RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/50
11denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4771)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE MARCAS DEFÁBRICA
ODECOMERCIO, INDICACIONES GEOGR ÁFICAS,
DIBUJOS YMODELOS INDUSTRIALES
Respuestas deHungría alaspreguntas formuladas porla
Comunidad Europea ysusEstados miembros1
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deHungría lasiguiente comunicación
defecha 5denoviembre de1996.
1Documento IP/C/W/37/Add.1.IP/C/W/50
Página 2
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LA
COMUNIDAD EUROPEA YSUSESTADOS MIEMBROS
Marcas defábrica odecomercio
1. Sírvanse explicar losderechos conferidos altitular delamarca defábrica odecomercio
húngara y,enparticular, siestetitular debe demostrar y,encasoafirmativo, enquécasos, la
existencia deunaprobabilidad deconfusión cuando untercero utiliza, sinsuautorización, un
signo idéntico osimilar para productos oservicios queseanidénticos osimilares.
Disposiciones pertinentes delaleyhúngara sobre marcas defábrica odecomercio ahora vigente:
- Lamarca defábrica odecomercio registrada confiere altitular derechos exclusivos
parausarlasmarcas defábrica odecomercio conrespecto alosbienes yservicios
paraloscuales seharegistrado lamarca (artículo 7).
- Lainfracción enmateria demarcas defábrica odecomercio secomete cuando seutiliza
sinautorización unamarca defábrica odecomercio registrada ounsigno similar que
puede inducir aconfusión delamarca registrada enrelación conbienes yservicios
idénticos osimilares alosenumerados enlalistadebienes delamarca registrada
(artículo 13).
Deloanterior sededuce quecuando tanto elsigno como losbienes oservicios sonidénticos
nilaleynilapráctica legalrequieren ninguna prueba encuanto alaprobabilidad deconfusión.
Sinembargo, sielsigno obienlosbienes oservicios nosonidénticos sinosimilares, eltitular
delamarca defábrica odecomercio registrada debealegar ydemostrar queexiste unaprobabilidad
deconfusión. Noserequiere ninguna prueba enelsentido dequelaconfusión haocurrido enrealidad
durante lapráctica comercial.
Seencuentra enpreparación unanueva leysobre marcas defábrica odecomercio que,seespera,
entrará envigor enjuliode1997. Elproyecto delanueva leycontiene disposiciones másdetalladas
sobre losderechos conferidos porlamarca defábrica odecomercio que,enlofundamental, concuerdan
conelartículo 5delaDirectiva delConsejo. Enconsecuencia noparece haber ningún cambio en
lamedida queeltitular delamarca defábrica odecomercio notendrá quedemostrar laprobabilidad
deconfusión conrespecto alusonoautorizado designos idénticos paraproductos oservicios idénticos.
2. ¿Prevé laleyhúngara sobre marcas defábrica odecomercio medios paraactuar contra
lautilización noautorizada deunamarca registrada parabienes oservicios quenoseansimilares
aaquellos para losqueseharegistrado unamarca? Encasoafirmativo, ¿con arreglo aqué
condiciones?
Laleyhúngara sobre marcas defábrica odecomercio ahora vigente noprevé medios deacción
contra lautilización antes mencionada.
Seencuentra enpreparación unanueva leysobre marcas defábrica odecomercio que,seespera,
entrará envigor enjuliode1997. Elproyecto delanueva leycontiene unadisposición según lacual
eltitular deunamarca defábrica odecomercio registrada tendrá derecho aimpedir atodas lasterceras
partes quenotengan suconsentimiento queutilicen enelcomercio todosigno queseaidéntico o
semejante alamarca defábrica odecomercio enrelación conbienes yservicios quenoseansimilares
aaquellos paraloscuales seharegistrado lamarca, siempre quelamarca defábrica odecomercioIP/C/W/50
Página 3
seaconocida enHungría yqueelusodeesesigno resulte perjudicial oentrañe unaprovechamiento
ilícito delcarácter distintivo delprestigio delamarca defábrica odecomercio.
3. Sírvanse explicar sisepueden ceder marcas defábrica odecomercio registradas sinla
transferencia delaempresa aquepertenezca lamarca.
Disposiciones pertinentes delaleyhúngara sobre marcas defábrica odecomercio ahora vigente:
- Laprotección delamarca defábrica odecomercio podrá sercedida mediante contrato
(artículo 12).
Conforme aestadisposición unamarca defábrica odecomercio puede sercedida sinla
transferencia delaempresa aquepertenezca lamarca. Unanueva leysobre marcas defábrica ode
comercio seencuentra enpreparación y,seespera, entrará envigor enjuliode1997. Estadisposición
sehamantenido enelproyecto delanueva ley.