PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.608
11 de diciembre de 1998
(98-4997)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Organismo Nacional de Telecomunicaciones
Holsteinsgade 63
2100 Copenhague Ø          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  85.15.093          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  TB 97 092 Rev.A,
Prescripciones técnicas aplicables al equipo radioeléctrico de baja potencia utilizado para la
transmisión de datos.  Disponible en danés, 2 páginas.          
6. Descripción del contenido:  Equipo radioeléctrico de baja potencia utilizado para la
transmisión de datos.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de la norma EN 300 220-1.          
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 394, de 10 de junio de 1997.          
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Enero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Diciembre de 1998          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/41
25 de marzo de 2002
(02-1513)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Dirección Tributaria Nacional
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Bebidas alcohólicas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revision of "Labelling
Standards for Liquor made from Organic Agricultural Products and Others"  (Revisión de
las normas de etiquetado aplicables a las bebidas alcohólicas elaboradas a base de productos
agrícolas orgánicos y otros)
6. Descripción del contenido:   Revisión de las normas de etiquetado para las bebidas
alcohólicas elaboradas a base de productos agrícolas modificados genéticamente por la que
se añaden la soja con alto contenido de ácido oleico obtenida mediante una técnica de
modificación genética y los alimentos elaborados preparados principalmente con ese tipo de
soja (abarcados los productos alimenticios elaborados a partir de tales alimentos), basada en
la revisión de la Norma de etiquetado para organismos modificados genéticamente
establecida por el Ministro de Agricultura, Silvicultura y Pesca en virtud del artículo 7,párrafo 1 de la Norma relativa al etiquetado de calidad para alimentos elaborados y del
artículo 7, párrafo 1 de la Norma relativa al etiquetado de calidad para alimentos
perecederos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los intereses del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a las asociaciones profesionales del sector de las
bebidas alcohólicas y a las medidas para garantizar ingresos procedentes del impuesto a las
bebidas alcohólicas.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }julio de 2002G/TBT/N/JPN/41
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de mayo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/198
13 de noviembre de 2002
(02-6267)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de Albania la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República de Albania
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
Instrucción Nº 8, de fecha 29 de julio de 1998, sobre el cálculo del nivel requerido de margen
de solvencia y los elementos que lo componen, modificada por la Instrucción Nº 6, de fecha
2 de junio de 2000.
Duración:
Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Comisión de Supervisión de Seguros
5. Descripción de la medida:
Esta instrucción se preparó sobre la base del artículo 46 (margen de solvencia) de la Ley
Nº 8081 sobre las actividades de empresas de seguros y/o de reaseguros, de fecha 7 de marzode 1996.  Esta instrucción tiene por objeto definir las bases sobre las que se debe calcular el
nivel requerido de margen de solvencia, así como los métodos de cálculo y los elementos
incluidos en el margen de solvencia.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
NingunoS/C/N/198
Página 2
7. Textos disponibles en:
Albanian Secretariat for WTO Relations and Economic Integration.
Ministry of Economy
Bul "Zhane D'Ark" Nr. 2, Tirana
Tel.:  (++ 355 4) 222 652
Fax:  (++ 355 4) 362 581
Correo electrónico:  obtminek@yahoo.com
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/107
20March 1998
ORGANIZATION(98-1134 )
Council forTrade inGoods Original: English
21April 1998
BANGLADESH -ESTABLISHMENT OFANEW SCHEDULE LXX
Draft Decision onExtension ofTime-Limit
Considering thattheCONTRACTING PARTIES toGATT 1947, bytheir Decision of
18July19881,suspended theapplication oftheprovisions ofArticle IIofGATT 1947 totheextent
necessary toenable theGovernment ofBangladesh toimplement theHarmonized System on1July1988
andcarry outnegotiations subsequently;
Taking intoaccount that,bysuccessive Decisions, thetime-limit ofthewaiver granted to
Bangladesh hasbeenextended until30April 19982;
Considering thatbyaDecision of31January 19953theGeneral Council established alistof
waivers existing attheentry intoforce oftheWTO Agreement, which included thewaiver granted
toBangladesh fortheestablishment ofanewSchedule LXX;
Considering thatthedocumentation relevant tothetransposition ofBangladesh 'sSchedule into
theHarmonized System wascirculated on6December 1990 indocument SECRET/HS/29;
Noting thattheGovernment ofBangladesh hasinitiated consultations under Article XXVIII
withfourcountries andhasconcluded negotiations withthree ofthem;
Noting thattheGovernment ofBangladesh hasmade proposals totheremaining trading partner
andagreement isstillpending;
Considering thattheGovernment ofBangladesh hasprovided theassurance thatitwillmake
every effort toconclude negotiations asearly aspossible;
1BISD, 35S/348.
2WT/L/239.
3WT/L/3 +Corr.1.
./.G/C/W/107
Page2
ConsideringthattheGovernmentofBangladesh,havingfulfilledtherequirementsofparagraph1
oftheUnderstanding inRespect ofWaivers ofObligations under theGATT 1994 has,therefore,
requested afurther extension oftheexemption ofitsobligations under Article IIofGATT 19944;
TheGeneral Council, acting pursuant totheprovisions ofArticle IXoftheWTO Agreement,
Decides, inviewoftheexceptional circumstances outlined above, toextend thewaiver granted
toBangladesh bytheDecision of18July1988, until31October 1998.
__________
4G/L/227.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.190
20 April 1999
(99-1590)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Low-density polyethylene
films
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Specification for Low-
Density Polyethylene Films for General Use and Packaging Applications (13 pages, in
English)
6. Description of content:  This draft Malaysian Standard specifies unpigmented, unsupported
tubular, low-density polyethylene films (hereafter referred to as film or films) from resinshaving densities ranging from 910.0 kgm/m
3 to 925.0 kg/m3 (0.910g/cm3 to 0.925 g/cm3)
inclusive, as measured on moulded plaque.  This specification is applicable to homopolymer
polyethylene, but is not restricted to it.  It is applicable to films made from copolymer
polyethylene commonly referred to in industry as low-pressure or linear low-density
polyethylene, and also applicable to films made from blends of homopolymers andcopolymers, including ethylene/vinylacetate copolymers.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Packaging applications
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be decided
10. Final date for comments:  31 May 1999G/TBT/Notif.99.190
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X   ] or address, e-mail and telefax number
of the other body:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
E-mail:  std_develop@sirim.my
Fax:  603-5506389
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/W/74
5août1996
DUCOMMERCE(96-3129)
Original: français Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
COMMUNICATION DELACOTE D'IVOIRE
LaCôte d'Ivoire afaitparvenir auSecrétariat lesrenseignements ci-après surseslois,
réglementations etprocédures administratives relatives auxmesures sanitaires etphytosanitaires.
_______________
LaCôted'Ivoire applique desmesures decontrôle sanitaire etphytosanitaire. Parexemple,
uncertificat phytosanitaire délivré parleMinistère del'agriculture etdesressources animales estexigé
àl'importation detoutproduit d'origine végétale.
Unetaxed'inspection sanitaire estperçuesurlesimportations deviande, poisson, produits
laitiers etconserves deproduits alimentaires.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/197/Rev.1/Add.1
9deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3553)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlos
párrafos 6y7b)delartículo 2
SUDÁFRICA
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanueva notificación deSudáfrica, de
conformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2.
ElOST, conarreglo alodispuesto enelpárrafo 7b)delartículo 2,distribuye estanotificación
alosMiembros delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/197/Rev.1/Add.1
Página 2
Misión Permanente deSudáfrica
Ginebra
10dejunio de1997
Distinguido Señor:
Conreferencia asucarta(ref.TMB/100) relativa alaverificación delainformación estadística
sobre laprimera etapa delprograma deintegración, facilitada porSudáfrica eneldocumento
G/TMB/N/197/Rev.1, leremito adjunta, aefectos deverificación, larespuesta recibida denuestra
capital.
Aprovecho laoportunidad, paraexpresarle eltestimonio demimásaltaconsideración.
