WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/W/68/Add.1
16 July 1998
(98-2830)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
anglais/
inglés
REQUEST FOR OBSERVER STATUS BY THE INTERNATIONAL LABORATORY
ACCREDITATION COOPERATION (ILAC)
Addendum
The attached communication1, dated 22 June 1998, containing a list of ILAC members and
ILAC Executive Committee, has been received from the ILAC for information of Members of the
Committee.
Comité des obstacles techniques au commerce
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR PRÉSENTÉE PAR LA
COOPÉRATION INTERNATIONALE POUR L'AGRÉMENT
DES LABORATOIRES D'ESSAI (ILAC)
Addendum
L'ILAC a fait parvenir au Secrétariat, pour l'information des membres du Comité, la
communication ci-jointe1 datée du 22 juin 1998, contenant la liste de ses membres et la composition
de son Comité exécutif.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
SOLICITUD DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PRESENTADA POR
LA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE ACREDITACIÓN
DE LABORATORIOS DE ENSAYO (ILAC)
Addendum
Se ha recibido de la ILAC la siguiente comunicación1, de fecha 22 de junio de 1998, que
contiene una lista de los miembros de la ILAC y de su Comité Ejecutivo, para información de los
Miembros del Comité.
__________
                                                     
1 In English only/En anglais seulement/En inglés solamente.G/TBT/W/68/Add.1
Page 2
LIST OF ILAC FULL MEMBERS
(as at December 1997)
ARGENTINA
Ing. Beatriz Garcia
Argentine Accreditation Body
Av Leandro N Alem 1067, 7th Floor1001 BUENOS AIRES
Tel.: +54.1/313.4008
Fax: +54.1/313.2130
E-mail: oaa@giga.com.ar (as in ILAC Directory)
AUSTRALIA
Mr. Anthony Russell
National-Association of Testing Authorities, Australia
7 Leeds Street
RHODES NSW 2138
Tel.: +61.2/736.8222
Fax: +61.2/743.5311
E-mail: trussell@nata.asn.au
BELGIUM
Mr. Vincent Merken
BELTEST OBE/BKO
Ministère des Affaires Economiques
Bd Emile Jacqmain 154, 4ème et.
B-1000 Bruxelles
Tel.: +32.2/206.46.80
Fax: +32.2/206.57.42
E-mail: beltest@pophost.eunet.be (as in ILAC Directory)
BRAZIL
Mr. Wilson Barbosa de Oliveira
Director of Standardization, Quality and Productivity
INMETRO
Rua Santa Alexandrina, 416/8 andar
Rio de Janeiro RJ, 20261-232
Tel.: +55.21/293.5286
Fax: +55.21/293.1564
E-mail: dinqp@visualnet.com.br
CANADA
Mr. Peter Holden
Standards Council of Canada
Conformity Assessment Division
45 O'Connor Street, Suite 1200
OTTAWA, ONTARIO K1P 6N7
Tel.: +1.613/238.3222
Fax: +1.613/995.4564G/TBT/W/68/Add.1
Page 3
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Mr. Qiao Dong
Deputy Secretary-General
CNACL
PO Box 8010
100088 BEIJING
Tel.: +86.10/203.2424
Fax: +86.10/203.1010
Mr. Runzhi Tian
Stare Administration for Import & Export
