ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/MLT/4
27 de enero de 2000
(00-0346)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 17 de diciembre de 1999 se recibió de la Misión Permanente de Malta  la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para los años civiles 1996, 1997
y 1998  (cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).
_______________
Las únicas medidas de ayuda interna a la agricultura aplicadas por Malta son las que se
enumeran en el cuadro justificante DS.1 adjunto.G/AG/N/MLT/4
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Malta
PERÍODO DE NOTIFICACI ÓN:  año civil 1996
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de
la medida en el
año correspondiente
(Liras maltesas (LM))Fuente de los datos
12 3 4
a) Servicios generales
Investigación Investigación y desarrollo, experimental y de demostración 284.000 Estimaciones
financieras, 1996
Pomología y enología 110.000 "
Lucha contra plagas y
enfermedadesControl de enfermedades del reino vegetal y de las plagas de insectos 4.000 "
Erradicación de las enfermedades de animales 80.000 "
Control de los perros callejeros 11.000 "
Formación y
divulgaciónServicios agrícolas 13.500 "
Inspección y
administraciónServicios veterinarios, investigaciones veterinarias  e investigación efectuada en laboratorio 248.000 "
Comercialización y
promociónContribución a los gastos de comercialización 140.000 "
Comercialización de productos agrícolas 101.000 "
Programa de cajones de plástico 65.000 "
Marcado en frío del ganado lechero 2.500 "
d) Ayuda a los ingresos
desconectadaOrientación y garantía:  ganado bovino (pagos directos a los productores) 450.000 "
Reembolso a los agricultores (y a los pescadores) de las contribuciones de la Seguridad Social
(pagos directos a los productores)216.000 "
i) Asistencia para el
reajuste estructural
otorgada mediante
ayudas a la inversiónAsistencia a los agricultores (y a los pescadores)  (pagos (reembolsados) directos) 120.000 "
l) Otras medidas Desarrollo en materia de tierra y agua 100.000 "
Total 1.945.000G/AG/N/MLT/4
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Malta
PERÍODO DE NOTIFICACI ÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de
la medida en el
año correspondiente
(LM)Fuente de los datos
12 3 4
a) Servicios generales
Investigación Investigación y desarrollo, experimental y de demostración 129.000 Estimaciones
financieras, 1997
Pomología y enología 109.000 "
Lucha contra plagas y
enfermedadesControl de enfermedades del reino vegetal y de las plagas de insectos 3.000 "
Erradicación de las enfermedades de animales 80.000 "
Control de los perros callejeros 11.000 "
Formación y
divulgaciónServicios agrícolas 13.500 "
Inspección y
administraciónServicios veterinarios, investigaciones veterinarias  e investigación efectuada en laboratorio 425.000 "
Comercialización y
promociónContribución a los gastos de comercialización 225.000 "
Comercialización de productos agrícolas 159.000 "
Programa de cajones de plástico 65.000 "
Marcado en frío del ganado lechero 2.500 "
d) Ayuda a los ingresos
desconectadaOrientación y garantía:  ganado bovino (pagos directos a los productores) 440.000 "
Reembolso a los agricultores (y a los pescadores) de las contribuciones de la Seguridad Social
(pagos directos a los productores)216.000 "
i) Asistencia para el
reajuste estructural
otorgada medianteayudas a la inversiónAsistencia a los agricultores (y a los pescadores)  (pagos (reembolsados) directos) 84.000 "
l) Otras medidas Desarrollo en materia de tierra y agua 530.000 "
Total 2.492.000G/AG/N/MLT/4
Página 4Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Malta
PERÍODO DE NOTIFICACI ÓN:  año civil 1998
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de
la medida en el
año correspondiente
(LM)Fuente de los datos
12 3 4
a) Servicios generales
Investigación Investigación y desarrollo, experimental y de demostración 123.000 Estimaciones
financieras, 1998
Pomología y enología 88.000 "
Lucha contra plagas y
enfermedadesErradicación de las enfermedades de animales 50.000 "
Control de los perros callejeros 11.000 "
Formación y
divulgaciónServicios agrícolas 10.000 "
Inspección y
administraciónServicios veterinarios, investigaciones veterinarias  e investigación efectuada en laboratorio 140.000 "
Comercialización y
promociónContribución a los gastos de comercialización 222.000 "
Comercialización de productos agrícolas 150.000 "
Programa de cajones de plástico 60.000 "
d) Ayuda a los ingresos
desconectadaOrientación y garantía:  ganado bovino (pagos directos a los productores) 120.000 "
Reembolso a los agricultores (y a los pescadores) de las contribuciones de la Seguridad Social
(pagos directos a los productores)250.000 "
i) Asistencia para el
reajuste estructural
otorgada mediante
ayudas a la inversiónAsistencia a los agricultores (y a los pescadores)  (pagos (reembolsados) directos) 75.000 "
l) Otras medidas Desarrollo en materia de tierra y agua 300.000 "
Total 1.599.000
__________