. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARM/3 
8 de noviembre de 2004 
 (04-4738) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ARMENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Instituto Nacional de Normas del Minister io de Comercio y Desarrollo Económico 
Dirección:  Komitas 49/2, Yerevan, 375051 – República de Armenia 
Teléfono:  (3741) 237020 
Telefax:  (3741) 285620 Correo electrónico:  sarm@sarm.am   Correo electrónico del Servicio nacional de información:  press@sarm.am   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Centro de Notificaciones a la OMC de la República de Armenia 
Dirección:  M. Mkrtchyan 5, Yerevan, 375010 - República de Armenia 
Teléfono:  +(3741) 54 39 81 
Telefax:  +(3741) 54 39 83 Correo electrónico:  aghazaryan@minted.am   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   El Reglamento técnico notificado abarcará los tipos de combustible 
destinados a motores de combustión interna que se indican a continuación: 
- Gasolina sin plomo para los motores de automóviles y motocicletas, así como para 
 otros motores preparados para f uncionar con este tipo de combustible; 
- Gasóleo para motores de turbina de a lta velocidad, diesel y de gasolina, de 
vehículos y embarcaciones. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decree of the 
Government of the Republic of Armenia on approval of the technical regulation on 
requirements for internal combustion engine fuels  (Decreto del Gobierno de la República de 
Armenia – Aprobación del Reglamento técnico sobre las prescripciones relativas a los 
combustibles de los motores de combustión interna) – Disponible en armenio, 9 páginas G/TBT/N/ARM/3 
Página 2  
 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento técnico establece las disposiciones pertinentes 
a la seguridad de los combustibles, así como  las prescripciones relativas a la seguridad y 
protección del medio ambiente que deben cump lirse para el almacenamiento, transporte, 
comercialización y empleo de los productos en cuestión. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Reglamento técnico sobre las prescripcion es relativas a los combustibles de los motores 
de combustión interna se elaboró con arreglo a las normas del Acuerdo OTC de la OMC y a 
las disposiciones del artículo 8 de la Ley sobr e Normas de la República de Armenia, con el 
fin de proteger la vida y la salud humanas y el medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   UNE EN 228, Combustibles de automoción. Gasolina sin 
plomo. Requisitos y métodos de ensayo, y UNE EN 590, Combustibles de automoción. Gasóleo. Requisitos y métodos de ensayo, y la  Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo 
y del Consejo. 
9. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El Decreto entrará en vigor seis meses después de 
su publicación oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de diciembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
National Institute of Standards of the Mini stry of Trade and Economic Development  
Komitas 49/2, Yerevan, 375051, República de Armenia 
Teléfono:  +(3741) 237020 
Telefax:  +(3741) 285620 Correo electrónico:  sarm@sarm.am