. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/152
4 de abril de 2001
(01-1686)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
SÉPTIMA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
26-28 DE MARZO DE 2001
Declaración de Lituania
Lituania, como la mayor parte de los participantes en las negociaciones obligatorias sobre
productos agropecuarios, quisiera expresar su conformidad con la positiva evaluación del proceso de
la primera etapa de las negociaciones, hecha ayer por el Presidente.  Apoyamos las opiniones,
expresadas por numerosas delegaciones, de que el proceso de negociaciones en esta etapa estácumpliendo perfectamente el objetivo y el espíritu del artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura de
la OMC, incluido el objetivo a largo plazo de las progresivas reducciones sustanciales de la ayuda y la
protección.  También pensamos que los progresos son importantes, que las discusiones sobre las
propuestas de negociación fueron suficientemente eficientes, las posiciones de los países son ahora
claras y que todo esto constituye una buena base para futuras negociaciones.
Aunque Lituania participó en la primera etapa de las negociaciones no siendo todavía
miembro de la OMC, en uso de los derechos previstos en la Decisión del Consejo General de 8 de
marzo de 2000, ha expresado ya su posición sobre esta materia.
Lituania es uno de los copatrocinadores de las propuestas de negociación de las economías en
transición sobre el acceso a los mercados (G/AG/NG/W/57) y la ayuda interna (G/AG/NG/W/56),presentadas en la cuarta reunión extraordinaria del Comité de Agricultura.  La posición de Lituania se
refleja también en las declaraciones de los distinguidos representantes de Hungría, la República
Checa, Letonia y Estonia, hechas también en nombre de Lituania.  Asimismo algunos aspectos
específicos de la posición de Lituania se expresan en su comunicación escrita de 15 de febrero
de 2001, publicada como documento G/AG/NG/W/127.
Lituania acepta y reconoce los beneficios de las reducciones sustanciales progresivas de la
ayuda y la protección a la agricultura en una perspectiva a largo plazo.  Sin embargo, como algunos
Miembros ya mencionaron en las declaraciones de ayer, los países son diferentes y establecer un
modelo único para futuras reformas en el comercio de productos agropecuarios es casi imposible.Estamos de acuerdo con las posiciones de los Estados Miembros que durante las negociaciones
expresaron la necesidad de tener en cuenta las preocupaciones no comerciales y señalaron sus
distintos aspectos y su diferente reflejo en las políticas agrícolas de cada país.  También reconocemos
la importancia de las preocupaciones expresadas por los países en desarrollo y la necesidad de una
mayor elaboración del trato especial y diferenciado.  El carácter específico de los países en transicióntambién debería tenerse en cuenta debido a la situación particular de la agricultura de estos países, a
raíz de las amplias reformas estructurales, que todavía continúan con el propósito de aumentar la
eficacia y la competitividad de sus sectores agrícolas.G/AG/NG/W/152
Página 2
Apreciamos las observaciones de apoyo y comprensión expresadas por los países durante las
negociaciones con respecto a esta situación específica de las economías en transición.  Por ello,
quisiéramos pedir una vez más flexibilidad en el acceso a los mercados y ayuda interna para estos
países, tal como se expresa en las propuestas de negociación correspondientes.  También estamos
convencidos de que deben tenerse en cuenta todos los aspectos específicos en los distintos países,inclusive, por ejemplo, en el caso de Lituania, la necesidad de hacer ajustes en su agricultura debido a
los compromisos adoptados últimamente durante las negociaciones de adhesión, que se reflejan en la
comunicación escrita antes mencionada.
Finalmente, quisiera expresar la disponibilidad de Lituania para participar activamente en el
futuro proceso de negociaciones.
__________