(firmado)
Representante Permanente Suplente
antelaOMC
Sr.András Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
154ruedeLausanne
1211 Ginebra 21G/TMB/N/197/Rev.1/Add.1
Página 3
COMUNICACI ÓN
Director: Relaciones Comerciales Multilaterales
OMC: Aclaración solicitada porelÓrgano deSupervisión delosTextiles sobre lalistadeproductos
incluidos enlaprimera etapa delprograma deintegración deSudáfrica.
1. Referencia: sucomunicación, H103/1/1/8/32, defecha 6dejunio de1997.
2. Laslíneas delSA3921.90, 7019.10 y7019.20, incluidas enlaprimera etapa delprograma
deintegración deSudáfrica, abarcan únicamente losproductos comprendidos enelAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido.
2.1 Losproductos incluidos enlaslíneas delSAmencionadas supra corresponden únicamente a
lossiguientes rubros:
ex3921.90 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas con
plástico;
ex7019.10 Hilados defibradevidrio; y
ex7019.20 Tejidos defibradevidrio.
2.2 Enelcuadro quefigura acontinuación secomparan lasimportaciones totales de1990, por
líneasarancelarias,conlasimportacionesdelosproductosincluidosesemismoañoenlaprimera
etapa delprograma deintegración deSudáfrica.
Líneas delSAImportaciones totales
en1990Importaciones delos
productos integrados
en1990
3921.90 2.924.262 1.103.298
7019.10 1.391.304 68.253
7019.20 460.711 73.965
3. Espero quelapresente aclaración seasatisfactoria.
(firmado)
Director: Textiles, vestido ycalzado
6dejunio de1997
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/75
30 November 1999
(99-5151)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  European Commission Directorate-General for Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Pesticides
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Commission Directive
amending the Annexes to Council Directives  86/362/EEC, 86/363/ EEC and 90/642/EEC on
the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal
origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively.
5. Description of content:  The establishment of maximum residue limits for barban,
chlorbufam, chlorobenzilate, chloroxuron, chlorbenside, aramite, chlorfenson, 1,1-dichloro-
2,2-bis (4-ethyl-phenyl-) ethane, di-allate and methoxychlor in cereals, foodstufs of animal
origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  European
Commission Document 6559/VI/99-rev.5 (Available in English, French and Spanish)
9. Proposed date of adoption:  February 2000
10. Proposed date of entry into force:  1 November 2000
11. Final date for comments:  20 December 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] EC enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] EC enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/63
19 December 2002
(02-6997)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   National Institute of Vitiviniculture
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:  idem  National
enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Wine products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Voluntary
Certification Scheme for Wine in Bulk  (7 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Establishes the Guaranteed Quality Wine Scheme, based on given
physical, chemical and sensory characteristics, for wine made from grapes grown in the
eastern region of the province of Mendoza.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Assure consumers that the characteristics of guaranteed quality wines are
outstanding in relation to other wines.
8. Relevant documents:   Council Resolution No. 31/2002.
9. Proposed date of adoption:  5 November 2002
Proposed date of entry into force:  4 November 2002
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)Avda. J. A. Roca 651, 4
th floor, Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  (54 11) 4349-4038
Tel.:  (54 11) 4349-4037
E-mail:  vcamal@gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/115/Add.1
7 October 2003
(03-5299)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
The draft technical regulation notified under G/TBT/N/BRA/115, concerning the establishment of
chocolate identity and quality, including labelling requirements, has entered into force throughResolution number 227, August 28
th, 2003, issued by the Brazilian Sanitary Surveillance Agency,
without changes in its content.
Producers have until March, 1st 2004 to comply with the above mentioned requirements.
The full text of the above mentioned Resolution can be downloaded at:
 http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/2003/rdc/227_03rdc.htm
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CHL/7
9demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0905)
Comité deAgricultura Original: español
NOTIFICACI ÓN
El5demarzo de1998 serecibió deladelegación deChile lasiguiente notificación relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1yES.2) correspondientes
alañocivil1997.
_____________
Deconformidad conlasdisposiciones delaOrganización Mundial delComercio, yconlo
dispuesto enelComité deAgricultura (documento G/AG/2, pág.24,párrafo ii),cumplo coninformar
alComité queenelperíodo comprendido entre el1deenero de1997yel31dediciembre de1997,
Chile noaplicó subsidios alaexportación deproductos agrícolas. Seadjuntan, conforme almodelo
delcuadro ES.2, lasexportaciones defrutas deChile.
