RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/11
28 de julio de 1999
(99-3185)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de ArmeniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ARMENIA
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias
para su consideración en el proceso de adhesión
El Gobierno de la República de  Armenia ha presentado la siguiente Lista ilustrativa de
cuestiones en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias para su consideración en el proceso de
adhesión, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/ARM/11
Página 2Lista ilustrativa de cuestiones en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias para su consideración en el proceso de adhesi ón
Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
1. Statu quo :  el establecimiento de nuevas
normas y de nuevas  reglamentaciones
sobre sanidad animal y sobre inocuidad delos alimentos deberá ser conforme con los
principios del Acuerdo sobre la Aplicaciónde Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.Principio generalmente conv enido en las negociaciones de adhesión a la OMC
El mantenimiento del statu quo  durante 60 días antes de proceder a la introducción de nuevas normas, reglamentos
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad está estipulado en los proyectos de la Ley de
normalización, la Ley de evaluación de  la conformidad de los productos y servicios con los requisitos normativos
(denominada en adelante "Ley de evaluación de la confor midad"), el Decreto del Gobier no relativo a la elaboración,
adopción y aplicación de los reglamentos técnicos (denom inado en adelante "Decreto del Gobierno relativo a los
reglamentos técnicos") y el Decreto del Gobierno relativo a los servicios de información establecidos en el marco de
la OMC.
Armenia es miembro de la Comisión del Codex Alimentarius y de la Oficina Internacional de Epizootias y va a
ratificar en breve la Convención Internacional de Protección  Fitosanitaria.  Por el momento, se han redactado los
siguientes proyectos de ley de la República de Armenia para regular las cuestiones relacionadas con las MSF:
1. la Ley sobre medicina veterinaria;  y
2. la Ley de protección y cuarentena fitosanitaria.
Dichos proyectos de ley están en conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo MSF.  En particular, se respeta
plenamente el principio de mantenimiento del statu quo  durante 60 días.
2. Establecimiento y funcionamiento de un
único punto de contacto a efectos de
información ("servicio de información").Artículo 7 y párrafo 3 del Anexo B
Con arreglo al proyecto de Decreto del Gobierno relativo a los servicios de información establecidos en el marco de
la OMC, se creará dentro del Departamento de Normalizaci ón, Metrología y Certificación (SARM) un único servicio
de información encargado de las cuestiones relacionadas con los OTC y las MSF;  las disposiciones relativas alfuncionamiento de dicho servicio se ajustarán plenamente a lo dispuesto en el párrafo 3 del Anexo B delAcuerdo MSF.
3. Transparencia:  noti ficación y acceso a la
documentación:
a) identificación de la autoridad en la
que recae la res ponsabilidad de
presentar notificaci ones a la OMC y
de garantizar el constante
cumplimiento de las obligaciones en
materia de transparencia;Artículo 7 y Anexo B,  así como el documento G/SPS/7
Apartado b) del párrafo 5 del Anexo B y párrafo 10 del Anexo B
Con arreglo al proyecto de Decreto del Gobierno relativo a los servicios de información establecidos en el marco de
la OMC, se creará dentro del Departamento encargado de la s relaciones con la OMC, del Ministerio de Industria y
Comercio de Armenia, un Centro de Notificaciones destinadas a la OMC.WT/ACC/ARM/11
Página 3Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
b) establecimiento de directrices o de
leyes que impongan la obligación depublicar las medidas en proyecto enuna etapa temprana a efectos de lapresentación de observaciones;Apartado a) del párrafo 5 del Anexo B
El Decreto del Gobierno relativo a los reglamentos técnicos aborda este requisito en la Parte II (Prescripciones para
la elaboración de reglamentos técnicos):Cláusula 5:  Los organismos encargados de elaborar reglamentos técnicos tienen la obligación de promulgar, dosmeses antes de comenzar a elaborar un reglamento, el  correspondiente aviso en una publicación oficial.
