PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BHR/1
10 de septiembre de 2001
(01-4251)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BAHREIN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Dirección de Salud Pública, Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Harina y productos de panadería,
pastelería o galletería.  Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en
que sea pertinente o factible:  Todos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Orden Ministerial Nº 2 de 2001
(una página)
5. Descripción del contenido:  Prohibición del bromato de sodio como aditivo alimentario
6. Objetivo y razón de ser: [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Carcinógeno probado
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden Ministerial Nº 2
de 2001, publicada en el Boletín Oficial (disponible en árabe e inglés)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  31 de enero
de 2001
11.Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [     ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Directorate of Standards and Metrology
Ministry of Commerce & Industry
Teléfono: 00973 523030
Fax: 00973 530730
Correo electrónico:  bsmd@batelco.com.bh
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/LDC/HL/12
16deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4507)
Reunión deAltoNivel sobre Iniciativas Integradas para el
Fomento delComercio delosPaíses Menos Adelantados
MESAS REDONDAS REFERENTES APAÍSES:
DOCUMENTACI ÓN
Estaseriededocumentoscontieneelconjuntodelasevaluacionesdelasnecesidadesdeasistencia
técnica relacionada conelcomercio, preparadas por12países menos adelantados, ylasrespuestas
integradas aesasnecesidades porpartedelFondo Monetario Internacional (FMI), elCentro deComercio
Internacional (CCI), laConferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD),
elPrograma delasNaciones Unidas paraelDesarrollo (PNUD), elBanco Mundial ylaOMC. En
estos documentos sebasarán las12mesas redondas referentes apaíses quesellevarán acaboenla
Reunión deAltoNivel. Corresponden alossiguientes países:
Bangladesh
Chad
Djibouti
Guinea
Haití
Madagascar
Malí
Nepal
Tanzanía
Uganda
Vanuatu
Zambia
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/380
30 août 2000
(00-3408)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des Transports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Les systèmes de freinage hydraulique et électrique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Document de normes techniques
No. 105, « Systèmes de freinage hydraulique  et électrique » (première révision),
(page 2632 ;  anglais et français)
6. Teneur:   Le DNT No.105 reproduit la « Federal Motor Vehicle Safety Standard » No.105
des États-Unis, qui porte le même titre en anglais. Incorporé par renvoi dans l’article 105 du
Règlement intitulé «systèmes de freinage hydraulique et électrique», il renferme des
exigences en matière d’efficacité du freinage pour les véhicules dotés d’un système defreinage hydraulique ou d’un système de freinage électrique. La révision permet, dans
certaines conditions, l’utilisation d’un système de freinage à récupération pour les essais de
freinage des véhicules électriques.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la sécurité humaine
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 19 août 2000
9. Date projetée pour l'adoption:   19 août 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   19 février 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:   V o u s
pouvez télécharger la version électronique de ces documents à:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13434.pdf   (Gazette du Canada, Partie 1)
http://www.tc.gc.ca/roadsafety/mvstm_tsd/indextsd_f.htm  (DNT No. 105 – 1ere révision)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/SLV/3/Suppl.1
16 de mayo de 2001
(01-2505)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
EL SALVADOR
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
14 de mayo de 2001.
_______________
NOTIFICACIÓN RELATIVA A LA PRÓRROGA DEL PERÍODO
ESTABLECIDO EN PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
DE INVESTIGACIÓN
El Salvador notifica que su Autoridad ha prorrogado por seis meses a partir del día 2 de mayo
de 2001, el plazo establecido en el procedimiento administrativo de investigación sobre lasimportaciones de fertilizantes químicos comprendidos en las fracciones arancelarias siguientes del
Código Sistema Arancelario Centroamericano (SAC):
3103.10.00 - Superfosfatos;
3105.20.00 - Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertilizantes:
nitrógeno, fósforo y potasio;
3105.51.00 - Que contengan nitratos y fosfatos;
3105.59.00 - Los demás;
3105.60.00 - Abonos minerales o químicos con los dos elementos fertilizantes:  fósforo y
potasio;
3105.90.00 - Los demás;
independientemente de su país de procedencia;  tendiente a la imposición de una medida de
salvaguardia;  de conformidad con lo establecido en el artículo 16 del Reglamento Centroamericano
sobre Medidas de Salvaguardia.  Dicha prórroga obedece a que las actividades de investigación sevieron interrumpidas por el estado de emergencia, decretado como consecuencia de los terremotos,
circunstancias que son excepcionales y de fuerza mayor, por lo que se hace necesario prorrogar dicho
plazo a efecto de agotar las investigaciones.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/376
13 December 2000
(00-5407)
NICARAGUA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE XXIX
Extension of Time-Limit
Decision of 8 December 20001
The General Council,
Considering  that by a Decision of 26 January 19942, the application of the provisions of
Article II of the GATT 1947 was suspended to enable  the Government of Nicaragua to implement the
Central American Tariff System (SAC) which is based on the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System);
Noting  that by successive decisions, the time-limit of the waiver granted to Nicaragua has
been extended until 31 October 20003;
Considering  that by a Decision of 31 January 19954, the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WTO Agreement, which included the waiver granted to
Nicaragua for the establishment of a new Schedule XXIX;
Taking into account  that the Government of Nicaragua has submitted the necessary factual
documentation for the initiation of negotiations5 and that two Members have reserved their
negotiating rights;
Noting  that one Member has lifted its reservation and that Nicaragua is continuing
negotiations with the other Member;
Considering  that in order to fulfil the procedures established by the Council Decision of
12 July 1993 for rectification and renegotiation of the schedules of concessions negotiated in GATTunder the Harmonized System and in order to hold cons ultations in conformity with the provisions of
Article XXVIII, the Government of Nicaragua, having fulfilled the requirements of the Understanding
in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a further extension of the
waiver of its obligations under Article II of GATT 1994
6;
Acting  pursuant to the provisions of Article IX of the WTO Agreement;
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council (WT/L/93).
2 L/7406.
3 WT/L/353.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/SECRET/HS/3.
6 G/L/394.WT/L/376
Page 2
Decides , in view of the exceptional circumstances, to extend until 30 April 2001 the
time-limit provided for in the Decision of 26 January 1994.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/413/Add.1
21 mars 2003
(03-1662)
Organe de supervision des textiles Original:  espagnol
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:8 b) et 2:11
BOLIVIE
Addendum
La Bolivie a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification additionnelle
au titre de l'article 2:8 b) et 2:11.
Conformément à l'article 2:11, l'OSpT distri bue cette notification aux Membres de l'OMC.G/TMB/N/413/Add.1
Page 2
Mission permanente de la République de Bolivie
Genève
260/85
La Mission permanente de la République de Bolivie auprès de l'Office des Nations Unies à
Genève présente ses compliments à l'Organe de supervision des textiles de l'Organisation mondiale du
commerce et, compte tenu des observations faites par l'OSpT au sujet de la notification de la
troisième étape d'intégration prévue par l'Accord sur les textiles et les vêtements, que la Bolivie a
communiquée le 7 août 2001, demande que les positions tarifaires pertinentes soient remplacées par laposition ci-après dans la notification:
NABANDINADÉSIGNATION DES
MARCHANDISESVOLUME %
62.02.01.21.0 Linge de toilette ou de
cuisine en coton8 553 937 18,9
* Nomenclature utilisée pour les importations de 1990
La Mission permanente de la République de Bo livie auprès de l'Office des Nations Unies à
Genève saisit cette occasion pour renouveler à l'Organe de supervision des textiles les assurances de
sa très haute considération.
Genève, le 12 mars 2003
Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerceGenève
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/IDN/8/Add.1
1er mars 2000
(00-0783)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Indonésie , le 22 février 2000, l'addendum à la
notification ci-après concernant les importations ayant fait l'objet de contingents tarifaires pendant
l'année civile 1995  (tableau MA:2 ).G/AG/N/I DN/8/Add.1
Page 2 Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Indonésie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1995
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris
dans la désignation des produitsMontant du contingent tarifaire
pour la période en question
(tonnes)Importations dans les limites du contingent
au cours de la période
(tonnes)
12 3 4
Lait et crème de lait et leurs produits 0402.10.100
0403.90.100
0405.00.100414 700
(équivalent lait frais)857 413
(équivalent lait frais)
Source:  Données récentes du Bureau central de statistique de l'Indonésie.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.629
7deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4245)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Unidades móviles deperforación construidas antes del1ºdemayo
de1991 ounidades móviles deperforación cuyaconversión enunidades deperforación
empezó antes del1ºdemayo de1991.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
naval queenmienda elAviso alaindustria naval Nº289/1992 (unidades móviles de
perforación maradentro).
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene normas relativas aldiseño yequipo de
lasunidades móviles deperforación. Sedeclaran aplicables lasnormas contenidas enla
Resolución A.414(XI) yMSC/Circ. 561delaOMI. Lista indicativa delosreglamentos
técnicos: artículo 1.
7. Objetivo yrazón deser:Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones omedidas
deefecto análogo enelsentido delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio que
pueda contener elproyecto deenmienda delAviso sejustifican para proteger la
seguridad pública ylasalud yvidahumanas. Conrespecto alosproductos extranjeros
queseajustan arequisitos equivalentes establecidos enelpaísdeorigen, elartículo 7
contiene dosdisposiciones relativas alreconocimiento mutuo.
./.G/TBT/Notif.97.629
Página 2
8. Documentos pertinentes:
-Decreto sobre laNavegación de1965;
-Resolución A.414 (XI)delaOMI;
-Circular MSC/Circ. 561delaOMI;
-Nota explicativa original.
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta después detranscurridos
45días, sieneselapso otros Miembros nopresentan observaciones opiden quese
prorrogue elplazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS76/11/Add.2 
10 de marzo de 2000 
 (00-0970) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Informe de situación presentado por el Japón
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de marz o de 2000, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  
resoluciones con respecto a la diferencia 
"Japón - Medidas que afectan a los productos agrícolas" 
  
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno del Japón informa al 
Órgano de Solución de Diferenc ias (OSD) sobre la situación relativa a la aplicación de las 
recomendaciones del OSD c on respecto a la diferencia "Japón - Medidas que afectan a los productos 
agrícolas".  Dado que este asunto figurará en el or den del día de la reunión del OSD del 20 de marzo 
de 2000, el Gobierno del Japón presenta a con tinuación su tercer informe de situación. 
  Los Gobiernos del Japón y de los Estados Unidos  vienen manteniendo consultas constructivas 
y amistosas.  El Japón espera poder llegar en un  futuro próximo a una solución mutuamente 
satisfactoria con los Estados Unidos.  
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/KGZ/2/Rev.4
13May1998
ORGANIZATION(98-1767)
Working Party ontheAccession
oftheKyrgyz Republic
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFTHE KYRGYZ REPUBLIC
Chairman: Mr.J.-M. Metzger (France)
Revision
Membership:
Australia
Canada
Colombia
Cuba
Czech Republic
Egypt
European Communities and
member States
Hungary
India
Japan
KoreaMalaysia
Mexico
Mongolia
Pakistan
Poland
Romania
Slovak Republic
Switzerland
Thailand
Turkey
United States
Terms ofReference:
Toexamine theapplication oftheGovernment oftheKyrgyz Republic toaccede totheWTO
Agreement under Article XII,andtosubmit totheGeneral Council recommendations which may
include adraftProtocol ofAccession.
___________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/POL/24/Rev.1
31 July 2002
(02-4233)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Revision
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF POLAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Rural Development
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Live bovine animals, beef, beef products, feedstuffs derived from bovine, pet-
food derived from bovine, bovine by-products, immunological products (tariff items: 102,
201, 202, 206, 210, 504, 506, 510, 511, 1601, 1602, 1603, 1902, 2104, 2301, 3001, 3002,
3503)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: France,
Belgium, Netherlands, Spain, Denmark, Germ any, Luxembourg, Liechtenstein, Portugal,
United Kingdom, Switzerland, Ireland, Italy, Czech, Slovakia, Austria, Finland, Japan,
Greece
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Regulation of the
Council of Ministers of 28 May 2002 on prohibition of import of some products originating
from countries  specified under point 3 ( 5 pages)
6. Description of content:  Import ban for commodities listed in an Annex to the Regulation,
due to Bovine Spongiform Encephalopathy detected and confirmed in countries specified
under point 3.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or  disease,  [   ]  protect territory from
other damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Journal
(Available in Polish and in English)
10. Proposed date of adoption:
11. Proposed date of entry into force:  12 June 2002G/SPS/N/POL/24/Rev.1
Page 2
12. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Poland SPS Enquiry Point:
Ministry of Agriculture and Rural DevelopmentAttn: Cezary Organiœciak
00-930 Warsaw
Wspólna str. 30
Tel:  (22) 623-22-66
Fax:  (22) 623-21-05
E-mail:  cezary.organisciak@minrol.gov.pl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/66
14 May 2003
(03-2581)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
                French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Transport
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222,
ext. 491, Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor Carrier Safety
Fitness Certificate (ICS: 03.220.20)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Motor
Carrier Safety Fitness Certificate Regulations  (pages 1327-1336;  English and French)
6. Description of content:   The Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations are new
Regulations proposed under amendments to the Motor Vehicle Transport Act 1987
(MVTA).  The amended MVTA, which received Royal Assent in June 2001, requires allmotor carriers (both truck and bus undertakings), including foreign-based motor carriers, to
have a “safety fitness certificate” in order to operate on Canadian roads.
