PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/105/POL
21 October 2003
(03-5549)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
POLAND
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2003 from
Poland.G/ADP/N/105/POL
Page 2 Reporting Party:  POLAND
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the Period 1 January – 30 June 2003
Final measures No final measures Country/
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures
Definitive duty
imposedUndertaking No
injuryNo
dumpingCase
withdrawnOtherTotal trade
volume of
country
investigatedDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis of
determination
Date Date,
dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Czech Rep. Styrene-butadiene rubber
(SBR)14.02.02 12.11.02 08.05.03 7,515.23 t. 17.20% HM/FA
Romania Styrene-butadiene rubber
(SBR)14.02.02 23.08.02
(Termination)*
Russian
FederationStyrene-butadiene rubber
(SBR)14.02.02 12.11.02 08.05.03 2,589.04 t. 5.93% FA
* Termination due to negligible import volume
FA – Facts Available
HM – Home MarketG/ADP/N/105/POL
Page 3
DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE ON 30.06.2003
Country/
customs territoryProduct Date duties
imposed
Synthetic filament tow of polyesters 25.08.2000 Belarus
Synthetic staple fibres, not carded, combed or
otherwise processed for spinning of polyesters25.08.2000
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable 05.11.1998 China, P.R.
Pocket lighters, gas fuelled, refillable 25.08.2000
Czech Republic Styrene-butadiene rubber (SBR) 08.05.2003
Russian Federation Styrene-butadiene rubber (SBR) 08.05.2003
Chinese Taipei Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable; pocket
lighters, gas fuelled, refillable25.08.2000
Vietnam Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable; pocket
lighters, gas fuelled, refillable06.11.2000
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MNG/5
9 June 2000
(00-2300)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 and the
relevant Supporting Tables) for calendar year 1999 was received from the delegation of Mongolia on
24 May 2000.G/AG/N/MNG/5
Page 2Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  Mongolia
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1999
Measures exempt from the reduction commitment:  "Green Box"
Measure Type Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2 Monetary value of measure in year in
question
'000 TogrogsData Sources
12 3 4
General services Agricultural research 320,578.9
General services Agricultural extension 0
General services Agricultural inspection 91,893.6
General services Plant protection and quarantine 230,000.0
General services Agricultural agency:  animal breeding and crop promoting service 35,332.0General services Veterinary service (Province) 591,352.0General services National Programme Green Revolution 180,000.0
Payment made for measures
organized against animalinfectious and bacterialdiseasesPayment was decided to be given by the Ministry of Agriculture and Industry 1,754,100.0Ministry of Finance
Note:  Currency exchange rate:  US$1 = 1,072.37 MNT.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG125/2
18 octobre 2001
(01-5135)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CHILI ET LE MEXIQUE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 14 mars 2001
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre le Chili et le Mexique;  présenter un rapport au Conseil du commerce des
marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 14 mars 2001
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 etqui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à l'examen de cet
accord.  Il est également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences
intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/140/Add.1
3 de diciembre de 2002
(02-6646)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 21 de noviembre de 2002.
_______________
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
(1324-Florasulam)
En virtud de la Ley sobre Productos Antiparasitarios, el Organismo de Reglamentación de la
Lucha Antiparasitaria del Ministerio de Salud ha aprobado una solicitud de registro del producto
antiparasitario (plaguicida) florasulam como herbicida en tratamiento de postemergencia para luchar
contra las malas hierbas latifoliadas en los cultivos de cebada, avena y trigo.  Con respecto a losresiduos resultantes de esa utilización, en virtud de la Ley de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos, la modificación reglamentaria notificada establecerá un límite máximo de residuos
(LMR) para el florasulam en la cebada, la avena y el trigo con objeto de permitir la venta de alimentos
que contengan esos residuos.
Después de examinar todos los datos disponi bles, el Organismo de Reglamentación de la
Lucha Antiparasitaria ha determinado que un LMR para el florasulam de 0,01 partes por millón (ppm)en la cebada, la avena y el trigo no constituiría un riesgo inaceptable para la salud pública.
El texto completo del addendum (norma definitiva) puede descargarse de la siguiente
dirección:  http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13624.pdf ;  también puede obtenerse dirigiéndose
a:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, OntarioK1P 6N7
Teléfono:  (613) 238-3222
Telefax:  (613) 569-7808
Correo electrónico:  info@scc.ca
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/THA/10
28 de agosto de 1998
(98-3340)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Desarrollo de la Ganadería, Ministerio de
Agricultura y Cooperativas
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Avoparcina y piensos animales que contengan avoparcina
como aditivo
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Notificación del Ministerio de
Agricultura y Cooperativas sobre la denominación, la categoría, el tipo o las características
de los piensos para animales cuya importación para la venta está prohibida y sobre los
aditivos alimentarios cuya mezcla en la composición de piensos para animales, destinados a
la venta, está prohibida (Nº 4) B.E. 2541 (1998) (una página, en tailandés).
5. Descripción del contenido:   Prohibir la importación, para la venta, de piensos animales que
contengan avoparcina y la utilización de la avoparcina como aditivo alimentario paraanimales destinados al consumo humano.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud de las personas y de los animales
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
1) Documentos de referencia:
- Ley de control de la calidad de los piensos B.E.2522 (1982)
2) Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial, volumen 115, parte 47 ngor, de 11 de junio de 1998
9. Fechas propuesta de adopción:  10 de julio de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  15 de julio de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta días desde la fecha de
distribución
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Instituto Tailandés de
Normas Industriales, Ministerio de Industria
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/85
19 September 2002
(02-5004)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial
Standards Institute (TISI), Tel: (66 2) 2023512  Fax: (66 2) 2478734,  Email:
thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th, website address:  www.tisi.go.th
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):    Caffeine and its salts
(HS Chapter: 2939.30, ICS: 67.140.20), Medicaments containing alkaloids or derivatives
thereof but not containing hormones or other products of heading No. 29.37 or antibiotics
(HS Chapter 3003.40)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Rule of the Ministry
of Commerce on Criteria, Procedures and Conditions for Exportation and Importation of
Caffeine B.E.2545(2002) (2 pages, available in Thai language)
6. Description of content:    Application shall be submitted together with
(1)  documented requests for exportation of such products or certificates of importation
issued by the Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health or the
Department of Industrial works, Ministry of Industry, as the case may be.
(2)  invoice or proforma invoice or other documented evidence demonstrating trade
arrangement
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
(1)  Publication in which the notification is published when adopted:  Government Gazette,
Vol.119, Special Part 58, dated 28 June 2002
(2)  Notification of the Ministry of Commerce on Exportation and Importation of Caffeine
B.E.2545(2002)G/TBT/N/THA/85
Page 2
9. Proposed date of adoption :                   25 June 2002
Proposed date of entry into force :        25 June 2002
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS232/2 
8 de junio de 2001 
 (01-2838) 
 Original:   inglés 
  
 
MÉXICO - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS 
IMPORTACIONES DE FÓSFOROS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2001, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Pe rmanente de México, a la Misión Permanente de 
Chile y al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 Hago referencia a la "Solicitud de celebr ación de consultas presentada por Chile" con 
respecto al asunto "México - Medidas que afectan a las importaciones de fósforos" (WT/DS232/1, G/L/450, G/TBT/D/23 y G/LIC/D/32), distribuida el 28 de mayo de 2001. 
 A causa de su interés comercial y su interés sistémico en el asunto, las Comunidades 
Europeas solicitan, de conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD, que se las asocie a las 
consultas. 
 Agradeceríamos que se nos informara de la fech a y lugar en que se celebrarán las consultas. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/501
17 October 2000
(00-4296)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pharmaceuticals, oriental
medicine etc.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Public Notification of
Draft Enactment of the Regulation on the Management of Imported Pharmaceuticals, etc.
6. Description of content:   This revision if to prevent the distributions of unqualified velvet
by the change of obligation of importer to get the chemical testing prior to customs
clearance, which as been applied after customs clearance.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human health
8. Relevant documents:   KFDA notification 2000-35 (2000.6.14)
9. Proposed date of adoption:  October 2000
Proposed date of entry into force:  December 2000
10. Final date for comments:   November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Pharmaceutical Surveillance Division
Korea Food and Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-kuSeoul, Korea 122-704
Tel: +(82-2) 380 1658
Fax: +(82 2) 383 2870
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/57 
13 juillet 2004 
 (04-3007) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël – Ministère de l'industrie et du commerce – 
Téléphone: +972-3-7101562 – Téléfax: + 972-3-5603140 – Courrier électronique: 
bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Tétines et sucettes pour bébés (ICS: 97.190;  83.140.99 -  SH:  3926.90;  4014.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to SI 1157 – Babies’ 
dummies and nipples  (Modification de la norme SI 1157 – Sucettes et tétines pour bébés) – 
En hébreu 
6. Teneur:   Cette révision de norme obligatoire porte sur les exigences relatives à la 
composition et sur la détermination de la libération de nitrosamines par les tétines et les sucettes en élastomère et en caoutchouc.  Les exigences sont alignées sur celles de la norme 
européenne EN 12868 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/SPS/N/NOR/2
8July1996
ORGANIZATION
(96-2655)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
1. Member toAgreement notifying: NORWAY
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
Potatoes 07.12.1000
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Communication of14Mayfrom the
Ministry ofAgriculture toNorwegian Agricultural Inspection Service. Twopages.
5. Description ofcontent: Thecommunication of14May provisionally bans import of
potatoes from Netherlands. Atthesame timetheregulation repeals therequirements for
import ofpotatoes from theNetherlands, stated inthecommunication of17November
from theMinistry ofAgriculture totheNorwegian Agricultural Inspection Service and
which wasnotified inDecember 1995.
6. Objective andrationale: Plant protection
7. Nature oftheurgent problem(s): Infections ofPseudomonas solanacearum hasbeen
reported invarious countries inEurope, especially intheNetherlands. Attheendof
March Pseudomonas solanacearum wasdemonstrated inpotatoes from 69farms inthe
Netherlands.
Pseudomonas solanacearum hasnever been demonstrated inNorway. Thebacterium
hasplenty ofhostplants andthedisease would beabletoestablish alsoinNorway. The
possibility forinfection ismuch higher inthegrowing season thanduring winter. There
ishowever needforariskassessment. TheMinistry ofAgriculture hastherefore asked
theNorwegian Agricultural Inspection Service thatariskassessment forPseudomonas
solanacearum must bedone.
./.G/SPS/N/NOR/2
Page2
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
9. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Cf.point 4
10. Date ofentry intoforce/period ofapplication (asapplicable): 21May1996
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments: National
enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother
body:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/EEC/12
G/SCM/Q1/EEC/12
ORGANIZATION 19March 1998
(98-1111)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Follow-Up Questions from JAPAN tothe
EUROPEAN COMMUNITY1Regarding theAmended ECRegulation
Thefollowing communication, dated 16March 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
(Inrelation tothereply from theECtoQ1ofthefollow-up questions from Japan -
G/ADP/Q1/EEC/10-G/SCM/Q1/EEC/10.)
1. When products (notforexport) aresoldthrough asales subsidiary onlytothedomestic
independent buyers (e.g.retailers) inthedomestic market, andwhen exported products aresoldthrough
asalessubsidiary intheECtoindependent buyers intheECmarket, bothsubsidiaries should betreated
asbeing atthesame leveloftrade. Inthiscase, doestheCommission consider thatsalesprice from
thesales subsidiary totheindependent buyers inthedomestic market represent adifferent level of
trade from export price attheex-factory level?
2. Ifyes,should notanadjustment bemade sothatnormal value isestablished atalevelequivalent
tothatoftheexport price(i.e.deducting costsincurred onthedomestic subsidiary) under theprovisions
ofArticle 2.10(d) oftheECAnti-Dumping Regulation?
3. Ifno,whatistherationale oftreating thedomestic manufacturer andthedomestic subsidiary
atthesame level?
(Inrelation tothereply from theECtoQ6oftheoriginal questions from Japan -
G/ADP/Q1/EEC/2-G/SCM/Q1/EEC/2.)
According toArticle 2.10(d)(i), "itisshown thattheexport price, including aconstructed export
price, isatadifferent level oftrade from thenormal value andthedifference hasaffected price
comparability which isdemonstrated by...(underline added)".
1G/ADP/N/1/EEC/2 +Corr.1 +Suppl.1 &G/SCM/N/1/EEC/1
./.G/ADP/Q1/EEC/12
G/SCM/Q1/EEC/12
Page2
1. Suppose thereexists thedifference ofleveloftrade, whatisthecriteria ondetermining whether
thedifference ofleveloftrade hasaffected price comparability?
2. What doesanexporter havetoshow tosatisfy thecriteria described above?
3. According toArticle 2.4oftheWTO Anti-Dumping Agreement, "Due allowance shallbemade
...,fordifferences which affect price comparability, including differences in...,level oftrade, ...,
andanyother differences which arealsodemonstrated toaffect pricecomparability (underline added)".
Thisprovision indicates thatthedifference inlevel oftrade affects price comparability. Does the
Commission impose theburden ofproof onexporters thatthedifference inleveloftrade affects price
comparability?
4. Ifso,howdoestheCommission justify itunder theprovision, "The authorities ...shallnot
impose anunreasonable burden ofproof onthose parties" inArticle 2.4oftheWTO Anti-Dumping
Agreement?
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/67
30September 1996
ORGANIZATION
(96-3871)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Animal
products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Export Certification ofAnimal
Products (2pages)
5. Description ofcontent: TheAnimal andPlant Health Inspection Sercice (APHIS) is
proposing toamend theregulations concerning inspection andcertification ofanimal
by-products byremoving references to"inedible animal by-products" andreplacing
them withreferences to"animal products," andbyproviding fortheissuance ofexport
certificates foranimal products which donotrequire inspection.
6. Objective andrationale: Providing fortheissuance ofexport certificates foranimal
products which donotrequire inspection appears tobenecessary tofacilitate trade in
USanimal products.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 61FR49278,
19September 1996; 9CFR Part156
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Theeffective datewillbegiven upon publication of
thefinalruleintheFederal Register.
./.G/SPS/N/USA/67
Page2
11. Final date forcomments: 18November 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
E-mail: Wilsonc@fas.usda.gov
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/174
26 de octubre de 2001
(01-5272)
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO
GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES
DE GRUPOS ESPECIALES
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la Lista
indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 8 del ESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
ARGENTINA Sr. A. MAKUC, Comercio de Mercancías y Servicios
Sr. J.L. PÉREZ GABILONDO Comercio de Mercancías;  ADPIC
Sr. J.A. RUIZ Comercio de Mercancías y Servicios
__________
                                                     
1 Los curricula vitae  con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC
(División del Consejo, despacho 2025).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/47/KOR
8 February 1999
(99-0461)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
KOREA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1998 from
Korea.G/ADP/N/47/KOR
Page 2Reporting Country:  KOREA
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July-31 December 1998
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country/
Customs
territoryProduct Initiation Provisional
measuresDefinitive duty Price
undertakingNo
dumpingNo injury Case
withdrawnOther Trade volume Dumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated (of
the exporting
country)Basis of
determination
123 4 5 6 7 8 9 1 01 11 21 3 1 4
Date Date,
dumping margin
(duty rate)Date, dumping
margin (duty
rate)Date, dumping
marginDate Date Date Date
Electric
smoothing
irons23.10.97 06.04.98
78.75%
(78.75%)06.08.98
77.07%
(43.77%)Material
injuryChina, P.R.
Ferro-silico
manganese15.11.97 10.04.98
20.58%
(20.58%)19.08.98
17.95%US$51,903,000
(1997 dumped
import)64.1%
(1997)Material
injury
Chinese Taipei E-Glass fibre 12.11.98 (R)
France Electric
smoothing
irons23.10.97 06.04.98
29.87-29.91%
(29.87-29.91%)06.08.98
11.47-14.02%
(11.47-14.02%)Material
injury
Indonesia Particle board 21.11.98
Polyvinyl
alcohol17.11.97 17.11.98
29.19-58.26%
(29.19-58.26%)20.08.98
27.00-59.19%
(27.00-37.75%)7,091 MT (1997
dumped import)44.6% Material
injury
Pre-sensitized
printing plate10.06.98 (R)Japan
E-Glass fibre 12.11.98 (R)
Malaysia Particle board 21.11.98
Singapore Electric
smoothing
irons23.10.97 06.04.98
10.68%
(10.68%)06.08.98
10.43%
(10.43%)Material
injury
Thailand Particle board 21.11.98
United States E-Glass fibre 12.11.98 (R)G/ADP/N/47/KOR
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As at 31 December 1998
Country/Customs territory Product Date of definitive measures
Bulgaria Disodium carbonate 17.05.97
Electric smoothing irons 08.08.98
Choline chloride 03.12.96China, P.R.
Disposable lighters 08.11.97
France Electric smoothing irons 08.08.98
Pre-sensitized printing plate 08.11.93
E-Glass fibre 09.08.94
Lithium battery 19.12.96Japan
Polyvinyl alcohol 20.08.98
Malaysia Medium density fibreboard 01.01.98
Russian Federation Disodium carbonate 17.05.97
Singapore Electric smoothing irons 08.08.98
United Kingdom Carbonless self-copy paper 10.03.98
E-Glass fibre 09.08.94
Choline chloride 03.12.96United States
Lithium battery 19.12.96
UNDERTAKINGS IN FORCE
As of 31 December 1998
Country/Customs territory Product Date of undertaking
Disodium carbonate 19.04.97
Ferro-silico manganese 19.08.98China, P.R.
Electric shavers 30.04.97
E-Glass fibre 01.06.94 Chinese Taipei
Ethylene-vinyl acetate 05.08.97
Carbonless self-copy paper 30.01.98 Germany
Electric shavers 30.04.97
Japan Electric shavers 30.04.97
Liechtenstein Industrial air handling unit 21.07.97
Netherlands Electric shavers 30.04.97
Russian Federation H-beam 02.08.97
United States Ethanolamine 15.10.96
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/W/102
29 juillet 1999
(99-3193)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
QUESTIONNAIRE SUR LES SITES WEB RELATIFS
AUX MESURES SPS
Note du Secrétariat
1. À la réunion de juillet 1999 du Comité SPS, le représentant des Communautés européennes a
donné des indications au sujet de l'établissement de sites Web contenant des renseignements relatifs à
l'Accord SPS.  Il a fait observer que diffuser des renseignements pertinents sur Internet constituait un
moyen pratique d'assurer la transparence.
2. Le Secrétariat a proposé d'élaborer un questionnaire pour recueillir des renseignements sur les
ressources relatives aux mesures SPS disponibles sur les sites Web des Membres.  Une fois qu'il aura
reçu les réponses à ce questionnaire, le Secrétariat établira une liste des adresses des sites Web des
Membres relatifs aux mesures SPS et la distribuera aux Membres.  En outre, il créera des liens entre la
page d'accueil de l'OMC et les sites Web des points d'information des Membres et des autorités
nationales responsables des notifications.
3. Le questionnaire se présente sous la forme d'un tableau que les Membres devront remplir.
Les Membres sont invités à adresser leurs réponses au Secrétariat par fax (41 22 739 5760) ou par
courrier électronique, en utilisant la formule ci-jointe.  Les Membres qui désirent obtenir le
questionnaire sous forme électronique sont priés d'adresser un message électronique à
christiane.wolff@wto.org (cc:  irma.bracco@wto.org) en indiquant "questionnaire sur les sites Web"
dans le champ SUJET.
4. Les Membres sont priés de renvoyer le questionnaire rempli d'ici au
vendredi 24 septembre 1999 .G/SPS/W/102
Page 2QUESTIONNAIRE:  SITES WEB DES MEMB RES DANS LE DOMAINE DES MESURES SPS
Sites Web dans le domaine Type de site Web/
renseignements
disponiblesdes mesures SPS en général de la sécurité alimentaire de la santé des animauxde la préservation
des végétaux
Point d'information
Autorité nationale responsabledes notifications
Évaluations des risques/
renseignements scientifiques
Législation, procédures,prescriptions, certificats
(y compris les traductions)
Organes de contrôle, d'inspection
et d'homologation
Autres (veuillez préciser)Par exemple, listes des organismesde quarantaine, listes desétablissements autorisés à exporter,
communiqués de presse, alertes
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/87
26 juin 2001
(01-3200)
Comité de l'évaluation en douane Original:  français
COMMUNICATION DE LA COTE D'IVOIRE CONCERNANT LE
PARAGRAPHE 2 DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD SUR LA MISE
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
La Mission permanente de la Côte d'Ivoire a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 21 juin 2001.
_______________
Comme suite à la décision G/VAL/32 prorogeant jusqu'au 30 juin 2001 la période de
transition pour l'application de la valeur en douane accordée à la Côte d'Ivoire et conformément aux
dispositions du paragraphe 2 de l'annexe III de l'Accord sur l'évaluation en douane, la Côte d'Ivoire
souhaite émettre une réserve au titre de ce paragraphe afin de continuer à utiliser des valeursminimales/prix de référence sur une période de 18 mois avec effet à compter du 1er juillet 2001.
L'exposé des motifs de la demande de prorogation de l'utilisation des valeurs minimales/prix
de référence et la liste des articles concernés par ces valeurs minimales seront communiqués
ultérieurement au Secrétariat de l'OMC.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/AHG/W/32
17deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4532)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Grupo adhocsobre laAplicación
CALENDARIO, INFORMACI ÓNCONFIDENCIAL YNORMA
DEL DERECHO INFERIOR (WTO/AIR/643, PÁRRAFO 3)
Información facilitada porSingapur
Seharecibido delaMisión Permanente deSingapur lasiguiente comunicación, defecha 16de
octubre de1997.
_______________
Calendario delasinvestigaciones antidumping
- Ladecisión sobre sidebeiniciarse unainvestigación setomará dentro delos30días
siguientes alafecha derecepción delapetición dederechos antidumping.
- Ladeterminación preliminar seformulará dentro delos90díassiguientes alafecha
depublicación delanuncio delainiciación delainvestigación.
- Previa distribución delproyecto deinforme final(enelcualfigurarán todos losdatos
esenciales queseexaminan yquepueden divulgarse concarácter noconfidencial),
seinformará alaspartes interesadas desuderecho asolicitar unareunión. Seinformará
también alaspartes interesadas desuderecho apresentar observaciones porescrito
sobre elproyecto deinforme finalydelplazo parapresentar esasobservaciones.
- Ladeterminación finalseformulará dentro delos180díassiguientes alafecha de
publicación delanuncio deladeterminación preliminar.
- Lasdeterminaciones preliminar ydefinitiva sepublicarán enelDiario Oficial
inmediatamente después dehaber sidoformuladas.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NZL/247/Add.1 
22 de diciembre de 2003 
 (03-6688) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
   Se distribuye la siguiente comunicación, de  17 de diciembre de 2003, a petición de la 
Delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 
Importación de semen de bovino procedente de Australia
 
   El 11 de julio de 2003, Nueva Zelandia notificó a los Miembros de la OMC el proyecto de norma sanitaria de importación (G/SPS/N/NZL/247) aplicable al semen de bovino procedente de 
Australia.  La fecha límite para la presentación de observaciones sobre el proyecto de norma sanitaria 
de importación era el 8 de agosto de 2003. 
  En ese plazo se recibió un número reducido de observaciones, y la norma sanitaria de 
importación se ha modificado en consecuencia.  A continuación se enumeran los cambios introducidos en ella. 
 
 - El período de recogida(s) de semen debe ser igual o inferior a 60 días. 
  - Ya no se requiere que los animales donantes hayan recibido el tratamiento contra la 
leptospirosis pero el diluyente del semen debe contener antibióticos. 
 
 - Las prescripciones sobre pruebas para de tectar la lengua azul se han actualizado de 
conformidad con el Código Sanitario pa ra los Animales Terrestres de la OIE. 
  - Las prescripciones relativas a las pruebas de detección de la enfermedad hemorrágica 
epizoótica se han actualizado de conformidad con las disposiciones establecidas para 
la lengua azul en el Código de la OIE. 
  Para obtener información adicional o ejemplar es del documento notificado, sírvanse dirigirse 
a:  Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia.  Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 47 0 2730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz.   
El documento notificado también está disponible en la siguiente dirección: 
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/addendums.htm
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/USA/14/Corr.1
18 février 1999
(99-0641)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation des États-Unis,  le 12 février 1999, le corrigendum
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:2 )
pour 1996.
_______________
Dans la notification concernant les s ubventions à l'exportation G/AG/N/USA/14,
tableau ES:2, veuillez prendre note du chiffre révisé ci-après correspondant aux exportations totales:
Désignation des produits Année commençant
le 1er juillet 1996Unité Quantité des
exportations totales
Viande de volaille Tonne 1 906 841
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/65/Rev.1/Add.4
1 July 1999
(99-2592)
Original:  English
ENLARGEMENT OF  THE EUROPEAN UNION
Schedule CXL - European Communities
Addendum
The following communication, dated 26 May 1999, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
In order to take account of the Communication on Trade in Pharmaceutical Products
(G/MA/W/18 of 13 November 1998), providing for additional products to receive duty free treatment
from 1 July 1999, the following consequential modification needs to be made to
Schedule CXL - European Communities1.
The footnote to Note B, Section II – Ot her products should read "*to G/MA/W/18".
This is the WTO document containing the revised consolidated version of Annexes I-IV
incorporating the additional products involved.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat with in three months from the date of this document
the rectifications and modifications to Schedule CXL - European Communities set out in the attached
notice will be deemed to be approved and will be formally certified.
__________
                                                     
1 As amended by G/MA/TAR/RS/47 of 10 February 1998, G/MA/TAR/RS/30 of 13 May 1997,
G/L/65/Rev.1/Add.2 of  21 October 1997, G/L/65/Rev.1/Add.2/Corr.1 of 10 February 1998 and
G/L/65/Rev.1/Add.3 of 23 November 1998.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BFA/W/38
4 avril 2000
(00-1372)
Comité du budget, des finances
et de l'administration
FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AU BUDGET
DE 2000 ET AVANCE AU FONDS DE ROULEMENT:  ACCESSION
DU ROYAUME HACHÉMITE DE JORDANIE À L'OMC
Note du Directeur général
1. À la suite de l'accession de la Jordanie à l'OMC le 11 avril 2000 (document WT/Let/333), il
est proposé de demander au gouvernement de ce pays de verser un montant de 63 548 francs suisses àtitre de quote-part au budget de 2000.  Ce montant, calculé au 11 avril 2000, correspond à une
contribution annuelle de 0,069 pour cent, qui a été fixée d'après les statistiques du commerce extérieur
(importations plus exportations de marchandises, de services et de droits de propriété intellectuelle) de
la Jordanie pour les années 1995-1997.
2. Conformément aux articles du Règlement financier régissant l'utilisation du Fonds de
roulement, tout gouvernement qui accède à l'OMC doit verser à ce Fonds une avance fixée d'après le
barème de contributions applicable au budget de l'exercice au cours duquel ce gouvernement accède.
L'avance minimale au Fonds de roulement s'élève à 0,5 pour cent du principal du Fonds pour les pays
ou territoires douaniers distincts dont la part dans le total des échanges des Membres est de 0,5 pour
cent ou moins.  Ces avances sont portées au crédit des Membres qui les ont versées.
3. Étant donné que le Fonds de roulement s'élève à 7 691 473 francs suisses, il est proposé de
demander au gouvernement jordanien de verser au Fonds à titre d'avance un montant de 38 457 francssuisses.
POINTS APPELANT UNE DÉCISION: Paragraphe 1
Paragraphe 3
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2/Rev.1/Corr.11 
16 February 2001 
 (01-0766) 
Working Party on the 
Accession of Moldova  
 
 
 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY ON 
THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA 
TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
Draft Schedule - Moldova  
 
Part II – Draft Schedule of Specific Commitments on Services 
 
Corrigendum  
 
 
 As indicated in paragraph 237 of the draft Report of the Working Party on the Accession of 
the Republic of Moldova (WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5), the draft Schedule of Specific Commitments on Services resulting from the negotia tions between the Republic of Moldova and 
WTO Members will be annexed to the Protoc ol of Accession of the Republic of Moldova. 
 
 
_______________ 
 
 
                                                      
1 In English only.  
 WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2/Rev.1/Corr.1 
Page 2 Replacement Page 15 of WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2/Rev.1 
 
Modes of supply:  (1) Cross-border;  (2) Consumption abroad ;  (3) Commercial presence;  (4 ) Presence of natural persons.  
Sector or sub-sector Limitations on market ac cess Limitations on national treatment Additional 
commitments 
I. SPECIFIC COMMITMENTS 
7.  FINANCIAL SERVICES 
A.  Insurance  and insurance-
related services 
 a) Life, accident and health 
insurance services (CPC 8121) 
b) Non-life insurance services 
(CPC 8129, except marine, aviation and transport insurance)  
  1)  Unbound. 2)  None.  
3)  None.  
4)  Unbound, except as indicated in the horizontal section.  
  1)  None. 2)  None. 
3)  None. 
4)  None.  
c)  Marine, aviation and transport 
insurance (CPC 8129) 
d)   Reinsurance and retrocession  (CPC 81299) 
e)  Services auxiliary to insurance 
(incl. Broking and agency services) (CPC 8140) 1)  None. 
2)  None.  3)  None.  4)  Unbound, except as indicated in the horizontal section. 1)  None. 
2)  None. 3)  None. 4)  None.  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS176/13
3 July 2003
(03-3547)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998
Modification of the Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated  30 June 2003, from the Permanent Delegation of the
European Commission and the Permanent Mission of the United States to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.
_______________
With regard to the dispute United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act
(WT/DS176), we are pleased to inform you that the European Communities and the United States
have mutually agreed to modify the "reasonable period of time" for implementation of the
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body, which was originally establishedpursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes , so as to expire on 31 December 2003.
(s.) Carlo Trojan (s.) Linnet F. Deily
Ambassador Ambassador
For the European Communities For the United States
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/35/Add.1/Rev.5
19 de abril de 2000
(00-1602)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 1997:  Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Colombia, CE, Costa Rica, Egipto, Estados Unidos,Filipinas, India, Indonesia, Israel, Japón, Malasia,  México, Nicaragua, Nueva Zelandia, Perú, Polonia,
República de Corea, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad y Tabago, Turquía y Venezuela.  Estos
informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/35/... .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bahrein
Barbados
Benin
Bolivia
Brunei DarussalamBulgaria
Burkina Faso
Chile
Chipre
1
CubaDominica
EcuadorEslovenia
Fiji
Guatemala
2Honduras
Hong Kong, China
Hungría
Islandia
JamaicaKuwait
Liechtenstein
Macao
Malta
Mauricio
Mongolia
NamibiaNoruega
Pakistán
PanamáParaguay
Qatar
República Checa
República Dominicana
República EslovacaRumania
Sri Lanka
Suiza
Túnez
Uganda
Uruguay
ZambiaZimbabwe
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Belice, Botswana, Bur undi, Camerún, Chad, Congo, Côte d' Ivoire, Djibouti, El Salvador,
Emiratos Árabes Unidos, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas
Salomón, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Marruecos, Mauritania,
Mozambique, Myanmar, Níger, Nigeria, Papua Nueva Guinea, Qatar, República Centroafricana,
República Democrática del Congo, República de Guinea,  Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y
las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía y Togo.
__________
                                                     
1Este Miembro también ha notificado que no había ningún compromiso ni ningún derecho antidumping
definitivo en vigor al 31 de diciembre de 1997.
2 Este Miembro también ha notificado sus medidas antidumping en vigor al 31 de diciembre de 1997 en
el documento G/ADP/N/35/GTM.
WORLD TRADE WT/DS89/4
1August 1997
ORGANIZATION(97-3266)
Original: English
UNITED STATES -IMPOSITION OFANTI-DUMPING DUTIES
ONIMPORTS OFCOLOUR TELEVISION RECEIVERS FROM KOREA
Request toJoinConsultations
Communication from Japan
Thefollowing communication, dated 25July1997, from thePermanent Mission ofJapan to
thePermanent Mission ofKorea, thePermanent Mission oftheUnited States andtotheDispute
Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, theGovernment ofJapan hereby notifies theGovernment oftheUnited
States that,inlightofthesubstantial trade interest ofJapan, itdesires tobejoined intheconsultations
requested bytheRepublic ofKorea inacommunication circulated toWTO Members on16July1997
(WT/DS89/1, G/ADP/D5/1, G/L/171) entitled “United States -Imposition ofAnti-Dumping Duties
onImports ofColour Television Receivers from Korea ”.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/TPKM/8
6 de noviembre de 2003
(03-5943)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Departamento de Salud
12 Floor, 100 Ai Kuo East Road, Taipei, 100, Taiwán
Teléfono:  (886-2) 2321-0151, interno 363
Telefax:  (886-2) 2392-9723
Correo electrónico:  fschang1@doh.gov.tw
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios envasados horneados y elaborados a base de
cereales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Aviso público del
Departamento de Salud ( Food No. 0920401973 ):  Proposed Implementation Date for
Nutrition Labelling of Baked and Cereal-based Packaged Food Products  (Fecha propuesta
para la entrada en vigor del etiquetado nutricional de los productos alimenticios envasadoshorneados y elaborados a base de cereales) – 1 página en chino;  traducción al inglés
disponible.
6. Descripción del contenido:   Todos los productos alimenticios envasados horneados y
elaborados a base de cereales que se fabriquen después del 1º de enero de 2005 deberán
proporcionar información nutricional en su etiquetado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Satisfacer las exigencias de los consumidores y promover una mejor comprensión del
contenido nutricional de los alimentos envasados.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento sobre el etiquetado nutricional de los alimentos
envasadosG/TBT/N/TPKM/8
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2005
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:      
WTO/TBT Enquiry Point
Information Center
The Bureau of Standards, Metrology and InspectionMinistry of Economic Affairs
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwán
Teléfono:  (886-2) 2343-1978, 2343-1985
Telefax:  (886-2) 3343-5173, 2343-1986
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HKG/12/Corr.1*
16 de septiembre de 2002
(02-4906)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
La siguiente comunicación de Hong Kong, China se distribuye de conformidad con el párrafo 6
del artículo 10.
_______________
El punto relativo a la fecha propuesta de adopción y de entrada en vigor debe decir " 31 de
diciembre de 2002 ".
__________
                                                     
* En español e inglés solamente.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/UGA/3
G/SCM/Q1/UGA/3
DEL COMERCIO 27demayo de1997
(97-2210)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas deCOREA aUGANDA1
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deCorea lasiguiente comunicación,
defecha 24deabrilde1997.
_______________
Preguntas sobre lalegislación antidumping
Elpárrafo 3delartículo 11delAcuerdo Antidumping delaOMC dispone que"todo derecho
antidumping definitivo serásuprimido, amástardar, enunplazo decinco añoscontados desde lafecha
desuimposición". Ahora bien, noparece queenlalegislación deUganda figure ninguna disposición
alrespecto.
¿Tiene Uganda elpropósito deincluir ladisposición mencionada enlasleyes yreglamentos
delpaís?
1G/ADP/N/1/UGA/2-G/SCM/N/1/UGA/2.