ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/EEC/3
12mars 1997
DUCOMMERCE(97-0998)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçule10mars 1997 deladélégation desCommunautés européennes la
notification provisoire ci-après concernant l'administration descontingents tarifaires (tableau MA:1)
pourlacampagne decommercialisation 1995/96.
_______________
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Ontrouvera ci-après lanotification desCommunautés européennes concernant l'administration
descontingents tarifaires quin'étaient pasmentionnés danslesnotifications delaCEreproduites dans
ledocument G/AG/N/EEC/1, datédu8août1995, etledocument G/AG/N/EEC/1/Add.1, datédu
13octobre 1995.G/AG/N/EEC/3
Page2Tableau MA:1 ACCES AUX MARCHES: Communautés européennes
PERIODE CONSIDEREE: campagne decommercialisation 1995/96
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
1 2 3
Concombres, àl'étatfrais ou
réfrigéré:
-du1ernovembre au15mai0707 0011 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page31 2 3
Oranges douces dehaute
qualité, fraîches0805 1001 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: lesdocuments demise enlibre pratique
doivent êtreprésentés avec lecertificat d'authenticité délivré parlesautorités
compétentes dupays d'origine.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page41 2 3
Hybrides d'agrumes, connus
souslenomde"minneolas"0805 2019 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: lesdocuments demise enlibre pratique
doivent êtreprésentés avec lecertificat d'authenticité délivré parlesautorités
compétentes dupays d'origine.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page51 2 3
Citrons:
-du15janvier au14juin0805 3010 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page61 2 3
Raisins detable, frais:
-du21juillet au31octobreex0806 1019 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page71 2 3
Pommes, fraîches:
-du1eravril au31juillet0808 1099 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page81 2 3
Poires, fraîches, autres que
poires àpoiré, présentées en
vrac:
-du1eraoûtau31décembre0808 2039 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page91 2 3
Abricots, frais:
-du1eraoûtau31maiex0809 1000 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page101 2 3
Abricots, frais:
-du1erjuinau31juilletex0809 1000 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page111 2 3
Cerises, autres quecerises
acides, fraîches:
-du21maiau15juilletex0809 2010 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page121 2 3
Brisures derizpour la
production depréparations
alimentaires delaposition
tarifaire 1901 101006 4000 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales inscrites dans
unregistre delaTVA;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées.
Quand leproduit estmisenlibre pratique, l'importateur doitdéclarer quece
produit estdestiné àlaproduction depréparations alimentaires delaposition
tarifaire 1901 10;
iv) leslicences d'importation sontvalables jusqu 'àlafindutroisième mois suivant
lemois oùelles ontétédélivrées.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n2058/96 delaCommission, du
28octobre 1996 (JOnL276, page 7).G/AG/N/EEC/3
Page131 2 3
Millet 1008 2000 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales inscrites dans
unregistre national delaTVA etapporter lapreuve aumoment dudépôt dela
demande qu'ilsexercent uneactivité dans lesecteur descéréales depuis au
moins 12mois;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables trois mois àcompter deladateà
laquelle elles ontétédélivrées.
c) Détails concernant d'autres arrangements: néant.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1970/96 delaCommission, du
14octobre 1996 (JOnL261, page 34).G/AG/N/EEC/3
Page141 2 3
Sucre decanne brut, destiné à
êtreraffiné1701 1110 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: oui.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres. Lesdemandes delicences d'importation doivent êtreaccompagnées
d'unedéclaration dudemandeur parlaquelle celui-ci s'engage àraffiner la
quantité desucre brutencause avant le1erjuillet suivant ladated'importation.
L'admission aubénéfice ducontingent tarifaire estsubordonnée àla
présentation d'uncertificat d'origine dupays tiersconcerné;
ii) lesdemandes doivent êtreprésentées parlesraffineurs;
iii) l'attribution estfaite enfonction del'origine desimportations effectuées durant
unepériode deréférence detrois ans;
iv) leslicences d'importation sontvalables jusqu 'au30juindel'année
contingentaire.
c) Détails concernant d'autres arrangements: néant.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1507/96 delaCommission, du
29juillet 1996 (JOnL189/96, page 82).G/AG/N/EEC/3
Page151 2 3
Préparations destypes utilisés
pour l'alimentation des
animaux:
-autres
-----necontenant pasde
produits laitiers oud'une
teneur enpoids deproduits
laitiers inférieure à10pour
cent:
------ necontenant niamidon
nifécule oud'uneteneur en
poids decesmatières
inférieure ouégale à10pour
cent
------ d'uneteneur enpoids
d'amidon oudefécule
supérieure à10pour centet
inférieure ouégale à30pour
cent
------ d'uneteneur enpoids
d'amidon oudefécule
supérieure à30pour cent2309 9031
2309 9041
2309 9051a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) néant;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables jusqu 'àlafinduquatrième mois suivant
lemois oùelles ontétédélivrées.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglements delaCommission (CE) n1162/95 du
23mai1995 (JOnL117, page 2)etn1827/96 du20septembre 1996
(JOnL241, page 23).G/AG/N/EEC/3
Page161 2 3
Pommes deterre, àl'étatfrais
ouréfrigéré:
---deprimeurs:
----du1erjanvier au15mai 0701 9051a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page171 2 3
Carottes etnavets, àl'état
fraisouréfrigéré0706 1000 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page181 2 3
Autres légumes, àl'étatfrais
ouréfrigéré:
-piments dugenre Capsicum
oudugenre Pimenta:
--piments doux oupoivrons 0709 6010a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) lecontingent estadministré parlaCommission;
ii) néant;
iii) lestirages sontaccordés parlaCommission enfonction deladated'acceptation
desdéclarations demise enlibre pratique parlesautorités douanières del'Etat
membre concerné, dans lamesure oùlesolde disponible lepermet. Siles
quantités demandées sontsupérieures ausolde disponible duvolume
contingentaire, l'attribution estfaite auprorata desdemandes;
iv) néant.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1831/96 delaCommission, du
23septembre 1996 (JOnL243, page 5).G/AG/N/EEC/3
Page191 2 3
Viandes desanimaux de
l'espèce bovine, fraîches ou
réfrigérées:
-autres morceaux non
désossés, autres
-désossées
Viandes desanimaux de
l'espèce bovine, congelées:
-autres morceaux non
désossés, autres
-désossées
Onglets ethampes des
animaux del'espèce bovine,
fraisouréfrigérés
Onglets ethampes des
animaux del'espèce bovine,
congelésex0201 2090
ex0201 3000
ex0202 2090
ex0202 30
ex0206 1095
ex0206 2991a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) néant;
iii) l'attribution delicences d'importation estsubordonnée àlaprésentation d'un
certificat d'authenticité délivré parlepays exportateur;
iv) leslicences d'importation sontvalables trois mois.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglements delaCommission (CE) n1203/95, du
29mai1995 (JOnL119, page 13)etn500/96, du22mars 1996 (JOnL75,
page 13).G/AG/N/EEC/3
Page201 2 3
Viandes desanimaux de
l'espèce porcine, fraîches,
réfrigérées oucongelées:
-carcasses etdemi-carcasses
desanimaux del'espèce
porcine domestique, fraîches,
réfrigérées oucongelées0203 1110
0203 2110a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredesimportateurs traditionnels. Lesétablissements
devente audétail etlesrestaurants quivendent leurs produits aux
consommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglements delaCommission (CE) n1486/95, du
28juin1995 (JOnL145, page 58),n1176/96, du27juin1996 (JOnL155,
page 26)etn2068/96, du29octobre 1996 (JOnL277, page 12).G/AG/N/EEC/3
Page211 2 3
Morceaux deviandes des
animaux del'espèce porcine
domestique, frais, réfrigérés
oucongelés, désossés ounon,
àl'exception desfilets
mignons, présentés seuls0203 1211
0203 1219
0203 1911
0203 1913
0203 1915
ex0203 1957
0203 2211
0203 2219
0203 2911
0203 2913
0203 2915
ex0203 2957a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredesimportateurs traditionnels. Lesétablissements
devente audétail etlesrestaurants quivendent leurs produits aux
consommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglements delaCommission (CE) n1486/95, du
28juin1995 (JOnL145, page 58),n1176/96, du27juin1996 (JOnL155,
page 26)etn2068/96, du29octobre 1996 (JOnL277, page 12).G/AG/N/EEC/3
Page221 2 3
Viandes desanimaux de
l'espèce porcine, fraîches,
réfrigérées oucongelées:
-longes etjambons désossés,
fraisouréfrigérés
-longes etjambons désossés,
congelésex0203 1957
ex0203 2957a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredesimportateurs traditionnels. Lesétablissements
devente audétail etlesrestaurants quivendent leurs produits aux
consommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglements delaCommission (CE) n1486/95, du
28juin1995 (JOnL145, page 58),n1176/96, du27juin1996 (JOnL155,
page 26)etn2068/96, du29octobre 1996 (JOnL277, page 12).G/AG/N/EEC/3
Page231 2 3
Viandes desanimaux de
l'espèce porcine, fraîches,
réfrigérées oucongelées:
-filetmignon, frais ou
réfrigéré
-filetmignon, congeléex0203 1957
ex0203 2957a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredesimportateurs traditionnels. Lesétablissements
devente audétail etlesrestaurants quivendent leurs produits aux
consommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglements delaCommission (CE) n1486/95, du
28juin1995 (JOnL145, page 58),n1176/96, du27juin1996 (JOnL155,
page 26)etn2068/96, du29octobre 1996 (JOnL277, page 12).G/AG/N/EEC/3
Page241 2 3
Saucisses etsaucissons, secs
ouàtartiner, noncuits
Autres saucisses etsaucissons1601 0091
1601 0099a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredesimportateurs traditionnels. Lesétablissements
devente audétail etlesrestaurants quivendent leurs produits aux
consommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglements delaCommission (CE) n1486/95, du
28juin1995 (JOnL145, page 58),n1176/96, du27juin1996 (JOnL155,
page 26)etn2068/96, du29octobre 1996 (JOnL277, page 12).G/AG/N/EEC/3
Page251 2 3
Conserves deviandes des
animaux del'espèce porcine
domestique1602 4110
1602 4210
1602 4911
1602 4914
1602 4919
1602 4930
1602 4950a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredesimportateurs traditionnels. Lesétablissements
devente audétail etlesrestaurants quivendent leurs produits aux
consommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglements delaCommission (CE) n1486/95, du
28juin1995 (JOnL145, page 58),n1176/96, du27juin1996 (JOnL155,
page 26)etn2068/96, du29octobre 1996 (JOnL277, page 12).G/AG/N/EEC/3
Page261 2 3
Carcasses depoulets, fraîches,
réfrigérées oucongelées0207 1110
0207 1130
0207 1190
0207 1210
0207 1290a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales qui,au
moment delaprésentation delademande, peuvent prouver avoir importé au
moins 50tonnes deproduits relevant duRèglement (CEE) n2777/75 pendant
chacune desdeux années civiles quiprécèdent l'année dedépôt desdemandes
delicences. Lesétablissements devente audétail etlesrestaurants quivendent
leurs produits auxconsommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1251/96 delaCommission, du
28juin1996 (JOnL161, page 136).G/AG/N/EEC/3
Page271 2 3
Morceaux depoulets, frais,
réfrigérés oucongelés0207 1310
0207 1320
0207 1330
0207 1340
0207 1350
0207 1360
0207 1370
0207 1420
0207 1430
0207 1440
0207 1460a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales qui,au
moment delaprésentation delademande, peuvent prouver avoir importé au
moins 50tonnes deproduits relevant duRèglement (CEE) n2777/75 pendant
chacune desdeux années civiles quiprécèdent l'année dedépôt desdemandes
delicences. Lesétablissements devente audétail etlesrestaurants quivendent
leurs produits auxconsommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1251/96 delaCommission, du
28juin1996 (JOnL161, page 136).G/AG/N/EEC/3
Page281 2 3
-decoqs etdepoules:
--morceaux etabats, congelés:
---morceaux:
----désossés
----nondésossés:
-----poitrines etmorceaux de
poitrines
-----autres (quedemis ou
quarts:
ailes entières, même
sanslapointe; dos,cous, dos
avec cous, croupions, pointes
d'ailes; cuisses etmorceaux
decuisses)0207 1410
0207 1450
0207 1470a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales qui,au
moment delaprésentation delademande, peuvent prouver avoir importé au
moins 50tonnes deproduits relevant duRèglement (CEE) n2777/75 pendant
chacune desdeux années civiles quiprécèdent l'année dedépôt desdemandes
delicences. Lesétablissements devente audétail etlesrestaurants quivendent
leurs produits auxconsommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1251/96 delaCommission, du
28juin1996 (JOnL161, page 136).G/AG/N/EEC/3
Page291 2 3
-decoqs etdepoules:
--morceaux etabats, congelés:
---morceaux etabats,
congelés:
----désossés 0207 1410a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales qui,au
moment delaprésentation delademande, peuvent prouver avoir importé au
moins 50tonnes deproduits relevant duRèglement (CEE) n2777/75 pendant
chacune desdeux années civiles quiprécèdent l'année dedépôt desdemandes
delicences. Lesétablissements devente audétail etlesrestaurants quivendent
leurs produits auxconsommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1251/96 delaCommission, du
28juin1996 (JOnL161, page 136).G/AG/N/EEC/3
Page301 2 3
Viandes dedindes etdindons 0207 2410
0207 2490
0207 2510
0207 2590
0207 2610
0207 2620
0207 2630
0207 2640
0207 2650
0207 2660
0207 2670
0207 2680
0207 2730
0207 2740
0207 2750
0207 2760
0207 2770a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales qui,au
moment delaprésentation delademande, peuvent prouver avoir importé au
moins 50tonnes deproduits relevant duRèglement (CEE) n2777/75 pendant
chacune desdeux années civiles quiprécèdent l'année dedépôt desdemandes
