PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS136/14/Add.19
WT/DS162/17/Add.19
22 septembre 2003
(03-5030)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – LOI ANT IDUMPING DE 1916
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 19 septem bre 2003, adressée par la Mission permanente
des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de
l'ORD concernant le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916
(WT/DS136 et WT/DS162)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Le 26 septembre 2000, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916  (WT/DS136 et
WT/DS162).  Le 23 octobre 2000, à la réunion suivan te de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci
de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.
Le 19 mai 2003, un texte de loi portant abrogation de la Loi de 1916 et mettant fin à toutes les
affaires en suspens a été présenté au Sénat (S. 1080).  D'autres projets de loi portant abrogation de la
Loi de 1916 ont été présentés à la Chambre des Représentants le 4 mars 2003 (H.R. 1073) et au Sénat
le 23 mai 2003 (S. 1155).
L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès en vue de l'adoption
de la législation pertinente et elle poursuivra ses entretiens avec les Communautés européennes et le
Japon afin d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de la question.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.506
23September 1997
ORGANIZATION
(97-3922)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWITZERLAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Federal Office ofPublic Health
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Watches (that donot
comply withISOnorms), optical instruments, compasses, smoke detectors, overvoltage
protectors, radio tubes, welding electrodes
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ordinance onthe
Approval ofProducts Containing Radioactive Substances
6. Description ofcontent: ThisOrdinance shall apply toconsumer products containing
small radioactive sources. Itisbased upon Articles 128to131oftheSwiss Radiological
Protection Ordinance. Maximum activities forwatches andother products mentioned
in4arelisted. TheOrdinance iscompatible withinternational standards ofmodern
radiological protection.
7. Objective andrationale: Replacement oftheOrdinance onWatches containing
Radioactive Substances of8February 1984.
8. Relevant documents: Swiss legislation onradiological protection:
- Federal Actof22March 1991;
- Ordinance of22June1994; and
- Amendment of3June1996.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:End1997
10. Final dateforcomments: 19November 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/HND/12
19 de abril de 2002
(02-2219)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 3 de abril de 2002 se recibió de la delegación de la República de Honduras  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro  ES.1 )
correspondiente a los años civiles 1998, 2000 y 2001 .
_______________
De conformidad con las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio y a lo
dispuesto por el Comité de Agricultura, la República de Honduras cumple con el compromiso de
notificar que durante los años civiles 1998, 2000 y 2001 no aplicó subvenciones a la exportación de
los productos agrícolas.
__________
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/41/Rev.7 
15 de junio de 2001 
 (01-2989) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente Original:  inglés 
   
ORGANIZACIONES INTERNACIONAL ES INTERGUBERNAMENTALES 
 
Solicitudes de la condición de observador en el
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
 
Revisión  
 
 
I. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS 
QUE SE HA RECONOCIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) 
Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)1 
Banco Mundial Centro de Comercio Internacional (CCI) Centro para el Desarrollo de la Pesca del Asia Sudor iental (SEAFDEC)
1 
Comisión Internacional para la Cons ervación del Atún At lántico (ICCAT) 
Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible 
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) 
Convención Marco de las Naciones Un idas sobre el Cambio Climático 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) 
Fondo Monetario Internacional (FMI) Foro del Pacífico Sur Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP) 
Instituto Internacional de R ecursos Fitogenéticos (IPGRI) 
Naciones Unidas 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) 
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo  Industrial (ONUDI) 
Organización Internaciona l de Normalización (ISO) 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) 
Programa de las Naciones Unidas  para el Desarrollo (PNUD) 
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Am biente (PNUMA) 
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)  
                                                     
 
1 Condición de observador ad hoc . 
 WT/CTE/W/41/Rev.7 
Página 2  
 
II. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYAS 
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR ESTÁN PENDIENTES DE 
EXAMEN
2 
 
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo 
Liga de los Estados Árabes 
Organización de Consulto ría Industrial del Golfo 
Organización de la Conferencia Islámica  Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) Organización Mundial de la Salud  (OMS) 
 
 
__________ 
 
                                                     
 
