ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CHE/14
14 de agosto de 2003
(03-4240)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas de los ESTADOS UNIDOS1 en relación
con la notificación nueva y completa de SUIZA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha 12 de
agosto de 2003.
_______________
Contribuciones para la mantequilla
Pregunta
Sírvanse explicar cómo se establece la subvención unitaria para la mantequilla de mesa,
la mantequilla de cocina y la mantequilla fundida .
Respuesta
Las subvenciones se conceden para mantener el equilibrio entre los precios de la mantequilla
y los precios de las grasas y los aceites vegetales.  Habida cuenta de que los precios de las grasas y los
aceites vegetales son muy bajos en el mercado interno, la mantequilla -especialmente para fines
industriales- no tendría mercado sin una subvención razonable y diferenciada a la grasa de
mantequilla.
Leche desnatada y leche desnatada en polvo
Pregunta
En sus respuestas a nuestras preguntas relativas a su notificación nueva y completa
de 2001 (G/SCM/Q2/CHE/11) ustedes previeron que el sostenimiento de los precios de la leche
desnatada se reduciría en un tercio entre 1998 y 2003.  ¿Ya se realizó dicha reducción?
Respuesta
El sostenimiento de los precios de la leche desnatada en realidad se ha reducido más o menos
en un tercio, como lo demuestran las siguientes cifras:
1° de mayo de 1999:  0,12 - 0,15 francos suizos/kg dependiendo del procesamiento o
utilización posterior.
                                                     
1 Documento G/SCM/Q2/CHE/12.
2 Documento G/SCM/N/95/CHE .G/SCM/Q2/CHE/14
Página 2
1° de mayo de 2003:  0,08 - 0,115 francos suizos/kg dependiendo del procesamiento o
utilización posterior.
La diferencia entre las reducciones mínimas, es decir 0,12 - 0,08 = 0,04, equivale exactamente
a un tercio del sostenimiento de 1999.  La diferencia entre las reducciones máximas de
0,15 - 0,115 = 0,035 corresponde al 23 por ciento.
Queso para la exportación
Pregunta
Sírvanse indicar el importe en dólares de las subvenciones totale s concedidas en 2002 .
Respuesta
Las subvenciones totales al queso concedidas en 2002 ascendieron a 45.264.648 francos
suizos o 29.097.309 dólares EE.UU., al tipo de cambio de 2002 de 1,55563.
Productos agrícolas transformados
Pregunta
Sírvanse dar ejemplos de los tipos de productos alimenticios transformados que se
benefician de este programa .
Respuesta
Líneas arancelarias de Suiza (SA 2002) de pr oductos transformados que se benefician de
las contribuciones a la exportación con arreglo a la Ley federal sobre la importación
y la exportación de productos agrícolas transformados (SR 632.111.72)  de 13 de
diciembre de 1974 y la Orden que reglamenta las contribuciones a la
exportación de productos agrícolas transformados
(SR 632.111.723) de 18 de octubre de 1995
1704.1010 1901.1022 1905.3011
1704.1020 1901.2081 1905.3019
170.1030 1901.2082 1905.3021
1704.9010 1901.2083 1905.3022
1704.9020 1901.2091 1905.4010
1704.9031 1901.2092 1905.4021
1704.9041 1901.2093 1905.4029
1704.9042 1901.2099 1905.9025
1704.9043 1901.9021 1905.9029
1704.9050 1901.9022 1905.9031
1704.9060 1901.9041 1905.9032
1704.9091 1901.9042 1905.9039
1704.9092 1901.9043 1905.9091
1704.9093 1901.9044 1905.9092
1806.1010 1901.9045 1905.9093
1806.1020 1901.9046 1905.9094Ejemplos de productos
transformados:
- artículos de confitería
- chocolate-m a s a
- galletas
-p a s t a s- preparaciones alimenticiasG/SCM/Q2/CHE/14
Página 3
1806.2091 1901.9047 1905.9095
1806.2092 1901.9081 2001.9020
1806.2093 1901.9082 2005.2011
1806.2094 1901.9089 2005.2012
1806.2095 1901.9091 2008.1110
1806.2096 1901.9092 2008.9998
1806.2097 1901.9093 2101.1290
1806.2099 1901.9094 2101.2090
Líneas arancelarias de Suiza (SA 2002) de pr oductos transformados que se benefician de
las contribuciones a la exportación con arreglo a la Ley federal sobre la importación
y la exportación de productos agrícolas transformados (SR 632.111.72)  de 13 de
diciembre de 1974 y la Orden que reglamenta las contribuciones a la
exportación de productos agrícolas transformados
(SR 632.111.723) de 18 de octubre de 1995
1806.3111 1901.9095 2106.1011
1806.3119 1901.9096 2106.9081
1806.3121 1902.1100 2106.9085
1806.3129 1901.1900 2106.9086
1806.3211 1902.2000 2106.9088
1806.3212 1902.3000 2106.9091
1806.3213 1902.4010 2106.9092
1806.3290 1902.4090 2106.9093
1806.9011 1904.1010 2106.9094
1806.9019 1904.2000 2106.9095
1806.9021 1904.9099 2106.9096
1806.9029 1905.1010
1901.1011 1905.1020
1901.1012 1905.2010
1901.1013 1905.2020
1901.1021 1905.2030
__________