RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/GAB 
15 de octubre de 2004 
 
 (04-4349) 
Consejo del Comercio de Servicios en  
Sesión Extraordinaria Original:   francés 
 
 
 
GABÓN 
Oferta inicial  
 El 1º de octubre de 2004 se recibió de la dele gación del Gabón la siguiente oferta inicial, con 
el ruego de que se distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
 El Gabón presenta a continuación a los Miembros  de la OMC su oferta condicional inicial 
sobre los servicios.  Esta oferta está condicionada a la presentación de compromisos satisfactorios por 
otros interlocutores en las negociaciones. 
 El Gabón se reserva el derecho a retirar, modi ficar o reducir su oferta condicional inicial 
sobre servicios y cualquier oferta condicional ulteri or, en su totalidad o en parte, en cualquier 
momento, antes o después de la conclusión de las negociaciones sobre servicios si los interlocutores 
del Gabón en las negociaciones no presentan ofertas que dicho país considere satisfactorias. 
 El Gabón se reserva asimismo el derecho a aportar cualquier cambio técnico o corrección a su 
oferta condicional inicial y a cual quier oferta condicional ulterior.  
  
 TN/S/O/GAB
Página 3GABÓN – LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro:   1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial   4)   Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
1. SERVICIOS PRESTADOS A 
LAS EMPRESAS    
F. Otros servicios prestados a las 
empresas     
e) Servicios de ensayos y análisis 
técnicos (CPC 8676) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  
 Se aplica a las actividades 
relacionadas con los siguientes sectores: 
- investigación, extracción o 
transformación de sustancias naturales destinadas a las industrias farmacéuticas; 
- investigación básica vinculada 
a la farmacología 3) Autorización previa de los ministerios 
competentes.  El procedimiento es discrecional. 3) Ninguna 
  
 4) Sin consolidar excepto en  lo que se refiere  a las 
medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas (empleadas por una sociedad y trasladadas a otra sociedad, constituida en el Gabón, propiedad o filial de la primera o controlada por ella) de las siguientes categorías: 
 - directores  - ejecutivos  - especialistas con conocimientos esenciales 
para la prestación del servicio.  4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a las categorías de personas físicas indicadas en la columna de acceso a los mercados.    
 TN/S/O/GAB 
Página 4 
Modos de suministro:   1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial   4)   Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
2.  SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
C. Servicios de telecomunicaciones     
1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Autorización previa de los ministerios 
competentes (Comercio, Comunicaciones y Tecnología de la Información, Hacienda, Interior y Defensa). 1) Sin consolidar  
2) Ninguna 3) Sin consolidar;  se están estudiando 
disposiciones reglamentarias. 
  
Los compromisos se refieren 
únicamente a los servicios citados a continuación, incluidos en la 
partida 7523** de la CPC: 
b. Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes 
c. Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
circuitos 
d. Servicios de télex 
g. Servicios de circuitos privados 
arrendados 
h. Correo electrónico 
i. Correo vocal 
j. Servicios de recuperación de 
información en línea y de bases 
de datos 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere  a 
las medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas (empleadas por una sociedad y trasladadas a otra sociedad, constituida en el Gabón, propiedad o filial de la primera o controlada por ella) de las siguientes categorías:  
 - directores  - ejecutivos  - especialistas con conocimientos 
esenciales para la prestación del servicio. 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas fí sicas (empleadas por una 
sociedad y trasladadas a otra sociedad, constituida en el Gabón, propiedad o filial de la 
primera o controlada por ella) de las siguientes categorías:  
 - directores  - ejecutivos  - especialistas con conocimientos esenciales 
para la prestación del servicio.  
k. Servicios de intercambio 
electrónico de datos 
l. Servicios de facsímil mejorados, 
incluidos los de almacenamiento y retransmisión y los de 
almacenamiento y recuperación     
  TN/S/O/GAB
 Página 5Modos de suministro:   1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial   4)   Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
3. SERVICIOS DE 
CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS    
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación  
 (CPC 514 + 516)  Se aplica a los servicios de 
instalación de casas y edificios prefabricados 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Autorización previa de los ministerios 
competentes.  El procedimiento es discrecional. 
4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas (empleadas por una sociedad y trasladadas a otra sociedad, constituida en el Gabón, propiedad o filial de la primera o controlada por ella) de las siguientes categorías: 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna  4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a las categorías de personas físicas indicadas en la columna de acceso a los mercados.  
  - directores 
 - ejecutivos  - especialistas con conocimientos esenciales 
para la prestación del servicio.    
 TN/S/O/GAB 
Página 6 
Modos de suministro:   1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial   4)   Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
7. SERVICIOS FINANCIEROS    
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros de 
vida 
 (CPC 8121-8129-81299-8140) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Autorización previa de los ministerios 
competentes.  El procedimiento es discrecional. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas (empleadas por una sociedad y trasladadas a otra sociedad, constituida en el Gabón, propiedad o filial de la primera o controlada por ella) de las siguientes categorías: 
 - directores  - ejecutivos  - especialistas con conocimientos esenciales 
para la prestación del servicio. 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a las categorías de personas físicas indicadas en la columna de acceso a los mercados.  
B. Servicios bancarios y demás 
servicios financieros  
 Se aplica a las siguientes partidas:  -  préstamos de todo tipo 
(CPC 8113); 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Autorización previa de los ministerios 
competentes y de la BCEAC/COBAC.  El procedimiento es discrecional. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna   
 - valores mobiliarios negociables 
(CPC 812321); 
 - otros instrumentos y activos 
financieros negociables, metal inclusive  (CPC 81339) 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas (empleadas por una sociedad y trasladadas a otra sociedad, constituida en el Gabón, propiedad o filial de la primera o controlada por ella) de las siguientes categorías: 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a las categorías de personas físicas indicadas en la columna de acceso a los mercados.   
  TN/S/O/GAB
 Página 7Modos de suministro:   1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial   4)   Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 - administración de activos 
(CPC 8119); 
 - servicios de asesoramiento y 
otros servicios auxiliares (CPC 8133); 
 - suministro y transferencia de 
información financiera, y procesamiento de datos financieros  (CPC 8131)  - directores 
 - ejecutivos  - especialistas con conocimientos esenciales 
para la prestación del servicio.   
9. SERVICIOS DE TURISMO Y 
SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES    
A. Hoteles y restaurantes  (incluidos 
los servicios de suministro de comidas al exterior por contrato)  (CPC 641-643 1) Sin consolidar
* excepto en lo que se refiere a los 
servicios de suministro de comidas al exterior por contrato:  ninguna 
2) Ninguna 3) Autorización previa de los ministerios 
competentes.  El procedimiento es discrecional. 1) Sin consolidar
* excepto en lo que se refiere a los 
servicios de suministro de comidas al exterior por contrato:  ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna   
                                                      