El proyecto de Decreto del Gobierno relativo a los servicios de información establecidos en el marco de la OMC
estipula lo que sigue:
Cláusula 4 :  "Todos los Ministerios y organizaciones industriales:
a)  se abstendrán de adoptar y modificar un reglamento en los 60 días siguientes a la fecha en que éste haya sidopresentado al Centro de Notificaciones destinadas a la OMC;b)  tendrán en cuenta cualesquiera observaciones que reciban de un país Miembro de la OMC respecto de un
proyecto de reglamento técnico y, en caso de no ser es to viable, presentarán la correspondiente justificación".
c) inclusión en las leyes o en los
procedimientos administrativos de laobligación de facilitar a los Miembrosde la OMC ejemplares del texto de las
medidas en proyecto;Apartado c) del párrafo 5 del Anexo B
El proyecto de Decreto del Gobierno relativo a los reglamentos técnicos establece lo que sigue en la Parte II
(Prescripciones para la elaboración de reglamentos técnicos):
Cláusula 6: "De no existir una norma internacional apli cable y/o si el reglamento técnico en proyecto puede
repercutir en las condiciones de la exportación de mercan cías desde la República de Armenia o de su importación a
la República de Armenia, el organismo encargado de ela borar el reglamento técnico en cuestión presentará un
proyecto del mismo con la correspondiente justificación al Centro de Notificaciones destinadas a la OMC, así como
a los países miembros de la CEI con los que Armenia haya concertado acuerdos comerciales".Cláusula 7:  "Los reglamentos técnicos en proyecto que se ajusten plenamente a las normas internacionales senotificarán a la Secretaría de la OMC".
El proyecto de Decreto del Gobierno relativo a los servicios de información establecidos en el marco de la OMC
dispone en la cláusula 1 (Disposiciones acerca del funcionami ento del Centro de Notificaciones destinadas a la OMC)
que el Centro de Notificaciones:
f) "facilitará a los países que lo soliciten una copia del reglamento en proyecto de que se trate y señalarán, siempre
que sea posible, las partes que en sustancia difieran de las normas, recomendaciones o directrices internacionales".WT/ACC/ARM/11
Página 4Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
d) inclusión en las leyes o en los
procedimientos administrativos de laobligación de prever un plazoprudencial para la formulación deobservaciones por los Miembros y elpúblico y de establecer un proceso
para tomar en cuenta esas
observaciones sin discriminaciónalguna.Apartado d) del párrafo 5 del Anexo B
El proyecto de Decreto del Gobierno relativo a los reglamentos técnicos dispone lo que sigue en la Parte II
(Prescripciones para la elaboración de reglamentos técnicos):Cláusula 8:  "Transcurrido un plazo de dos meses conta dos desde la publicación del correspondiente aviso, el
organismo encargado de la elaboración del reglamento técn ico examinará las sugerencias y observaciones recibidas
por escrito dentro de dicho plazo de las instituciones públicas u otras personas interesadas de la República deArmenia, así como de las instituciones competentes de los países Miembros de la OMC con respecto al reglamento
técnico en proyecto.
Las propuestas y observaciones relativas a los proyectos de reglamentos técnicos se examinarán sin ningún tipo dediscriminación.
4. Necesidad:  las medidas sólo deberán
aplicarse en cuanto sean necesarias para
proteger la salud de las personas y de losanimales y para preservar los vegetales.Párrafo 2 del artículo 2
Con arreglo a la Ley de normalización y certificación (ar tículo 14:  Objetivos de la certificación), el proyecto de
Decreto del Gobierno relativo a los reglamentos técnicos (c láusula 3 de la Parte II (Prescripciones relativas a la
elaboración de reglamentos técnicos)) y la Ley de evaluación de la conformidad (artículo 5: Objetos sujetos a una
evaluación obligatoria de la conformidad), la adopción de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de laconformidad tiene por objeto garantizar la seguridad nacional, proteger la vida y la salud de los consumidores, elmedio ambiente, la flora y la fauna y los recursos naturales, mejorar la calidad de los productos e impedir que serecurra a prácticas engañosas.
