WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCETCA/TSC/W/1
4July1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-2576)
Committee onTrade inCivil Aircraft Original: French/
français/
francés
IMPORT STATISTICS (1995) -AIRCRAFT
SWITZERLAND
Thefollowing communication1,dated 30May1996, hasbeenreceived from thePermanent
Delegation ofSwitzerland.
Comité ducommerce desaéronefs civils
STATISTIQUES DESIMPORTATIONS (1995) -AERONEFS
SUISSE
LaDélégation permanente delaSuisse afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après1,
datée du30mai1996.
Comité delComercio deAeronaves Civiles
ESTAD ÍSTICAS DELASIMPORTACIONES DEAERONAVES (1995)
SUIZA
Seharecibido delaDelegación Permanente deSuiza lasiguiente comunicación1,defecha 30de
mayo de1996.
1French only/Fran çaisseulement/Francés solamente.TCA/TSC/W/1
Page2
Liste desmarchandises qui,en1993, ontétéadmises enfranchise enapplication
del'Accord relatif aucommerce desaéronefs destinés àl'aviation civile
Numéro du
tarifDésignation delamarchandise Provenance Quantité
kgnetValeur FS
3926.90 00Autres ouvrages, enmatières plastiques Canada 11 246
4011.30 00Pneumatiques neufs, encaoutchouc CE
Hong Kong
Etats-Unis
Hong Kong6835
378
17712
24925175072
24939
422582
622593
4016.93 00Autres ouvrages, encaoutchouc vulcanisé
nondurciCE
Etats-Unis1
6
7514
244
758
6813.10 00Garnitures defriction, nonmontées, pour
freins, embrayages oudispositifs similaires,
àbased'amiante ouautres substances
minéralesCE 90 23375
7007.21 00Pare-brise enverre desécurité formé de
feuilles contrecolléesCE
Etats-Unis768
445
1213359084
192970
552054
7322.90 30Générateurs etdistributeurs d'airchaud à
chauffage nonélectrique, comportant un
ventilateur ouunesoufflerie àmoteur, enfer
ouenacier, àl'exclusion deleurs partiesEtats-Unis 28 307710
7324.90 29Articles d'hygiène oudetoilette, enferou
enacierCE 14 10950
8407.10 00Moteurs àpiston alternant ourotatif, à
allumage parétincelles (moteurs àexplosion)CE
Pologne
Etats-Unis2330
203
11957
14490191811
21189
1059114
1272114
8408.90 10Moteurs àpiston, àallumage par
compression (moteurs diesel ousemi-diesel)Canada
Etats-Unis120
176
29612616
13500
26116
8409.10 00Parties reconnaissables comme étant
exclusivement ouprincipalement destinées
auxmoteurs d'aéronefs des
numéros 8407.10 00et8408.90 10CE
Etats-Unis462
1406
186879548
191129
270677
8411.11 00Turboréacteurs, turbopropulseurs etautres
turbines àgaz; leurs partiesCE 3825 696320
8411.12 00Idem Etats-Unis 40 34890
8411.21 00Idem CE 45 120000
8411.22 00Idem CE 675 814887
8411.81 92Idem CE
Canada
Etats-Unis230
90
1797
2117396777
278902
982546
1658225TCA/TSC/W/1
Page3
Numéro du
tarifDésignation delamarchandise Provenance Quantité
kgnetValeur FS
8411.91 00Idem CE
AELE
Canada
Etats-Unis2657
4
70
1997
47284938665
29464
82637
1326292
6377058
8411.99 00Idem Etats-Unis 90 73037
8412.21 00Autres moteurs etmachines motrices; leurs
partiesCE
Hong Kong
Etats-Unis133
30
40
20330965
6337
7545
44847
8413.30 00Pompes pour liquides, même comportant un
dispositif mesureur; leurs partiesCE 124 44363
8413.50 20Idem CE 3 391
8413.60 30Idem CE 6 11434
8413.70 30Idem CE 4 2986
8413.81 30Idem CE
Chypre31
5
3617812
19421
37233
8413.91 30Idem Etats-Unis 3 658
8414.59 20Pompes àairouàvide, compresseurs d'air
oud'autres gazetventilateurs; leurs partiesCE 4 18514
8414.80 20Idem Canada 4 2080
8418.10 00Congélateurs-conservateurs etautres
