ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
22 de julio de 2002
(02-4030)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO
LETONIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Letonia la siguiente comunicación, de fecha 17 de
julio de 2002.
_______________
Descargo de responsabilidad:  El texto en inglés lo ha proporcionado el Centro de Traducción
y Terminología a título de información únicamente;  no confiere derecho alguno y no imponeobligación alguna distintos de los derechos conferidos u obligaciones impuestas por la legislación
oficialmente aprobada y publicada.  Sólo la última parte es auténtica.  El texto en letón original utiliza
pronombres en mayúscula en el singul ar.  El Centro de Traducción y Terminología utiliza el principio
del género neutro en sus traducciones inglesas.  Además, los pronombres letones específicos de cada
género se han traducido por términos de género neutro, por ejemplo, presidente .
República de Letonia
Reglamento Nº 234 del Consejo de Ministros
Adoptado el 11 de julio de 2000
Procedimientos para la aplicación de ciertas disposiciones de la Ley Antidumping
Publicado de conformidad con el párrafo 3 del artículo 4;
el párrafo 1 del artículo 26;
los párrafos 3 y 4 del artículo 35 y
el párrafo 2 del artículo 36 de la Ley Antidumping
I.  Disposiciones generales
1. Este Reglamento prescribe los procedimientos por los que se llevarán a cabo la determinación
del valor normal y el precio de exportación de los productos y la comparación de éstos para
determinar el margen de dumping, la determinación de la existencia de daño, la adquisición de
información y los procedimientos de investigación en Estados extranjeros, la propuesta de ajustes de
precio y la adopción de ajustes de precio sugeridos por los exportadores, así como el registro de los
productos objeto de investigación y la anulación de las garantías.G/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
Página 2
II.  Determinación del valor normal
2. La Oficina Estatal de Protección del Mercado Interno (en adelante "la Oficina")  determinará
el valor normal del producto objeto de investigación sobre la base del precio que hayan pagado o
pagarán los compradores independientes en el Estado exportador.
3. Si el exportador no produce o no vende productos similares en el mercado nacional del Estado
exportador, el valor normal de los productos objeto de investigación puede determinarse sobre la base
de los precios de otros vendedores o productores.
4. Los precios establecidos entre personas asociadas entre sí o que han concertado un
mecanismo de compensación se considerarán fuera del curso ordinario del comercio y no utilizables
en la determinación del valor normal salvo si se determina que tales asociaciones no afectan al precio
de los productos.
5. Si los productos similares no son objeto de venta en el curso de operaciones comerciales
normales en el mercado interno del país exportador o si no es posible realizar una comparación
adecuada en el mercado interno del país del Estado exportador a causa de una situación especial o del
bajo volumen de las ventas en el mercado, la Oficina determinará el valor normal de los productos
objeto de investigación sobre la base de:
5.1 el precio comparable de los productos similares a los que se exportan a un tercer
Estado pertinente, a condición de que este precio sea conforme al curso ordinario del
comercio;  y
5.2 los costos de producción en el Estado de origen de los productos a los que se añaden
los costos totales pertinentes por concepto de gastos administrativos, de ventas y otras
actividades económicas, y beneficios.
6. El volumen de ventas de productos similares en el mercado interno del Estado exportador será
adecuado para la determinación del valor normal si no es inferior al 5 por ciento del volumen de
ventas de los productos objeto de investigación en Letonia.  No obstante, es posible utilizar también
un volumen de ventas más bajo y aplicar un porcentaje inferior en el supuesto, basado en pruebas, de
que tales ventas representan una cantidad suficientemente característica para realizar la comparación.
7. Las ventas de productos similares en el mercado interno del Estado exportador, o las ventas
en un tercer país, a precios inferiores a los costos de producción de una unidad (permanentes o
variables) a los que se añaden los costos administrativos, de ventas y de otras actividades económicas
de la empresa, se considerarán fuera del curso ordinario del comercio en razón del precio, y no se
tomarán en consideración para la determinación del valor normal, a condición de que la Oficina
determine que tales ventas se han realizado:
7.1 durante un período prolongado de tiempo (no inferior a seis meses);7.2 en grandes cantidades;  y
7.3 a precios que no permiten recuperar todos los costos de producción durante el plazo
pertinente.  Si los precios que en el momento de la venta son inferiores al costo de
producción, exceden a los costos unitarios medios ponderados durante el período de
investigación, se considerará que esos precios permiten recuperar los costos duranteel plazo pertinente.G/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
Página 3
8. Las ventas que se realicen a un precio inferior a los costos de producción se considerarán
como ventas realizadas en grandes cantidades si:
8.1 el precio de venta medio ponderado de la transacción de que se trate para la
determinación del valor normal es inferior al costo medio ponderado unitario;
8.2 el volumen de ventas a un precio inferior a los costos de producción constituye, como
mínimo, el 20 por ciento del volumen de ventas utilizado para la determinación del
valor normal.
9. A los efectos prescritos en la Ley Antidumping, la Oficina calculará los costos de producción
de productos similares sobre la base de documentación disponible del exportador o del productor
objeto de investigación siempre que tal documentación esté en conformidad con los principios de
contabilidad generalmente aceptados en el Estado exportador y reflejen de modo apropiado los costos
asociados a la producción y venta de los productos considerados.
10. Se tomarán en consideración todas las pruebas disponibles para la Oficina relativas a la
distribución adecuada de los costos, incluidas las que presente el exportador o productor en el curso
de la investigación, siempre que el exportador o productor haya utilizado, de conformidad con los
principios de contabilidad generalmente aceptados en el Estado exportador, dicha distribución de
costos, con inclusión de un período de amortización e inversiones de capital pertinentes, así comootros gastos vinculados al desarrollo de la produ cción.  Si no se dispone de métodos más apropiados
se dará preferencia a la distribución de los costos sobre la base de la facturación.  Si no se reflejan en
la distribución de los costos conforme a lo dispuesto en este párrafo, la Oficina ajustará los costos con
relación a uno de los factores siguientes respectivamente:
10.1 las partidas de gastos no recurrentes relativas al desarrollo de la producción;10.2 la utilización de nuevos materiales y nuevos medios técnicas en la producción que
afecten a los costos y requieran inversiones adicionales, o bajos niveles de utilización
de la capacidad si la producción se inició durante el período de investigación o una
parte del mismo.  En el caso al que se hace referencia, los costos medios de la
iniciación de la producción serán los costos al final del período de iniciación de laproducción.  Si este período es más largo que el período de investigación, los costos
medios serán los costos al final del período de la investigación.  Los costos medios a
que se hace referencia se distribuirán de conformidad con los requisitos especificados
en este párrafo y se incluirán en la determinación del valor ponderado medio de
conformidad con los párrafos 7 y 8 de este Reglamento.
11. El total de los costos por concepto de actividades administrativas, ventas y otras actividades
económicas de la empresa, así como el total de los beneficios se basarán en datos reales relativos a laproducción y venta de productos similares en el curso ordinario del comercio realizado por el
exportador o productor objeto de investigación.  Si tales cantidades no pueden especificarse en el
modo a que se hace referencia, la Oficina las determinará sobre la base de:
11.1 cantidades reales que el exportador o productor en cuestión haya gastado en la
producción y venta de productos de la misma categoría en el mercado interno delEstado exportador;
11.2 la media ponderada de las cantidades reales determinadas en relación con otros
exportadores o productores sometidos a investigación que se dedican a la producción
y venta de productos similares en el mercado interno del Estado de origen;  yG/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
Página 4
11.3 cualquier otro método apropiado, siempre que la cantidad por concepto de beneficios
establecida de este modo no exceda del beneficio obtenido por otros exportadores o
productores en las ventas de productos de la misma categoría en el mercado interno
del Estado de origen.
12. Si no existe economía de mercado en el Estado exportador, la Oficina determinará el valor
normal de los productos objeto de investigación sobre la base de:
12.1 el precio o valor compuesto de productos similares de conformidad con el
artículo 166 de la Ley de Aduanas, si tales productos están destinados al consumo en
un Estado pertinente en el cual exista una economía de mercado;  y
12.2 el precio comparable de productos similares en el curso ordinario del comercio si
éstos están destinados a la exportación de un tercer país en el que existe una
economía de mercado a otros Estados, incluida Letonia.
13. Si no es posible utilizar los métodos prescritos en el párrafo 12 de este Reglamento, la Oficina
determinará el valor normal de los productos objeto de investigación sobre la base del precio real de
productos similares internos, y hará los ajustes pertinentes, si es necesario, a fin de incluir una parte
razonable de beneficios en cada caso en particular.
14. La Oficina seleccionará un tercer país apropiado en el que exista una economía de mercado a
los fines prescritos en el párrafo 12 de este Reglamento sobre la base de información disponible
durante la investigación y teniendo en cuenta las restricciones de tiempo relativas a la realización de
la investigación.  Si es posible, se dará preferencia a un tercer país en el que exista una economía de
mercado y que ya sea objeto de una investigación en relación con un asunto concreto en materia de
dumping.  La Oficina notificará su decisión a las partes interesadas y éstas pueden, en un plazo de10 días a partir de la recepción de la notificación, presentar sus observaciones.
III.  Determinación del precio de exportación
15. Si no existe precio de exportación o si no es plausible porque el exportador y el importador o
una tercera persona están asociados entre sí o han concertado un mecanismo de compensación, la
Oficina determinará el precio de exportación sobre la base de:
15.1 el precio al que los productos importados se hayan revendido por primera vez a un
comprador independiente.  Un comprador independiente es una persona que no se
considera persona asociada recíprocamente en el sentido del artículo 164 de la Ley de
Aduanas;  y
15.2 otro método seleccionado por la Oficina si los productos no han sido vendidos a un
comprador independiente o no han sido re vendidos en la misma condición en que se
importaron.
16. En los casos a que se hace referencia en el párrafo 15 de este Reglamento todos los costos,
con inclusión de las tasas y los impuestos pagaderos durante el período de la importación y la reventa,
así como los beneficios obtenidos, se ajustarán para determinar un precio de exportación razonable en
la frontera de Letonia.
17. Si otra persona asociada con el importador o exportador o que haya concertado con el
exportador o importador un mecanismo de compensación cubre los costos del importador, se deberán
ajustar las siguientes partidas relativas a los costos:G/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
Página 5
17.1 transporte, seguros, fletes, carga y costos adicionales;
17.2 derechos de aduana, cualquier otro derecho antidumping, así como otros impuestos
(tasas) pagaderos en el Estado importador relativos a la importación o venta de
productos;  y
17.3 las ventas de la empresa, los costos administrativos y por concepto de otras
actividades económicas, así como los beneficios.
IV.  Comparación entre el precio de exportación y el valor normal
18. La Oficina determinará el valor normal y el precio de exportación de los productos objeto de
investigación y los comparará para la determinación del margen de dumping en los siguientes casos:
18.1 cuando delibere sobre la necesidad de una investigación.  En tal caso la Oficina
determinará un margen de dumping preliminar que será aplicable cuando se tome una
decisión sobre la iniciación de una investigación, la aplicación de medidasprovisionales y la cantidad correspondiente;  y
18.2 durante la investigación.  En tal caso la Oficina determinará el margen de dumping
final que se aplicará cuando se tome una decisión sobre la aplicación de derechos
antidumping y la cantidad correspondiente.
19. La Oficina realizará la comparación entre el precio de exportación y el valor normal en el
mismo nivel comercial (mayorista o minorista), normalmente en el nivel de precios de los
productores, y se seleccionará una venta efectuada en una fecha lo más próxima posible.  La Oficina
tomará en cuenta las diferencias que afectan a la comparabilidad de los precios, y en cada caso en
particular, el valor normal, y el precio de exportación se puede ajustar debidamente.
20. Si está asegurada la no duplicación de ajustes, la Oficina puede realizar ajustes en función de:
20.1 las propiedades físicas de los productos.  El grado de ajuste corresponderá a la
evaluación fundamentada del valor de mercado de las diferencias de las propiedades
físicas entre productos internos y exportados;
20.2 los derechos de aduana.  El valor normal se ajustará en la medida en que sea
conforme al impuesto sobre el valor añadido, a los impuestos especiales de consumoy a los derechos de aduana aplicados a productos similares y a las partes que los
componen, si están destinados al consumo en el Estado exportador y si no son
percibidos ni devueltos por concepto de los productos exportados a Letonia;
20.3 las rebajas y la cantidad.  Los ajustes se realizarán tomando en cuenta las rebajas,
incluidas las rebajas que han sido otorgadas con sujeción a la cantidad de productos
comprados, si la cantidad se determina de manera adecuada y si tienen relación
directa con la venta de los productos de que se trate.  Los ajustes también puedenrealizarse tomando en cuenta rebajas diferidas, si existe una práctica relativa a su
aplicación y si están en conformidad con las condiciones relativas a la concesión de
tales rebajas;
20.4 el nivel comercial.  Los ajustes se harán tomando en cuenta las diferencias de los
niveles comerciales, si es aparente, con relación a la venta de productos en el Estadoexportador y en Letonia, que el precio de exportación tiene un nivel comercial
diferente en comparación con el valor normal y si esta diferencia ha afectado a laG/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
Página 6
comparabilidad de precios.  Las diferencias estables y sustanciales en las funciones de
los vendedores, así como en los precios a varios niveles comerciales en el mercado
interno del Estado exportador serán indicaciones pertinentes.  La cantidad de ajustes
se basará en el valor de mercado de esta diferencia;
20.5 el transporte, los seguros, los fletes, la carga y los costos adicionales.  Los ajustes se
harán tomando en cuenta las diferencias de los costos directos resultantes de la
entrega de los productos de que se trate del exportador al comprador independiente si
tales costos están incluidos en el precio;
20.6 el embalaje.  Los ajustes se harán tomando en cuenta las diferencias de costos
directamente relacionados con el embalaje de los productos de que se trate;
20.7 el crédito.  Los ajustes se harán tomando en cuenta las diferencias de los costos de los
créditos otorgados para la venta de los productos de que se trate, a condición de queeste factor se tome en consideración para la determinación del precio;
20.8 los costos después de la venta.  Los ajustes se harán tomando en cuenta las
diferencias de los costos directos relativos a las garantías, la asistencia técnica y la
provisión de servicios de conformidad con legislación aplicable o con contratos de
compra y venta relativos a los productos;
20.9 las comisiones.  Los ajustes se harán tomando en cuenta las diferencias de las
comisiones relativas a la venta de los productos de que se trate;  y
20.10 la conversión de monedas.  Si la conversión de monedas es necesaria para la
comparación de precios, ésta se realizará tomando en cuenta el tipo de cambio de la
fecha de venta de los productos, excepto en casos en que la venta de divisas estádirectamente relacionada a la venta de los productos de exportación de que se trate.
En el caso a que se hace referencia, se utilizará el tipo de cambio de moneda esperado
para la venta.  El tipo de cambio de moneda esperado para la venta es un tipo de
cambio de moneda específico acordado por las partes pertinentes con relación al día
del pago o a otro día en que se realice el contrato, y que no depende del tipo decambio de moneda en el mercado.  La fecha de venta será generalmente la fecha en
que se haga la factura, no obstante, se puede utilizar la fecha del contrato, la fecha del
pedido de los productos o la fecha de confirmación del pedido si tales fechas exponen
mejor las condiciones esenciales de la venta.  No se tendrán en cuenta las
fluctuaciones de los tipos de cambio y se concederán 60 días a los exportadores para
que ajusten sus precios sobre la base del tipo medio de cambio de moneda durante el
período de la investigación.
V.  Determinación de la existencia de daño
21. La determinación de la existencia de daño se basará en pruebas e incluirá las investigaciones
siguientes:
21.1 el volumen de las importaciones a precios de dumping;
21.2 la repercusión de las importaciones vendidas a precios de dumping en los precios de
productos similares en Letonia;  y
21.3 la repercusión de las importaciones vendi das a precios de dumping en la producción
nacional.G/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
Página 7
22. Al evaluar el volumen de las importaciones a precios de dumping, la Oficina determinará si el
aumento sustancial del volumen de importaciones a precios de dumping ha tenido lugar en términos
absolutos o relativos en comparación con la producción o el consumo nacional en Letonia.
23. Al evaluar la repercusión de las importaciones vendidas a precios de dumping en los precios
del mercado nacional de Letonia, la Oficina determinará:
23.1 si los precios de importación son considerablemente más bajos que los precios de
productos similares nacionales;  y
23.2 si, debido a las importaciones, tiene lugar un descenso significativo de los precios o si
un aumento de precios que hubiese tenido lugar en otras circunstancias está siendo
obstaculizado de modo significativo.
24. Si las importaciones de los productos de que se trate procedentes de dos o más Estados se
están investigando simultáneamente, la Oficina evaluará la influencia agregada de tales importacionessólo si determina que:
24.1 el margen de dumping que ha sido determinado para las importaciones de cada
Estado excede el mínimo y el volumen de importación procedente de cada Estado no
puede considerarse pequeño de conformidad con las cláusulas 2 y 3 del párrafo 1 del
artículo 9 de la Ley Antidumping;
24.2 la evaluación de la influencia agregada de las importaciones es apropiada si se toma
en cuenta la competencia recíproca de los productos importados y la competencia de
productos nacionales similares.
25. Al investigar la repercusión de las importaciones vendidas a precios de dumping en la rama
de producción nacional de que se trate, la Oficina evaluará los factores e indicadores que caracterizanel estado de la producción nacional, con inclusión de:
25.1 el hecho de que la rama de producción todavía esté tratando de superar las
consecuencias de dumping o subvenciones en el pasado;
25.2 la disminución real y plausible de la utilización de las ventas, los beneficios, el
volumen de producción, la participación en el mercado, la productividad, losbeneficios procedentes de inversiones o la capacidad de producción;
25.3 los factores que afecten a los precios en el mercado interno de Letonia;
25.4 la cantidad de margen de dumping;  y
25.5 las consecuencias negativas reales y plausibles relativas al flujo de caja, las
existencias de los productos, el empleo, los salarios, el desarrollo económico y la
atracción de capital o inversiones.
26. Una determinación por parte de la Oficina de que los precios de dumping de las
importaciones de los productos de que se trate sean la causa de la existencia de daño se basará en
todas las pruebas que hayan sido obtenidas durante la realización de las investigaciones a que se hace
referencia en el párrafo 21 de este Reglamento.G/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
Página 8
27. Además de las importaciones a precios de dumping, la Oficina evaluará también todos los
otros factores de los que se tenga conocimiento que estén perjudicando simultáneamente a los
productores nacionales, con inclusión de:
27.1 el volumen y los precios de importación, si los productos de que se trate no se venden
a precios de dumping;
27.2 la contracción de la demanda o las variaciones en las estructuras de consumo;
27.3 las restricciones y competencia comerciales entre un tercer país y los productores
nacionales;
27.4 el desarrollo tecnológico, así como la capacidad de exportación y la productividad de
los productores nacionales.
28. La Oficina evaluará la repercusión de las importaciones vendidas a precios de dumping en la
producción de productos similares si los datos disponibles permiten la determinación separada de laproducción de productos similares con arreglo al proceso de producción, el volumen de ventas y los
beneficios.  Si tal determinación separada de la producción no es posible, la repercusión de las
importaciones vendidas a precios de dumping se evaluará investigando un grupo o gama de productos,
dividido del modo más restringido posible, que contenga los productos similares y a cuyo respecto
esté disponible la información necesaria.
29. La determinación de la existencia de una amenaza de daño se basará en hechos, no en
alegaciones, conjeturas o posibilidades.  La modificación de las circunstancias que daría lugar a una
situación en la cual el dumping causaría un daño deberá ser claramente previsible e inevitable.  A fin
de determinar la existencia de una amenaza de daño importante, la Oficina evaluará los siguientes
factores:
29.1 una tasa sustancial de incremento de las importaciones vendidas a precios de
dumping en el mercado nacional de Letonia que indique la posibilidad de un aumento
sustancial de las importaciones en términos absolutos o relativos en comparación con
la producción o el consumo nacionales en Letonia;
29.2 un aumento sustancial de la capacidad de los exportadores con relación a la venta de
su producción que indique la posibilidad de que estén aumentando las exportaciones a
Letonia vendidas a precios de dumping, si se toma en cuenta la disponibilidad de
otros mercados de exportación que reciban cualquier exportación adicional;
29.3 el hecho de que los productos se importen a precios que reducirán significativamente
los precios en el mercado nacional u obstaculizarán un aumento de precios que, de
otro modo, hubiese tenido lugar y aumentarán la demanda de esas importaciones en el
futuro;  y
29.4 las existencias de los productos objeto de investigación.
VI.  Recepción de información e investigación en Estados extranjeros
30. Cuando sea necesario, la Oficina investigará información suministrada por los exportadores,
los importadores y los productores extranjeros en Estados extranjeros u obtendrá datos adicionales.
La investigación puede realizarse si se llega a un acuerdo con la empresa pertinente y el gobierno delEstado exportador de que se trate ha sido notificado de ello y no objeta la realización de tal examen.G/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
Página 9
31. La Oficina tomará una decisión sobre la realización de la investigación en Estados extranjeros
después de haber recibido las respuestas a los cuestionarios enviados de conformidad con el
artículo 13 de la Ley Antidumping.
32. Después de haber tomado una decisión sobre la realización de la investigación en un Estado
extranjero, el Ministro de Relaciones Exteriores notificará al gobierno del Estado exportador y a lasempresas pertinentes de éste, indicando el propósito de la visita.
33. Si el gobierno del Estado exportador pertinente no ha objetado, en un plazo de 14 días a partir
del día en que se envía la notificación relativa a la realización de una investigación, se presumirá que
acepta la realización de la investigación.
