ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/105/TUR
31 de julio de 2003
(03-4067)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
TURQUÍA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Turquía,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003.G/ADP/N/105/TUR
Página 2Miembro informante:  TURQUÍA
ANEXO I
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2003
País/
territorio
aduaneroProducto Iniciación Medidas
provisionalesMEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS Volumen
del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas
en % del
consumo
interno% del
volumen del
comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causa
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha, margen
de dumping
Tipo del
derechoFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
Alemania Cloruro de
polivinilo2.11.01 6.2.03
(DM):  20,73%
(ROD):
25-45
$EE.UU./tHM
Bélgica Cloruro de
polivinilo2.11.01 6.2.03
(DM): 9,11%
(ROD):
25-45
$EE.UU./tHM
China, Rep.
Pop.Lápices con
minas de grafito
y lápices con
minas de
dibujo, conprotección
rígida8.3.02 14.1.03
3,16 $EE.UU./
144 unidadesTM
Neumáticos y
cámaras de aire
del tipo de losutilizados en
bicicletas14.9.02 30.4.03
33%CVG/ADP/N/105/TUR
Página 3123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
China, Rep.
Pop. (Cont.)Cámaras de aire
del tipo de las
utilizadas en
bicicletas14.9.02 30.4.03
50%CV
Neumáticos del
tipo de losutilizados en
motocicletas18.9.02 30.4.03
37%CV
Cámaras de aire
del tipo de lasutilizadas en
motocicletas18.9.02 30.4.03
100%CV
Estados
UnidosCloruro de
polivinilo2.1.01 6.2.03
(DM):  29,80%
(ROD):
45 $EE.UU./tFA
Finlandia Cloruro de
polivinilo2.11.01 5.2.03
(DM):  17,93%
(ROD):
45 $EE.UU./tFA
Grecia Cloruro de
polivinilo6.2.03
(DM):  38,04%
(ROD):
45 $EE.UU./tFA
Hungría Cloruro de
polivinilo2.11.01 6.2.03
(DM):  13,68%
(ROD):
45 $EE.UU./tFA
Neumáticos de
bicicleta14.9.02 30.4.03
20%CV
Cámaras de aire
del tipo de lasutilizadas en
bicicletas14.9.02 30.4.03
64%CVIndia
Fibras
discontinuas de
poliéster26.1.02 3.2.03
12-21%HM, CV
Israel Cloruro de
polivinilo2.11.01 6.2.03
(DM):  35,67%
(ROD):
25-45
$EE.UU./tCVG/ADP/N/105/TUR
Página 4123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Italia Cloruro de
polivinilo2.11.01 6.2.03
(DM):  17,26%
(ROD):
25-45
$EE.UU./tHM
Países
BajosCloruro de
polivinilo2.11.01 6.2.03
(DM):  15,80%
(ROD):
45 $EE.UU./tFA
Rumania Cloruro de
polivinilo2.11.01 6.2.03
(DM):  19,35%
(ROD):
25-45
$EE.UU./tHM
Neumáticos de
bicicleta14.9.02 30.4.03
100%CV
Cámaras de aire
del tipo de las
utilizadas en
bicicletas14.9.02 30.4.03
100%CV
Neumáticos del
tipo de los
utilizados en
motocicletas18.9.02 30.4.03
68%CV
Cámaras de aire
del tipo de las
utilizadas en
motocicletas18.9.02 30.4.03
100%CVTailandia
Fibras
discontinuas de
poliéster26.4.02 3.2.03
4,7-21%HM, CV
Taipei
ChinoFibras
discontinuas de
poliéster26.4.03 3.2.03
4,6-21%HM, CV
Abreviaturas
HM: Precio en el mercado interno.
CV: Valor reconstruido.
TM: Precio en el mercado de un tercer país.(DM): Margen de dumping.
(ROD): Tipo del derecho.G/ADP/N/105/TUR
Página 5
ANEXO II
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
(1º de enero-30 de junio de 2003)
1. Medidas definitivas
País/territorio adua nero Producto Fecha de la imposición
Alemania Cloruro de polivinilo 6.2.03
Bélgica Cloruro de polivinilo 6.2.03
Lápices con minas de grafito y
lápices con minas de dibujo, conprotección rígida14.1.03
Neumáticos de bicicleta 30.4.03
Cámaras de aire del tipo de las
utilizadas en bicicletas30.4.03
Neumáticos del tipo de los
utilizados en motocicletas30.4.03China
Cámaras de aire del tipo de las
utilizadas en motocicletas30.4.03
Estados Unidos Cloruro de polivinilo 6.2.03
Finlandia Cloruro de polivinilo 6.2.03
Grecia Cloruro de polivinilo 6.2.03
Hungría Cloruro de polivinilo 6.2.03
Neumáticos de bicicleta 30.4.03 India
Cámaras de aire del tipo de las
utilizadas en bicicletas30.4.03
Israel Cloruro de polivinilo 6.2.03
Italia Cloruro de polivinilo 6.2.03
Países Bajos Cloruro de polivinilo 6.2.03
Rumania Cloruro de polivinilo 6.2.03
Neumáticos de bicicleta 30.4.03
Cámaras de aire del tipo de las
utilizadas en bicicletas30.4.03
Neumáticos del tipo de los
utilizados en motocicletas30.4.03Tailandia
Cámaras de aire del tipo de las
utilizadas en motocicletas30.4.03
2. Medidas provisionales
País/territorio adua nero Producto Fecha de la imposición
India Fibras discontinuas de poliéster 3.2.03
Tailandia Fibras discontinuas de poliéster 3.2.03
Taipei Chino Fibras discontinuas de poliéster 3.2.03G/ADP/N/105/TUR
Página 6
ANEXO III
DERECHOS ANTIDUMPING DEFINITIVOS EN VIGOR
(Al 30 de junio de 2003)
País/territorio
aduaneroProducto MedidaFecha de la
imposición
Alemania Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Belarús Fibras sintéticas discontinuas de poliéster (sin
trabajar)Derecho AD 29.5.98
Bélgica Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Brasil Accesorios Derecho AD 27.4.00
Encendedores de bolsillo recargables, de piedra Derecho AD 29.5.98
Accesorios Derecho AD 27.4.00
Tejidos de fibras discontinuas sintéticas y artificiales Derecho AD 15.2.01
Relojes de pared (a pilas o eléctricos) Derecho AD 7.11.01
Tejidos de hilado de filamentos sintéticos Derecho AD 13.2.02
Encendedores de bolsillo no recargables, de gas Derecho AD 8.5.02
Encendedores de bolsillo recargables, de gas, con
ignición electrónicaDerecho AD 8.5.02
Partes de encendedores Derecho AD 8.5.02
Mantas de visón acrílico Derecho AD 8.12.02
Cierres de contacto (de gancho y felpa) Derecho AD 13.12.02
Lápices con minas de grafito y lápices con minas de
dibujo, con protección rígidaDerecho AD 14.1.03
Neumáticos de bicicleta Derecho AD 30.4.03
Cámaras de aire del tipo de las utilizadas en bicicletas Derecho AD 30.4.03
Neumáticos del tipo de los utilizados en motocicletas Derecho AD 30.4.03China
Cámaras de aire del tipo de las utilizadas en
motocicletasDerecho AD 30.4.03
Hilados planos de poliéster Derecho AD 30.11.99
Fibras sintéticas discontinuas de poliéster (sin
trabajar)Derecho AD 13.3.00
Hilado texturado de poliéster Derecho AD 28.6.00Corea, República de
Tejidos de hilado de filamentos sintéticos Derecho AD 13.2.02
Estados Unidos Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Federación de Rusia Palanquilla de acero, laminada u obtenida por colada
continuaDerecho AD 17.10.01
Finlandia Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Grecia Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Hungría Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Hilado texturado de poliéster Derecho AD 27.6.00
Neumáticos de bicicleta Derecho AD 30.4.03India
Cámaras de aire del tipo de las utilizadas en bicicletas Derecho AD 30.4.03G/ADP/N/105/TUR
Página 7
País/territorio
aduaneroProducto MedidaFecha de la
imposición
Indonesia Fibras sintéticas discontinuas de poliéster (sin
trabajar)Derecho AD 13.3.00
Israel Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Italia Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Malasia Tejidos de hilado de filamentos sintéticos Derecho AD 13.2.02
Moldova Palanquilla de acero, laminada u obtenida por colada
continuaDerecho AD 17.10.01
Países Bajos Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Rumania Cloruro de polivinilo Derecho AD 6.2.03
Tejidos de hilado de filamentos sintéticos Derecho AD 13.2.02
Neumáticos de bicicleta Derecho AD 30.4.03
Cámaras de aire del tipo de las utilizadas en bicicletas Derecho AD 30.4.03
Neumáticos del tipo de los utilizados en motocicletas Derecho AD 30.4.03Tailandia
Cámaras de aire del tipo de las utilizadas en
motocicletasDerecho AD 17.10.01
Hilado texturado de poliéster Derecho AD 28.6.00
Tornillos autoperforantes Derecho AD 10.11.00
Tejidos de hilado de filamentos sintéticos Derecho AD 13.2.02Taipei Chino
Cierres de contacto (de gancho y felpa) Derecho AD 13.12.02
Ucrania Palanquilla de acero, laminada u obtenida por colada
continuaDerecho AD 17.10.01
ANEXO IV
INVESTIGACIONES EN CURSO
(Al 30 de junio de 2003)
País/territorio adua nero Producto Fecha de la iniciación
Belarús Fibras discontinuas de poliéster
(ERI)22.5.03
Cerraduras de puertas con cilindro y otras
cerraduras de puertas11.4.03
Encendedores de bolsillo recargables, de
piedra (ERI)22.5.03China
Portaminas y bolígrafos 22.5.03
Fibras discontinuas de poliéster 26.4.02 India
Neumáticos y cámaras de aire del tipo de los
utilizados en bicicletas14.9.02
Malasia Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado 11.4.03
Tailandia Fibras discontinuas de poliéster 26.4.02
Taipei Chino Fibras discontinuas de poliéster 26.4.02
Ucrania Pentaeritritol 22.5.03
__________