. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/PSI/N/1/Add.10 
19 de julio de 2004  
 
(04-3075) 
  
   
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
 
Notificaciones de conformidad con el artículo 5 del 
 
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición  
 
Addendum  
 
 
 El artículo 5 del Acuerdo sobre Inspección Prev ia a la Expedición estipula que los Miembros 
facilitarán a la Secretaría los textos de las ley es y reglamentos mediante los cuales pongan en vigor  
dicho Acuerdo, así como los textos de cualesquiera otras leyes y reglamentos en relación con la 
inspección previa a la expedición, cuando el Acuer do sobre la OMC entre en vigor con respecto al 
Miembro de que se trate.  Las modificaciones de las leyes y reglamentos relativos a la inspección previa a la expedición se notificarán a la Secret aría inmediatamente después de su publicación.  
La Secretaría informará a los Miembros de la  posibilidad de disponer de dicha información. 
 En los documentos G/PSI/N/1 y G/PSI/N/1/ Add.1 a Add.9 se enumeran las leyes y los 
reglamentos recibidos anteriormente. Hasta marz o de 2001 la Secretaría había recibido las nuevas 
notificaciones siguientes
1: 
I. LEYES Y REGLAMENTOS MEDIANTE LOS QUE SE PONE EN VIGOR EL 
ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Moldova: Mediante el artículo 12 de la Ley de regulación estatal del comercio exterior 
y la Decisión del Gobierno N° 1009, de  27 de septiembre de 2001, se pone en 
vigor el Acuerdo en la República de Moldova. 
II. OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS RELACIONADOS CON LA INSPECCIÓN 
PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Bangladesh: Se ha dictado con arreglo al  artículo 25A de la Ley de Aduanas 
(Ley IV9 de 1969) la Orden sobre inspección previa a la expedición de 1999, a fin de designar las entidades de inspección previa a la 
expedición y establecer las funciones relacionadas con la emisión de 
certificados por esas entidades y reso lver otras cuestiones conexas. 
Burundi: Contrato de inspección previa a la expedición con la Société Générale 
de Surveillance (SGS) desde 1970. 
CE: Reglamento del Consejo N° 3287/94 - Lista de autoridades encargadas 
de la inspección previa a la expedición en la CE. 
                                                     
 
1 Pueden consultarse en la Secretaría (despacho 3128). G/PSI/N/1/Add.10 
Página 2  
 
Georgia: Tras haber concluido el contrato  con la compañía existente, no hay una 
entidad oficial autorizada para la inspección obligatoria previa a la 
expedición y, de conformidad con el artículo 176 del Código de 
Aduanas de Georgia, la presentación del certificado de la inspección para el despacho de aduanas no se debe considerar obligatoria. 
Guinea: La República de Guinea aplica la inspección previa a la expedición en 
el marco del Programa de seguridad de los ingresos aduaneros que se rige por los Decretos N° 96/095/PR G/SGG, de 27 de junio de 1996, y 
N° D99/069/PRG/SGG, de 30 de julio de 1999. 
Papua Nueva 
Guinea: La legislación se aplica a la industria  de extracción de madera, que se 
especifica en la cláusula 134 de la Ley Forestal de 1991 y las 
cláusulas 233 y 234 del Reglamento Forestal. 
Territorio 
Aduanero distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen 
y Matsu: La Ley de comercio exterior, que se enmendó para añadir el 
artículo 2001, entró en vigor el 1° de enero de 1999. 
Reglamento sobre la gestión y superv isión de la inspección previa a la 
expedición promulgado el 12 de mayo de 1999 
Venezuela: Decreto N° 2.288 del 27 de enero de 2003, Reforma parcial del 
Reglamento sobre la inspección y verificación previa a las importaciones; 
Providencia N° SNAT/2003/1.761 del 2 de mayo de 2003, establece la 
obligación de las empresas verificadoras de transmitir 
electrónicamente en un máximo de 24 horas sus informes de verificación, tanto a los importadores como a la Administración 
Aduanera; 
Providencia N° SNAT/2003/1.743-746 del 14 de abril de 2003, 
autorización para que las varias empresas de inspección previa a la expedición puedan prestar sus servicios. 
III. MIEMBROS QUE HAN NOTIFICADO QUE NO TIENEN LEYES O 
REGLAMENTOS RELATIVOS A LA INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Armenia Mauricio 
 Estonia Myanmar 
Gabón Omán 
Granada el Commonwealth de República Dominica Guatemala Sri Lanka Guyana Zambia  
IV. MODIFICACIONES DE LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS A LA 
INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
Perú: Decreto Supremo N° 008-2002-EF, del 14 de  enero de 2002, mediante el cual se 
amplió la lista de mercancías excluidas del sistema de supervisión  de importaciones establecido por el Decreto Legislativo N° 659 y sus normas reglamentarias, complementarias y modificatorias. 
 
__________