matériels, machines etappareils pour la
production dufroid, àéquipement électrique
ouautreEtats-Unis 280 4242
8418.69 30Idem Etats-Unis 203 12327
8419.50 92Echangeurs dechaleur etleurs parties;
appareils pour lapréparation deboissons
chaudes oupour lacuisson oulechauffage
desalimentsCE 38 3193
8419.81 00Idem Etats-Unis 12 7121
8421.23 00Centrifugeuses etappareils pour lafiltration
etl'épuration desliquides oudesgazEtats-Unis 211 13627
8421.39 30Idem CE 20 7027
8424.10 00Extincteurs, même chargés CE
Maroc
Zaïre
Etats-Unis236
23
28
65
35284485
1772
608
32030
118895TCA/TSC/W/1
Page4
Numéro du
tarifDésignation delamarchandise Provenance Quantité
kgnetValeur FS
8425.42 10Palans, àl'exception desmonte-charges;
treuils etcabestans; crics etvérinsCE 140 772
8425.42 20Idem CE
Etats-Unis464
12
47624463
24450
48913
8425.49 20Idem Etats-Unis 27 2884
8428.20 10Autres machines etappareils delevage, de
chargement, dedéchargement oude
manutention (parexemple ascenseurs,
appareils élévateurs, transporteurs ou
convoyeurs)CE 5000 18330
8471.10 00Machines automatiques detraitement de
l'information etleurs unitésCE 5 32708
8471.91 00Idem CE
Singapour56
15
7199816
10010
109826
8483.90 20Arbres detransmission (ycompris lesarbres
àcames etlesvilebrequins) etmanivelles;
paliers etcoussinets; engrenages etroues de
friction; broches filetées àbilles ("vis à
billes"); réducteurs, multiplicateurs et
variateurs devitesse, ycompris les
convertisseurs decouple; volants etpoulies,
ycompris lespoulies àmoufles;
embrayages etorganes d'accouplement, y
compris lesjoints d'articulation; leurs
partiesEtats-Unis 105 15024
8484.90 00Joints métalloplastiques; jeuxou
assortiments dejoints decomposition
différente présentés enpochettes, enveloppes
ouemballages analoguesCE 2 1670
8501.31 10Machines génératrices àcourant continu CE 44 3690
8501.31 20Idem Etats-Unis 8 17804
8501.31 30Idem CE 12 16456
8501.32 00Idem CE
Etats-Unis9
8
173823
5537
9360
8501.61 20Machines génératrices àcourant alternatif CE
Etats-Unis189
22
211136990
3336
140326
8504.31 00Transformateurs électriques, convertisseurs
électriques statiques (parexemple
redresseurs), bobines deréactance etselfsEtats-Unis 8 1445
8504.32 20Idem CE 18 998TCA/TSC/W/1
Page5
Numéro du
tarifDésignation delamarchandise Provenance Quantité
kgnetValeur FS
8504.33 20Idem CE 7 3340
8504.40 20Idem CE
Etats-Unis70
68
1382404
94112
96516
8504.40 30Idem CE
Canada
Etats-Unis126
73
75
27424629
48438
2858
75925
8507.10 00Accumulateurs électriques, ycompris leurs
séparateurs, même deforme carrée ou
rectangulaire; leurs partiesCE 80 9839
8507.20 00Idem CE
Etats-Unis364
1939
230327695
11639
39334
8507.30 00Idem CE
Congo
Qatar
Canada
Etats-Unis766
30
30
10
308
1144117564
2745
831
3067
28080
152287
8507.80 00Idem CE 40 1283
8511.10 00Appareils etdispositifs électriques
d'allumage oudedémarrage pour moteurs à
allumage parétincelles ouparcompression
(parexemple magnétos, dynamos-magnétos,
bobines d'allumage, bougies d'allumage ou
dechauffage, démarreurs); génératrices (par
exemple dynamos, alternateurs) et
conjoncteurs-disjoncteurs utilisés avec ces
moteursEtats-Unis 163 11439
8511.20 00Idem Etats-Unis 15 1568
8511.40 00Idem CE
Slovénie
Maroc
Hong Kong
Etats-Unis112
12
68
11
14
21730613
3720
3292
14911
3930
56466
8511.50 00Idem CE 145 34976
8518.40 00Microphones etleurs supports;
haut-parleurs, même montés dans leurs
