ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/43
5 de febrero de 2003
(03-0741)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 23 de diciembre de 2002 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la notificación
adjunta sobre los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes a la campaña de
comercialización de 1999  (cuadro DS.1 , con los cuadros justificantes correspondientes), que incluye
varias revisiones de los datos relativos a la campaña de comercialización de 1998.G/AG/N/USA/43
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 1999
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
1999 19.899,264 Millones de $EE.UU. 16.862,276G/AG/N/USA/43
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 1999
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Organismo y programa, por medida y tipo (algunos nombres
de organismos han cambiado)Desembolsos (millones de dólares)1Descripción del programa
1986-88 1998 1999
a) Servicios generales: 4.738 7.225 7.694
Servicio de Investigaciones Agrícolas (ARS)
Servicio de Investigaciones Agrícolas
Edificios e instalaciones
Fondos de diversas procedencias496
23
3712
56
14761
68
18Función de investigación y asesoramiento.  Recaba información, la mantiene actualizada y se
encarga de su difusión.  Desempeña las funciones de la Biblioteca Agrícola Nacional desde 1996.
Lleva a cabo investigaciones sobre una amplia gama de temas, incluidos la conservación de los
suelos y los recursos hídricos, las ciencias de las plantas y de los animales, la nutrición humana ylos sistemas agrícolas integrados.
Autoridad del "Tennessee Valley" (TVA)
Instituto agrícola
Programa nacional de desarrollo de fertilizantes
Agricultura 21:  sistemas agrícolas4
53
00
0
00
0
0Función de investigación y asesoramiento.  Lleva a cabo investigaciones sobre los problemas
relativos al desarrollo agrícola, la calidad ambiental y los materiales y técnicas de abono.  A través
del programa Agricultura 21, iniciado en octubre de 1992, se proporciona información acerca de laagricultura familiar y de su rentabilidad mediante la utilización de métodos sostenibles y
respetuosos del medio ambiente.
Prevención de la contaminación y demostraciones en
emplazamientos modelo0 0 0 Función de investigación y asesoramiento.  Programa de investigación destinado a ayudar a los
vendedores de productos químicos y a los agricultores a evitar la contaminación de las aguas
subterráneas.
Programa de gestión de desechos 0 0 0 Función de investigación y asesoramiento.  Lleva a cabo investigaciones sobre el desarrollo d e
humedales rentables y de alimentos orgánicos para las plantas y el ganado elaborados a partir dedesechos agrícolas (desechos de la cría de pollos) y otros métodos innovadores de gestión de
desechos.
Servicio cooperativo estatal de investigación, divulgación y
enseñanza (CSREES)
Servicio cooperativo estatal de investigaciónEdificios e instalaciones281
0430
61429
41Función de investigación.  Otorga donaciones a los establecimientos estatales de investigación
agrícola.  Participa en actividades de planificación en cooperación con instituciones de
investigación de los Estados.
Servicio de divulgación 325 413 407 Función de asesoramiento.  Participa con el sistema cooperativo estatal de divulgación en
programas de enseñanza aplicada, información y transferencia de tecnología.G/AG/N/USA/43
Página 4Organismo y programa, por medida y tipo (algunos nombres
de organismos han cambiado)Desembolsos (millones de dólares)1Descripción del programa
1986-88 1998 1999
Organismo de Servicios Agrícolas
Asistencia técnica para los programas de conservación(revisado en julio de 2001)
20 38 53 Funciones de divulgación, asesoramiento y formación.  Datos revisados.  Los organismos del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ofrecen varios servicios técnicos para ayudar a
los productores en su participación en programas ecológicos y de conservación, como el Programa
de reserva para la conservación de tierras de cultivo (CRP), el Programa de incentivos para mejorarla calidad del medio ambiente y el Programa de conservación de los humedales.  Este apartado se
ha trasladado a la sección a), servicios generales, porque no se trata de un programa de pagos
directos.  Por consiguiente, en los datos referentes al CRP que figuran en la sección h) no se tienen
en cuenta los desembolsos por servicios técnicos correspondientes a 1995-99.
Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC)
Asistencia técnica para los programa de conservación
(revisado en julio de 2001)
20 41 73 Funciones de divulgación, asesoramiento y formación.  (Véase la nota anterior, en el apartado sobre
el Organismo de Servicios Agrícolas.)
Biblioteca Nacional Agrícola (NAL)
Biblioteca Nacional Agrícola 11 (véase
la nota)(véase
la nota)Función de investigación y asesoramiento.  Recaba información, la mantiene actualizada y se
encarga de su difusión.  A partir de 1995 sus gastos se incorporan a los del Servicio de
Investigaciones Agrícolas supra  (las asignaciones ascendieron a 20 millones de dólares en 1999).
Servicio para el desarrollo de las empresas rurales y las cooperativas
(RBCD)
Servicio de cooperativas agrícolas 4 5 4 Función de investigación y asesoramiento.  Facilita información relacionada con las cooper ativas a
los agricultores y a los administradores del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  A
partir del ejercicio financiero de 1995, los salarios y gastos se incorporaron a otras funciones
del RBCD.  Los desembolsos posteriores a 1994 corresponden a estimaciones relativas sólo alservicio de cooperativas.
Investigación agrícola alternativa 0 8 5 Función de investigación.  Presta asistencia para el desarrollo de nuevos productos a part ir de
materiales agrícolas y forestales, así como de subproductos de origen animal.
Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
Sueldos y gastos
Edificios e instalaciones
Fondos fiduciarios diversos308
3
5505
7
14589
10
13Función de inspección y de lucha contra de las plagas y enfermedades.
Protege los recursos animales y vegetales contra las plagas destructivas y las enfermedades.
Programas estatales para la agricultura
Desembolsos ordinarios anuales por Estados, no incluidos losderechos e impuestos
32.196 3.334 3.573 Los gobiernos de los Estados prestan algunos servicios de disponibilidad general, que incluyen
programas de divulgación, comercialización e investigación.  Se excluyen los programas de crédito
estatales.  Los importes notificados no incluyen los derechos e impuestos pagados por el productor
por diversos servicios.
Inspección de los cereales, Administración de envasadores y
almacenes (GIP&S)
Sueldos y gastos4 por concepto de inspección de los cereales
Servicio de inspección y pesaje7
(2)11
211
(4)Funciones de comercialización e inspección.  Establecimiento de normas.
Se encarga de la inspección oficial y de la aplicación del sistema de normas de comercialización.
Administración de envasadores y almacenes49 13 15 Vigilancia y actividades de investigación destinadas a proteger a los productores y consumidores de
las prácticas comerciales desleales.G/AG/N/USA/43
Página 5Organismo y programa, por medida y tipo (algunos nombres
de organismos han cambiado)Desembolsos (millones de dólares)1Descripción del programa
1986-88 1998 1999
Servicio de bromatología (FSIS)
Sueldos y gastosInspección y clasificación de los productos agrícolas370
1592
5600
4Funciones de seguridad e inspección.  Se encarga de la inspección de las instalaciones para
garantizar la calidad de la carne y las aves de corral y la precisión del etiquetado.
Servicio de comercialización de productos agrícolas (AMS)
Servicios de comercialización
Pagos a los Estados y a los territorios estadounidenses34
142
142
1Función de comercialización.
Elabora normas de comercialización y presta servicios de información e inspección.  Otorga
donaciones a los Estados para la ejecución de proyectos destinados a mejorar la información sobre
la comercialización y a elaborar normas de clasificación, entre otros.
Fondo de la Ley de Productos Agrícolas Perecederos
Fondos fiduciarios diversos4
818
1027
106Utiliza los derechos de expedición de licencias para entablar acciones judiciales contra las prácticas
comerciales desleales de los compradores.  Se prestan servicios de clasificación y certificación
sobre la base de una remuneración por servicio prestado.
Oficina de transportes 2 0 0 Función de comercialización.  Identifica los problemas vinculados al transporte y proporciona
información al respecto.  La función de transporte se ha asignado al Servicio de comercializaciónde productos agrícolas supra .
Centro nacional de fomento de la industria de ganado ovino
Programas de comercialización y promoción de la carne de
ovino
50 0 5 Función de comercialización y promoción.  No se hacen pagos a los productores.  El Departamento
de Agricultura de los Estados Unidos otorga donaciones a asociaciones y universidades nacionales
para ayudar a los productores en la comercialización de la carne de ovino de origen nacionalmediante programas de promoción, formación comercial, publicidad y educación.
Servicio de Investigación Económica (ERS)
Servicio de Investigación Económica
Fondos de diversas procedencias45
055
058
0Función de investigación y asesoramiento.  Realiza investigaciones y análisis económicos para el
público en general, el Congreso y el Ejecutivo.
Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas (NASS)
Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas
Fondos de diversas procedencias59
0124
0106
0Función de investigación y asesoramiento.  Proporciona estimaciones oficiales sobre la utilización
de los recursos, la producción y los precios de los productos agrícolas.
Operaciones del Ejecutivo
Consejo sobre las perspectivas de la agricultura mundial(WAOB)2 3 3 Función de investigación y asesoramiento.  Proporciona información económica acerca de las
perspectivas y situación actuales de la oferta y los precios de los productos básicos.  A partir
de 1994, en el Presupuesto se incorpora a otras operaciones del Ejecutivo.
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales (NRCS)
Operaciones de conservación 386 596 657 Función de asesoramiento.  A fin de promover la conservación de los suelos y los recursos h ídricos,
el NRCS proporciona asistencia técnica, realiza estudios edafológicos y evalúa los factores deerosión (actividad realizada anteriormente por el Servicio de Conservación del Suelo).
Conservación y desarrollo de recursos 26 32 35 Ayuda a los particulares y las localidades a elaborar planes a escala regional de co nservación y
desarrollo de recursos.  Antes de 1994 se realizaron algunos pagos por concepto de repartición de
costos.G/AG/N/USA/43
Página 6Organismo y programa, por medida y tipo (algunos nombres
de organismos han cambiado)Desembolsos (millones de dólares)1Descripción del programa
1986-88 1998 1999
Administración Departamental
Servicios de extensión para las explotaciones agrícolassocialmente desfavorecidas0 1 4 Función de asesoramiento.  Las organizaciones locales reciben donaciones y contratos para prestar
servicios de extensión y asistencia técnica a las explotaciones agrícolas desfavorecidas.  Ayuda a
los productores locales en cuestiones relacionadas con la propiedad y la explotación de las granjas
y con la participación en programas oficiales.  La financiación se trasladó a la Administración apartir de 1997.  No se efectúan pagos directos.
b) Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria:000
c) Ayuda alimentaria interna: 19.158 33.487 33.050
Servicios de alimentación a los consumidores (FCS)
Administración del programa de alimentación 80 102 110 Se trata de programas de alimentación que dan acceso a regímenes alimenticio s más nutritivos para
los sectores de población con bajos ingresos, incluidos los niños.
Programa de cupones para alimentos 11.813 20.141 19.005 La población con bajos ingresos recibe asistencia financiera para la compra  de alimentos nutritivos.
Asistencia en materia de alimentación para Puerto Rico 852 (véase
la nota)(véase
la nota)Programa de cupones para alimentos en Puerto Rico, combinado con el Programa de cupones para
alimentos ( supra ).
Programa de distribución de leche especial 16 (véase la
nota)(véase
la nota)Suministro de leche a escuelas e instituciones que no se benefician de ningún otro programa de
alimentos que reciba ayuda a nivel federal.  Los desembolsos correspondientes a este Programa se
incluyen en los del Programa de nutrición infantil ( infra ).
Programas de nutrición infantil 4.050 8.565 8.878 Proporcionan dinero en efectivo y productos para que los niños tengan acceso a re gímenes
alimenticios adecuados.  Están comprendidos los siguientes programas:  leche especial, almuerzosy desayunos escolares, niños sin techo y otros.
Programa especial de complementos nutricionales para mujeres,
lactantes y niños1.711 3.902 3.942 Complementos alimentarios para mejorar la salud de las madres, niños y personas mayores con
bajos ingresos.
Programa de donación de alimentos 189 139 144 Proporciona dinero en efectivo y productos para mejorar el régimen alimenticio de las  personas
mayores y la población india y de Micronesia.
Programa de asistencia en especies (CAP) 0 125 136 El CAP incluye los siguientes programas que anteriormente eran independientes:  Programa de
complementos alimentarios, de ayuda alimentaria de urgencia, de asistencia a las reservas de
indios, de asistencia a las islas del Pacífico y de nutrición para las personas mayores.
Programa de complementos alimentarios 12 (véase el
CAP, supra )(véase el
CAP, supra )Complementos alimentarios para mejorar la salud de las madres, niños y personas mayores con
bajos ingresos.
Programa de ayuda alimentaria temporal de urgencia (TEFAP) 48 (véase el
CAP, supra )(véase el
CAP, supra )Ayuda a los Estados para adquirir alimentos y distribuirlos a los sectores desfavorecidos.
Centro para la promoción de la política en materia de nutrición
(CNPP)
60 0 2 Función de investigación e información.  Elabora y aplica programas destinados a mejorar la
investigación, la información y la enseñanza en materia de nutrición.  A partir de 1995 se financia
con cargo a la cuenta de Administración del programa de alimentación.G/AG/N/USA/43
Página 7Organismo y programa, por medida y tipo (algunos nombres
de organismos han cambiado)Desembolsos (millones de dólares)1Descripción del programa
1986-88 1998 1999
Servicio de información sobre la nutrición humana (HNIS)
Servicio de información sobre la nutrición humana69( v é a s e
la nota)(véase
la nota)Las funciones de este servicio se transfirieron al Servicio de Investigaciones Agrícolas y al nuevo
Centro para la promoción de la política en materia de nutrición.  Estudia las necesidades
nutricionales y los diferentes regímenes alimenticios posibles.  Proporciona asesoramiento e
información al público.
Servicio de comercialización de productos agrícolas (AMS)
Sección 32 (AMS) 378 513 833 Financia las compras de productos básicos que se distribuyen a los sectores desfavorecidos a través
de los programas alimentarios descritos supra .
d) Ayuda a los ingresos desconectada: 0 5.659 5.471
Organismo de Servicios Agrícolas
Pagos por contratos de producción flexible (campaña agrícola) 0 5.659 5.471 Pagos abonados a los productores y a los propietarios d e tierras sobre la base de la superficie y la
producción en el período de referencia anterior, como se especifica en la Ley Federal de Mejora y
Reforma de la Agricultura, de 1996.
e) Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad
de los ingresos:000 Nota:  Todos los programas de seguro de los ingresos y de la renta están incluidos en el cuadro
justificante DS.9, en la parte correspondiente a los programas de seguro de las cosechas del
Departamento de Agricultura.
f) Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales: 1.388 1.412 1.635
Organismo de Servicios Agrícolas (FSA)
Programa de asistencia en casos de desastre en relación con las
cosechas no aseguradas (programas nacionales de ayuda,
campaña agrícola)0 54 44 En virtud de la Ley Federal de reforma del seguro de las cosechas ( Public Law  103-354), de 1994,
los productores cuyas cosechas no son asegurables actualmente en el marco de otros programas
reciben beneficios cuando el Departamento de Agricultura determina que ha habido una pérdida derendimiento superior al 35 por ciento en toda una zona, y superior al 50 por ciento a nivel de la
explotación agrícola.  El requisito relativo a las pérdidas de la zona fue eliminado por el
artículo 109 de la Ley de Protección de Riesgos Agrícolas, de 2000 ( Public Law  106-224, 20 de
junio de 2000).  En cambio, el requisito relativo al 50 por ciento de pérdidas para el productor se ha
mantenido.
Pagos en casos de desastre en relación con las cosechas (campaña
agrícola)1.332 1.341 1.239 En virtud de la Ley de seguridad alimentaria de 1985 y de la Ley de ayuda en casos de desastre,
de 1988 y 1989 y años posteriores, se proporcionaba asistencia a los productores agrícolas
afectados por desastres naturales.  La asistencia se podía prestar en caso de pérdidas en laproducción que ascendieran al menos al 30 por ciento.  En 1998 se autorizaron desembolsos en
virtud de la Ley Omnibus  de Asignaciones Consolidadas y Suplementarias de Emergencia ( Public
Law 105-277, 21 de octubre de 1998).  En 1998 el importe correspondiente al compartimento verde
es el asignado por las cosechas afectadas en un solo año (1.341 millones de dólares).  Los fondos
de 1998 correspondientes a las cosechas afectadas durante varios años figuran en el cuadro
justificante DS.9 (577 millones de dólares).  Los desembolsos de 1999 corresponden a un solo año,con arreglo a la Ley de asignaciones del ejercicio fiscal de 2000 ( Public Law  106-78, 22 de octubre
de 1999).
Programa de emergencia para la alimentación del ganado
Programa de ayuda de emergencia para la alimentación del ganado53
70
7270
7Se indemniza a los ganaderos por las pérdidas de cultivos forrajeros causadas por desastres.
Se indemniza a los ganaderos por las pérdidas de cultivos forrajeros causadas por desastres.G/AG/N/USA/43
Página 8Organismo y programa, por medida y tipo (algunos nombres
de organismos han cambiado)Desembolsos (millones de dólares)1Descripción del programa
1986-88 1998 1999
Programa de recuperación de pastos 0 0 0 Se indemniza el 73,5 por ciento del costo justificado ocasionado por la nueva siembra de l os pastos
dañados por la sequía de 1999.  Los primeros pagos no se realizaron hasta el ejercicio fiscalde 2000, por lo que se incluirán en la notificación del compartimento verde correspondiente a ese
año.
Programa de indemnizaciones por inundaciones 0 0 41 Se indemniza a los agricultores de los condados que cumplan los requisitos por las pérdidas
causadas por las inundaciones de tierras cultivables o pastos durante el ejercicio fiscal de 1998.
Programa amerindio de alimentación del ganado 0 0 4 Se indemniza a los ganaderos de territorios administrados por gobiernos tribale s por las pérdidas de
cultivos forrajeros causadas por desastres.
Programa de ayuda de la reserva para desastres 0 1 0 Se indemniza a los ganaderos por las pérdidas de cultivos forrajeros en los co ndados que cumplan
los requisitos.  Se otorgan reembolsos en efectivo por el 30 por ciento como máximo del coste depiensos de sustitución, si el condado y el productor registran pérdidas del 40 por ciento como
mínimo.
Programa de indemnización respecto del ganado 0 5 4 Se indemniza a los ganaderos por las pérdidas de ganado causadas por desastres recientes.
