ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/129 
2 de febrero de 2000 
 (00-0400) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
BIBLIOGRAFÍA SELECCIONADA ANOTADA REFERENTE A LA 
APLICACIÓN DE MEDIDAS COMERCIALES EN EL MARCO 
DE LOS ACUERDOS MULTILATERALES SOBRE 
EL MEDIO AMBIENTE (AMUMA)  
 
Nota de la Secretaría
 
  
 La presente nota se ha preparado en respuesta a la solicitud de las delegaciones de contar con 
documentación básica en materia de comercio y medi o ambiente.  La nota contiene una bibliografía 
seleccionada anotada referente a la aplicación de medidas comerciales en el marco de acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente (AMUMA).   La Secretaría también ha preparado una 
bibliografía seleccionada sobre comercio y medi o ambiente en general, que se recoge en los 
documentos WT/CTE/W/49 y WT/CTE/W/72.  A continuación se enumeran una serie de artículos y libros sobre cuestiones de interés respecto de la relación entre las normas del sistema multilateral de 
comercio y las medidas comerciales recogidas en  los AMUMA, y entre sus mecanismos respectivos 
de solución de diferencias (puntos  1 y 5 del programa de trabaj o del CCMA).  Este conjunto de 
publicaciones se ha seleccionado por su utilidad en la  labor que lleva a cabo la Secretaría para 
conseguir una mejor comprensión de los AMUMA que  contienen disposiciones relacionadas con el 
comercio.  Las delegaciones interesadas pueden consulta r los trabajos de la Secretaría a este respecto. 
 
 El documento contiene, por un lado, referenc ias sobre determinados acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente y, por otro, referencias de  carácter general sobre los acuerdos y las medidas 
relacionadas con el comercio.  Las referencias se  enumeran por fecha de publicación, empezando por 
la más reciente.  A fin de dar a las delegaciones in formación sobre el material  de referencia general 
que pueden consultar, en el anexo I figura una lista de documentos del CCMA relacionados con los 
puntos 1 y 5, y en el anexo II se citan varias direcc iones de Internet que c ontienen información sobre 
el comercio y el medio ambiente. 
 
I. EL CONVENIO DE BASILEA SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS 
TRANSFRONTERIZOS DE LOS DESECHOS PELIGROSOS Y SU ELIMINACIÓN 
Título 
International Trade and the Basel Convention  
Autor e información sobre la edición 
Jonathan Krueger, Londres:  The Royal Institute of International Affairs, Trade and Environment 
Series, 1999. 
Descripción material 
133 páginas, comprendidos un apéndice y cuadros. 
Sumario  
En este libro se examina la relación entre el comerc io internacional y el Convenio de Basilea.  El 
autor estudia las disposiciones comerciales del acuerdo anteriores a la enmienda relativa a la prohibición y las controvertidas disposiciones de la  prohibición.  Se formula la recomendación de que 
el Convenio debería centrarse en los esfuerzos enca minados a la gestión ambientalmente racional en 
los países en desarrollo.  El informe se ocupa tambié n de otros aspectos del Convenio, como la mejora WT/CTE/W/129 
Página 2  
 
 del cumplimiento y la evolución hacia una produ cción menos contaminante.  La conclusión a la que 
llega el informe es que los AMUMA son los instru mentos más adecuados para alcanzar un equilibrio 
entre la liberalización del comercio y la sostenib ilidad y que no son incompatibles con el sistema 
multilateral de comercio.  Título  
The Basel Convention and Transboundary Movements of Hazardous Wastes  
Autor e información sobre la edición  
Jonathan Krueger, Londres:  The Royal Institute of  International Affairs, Briefing Paper Nº 45,  
mayo de 1998. Descripción material  
9 páginas, comprendidos la bibliografía y los cuadros. 
Sumario  
Este breve artículo presenta una actualización útil de la evolución y la situación actual del Convenio 
de Basilea.  Examina la enmienda de prohibición y la crítica suscitada por la controvertida decisión de 
prohibir la exportación de desechos peligrosos des tinados a la recuperación.  Ofrece información 
sobre las posibles repercusiones económicas negativas de la prohibición y hace un breve análisis de 
las repercusiones de esta prohibición en  el sistema multilateral de comercio. 
 
Título  
The Effects on Trade of the Basel Convention on the Control of Hazardous Wastes and their Disposal  
Autor e información sobre la edición  
Laura B. Campbell, 1998 (texto mimeografiado, estudio disponible en la Secretaría). 
Descripción material  
73 páginas y una bibliografía. 
Sumario  
En este estudio se examinan las medidas comercial es recogidas en el Convenio de Basilea y se 
analizan los incentivos (asistencia técnica y capacitación).  Se estudian las medidas comerciales en lo 
que respecta a su pertinencia y efectividad de cara a cumplir los objetivos ambientales del Convenio, 
comprendida la "gestión ambientalmente racional de  los desechos peligrosos".  También se examinan 
las decisiones de la Conferencia de las Partes que afectan a las medidas comerciales, comprendida la 
enmienda de prohibición.  Asimismo, se ponen en relación las medidas comerciales con los objetivos 
ambientales y se explica su importancia pa ra el buen funcionamiento del Convenio. 
 
Título  
Experience with the use of Trade Measures in th e Basel Convention on the Control of Transboundary 
Movements of Hazardous Wastes and their Disposal  
Autor e información sobre la edición  
Reunión conjunta de expertos sobre comercio y me dio ambiente de la OCDE, París:  OCDE, 1997 
(COM/ENV/TD (97) 4/FINAL). 
Descripción material  
51 páginas, comprendida la bibliografía. 
Sumario  
Este informe se preparó con miras al debate cel ebrado en la reunión conj unta de expertos sobre 
comercio y medio ambiente de la OCDE de ab ril de 1997.  Es un documento pormenorizado que 
ofrece información en torno a la efectividad prevista del Convenio de Basilea.  En el informe también 
se examina la enmienda de prohibición del Conve nio de Basilea y se reproduce el texto de la 
enmienda.  Se analizan las medidas relacionad as con el comercio y las medidas no comerciales 
recogidas en el Convenio. 
  WT/CTE/W/129 
 Página 3 
 
 
 II. LA CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES 
AMENAZADAS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRES (CITES) 
Título  
Experience with the Use of Trade Measures in CITES  
Autor e información sobre la edición  
Reunión conjunta de expertos sobre comercio y me dio ambiente de la OCDE, París:  OCDE, 1997 
(OECD/GD(97)106). 
Descripción material  
68 páginas, comprendida la bibliografía. 
Sumario  
Este documento es el primero de una serie dedica da por la reunión conj unta de expertos sobre 
comercio y medio ambiente de la OCDE a la aplicación de medidas comerciales en el marco de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.  Se  examinan las medidas comerciales recogidas en 
la CITES y se exponen detenidamente los tres apéndi ces de la Convención.  Cinco partes en la 
Convención facilitan ejemplos de legislación nacion al adoptada en aplicación de la CITES.  En el 
informe se examinan los objetivos de las medidas co merciales.  También se investigan los problemas 
relacionados con la Convención, por  ejemplo el comercio ilícito de  flora y fauna silvestres y la 
manera de hacer frente a este problema mediante la vigilancia internacional y las aduanas.  A 
continuación se evalúa la efectividad de las medid as comerciales con arreglo a factores diversos como 
el cumplimiento y la presentación de informes por las partes.  Título  
Whither CITES?  The Evolution of a Treaty Regime in the Borderland of Trade and Environment  
Autor e información sobre la edición  
Peter H. Sand, European Journal Of International Law 8 (1997), 29-58. 
Descripción material  
29 páginas. 
Sumario  
El autor, que fue Secretario General de la CI TES de 1978 a 1981, presenta a grandes rasgos la 
evolución del régimen de reglamen tación de la fauna y la flora silvestres por medio del control del 
comercio de especies amenazadas.  La Conferencia de las Partes de la CITES ha adoptado 190 recomendaciones a lo largo de los 25 años de exis tencia de la Convención que han ido conformando 
la CITES.  El autor argumenta que es insuficiente el grado de aplicación nacional de muchas de las 
partes, que existen lagunas en la presentación de informes nacionales y que algunos países en 
desarrollo carecen de la necesaria capacidad.  En la sección final del documento se examinan los retos 
que deberá afrontar la CITES en el futuro.  III. LA CONVENCIÓN MARCO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CAMBIO 
CLIMÁTICO Y EL PROTOCOLO DE KYOTO 
Título 
Trade Implications of the Kyoto Protocol 
Autor e información sobre la edición 
Aaron Cosbey, Winnipeg:  Instituto Internacional de Desarrollo Sostenible, 1999.  Este artículo 
apareció en el número de primavera de 1999 de Po licy Matters, Comisión de Medio Ambiente de la 
UICN, Economic and Social Policy newsletter. 
Descripción material 
5 páginas. 
Sumario 
En este artículo se resumen los posibles conflictos con las normas de la OMC con que a veces se 
encuentran las partes que son Miembros de la OMC al aplicar en sus países medidas en cumplimiento 
de las obligaciones contraídas en Kyoto.  En el documento figuran ejemplos de los problemas que WT/CTE/W/129 
Página 4  
 