 * Sin consolidar por no ser técnicamente viable. 
  
 TN/S/O/GAB 
Página 8 
Modos de suministro:   1)   Suministro transfronterizo 2)   Consumo en el extranjero 3)   Presencia comercial   4)   Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas (empleadas por una sociedad  y trasladadas a otra sociedad, constituida en el Gabón, propiedad o filial de la primera o controlada por ella) de las siguientes categorías: 
 - directores  - ejecutivos  - especialistas con conocimientos esenciales 
para la prestación del servicio. 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a las categorías de personas físicas indicadas en la columna de acceso a los mercados.  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo** 
(CPC 7471)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Autorización previa de los ministerios 
competentes.  El procedimiento es discrecional. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a la entrada y estancia temporal de personas físicas (empleadas por una sociedad y trasladadas a otra sociedad, constituida en el Gabón, propiedad o filial de la primera o controlada por ella) de las siguientes categorías: 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere a las 
medidas que afecten a las categorías de personas físicas indicadas en la columna de acceso a los mercados.  
  - directores 
 - ejecutivos  - especialistas con conocimientos esenciales 
para la prestación del servicio.  
  
                                                      
** Reservado a las empresas que se especial izan sólo en el turismo "ecológico".  
  TN/S/O/GAB
 Página 9GABÓN - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida con indicación 
de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la necesidad de 
la exención 
Transporte marítimo: 
Comercio de cabotaje Leyes, decretos y decisiones futuros 
basados en acuerdos bilaterales o multilaterales que otorguen derechos de cabotaje a los interlocutores comerciales sobre una base de reciprocidad. 
  25 países Futuro próximo, en espera de 
que pueda cumplirse el objetivo previsto. Estimular el comercio entre Estados y 
promover la integración económica regional. 
Transporte marítimo Leyes, decretos y decisiones basados en 
acuerdos bilaterales y/o multilaterales.  Resoluciones de la CMEAOC adoptadas con vistas a la aplicación de las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre un Código de Conducta que prevén la repartición del 80 por ciento de los intercambios comerciales de línea con la compañía nacional de navegación marítima del Estado con el que se mantenga un tráfico determinado.  La exención se aplica a las medidas existentes y futuras, hasta el desarrollo de servicios marítimos auxiliares y de servicios portuarios.  Sin especificar Ilimitada La necesidad  de garantizar que la compañía 
de navegación marítima transporte al menos el 40 por ciento del tráfico de línea.  Promover el desarrollo de la flota nacional para impulsar el desarrollo económico y social a nivel nacional.  Promover la competitividad de nuestros productos de exportación y reducir el costo de los productos importados en el marco del comercio interior.  Garantizar la existencia de servicios marítimos auxiliares y portuarios eficaces.  Promover la industria naciente.  Las medidas se reforzarán si los interlocutores comerciales continúan obstaculizando el acceso a las cargas y practican el dumping.  
 TN/S/O/GAB 
Página 10 
Sector o subsector Descripción de la medida con indicación 
de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que motivan la necesidad de 
la exención 
Transporte marítimo:  A granel y cargas especializadas Leyes, decretos, ordenanzas y decisiones, 
existentes o futuras, basados en acuerdos bilaterales y/o multilaterales que prevén la repartición de todas las cargas a granel y especializadas entre compañías marítimas 
de Estados con los que se mantenga un tráfico determinado. 
  Sin especificar Ilimitada Necesidad  de garantizar a las compañías 
marítimas nacionales y/o subregionales el 50 por ciento de las cargas.  Las medidas se reforzarán si los interlocutores comerciales continúan obstaculizando el acceso a las cargas y practican el dumping. 
Transporte marítimo Leyes, decretos, ordenanzas y decisiones, 
existentes o futuras. Sin especificar Ilimitada Necesidad de promover la industria naciente. 
 
__________