Programa de ayuda en relación con la siembra de árboles 0 3 7 Se indemniza a los productores por las pérdidas de árboles y viñas ca usadas por sequías,
inundaciones o condiciones climáticas conexas (Ley de ayuda en casos de desastre, de 1988 y años
posteriores).
Préstamos de emergencia
83 8 26 Se conceden préstamos para cubrir las pérdidas reales soportadas por los agricultores en las zonas
de desastre.
g) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
programas de retiro de productores:000
h) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
programas de detracción de recursos:532 1.688 1.434
Organismo de Servicios Agrícolas (FSA)
Programa de reserva para la conservación de tierras de cultivo(revisado)194 (5) (1) Reducción de la erosión crítica del suelo mediante la conclusión de acuerdos de arrendamiento de
10 años de duración para implantar cultivos permanentes de cobertura en las tierras cultivables.  La
financiación se trasladó a la CCC a partir de 1996.  En la notificación relativa a 1999 se revisaron
los datos correspondientes y se eliminaron los desembolsos por concepto de asistencia técnica queno incluyeran pagos directos a los productores.  Los datos sobre asistencia técnica se presentan
actualmente en la sección a).
Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC)
Programa de reserva para la conservación de tierras de cultivo 0 1.693 1.435 La financiación se trasladó a la CCC a partir de 1996.   Véase la descripción del programa supra .
Programa de reducción de la cabaña lechera (pagos
correspondientes a los ejercicios fiscales)338 0 0 Se abonaban pagos a los productores que aceptaran retirarse de la producción lechera durante un
período quinquenal.G/AG/N/USA/43
Página 9Organismo y programa, por medida y tipo (algunos nombres
de organismos han cambiado)Desembolsos (millones de dólares)1Descripción del programa
1986-88 1998 1999
i) Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
ayudas a la inversión:132 93 134
Organismo de Servicios Agrícolas (FSA)
Programas de créditos agrícolas
(anteriormente programas de la Administración Nacional deAgricultura, FmHa)
8132 91 132 Este programa incluye:  i) préstamos a corto y a largo plazo a tipos de interés preferentes y
ii) garantías de préstamos privados.  Pueden beneficiarse del programa (según los criteriosestablecidos claramente en la reglamentación) los propietarios-agricultores de explotaciones
agropecuarias familiares en situación de desventaja estructural (que no pueden obtener otros
créditos).
Donaciones para programas de mediación a los Estados 0 2 2 Donaciones otorgadas a los Estados para ayudar a los productores que tie nen dificultades para
hacer frente a sus obligaciones crediticias.  La asistencia debe proporcionarse mediante programas
de mediación de préstamos agrícolas certificados.
j) Pagos en el marco de programas ambientales: 202 256 332
Organismo de Servicios Agrícolas (FSA)
Programa de conservación agrícola
9166 23 11 Conservación de los suelos y los recursos hídricos mediante acuerdos de repartición de costos.
Programa de conservación en casos de emergencia 6 26 40 Contribuye a financiar medidas de conservación de emergencia necesarias par a rehabilitar las
tierras agrícolas dañadas por desastres naturales.
Programa de préstamos para la conservación de los suelos y los
recursos hídricos80 0 0 Préstamos a bajo interés y garantías de préstamos para ayudar a los agricultores a adoptar prácticas
razonables de conservación de los suelos y los recursos hídricos.
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales
Programa de conservación de las grandes llanuras919 4 2 Contratos de repartición de costos de 3 a 10 años de duración para ayudar a los propietarios de
tierras a aplicar medidas de conservación a largo plazo.
Control de la salinidad de la cuenca del Río Colorado92 1 1 Mejora de la calidad del agua, para los usuarios aguas abajo, mediante programas de información y
repartición de costos.
Programa de conservación de las riberas 9 8 6 Conservación de los humedales mediante contratos de 10 años de duración con los produ ctores.
Programa de conservación de los humedales (véase también la
sección correspondiente a la CCC)0 33 14 Conservación y rehabilitación de los humedales mediante acuerdos a largo plazo.  Los productores
deben aplicar un plan de conservación y reducir la superficie destinada a cultivos.
Granjas del futuro 0 0 0 Otorga garantías de préstamos y bonificaciones de intereses a los fondos fiduciarios de los Estados
para ayudar a financiar los programas destinados a proteger y preservar las tierras de cultivo.
Programa de incentivos para los hábitat de especies silvestres 0 5 11 Ofrece asistencia técnica y ayuda mediante repartición de cos tos a los propietarios de tierras para
desarrollar el hábitat para la vida silvestre de las tierras altas y los humedales, las especies
amenazadas, los peces y otras especies silvestres.  La financiación procede de la CCC en el marcode contratos de 5 a 10 años.  (Título III, Public Law  104-127, abril de 1996.)G/AG/N/USA/43
Página 10Organismo y programa, por medida y tipo (algunos nombres
de organismos han cambiado)Desembolsos (millones de dólares)1Descripción del programa
1986-88 1998 1999
Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC)
Programa de conservación de los humedales (véase también lasección correspondiente al NRCS)0 88 148 Conservación y rehabilitación de los humedales mediante acuerdos a largo plazo.  Los productores
deben aplicar un plan de conservación y reducir la superficie destinada a cultivos.  La Ley de
Agricultura de 1996 autorizó la financiación por la CCC a partir de 1997 (título III, Public
Law 104-127, abril de 1996).
Programa de protección de las tierras de cultivo 0 7 7 Elaboración de planes de conservación y adquisición de servidumbres a través  de organismos
estatales, tribales o locales, para proteger la capa arable, limitándose su conversión a usos distintos
de los agropecuarios.  Los planes de conservación deben llevarse a cabo a lo largo del período de
servidumbre, que puede ser de 30 años o más.
Programa de incentivos para mejorar la calidad del medio
ambiente (EQIP)0 61 92 Fomenta la adopción por los agricultores y ganaderos de prácticas que mitiguen los problemas de
recursos y de medio ambiente.  La mitad de la financiación está destinada a la producción ganadera.
k) Pagos en el marco de programas de asistencia regional: 0 0 0
l) Otras medidas: 0 0 0Total general 26.151 49.820 49.749
Notas:
1 Salvo indicación contraria, los datos se refieren a los desembolsos efectuados en los ejercicios fiscales correspondientes.   Los desembolsos no relacionados directamente con la ayuda interna a la agricultura de
producción se han excluido de los cuadros de los Estados Unidos.   También se han excluido los salarios, sueldos y gastos admin istrativos salvo cuando esos desembolsos reflejan el nivel de los servicios prestados a la
agricultura.
2 La asistencia técnica prestada por los organismos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos consiste en informar s obre los programas de conservación y determinar si los candidatos cumplen sus
requisitos, ayudar a elaborar planes de conservación particulares y a instaurar las prácticas autorizadas, prestar ayuda en las  esferas informativa y educativa y establecer consultas con universidades y otros organismos
gubernamentales.   Los datos del Organismo de Servicios Agrícolas (FSA) corresponden sólo a la participación en el Programa de reserva para la conservación de tierras de cultivo (CRP).   En los datos de 1986-88 del FSA
correspondientes al CRP que figuran en la sección h) se incluyen todavía los desembolsos por concepto de asistencia técnica.   Los datos de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) correspondientes a 1999
se refieren a la participación en el CRP, en el Programa de incentivos para mejorar la calidad del medio ambiente y en el Progr ama de conservación de los humedales.
3 Los derechos e impuestos se han calculado a partir de datos parciales correspondientes a 1986, 1987 y de 1995 a 1999.   Para 1 988-92 se dispone de datos completos.   Fuente:  Censos gubernamentales de la
Oficina del Censo.
4 Los desembolsos correspondientes al Servicio de inspección de los cereales y a la Administración de envasadores y almacenes ap arecían agrupados en el documento del Presupuesto.   Los desembolsos
correspondientes a cada entidad se han calculado a partir de las consignaciones presupuestarias.
5 Las actividades de comercialización y promoción forman parte de un programa global de ayuda a los productores de carne de ovin o que se enfrentan a un drástico aumento de las importaciones de dicho
producto a precios reducidos.   El Centro nacional de fomento de la industria de ganado ovino financia las propuestas de donaci ones procedentes de candidatos del ramo en el marco de los acuerdos de cooperación con el
Servicio de comercialización de productos agrícolas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.   El programa global  de ayuda ofrece 68 millones de dólares durante cuatro años para aumentar la producción
(notificada en el cuadro justificante DS.6), además de otros fondos puestos a disposición de otros programas del Departamento d e Agricultura relacionados con el compartimento verde que afectan a la sanidad animal,
créditos agrícolas destinados a productores en situación de desventaja estructural y ayuda alimentaria interna.   Los detalles del programa se publicaron el 13 de enero de 2000.
6 Las funciones del antiguo Servicio de información sobre la nutrición humana se transfirieron al Servicio de investigaciones ag rícolas (ARS), al nuevo Centro para la promoción de la política en materia de
nutrición y a los Servicios de alimentación y de consumidores (FCSA).G/AG/N/USA/43
Página 117 No se dispone de datos sobre el valor de las subvenciones a los piensos concedidas en el marco del Programa de ayuda de emerge ncia para la alimentación del ganado.   Se distribuyeron las siguientes cantidades
de piensos (en libras):  1.880.009 para el ejercicio fiscal de 1986;  4.678.875 para el ejercicio fiscal de 1987;  316.893.702 para el ejercicio fiscal de 1988;  y 820.944.327 para el ejercicio fiscal de 1989.   En el ejercicio
fiscal de 1995 se distribuyeron 829.538 libras de piensos, y 162.000 libras en el ejercicio fiscal de 1996.   No hubo distribuc ión de piensos en el marco de este programa después del ejercicio fiscal de 1996, porque el
programa fue suspendido hasta fines de 2002 de conformidad con la Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura, de 1996 ( Public Law  104-127).