 pueden surgir en relación con las normas de la OMC al aplicar el impuesto sobre las emisiones de 
carbono y los ajustes fiscales en frontera, las normas relativas a productos, los incentivos para reducir 
las emisiones de carbono (subvenciones) y la  contratación pública no contaminante. 
 
Título  
Trade Rules and Climate Change Policy:  Some issues of synergy and conflict  
Autor e información sobre la edición 
Lucas Assunção.  Documento presentado en la Conf erencia sobre la Aplicación del Protocolo de 
Kyoto;  Londres:  The Royal Institute of Inte rnational Affairs, 14 de junio de 1999 (documento 
disponible en la Secretaría). Descripción material 
13 páginas, comprendida la bibliografía. 
Sumario 
En este artículo se examinan los posibles conflicto s y sinergias entre las normas de la OMC y el 
Protocolo de Kyoto.  Para la relación entre ambos sistemas tienen pertinencia cuestiones como las 
subvenciones nacionales, los impuestos sobre la s emisiones de carbono y los ajustes fiscales en 
frontera, la contratación pública y el etiquetado eco lógico.  El párrafo 5 del artículo 3 de la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Ca mbio Climático y el párra fo 3 del artículo 2 del 
Protocolo de Kyoto prescriben que las medidas adoptadas para combatir el cambio climático no deberían constituir un medio de discriminación arbitrar ia o injustificable ni una restricción encubierta 
al comercio internacional.  Tal vez sea necesario reforzar esta formulación para conseguir una mayor 
coherencia entre las políticas comerciales, las de  desarrollo y las relacionadas con el cambio 
climático.  Para ello el autor recomienda que se establezca un grupo de trabajo conjunto entre la OMC 
y la Convención Marco.  
IV. EL PROTOCOLO DE MONTREAL 
Título  
Experience with the Use of Trade Measures in th e Montreal Protocol on the Substances that Deplete 
the Ozone Layer Autor e información sobre la edición 
Reunión conjunta de expertos sobre comercio y me dio ambiente de la OCDE, París:  OCDE, 1997 
(OECD(97)230). Descripción material 
40 páginas, comprendida la bibliografía. 
Sumario 
Este informe es el segundo de la serie de la OC DE dedicada a examinar la aplicación de medidas 
comerciales en el marco de los acuerdos multilateral es sobre el medio ambiente.  En el informe se 
resumen las medidas comerciales adoptadas en el marco del protocolo hasta 1997.  Figura 
información relativa a la efectividad ambiental del Pr otocolo de Montreal en lo  que respecta al control 
de la producción y el consumo de sustancias destructoras del ozono (SDO).  Se examina detenidamente el mecanismo relativo al incumplimi ento en cuanto proceso innovador que contribuye 
al éxito general alcanzado por este acuerdo en la esfera del cumplimiento.  V. LOS ACUERDOS MULTILATERALES SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y LAS 
MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO 
Título 
A Call for Coherence in Internatio nal Law - Praises for the Prohibition Against "Clinical Isolation" 
in WTO Dispute Settlement 
Autor e información sobre la edición Gabrielle Marceau, Journal of World Trade, 33(5): 87-152, 1999.  WT/CTE/W/129 
 Página 5 
 
 
 Descripción material 
65 páginas. 
Sumario 
Se examina la influencia de los AMUMA y de los principios del derecho internacional público en las 
interpretaciones realizadas por los grupos especiales y órganos de apel ación de las disposiciones sobre 
medio ambiente de la OMC analizando decisiones recientes del Órgano de Apelación de la OMC, 
comprendido el asunto camarones y tortugas.  El artículo aclara que cuando no existe acuerdo entre 
Miembros de la OMC sobre la manera de resolver las cuestiones comerciales y ambientales, el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC tendrá que elaborar normas caso a caso con respecto a 
la aplicación del artículo XX y otras disposiciones ambi entales.  El autor analiza la relación entre las 
disposiciones de la OMC y las de otros tratados , comprendidos los AMUMA, y apunta la manera de 
interpretar las disposiciones de la OMC congruentemente y de form a compatible con otras normas del 
derecho internacional.  
 
