./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/491
12 de octubre de 2000
(00-4196)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Comunicaciones, CH-2501 Bienne
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Secretaría del Estado de la Economía (seco), Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo de telecomunicaciones:  equipos de radio y equipos terminales
de telecomunicaciones mencionados en la Directiva 1999/5/CE de 9 de marzo de 1999(Diario Oficial Nº L 91/10 de 7 de abril de 1999)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto de la Oficina
Federal de Comunicaciones relativo a equipos terminales de telecomunicaciones (OOIT);
Proyecto de modificación de octubre de 2000 (3 páginas, en francés)
6. Descripción del contenido:   Después de la incursión en la legislación suiza de la Directiva
1999/5/CE de 9 de marzo de 1999 relativa a equipos de radio, equipos terminales de
telecomunicaciones y al reconocimiento mutuo de la conformidad (D.O. Nº L 91/10 de 7 de
abril de 1999), la OOIT continúa efectuando todavía ciertas adaptaciones, la mayor parte de
ellas de carácter más bien formal.  El único cambio material es el que propone laintroducción de nuevas prescripciones aplicables a la interfaz, a fin de tener en cuenta el
desarrollo de nuevas tecnologías (RLAN en las bandas de frecuencia de 5 GHz y 17 GHz
[HYPERLAN], TETRA [Sistema Radioeléctrico Troncal Terrenal], RTTT [Transporte por
carretera y telemática aplicada al transporte]) y de incluir interfaces radioeléctricas no
abarcadas en las directivas anteriores (equipos de radioaficionados disponiblescomercialmente).  Las demás modificaciones tienen carácter formal y afectan a los
siguientes puntos:  la información destinada al usuario debe indicar el uso a que se destina
el equipo (con precisión y no como la presentación de una novedad), la indicación del
número de identificación del órgano de evalua ción de la conformidad, la definición de las
categorías de usuario de los equipos destinados a radioaficionados y, por último, laintroducción de un período de transición en el caso de que se apliquen prescripciones
esenciales adicionales de conformidad con el artículo 3.3 de la Directiva 1999/5/CE, a fin
de dar tiempo a los fabricantes para que adapten los equipos a las nuevas prescripciones.G/TBT/Notif.00/491
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La protección de los consumidores;  garantizar la utilización eficiente del espectro de
frecuencias, evitar interferencias de radio perjudiciales.
8. Documentos pertinentes:   Decreto de 9 de diciembre de 1997 de la Oficina Federal de
Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicaciones (RO 1998 485) y
sus modificaciones de 9 de marzo de 1999 (RO 1999 4091) y de 17 de abril de 2000
(RO 2000 1077)
9. Fecha propuesta de adopción:  Diciembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de diciembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: