RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/JOR/5
7 de enero de 1999
(99-0032)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Jordania Original:  inglés
ADHESIÓN DE JORDANIA
Oferta en la esfera de los servicios
El Gobierno del Reino Hachemita de Jordania ha presentado la siguiente oferta en la esfera de
los servicios, con la petición de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 2Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
Todos los sectores incluidos en esta lista
3) Los extranjeros pueden poseer hasta el
50% de cualquier proyecto o actividad
económica, salvo disposición contrariaen otras leyes.3) Las inversiones extranjeras no pueden
ser inferiores a 50.000 dinares jordanos,
excepto para las inversiones en
sociedades públicas de responsabilidad
limitada. A las inversiones extranjerasse concede trato nacional, salvo si la
legislación sectorial  estipula lo
contrario.
Los inversionistas pueden obtener licencias
únicamente si el Ministerio de Industria y
Comercio y/o el Ministerio competenteaprueba sus proyectos.
En algunos sectores, la presencia comercialpuede modificarse mediante algún requisito
profesional o de nacionalidad.
3) Una compañía es jordana si se halla
establecida y registrada en Jordania,independientemente de la nacionalidad
de sus propietarios.  Todas las
referencias a las compañías jordanas que
figuran a continuación conciernen a esas
entidades constituidas localmente.3) Las sucursales de empresas extranjeras
que realicen actividades en Jordanianecesitaron la autorización del
Ministerio competente.
Una compañía es extranjera si está
registrada en el extranjero y tiene su centro
de actividades fuera de Jordania.  Esas
compañías han de registrarse de maneraespecial en Jordania.  Las empresas
extranjeras pueden tener sucursales activas
en Jordania o pueden solamente manteneroficinas de representación.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 3Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
En Jordania existen los siguientes tipos de
compañías:
Sociedades públicas por acciones
Se negocian públicamente, y su
responsabilidad está limitada al valor de las
acciones.
Sociedades privadas de responsabilidad
limitada
Se negocian en círculos cerrados, y su
responsabilidad está limitada al valor de las
acciones.
Sociedades personales sencillas
Tienen dos tipos de socios:  los de
responsabilidad ilimitada y los de
responsabilidad limitada.  No se emiten
valores para los socios de responsabilidad
limitada.
Sociedades en comandita
Abarcan dos tipos de socios:  los deresponsabilidad ilimitada y los deresponsabilidad limitada.  Los valores se
emiten para los socios de responsabilidad
limitada.
Consorcios generales
Están integradas solamente por socios deresponsabilidad ilimitada.
Las compañías de todos los sectores en losque la prestación de servicios es objeto de
concesión deben ser sociedades públicas por
acciones.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 4Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
3) Sin consolidar. Los extranjeros precisan
la autorización previa del Consejo de
Ministros para comprar, vender o
arrendar bienes inmuebles.  Asimismo,
toda adquisición por una razón socialestá sujeta a la aprobación del Consejode Ministros.
3) Únicamente los nacionales jordanos
están autorizados a adquirir o arrendartierras que sean propiedad del Estado.
4) Los extranjeros que buscan trabajo en
Jordania como inversionistas o
empleados necesitan obtener permisosde residencia temporal.
Los expertos extranjeros cuya visita
profesional dure menos de tres meses están
exentos de la obligación del permiso deresidencia.
Jordania no concede permisos de residencia
permanente a los extranjeros.4) Las exenciones fiscales para personas a
cargo estudiantes se conceden
únicamente a los jordanos.
4) Sin consolidar, excepto para las medidas
relativas a la entrada y estancia temporal
de las personas físicas incluidas en unade las siguientes categorías:WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 5Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Personas en visita de negocios:
Personas físicas que están en Jordania, pero
no reciben ninguna remuneración en este
país y no se dedican a la venta ni al
suministro de servicios directamente al
público, sino que participan en reuniones de
trabajo, entablan contactos, incluidas lasnegociaciones para la venta de servicios y/u
otras actividades similares, como los
preparativos para el establecimiento de una
presencia comercial en Jordania.  La entrada
y el período de estancia no superarán los90 días.
Personas transferidas dentro de una empresa
Personas físicas nacionales de otroMiembro que están empleadas por la razón
social de otro miembro desde hace por lo
menos un año y que solicitan estanciatemporal para prestar servicios
i) para la misma razón social que realiza
actividades comerciales importantes en
Jordania o
ii) para una razón social constituida en
Jordania que realiza actividades
comerciales importantes en Jordania y
que es propiedad de la razón social
mencionada supra , depende de ella o es
una sociedad afiliada de la misma. Seaplica la prueba de las necesidades delmercado.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 6Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Los permisos de residencia y de trabajo se
conceden por un período máximo de un año,
pero pueden prorrogarse.
Ejecutivos
Personas físicas empleadas por una razónsocial, que se encargan fundamentalmente
de la gestión de ésta, establecen los
objetivos y políticas de la entidad o de uncomponente o una función importante de la
misma;  ejercen amplia latitud en la toma de
decisiones y sólo están sujetas a la
supervisión o dirección general de
ejecutivos de rango superior, el consejo de
administración o los accionistas de la razón
social.  Se aplica la prueba de lasnecesidades del mercado.
Gerentes
Personas físicas empleadas por una razónsocial que se encargan de la dirección de
ésta o de alguno de sus departamentos o
subdivisiones, supervisan y controlan eltrabajo de otros empleados de supervisión,
profesionales o de gestión, tienen la facultad
de contratar o despedir, o de recomendar
que se contrate o se despida, y de tomar
otras disposiciones en materia de personal,y ejercen una autoridad discrecional sobre
las operaciones cotidianas a nivel superior.
Se aplica la prueba de las necesidades delmercado.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 7Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Especialistas
Personas físicas empleadas por una razón
social que poseen conocimientos
especializados a un nivel avanzado y
conocimientos de dominio privado de los
productos de la razón social, los servicios,
el equipo de investigación, las técnicas o lagestión.  Se aplica la prueba de las
necesidades del mercado.
Profesionales
Personas físicas que buscan empleo en el
marco del contrato de servicios obtenido poruna razón social de otro Miembro en la
actividad a nivel profesional.  La persona
debe poseer los títulos académicos y las
calificaciones profesionales necesarias,
debidamente reconocidos por la asociaciónprofesional en Jordania cuando proceda.  Se
aplica la prueba de las necesidades del
mercado.
La entrada y estancia temporal serán por unperíodo de 90 días o por el tiempo necesario
para terminar el contrato de servicios, si éste
es inferior.  Esas personas no están
autorizadas a obtener otro empleo durante
su estancia en Jordania.
Todas las categorías de extranjerosnecesitan permiso de trabajo para aceptaruna oferta de empleo en Jordania.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 8Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Los permisos para todas las categorías se
conceden sobre la base de un examen de las
necesidades económicas, es decir, a los
candidatos cuyas calificaciones no estén
disponibles entre ciudadanos jordanos o quebusquen trabajo en las esferas en las quehaya pocos jordanos.
Los permisos de trabajo y residenciatemporal se otorgan por un período máximode un año, pero pueden prorrogarse.
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
A. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
1. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos (CPC  861) 1) Sin consolidar.
2) Ninguna.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) a) Acceso restringido a los abogados,
como personas físicas o en consorcios
generales.  En Jordania, la profesión de
abogado  debe ejercerse a través de unasola oficina.  No se permiten sucursales.
b) Un abogado no puede representar a
más de 5 compañías y/u organismos y/o
sucursales, en total.  En cualquier caso,
un abogado no puede ser
simultáneamente el representante legalde más de 2 empresas públicas.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 9Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de contabilidad, auditoría y
teneduría de libros (CPC 862)Auditoría
1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Acceso restringido a los auditores, como
personas físicas o en consorciosgenerales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
h) Servicios médicos  (CPC  9312) 1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Acceso restringido a los médicos.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El Ministerio de Salud puede conceder
permisos de un mes a los médicos queestén de paso, para que puedan ejercercon un fin específico.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) El programa de las pensiones y de la
seguridad social de la Asociación de
Médicos está disponible únicamente
para los jordanos.  El derecho deadmisión y las cotizaciones anuales sonmás altos para los extranjeros.
j) Servicios proporcionados por
comadronas, enfermeros yfisioterapeutas (CPC  93191)Comadronas y enfermeros
1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El acceso para los extranjeros está sujeto
a la autorización del Ministerio deSalud.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 10Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Fisioterapeutas
1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Se requiere el establecimiento para
prestar este servicio.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
k) Otros Farmacéuticos
1) Sin consolidar.
2) Ninguna3) Acceso restringido a los farmacéuticos
como personas físicas o en consorcios
generales.  Se permite sólo una farmacia
para cada farmacéutico.  El número total
de los proveedores de servicios depende
de la prueba de las necesidadeseconómicas (criterios principales:ubicación geográfica, población).
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.Los ayudantes de farmacéuticos debenser jordanos.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
B. Servicios de informática y servicios conexos
a) Servicios de consultores en
instalación de equipos informáticos
(CPC  841)
b) Servicios de aplicación de programas
de informática (CPC 842)
c) Servicios de tratamiento de datos
(CPC 843)
d) Servicios de bases de datos
(CPC 844)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 11Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de investigación y desarrollo
b) Servicios de investigación y
desarrollo en las ciencias sociales y
humanidades (CPC  852)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto que la propiedad de
las publicaciones periódicas está
restringida a las personas físicas
jordanas o a personas jurídicas que sonpropiedad únicamente de jordanos.  Los
propietarios de las publicaciones
periódicas no están autorizados a recibirfinanciamiento de fuentes no jordanas.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.El director de todo centro de
investigación debe ser jordano.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
D. Servicios inmobiliarios
a) Servicios inmobiliarios relativos a
bienes raíces propios o arrendados(CPC 8210)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Acceso restringido a las personas físicas
jordanas.  Se requiere el
establecimiento.  Las personas jurídicas
no están autorizadas a realizar
actividades comerciales con bienes
inmuebles.  Sin embargo, las personasjurídicas registradas en Jordania, que
tienen presencia comercial en este país y
trabajan en la esfera del desarrollo
inmobiliario pueden adquirir terrenos
baldíos, con la aprobación del Gabinete
de Ministros, para los fines de desarrollo
y venta ulterior o para arrendamientocomo propiedad comercial o residencial.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 12Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Los agentes inmobiliarios deben ser
jordanos.  Los agrimensores acreditados
empleados por las agenciasinmobiliarias deben ser jordanos.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
E. Servicios de arrendamiento con  o sin opción de compra, sin operarios
a) Servicios de arrendamiento con o sin
opción de compra de embarcaciones
sin tripulación (CPC  83103)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
F.  Otros servicios prestados a las empresas
a) Servicios de publicidad  (CPC  871) 1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Acceso restringido a las personas físicas
jordanas, a sociedades con propiedad
mayoritaria jordana, o a sociedades de
responsabilidad limitada privadas o
públicas cuyos consejos deadministración estén compuestos
mayoritariamente por jordanos.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El director de toda agencia de publicidaddebe ser jordano.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 13Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de estudios de mercado
(CPC  86401)
c) Servicios de consultores en
administración (CPC  865)
d) Servicios relacionados con los de los
consultores en administración(CPC  866)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Servicios de realización de encuestas dela opinión pública (CPC 86402)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto que la propiedad de
las publicaciones periódicas está
restringida a las personas físicas
jordanas o a personas jurídicas jordanas
que sean propiedad únicamente de
jordanos.  Los propietarios de laspublicaciones periódicas no están
autorizados a recibir financiamiento de
fuentes no jordanas.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El director de toda oficina de encuestas
de la opinión pública debe ser jordano.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
e) Servicios de ensayo y análisis
técnicos (CPC  8676)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna.  Sin embargo, los laboratorios
acreditados, ya sean estatales o de
instituciones académicas, realizan las
pruebas obligatorias de productos,
alimentos y medicamentos.  Las
empresas de ingeniería calificadas llevan
a cabo las pruebas obligatorias delemplazamiento geotécnico y del suelo.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 14Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales
s) Servicios prestados con ocasión de
asambleas o convenciones(CPC 87909)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
B. Servicios de correos (7512) 1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales
C. Servicios de telecomunicaciones
Infraestructura en la que se basan los servicios locales, nacionales de larga distancia e internacionales, para el público:
a) Servicios de teléfono
d) Servicios de télex
e) Servicios de telégrafof) Servicios de facsímilg) Servicios de circuitos privados
arrendadosServicios de satélites fijos (voz, datos)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) La Sociedad Jordana de
Telecomunicaciones (SJT) tiene el
derecho exclusivo hasta el final de
diciembre del año 2002.  Las
autoridades examinarán la viabilidad deadmitir nuevos proveedores, además de
la SJT, después de esa fecha.1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 15Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Servicios de transmisión de datos con
conmutación de paquetes
c) Servicios de transmisión de datos con
conmutación de circuitos
h) Correo electrónico
Internet (salvo los servicios deteléfono y facsímil)
j) Extracción de información y de bases
de datos en línea
(CPC 7523)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Servicio suministrado únicamente a
través de los circuitos arrendados por laSJT.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
o) Otros
Servicios telefónicos móviles (GSMterrestre)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) El duopolio se mantendrá hasta el 1° de
enero del año 2001.  Después de esa
fecha, la concesión de licencias estará
sujeta a un examen de las necesidades
económicas (criterios: población,ubicación geográfica y número de
empresas a las que han de prestarse los
servicios).1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Servicios de radiobúsqueda (terrestre) 1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) El número total de los proveedores de
servicios está sujeto a un examen de las
necesidades económicas (criterios:
población, ubicación geográfica y
número de empresas a las que han de
prestarse los servicios).1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 16Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicio telefónico público
(cabinas telefónicas)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) La limitación del número total de los
proveedores de servicios está sujeta a un
examen de las necesidades económicas
(criterios: población, ubicacióngeográfica y número de empresas a lasque han de prestarse los servicios).1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Sistema Global de ComunicacionesMóviles Personales (GMPCS)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
A. Servicios de enseñanza primaria
(CPC  921)
B. Servicios de enseñanza secundaria
(CPC  922)1) Sin consolidar.
2) Ninguna3) El número total de los proveedores de
servicios depende de un examen de las
necesidades económicas (criterios
principales: ubicación geográfica ypoblación).
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Ninguna3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 17Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
C. Servicios de enseñanza superior
(CPC  923)1) Ninguna.
2) Ninguna3) El número total de los proveedores de
servicios depende de un examen de las
necesidades económicas (criterios
principales: ubicación geográfica,población y  especialización).