Título 
Environmental Treaties and Trade: Multilateral Environmental Agreements and the Multilateral 
Trading System  Autor e información sobre la edición 
Duncan Brack, en Gary P. Sampson y W. Bradnee Chambers eds., Trade, Environment, and the 
Millennium, Japón:  Dependencia de publicaciones de la Universidad de las Naciones Unidas, 1999. 
Descripción material 
27 páginas, comprendidas las notas al final del texto. 
Sumario 
El autor señala que de no resolverse las posibl es contradicciones entre los sistemas jurídicos 
internacionales del medio ambiente y del comercio internacional podría producirse un conflicto real.  
Tras afirmar que el problema podría solucionarse mediante un nuevo acuerdo de la OMC relativo a 
los AMUMA el autor explica la condición y el contenido básico de dicho acuerdo. 
 
Título 
Policy Effectiveness and Multilatera l Environmental Agreements 
Autor e información sobre la edición 
Scott Vaughan y Ali Dehlavi, Ginebra:  Unidad  de Economía, Comercio y Medio Ambiente del 
PNUMA, 1998. 
Descripción material 
172 páginas. 
Sumario 
Ésta es la edición más reciente de la serie de l PNUMA sobre medio ambiente y comercio.  Este 
informe se propone analizar la efectividad de lo s AMUMA que contienen medidas comerciales.  Se 
centra en los tres acuerdos principa les que incorporan diversas medidas comerciales:  el Convenio de 
Basilea, el Protocolo de Montreal y la CITES.  Las investigaciones en que se basa el informe 
proceden fundamentalmente de cinco estudios ana líticos independientes encargados por el PNUMA  a 
varias organizaciones como la UICN y el Centro de  Derecho Ambiental Internacional y a especialistas 
académicos en la esfera del comercio y el medio am biente.  La efectividad de los acuerdos se examina 
teniendo presentes los siguientes factores:  la aplic ación de los AMUMA por los Estados, los cambios 
cuantitativos de la calidad del medio ambiente, el éxito obtenido en relación con el control de un 
contaminante determinado, la f acilitación de medidas como la capacitación y la asistencia tecnológica 
y otros factores.  Se examinan las medidas relativas al incumplimiento y los distintos tipos de medidas 
utilizadas en los tres AMUMA, desde los con tingentes a la financiación incremental. 
 WT/CTE/W/129 
Página 6  
 
 Título  
Trade Measures in Multilateral Environmental Agree ments:  Synthesis Report of Three Case Studies 
Autor e información sobre la edición 
Reunión conjunta de expertos sobre comercio y me dio ambiente de la OCDE, París:  OCDE, 1998 
(COM/ENV/TD(98)127). Descripción material 
76 páginas, comprendidas las notas al final del texto, cuadros, anexos y una bibliografía. 
Sumario 
La OCDE ha elaborado tres estudios monográfic os sobre AMUMA en los que se examinan 
detenidamente el Protocolo de Montreal, la CITES y el Convenio de Basilea.  En este informe, que es 
el último de la serie, se comparan los tres acuer dos estudiados y se examina la efectividad de sus 
disposiciones relacionadas con el comercio.  El est udio expone los objetivos ambientales de los tres 
acuerdos y pasa a continuación a analizar las medid as comerciales y la función que cumplen en el 
logro de estos objetivos ambientales.  En el resumen se subrayan los factores que contribuyen al éxito de estos AMUMA y se enumeran los factores que limitan dicho éxito.  Título  Trade and Environment:  Bridging the Gap  Autor e información sobre la edición 
Agata Fijalkowski y James Cameron, eds.  Londres:  Cameron May, 1998. 
Descripción material 
190 páginas, comprendida una introducción del editor. 
Sumario 
Este libro es una recopilación de 11 artículos procedentes de una mesa redonda sobre los AMUMA 
celebrada en La Haya (Países Bajos) en septiembre de 1997.  Se estudian aspectos como el derecho 
ambiental y la solución de diferencias, y alg unos artículos están dedicados a AMUMA concretos 
como el Convenio de Basilea y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio 
Climático, y a un análisis del desarrollo del Protoc olo sobre la Bioseguridad del Convenio sobre la 
Diversidad Biológica.  
Título 
Medidas positivas para promover el desarrollo sostenib le y en especial para alc anzar los objetivos de 
los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente  
Autor e información sobre la edición 
UNCTAD.  Ginebra:  26 de agosto de 1997, (TD/B/COM.1/EM.3/2.9). 
Descripción material 
19 páginas. 
Sumario 
Los incentivos dirigidos a las pa rtes en los AMUMA, sobre todo después de la CNUMAD de 1992, 
han ido cobrando cada vez más importa ncia.  Este informe describe los diversos incentivos utilizados, 
comprendidos la creación de capacidad, los mecanismos financieros y la transferencia de tecnología.  
Se exponen estas medidas en el marco de divers os AMUMA.  También se examinan mecanismos 
financieros suplementarios o inno vadores, como la financiación del sector privado encaminada a crear 
consorcios de inversores. 
 
Título International Trade and the Protection of th e Environment:  The Continuing Search for 
Reconciliation 
Autor e información sobre la edición Thomas Schoenbaum, American Journal of Inte rnational Law, 1997 (Vol. 91, Nº 2) 268. 
Descripción material 
45 páginas.  WT/CTE/W/129 
 Página 7 
 
 
 Sumario 
Este documento ofrece un buen análisis de los principales artículos y casos pertinentes del GATT 
relacionados con el medio ambiente.  También se analiza el artículo XX del GATT, las excepciones 
generales y el preámbulo.  Se examinan con deteni miento importantes asuntos en materia de comercio 
y medio ambiente planteados ante un grupo especial y el Órgano de Apelación.  Este examen arroja 
luz sobre la manera en que han evolucionado los cr iterios establecidos en los párrafos b) y g) del 
artículo XX y la aplicación de los criterios establecido s en el preámbulo, sobre todo en el informe del 
Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos  - Pautas para la gasolina reformulada y 
convencional .  Se estudia la compatibilidad de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente 
con el sistema multilateral de comercio y el autor formula propuestas para armo nizar los dos sistemas.  
También se examinan otras cuestiones relacionadas c on el comercio y el medio ambiente, como el 
etiquetado ecológico y los PMP.  
Título 
Multilateral Environmental Agreements and the GATT:  Conflict and Resolution  
Autor e información sobre la edición  
Chris World, Environmental Law, 1996 (Vol. 26, Nº 3) 841. 
Descripción material  
60 páginas. 
Sumario  
El contenido de este artículo se asemeja al del libro del PNUMA The Use of Trade Me asures in Select 
Multilateral Environmental Agreements.   De hecho, el autor escribió  el capítulo del informe del 
PNUMA dedicado a la CITES.  Este artículo, en el que se examinan las cuestiones con mayor brevedad, se centra en los tres AMUMA principales que contienen disposicio nes relacionadas con el 
comercio, es decir, la CITES, el Convenio de Bas ilea y el Protocolo de Montreal.  Se estudian las 
restricciones a la importación y a la exportación y las disposiciones de los AMUMA que pueden 
imponer contingentes o restricciones cuantitativas al comercio.  También se presentan ejemplos de 
transferencia de tecnología y de la utilizaci ón de incentivos económicos en los tres acuerdos 
internacionales.  Igualmente se analizan el artíc ulo XX del GATT de 1994 y las diferencias conexas 
en materia ambiental.  
Título  
International Economic Instruments For Sustainab le Development:  Sticks, Carrots And Games 
Autor e información sobre la edición  
Peter H. Sand, Indian Journal of Inte rnational Law, Vol. 36, enero de 1996. 
Disponible también en la dirección http://www.jura.uni-muenchen.de/tel/ma terials/economic_instruments.html 
Descripción material  
7 páginas. 
Sumario  
El autor examina los tipos de instrumentos económic os contenidos en los AMUMA para propiciar el 
desarrollo sostenible.  Según el autor, hay tres tipos  de instrumentos:  desincentivos como los límites 
cuantitativos al comercio, incentivos como las contribuciones financieras del FMAM o del Fondo 
Multilateral y un tercer tipo de instrumento que, au nque en principio no beneficia a ninguna parte en 
concreto, puede dar un resultado pos itivo.  Como ejemplo de este tercer tipo de medida comercial se 
cita la aplicación conjunta en el  marco del régimen del cambio clim ático.  Considerando que estos 
instrumentos extrañan una cierta incertidumbre para  los países interesados, el autor los califica como 
"juegos". 
 WT/CTE/W/129 
Página 8  
 
 Título  
GATT Legal Restraints on the Use of Trade Me asures Against Foreign Environmental Practices 
Autor e información sobre la edición  
Robert E. Hudec, en Jagdish N. Bhagwati y Robert E. Hudec eds., Fair Trade and Harmonization: 
Prerequisites for Free Trade? Cambridge:  MIT Press, 1996. 
Descripción material  
79 páginas, comprendidas las notas al final del texto. 
Sumario  
En este artículo se examinan las medidas comercia les unilaterales adoptadas por los gobiernos con 
fines ambientales, referidas en su mayor parte a cuestiones relacionadas con el maltrato de los 
animales y con la muerte provocada de éstos .  También se estudian los AMUMA que contienen 
medidas relacionadas con el comercio como método pr eferible a las medidas unilaterales.  Se analiza 
el hecho de que pueden plantearse situaciones en las que sea necesario imponer sanciones comerciales 
unilaterales con el fin de remediar daños ambientale s inmediatos e irreparables.  Los países están en 
desacuerdo respecto de la dureza de estas sanciones y de  los casos en que están justificadas.  El autor 
expone las opiniones de los defensores del medio am biente para contrastarlas a continuación con las 
de quienes promueven las políticas comerciales.  Este artículo ofrece un análisis estimulante en torno a un aspecto polémico del debate sobre comercio y medio ambiente.  
Título  
The Use of Trade Measures in Select Multilateral Environmental Agreements   
Autor e información sobre la edición  
Robert Houseman  y otros,  eds. Ginebra:  PNUMA, 1995. 
Descripción material  
330 páginas. 
Sumario  
Este libro ofrece una visión completa de las medidas comerciales contenidas en AMUMA.  Algunos 
capítulos se ocupan detalladamente de los principales AMUMA, a saber, el Protocolo de Montreal, el 
Convenio de Basilea, el Convenio sobre la Dive rsidad Biológica, la CITES y la Convención Marco 
sobre el Cambio Climático.  En cada capítulo se d escribe el acuerdo y se examina su importancia en la 
esfera de la protección del medio ambiente.  También se analizan las medidas comerciales contenidas en el acuerdo y su relación con el sistema multilatera l de comercio.  Se examinan el comercio con las 
partes en el acuerdo y el comercio con los países que no son parte en el mismo.  En los últimos 
capítulos se estudian los principios  jurídicos destinados a resolver  los conflictos entre los AMUMA y 
la OMC y se abordan diversas propuestas sobre la fo rma de integrar debidamente los dos sistemas. 
  WT/CTE/W/129 
 Página 9 
 
 
 ANEXO I 
 
DOCUMENTOS PERTINENTES DE LA OMC RELACIONADOS 
CON ACUERDOS MULTILATERALES SOBRE 
EL MEDIO AMBIENTE 
 
WT/CTE/W/4 Enfoques de la relación entre l as disposiciones del sistema multilateral de 
comercio y las medidas comerciales adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente - Nota de la Secretaría. 
  
WT/CTE/W/12 Medidas comerciales adoptadas con fines ambientales en aplicación de 
acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente:  evolución reciente - Nota de la Secretaría. 
  WT/CTE/W/15 Medidas comerciales adoptadas con fines ambientales en aplicación de 
acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente:  evolución reciente - Nota de 
la Secretaría - Código de Conducta para la Pesca Responsable (FAO). 
  WT/CTE/W/18 Convenio sobre la Diversidad Biol ógica:  evolución reciente - Nota de la 
Secretaría. 
  
WT/CTE/W/19 Medidas comerciales adoptadas con fines ambientales en aplicación de 
acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente:  evolución reciente - Séptima Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal - Nota de la Secretaría. 
  WT/CTE/W/20 Primer punto:  La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de 
comercio y las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales, con 
inclusión de las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente - Comunicación de Nueva Zelandia. 
  WT/CTE/W/31 La relación entre las medidas comerciales adoptadas en aplicación de acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente y el Acuerdo sobre la OMC - Propuesta 
del Japón. 
  WT/CTE/W/39 La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las 
medidas comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente 
(AMUMA) - Propuesta de la ASEAN. 
  WT/CTE/W/44 Acuerdos multilaterales sobre el medi o ambiente:  evolución reciente - Nota de 
la Secretaría. 
  WT/CTE/W/48 Resultados de los trab ajos del Grupo Intergubernamental ad hoc  sobre los 
Bosques - Nota de la Secretaría. 
  WT/CTE/W/55 Aspectos de la evolución reciente del Convenio de Basilea relacionados con el 
comercio - Comunicación de la Secr etaría del Convenio de Basilea. 
  
WT/CTE/W/57 El Protocolo de Montreal y las medidas comerciales – Comunicación de la 
secretaría del Convenio de Viena para la  Protección de la Capa de Ozono y el 
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono. 
  WT/CTE/W/129 
Página 10  
 
 WT/CTE/W/58 Carácter y alcance de los proyectos del FMAM para colaborar con la 
aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente - Comunicación de la secretaría del FMAM. 
  WT/CTE/W/59 Convenios propuestos sobre el C onsentimiento Fundamentado Previo (CFP) y 
sobre los contaminantes orgánicos persistentes (COP) – Comunicación del 
Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos 
del PNUMA. 
  WT/CTE/W/60 Carácter y alcance de los proyectos que cuentan con el apoyo del Fondo 
Multilateral - Comunicación del Fondo Mu ltilateral para colaborar en la 
aplicación del Protocolo de Montreal. 
  WT/CTE/W/61 Convención Marco de las Naci ones Unidas sobre el Cambio Climático 
- Comunicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el 
Cambio Climático. 
  WT/CTE/W/62 El Acuerdo de 1994 re lativo a la aplicación de la Pa rte XI de la Convención de 
las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 - Comunicación de la 
División de Asuntos Oceánicos y del De recho del Mar de las Naciones Unidas, 
Oficina de Asuntos Jurídicos. 
  
WT/CTE/W/63 Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres - Comunicación de la secretaría de CITES. 
  WT/CTE/W/64 El Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus relaciones con el comercio 
- Comunicación del Secretario Ejecutivo del CDB. 
  WT/CTE/W/68 El Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono:  
evolución reciente - Nota de la Secretaría. 
  WT/CTE/W/71 Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres - Nota de la Secretaría. 
  WT/CTE/W/74 Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático - Nota 
de la Secretaría. 
  
WT/CTE/W/84 Comunicación de la secretaría del Foro Intergubernamental sobre los Bosques. 
  WT/CTE/W/86 Evolución reciente de los acuer dos multilaterales sobre el medio ambiente 
(AMUMA) - Nota de la Secretaría. 
  WT/CTE/W/87 Comunicación de la secretaría de la Comisión Internacional para la 
Conservación del Atún Atlántico. 
  WT/CTE/W/88 Comunicación de la secretaría de la Comisión Económica para Europa, 
Órgano Ejecutivo de la Convención sobre la Contaminación Atmosférica 
Transfronteriza a Larga Distancia. 
  
WT/CTE/W/89 Comunicación de la secretaría de la Organización Internacional de la Madera 
Tropical. 
  WT/CTE/W/90 Comunicación de la secretaría del Convenio de Basilea.  WT/CTE/W/129 
 Página 11 
 
 
 WT/CTE/W/91 Comunicación de la secretaría del Registro Internacional de Productos 
Químicos Potencialmente Tóxicos (RIPQPT) del PNUMA. 
  WT/CTE/W/92 Comunicación de la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica 
(CDB). 
  
WT/CTE/W/95 La Comisión Internacional para la  Conservación del Atún Atlántico (ICCAT) 
- Comunicación del Brasil. 
  WT/CTE/W/104 El Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono:  
evolución reciente – Nota de la Secretaría. 
  WT/CTE/W/112 Proyecto de instrumento internaci onal jurídicamente vinculante para la 
aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes (COP) - Nota de la Secretaría. 
  