./.G/AG/N/CHL/7
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Chile
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:enero-diciembre 1997
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Valores deexportaciones totales
(Miles US$)Cantidad deexportaciones totales
(Miles Kilogramos netos)
1 2 3
FRUTAS FRESCAS
Principales items:
Uvas
Manzanas, peras ymembrillos
Ciruelas, nectarinas, damasco
Kiwis ydemás frutas frescas
TOTAL627,797
295,872
154,123
193,458
1,271,250471,414
549,709
135,008
159,647
1,315,778
Fuente: ODEPA
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/CHN/8
1 October 2003
(03-5152)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding
the Notification of the PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA1
The following communication, dated 29 September 2003, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
- PRC's Provisional Rules for Initiation of Safeguards Investigation;
(G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1)
- Provisional Rules conduct of Public Hearing in Safeguards Investigations;
(G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1)
- Rules on Investigation and Determinations of Industry Injury for Safeguards;
(G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2)
- Rules on Public Hearings with regard to Investigations of Injury to Industry.
(G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2)
Question relevant to all the above listed notifications
Following the Government restructuring in March 2003, would China please clarify the
administrative organization within the Ministry of Commerce involved in carrying out the principal
aspects of safeguard investigations and the decision making procedures?
Questions on Rules on Investigation and Determinations of Industry Injury for Safeguards
Article 20 of Investigation of injury to industry provides for the engagement of experts on
different aspects of the investigation for consultation purposes.  Could China please clarify how and
why such experts would be chosen and if they cons ider this approach to be compatible with the
confidentiality rules of the SA?  Given the sensitivities of certain commercial information will allparties co-operating in an investigation be informed of the participation and identity of such experts
prior to submitting information?   How can confidentiality of all sensitive information be assured?
Article 26 of Investigation of injury to industry provides for the organisation of conferences
to appraise the adjustment of the domestic industry.  Who does China envisage as being the 'other
                                                     
1 G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1 and G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.2.G/SG/Q1/CHN/8
Page 2
organizations and experts' as referred to in that Article? How will China ensure that confidentiality is
maintained in this context?
Article 26 of Investigation of injury to industry proposes that the ex-SETC, now Ministry of
Commerce may make policy-related proposals on the adjustment of the domestic industry.  Can Chinaplease clarify what will be the status of these proposals - will they be binding on the domestic
industry?  What are the repercussions vis-à-vis the continued imposition of measures if the domestic
industry fails to act in accordance with such recommendations?
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/38
7 de septiembre de 1999
(99-3719)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE ISRAEL
Comunicación de los ponentes
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
resumen a continuación los puntos principales que pl antearán los ponentes, el Excmo. Sr. Ömer Ersun
(Turquía) y el Sr. Sándor Simon (Hungría), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales deIsrael, que tendrá lugar los días 14 y 16 de septiembre de 1999.
Se recuerda que los ponentes intervienen a título personal.  Para la exposición de sus
observaciones respectivas seguirán en general los esquemas que se indican a continuación:
a) Excmo. Sr. Ömer Ersun (Turquía)
Cuestiones macroeconómicas
- Antecedentes económicos;
- Evolución reciente del comercio de Israel.
Régimen de política comercial
- Multilateral, regional y bilateral;
- Políticas relativas a las inversiones extranjeras.
Políticas comerciales, por sectores
- Agricultura;
- Manufactura;
- Servicios.
b) Sr. Sándor Simon (Hungría)
Políticas y prácticas comerciales
- Transparencia;
- Aranceles;
- Medidas no arancelarias;
- Reglamentos y normas técnicos;
- Contratación pública;
- Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.313
25 June 1999
(99-2638)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Directorate General for Agriculture
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Community enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Forest reproductive
material
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document :  Draft Proposal for a
Council Directive on the Marketing of Forest Reproductive Material (46 pages)
6. Description of content:  The proposal sets out the requirements relating to genetic
characters and external quality to be met by forest reproductive material.  It takes the form
of a recasting of Directives 66/404/EEC and 71/ 161/EEC into a single text.  It aims mainly
to update the legislation to take into account the accessions of new Member States, the need
to consolidate the internal market and to acknowledge the scientific advances, including theavailability of new material.  In addition the proposal provides, in so far forest reproductive
material consists of genetically modified organisms, for an environmental risk assessment.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Ensuring the quality of forest reproductive material before it may be marketed in the
European Community.
