PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.748
9dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5383)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESPAÑA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Centro español demetrología (Ministerio deFomento)
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instrumentos destinados amedir emisiones degases delos
vehículos amotor
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deOrden
porlaqueseregula elcontrol metrológico delEstado sobre losinstrumentos destinados
amedir lasemisiones delosgases deescape delosvehículos amotor (15páginas)
6. Descripción delcontenido: Regulación fases control metrológico delEstado sobre
instrumentos demedida degases deescape: aprobación demodelo, verificación
primitiva, verificación después dereparación omodificación, verificación periódica.
Tresanexos: requisitos inscripción Registro Control Metrológico, Boletín Identificación
Instrumentos, Etiquetas
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
ElProyecto tieneporfinalidad regular losrequisitos quelosinstrumentos demedida de
gases deescape deben cumplir parasuperar elControl Metrológico delEstado yser
utilizado paramedir lasemisiones delosgases deescape delosvehículos amotor.
8. Documentos pertinentes: Directiva 92/55/CE delConsejo, de22dejunio, relativo al
control técnico delosvehículos amotor ysusremolques (emisiones degases deescape)
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 1ºdejuliode1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 7deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: Subdirección Científica yde
Relaciones Institucionales (Centro Español deMetrología -Ministerio deFomento)
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/124
4 juillet 2000
(00-2748)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation de la République slovaque a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
____________
1. Membre adressant la notification:
République slovaque
2. Notification au titre de l'article:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
1er mars 1996
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Ministère des finances de la République sl ovaque et Banque nationale de Slovaquie
5. Description de la mesure:
Mesure
Loi n° 58/1996 (Recueil des lois), portant modification de la Loi sur les banques n° 21/1992,
telle que modifiée.
Description
La loi pertinente a aboli l'alinéa 3 f) de l'article 5 de la Loi sur les banques n° 21/1992, telle
que modifiée, concernant la prise en considération de la réciprocité sur autorisation des
banques slovaques menant des activités dans le pays où une banque étrangère qui souhaite
établir une succursale en République slovaque a son siège social.S/C/N/124
Page 2
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Aucun
7. Texte à consulter:
Recueil des lois de la République slovaque, année 1996, partie 21, distribué le
29 février 1996, Loi n° 58/1996 du Conseil national de la République slovaque, portant
modification de la Loi n° 21/1992, telle que modifiée.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/42
3Juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2533)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: espagnol
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
(Notification d'acceptation duCode depratique del'OMC concernant
lesobstacles techniques aucommerce)
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: ESPAGNE
Nom del'organisme àactivité normative:
Asociación Española deNormalización yCertificación (AENOR)
(Association espagnole denormalisation etdecertification)
Adresse del'organisme àactivité normative: C.Fernández delaHoz52
28010 Madrid
Espagne
Téléphone: +3414326003 Téléfax: +3413104976 Télex:
Courrier électronique: aenor.normalización@mad.servicon.es1
Type d'organisme àactivité normative:
[]institution dugouvernement []institution publique [X]organisme non
central locale gouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: Normalisation danslessecteurs
électrique, nonélectrique etdestélécommunications danslebutdepromouvoir lasécurité et
laqualité ainsiquelaprotection del'environnement engénéral
Date: 20mai1996
1Courrier électronique uniquement pour laDivision delanormalisation del'AENOR.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/56
12June1997
ORGANIZATION(97-2418)
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
Thefollowing additional names havebeenproposed forinclusion ontheIndicative Listof
Governmental andNon-Governmental Panelists inaccordance withArticle 8.4oftheDSU.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
EGYPT ELDIN, Mr.A.S. Trade inGoods; TRIPS
VENEZUELA ESCOBAR, Mr.J.B. Trade inServices
MARQUEZ, Mr.G. Trade inServices
1Curricula Vitae containing more detailed information areavailable onrequest from theWTO Secretariat
(Council Division -Room 2025).
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/KGZ/2/Rev.3
23dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3104)
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública Kirguisa
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDELA
REPÚBLICA KIRGUISA
Presidente: Sr.J.M. Metzger (Francia)
Revisión
Composición:
Australia
Canadá
Comunidades Europeas y
susEstados miembros
Corea
Cuba
Egipto
Estados Unidos
Hungría
India
JapónMalasia
México
Mongolia
Pakistán
Polonia
República Checa
República Eslovaca
Suiza
Tailandia
Turquía
Mandato
Examinar lasolicitud deadhesión alAcuerdo sobre laOMC deconformidad conelartículo XII
presentada porelGobierno delaRepública Kirguisa yhacer recomendaciones alConsejo General,
entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG112/3/Corr.1
18 March 2002
(02-1410)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
EURO-MEDITERRANEAN AGREEMENT BETWEEN
THE EUROPEAN COMMUNITIES AND MOROCCO
Communication from the Parties
Corrigendum
Page 1, Section I, Article 1 - Membership and Dates of Signature, Ratification and Entry into
Force.  The first paragraph should read:
"The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other
part, was signed on 26 February 1996 and entered into force on 1 March 2000."
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/COL/1/Add.1
14 février 2001
(01-0696)
Comité des licences d'importation Original:  espagnol
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b)
COLOMBIE
Addendum
La Mission permanente de la Colombie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 4 décembre 2000.
_______________
En application des engagements contractés par la Colombie auprès de l'OMC en matière de
licences d'importation, j'ai l'honneur de vous adresser la notification suivante concernant lesannées 1999 et 2000.
1. Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord
Les lois, règlements et formalités administratives relatifs aux procédures d'importation
figurent dans les publications suivantes:
a) les lois et décrets sont publiés au Journal officiel;b) les autres règlements se trouvent dans les circulaires de l'Institut colombien du
commerce extérieur (INCOMEX) et du Ministère du commerce extérieur.
2. Règles relatives au régime d'importation et au régime de la licence d'importation
préalable
On trouvera ci-après la liste des règlements en vigueur qui sont postérieurs à la notification
adressée au Comité des licences d'importation et reproduite dans le document G/LIC/N1/COL/1 du
22 février 1996;  les textes correspondants sont joints en annexe.
1
- Résolution n° 011 du 14 août 1996 du Conseil supérieur du commerce extérieur
établissant la liste des biens d'équipement.
- Circulaire extérieure d'Incomex n° 059 de 1995:  licences d'importation de produits
précurseurs des stupéfiants, avec une période de validité d'un mois non prorogeable.
                                                     
1 Ces textes peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) en espagnol
seulement.G/LIC/N/1/ COL/1/Add.1
Page 2
- Circulaire extérieure d'Incomex n° 063 de 1995 précisant la Circulaire n° 059
de 1995.
- Circulaire extérieure d'Incomex n° 004 de 1996:  procédures relatives aux demandes
de licences d'importation de produits précurseurs des stupéfiants.
- Circulaire extérieure d'Incomex n° 140 de 1996:  procédures relatives aux demandes
de licences d'importation de produits précurseurs des stupéfiants.  Additif à la
Circulaire extérieure n° 004 de 1996.1
- Circulaire extérieure d'Incomex n° 091 de 1997:  modification de la durée de validité
des licences d'importation de produits précurseurs des stupéfiants, portée à deux moisnon prorogeables.
- Circulaire extérieure d'Incomex n° 122 de 1999:  avis de modification du Tarif
douanier, la sous-position 2915.39.20.00 étant subdivisée en 2915.39.20.10 acétate de
propyle et 2915.39.20.90 acétate d'isopropyle (produit soumis à contrôle).
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/81
11 de febrero de 1999
(99-0536)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS
NACIONALES, PARA 1999/2000
COREA
De conformidad con el procedimiento conven ido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales para el período 1999-
2000.
A continuación se reproduce la información notificada por Corea.  Las demás comunicaciones
se publicarán como adiciones al presente documento.