2 Los Miembros que deseen consultar las com unicaciones remitidas a la Secretaría por las 
organizaciones internacionales intergubernamentales puede n ponerse en contacto con la  División de Comercio y 
Medio Ambiente, despacho 3024.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG72/4/Add.1
13 July 2000
(00-2869)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND BULGARIA
Communication from Bulgaria
Addendum
I. BACKGROUND INFORMATION ON THE AGREEMENT
4. Trade Data
Imports of Bulgaria from Turkey, 1996-1999,
by Different Duty Levels According to the Agreement
1996
Agricultural products Industrial products Total imports Duty
rate 1000 US$ % 1000 US$ % 1000 US$ %
Zero 0 0 47,145 57 47,145 49
Less than MFN 3,073 24 36,157 43 39,230 41
MFN 9,592 76 0 0 9,592 10
Total 12,665 100 83,302 100 95,967 100
1997
Agricultural Products Industrial Products Total Imports Duty
Rate 1000 US$ % 1000 US$ % 1000 US$ %
Zero 0 0 54,807 62 54,807 54
Less than MFN 2,282 17 33,973 38 36,255 35
MFN 11,424 83 0 0 11,424 11
Total 13,706 100 88,78 100 102,486 100
1998
Agricultural Products Industrial Products Total Imports Duty
Rate 1000 US$ % 1000 US$ % 1000 US$ %
Zero 0 0 63,133 55 63,133 48
Less than MFN 3,753 24 52,674 45 56,427 43
MFN 11,945 76 0 0 11,945 9
Total 15,698 100 115,807 100 131,505 100
1999*
Agricultural Products Industrial Products Total Imports Duty
Rate 1000 US$ % 1000 US$ % 1000 US$ %
Zero 0 0 69,146 48 69,146 43
Less than MFN 4,727 28 74,910 52 79,637 50
MFN 11,937 72 0 0 11,937 7
Total 16,664 100 144,056 100 160,720 100
__________
                                                     
* Preliminary data.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/98/URY
16 de julio de 2003
(03-3845)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
URUGUAY
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Uruguay
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002.
_______________G/ADP/N/98/URY
Página 2Parte informante:  República Oriental del Uruguay
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País Producto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha, margen de
dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 234 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 314
Argentina Mezclas de aceite
comestible de
origen vegetalrefinado y
envasado para
consumo final20.4.01 19.7.01
$EE.UU. 0,28/lt20.10.02
1
Argentina Aceite comestible
refinado puro de
origen vegetal15.11.01
Italia Termotanques de
acero vitrificado10.9.01 20.12.02
México Cemento Portland
Gris1.2.01
                                                     
