ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/25/CYP
16 de agosto de 1999
(99-3441)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
CHIPRE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chipre la siguiente comunicación, de fecha 4 de
agosto de 1999.
_______________
A continuación figura la notificación de Chipre relativa a 1996, que actualiza la notificación
nueva y completa presentada sobre los años 1993-1995.
ÍNDICE
Página
A. SUBVENCIONES A LA  AGRICULT URA ..................................................................... 2
i) Queso Halloumi .................................................................................................... 2
ii) Vino y otros produc tos vitíco las ............................................................................ 2
iii) Fr uta ..................................................................................................................... .2
iv) Carne de  cerdo. ...................................................................................................... 2
B. SUBVENCIONES A LA  INDUSTRIA ............................................................................ 3
v) Centro de recursos para la industria de l vestid o ................................................... 3
vi) Fomento del establecimiento o la expansión de industrias
manufactureras en zonas rura les ........................................................................... 3
vii) Establecimiento de zonas indust riales .................................................................. 3
viii) Zona franca  industr ial ........................................................................................... 3
ix) Asistencia a las industrias manufactureras para el establecimiento
de sistemas de control de la contaminación .......................................................... 3
x) Exención de derechos para determinadas i ndustrias ............................................. 4
xi) Promoción de la  artesanía ..................................................................................... 4
xii) Reestructuración industrial y mejora de las tecnologías ....................................... 4
xiii) Promoción de los producto s de fabricaci ón nacional ............................................ 4
xiv) Donación para la mejora de las te cnologías del sector  manufacturero ................. 4
xv) Subvención de los intereses de los préstamos destinados a la
mejora de las tecnologías de la industria ma nufacturera ...................................... 5G/SCM/N/25/CYP
Página 2
Página
C. SUBVENCIONES GENERALES  ..................................................................................... 5
xvi) Desgravación fiscal a la export ación .................................................................... 5
xvii) Exención fiscal de los beneficios derivados de la exportación
de productos nacionales ........................................................................................ 5
xviii) Plan de seguros de cr éditos a la exportación ........................................................ 5
xix) Incentivos a la participación de exportadores en ferias y
misiones comerciales en  el extran jero .................................................................. 5
xx) Asistencia financiera para investig aciones sobre mercados extranjeros ............... 6
* En 1996 el tipo de cambio medio entre la libra chipriota y el dólar de los
Estados Unidos fue de 1 libra chipriota - 2,14 dólares EE.UU.
A. SUBVENCIONES A LA AGRICULTURA
i) Queso Halloumi
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
86.000 libras chipriotas
ii) Vino y otros productos vitícolas
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
1.054.689 libras chipriotas
iii) Fruta
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
257.000 libras chipriotas
iv) Carne de cerdo
Período que abarca la notificación
1996G/SCM/N/25/CYP
Página 3
Total de pagos en 1996
20.000 libras chipriotas
B. SUBVENCIONES A LA INDUSTRIA
v) Centro de recursos para la industria del vestido
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
Ninguno
vi) Fomento del establecimiento o la expansión de industrias manufactureras en zonas
rurales
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
233.000 libras chipriotas
vii) Establecimiento de zonas industriales
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
1.458.972 libras chipriotas
viii) Zona franca industrial
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
8.158 libras chipriotas
ix) Asistencia a las industrias manufactureras para el establecimiento de sistemas de control
de la contaminación
Período que abarca la notificación
1996G/SCM/N/25/CYP
Página 4
Total de pagos en 1996
107.000 libras chipriotas
x) Exención de derechos para determinadas industrias
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
9.049.496 libras chipriotas
xi) Promoción de la artesanía
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
170.000 libras chipriotas
xii) Reestructuración industrial y mejora de las tecnologías
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
123.650 libras chipriotas
xiii) Promoción de los productos de fabricación nacional
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
31.351 libras chipriotas
xiv) Donación para la mejora de las tecnologías del sector manufacturero
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
NingunoG/SCM/N/25/CYP
Página 5
xv) Subvención de los intereses de los préstamos destinados a la mejora de las tecnologías de
la industria manufacturera
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
Ninguno
C. SUBVENCIONES GENERALES
xvi) Desgravación fiscal a la exportación
Período que abarca la notificación
1996
Monto total de los reembolsos en 1996
3.552.350 libras chipriotas
xvii) Exención fiscal de los beneficios derivados de la exportación de productos nacionales
Período que abarca la notificación
1996
Monto total de los reembolsos en 1996
351.904 libras chipriotas
xviii) Plan de seguros de créditos a la exportación
Período que abarca la notificación
1996
Número de fabricantes/exportadores participantes en el plan de 1996:  unos 80 miembros
xix) Incentivos a la participación de exportadores en ferias y misiones comerciales en el
extranjero
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
709.000 libras chipriotasG/SCM/N/25/CYP
Página 6
xx) Asistencia financiera para invest igaciones sobre mercados extranjeros
Período que abarca la notificación
1996
Total de pagos en 1996
12.000 libras chipriotas
__________