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
D. Servicios de enseñanza para adultos
(CPC 924)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El director de todo centro de enseñanza
para adultos debe ser jordano.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE
C. Servicios de saneamiento y similares
(CPC 9403)1) Sin consolidar. *
2) Sin consolidar.
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar. *
2) Sin consolidar.
3) Ninguna4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
                                                     
* Por falta de viabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 18Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
A.  Servicios de seguros y relacionados con los seguros  (CPC 812)
a) Servicios de seguros de vida incluidos
los servicios de seguros de
enfermedad (CPC 81211 y
CPC 81212), excluida la gestión de
fondos de pensiones
b) Servicios de seguros distintos de los
de vida (CPC 8129)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Se permite el acceso de las empresas
extranjeras a través de una sola sucursal.
Las compañías de seguros jordanas
deben ser sociedades públicas deresponsabilidad limitada.  La concesión
de licencias para nuevas compañías de
seguros está sujeta a un examen de las
necesidades económicas (criterios
principales: población, ubicacióngeográfica, número de empresas a las
que han de suministrarse los servicios, y
el tipo y la calidad de los serviciosprestados).1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) El capital mínimo exigido a las
compañías de seguros extranjeras en
Jordania debe ser por lo menos el doble
del importe exigido a las empresasjordanas.
El depósito de garantía de las empresas
extranjeras debe ser el doble del importe
depositado por las empresas jordanaspara todos los tipos de seguros.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.Todos los empleados de las compañías
de seguros, salvo los especialistas,
deben ser jordanos.  El número de
especialistas extranjeros empleados en
cada empresa está sujeto a un examen delas necesidades demostrables.  Los
directores de sucursales de las empresas
extranjeras deben ser jordanos.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 19Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Servicios de reaseguros y retrocesión
(CPC 81299)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Se permite el acceso de las empresas
extranjeras a través de una sola sucursal.
Las compañías de reaseguros jordanas
deben ser sociedades públicas deresponsabilidad limitada.
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
d) Servicios auxiliares  (CPC 8140)
Servicios de agencias de seguros(excluidas las actividades de loscorredores) (CPC 81401)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Acceso restringido a las personas físicas
jordanas, consorcios generales jordanos
de propiedad mayoritaria jordana, y
sociedades privadas o públicas de
responsabilidad limitada cuyo consejo
de administración esté compuestomayoritariamente por jordanos.1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El agente de seguros o el director de
toda agencia de seguros debe ser
jordano.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Servicios de liquidación de averías
(CPC 81403)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 20Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios actuariales (CPC 81404) 1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
B.  Servicios bancarios y otros servicios financieros (excluidos los seguros y los mercados financieros).
a) Aceptación de depósitos y otros
fondos reembolsables del público(CPC 81115-81119)
b) Todos los servicios de pago y
transferencia monetaria (CPC 81339)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) El servicio debe prestarse únicamente a
través de bancos.
Los bancos extranjeros pueden tener
acceso a través de una sola sucursal. Laapertura de otras sucursales y la entrada
de nuevos proveedores de servicios
están sujetas a la aprobación del Banco
Central sobre la base de un examen de
las necesidades económicas (criterios:ubicación geográfica, número de
empresas y población a las que han de
prestarse los servicios).  Los bancos
jordanos tienen que ser sociedades
públicas de responsabilidad limitada.1) Los bancos ubicados fuera de Jordania
no pueden ser acreedores de hipotecas
sobre bienes inmuebles situados en
Jordania.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Se requiere que las sucursales de los
bancos extranjeros tengan un director
regional residente.  Los empleados
extranjeros deben obtener la aprobacióndel Banco Central para trabajar en
cualquier banco.  El acceso para
cualquier empleado extranjero está
basado en un examen de las necesidades
demostrables.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 21Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b) Préstamos de todo tipo, incluidos los
créditos personales, créditos
hipotecarios y financiación de
transacciones comerciales (salvo las
actividades de factoring) (CPC 8113)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) El servicio ha de suministrarse a través
de:
a) los bancos:   Puede concederse acceso a
los bancos extranjeros a través de una
sola sucursal.  La apertura de otras
sucursales y la entrada de nuevos
proveedores de servicios están sujetas a
la aprobación del Banco Central sobre labase de un examen de las necesidades
económicas (criterios: ubicación
geográfica, número de empresas y
población a la que han de prestarse los
servicios). Los bancos jordanos debenser sociedades públicas deresponsabilidad limitada.1) Los bancos ubicados fuera de Jordania
no pueden ser acreedores de hipotecas
sobre bienes inmuebles situados enJordania.
2) Ninguna.3) Ninguna.
b) las instituciones de préstamos
especializadas:   La concesión de
licencias para las instituciones de
préstamos especializadas está sujeta a laaprobación del Gabinete de Ministros.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Las sucursales de los bancos extranjerosdeben tener un director regional
residente.  Los empleados extranjeros
deben obtener la aprobación del Banco
Central para trabajar en cualquier banco.
El acceso para cualquier empleadoextranjero está basado en un examen de
las necesidades demostrables.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 22Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
f) Intercambio comercial por cuenta
propia o de clientes, ya sea en una
bolsa, en un mercado extrabursátil ode otro modo, de lo siguiente:
- instrumentos del mercado
monetario (cheques, letras y
certificados de depósito)(CPC 81339)
- instrumentos de los mercados
cambiario y monetario, por
ejemplo, swaps y acuerdos a plazosobre tipos de interés (CPC  81339)
- valores transferibles (CPC  81321)
Otros instrumentos y activos financieros
negociables, metal inclusive (CPC 81339)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) El servicio debe suministrarse a través
de bancos y compañías de servicios
financieros autorizadas.  Los bancos y
las compañías de servicios financierosdeben ser sociedades públicas poracciones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
k) Servicios de asesoramiento y otros
servicios financieros auxiliares, por
ejemplo, estudios y asesoramiento
sobre  inversiones y carteras de
valores
Servicios de asesoramiento financiero
prestados por expertos financieros a
clientes sobre temas como inversiones
bursátiles o planes de ahorro personales(CPC  81332)
Suministro y transferencia de información
financiera en relación con el mercado
bursátil y procesamiento de datos
financieros y soporte lógico con ellos
relacionado, por proveedores de otros
servicios financieros (CPC 8131)1) Sin consolidar.
2) Ninguna
3) El acceso está restringido a:
a) las compañías de servicios financieros
autorizadas, en forma de sociedadpública de responsabilidad limitada,
sociedad privada por acciones o
sociedad personal sencilla;  y
b) los bancos, que deben ser sociedades
públicas por acciones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 23Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Servicios de valores (CPC 8132)
Servicios de corredores de valores
(CPC 81321)
Servicios de administración de carteras
(CPC 81323)1) Sin consolidar.
2) Ninguna
3) El acceso está restringido a:
- las compañías de servicios
financieros autorizadas, en forma desociedad pública por acciones,
sociedad privada por acciones o
sociedad personal sencilla;  y
los bancos autorizados, a través de sus
sociedades afiliadas o de cuentasseparadas.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El acceso está restringido a los
profesionales financieros autorizados yacreditados.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Servicios de emisión y registro de valores(CPC 81322)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) El servicio debe prestarse a través de
bancos y compañías de serviciosfinancieros autorizadas.  Los bancos y
las compañías de servicios financieros
deben ser sociedades públicas poracciones.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El acceso está restringido a los
profesionales financieros autorizados y
acreditados.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 24Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Otros servicios relativos a los mercados
de valores  (CPC  81329)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Otros servicios de intermediación financiera distintos de los servicios de seguros y fondos de pensiones (CPC 8119)
Servicios fiduciarios de inversiones
(CPC 81191)
Otros servicios fiduciarios por unidades
(CPC 81193)1) Sin consolidar
3) Ninguna
3) El acceso está restringido a:
- las compañías de servicios
financieros autorizadas, en forma de
sociedad pública por acciones,sociedad privada por acciones osociedad personal sencilla;  y
- los bancos autorizados, a través de
sus sociedades afiliadas o de cuentasseparadas.1) Sin consolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El acceso está restringido a los
profesionales financieros autorizados y
acreditados.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 25Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD (distinto s de los enumerados en la sección 1.A.)
A. Servicios hospitalarios  (CPC 9311)
C. Servicios sociales (CPC 933).
Por ejemplo, guarderías y centros de
convalecencia y rehabilitación1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) El número total de los proveedores de
servicios depende de un examen de las
necesidades económicas.  (Criterios:
ubicación geográfica, población yespecialización).  Están autorizadas
todas las formas comerciales, pero están
sujetas a las siguientes disciplinas:
- en las empresas individuales, el
propietario debe ser médico;
- en las sociedades personales o
sociedades privadas por acciones,
uno de los propietarios debe sermédico.1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
En todo hospital, guardería o centro de
convalecencia, por lo menos tres de cada
cuatro médicos deben ser jordanos;  lamitad del personal, como mínimo, debenser jordanos.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
B. Otros servicios de salud humana, por
ejemplo, laboratorios médicos(CPC 93199)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
El director de todo laboratorio debe ser
jordano.1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 26Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A. Servicios de alojamiento en hoteles y
moteles, salvo los casinos
(CPC 6411 y 6412)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) El número total de los proveedores de
servicios depende de un examen de las
necesidades económicas (criterios
principales: ubicación geográfica,aumento del número y de categorías deturistas).
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Servicios de suministro de comidas conservicio completo de restaurante (salvo enlos medios de transporte) (CPC 6421)
Servicios de suministro de comida en
establecimientos de autoservicio(autoservicios) (CPC 6422)
Servicios de suministro de bebidas para
su consumo en el local, salvo los casinos
(CPC 643)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) El número total de los proveedores de
servicios depende de un examen de las
necesidades económicas (criterios
principales:  ubicación geográfica,
aumento del número y de categorías deturistas).  Se necesita una razón social
jordana para los servicios de franquicia.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Servicios de comidas por encargosuministradas al exterior (CPC 6423).
Proveedores institucionales de servicios
de comidas por encargo (excepto para el
suministro de comidas en el aeropuerto ypara líneas aéreas, limitado únicamente alas compañías aéreas nacionales)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 27Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Asambleas o convenciones relacionadas
con el turismo1) Ninguna
2) Ninguna3) El número total de los proveedores de
servicios depende de un examen de las
necesidades económicas (criterios
principales:  ubicación geográfica,aumento del número y de categorías deturistas).
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPO RTIVOS (distintos de los servicios audiovisuales)
A. Servicios de espectáculos (CPC  96191):
Servicios artísticos de productores de
teatro, grupos de cantantes, bandas yorquestas1) Sin consolidar*
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Los artistas y grupos de artistasextranjeros necesitan licencias del
Ministerio de Cultura para participar en
espectáculos en Jordania.1) Sin consolidar*
2) Ninguna.
3) Ninguna4) Las asociaciones profesionales pueden
cobrar cotizaciones más altas a los
extranjeros.
Servicios de circos (CPC 96194) 1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Los circos extranjeros deben llegar por
intermedio de un club deportivo jordanoregistrado.  Los permisos están limitados
a un período de tres meses.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 28Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios de agencias de noticias (CPC  962)
Agencias de noticias extranjeras: 1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.El ejercicio de toda actividad
periodística está restringido a los
jordanos, con inclusión de las
actividades siguientes: revisión,
redacción, reportaje,  fotografía,ilustración,  comentarios, traducción y/o
enseñanza de periodismo.  Sin embargo,
el requisito de la nacionalidad no se
aplica a los corresponsales de las
agencias de noticias extranjeras.  Loscorresponsales de las agencias de
noticias extranjeras no pueden ser
personas que gozan de inmunidaddiplomática.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
C. Servicios de biblioteca, archivo, museos y otros servicios culturales (CPC 963)
Servicios de museos salvo los lugares yedificios históricos (CPC 96321)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 29Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento
Clubes de salud y gimnasia 1) Sin consolidar*
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar*.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE
A. Servicios de transporte marítimo:  Servicios de transporte por embarcaciones de navegación marítima (CPC 721)
a) Transporte de pasajeros  (CPC 7211)
b) Transporte de carga  (CPC 7212)1) Ninguna, pero todos los buques que
atracan en Jordania deben tener unagente portuario local.
2) Ninguna.3) Ninguna.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Las tarifas de los servicios de pilotaje,
amarre y muelle son un 10% inferiores
para los buques jordanos.  Los buques
jordanos están exentos de todos los
derechos portuarios de anclaje en lasaguas territoriales jordanas.  Los buques
jordanos gozan de trato preferencial para
los precios de depósitos proporcionados
en el puerto de Aqaba.  Los buques
jordanos son los buques registrados enJordania.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Uno de cada cinco integrantes de la
tripulación de los buques jordanos debe
ser jordano.  El capitán, los oficiales y elpersonal técnico del buque deben ser
jordanos, salvo si la necesidad impone
lo contrario.  Los buques jordanos sonlos buques matriculados en Jordania.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
                                                     
* Por falta de viabilidad técnica.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 30Modos de suministro:      1)     Suministro transfronterizo           2)    Consumo en el extranjero        3)    Presencia com ercial        4)    Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Arrendamiento de embarcaciones de
navegación marítima con tripulación
(CPC 7213)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
d) Mantenimiento y reparación de
embarcaciones (CPC 8868)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Acceso restringido a las personas físicas
o personas jurídicas jordanas. Uno de
los propietarios jordanos debe poseer lascalificaciones técnicas requeridas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.
Agentes de transporte marítimo: 1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Acceso restringido a las personas físicas
o personas jurídicas jordanas.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.1) Sin consolidar
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la
sección de compromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 31Lista definitiva de exenciones de las obligaciones del artículo II (NMF)
Sector o subsector Descripción de la medida, con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la
exención
Medidas horizontales
Todos los sectores:establecimientoEl trato preferencial (igual o
distinto de las medidas impuestas
en virtud de las uniones aduaneras,
zonas de libre comercio, mercados
comunes, uniones monetarias y
otros acuerdos similares) seconcede a los inversionistas a través
de los tratados bilaterales de
promoción y protección de las
inversiones.  Esto no afecta a las
medidas fiscales.Malasia, Italia, Egipto,
Argelia, Indonesia, Túnez,
Rumania, República Checa,
Alemania, Países Bajos,
Polonia, Francia, Suiza,
Estados Unidos de América,Reino Unido, Turquía,
Yemen, Emiratos Árabes
Unidos y Marruecos.Indeterminada Fomentar las inversiones en Jordania y en
la parte firmante.
Todos los sectores:establecimientoSe concede trato nacional a las
inversiones que sean totalmente
propiedad de árabes.Todos los nacionales árabes
y los palestinos.Indeterminada Alentar las inversiones y la expansión
comercial entre Jordania y los demás países
árabes.
Todos los sectores:
movimiento de personasfísicasSe facilita la entrada en Jordania de
los inversionistas árabes, susfamilias y  trabajadores.
En la asignación de empleos, se da
prioridad a los trabajadores árabes,
después de los trabajadoresjordanos.
Las tarifas para los proveedores de
servicios son diferentes para  los
proveedores de servicios árabes y
los no árabes.  Las tarifas anuales
de los permisos en todos lossectores son más altas para los no
árabes.Nacionales de los países
árabes y palestinos.Indeterminada Promover las inversiones y las relaciones
comerciales bilaterales entre los paísesárabes.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 32Sector o subsector Descripción de la medida, con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la
exención
Todos los sectores:
medidas fiscalesLos extranjeros que sean nacionales
de los países con los que Jordania
haya concluido tratados para evitarla doble imposición se benefician
también de exenciones fiscales
adicionales.
Para los últimos cuatro países
citados, los tratados abarcan
solamente los ingresos procedentes
de las actividades de transporte porvía aérea.Turquía, Túnez, Indonesia,
Malasia, Italia, Kuwait, Irak
y Omán.Indeterminada Impedir la doble imposición;
consideraciones de política exterior.
Todos los sectores:utilización de la tierraTodo arrendamiento o adquisición
de tierras por las personas físicas ojurídicas no árabes está sujeto al
requisito de reciprocidad y a la
aprobación del Gabinete deMinistros.Todos salvo los nacionales
de los países árabes, quenecesitan la aprobación del
Gabinete de Ministros
únicamente para ciertasadquisiciones.Indeterminada Consideraciones de política nacional y
exterior, y de seguridad.
Todos los sectores:utilización de la tierraLos ex jordanos, palestinos y
nacionales de los países árabespueden adquirir propiedad fuera de
las municipalidades con el fin de
establecer proyectos de turismo,
industria y zonas residenciales y de
viviendas.  Estas adquisicionesestán sujetas también a la
aprobación del Gabinete de
Ministros, previa recomendación dela autoridad competente.Ex jordanos, palestinos y
nacionales de los paísesárabes.Indeterminada Consideraciones de seguridad y de política
nacional.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 33Sector o subsector Descripción de la medida, con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la
exención
Todos los sectores:
actividades comercialesLas personas físicas o jurídicas
extranjeras pueden ser admitidas
como miembros de cámaras decomercio, condición indispensable
para poder ejercer actividades
comerciales en Jordania, solamente
si sus países respectivos concedan
un trato recíproco a los jordanos.Todos Indeterminada La necesidad de garantizar oportunidades
recíprocas para los jordanos en las
actividades comerciales en el extranjero.
Sectores específicos
Servicios jurídicos El acceso de los extranjeros al
Colegio de Abogados está
restringido a los nacionales de los
países árabes que concedan un tratorecíproco a los abogados jordanos.Todos los países árabes. Indeterminada La necesidad de garantizar oportunidades
recíprocas para los jordanos en susactividades comerciales en el extranjero.
Auditoría El acceso de los extranjeros está
restringido a los auditoresdebidamente calificados cuyos
países conceden trato recíproco a
los jordanos.Todos los países. Indeterminada La necesidad de garantizar que los
profesionales jordanos tengan igual accesoa los mercados extranjeros.
Servicios dearquitectura
Servicios de ingenieríaServicios de
planificación urbana y
de arquitectura
paisajísticaLos nacionales de los países árabes
pueden obtener permisos sólo si sus
países respectivos concedan untrato recíproco a los jordanos.Todos los países árabes. Indeterminada La necesidad de garantizar que los
profesionales jordanos tengan igual acceso
a los mercados extranjeros.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 34Sector o subsector Descripción de la medida, con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la
exención
Servicios médicos y
dentalesLas licencias de los médicos árabes
se renuevan automáticamente cada
año.  Los médicos no árabes(especialistas para los que haya una
necesidad demostrable en Jordania)
deben presentar una solicitud
escrita para la renovación anual de
la licencia, que será examinada porel Ministerio de Salud.Todos los países árabes. Indeterminada Satisfacer una necesidad demostrable en el
mercado.
Servicios veterinarios El acceso de los extranjeros está
restringido a los veterinarios árabes
calificados y residentes cuyos
países concedan un trato recíproco
a los jordanos.Todos los países árabes. Indeterminada La necesidad de garantizar que los
profesionales jordanos tengan igual acceso
a los mercados extranjeros.
Personal paramédico;técnicos dentalesEl acceso al ejercicio de la
profesión de técnico dental está
restringido a los jordanos y a los
nacionales de los países árabes que
concedan un trato recíproco a los
jordanos.Todos los países árabes. Indeterminada La necesidad de garantizar que los
profesionales jordanos tengan igual acceso
a los mercados extranjeros.
Ingenieros de geología
y geólogosEl acceso de los extranjeros a la
Asociación de Geólogos está sujeto
a la autorización del Gabinete deMinistros, que se concede
únicamente a los geólogos cuyos
países concedan un trato recíprocoa los jordanos.Todos los países. Indeterminada La necesidad de garantizar que los
profesionales jordanos tengan igual acceso
a los mercados extranjeros.
Farmacéuticos El acceso de los extranjeros al
ejercicio de la profesión defarmacéutico está restringido a los
nacionales de los países que
concedan un trato recíproco a losjordanos.Todos los países. Indeterminada La necesidad de garantizar que los
profesionales jordanos tengan igual accesoa los mercados extranjeros.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 35Sector o subsector Descripción de la medida, con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la
exención
Servicios deconstrucción y servicios
de ingeniería conexosLos contratistas de obras de
construcción del Consejo de
Cooperación Árabe tienen prioridaden la asignación de proyectos en
Jordania.  Los contratistas
palestinos gozan de trato nacionalen Jordania.Miembros del Consejo de
Cooperación Árabe y
palestinos.Indeterminada Consideraciones de política exterior.
Seguros El acceso de las empresas
extranjeras y la concesión delicencias a empresas extranjeras
para establecer una sucursal o una
oficina de representación de una
compañía de seguros o reaseguros
están sujetos al requisito dereciprocidad.Todos los países. Indeterminada. La necesidad de garantizar que las
compañías de seguros jordanas tengan igualacceso a los mercados extranjeros.
Laboratorios médicos Los extranjeros pueden obtener
licencias para realizar las
actividades de pruebas médicas y
administración de laboratorios
únicamente si se concede un trato
recíproco a los nacionales jordanos.
Los directores extranjeros de loslaboratorios de hospitales privados
pueden eximirse del requisito de
reciprocidad.Todos los países. Indeterminada La necesidad de garantizar que los
laboratorios médicos jordanos tengan igual
acceso a los mercados extranjeros.
Turismo Facilitar la concertación de
acuerdos de cooperación turística.Egipto, Siria, Irak,
Marruecos, Bahrein, Túnez,
Yemen, Libia, AutoridadNacional Palestina, Argelia,
Israel, Turquía, Italia, Irán,
Rumania, Pakistán, India,
Rusia, Portugal, Grecia,
Francia, Chipre, y EstadosUnidos de América.Indeterminada Comercializar, facilitar y promover las
actividades de viajes y de turismo.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 36Sector o subsector Descripción de la medida, con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la
exención
Guías de turismo Los nacionales de los países árabes
pueden suministrar este servicio si
sus países respectivos concedencondiciones recíprocas a los
jordanos.Todos los países árabes. Indeterminada La necesidad de garantizar que los
profesionales jordanos tengan igual acceso
a los mercados extranjeros.
Servicios de agencias deviajes y organización deviajes en grupoLas compañías pueden establecer
oficinas de representación y
servicios en Jordania para alentar
las actividades turísticas.Italia Indeterminada Comercializar, facilitar y promover las
actividades de viajes y de turismo.
Servicios de agencias deviajes y organización de
viajes en grupoLos vehículos de transporte pueden
realizar viajes turísticos, incluidos
los servicios de enlace, sin obtener
previamente una licencia.Turquía
SueciaIndeterminada Consideraciones de política exterior.
Servicios de agencias de
noticias: servicios de
prensaEl Gabinete de Ministros puede
autorizar a agencias de noticias
extranjeras a publicar boletinesinformativos, únicamente si se
concede trato recíproco a las
agencias de noticias jordanas.Todos los países. Indeterminada La necesidad de garantizar que las agencias
de noticias jordanas tengan igual acceso a
los mercados extranjeros.
Acuerdos en materia detransporte y tránsitoFacilitar la concertación de
acuerdos en materia de transporte y
tránsito.Nacionales de los países
árabes y palestinos.Indeterminada El objetivo es fomentar el comercio entre
los países árabes, en particular, los vecinos
de Jordania.WT/ACC/SPEC/JOR/5
Página 37Sector o subsector Descripción de la medida, con
indicación de su incompatibilidad
con el artículo IIPaíses a los que se aplica la
medidaDuración prevista Condiciones que motivan la necesidad de la
exención
Acuerdos en materia de
transporte terrestreFacilitar la concertación de
acuerdos en materia de transporte y
tránsito.Turquía, Países Bajos,
Líbano, Túnez, Yemen,
Qatar, Irak, Egipto, Irán,Israel, Bulgaria, Rumania,
Suecia, Hungría, ex
Repúblicas Yugoslavas,
República Checa, República
Eslovaca, Reino Unido,Grecia, Austria, Pakistán,
Polonia, Bélgica, Finlandia,
Canadá, Suiza, Autoridad
Nacional Palestina, Estados
miembros del Convenio
aduanero relativo al
transporte internacional demercancías.Indeterminada El objetivo es fomentar y facilitar el
comercio bilateral con estos países.
__________