PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/L/186 
16 November 2004 
 
 (04-4925) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES 
AND CUBA 
 
Agreement under Paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI 
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 26 October 2004, from the delegations of the European 
Communities and its Member States and Cuba, is bei ng circulated to the Members of the Council for 
Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Cuba to the Council for Trade in Services is circ ulated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS)  (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 28 May 2004 the European Communities and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/8, dated 
11 June 2004), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication pu rsuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:1(b). Following the submissi on of that communication, Cuba submitted a claim 
of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS, (circulated as  document S/L/174, dated 
23 July 2004). 
3. Argentina, Australia, Brazil, Canada, China,  Chinese Taipei, Colombia, Ecuador, Hong Kong 
China, India, Japan, Korea, Ne w Zealand, the Philippines, Switzerland, Uruguay and the United 
States of America also notified claims of interest under the same provision.  
4. According to the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the 
period for negotiations, which should expire three m onths after the last date on which a claim of 
interest could have been made, may be extended by mutual agreement. 
5. The European Communities and its Member States, of the one part, and Cuba, of the other part, 
hereby notify that on 26 October 2004, they have mutually agreed to extend the period for negotiations mentioned above until 26 April 2005.   
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.98
23 mars 1999
(99-1142)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office australo-néo-zélandais de l'alimentation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Cacao et produits à base de cacao
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Rapport d'évaluation complet
- Proposition P173 (49 pages)
6. Teneur:  Proposition de réexamen des normes relatives au cacao et aux produits à base de
cacao et d'établissement d'une norme de définition supplémentaire, qui prescrira ladéclaration de la proportion de cacao dans le chocolat.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention des pratiques de nature à induire en erreur
8. Documents pertinents:  Code des normes alimentaires
9. Date projetée pour l'adoption:  Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour la fin de 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À confirmer après approbation par le gouvernement
10. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite de présentation des
observations au plan national est fixée au 14 avril 1999, mais les observations émanant des
Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues seront
acceptées jusqu'au 3 mai.G/TBT/Notif.99.98
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Office
australo-néo-zélandais de l'alimentation.  Préciser:  Proposal P173 .  Notification identique à
celle de l'Australie.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
Australie
Téléfax:  +61 2 6271 2278
Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/52
1° de abril de 2003
(03-1830)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comunicaciones y  Transportes
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:  Centro de Información de la Dirección
General de Normas de la Secretaría de Economía
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Autotanques destinados al transporte de gases comprimidos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-057 -SCT2/2002 “Requerimientos generales para el diseño y
construcción de autotanques destinados al transporte de gases comprimidos, especificación
SCT 331.”  (29 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:
Este proyecto de norma oficial mexicana (NOM) tiene por objeto establecer los
requerimientos generales de seguridad para el diseño, construcción y reconstrucción deautotanques destinados al transporte de gases comprimidos, especificación SCT 331,incluyendo las pruebas básicas de integridad a que serán sometidos los autotanques nuevos
y los de uso para constatar que cumplen con esta especificación.  Este proyecto de NOM es
de observancia obligatoria para los constructores y reconstructores de autotanques en cuantoal diseño, construcción y reconstrucción, y los autotransportistas de substancias, materialesy residuos peligrosos serán responsables respecto al mantenimiento de las condicionesoriginales de integridad del autotanque.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la seguridad de las personas, así co mo el medio ambiente y las vías generales de
comunicación.
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación  del 14 de marzo de 2003G/TBT/N/MEX/52
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }60 días después de su publicación comoNOM definitiva en el Diario Oficial de la
Federación
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de mayo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WEB:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Catálogo de normas).
E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/18
26 October 2001
(01-5250)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality – INMETRO.
Telephone: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Provider Conformity
Statement (ICS: 03.120.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical Regulation
establishing General Criteria for expedition, register, attendance and assessment of the
Provider Conformity Statement and for register control use, on the scope of
SINMETRO (CONMETRO Resolution Nº. 04, April 16, 1998).
6. Description of content:   This Regulation refers to the general requirements relevant to all
regulated products on the scope of SINMETRO by this mechanism of Conformity
Assessment. The specific aspect of each one of the products regulated through the Provider
Conformity Statement should be detailed in supplementary documents defined by Regulator
Bodies.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection.
8. Relevant documents:   CONMETRO Resolution Nº. 04, April 16,1998.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   30 days after publication on Official Journal.
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/AGENDA/91*
5 août 2002
(02-4299)
Organe de supervision des textiles
ORDRE DU JOUR DE LA QUATRE-VINGT-ONZIÈME RÉUNION
L'Organe de supervision des textiles a adopté l'ordre du jour ci-après le 29 juillet 2002.
1. Adoption de l'ordre du jour
2. Adoption du rapport de la quatre-v ingt-dixième réunion (G/TMB/R/89)
Notifications au titre de l'article 2:1
3. Communautés européennes (G/TMB/N/ 60/Add.5, Add.5/Suppl.1 et Add.5/Suppl.2)
4. Communautés européennes (G/TMB/N/ 60/Add.6, Add.6/Suppl.1 et Add.6/Suppl.2)
5. Turquie (G/TMB/N/422, Add.1 et Add.2)
6. États-Unis (G/TMB/N/63/Add.12, Add.12/Suppl.1 et Add.12/Suppl.2)
7. États-Unis (G/TMB/N/63/Add.13 et Add.13/Suppl.1)
8. Turquie (G/TMB/N/432 et Add.1)
Notifications au titre des articles 2:1 et 3:1
9. Canada (G/TMB/N/62/Add.3, Corr.1, Corr.1/Suppl.1 et Corr.1/Suppl.2)
10. Canada (G/TMB/N/62/Add.4, Corr.1, Corr.1/Suppl.1 et Corr.1/Suppl.2)
Notifications au titre de l'article 2:2
11. Chine (G/TMB/N/436)
12. Chine (G/TMB/N/437)
13. Taipei chinois (G/TMB/N/438)
14. Taipei chinois (G/TMB/N/439)15. Chine (G/TMB/N/4 45, Add.1 et Add.2)
16. Taipei chinois (G/TMB/N/446)
17. Chine (G/TMB/N/447 et Add.1)
Notifications au titre de l'article 2:17
18. Communautés européennes (G/TMB/N/ 444 Add.1 et Add.2, G/TMB/N/451 et Add.1)
19. États-Unis (G/TMB/N/449)
20. États-Unis (G/TMB/N/450)
21. Taipei chinois (G/TMB/N/454)
Notifications au titre de l'article 3:1
22. Chine (G/TMB/N/426)
                                                     
* Cette série de documents commence avec le présent document.  Les ordres du jour provisoires des
réunions précédentes de l'OSpT figurent dans la série de documents G/TMB/W/-.G/TMB/AGENDA/91
Page 2
23. Pologne (G/TMB/N/452)
Notifications au titre de l'article 3:2 b)
24. Japon (G/TMB/N/425 et Add.1)
25. Brésil (G/TMB/N/453)
Notifications au titre de l'article 2:6 et 2:7 b)
26. Taipei chinois (G/TMB/N/428 et Add.1)
27. Chine (G/TMB/N/441, Rev.1, Rev.1/Add.1 et Rev.1/Add.2)
Notifications au titre de l'article 2:8 a) et 2:11
28. Taipei chinois (G/TMB/N/429 et Add.1)
29. Chine (G/TMB/N/442 et Rev.1)
Notifications au titre de l'article 2:8 b) et 2:11
30. Nicaragua (G/TMB/N/361, Corr.1 et Rev.1)
31. Mexique (G/TMB/N/401)
32. Bolivie (G/TMB/N/413)33. Taipei chinois (G/TMB/N/430 et Add.1)
34. Venezuela (G/TMB /N/431 et Add.1)
35. Chine (G/TMB/N/443 et Rev.1)
Autres questions
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/77
5 octobre 1998
(98-3845)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Office autralo-néo-zélandais de l'alimentation
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Poisson et produits
du poisson
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Notes explicatives – Proposition P 183
(7 pages)
5. Teneur:   Proposition de réexamen de la réglementation applicable au poisson et aux
produits du poisson en Australie et en Nouvel le-Zélande.  Le texte notifié renferme une
définition du terme "poisson" et une norme de composition spécifique concernant
l'histamine dans le poisson et les produits du poisson.
6. Objectif et justification:  Santé et sécurité des consommateurs
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   L'actuelle norme du Codex concernant les niveaux
d'histamine s'applique uniquement à certaines espèces de poissons.  La norme
autralo-néo-zélandaise proposée vise à limiter le  niveau d'histamine dans tous les poissons.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Code australien des normes alimentaires
Règlement néo-zélandais de 1984 concernant les produits alimentaires
9. Date projetée pour l’adoption:  Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour la fin de 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Sera annoncée ultérieurementG/SPS/N/AUS/77
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:           
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Date limite pour la
présentation des observations:  la date limite de présentation des observations au plan
national est fixée au 28 octobre 1998, mais les observations émanant des Membres ayantfait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues seront acceptées jusqu'au
13 novembre.
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:  Office australo-néo-zélandais de l'alimentation.  Préciser:  Proposal P183 .
Notification identique à celle de la Nouvelle-Zélande
Australia New Zealand Food Authority
P.O. Box 7186Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIE
Téléfax:  + 61 2 62712278
Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/ARG/1
G/SCM/Q1/ARG/1
11deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4199)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas delaCOMUNIDAD EUROPEA alaARGENTINA1
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 2deoctubre de1996.
_________________
Conrespecto alalegislación argentina enmateria dederechos compensatorios, notificada de
conformidad conelpárrafo 6delartículo 32delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC (documento
G/ADP/N/1/ARG/1-G/SCM/N/1/ARG/1 +Suppl.1), laComunidad Europea desea formular las
preguntas quefiguran acontinuación.
LaArgentina promulgó laLeyNº24.245, queincorpora asulegislación nacional elActaFinal
delAcuerdo deMarrakech. ¿Podría laArgentina explicar cómo afectará estaLeyalasinvestigaciones
enmateria dederechos compensatorios? Además, ¿tiene laArgentina elpropósito dedaralospaíses
menos adelantados untratodiferente delprevisto porlasnormas delAcuerdo sobre Subvenciones de
laOMC?
1G/ADP/N/1/ARG/1-G/SCM/N/1/ARG/1 +Suppl.1.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ZAF/6
15 February 1999
(99-0583)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Health
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Edible
ices, egg products
4. Title and number of pages of the notified document:   Regulations governing
Microbiological Standards for Foodstuffs and Related Matters:  Amendment
5. Description of content:   Defines "edible ices", sets microbiological specifications for egg
products and amends methods of analysis (2 pages)
6. Objective and rationale:  Food safety and public health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Government Notice
No. R.45 in Government Gazette No. 19672 dated 15 January 1999 (available inEnglish/Afrikaans)
9. Proposed date of adoption:  The proposed amendments will be adopted as soon as
possible after the final date for comments.
10. Proposed date of entry into force:  After adoption and publication of final notice.G/SPS/N/ZAF/6
Page 2
11. Final date for comments:  15 April 1999
Agency or authority designated to handle comments:
Directorate Food Control
Department of Health
Private Bag X828Pretoria 0001
Fax:  27 (0) 12 326 4374
12. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
Directorate Food Control
Private Bag X828Pretoria 0001
Fax:  27 (0) 12 326 4374
E-mail:  ventert@hltrsa2.pwv.gov.za
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/TPKM/17/Rev.1
22 de septiembre de 2000
(00-3791)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión del Taipei ChinoOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL TAIPEI CHINO
Legislación
Revisión
La Representación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
(llamado en adelante "Taipei Chino") ha presentado la siguiente legislación revisada que puede
consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126).
_______________
- Normas aplicables en los casos de medidas para paliar los efectos de las
importaciones (1º de junio de 1994, modificadas el 21 de junio de 2000).
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/807/1/Rev.8
17 janvier 2002
(02-0225)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE L'EX-RÉPUBLIQUE
YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Président:  S.E. M. K. Bryn (Norvège)
Composition:
Albanie
Australie
BulgarieCanada
Chine
Communautés européennes
et États membres
Corée, République deCroatie
Égypte
Estonie
États-UnisInde
Japon
LettonieLituanie
Malaisie
Norvège
République slovaque
République tchèqueSlovénie
Suisse
Turquie
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement de l'ex-République yougoslave de