1 Se fijó un derecho específico definitivo de $EE.UU. 0,136/lt.  Vigencia:  dos años.G/ADP/N/98/URY
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2002)
País Producto Fecha de imposición
Argentina Mezclas de aceite comestible
de origen vegetal refinado y
envasado para consumo final20.10.02
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha del compromiso
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(Al 31 de diciembre de 2002)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
__________
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.367
28 juillet 1998
(98-3001)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, du développement et de la reconstruction
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Gaz comprimés – Cylindres d'aluminium à haute pression
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Gaz comprimés – Cylindres
d'aluminium à haute pression – Inspection périodi que (12 pages, en espagnol).  Texte fondé
sur la norme de la Compressed Gas Asociation, Inc.  des États-Unis CGA C-6.1 – 1984
relative à l'inspection visuelle des cylindres d'aluminium à haute pression pour gaz
comprimés.
6. Teneur:  La norme notifiée établit:
a) les définitions en rapport avec l'inspection des cylindres d'aluminium pour le
stockage et le transport de gaz comprimés;
b) les caractéristiques générales des procédures d'inspection périodique et visuelle et
des procédures d'essai des cylindres;  et
c) la fréquence des inspections périodiques requises pour les cylindres d'aluminium
pour gaz comprimés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:           
Date projetée pour l'entrée en vigueur:           G/TBT/Notif.98.367
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  9 septembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Departemento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economia, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120 piso 11 oficina 22Téléphone:  56-2-6988148
Téléfax:  56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@decoex.minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/5
10 March 1999
(99-0956)
Working Party on
State Trading Enterprises
STATE TRADING
Updating Notifications Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and
Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
1. Pursuant to Article XVII:4(a)  of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII, Members shall notify their state trading enterp rises to the Council for
Trade in Goods in accordance with the followi ng working definition of such enterprises:
"Governmental and non-governmental enterprises, including marketing boards, which
have been granted exclusive or special ri ghts or privileges. including statutory or
constitutional powers, in the exercise of which they influence through their purchases or
sales the level or direction of imports or exports."
2. In accordance with the Decision of the CONTRACTING PARTIES at their twentieth session
(BISD 11S/58), Members should submit every third y ear, new and full responses to the questionnaire on
state trading (BISD 9S/184) and bring these notifica tions up to date in the intervening years.  In
accordance with the decision of the Working Party on State Trading Enterprises on 6 April 1995, the
deadline for such notifications is 30 June of the respective year.
3. Members are therefore requested to submit updating notifications by 30 June 1999.
4. Members are reminded that new and full notifications were due on 30 September 1998
(G/STR/N/4).  Members which have not yet submitted the new and full notification are requested to do
so without further delay.
5. Notifications received in response to the above request will be issued in the G/STR/N/5 series
under the respective Member codes.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/45
11dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2710)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: español
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta parala
Elaboración, Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC
sobre Obstáculos Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización que
hayan aceptado odenunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación
delaISO/CEI enGinebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente
notificación, enviada alaSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
(Notificación deaceptación delCódigo deBuena Conducta anexo al
Acuerdo delaOMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio)
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: ECUADOR
Nombre delainstitución conactividades denormalización: INEN-Instituto Ecuatoriano de
Normalización
Dirección delainstitución conactividades denormalización:
Baquerizo Moreno 454y
Avenida 6deDiciembre,
Quito-Ecuador
Teléfono :+(5932)50.18.85 Telefax: +(5932)56.78.15 Télex: -
+(5932)50.18.91
Correo electrónico: INEN 1INEN.gov.ec
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[X]delgobierno central []pública local []nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización:
-Formulación yaprobación denormas técnicas.
-Desarrollo yCertificación delaCalidad.
-Aplicación delSistema Internacional deUnidades.
-Aseguramiento metrológico.
-Protección alConsumidor.
Fecha: 24dejunio de1996
ORGANISATION MONDIALE WT/DS8/12
WT/DS10/12
DUCOMMERCE WT/DS11/10
21janvier 1997
(97-0192)
Original: anglais
JAPON -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
Surveillance delamiseenoeuvre desrecommandations etdécisions
Communication desCommunautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du16janvier 1997, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
àlademande decettedélégation.
_______________
Comme vouslesavez, le1ernovembre 1996, l'Organe derèglement desdifférends aadopté
lesrecommandations etdécisions figurant danslesrapports duGroupe spécial etdel'Organe d'appel
surledifférend "Japon -Taxes surlesboissons alcooliques".
Le24décembre 1996, lesEtats-Unis, quisontl'unedesparties plaignantes danscedifférend,
ontdemandé quele"délai raisonnable" pourlamiseenoeuvre decesrecommandations etdécisions
soitdéterminé pararbitrage contraignant, conformément auparagraphe 3c)del'article 21du
Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends. Le
6janvier 1997, lesEtats-Unis ontadressé unelettre auDirecteur général del'OMC demandant la
désignation d'unarbitre comme leprévoit lanotedebasdepage12duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
Etantl'unedespartiesplaignantesdansledifférend"Japon-Taxessurlesboissonsalcooliques",
dontlesintérêts seront nécessairement affectés parlerésultat del'arbitrage demandé parlesEtats-Unis,
laCommunauté européenne seconsidère endroit departiciper àlaprocédure d'arbitrage. En
conséquence, laCommunauté européenne compte êtreassociée àtouslesstades delaprocédure.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS188/1 
20 de enero de 2000 
 (00-0244) 
 Original:   español 
  
 
NICARAGUA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
PROCEDENTES DE HONDURAS Y DE COLOMBIA 
 
Solicitud de celebración de consultas
 
presentada por Colombia  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de ener o de 2000, dirigida por la Misión Permanente 
de Colombia a la Misión Permanente de Nicarag ua y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con las disposiciones de l artículo XXII del GATT y el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD), el Gobierno de Colombia solicita consult as al Gobierno de Nicaragua relativas a la Ley 325 
de 1999 por la que se crea un impuesto a bienes y servicios de procedencia u origen hondureño y colombiano así como el Decreto Reglamentario 129-99.   El Gobierno de Colombia considera que est as medidas son incompatibles con las obligaciones 
del Gobierno de Nicaragua al amparo del GATT de 1 994, en particular sus artículos I y II y nulifican 
o menoscaban los beneficios de rivados para Colombia de estas disposiciones del GATT. 
  Para efectos de estas consultas, agradeceremos su pronta respuesta e indicación sobre la fecha más próxima en que les sea conveniente su rea lización, la cual debe cumplirse en un período no 
mayor a 30 días desde la presentación de esta solicitud. 
 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/431
15 septembre 2000
(00-3649)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d'information – Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits de la pêche (types de poissons) cités à l'article 3, 1er alinéa, points a, b et c de la
Directive du Conseil des Communautés européennes du 26 novembre 1996 fixant lesnormes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche (2406/96/CE,
JO L 334)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ordonnance sur les normes
communes de commercialisation pour les produits de la pêche
6. Teneur:    L'Ordonnance sur les normes de commercialisation pour les produits de la pêche
concerne une modification apportée au Règlement 2406/96/CE.  Cette Ordonnance de
l'Office de commercialisation abroge l'Ordonnance de 1972 sur les normes de
commercialisation de la CEE pour différents  types de poissons de mer et l'Ordonnance
de 1973 sur la dénaturation des types de poissons de base de la CEE définis par l'Office decommercialisation pour le poisson.  Ces dispositions sont liées aux Règlements CEE 103/76
et 104/76, qui ont précédé le Règlement 2406/76.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
L'Ordonnance contient les dispositions réglementaires européennes prévues aux termes du
Règlement CE 2406/96 concernant les normes de commercialisation et stipule que la
définition des catégories de calibrage peut s'appuyer sur des critères de longueur,
conformément aux limites de poids correspondantes définies pour chaque calibre.
8. Documents pertinents:   Règlement CE 2406/96G/TBT/Notif.00/431
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  23 octobre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   24 octobre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:    22 octobre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/425/Add.2
18 de septiembre de 2002
(02-4975)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 2 b) del artículo 3
JAPÓN
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido del Japón una notificación adicional de
conformidad con el párrafo 2 b) del artículo 3.
Con arreglo al párrafo 5 del artículo 3, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/425/Add.2
Página 2
Misión Permanente del Japón
ante las organizaciones internacionales
con sede en Ginebra
Ginebra, 13 de septiembre de 2002
Estimado Sr. Embajador Szepesi:
Siguiendo instrucciones del Gobierno de mi país, me complace facilitarle, en aras de la
transparencia, la siguiente información relativa al comercio de determinados productos de seda entre
el Gobierno del Japón y el Gobierno de la República Popular China.
"Los días 20 de mayo y 17 de junio de 2002, el Gobierno del Japón y el Gobierno de la
República Popular China celebraron consultas sobre el volumen del comercio de productos de sedacorrespondiente al ejercicio fiscal de 2002 y a ulteriores ejercicios fiscales del Japón.
Como resultado de las consultas, los dos Gobiernos se pusieron de acuerdo sobre el siguiente
volumen.
Hilados de seda
(unidad:  bala)
(1 bala pesa 60 kg)Tejidos de seda
(unidad:  millón de metros
cuadrados)