8 Se trata de la diferencia entre los tipos de interés comerciales y los de la FmHA, multiplicada por el valor de los préstamos otorgados durante el año.   Los datos también incluyen los desembolsos
presupuestarios para cubrir las pérdidas reconocidas correspondientes a las garantías de préstamos de la  FmHA.   No se incluye n los Programas del sistema de créditos agrícolas (FCS) porque los préstamos no se
subvencionan.   La Ley de modificación del sistema de créditos agrícolas de 1986 prohíbe al FCS fijar precios inferiores a los de la competencia.   Además, los tipos de interés del FCS son superiores a los tipos comerciales,
tras el ajuste de los tipos anunciados, habida cuenta de la adquisición obligatoria de capital, sin compensación, por los prest atarios.
9 Desde 1995, las funciones de los programas que figuran a continuación se han agrupado en un nuevo programa denominado Programa  de incentivos para mejorar la calidad del medio ambiente (EQIP, véase
Corporación de Crédito para Productos Básicos,  supra ), de conformidad con la Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura, de 1996:  Programa de conservación agrícola, Progra ma de conservación de las grandes
llanuras, Programa de incentivos para mejorar la calidad del agua y Programa de control de la salinidad de la cuenca del Río Co lorado ( Public Law  104-127).   A partir de 1997, el EQUIP se ha financiado por separado.G/AG/N/USA/43
Página 12Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 1999
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas de limitación de la producción
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 5 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de dólares)Fuente de los datos
12 3 4
a) Pagos basados en superficies y rendimientos fijos n.a.
b) Pagos realizados con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción de base
Trigo n.a.1
Arroz n.a.1
Maíz n.a.1
Sorgo n.a.1
Cebada n.a.1
Avena n.a.1
Algodón n.a.1
c) Pagos relativos al ganado realizados con respecto a un número de cabezas fijo n.a.
n.a. No se aplica.
1 Las primas de complemento, incluidas aquí para 1995, fueron suprimidas para todos los años posteriores a 1995 en virtud de la Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura, de 1996 ( Public
Law 104-127, 4 de abril de 1996).G/AG/N/USA/43
Página 13Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 1999
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con inclusión
de la MGA no referida a productos específicos)MGA calculada Valor de la producción MGA Total Corriente
(millones de dólares)Cantidad1
(millones de dólares)5% del valor
(millones de dólares) (millones de dólares)
12 3 4 5
MGA por productos específicos (de los cuadros justificantes DS.5 a DS.7)
Manzanas 99,386 1.563,582 78,179 99,386
Cebada 39,734 597,038 29,852 39,734Carne de vaca y de ternera 0,000 26.051,477 1.302,574
2
Maíz 2.554,171 17.103,991 855,200 2.554,171Algodón 2.353,135 4.368,717 218,436 2.353,135Arándanos rojos 19,739 108,773 5,439 19,739
Productos lácteos 4.660,149 23.400,050 1.170,003 4.660,149
Cerdos 0,000 7.766,241 388,312
2
Miel 0,187 126,075 6,3042
Semillas oleaginosas secundarias
Canola 39,119 106,651 5,333 39,119Crambe 1,259 2,894 0,145 1,259
Linaza 11,198 30,098 1,505 11,198
Semilla de mostaza 0,711 5,463 0,273 0,711Semilla de colza 0,050 0,441 0,022 0,050
Semilla de cártamo 1,998 55,343 2,767
2
Girasol 143,080 339,993 17,000 143,080
Mohair 1,826 10,016 0,501 1,826
Avena 30,539 175,172 8,759 30,539
Cacahuetes (maníes) 349,086 971,608 48,580 349,086Patatas (papas) 13,879 2.745,712 137,286
2
Arroz 434,986 1.231,207 61,560 434,986G/AG/N/USA/43
Página 14Designación de los productos de base (con inclusión
de la MGA no referida a productos específicos)MGA calculada Valor de la producción MGA Total Corriente
(millones de dólares)Cantidad1
(millones de dólares)5% del valor
(millones de dólares) (millones de dólares)
12 3 4 5
MGA por productos específicos (de los cuadros justificantes DS.5 a DS.7)
Centeno 0,000 25,084 1,2542
Ovejas y corderos 13,000 348,742 17,4372
Sorgo 153,832 937,406 46,870 153,832
Habas de soja (soya) 2.856,135 12.205,352 610,268 2.856,135
Azúcar 1.207,260 2.144,795 107,240 1.207,260
Tabaco 924,254 2.356,304 117,815 924,254Trigo 973,925 5.593,989 279,699 973,925
Lana 8,702 17,860 0,893 8,702
Todos los demás (no incluidos en el cálculo de la MGA) 0,000 74.344,480 3.717,224
2
Total de todos los productos 16.891,340 16.862,276
MGA no referida a productos específicos
(del cuadro justificante DS.9 infra ) 7.405,513 184.734,554 9.236,7302
Total:  MGA Total Corriente 16.862,276
1 La mayor parte de los datos relativos al valor de la producción han sido suministrados por el Servicio Nacional de Estadística s Agrícolas (NASS).   Se utilizaron los ingresos en efectivo del Servicio de
Investigación Económica para calcular los valores de producción de frutas y otros frutos, legumbres y hortalizas, caballos y mu los, acuicultura y otras cosechas, pero no los de algunos productos, cuyo valor real de
producción consta en los informes del NASS.
2 LA MGA NO ESTÁ SUJETA A REDUCCIÓN NI A INCLUSIÓN EN LA MGA CORRIENTE PORQUE LA MGA CALCULADA ES INFERIOR AL 5 POR CIENTO DEL V ALOR DE LA PRODUCCIÓN
(EXCLUSIÓN DE MINIMIS ).G/AG/N/USA/43
Página 15Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 1999
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productosCampaña de
comercialización
que comienza el …Categoría a que corresponde la medida Precio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia externo
(dólares por
tonelada)Producción con
derecho a ayuda
(millones de
toneladas)Derechos/
gravámenes
conexos
(millones de
dólares)Sostenimiento de
los precios del
mercado:  total
(millones de
dólares)Nuevas notas, fuente
de los datos
12 3 4 5 6 7 8
(4-5)*6-79
Productos lácteos 1º de octubre de 1999 Sostenimiento de los precios/contingente 218,258 159,826 75,940 4.437,323
Azúcar 1º de octubre de 1999 Sostenimiento de los precios/contingente 374,786 230,824 8,198 1.180,2341
Cacahuetes (maníes) 1º de agosto de 1999 Sostenimiento de los precios/contingente 672,410 413,160 1,169 303,1282
Todos los productos
(antes de alcanzarse el nivel de minimis )5.920,685
1 El precio de referencia está basado en el promedio de 1986-88 del precio del Caribe, ajustado para incluir los gastos de trans porte de 28,66 dólares por tonelada (28,66 + 202,164 = 230,824).   El precio anual del
Caribe es el promedio simple de los precios de 12 meses.   El precio administrado aplicado es la tasa de préstamo anunciada par a el azúcar de caña (18 centavos por libra), menos 1 centavo de penalización por libra que debe
pagarse en caso de que el Gobierno se haga cargo efectivamente del azúcar ($ 0,17 x 2204,622 = $ 374,786).
