ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/87/EEC
14 de agosto de 2002
(02-4436)
Comité de Subvenciones
y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
COMUNIDAD EUROPEA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por la Comunidad
Europea, correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2002.
_______________
ÍNDICE
Página
ANEXO I: Informe semestral sobre las medidas tomadas en materia de derechos compensatorios
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
............................................................................................................................... ....2
ANEXO II: Derechos compensatorios vigentes al 30 de junio de 2002
(lista por países); .......................................................................................................4
ANEXO III: Compromisos vigentes al 30 de j unio de 2002 (lista por países) ..............................7
ANEXO IV: Medidas derogadas en el período del 1º de enero al 30 de junio de 2002.................7
ANEXO V: Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2002......................................................8G/SCM/N/87/EEC
Página 2ANEXO I
Miembro informante: Comunidad Europea
Informe semestral sobre las medidas tomada s en materia de derechos compensatorios
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
MEDIDAS
DEFINITIVASNO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País o
territorio
aduaneroProducto Iniciación Medidas/determi
naciones
provisionales*Derecho
definitivo*Compromisos
relativos a los
precios*No existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimie
ntoOtra causa Volumen
del
comercio**Importaciones
subvencionad
as expresadas
en % del
consumo
interno
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Fecha Fecha
(derechos)Fecha
(derechos)Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha
Discos
compactosregistrables17.5.02
Película de
politereftalatode etileno (PET)28.6.02 (R)
Alambres de
acero inoxidable
de diámetroigual o superiora 1 mm9.10.99
(R)(Reforma)
31.1.02
(ROD: 15,8%)
Ácidosulfanílico6.7.01 4.4.02
(SM: 9,2%;ROD: 9,2%)1.700
toneladas(1.7.00-
30.6.01)15%
(1.7.00-30.6.01)
Productoslaminadosplanos, de
hierro o acero
sin alear(laminados encaliente,
enrollados)14.7.00 (R) (Reforma)
22.5.02(ROD: 4,9-
13,1%)(Reforma)
22.5.02India
Mecanismos de
cuaderno de
anillas18.5.02 8.6.02
(terminación)G/SCM/N/87/EEC
Página 3Productos
laminados
planos, de
hierro o acerosin alear(laminados en
caliente,
enrollados)n.d. (Reforma)
15.6.02
Indonesia Mecanismos de
cuaderno de
anillas18.5.02 8.6.02
(SM: 10,0%;
ROD: 10,0%
del precio netofranco enfrontera de la
Comunidad
antes deimpuestos)32 millones
de piezas
(1.4.00-
31.3.01)Entre el 8 y el
13%
Salmón 28.2.02 (R)
Salmón 4.7.01 (R) (Reforma)
22.2.02(Reforma)
22.2.02
Salmón 14.3.02
(Registro delasimportaciones)Noruega
Salmón 13.6.02
(Prórroga delperíodo deregistro)
Códigos
(SM) -    Margen de la subvención (CF) -    Confidencial
(ROD) -    Tipo de los derechos compensatorios (a.c.a.) -    Todos los países, cifra global
(R) -    Procedimiento de examen (*) -    A menos que se indique otra cosa, las fechas se refieren a la
(EXP) -    Expiración (automática normalme nte tras un plazo de cinco años) fecha de publicación en el Diario Oficial de la CE.
Normalmente las medidas surten efecto a partir del díasiguiente a su publicación.
(**) -    Volumen de las importaciones del país en cuestiónG/SCM/N/87/EEC
Página 4
ANEXO II
Derechos compensatorios vigentes al 30 de junio de 2002
Lista por países
País de
origenProducto Medida Reglamento Publicación
Australia Fibras sintéticas de poliéster
(AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 978/2000
del Consejo
8.5.00,
reformado por el
Reglamento
(CE) N° 902/2001
del Consejo
7.5.01L 113
12.5.00
página 1
L 127
9.5.01
página 20
Filipinas Sujeciones de acero
inoxidable (AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 1523/2000
del Consejo
10.7.00L 175
14.7.00
página 29
Antibióticos de amplio
espectro (AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 2164/98
del Consejo
5.10.98L 273
9.10.98
página 1
Productos laminados planos,
de hierro o acero sin alear
(laminados en caliente,
enrollados) (AS)Derechos
CompromisosDecisión N°
284/2000/CECA de
la Comisión
4.2.00
 corregida por la
Decisión N°
2071/2000/CECA
de la Comisión
29.9.00
y reformada por la
Decisión N°
1043/2002/CECA
14.6.02L 31 5.2.00
página 44
L 246
30.9.00
página 32
L 157
15.6.02
página 45
Politereftalato de etileno(PET) (AS)Derechos
 CompromisosReglamento
(CE) N° 2603/2000
del Consejo
27.11.00
Decisión N°
2000/745/CE de la
Comisión
29.11.00L 301
30.11.00