El proyecto de Ley sobre medicina  veterinaria (artículo 6 de la Parte II) establece lo que sigue:
"Los principales objetivos de la inspección veterinaria son:
a) diagnosticar, prevenir y erradicar enfermedades an imales infecciosas, parasitarias y no infecciosas;
c) brindar protección contra enfermedades comunes al ser humano y a los animales;d) proteger el territorio de la República de Armenia co ntra la invasión de enfermedades animales infecciosas
procedentes de otros países;
e) asegurar el control de la seguridad  sanitaria por cuanto respecta a la producción de materia prima destinada a la
ganadería."
De conformidad con el proyecto de Ley sobre protección y cuarentena fitosanitaria (artículo 11 de la Parte III
(Cuarentena fitosanitaria)):
La cuarentena fitosanitaria se aplica primordialmente para:a) detectar y erradicar en el territori o de la República de Armenia las plagas de cuarentena y las plagas no de
cuarentena sujetas a reglamentación;
b) impedir la intrusión de plagas de cuarentena o de plagas particularmente peligrosas en el territorio de la
República de Armenia;WT/ACC/ARM/11
Página 5Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
5. Justificación científica de las
reglamentaciones:  las reglamentaciones
sobre sanidad animal y preservación de los
vegetales y sobre inocuidad de losalimentos deberán basarse en testimonioscientíficos.Párrafo 2 del artículo 2, párrafo 3 del artículo 3 y párrafo 2 del artículo 5
El proyecto de Ley sobre protección y cuarentena fitosan itaria dispone, en el artículo 1, que dicha ley tiene por
objeto:"proteger la pureza de la cabaña, la flora y la fauna, así como el medio ambiente natural con la aplicación de medidas
complejas científicamente justificadas".
En el Reglamento relativo a la elaboración, adopción y revi sión de normas y reglas sanitarias y medidas de control
higiénico, así como al procedimiento y a las condiciones que rigen su aplicación, establecido en virtud del Decreto
del Gobierno Nº 518 de 12 de octubre de 1993, se dispone lo que sigue:
Cláusula 1:  "El control higiénico-sanitario es, en el marco de la seguridad sanitario-epidemiológica, el componente
que proporciona las medidas encaminadas a la elaboración de normas científicamente justificadas para asegurar
factores medioambientales y condiciones de vida que no supongan un peligro para la salud del ser humano".
Cláusula 7:  "El Servicio Estatal de Higiene y Epidemiología de la República de Armenia se encarga de gestionar a
nivel nacional el régimen de control higiénico-sanitario, que prevé:
la clasificación de las normas sanitarias, la organización de las actividades de investigación para su justificación
científica, así como procedimientos y métodos complejos para su elaboración".
Cláusula 8:  "Las normas sanitarias serán elaboradas por organizaciones de investigación científica e institutos
dedicados al control higiénico y a la epidemio logía, así como por los colegios de médicos.
Podrán participar en el proceso de elaboración de norm as sanitarias organizaciones científicas, especialistas
destacados, expertos y comités provisionales del sistema sanitario".
El proyecto de Ley de medicina veterinaria dispone lo que sigue en el artículo 6 de la Parte II  (Principales objetivos
de la inspección veterinaria en la República de Armenia):
Entre los principales objetivos de los servicios veterinarios cabe citar:
k) "lograr que se adopten los hallazgos científicos y las experimentos avanzados en el campo de la medicina
veterinaria.