Macédoine à l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil
général des recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/132
30 de abril de 2003
(03-2279)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Equinos destinados a deportes ecuestres
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Establece el uso de
pasaporte equino para el movimiento internacional de equinos destinados a deportes
ecuestres (2 páginas en español)
6. Descripción del contenido:   Autoriza el uso de Pa saporte Equino como medio de
identificación y de certificación sanitaria en el caso de equinos destinados a deportes
ecuestres.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  X ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [    ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   10 de mayo de 2003G/SPS/N/CHL/132
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de mayo de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.457
23dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5420)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deEnergía
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Desechos radiactivos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-021-ECOL-1996, requerimientos paralaspruebas delixiviación
paraespecímenes dedesechos radiactivos solidificados. 5páginas (español)
6. Descripción delcontenido: Elpresente Proyecto deNorma Oficial Mexicana tiene por
objeto establecer losrequerimientos bajoloscuales sedebe efectuar laprueba de
lixiviación poraguaenespecímenes dedesechos radiactivos solidificados denivel bajo.
Lacuantificación delascaracterísticas delixiviación delosbultos dedesechos
radiactivos solidificados, requiere deunametodología práctica yestandarizada que
permita evaluar lacapacidad delosbultos paranorebasar loslímites deliberación de
losradionúclidos, cuando elagua entra encontacto conéstos. EstaNorma aplica a
bultos detamaño natural yespecímenes pequeños, dedesechos radiactivos solidificados
denivel bajo.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación, 18denoviembre de1996
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18defebrero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CZE/14/Rev.1
8 janvier 2001
(01-0050)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
Révision
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, Administration nationale des affaires
vétérinaires
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Bovins et certains produits issus de mammifères   Régions ou pays susceptibles
d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Suisse
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Information urgente – VET/387/00 (1 page)
5. Teneur:  Mesures de protection liées à l'encéphalopathie spongiforme bovine
6. Objectif et raison d'être:  [  X ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Mesure nécessaire pour prévenir l'introduction de
l'encéphalopathie spongiforme bovine en République Tchèque.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner laréférence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Code zoosanitaire international, chapitre 3.2.13
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Information urgente de l'Administration nationale des affaires vétérinaires de la République
tchèque (disponible en anglais)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  7 décembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [  X ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/395
4 May 2001
(01-2310)
Original:  English
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA
Invocation by the United States of Article XIII of the
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization
with respect to Moldova
The following communication, dated 2 May 2001, from the United States Ambassador to the
World Trade Organization to the Chairman of the General Council, is circulated to WTO Members.
_______________
My authorities have instructed me to inform  you and the General Council, prior to the
approval of the agreement on the terms of accession for the Republic of Moldova, that the UnitedStates of America does not consent to the application as between it and the Republic of Moldova of
the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization and the Multilateral Trade
Agreements in Annexes 1 and 2 thereto.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JAM/6/Add.1
11 April 2003
(03-1985)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 8 April 2003, has been received from Jamaica.
_______________
Plant Quarantine Measure Implemented to Prevent the Introduction of Heterobostrychus sp  and
Lyctus sp  into Jamaica
Notification of emergency measure G/SPS/N/JAM/6 was issued 10 January 2003 with
conditions for importation of wooden pallets infested with Lyctus brunneus  Stephens  and
Heterobostrychus aequalis (Waterhouse) from Trinidad and Tobago.  This is to further inform our
trading partners that the Lyctus brunneus  Stephens is present here, and is not considered a quarantine
pest at the moment.
Notified document can be obtained from:
F. White
SPS Enquiry Point
Plant Quarantine Department, Ministry of AgricultureJamaica
E-Mail:  fswhite@moa.gov.jm
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.6
12 de enero de 1999
(99-0080)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Econom ía, Hacienda e Industria – Dirección General
de Competencia, Consumo y Re presión de Fraudes (DGCCRF)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Reconocimiento de laboratorios autorizados para hacer análisis oficiales de los
productos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto que modifica los
artículos R.215-18 a R.215-20 del código de consumo, relativo a peritajes (3 páginas).
6. Descripción del contenido:  Este Decreto autoriza el recurso a laboratorios privados para los
análisis oficiales.
Además, valoriza los métodos de análisis reconocidos para realizar análisis oficiales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
El texto en vigor sólo reconoce los análisis efectuados por laboratorios pertenecientes a una
colectividad pública, o controlados por el Estado.  Sin embargo, dado el carácter cada vez
más técnico de los análisis, no siempre es posible encontrar laboratorios privados que
satisfagan esas condiciones.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Marzo de 1999
11. Textos dis ponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  (CINORTECH)
CINORTECH
Mme VAQUIER (AFNOR)
Tout Europe - Cédex 07
92049 PARIS LA DEFENSE