Ejercicio fiscal de 2002 19.131 (3,8%) 8,189 (4,8%)
Ejercicio fiscal de 2003 19.858 (3,8%) 8,582 (4,8%)
Ejercicio fiscal de 2004 20.612 (3,8%) 8,994 (4,8%)
(Las cifras entre paréntesis representan el coeficiente de crecimiento frente al ejercicio fiscal anterior)
Esta medida adoptada entre los dos países será eliminada el 1º de enero de 2005, fecha en la
que el Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido se integrará plenamente en el GATT de 1994."
Lo saluda atentamente.
(Firmado)
Hisashi YOSHIKAWA
Consejero
Excmo. Sr. András Szepesi
Presidente del
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne 1541211 Ginebra 21
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/PHL/25
22 August 2002
(02-4544)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table  MA:5 )
for calendar years 1999, 2000 and 2001 was received from the delegation of the Philippines  on
5 August 2002.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 5 of document
G/AG/2), the Philippines notifies that the special safeguard provisions were not invoked during 1999,
2000 and 2001.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.504
24September 1997
ORGANIZATION
(97-3948)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHousing, Spatial Planning andtheEnvironment
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): TheRegulation relates to
waste. Pursuant totheEnvironmental Management Act,thedumping ofwaste outside of
anestablishment isforbidden. TheDecree relating toexemptions from thedumping ban
outside ofestablishments grants anexemption from thedumping banonwaste products
outside establishments fordredgings ofcategories 0,1and2.
This Regulation indicates thewayitmust beestablished thattheproduct
concerned iscategory 0,1and2dredging.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Regulation
Establishing Category Divisions forDredging.
6. Description ofcontent: IntheDecree relating toexemptions from thedumping ban
outside ofestablishments itisspecified thatcategory 0,1and2dredgings isexempted
from thedumping banforwastes outside ofanestablishment. Themethod bywhich the
quality oftheclass 0,1and2dredging isdetermined byMinisterial Decree istobe
established inthatDecree. Thepresent Ministerial Regulation contains regulations within
thesphere ofresearch, sampling, analysis andassessment ofdredging.
7. Objective andrationale: Theexemptions relate tocircumstances inwhich sufficient
protection isprovided forthesoilaswellasforother environmental aspects. Inpractice,
thetrade insludge doesnotoccur. Practically speaking, thismeans thatanexemption is
onlygranted if"clean" sludge isdumped onlandnexttoadeeplayer ofsurface water.
Themeasures arejustified intheinterests ofprotecting theenvironment.
./.G/TBT/Notif.97.504
Page2
8. Relevant documents: Decree relating toexemptions from thedumping banoutside of
establishments (Article 1)
9. Proposed dateofadoption: 2November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 3November 1997
10. Final dateforcomments: 1November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/241
24 novembre 2003
(03-6259)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La notification ci-après, datée du 19 novembre 2003 et adressée par la délégation de la
République populaire de Chine est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.1
_______________
1. Membre adressant la notification:
République populaire de Chine
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3 de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur/durée:
14 août 2001
4. Organisme responsable de la mise en œuvre et de l'application de la mesure:
Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique
5. Description complète de la mesure2 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le
commerce des services (par exemple, restrictions/mesures de libéralisation) et
l'incidence de la mesure sur les engagements  énoncés dans la liste du Membre et dans sa
liste d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant:
Mesures intérimaires pour l'agrément et l'administration de sociétés de crédit-bail à
participation étrangère
Le texte intégral en anglais de ces dispositions intérimaires peut être consulté au Secrétariat
de l'OMC.  Seule la version en chinois fait foi, la traduction en anglais n'étant fournie qu'à
titre de référence.
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Tous les Membres
                                                     
