. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/W/4
4 avril 2000
(00-1361)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaireOriginal:  anglais
PREMIÈRE SESSION EXTRAORDINAIRE DU
COMITÉ DE L'AGRICULTURE
23-24 MARS 2000
Déclaration de la Hongrie
Je tiens tout d'abord à remercier sincèrement M. l'Ambassadeur Farrell d'avoir accepté de
présider la présente session extraordinaire du Comité de l'agriculture.  Je puis vous assurer de notre
entière coopération.  Nous espérons que les consultations qui vont s'ouvrir prochainement nouspermettront de sortir rapidement de l'impasse dans laquelle nous nous trouvons actuellement sur la
question de la présidence et que dans un laps de temps raisonnable d'ici à la session de juin nous
aurons tourné cette page et pourrons nous consacrer entièrement aux négociations elles-mêmes.
La Hongrie souhaite vivement que les négociations sur l'agriculture commencent dans les
délais prévus par le mandat incorporé contenu dans l'Accord sur l'agriculture.  Nous nous apprêtons à
aborder ces négociations avec un esprit ouvert et sans idées préconçues.  Nous sommes prêts à
participer dans le même esprit et de bonne foi aux négociations dans tous les domaines envisagés à
l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture, à sa voir l'accès aux marchés, le soutien interne, la
concurrence à l'exportation et l'établissement de règles.  En même temps, nous savons parfaitement
que le rythme et les résultats des négociations sur l'agriculture sont fortement tributaires de l'étendue
du programme global de négociation de l'OMC.  À cet égard, permettez-moi de réaffirmer que nouspréférons nettement que les négociations sur l'agriculture se déroulent dans le cadre d'un cycle global
de négociations commerciales multilatérales seul à même, à notre avis, de permettre l'échange de
concessions nécessaire pour réaliser des progrès notables dans le processus de réforme de
l'agriculture.  Nous gardons l'espoir que les efforts actuellement déployés pour élargir le champ des
négociations finiront par aboutir et modifieront ainsi sensiblement le contexte dans lequel sedérouleront les négociations sur l'agriculture.
Nous espérons vivement que ces négociations permettront de tenir pleinement compte de tous
les problèmes qui préoccupent différents Membres dans le domaine de l'agriculture, comme le prescrit
l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture qui constitue la base des négociations.  À cet égard, jevoudrais souligner, comme je l'ai déjà fait pendant le processus AER concernant l'agriculture et la
préparation de la Conférence ministérielle de Seattle, qu'après avoir traversé une phase
exceptionnellement difficile de transition vers une économie de marché, notre secteur agricole est
actuellement confronté à des problèmes considérables (parcellisation des terres privatisées,
sous-capitalisation des exploitations) qui, nous l'espérons vivement, seront traités avec toutel'attention voulue pendant les nouvelles négociations.
En ce qui concerne le processus de négociation, nous espérons que les négociations seront
menées de manière transparente et efficace et permettront une participation active de chaque Membre
intéressé.G/AG/NG/W/4
Page 2
Dans les mois qui viennent, nous pensons axer nos travaux sur l'évaluation de ce que la mise
en œuvre a donné jusqu'ici ainsi que des effets des engagements de réduction sur le commerce des
produits agricoles, selon l'ordre des alinéas de l'article 20.
En même temps, nous souhaiterions recenser les questions sur lesquelles il serait très
intéressant pour les Membres d'avoir une contribution du Secrétariat sous forme de documents
d'analyse et d'information de haut niveau.  À ce stade, nous souhaitons faire savoir que nous sommes
intéressés par la préparation de documents d'information, notamment sur les possibilités qu'offre le
système actuel de la catégorie verte pour permettre aux Membres de poursuivre des objectifs légitimes
de politique agricole, ainsi que sur les effets de l'inflation sur le respect des engagements en matière
de soutien interne.
__________