6. Armonización:  en el mayor grado posible,
los Miembros deberán basar sus medidassanitarias y fitosanitarias en normas,directrices o recomendaciones
internacionales.Párrafos 1, 3 y 4 del artículo 3
El proyecto de Decreto del Gobierno relativo a los reglamentos técnicos dispone lo que sigue en la cláusula 4 de la
Parte II:
"En el proceso de elaboración de reglamentos técnicos, los organismos competentes se basarán, totalmente o en
parte, en las normas internacionales ya existentes o que esté n en la última etapa de elaboración, en la medida en que
puedan garantizar la consecución de los objetivos enumer ados en la cláusula 3 (Objetivos de la aplicación de
reglamentos técnicos) del presente Reglamento [es decir:  garantizar la seguridad nacional, proteger la vida y la saludde los consumidores, el medio ambiente, la flora y la fauna y los recursos naturales, mejorar la calidad de los
productos e impedir que se recurra a prácticas engañosas], teniendo en cuenta, sobre todo, las diferencias de carácter
geográfico, climá tico y tecnológico".WT/ACC/ARM/11
Página 6Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
El proyecto de Ley sobre medicina veterinaria prevé lo que sigue en el artículo 24 de la Parte VIII (Cooperación
internacional):
"Las actividades de cooperación internacional en el ámbito de la medicina veterinaria se llevan a cabo sobre la
base de:
a) la participación en actividades or ganizadas por organizaciones internacion ales, la cooperación en el marco de
acuerdos internacionales, la prevención de la penetración de enfermedades animales infecciosas peligrosas
desde los territorios de otros países, la armonización de las normas y reglamentos que atañen a la importación y
exportación de animales y de materias primas y alimentos destinados a la cría de animales;
b) la aproximación de la legislación en materia de medi cina veterinaria en relación con la uniformidad de las
medidas preventivas y antiepidémicas, los métodos de di agnóstico de enfermedades animales, la aplicación de
preparados inmunobiológicos, biológicos, vegetales, químicos, químico-farmacéuticos y demás preparados deuso veterinario;
c) los contactos y relaciones de índole científica y profesional;
d) la notificación de cualquier situación de epidemia que afecte a la ganadería."
El proyecto de Ley sobre protección y cuaren tena fitosanitaria establece lo que sigue:
Artículo 1:
La presente Ley tiene por objeto:d) "asegurar la conformidad de las disposiciones por las qu e se rigen la protección y cuarentena fitosanitaria en la
República de Armenia con los tratados y convenios in ternacionales aplicables en este ámbito concreto".
Artículo 13:
"En el cumplimiento de los cometidos que le han sido asignados  en materia de cuarentena fitosanitaria, el Servicio de
Cuarentena Fitosanitaria estará facultado para:a) elaborar y ejecutar proyectos de cuarentena fitosanitaria … teniendo en cuenta las disposiciones contenidas entratados, convenios y demás instrumentos legales internacionales".
Artículo 23:
"El Servicio de Protección Fitosanitaria y el Servicio de Cuarentena Fitosanitaria cooperarán, en el marco de sus
competencias, con las organizaciones internacionales.El Servicio de Protección Fitosanitaria y el Servicio de Cuarentena Fitosanitaria podrán presentar a las instituciones
públicas competentes propuestas sobre la adhesión de la  República de Armenia a organizaciones internacionales y
regionales, en especial, a la Organización Europea y Med iterránea de Protección de las Plantas, sobre la firma de
tratados y convenios internacionales, en particular, de la  Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, y
sobre otros objetivos que convenga perseguir."
Armenia es miembro de la Oficina Internacional de Epizootias desde diciembre de 1997 y aplica las guías y normas
de dicha organización.WT/ACC/ARM/11
Página 7Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
7. Equivalencia:  los Miembros deberán
reconocer medidas dist intas de las suyas
que logren el mismo nivel de protección.Artículo 4
El proyecto de Decreto del Gobierno relativo a los reglamentos técnicos establece lo que sigue en la Parte III
(Reconocimiento de reglamentos técnicos internacionales, re gionales (interestatales) y nacionales (de otros países)):
Cláusula 11:  "Los reglamentos internacionales, regionales  (interestatales) y nacionales (de otros países) podrán
considerarse equivalentes a los reglamentos técnicos adoptados en la República de Armenia y aplicadossimultáneamente con éstos, siempre que:
    a)  no sean incompatibles con la legislación de la República de Armenia;
    b) contribuyan en la misma medida a la consecución de los objetivos estipulados en el reglamento técnico de la
República de Armenia."
