ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TUR/14
30 de mayo de 2002
(02-2987)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 5 de abril de 2001 se recibió de la delegación de Turquía  la notificación adjunta relativa a
los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes al año civil de 2001 (cuadro DS.1  y
cuadros justificantes pertinentes).G/AG/N/TUR/14
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Turquía
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero de 2001 - 31 de diciembre de 2001
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
Por debajo del nivel de minimisG/AG/N/TUR/14
Página 3Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Turquía
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero de 2001 - 31 de diciembre de 2001
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
en millones de dólares EE.UU.Medidas equivalentes de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
en millones de dólares EE.UU.
1234
Trigo 55,71 55,71  de minimis
Cebada 4,60 4,60 de minimis
Maíz 0,00 0,00 de minimis
Centeno -0,10 -0,10 de minimis
Avena 0,00 0,00 de minimis
Tabaco -64,55 -64,55 de minimisG/AG/N/TUR/14
Página 4Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Turquía
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero de 2001 - 31 de diciembre de 2001
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de
los productos
de baseAño civil que
comienza el 1º de
enero de 2001Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio administrado
aplicado
(en dólares
EE.UU./tonelada)Precio de referencia
externo
(en dólares
EE.UU./tonelada)Producción con
derecho a ayuda
(en toneladas)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de los
precios del mercado:
total
(en millones de
dólares EE.UU.)Fuente de
los datos
1 2 345 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Trigo Sostenimiento de los
precios136,67 98,50 1.459.482 55,71 1
Cebada Sostenimiento de los
precios109,33 104,50 951.697 4,60 1
Maíz Sostenimiento de los
precios129,83 107,50 9 0,00 2
Centeno Sostenimiento de los
precios102,50 110,00 13.985 -0,10 1
Avena Sostenimiento de los
precios102,50 110,00 2 0,00 1
Tabaco Sostenimiento de los
precios1.583,33 3.197,00 40.000 -64,55 3
Remolacha
azucareraNo hay compradores
particulares
1 - Polatli - Informe sobre las actividades de la Bolsa de productos básicos correspondientes al año 2001.
2 - Bursa - Boletín mensual de la Bolsa de productos básicos correspondiente al año 2001.
3 - TEKEL - (Monopolio estatal para el tabaco y las bebidas alcohólicas).G/AG/N/TUR/14
Página 5Anexo al cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Turquía
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero de 2001 - 31 de diciembre de 2001
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Cálculos detallados
Designación
de los
productos de
baseProducción
totalProducción con
derecho a
recibir el precio
administrado
aplicadoTipo de
cambioPrecio
administrado
aplicadoPrecio del
mercadoPrecio de
referencia
medio
1986-88Sostenimiento
de los precios
del mercadoValor total de
la producciónDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercadoMedida Global
de la Ayuda
en toneladas en toneladas dólares
EE.UU./TL
(libras turcas)dólares
EE.UU./tdólares
EE.UU./tdólares
EE.UU./tdólares
EE.UU./ten millones
de dólares
EE.UU.en millones de
dólares EE.UU.en %
1 23456 78
(5 - 7)9
(2 * 6)10
(3 * 8)11
((10 / 9) * 100)
Trigo
CebadaMaíz
Centeno
AvenaTabaco
Remolacha
azucarera*19.000.000
7.500.0002.200.000
220.000
265.000200.280
12.550.6501.459.482
951.697
9
13.985
2
40.000
9.700.0001 dólar
EE.UU. =
TL  1.200.000136,67
109,33129,83
102,50
102,50
1.583,33
41,67177,61
114,33
96,58
120,29
173,38
1.617,60
41,6798,50
104,50107,50
110,00
110,00
3.197,00
19,6038,17
4,83
22,33
-7,50
-7,50
-1.613,67
22,073.374,59
857,48212,48
26,46
45,95
323,97
522,9955,71
4,600,00
-0,10
0,00
-64,55
214,081,65
0,540,00
-0,40
0,00
-19,92
40,93
*No hay compradores particulares.
__________