ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/AUS/7
26septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3840)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation del'Australie afaitparvenir auSecrétariat, le22septembre 1996, lanotification
provisoire ci-jointe concernant lesengagements enmatière desoutien interne pour1995(tableau DS:1
ettableaux explicatifs pertinents).
_______________
Conformément auxprescriptions enmatière denotification, l'Australie présente ci-joint sa
notification provisoire concernant lesoutien interne (tableau DS:1). Lesprogrammes desEtats du
Queensland etdel'Australie occidentale ainsiqueduTerritoire fédéral delacapitale n'ontpourle
moment pasétéinclus dansletableau explicatif DS:1.G/AG/N/AUS/7
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: AUSTRALIE
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1995/96 (1erjuillet-30 juin)
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pourlapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
570,16 Millions dedollars australiens 152,275G/AG/N/AUS/7
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: AUSTRALIE
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1995/96 (1erjuillet-30 juin)
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire de
lamesure pendant
l'année enquestion
(millions dedollars
australiens)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) "services decaractère général"
GOUVERNEMENT FEDERAL
Programme deproduction d'aliments
sainsOctroi d'aides auxassociations professionnelles rurales afind'encourager leurs membres à
améliorer lessystèmes degarantie delaqualité pourpermettre laproduction d'aliments
sains destinés auxmarchés national etinternational.1,23 DPIE*
Programme d'exportation d'aliments
sainsAssistance envued'inciter lesconsommateurs àdonner lapréférence auxproduits fraisou
transformés d'origine australienne, l'accent étant missurlaqualité etlaproduction dansun
environnement sain.2,4 DPIE
Programme agro-industriel Octroi d'uneassistance auxproducteurs ruraux, auxréseaux deproducteurs ruraux etaux
entreprises depremière transformation danslecadre deprojets visant àaméliorer la
compétitivité desentreprises agro-industrielles australiennes.4,25 Rapport annuel relatif au
programme agro-industriel
Programme dedesserte des
communautés ruralesFourniture d'informations auxzones rurales etéloignées etassistance auxproducteurs pour
laprise dedécisions.8,6 Documents budgétaires du
gouvernement fédéral
1996/97
Programme derecherche surla
sécheresseRecherche surlasécheresse etleclimat. 1,77 Documents budgétaires du
gouvernement fédéral
1996/97
Programme d'ajustement rural
(amélioration descompétences)Pour améliorer laproductivité, soutien auxexploitants agricoles parlebiaisde
bonifications d'intérêts pouvant atteindre 50pourcentpourlesnouveaux prêts oulesprêts
existants pendant unedurée maximale detroisans.4,5 DPIE
* Département desindustries primaires etdel'énergie.G/AG/N/AUS/7
Page4Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire de
lamesure pendant
l'année enquestion
(millions dedollars
australiens)Sources desdonnées
1 2 3 4
Programme d'ajustement rural
(amélioration delaproductivité)Pour améliorer laproductivité etlescompétences, soutien auxexploitants agricoles offrant
desperspectives derentabilité àlongterme.24,8 DPIE
Recherche-développement pourles
industries ruralesAide àlagestion desprogrammes derecherche-développement destinés ausecteur rural. 5,46 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur descéréalesRecherche destinée àaccroître lesavantages économiques, environnementaux etsociaux
danslesecteur céréalier australien dansuncadre industriel etcommunautaire plusvaste.21,29 Rapport annuel 1996 dela
Société derecherche-
développement pourles
céréales
Société derecherche-développement
danslesecteur delaviande porcineProgrammes derecherche-développement destinés àaméliorer laproduction, la
transformation, lestockage, letransport etlacommercialisation danslesecteur delaviande
porcine etàparvenir àunegestion écologiquement viable desressources naturelles.3,58 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur delalaineRecherche concernant laproductivité auniveau desexploitations, lagarantie dequalité etla
gestion. Recherche-développement destinée àaméliorer l'efficience dansledomaine dela
transformation delalaine etàmettre aupoint denouveaux produits lainiers.10,92 Administration fiscale
australienne
Recherche-développement dansle
secteur desfibres d'origine caprineRecherche enmatière deproduction defibres d'origine caprine etdegarantie delaqualité
desfibres.0,01 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur laitierRecherche-développement danslesdomaines delaproduction etdelatransformation des
produits laitiers.5,75 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur dutabacRecherche destinée àaméliorer laproduction defeuilles detabac etàaccroître laviabilité
dusecteur.0,28 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur ducotonRecherche destinée àaméliorer laproduction cotonnière. 3,07 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur dusucreRecherche destinée àpromouvoir ledéveloppement d'uneindustrie sucrière viable et
compétitive surleplaninternational.5,33 DPIE
Programme d'infrastructures destiné à
l'industrie sucrièreDéveloppement desinfrastructures (transport, irrigation, drainage) danslesecteur dusucre. 2,16 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur del'horticultureRecherche relative àcertains aspects dessecteurs desfruits etlégumes. 14,46 DPIEG/AG/N/AUS/7
Page5Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire de
lamesure pendant
l'année enquestion
(millions dedollars
australiens)Sources desdonnées
1 2 3 4
Promotion desproduits horticoles
australiens etétudes demarchéServices decommercialisation etdepromotion. 1,25 DPIE
Promotion desexportations de
l'industrie vinicoleAide àlapromotion desexportations. 0,3 DPIE
Diversification dumarché des
agrumesRecherche, promotion etamélioration desméthodes deculture desagrumes. 2,16 DPIE
Stratégie deluttecontre lamouche
desfruits commune àtroisEtatsAide visant àcréer etmaintenir unezoneexempte delamouche desfruits. 0,09 DPIE
Aide àlaconservation dessols
destinée àdesassociations pourla
gestion desressources naturelles dans
l'intérêt delacollectivité79,55 Documents budgétaires du
gouvernement fédéral
1996/97
Recherche-développement enmatière
deressources ensolseteneauAide àlarecherche-développement. 10,42 Documents budgétaires du
gouvernement fédéral
1996/97
GOUVERNEMENTS DES
TERRITOIRES/DES ETATSDépartements del'agriculture
desTerritoires/des Etats
Recherche-développement 96,55
Lutte contre lesparasites etles
maladies63,92
Services deformation 0,4
Services devulgarisation etde
consultation54,99
Services d'inspection 4,05
Commercialisation etpromotion 51,67
Services d'infrastructure 9,88G/AG/N/AUS/7
Page6Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire de
lamesure pendant
l'année enquestion
(millions dedollars
australiens)Sources desdonnées
1 2 3 4
b) "détention destocks publics àdesfins
desécurité alimentaire"
c) "aide alimentaire intérieure"
d) "soutien durevenu découplé"
e) "programmes degarantie desrevenus
etprogrammes établissant un
dispositif desécurité pourles
revenus"
f) "versements àtitred'aideencasde
catastrophes naturelles"
GOUVERNEMENT FEDERAL
Programme d'ajustement rural
(dispositions relatives aux
circonstances exceptionnelles)Ceprogramme estdestiné auxexploitants agricoles dontlesrevenus ontétéaffectés en
raison decirconstances exceptionnelles (parexemple encasdesécheresse extrême et
prolongée).69,42 DPIE
GOUVERNEMENTS DESTERRITOIRES
ETDESETATS
Programmes d'aideencasde
catastrophes naturelles auniveau des
Etats36,22
g) "aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen deprogrammes
incitant lesproducteurs àcesser leurs
activités"
GOUVERNEMENT FEDERAL
Programme d'ajustement rural
(programme deréinstallation)Ceprogramme estdestiné auxexploitants agricoles enproie àdesdifficultés financières et
n'ayant pasdeperspectives derentabilité àlongterme.11,26 DPIEG/AG/N/AUS/7
Page7Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire de
lamesure pendant
l'année enquestion
(millions dedollars
australiens)Sources desdonnées
1 2 3 4
GOUVERNEMENTS DESTERRITOIRES
ETDESETATS
Programmes d'ajustement structurel
auniveau desEtats0,65
h) "aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen deprogrammes de
retrait deressources delaproduction"
i) "aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen d'aides à
l'investissement"
GOUVERNEMENTS DESTERRITOIRES
ETDESETATS
Programmes d'ajustement structurel
auniveau desEtats2,16
j) "programmes deprotection de
l'environnement"
GOUVERNEMENTS DESTERRITOIRES
ETDESETATS
Programmes deprotection de
l'environnement auniveau desEtats136,17
k) "programmes d'aiderégionale"
GOUVERNEMENT FEDERAL
Programme d'ajustement rural
(régional)Ceprogramme facilite lacessation d'activité et/ou l'amélioration delaproductivité dansles
régions rurales enproie àdegraves problèmes économiques, sociaux ou
environnementaux.13,24 DPIEG/AG/N/AUS/7
Page8Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire de
lamesure pendant
l'année enquestion
(millions dedollars
australiens)Sources desdonnées
1 2 3 4
GOUVERNEMENTS DESTERRITOIRES
ETDESETATS
Programme d'aiderégionale auniveau
desEtats0,21
l) "autres"
TOTAL 764,42G/AG/N/AUS/7
Page9Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: Australie
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1995/96 (1erjuillet-30 juin)
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)Mesures équivalentes dusoutien parproduit
(d'après letableau explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
1 2
Millions dedollars australiens3 4
Millions dedollars australiens
Lait 151,717 0 151,717
Raisins secs 0
Oeufs 0
Riz 0
Sucre 0
Blé 0
MGS autre queparproduit 0
TOTAL 151,717
Notes: L'aidepourlesraisins secs, lesoeufs, lerizetlesucre figurait danslaMGS del'Australie pendant lapériode debase. Depuis, leschangements apportés auxprogrammes d'aidefédéraux ontabouti à
lasuppression decetteaide.
Raisins secs-Lessystèmes depéréquation desprixetdegarantie ontétésupprimés respectivement en1990 et1993.
Oeufs -Lacommercialisation etlaréglementation desprixparlesgouvernements desEtats ontétésupprimées progressivement àpartir du1erjuillet 1989.
Riz-Iln'existe pasdesoutien desprixdumarché parlebiaisdeprixpréférentiels; lesprixintérieurs sontdésormais fixés enfonction dumarché etsuivant lesfluctuations descours mondiaux.
Sucre -Leprixadministré appliqué aétésupprimé le1erjuillet 1989.
Pour leblé,aucun versement n'aétéeffectué pendant lapériode considérée autitredesdispositions officielles enmatière degarantie.G/AG/N/AUS/7
Page10Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: Australie
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1995/96 (1erjuillet-30 juin)
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée
commen çant...Type demesure Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien par
produit (avec détail
descalculs)Redevances/
Prélèvements
connexesTotal
autre soutien
parproduitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements directs
nonexemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Lait 1erjuillet 1995 Soutien accordé par
lebiais
d'augmentations du
prixdesproduits
laitiers transformés
destinés àla
consommation
intérieure moyennant
unprélèvement surle
laitutilisé pourla
fabrication de
produits laitiers.
L'augmentation du
prixdesproduits
laitiers transformés
(transfert au
consommateur) est
calculée surlabase
ducoûtparlitrede
laitdetransformation
produit multiplié par
laproduction totale
delaitmoins le
prélèvement surle
laitpayéparles
producteurs.Millions de
dollars
australiens
187,532
Voirlestableaux
figurant enannexe
pourlabasede
calcul
Tableau 1-Calcul
dusoutien parlitre
surlabasedes
augmentations du
prixdesproduits
laitiers
Tableau 2-
Déductions autitre
duprélèvement
Tableau 3-Calcul
dusoutien totalMillions de
dollars
australiens
35,815Millions de
dollars
australiens
151,717Millions de
dollars
australiens
151,717Source:
Production de
lait-ABARE
Données sur
l'administration
desprélèvements
-Société
australienne des
produits laitiersG/AG/N/AUS/7
Page11
ANNEXE
Tableau 1:Calcul dusoutien parlitresurlabasedesaugmentations duprixdesproduits laitiers
A B C D E
Année Prélèvement
brutaDéductions au
titredu
prélèvement
surlelaitPrélèvement net
(A-B)Production de
laitde
transformationSoutien parlitre
(C/D)
Millions de
dollars
australiensMillions de
dollars
australiensMillions de
dollars
australiensMillions de
litresCents/litre
1995/96 307,11 159,025 147,986 6878 2,15158
a Comprendleprélèvementsurlelaitdetransformationetleprélèvementsurlelaitdestinéàlaconsommat ion.
Tableau 2:Déductions autitreduprélèvement
Millions dedollars australiens
Exemption duprélèvement surlabasedesexportations deproduits
laitiers transformésb134,217
Rabais pour lestransformateurs situés enavalb12,370
Administration 1,612
Passif éventuel correspondant auprélèvement payé surlesstocks
destinés àl'exportation10,826
Réduction totale 159,025
b Leprélèvement payé surlelaitquiestensuite exporté entraîne uneréduction desmontants dusautitre
duprélèvement pour lesproducteurs ouunrabais àvaloir pour lestransformateurs situés enaval.
Tableau 3:Calcul dusoutien total
A B C
Année Soutien parlitre
(voir tableau 1)Production totale delait Soutien total
(A*B)
Cents/litre Millions delitres Millions dedollars
australiens
1995/96 2,15158 8716 187,532