207 32 51 0 Desplumados, sangrados, sin eviscerar, con la cabeza y las patas, llamados
"gansos 82%"7.351,22
0207 32 59 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, con el corazón y la
molleja o sin ellos, llamados "gansos 75%", o presentados de otro modo9.133,12
0207 32 90 0 De pintada 6.147,91
0207 33 11 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, con el cuello, el corazón,
el hígado y la molleja, llamados "patos 70%"6,037,87
0207 33 19 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, sin el cuello, el corazón,
el hígado ni la molleja, llamados "patos 63%", o presentados de otro modo5.959,78
0207 33 51 0 Desplumados, sangrados, sin eviscerar, con la cabeza y las patas, llamados
"gansos 82%"7.099,22
0207 33 59 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, con el corazón y la
molleja o sin ellos, llamados "gansos 75%", o presentados de otro modo8.810,11
0207 33 90 0 De pintada 7.258,93
0207 35 11 0 De ganso 15.451,41
0207 35 15 0 De pato o de pintada 15.021,91
0207 35 21 0 De pato 3.549,60
0207 35 23 0 De ganso 4.731,62
0207 35 25 0 De pintada 6.761,99
0207 35 31 0 Alas enteras, incluso sin la punta 3.549,60
0207 35 41 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas 2.779,34
0207 35 51 0 De ganso 16.448,85
0207 35 53 0 De pato o de pintada 11.781,12
0207 35 61 0 De ganso 10.993,11
0207 35 63 0 De pato o de pintada 5.828,44
0207 35 71 0 Gansos y patos semideshuesados 8.323,81G/AG/N/POL/47
Página 4
Precio de activación
Número de
la partida
arancelariaDesignación del producto (calculado en el
anexo 1)
PLN/t
0207 35 79 0 Otras piezas 17.748,00
0207 35 99 0 Otras piezas 5.792,95
0207 36 11 0 De ganso 16.516,9
0207 36 15 0 De pato o de pintada 12.583,33
0207 36 21 0 De pato 3.549,60
0207 36 23 0 De ganso 4.731,62
0207 36 25 0 De pintada 7.986,60
0207 36 31 0 Alas enteras, incluso sin la punta 3.826,47
0207 36 41 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas 2.878,73
0207 36 51 0 De ganso 15.348,47
0207 36 53 0 De pato o de pintada 10.943,42
0207 36 61 0 De ganso 10.993,11
0207 36 63 0 De pato o de pintada 5.892,34
0207 36 71 0 Gansos y patos semideshuesados 8.323,81
0207 36 79 0 Otras piezas 17.748,00
0207 36 90 0 Otras piezas 5.792,95
0408 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos,
cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:
0408 11 80 0 Los demás 12.185,78
0408 91 80 0 Los demás 9.633,61
0408 99 80 0 Los demás 2.119,11
0702 00 00 Tomates frescos o refrigerados:
0702 00 00 2 del 1º al 30 de abril 2.449,22
0702 00 00 3 del 1º al 14  de mayo 2.449,22
0702 00 00 5 del 15 al 31 de mayo 2.143,96
0702 00 00 7 del 1º de junio al 30 de septiembre 2.143,96
0702 00 00 8 del 1º al 31 de octubre 2.143,96
0702 00 00 9 del 1º de noviembre al 31 de diciembre 2.143,96
0707 00 Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados:
0707 00 05 3 del 1º de marzo al 30 de abril 2.420,83
0707 00 05 5 del 1º al 15 de mayo 2.420,83
0707 00 05 6 del 16 de mayo al 30 de septiembre 1.029,38
0707 00 05 7 del 1º al 31 de octubre 1.029,38
0707 00 05 8 del 1º al 10 de noviembre 2.420,83
0707 00 05 9 del 11 de noviembre al 31 de diciembre 2.420,83
1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón:
1101 00 15 0 De trigo blando y de escanda 1.380,79
1101 00 90 0 De morcajo o tranquillón 1.380,79
1102 Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón):
1102 10 00 0 Harina de centeno 4.259,52G/AG/N/POL/47
Página 5
Precio de activación
Número de
la partida
arancelariaDesignación del producto (calculado en el
anexo 1)
PLN/t
2002 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético):
2002 10 10 0 Pelados 1.726,88
2002 10 90 0 Los demás 1.823,43
2002 90 19 0 En envases inmediatos con un contenido igual o inferior a 1 kg 2.024,69
2002 90 31 1 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg, pero que no
exceda de 199 kg3.044,85
2002 90 31 9 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 199 kg 2.578,43
2002 90 39 0 En envases inmediatos con un contenido igual o inferior a 1 kg 3.629,47
2002 90 91 1 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg, pero que no
exceda de 199 kg2.616,41
2002 90 91 9 En envases inmediatos con un contenido neto superior a 199 kg 2.821,93
2002 90 99 0 En envases inmediatos con un contenido igual o inferior a 1 kg 2.821,93
2106 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:
2106 90 59 0 Las demás 7.322,82
Fecha de solicitud:  del 21 de abril de 2002 al 31 de diciembre de 2002.G/AG/N/POL/47
Página 6
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO:  Anexo 1 del cuadro MA.4
(Datos necesarios  para el cálculo del precio de activación)
Número de la
partida
arancelariaDesignación de los productosPrecios en el período de
referencia
(ecus/t)Precios medios en
el período de
referencia*
1986 1987 1988 Ecus/t
0207 Carne y despojos comestibles de aves de la
partida Nº 0105, frescos, refrigerados ocongelados:
0207 11 10 0 Desplumados y destripados, con la cabeza y las
patas, llamados "pollos 83%"1.650 1.423 1.196 1.423
0207 11 30 0 Desplumados, eviscerados, sin cabeza ni patas,
pero con el cuello, el corazón, el hígado y la
molleja, llamados "pollos 70%"1.128 1.002 876 1.002
0207 11 90 0 Desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas,
cuello, corazón, hígado ni molleja, llamados"pollos 65%", o presentados de otro modo1.350 1.285 1.220 1.285
0207 12 10 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las
patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado yla molleja, llamados "pollos 70%"1.120 988 856 988
0207 12 90 0 Desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas,
cuello, corazón, hígado ni molleja, llamados
"pollos 65%", o presentados de otro modo1.465 1.312 1.159 1.312
0207 13 10 0 Deshuesados 3.782 3.398 3.014 3.398
0207 13 20 0 Mitades o cuartos 980 1.000 1.020 1.000
0207 13 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta 1.935 1.800 1.665 1.800
0207 13 40 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas
y puntas de alas872 800 728 800
0207 13 50 0 Pechugas y trozos de pechuga 2.462 2.271 2.080 2.271
0207 13 60 0 Muslos, contramuslos y sus trozos 1.680 1.581 1.482 1.581
0207 13 70 0 Otras piezas 3.354 3.107 2.860 3.107
0207 13 99 0 Otras piezas 995 1.000 1.005 1.000
0207 14 10 0 Deshuesados 3.654 3.335 3.016 3.335
0207 14 20 0 Mitades o cuartos 2.596 2.511 2.426 2.511
0207 14 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta 1.089 975 861 975
0207 14 40 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas
y puntas de alas765 800 835 800
0207 14 50 0 Pechugas y trozos de pechuga 2.446 2.357 2.268 2.357
0207 14 60 0 Muslos, contramuslos y sus trozos 1.645 1.589 1.533 1.589
0207 14 70 0 Otras piezas 3.280 2.865 3.352 3.166
0207 14 99 0 Otras piezas 1.492 1.434 1.376 1.434
0207 24 10 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las
patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado yla molleja, llamados "pavos 80%"1.829 1.700 1.571 1.700
0207 24 90 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, el
cuello, las patas, el corazón ni la molleja,llamados "pavos 73%" o presentados de otromodo2.638 2.500 2.362 2.500
0207 25 10 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las
patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado yla molleja, llamados "pavos 80%"1.818 1.777 1.736 1.777
0207 25 90 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, el
cuello, las patas, el corazón ni la molleja,
