PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/201
23 November 1999
(99-5074)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Pesticides
4. Title and number of pages of the notified document: Pesticides; Policy Issues Related to
the Food Quality Protection Act (4 pages plus related documents)
5. Description of content:  To assure that EPA's policies related to implementing the Food
Quality Protection Act (FQPA) are transparent and open to public participation, EPA is
soliciting comments on the pesticide draft science policy paper entitled "Guidance for
Performing Aggregate Exposure and Risk Assessments".
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  64 FR 61343,
10 November 1999 (Available in English)
9. Proposed date of adoption: These policy papers generally reflect current practice with the
exception of data requirements.  EPA will consider all public comments and will make
revisions, as appropriate, based on the comments..
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments:  10 January 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Environmental Protection Agency
Detailed instruction on where and how to send comments is in the body of the full text -
which will be sent upon request to the address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/201
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CAF/5 
2 December 2004 
 (04-5246) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:    
Ministry of Commerce, Industry and Promotion of the Private Sector 
P.O. Box 1988, Bangui, Central African Republic Tel.: +(236) 61 30 69 / 61 07 69 Fax: +(236) 61 76 53  Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.  
ICS numbers may be provided in  addition where applicable):   Domestic and imported 
sugar 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Order No. 03.028 
Relating to Order No. 04 of 6 November 1998 Establishing a Regulatory Body for the 
Importation of Sugar into the Central A frican Republic (ORIS-RCA) and Defining its 
Powers and Duties  (4 pages).  
6. Description of content:   The Regulatory Body is composed of the Ministries of Commerce, 
Agriculture and Finance and private entities such as the sugar company SUCAF and an 
importers' representative. Its main task is to help the Central African authorities to regulate 
sugar imports by determining import requireme nts on the basis of domestic production, 
consumption, imports, exports and stock. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Ensure that the Central African Re public has a regular supply of sugar. 
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:    
Proposed date of entry into force:   5 November 2003 
10. Final date for comments:   Not applicable G/TBT/N/CAF/5 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site add resses, if available, of other body:    
Direction de la Concurrence et de la Répression des Fraudes Économiques  
B.P. 1988 Bangui, RCA 
Tel.: +(236) 61 30 69 / 61 07 69 
Fax: +(236) 61 76 53
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/IND/9
5 novembre 1998
(98-4317)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD
Réponses aux questions complémentaires posées par le JAPON1
au sujet de la notification de l'INDE2
La Mission permanente de l'Inde a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 3 novembre 1998.
_______________
Questions
a) L'Inde affirme d'une part qu'il n'existe dans ses réglementations intérieures aucune
disposition concernant l'expression "par suite de l'évolution imprévue descirconstances" et, d'autre part, que ses ré glementations intérieures sont compatibles
avec l'esprit et la lettre de l'article XIX do nt ses lois nationales s'inspirent comme il
convient.  Nous voudrions donc savoir comment la prescription "par suite de l'évolution
imprévue des circonstances" est prise en compte dans les réglementations intérieures.
b) Le gouvernement indien a-t-il pour politique et pour intention, au cas où un
accroissement des importations ne serait pas considéré comme résultant de "l'évolutionimprévue des circonstances", de ne pas recourir à des mesures de sauvegarde même si
en l'espèce toutes les autres conditions sont réunies?
Réponse
L'Inde réaffirme que ses réglementations intérieures sont fondées sur l'Accord sur les
sauvegardes, qui établit des règles pour l'application de mesures de sauvegarde.  De même que
l'Accord sur les sauvegardes et un certain nombre d'au tres réglementations intérieures, celles de l'Inde
ne font pas référence à l'expression "évolution imprévue des circonstances".
Par ailleurs, l'autorité compétente fonctionnant comme une autorité quasi judiciaire
indépendante, il n'est pas possible d'indiquer  catégoriquement si elle recommanderait ou non
l'application de mesures de sauvegarde dans une situation donnée.