Commodity Inspection15 Fangcaodi Xijie, Chaoyang Qu
100020 BEIJING
Tel.: +86.10/6506.8150
Fax: +86.10/6500.2387
CHINESE TAIPEI
Mr. Nigel Jou
CNLA.  Center for Measurement Standards, ITRI
30 Ta-Hsueh RoadD000, Bldg 8
321 Kuang Fu Road, Sect 2
300 HSINCHU
Tel.: +886.3/2571.0233
Fax: +886.3/2572.6308
E-mail: 780255@cms.itri.org.tw
CZECH REPUBLIC
Mr. ing. Jiri Ruzicka
Czech Accreditation Institute
Biskupsky Dvur 5110 02 PRAGUE 1
Tel.: +420.2/232.4752
Fax: +420.2/232.6052
DENMARK
Mr. Jorgen Gram Blom
DANAK
Tagensued 137DK-2200 COPENHAGEN N
Tel.: +45.35/86.8525Fax: +45.35/86.8578
E-mail: loergen.blom@efs.dkG/TBT/W/68/Add.1
Page 4
FINLAND
Ms. Ulla Lähteenmäki
FINAS
PO Box 239SF-00181 HELSINKI
Tel.: +358.9/616.7450
Fax: +358.9/616.7467
E-mail: ulla.lahteenmaki@tukes.fi
FRANCE
Mr. Daniel Pierre
COFRAC
37, rue de LyonF-75012 PARIS
Tel.: +33.1/44.68.82.20
Fax: +33.1/44.68.82.21E-mail: cofrac@club-internet.fr
GERMANY
Prof. dr. H.U. Mittmann
Chairman
DAR
BAM - Bundesanstalt für Materialforschung  und-prüfung
Unter den Eichen 87D-12205 BERLIN
Tel.: +49.30/8104.1900
Fax: +49.30/8104.1907
E-mail: monika.wloka@bam.de (as in ILAC Directory)
HONG KONG
Dr. L.H. Ng
HOKLAS
7 Gloucester Rd36/F, Immigration Tower
WANCHAI HONG KONG
Tel.: +852/2829.4838
Fax: +852/2824.1302
E-mail: hoklas@id.gcn.gov.hk
INDONESIA
Mr. Bambang H. Hadiwiardjo
Komite Akreditasu Nasional (KAN)
National Standardization Agency of IndonesiaC/o Centre for Standardization ~ LIPISasana Widya Sarwono 5th Floor
Jl. Gatot Subroto Kav. 10
Jakarta 12710
Tel.: +62.21/520.6574
Fax: +62.21/520.6574E-mail: Pustan@rad.net.idG/TBT/W/68/Add.1
Page 5
IRELAND
Dr. Frank T. Smyth
Irish National Accreditation Board
Wilton Park HouseWILTON PLACE, DUBLIN 2
Tel.: +353.1/607.3003
Fax: +353.1/607.3109
E-mail: nab@nab.ie (as in ILAC Directory)
ISRAEL
Mr. Nachum Granot
Chief Executive
Israel Laboratory Accreditation Committee
2 Habonim StreetRAMAT GAN 52522
Tel.: +972.3/575.1690Fax: +972.3/575.1695
ITALY
Prof. Dr. Paola Soardo
Servizio de Taratura in Italia (SIT)
Comitato del SITStrada delle Cacce 73
10135 TORINO
Tel.: +39.11/391.9446Fax: +39.11/346.384
Ing. Amerigo Cancellieri
SINAL
Piazza Mincio N.200198 ROME
Tel.: +39.6/884.1169Fax: +39.6/884.1199
E-mail: sinal@flashnet.it (as in ILAC Directory)
JAPAN
Dr. Takashi Ohtsubo
The Japan Accreditation Board   for Conformity Assessment (JAB)
Akasaka Royal Bldg, Annex 6-18 Akasaka 7 ChomeMINATO-KU
TOKYO 107
Tel.: +81.3/5561.0360
Fax: +81.3/5561.0376
E-mail: tohtsubo@mxe.meshnet.or.jpG/TBT/W/68/Add.1
Page 6
Mr. Yoshinobu Uematsu
Senior Inspector
Inspection Department
National Institute of Technology and Evaluation (MITI)
2-49-10, Nishihara, Shibuya-ku
TOKYO 151
Tel.: +81.3/348.11.921
Fax: +81.3/348.11.937
Mr. Keikou Terui
Agency of Industrial Science and Technology (MITI)
1-3-1 Kasumigaseki
CHIYODA-KU
TOKYO 100
Tel.: +81.3/3481.1939
Fax: +81.3/3481.1937
KOREA
Mr. Hum-Gil Baek
KOLAS
National Institute of Technology and Quality (NITAQ)
1599, Kwanyand-dong, Dongan-ku, Anyang
KYUNGGI DO 430 060
Republic of Korea
Tel.: +82.343/84.1564
Fax: +82.343/84.4387E-mail: hgbaek@mail.nitq.go.kr (as in ILAC Directory)
MALAYSIA
Mr. Chin Miew Lim
Director of Accreditation
Department of Standards Malaysia
21 Floor, Wisma MPSA
Persiaran Perbandaran
40675 SHAH ALAM, SELANGOR
Tel.: +60.3/559.8033
Fax: +60.3/559.2497E-mail: mlchin@dsm3.gov.my (as in ILAC Directory)
MEXICO
Mr. Luis F. Hernandez Lezama
SINLAP
Puente de Tecarnachalco No 6 (Fuentes)53950 NAUCALPAN DE JUAREZ
Tel.: +52.5/729.9480
Fax: +52.5/729.9484G/TBT/W/68/Add.1
Page 7
NETHERLANDS
Dr. Jos G. Leferink
Raad Voor Accreditatie
PO Box 27683500 GT UTRECHT
Tel.: +31.30/239.4504
Fax: +31.30/239.4539
E-mail: jos.leferink@rva.nl
NEW ZEALAND
Dr. Llew Richards
International Accreditation New Zealand
Private Bag 28 908, RemueraAUCKLAND 1136
Tel.: +64.9/525.6655
Fax: +64.9/525.2266E-mail: staff@ianz.govt.nz
NORWAY
Dr. Helge Kildal
Norwegian Metrology & Accreditation Service
Norwegian Accreditation
Justervesenet
Fetveien 99
2007 KJELLER
Tel.: +47/64.84.84.84
Fax: +47/64.84.84.85
E-mail: norsk.akkreditering@justervesenet.dep.telemax.no
PHILIPPINES
Ms. Perla F. Baje
Head, Laboratory Accreditation
Bureau of Product Standards
Department Trade and Industry3rd Floor, Trade and Industry Building
361 Sen Gil Puyat AvenueMAKATI, METRO MANILA
Tel.: +63.2/890.4852 / 4965
Fax: +63.2/890.4926
E-mail: dtibpsrp@mnl.sequel.net
sdd@mnl.sequel.netG/TBT/W/68/Add.1
Page 8
POLAND
Mr. M. Kotlinski
Director of Accreditation Office
Polish Centre for Testing and Certification
Accreditation Office
Klobucka 23A02-699 WARSAW
Tel.: +48.22/647.07.04
Fax: +48.22/647.13.01
E-mail: pcbc@perytnet.pl
ROMANIA
Mr. V. Onu
RELAR Romanian Testing Laboratories Network
24, General Berthelot StrSector 1, BUCHAREST
Tel.: +40.1/335.8275
Fax: +40.1/335.8275
SINGAPORE
Ms. Barbara Voon
Executive Manager
SAC-SINGLAS
Singapore Accreditation Council
20 Orchard RoadSINGAPORE 238830
Tel.: +65/334.8566/Ext. 23
Fax: +65/334.5340
E-mail: bvoon_sac@sci.org.sg
SLOVAK REPUBLIC
Mr. Lubomir Sutek
Slovak National Accreditation System SNAS
Slovak Office of Standards Metrology and TestingStefanovicova 3
814 39 BRATISLAVA
Tel.: +42.17/491.085
Fax: +42.17/491.050
SOUTH AFRICA
Mr. M.A. Peet
Chief Executive
South African National Calibration & Testing
Laboratory Accreditation Service (SANAS)
PO Box 914-2142Wingate Park 0153
PRETORIA
Tel.: +27.12/349.14.41 / 42
Fax: +27.12/349.14.49
E-mail: mikep@sanas.co.zaG/TBT/W/68/Add.1
Page 9
SPAIN
Mrs. Beatriz Rivera
Technical Director
Entidad Nacional de Acreditacion (ENAC)
