ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/298
19 février 2002
(02-0856)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
DOCUMENTS ET NOTIFICATIONS DISTRIBUÉS
PENDANT L'ANNÉE 2001
Note du Secrétariat
Pour l'information du Comité, le Secrétariat a récapitulé dans le tableau ci-après tous les
documents (y compris les notifications) ayant trait à l'Accord sur l'application des mesures sanitaires
et phytosanitaires qui ont été présentés par les Membres et par les organisations
intergouvernementales internationales ayant le statut d'observateur ou établis par le Secrétariat
pendant l'année civile 2001.1
                                                     
1 Pour les documents publiés en 2000, voir G/SPS/GEN/228.G/SPS/GEN/298
Page 2NOTIFICATIONS ET AUTR ES DOCUMENTS SPS
Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribution
Afrique du Sud ZAF/9 G/SPS/GEN/289 Suivi/Révision d'une norme internationale:  la peste
équine29.10.01
Argentine ARG/60 ARG/58-59
ARG/61-63G/SPS/GEN/268 Équivalence – Article 4 de l'Accord SPS 15.08.01
G/SPS/GEN/269 Mesures dues à la fièvre aphteuse visant l'exportation
de produits argentins27.07.01
G/SPS/GEN/269/Rev.1 Idem  – Révision 17.09.01
Australie AUS/126-127
AUS/129AUS/132-135AUS/125
AUS/128AUS/130-131 et Rev.1G/SPS/GEN/243 Un exemple d'équivalence 09.04.01
Autriche AUT/2
Bahreïn BHR/1-3
Barbade BRB/1
Brésil BRA/57-60 BRA/55-56 G/SPS/W/108 Accord sur l'application des mesures SPS 22.06.01
Brunéi
DarussalamBRN/1
Bulgarie BGR/3/Rev.2 G/SPS/GEN/247 Restrictions à l'importation imposées à l'encontre de
pays non touchés par l'ESB27.04.01
Canada CAN/95
CAN/100-101
CAN/103-121
CAN/123CAN/94
CAN/96-99
CAN/102
CAN/122G/SPS/GEN/245 Politique du Canada concernant l'ESB et
renseignements connexes27.04.01
G/SPS/GEN/246 Le traitement du principe de précaution dans
l'Accord SPS27.04.01G/SPS/GEN/298
Page 3Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribution
Chili CHL/68-71
CHL/74-75
CHL/78-81
CHL/83-104CHL/72-73
CHL/76-77
CHL/82G/SPS/GEN/264 Exportation de farine de poisson vers l'Union
européenne10.07.01
G/SPS/GEN/287 Assistance technique 28.10.01
Colombie COL/40
COL/42-43COL/47-48COL/39
COL/41COL/44-46COL/49
Communautés
européennesEEC/110-111
EEC/114
EEC/118-127
EEC/131-145EEC/112-113
EEC/115-117
EEC/128-130
EEC/146G/SPS/GEN/225 Résolution du Conseil européen sur le principe de
précaution02.02.01
G/SPS/GEN/244 Assistance technique aux pays en développement 27.04.01
Corée KOR/77-79
KOR/84KOR/89-97KOR/99-106KOR/80-83
KOR/85-88KOR/98
Costa Rica CRI/24 CRI/23
El Salvador SLV/32-35G/SPS/GEN/298
Page 4
Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribution
Équateur G/SPS/GEN/249 Mesures SPS appliquées par la Turquie à l'importation
de bananes – Questions de l'Équateur11.05.01
G/SPS/GEN/276 Turquie – Certaines procédures d'importation visant les
fruits frais – Demande de consultations présentée par
l'Équateur10.09.01
G/SPS/GEN/278 Questions posées aux Communautés européennes
concernant la notification G/SPS/N/EEC/13118.09.01
Espagne ESP/1
Estonie G/SPS/GEN/247 Restrictions à l'importation imposées à l'encontre de
pays non touchés par l'ESB27.04.01
États-Unis USA/371-378
USA/380-394USA/396-404
USA/406-437
USA/439-448USA/450-452USA/455-465USA/467-504
USA/506-507
USA/510-523USA/525-526USA/379
USA/395USA/405
USA/438
USA/449USA/453-454USA/466USA/505
USA/508-509
USA/524G/SPS/GEN/181/Add.1 Assistance technique octroyée par les États-Unis aux
pays en développement09.07.01
G/SPS/GEN/265 Problèmes commerciaux spécifiques
(G/SPS/GEN/204/Rev.1)10.07.01
Fidji FJI/2 G/SPS/GEN/238 Expérience en matière d'"équivalence" 13.03.01G/SPS/GEN/298
Page 5Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribution
France FRA/3
Gabon G/SPS/GEN/257 Assistance technique02.07.01
Géorgie GEO/13-17
Guatemala GTM/7-9
Honduras HND/4
Hong Kong, Chine HKG/17 HKG/13-16
Hongrie HUN/9-13
Indonésie IDN/16 IDN/14-15
Israël ISR/4-6 G/SPS/GEN/251 Transparence 21.05.01
Italie ITA/4
Jamaïque JAM/3-5
Japon JPN/63-64
JPN/67-70
JPN/73
JPN/75-77JPN/62
JPN/65-66
JPN/71-72
JPN/74G/SPS/GEN/261 Expérience relative à l'équivalence dans le domaine des
mesures sanitaires et phytosanitaires05.07.01
Kenya KEN/2
Koweït G/SPS/GEN/279 Association scientifique vétérinaire arabe 28.09.01
Lettonie LVA/37 LVA/35-36
LVA/38-41G/SPS/GEN/247 Restrictions à l'importation imposées à l'encontre de
pays non touchés par l'ESB27.04.01
Macao, Chine MAC/4 MAC/5
Malaisie MYS/7-11
Malawi MWI/1
Maroc MAR/13-15 MAR/16
Maurice MUS/7 MUS/2-6G/SPS/GEN/298
Page 6
Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribution
Mexique MEX/168
MEX/172
MEX/174MEX/169-171
MEX/173
MEX/175
Namibie G/SPS/GEN/272 Forum consultatif de la SADC sur les questions
sanitaires et phytosanitaires et la sécurité sanitaire des
produits alimentaires – Déclarations de l'Atelier deWindhœk consacré aux questions sanitaires etphytosanitaires (SPS) et à la sécurité sanitaire desproduits alimentaires – 20 au 22 novembre 200027.07.01
Norvège NOR/5-6
Nouvelle-Zélande NZL/140-151
NZL/154-159
NZL/161NZL/77-139
NZL/152-153
NZL/160G/SPS/W/112 Accroître la transparence:  changements proposés aux
procédures de notification recommandées
(G/SPS/7/Rev.1)15.10.01
G/SPS/GEN/232 Expérience en matière de reconnaissance de
l'équivalence des mesures phytosanitaires28.02.01
G/SPS/GEN/233 Déclaration de politique générale sur l'analyse de
risque pour la biosécurité02.03.01
G/SPS/GEN/280 Programme de sensibilisation à la biosécurité 02.10.01
G/SPS/GEN/284 Élaboration d'une stratégie en matière de biosécurité en
Nouvelle-Zélande05.10.01
G/SPS/GEN/285 Norme néo-zélandaise sur l'évaluation du risque
phytosanitaire pour la biosécurité végétale15.10.01
G/SPS/GEN/292 Mesures SPS appliquées par la Nouvelle-Zélande aux
produits forestiers20.11.01
Panama PAN/35-38 PAN/33-34 G/SPS/GEN/270 Réponses aux questions des Communautés
européennes concernant le produit Milex15.08.01
Paraguay G/SPS/GEN/254 Pays exempt de fièvre aphteuse 13.06.01
Pays-Bas NLD/55G/SPS/GEN/298
Page 7Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribution
Pérou PER/22-23
PER/25-26
PER/29-32
PER/34-35PER/38PER/24
PER/27-28
PER/33
PER/36-37G/SPS/GEN/256 Questions posées aux Communautés européennes 02.07.01
Philippines PHL/26-28
PHL/31-32PHL/34PHL/29-30
PHL/33PHL/35
Pologne POL/25 G/SPS/GEN/247 Restrictions à l'importation imposées à l'encontre de
pays non touchés par l'ESB27.04.01
République
slovaqueSVK/16-20 G/SPS/GEN/247 Restrictions à l'importation imposées à l'encontre de
pays non touchés par l'ESB27.04.01
République
tchèqueCZE/22/Rev.1
CZE/23 et Rev.1CZE/24 et Add.1G/SPS/GEN/247 Restrictions à l'importation imposées à l'encontre de
pays non touchés par l'ESB27.04.01
Roumanie ROM/2-3 G/SPS/GEN/247 Restrictions à l'importation imposées à l'encontre de
pays non touchés par l'ESB27.04.01
Singapour SGP/13
SGP/15SGP/14
SGP/16-21
Slovénie SVN/7
SVN/9-10
SVN/12SVN/6
SVN/8
SVN/11G/SPS/GEN/247 Restrictions à l'importation imposées à l'encontre de
pays non touchés par l'ESB27.04.01
Sri Lanka LKA/1
Suisse CHE/24-27 CHE/23G/SPS/GEN/298
Page 8
Notifications Autres documents SPS
Pays
ordinaires d'urgence Cote SujetDate de
distribution
Thaïlande THA/29-51
THA/55
THA/57-72
THA/74-81THA/52-54
THA/56
THA/73G/SPS/GEN/242 Expérience en matière de reconnaissance de
l'équivalence06.04.01
Turquie G/SPS/GEN/275 Mesures SPS appliquées par la Turquie à l'importation
de bananes – Réponses de la Turquie aux questions del'Équateur24.08.01
Uruguay URY/4G/SPS/GEN/298
Page 9
DOCUMENTS PRÉSENTÉS PAR LES OBSERVATEURS
Organisation Cote SujetDate de
distribution
CODEX G/SPS/GEN/236 Note sur la participation des pays en
développement aux organes du Codex09.03.01
G/SPS/GEN/236/Corr.1 Idem  – Corrigendum 13.03.01
G/SPS/GEN/282 Liste des normes et textes apparentés adoptés
par la Commission du Codex Alimentarius à sa
vingt-quatrième session5.10.01
FAO G/SPS/GEN/239 La biosécurité al imentaire et agricole 14.03.01
G/SPS/GEN/260 Consultation technique conjointe
OMS/FAO/OIE sur l'ESB:  santé publique,santé animale et commerce05.07.01
CIPV G/SPS/GEN/227 Participation des pays en développement aux
activités normatives dans le cadre de la CIPV
- Résumé statistique08.02.01
G/SPS/GEN/271 Questions relatives aux travaux des
organisations ayant le statut d'observateur27.07.01
G/SPS/GEN/271/Corr.1 Idem  – Corrigendum 31.07.01
OIE G/SPS/GEN/145/Add.3 Examen du document G/SPS/13 – Procédure
pour la surveillance du processusd'harmonisation internationale – Premier rapportannuel09.03.01
G/SPS/GEN/230 Norme internationale concernant
l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB)28.02.01
G/SPS/GEN/240 Normes internationales concernant les risques
de fièvre aphteuse liés aux échanges d'animauxet de produits03.04.01
G/SPS/GEN/259 Collaboration entre la Commission du Codex
Alimentarius et l'Office international desépizooties03.07.01
G/SPS/GEN/260 Consultation technique conjointe
OMS/FAO/OIE sur l'ESB:  santé publique,
santé animale et commerce05.07.01
G/SPS/GEN/266 Décisions prises par le Comité international de
l'OIE lors de sa 69ème session générale qui ont
un rapport avec l'Accord SPS10.07.01
OMS G/SPS/GEN/231 Activités de normalisation liées à l'Accord SPS 28.02.01
G/SPS/GEN/237 Rapport présenté à la réunion du Comité SPS
des 14 et 15 mars 200112.03.01
G/SPS/GEN/260 Consultation technique conjointe
OMS/FAO/OIE sur l'ESB:  santé publique,
santé animale et commerce05.07.01
G/SPS/GEN/274 Rapport au Comité SPS 07.08.01
G/SPS/GEN/290 Rapport au Comité SPS 30.10.01G/SPS/GEN/298
Page 10
Organisation Cote SujetDate de
distribution
IICA G/SPS/GEN/235 Mesures prises concernant la mise en œuvre de
l'Accord sur les mesures sanitaires et
phytosanitaires9.03.01
G/SPS/GEN/255 Innovation en matière d'assistance technique 25.06.01
G/SPS/GEN/263 Mesures prises concernant la mise en œuvre de
l'Accord sur les mesures sanitaires etphytosanitaires06.07.01
G/SPS/GEN/286 Mesures prises concernant la mise en œuvre de
l'Accord SPS de l'OMC26.10.01
CCI G/SPS/GEN/288 Projet commun du Secrétariat du
Commonwealth et du CCI sur des études de cas
visant à définir les besoins en matière
d'assistance technique dans le domaine desrèglements techniques et des mesures sanitaireset phytosanitaires29.10.01
OIRSA G/SPS/GEN/262 Application:  mise en œuvre de systèmes de
quarantaine par les institutions régionalescompétentes06.07.01
G/SPS/GEN/281 Mesures en vue de la mise en œuvre de
l'Accord SPS – Janvier-septembre 200105.10.01G/SPS/GEN/298
Page 11
DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE SECRÉTARIAT
Cote Sujet Date de
distribution
G/SPS/W/109 Procédure pour la surveillance du processus d'harmonisation
internationale - Projet de troisième rapport a nnuel26.06.01
G/SPS/W/109/Rev.1 Idem  – Révision 27.07.01
G/SPS/W/110 Examen de la procédure provisoire pour la surveillance du
processus d'harmonisation internationale27.06.01
G/SPS/W/111 Équivalence 4.07.01
G/SPS/W/113 Questionnaire sur l'assistance technique 15.10.01
G/SPS/17 Décision tendant à prolonger la procédure provisoire pour la
surveillance du processus d'harmonisation internationale19.07.01
G/SPS/18 Procédure pour la surveillance du processus d'harmonisation
internationale - Troisième rapport a nnuel19.09.01
G/SPS/19 Décision sur la mise en œuvre de l'article 4 de l'Accord SPS
(équivalence)26.10.01
G/SPS/GEN/27/Rev.8 Mise en œuvre, au 7 mars 2001, des obligations concernant la
transparence - Révision08.03.01
G/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.3 Résumé des réponses au questionnaire sur l'assistance
technique - Addendum03.07.01
G/SPS/GEN/204/Rev.1 Problèmes commerciaux spécifiques05.03.01
G/SPS/GEN/224
G/SPS/GEN/226G/SPS/GEN/234G/SPS/GEN/241
G/SPS/GEN/248
G/SPS/GEN/252G/SPS/GEN/258G/SPS/GEN/273G/SPS/GEN/277G/SPS/GEN/283
G/SPS/GEN/291
G/SPS/GEN/293Notifications publiées au cours du mois de décembre 2000
Idem  - Janvier 2001
Idem  - Février 2001
Idem  - Mars 2001
Idem  - Avril 2001
Idem  - Mai 2001
Idem  - Juin 2001
Idem  - Juillet 2001
Idem  - Août 2001
Idem  - Septembre 2001
Idem  - Octobre 2001
Idem  - Novembre 200109.01.01
05.02.0108.03.0106.04.01
08.05.01
07.06.0105.07.0106.08.0117.09.0105.10.01
08.11.01
07.12.01
G/SPS/GEN/228 Documents et notifications distribués pendant l'année 2000 21.02.01
G/SPS/GEN/229 Critères d'octroi du statut d'observateur 23.02.01
G/SPS/GEN/250 Rapport succinct sur l'atelier consacré aux organisations
internationales de normalisation:  Procédures et participation- 13 mars 200114.05.01
G/SPS/GEN/253 Rôle des organisations internationales intergouvernementales
ayant le statut d'observateur dans les réunions du Comité12.06.01G/SPS/GEN/298
Page 12
Cote Sujet Date de
distribution
G/SPS/GEN/267 Examen de la question de l'assistance et de la coopération
techniques – Réunion informelle du Comité SPS du
9 juillet 2001 – Rapport du Président16.07.01
G/SPS/R/20 Réunion des 8 et 9 novembre 2000 16.01.01
G/SPS/R/21 Réunion des 14 et 15 mars 2001 22.05. 01
G/SPS/R/22 Réunion des 10 et 11 juillet 2001 05.10.01
G/SPS/R/23 Résumé de la réunion extraordinaire sur l'équivalence tenue
les 18 et 19 septembre 200122.10.01
G/SPS/R/24 Résumé de la réunion extraordinaire sur l'équivalence tenue le
24 octobre 200130.10.01
G/SPS/INF/14 Liste des représentants – Réunion du Comité SPS des 8 et
9 novembre 200029.01.01
G/SPS/ENQ/11/Add.1 Liste des points d'information nationaux - Addendum 07.03.01
G/SPS/ENQ/12 Idem 04.07.01
G/SPS/ENQ/12/Add.1 Idem  – Addendum 24.10.01
G/SPS/NNA/1/Add.1 Liste des autorités nationales responsables des notifications
- Addendum07.03.01
G/SPS/NNA/2 Idem 05.07.01
G/SPS/NNA/2/Add.1 Idem  – Addendum 24.10.01
G/L/445 Équivalence:  Examen de l'article 4 de l'Accord SPS – Résumé
de discussions informelles sur l'équivalence – Deuxièmerapport du Président21.03.01
G/L/455 Équivalence:  Examen de l'article 4 de l'Accord SPS – Résumé
de discussions informelles sur l'équivalence – Troisième
rapport du Président13.07.01
G/L/485 Rapport (2001) du Comité SPS 04.10.01
WT/GC/45 Mesures visant à accroître la participation des pays en
développement Membres aux travaux des organisationsinternationales de normalisation compétentes dans le domainedes mesures sanitaires et phytosanitaires – Deuxième rapport
du Directeur général07.03.01
WT/GC/46 Mesures visant à accroître la participation des pays en
développement Membres aux travaux des organisationsinternationales de normalisation compétentes dans le domainedes mesures sanitaires et phytosanitaires – Renseignementscommuniqués par les institutions financières – Rapport duDirecteur général11.07.01
WT/GC/46/Rev.1 Idem  – Révision 16.07.01
WT/GC/51 Mise en œuvre de l'article 4 de l'Accord SPS – Rapport du
Président du Comité SPS au Président du Conseil général03.10.01G/SPS/GEN/298
Page 13
Cote Sujet Date de
distribution
WT/GC/54 Mesures visant à accroître la participation des pays en
développement Membres aux travaux des organisations
internationales de normalisation compétentes dans le domaine
des mesures sanitaires et phytosanitaires – Troisième rapportdu Directeur général07.11.01
WT/MIN(01)/ST/97 Participation des pays en développement Membres à
l'élaboration et à l'application des normes, directives etrecommandations internationales relatives à l'innocuité des
produits alimentaires, à la santé des animaux et à la
préservation des végétaux – Déclaration conjointe distribuéepar les Directeurs généraux de la FAO, de l'OIE, de l'OMS, del'OMC et le Président de la Banque mondiale11.11.01
__________