PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/M/13
12denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4930)
Grupo deTrabajo sobre los
Servicios Profesionales
NOTA SOBRE LAREUNI ÓNCELEBRADA LOS
DÍAS23Y24DEOCTUBRE DE1997
Nota delaSecretaría
1. ElGrupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales celebró sudecimotercera reunión los
días23y24deoctubre de1997. Elorden deldíadelareunión figuraba enelaerograma
WTO/AIR/703.
Labor prevista enelpárrafo 2a)delaDecisión relativa alosservicios profesionales
2. Lareunión pasóaserundebate informal pocodespués deiniciarse ysolamente recobró su
carácter formal alconcluir elsegundo día.Sobre labasedelasintensas deliberaciones, sepidió a
laSecretaría quepreparase unaversión revisada delanotainformal, Disciplinas paralareglamentación
nacional delsector delacontabilidad (documento sinsignatura Nº5930), parasuexamen enlapróxima
reunión losdías15y16dediciembre de1997.
3. Enelpunto Otros asuntos, seseñaló queelinforme anual sobre lasactividades delGrupo de
Trabajo sobre losServicios Profesionales sedistribuiría pronto alosMiembros parasuaprobación.
Fecha delapróxima reunión
4. LosMiembrosacordaronquelasfechasdelapróximareunióncoincidiríanconlatercerasemana
dediciembre.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/34 
30 de enero de 2004  
 
(04-0357) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de información OMC-OTC de 
Israel – Ministerio de Industria y Comercio. 
Teléfono:  +972-3-7101562;  telefax:  +972-35603140. 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Jeringas y agujas de medicina – ICS:  11.040.20;  SA:  90.18 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Syringes and needles:  
Revision of SI 1268 parts 1, 3, 4, 5, 7  (Jeringas y agujas:  Revisión de SI 1268, partes 1, 3, 
4, 5 y 7) – Hebreo e inglés 
6. Descripción del contenido:   La norma oficial notificada, conforme a las prescripciones 
internacionales, está dividida en varias partes, de las cuales son pertinentes las siguientes: 
Partes 1 (ISO 595, parte 1);  3 (ISO 7886, parte 1);  4 (ISO 7886, parte 2);  5 (ISO 8537) y 7 
(ISO 7864). 
La revisión notificada se refiere a las prescripciones de etiquetado, establecidas en la Ley de 
Protección de los Consumidores, aplicables a los productos que se venden a los 
consumidores finales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pro ceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana. 
8. Documentos pertinentes:   El anuncio se publicará en el Boletín Oficial, Sección de 
Anuncios del Gobierno, una vez adoptado. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/TUN/14
13 janvier 2000
(00-0131)
Comité de l'agriculture Original:  français
NOTIFICATION
Le 25 novembre 1999, la Mission permanente de Tunisie  a fait parvenir au Secrétariat la
notification ci-jointe concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour
l'année civile 1998  (tableau ES:1,  tableau explicatif ES:2 et tableau ES:3 ).
_______________
Conformément aux articles 9.1, 10 et 18.2 de l'accord sur l'agriculture, et aux prescriptions en
matière de notification figurant dans le docume nt G/AG/2, la Tunisie confirme l'inexistence de
programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d'engagement de réduction durant l'année
civile 1998 et informe le Comité qu'elle n'est pas donneur d'aide alimentaire.G/AG/N/TUN/14
Page 2Tableau explicatif ES:2
SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  Tunisie
PERIODE CONSIDEREE:  1998
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités:  Pays en développement Membres ayant
recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)
Désignation des produits Mesures de réduction des
coûtsSubventions aux
transports intérieursSubventions à
l'exportation totales par
produit
milliers dinars tunisiens
(mD)Quantité d'exportations
subventionnéesSource des données
1 2 345 6
Double concentré de tomates
(DCT)Paiements directs
Fret-5  4 8 7
28518 239 tonnes CEPEX
Dattes Fret - 392 4 505 tonnes CEPEX
Agrumes Fret - 236 3 169 tonnes CEPEX
Vins Paiements directs / Fret - 61 614 000 bouteilles CEPEX
Sardines Paiements directs - 420 3 000 000 boîtes CEPEX
Fret 7,6
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/460/Corr.1
29 January 2002
(02-0165)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by the United States is being circulated:
_______________
Secondary Direct Food Additives Permitted in  Food for Human Consumption;  Correction
The Food and Drug Administration (FDA) is correcting a final rule that appeared in the
Federal Register of 26 June 2001 (notified as G/ SPS/N/USA/460).  The document amended the food
additive regulations to provide for the safe use of ozone in gaseous and aqueous phases as an
antimicrobial agent on food, including meat and poultry.  A reference to 9 CFR part 381, subpart Pwas inadvertently omitted.  This document corrects that error.