8. Evaluación del riesgo:  deberá disponerse
de testimonios científicos y de métodos deevaluación del riesgo que garanticen lafundamentación científica de las medidas y
su aplicación sólo en cuanto sean
necesarias para pr oteger la salud.Párrafos 1, 2 y 3 del artículo 5
El proyecto de Ley sobre protección y cuarentena fitosa nitaria dispone lo que sigue en la Parte IV (Control
fitosanitario en el territorio de la República de Armenia):
"Artículo 15:
En caso de detectarse en la República de Armenia alguna plaga de cuarentena, el Servicio de CuarentenaFitosanitaria efectuará un análisis del riesgo de plaga y pr esentará a las instituciones públicas locales un informe de
control de cuarentena, basado en los resultados de dicho anális is.  En el informe, se indicarán las plagas detectadas,
el alcance de su propagación, una evaluación de los posibles daños y los límites de la zona de cuarentena y se
incluirá una lista de las medidas propuestas, así como información sobre la implicación de entidades económicas y
personas físicas en las medidas de cuarentena y demás datos de utilidad".
El Reglamento relativo a la elaboración, adopción y revisión de normas y reglas sanitarias y medidas de control
higiénico, así como al procedimiento y a las condiciones que rigen su aplicación, establecido en virtud del Decreto
del Gobierno Nº 518 de 12 de octubre de 1993 relativo al Servicio Estatal de Higiene y Epidemiología de la
República de Armenia dispone lo que sigue:
Cláusula 10:  "La elaboración de medidas sanitarias implica:
a) una investigación compleja de carácter higiénico-epidem iológico, médico-biológico, sociológico, estadístico y
de otras índoles, basado en realizaciones científicas nacionales e internacionales;
b) una investigación de la salud de la población y el estado de su entorno de vida;
c) previsiones sociológicas y económicas sobre la repercus ión que tendrá la aplicación de las medidas sanitarias;
d) una justificación de las propuestas basada en las normas  sanitarias y en las condiciones que rigen su aplicación."WT/ACC/ARM/11
Página 8Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
El proyecto de Ley de medicina veterinaria dispone lo que sigue en la Parte I (Disposiciones generales)
Artículo 5:
"El organismo competente:
c) predeterminará y evaluará la situ ación epidemiológica imperante en la República de Armenia, garantizará la
observancia, por parte de las entidades jurídicas y de las personas físicas relacionadas con la ganadería, de las
disposiciones que estipulan la aplicación obligatoria  de las medidas de prev ención y erradicación de
enfermedades animales contagiosas, así como de las medidas obligatorias de desinfección, desinsectación y
control de roedores y demás medidas obligatorias.
d) aplicará en colaboración con las autoridades de sa lud pública las medidas opor tunas de protección de la
población contra enfermedades que son comunes al ser humano y a los animales.
La citada ley establece asimismo lo que sigue en la Part e II (Principales objetivos de la inspección veterinaria):
Artículo 6:
"Los principales objetivos de la inspección veterinaria son:h) predeterminar y evaluar la situación epidemiológica impe rante en la República de Armenia en lo que respecta a
las enfermedades animales."
9. Condiciones regiona les:  las medidas
deberán tener en cuen ta las características
regionales tanto de las zonas de origen
como de las zonas de destino de los
productos.Artículo 6 y párrafos 6 y 7 del Anexo A
La Reglamentación de 27 de enero de 1998 relativa a la cooperación entre las autoridades aduaneras, los puestos
fronterizos de inspección sanitaria y el Servicio Estatal de  Cuarentena Fitosanitaria de la República de Armenia",
adoptada por la Dirección de Aduanas y el Ministerio de Agricultura de la República de Armenia, dispone lo que
sigue en la Parte IV:
Párrafo 1:
"La autorización otorgada por los servicios estatales de in spección de la cuarentena veterinaria y fitosanitaria del
Ministerio de Agricultura de la República de Armenia, así como los certificados veterinarios y fitosanitarios
expedidos por los servicios estatales de cuarentena veterinaria y fitosanitaria de los países exportadores paracertificar la protección contra enferm edades contagiosas brindada en el territorio del que se exportaron los
cargamentos y mercancías sometidos a inspección de cuarentena  veterinaria o fitosanitaria, constituirán el aval para
el libre transporte de los cargamentos y mercancías importados al territorio aduanero de la República de Armenia".
Párrafo 5:
"Los certificados o certificaciones pertinentes para los animales y las plantas y los productos, bienes y demás
artículos pecuarios y vegetales que se pretenden exportar del territorio aduanero de la República de Armenia seránexpedidos por los servicios estatales de cuarentena vete rinaria y fitosanitaria y cumplirán las prescripciones en
materia de cuarentena fitosanitaria y protección medioambie ntal recogidas en los Acuerdos internacionales y en los
acuerdos sobre comercio exterior."WT/ACC/ARM/11
Página 9Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
El proyecto de Ley sobre protección y cuarentena fitosanita ria dispone en la Parte V (C ontrol fitosanitario durante
las operaciones de exportación e importación):
Artículo 19:
"La exportación y reexportación, desde la República de Armenia, de plantas, productos vegetales, materias primas deorigen vegetal, alimentos de origen vegetal, medios para  la protección de las plantas y demás artículos reglamentados
estará supeditada a la presentación del certificado fitosanitario pertinente.Los certificados fitosanitarios para los productos objeto de exportación o reexportación serán concedidos por el
servicio de inspección de la cuarentena fitosanitaria, si empre que dichos productos cumplan las normas fitosanitarias
del país importador.
El certificado fitosanitario se ajustará en su forma al modelo aprobado por la Convenc ión Internacional de Protección
Fitosanitaria.Las modificaciones y supresiones no certificadas  invalidarán el certificado fitosanitario."
La lista de plagas y enfermedades de plantas y malezas sujetas a cuarentena en la República de Armenia se
estableció en virtud del Decreto del Gobierno Nº 171 de 3 de noviembre de 1998 sobre reglamentación agraria".
El proyecto de Ley de medicina veterinaria dispone en la Parte I (Disposiciones generales):
Artículo 4:
En el campo de la medicina veterinaria, el Gobierno de la República de Armenia:- aprobará los programas de medidas de  prevención y erradicación de enfermedades animales de cuarentena y las
enfermedades animales contagiosas particularmente peli grosas (de conformidad con la lista presentada por el
organismo competente);- dictará la aplicación o supresión de la cuarentena y demás restricciones destinadas a prevenir y erradicar la
propagación de enfermedades animales infecciosas y no co ntagiosas particularmente peligrosas dentro del territorio
de la República de Armenia.
La citada ley establece lo que sigue en la Parte IV (Inspección veterinaria del Estado):
Párrafo 3 del artículo 15:
"Se permitirá la importación, exportación o el transporte en  tránsito de animales, así como de alimentos, materias
primas y demás artículos, de origen animal sujetos a la inspección veterinaria obligatoria del Estado, siempre que se
ajuste a los acuerdos internacionales firmados por la República de Armenia."WT/ACC/ARM/11
Página 10Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
10. No discriminación:  las medidas no
deberán discriminar de manera arbitraria
o injustificable entre los distintos
Miembros ni entre proveedores nacionalesy proveedores extranjeros.Párrafo 3 del artículo 2 y apartados a) y d) del párrafo 1 del Anexo C
El Decreto del Gobierno Nº  124, de 29 de diciembre de 1995 sobre la reglamentación no arancelaria de la
importación y exportación de mercancías (ope raciones, servicios) estipula lo que sigue:
Cláusula 2:El sistema único para la reglamentación no arancelaria de  la importación y exportación de mercancías (operaciones,
servicios) se aplica a todas las entidades económicas ubicad as en el territorio de la República de Armenia, con
independencia del tipo de propiedad de l que sean objeto y del lugar en que estén oficialmente registradas...".
La lista de productos sujetos a certificación obligatoria en la República de Armenia, que también incluye productos y
materias primas de origen animal y vegetal, fue establecida  en virtud del Decreto del Gobierno Nº 15 de 16 de enero
de 1998 sobre certificación obligatoria de mercancías y serv icios en la República de Armenia;  dicho decreto prevé la
aplicación de normas uniformes para el tratamiento de lo s productos extranjeros y nacionales sujetos a certificación
obligatoria.
El proyecto de Ley de medicina veterinaria dispone en la Parte IV:
Artículo 11:
"La inspección veterinaria del Estado consiste en un conj unto de medidas organizativas y jurídicas ejecutadas por el
organismo competente con el fin de supervisar la aplicaci ón de las medidas epidemiol ógicas (incluidas las medidas
destinadas a la prevención y erradicación de enfermedad es comunes al ser humano y a los animales, las medidas
preventivas contra la penetración de enfermedades animal es infecciosas y no contagiosas) por todas las entidades,
con independencia de la forma de propiedad de que son objeto, así como por todos los ciudadanos armenios,entidades jurídicas extranjeras, personas de otra nacionalidad o personas sin ciudadanía."
En el proyecto de Ley pertinente, se estableció para lo s ciudadanos armenios y los extranjeros un procedimiento
análogo de control fitosanitario.
El proyecto de Ley sobre protección y cuarentena fitosanita ria establece lo que sigue en el párrafo 2 del artículo 14
de la Parte III:Los inspectores del servicio fitosanitario estatal tienen la obligación:
d) "de abstenerse de divulgar cualquier información sobre entidades económicas o personas físicas, así como
cualquier información que contenga secretos comerciales".
La Ley sobre inspección agraria estatal, adoptada el 15 de mayo de 1996, dispone lo que sigue en el artículo 10 de la
Parte III:Los inspectores del servicio estatal de inspección agrari a, incluidos los inspectores del servicio de control
veterinario, tienen la obligación:
d) "de abstenerse de publicar cualquier información s obre entidades económicas o ciudadanos armenios, incluida
toda información que se considere un secreto comercial".WT/ACC/ARM/11
Página 11Compromisos  (en el momento de la adhesión) Referencia en el marco de la OMC
11. Procedimientos de control, inspección y
aprobación:  deb erá garantizarse la
conformidad con el Acuerdo de estos
procedimientos, incluidos los sistemas deaprobación del uso de aditivos o deestablecimiento de  tolerancias de
contaminantes en los productosalimenticios, en las bebidas o en los
piensos.Artículo 8 y Anexo C
La reglamentación de 27 de enero de 1998 relativa a la cooperación entre las autoridades aduaneras, los puestos
fronterizos de inspección sanitaria y el servicio estatal de cuarentena fitosanitaria de la República de Armenia,
adoptada por la Dirección de Aduanas y el Ministerio de Agricultura de la República de Armenia, dispone lo que
sigue:
"La inspección de un cargamento sujeto a la inspección  del puesto de inspección veterinaria y a cuarentena
fitosanitaria se llevará a cabo de manera simultánea y conjunta con la inspección aduanera.
Las muestras que vayan a ser sometidas a pruebas por el puesto fronterizo de inspección veterinaria y el servicioestatal de inspección de cuarentena fitosanitaria no rebasarán las cantidades establecidas al efecto.
Las inspecciones citadas supra  no retrasarán innecesariamente el despacho de aduana de las mercancías y demás
artículos, y se informará en todo momento a los solicitantes de la disposición de las muestras y muestras de pruebade ellos requeridos".
En el proyecto de Ley de protección y cuarentena fitosanita ria, se regula el procedim iento de recurso aplicable en
esta esfera.
Artículo 27:
"En caso de que las entidades jurídicas o personas jurídi cas interesadas no concuerden con las instrucciones y/o
medidas dictadas por los inspectores del Estado, podrán recurrir tales instrucciones y/o medidas ante una instanciasuperior.El inspector superior tiene la obligación de re sponder a la reclamación en el plazo de un mes.
En caso de que la entidad jurídica o persona física no esté satisfecha con la respuesta que reciba, o si no ha recibido
una respuesta dentro del plazo establecido de un mes, podrá someter el asunto en cuestión a los tribunales."
El proyecto de Ley de medicina veterinaria (artículo 16:  Recurso contra las medidas dictadas por los inspectores),
prevé un procedimiento de recurso similar.
En la actualidad, está en vigor la lista aprobada en virtud de SanPiN 2.3.2.560-96 que dispone qué aditivos y
contaminantes está permitido o prohibido emplear y establece las cantidades de aditivos y contaminantes permitidas
en los alimentos.
__________