__________
                                                     
1 G/SG/Q1/IND/8.
2 G/SG/N/1/IND/2.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/VAL/W/140 
15 octobre 2004 
 
 (04-4360) 
Comité de l'évaluation en douane Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DU SRI LANKA – DÉCISION CONCERNANT LE  
PARAGRAPHE 2 DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD SUR LA MISE  
EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR  
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
 La délégation de Sri Lanka a fait parvenir au  Secrétariat la communication ci-après, datée du 
6 octobre 2004.  
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de me référer au document G/ VAL/53 du 7 mars 2003 par lequel le Comité est 
convenu que Sri Lanka pourrait continuer d'utiliser l es valeurs minimales officiellement établies aux 
fins de l'évaluation en douane pe ndant une période de deux ans, c'est-à-dire jusqu'au 28 février 2005, 
pour les véhicules automobiles et les motocycles u sagés relevant des positions ex 87.01, ex 87.02, 
ex 87.03, ex 87.04 et ex 87.11 du SH. 
  Il convient peut-être de rappeler qu'en janvi er 2003, moment où Sri Lanka avait initialement 
demandé à conserver des valeurs minimales pour ces pr oduits, le délai demandé était de trois ans.  Il 
avait alors été également souligné que l'importation non réglementée de véhicules automobiles et de 
motocycles usagés présentait des risqu es pour la santé et entraînait une pollution de l'environnement.  
C'est pourquoi, outre l'introduction de restrictions c oncernant l'âge des véhicules qui étaient importés, 
l'application de valeurs minimales était aussi  devenue essentielle en tant que mesure de 
réglementation.  L'attention avait aussi été attirée  sur le fait que les importations de véhicules 
automobiles et de motocycles usagés faisaient souvent  l'objet d'une sous-facturation car il n'y avait pas 
dans le pays exportateur de pra tiques commerciales, directives ou systèmes de vérification des prix 
établis.  L'application d'une valeur minimale était par c onséquent devenue nécessaire. 
  Depuis mars 2003, comme l'exigeait la décision reproduite sous la cote G/VAL/53, Sri Lanka 
i) n'a pas maintenu de valeurs minimales pour des produits autres que ceux visés au paragraphe 
ci-dessus;  ii) a publié et mis à la disposition du pub lic, conformément à l'article X de l'Accord général 
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, la  base, les critères et les autres renseignements 
pertinents pour déterminer les vale urs minimales des produits susmentionnés;  iii) a informé le Comité 
au sujet du plan de travail pour l'élimination progressive des valeurs minimales.   Toutefois, n'étant pas totalement parvenue  à mettre en place un mécanisme approprié pour 
procéder à l'évaluation des véhicules d'occasion et lutter contre la pollution qu'ils entraînent, 
Sri Lanka tient à informer le Comité qu'elle a beso in de maintenir des valeurs minimales pour les cinq 
produits susmentionnés pendant une pé riode de 12 mois à compter du 1
er mars 2005. 
 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/62
2 mai 2001
(01-2239)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
COSTA RICA
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, S.E. M. Sergio Marchi (Canada)
se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du Costa Rica, les 9 et
11 mai 2001.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.
S.E. M. Sergio Marchi entend suivre, pour la présentation de ses observations, le plan général
ci-après:
i) environnement économique;
ii) régime de la politique commerciale;iii) politique commerciale par mesure et par secteur.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHL/7
15 de febrero de 2001
(01-0759)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicarán el nombre y la dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax,
así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, del organismo oautoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso
de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Secadora de ropa
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Combustibles
gaseosos – Secadora de ropa. (36 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma establece los requisitos de diseño, fabricación y
funcionamiento de las secadoras de ropa que utilizan combustibles gaseosos; establecetambién los métodos de ensayo para comprobar estos requisitos.  En la elaboración de esta
norma se han tomado en consideración las normas ANSI Z21.5.1 – 1995 Gas Clothes
Dryers Volume I – Type 1 Clothes Dryers  y JIS S 2130-1996 Gas burning clothes dryeres
for domestic use, siendo no equivalente a las mismas al tener desviaciones mayores
consistentes en utilizar normas chilenas para algunos métodos de ensayo y para requisitos
eléctricos de seguridad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Norma chilena NCh 2575-2000
9. Fecha propuesta de adopción:  Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de abril de 2001G/TBT/N/CHL/7
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/49/Suppl.2
7 de junio de 2002
(02-3159)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL IMPUESTA POR LA
REPÚBLICA POPULAR CHINA A DETERMINADOS
PRODUCTOS DE ACERO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el
párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de China la siguiente comunicación, de fecha 5 de
junio de 2002.