8. Relevant documents:  Document VI/8460/97
Available in EN, FR, DE, IT, NL, DA, EL, ES, PT, SV, FI
9. Proposed date of adoption:  September 1999
Proposed date of entry into force:  20 days after the publication in the Official Journal
of the European Communities. .
10. Final date for comments:   5 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/281
9 juin 2000
(00-2309)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, de la prévoyance sociale et des sports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d'information – Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Harengs saumurés, moules et coques en conserve et poisson frais
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet d'agrément du
décontaminant utilisé dans la préparation des harengs saumurés, des moules et coques en
conserve et du poisson frais, ainsi que des procédés correspondants
6. Teneur:   Agrément de la solution composée d'eau, de 0,1% de glycérol et de 50% de H 2O2
comme décontaminant dans la préparation des produits visés au point 6 et agrément des
procédés correspondants
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
L'utilisation de la solution composée d'eau, de 0,1% de glycérol et de 50% de H 2O2 comme
décontaminant dans le saumurage des harengs, la mise en conserve des moules et coques etle traitement du poisson frais est nécessaire, pour des raisons techniques, aux fins de la
stabilisation microbiologique de ces produits à un nombre limité de points difficiles à
maîtriser du processus de production.  Celui-ci devrait en effet être totalement maîtrisé.Aux termes de l'avis de l'Institut d'État pour la santé publique et l'environnement, formulé
sur la base de l'exposition orale à cette solution, aucun problème sanitaire ne devrait se
poser, et son utilisation en relation avec le peroxyde d'hydrogène peut aussi être considéréecomme sûre s'il est tenu compte des procédures et des quantités indiquées dans les
instructions d'emploi jointes en annexe.
8. Documents pertinents:   Article 5a du Décret sur la préparation et le traitement des denrées
alimentaires pris au titre de la Loi sur les produits
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/TCD/2
G/LIC/N/3/TCD/1
16 août 2000
(00-3320)
Comité des licences d'importation Original:  français
ACCORD SUR LES PROCEDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a), 8:2 b) et 7:3 de l'Accord
TCHAD
La Mission permanente de la République du Tchad a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 18 juillet 2000.
_______________
Le Comité est informé que le régime des licences n'est plus applicable au Tchad (sauf pour le
soufre et autres explosifs).  Aussi, dans le cadre du processus d'application du Protocole de Montréal
sur la protection de la couche d'ozone, le Gouvernement de la République du Tchad vient de prendre
un Arrêté pour réglementer l'importation de certains produits et/ou matériels contenant ou
fonctionnant grâce aux substances pouvant appauvrir la couche d'ozone et figurant à l'annexe A dudit
protocole.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/295/Add.1
5 novembre 2001
(01-5431)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 21 août 2001.
_______________
Guide en matière de politique d'application de la réglementation:  Jus de pomme, concentrés de jus
de pomme et produits de jus de pomme – Falsification avec de la patuline – Disponibilité.
La patuline dans les jus de pomme, les concentrés de jus de pomme et les produits de jus de pomme –
Document justificatif – Disponibilité
L'Office de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce
la disponibilité d'un guide en matière de polit ique d'application de la réglementation (CPG)
intitulé Apple Juice, Apple Juice Concentrates, and Appl e Juice Products - Adulteration with Patulin
(Jus de pomme, concentrés de jus de pomme et produits de jus de pomme – Falsification avec de
la patuline).  Ce document est destiné à sensibiliser les antennes du FDA et la branche de production
aux conseils du FDA visant à faire respecter la réglementation en ce qui concerne les jus de pomme,
les concentrés de jus de pomme et les produits de jus de pomme renfermant de la patuline,
substance toxique sécrétée par des moisissures pouvant se développer sur les pommes, et qui a parfois
été découverte à un niveau élevé dans des produits à base de jus de pomme proposés à la vente
aux États-Unis.  Le FDA annonce aussi la disponibilité d'un document (document justificatif final)intitulé Patulin in Apple Juice, Apple Juice Concentrates and Apple Juice Products  (La patuline
dans les jus de pomme, les concentrés de jus de pomme et les produits de jus de pomme).