página 1
L 301
30.11.00
página 88India
Película de PET
(politereftalato de etileno)
(AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 2597/99
del Consejo
6.12.99L 316
10.12.99
página 1G/SCM/N/87/EEC
Página 5
Barras de acero inoxidable
(AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 2450/98
del Consejo
13.11.98,
reformado por el
Reglamento
(CE) N° 298/2001
del Consejo
12.2.01L 304
14.11.98
página 1
L 44
15.2.01
página 1
Alambres de acero
inoxidable de diámetro igual
o superior a 1 mm (AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 1599/99
del Consejo
12.7.99,
reformado por el
Reglamento
(CE) N° 164/2002
del Consejo
28.1.02L 189
22.7.99
página 1
L 30
31.1.02
página 9
Alambres de aceroinoxidable de diámetro
inferior a 1 mm (AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 1601/99
del Consejo
12.7.99L 189
22.7.99
página 26
Fibras sintéticas de poliéster
(AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 978/2000
del Consejo
8.5.00,
reformado por el
Reglamento
(CE) N° 902/2001
del Consejo
7.5.01L 113
12.5.00
página 1Indonesia
Mecanismos de cuaderno de
anillas (AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 977/2002
del Consejo
4.6.02L 150
8.6.02
página 17
Politereftalato de etileno(PET) (AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 2603/2000
del Consejo
 27.11.00L 301
30.11.00
página 1Malasia
Sujeciones de acero
inoxidable (AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 1523/2000
del Consejo
10.7.00L 175
14.7.00
página 29
Noruega Salmón (AS) Derechos Reglamento
(CE) N° 1891/97
del Consejo
26.9.97,
derogado por el
Reglamento
(CE) N° 772/99 del
Consejo
30.3.99,
reformado por elL 267
30.9.97
página 19
L 101
16.4.99
página 1G/SCM/N/87/EEC
Página 6
CompromisosReglamento
(CE) N° 322/2002
18.2.02
Decisión (CE) N°
634/97 de la
Comisión
26.9.97
reformada por la
Decisión N°
2002/157/CE de la
Comisión
5.2.02L 51
22.2.02
página 1
L 267
30.9.97
página 81
L 51
22.2.02
página 32
Tailandia Politereftalato de etileno
(PET) (AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 2603/2000
del Consejo
 27.11.00L 301
30.11.00
página 1
Productos laminados planos,
de hierro o acero sin alear
(laminados en caliente,
enrollados) (AS)Derechos Decisión N°
284/2000/CECA de
la Comisión
4.2.00 corregida
por la Decisión N°
2071/2000/CECA
de la Comisión
29.9.00
 y reformada por la
Decisión N°
1043/2002/CECA
14.6.02L 31 5.2.00
página 44
L 246
30.9.00
página 32
L 157
15.6.02
página 45Taipei Chino
Cauchos termoplásticos
estireno-butadieno-estireno
(AS)Derechos Reglamento
(CE) N° 1994/2000
del Consejo
18.9.00L 238
22.9.00
página 8G/SCM/N/87/EEC
Página 7
ANEXO III
Compromisos vigentes al 30 de junio de 2002
Lista por países
País de
origenProducto Medida Reglamento Publicación
Productos laminados planos,
de hierro o acero sin alear
(laminados en caliente,
enrollados) (AS)Compromiso
sDecisión N°
284/2000/CECA de la
Comisión
4.2.00 corregida por la
Decisión N°
2071/2000/CECA de
la Comisión
29.9.00
y reformada por la
Decisión N°
1043/2002/CECA
14.6.02L 31
5.2.00
página 44
 L 246
30.9.00
página 32
L 157
15.6.02
página 45India
Politereftalato de etileno
(PET) (AS)Compromiso
sDecisión N°
2000/745/CE de la
Comisión
29.11.00L 301
30.11.00
página 88
Noruega Salmón (AS) Compromiso
sDecisión (CE) N°
97/634/CE de la
Comisión
26.9.97
reformada por la
Decisión N°
2002/157/CE de la
Comisión
5.2.02L 267
30.9.97
página 81
L 51
22.2.02
página 32
ANEXO IV
Medidas derogadas en el período del 1º de enero al 30 de junio de 2002
A) Prescripción automática cinco años después de impuesta la medida
Producto País de origen Medida original y
referencia al Diario
OficialPublicación
NINGUNOG/SCM/N/87/EEC
Página 8
B) Medidas derogadas en el examen efectuado
Producto País de origen Reglamento o
DecisiónDiario Oficial
NINGUNO
ANEXO V
Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2002
País de
origenProducto Tipo Publicación
Discos compactos registrables (CD-
R) (AS)Nueva investigación C 116
17.5.02, página 4
Discos magnéticos (microdiscos de3,5 pulgadas) (AS)Nueva investigación C 354
13.12.01, página 6
Hilados texturados de filamentos depoliéster (AS)Nueva investigación C 315
 9.11.01, página 5
Película de politereftalato de etileno(PET) (AS)Reexamen
intermedio parcialC 154
28.6.02, página 2
Alambres de acero inoxidable de
diámetro inferior a 1 mm (AS)Reconsideración
aceleradaC 261
15.9.99, página 4
Ácido sulfanílico (AS) Nueva investigación
Derecho provisionalC 190
 6.7.01 página 5
L 87
4.4.02 página 5India
Indonesia
Hilados texturados de filamentos de
poliéster (AS)Nueva investigación C 315
9.11.01, página 5
Noruega Salmón (AD/AS) Reexamen
intermedioC 53
28.2.02, página 10
__________