Serrano, 240 7'
28016 MADRID
Tel.: +34.1/457.3289
Fax: +34.1/458.6280
E-mail: enac@enac.es
SWEDEN
Dr. Heikki Ots
Technical Manager
SWEDAC (Boras) Swedish Board
Accreditation and Conformity Assessment
Box 878S-501 15 BORAS
Tel.: +46.33/17.7730
Fax: +46.33/10.1392
E-mail: heikki.ots@swedac.se
SWITZERLAND
Mr. Hanspeter Ischi
Swiss Federal Office of Metrology
Swiss Accreditation Service (SAS)
Lindenweg 50
CH-3084 WABERN
Tel.: +41.31/323.3511
Fax: +41.31/323.3510
E-mail: sasmastes@eam.ejpd.inet.ch
THAILAND
Ms. Kanya Sinsakul
Secretary General
Thai Industrial Standards Institute (TISI)
Rama VI Street
BANGKOK 10400
Tel.: +66.2/202.3400
Fax: +66.2/246.4085
TURKEY
Mr. Ebru Kunar
Turkish Standards Institution TSE
Necatibey Cad No 112 Bakanliklar06100 ANKARA
Tel.: +90.312/2417.8330
Fax: +90.312/417.3578G/TBT/W/68/Add.1
Page 10
UNITED KINGDOM
Ms. Linda Campbell
Chief Executive
United Kingdom Accreditation Service (UKAS)
21 - 47 High Street
FELTHAM
Middlesex TW13 4UN
Tel.: +44.181/943.6266
Fax: +44.181/943.7179
UNITED STATES OF AMERICA
Mr. Peter S. Unger
American Association for Lab Accreditation (A2LA)
656 Quince Orchard Road, #620GAITHERSBURG, MD 20878-1409
Tel.: +1.301/670.1377Fax: +1.301/869.1495
E-mail: punger@a2la.org
Website: http://www.a2la.org
Mr. James L. Cigler
NIST/NVLAP
820, West Diamond Avenue, Room 282GAITHERSBURG, MD 20899
Tel.: +1.301/975.4016
Fax: +1.301/926.2884E-mail: nvlap@nist.gov
VIETNAM
Dr. Ho Tat Thang
Director of Bureau of Accreditation
VILAS
Directorate for Standards and Quality
70 Tran Hung Dao Street
HANOI
Tel.: +84.48/221.1883
Fax: +84.48/267.418G/TBT/W/68/Add.1
Page 11
LIST OF ILAC ASSOCIATE MEMBERS
(as at September 1997)
CYPRUS
Mr. Kyriacos Tsimillis
Ministry of Commerce, Industry & Tourism
Cyprus Org.  Standards & Control Quality (CYS)
NICOSIA
Tel.: +357.2/300.143
Fax: +357.2/375.120
GUATEMALA
Ms. Ana P. Pontaza
Camera de Industria de Guatemala
10, Avenida 34-01 Zona 11
GUATEMALA
Tel.: +502/334.0850
Fax: +502/334.1090
HUNGARY
Dr. Rozsa Ring
Director-General
Nemzeti Akkreditalo Testulet
(Hungarian Accreditation Board)
PO Box 1581
1464 BUDAPEST
Tel.: +36.1/218.5850
Fax: +36.1/216.5057
E-mail: nat@mail.datanet.hu
NEPAL
Mr. Poorna Prasad Manandhar
Ministry of Industry
Nepal Bureau of Standards & Metrology
PO Box 985
KATHMANDU
Tel.: +977.1/272.818
Fax: +977.1/272.689
TRINIDAD AND TOBAGO
Trinidad and Tobago Laboratory Accreditation System
1 Century Drive
PORT OF SPAIN, MACOYA
Tel.: +1.868/662.8827Fax: +1.868/663.4335G/TBT/W/68/Add.1
Page 12
TUNISIA
Mr. Rachid Takaya
Le directeur chargé du Conseil national d'accréditation
Ministère de L'Industrie
TUNISIE
Fax: +216.1/781.563G/TBT/W/68/Add.1
Page 13
ILAC EXECUTIVE COMNITTEE
(as at February 1997)
CHAIRMAN OF ILAC
Mr. John Gilmour
Chief Executive
