ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/716 
11 de noviembre de 2004 
 
 (04-4794) 
  
  
 
INFORME (2004) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS 
EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
 
 
I. ORGANIZACIÓN DE LA LABOR DEL GRUPO DE TRABAJO 
1. El Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado fue establecido por el 
Consejo del Comercio de Mercancías en su reunión del 20 de febrero de 1995, de conformidad con el 
párrafo 5 del Entendimiento relativo a la interpre tación del artículo XVII de l Acuerdo Ge neral sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (denominado en adelante "el Entendimiento").  Pueden 
formar parte del Grupo de Trabajo todos los Miembr os que lo deseen.  Lo s gobiernos que tienen la 
condición de observador en el Consejo General de  la OMC gozan también de esta condición en el 
Grupo de Trabajo.  Durante el período que se examina (del 11 de noviembre de 2003 al 9 de noviembre de 2004), actuaron como Presidentes del Grupo de Trabajo la Sra. Judith Vanková (República Eslovaca) y luego el Sr. Rethabile Mo sisili (Lesotho).  La Sra. Vanková presidió la 
reunión del Grupo de Trabajo el 11 de noviembre de 2003.  El Sr. Mosisili renunció a la presidencia 
del Grupo de Trabajo antes de que este órgano se  reuniese el 9 de noviembre de 2004.  Tras la 
renuncia del Sr. Mosisili, presidió el Grupo de Tr abajo el Sr. Benjamin Katjipuka (Namibia) que 
actuó como Presidente interino a efectos de la reuni ón que tuvo lugar el 9 de noviembre de 2004, en 
espera de que el Consejo del Comercio de Mercancías proceda a la elección de un Presidente. 
2. Conforme a lo dispuesto en el párrafo 5 del En tendimiento, el mandato del Grupo de Trabajo 
consiste en:  i) examinar las notificaciones y co ntranotificaciones sobre el comercio de Estado;  
ii) examinar, a la luz de las notificaciones recibidas,  la idoneidad del cuestionario sobre el comercio 
de Estado (IBDD S9/184) y la cobertura de las empr esas comerciales del Estado notificadas en virtud 
de lo dispuesto en el párrafo 1 del Entendimiento;  y iii) elaborar una lista ilustrativa en la que se 
indiquen los tipos y las relaciones existentes entr e los gobiernos y las empresas, y los tipos de 
actividades realizadas por estas últimas que puedan ser  pertinentes a efectos de lo dispuesto en el 
artículo XVII del GATT de 1994.  En lo relativo al ex amen de las notificaciones, el Grupo de Trabajo, 
tras terminar la revisión encomendada del cuestionari o sobre el comercio de Estado, examina en la 
actualidad las notificaciones a la luz del cuestionari o que se adoptó el 2 de abril de 1998 (G/STR/3) y 
fue revisado el 14 de noviembre de 2003 (G/STR/3/Rev .1).  En lo relativo a la Lista ilustrativa de 
relaciones y actividades en la esfera del comercio de  Estado, el Grupo de Trabajo terminó su mandato 
con la adopción por el Consejo del Comercio de Me rcancías de la Lista ilustrativa el 15 de octubre 
de 1999 (G/STR/4). 
3. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 5 del Entendimiento.  En él se 
exponen las actividades del Grupo de Trabajo en el período que se examina. 
4. Hasta el momento han participado en las reuniones del Grupo de Trabajo los siguientes 
Miembros:  Argentina; Australia; Bangladesh; Brasil; Brunei Darussalam; Burundi; Canadá; Chile; 
China; Chipre; Colombia; Comuni dades Europeas; Corea; Costa Ri ca; Cuba; Egipto; El Salvador; 
Estados Unidos; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; Hungría; India; Indonesia; 
Islandia; Israel; Japón; Jordania; Letonia; Lituan ia; Malasia; Malta; Marruecos; Mauricio; México; 
Noruega; Nueva Zelandia; Omán; Pakistán; Paraguay; Perú; Polonia; República Checa; G/L/716 
Página 2  
 
 República Eslovaca; Rumania; Singapur; Sudáfrica; Sui za; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Trinidad y Taba go; Turquía; Uruguay; Venezuela; y Zambia.  
Participaron en calidad de observadores Arabia Sa udita; Etiopía; Federación de Rusia; Sudán; 
y Viet Nam. 
5. Tras la reunión que tuvo lugar el 11 de noviembre de 2003, el Grupo de Trabajo celebró una 
reunión formal durante el período que se examina el  9 de noviembre de 2004.  El acta de esa reunión 
se distribuirá con la signatura G/STR/M/14. 
6. La próxima reunión ordinaria del Grupo de Trab ajo tendrá lugar el 17 de octubre de 2005. 
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE COMERCIO DE 
ESTADOS MIEMBROS 
7. En virtud de lo dispuesto en el artíc ulo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento, todos los Miembros de la OMC está n obligados a presentar cada año notificaciones de 
las actividades de sus empresas comerciales del Estado.  Había que presentar por primera vez notificaciones nuevas y completas en 1995 y cada tres años  a partir de entonces;  en cada uno de los 
años intermedios se habían de presentar notificaci ones de actualización en que se indicaban todos los 
cambios que se habían producido desde la presentaci ón de la última notificación nueva y completa.  
El 11 de noviembre de 2003, el Grupo de Trab ajo adoptó la recomendación que figura en el 
documento G/STR/5 relativa a la frecuencia de la s notificaciones.  Dicha recomendación, aprobada 
por el Consejo del Comercio de Mercancías el 26 de noviembre de 2003, modificó la periodicidad de 
las notificaciones de comercio de Estado de m odo que las notificaciones nuevas y completas se 
presentan cada dos años, en lugar de cada tres años, y se elimina la exigencia de presentar 
notificaciones de actualización en los años intermedio s.  En la reunión formal celebrada durante el 
período que se examina, el Presidente hizo una declaración acerca de la necesidad de cumplir oportunamente los requisitos de notificación. 
8. Se han recibido notificaciones nuevas y co mpletas para 1998 de 52 Miembros y 
notificaciones de actualización para 1999 y 2000 de 45 y 42 Miembros, respectivamente.
1  En 2001, 
se recibieron notificaciones nuevas y completas de 52 Miembros, y notificaciones de actualización 
para 2002 y 2003 de 37 y 26 Mi embros, respectivamente.2  Se han recibido notificaciones nuevas y 
completas para 2004 de 17 Miembros.3  (Véase el anexo del presente informe.) 
9. En la reunión que celebró el 9 de noviembre de 2004, el Grupo de Trabajo 
examinó 41 notificaciones:  las notificaciones nuevas y completas para 20044 de Armenia; Bulgaria; 
Croacia; Ghana; Hong Kong, China; Indonesia; Japón; Letonia; Liechtenstein; Macao, China; 
Panamá; Singapur; Suiza; Suriname; Tailandia y Taipei Chino.  Las notificaciones de actualización 
para 2003 de Australia; Colombia; Croacia; Esta dos Unidos; Estonia; Omán; Panamá; República 
Checa; República Eslovaca; Rumania; Singapu r; Tailandia; Taipei Chino y Zambia.  
                                                      
1 Las Comunidades Europeas y sus 15 Estados miembros cuentan como un solo Miembro. 
 
2 Las Comunidades Europeas y sus 15 Estados miembros cuentan como un solo Miembro. 
 
3 Dado que Chipre; Eslovenia; Estonia; Hungría; Letonia; Lituania; Malta; Polonia; la República Checa 
y la República Eslovaca pasaron a ser Estados miembros de  las Comunidades Europeas en 2004, no se contaron 
como parte de las Comunidades Europeas, sino separadamente, a fin de indicar su pasada obligación de 
notificar. 
 
4 Nueva Zelandia presentó una notifi cación nueva y completa para 2004 el día previo a la reunión.  Esa 
notificación se examinará en la próxima reunión del Grupo de Trabajo. 
  G/L/716 
 Página 3 
 
 
 Las notificaciones de actualización para 2002 de Au stralia; Colombia; Croacia y Estados Unidos.  
Las notificaciones nuevas y completas para 2001 de Au stralia; Colombia y los Estados Unidos.  Las 
notificaciones de actualización para 2000 de Australia  y los Estados Unidos.  Las notificaciones de 
actualización para 1999 y las notificaciones nuevas y completas para 1998 de los Estados Unidos.  
En esa reunión, el Grupo de Trabajo también adoptó su informe anual al Consejo del Comercio de 
Mercancías para 2004. 
10. En la reunión ordinaria que el Grupo de Trabajo celebró el 9 de noviembre de 2004, Australia 
formuló preguntas relativas a la no tificación nueva y completa para 2004 de Bulgaria, que figura en el 
documento G/STR/N/10/BGR, y a la notificación nueva  y completa para 1998 de los Estados Unidos 
que figura en el documento G/STR/N/4/USA.  En relación con el punto "Otros asuntos", Australia 
formuló también preguntas a las Comunidades Europeas con respecto a la notificación nueva y 
completa de Chipre, que figura en el documento G/STR/N/1/CYP.  Preguntó si los Miembros que se 
han adherido recientemente a las Comunidades Euro peas seguirán concediendo privilegios especiales 
a entidades participantes en el co mercio internacional y cuándo tenían previsto las Comunidades 
Europeas presentar la próxima notificación de comercio de Estado.  Solicitó a Corea, la India e Israel 
que facilitasen una notificación de actualización acer ca de la situación de determinadas entidades 
sobre las que se había notificado anteriormente e indicasen cuándo tenían previsto presentar sus 
próximas notificaciones de comercio de Estado.  En relación con el punto "Otros asuntos", los Estados 
Unidos recordaron a Egipto las preguntas que habí an formulado en la última reunión del Grupo de 
Trabajo, celebrada en noviembre de 2003, sobre la Asociación de exportadores de algodón de 
Alejandría (Alexandria Cotton Exporters Associ ations - ALCOTEXA).  Por otra parte, las 
Comunidades Europeas recordaron a Nueva Zelandia  las preguntas que habían formulado en esa 
misma reunión sobre una empresa llamada Fonterra. 
III. CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE NOTIFICACIÓN 
11. En su reunión del 11 de noviembre de 2003 el Grupo de Trabajo adoptó la Recomendación 
sobre la frecuencia de las notificaciones, en espera del acuerdo de un Miembro.  La Recomendación 
se distribuyó con la signatura G/STR/5 y fue aproba da por el Consejo del Comercio de Mercancías 
el 26 de noviembre de 2003.  En la reunión del Grupo de Trabajo de 9 de noviembre de 2004, el 
Presidente dijo que estaba muy preocupado por la si tuación poco satisfactoria del cumplimiento de la 
obligación de notificación.  Señaló a la atención  de los Miembros la importancia del pronto 
cumplimiento de tal obligación, al ser el objetivo prim ordial de la modificación de la frecuencia de las 
notificaciones.  Hizo referencia a la recomendación que recoge el documento G/STR/5 por la que se 
modifica la periodicidad de las notificaciones de comercio de Estado y expresó su deseo sincero de 
que al final del período de prueba actual, los Miem bros pudiesen lograr una mejora palpable de la 
situación de las notificaciones que permitiera amplia r el ámbito de aplicación de esa Recomendación. 
_______________ 
  G/L/716 
Página 4  
 
 ANEXO 
 
NOTIFICACIONES PRESENTADAS POR LOS MIEMBROS DE LA OMC DE 
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII DEL  
GATT DE 1994 Y EL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO  
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL  
ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 
 
Situación al 9 de noviembre de 2004
5 
 
 
Miembro  Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación 
de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10 
Albania n.a. n.a.      
Angola        
Antigua y 
Barbuda        
Argentina X X X X    
Armenia n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.  X 
Australia X X X X X X  
Bahrein X X X     
Bangladesh        
B a r b a d o s         
Belice        
B e n i n         
Bolivia  X X X    
B o t s w a n a         
Brasil        
Brunei 
Darussalam        
Bulgaria    X X  X 
B u r k i n a  F a s o         
Burundi    X    
Camboya n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.  
Camerún        
Canadá X       
Chad X X X X    
Chile X X X X    
China n.a. n.a. n.a. X X X  
Chipre6§    X X X  
                                                      
5 "X" indica que se ha hecho la notificación;  "n.a." indica que no se exigió la obligación de 
notificación al país en cuestión puesto que en ese mo mento no era miembro de la OMC (se adjunta una copia 
del documento WT/INF/43/Rev.5 en el que figura la fecha de entrada en vigor de la condición de Miembro de 
todos los Miembros de la OMC).  "§" indica que el país en cuestión es actualmente Estado miembro de las Comunidades Europeas. 
 
6 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su 
anterior obligación de notificación.  G/L/716 
 Página 5 
 
 
 Miembro  Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación 
de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10 
Colombia X   X X X  
Comunidades 
Europeas X X X X    
Congo        
Corea, República 
de X       
Costa Rica X X X X X   
Côte d'Ivoire        
Croacia n.a. n.a.   X X X 
C u b a         
Djibouti        
Dominica X X X     
Ecuador        
Egipto X       
El Salvador X X X     
Emiratos Árabes 
Unidos        
Eslovenia7§ X X X X X X  
Estados Unidos X X X X X X  
Estonia8§ n.a.   X X X  
Fiji X       
Filipinas X X X X    
Gabón        
G a m b i a         
Georgia n.a. n.a.  X X   
Ghana    X   X 
Granada        
Guatemala X X X X X   
Guinea-Bissau        
Guinea, 
República de     X X X  
G u y a n a         
Haití X X X     
Honduras    X    
Hong Kong, 
China X X X X X X X 
Hungría9§ X X X X X X  
                                                      
7 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su anterior obligación de notificación. 
 
8 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su 
anterior obligación de notificación. 
 
9 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su 
anterior obligación de notificación.  G/L/716 
Página 6  
 
 Miembro  Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación 
de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10 
India    X    
Indonesia X   X X  X 
Islandia X X      
Islas Salomón        
Israel        
Jamaica    X    
Japón X   X   X 
Jordania X. X X X X X  
K e n y a         
Kuwait        
L e s o t h o         
Letonia10§ X X X X X  X 
Liechtenstein X X X X X X X 
Lituania11§ n.a. n.a. n.a. X    
Macao, China X X X X X X X 
Macedonia, 
ex República Yugoslava de  n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.   
Madagascar        
M a l a s i a         
M a l a w i         
Maldivas        
M a l í         
Malta12§ X X X X X   
Marruecos        
Mauricio     X   
Mauritania        
México X X X     
Moldova n.a. n.a. n.a. X X   
Mongolia X X X X    
Mozambique        
M y a n m a r         
Namibia X X X     
Nepal n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.  
Nicaragua        
                                                      
10 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su 
anterior obligación de notificación. 
 
11 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su anterior obligación de notificación. 
 
12 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su 
anterior obligación de notificación. 
  G/L/716 
 Página 7 
 
 
 Miembro  Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación 
de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10 
N í g e r         
Nigeria X X X X X   
Noruega X X X X    
Nueva Zelandia X X X X   X 
Omán n.a. n.a.  X  X  
Pakistán X X X X X X  
Panamá X X X X X X X 
Papua Nueva 
Guinea        
Paraguay X       
P e r ú         
Polonia13§ X X X X X X  
Qatar  X      
República 
Centroafricana        
República 
Checa14§ X X X X X X  
República 
Democrática del Congo        
República 
Dominicana        
República 
Eslovaca15§ X X X X X X  
República 
Kirguisa        
Rumania X X X X X X  
R w a n d a         
Saint Kitts y 
Nevis        
San Vicente y las 
Granadinas X X X     
Santa Lucía        
Senegal        
Sierra Leona        
Singapur X X X   X X 
S r i  L a n k a         
Sudáfrica X X X X X   
                                                      
13 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su 
anterior obligación de notificación. 
 
14 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su anterior obligación de notificación. 
 
15 En el presente cuadro los datos de este Miembro figuran de forma independiente y no como parte de 
los de las Comunidades Europeas, de las que pasó a formar parte como Estado miembro en 2004, para indicar su 
anterior obligación de notificación. 
 G/L/716 
Página 8  
 
 Miembro  Notificación 
nueva y 
completa 
(1998) 
G/STR/N/4 Notificación de 
actualización 
(1999) 
G/STR/N/5 Notificación 
de 
actualización 
(2000) 
G/STR/N/6 Notificación 
nueva y 
completa 
(2001) 
G/STR/N/7 Notificación de 
actualización 
(2002) 
G/STR/N/8 Notificación de 
actualización 
(2003) 
G/STR/N/9 Notificación 
nueva y 
completa 
(2004) 
G/STR/N/10 
Suiza X X X X X X X 
S u r i n a m e        X  
Swazilandia        
Tailandia    X X X X 
T a n z a n í a         
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu n.a. n.a. n.a. n.a. X X X 
T o g o         
Trinidad y 
Tabago X       
Túnez X X X X X   
Turquía X X X X X   
Uganda X X X     
Uruguay        
Venezuela X X X X    
Zambia X X  X X X  
Z i m b a b w e         
Número de 
Miembros 
notificantes/ Número total de 
Miembros
16 52/120 45/121 42/125 52/128 37/129 26/131 17/133 
 
                                                      
16 El numerador y el denominador empleados para los años 1998-2003 reflejan el hecho de que, para 
cada obligación, las Comunidades Europeas presentaban en  ese período una sola notificación que abarcaba  sus 
15 Estados miembros.  Dado que Chipre; Eslovenia; Estonia; Hungría; Letonia; Lituania; Malta; Polonia; la República Checa y la República Eslovaca se convirtier on en Estados miembros de las Comunidades Europeas 
en 2004, se enumeran separadamente en el presente cuadro, y no como partes de las Comunidades Europeas, 
para indicar su pasada obligación de notificación.  G/L/716 
 Página 9 
 
 
 APÉNDICE  
 
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/INF/43/Rev.5 
12 de octubre de 2004  
 
(04-4261) 
  
   
MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
 
Revisión  
 Tras la adhesión del Reino de Camboya , el 13 de octubre de 2004 , el número de Miembros 
de la Organización pasará a ser 148.  A continuación figura la lista de los Miembros con indicación de 
la fecha en que se hizo efectiva su condición de tales:  
Gobierno  Entrada en vigor /
condición de Miembro
Albania............................................................................................................... 8 de sept iembre de 2000 
Alemania....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Angola...............................................................................................................23 de novi embre de 1996 
Antigua y Barbuda .....................................................................................................1º de ene ro de 1995 
Argentina ...................................................................................................................1º de enero de 1995 
Armenia ................................................................................................................... 5 de febrero de 2003 
Australia.....................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Austria........................................................................................................................ 1º de enero de 1995 
Bahrein, Reino de.......................................................................................................1º de e nero de 1995 
Bangladesh.................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Barbados ....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Bélgica .......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Belice ......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Benin...................................................................................................................... 22 d e febrero de 1996 
Bolivia.............................................................................................................. 12 de sept iembre de 1995 
Botswana...................................................................................................................31 d e mayo de 1995 
Brasil......................................................................................................................... .1º de enero de 1995 
Brunei Darussalam.....................................................................................................1º de ene ro de 1995 
Bulgaria.............................................................................................................. 1º de dic iembre de 1996 
Burkina Faso ............................................................................................................... 3 de  junio de 1995 
Burundi ...................................................................................................................... 23  de julio de 1995 
Camboya ................................................................................................................13 de oc tubre de 2004 
Camerún.............................................................................................................13 de dicie mbre de 1995 
Canadá .......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Chad .......................................................................................................................19 d e octubre de 1996 
Chile.......................................................................................................................... .1º de enero de 1995 
China..................................................................................................................11 de di ciembre de 2001 
Chipre......................................................................................................................... 30 de julio de 1995 G/L/716 
Página 10  
 
 Gobierno
 Entrada en vigor /
condición de Miembro
Colombia.................................................................................................................... 30 de abril de 1995 
Comunidades Europeas..............................................................................................1º de enero d e 1995 
Congo.......................................................................................................................27 de marzo de 1997 
Corea, República de...................................................................................................1º de ene ro de 1995 
Costa Rica ..................................................................................................................1º de enero de 1995 
Côte d'Ivoire...............................................................................................................1º de enero de 1995 
Croacia ..............................................................................................................30 de novi embre de 2000 
Cuba........................................................................................................................... 20 de abril de 1995 
Dinamarca..................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Djibouti .....................................................................................................................31  de mayo de 1995 
Dominica....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Ecuador .....................................................................................................................21 de enero de 1996 
Egipto........................................................................................................................ 3 0 de junio de 1995 
El Salvador..................................................................................................................7 de mayo de 1995 
Emiratos Árabes Unidos ............................................................................................ 10 de abril d e 1996 
Eslovenia.................................................................................................................... 30  de julio de 1995 
España........................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Estados Unidos de América .......................................................................................1º de enero de 1995 
Estonia ..............................................................................................................13 de novi embre de 1999 
Ex República Yugoslava de M acedonia ...................................................................... 4 de abril de 2003 
Fiji........................................................................................................................... ..14 de enero de 1996 
Filipinas .....................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Finlandia ....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Francia .......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Gabón.........................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Gambia...................................................................................................................23 de octubre de 1996 
Georgia...................................................................................................................... 14  de junio de 2000 
Ghana .........................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Granada.................................................................................................................. 22 de febrero de 1996 
Grecia......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Guatemala .................................................................................................................. 21 d e julio de 1995 
Guinea....................................................................................................................25 de  octubre de 1995 
Guinea-Bissau...........................................................................................................31 de m ayo de 1995 
Guyana.......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Haití .......................................................................................................................... 30 de enero de 1996 
Honduras....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Hong Kong, China .....................................................................................................1º de ener o de 1995 
Hungría ......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
India .......................................................................................................................... .1º de enero de 1995 
Indonesia....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Irlanda ........................................................................................................................ 1º de enero de 1995 
Islandia....................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Islas Salomón............................................................................................................. 26 de  julio de 1996 
Israel......................................................................................................................... .. 21 de abril de 1995 
Italia ......................................................................................................................... ..1º de enero de 1995 
Jamaica.......................................................................................................................9  de marzo de 1995 
Japón .......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Jordania...................................................................................................................... 1 1 de abril de 2000 
Kenya.........................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Kuwait........................................................................................................................1 º de enero de 1995  G/L/716 
 Página 11 
 
 
 Gobierno  Entrada en vigor /
condición de Miembro
Lesotho......................................................................................................................31  de mayo de 1995 
Letonia ................................................................................................................... 10 de  febrero de 1999 
Liechtenstein..................................................................................................... 1º de septiem bre de 1995 
Lituania .....................................................................................................................31  de mayo de 2001 
Luxemburgo...............................................................................................................1º de enero de 1995 
Macao, China .............................................................................................................1º de enero de 1995 
Madagascar .......................................................................................................17 de noviembr e de 1995 
Malasia.......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Malawi ......................................................................................................................31 de mayo de 1995 
Maldivas....................................................................................................................31 de mayo de 1995 
Malí........................................................................................................................... 31 de mayo de 1995 
Malta .......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Marruecos ..................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Mauricio.....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Mauritania.................................................................................................................31 d e mayo de 1995 
México .......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Moldova..................................................................................................................... 26 de julio de 2001 
Mongolia...................................................................................................................29 d e enero de 1997 
Mozambique ........................................................................................................... 26 de agos to de 1995 
Myanmar....................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Namibia......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Nepal.......................................................................................................................... 23 de abril de 2004 
Nicaragua ........................................................................................................... 3 de septie mbre de 1995 
Níger ..................................................................................................................13 de di ciembre de 1996 
Nigeria .......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Noruega......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Nueva Zelandia ..........................................................................................................1º de e nero de 1995 
Omán...................................................................................................................9 de nov iembre de 2000 
Países Bajos - Para el Reino de los Países Bajos 
en Europa y para las Antillas Ho landesas ...............................................................1º de enero de 1995 
Pakistán......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Panamá............................................................................................................... 6 de septi embre de 1997 
Papua Nueva Guinea................................................................................................... 9 de junio  de 1996 
Paraguay.....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Perú ........................................................................................................................... .1º de enero de 1995 
Polonia ........................................................................................................................ 1º de julio de 1995 
Portugal......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Qatar.......................................................................................................................... 13 de enero de 1996 
Reino Unido...............................................................................................................1º de  enero de 1995 
República Centroafricana..........................................................................................31 de mayo de  1995 
República Checa ........................................................................................................1º de en ero de 1995 
República Democrática del Congo ............................................................................1º de enero de 1997 
República Dominicana...............................................................................................9 de marzo d e 1995 
República Eslovaca....................................................................................................1º de ene ro de 1995 
República Kirguisa.............................................................................................20 de diciembre de 1998 
Rumania .....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Rwanda .....................................................................................................................22 d e mayo de 1996 
Saint Kitts y Nevis ................................................................................................. 21 de febre ro de 1996 
San Vicente y las Granad inas.....................................................................................1º de enero de  1995 
Santa Lucía.................................................................................................................1º de enero de 1995 G/L/716 
Página 12  
 
 Gobierno
 Entrada en vigor /
condición de Miembro
Senegal.......................................................................................................................1 º de enero de 1995 
Sierra Leona............................................................................................................... 23 d e julio de 1995 
Singapur.....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Sri Lanka....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Sudáfrica ....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Suecia......................................................................................................................... 1º de enero de 1995 
Suiza.......................................................................................................................... .. 1º de julio de 1995 
Suriname ....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Swazilandia................................................................................................................1º d e enero de 1995 
Tailandia ....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Taipei Chino...............................................................................................................1º d e enero de 2002 
Tanzanía.....................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Togo..........................................................................................................................3 1 de mayo de 1995 
Trinidad y Tabago.................................................................................................... 1º de marz o de 1995 
Túnez .......................................................................................................................29 de marzo de 1995 
Turquía.....................................................................................................................26 de marzo de 1995 
Uganda .......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Uruguay .....................................................................................................................1º de enero de 1995 
Venezuela...................................................................................................................1º de enero de 1995 
Zambia .......................................................................................................................1º  de enero de 1995 
Zimbabwe ..................................................................................................................5 de marzo de 1995 
__________