. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/DS/3
2 de octubre de 2002
(02-5287)
Órgano de Solución de Diferencias
en Sesión Extraordinaria
TERCERA Y CUARTA REUNIONES FORMALES DEL
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales
1. Desde el último informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales el 9 de julio
de 2002, el OSD en Sesión Extraordinaria celebró su tercera reunión formal el 15 de julio de 2002 y
su cuarta reunión formal los días 10 y 11 de septiembre de 2002.
2. En relación con las propuestas presentadas hasta el momento, las Comunidades Europeas,
Tailandia, Tailandia y Filipinas conjuntamente, Australia, el Ecuador, Corea y Costa Rica presentaron
propuestas antes de la pausa estival.  Los Estados Unidos, el Grupo Africano, el Paraguay, el grupo de
PMA, así como conjuntamente Cuba, Honduras, la India, Malasia, Sri Lanka, Tanzanía y Zimbabwe
han presentado propuestas tras la pausa estival.
3. En la tercera reunión formal celebrada el 15 de julio de 2002, el debate se centró en las
tres propuestas de negociación presentadas por Australia (TN/DS/W/8), el Ecuador (TN/DS/W/9) y
Corea (TN/DS/W/11), que se distribuyeron en la segunda reunión del OSD en Sesión Extraordinaria
celebrada el 21 de mayo de 2002.  Se debatieron también otras propuestas de manera informal y, en
este contexto, se debatió con más detenimiento la propuesta de las Comunidades Europeas sobre la
cuestión de los integrantes permanentes de grupos especiales.  Al final de la reunión, el Presidente,
recordando el enfoque de "doble carril" según el cual los debates generales de las cuestiones yobjetivos de la negociación se orientarían progresivamente hacia un debate de las propuestas
específicas presentadas por los Miembros, distribuyó una lista informal de cuestiones (JOB(02)/86)
preparada sobre la base de las comunicaciones presentadas por diferentes Miembros.  El objetivo de la
lista es servir de base al debate estructurado cuestión por cuestión de las propuestas específicas y se
actualizaría de forma regular para incluir las nuevas propuestas presentadas por las delegaciones.También se distribuyó una compilación actualizada (JOB(02)/42/Rev.1).
4. En la cuarta reunión formal celebrada los días 10 y 11 de septiembre de 2002, se debatieron
por vez primera de manera formal la propuesta de los Estados Unidos relativa a la transparencia
(TN/DS/W/13) y la de Costa Rica sobre los derechos de los terceros (TN/DS/W/12).  Posteriormente,
se examinaron de manera informal, cuestión por cuestión, las propuestas específicas incluidas en lalista.  Los Miembros intercambiaron opiniones sobre cuestiones relativas a las consultas, al
establecimiento y composición de los grupos especiales, y a las actuaciones de los grupos especiales.
El 27 de septiembre de 2002 se distribuyó el resumen del Presidente sobre los aspectos informales del
debate cuestión por cuestión (JOB(02)/130).
5. El Presidente instó nuevamente a todos los Miembros a que presentaran sus propuestas tan
pronto como fuera posible y se refirió al programa de trabajo en virtud del cual el debate cuestión por
cuestión de las propuestas específicas concluiría en noviembre.  El programa de trabajo contemplaTN/DS/3
Página 2
una nueva ronda de debates en diciembre sobre distintas cuestiones que podrían necesitar un examen
más detallado.
6. El 30 de septiembre de 2002 se distribuyeron una lista (JOB(02)/86/Rev.2) y una compilación
revisadas (JOB(02)/42/Rev.3) que incluían la s propuestas presentadas por el Grupo Africano
(TN/DS/W/15) y el Paraguay (TN/DS/W/16).  Cuando se distribuya la propuesta presentada por elgrupo de PMA y la propuesta conjunta presentada por  Cuba, Honduras, la India, Malasia, Sri Lanka,
Tanzanía y Zimbabwe, se distribuirá una nueva revisión de lista y la compilación.
7. Para lo que queda del año 2002 se han reservado las siguientes fechas para nuevas reuniones
del OSD en Sesión Extraordinaria:  el 14 de octubre;  los días 13, 14 y 15 de noviembre;  y los
días 16, 17 y 18 de diciembre.
__________