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/517
26 October 2000
(00-4470)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cosmetics
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   MERCOSUL
Technical Regulation on Quantity Indication of Semi-Liquid or Semi-Solid Cosmetic
Products (3 pages, available in Portuguese and Spanish)
6. Description of content:   The quantity indication of personal hygiene and vanity cosmetic
products which are traded in solid, semi-solid, gel, solid plus liquid mixture forms should beexpressed in legal units of mass, their multiples and sub multiples.  The liquid or viscous
form should be expressed in legal units of volume, their multiples and sub multiples.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection.
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   3 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SWE/20
30 octobre 2002
(02-5989)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Vägverket  (Administration routière)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Kommerskollegium  (Direction nationale du commerce)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Swedish National Road
Administration’s regulation on tractors  (Réglementation de l'Administration routière
relative aux tracteurs) – 53 pages, en suédois
6. Teneur:   Le projet de texte notifié spécifie les caractéristiques et équipements obligatoires
pour les tracteurs.  Il est destiné à remplacer la réglementation existante (VVFS 1993:1) et
reprend les prescriptions de base relatives aux caractéristiques et équipements des véhiculesdu précédent Décret sur les véhicules (1972:595) et les sections correspondantes du Décret
sur la circulation routière militaire (1974:97).
Des dispositions techniques de directives CE ont été introduites dans certains domaines qui
n'avaient pas encore fait l'objet d'une réglementation.  Le texte notifié contient des
dispositions applicables aux véhicules neufs et aux véhicules anciens en circulation, compte
tenu des dispositions transitoires du Décret sur les véhicules.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Ce texte a été élaboré en relation avec l'introduction en cours en Suède d'une nouvelle Loi
sur les véhicules (2002:574) et d'une nouvelle Ordonnance sur les véhicules (en cours de
notification, conforme à la directive 98/34/CE).  Il s'agit aussi de moderniser la
réglementation existante du point de vue de la langue et de la technicité juridique.
8. Documents pertinents:
− Loi sur les véhicules (2002:574)
− Ordonnance sur les véhicules (en cours de notification, cf. directive 98/34/CE)
9. Date projetée pour l'adoption:  20 mars 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er mai 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 janvier 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/232/Add.1
18 de febrero de 2002
(02-0803)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero
de 2002.
_______________
Plaguicidas organofosforados – Disponibilidad de documentos sobre la decisión provisional relativa a
la gestión del riesgo – Acefato
En el aviso de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de la presente
notificación se anuncia la disponibilidad de los documentos sobre la decisión provisional relativa a la
gestión del riesgo respecto del acefato, un plaguicida organofosforado.  Los documentos ahora
disponibles han sido elaborados en el marco del proceso de participación del público que la EPA y el
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) han iniciado para implicar al público en
la reevaluación de los niveles de tolerancia de residuos de plaguicidas de conformidad con la Ley deProtección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) y en la reinscripción de los diferentes plaguicidas
organofosforados de conformidad con la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas
(FIFRA).
El texto completo del addendum y del documento sobre la decisión provisional relativa a la
gestión del riesgo puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/36
24 octobre 2003
(03-5645)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé et Comité national de la gestion des normes
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  ICS 67.120
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:   Tous
pays et régions
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Maximum Levels of Zinc in foods
(Teneurs maximales en zinc dans les aliments) – disponible en chinois, 3 pages
6. Teneur:  Fixation des teneurs maximales en zinc dans les aliments et application de la
norme aux produits ci-après: céréales, haricots et légumes à cosse, légumes, fruits, viandes,
poissons, œufs, lait frais, poudre de lait et boissons lactées
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des animaux,
[ ] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les maladies ou les
parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre d'autres
dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
10. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois après adoption
12. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours après distribution par le
Secrétariat
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/25
11deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3499)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Ganado bovino
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deprescripciones revisadas
enmateria decuarentena paralaimportación deganado bovino originario deNueva Zelandia
(7páginas)
5. Descripción delcontenido: Aspectos generales -seincluyen prescripciones paraelpermiso de
importación, certificados sanitarios, cuarentena anterior alaexportación ycuarentena posterior a
lallegada einstrucciones paralosimportadores.
Certificados -paísexento deenfermedad, control sanitario, tratamientos einspecciones
Transporte -prescripciones
Requisitos enmateria decuarentena alaentrada posterior alallegada
Apéndice 1-artículos pertinentes delCódigo delaOIE
6. Objetivo yrazón deser: Proyecto decondiciones revisadas para laimportación deganado
bovino vivoprocedente deNueva Zelandia.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Memorándum sobre política
paralacuarentena delosanimales 1996/43
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeoctubre de1996
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeoctubre de1996
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Pueden formularse observaciones sobre
lascondiciones deimportación encualquier momento
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/COL/90/Add.1 
29 de noviembre de 2004 
 
 (04-5172) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de Colombia
. 
_______________ 
 
 
Medidas de carácter sanitario que se deben cumplir en la producción y comercialización de la panela 
para el consumo humano.  
   La medida sanitaria notificada mediante el  documento identificado con la signatura 
G/SPS/N/COL/90 del 18 de agosto de 2004 se ha mo dificado por razón de la Resolución No. 03260 
del 6 de octubre de 2004 del Ministerio de la Pr otección Social en el sentido de que se modifica el 
numeral 1 del artículo 8° de la Resoluci ón No. 2546 de 2004, el cual quedará así: 
 
1.  INSTALACIONES FÍSICAS 
a. Estar ubicados en lugares aleja dos de focos de contaminación. 
b. Los alrededores deben estar libres de residuos sólidos y aguas residuales. 
c. Estar separados de cualquier tipo de vivienda. 
d. No se permite la presencia de animales y personas ajenas al proceso.  
e. Delimitación física entre las áreas de recepción, producción, almacenamiento y servicios 
sanitarios. 
f. Su funcionamiento no debe poner en riesgo la salud y bienestar de la comunidad. 
g. Los alrededores de los trapiches paneleros no deben presentar malezas, ni objetos o materiales 
en desuso. 
h. En los trapiches o en sus alrededores no se debe almacenar mieles de ingenio, mieles de otros 
trapiches paneleros, azúcar, blanqueadores ni colorantes. 
 