NATA, Australia
7 Leeds Street
RHODES NSW 2138
AUSTRALIA
Tel.: +61.2/9736.8222Fax: +61.2/9743.5980
E-mail:.ilac@nata.asn.au
VICE CHAIRMAN OF ILAC
Dr. Belinda Collins
Director, Office of Standards Services
United States Department of Commerce
National Institute of Standards & Technology (NIST)
Administration, Building 820, Room 282Gaithersburg, MD 20899
USA
Tel.: +1.301/975.4000
Fax: +1.301/963.2871
E-mail: bcollins@nist.gov
PAST CHAIRMAN OF ILAC
Dr. Jos Leferink
Raad voor Accreditatie
PO Box 2768
3500 GT UtrechtNETHERLANDS
Tel.: +31.30/239.4501
Fax: +31.30/239.4539
E-mail: jgl@worldonline.nl
COMMITTEE CHAIRPERSONS
Chairman, Accreditation Policy Committee
Mr. Bill Henderson
United Kingdom Accreditation Service (UKAS)
Queens Road
Teddington, Middlesex TW11 ONA
ENGLANDUNITED KINGDOM
Tel.: +44.181/943.6732 / 7063
Fax: +44.181/943.7134
E-mail: bill.henderson@lineone.netG/TBT/W/68/Add.1
Page 14
Chairman, Accreditation Technical Committee
Dr. Peter van de Leemput
Raad voor Accreditatie
PO Box 2768
3500 GT UtrechtNETHERLANDS
Tel.: +31.30/239. 4525
Fax: +31.30/239.4539
E-mail: peter.vande.leemput@rva.nl
Chairman, Public Affairs Committee
Mr. Paul Davies
Public Affairs Manager
NATA, Australia
7 Leeds Street
RHODES NSW 2138AUSTRALIA
Tel.: +61.2/9736.8222
Fax: +61.2/9743.5980
E-mail: ilac@nata.asn.au
Chairman, Laboratory Liaison Committee
Mr. Alan Bryden
Laboratoire National d'Essais (LNE)
1 Rue Gaston Boissier75724 Paris Cedex 15
FRANCE
Tel.: +33.1/40.43.37.75
Fax: +33.1/40.43.37.37
E-mail: Alan.Bryden@lne.fr
REPRESENTATIVES OF UN AFFILIATED COUNTRIES
Mr. Mike Peet
SANASChief Executive
South African National Calibration and
  Testing Laboratory Accreditation Service (NCS)
PO Box 914-2142
Wingate Park, Pretoria 0153SOUTH AFRICA
(Building 10F, CSIR Campus, Brummeria, Pretoria)
Tel.: +27.12/349.1268
Fax: +27.12/349.1449
E-mail: mikep@sanas.co.zaG/TBT/W/68/Add.1
Page 15
Mr. Wilson Barbosa de Oliveira
Director of Standardization, Quality and Productivity
INMETRO
Ministry of Industry, Trade and Tourism
Rua Santa Alexandrina, 416/8 andarRio de Janeiro RJ, 20261-232
BRAZIL
Tel.: +55.21/293.5286
Fax: +55.21/293.1564
E-mail: dinqp@visualnet.com.br
REPRESENTATIVES OF REGIONAL ACCREDITATION COOPERATIONS
Dr. Lay Har Ng
Vice Chairman of APLACExecutive Administrator
HOKLAS
36th Floor, Immigration Tower
7 Gloucester Road
WAN CHAIHONG KONG
Tel.: +852/2829.4838
Fax: +852/2824.1302
E-mail: hoklas@id.gcn.gov.hk
Mr. Robert Kaarls
Vice Chairman, EA
Nederlands Meetinstitut
PO Box 654
2600 AR Delft
NETHERLANDS
Tel.: +31.15/269.1500 / 1507
Fax: +31.15/261.2971 / 1710
E-mail: Nmi@Nmi.nl
SECRETARY OF ILAC
Mrs. Ann-Margret Gilmour
NATA, Australia
7 Leeds StreetRHODES NSW 2138
Tel.: +61.2/9736.8222
Fax: +61.2/9743.5980
E-mail: ilac@nata.asn.au
__________