enceintes; écouteurs, même combinés avec
unmicrophone; amplificateurs électriques
d'audiofréquence; appareils électriques
d'amplification dusonCE 4 2230TCA/TSC/W/1
Page6
Numéro du
tarifDésignation delamarchandise Provenance Quantité
kgnetValeur FS
8525.10 00Appareils d'émission pour laradiotéléphonie
oularadiotélégraphie, même incorporant un
appareil deréceptionCE
Etats-Unis1
17
181367
12039
13406
8525.20 00Idem CE
Etats-Unis161
38
199187634
54943
242577
8526.10 00Appareils deradiodétection etde
radiosondage (radar), appareils de
radionavigation etappareils de
radiotélécommandeCE
Ukraine
Cameroun
Gabon
Congo
Bahreïn
Etats-Unis298
10
37
20
27
12
22
426243951
2639
23744
5150
7555
2835
46617
332491
8526.91 00Idem CE
Slovénie
Nigéria
Arabie saoudite
Emirats arabes
unis
Singapour
Hong Kong
Canada
Etats-Unis1193
55
9
11
9
2
20
14
74
13872258672
15628
3564
1911
2222
1790
1675
5150
194392
2485004
8526.92 00Idem CE 3 4036
8527.90 00Appareils récepteurs pour laradiotéléphonie
oularadiotélégraphie, autres queles
appareils récepteurs deradiodiffusionCE 45 31343
8529.10 00Antennes etréflecteurs d'antennes detous
types reconnaissables comme étant
exclusivement ouprincipalement destinés aux
appareils desnuméros 8525 à8527;
assemblages etsous-assemblages pour
appareils dunuméro 8526, consistant en
deux ouplusdedeux pièces assemblées,
spécialement conçuspour installation dans
desaéronefs civilsCE
Etats-Unis141
120
261156356
35577
191933
8529.90 00Idem CE
Etats-Unis40
47
879643
10341
19984
8531.80 00Appareils électriques designalisation
acoustique ouvisuelleCE 22 3157
8539.10 99Articles dits"phares etprojecteurs scellés" CE 78 4543TCA/TSC/W/1
Page7
Numéro du
tarifDésignation delamarchandise Provenance Quantité
kgnetValeur FS
8543.80 20Enregistreurs devol; dispositifs de
synchronisation ettransducteurs électriques;
dégivreurs etdispositifs antibuée, avec
résistance électrique, pour aéronefs;
assemblages etsous-assemblages pour
enregistreurs devol,consistant endeux ou
plusdedeux parties assembléesCE 61 40013
8543.80 30Idem CE 19 57645
8544.30 00Jeux defilspour bougies d'allumage et
autres jeuxdefilsdestypes utilisés dans les
aéronefsAELE 26 92593
8801.10 00Ballons etdirigeables; planeurs, ailes delta
etautres véhicules aériens nonconçuspour
lapropulsion àmoteurCE
Pologne675
565
1240120635
111174
231809
8801.90 00Idem CE 80 45223
8802.11 00Autres véhicules aériens (parexemple
hélicoptères, avions)CE
Etats-Unis4892
5775
1766711677509
3260608
14938117
8802.12 00Idem Etats-Unis 5000 2740544
8802.20 00Idem CE
République
tchèque
Etats-Unis12796
830
20519
341453649003
114858
4095019
7858880
8802.30 00Idem CE
Singapour
Canada
Etats-Unis175755
25
60075
47124
282979210118727
1626
42504892
20735109
273360354
8802.40 00Idem CE
Singapour
Etats-Unis405559
749
115046
521354560188772
414968
125183884
685787624
8803.10 00Parties desappareils desnuméros 8801
ou8802CE
Pologne
République
tchèque
Fédération de
Russie
Maroc
Etats-Unis1039
78
5
245
60
379
1806459214
3395
1000
1057
981
123829
589476TCA/TSC/W/1
Page8
Numéro du
tarifDésignation delamarchandise Provenance Quantité
kgnetValeur FS
8803.20 00Idem CE
Turquie
Roumanie
Ukraine
Algérie
Nigéria
Arabie saoudite
Bahreïn
Emirats arabes
unis
Hong Kong
Canada
Etats-Unis3395
7
88
45
39
139
360
47
172
1167
203
2476
81381485458
233
2741
1474
4073
13107
1424
2622
123593
31416
82610
614441
2363192
803.30 00 Idem CE