_______________
Me remito a su carta de 29 de mayo de 2002, en la que Corea solicitaba la celebración de
consultas con China de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
con respecto a la aplicación por China de medidas de salvaguardia provisionales a ciertos productos
de acero en virtud del artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
Me han encomendado informarle a usted de que China está dispuesta a celebrar consultas con
la República de Corea de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias.  China propone que las consultas se celebren durante la semana que comienza el 17 de
junio, y preferiblemente el 20 de junio de 2002, en Beijing.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/67 
15 September 2004 
 (04-3874) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – 
Fax: +972-3-5603140 – e-ma il: bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Plugs and socket outlets    
ICS: 29.120.30 – HS: 8536 
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document:  SI 32 part 2.5 – Plugs 
and socket outlets for household and similar purposes not exceeding 16 Ampere. Particular 
requirements for adaptors (English/Hebrew) 
6. Description of content:   The standard, which is the adop tion of the international standard 
IEC 60884-2-5, will be declared mandatory. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety. 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/128
17 mars 2003
(03-1528)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  Oiseaux et volailles et produits d'origine avicole
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
État de Californie (États-Unis d'Amérique)
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Suspende la internación de aves y
productos de origen avícola desde el Estado de California de Estados Unidos de
Norteamérica  (Suspension de l'admission d'oiseaux et de volailles et de produits d'origine
avicole en provenance de l'État de Californie (États-Unis d'Amérique))
6. Teneur:   Suspension de l'admission sur le territoire national d'oiseaux et de volailles et de
produits d'origine avicole en provenance de l' État de Californie (États-Unis d'Amérique),
mesure qui sera automatiquement étendue à t out autre État des États-Unis d'Amérique où
serait découvert un foyer de la maladie de Newcastle vélogène viscérotrope
7. Objectif et raison d'être:  [  ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure d'urgence
est prise:   Présence de la maladie de Newcastle vélogène viscérotrope
9. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Office international des épizooties,
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [  ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision ( Resolución ) n°258 du 24 janvier 2003 du SAG
11. Date d'entrée en vigueur/durée  d'application (le cas échéant):
24 janvier 2003
12. Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/CAN/1
G/SCM/Q1/CAN/1
ORGANIZATION 1October 1996
(96-3919)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Follow-up questions from HONG KONG
toreplies from CANADA1
Thefollowingcommunication,dated20September1996,hasbeenreceivedfromtheHongKong
Economic andTrade Office.
_______________
Margin ofdumping ofgoods attheexporter level
Question 1:Follow-up toHKquestion 13(b) (p.6)
According toCanada, when theoverall margin ofdumping isbeing established fortheexporter,
product groupings thathavenegative margins willbesetequal tozerotoensure thatnegative margins
onspecific product categories arenotusedtooffset positive margins on“non-like ”goods.
Would Canada explain whether inanADinvestigation goods under consideration arealllike
products andwhether itwould categorise suchgoods under consideration intoproduct groupings for
determination ofindividual dumping margins? Ifso,whatarethecriteria forcategorizing likegoods
into'specific 'product groupings? Would Canada explain therationale behind andthemultilateral
basis?
Would Canada explain whether section 30.2(1) ismeant toestablish theoverall dumping margin
ofalllikegoods under consideration foranexporter ortoestablish theindividual dumping margin
ofeachspecific category ofgoods under consideration foranexporter?
Intheformer case,whatisthejustification forthezeroing down ofthenegative overall dumping
margin foranexporter andwhatisthemultilateral basis? Would thisnotinflate theoverall dumping
margin inrelation togoods from aparticular country asdetermined bysection 30.1?
Inthelatter case, ifapositive overall dumping margin isestablished foranexporter (which
isprimarily duetopositive dumping margins established forcertain product categories), would specific
product categories of“non-like ”goods withnegative margins bealsosubject toADduties? Ifyes,
doesCanada findthisafairmethod? Would Canada explain further howArticle 2.4.2 oftheAD
Agreement provides forcalculation ofthedumping margin ata“product category level”?
1G/ADP/W/265-G/SCM/W/275.
./.G/ADP/Q1/CAN/1
G/SCM/Q1/CAN/1
Page2
SGA costs
Question 2:Follow-up toHKquestion 19(c)(p.9)
Would Canada explain whyitprefers themethodologies stipulated inparagraph 11(c) tothose
setoutinArticle 2.2.2(i) and(ii)oftheAgreement?
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/AHG/W/144
4 novembre 2002
(02-6059)
Comité des pratiques antidumping
Groupe de travail de la mise en œuvreOriginal:  anglais
PROJET DE RECOMMANDATION CONCERNANT LA PÉRIODE
À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR DÉTERMINER SI
LE VOLUME DES IMPORTATIONS EST NÉGLIGEABLE
AUX FINS DE L'ARTICLE 5.8 DE L'ACCORD
Proposition de la Norvège
Le Comité note que l'article 5.8 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de
1994 prévoit que la clôture d'une enquête sera immédiate dans les cas où les autorités déterminerontque le volume des importations, effectives ou potentielles, faisant l'objet d'un dumping, est
négligeable.  L'article 5.8 définit aussi le volume des importations faisant l'objet d'un dumping en
provenance d'un pays particulier qui sera normalement considéré comme négligeable.  Mais il ne
précise pas la période pour laquelle les importations doivent être calculées afin de déterminer si le
volume des importations est négligeable.  Le Comité estime qu'il serait utile de donner des indicationssur la période appropriée pour établir cette détermination.
Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande que, en ce qui concerne les enquêtes
initiales visant à déterminer l'existence d'un dumping et d'un dommage en résultant, le point de savoir
si le volume des importations effectives ou potentielles faisant l'objet d'un dumping en provenance
d'un pays particulier est considéré comme négligeable soit déterminé par référence au volume des
importations faisant l'objet d'un dumping en provenance de ce pays pendant:
— les 12 mois consécutifs les plus récents avant l'engagement de la procédure ou avant la date à
laquelle la demande a été présentée pour lesquels des données sont disponibles.
Cependant, les Membres dont la législation ne prévoit pas l'utilisation de telles périodes
peuvent utiliser la suivante:
— la période de collecte des données pour l'enquête sur l'existence d'un dumping.
Les Membres choisiront à l'avance, notifieront et utiliseront d'une façon systématique l'une
des périodes susmentionnées.  Ils notifieront au Comité et rendront publics tous les renseignements
pertinents sur la mise en œuvre de la présente décision.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/423/Add.1
6 août 2001
(01-3897)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée
du 3 août 2001.
_______________
Carfentrazone éthyle – Limites maximales de résidus pour pesticide
La règle finale de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) faisant l'objet du
présent addendum (cf. notification G/SPS/N/USA/423) établit des limites maximales pour les résidus
combinés de carfentrazone éthyle dans ou sur les produits du sous-groupe des framboises et mûres et
dans ou sur le coton.  Ces limites maximales de résidus ont été demandées au titre de la Loi fédérale
sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi
de 1996 sur la protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).
La règle a pris effet au 1er août 2001.  Les objections et les demandes d'audition doivent
parvenir à l'EPA pour le 1er octobre 2001 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication
d'objections et pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/60/Rev.2
25 February 1999
(99-0753)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Programme of Reviews for 1999
Note by the Chairperson
Revision
I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade
Policy Reviews proposed for the year 1999:
Argentina 20 and 22 January 1999
Togo 27-28 January 1999Guinea 25-26 February 1999Egypt 24-25 June 1999United States of America 12 and 14 July 1999Bolivia 19 and 21 July 1999Israel 14 and 16 September 1999
Philippines 27-28 September 1999
Romania 4-5 October 1999Nicaragua 28-29 October 1999Papua New Guinea 15-16 November 1999Thailand 15 and 17 December 1999
This proposed programme has been established in consultation with delegations and taking into
consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 1999.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.464
21 septembre 1998
(98-3607)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère des transports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dispositifs d'ancrage des chargements de remorque
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Modification proposée au Règlement
sur la sécurité des véhicules automobiles (dispositifs d'ancrage des chargements de
remorque) (pages 2364-2371;  anglais et français)
6. Teneur:  Le présent projet de modification viendrait ajouter l'article 905, intitulé
"Dispositifs d'ancrage des chargements de remorque", au Règlement sur la sécurité des
véhicules automobiles et intègre par renvoi la méthode d'essai connexe intitulée Méthoded'essai 905 - Dispositifs d'ancrage des chargements de remorque (août 1998).  L'article 905
prévoit des exigences relatives au nombre minimal et à la résistance minimale des points de
fixation auxquels les dispositifs d'arrimage sont ancrés.  Elles s'appliquent aux remorques
ayant un poids nominal brut du véhicule (PNBV) égal ou supérieur à 10 000 kg, sans toit ni
côtés permanents, telles que les remorques plateaux, les remorques lourdes, les remorquesde manutention, les remorques porte-engins surbaissées et les remorques avec plancher
surbaissé.  Le but de ce projet de réglementation est de veiller à ce que toutes les remorques
fabriquées après la date d'entrée en vigueur de cette modification soient dotées de dispositifs
d'ancrage en nombre suffisant et d'une résistance suffisante pour retenir leur chargement.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la sécurité humaine
8. Documents pertinents:  Gazette du Canada , Partie I, 5 septembre 1998
9. Date projetée pour l'adoption:  Non cité
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er septembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  5 octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/M/8 /Corr.1
24deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4647)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL20DEJUNIO DE1997
Corrigendum
Eneldocumento G/TBT/M/8 deben introducirse lassiguientes correcciones:
Página 8,párrafo 38 Latercera frase debedecir:
"Con respecto alaevaluación delasnotificaciones, considera queéstasdeberían basarse en
losrequisitos quefiguran enlaDecisión delComité (G/TBT/1/Rev.4) ..."
Página 10,párrafo 48Lasegunda frase debedecir:
"...silosMiembros indican alComité sialgunos órganos degobierno localdesusterritorios
están autorizados aadoptar disposiciones normativas."
Página 14,párrafo 68Lasegunda frase debedecir:
"...diceque,paraasegurar laarmonización enloqueserefiere alosrequisitos esenciales,
lasComunidades nosebasan enlaequivalencia nacional, sinoquetratan deestablecer normas
armonizadas quesustituyan alasnormas nacionales divergentes."
Página 16,párrafo 76Laquinta frase debedecir:
"...sudelegación propone examinar laposibilidad deintroducir disposiciones parasupervisar
losprocedimientos ..."
Página 26,párrafo 131 Latercera frase debedecir:
"Añade quedeberá seguirse examinando estacuestión, enparticular ..."
Página 30,párrafo 155 Lasexta frase debedecir:
"...enelprincipio cautelar dequeseconsidera elúnico medio posible desuprimir ..."
Página 30,párrafo 158 Lafrase debedecir:
"...relativos, respectivamente, alReglamento EC258/97 aprobado enenero de1997 yal
proyecto dereglamento sobre etiquetado ..."
Página 30,párrafo 159 Lasegunda frase debedecir:
"Este proyecto deleyserefiere alaLeydeControl deProductos delTabaco aprobada en1995."
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/W/163/Corr.1∗
24 October 2000
(00-4391)
Committee on Trade and Environment Original:  English
THE BASEL CONVENTION ON THE CONTROL OF TRANSBOUNDARY MOVEMENTS
OF HAZARDOUS WASTES AND THEIR DISPOSAL
Communication from the Basel Convention Secretariat
Corrigendum
The third sentence in paragraph 7 should read as follows:
"The Basel Declaration on Environmentally Sound Management, adopted in December 1999 ,
calls for finding new and innovative sources of  funding for the implementation of the Basel
Convention."
__________
                                                     
∗ In English only
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/MAC/9
5 avril 2001
(01-1726)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Macao , Chine , le 16 mars 2001, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour
l'année civile 2000 .
_______________
Conformément à l'article 18.2, le gouvernement de Macao, Chine informe le Comité de
l'agriculture que, pendant l'année civile 2000, Macao, Chine n'a pas accordé de subventions à
l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord sur l'agriculture.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/1
15 de febrero de 2001
(01-0732)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría del Trabajo y Previsión Social
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Extintores
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM-104-STPS-1994, Seguridad - Extintorescontra incendio de polvo químico seco tipo ABC, a base de fosfato mono amónico, para
quedar como NOM-104-STPS-2000, Agentes extinguidores - Polvo químico seco tipo ABCa base de fosfato mono amónico (8 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Esta Norma Oficial Mexicana establecerá las especificaciones
con las que deberá cumplir el polvo químico seco a base de fosfato mono amónico, para uso
en equipos contra incendios como agente extinguidor de fuegos tipos A, B y C y sus
correspondientes métodos de prueba.  Esta Norma regirá en todo el territorio nacional y se
aplicará a los fabricantes, importadores y comercializadores de polvo químico seco tipo
ABC y a quienes carguen o recarguen equipos c ontra incendios con este agente extinguidor.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación, 12 de enero de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución de otra institución:           
Web:  http://www.secofi.gob.mx/dgnl.html  (Catálogo de normas)
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.661/Corr.1*
12November 1997
ORGANIZATION
(97-4932)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Corrigendum
Thefollowing communication byTheNetherlands isbeing circulated inaccordance with
Article 10.6.
_______________
Under item9,theproposed dateofadoption isamended toread1March 1998andtheproposed
dateofentry intoforce isamended toread1July1998.
Under item10,thefinaldateforcomments isamended toread18November 1997.
_______________
*English only.
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/63/Add.9
16avril1997
DUCOMMERCE(97-1668)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:1
Etats-Unis
Addendum
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitreduparagraphe 1del'article 2.
Conformément auparagraphe 2del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/63/Add.9
Page2
Bureau exécutif duPrésident
Bureau duReprésentant desEtats-Unis
pourlesquestions commerciales àGenève
Le24février 1997
Monsieur lePrésident,
Enapplication desdispositions duProtocole d'accession delaBulgarie, voustrouverez ci-joint
untableau indiquant lesrestrictions appliquées parlesEtats-Unis auxexportations detextiles etde
vêtements delaBulgarie, envigueur lejourprécédant ladated'accession decepaysàl'OMC.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance demahaute considération.
(signé) RitaHayes
Ambassadeur
Responsable desnégociations
surlestextiles
S.E.M.l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
154,ruedeLausanne
1211 GenèveG/TMB/N/63/Add.9
Page3BULGARIE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1996Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
410/624 Tissus delaine oudefibres
synthétiques ouartificiellesm22123662 6 7 0 11 0 7 0 11
(410) Tissus delaine m2813529 1 7 0 11 0 7 0 11
433 Vestes delaine, pour HG dz 12000 2 7 0 11 0 7 0 11
435 Manteaux delaine, pour FF dz 21606 2 7 0 11 0 7 0 11
442 Jupes delaine dz 14000 2 7 0 11 0 7 0 11
444 Costumes tailleurs delaine,
pour FFp 65526 2 7 0 11 0 7 0 11
448 Pantalons, culottes etshorts de
laine, pour FFdz 24727 2 7 0 11 0 7 0 11
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/198
7 June 1999
(99-2274)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Negotiations on Agriculture
Market Access – Tariff Quotas
Communication from Australia
The following communication, dated 4 June 1999, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
1. Australia submitted the Cairns Group Vision Statement in WT/GC/W/156 which sets out the
Group’s objectives for the agriculture negotiations.  The following specific proposal is consistent with
that Statement and is presented for consideration in the preparatory process.
Proposal
2. That, as part of the agriculture negotiations, Members agree to a major expansion of market
access opportunities inter alia  through substantial increases in trade volumes under tariff quotas.  The
objective is to ensure that tariffs are the only form of protection and that access opportunities for
agricultural products are on the same conditions as those applying to other goods and are
commercially viable.
Background
3. Tariff quotas were part of the Uruguay Round’s tariffication methodology and designed to
encourage trade in agricultural products which had been the subject of non-tariff border measures.
4. In many markets, tariff quotas provide the only commercially viable trade as over-quota
tariffs are prohibitive. There are significant inequities in the size of market access opportunities
provided through tariff quotas.  Of the 1,370 tariff quotas in Members’ Schedules, around two-thirds
are in the Schedules of developed country Members.
5. Negotiations aimed at a major expansion of all tariff quotas are one part of the market access
negotiations which will be necessary to achieve substantial cuts to protection levels.  This is required
in order to meet the objectives of establishing a fair and market-oriented agriculture trading systemand of correcting and preventing distortions in world agriculture markets.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/478
12 juillet 2002
(02-3891)
PAYS LES MOINS AVANCÉS MEMBRES - OBLIGATIONS AU TITRE DE
L'ARTICLE 70:9 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC EN CE QUI
CONCERNE LES PRODUITS PHARMACEUTIQUES
Décision du 8 juillet 20021
Le Conseil général,
Eu égard aux paragraphes 1, 3 et 4 de l'article IX de l'Accord de Marrakech instituant
l'Organisation mondiale du commerce (l'"Accord sur l'OMC"),
Exerçant les fonctions de la Conférence ministérielle dans l'intervalle entre les réunions,
conformément au paragraphe 2 de l'article IV de l'Accord sur l'OMC,
Notant  la décision du Conseil des ADPIC sur la prorogation de la période de transition prévue
à l'article 66:1 de l'Accord sur les ADPIC en faveur des pays les moins avancés Membres pour
certaines obligations en ce qui concerne les produits pharmaceutiques (IP/C/25) (la "Décision"),
adoptée par le Conseil des ADPIC à sa réunion des 25-27 juin 2002 conformément aux instructions
données par la Conférence ministérielle au paragraphe 7 de la Déclaration sur l'Accord sur les ADPIC
et la santé publique (WT/MIN(01)/DEC/2) (la "Déclaration"),
Considérant que les obligations au titre du paragraphe 9 de l'article 70 de l'Accord sur les
ADPIC, dans les cas où elles sont applicables, ne devraient pas empêcher la réalisation des objectifs
énoncés au paragraphe 7 de la Déclaration,
Notant  que, compte tenu de ce qui précède, il existe des circonstances exceptionnelles
justifiant une dérogation au paragraphe 9 de l'article 70 de l'Accord sur les ADPIC en ce qui concerneles produits pharmaceutiques pour les pays les moins avancés Membres,
Décide ce qui suit:
1. Il sera dérogé aux obligations des pays les moins avancés Membres au titre du paragraphe 9
de l'article 70 de l'Accord sur les ADPIC en ce qui concerne les produits pharmaceutiques
jusqu'au 1
er janvier 2016.
2. La présente dérogation sera réexaminée par la Conférence ministérielle une année au plus
après qu'elle aura été accordée, puis chaque année jusqu'à ce qu'elle prenne fin, conformémentaux dispositions du paragraphe 4 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC.
__________
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général en novembre 1995 (WT/L/93).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/JPN/62
17 janvier 2001
(01-0227)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Viande et viscères de bovins et produits carnés dérivés, embryons/ovules/sperme
de bovins et protéines animales transformées (farines de viande et d'os, etc.), ci-après
dénommés viande de bovins, etc.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela
est pertinent ou faisable:  Tout pays ayant déclaré un ou plusieurs cas d'encéphalopathie
spongiforme bovine (ESB) ou dans lequel la possibilité d'apparition de cas d'ESB dans
l'avenir ne peut être exclue compte tenu des mesures de prévention/de lutte prises au niveau
régional pour ces deux catégories de pays (États membres des CE, Suisse et Liechtenstein).
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Modification des mesures de quarantaine
animale en rapport avec l'ESB.
5. Teneur:  Au vu de l'évolution récente de la situation en matière d'ESB et des mesures de
lutte contre cette maladie en Europe, le gouvernement japonais a décidé à titre de mesure
urgente de suspendre l'importation de la viande de bovins, etc. en faisant appliquer les
mesures d'inspection des importations et autres mesures en rapport avec l'ESB dans le butde protéger le Japon contre une possible introduction de l'ESB à partir des pays indiqués à
l'article 3.  Ces mesures s'appliquent depuis le 1
er janvier 2001 aux expéditions à destination
du Japon d'articles spécifiés à l'article 3.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Augmentation soudaine du nombre de cas d'ESB
dans des pays d'Europe en dépit des mesures de lutte précédemment appliquées.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Loi sur la lutte contre les maladies infectieuses des animaux domestiques (disponible en japonais)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  1er janvier 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications, [  X ]
point national d'information ou adresse, numéro  de téléfax et adresse électronique (s'il
y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/53
16 de octubre de 2000
(00-4248)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
TERCERA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
28-29 DE SEPTIEMBRE DE 2000
Declaración de las delegaciones de Bu lgaria, Eslovenia, Estonia, Hungría,
Letonia, la República Checa  y la República Eslovaca
Asunto:  propuesta del Grupo de Cairns sobre la ayuda interna (NG/W/35)
Habida cuenta de que esta propuesta se acaba de presentar, antes de proceder a exponer
nuestra posición de fondo sobre los diferentes elementos que contiene querríamos tener una idea
perfectamente clara de sus consecuencias para nuestros países.  Me limitaré a hacer una observación
de carácter general con miras a recibir algunas aclaraciones del Grupo de Cairns.
Nuestros países han observado con decepción y, debo añadir, con bastante sorpresa que el
Grupo de Cairns parece no tener presentes los retos únicos a los que se enfrenta un número
considerable y creciente de países que pugnan por concluir y consolidar el proceso de transición a una
economía de mercado, el cual ha resultado ser particularmente difícil y penoso en el caso del sector
agropecuario.  Durante el proceso AIDI, así como en el curso de los preparativos de la última
Conferencia Ministerial, nuestros países señalaron a la atención de los Miembros esta cuestión, vital
para nosotros tanto desde el punto de vista económico como político.  Hemos constatado consatisfacción que se tiene cada vez más conciencia de los retos particulares que se plantean a nuestros
países, de lo cual la prueba más reciente viene dada por la propuesta de los Estados Unidos.
Con estos antecedentes en mente, hemos leído con cierta preocupación la propuesta del Grupo
de Cairns, que da aparentemente la impresión, y sinceramente queremos creer que ella es equivocada,de que está siguiendo un planteamiento algo extraño y haciendo oídos sordos a los intereses
específicos de un vasto grupo de países, en particular por lo que respecta a los criterios en materia de
medidas de ayuda exentas.  De ser este el caso, querríamos declarar ya en esta etapa temprana de las
negociaciones que se trata de algo absolutamente in aceptable para nuestros países, por lo que pedimos
al Grupo de Cairns que tenga en cuenta nuestra muy honda preocupación.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/N/3/KEN/1
21 January 2002
(02-0304)
Committee on Customs Valuation Original:  English
NOTIFICATION UNDER THE DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE
INTERPRETATION OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
KENYA
The following information, dated 9 January 2002, has been received from the Permanent
Mission of Kenya.
_______________
With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation on Valuation of
Carrier Media Baring Software for Data Processing Equipment, I have the honour to notify the
Committee in accordance with paragraph 3 of the said decision that the date of its application by
Kenya is 1 January 2000.
With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation on the Treatment of
Interest Charges in Customs Value of Imported Goods, I have the honour to notify the Committee that
that the date of its application by Kenya is 1 January 2000.
__________