The rule was effective on 26 June 2001.The full text of this correction is available from the address below.United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS273/7 
19 May 2004 
 (04-2184) 
  
  
KOREA - MEASURES AFFECTING TRADE IN COMMERCIAL VESSELS 
 
Replacement of the Chairman of the Panel 
 
Note by the Secretariat 
 
 
 Following the passing away on 11 April 2004 of Dr . Said El-Naggar, Chairman of the Panel, 
and pursuant to a joint request of the parties on 6 May 2004, the Director-General on 11 May 2004 has appointed a new Chairman to the Panel.  Accord ingly, the composition of the Panel is as follows:   
 
Chairman:  Mr. Julio Lacarte-Muró 
 Members:  Mr. Gilles Gauthier    Ms. Ana Novik 
 
______________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/JPN/84
22 April 2003
(03-2136)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forest and Fisheries
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Prepared frozen foods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Quality Labelling
Standard of Prepared frozen foods (English, 4 page)
6. Description of content:   The Quality Labelling Standard of Vegetable oils and fats will be
amended as follows:
(1) To enable cooking method and number of servings of content to be indicated
outside the labelling borders;  and
(2) To allow fried product which is not covered by bread crumbs to be labelled as
"tempura" or "kara-age";  and
(3) To establish a regulation of labelling method regarding seasonings or kayaku  which 
are attached to frozen noodles.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the consumers' interest.
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standardization and Proper Labelling of
Agricultural and Forestry Products (1950 Law No. 175)
9. Proposed date of adoption:    Before July 2003 (To be announced in the official
gazette).
Proposed date of entry into force:  To be announced in the official gazette.
10. Final date for comments:   30 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/3/BRN
G/SCM/N/16/BRN
DUCOMMERCE 22novembre 1996
(96-4976)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994
etdel'article 25del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires
BRUNEI DARUSSALAM
LaMission permanente duBrunéi Darussalam afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du14novembre 1996.
_________________
Enapplication del'article 25.1del'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures
compensatoires, j'ail'honneur denotifier queleBrunéi Darussalam n'accorde aucune subvention au
sensdel'article 25.2.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/91
13 juillet 1998
(98-2778)
Conseil général
15 juillet 1998
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. ACCESSION DU SAMOA
- Communication du Samoa (WT/ACC/WSM/1)
2. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION
- Rapport du Comité (WT/BFA/36)
3. COMITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX RÉGIONAUX
- Déclaration du Président du Comité
4. PROGRAMME DE TRAVAIL POUR L'HARMONISATION CONCERNANT LES
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉRENTIELLES
- Recommandations sur la poursuite des travaux (G/RO/25)
5. SECRÉTARIAT DE L'OMC ET STRUCTURE DE LA HAUTE DIRECTION (WT/L/207)
- Déclaration du Président
6. DÉSIGNATION DU PROCHAIN DIRECTEUR GÉNÉRAL
- Déclaration du Président
7. TRANSPARENCE DES TRAVAUX DE L'OMC8.  COMMERCE ÉLECTRONIQUE GLOBAL9. CONDITIONS D'EMPLOI DU PERSONNEL DE L'OMC
- Déclaration du Président du Groupe de travail
10. ACCESSION DE LA LETTONIE
- Déclaration des Communautés européennes
11. ORGANISATION DES TRAVAUX POUR LA SESSION EXTRAORDINAIRE DU
CONSEIL GÉNÉRAL DE SEPTEMBRE
12. EXAMEN DES QUESTIONS SOULEVÉES PAR LES MEMBRES AUX SÉANCES DE
TRAVAIL DE LA DEUXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
AUTRES QUESTIONS
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/NTM/QR/1/Add.2
9deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4143)
Comité deAcceso alosMercados
NOTIFICACIONES DERESTRICCIONES CUANTITATIVAS
Nota delaSecretaría
Addendum
1. Encumplimiento delaDecisión sobre elprocedimiento denotificación derestricciones
cuantitativas, adoptada porelConsejo delComercio deMercancías (G/L/59), losMiembros deberán
hacer notificaciones completas delasrestricciones cuantitativas quemantengan, amástardar el31de
enero de1996 yposteriormente cadadosaños, ydeberán notificar loscambios ensusrestricciones
cuantitativas, siempre quetengan lugar talescambios. LosMiembros quehayan hecho, conarreglo
aotrasdisposiciones delaOMC, notificaciones derestricciones cuantitativas quecumplen losrequisitos
paralasnotificaciones derestricciones cuantitativas previstos enlasDecisiones de1984y1985 yque
están actualizadas, deberán notificar estehecho alaSecretaría. Estas notificaciones sealmacenarán
enlanueva basededatos sobre restricciones cuantitativas.
2. Deconformidad conlaDecisión, "laSecretaría publicará periódicamente undocumento en
elcualseenumeren losMiembros delaOMC quehayan hecho unanotificación. LaSecretaría pondrá
adisposición delosMiembros, siempre quelosoliciten, enpapel oencintadeordenador, extractos
detallados delabasededatos sobre restricciones cuantitativas. Laspropias notificaciones estarán
disponibles parasuconsulta enlaSecretaría".
3. Además delasnotificaciones presentadas porlosMiembros queseenumeran enlosdocumentos
G/MA/NTM/QR/1yAdd.1,sehanrecibidonotificacionesderestriccionescuantitativasdelosMiembros
siguientes:
Chile
Chipre
Islandia
India
Singapur
Sudáfrica
Uganda
Uruguay.
Seruega encarecidamente alosMiembros queaúnnolohayan hecho quepresenten loantes posible
susnotificaciones conarreglo alaDecisión contenida eneldocumento G/L/59.
4. LosMiembros pueden consultar estasnotificaciones enlaDivisión deAcceso alosMercados
(tel.int.5549 ó5041).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.109
3avril1997
DUCOMMERCE
(97-1382)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère ducommerce etdudéveloppement industriel
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits divers
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décision concernant lanorme
officielle mexicaine NOM-050-SCFI-1994: Information commerciale -Dispositions
générales concernant lesproduits, publiée le24janvier 1996 -2pages (espagnol)
6. Teneur: Cette décision concernant lanorme officielle mexicaine NOM-050-SCFI-1994
viseàrepousser l'entrée envigueur deladite norme afindepermettre auxcommerces et
auxindustries situés dans lesrégions frontalières dupays deseconformer àses
dispositions etdelesmettre pleinement enoeuvre.
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du28février 1997
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1ermars 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: Sansobjet
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.142
19demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-1123)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación -ECWTO-TBT Servicio deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Lasprescripciones técnicas guardan relación conladesignación
detallada delashojas tipoalasqueserefiere elDecreto delaConstrucción. Las
disposiciones delDecreto delaConstrucción seaplican alosproductos deconstrucción
utilizados enlasestructuras.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
reglamento deconformidad conelDecreto deNuevas Construcciones de1998.
6. Descripción delcontenido: Serefiere aladesignación detallada delashojas tipoalas
queseaplican lasdisposiciones delDecreto delaConstrucción. Elpresente reglamento
sustituye alreglamento vigente, quecontiene ladesignación detallada. Lashojas tipo
encuestión hansidoentretanto armonizadas conlasdisposiciones ylametodología del
Decreto delaConstrucción. Como resultado, lasdisposiciones detalladas relativas al
contenido quefiguran enelreglamento vigente pueden dejar deaplicarse.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Lasprescripciones técnicas enlasquesehacereferencia alashojas tipoobedecen a
criterios deseguridad, salud, utilidad yahorro deenergía. Setratadedisposiciones
que, desde elpunto devista delderecho público, tienen uncarácter mínimo. En
términos delderecho privado seconsigue porlogeneral unnivel derendimiento más
elevado, porloqueelmétodo dedeterminación contenido enlashojas tiposeutiliza
también como punto departida.
./.G/TBT/Notif.98.142
Página 2
8. Documentos pertinentes: LeydelaVivienda; elartículo 3deestaLeyforma labase
delareferencia alasnormas enaplicación delDecreto delaConstrucción; Decreto de
Construcción, artículo 416
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:18demayo de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/GTM/6
G/SCM/Q1/GTM/6
DEL COMERCIO 27demayo de1997
(97-2215)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porCOREA aGUATEMALA1
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 24de
abrilde1997.
_______________
Pregunta 1
Artículo 17(Terminación delainvestigación)
Elartículo17delaleyobjetodenotificacióndisponeque"sedaráporterminadalainvestigación,
sisedetermina queelmargen dedumping esdeminimis ".
Sinembargo, elpárrafo 8delartículo 5delAcuerdo Antidumping delaOMC esmásconcreto
alrespecto, alestablecer queelmargen dedumping seconsiderará deminimis cuando seainferior
al2porciento, expresado como porcentaje delprecio deexportación.
¿Cómo determina laautoridad competente deGuatemala quelosmárgenes sondeminimis ?
Pregunta 2
Artículo 36(Duración delamedida definitiva)
Elartículo 36dispone quetododerecho antidumping ocompensatorio definitivo deberá ser
suprimido, amástardar, enunplazo decinco añosapartir delafecha deimposición delamedida
provisional yensudefecto delaresolución final.
Porsuparte, elpárrafo 5delartículo 11delAcuerdo Antidumping delaOMC establece
claramente quelasdisposiciones relativas aunaduración decinco añosserán aplicables mutatis mutandis
aloscompromisos enmateria deprecios.
1G/ADP/N/1/GTM/2-G/SCM/N/1/GTM/2.
./.G/ADP/Q1/GTM/6
G/SCM/Q1/GTM/6
Página 2
¿Podría Guatemala aclarar sielartículo 36,talcomo estáformulado, esaplicable alos
compromisos enmateria deprecios asumidos conarreglo alartículo 30delalegislación delpaís?
Pregunta 3
Artículo 39(Juntas conciliatorias)
Elartículomencionadoestableceque"encualquieretapa"delainvestigación,sepodrápromover
juntas conciliatorias deoficio oapetición departe, conelpropósito deprocurar unasolución directa,
incluso paraloscompromisos enmateria deprecios.
Sinembargo, elpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo delaOMC establece quenoserecabarán
niseaceptarán delosexportadores compromisos enmateria deprecios excepto enelcasodequelas
autoridades delpaísimportador hayan formulado unadeterminación preliminar positiva. ¿Cómo explica
Guatemala ladiferencia queexiste entre supropia legislación yelAcuerdo delaOMC?
Esdeesperar quedicho artículo delalegislación nacional norepresente enningún casouna
amenaza dedaño paracualquier parte interesada oprejuzgue elexamen decualquier casoantes de
formularse unadeterminación preliminar positiva.
Pregunta 4
Artículo 45(Aplicación supletoria)
Elartículo 5(Objeto delprocedimiento) delaleynotificada dispone demanera general que
lasmedidas encuestión seimpondrán "...deconformidad conloscriterios establecidos enlosAcuerdos
delaOMC".
Creemos, noobstante, quelaleynotificada porGuatemala debería establecer demanera más
explícita que"...enloscasos noprevistos enelpresente Reglamento, losEstados podrán aplicar en
forma supletoria lasdisposiciones ylosprincipios contenidos enlosAcuerdos delaOMC, asícomo
losdelaIntegración Centroamericana, etc.".
Quisiéramos conocer laopinión delasautoridades deGuatemala alrespecto.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/JOR/12
25 de mayo de 1998
(98-2147)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Jordania Original:  inglés
ADHESIÓN DE JORDANIA
Comunicación de Jordania
El Gobierno del Reino Hachemita de Jordania ha presentado la siguiente documentación que
se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Ley de Sociedades Nº 22, de 1977;- Proyecto de Ley enmendada de Derechos de Autor Nº 22 de 1992;
- Legislación bancaria de Jordania (1994);
- Instrucciones Nº 4 para el año 1995 - Preparación de Normas de Jordania;
- Reglamento Nº 1 sobre Licitaciones de 1994;
- Ley de Valores, de 1997 (traducción no oficial);- Ley de Telecomunicaciones Nº 13, de 1995 (traducción no oficial).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/103
3 February 2003
(03-0691)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Request to the Secretariat from the UNITED STATES Regarding the
Export Competitiveness of Textile and Apparel Exports from INDIA
The following communication, dated 31 January 2003, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following request is pursuant to Article 27.6 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures (the SCM Agreement).  The United States has reason to believe that India
has met the definition of “export competitiveness”, as defined in Article 27.6 of the SCM Agreement,
in multiple textile and apparel categories.
Therefore, the United States formally requests that the export competitiveness of textile and
apparel exports from India be determined on the basis of a computation undertaken by the Secretariat,
in accordance with Article 27.6(b) of the SCM Agreement, as described below.
(a) The products for which a request is being made include all textile and apparel
products under Harmonized System Nomenclature Chapters 50-59 and 61-63;
(b) It is requested that the computation be made at both the two- and four-digit section
headings for each of the aforementioned Chapters;
(c) It is requested that the export competitiveness calculation be performed for 1996 and
each subsequently completed year and that the results be made available as soon as
possible.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/LCA/1
17 October 2002
(02-5656)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement
SAINT LUCIA
The following communication, dated 14 October 2002, has been received from the Ministry
of External Affairs, International Trade and Civil Aviation of St. Lucia.
_______________
Rules and all information relating to import licensing procedures applicable in Saint Lucia are
contained in the External Trade Act, No. 5 of 1968 and the External Trade (Restricted Imports) Order,
SI No. 31 of 1996.  All Acts and subsequent amendments are published in the Official Gazette ofSt. Lucia, prior to and after assent.  The relevant copies of the texts are attached.
1
The Ministry of Commerce administers the licensing system in relation to trade in goods.  In
addition, the following bodies are responsible for th e administration of licences as outlined below:
• Ministry of Agriculture – Sanitary and phytosanitary measures (Plant Protection Act No. 21 of
1988;  Animals (Diseases and Importation) Ordinance Cap. 41
• Pesticide Control Board – Pesticides (Pesticide Control Act No. 7 of 1975)
• Ministry of Health – Controlled drugs (Drugs (Prevention and Misuse) Act No. 22 of 1988)
• Commissioner of Police – Firearms and ammunition (Firearms Act No. 8 of 1995)
Under External Trade (Restricted Imports) Order SI No. 31 of 1996, all previous Statutory
Instruments of its kind have been revoked.  Consequently the schedules contained in SI No. 31 of
1996 are the ones currently in use.  All trade licences are automatic except for items covered under the
fourth schedule.  Merchants, traders and customs brokers are familiar with the procedure.
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in English only).
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/98/Add.10
24 juin 2003
(03-3366)
Groupe de travail de
l'accession de l'UkraineOriginal:  anglais
ACCESSION DE L'UKRAINE
Communication de l'Ukraine
Addendum
Législation
La Commission gouvernementale de l'accession de l'Ukraine à l'OMC a communiqué les
textes législatifs ci-après1 qui  peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions,
bureau 1126) ou par voie électronique sur demande à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:
1. Code des douanes de l'Ukraine, n° 92-IV du 11 juillet 2002, tel qu'amendé par les
Lois de l'Ukraine n° 291-IV du 28 novembre 2002 et n° 348-IV du
24 décembre 2002;
2. Loi de l'Ukraine n° 2238-III du 18 janvier 2001 sur la stimulation du développement
de l'agriculture pour la période 2001-2004;
3. Décret présidentiel de l'Ukraine n° 100/2001 du 17 février 2001 sur les mesures visant
à stabiliser la situation du marché de la consommation et à permettre le
développement de l'élevage pour les années 2001-2002;
4. Décret présidentiel de l'Ukraine n° 1049/2001 du 7 novembre 2001 sur les mesures
urgentes de régularisation des activités des sociétés d'État (nationales) par actions etdes sociétés de portefeuille;
5. Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 604-p du 25 octobre 2002 sur la
restructuration de la société d'État par actions "Khlib Ukrainy";
6. Résolution du Conseil des ministres n° 690 du 15 mai 2003 sur la création d'une
Agence d'État pour la restructuration des entreprises du secteur agro-industriel;
7. Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 799 du 11 juillet 2001 sur les
mesures visant à stabiliser et à développer l'élevage de bétail et de volailles;
8. Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 1598 du 5 octobre 1998 sur
l'adoption de procédures visant à déterminer la valeur en douane des marchandises et
autres produits passant la frontière douanière de l'Ukraine;
                                                     
1 En anglais seulement.WT/ACC/UKR/98/Add.10
Page 2
9. Résolution du Conseil des ministres de l'Ukraine n° 1544 du 12 octobre 2000 sur les
frais portuaires;
10. Ordonnance du Ministère de l'économie et de l'intégration européenne de l'Ukraine
n° 112 du 30 avril 2003 portant approbation de la liste des prix indicatifs minimaux
pour certains produits exportés par l'Ukraine en mai 2003;  et
11. Norme nationale du Système de normalisation national relative aux règles pour la
communication de renseignements aux partenaires commerciaux de l'Ukraine.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/36
31 de mayo de 2002
(02-3024)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Comisión de Comercio Leal
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Publicidad para productos y alimentos agropecuarios que contengan
organismos modificados genéticamente (OMG)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of
Critical Information in Labelling and Advertising  (Notificación relativa a información
crucial en el etiquetado y la publicidad (2 páginas, en coreano)
6. Descripción del contenido:   Las empresas que producen o venden alimentos y productos
agropecuarios que contengan organismos modificados genéticamente deberán informarlo en
la publicidad relativa a esos productos y alimentos.
- Se deberá informar si los siguientes productos agrícolas contienen organismos
genéticamente modificados:  maíz, soja, brotes de soja y papas, designados de
conformidad con la Ley de Ordenación de la Calidad de los Productos
Agropecuarios.
- Los alimentos modificados genéticamente están abarcados en 27 productos que
contienen uno de los productos agrícolas mencionados supra  como componente
principal, designados de conformidad con la Ley de Control de Sanidad de los
Alimentos
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Puesto que la presencia de OMG constituye un hecho crucial que puede afectar la elección
de los consumidores, es necesario notificar la información relativa a estos organismos a finde proteger a los consumidores del fraude.G/TBT/N/KOR/36
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Notificación 2002-3 de la Comisión de Comercio Leal, Boletín
Oficial (5 de marzo de 2002)
9. Fecha propuesta de adopción:  5 de marzo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Consumer Protection Planning Division
Fair Trade Commission
1 Jungang-DongKwacheon-City
Kyoungi-Do
427-760
República de Corea
Teléfono: +82-2-2110-4829-31
Telefax: +82-2-504-947
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/KOR/45
25mars 1998
DUCOMMERCE(98-1203)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture etdesforêts
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Animaux vivants
(artiodactyles) etleurs produits importés enRépublique deCorée enprovenance du
Danemark
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Proposition demodification desprescriptions
zoosanitaires régissant l'importation, enRépublique deCorée, d'animaux vivants
(artiodactyles) etdeleurs produits enprovenance duDanemark
5. Teneur: Laréglementation zoosanitaire soumet àdescontrôles lesimportations en
République deCorée d'animaux vivants (artiodactyles) etdeleurs produits enprovenance
duDanemark, afind'empêcher l'introduction demaladies etdetoxines alimentaires qui
risqueraient d'avoir degraves répercussions surlepaysetsursonagriculture.
Encequiconcerne lesanimaux vivants etleurs produits importés enCorée:
-LeDanemark doitêtreindemne desmaladies suivantes: fièvre aphteuse, stomatite
vésiculeuse, peste bovine, peste despetits ruminants, pleuropneumonie contagieuse
desbovins, dermatose nodulaire, fièvre delaVallée duRift, clavelée etvariole
caprine, ESB, tremblante, maladie vésiculeuse duporcetpeste porcine africaine.
-Lesanimaux deboucherie dontlaviande estdestinée àl'exportation doivent être
soumis àuneinspection anteetpostmortem parlesvétérinaires dupaysexportateur
etdoivent êtrepropres àlaconsommation humaine.
6. Objectif etjustification: Innocuité desaliments etprotection delasanté animale
./.G/SPS/N/KOR/45
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: D'unefaçongénérale, letextenotifié estaligné surlesnormes
duCode zoosanitaire international etduCodex Alimentarius, saufdansquelques casoùil
n'existe pasdenormes internationales.
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Avis
gouvernemental n1998-11. Disponible encoréen
9. Dateprojetée pourl'adoption: 14mai1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 14mai1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 9mai1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Animal Health Division,
Livestock Bureau,
Ministry ofAgriculture andForestry,
1Joogangdong,
Kwachon, Kyunggido,
République deCorée
Téléphone: 82-2-504-9438
Téléfax: 82-2-507-3966
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/104
9 January 2003
(03-0079)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Air Conditioners (HS
Chapter 84.15, ICS: 23.120)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   TIS 2134-2545
(2002) Room Air Conditioners Environment Requirements:  Energy Efficiency (4 pages,
available in Thai language)
6. Description of content:   Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to enforce
TIS 2134-2545 (2002) Room Air Conditioners Environment Requirements:  Energy
Efficiency as a compulsory standard.  The standard covers split type and wall type room airconditioners single-phase 50 Hz a.c. with net total room cooling effect of a unit not
exceeding 12000 W.  Specifies requirements for minimum energy efficiency ratio (EER)
and energy efficiency.  Includes marking, labelling, sampling and criteria for conformity,
testing.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Energy conservation
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:
Government Gazette
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/208
22 de mayo de 2003
(03-2732)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
REGISTRO, EVALUACIÓN Y AUTORIZACIÓN DE SUSTANCIAS
Y PREPARADOS QUÍMICOS DE CONFORMIDAD CON LO
DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 9.1 DEL
ARTÍCULO 2 DEL ACUERDO
Comunicación de las Comunidades Europeas
Se ha recibido de las Comunidades Europ eas la siguiente comunicación, de 20 de mayo
de 2003, con el ruego de que se distribuya a los Miembros.
_______________
Las Comunidades Europeas desean señalar a la atención del Comité de Obstáculos Técnicos
al Comercio que se pueden consultar por Internet los documentos relativos al registro, evaluacióny autorización de sustancias y preparados químicos, lo que constituye un aviso temprano de
conformidad con el párrafo 9.1 del artículo 2 del Acuerdo.  De ese modo se da a los Miembros de
la OMC la oportunidad de tener conocimiento del sistema considerado y participar en la consulta.
Para obtener información adicional sobre la consulta en Internet, véanse las siguientes
direcciones:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/chemicals/index.htm
o
http://europa.eu.int/comm/environment/chemicals/whitepaper.htm
ohttp://europa.eu.int/comm/press_room/presspacks/reach/pp_reach_en.htm
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.365
24dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-3094)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL/MERCOSUR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos veterinarios
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento deBuena
Conducta paralafabricación deproductos veterinarios
6. Descripción delcontenido: EnesteReglamento seestablecen mecanismos que
garanticen quelosproductos veterinarios seelaboran completamente ysecontrolan
mediante prescripciones similares.
7. Objetivo yrazón deser:Armonización denormas comunes entre losEstados miembros
8. Documentos pertinentes: -
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 30denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/28
18 novembre 1998
(98-4606)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Reptiles
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Établissement d'exigences sanitaires en
rapport avec l'admission de reptiles au Chili (2 pages)
5. Teneur:   Établissement de prescriptions zoosanitaires régissant l'importation de reptiles au
Chili
6. Objectif et justification:  Santé animale
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, sipossible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Projet
de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  15 décembre 1998
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Dès la publication au Journal officiel
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er décembre 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Service de l'agriculture et
de l'élevage
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/HKG/13
21 March 2001
(01-1365)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Fisheries and Conservation, the
Government of the Hong Kong Special Administrative Region
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Live cattle, pigs, sheep and goats   Regions or countries likely to be affected,
to the extent relevant or practicable:  United Kingdom
4. Title and number of pages of the notified document:  Suspension of the import of
livestock from the United Kingdom (Available in English, 1 page)
5. Description of content:  The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of the United
Kingdom has been informed that Hong Kong has suspended the importation of live cattle,
pigs, sheep and goats.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests  To prevent the introduction of new strains of foot-and-mouth
disease into Hong Kong.
7. Nature of the urgent problem(s):  An outbreak of foot-and-mouth disease in the United
Kingdom.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  International Animal Health Code
Chapter 2.1.1
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Letter to the United
Kingdom (Available in English, 1 page)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  28 February 2001.  This
action will remain in place until the administration is satisfied that the health status of the
animals can be guaranteed.G/SPS/N/HKG/13
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Enquiry Point:
Trade and Industry Department
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region
17/F, Trade and Industr y Department Tower
700 Nathan Road, Hong Kong
Tel:  (852) 2398 5398
Fax:  (852) 2789 2491
E-mail:  mdiv1@tid.gov.hk
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/PHL/54/Add.1 
21 October 2004 
 (04-4466) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 15 October 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines
. 
 
 
_______________ 
 
 
Lifting of the Temporary Ban on Poultry and Poultry Products from Japan  
  The Department of Agriculture issued Memo randum Order No. 29, series of 2004, lifting the 
temporary ban on the importation of domestic a nd wild birds and their products including poultry 
meat, day-old chicks, eggs and semen originating from Japan, which was imposed per DA MO No. 
01, series of 2004 in view of the occurrence of the highly pathogenic avian influenza (HPAI).  DA MO No. 29, s. 2004 takes effect on 6 September 2004.  
 The Ministry of Agriculture, Forestry and Fi sheries of Japan submitted a final report to the 
Office International des Epizooties (OIE) last 12 July 2004, that it has completely eradicated the H
5N1 
subtype of avian influenza in Japan.  Based on the evaluation of the Bureau of Animal Industry (BAI) 
of the Philippines, the risk of contamination from importing poultry and poultry products from the 
said State is negligible.  
 
 The full text copy of relevant documents can be obtained from the address below: 
   Philippine National SPS Enquiry Point:   Office of the Director   Policy Research Service 
  Department of Agriculture 
  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Philippines   Tel:  (632) 926 7439   Fax:  (632) 928 0590 
  E-mail Address:  epad.polreser@lycos.com
 
  
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/276
11 de junio de 2001
(01-2851)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Comunicación del Gabón
La Secretaría ha recibido de la Misión Permanente del Gabón la siguiente comunicación, de
fecha 25 de mayo de 2001.
_______________
El Acuerdo de Bangui se ha revisado para ponerlo en conformidad con el Acuerdo sobre
los ADPIC.
El Gabón y otros seis países han ratificado ya ese Acuerdo, pero su entrada en vigor sigue
supeditada a la notificación por 10 de los 15 países miembros de la Organización Africana de la
Propiedad Intelectual (OAPI).
Por otra parte, del 5 al 7 de junio de 2001 se celebrará un seminario sobre la evaluación del
ejercicio de integración de las administraciones judicial, aduanera, de la policía económica, cultural e
industrial.
El objetivo de ese seminario será examinar la conformidad de las leyes nacionales con el
Acuerdo sobre los ADPIC y preparar las reformas necesarias.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/1/LTU/1
12 février 2002
(02-0678)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET
PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES
AUX MESURES DE SAUVEGARDE
LITUANIE
La Mission permanente de la Lituanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 8 février 2002.
_______________
Conformément à l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, la Lituanie notifie qu'elle a des
lois se rapportant à l'Accord.  Le nouveau texte de la Loi sur les sauvegardes a été adopté par le
Parlement lituanien le 4 décembre 2001 et est entré en vigueur le 19 décembre 2001.  Il estactuellement traduit en anglais et il est prévu qu'il sera sous peu notifié dans son intégralité.
Cette Loi sur les sauvegardes est publiée au Journal officiel "Valstyb ės žinios" 2001,
n° 106-3793.
__________