delicences. Lesétablissements devente audétail etlesrestaurants quivendent
leurs produits auxconsommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 150jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1251/96 delaCommission, du
28juin1996 (JOnL161, page 136).G/AG/N/EEC/3
Page311 2 3
Beurre 0405 10
0405 90a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) Leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredesimportateurs traditionnels. Lesétablissements
devente audétail etlesrestaurants quivendent leurs produits aux
consommateurs finals n'ontpasaccès aucontingent;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation nesontpasvalables au-delà du30juinsuivant ladate
àlaquelle elles ontétédélivrées.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglements delaCommission (CE) n1600/95, du
30juin1995 (JOnL151, page 12)etn1170/96, du27juin1996 (JOnL155,
page 10).G/AG/N/EEC/3
Page321 2 3
Froment (blé) dur ex1001 1050 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales inscrites dans
unregistre national delaTVA etapporter lapreuve aumoment dudépôt dela
demande qu'ilsexercent uneactivité commerciale dans lesecteur descéréales
depuis aumoins 12mois;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables septjours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n2228/96 delaCommission, du
21novembre 1996 (JOnL298, page 8).G/AG/N/EEC/3
Page331 2 3
Avoine ex1004 0050 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales quiexercent
uneactivité commerciale dans lesecteur descéréales depuis aumoins 12mois
etsontenregistrées dans l'Etatmembre oùlademande estprésentée;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables trois mois.
c) Détails concernant d'autres arrangements: sansobjet.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n411/96 delaCommission, du
6mars 1996 (JOnL57,page 12).G/AG/N/EEC/3
Page341 2 3
Rizdécortiqué (rizcargo ou
rizbrun)1006 20 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: oui.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales qui,pendant
aumoins unedestrois années précédant ladatededépôt delademande, ont
exercé uneactivité commerciale dans lesecteur durizouontprésenté des
demandes delicences d'importation dans lesecteur durizetétaient inscrites
dans unregistre public d'unEtatmembre;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables jusqu 'àlafindudeuxième mois suivant
ladateàlaquelle elles ontétédélivrées.
c) Détails concernant d'autres arrangements: dans lecasdesimportations originaires
decertains pays, leslicences d'importation doivent êtreaccompagnées d'unelicence
d'exportation délivrée parlesautorités compétentes dupays exportateur.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1522/96 delaCommission, du
24juillet 1996 (JOnL190, page 1).G/AG/N/EEC/3
Page351 2 3
Rizsemi-blanchi oublanchi 1006 30 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: oui.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales qui,pendant
aumoins unedestrois années précédant ladatededépôt delademande, ont
exercé uneactivité commerciale dans lesecteur durizouontprésenté des
demandes delicences d'importation dans lesecteur durizetétaient inscrites
dans unregistre public d'unEtatmembre;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables jusqu 'àlafindudeuxième mois suivant
ladateàlaquelle elles ontétédélivrées.
c) Détails concernant d'autres arrangements: dans lecasdesimportations originaires
decertains pays, leslicences d'importation doivent êtreaccompagnées d'unelicence
d'exportation délivrée parlesautorités compétentes dupays exportateur.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n1522/96 delaCommission, du
24juillet 1996 (JOnL190, page 1).G/AG/N/EEC/3
Page361 2 3
Grains d'avoine travaillés,
autres queconcassésex1104 2290 a) Attribution decontingents auxpays fournisseurs: néant.
b) Attribution delicences auximportateurs ourépartition del'accès auxcontingents
entre lesimportateurs:
i) leslicences d'importation sontdélivrées parlesautorités compétentes desEtats
membres;
ii) lesdemandeurs doivent êtredespersonnes physiques oumorales inscrites dans
unregistre national delaTVA etapporter lapreuve aumoment dudépôt dela
demande qu'ilsexercent uneactivité commerciale dans lesecteur descéréales
depuis aumoins 12mois;
iii) lecontingent estattribué enfonction duvolume desdemandes. Silesquantités
pour lesquelles deslicences ontétédemandées dépassent lesquantités
disponibles, uncoefficient deréduction estappliqué auxquantités demandées.
Enl'absence d'excès delademande, toutes lesdemandes sontacceptées;
iv) leslicences d'importation sontvalables 45jours.
c) Détails concernant d'autres arrangements: néant.
d) Autres renseignements: voirRèglement (CE) n2369/96 delaCommission, du
12décembre 1996 (JOnL323, page 8).