ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/16
28 de mayo de 1998
(98-2233)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 27 de mayo de 1997 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la notificación
adjunta, relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el ejercicio fiscalde 1996 y el año civil 1997 (cuadro MA.2).G/AG/N/USA/16
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal de 1996 y año civil 1997
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos
Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el período de
que se trateImportaciones efectuadas dentro del contingente
durante el período
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I
de la Lista
1234
Carne de bovino:  fresca, refrigeradao congeladaNota complementaria 3 de los Estados Unidos
al capítulo 20201.10.10
0201.20.10
0201.20.300201.20.50
0201.30.10
0201.30.300201.30.50
0202.30.50
0202.10.100202.20.10
0202.20.30
0202.20.500202.30.10
0202.30.30676.621 tm 450.162 tm 1/
Nata (crema)
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos
al capítulo 40401.30.05
0403.90.046.114.700 litros 3.215.874 litros 1/ 2/
Leche evaporada/condensada
Nota complementaria 11 de los Estados Unidos
al capítulo 40402.91.10
0402.91.300402.99.10
0402.99.304.457.300 kg 2.046.729 kg 1/ 2/
Leche desnatada desecada
Nota complementaria 7 de los Estados Unidos
al capítulo 40402.10.10
0402.21.052.861.000 kg 2.196.826 kg 1/ 2/
Leche entera desecada
Nota complementaria 8 de los Estados Unidosal capítulo 40402.21.30
0403.90.511.551.300 kg 1.543.875 kg 1/ 2/
Nata (crema) desecada
Nota complementaria 9 de los Estados Unidos
al capítulo 40402.21.75
0403.90.6199.500 kg 288 kg 1/ 2/G/AG/N/USA/16
Página 31234
Lactosuero/suero de mantequilla desecados
Nota complementaria 12 de los Estados Unidos
al capítulo 40403.90.41
0404.10.50296.000 kg 126.775 kg 1/ 2/
Mantequilla
Nota complementaria 6 de los Estados Unidos
al capítulo 40401.30.50
0403.90.740405.10.105.177.000 kg 5.010.862 kg 1/ 2/
Aceite de mantequilla/sucedáneos
Nota complementaria 14 de los Estados Unidosal capítulo 40405.20.20
0405.90.10
2106.90.24
2106.90.345.420.500 kg 5.315.105 kg 1/ 2/
Mezclas de productos lácteos
Nota complementaria 10 de los Estados Unidos
al capítulo 40402.29.10
0402.99.700403.10.10
0403.90.90
0404.10.110404.90.30
1517.90.50
1704.90.541806.20.81
1806.32.60
1806.90.051901.10.35
1901.10.80
1901.20.051901.20.45
1901.90.42
1901.90.462105.00.30
2106.90.06
2106.90.642106.90.85
2202.90.242.785.000 kg 1.888.204 kg 1/ 2/
Quesos de pasta azul
Nota complementaria 17 de los Estados Unidos
al capítulo 40406.10.14
0406.20.240406.20.61
0406.30.14
0406.30.610406.40.54
0406.40.58
0406.90.722.721.00 kg 2.544.001 kg 1/ 2/G/AG/N/USA/16
Página 41234
Queso Cheddar
Nota complementaria 18 de los Estados Unidos
al capítulo 40406.10.24
0406.20.31
0406.20.650406.30.65
0406.90.08
0406.90.769.471.306 kg 8.257.494 kg 1/ 2/
Quesos de tipo americano
Nota complementaria 17 de los Estados Unidos
al capítulo 40406.10.34
0406.20.360406.20.69
0406.30.34
0406.30.690406.90.52
0406.90.823.472.556 kg 3.008.077 kg 1/ 2/
Quesos Edam y Gouda
Nota complementaria 20 de los Estados Unidos
al capítulo 40406.10.44
0406.20.44
0406.20.730406.30.44
0406.30.73
0406.90.160406.90.866.316.402 kg 4.862.743 kg 1/ 2/
Quesos de tipo italiano
Nota complementaria 21 de los Estados Unidosal capítulo 40406.10.54
0406.20.51
0406.20.77
0406.30.770406.90.31
0406.90.36
0406.90.410406.90.6613.281.064 kg 12.483.163 kg 1/ 2/
Queso suizo o Emmental
(con sus ojos típicos)Nota complementaria 25 de los Estados Unidos
al capítulo 40406.90.46 33.515.276 kg 24.634.648 kg 1/ 2/
Queso elaborado como el Gruyère
Nota complementaria 22 de los Estados Unidosal capítulo 40406.10.64
0406.20.81
0406.30.51
0406.30.810406.90.907.664.833 kg 5.454.677 kg 1/ 2/
Los demás quesos, n.e.p.
Nota complementaria 16 de los Estados Unidosal capítulo 40406.10.04
0406.10.84
0406.20.89
0406.30.890406.90.9546.329.859 kg 34.950.263 kg 1/ 2/G/AG/N/USA/16
Página 51234
Quesos con bajo contenido de materias grasas
Nota complementaria 23 de los Estados Unidos
al capítulo 40406.10.74
0406.20.85
0406.30.850406.90.93
1901.90.345.474.907 kg 3.043.416 kg 1/ 2/
Cacahuetes o maníes
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos
al capítulo 121202.10.40
1202.20.40
2008.11.252008.11.4534.896.000 kg 3/
39.398.000 kg 4/cubierto 2/ 3/
cubierto 5/
Chocolate en copos
Nota complementaria 2 de los Estados Unidosal capítulo 181806.20.24
1806.32.04
1806.90.1519.747.700 kg 15.488.382 kg 1/ 2/
Chocolate en copos, con bajo contenido
de materias grasasNota complementaria 3 de los Estados Unidos
al capítulo 181806.20.34
1806.20.85
1806.32.141806.90.252.122.834 kg 392 kg 1/ 2/
Preparaciones para la alimentación infantil que
contengan oligosacáridos
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos
al capítulo 191901.10.15
1901.10.60100.000 kg 3.402 kg 1/
Aceitunas verdes maduras 2005.70.02 730.000 kg 0 kg 1/
Aceitunas rellenas envasadas 2005.70.16 2.700.000 kg 991.032 kg 1/
Aceitunas verdes enteras 2005.70.91 550.000 kg 448.327 kg 1/
Aceitunas verdes sin deshuesar
Nota complementaria 4 de los Estados Unidos al
capítulo 200711.20.18
2005.70.064.400.000 kg 1.145.458 kg 1/
Mandarinas (Satsuma) 2008.30.52 40.000.000 kg cubierto 1/
Mantequilla y pasta de cacahuetes o maníes
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos alcapítulo 202008.11.05 19.490.000 kg 19.017.881 kg 1/
Helados
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al
capítulo 212105.00.10 4.237.402 litros 21.701 litros 1/ 2/
Alimentos para animales que contengan leche
Nota complementaria 2 de los Estados Unidos
al capítulo 232309.90.24
2309.90.447.399.700 kg 1.526.361 kg 1/ 2/G/AG/N/USA/16
Página 61234
Azúcar de caña en bruto
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos
al capítulo 171701.11.10 1.117.195 tm
979.920 tm 13/2.035.616 tm 6/
Otros azúcares o jarabes de caña o
de remolacha
Nota complementaria 5 de los Estados Unidosal capítulo 171701.12.10
1701.91.101701.99.10
1702.90.10
2106.90.4422.000 tm 20.344 tm 6/
Otras mezclas que contengan más
de 10 por ciento de azúcar
Nota complementaria 8 de los Estados Unidosal capítulo 171701.91.54
1704.90.741806.20.75
1806.20.95
1806.90.551901.90.56
2101.10.54
2101.20.542106.90.78
2106.90.9564.709 tm cubierto 6/
Cacao en polvo azucarado
Nota complementaria 1 de los Estados Unidos
al capítulo 181806.10.10
1806.10.34
1806.10.652.313 tm 2.260 tm 6/
Mezclas y pastas
Nota complementaria 3 de los Estados Unidos
al capítulo 191901.20.30
1901.20.655.398 tm 3.336 tm 6/
Condimentos sazonadores compuestos
Nota complementaria 4 de los Estados Unidosal capítulo 212103.90.74 689 tm 168 tm 6/
Tabaco
Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al
capítulo 242401.10.63
2401.20.33
2401.30.85
2401.30.33
2401.30.352401.30.37
2403.10.60
2403.91.452403.99.60150.825 tm 115.617 tm 12/
Algodón de fibra corta
Nota complementaria 5 de los Estados Unidosal capítulo 525201.00.14 10.837 tm
946.208 tm 8/1 tm 7/
357 tm 9/
Algodón áspero o rugoso
Nota complementaria 6 de los Estados Unidos
al capítulo 525201.00.24 1.000 tm 0 10/G/AG/N/USA/16
Página 71234
Algodón de fibra mediana
Nota complementaria 7 de los Estados Unidos
al capítulo 525201.00.34 6.460 tm 0 10/
Algodón de fibra larga
Nota complementaria 8 de los Estados Unidosal capítulo 525201.00.60 28.420 tm 13 tm 10/
Desperdicios de algodón
Nota complementaria 9 de los Estados Unidos
al capítulo 525202.99.10 2.135.427 kg 17.584 kg 7/
Algodón cardado o peinado, pero no hilado
Nota complementaria 10 de los Estados Unidos
al capítulo 525203.00.10 1.300 kg 120 kg 11/
Notas:
1 / Las importaciones corresponden al año civil 1997.
2 / No incluye las cantidades reservadas a México en virtud del TLCAN.  Véase el addendum.
3 / Las importaciones y la cuantía del contingente corresponden al período comprendido entre el 1º de abril de 1996 y el 31 de m arzo de 1997.
4 / Cuantía del contingente arancelario en el período comprendido entre el 1º de abril de 1997 y el 31 de marzo de 1998.5 / Importaciones al 31 de diciembre de 1997.  El período contingentario va del 1º de abril de 1997 al 31 de marzo de 1998.
6 / Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 1º de octubre de 1996 y el 30 de septiembre de  1997.
7 / Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 20 de septiembre de 1996 y el 20 de agosto de 1997.
8 / Contingente global adicional puesto a disposición por el Secretario de Agricultura.
9 / Importaciones realizadas en el marco de la asignación global adicional.10 / Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 1º de agosto de 1996 y el 31 de julio de 1997 .
11 / Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 11 de septiembre de 1996 y el 11 de agosto de  1997.
12 / Las importaciones corresponden al período contingentario comprendido entre el 13 de septiembre de 1996 y el 12 de septiembr e de 1997.
13 / Contingente adicional puesto a disposición por el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales.G/AG/N/USA/16
Página 8Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
ADDENDUM
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios
Importaciones procedentes de Israel
Designación de los productos Contingente arancelario aplicable de la OMCCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trate 1/Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Mantequilla y nata (crema) fresca o ácida,
con un contenido de materia grasa superior al 45 por ciento en peso
(Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 3 alsubcapítulo 9908)n.a. 315.000 litros 0
Leche desnatada desecada
Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 4 alsubcapítulo 9908)n.a. 1.030.000 kg 50.000 kg
Queso y sustitutos del queso
Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 5 al
subcapítulo 9908)n.a. 1.053.000 kg 103.583 kg
Cacahuetes o maní
Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 6 al
subcapítulo 9908)n.a. 103.000 kg 0
Helados
Acuerdo comercial entre los Estados Unidos e Israel:  Nota 7 alsubcapítulo 9908)n.a. 6.064.000 kg 78.730 kg
1 / El contingente arancelario se añade al compromiso del contingente arancelario, adquirido por los Estados Unidos en la Ronda Uruguay.G/AG/N/USA/16
Página 9Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
ADDENDUM
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios
Importaciones procedentes de México
Designación de los productos Contingente arancelario aplicable de la OMCCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trate  1/Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Productos fluidos:
Nata (crema)Helados
(Nota 4 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 5 de los Estados Unidos al
capítulo 4;  Nota complementaria 5 de los Estados
Unidos al capítulo 21400.000 litros 132.817 litros
 Los demás productos lácteos:
Leche evaporada/condensada
Mezclas de productos lácteosChocolate en copos, con bajo contenido de materias grasas
Chocolate en copos
(Nota 7 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Notas Complementarias 9 y 10 de los Estados Unidos
al capítulo 4;  Notas Complementarias 2 y 3 de los
Estados Unidos al capítulo 18845.000 kg cubierto
Leche en polvo:
Leche desnatada desecada
Leche entera desecadaLactosuero/suero de mantequilla desecados
(Nota 6 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Notas Complementarias 5, 6 y 11 de los Estados
Unidos al capítulo 4;  Nota complementaria 2 de los
Estados Unidos al capítulo 23461.000 kg 230.130 kg
Mantequilla:
MantequillaNata (crema) desecada
Aceite de mantequilla/sucedáneos
(Nota 5 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Notas Complementarias 4, 7 y 12 de los Estados
Unidos al capítulo 447.000 kg 0
Queso:
Todos los tipos de queso
(Nota 8 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Notas complementarias 16 a 25 de los Estados Unidos
al capítulo 46.064.000 kg 78.730 kg
Cacahuetes o maníes:
Cacahuetes o maníes
(Nota 16 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 2 de los Estados Unidos al
capítulo 123.690 tm cubierto
Mezclas que contengan más de 65 por ciento de azúcar:
(Nota 18 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 7 de los Estados Unidos al
capítulo 171.639 tm 1.153 tm
Otras mezclas que contengan más de 10 por ciento de azúcar:
(Nota 20 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 6 de los Estados Unidos al
capítulo 1713.977 tm 13.267 tm
Jarabes mezclados:
(Nota 19 de los Estados Unidos al subcapítulo 9906 sobre el TLCAN)Nota complementaria 4 de los Estados Unidos al
capítulo 171.639 tm 122 tm
1 / El contingente arancelario se añade al compromiso del contingente arancelario, adquirido por los Estados Unidos en la Ronda Uruguay.
__________