. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/470
26 de julio de 2001
(01-3709)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Virus, sueros, toxinas y
productos similares
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Virus, sueros, toxinas y
productos similares – Bacterina con Erysipelothrix Rhusiopathiae  (4 páginas)
5. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
(APHIS) propone modificar la reglamentación relativa a las prescripciones normalizadas
aplicables a las bacterinas con Erysipelothrix Rhusiopathiae  con miras a:  especificar que
dichas prescripciones se aplican únicamente a las bacterinas cuya administración al ganado
porcino y a los pavos está recomendada;  exigir que se demuestre la inmunogenicidad deesas bacterinas mediante un estudio de protección de la especie animal huésped;  imponer la
protección hasta el peso/la edad de puesta en el mercado como duración mínima de la
inmunidad obligatoria;  y sustituir por una prueba de potencia in vitro  la prueba de potencia
de protección con ratones utilizada en la actualidad para la puesta en circulación de series.
El APHIS propone estas modificaciones como re sultado de la evaluación que ha llevado a
cabo en la que se ponía de manifiesto que podrían diagnosticarse en algunos cerdos, antes
de que alcancen la edad de puesta en el mercado, casos de infección aguda por erisipela trashaber sido vacunados con bacterinas con Erysipelothrix Rhusiopathiae  que cumplen las
prescripciones normalizadas vigentes.  Las medidas previstas actualizarán las
prescripciones mediante la normalización de la eficacia y la duración de las prescripciones
en materia de inmunidad, establecerán la utilización de una prueba de potencia validada
para la puesta en circulación de series y garantizarán que las series que superen esa pruebade potencia protegerán también al ganado porcino y a los pavos hasta que alcancen el peso
de puesta en el mercado.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:G/SPS/N/USA/470
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  66 FR 37194,
17 de julio de 2001 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El APHIS invita al público a
formular observaciones y estudiará todas las observaciones que reciba hasta el 17 deseptiembre de 2001.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria.  [   ] Organismo nacional encargado de la
notificación, [    ] Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y
dirección de correo electrónico de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el
envío de observaciones figuran en el cuerpo del texto completo, que se enviará a quienes lo
soliciten a la dirección mencionada en el punto 12.
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov