ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/3/Rev.4/Add.2
16 de agosto de 2000
(00-3314)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69 DEL ACUERDO
Nota de la Secretaría
Addendum
En su reunión del 21 de septiembre de 1995, el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a
todo Miembro a notificar, a más tardar el 1º de enero de 1996, la información relativa al servicio de
información, o a cada uno de los servicios de información, que hubiera establecido a efectos delartículo 69 del Acuerdo, en particular el nombre, la dirección, los números de teléfono y telefax y,
llegado el caso, la referencia del correo electrónico, de la autoridad de que se trate, incluido, cuando sea
pertinente, el nombre de un funcionario al que  dirigirse en cada servicio de información.
En la presente adición se incluye el servicio de información notificado por Angola, así como la
información actualizada concerniente a los servicio s de información de Brunei Darussalam, Bulgaria y
Estonia.
_______________
ANGOLA
Institut angolais de la propriété industrielle
Rua Cerqueira Lukoki Nº 25 – 6º andar
C.P. 3840
Luanda
Teléfono: +244 2 33 29 74
Telefax: +244 2 33 29 74
Correo electrónico: iapidg@ebonet.net
BRUNEI DARUSSALAM
Attorney General Chambers
Prime Minister's Office
The Law Building
Bandar Seri Begawan BA 1910
Teléfono: +673 2 244 872
Telefax: +673 2 226 100
+673 2 222 720
Funcionario responsable: Mr. Kifrawi Kifli
Attorney GeneralIP/N/3/Rev.4/Add.2
Página 2
BULGARIA
Servicio de información principal
Ministry of Economy
Multilateral Trade and Economic Policy Directorate
Division WTO and Other Intern ational Economic Organizations
Slavyanska Str. 8
1046 Sofia
Teléfono: +359 2 981 46 51
+359 2 987 34 92
Telefax: +359 2 981 99 70
+359 2 981 49 15
Correo electrónico: t.petrova@mi.government.bg
r.stoianova@mi.government.bg
Servicio de información para cuestiones sobre derecho de autor y derechos conexos
Ministry of Culture
Copyright and Related Rights DepartmentAlexander Stamboliisky Blvd. 17
1000 Sofia
Teléfono: +359 2 988 19 66
+359 2 981 22 97+359 2 989 48 38 / 210, 271
Telefax: +359 2 981 81 45
Servicio de información para cuestiones sobre patente s, marcas de fábrica o de comercio, dibujos y
modelos industriales, indicaciones geográficas y circuitos integrados
Patent Office of the Republic of Bulgaria
Dr. G.M. Dimitrov Blvd. 52B
1797 Sofia
Teléfono: +359 2 71 01 34
Telefax: +359 2 70 83 25Correo electrónico: bpo@bpo.bg
Servicio de información para cuestiones sobre información no divulgada
Commission for the Protection of Competition
Vitosha Blvd. 18
1000 Sofia
Teléfono: +359 2 986 09 58
Telefax: +359 2 980 73 15Correo electrónico: cpcadmin@cpc.bgIP/N/3/Rev.4/Add.2
Página 3
Servicio de información para cuestions sobre medidas en frontera
Ministry of Finance
General Customs Directorate
Aksakov Str. 11040 Sofia
Teléfono: +359 2 980 76 60
Telefax: +359 2 980 68 97
Correo electrónico: Rozanela.Anguelova@customs.government.bg
ESTONIA
Servicios de información para cuestiones sobre propiedad industrial
1. Mr. Matti Päts
Director General
Estonian Patent Office
Toompuiestee 7
15041 Tallinn
Teléfono: +372 627 79 00
Telefax: +372 645 13 42
Correo electrónico: Patendiamet@epa.ee
2. Ms. Maret Veiner
Executive Officer
Ministry of Economic Affairs
Harju 11
15072 Tallinn
Teléfono: +372 625 63 26
Telefax: +372 631 36 60Correo electrónico: mveiner@mineco.ee
Servicio de información para cuestiones sobre derecho de autor y derechos conexos
Ms. Kärt Hinnok
Senior Specialist on Copyright Issues
Ministry of Culture
Suur-Karja 23
15076 Tallinn
Teléfono: +372 628 22 49
Telefax: +372 628 22 00
Correo electrónico: hinnok@kul.eeIP/N/3/Rev.4/Add.2
Página 4
Servicio de información para cuestiones sobre variedades vegetales
Ms. Pille Ardel
Head of Variety Protection Department
Plant Production Inspectorate71024 Viljandi
Teléfono: +372 43 34 650
Telefax: +372 43 34 650
Correo electrónico: pille@matti.ee
Servicios  de información para cuestiones sobre observancia en relación con la propiedad intelectual
1. Mr. Mihkel Leesment
Expert
Control Division
Enforcement DepartmentEstonian Customs Board
Lõkke 5
15175 Tallinn
Teléfono: +372 696 78 73
Telefax: +372 696 77 73
Correo electrónico: mihkel.leesment@customs.ee
2. Ms. Ülle Raig
CouncillorPenal Law Department
Ministry of Justice
Tõnismägi 5a
15191 Tallinn
Teléfono: +372 620 82 24
Telefax: +372 620 81 09Correo electrónico: ylle@just.ee
3. Ms. Kai Kullerkupp
Councillor
Tartu DepartmentMinistry of Justice
Raekoja Plats 12
51004 Tartu
Teléfono: +372 744 13 90
Telefax: +372 744 18 65
Correo electrónico: kai@tartuos.just.eeIP/N/3/Rev.4/Add.2
Página 5
Servicios  de información para cuestiones sobre competencia en relación con la propiedad intelectual
1. Ms. Aime Võsu
Head of External and Public Relations Department
The Competition BoardKohtu Street 8
15184 Tallinn
Teléfono: +372 611 39 58
Telefax: +372 611 39 43
Correo electrónico: aime.vosu@konkurentsiamet.ee
2. Ms. Evelin Külaots
Chief Specialist of External and Public Relations Department
The Competition Board
Kohtu Street 8
15184 Tallin
Teléfono: +372 611.39.61
Telefax: +372 611 39 43
Correo electrónico: evelin.kulaots@konkurentsiamet.ee
__________