2 La producción con derecho a ayuda incluye el contingente (peso real) de comercialización interna (2.360 millones de libras), m ás la cantidad adicional de cacahuetes que se benefician del sostenimiento de los
precios mediante el sistema de recompra (32.756 millones de libras), más el contingente de semillas (185 millones de libras).   El precio de sostenimiento sólo se aplica a los cacahuetes comprendidos en el contingente.G/AG/N/USA/43
Página 16Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 1999
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Manzanas 1º de junio de 1999 Pagos por pérdida de mercado 95,0861
Pagos por pérdida de calidad 4,3002
Total parcial de otros pagos 99,386 99,386
Manzanas 1º de junio de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos99,386
Cebada 1º de junio de 1999 Beneficios por préstamos de
comercialización1,218
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo37,166
No reembolso de préstamos por
productos básicos0,217
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0173
Total parcial de otros pagos 38,618 38,618
Cebada 1º de junio de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos38,618
Carne de vaca
y de ternera1º de enero de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos0,000G/AG/N/USA/43
Página 17Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Maíz 1º de septiembre de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos10,077
Beneficios por préstamos de
comercialización409,553
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo1.991,707
Beneficios por operaciones de
canje de certificados2,8133
Total parcial de otros pagos 2.414,150 2.414,150
Maíz 1º de septiembre de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos2.414,150
Algodón 1º de agosto de 1999 Beneficios por préstamos de
comercialización814,850
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo684,949
Pagos en relación con el
algodón de fibra extralarga0,000
Pagos al usuario para la
comercialización445,623
Pagos en relación con las
semillas de algodón78,7494
No reembolso de préstamos por
productos básicos0,001
Beneficios por operaciones de
canje de certificados112,7253
Total parcial de otros pagos 2.136,897 2.136,897
Algodón 1º de agosto de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos2.136,897G/AG/N/USA/43
Página 18Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Arándanos rojos 1º de enero de 1999 Pagos por pérdida de mercado 19,739 19,7391
Arándanos
rojos1º de enero de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos19,739
Productos
lácteos1º de octubre de 1999 Indemnizaciones al sector
lácteo36,407
Pagos por pérdida de mercado
para los productos lácteos122,4405
Ayuda en caso de catástrofe
para los productos lácteos9,0306
Total parcial de otros pagos 167,877 167,877
Productos
lácteos1º de octubre de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos167,877
Cerdos 1º de diciembre de 1998 Pagos en el marco del programa
para pequeños productores decerdos0,000 0,000
7
Cerdos 1º de diciembre de 1998 Total parcial de todos los
pagos directos0,000
Miel 1º de abril de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,0008
Beneficios por préstamos de
comercialización0,0008
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo0,0008
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0003
Total parcial de otros pagos 0,000 0,000
Miel 1º de abril de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos0,000G/AG/N/USA/43
Página 19Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Semillas oleaginosas secundarias
Canola 1º de junio de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,092
Beneficios por préstamos de
comercialización0,510
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo34,268
Pagos en relación con las
semillas oleaginosas3,9999
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0003
Total parcial de otros pagos 38,869 38,869
Canola 1º de junio de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos38,869
Semillas oleaginosas secundarias
Crambe 1º de junio de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,000
Beneficios por préstamos de
comercialización0,392
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo0,666
Pagos en relación con las
semillas oleaginosas0,1319
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0003
Total parcial de otros pagos 1,189 1,189
Crambe 1º de junio de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos1,189G/AG/N/USA/43
Página 20Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Semillas oleaginosas secundarias
Linaza 1º de julio de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,300
Beneficios por préstamos de
comercialización0,540
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo9,290
Pagos en relación con las
semillas oleaginosas0,8819
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0003
Total parcial de otros pagos 11,011 11,011
Linaza 1º de julio de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos11,011
Semillas oleaginosas secundarias
Semilla de
mostaza1º de septiembre de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,001
Beneficios por préstamos de
comercialización0,037
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo0,463
Pagos en relación con las
semillas oleaginosas0,1939
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0003
Total parcial de otros pagos 0,694 0,694
Semilla de
mostaza1º de septiembre de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos0,694G/AG/N/USA/43
Página 21Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Semillas oleaginosas secundarias
Semillas de
colza1º de junio de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,000
Beneficios por préstamos de
comercialización0,000
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo0,032
Pagos en relación con las
semillas oleaginosas0,0189
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0003
Total parcial de otros pagos 0,050 0,050
Semillas de
colza1º de junio de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos0,050
Semillas oleaginosas secundarias
Semilla de
cártamo1º de septiembre de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,000
Beneficios por préstamos de
comercialización0,000
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo0,000
Pagos en relación con las
semillas oleaginosas1,9949
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0003
Total parcial de otros pagos 1,994 1,994
Semilla de
cártamo1º de septiembre de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos1,994G/AG/N/USA/43
Página 22Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Semillas oleaginosas secundarias
Girasol 1º de septiembre de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,717
Beneficios por préstamos de
comercialización6,138
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo119,437
Pagos en relación con las
semillas oleaginosas14,9969
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,6483
Total parcial de otros pagos 141,936 141,936
Girasol 1º de septiembre de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos141,936
Mohair 1º de enero de 1999 Pagos de ayuda10
Total parcial de los pagos
basados en el precio0,000
Mohair 1º de enero de 1999 Pagos por pérdida de mercado 1,55910
Total parcial de otros pagos 1,559 1,559
Mohair 1º de enero de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos1,559
Avena 1º de junio de 1999 Beneficios por préstamos de
comercialización0,285
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo28,160
No reembolso de préstamos por
productos básicos0,009
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0003
Total parcial de otros pagos 28,454 28,454
Avena 1º de junio de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos28,454G/AG/N/USA/43
Página 23Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Cacahuetes
(maníes)1º de agosto de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,000
Pagos por pérdida de mercado 55,04211
Total parcial de otros pagos 55,042 55,042
Cacahuetes
(maníes)1º de agosto de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos55,042
Patatas (papas) 1º de noviembre de 1998 Pagos por pérdida de calidad 13,8792
Total parcial de otros pagos 13,879 13,879
Patatas (papas) 1º de noviembre de 1998 Total parcial de todos los
pagos directos13,879
Arroz 1º de agosto de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,135
Beneficios por préstamos de
comercialización182,967
Pagos en concepto de
certificados de
comercialización0,000
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo160,671
Beneficios por operaciones de
canje de certificados57,0043
Total parcial de otros pagos 400,777 400,777
Arroz 1º de agosto de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos400,777
Centeno 1º de junio de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos0,0008G/AG/N/USA/43
Página 24Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Ovejas y
corderos1º de agosto de 1999 Programas de asistencia para el
reajuste estructural13,00012
Total parcial de otros pagos 13,000 13,000
Ovejas y
corderos1º de agosto de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos13,000
Sorgo 1º de septiembre de 1999 Beneficios por préstamos de
comercialización3,818
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo148,671
No reembolso de préstamos por
productos básicos0,241
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,0643
Total parcial de otros pagos 152,794 152,794
Sorgo 1º de septiembre de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos152,794
Habas de soja
(soya)1º de septiembre de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos10,340
Beneficios por préstamos de
comercialización217,637
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo2.105,843
Pagos en relación con las
semillas oleaginosas437,8299
Beneficios por operaciones de
canje de certificados1,8933
Total parcial de otros pagos 2.773,542 2.773,542
Habas de soja
(soya)1º de septiembre de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos2.773,542G/AG/N/USA/43
Página 25Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Azúcar 1º de octubre de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos0,000
Total parcial de otros pagos 0,000 0,000
Azúcar 1º de octubre de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos0,000
Tabaco 1º de octubre de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos602,00013
Pagos por pérdida de mercado 328,00014
Pagos en caso de desastres de
almacenaje2,69715
Total parcial de otros pagos 932,697 932,697
Tabaco 1º de octubre de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos932,697
Trigo 1º de junio de 1999 No reembolso de préstamos por
productos básicos13,989
Beneficios por préstamos de
comercialización47,268
Primas de complemento como
alternativa a un préstamo888,929
Beneficios por operaciones de
canje de certificados0,3113
Total parcial de otros pagos 950,497 950,497
Trigo 1º de junio de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos950,497G/AG/N/USA/43
Página 26Designación de
los productos
de baseCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(dólares por
tonelada)Precio de
referencia
externo
(dólares por
tonelada)Producción
con derecho
a ayuda
(millones de
toneladas)Total de pagos
directos
basados en
el precio
(millones de
dólares)Otros pagos
directos
no exentos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
(millones de
dólares)Total pagos
directos
(millones de
dólares)Factor de
ajuste
CoeficienteNuevas notas,
fuente de los
datos
1 2 3 4567
((4-5)*6*11)89 1 0
(7+8-9)11 12
Lana 1º de enero de 1999 Pagos de ayuda n.a. 0,00010
Total parcial de los pagos
basados en el precio
Lana 1º de enero de 1999 Pagos por pérdida de mercado 8,70210
Total parcial de otros pagos 8,702 8,702
Lana 1º de enero de 1999 Total parcial de todos los
pagos directos8,702
Todos los productos
(antes de alcanzarse
el nivel de minimis )1999 Total parcial de todos los
pagos directos0,000 10.403,353 10.403,353
n.a. No se aplica.
1 Se efectuaron pagos asistenciales para indemnizar parcialmente a los productores de manzanas y arándanos rojos por los bajos p recios del mercado.   En lo relativo a las manzanas, se consideró que la detracción
total de cultivos de 1998 y 1999 correspondía al 100 por ciento de la campaña agrícola de 1999 ( Public Law  106-387).
2 El programa de pagos por pérdida de calidad de las manzanas y las patatas (papas) indemniza a los agricultores que sufrieron p érdidas por un valor de al menos un 20 por ciento en las cosechas de 1999 ó 2000
debido a la pérdida de calidad del producto ocasionada por desastres climáticos ( Public Law  106-387).
3 Los beneficios por canje de certificados representan el beneficio neto que obtienen los productores al reembolsar los préstamo s por productos básicos a una tasa inferior a la tasa unitaria inicial de préstamo,
utilizando certificados de productos básicos como medio de pago.   Este programa fue iniciado en febrero de 2000 y fue autoriza do mediante una modificación de la Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura,
de 1996 (artículo 812, subtítulo B, título VIII, Public Law  106-78).
4 Pagos a despepitadores a raíz de los bajos precios de las semillas, financiados por fondos destinados a paliar las pérdidas de l mercado agrícola que no se habían asignado en 1999 ( Public Law  105-277).
5 Segundo año de pagos urgentes a los productores del sector lácteo por pérdida de mercado ( Public Law  106-78).
6 Indemniza, a razón de 4 dólares por quintal, las pérdidas justificadas de producción de leche en determinadas zonas afectadas por desastres naturales ( Public Laws  105-277 y 105-174).
