RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/239
25 de enero de 2001
(01-0407)
Consejo de los Aspectos de los  Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas formuladas por Suiza
La Secretaría ha recibido de la Misión Permanente de Suiza, en una comunicación de
fecha 23 de enero de 2001, copia de las siguientes preguntas formuladas por Suiza a Bolivia, Brasil,
Camerún, Congo, Granada, Guyana, Jordania, Namibi a, Papua Nueva Guinea, Santa Lucía, Suriname
y Venezuela, respectivamente.
_______________
BOLIVIA
A. PATENTES
1. Sírvanse indicar si, en lo que se refiere a las patentes, los artículos correspondientes de la
Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad A ndina -el Régimen Común de Propiedad Industrial-
son aplicables directamente en su ordenamiento jurídico interno o si han aprobado disposiciones
legales internas de aplicación.  En este último caso, sírvanse señalar de qué disposiciones se trata.
B. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
2. Por lo que respecta a la cuestión del uso comercial desleal de datos comunicados por un
solicitante a las autoridades competentes en el marco del procedimiento prescrito para autorizar lacomercialización de un producto farmacéutico o de un producto químico para la agricultura, sírvanse
indicar si, y de qué modo, su legislación impide que las autoridades competentes o un segundo
solicitante se funden en los datos originales del primer solicitante o se remitan a ellos en el marco del
procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un segundo producto equivalente al
producto del primer solicitante.  ¿Establece su legislación algún plazo antes de cuyo vencimiento lasautoridades o un segundo solicitante no pueden fundarse en esos datos ni remitirse a ellos?
BRASIL
A. P
ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos?  ¿Hay excepciones?  De ser así,sírvanse exponer detalladamente cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. En el Brasil, la Medida Provisional 2014-1, de 30 de diciembre de 1999, dispone que las
solicitudes de patente de productos farmacéuticos deben ser aprobadas por la agencia de sanidadIP/C/W/239
Página 2
(ANVS).  Sírvanse explicar cómo ese requisito se ajusta a la obligación que enuncia el párrafo 1 del
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, según la cual las patentes se podrán obtener y los derechos
de patente se podrán gozar sin discriminación por el campo de la tecnología.
3. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de unapatente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)?
4. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a las condiciones enumeradas en el
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la
ley.
5. Sírvanse explicar cómo el párrafo 2 del artículo 2 del Decreto Presidencial 3.201, según el
cual se pueden otorgar licencias obligatorias para favorecer el desarrollo socioeconómico, es
compatible con el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC.
6. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la ley.
B. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
7. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en elmarco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico o
de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todo
uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marco
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece sulegislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas
aplicables?  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgada
en lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?
CAMERÚN
A. P
ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos?  ¿Hay excepciones?  De ser así,
sírvanse exponer detalladamente cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de una
patente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)?
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a todas las condiciones enumeradas
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes
de la ley.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la ley.IP/C/W/239
Página 3
B. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en el
marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico o
de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todouso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marco
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece su
legislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas
aplicables?  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgada
en lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?
CONGO
A. P
ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos? En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos? ¿Hay excepciones? De ser así,
sírvanse exponer detalladamente cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de una
patente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)?
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a todas las condiciones enumeradas
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientesde la ley.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de prueba en los litigios relativos
a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la ley.
B. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en el
marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico o
de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todo
uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marco
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece su
legislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstasaplicables? ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgada
en lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?
GRANADA
A. P
ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos? ¿Hay excepciones? De ser así,IP/C/W/239
Página 4
sírvanse exponer detalladamente cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de una
patente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)?
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a las condiciones enumeradas en el
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la
ley.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la ley.
B. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en el
marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico o
de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todo
uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marcode su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece su
legislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas
aplicables? ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgada
en lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?
GUYANA
A. P
ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos? ¿Hay excepciones? De ser así,
sírvanse exponer detalladamente cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de una
patente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)?
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a las condiciones enumeradas en el
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la
ley.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la ley.
B. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en el
marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico ode un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todoIP/C/W/239
Página 5
uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marco
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece su
legislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas
aplicables? ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgadaen lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?
JORDANIA
A. P
ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos? ¿Hay excepciones? De ser así,
sírvanse exponer detalladamente cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de una
patente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)?
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a todas las condiciones enumeradas
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientesde la ley.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la ley.
B. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en el
marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico o
de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todo
uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marcode su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece su
legislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas
aplicables?  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgada
en lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?
NAMIBIA
A. P
ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos?  ¿Hay excepciones?  De ser así,
sírvanse exponer de forma detallada cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en
el artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de unapatente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)?IP/C/W/239
Página 6
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a todas las condiciones enumeradas
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes
de la ley.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la ley.
B. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en el
marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico o
de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todo
uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marcode su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece su
legislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas
aplicables?  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgada
en lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?
PAPUA NUEVA GUINEA
A. P
ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos?  ¿Hay excepciones?  De ser así,
sírvanse exponer de forma detallada cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en
el artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de una
patente" ¿y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto?
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a todas las condiciones enumeradas
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientesde la ley.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la ley.
B. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en el
marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico ode un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todo
uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marco
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece su
legislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstasaplicables?  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgada
en lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?IP/C/W/239
Página 7
SANTA LUCÍA
A. P ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos?  ¿Hay excepciones?  De ser así,
sírvanse exponer detalladamente cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en elartículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de una
patente" ¿y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto?
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a todas las condiciones enumeradas
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes
de la ley.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de la ley.
B. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en elmarco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico o
de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todo
uso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marco
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece sulegislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas
aplicables?  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgada
en lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?
SURINAME
A. P
ATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos?  ¿Hay excepciones?  De ser así,
sírvanse exponer detalladamente cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la importación es una forma de "explotación de una
patente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)?
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a todas las condiciones enumeradas
en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse señalar las disposiciones correspondientes
de la ley.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse señalar las disposiciones correspondientes de la ley.IP/C/W/239
Página 8
B. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u otros
no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente en el
marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto farmacéutico o
de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda divulgación y contra todouso comercial desleal por un competidor, por ejemplo mediante la prohibición impuesta a un segundo
solicitante de fundarse en los datos originales del primer solicitante o de remitirse a ellos en el marco
de su posterior solicitud de autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece su
legislación excepciones a tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas
aplicables?  ¿Establece su legislación un plazo concreto de protección de la información no divulgada
en lo que respecta a esos datos de pruebas del primer solicitante?
VENEZUELA
A. P
ATENTES
1. Sírvanse indicar si, en lo que se refiere a las patentes, los artículos correspondientes de la
Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad A ndina -el Régimen Común de Propiedad Industrial-
son aplicables directamente en su ordenamiento jurídico interno o si han aprobado disposiciones
legales internas de aplicación.  En este último caso, sírvanse señalar de qué disposiciones se trata.
B. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
2. Por lo que respecta a la cuestión del uso comercial desleal de datos comunicados por un
solicitante a las autoridades competentes en el marco del procedimiento prescrito para autorizar la
comercialización de un producto farmacéutico o de un producto químico para la agricultura, sírvanse
indicar si, y de qué modo, su legislación impide que las autoridades competentes o un segundosolicitante se funden en los datos originales del primer solicitante o se remitan a ellos en el marco del
procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un segundo producto equivalente al
producto del primer solicitante.  ¿Establece su legislación algún plazo antes de cuyo vencimiento las
autoridades o un segundo solicitante no pueden fundarse en esos datos ni remitirse a ellos?
__________