ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/118
12décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5290)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
UKRAINE
Déclaration deS.E.M.Sergiy Osyka
Ministre desrelations économiques extérieures etducommerce
Jetienstoutd'abord àexprimer masincère gratitude augouvernement deSingapour quia
remarquablement organisé cettepremière Conférence ministérielle del'OMC.
JevoudraisaussiremercierleDirecteurgénéraldel'OMC,M.RenatoRuggiero,etleSecrétariat
del'OMC pourlacontribution extrêmement importante qu'ilsontapportée auxpréparatifs decette
conférence. Sonefficacité etseschances desuccès s'entrouveront certainement favorisées.
C'estungrand honneur pourmoiquedeprendre laparole devant unesiéminente assemblée,
dontl'importance historique nefaitaucun doute, carceseralapremière foisdepuis lacréation del'OMC
quel'onprocédera àuneanalyse approfondie etcomplète del'évolution ducommerce mondial àun
niveau élevé, etquel'onévaluera ledegré demiseenoeuvre desengagements multilatéraux dansle
cadre dusystème commercial international.
Al'aubeduXXIe siècle, lemonde aétéletémoin detransformations historiques fondamentales
tantsurleplanpolitique quedansledomaine économique etcommercial. Cesdernières années, les
tendances générales del'évolution observée danscedomaine sesontcaractérisées pardeprofonds
changements auseindel'économie mondiale, enparticulier aveclamondialisation etlalibéralisation
dusystème commercial.
L'achèvement duCycle d'Uruguay etlacréation del'OMC ontouvert denouvelles possibilités
dedéveloppement tantpourlacoopération internationale quepourchaque paysprisindividuellement.
Ilsontenoutre favorisé unpartenariat fructueux aunomdelastabilité, dudéveloppement global et
delalibéralisation accrue ducommerce mondial.
Bienquemonpaystraverse actuellement unephase dedéveloppement économique complexe,
ils'efforce d'oeuvrer poursonintégration ausystème decommerce mondial etdéploie d'énormes efforts
pourmettre enoeuvre unprogramme deréformes économiques cohérentes, encollaboration avecle
Fonds monétaire international etlaBanque mondiale, envuedelibéraliser considérablement sonrégime
decommerce extérieur etcefaisant del'harmoniser aveclesprescriptions duGATT/OMC.
Récemment, desévénements importants ontmarqué laviepolitique etéconomique del'Ukraine
quiontconfirmé unefoisencore lastabilité deladémocratisation etdelapolitique detransformation
dumarché. LaVerkhovna Rada (Parlement) aadopté unenouvelle Constitution etleProgramme
gouvernemental pour1997 aétéapprouvé. Cenouveau programme, comme lesprécédents, faitde
l'accessionàl'Organisationmondialeducommerceunélémentprioritaireduprocessusdetransformation
économique.
./.WT/MIN(96)/ST/118
Page2
Austade actuel delatransformation desonmarché, l'Ukraine estime quesonappartenance
ausystème duGATT/OMC, quireprésente laréforme laplusvaste dusystème commercial mondial
jamais entreprise, estprimordiale pourassurer lastabilité etl'efficacité ducommerce extérieur. Son
accession influencera positivement leprocessus d'intégration decepaysdansl'économie mondiale
etl'aidera àsedébarrasser desonétiquette d'"outsider" danslesrelations commerciales aveclespays
lesplusdéveloppés dumonde.
Acettefin,legouvernement ukrainien aapprouvé unpland'action pour1996-1997 quiprévoit
l'application demesures hautement prioritaires pourfaireensorte quelepaysaccède auGATT et
devienne Membre del'OMC, etsurlabasedeceplan,lesdivers ministères etorganismes onttravaillé
deconcert, enparticulier pour mettre lalégislation nationale régissant lesactivités économiques
extérieures enconformité aveclesprescriptions duGATT/OMC.
Jevoudrais aussivousinformer quetroisréunions duGroupe detravail ontdéjàeulieudans
lecadre duprocessus d'accession del'Ukraine ausystème duGATT/OMC.
Lesparties ontdéjàexaminé lesprincipaux aspects durégime decommerce extérieur dupays.
Aucours deladernière réunion tenue enjuin1996, leSchéma detransformation dusystème tarifaire
aétéaccepté, etilconstituera labasedesprochaines négociations bilatérales etmultilatérales surles
concessions tarifaires. Apartir desrésultats decetteréunion etconformément àl'article XIIdel'Accord
del'OMC, legouvernement ukrainien seconsacrera dansl'avenir immédiat auxnégociations bilatérales
surl'accès réciproque garanti auxmarchés desbiens etdesservices.
Ainsi, l'Ukraine estentrée danslaphase finale duprocessus d'accession etnousespérons que
celui-ci seramené àbien.
Consciente delanécessité d'uneintégration complète despaysendéveloppement etdespays
entransition ausystème multilatéral dedroits etd'engagements, l'Ukraine neménage aucun effort
poursurmonterlesdifficultésnaturellementliéesauprocessusd'harmonisationdesalégislationnationale
aveclesrègles pertinentes desaccords del'OMC etàlaprise d'engagements enmatière d'accès aux
marchés. Etlànousattendons denospartenaires commerciaux qu'ilscomprennent notredésirdedonner
unsensjuridique etéconomique concret àlanotion d'"économie entransition".
J'espère qu'àplusoumoins brève échéance lesuccès despaysentransition contribuera vraiment
àl'instauration d'unclimat destabilité etdesécurité danslesrelations internationales.
Ilnefaitaucun doute quetoutceladépendra desrésultats decetteconférence, del'évolution
future del'OMC, delamiseenoeuvre desdécisions prises lorsduCycle d'Uruguay, del'établissement
degaranties assurant laprospérité denospays, delapromotion desinvestissements etdelalibéralisation
générale ducommerce international.