_______________
VALORES DE UMBRAL EXPRESADOS EN MONEDA NACIONAL (WON)
1. Resultado de la clasificación
Clasificación Valor de umbral (DEG)Valor de umbral en
moneda nacional (won)
Entidades del anexo 1 Suministros y servicios 130.000 200.000.000
Servicios de construcción 5.000.000 7.800.000.000
Entidades del anexo 2 Suministros y servicios 200.000 310.000.000
Servicios de construcción 15.000.000 23.400.000.000
Entidades del anexo 3 Suministros 450.000 700.000.000
Servicios de construcción 15.000.000 23.400.000.000
2. Método de cálculo
Es el valor medio mensual de la moneda na cional expresado en DEG durante el período de
dos años comprendido entre noviembre de 1996 y octubre de 1998.  Se utilizaron para este cálculo los
coeficientes de conversión publicados por el FMI en su publicación mensual "International Fiscal
Statistics".  Se da a continuación un ejemplo de este cálculo.GPA/W/81
Página 2
3. Ejemplo de cálculo
Período Tipo de cambio
(Unidad:  won/DEG)Período Tipo de cambio
(Unidad:  won/DEG)
Noviembre de 1996 1.197,16 Noviembre de 1997 1.584,91
Diciembre de 1996 1.213,93 Diciembre de 1997 2.286,98
Enero de 1997 1.201,22 Enero de 1998 2.051,67
Febrero de 1997 1.196,45 Febrero de 1998 2.204,93
Marzo de 1997 1.244,18 Marzo de 1998 1.847,54
Abril de 1997 1.218,19 Abril de 1998 1.799,14
Mayo de 1997 1.241,20 Mayo de 1998 1.878,85
Junio de 1997 1.232,81 Junio de 1998 1.828,20
Julio de 1997 1.211,89 Julio de 1998 1.635,27
Agosto de 1997 1.229,95 Agosto de 1998 1.812,00
Septiembre de 1997 1.248,89 Septiembre de 1998 1.883,65
Octubre de 1997 1.335,33 Octubre de 1998 1.857,61
- Los tipos de cambio se han tomado de "International Fiscal Statistics".  Se trata del tipo de
cambio al final de cada mes.
- Ejemplo de cálculo:
- Tipo de cambio medio del won en relación con el DEG
37.441,95 won/24 meses = 1.560,08 won130.000 (DEG)* 1.560,08 won = 202.810.400 won
- Coeficiente de conversión final:  200 millones de won.
(*Las cifras inferiores a 1 millón de won se han suprimido para simplificar la
operación.)
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/51
7 mai 1999
(99-1894)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
(Avril 1999)
Note du Secrétariat
En avril 1999, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4 de
l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Argentine, les
Communautés européennes, la Malaisie , la Pologne  et la Slovénie  concernent les mesures
antidumping préliminaires et finales prises par ces Membres et peuvent être consultés au Secrétariat
de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  ARGENTINE
Produit Pays ou territoire douanier
Papiers et cartons couchés au kaolin ou à d'autres
substances inorganiques sur une ou deux facesAllemagne
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Fils d'acier inoxydables et de diam ètre inférieur à 1 mm Corée, Rép. de
Fils d'acier inoxydables et de  diamètre de 1 mm ou plus Inde
Ficelles lieuses ou botteleuses en polypropylène Arabie saoudite
Hongrie
Pologne
République tchèque
Silicium métal Brésil
Membre présentant le rapport:  MALAISIE
Papiers dits "autocopiants" Japon
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Mlle C. Geraty, bureau 1060, tél.:  739 5573.G/ADP/N/51
Page 2
Membre présentant le rapport:  POLOGNE
Produit Pays ou territoire douanier
Briquets de poche, à gaz, non rechargeables Chine, Rép. pop. de
Membre présentant le rapport:  SLOVÉNIE
Blanc de dinde à l'état frais ou congelé, sans peau et
désossé, conditionné en deux morceaux dans desemballages en carton ou sous videHongrie
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.8
15 de enero de 1999
(99-0105)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Alambre de acero para hormigón pretensado.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TIS 95-2540 (1997).
Alambre de acero para hormigón pretensado (16 páginas en tailandés).
6. Descripción del contenido:  El Instituto de Normas Técnicas de Tailandia (TISI) ha
propuesto la aplicación obligatoria de la norma TIS 95-2540 (1997).  La norma  abarca
alambres redondos de acero, estirados en frío, de alto esfuerzo de tracción divididos en
cuatro tipos:  sencillos, dentados, acanalados, ondulados, que se clasifican en cables de
relajación de tensión normal y de relajación de tensión baja de un diámetro nominal de 4, 5,6, 7, 8, 9, 10 y 12,2 mm, y alambres curvos sin relajación de tensión de un diámetro
nominal de 2,5, 3, 4, 5, 6, 7, y 8 mm.  Especifica la composición química, requisitos,
embalaje, marcado y etiquetado, muestreo y criterios de conformidad y pruebas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:
ISO 6934-1:1991 Acero para el pretensado de hormigón
Parte 1:  Requisitos generales
ISO 6934-2:1991 Acero para el pretensado de hormigón
Parte 2:  Alambre estirado en frío
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de marzo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
./.  
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/DNK/30 
5 janvier 2004 
 (04-0009) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   DANEMARK
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   National Agency for Enterprise and Housing, Ministry of 
Economic and Business Affairs, Da hlerupspakhus, Langelinie Allé 17 
DK-2100 Copenhague, téléphone: +4535466000, téléfax: + 4535466001. www.ebst.dk. 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Constructions en bois 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   6. Edition to DS 413:2003 Code 
of Practice for the structural use of timber  (DS 413:2003. Code de pratique concernant 
l'utilisation du bois d'œuvre dans la construction (6ème édition)) – 24 pages, en danois 
6. Teneur:   La sixième édition du code de pratique  pour l'utilisation structurelle de bois 
d'œuvre comprend avant tout des adaptations pe rmettant d'aligner la norme sur le projet 
d'Eurocode EN 1995-1-1 relatif aux structures en bois.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Cette révision s'inscrit dans le cadre de l' harmonisation prochaine des normes européennes 
relatives aux bois d'œuvre 
8. Documents pertinents:   DS 413:1998.  Code de pratique  concernant l'utilisation du bois 
d'œuvre (5ème édition) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } 1er avril 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:   Dans un délai de deux mois G/TBT/N/DNK/30 
Page 2  
 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ] ou 
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Danish  Standards Association  
Kollegievej 6 
DK-2920 Charlottenlund
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/161
3 de abril de 2001
(01-1645)
Órgano de Solución de Diferencias
5 de abril de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.17)
B. JAPÓN - M EDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS :  INFORME DE SITUACIÓN
PRESENTADO POR EL JAPÓN (WT/DS76/11/A DD.13)
C. INDIA - RESTRICCIONES CUANTITATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS ,
TEXTILES E INDUSTRIALES :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA INDIA
(WT/DS90/16/A DD.7)
II. COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LAS
IMPORTACIONES DE ROPA DE CAMA DE ALGODÓN ORIGINARIAS DE LAINDIA
A. A
PLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD
III. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL AMIANTO Y A LOS
PRODUCTOS QUE CONTIENEN AMIANTO
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS135/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS135/R Y ADD.1)
IV. TAILANDIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS PERFILES DE HIERRO
Y ACERO SIN ALEAR Y VIGAS DOBLE T PROCEDENTES DE POLONIA
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS122/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS122/R)
V. NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN
A. D ECLARACIÓN DEL PRESIDENTE (WT/DSB/23)
OTROS ASUNTOS
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/5
16 de enero de 2001
(01-0215)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Administración Pública, del Interior, y de Correos
y Telecomunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo radioeléctrico de las estaciones de radio para enlaces digitales
en ondas métricas para las radiocomunicaciones aeroterrestres.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
de la Orden de reglamentación de equipos radioeléctricos
6. Descripción del contenido:   Establecimiento de reglamento técnico relativo al equipo
radioeléctrico para enlaces digitales en ondas métricas para las radiocomunicacionesaeroterrestres.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Introducir sistemas para enlaces digitales en ondas métricas para las radiocomunicaciones
aeroterrestres.