1 La présente notification a été reçue initialement par le Secrétariat en octobre 2002 et sa distribution a
été autorisée par la délégation chinoise le 19 novembre 2003.
2 Y compris les accords internationaux, les mesures de reconnaissance ou d'autres types.S/C/N/241
Page 2
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
- Point d'information /g254
- Secrétariat de l'OMC /g254
- Autres sources (adresse, télécopie
et téléphone d'un autre organisme) /g168
__________
WORLD TRADE G/AG/N/CUB/4
24September 1997
ORGANIZATION(97-3968)
Committee onAgriculture Original: Spanish
NOTIFICATION
Theattached notification inthecontext ofactions taken within theframework oftheDecision
onMeasures Concerning thePossible Negative Effects oftheReform Programme onLeast Developed
andNetFood-Importing Developing Countries for1995(Table NF:1) wasreceived fromthedelegation
ofCuba on21September 1997.
./.G/AG/N/CUB/4
Page2
Table NF:1 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 16:2OFTHE AGREEMENT:
MONITORING OFTHE FOLLOW-UP TOTHE DECISION ON
MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE NEGATIVE EFFECTS OF
THE REFORM PROGRAMME ONLEAST DEVELOPED AND NET
FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES: Cuba
REPORTING PERIOD: Year 1995
____________________________________________________________________________
(1) Quantity offoodaidprovided toleastdeveloped andnetfood-importing developing
countries:
Thefoodaidprovided byCuba tooktheform ofagrant ofsugar totheWorld
Food Programme. Thequantity donated was2,613 tons.
(2) Indication oftheproportion infully grant form orappropriate concessional terms:
Alltheaidwasinfullygrant form.
(3) Technical andfinancial assistance under paragraph 3(iii) oftheDecision:
Does notapply.
(4) Other relevant information withrespect toactions taken within theframework ofthe
Decision:
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/ZMB
14août1997
DUCOMMERCE(97-3401)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT etauparagraphe 1
duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII
ZAMBIE
LaMission permanente delaZambie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du19juillet 1997.
_______________
Conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVII, etenréponse àlademande deprésentation denotification
reproduite dansledocument G/STR/N/1, j'ail'honneur denotifier qu'iln'existe enZambie aucune
entreprise commerciale d'Etatausensdeladéfinition pratique donnée auparagraphe 1duMémorandum
d'accord susmentionné.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/65/JPN
11 September 2000
(00-3478)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
JAPAN
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2000 from
Japan.G/ADP/N/65/JPN
Page 2
ANNEX 1
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE AS OF 30 JUNE 2000
Country/customs territory Product Date of Finding
Pakistan Cotton yarn 04.08.95
(Definitive duties)
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.488
22September 1997
ORGANIZATION
(97-3856)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEconomic Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Obstruction lights.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: "Decree amending
Article 36koftheMining Regulations 1964 andArticle 41oftheMining Regulations
Continental Shelf"
6. Description ofcontent: Thedraft regulations pertain tothenewenactment ofthe
prescribed light intensity forobstruction lights onmining installations, asincluded in
Article 36k,Para. 1(c)oftheMining Regulations 1964 andArticle 41,Para. 1(c)ofthe
Mining Regulations continental shelf. These article sections, which have already been
included inboth Mining Regulations since 1971, and1983, have been amended by
Decree of4November 1994, amending theMining Regulations 1964 andtheMining
radio logs) (Bulletin ofActsandDecrees 793).
7. Objective andrationale: These measures arejustified toprotect thesafety, health and
lifeofpeople working inthemining industry.
8. Relevant documents:
- Article 9oftheMining Law 1903 andArticle 26oftheContinental Shelf
Mining Act;
- Decree of4November 1994, amending theMining Regulations 1964, andthe
Mining;
- Regulations continental shelf (strength ofmining installations, helidecks, and
radio logs) withexplanatory Note (Bulletin ofActsandDecrees 793).
./.G/TBT/Notif.97.488
Page2
9. Proposed dateofadoption: 28October 1997
Proposed dateofentry intoforce: 29October 1997
10. Final dateforcomments: 27October 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetimelimithavebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/2/NGA/1
25dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2960)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD
CON ELARTÍCULO 5
NIGERIA
Seharecibido delaMisión Permanente deNigeria lasiguiente comunicación, defecha 17de
juliode1996.
_______________
Deconformidadconelartículo5delAcuerdosobreProcedimientosparaelTrámitedeLicencias
deImportación delaOMC, laRepública Federal deNigeria desea notificar alComité deLicencias
deImportación queNigeria haeliminado elsistema delicencias deimportación apartir de1986, en
virtuddeunadecisiónadoptadaenaplicacióndelapolíticadeliberalizaciónydesregulacióndelcomercio
enelmarco delPrograma deReajuste Estructural iniciado en1986.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/REG/M/5
15November 1996
ORGANIZATION(96-5432)
Committee onRegional Trade Agreements
Fifth Session
NOTE ONTHE MEETING OF7&11OCTOBER 1996
Chairman: Mr.JohnWeekes (Canada)
A. Adoption oftheAgenda
1. Thefollowing agenda wasadopted:
A. Adoption oftheAgenda
B. Examination ofRegional Trade Agreements (Trade inServices)1:
I. North American FreeTrade Agreement
II. Enlargement oftheEuropean Communities -Accession ofAustria, Finland
andSweden
C. Report oftheCommittee totheGeneral Council
D. Other Business
C. Report oftheCommittee totheGeneral Council
2. TheChairman presented elements forpossible inclusion intheReport oftheCommittee to
theGeneral Council.
3. While some delegations wereoftheviewthattheReport should beprimarily descriptive, others
came forward withsuggestions ofanormative nature. There werecallsforincluding onlyconsensus
items, while others wanted allviews incorporated. Thediscussion onhowtoaddress theCommittee 's
pastwork intheReport, particularly progress made onthebacklog ofexaminations, touched onseveral
issues. Onequestion waswhether theReport should refer tonon-notified agreements. There was
anemerging consensus nottospecify thenumber ofregional trade agreements found compatible with
GATTArticleXXIV.TheReportshouldmentionthattheCommitteewasdevelopingaStandardFormat
forservices, andsome delegations proposed thatitalsostatethattheCommittee hadtaken noteof
itsnon-binding Standard Format forgoods. Many delegations preferred topresent pastdiscussions
onArticle XXIV asasystemic issue, warranting future consideration. TheReport should notethat
synergies werebecoming apparent astheCommittee performed itsdualtasks ofexamining regional
trade agreements andstudying systemic implications.
./.
1Reports onthese examinations willsubsequently becirculated asseparate documents.WT/REG/M/5
Page2
4. Indiscussing theCommittee 'sfuture work programme andways toinclude suchprogramme
intheReport, widespread support wasexpressed forusing simplified procedures toexamine regional
trade agreements ofminimal impact. Inaddition, delegations wereinfavour ofestablishing flexible
time-frames fortheexamination process. They discussed howconcerns overnotification enforcement
might beaddressed intheReport. Thenature andcontents ofthereports resulting fromtheexaminations
presented another pressing issue. Finally, delegations haddiffering opinions astowhether thereshould
beatransfer ofadditional functions totheCommittee.2
D. Other Business
5. Noitems were raised.
2Subsequent discussions onthedraft Report were heldininformal meetings oftheCommittee.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/14
29 janvier 2002
(02-0445)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet. Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme relevant de l'administration centrale, est autorisée à le faire.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Environnement, hygiène et sécurité industrielle
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique DGNTI-
COPANIT (Direction générale des normes et des technologies industrielles – Commission
panaméenne des normes industrielles et techniques) 44-2000. Hygiène et sécurité
industrielle, conditions d'hygiène et de sécurité sur les lieux de travail exposés au bruit(10 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objet, champ d'application, définitions, conditions générales, prescriptions,
exigences, annexes, références
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'homme et de l'environnement
8. Documents pertinents:   Norme officielle mexicaine NOM-011-STPS-93;  Norme
technique costa-ricienne NTCR 31-09-16-97 de l'Institut des normes techniques du
Costa Rica (INTECO);  Norme cubaine NC 19-01-04.80;  Convention 148 de l'OIT;
Normes ISO 2631.85 et 5349.86;  Norme cubaine NC 19-01-05.80 S.N.P.H.T.N.P.
TC 19-01-08.82 S.N.P.H.T (Système de normes pour la sécurité et l'hygiène sur le lieu de
travail)
9. Date projetée pour l'adoption:   Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur immédiateG/TBT/N/PAN/14
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   Immédiatement
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El Paical
Edificio Plaza Edison, 3er piso
Téléphone:  360-0716
Téléfax:  360-0721
Courrier électronique:  dgnti@mici.gob.pa
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/MOL/7/Rev.6
29 August 2000
(00-3394)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF MOLDOVA
Chairman:  Mr. M. Kumar (India)
Membership:
Argentina Japan
Australia Korea
Brazil Kyrgyz Republic
Bulgaria LatviaCanada Malaysia
Costa Rica Mongolia
Czech Republic Poland
Estonia Romania
European Communities and Slovak Republic     member States Switzerland
Georgia Thailand
Hungary Turkey
India United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Moldova to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit  to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(03)/3/Add.1
3 September 2003
(03-4594)
MINISTERIAL CONFERENCE
Fifth SessionCancún, 10 – 14 September 2003
REPORT BY THE DIRECTOR-GENERAL:  PARAGRAPH 41
OF THE DOHA MINISTERIAL DECLARATION
Addendum
CONTRIBUTIONS TO THE DOHA DEVELOPMENT AGENDA
GLOBAL TRUST FUND AT 31 AUGUST 2003
1. The table overleaf updates the table in Annex II of WT/MIN(03)/3 of 14 August 2003,