34. Después de coordinar las fechas de la investigación, el Ministro de Relaciones Exteriores
notificará al gobierno del Estado exportador el nombre y la dirección de las empresas que se visitarán
y la fecha de la investigación.
35. Catorce días antes de la fecha acordada de la investigación, a más tardar, la Oficina notificará
a las empresas de que se trate del Estado exportador el carácter general de la información que se
investigará, indicará el nombre y el cargo de los representantes de la Oficina que realizarán la
investigación, así como la información adicional que deberá suministrarse durante la investigación.
La información que no esté incluida en dicha notificación, pero sea necesaria para aclarar lascircunstancias de conformidad con la información adquirida, puede solicitarse durante la
investigación.
36. Las respuestas a preguntas formuladas por el gobierno del Estado exportador o por las
empresas de que se trate relativas a la realización de la investigación en el Estado exportador se
suministrarán, si es posible, antes de la visita.
VII.  Propuesta y adopción de ajustes de precio
37. La Oficina propondrá ajustes de precio mediante el envío de un proyecto escrito de ajustes de
precio al exportador.  Si el exportador acepta la propuesta, la firmará, indicará los datos de la empresa
y la enviará a la oficina.
38. Antes de proponer ajustes de precio, la oficina consultará a los productores nacionales con
relación a la eficacia de los ajustes de precio que se proponen.
39. El proyecto de ajustes de precio puede comprender:
39.1 la disposición del exportador a cesar las exportaciones o a aumentar los precios (con
indicación de la cantidad de aumento de los precios);
39.2 la disposición del exportador a abstenerse de eludir la observancia de los ajustes de
precio;
39.3 la disposición del exportador a suministrar a la Oficina toda la información necesaria
relativa a transacciones en lo concerniente a los productos investigados;
39.4 la disposición del exportador a informar periódicamente a la Oficina sobre el
volumen de ventas de los productos objeto de investigación y de sus precios en el
mercado nacional del país exportador y en Letonia;G/ADP/N/1/LVA/2/Suppl.2
Página 10
39.5 la disposición del exportador a cooperar y permitir que la Oficina realice un examen
de los datos pertinentes;
39.6 el derecho de la Oficina a anular los ajustes de precio en cualquier momento, así
como el derecho del exportador a anularlos previa notificación a la Oficina;
39.7 las disposiciones relativas a la celebración de consultas recíprocas entre la Oficina y
el exportador;
39.8 el consentimiento del exportador a la continuación de la investigación de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 28 de la Ley Antidumping;
39.9 las prescripciones aplicables al contenido de las facturas de ajustes de precio;  y
39.10 otras disposiciones necesarias sobre la realización de los ajustes de precio.
40. Los exportadores que propongan ajustes de precio prepararán y presentarán a la Oficina un
proyecto de los ajustes de precio.  La Oficina evaluará los ajustes de precio propuestos y decidirásobre su adopción.
41. La Oficina notificará a las partes interesadas y a las autoridades aduaneras la adopción de los
ajustes de precio.
42. En la notificación relativa a la adopción de los ajustes de precio, la Oficina indicará la
información prescrita en el párrafo 6 del artículo 46 de la Ley Antidumping, es decir, el plazo paraque las partes interesadas proporcionen información y formulen observaciones, así como la decisión
de continuar o cesar la investigación de conformidad con el artículo 28 de la Ley Antidumping.
VIII.  Registro de los productos objeto de investigación y anulación de las garantías
43. El Consejo de Ministros asignará a las autoridades aduaneras el registro de los productos
objeto de investigación por recomendación del Ministro de Economía.
44. El registro de los productos objeto de investigación comprenderá la anotación en los registros
de la autoridad aduanera de la fecha de importación, el volumen, el precio, el Estado de origen, el
nombre del exportador y el importador y otros datos relativos a los productos objeto de investigación,
a fin de hacer posible la aplicación de derechos antidumping subsiguientes con efecto retroactivo de
conformidad con los artículos 36, 41 y 45 de la Ley Antidumping.
45. El Departamento de Aduanas del Servicio de Rentas del Estado anulará las garantías
presentadas durante el período pertinente de aplicación de las medidas provisionales si ha recibido
una notificación de la Oficina relativa a la anulación de tales garantías de conformidad con los
párrafos 3 y 4 del artículo 35 de la Ley Antidumping.
Primer Ministro A. B ērziņš
Ministro de Economía A. Kalv ītis
Este Reglamento entrará en vigor el 20 de julio de 2000.
__________