WT/CTE/W/113 Comisión para la Conservación de los Recursos Marinos Vivos del Atlántico. 
  WT/CTE/W/115 Comunicación de la secretaría del Convenio de Viena y el Protocolo de 
Montreal, PNUMA. 
  
WT/CTE/W/116 Comunicación de la Secretaría de l Convenio sobre la Diversidad Biológica. 
  WT/CTE/W/117 Convenio sobre la Diversidad Biológica, proyecto de Protocolo sobre 
Seguridad de la Biotecnología, acontecimientos recientes - Nota de la Secretaría. 
  
WT/CTE/W/119 Comunicación de la Convención sobr e el Comercio Internacional de Especies 
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). 
  WT/CTE/W/120 Comunicación de la secretaría de la Organización Internacional de las Maderas 
Tropicales (OIMT). 
  
WT/CTE/W/122 Comunicación de la secretaría del Foro Intergubernamental sobre los Bosques. 
  WT/CTE/W/123 Comunicación de la secretaría de la Convención Marco de las Naciones 
Unidas sobre el Cambio Climático. 
  
WT/CTE/W/124 Convenio sobre la Diversidad Bi ológica (CDB) - Proyecto de Protocolo sobre 
Seguridad de la Biotecnología - Nota de la Secretaría. 
  WT/CTE/W/128 Evolución reciente de los acuer dos multilaterales sobre el medio ambiente 
(AMUMA) - Nota de la Secretaría. 
 
Documentos no oficiales presentados en relación con los puntos 1 y 5 del programa de trabajo 
del CCMA  
 Documento no oficial (19 de febrero de 1996)  Co municación de la Comunidad Europea sobre el 
punto 1. 
   Documento no oficial (20 de mayo de 1996)  Comunicación de Suiza sobre el punto 1.    Documento no oficial (12 de junio de 1996)  Comunicación de Corea sobre el punto 1. WT/CTE/W/129 
Página 12  
 
    
Documento no oficial (23 de julio de 1996)  Comunicación de Hong Kong sobre el punto 1. 
   Documento no oficial (23 de julio de 1996)  Co municación de la India sobre los puntos 1 y 5. 
   
Documento no oficial (11 de septiembre 
de 1996)  Comunicación de los Estados Unidos relativa a 
los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. 
  WT/CTE/W/129 
 Página 13 
 
 
 ANEXO II 
 
SITIOS WEB RELACIONADOS CON EL COMERCIO Y EL MEDIO 
AMBIENTE Y CON LOS ACUERDOS MULTILATERALES 
SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 
 
OCDE  Portada de Internet sobre cuestiones ambientales 
  http://www.oecd.org/env/  
 PNUMA  Acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente:  comprende el Convenio de 
Basilea, el Protocolo de Montreal, la Convención Marco de las Naciones Unidas 
sobre el Cambio Climático, la CITES y el  Convenio sobre la Diversidad Biológica  
  http://www.unep.ch/index.html
 
 PNUMA   Oficina de Información sobre las Convenc iones:  comprende un boletín sobre tratados 
ambientales, Sinergias 
  http://www.unep.ch/iuc/index.html
 
   PNUMA   Comercio y medio ambiente   http://www.unep.ch/trade.html
 
 
Earth Negotiations Bulletin 
  http://www.iisd.ca/linkages/voltoc.html  
 Environmental Treaties and Resource Indicators (ENTRI) para hacer búsquedas de ámbito nacional en relación con los AMUMA y para acceder en  línea a los textos de las convenciones 
  http://sedac.ciesin.org/pidb/pidb-home.html
 
 Instituto Internacional de  Desarrollo Sostenible 
Portal de Internet sobre come rcio y desarrollo sostenible 
  http://iisd1.iisd.ca/trade/trdhom.htm
 
 
Multilaterals Project – Colección exhaustiva de AMUMA 
  http://www.tufts.edu/fletcher/multilaterals.html  
 Sustainable Development Gateway   http://sdgateway.net/noframe/start.htm
 (elija COMERCIO en el índice) 
 
Sitio Web de la colección de tratados de las Naciones Unidas 
  http://www.un.org/Depts/Treaty/  
  
__________