relating to contributions received in the Doha Development Agenda Global Trust Fund (GTF).  The
information reflects the situation as at 31 August 2003.
2. It may also be noted that, taking into account pledges and contributions received for the GTF,
as well as earmarked funds that can be used to finance activities in the 2003 TA Plan, the target figureof CHF 24 million for GTF for 2003 has been reached.WT/MIN(03)/3/Add.1
Page 2
Doha Development Agenda Global Trust Fund
Contributions Received by the WTO
Situation at 31 August 2003
CHFDonors2001 2002 2003 Total
Members & Observers
Australia 400,377 432,850 833,227
Austria 292,000 - 292,000
Belgium 299,315 299,315
Canada 1,050,600 1,050,600
Czech Republic 12,570 12,570
Denmark 587,400 587,400
Estonia 10,265 10,265
European Commission 818,160 818,160
Finland - -
France 1,475,000 1,475,000
Germany 772,481 1,348,366 2,120,847
Greece -
Hong-Kong, China 722,525 722,525
Iceland 15,000 15,000 30,000
Ireland 496,740 496,740
Italy 1,468,000 -1,468,000
Japan 1,581,657 210,275 1,791,932
Korea 429,379 - 429,379
Liechtenstein 20,000 - 20,000
Luxembourg 45,668 181,375 227,043
Netherlands 2,029,455 2,029,455
Nigeria 1,000 1,000
Norway 234,908 1,273,839 -1,508,747
Poland 20,000 20,000
Spain 8,078 110,959 119,037
Sweden 4,111,200 2,598,453 6,709,653
Switzerland 749,999 - 749,999
Taipei (Chinese) 473,427 473,427
UK 558,945 1,012,500 1,571,445
USA 2,454,808 1,338,300 3,793,108
WTO Members 46,924 46,924
Total 289,910 19,399,209 10,018,678 29,707,797
IGOs
Arab Monetary Fund 123,118 123,118
Total - 123,118 - 123,118
NGOs & Others
-
Total - - - -
GRAND TOTAL 289,910 19,522,326 10,018,678 29,830,915
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/2/TPKM
G/SG/N/3/TPKM
22 mai 2002
(02-2829)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:7 DES MESURES VISÉES PAR LA
PROHIBITION ET L'ÉLIMINATION DE CERTAINES MESURES PRÉVUES À
L'ARTICLE 11:1 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,
PENGHU, KINMEN ET MATSU
La Mission permanente du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 7 mai 2002.
_______________
Conformément à l'article 12:7 de l'Accord sur les sauvegardes, le Territoire douanier distinct
de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu fait savoir qu'il ne maintient aucune des mesures décrites auxarticles 10 et 11:1 de l'Accord.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/503
17 octobre 2000
(00-4298)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office coréen de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (KFDA)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dispositifs médicaux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification publique du projet
de promulgation de la Directive sur l'appr obation des normes et des méthodes d'essai
applicables aux dispositifs médicaux (18 pages, en coréen)
6. Teneur:   Directive du KFDA sur l'approbation des normes et des méthodes d'essai
applicables aux dispositifs médicaux
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Amélioration de la transparence et assouplissement des mesures restrictives visant les
dispositifs médicaux
8. Documents pertinents:   Notification n° 2000-63 du KFDA
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:Novembre 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   9 novembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Division of Medical Device Standards
Department of Medical Devices & Radiation Health
Korea Food and Drug Administration
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-ku
Séoul, République de Corée, 122-704
Téléphone: +822-380-1756
Téléfax: +822-351-3726
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/INF/7/Rev.1
19 June 2000
(00-2442)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
SCHEDULE OF CONSULTATIONS 2000
Revision
Consultations with the Slovak Republic Monday, 18 September
10 a.m. + 3 p.m.
Consultations with Romania Monday, 18 September
10 a.m. + 3 p.m.
Resumed consultations with Pakistan Monday, 25 September
10 a.m. + 3 p.m.
Resumed consultations with Bangladesh Friday, 15 December
10 a.m. + 3 p.m.
__________
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/47
20August 1996
ORGANIZATION(96-3261)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption and
Application ofStandards contained inAnnex 3totheWTO Agreement onTechnical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies thathaveaccepted orwithdrawn from thisCode shallnotify thisfact
totheISO/IEC Information Centre inGeneva." Thefollowing notification conveyed tothe
Secretariat from theISO/IEC Information Centre isbeing circulated fortheinformation of
Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBT CODE OFGOOD PRACTICE
(Notification ofacceptance oftheWTO TBTCode ofGood Practice)
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: AUSTRIA
Name ofstandardizing body: Österreichischer Verband fürElektrotechnik (ÖVE)
(Austrian Electrotechnical Association)
Address ofstandardizing body: Eschenbachgasse 9
A-1010 Wien
Austria
Telephone: +43.1/587.63.73 Telefax: +43.1/586.74.08 Telex: ---
E-mail: ---
Type ofstandardizing body:
[]central governmental []local governmental [X]non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: Electrotechnical Standardization
Date: 25July1996