These Regulations would seek to establish a common approach to safety ratings, the goal of
which is to ensure that comparable motor carr ier safety performance results in a comparable
safety rating regardless of jurisdiction (including reciprocal recognition with the U.S.), so
that safe motor carriers may compete on a level playing field across Canada, and eventually
across North America. These Regulations would  improve safety, reduce the risk ofcommercial vehicle collisions, and promote a fair competitive environment for safe carriers.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human safety
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 3 May 2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   17 July 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of the Canada Gazette, Part I can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030503/pdf/g1-13718.pdf
WORLD TRADE G/TMB/N/84/Add.2
G/TMB/N/209/Add.2
ORGANIZATION 8August 1997
(97-3353)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.6and2.7(b)
Notification under Articles 2.8(a) and2.11
HUNGARY
Addendum
TheTextiles Monitoring Body hasreceived afurther notification from Hungary pursuant to
paragraphs 6and7(b)aswellasparagraphs 8(a)and11ofArticle 2.
TheTMB, pursuant toparagraph 7(b)ofArticle 2,andinaccordance withparagraph 11of
Article 2,iscirculating thisnotification toWTO Members.
./.G/TMB/N/84/Add.2
G/TMB/N/209/Add.2
Page2
Permanent Mission oftheRepublic ofHungary
totheWorld Trade Organization
Geneva, 16June1997
Mr.András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Geneva
Dear Mr.Szepesi,
Referring toyourrequest forsome further information onHungary 'sfirstandsecond stage
ofintegration programme, Iwould liketoinform youabout theHungarian position.
Thecollection ofimport dataof1992, thefirststatistical yearaftertheimplementation of
HSNomenclaturefollowedthestructureofHungary'stariffnomenclatureofthattime.Sincetherelevant
import statistics werenotavailable atsuchadetailed levelonthebasisofwhich onecould make precise
distinction between theATC covered andnon-covered products, thestatistical information provided
byHungary refers tothewhole HSsubheading concerned andnotonlytothatportion oftheHSline
covered bytheATC.
Yours sincerely,
(signed) István Major
Ambassador
Permanent Representative
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/23/Add.1/Rev.3
21 octobre 1998
(98-4082)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions prises par eux en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er juillet au
31 décembre 1996:  Argentine, Australie, Brésil, Canada, Communauté européenne, États-Unis,
Mexique, Nouvelle-Zélande et Venezuela.  Ces rapports ont été distribués dans la série de documents
G/SCM/N/23/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période susvisée:
Afrique du Sud
Bahreïn
Bolivie
Botswana
Brunéi DarussalamBulgarie
Burkina Faso
Chili
Colombie
Corée
1
Costa RicaCubaEl Salvador
Équateur
Guatemala
Honduras
Hong KongHongrieInde
Indonésie
Islande
Israël
JaponLiechtenstein
Macao
Malaisie
Malte
Maroc
Namibie
NorvègeOuganda
Pakistan
Paraguay
Pérou
1
PhilippinesPologne
Qatar
République dominicaine
République slovaque
République tchèqueRoumanie
Singapour
Sri Lanka
Suisse
Tanzanie
Thaïlande
Trinité-et-TobagoTunisie
Turquie
Uruguay
Zambie
Zimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Burundi, Cameroun, Chypre, Côte d'Ivoire,
Djibouti, Dominique, Égypte, Émirats arabes unis, Fidji, Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guinée,
Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Iles Salomon, Jamaïque, Kenya, Koweït, Lesotho,
Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maurice, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Myanmar,
Nicaragua, Niger, Nigéria, Papouasie-Nouvelle -Guinée, République centrafricaine, Rwanda,
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Slovénie,
Suriname, Swaziland, Tchad et Togo.
__________
                                                     
1 Ces Membres ont en outre indiqué qu'ils n'appliquaient aucune mesure compensatoire
au 31 décembre 1996.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.508
8 octobre 1999
(99-4231)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office fédéral de l'agriculture
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Secrétariat d'État à l'économie
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Engrais (SH 31.01 à 31.05)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet d'Ordonnance sur la
commercialisation des engrais (en allemand et en français)
6. Teneur:  Les engrais doivent être homologués.  Le texte notifié vise à permettre une
adaptation au progrès technique et une mise en conformité avec la nouvelle Loi sur
l'agriculture.  Il définit les conditions et la procédure d'homologation des engrais et couvre
l'étiquetage, la teneur minimale en nutriments, la qualité des produits et les questions en
rapport avec l'environnement.  La présence de plus de 3 pour cent d'organismes
génétiquement modifiés dans les engrais composés doit être indiquée sur l'étiquette.  Letexte notifié consacre aussi la transposition de l'obligation en matière de protection des
droits de propriété découlant de l'accord sur les ADPIC.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention de pratiques dommageables à l'environnement et information des candidats à
l'homologation
8. Documents pertinents:
1) Textes de référence:
Articles 158 à 161 de la Loi fédérale sur l'agriculture du 29 avril 1998
2) Publication dans laquelle la notification doit paraître après adoption:
Journal officiel du gouvernement fédéral suisse
9. Date projetée pour l'adoption:  25 avril 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er août 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   3 décembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/ISL/17/Rev.1
26 August 2003
(03-4453)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Revision
The attached revised notification concerning export subsidy commitments ( Tables ES:1 and
ES:3 ) for the marketing years 1998/1999 and 1999/2000  was received from the delegation of Iceland
on 19 August 2003.
_______________
In accordance with the notification requirements, Iceland notifies that it provided no export
subsidies to agricultural products (Table ES:1) nor did it undertake any operation of food aid
(Table ES:3) in the marketing years 1 September 1998 to 31 August 1999 and 1 September 1999 to
31 August 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.195
4juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2569)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Agence deprotection contre l'incendie etlescatastrophes -
Ministère del'intérieur
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Appareils decontrôle etappareils avertisseurs (SH85.31)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification del'arrêté
ministériel relatif auxnormes techniques applicables auxappareils decontrôle etaux
appareils avertisseurs (disponible enjaponais, 1page)
6. Teneur: Etablissement denouvelles normes techniques concernant lesappareils de
contrôle etlesappareils avertisseurs pourdispositifs d'alarme acoustique
7. Objectif etjustification: Sécurité
8. Documents pertinents: Letexte debaseestlaLoirelative auxservices d'incendie. La
modification susvisée feral'objet d'unepublication aujournal officiel (KAMPO) après
adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 9septembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/77
13 January 2003
(03-0162)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardisation and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824
Telefax: +(55) 21 2502.6542Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plastic packages
(HS 39.23)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Technical Regulation
number 15, 29 January 2001 (Portaria  no. 15 de 29 de janeiro de 2001), issued by Inmetro,
on conformity assessment procedures for plastic packages employed in the packaging of
alcohol (7 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   This Technical Regulation lays down the conformity assessment
procedures for plastic packages up to 5 litres employed in the packaging of alcohol.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer’s safety
8. Relevant documents:   Brazilian Standard NBR 5991:1997 – Plastic packages employed in
the packaging of alcohol – requirements and testing methods (Embalagens Plásticas para
Álcool - Requisitos e Métodos de Ensaios); Brazilian Standard NBR ISO 8402:1994 –Quality Management and Quality Assurance – Terminology (Gestão da Qualidade e
Garantia da Qualidade – Terminologia); Brazilian Standard NBR ISO 9002:1994 – Quality
Systems – Model for Quality Assurance in Production, Instalation and Related Service
(Sistemas da Qualidade - Modelo para Garantia da Qualidade em Produção, Instalação e
Serviços Associados)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not statedG/TBT/N/BRA/77
Page 2
10. Final date for comments:   Not stated
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/52
19 de septiembre de 2000
(00-3702)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
REPÚBLICA DE COREA
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
indican a continuación los puntos principales que planteará la ponente, Excma. Sra. Anne Anderson(Irlanda), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de la República de Corea, que tendrá
lugar los días 26 y 28 de septiembre de 2000.
Se recuerda que la ponente interviene a título personal.  Tiene intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
i) Entorno económico general, en particular la crisis financiera de 1997 y sus
consecuencias;
ii) Régimen y medidas de política comercial, incluidas cuestiones de competencia,
estructuras arancelarias y fiscales y contratación pública;
iii) Evolución registrada por determinados sectores, en particular la agricultura, los
servicios financieros y las telecomunicaciones;  y
iv) Perspectivas a más largo plazo y desafíos futuros.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/IDN/9
26 July 2000
(00-3073)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  INDONESIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Directorate General of Food & Drugs Control, Ministry of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food in general
4. Title and number of pages of the notified document:  The Regulation of Government
No. 69/1999 on Food Labelling and Advertisement
5. Description of content:
This Government Regulation requires labels that clearly describe ingredients used,
especially food additives, beside other non-SPS requirements.
Certain treatments applied to products, such as irradiation, shall be informed on the label as
irradiated food, including other related technical information.
The same requirement is also applied for GMO product labelling.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  CAC (CCFL)
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in
Indonesian language (70 pages of pocket book)
9. Proposed date of adoption:  June 2000
10. Proposed date of entry into force:  June 2000
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           G/SPS/N/IDN/9
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
National Notification Authority:
Directorate for Agriculture Quality Service (DAQS)
Directorate General for Primary Industries and Agriculture MarketingMinistry of Agriculture
Jl. Harsono RM No. 3 Ragunan
Jakarta 12550 Indonesia
Tel/Fax:  62 21 781 5880
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS174/10
29 April 2003
(03-2244)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL
PRODUCTS AND FOODSTUFFS
Request to Join Consultations
Communication from Hungary
The following communication, dated 17 April 2003, from the Permanent Mission of Hungary
to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of the UnitedStates and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
We refer to the communication entitled "Request for Consultations by the United States"
regarding the protection of trademarks and geographical indications for agricultural products and
foodstuffs in the European Communities, made on 4 April 2003 pursuant to Article 4 of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), Article 64 of
the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and Article XXII of the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994, which was circulated to Members on 10 April 2003(WT/DS174/1/Add.1, IP/D/19/Add.1 and G/L/619 refer).
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), the Government of Hungary hereby notifies the
consulting parties and the Dispute Settlement Body that, in the light of Hungary's substantial trade
interests, Hungary desires to be joined in the consultations.
Hungary has a substantial trade interest in regularly exporting Hungarian wines, spirits and
other agricultural products and foodstuffs into the EU market.  Hungary is concerned that any change
in the EU regulation may limit the level of protection of these products subject to GI protection.
We look forward to receiving your reply to this request.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS174/10 
29 de abril de 2003 
 (03-2244) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE 
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Hungría 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Hungría a la Delegación Perman ente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se di stribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  
 Nos remitimos a la comunicación titulada "Solic itud de celebración de consultas presentada 
por los Estados Unidos" en relación con la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los producto s agrícolas y los productos alimenticios en las 
Comunidades Europeas, que se presentó el 4 de abri l de 2003, de conformida d con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD), el artículo 64 del Acuerdo sobre los Aspe ctos de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio y el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, y se distribuyó a los Miembros  el 10 de abril de 2003 (véase WT/DS174/1/Add.1, 
IP/D/19/Add.1 y G/L/619).  
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el G obierno de Hungría notifica 
por la presente a las partes que intervienen en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias 
que, a la luz de los intereses comerciales sust anciales de Hungría, desea que se le asocie a las 
consultas. 
 
 Hungría tiene un interés comercial sustancial  en exportar vinos, bebidas espirituosas y otros 
productos agrícolas y productos alimenticios húngaros al mercado de la UE.  A Hungría le preocupa 
que cualquier modificación en la reglamentación de la UE pueda limitar el nivel de protección de 
estos productos que son objeto de la protección prevista para las indicaciones geográficas. 
 
 Quedamos a la espera de su respuesta a la presente solicitud.   
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/KOR/15
15deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3679)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El10deseptiembre de1997 serecibió delaRepública deCorea lasiguiente notificación
relativa alaintroducción deunamedida deayuda interna exenta delareducción (cuadro DS.2).
./.G/AG/N/KOR/15
Página 2
Cuadro DS:2
AYUDA INTERNA: República deCorea
Notificación deconformidad conelpárrafo 3delartículo 18delAcuerdo:
introducción omodificación demedidas deayuda
interna exentas delareducción
1) Denominación completa delamedida:
Subvención paralosagricultores mayores quevenden oarriendan sustierras delabranza
2) Referencia alalegislación nacional:
Reglamento sobre pagos directos alosproductores agrícolas
3) Descripción detallada delasmedidas conreferencia aloscriterios establecidos (enel
párrafo 6delanexo 2):
Estamedida seestableció paraalentar alosagricultores mayores ajubilarse yayudar alos
jóvenesagricultoresprofesionalesaampliarsusexplotacionesagrícolas.Elobjetodeestamedida
esproporcionar ayuda alosagricultores quedesean vender oarrendar sustierras delabranza,
ynoestárelacionada conlaproducción oconlosprecios delosproductos agrícolas. Porlo
tanto, estáenconformidad conloscriterios aplicables alaayuda alosingresos desconectada.
Sólopueden beneficiarse deestamedida losagricultores quesatisfacen todas lascondiciones
siguientes:
a) agricultores demásde65añosdeedadquetienen unaactividad agrícola o
experiencia enlaexplotación agrícola;
b) agricultores quedesean vender oarrendar suspropias tierras delabranza o
celebrar contratos dearrendamiento alargo plazo (5años) conagricultores
profesionales.
c) losbeneficiarios están obligados acesar laproducción agrícola aescala
comercial.
Lacuantía delasubvención porpersona esde258wonpormetro cuadrado detierra vendida
oarrendada; cuantía equivalente aladiferencia entre losingresos yelalquiler anuales dela
explotación agrícola, correspondiente aunperíodo detresaños. Entotal, lasubvención no
puede superar los15millones dewon.
4) Costo delamedida: 31.000 millones dewon(presupuesto de1997)
5) Fecha deentrada envigor: 1ºdeenero de1997
6) Período deaplicación: Ilimitado
7) Productos quesebenefician principalmente delamedida (sisebenefician deellaproductos
concretos): Ninguno
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/HKG/6
19 de agosto de 1999
(99-3488)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Departamento de Salud del Gobierno de la Región
Administrativa Especial de Hong Kong
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Edulcorantes artificiales
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de modificación del
Reglamento sobre adulteración de los alimentos (edulcorantes artificiales) – 1 página.
5. Descripción del contenido:  Permitir la utilización de ácido ciclamático, ciclamato de
sodio, ciclamato de calcio, taumatín y sucralosa como edulcorantes artificiales, que se
añaden a los cinco compuestos químicos que ya figuran en la lista del Reglamento como
edulcorantes artificiales autorizados.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  No se aplica.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Propuesta de
modificación del Reglamento sobre adulteración de los alimentos (edulcorantes artificiales).
Disponible en inglés y chino.
9. Fecha propuesta de adopción:  Noviembre de 1999.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre de 1999.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:G/SPS/N/HKG/6
Página 2
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/116
2 de junio de 1998
(98-2264)
Consejo del Comercio de Mercancías
5 de junio de 1998
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. FACILITACIÓN DEL COMERCIO (PÁRRAFO 21 DE LA DECLARACIÓN
MINISTERIAL DE SINGAPUR (WT/ MIN(96)DEC, G/C/W/113, 114 y 115)
2. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y HUNGRÍA
- Notificación de las Partes (WT/REG58/N/1 y WT/REG58/1)
3. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y RUMANIA
- Notificación de las Partes (WT/REG59/N/1 y WT/REG59/1)
4. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA E ISRAEL
- Notificación de las Partes (WT/REG60/N/1 y WT/REG60/1)
5. OTROS ASUNTOS.
__________