8. Documentos pertinentes: La Orden de reglamentación de equipos radioeléctricos
La modificación se publicará en "KAMPO" (BoletínOficial del Gobierno), una vez promulgada.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Mayo de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVN/23
16 de septiembre de 2002
(02-4915)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 9 de septiembre de 2002 se recibió de la delegación de la República de Eslovenia  la
siguiente notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentasde la reducción ( cuadro DS:2 ).G/AG/N/SVN/23
Página 2
Cuadro DS:2
AYUDA INTERNA:  República de Eslovenia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del
Acuerdo:  introducción o modificación de medidas de ayuda
 interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Pagos por hectárea de tierra cultivada.
2. Referencia a la legislación nacional:
Convocatoria para la aplicación de subvenciones a la agricultura y a las pequeñas empresas en
la Comunidad de Cerklje en la región de Gorenjska (Boletín Oficial de la Comunidad de
Cerklje en la región de Gorenjska, 1/200, página 9).
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Los pagos no se realizan por productos específicos, porque no se relacionan con ningún tipo
ni volumen de producción, y se calculan en base a las hectáreas.  Pueden disponer de la ayuda
todos los productores propietarios de una parcela de 2 hectáreas como mínimo.  El objetivo de
los pagos es evitar que las tierras cultivables resulten invadidas por el bosque.
El plan notificado es conforme a las disposiciones del párrafo 5 del Anexo 2 del Acuerdo
sobre la Agricultura.
4. Costo de la medida:  año 2000:  44.860 euros.
5. Fecha de entrada en vigor:  14 de febrero de 2000.
6. Período de aplicación:   año 2000.
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se trata de productos
concretos):
Estas medidas se adoptan bajo la forma de ayuda a los ingresos desconectada.
___________
WORLD TRADE WT/ACC/MNG/10
25July1996
ORGANIZATION(96-2939)
ACCESSION OFMONGOLIA
Decision of18July1996
TheGeneral Council,
Having regard totheresults ofthenegotiations directed towards theaccession ofMongolia
totheMarrakesh Agreement Establishing theWorld Trade Organization andhaving prepared aProtocol
fortheAccession ofMongolia,1
Decides ,inaccordance withArticle XIIoftheMarrakesh Agreement Establishing theWorld
Trade Organization, thatMongolia mayaccede totheAgreement Establishing theWorld Trade
Organization ontheterms setoutinthesaidProtocol.
1WT/ACC/MNG/11.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/170
27 September 2001
(01-4620)
Council for Trade in Services Original:  French
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Switzerland.
_______________
1. Member notifying:
Switzerland
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
1 January 2001
Duration:
31 December 2004
4. Agency responsible for enforcement of the measure:
Federal Road Office for federal authorizations;  cantons for cantonal authorizations.
5. Description of the measure:
Measure
Ordinance of 1 November 2000 concerning quotas for trucks of 40 tonnes and for empty and
light-goods vehicles (RS 740.11).
Description
For Swiss and foreign quotas covered by international transport agreements, the ordinance
governs the conditions for granting permits and collecting levies on permits for vehicles of
40 tonnes and for empty and light-goods vehicles.S/C/N/170
Page 2
6. Members specifically affected if applicable:
None
7. Texts available from:
Eidgenössische Drucksachen– und Materialzentrale (EDMZ)
3003 Bern
Tel:  +(41) 31 322 39 51
Fax:  +(41) 31 322 39 75
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/47/MEX/Corr.11
1º de abril de 1999
(99-1340)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
MÉXICO
Corrigendum
La Misión Permanente de México ha notificado las siguientes correcciones del texto en
español de su informe semestral sobre las medidas antidumping:
Documento G/ADP/N/47/MEX
Página 6
En la duodécima línea (Corea Poliéster fibra corta) la fecha indicada en la tercera columna
debe ser:  19.8.93.
Página 8
En la duodécima línea, sustituir Taiwán por "República Popular de China".
__________
                                                     
1 En español e inglés solamente.
WORLD TRADE G/SPS/N/SLV/4
7January 1998
ORGANIZATION
(98-0032)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Science andTechnology Council
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): 2201.90.00
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: "Water, Drinking Water", 17pages
andFourAnnexes, inSpanish: Technical Regulation NSO 13.07.01:97, Establishing the
Physical, Chemical, Microbiological andRadioactive Characteristics thatWater for
Human Consumption Must Possess
5. Description ofcontent: TheTechnical Regulation establishes technical specifications for
drinking water.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: NSO 13.07.01:97, in
Spanish
9. Proposed date ofadoption: 28February 1998
10. Proposed date ofentry intoforce: 28February 1998
11. Final date forcomments: 30January 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
./.G/SPS/N/SLV/4
Page2
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
CONACYT
Department ofStandardization, Metrology andQuality Certification
Colonia Médica
Avenida Dr.Emilio Alvarez, passaje Dr.Guillermo Rodríguez Pacas #5
SanSalvador
Tel: 2262800/226 2999
Fax: 225/6255; and
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadelupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel: 2213578
Fax: 2214771
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/3
30 de enero de 2001
(01-0480)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio Agropecuario y Forestal
Se indicarán el nombre y la dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax,
así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso), del organismo
o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   C r i t e r i o s
microbiológicos aplicables a la producción de crustáceos y moluscos cocidos.
6. Descripción del contenido:   Establece los criterios microbiológicos aplicables a la
producción de crustáceos y moluscos cocidos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial, La Gaceta del 12 de enero de 1999.
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplica.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           
Nota: El procedimiento de Notificación no había sido efectuado, en vista que se estaba definiendo
decisiones gubernamentales sobre la infraestructura organizativa interna.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/MEX/5
26mars 1997
DUCOMMERCE(97-1262)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaTURQUIE concernant lanouvelle
notification complète duMEXIQUE1
LaMission permanente delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du18mars 1997.
_______________
1. LeMexique pourrait-il préciser sid'autres subventions quisontaccordées relèvent des
dispositions desarticles premier et2del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires,
maisquin'ontpasencore éténotifiées ausensdel'article 25dumême accord?
2. LeMexique pourrait-il expliquer lesdifférences quiexistent entreleProgramme d'importation
temporaire envuedelafabrication d'articles d'exportation (PITEX) etlesprogrammes d'importations
temporaires effectuées endehors duPITEX etpréciser sicesderniers, mentionnés aupoint 7(page 3)
delanotification, sontégalement desprogrammes desubvention?
3. LeMexique pourrait-il présenter uneventilation générale parsecteur desimportations etdes
exportations temporaires effectuées danslecadre duprogramme PITEX, vuqu'aucune donnée n'a
étéfournie àcesujet(point 9,page4delanotification), etcompte tenudufaitqu'envertu del'Accord,
lanature desdonnées notifiées estlaissée àl'appréciation duMembre auteur delanotification?
1G/SCM/N/3/MEX.
WORLD TRADE G/AG/N/ISL/4/Corr.1
21February 1997
ORGANIZATION(97-0738)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
ICELAND
With reference tothemeeting oftheCommittee onAgriculture heldon28November 1996
andthesummary report ofthemeeting (page 13ofdocument G/AG/R/9, refers), theattached table
listscorrections tothein-quota imports notified indocument G/AG/N/ISL/4 (column 4).
./.G/AG/N/ISL/4/Corr.1
Page2Table MA:2 MARKET ACCESS: Iceland
REPORTING PERIOD: July1st1995 toJune 30th1996
Lists relating totariff andother quota commitments
Description ofproducts Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for
period inquestion
(Metric tons)In-quota imports during
period
(Metric tons)
1 2 3 4
Section I-BCurrent Access
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns
andrhizomes, dormant, ingrowth, orinflower0601.2002 0601.2009 66.1 124.2
Other liveplants (incl. their roots), cuttings and
slips; mushroom spawn unrooted cuttings and
slips0602.1000 0602.3000 0602.9100
0602.2000 0602.4000 0602.9900192.5 173.6
Foliage, branches andother parts ofplants,
without flowerbuds, andgrasses, mosses and
lichens0604.1000 0604.9109
0604.9101 0604.9900299.7 291.4
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/Add.1 
13 April 2004 
 (04-1639) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Addendum
 
 
 
1. Semi-annual reports of anti-dumping ac tions taken during the period 1 July-
31 December 2003 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;  
Canada;  China;  Colombia;  Egypt;  European  Communities;  Latvia;  Malaysia;  Mexico;  
New Zealand;  Pakistan;  Peru;  Philippines;  Po land;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  
Turkey and the United States.  These reports have  been circulated in document G/ADP/N/112/... 
 2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  Armenia 
Brunei Darussalam 
Chile Cuba Czech Republic Dominican Republic 
El Salvador 
Estonia Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China Hungary Israel Japan
1 
Jordan 
 Korea, Rep. of 
Liechtenstein 
Lithuania1 
Macao, China Mauritius Morocco 
Norway Oman 
Romania 
Singapore Slovak Republic Switzerland Trinidad & Tobago 
Venezuela
1 
 
3. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bahrain, Kingdom of;  Bangladesh;  Barb ados;  Belize;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  
Bulgaria;  Burkina Faso;  Burundi; Cameroon; Centra l African Republic;  Chad;  Congo;  Costa Rica;  
Côte d'Ivoire;  Croatia;  Cyprus;  Dem Rep. Congo;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Former 
Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  The Gambia ;  Georgia;  Ghana;  Grenada;  Guinea;  
Guinea Bissau; Guyana;  Haiti;  Iceland;  India;  Indonesia;  Jamaica;  Kenya;  Kuwait;  Kyrgyz 
Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Mald ives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  Moldova;  
Mongolia;  Mozambique;  Myanmar;  Namibia;  Nicar agua;  Niger;  Nigeria;  Panama;  Papua New 
Guinea;  Paraguay;  Qatar;  Romania;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  St. Vincent & 
Grenadines;  Senegal;  Sierra Leone;  Slovenia;  So lomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  
Tanzania;  Togo;  Tunisia;  Uganda;  United Ar ab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe. 
__________ 
                                                      
1 These countries have notified definitive duties in force documents G/ADP/N/112/CZE;  
G/ADP/N/112/LTU;  G/ADP/N/1 12/JPN and G/ADP/N/112/VEN.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MYS/12
19 de diciembre de 2002
(02-7007)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud Pública, Ministerio de Sanidad de Malasia
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS): Alimentos e ingredientes alimenticios
modificados genéticamente, ICS Nº 67.040 (Productos alimenticios en general).
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Regulation on
Genetically Modified Foods , (Propuesta de Reglamento relativo a los alimentos modificados
genéticamente) – 3 páginas, disponible en malayo e inglés
6. Descripción del contenido:  Prescripciones para la aprobación del Ministerio de Sanidad de
Malasia para la importación, preparación y public idad para la venta y venta en Malasia de
alimentos modificados genéticamente.
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  En inglés y en malayo
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de febrero de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:   Véase el punto 13G/SPS/N/MYS/12
Página 2
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Director
Food Quality Control Division
Department of Public Health, Ministry of Health Malaysia
Tingkat 3, Blok B, Kompleks Pejabat-pekabat Kesihatan
Jalan Cenderasari, 50590 Kuala Lumpur
Teléfono:  00 603 26946601/2694 6523
Telefax:  603 2694 6517
Correo electrónico:  fqc-division@dph.gov.my
Sitio Web:  http://dph.gov.my/fqc
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/TUR/7
4 November 1998
(98-4287)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions from POLAND
Regarding the Updating Notification of TURKEY1
The following communication, dated 29 October 1998, has been received from the Permanent
Mission of Poland.
_______________
According to the data receiv ed from the Polish Central Customs Office in the years 1997-1998
we could observe imports to our country of textiles  from Turkey at abnormally low prices.  To explain
exactly the nature of our concern, we can give an example of the prices declared in 1998 for
women/girls cotton trousers and dr esses (PCN code 6204 12) amounting to less than US 10 cents per
piece.
Wishing to verify whether these prices are the result of dumping practices or whether they are
just the product of falsification of customs documents, we approached our Commercial Counsellor's
Office in Istanbul on this subject.
According to the information of the Office, Turkish exporters of textile products are granted a
so-called "inducement in the form of return of freigh t costs".  This form of subsidizing makes it possible
for an exporter to receive US$1,200 per tonne of exported textiles and garments.
In connection with the above-mentioned practice,  we would like to seek some explanation from
the Turkish authorities:
1. Could Turkey possibly confirm the existence of such a scheme?2. If that is the case, was this subs idy notified in document G/SCM/N/16/TUR-
G/SCM/N/25/TUR?
3. Is it a prohibited subsidy within the m eaning of Article 3 of the SCM Agreement?
4. If yes, when does Turkey intend to abolish this scheme taking into account Article 27 of the
SCM Agreement?  If no, why is this not a prohibited subsidy?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/16/TUR-G/SCM/N/25/TUR.
WORLD TRADE G/SCM/N/3/UGA
20September 1996
ORGANIZATION(96-3705)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
NOTIFICATIONS PURSUANT TOARTICLE XVI.1 OFTHE GATT 1994
AND ARTICLE 25OFTHE AGREEMENT ONSUBSIDIES AND
COUNTERVAILING MEASURES
UGANDA
Thefollowing communication, dated 16August 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofUganda.
_______________
Inaccordance withArticle 25oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Duties and
Paragraph 1ofArticle XVIofGATT 1994, theRepublic ofUganda notifies theCommittee onSubsidies
andCountervailing Measures thatithasnomeasures inplace requiring notification.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.531
6 novembre 1998
(98-4360)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BOLIVIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Vice-Ministère des services de base (MVSB)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Cette
norme couvre la conception des systèmes d'approvisionnement en eau potable publics ou
privés à l'intention des populations urbaines ou rurales.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Norme technique de conception
concernant les systèmes d'eau potable (en espagnol)
6. Teneur:  Cette norme énonce les prescriptions obligatoires auxquelles il doit être satisfait
aux stades de la conception, de la réalisation et du contrôle des systèmes publics ou privés
d'approvisionnement en eau potable de façon à ce que le service soit dans tous les cas sûr,durable, économique et adapté aux conditions d'utilisation prescrites.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la vie et de la santé
8. Documents pertinents:  NB 689
9. Date projetée pour l'adoption:  Novembre 1996
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  Non indiquée
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/122
26 November 2001
(01-6036)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on ImplementationOriginal:  English
SUGGESTIONS FOR NEW TOPICS OF DISCUSSION
FOR THE AD HOC GROUP ON IMPLEMENTATION
Paper by the United States
1. Article 6.1.2 (Availability of Evidence): Discuss the implementation of the Article 6.1.2
requirement that, subject to the requirement to pr otect confidential information, evidence presented in
writing by one party shall be made available promptly to other interested parties participating in the
investigation.
2. Article 6.4 (Access to Information):  Discuss the implementation of Article 6.4, which
requires that, whenever practicable, authorities should provide timely opportunities for all interested
parties to see all information that is relevant to th e presentation of their cases, that is not confidential
under Article 6.5 and that is used by authorities in an investigation, including, e.g. memoranda and
other documents prepared and used by the authorities in reaching their determination.
3. Article 6.7 (Conduct of Verification):  Discuss the implementation of Article 6.7, which
provides that authorities may carry out investigations in other countries as required, provided they
obtain the agreement of the firms concerned, and they notify the representatives of the government of
the countries in question (unless the latter object to the investigation).  Address issues such as whether
governments provide verification outlines, lists of participants, or other preparatory information prior
to the verification; and whether the verification findings are memorialized in written reports orotherwise.
4. Article 13 (Judicial, arbitral or administrative review):  Discuss the implementation of Article
13, and whether there is an opportunity for prompt review of administrative actions relating to final
determinations and reviews of determinations.  Disc uss, e.g. the types of review provided (judicial,
arbitral, administrative), whether determinations can be appealed, and to what court or other
institution.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/646
22 December 1999
(99-5530)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medical devices
(HS Chapter 90)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Act on Medical
Devices (51 pages, in Czech)
6. Description of content:   The purpose of the Act is to ensure provision of health care by
acceptable, safe and efficient medical devices. It describes in detail characterization and
requirements for medical devices.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Implementation of detailed requirements according to the Act on Public Health Protection.
8. Relevant documents:   Act 20/1966 Coll.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 January 2000
10. Final date for comments:   31 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body: