PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/160
24 March 2000
(00-1233)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of International Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gas instantaneous water
heaters (HS:84.19), Gas stoves  (HS:73.21), Gas bath heaters with gas burners (HS:73.21),
Gas bath burners (HS: 73.21)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the
Enforcement Regulations of the Gas Utility Industry Law
6. Description of content:   In accordance with the provisions of the Gas Utility Industry Law,
which was promulgated in August last year (see G/TBT/Notif.99/115 and
G/TBT/Notif.00/139), and will be in effect from October 2000, the following will be
stipulated:
- Criteria to which the applicant for the Approved Conformity Assessment
Body will be required to conform for conducting Conformity Assessment
fairly.
- The procedure to be followed by the applicant for the Approved
Conformity Assessment Body.
- The matters to be stipulated in the Rules of Operation by the Approved
Conformity Assessment Body, etc.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Under the Gas Utility Industry Law, the important amendment, such as the transfer
from government certification to self-declaration/third-party conformity assessment and the
participation of private sector entities to third-party conformity assessment body, will be
realized.  And, it is required to ensure the smooth enforcement of the Law.
8. Relevant documents:   Gas Utility Industry Law, Enforcement Ordinance of the Gas Utility
Industry LawG/TBT/Notif.00/160
Page 2
9. Proposed date of adoption: March 2000
Proposed date of entry into force:  October 2000
10. Final date for comments:   28 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/400
6 September 2000
(00-3464)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Czech Office for Standards, Metrology and Testing
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Measuring systems for
liquids other than water
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Decree of the
Ministry of Industry and Trade to Amendm ent of Act No. 505/1990 Coll., Laying Down
Requirements for Measuring Systems for Liquids other than Water  (40 pages, in Czech)
6. Description of content:   The draft decree lays down requirements for measuring systems
for liquids other than water in compliance with the EC Directive (377L0313).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Transposition of EC Directive (377L0313) into the Czech law.
8. Relevant documents:   Act No. 505/1990 Coll., on Metrology, as amended by Act. No.
119/2000 Coll.
9. Proposed date of adoption:  31 December 2000
Proposed date of entry into force:  Postponed to accession to EU
10. Final date for comments:   31 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   E-mail address of the national enquiry point:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.607
6octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4224)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules automobiles delacatégorie M1(voitures particulières) utilisés comme taxis
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement duMinistre des
transports, destravaux publics etdelagestion del'eauportant établissement de
prescriptions permanentes concernant lestaxis (Règlement surlesprescriptions
permanentes pourlestaxis)
6. Teneur: LeRèglement surlesprescriptions permanentes pourlestaxisetleRèglement
portant établissement derègles pour l'inspection desautomobiles renferment tousdeux
desprescriptions techniques applicables auxvoitures particulières utilisées comme taxis
(pour desraisons liées àlatradition juridique, cesprescriptions figurent dans deux
règlements quisontnotifiés enmême temps). Cesdeux textes sontfondés surleDécret
surletransport depersonnes, lui-même prisautitredelaLoisurletransport de
personnes. Enapplication decesprescriptions, lestaxis sont périodiquement et
individuellement inspectés parleDépartement delacirculation routière. Ces
prescriptions etcette inspection s'ajoutent àl'homologation unique habituelle. Des
prescriptions additionnelles portent entre autres surlessorties (desecours) etsurle
transport dechaises roulantes.
7. Objectif etjustification: Sécurité despassagers destaxis
./.G/TBT/Notif.97.607
Page2
8. Documents pertinents: Article 159duDécret surletransport depersonnes (Bulletin des
loisetdécrets 1987, 506)
9. Dateprojetée pourl'adoption: 19novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 20novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SVN/15
23 September 2003
(03-5042)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   SIST – Slovenian Institute for Standardization, Smartinska 140, SI -
1000 Ljubljana
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Windows (HS Chapter
68, 44 , ICS: 91.060.50)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Windows – Air
tightness, water tightness and mechanical strength -Requirements and test methods
(Amendment A1);  (5 pages, in Slovenian )
6. Description of content:   Amendment to an existing voluntary standard SIST 1018:1995
introduces test methods according to currently valid SIST EN standards instead ofwithdrawn SIST EN standards (SIST EN  1026 replaces SIST EN 42, SIST EN 1027
replaces SIST EN 86 and SIST EN 12211 replaces SIST EN 77). Amendment does not
introduce any new property. It additionally defines test parameters for wind load resistance
in such a way that the test results obtained  may be used for classification according to
SIST EN 12210.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   In
the sense of maintenance of an existing national standard the amendment is needed in such away that the state of the art is reflected.
In the original Slovenian standard SIST 1018:1995 there are references to adopted European
standards that have been withdrawn. Amendment to this standard introduces adopted
European standards that are valid and have replaced previous European standards.
The amendment does not prejudice the intended harmonization, because it respects
European standards. In the national foreword there is commitment to withdraw and replace
this standard, when the corresponding EN will be available.
8. Relevant documents:  Standardization Act (OJRS, no.22/2000), reference to SIST EN
107:1996, SIST EN 1026:2001, SIST EN 1027:2001, SIST EN 1191:2001, SIST EN12211:2001G/TBT/N/SVN/15
Page 2
Standardization Act (OJRS, no.22/2000), reference to SIST EN 107:1996, SIST EN
1026:2001, SIST EN 1027:2001, SIST EN 1191:2001, SIST EN 12211:2001
9. Proposed date of adoption:  15 December 2003
Proposed date of entry into force:  15 December 2003
10. Final date for comments:  60 days
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS72/4
2mars 1998
DUCOMMERCE(98-0791)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES AFFECTANT
DESPRODUITS BUTYREUX
Communication duPrésident duGroupe spécial
Lacommunication ci-après, datée du19février 1998etadressée àl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 12:12 duMémorandum d'accord surlerèglement
desdifférends.
_______________
Alasuited'unedécision récente d'untribunal duRoyaume-Uni qui,àsonavis,constitue une
bonne basepourlerèglement decetteaffaire, laNouvelle-Zélande ademandé auGroupe spécial de
suspendre sestravaux conformément àl'article 12:12 duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends. LeGroupe spécial aaccédé àcettedemande.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SG/Q1/FJI/1
13 de noviembre de 1997
DELCOMERCIO
(97-4965)
Original: inglés
Comité de Salvaguardias
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS a FIJI1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 3 de noviembre de 1997.
_______________
Pregunta 1
Sírvanse confirmar que Fiji no ha adoptado medidas de salvaguardia.
Pregunta 2
Sírvanse confirmar que Fiji no adoptará medidas de salvaguardia que sean incompatibles con las
obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y el artículo XIX del GATT de
1994.
1G/SG/N/1/FJI/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/531
6 November 2000
(00-4663)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Housing and Urban Affairs
Slotsholmsgade 1
DK-1216 Copenhagen K
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DS 418/Til. 2, 1.
udgave, 2000.  Amendment 2 to DS 418 Rules for the Calculation of Heat Loss fromBuildings  (27 pages, in Danish)
6. Description of content:  Rules for calculation of heat loss through loose fill products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
8. Relevant documents:   The Building Act of Promulgation Order Consolidation Act No. 452
of 24 June 1998.  Building Regulations 1995
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not yet determined
10. Final date for comments:   4 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/47/Add.1/Rev.3
12 April 2001
(01-1918)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Members who have submitted semi-annual reports or reports of no actions taken since the last
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below.
2. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 1998 have been received from the following Members:  Argentina, Australia, Brazil,
Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Czech Repu blic, European Community, Guatemala, Indonesia,
India, Israel, Korea Rep. of, Malaysia, Mexico, New Zealand, Nicaragua, Panama, Peru, Philippines,
Poland, South Africa, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey, the United States and Venezuela.
These reports have been circulated in document series G/ADP/N/47/...
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Bolivia
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Cuba
Cyprus1
Dominican Republic
Egypt
Fiji
GambiaGhana
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
Jamaica
Japan1
Latvia
Liechtenstein
Macau
MadagascarMalta
Mongolia
Morocco
Namibia
Norway
Pakistan
Papua New Guinea
Paraguay
Qatar
Romania
Singapore2Slovak RepublicSlovenia
Sri Lanka
Switzerland
Tunisia
United Arab
  Emirates
UruguayZambia
Zimbabwe
4. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua and Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana , Burundi, Cameroon, Central African Republic,
Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Dem Rep. Congo, Djib outi, Dominica, Ecuador, El Salvador, Gabon,
Grenada, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya, Kuwait, Lesotho, Malawi, Maldives,
Mali, Mauritania. Mauritius, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Niger, Nigeria, Rwanda, St. Kitts
and Nevis, St. Lucia, St. Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname,Swaziland, Tanzania, Togo and Uganda.
__________
                                                     
1 This Member has also notified anti-dumping measures in force as at 31 December 1998 in document
G/ADP/N/JPN.
2 This Member has also notified anti-dumping measures in force as at 31 December 1998 in document
G/ADP/N/SGP.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/76
18 July 2002
(02-3994)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the price-based special safeguard ( Table MA:4 ) was
received from the delegation of Japan  on 12 July 2002.
_______________
Table MA:4
MARKET ACCESS:  Japan
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard:  price-based
B. AD HOC NOTIFICATION
(1) Description of product: Manioc (cassava) starch
(2) Tariff item number: 1108.14.090
(3) Trigger price: 30.52 yen/kg.
(as calculated in the Annex hereto)
(4) Date of application: 11 April 2001
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4
(Information required for the calculation of the Trigger Price)
Prices in the reference period: 1986: 35.18 1,000 yen/tonne
1987: 30.22 1,000 yen/tonne1988: 24.20 1,000 yen/tonne
Average: 30.52 1,000 yen/tonne
Note:  "Average" is weighted average by import volume.
Source of price information:  Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics")
_______________G/AG/N/JPN/76
Page 2
Table MA:4
MARKET ACCESS:  Japan
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard:  price-based
B. AD HOC NOTIFICATION
(1) Description of product: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or
other sweetening matter:-Of a fat content, by weight, exceeding 8%
(2) Tariff item number: 0402.99.129
(3) Trigger price: 139.88 yen/kg.
(as calculated in the Annex hereto)
(4) Date of application: 23 April 2001
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4
(Information required for the calculation of the Trigger Price)
Prices in the reference period: 1986: 154.33 yen/kg.
1987: 139.68 yen/kg.
1988: 144.31 yen/kg.
Average: 139.88 yen/kg.
Note:  "Average" is weighted average by import volume.
Source of price information:  Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics")
_______________G/AG/N/JPN/76
Page 3
Table MA:4
MARKET ACCESS:  Japan
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard:  price-based
B. AD HOC NOTIFICATION
(1) Description of product: Other fats and oils derived from milk:
-Of a fat content, by weight, exceeding 85%
(2) Tariff item number: 0405.90.229
(3) Trigger price: 237.66 yen/kg.
(as calculated in the Annex hereto)
(4) Date of application: 12 September 2001
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4
(Information required for the calculation of the Trigger Price)
Prices in the reference period: 1986: 257.51*yen/kg.
1987: 237.32*yen/kg.
1988: 236.28*yen/kg.
Average: 237.66*yen/kg.
Note:  *  Prices were calculated by excluding the value of butter oil.
Source of price information:  Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics")
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/123 
11 de noviembre de 2003  
 
(03-6002) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Departamento de Trabajos Indus triales, Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Thai Industrial Standards Institute (TISI) 
(Instituto de Normas Industriales de Tailandia);  teléfono:  (66 2) 2023512;  telefax:  (66 2) 
2478734;  correo electrónico:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th Sitio web:  www.tisi.go.th 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
Sustancias peligrosas (SA:  capítulo 29;  ICS:  13.030.30, 71.060, 71.080 y 75.140) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Notification of the Ministry of Industry Re:  List of Hazardous Substances B. E. 2546 (2003)  
(Notificación del Ministerio de Industria relativa a la lista de residuos peligrosos, 2546 E. B. 
(2003)) – 240 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:    
Se modifican las listas de sust ancias peligrosas anexas al docum ento notificado con objeto de 
incluir las siguientes clasificaciones: 
1) peróxido de metiletilcetona  y peróxido de dibenzoilo, cl asificados como sustancias 
peligrosas del tipo 3 en la Lista A; 
2)  equipo electrónico y eléctrico usado y betunes, clasificados como sustancias peligrosas del 
tipo 3 en la Lista B. 
Las personas que produzcan, impor ten, exporten o alm acenen esas sustanci as deben obtener 
una licencia o un registro. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del medio ambiente G/TBT/N/THA/123 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada: 
Boletín Oficial, volumen 120, parte especi al 113 ngor, de 30 de septiembre de 2003 
9. Fecha propuesta de adopción:  22 de septiembre de 2003 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de septiembre de 2003  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/59
24 March 1999
(99-1186)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF
URUGUAY ROUND SCHEDULES
Schedule V - Canada
The following communication, dated 4 March 1999, has been received from the Permanent
Mission of Canada.
_______________
My authorities have instructed me to submit the attached notification with the request that it
be circulated to Members.  The attached notification concerns modifications to Canada's Tariff
Schedule which reflect internationally agreed amendments to the Pharmaceutical Agreement.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the modifications to Schedule V - Canada will be deemed to be approved and will be
formally certified.
Copies of this document, in paper form and in English only, are available in the Market
Access Division (Ms. Wood, Office 3142, tel: 739.50 79).
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BRA/69
5 décembre 2002
(02-6719)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle - INMETRO
Téléphone: +(55) 21 2563.2824
Téléfax: +(55) 21 2502.6542
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Site web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Appareils de mesurage dynamique des fluides (SH: 90.26; 90.28 )
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté ministériel ( Portaria )
n° 200 du 21 octobre 2002, publié par l'INMETRO, concernant la procédure d'approbation
de modèles d'appareils de mesurage dynamique des fluides  (41 pages, en portugais)
6. Teneur:   Projet de règlement technique énonçant les prescriptions techniques et
métrologiques pour la procédure d'approbation de modèles d'appareils de mesuragedynamique des fluides utilisés dans les installations de production de pétrole situées sur
terre ou en mer, dans les essais à long terme pratiqués sur les champs pétrolifères, ainsi que
dans la détermination du point de livraison du pétrole et des dérivés du pétrole et d'alcool.
Ne concerne pas l'appareillage utilisé pour le mesurage des liquides cryogéniques, ni ceux
utilisés au cours de l'opération de remplissage.
Le présent projet de règlement technique ne s'applique pas à l'appareillage convertissant le
résultat du mesurage volumétrique en unités de masse. Ce dernier est régi par les
prescriptions énoncées dans l'Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 113 du 16 octobre 1997.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Procédures d'approbation de modèlesG/TBT/N/BRA/69
Page 2
8. Documents pertinents:   Arrêté ministériel n° 113 du 16 octobre 1997 ( Portaria no. 113 de
16 de outubro de 1997 )
9. Date projetée pour l'adoption:  Non indiqué
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non indiqué
10. Date limite pour la présentation des observations:   21 décembre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/272/Add.1
23 août 2001
(01-4092)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 21 août 2001.
_______________
B-D-glucuronidase issu de E.coli  et matériel génétique nécessaire à sa production en tant
qu'ingrédient inerte de pesticide produit par une plante.  Exemption de l'obligation d'appliquer une
limite maximale de résidus.
Le texte (règle finale) de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) présentement
notifié établit une exemption de l'obligation d'appliquer une limite maximale de résidus pour le
B-D-glucuronidase issu de Escherichia coli  et le matériel génétique nécessaire à sa production,
dans ou sur tous les produits alimentaires, quand cette substance est appliquée/utilisée en tantqu'ingrédient inerte de pesticide produit par une plante.  Une demande d'exemption de l'obligation
d'appliquer une limite maximale de résidus a été soumise par le requérant à l'EPA au titre de la
Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par
la Loi de 1996 sur la protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).  La règle notifiée
supprime la nécessité d'établir une limite maximale admissible de résidus pour le B-D-glucuronidase
issu de E.coli  et le matériel génétique nécessaire à sa production.
Le texte notifié est entré en vigueur le 16 août 2001. Les objections et les demandes d'audition
doivent parvenir à l'EPA pour le 15 octobre 2001 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication
d'objections et pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington DC 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/13
5 de noviembre de 2002
(02-6087)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio Agropecuario y Forestal
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica
Obligatoria Nicaragüense para el muestreo de Plaguicidas químicos formulados de uso
agrícola;  No de Pág.:  20;  Idioma:  Español
6. Descripción del contenido:   Establecer los procedimientos a seguir para la toma,
preparación y envío de las muestras de plaguicidas químicos para uso agrícolas con a
finalidad de controlar su calidad
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección a la Salud y del medio Ambiente
8. Documentos pertinentes:   NTON 17 003 – 02
9. Fecha propuesta de adopción:  Septiembre 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Sito WEB www.mific.gob.ni/dtnm/index.htm  (en Catálogo de
Normas/Normas de Consulta Pública)
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS74/2
23deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1761)
Original: inglés
FILIPINAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
CARNE DECERDO YDEAVES DECORRAL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delaComunidad Europea
Lasiguiente comunicación, defecha 16deabrilde1997, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente deFilipinas, alaMisión Permanente delosEstados
Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enel
párrafo 11delartículo 4delESD.
_________________
Porlapresentecomunicaciónlesinformodeque,deconformidadconelpárrafo11delartículo4
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias,
lasComunidades Europeas desean queselasasocie alasconsultas deconformidad conelartículo XXII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994solicitadas porlosEstados Unidos
sobre laaplicación porFilipinas deloscontingentes arancelarios paralacarne decerdo ydeavesde
corral. Lasolicitud delosEstados Unidos sedistribuyó alosMiembros delaOMC el7deabrilde1997
(WT/DS74/1).
LasComunidades Europeas, como granexportador decarne decerdo ydeavesdecorral,
tienen uninterés comercial sustancial endichas consultas.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/34
21denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5139)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS ENVIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
(Octubre-noviembre de1997)
Nota delaSecretaría
Acontinuación seindican dosinformes presentados enoctubre-noviembre de1997 en
cumplimiento delodispuesto enelpárrafo 11delartículo 25delAcuerdo respectivo delaRonda
Uruguay. Losinformes hansidocomunicados porlaArgentina ylosEstados Unidos, ylos
representantes delosgobiernos pueden consultarlos enlaSecretaría delaOMC.1
_______________
Miembro informante: ARGENTINA
Producto Paísoterritorio aduanero
Gluten detrigo CE
Miembro informante: ESTADOS UNIDOS
Varillas paratrefilar deacero Alemania
Canadá
Trinidad yTabago
Venezuela
1Seruega alasdelegaciones interesadas quesepongan encontacto conlaSra.S.Aspinall, despacho 1028,
teléfono 7395109.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/60/Add.5/Suppl.4
13 de noviembre de 2002
(02-6270)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
COMUNIDAD EUROPEA
Suplemento
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido un cuarto suplemento de la notificación
hecha por la Comunidad Europea en virtud del párrafo 1 del artículo 2.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los
Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/60/ Add.5/Suppl.4
Página 2
Delegación Permanente de
la Comisión Europea
ante las organizaciones internacionales con sede en Ginebra
Jefe de Delegación
8 de noviembre de 2002
Estimado Sr. Presidente:
Me remito a la cuestión de las ferias europeas, que menciona en su carta de 21 de octubre
de 2002, que trata del examen, prácticamente finalizado espero, de la disposición administrativa entre
China y la Comunidad que las dos partes notificaron de forma conjunta.1
La interpretación que ofrece en su carta sobre la naturaleza de estos contingentes se ajusta a
las explicaciones facilitadas al OST.  Las cantidades se conceden anualmente sobre una base ad hoc .
Sin embargo, en la práctica, a lo largo de los años las cantidades no han cambiado, y aunque no sepueda anunciar un compromiso para el futuro de manera formal, estoy en condiciones de informarle
de que en el reglamento básico de aplicación del régimen de importación de textiles que está en fase
de preparación para el año 2003, se propone la c ontinuación de estas cantidades sin que se produzca
ninguna modificación.  Con toda probabilidad ocurrirá lo mismo para el año 2004, aunque en la
actualidad no pueda garantizarse de modo firme.
Espero que estas aclaraciones sirvan para que el OST finalice el proceso de examen de la
disposición administrativa.
Le saluda atentamente,
(firmado)
Peter THOMPSON
Jefe Adjunto de la Delegación Permanente
Encargado de Negocios a.i.
_________
                                                     
1 Si bien esta comunicación se refiere exclusivamente a las disposiciones administrativas entre China y
las Comunidades Europeas, que las dos partes notificaron de forma conjunta con arreglo al párrafo 17 delartículo 2, la pre gunta plantead a por el  OST se refería a la notificación de las Comunidades Europeas hecha en
el marco del párrafo 1 del artículo 2, puesto que estaba relacionada con los niveles de contingentes establecidospara las ferias europeas durante el período 2002-2004.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG11/N/3
8deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0040)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales Original: inglés
ACUERDO DELIBRE COMERCIO DEEUROPA CENTRAL -ADHESI ÓN
DERUMANIA
Comunicación delasPartes
Seharecibido delRepresentante Permanente delaRepública dePolonia, ennombre delas
Partes enelAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central (ALCEC) -Eslovenia, Hungría, Polonia,
República Checa, República Eslovaca yRumania- lasiguiente comunicación, defecha 16dediciembre
de1997, conelruego dequesedistribuya alosMiembros delaOMC.
_______________
Deconformidad conlasdisposiciones delapartado a)delpárrafo 7delartículo XXIV delGATT
de1994 ydelEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XXIV delGATT de1994, ycon
referencia alacomunicación delasPartes enelALCEC defecha 20dejunio de19941,lainformación
remitida porelrepresentante delaRepública Eslovaca alConsejo delComercio deMercancías el22de
mayo de1996 enrelación conlacompleción delALCEC conlasdisposiciones delartículo 39a)2y
lacomunicación delasPartes enelALCEC quefigura eneldocumento WT/REG11/2, seadjunta
eltextooficial delAcuerdo deAdhesión deRumania alAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central,
firmado el12deabrilde1997.3
__________
1L/7495 yL/7495/Add.1.
2G/C/M/10.
3Eltexto delAcuerdo sedistribuye conlasignatura WT/REG11/5.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/2 
27 de mayo de 2003 
 (03-2849) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN  
A LA APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Perú 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
del Perú a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 Tengo el agrado de saludarlo en ocasión de re ferirme a la solicitud de consultas presentada 
por la Delegación Permanente de los Estados Uni dos, al amparo del artículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), referidas a 
las medidas que afectan a la aprobación y comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291/1). 
  Al respecto, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solu ción de diferencias (ESD), cumplo con expresar el 
deseo del Gobierno del Perú de asociarse a las menci onadas consultas, en razón de tener un interés 
sistémico sustancial en las mismas, por las implicancias del tema en la aplicación del Acuerdo sobre 
la Agricultura, el Acuerdo sobre la Aplicación de  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.   
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/RUS/43/Add.1
3 November 2000
(00-4636)
Working Party on the
Accession of the Russian FederationOriginal:  English
ACCESSION OF THE RUSSIAN FEDERATION
Information on Trade Regimes Provided Under Preferential Trade Agreements
Addendum
With reference to page 8 of WT/ACC/RUS/43, the Permanent Mission of the Russian
Federation has submitted the following texts which are available for consultation from the Secretariat(Accessions Division, Room 1126) and available in electronic format upon request from
accessions@wto.org.
_______________
1. Agreement on the Creation of a Free Trade Area of 15 April 1994;
2. Protocol of 2 April 1999 on Making Amendmen ts and Supplements to the Agreement on the
Creation of a Free Trade Area of 15 April 1994;
3. Agreement on Customs Union and Single Economic Space of 26 February 1999;
4. Agreement on the Creation of Union State of 8 December 1999;
5. Agreement between the Government of the Russian Federation and the Union Government of
the Union Republic of Yugoslavia on Free Trade Between the Russian Federation and the
Union Republic of Yugoslavia, and the Prot ocol on Exemptions from the Free Trade Regime
appended to the Agreement on Free Trade;
6. The list of goods enjoying tariff preferences when imported to the Russian Federation.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/249
21 janvier 2004
(04-0189)
Organe de règlement des différends
23 janvier 2004
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. ÉTATS -UNIS – L OI ANTIDUMPING DE 1916:  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS136/14/A DD.22 - WT/DS162/17/A DD.22)
B. ÉTATS -UNIS – A RTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE
CRÉDITS :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.15)
C. ÉTATS -UNIS – M ESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS184/15/A DD.15)
D. CHILI – SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET MESURES DE SAUVEGARDE APPLIQUÉS À
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES :  RAPPORT DE SITUATION DU CHILI (WT/DS207/15/A DD.3)
E. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU DUMPING ET
MAINTIEN DE LA SUBVENTION :  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS217/16 –
WT/DS234/24)
II. ÉTATS-UNIS - ENQUÊTE EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS SUR
LES SEMI-CONDUCTEURS POUR MÉMOIRES RAM DYNAMIQUES (DRAM) EN
PROVENANCE DE CORÉE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE
(WT/DS296/2)
III. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES COMPENSATOIRES VISANT LES
SEMI-CONDUCTEURS POUR MÉMOIRES RAM DYNAMIQUES EN
PROVENANCE DE CORÉE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE
(WT/DS299/2)
AUTRES QUESTIONS
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG123/N/1
21 février 2001
(01-0866)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA GÉORGIE ET LE KAZAKSTAN
Notification de la Géorgie
La Mission permanente de la Géorgie a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après,
datée du 8 février 2001, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
La Mission permanente de la Géorgie auprès de l'Office des Nations Unies et des autres
organisations internationales à Genève a l'honneur de faire savoir que l'Accord de libre-échange entre
le gouvernement de la Géorgie et le gouvernement du Kazakstan est entré en vigueur le
16 juillet 1999.1
L'Accord contient des dispositions concernant le libre-échange des marchandises entre la
Géorgie et le Kazakstan au sens de l'article XXIV du GATT de 1994.
La Géorgie et le Kazakstan sont disposés à fournir tout renseignement complémentaire
demandé par les Membres de l'OMC au sujet des dispositions de l'Accord, et à participer activement à
l'examen de cet accord au Comité des accords commerciaux régionaux.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord est reproduit sous la cote WT/REG123/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS108/22
20 November 2001
(01-5915)
Original:  English
UNITED STATES – TAX TREATMENT FOR "FOREIGN SALES CORPORATIONS"
Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Communities
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 20 November 2001, from the Chairman of the Appellate
Body, Mr. Claus-Dieter Ehlermann, to the Ch airman of the Dispute Settlement Body,
Mr. Roger Farrell, is circulated in accordance with Rule 15 of the Working Procedures for Appellate
Review .
_______________
The term of office of Mr. Florentino Feliciano expires on 10 December 2001.  Mr. Feliciano
is a Member of the Division currently hearing the appeal in United States – Tax Treatment for
"Foreign Sales Corporations" , Recourse to Article 21.5 of the DSU by the European Communities.
The Appellate Review proceedings in this appeal will not be completed by the date of expiry of
Mr. Feliciano's term on 10 December 2001, but will be completed by 14 January 2002.
Rule 15 of the Working Procedures for Appellate Review   provides:
A person who ceases to be a Member of the Appellate Body may,
with the authorization of the Appellate Body and upon notificationto the DSB, complete the disposition of any appeal to which that
person was assigned while a Member and that person shall, for that
purpose only, be deemed to continue to be a Member of the
Appellate Body.
The Appellate Body has authorized Mr. Feliciano to complete the disposition of this appeal.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.275
8 June 1998
(98-2314)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Spanish Metrology Centre
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquids other than water for
the supply of liquid fuels
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Order Regulating
State Metrological Control of Measuring Systems for Liquids other than Water for theSupply of Liquid Fuels (15 pages, in Spanish)
6. Description of content: Regulates State metrological control in testing following repair or
modification and periodic checking.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Regulation of these stages of metrological control in order to ensure that the measuring
systems covered by the draft Order operate properly.
8. Relevant documents:  Council Directive 77/ 313/EEC as amended by Directive 82/625/EEC.
Ministry of Works and Town Planning Order of 28 December 1988.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }On the day following publication in theOfficial Journal
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Spanish Metrology Centre
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/36/Suppl.1
27 juillet 2001
(01-3772)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
IMPOSITION, PAR LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, D'UNE MESURE DE
SAUVEGARDE SUR LES IMPORTATIONS D'ISOGLUCOSE,
DE SIROPS D'ISOGLUCOSE, DE SIROPS DE GLUCOSE
ET D'AUTRES SUCRES
Demande de consultations présentée par la Pologne au titre
de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes
Supplément
La Mission permanente de la République tchèque a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 27 juillet 2001.
_______________
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre n° WTO/PD/1008/01, datée du
20 juillet 2001, concernant la demande de consultations avec la République tchèque présentée par la
Pologne au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes.
À cet égard, je suis habilité à vous faire savoir que les autorités de mon pays acceptent
l'ouverture de ces consultations, qu'elles proposent de tenir à Prague au mois d'août, de préférence lessemaines du 13 ou du 20 août 2001, à une date mutuellement satisfaisante.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/349
1 March 2002
(02-1050)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
ISRAEL –SCHEDULE XLII
Draft Waiver Decision
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999, 4 November 1999,3 May 2000, 8 December 2000 and 8 May 2001
1, acting pursuant to the provisions of paragraph 3 of
Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the provisions of Article II of
GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of enabling the Members listed in the Annex to
implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;
Considering  that by their Decision of 8 May 2001 the Members of the WTO also agreed that
it would be the last time an extension of the HS96 waiver would be granted on a collective basis, but
that this would not, however, preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Israel has requested a waiver for the reasons explained in its request2;
Considering  that Israel would need more time to proceed with consultations or possible
Article XXVIII negotiations;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement;
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT 1994, until 31 Oc tober 2002, for the purpose of enabling Israel to
implement the recommended amendments to the Ha rmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
i) Israel shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations with
interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of GATT 1994;
ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
31 October 2002;
                                                     
1 WT/L/124+Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400.
2 G/L/513.G/C/W/349
Page 2
iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations mentioned
above, the other Members will be free, pursuant to Article XXVIII:3, to suspend concessions
initially negotiated with Israel to the extent th at they consider that adequate compensation is
not offered by Israel.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/ARE/1
28August 1997
ORGANIZATION(97-3487)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Theattached notification inthecontext ofactions taken within theframework oftheDecision
onMeasures Concerning thePossible Negative Effects oftheReform Programme onLeast-Developed
andNetFood-Importing Developing Countries (Table NF:1) for1996wasreceived fromthedelegation
oftheUnited Arab Emirates on14August 1997.
_______________
TheUnited Arab Emirates isnotafoodorother aiddonor andtherefore Table NF:1 didnot
apply totheUnited Arab Emirates.