7 A raíz de dos decisiones del Departamento de Agricultura adoptadas en el ejercicio fiscal de 1999 los productores de cerdos re cibieron pagos por valor de 49,081 y 71,074 millones de dólares en el ejercicio
fiscal de 1999, más 3,066 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 2000, lo que equivale a un total de 123,221 millones de  dólares en la campaña de comercialización de 1998.   El programa está destinado a las pequeñas
explotaciones.   Posteriormente no se efectuaron pagos, ni en relación con la campaña de comercialización de 1999, ni con las s iguientes.
8 La Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 puso fin a los programas relativos a la miel y el centeno.   En c ambio, se autorizó un programa de préstamos con recurso para las cosechas de miel
de 1999 (artículo 801, título VIII, Public Law  106-78).G/AG/N/USA/43
Página 279 Se prevén préstamos sin recurso y pagos basados en los préstamos para los cultivos de semillas oleaginosas de 1996 a 2002   (t ítulo I, subtítulo C,  Public Law  104-127).   Para la cosecha de 1999 se iniciaron
nuevos programas de pagos adicionales en relación con las semillas oleaginosas con arreglo a las disposiciones de ayuda urgente  para paliar las pérdidas del mercado agrícola, de 1999 (artículo 804, subtítulo A, título VIII,
Public Law  106-78).
10 Los programas de pagos de ayuda para la lana y el mohair concluyeron el 31 de diciembre de 1995.   En 1999 se inició un nuevo programa de pagos por pérdida de mercado (artículo 204, título II,
Public Law  106-224).
11 El programa de pagos de ayuda para los cacahuetes (maníes) comenzó con la cosecha de 1999 (artículo 803, título VIII, Public Law  106-78).
12 Programa del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para el reajuste estructural, iniciado en julio de 1999 y desti nado a aumentar la competitividad mediante pagos de ayuda a la producción.
Proporciona 68 millones de dólares durante cuatro años en virtud de la cláusula 3 del artículo 32 de la Ley de Ordenación Agrar ia de 24 de agosto de 1935, en su versión enmendada.   El artículo 32 autoriza los pagos del
Departamento de Agricultura para restablecer el poder adquisitivo (Programa de asistencia para el reajuste del sector ovino, ho jas informativas del Organismo de Servicios Agrícolas -FSA-, 14 de agosto de 2000 y abril
de 2002).   El Servicio de comercialización de productos agrícolas transfirió al FSA los fondos asignados en virtud del artícul o 32 para que éste administrara el programa.
13 La Corporación de Crédito para Productos Básicos recibió autorización para hacerse cargo del valor de los préstamos por la cos echa de tabaco dañada de 1999, consignado en esta partida, independientemente
de su estado (artículo 844,  Public Law  106-387).
14 Pagos destinados a indemnizar parcialmente a los productores y los titulares de los contingentes por la reducción de la cantid ad en los contingentes asignados entre las campañas agrícolas de 1998 y 1999
(artículo 803, título VIII, Public Law  106-78).
15 La Ley de Asignaciones a la Agricultura correspondiente al ejercicio fiscal de 2000, de 22 de octubre de 1999, preveía pagos p ara cubrir parcialmente las pérdidas relacionadas con la cosecha de tabaco de 1999
ocasionadas por las inundaciones de los almacenes.   Se proporcionó 1 dólar por libra de tabaco en los casos de pérdidas justif icadas (artículo 803,   Public Law  106-78;  y apéndice E, capítulo 1 "Specialty  Crop
Assistance", Public Law  106-113).
Referencias de derecho público ( Public Law ):
Public Law  104-127, Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 (4 de abril de 1996).
Public Law  105-174, Ley de Asignaciones y Rescisiones Suplementarias , título II:  Asignaciones Suplementarias de Emergencia - capítulo 1 :  Departamento de Agricultura (1º de mayo de 1998).
Public Law  105-277, Ley de Asignaciones al Departamento de Transportes y Organismos Conexos, 1999, título XI:  Ayuda en casos de emergenc ia y pérdida de mercado (21 de octubre de 1998).
Public Law  106-31, Ley de Asignaciones Suplementarias de Emergencia, título I:  Asignaciones Suplementarias de Emergencia - capítulo 1:  Departamento de Agricultura (21 de mayo de 1999).
Public Law  106-78, Ley de Asignaciones a la Administración de Agricultura, Desarrollo Rural, Productos Alimenticios y Farmacéuticos y a O rganismos Conexos, 2000, título VIII:  Ayuda a los productores en casos de
emergencia y desastre (22 de octubre de 1999).
Public Law  106-224, Ley de Protección de Riesgos Agrícolas de 2000, título II:  Ayuda a la agricultura - subtítulo A:  Ayuda por pérdida de mercado (22 de junio de 2000).
Public Law  106-387, Ley de Asignaciones a la Administración de Agricultura, Desarrollo Rural, Productos Alimenticios y Farmacéuticos y a Organismos Conexos, 2001, título VIII:  Asignaciones para ayuda en casos de
desastre natural y otras emergencias (28 de octubre de 2000).G/AG/N/USA/43
Página 28Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 1999
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y ayuda total por productos específi cos
Designación de
los productosCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones de
dólares)Otra ayuda
por
productos
específicos
(millones
de dólares)Derechos/
gravámenes
(millones
de dólares)Otra ayuda
por productos
específicos:
total
(millones de
dólares)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
(millones de
dólares)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA Total
(millones
de dólares)Nuevas
notas,
fuente
de los
datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Manzanas 1º de junio de 1999 MGA Total 99,386 99,386
Cebada 1º de junio de 1999 Pagos en concepto de almacenamiento n.a.1
Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos1,168
Otra ayuda:  total parcial 1,168 0,052 1,1162
Cebada 1º de junio de 1999 MGA Total 1,116 0,000 38,618 39,734
Carne de vaca y
de ternera1º de enero de 1999 Otra ayuda:  total parcial 0,000 0,000 0,000
Carne de vaca y
de ternera1º de enero de 1999 MGA Total 0,000 0,000 0,000 0,000
Maíz 1º de septiembre de 1999 Pagos en concepto de almacenamiento n.a.1
Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos144,798
Otra ayuda:  total parcial 144,798 4,777 140,0212
Maíz 1º de septiembre de 1999 MGA Total 140,021 0,000 2.414,150 2.554,171
Algodón 1º de agosto de 1999 Pagos en concepto de almacenamiento 143,882
Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos76,602
Otra ayuda:  total parcial 220,484 4,246 216,2382
Algodón 1º de agosto de 1999 MGA Total 216,238 0,000 2.136,897 2.353,135G/AG/N/USA/43
Página 29Designación de
los productosCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones de
dólares)Otra ayuda
por
productos
específicos
(millones
de dólares)Derechos/
gravámenes
(millones
de dólares)Otra ayuda
por productos
específicos:
total
(millones de
dólares)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
(millones de
dólares)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA Total
(millones
de dólares)Nuevas
notas,
fuente
de los
datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Arándanos rojos 1º de enero de 1999 MGA Total 19,739 19,739
Productos lácteos 1º de octubre de 1999 Gravámenes sobre los productos lácteos n.a.3
Beneficios para el Pacto de la Industria
Lechera del Noreste54,9494
Otra ayuda:  total parcial 0,000 54,949 0,000 54,949
Productos
lácteos1º de octubre de 1999 MGA Total 54,949 4.437,323 167,877 4.660,149
Cerdos 1º de diciembre de 1998 MGA Total 0,000 0,000 0,000 0,000
Miel 1º de abril de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos0,2165
Otra ayuda:  total parcial 0,216 0,029 0,1872
Miel 1º de abril de 1999 MGA Total 0,187 0,000 0,000 0,187
Semillas oleaginosas secundarias
Canola 1º de junio de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos0,262
Otra ayuda:  total parcial 0,262 0,012 0,2502
Canola 1º de junio de 1999 MGA Total 0,250 0,000 38,869 39,119
Semillas oleaginosas secundarias
Crambe 1º de junio de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos0,073
Otra ayuda:  total parcial 0,073 0,003 0,0702
Crambe 1º de junio de 1999 MGA Total 0,070 0,000 1,189 1,259G/AG/N/USA/43
Página 30Designación de
los productosCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones de
dólares)Otra ayuda
por
productos
específicos
(millones
de dólares)Derechos/
gravámenes
(millones
de dólares)Otra ayuda
por productos
específicos:
total
(millones de
dólares)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
(millones de
dólares)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA Total
(millones
de dólares)Nuevas
notas,
fuente
de los
datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Semillas oleaginosas secundarias
Linaza 1º de julio de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos0,192
Otra ayuda:  total parcial 0,192 0,005 0,1872
Linaza 1º de julio de 1999 MGA Total 0,187 0,000 11,011 11,198
Semillas oleaginosas secundarias
Semilla de
mostaza1º de septiembre de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos0,017
Otra ayuda:  total parcial 0,017 0,000 0,0172
Semilla de
mostaza1º de septiembre de 1999 MGA Total 0,017 0,000 0,694 0,711
Semillas oleaginosas secundarias
Semillas de
colza1º de junio de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos0,000
Otra ayuda:  total parcial 0,000 0,000 0,0002
Semillas de
colza1º de junio de 1999 MGA Total 0,000 0,000 0,050 0,050
Semillas oleaginosas secundarias
Semilla de
cártamo1º de septiembre de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos0,005
Otra ayuda:  total parcial 0,005 0,001 0,0042
Semilla de
cártamo1º de septiembre de 1999 MGA Total 0,004 0,000 1,994 1,998G/AG/N/USA/43
Página 31Designación de
los productosCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones de
dólares)Otra ayuda
por
productos
específicos
(millones
de dólares)Derechos/
gravámenes
(millones
de dólares)Otra ayuda
por productos
específicos:
total
(millones de
dólares)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
(millones de
dólares)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA Total
(millones
de dólares)Nuevas
notas,
fuente
de los
datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Semillas oleaginosas secundarias
Girasol 1º de septiembre de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos1,183
Otra ayuda:  total parcial 1,183 0,039 1,1442
Girasol 1º de septiembre de 1999 MGA Total 1,144 0,000 141,936 143,080
Mohair 1º de enero de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos0,2826
Otra ayuda:  total parcial 0,282 0,015 0,2672
Mohair 1º de enero de 1999 MGA Total 0,267 0,000 1,559 1,826
Avena 1º de junio de 1999 Pagos en concepto de almacenamiento n.a.1
Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos2,089
Otra ayuda:  total parcial 2,089 0,004 2,0852
Avena 1º de junio de 1999 MGA Total 2,085 0,000 28,454 30,539
Cacahuetes
(maníes)1º de agosto de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos1,7697
Otra ayuda:  total parcial 1,769 10,853 (9,084)2
Cacahuetes
(maníes)1º de agosto de 1999 MGA Total (9,084) 303,128 55,042 349,086
Patatas (papas) 1º de noviembre de 1998 MGA Total 0,000 0,000 13,879 13,879
Arroz 1º de agosto de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos35,424
Otra ayuda:  total parcial 35,424 1,215 34,2092
Arroz 1º de agosto de 1999 MGA Total 34,209 0,000 400,777 434,986G/AG/N/USA/43
Página 32Designación de
los productosCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones de
dólares)Otra ayuda
por
productos
específicos
(millones
de dólares)Derechos/
gravámenes
(millones
de dólares)Otra ayuda
por productos
específicos:
total
(millones de
dólares)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
(millones de
dólares)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA Total
(millones
de dólares)Nuevas
notas,
fuente
de los
datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Centeno 1º de junio de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicosn.a.5
Otra ayuda:  total parcial 0,000 0,000
Centeno 1º de junio de 1999 MGA Total 0,000 0,000 0,000 0,000
Ovejas y
corderos1º de agosto de 1999 MGA Total 13,000 13,000
Sorgo 1º de septiembre de 1999 Pagos en concepto de almacenamiento n.a.1
Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos1,101
Otra ayuda:  total parcial 1,101 0,063 1,0382
Sorgo 1º de septiembre de 1999 MGA Total 1,038 0,000 152,794 153,832
Habas de soja
(soya)1º de septiembre de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos85,249
Otra ayuda:  total parcial 85,249 2,656 82,5932
Habas de soja
(soya)1º de septiembre de 1999 MGA Total 82,593 0,000 2.773,542 2.856,135
Azúcar 1º de octubre de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos28,473
Otra ayuda:  total parcial 28,473 1,447 27,0262.8
Azúcar 1º de octubre de 1999 MGA Total 27,026 1.180,234 0,000 1.207,260
Tabaco 1º de octubre de 1999 Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos39,467
Otra ayuda:  total parcial 39,467 47,910 (8,443)2
Tabaco 1º de octubre de 1999 MGA Total (8,443) 0,000 932,697 924,254G/AG/N/USA/43
Página 33Designación de
los productosCampaña de
comercialización que
comienza el …Categoría a que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones de
dólares)Otra ayuda
por
productos
específicos
(millones
de dólares)Derechos/
gravámenes
(millones
de dólares)Otra ayuda
por productos
específicos:
total
(millones de
dólares)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
(millones de
dólares)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA Total
(millones
de dólares)Nuevas
notas,
fuente
de los
datos
12 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Trigo 1º de junio de 1999 Pagos en concepto de almacenamiento n.a.1
Subvención de los intereses de
préstamos por productos básicos24,363
Otra ayuda:  total parcial 24,363 0,935 23,4282
Trigo 1º de junio de 1999 MGA Total 23,428 0,000 950,497 973,925
Lana 1º de enero de 1999 Otra ayuda:  total parcial n.a. 0,000 0,000
Lana 1º de enero de 1999 MGA Total 0,000 0,000 8,702 8,702
Todos los
productos (antes
de alcanzarse elnivel de minimis )1999 MGA Total 586,615 54,949 74,261 567,302 5.920,685 10.403,353 16.891,340
n.a. No se aplica.
Notas:
1 Programa suspendido al final de 1995 en virtud de la Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 (título I, subt ítulo F, Organismo permanente de sostenimiento de los precios,
Public Law  104-127).
2 Los derechos y gravámenes incluyen las comisiones por tramitación de solicitud y otras comisiones conexas para la mayoría de l os productos básicos que se benefician de préstamos, así como los gravámenes de
comercialización de los cacahuetes y el tabaco.
3 Los gravámenes sobre los productos lácteos se suprimieron en virtud de lo establecido en la Ley Federal de Mejora y Reforma de  la Agricultura de 1996 (título I, subtítulo D, capítulo 1, Public Law  104-127).
4 Beneficios adicionales netos concedidos a los productores de la industria láctea a escala subnacional por el "Pacto de la Indu stria Lechera del Noreste", inicialmente autorizados por lo dispuesto en el título I,
subtítulo D, capítulo 1, Public Law  104-127.   A partir de julio de 1997, los usuarios de la categoría 1 en el Noreste deben pagar al menos 16,94 dólares por quin tal de leche, en lugar del precio de la leche correspondiente a
la categoría 1 fijado por la Orden Federal de Comercialización de la Leche.   Los productores reciben parte de este valor adici onal tras una serie de deducciones y adiciones.   El importe que figura en el presente documento
es un importe neto en el que no se tienen en cuenta los ajustes, por lo que no se consigna un "derecho" por separado.
5 La Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 puso fin a los programas relativos a la miel y el centeno.   En c ambio, se inició un nuevo programa de préstamos con recurso para las cosechas de
miel de 1998 (artículo 1122, Public Law  105-277).   El programa de préstamos con recurso se mantuvo para las cosechas de miel de 1999 (artículo 801, título VIII, Public Law  106-78).
6 Los préstamos con recurso sin intereses para el mohair fueron autorizados por segundo año consecutivo en el ejercicio fiscal d e 2000 (artículo 801, subtítulo A, título VIII, Public Law  106-78).G/AG/N/USA/43
Página 347 La subvención de los intereses correspondientes a 1999 para los cacahuetes se basa en los datos relativos a todos los préstamo s pendientes, según se refleja en el libro mayor y el sistema establecido para la
gestión financiera de la CCC.   Se incluyen los datos relativos a los préstamos concedidos a los productores y a las asociacion es de productores para los cacahuetes comprendidos en el contingente y para las cantidades
adicionales de cacahuetes.   Fuente:  Organismo de Servicios Agrícolas, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
8 Los gravámenes de comercialización del azúcar correspondientes a los ejercicios fiscales de 2000 y 2001 se suspendieron con ar reglo a la Ley de Asignaciones del ejercicio fiscal de 2000 ( Public Law  106-78.
Los derechos, reales o estimados, relacionados con la sanción prescrita por caducidad del azúcar (subtítulo D, título I, Public Law  104-127) ya están contabilizados en el cuadro justificante DS.5 (véase la nota 1).
Referencias de derecho público ( Public Law ):
Public Law  104-127, Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996 (4 de abril de 1996).
Public Law  105-277, Ley de Asignaciones al Departamento de Transportes y Organismos Conexos, 1999, título XI:  Ayuda en casos de emergenc ia y pérdida de mercado (21 de octubre de 1998).
Public Law  106-78, Ley de Asignaciones a la Administración de Agricultura, Desarrollo Rural, Productos Alimenticios y Farmacéuticos y a O rganismos Conexos, 2000, título VIII:  Ayuda a los productores en casos de
emergencia y desastre (22 de octubre de 1999).G/AG/N/USA/43
Página 35Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Estados Unidos
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de comercialización de 1999
MGA no referida a productos específicos
Categoría a que corresponde la medida Desembolsos
presupuestarios
no referidos a
productos
específicosOtra ayuda no
referida a
productos
específicos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
(millones de
dólares)Fuente de los datos y observaciones
12 3 4 5 6
Obras de irrigación en proyectos de la Oficina
de Recuperación en 17 Estados occidentales:
Subvenciones estimadas para recursos hídricos
1986 543,3 Esta estimación fue comunicada el 24 de febrero de 1988 por el Departamento del Interior
de los Estados Unidos al Excmo. Sr. George Miller, Presidente del Subcomité de Recursos
Hídricos y Energéticos, en respuesta a la siguiente pregunta:  "¿Cuál es la subvención
media anual para obras de irrigación concedida en el marco del programa de la Oficina deRecuperación?"  La respuesta se refiere al año 1986.
Importes estimados para cada año:
1986
1987
1988
1986-88
1995 revisado
1996
19971998
1999543,3
543,3
543,3
543,3379,5
379,5
348,5348,5
315,7543,3
543,3
543,3
543,3379,5
379,5
348,5348,5
315,7Al no existir estimaciones para cada uno de los años, la estimación correspondiente a 1986
se consideró válida para 1986-88.
Los datos correspondientes a 1995 y 1996 han sido revisados sobre la base de una nueva
estimación para 1994.  La Oficina de Recuperación calculó una nueva estimación
para 1997.  Estos cálculos se basan en el "método de financiación de deudas".  A losefectos de esta subvención, el Estado aplica un tipo de interés a largo plazo al saldo
impagado y pendiente de la inversión de capital en servicios de irrigación.  Las empresas
de irrigación reembolsan el principal, pero no los intereses sobre la deuda contraída pararealizar el proyecto.  Al no existir estimaciones para cada uno de los años, la estimación
correspondiente a 1997 se consideró válida para 1998.  La estimación de la Oficina de
Recuperación para 1999 es de 315,7 millones de dólares.G/AG/N/USA/43
Página 36Categoría a que corresponde la medida Desembolsos
presupuestarios
no referidos a
productos
específicosOtra ayuda no
referida a
productos
específicos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
(millones de
dólares)Fuente de los datos y observaciones
12 3 4 5 6
Desembolsos presupuestarios federales netos
para el pastoreo de ganado en los terrenos
federales
(se utilizan los datos correspondientes alejercicio fiscal)
1986
1987
1988
Promedio de 1986-88
1995
1996
19971998
199949,600
49,800
48,800
49,40071,282
72,422
73,17773,454
77,42023,400
22,500
25,000
23,63326,285
21,973
22,36922,458
22,48726,200
27,300
23,800
25,76744,997
50,449
50,80850,996
54,933Los datos corresponden a los desembolsos presupuestarios netos generados por los
programas de pastoreo del ganado en las tierras públicas de pastoreo de 16 Estados
occidentales administrados por el Servicio Forestal (FS) y la Oficina de Ordenación de
Tierras (BLM).  Los desembolsos presupuestarios netos incluyen (como desembolsosnegativos) los ingresos procedentes de los derechos abonados por los ganaderos, pero no
incluyen otros costos, aparte de los derechos, a cargo de los productores, como los
correspondientes a la construcción y el mantenimiento de instalaciones de suministro deagua y cercas.  La inclusión de los demás costos, que no sean derechos, podría reducir la
cifra de los desembolsos netos a cero.  Se utilizan los datos correspondientes al ejercicio
fiscal.
Seguro de las cosechas subvencionado por la
Corporación Federal de Seguro de las Cosechas:
(se utilizan los datos correspondientes a la
campaña)
Indemnizaciones pagadas a los
agricultores
1986
19871988
Promedio de 1986-88
1995
1996
19971998
1999615,742
369,844
1.067,611
684,399
1.566,522
1.492,804
991,261
1.675,581
2.432,192291,649
277,506328,403
299,186
653,864
856,749
872,106928,615
918,098324,093
92,338
739,208
385,213
912,658
636,055
119,155746,966
1.514,094Los productores pueden escoger entre los diferentes tipos de planes de seguro del
rendimiento de las cosechas o de seguro de los ingresos que se ofrecen cada año.  Lasprimas de seguro, establecidas por contrato, están subvencionadas.  El valor de la
subvención corresponde al valor neto de las indemnizaciones concedidas a los productores
por las pérdidas tras deducir las primas abonadas.  Se pagan indemnizaciones cuando elrendimiento o los ingresos descienden por debajo del nivel garantizado.
El nivel de garantía (cobertura) elegido suele situarse entre el 50 y el 75 por ciento del
promedio histórico de rendimiento o de los ingresos estimados.  Se han ofrecido también
nuevos niveles de cobertura que alcanzan el 85 por ciento.  También están incluidos los
datos relativos al Plan de Protección contra Riesgos Colectivos (GRP), introducidoen 1993, al Plan de Protección contra Riesgos de los Ingresos Colectivos (GRIP) y al
Plan de Ingresos Brutos Ajustados (AGR), ambos introducidos en 1999.  Tanto las
indemnizaciones del GRP como las del GRIP se abonan cuando los resultados del condadose sitúan por debajo del nivel garantizado que puede ascender a un 90 por ciento del
rendimiento o los ingresos estimados.G/AG/N/USA/43
Página 37Categoría a que corresponde la medida Desembolsos
presupuestarios
no referidos a
productos
específicosOtra ayuda no
referida a
productos
específicos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
(millones de
dólares)Fuente de los datos y observaciones
12 3 4 5 6
Pagos por desastres que afecten a las cosechas
de varios años
1998
1999577,349
0577,349
0La Ley Omnibus  de Asignaciones Consolidadas y Suplementarias de Emergencia, de 1999
(Public Law  105-277, 21 de octubre de 1998) incluye una disposición (artículo 1102) que
supeditaba los pagos en caso de catástrofes a la pérdida de cosechas durante varios años.
En la práctica, estos pagos se basaban en la cuantía de las indemnizaciones del seguro decosechas o de los programas de ayuda pa ra cosechas no aseguradas durante el
período 1994-98.  Aquí figuran los pagos plurianuales correspondientes a la campaña
agrícola de 1998, junto con las indemnizaciones de los seguros de cosechas, ya que elderecho a recibir estas ayudas no se basaba en el criterio del 30 por ciento de pérdidas
establecido en el caso del compartimento verde.  No hubo indemnizaciones
correspondientes a la cosecha de 1999.
Programas de crédito de los Estados:
1986
1987
1988
Promedio de 1986-8828,661
49,962
51,17243,26528,661
49,962
51,17243,265Las autoridades de los Estados financian varios programas de crédito en la esfera de la
agricultura, cuyos objetivos son los siguientes:  complementar los programas federales,
promover las "explotaciones agropecuarias familiares", prestar asistencia en caso dedescenso de la actividad económica y promover la creación de nuevas empresas y la
innovación tecnológica.  Los datos proceden de una encuesta postal realizada por el
Servicio de Investigaciones Económicas del Departamento de Agricultura de los EstadosUnidos, y han sido comunicados por G.B. Wallace y otros en la publicación "State Credit
Subsidy Programs for Agriculture", Agricultural Income and Finance Situation and
Outlook Report , páginas 10 a 14 (diciembre de 1990).
1995
19961997
1998
199948,806
48,80648,806
48,806
48,80648,806
48,80648,806
48,806
48,806Se estima que los importes correspondientes a los ejercicios fiscales de 1995-99
equivaldrán al importe de 1994, obtenido mediante un estudio realizado sobre el ejerciciofiscal de 1994, que es el más reciente de que se dispone.
Pagos de ayuda por pérdida de mercado
1998
19992.811,340
5.467,6702.811,340
5.467,670Los productores que recibieron pagos en el marco de contratos de producción flexible
(PFC) durante el ejercicio fiscal de 1999 recibieron además pagos por pérdida de mercado,proporcionales a los pagos PFC.  Según lo establecido en el artículo 802, subtítulo A,
título VIII de Public Law  106-78 (22 de octubre de 1999), Ayuda a los productores en
casos de emergencia y desastre.G/AG/N/USA/43
Página 38Categoría a que corresponde la medida Desembolsos
presupuestarios
no referidos a
productos
específicosOtra ayuda no
referida a
productos
específicos
(millones de
dólares)Derechos/
gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
(millones de
dólares)Fuente de los datos y observaciones
12 3 4 5 6
Préstamos de emergencia para productores de
semillas
1999 2,918 2,918 Proporciona préstamos sin intereses a productores que cultivaron semillas de pasto,
forrajeras, de hortalizas o sorgo en 1999 y no percibieron pagos por los contratos
establecidos con grandes empresas privadas de producción de semillas de césped,
forrajeras o de alfalfa por declararse éstas en quiebra.  El programa está autorizado por laLey de Protección de Riesgos Agrícolas de 2000 ( Public Law  106-224, 22 de junio
de 2000).
Programa de préstamos para instalaciones
agrícolas de almacenamiento
1999 1,392 1,392 Proporciona a los agricultores financiación a bajo costo destinada a construir o renovar las
instalaciones de almacenamiento y manipulación de los cereales dentro de lasexplotaciones agrícolas.  El programa está autorizado por la Ley Constitutiva de la
Corporación de Crédito para Productos Básicos de 1949.  Se había suspendido a principios
de los años ochenta pero se reanudó en el ejercicio fiscal de 2000.
Total de la ayuda no referida a productosespecíficos:
1986
1987
1988
Promedio de 1986-88694,003
469,606
1.167,583
777,064543,300
543,300
543,300
543,300315,049
300,006
353,403
322,819922,254
712,900
1.357,480
997,545LA MGA NO ESTÁ SUJETA AL COMPROMISO DE REDUCCIÓN PORQUE EN
CONJUNTO ES INFERIOR AL 5 POR CIENTO DEL VALOR DE LA PRODUCCIÓN
DE LA AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS.
(0,05*142.930 millones de dólares = 7.146 millones de dólares in 1986-88)
1995
1996
1997
199819991.686,610
1.614,032
1.113,244
5.186,5308.030,398379,498
379,498
348,459
348,459315,700680,149
878,722
894,475
951,073940,5851.385,959
1.114,808
567,228
4.583,916
7.405,513(0,05*190.110 millones de dólares = 9.505 millones de dólares en 1995)
(0,05*205.701 millones de dólares = 10.285 millones de dólares en 1996)
(0,05*203.884 millones de dólares = 10.194 millones de dólares en 1997)
(0,05*190.886 millones de dólares = 9.544 millones de dólares en 1998)(0,05*184.735 millones de dólares = 9.237 millones de dólares en 1999)
__________