Des observations sur le CPG ou sur le document justificatif final peuvent être communiquées
à tout moment par écrit ou sous forme électronique.
Le texte intégral de l'addendum de 2 pages, du CPG et du document justificatif final
sont disponibles à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.305
24 June 1999
(99-2617)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAMAICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   The Bureau of Standards (Jamaica) JBS          
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hot rolled steel bars for
the reinforcement of concrete          
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standard
Specification for Hot Rolled Steel Bars for the Reinforcement of Concrete (approximately
17 pages)
6. Description of content:   The Standard gives definitions for relevant terms and describes the
dimensional, physical and mechanical requirements for hot rolled steel bars in cut lengths orcoils for reinforcement of concrete.  Marking, sampling and testing are also covered.          
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Ensure product quality
8. Relevant documents:   A Notice of the Standard will appear in the Jamaica Gazette
Supplement – Proclamations, Rules and Regulations.  When adopted, the document will
appear as a Jamaican National Standard which will be available for sale.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 October 1999
10. Final date for comments:   22 August 1999          
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/82
18 de noviembre de 1998
(98-4655)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido del Japón la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Japón
2. Notificación hecha en virtud del artículo (de los artículos):
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
30 de julio de 1998
Duración:
Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de las medidas:
Ministerio de Correos y Telecomunicaciones
5. Descripción de las medidas:
Se ha abolido la Ley KDD.  En consecuencia, no existe restricción alguna con respecto a la
participación extranjera en el capital social de KDD y a la nacionalidad de los miembros de la
junta directiva y los auditores de KDD.
Compromisos de la Lista a los que afectan las medidas:
"La participación extranjera, directa y/o indirecta, en el capital social de KDD ha de ser
inferior a una quinta parte. ", en el modo 3) de la columna de limitaciones al acceso a los
mercados, y " Los miembros de la junta directiva y los auditores de KDD han de ser de
nacionalidad japonesa ." en el modo 3) de la columna de limitaciones al trato nacional del
sector 2.C, "Servicios de telecomunicaciones."
./.S/C/N/82
Página 2
6. Miembros afectados:
Ninguno
7. Texto disponible en:
Trade Policy Office
International Policy DivisionForeign Affairs Department
Ministery of Post and Telecommunications
Teléfono: +(81 3) 3504 4386
Telefax:    +(81 3) 3592 9157
__________
WORLD TRADE G/AG/N/CZE/9
13March 1997
ORGANIZATION(97-1033)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theuseofspecial safeguard provisions (Table MA:5)
for1996 wasreceived from thedelegation oftheCzech Republic on12March 1997.
____________
Inaccordance withthenotification requirements andformats inagriculture adopted bythe
Committee onAgriculture atitsmeeting on8June1995 (issued asdocument G/AG/2), Ihavethe
honour toinform youthatthespecial safeguard provisions havenotbeeninvoked bytheCzech Republic
in1996.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/101/Add.8
23 de enero de 2001
(01-0344)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES  DE  UMBRAL  ESTABLECIDOS  EN  LOS
APÉNDICES I Y II DEL ACUERDO, EXPRESADOS
EN MONEDAS NACIONALES, PARA 2001
SUIZA
Addendum
De conformidad con el procedimiento conven ido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la moneda naci onal, sus respectivos umbrales para el año 2001.
A continuación se reproduce la información notificada por Suiza.