Igualmente se modifica el artículo 11° de la Resolución No. 2546 de 2004, el cual quedará así: 
 ARTÍCULO 11°-  EMBALAJE.  A partir de la entrada en vigenc ia del reglamento técnico que se 
establece mediante la presente resolución, las panelas a granel se deben embalar en cajas de cartón, papel u otro material sanitario los cuales deberán ser de primer uso, teniendo en cuenta las siguientes 
condiciones: 
 a. Se prohíbe el embalaje de panelas en materiales como rusque, costales o material no sanitario.  
 b. El embalaje se deberá conservar en buen as condiciones durante toda la cadena de 
comercialización. 
 G/SPS/N/COL/90/Add.1 
Página 2  
 
c. Sólo se permite el reempaque de panelas en establecimientos autorizados por la Entidad 
Territorial de Salud y procedentes de trapic hes que cumplan con los requisitos sanitarios 
establecidos en el reglamento técnico que se establece a través de la presente resolución. 
 
PARÁGRAFO :  El material utilizado para el embalaje debe rá garantizar la calidad e inocuidad de las 
panelas. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
 Responsable:  Daniel Hector Rico R. 
 Punto de Contacto:  danielrico@mincomercio.gov.co
 
 Calle 28 No.13A - 15, primer piso  Bogotá, D.C., Colombia  Tel:  (571) 3505500, Ext.713 
 Fax:  (571) 3509564 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.42
13defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0551)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deSalud
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Material decuración, agentes dediagnóstico yequipo médico
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-137-SSA1-1995, Información regulatoria -Especificaciones
generales deetiquetado quedeberán ostentar tanto material decuración, agentes de
diagnóstico yequipo médico demanufactura nacional como deprocedencia extranjera.
4páginas (español)
6. Descripción delcontenido: Elpresente Proyecto deNorma Oficial Mexicana tiene por
objeto establecer loslineamientos generales mínimos quedeberán ostentar lasetiquetas
tanto dematerial decuración, agentes dediagnóstico yequipo médico demanufactura
nacional ydeprocedencia extranjera, aexcepción deloexpresado enlainformación
regulatoria.
7. Objetivo yrazón deser:Seguridad humana
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación, 16deenero de1997
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 16deabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/L/561 
13 February 2004 
 (04-0596) 
  
  
 
ACCESSION OF CAMBODIA 
 
Extension of Time-Limit for Acceptance of the Protocol for the
 
Accession of Cambodia  
 
Decision of 11 February 20041 
 
  Considering  that the Government of Cambodia has no tified the Director-Gen eral of the World 
Trade Organization that the acceptance of the Protocol for the Accession of Cambodia to the 
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization may not be concluded within the 
time-limit prescribed in paragraph 7 thereof and has requested that the aforesaid time-limit be extended to 30 September 2004,   The General Council,  
 Decides  to extend the time-limit for acceptance by the Government of Cambodia of the 
Protocol for the Accession of Cambodia to the Ma rrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization until 30 September 2004.   
__________ 
 
                                                     
 
1 Adopted in accordance with th e Decision-Making Procedures und er Articles IX and XII of the 
WTO Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).