llamados "pavos 73%" o presentados de otromodo1.864 1.798 1.732 1.798
0207 26 10 0 Deshuesados 3.450 3.390 3.330 3.390G/AG/N/POL/47
Página 7
Número de la
partida
arancelariaDesignación de los productosPrecios en el período de
referencia
(ecus/t)Precios medios en
el período de
referencia*
1986 1987 1988 Ecus/t
0207 26 20 0 Mitades o cuartos 3.575 3.423 3.271 3.423
0207 26 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta 985 1.020 1.055 1.020
0207 26 40 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas
y puntas de alas845 808 771 808
0207 26 50 0 Pechugas y trozos de pechuga 2.870 2.799 2.728 2.799
0207 26 60 0 Muslos y trozos de muslos 1.574 1.429 1.285 1.429
0207 26 70 0 Otras piezas 1.870 1.778 1.686 1.778
0207 26 80 0 Otras piezas 2.250 2.000 1.750 2.000
0207 26 99 0 Otras piezas 2.340 2.167 1.994 2.167
0207 27 10 0 Deshuesados 3.345 3.299 3.253 3.299
0207 27 20 0 Mitades y cuartos 3.650 3.378 3.106 3.378
0207 27 30 0 Alas enteras, incluso sin la punta 1.100 1.020 940 1.020
0207 27 40 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas
y puntas de alas854 808 762 808
0207 27 50 0 Pechugas y trozos de pechuga 2.946 2.800 2.654 2.800
0207 27 60 0 Muslos y trozos de muslos 1.260 1.111 962 1.111
0207 27 70 0 Otras piezas 1.795 1.727 1.659 1.727
0207 27 80 0 Otras piezas 2.450 2.333 2.216 2.333
0207 27 99 0 Otras piezas 1.390 1.313 1.236 1.313
0207 32 11 0 Desplumados, sangrados, sin eviscerar o
destripados, con la cabeza y las patas, llamados"patos 85%"1.620 1.588 1.556 1.588
0207 32 15 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las
patas, con el cuello, el corazón, el hígado y lamolleja, llamados "patos 70%"1.935 1.851 1.767 1.851
0207 32 19 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las
patas, sin el cuello, el corazón, el hígado ni la
molleja, llamados "patos 63%", o presentadosde otro modo1.786 1.735 1.684 1.735
0207 32 51 0 Desplumados, sangrados, sin eviscerar, con la
cabeza y las patas, llamados "gansos 82%"2.110 2.071 2.032 2.071
0207 32 59 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las
patas, con el corazón y la molleja o sin ellos,llamados "gansos 75%", o presentados de otro
modo2.650 2.573 2.496 2.573
0207 32 90 0 De pintada 1.795 1.732 1.669 1.732
0207 33 11 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las
patas, con el cuello, el corazón, el hígado y lamolleja, llamados "patos 70%"1.745 1.701 1.657 1.701
0207 33 19 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las
patas, sin el cuello, el corazón, el hígado ni la
molleja, llamados "patos 63%", o presentadosde otro modo1.715 1.679 1.643 1.679
0207 33 51 0 Desplumados, sangrados, sin eviscerar, con la
cabeza y las patas, llamados "gansos 82%"2.150 2.000 1.850 2.000
0207 33 59 0 Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las
patas, con el corazón y la molleja o sin ellos,llamados "gansos 75%", o presentados de otro
modo2.535 2.482 2.429 2.482
0207 33 90 0 De pintada 2.140 2.045 1.950 2.045
0207 35 11 0 De ganso 4.470 4.353 4.236 4.353
0207 35 15 0 De pato o de pintada 4.295 4.232 4.169 4.232
0207 35 21 0 De pato 1.150 1.000 850 1.000
0207 35 23 0 De ganso 1.390 1.333 1.276 1.333
0207 35 25 0 De pintada 1.990 1.905 1.820 1.905G/AG/N/POL/47
Página 8
Número de la
partida
arancelariaDesignación de los productosPrecios en el período de
referencia
(ecus/t)Precios medios en
el período de
referencia*
1986 1987 1988 Ecus/t
0207 35 31 0 Alas enteras, incluso sin la punta 1.075 1.000 925 1.000
0207 35 41 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas
y puntas de alas815 783 751 783
0207 35 51 0 De ganso 4.735 4.634 4.533 4.634
0207 35 53 0 De pato o de pintada 3.410 3.319 3.228 3.319
0207 35 61 0 De ganso 3.215 3.097 2.979 3.097
0207 35 63 0 De pato o de pintada 1.725 1.642 1.559 1.642
0207 35 71 0 Gansos y patos semideshuesados 2.460 2.345 2.230 2.345
0207 35 79 0 Otras piezas 5.320 5.000 4.680 5.000
0207 35 99 0 Otras piezas 1.790 1.632 1.474 1.632
0207 36 11 0 De ganso 4.765 4.653 4.541 4.653
0207 36 15 0 De pato o de pintada 3.665 3.545 3.425 3.545
0207 36 21 0 De pato 1.070 1.000 930 1.000
0207 36 23 0 De ganso 1.435 1.333 1.231 1.333
0207 36 25 0 De pintada 2.374 2.250 2.126 2.250
0207 36 31 0 Alas enteras, incluso sin la punta 1.215 1.078 941 1.078
0207 36 41 0 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas
y puntas de alas854 811 768 811
0207 36 51 0 De ganso 4.460 4.324 4.188 4.324
0207 36 53 0 De pato o de pintada 3.215 3.083 2.951 3.083
0207 36 61 0 De ganso 3.150 3.097 3.044 3.097
0207 36 63 0 De pato o de pintada 1.815 1.660 1.505 1.660
0207 36 71 0 Gansos y patos semideshuesados 2.489 2.345 2.201 2.345
0207 36 79 0 Otras piezas 5.145 5.000 4.855 5.000
0207 36 90 0 Otras piezas 1.747 1.548 1.601 1.632
0408 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas
de huevo, frescos, secos, cocidos en agua ovapor, moldeados, congelados o conservadosde otro modo, incluso con adición de azúcar u
otro edulcorante:
0408 11 80 0 Los demás 3.659 3.539 3.102 3.433
0408 91 80 0 Los demás 2.761 2.671 2,710 2.714
0408 99 80 0 Los demás 599 598 595 597
0702 00 00 Tomates frescos o refrigerados:
0702 00 00 2 del 1º al 30 de abril 707 687 677 690
0702 00 00 3 del 1º al 14  de mayo 707 687 677 690
0702 00 00 5 del 15 al 31 de mayo 617 603 592 604
0702 00 00 7 del 1º de junio al 30 de septiembre 617 603 592 604
0702 00 00 8 del 1º al 31 de octubre 617 603 592 604
0702 00 00 9 del 1º de noviembre al 31 de diciembre 617 603 592 604
0707 00 Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados:
0707 00 05 3 del 1º de marzo al 30 de abril 697 683 666 682
0707 00 05 5 del 1º al 15 de mayo 697 683 666 682
0707 00 05 6 del 16 de mayo al 30 de septiembre 246 357 268 290
0707 00 05 7 del 1º al 31 de octubre 246 357 268 290
0707 00 05 8 del 1º al 10 de noviembre 697 683 666 682
0707 00 05 9 del 11 de noviembre al 31 de diciembre 697 683 666 682G/AG/N/POL/47
Página 9
Número de la
partida
arancelariaDesignación de los productosPrecios en el período de
referencia
(ecus/t)Precios medios en
el período de
referencia*
1986 1987 1988 Ecus/t
1101 00 Harina de trigo y de morcajo o tranquillón:
1101 00 15 0 De trigo blando y de escanda 453 401 313 389
1101 00 90 0 De morcajo o tranquillón 453 401 313 389
1102 Harina de cereales, excepto de trigo o de
morcajo (tranquillón):
1102 10 00 0 Harina de centeno 1.050 1.131 1.419 1.200
2002 Tomates preparados o conservados (excepto
en vinagre o en ácido acético):
2002 10 10 0 Pelados 496,9 484,2 478,4 486,5
2002 10 90 0 Los demás 517,4 513,2 510,5 513,7
2002 90 19 0 En envases inmediatos con un contenido igual o
inferior a 1 kg591 579,2 541 570,4
2002 90 31 1 En envases inmediatos con un contenido neto
superior a 1 kg, pero que no exceda de 199 kg834 875 864 858
2002 90 31 9 En envases inmediatos con un contenido neto
superior a 199 kg820,3 716 643 726,4
2002 90 39 0 En envases inmediatos con un contenido igual o
inferior a 1 kg1.020 1.010 1.037,5 1.022,5
2002 90 91 1 En envases inmediatos con un contenido neto
superior a 1 kg, pero que no exceda de 199 kg803,1 750 658,2 737,1
2002 90 91 9 En envases inmediatos con un contenido neto
superior a 199 kg892 816 677 795
2002 90 99 0 En envases inmediatos con un contenido igual o
inferior a 1 kg892 816 677 795
2106 Preparaciones alimenticias no expresadas ni
comprendidas en otra parte:
2106 90 59 0 Los demás 1.954 2.009 2.226 2.063
* Tipo de cambio medio en enero de 2002 - 1 euro = 3,5496 PLN.
__________