_______________
CÁLCULO1 DE LOS UMBRALES PARA EL AÑO 2000
Anexo 1
DEG Convertidos a FS
Bienes 130.000 248.950
Servicios 130.000 248.950
Construcción 5.000.000 9.575.000
Anexo 2
DEG Convertidos a FS
Bienes 200.000 383.000
Servicios 200.000 383.000
Construcción 5.000.000 9.575.000
Anexo 3
DEG Convertidos a FS
Bienes 400.000 766.000
Servicios 400.000 766.000
Construcción 5.000.000 9.575.000
__________
                                                     
1 DEG 1,0 = FS (francos suizos) 2,097.  Durante el período de 24 meses comprendido entre octubre
de 1998 y septiembre de 2000, el valor medio mensual del DEG en francos suizos fue de FS 2,097.  Este cálculose basa en datos publicados por el Banco Nacional Suizo.  El resultado es un incremento aproximado del 9,5 porciento con respecto a la cifra de FS 1,915 correspondiente al período 1993/94.  Por el momento Suiza tieneprevisto no aumentar sus valores de umbral en francos suizos, a pesar de que dispone del fundamento de hecho
para hacerlo.  Los valores de umbral en francos suizos se han expresado sin el impuesto sobre el valor añadido
(IVA) porque Suiza excluye el IVA del cálculo del valor de los contratos.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.2
13deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0097)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUECIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Dirección General deSeguridad eHigiene enelTrabajo
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Dirección General deComercio
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Máquinas (quefiguran enelanexo 1)diseñadas yconstruidas
especialmente parausosmilitares odepolicía, cabrestantes deminas, montacargas de
obras utilizados paralevantar personas ymercancías
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aparatos deelevación
yalgunos otros equipos técnicos, Inspección (16páginas, sueco)
6. Descripción delcontenido: Antes delautilización, seefectuará unaprimera inspección
delaparato. Lainspección incluye uncontrol dediseño. Lasolicitud noesválida para
lasmáquinas alasqueseaplica laDirectiva 89/392/CEE.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Laprimera inspección laefectúa unórgano deinspección afindegarantizar que
algunas máquinas quesuelen causar accidentes tengan unnivel mínimo deseguridad.
Lassolicitudes deprimera inspección, válidas paracabrestantes deminas ymontacargas
deobras, yaestán envigor. Anteriormente lassolicitudes deestetipoeranválidas
también para otros equipos incluidos enelanexo 1,pero fueron retiradas conla
aplicación delaDirectiva 89/392/CEE. Sinembargo, laDirectiva excluye las
máquinas diseñadas yconstruidas especialmente parausosmilitares odepolicía.
./.G/TBT/Notif.98.2
Página 2
8. Documentos pertinentes: Leysobre elentorno laboral, SFS1977:1160
9. Fecha propuesta deadopción: 28deabrilde1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1999
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 5demarzo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/38/BOL
20 janvier 2000
(00-0232)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Nouvelles notifications complètes présentées conformément à l'article XVI:1 du
GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et
les mesures compensatoires
BOLIVIE
La Mission permanente de la Bolivie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 12 janvier 2000.
_______________
La Mission permanente de la République de Bolivie auprès des organisations internationales à
Genève a l'honneur d'indiquer au Répertoire centr al des notifications de l'Organisation mondiale du
commerce, conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures
compensatoires, et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, que le gouvernement bolivien n'accorde ni ne
maintient sur son territoire aucune subvention au sens de l'alinéa 1 de l'article premier de l'Accord sur
les subventions et les mesures compensatoires, qu'elle soit spécifique au sens de l'article 2 dudit
accord, ou qu'elle ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations de sonterritoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/100
3 July 2003
(03-3575)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(May-June 2003)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in May-
June 2003.  These reports have been received from the European Communities and the United States
and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Certain broad spectrum antibiotics India
DRAMs (dynamic random access memories) Korea, Rep. ofFarmed Atlantic salmon Norway
Reporting Member:  UNITED STATES
Pure and alloy magnesium CanadaCertain softwood lumber products CanadaStainless steel sheet and strip in coils France4,4'-Diamino-2,2'-Stilbenedisulfonic acid (DAS and India
Stilbenic fluorescent whitening agents (SFWA)
__________
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS27/17
13 July 1998
(98-2815)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES -  REGIME FOR THE
IMPORTATION, SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Status Report by the European Communities
The following communication, dated 10 July 1998, from the Permanent Delegation of the European
Commission to the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report on the Progress on the Implementation of the
Recommendations and Rulings
Pursuant to Article 21.6 of the DSU, the Community is pleased to inform the DSB of
significant progress towards implementing the ru lings and recommendations of the DSB concerning
the Community's banana regime.
In the context of those recommendations and rulings, the Council of the European Union,
after consulting the European Parliament, has taken the decision in principle to amend the externaltrade provisions of Regulation 404/93.  That decision will be followed by another implementing
regulation concerning the new rules on licensing sy stem which will be adopted by the Commission of
the European Communities.  An express delegation of powers has been decided by the Council of the
European Union to this effect.  Thirdly, the Council of the European Union has authorized the
Commission of the European Communities to open a negotiation in order to seek agreement withrespect to the allocation of shares in the EC banana tariff rate quotas with all the other contracting
parties having a substantial interest in supplying the product concerned pursuant to Article XIII:2(d)
of the General Agreement.
Both regulations will enter into force in the following weeks, three days after they are
published in the Official Journal of the European Communities.  They will be applicable as from
1 January 1999.  The European Communities confirm that the reasonable period of time of 15 months
and one week that was awarded by the Arbitrator, Mr. El-Naggar, under Article 21.3 of the Dispute
Settlement Understanding will be duly respected.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/59/KOR
23 février 2000
(00-0674)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
CORÉE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Corée pour la période du 1er juillet au
31 décembre 1999.G/ADP/N/59/KOR
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  CORÉE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture
de l'enquêteMesures
provisoires
Droit définitif Engagement
en matière de
prixAbsence de
dumpingAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases
de la
détermination
Date Date, marge
de dumping
(taux de droit)Date, marge
de dumping
(taux de droit)Date, marge
de dumping
(taux de droit)Date Date Date Date
1 2 3 456 7 8 9 1 0 1 11 2 1 31 4
Chine, Rép.
pop.Piles alcalines au
manganèse16.11.99
Carbonate
disodique16.12.99
(R)
Briquets jetables 22.04.99
(R)01.12.99
(72,41-
100,1%)Menace de
réapparition
d'un dommage
Taipei chinois Canettes en
aluminium à
ouverture facile19.11.99
Japon Piles alcalines au
manganèse16.11.99
Singapour Piles alcalines au
manganèse16.11.99G/ADP/N/59/KOR
Page 3
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
Au 31 décembre 1999
Pays/
territoire douanierProduit Date d'entrée
en vigueur de la
mesure définitive
Bulgarie Carbonate disodique 17.05.97
Fers à repasser électriques 08.08.98
Chlorure de choline 03.12.96Chine, Rép. pop.
Briquets jetables 01.12.99
États-Unis Fibres de verre E 21.06.99
Chlorure de choline 03.12.96
Fédération de Russie Carbonate disodique 17.05.97
France Fers à repasser électriques 08.08.98
Plaques présensibilisées pour l'impression 07.01.99
Fibres de verre E 21.06.99Japon
Alcool polyvinylique 20.08.98
Malaisie Panneaux de fibres de densité moyenne 01.01.98
Royaume-Uni Papiers dits "autocopiants", sans carbone 10.03.98
Singapour Fers à repasser électriques 08.08.98
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
Au 31 décembre 1999
Pays/
territoire douanierProduit Date de
l'engagement
Allemagne Papiers dits "autocopiants", sans carbone 30.01.98
Rasoirs électriques 30.04.97
Carbonate disodique 19.04.97
Ferro-silico manganèse 19.08.98Chine, Rép. pop.
Rasoirs électriques 30.04.97
États-Unis Éthanolamine 15.10.96
Fédération de Russie Poutre en double T 02.08.97
Japon Rasoirs électriques 30.04.97
Liechtenstein Appareils industriels de conditionnement d'air 21.07.97
Pays-Bas Rasoirs électriques 30.04.97
Fibres de verre E 15.06.99 Taipei chinois
Acétate d'éthylène-vinyle 05.08.97
__________