Fédération de
Russie
Ukraine
Maroc
Niger
Nigéria
Congo
Zambie
Burundi
Arabie saoudite
Iran
Singapour
Japon
Canada
Etats-Unis
Australie261018
125
75
26
12
91
72
7
10
6
3
327
1590
2297
216441
120
48222086557505
1998
23999
3208
1290
26743
11829
2031
3500
5198
3215
73697
1408401
1765744
118898425
5627
208792410
8803.90 00Idem CE
Etats-Unis21
60
8113820
5215
19035
8805.20 00Appareils ausold'entraînement auvol;
leurs partiesCE
Canada
Etats-Unis133011
24592
1800
15940367070276
3313446
620035
71003757
9014.10 00Boussoles, ycompris lescompas de
navigation; instruments etappareils pour la
navigation aérienne; leurs parties et
accessoiresCE
Etats-Unis11
8
198490
17767
26257TCA/TSC/W/1
Page9
Numéro du
tarifDésignation delamarchandise Provenance Quantité
kgnetValeur FS
9014.20 00Idem CE
Croatie
Egypte
Tunisie
Maroc
Côte d'Ivoire
Nigéria
Gabon
Afrique duSud
Israël
Arabie saoudite
Bahreïn
Emirats arabes
unis
Oman
Pakistan
Thaïlande
Singapour
Hong Kong
Japon
Canada
Etats-Unis3726
7
4
4
41
4
14
10
22
66
83
9
58
45
5
5
45
14
23
8
1084
52773527357
2071
1616
19221
9221
5000
2951
1625
15001
9235
9189
2099
77660
19675
9155
15717
46041
63702
1275
45002
1316858
5199570
9014.90 00Idem CE
Etats-Unis105
53
158353946
38591
392537
9020.00 00Appareils respiratoires etmasques àgaz,à
l'exclusion desmasques deprotection
dépourvus demécanisme etd'élément filtrant
amovible; àl'exclusion deleurs partiesCE
Nigéria11
4
1514508
1175
15683
9025.19 00Idem CE 1 10642
9026.10 00Instruments etappareils pour lamesure oule
contrôle dudébit, duniveau, delapression
oud'autres caractéristiques variables des
liquides oudesgaz; leurs parties et
accessoiresCE
Chypre
Etats-Unis17
2
15
3492830
14902
11195
118927
9026.20 00Idem CE
Egypte
Etats-Unis1
15
16
32225
3856
39856
43937
9026.80 00Idem CE 1 3914
9029.10 90Compteurs detours électriques ou
électroniques, tachymètres etautres
indicateurs devitesse; leurs parties et
accessoiresCE 4 36396
9029.20 90Idem CE
Singapour3
8
116801
4940
11741TCA/TSC/W/1
Page10
Numéro du
tarifDésignation delamarchandise Provenance Quantité
kgnetValeur FS
9030.40 00Oscilloscopes, analyseurs despectre etautres
instruments etappareils pour lamesure oule
contrôle degrandeurs électriques;
instruments etappareils pour lamesure oula
détection desradiations alpha, bêta, gamma,
X,cosmiques ouautres radiations ioniques;
leurs partiesCE 67 42967
9031.80 00Instruments etappareils demesure oude
contrôle, nondénommés nicompris sousle
numéro 9030; leurs parties etaccessoiresCE
Gabon
Arabie saoudite
Oman
Hong Kong
Etats-Unis82
20
14
16
20
244
39667456
1100
3125
1785
39910
316068
429444
9031.90 00Idem CE
Etats-Unis10
47
693250
3518
3768
9032.10 00Instruments etappareils pour larégulation ou
lecontrôle automatiques; leurs parties et
accessoiresCE 1 3486
9032.20 00Idem CE 6 4809
9032.89 00Idem CE
Etats-Unis19
67
8654125
535965
590090
9104.00 00Montres detableaux debord etmontres
similaires, pour aérodynesCE 1 569
9401.10 10Sièges, àl'exclusion dessièges recouverts de
cuirCE
Etats-Unis252
171
42314907
41108
56015
9401.10 90Idem CE
Etats-Unis692
1304
199654611
221216
275827
9405.99 90Appareils d'éclairage électriques àsuspendre
ouàfixer auplafond ouaumur,
lampes-réclames, enseignes lumineuses,
plaques indicatrices lumineuses etarticles
similaires, enmétaux communs ouen
matières plastiques; leurs parties, enmétaux
communs ouenmatières plastiquesCE 333 3400