PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/SPS/N/KOR/45
25March 1998
ORGANIZATION
(98-1203)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andForestry
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Imported live
animals (Artiodactyla) andtheirproducts intotheRepublic ofKorea from Denmark.
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Proposed amendment toanimal
health requirements fortheimportation ofliveanimals (Artiodactyla) andtheirproducts
intotheRepublic ofKorea from Denmark.
5. Description ofcontent:
Theanimal health regulations control theimportation ofliveanimals (Artiodactyla) and
theirproducts intotheRepublic ofKorea from Denmark inorder toprevent the
introduction ofdisease andfoot-poison thatcould haveaserious effect ontheRepublic
ofKorea 'snation andagriculture.
Fortheliveanimals andtheirproducts tobeimported intoKorea
-Denmark shallbefreefrom Foot-and-Mouth Disease, Vesicular stomatitis,
Rinderpest, Peste despetits ruminants, Contagious bovine pleuropneumonia, Lumpy
skindisease, Riftvalley fever, Sheep pox&goatpox,BSE, Scrapie, Swine vesicular
disease, African swine fever.
-Animals slaughtered toproduce themeatforexport shallpassante-and post-mortem
inspections bytheveterinarians oftheexporting country andshallbeappropriate for
human consumption.
6. Objective andrationale: Food safety andAnimal Health Protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Broadly speaking thedocument isaligned withthestandards ofthe
international animal health code, Codex Alimentarius withafewexceptions where
international standards donotexist.
./.G/SPS/N/KOR/45
Page2
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Government Notice
No.1998-11. Available inKorean.
9. Proposed date ofadoption: 14May1998
10. Proposed date ofentry intoforce: 14May1998
11. Final date forcomments: 9May1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Animal Health Division, Livestock Bureau, Ministry ofAgriculture andForestry, 1
Joogangdong, Kwachon, Kyunggido, Republic ofKorea
Tel: 82-2-504-9438
Fax: 82-2-507-3966
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/7/ZMB
G/STR/N/8/ZMB
16 septembre 2002
(02-4892)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour au titre de l'article XVII:4 a)
du GATT de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
ZAMBIE
La Mission permanente de la Zambie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 3 septembre 2002.
_______________
Conformément au Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII:4 a) du GATT
de 1994 (entreprises commerciales d'État), et en réponse à la demande de notifications figurant dans le
document G/STR/N/7, le gouvernement de la Républi que de Zambie notifie que son pays ne maintient
aucune entreprise commerciale d'État au sens de la définition pratique donnée au paragraphe 1 du
Mémorandum d'accord susmentionné.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/84
24 de febrero de 1999
(99-0705)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Productos botánicos prohibidos o sometidos a restricciones
y contaminantes que resultan de la utilización de aromatizantes.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Notas explicativas:
Propuesta Nº P195 (16 páginas).
5. Descripción del contenido:   En este documento se examinan los productos botánicos cuyo
uso en los alimentos está prohibido o sometido a restricciones.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud y seguridad de los consumidores.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Código de Normas
Alimentarias de Australia y Reglamento Alimentario de 1984 de Nueva Zelandia (ambos en
inglés).
9. Fecha propuesta de adopción:  Recomendación al Gobierno prevista para finales de 1999;
se procederá a la adopción previa su aprobación por el Gobierno.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar, previa aprobación por el Gobierno
(véase el punto 9 supra ).
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  La fecha límite para la presentación
de observaciones a nivel nacional es el 31 de marzo de 1999;  sin embargo, se aceptarán lasobservaciones de los Miembros hasta el 16 de abril de 1999, si se notifica la intención de
presentarlas hasta el 31 de marzo de 1999.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Australia New
Zealand Food Authority, PO Box 7186, Canberra Mail Centre Act 2610;  Australia;
teléfono:  (+61) 2 6271 2222, fax: (+61) 2 6271 2278, correo electrónico:slo@anzfa.gov.auG/SPS/N/AUS/84
Página 2
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  Australia New
Zealand Food Authority;  mencionar la Propuesta Nº P195.  Esta notificación es idéntica a
la presentada por Nueva Zelandia.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186, Canberra Mail Centre Act 2610
Australia
Teléfono:  (+61) 2 6271 2222
Fax:  (+61) 2 6271 2278
Correo electrónico:  slo@anzfa.gov.au
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/39
23 de abril de 2002
(02-2310)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Amendment of
Government Order No. 293/2000 Coll., which la ys down Technical Requirements for Non–
Automatic Weighing Instruments (Modificación de la Orden del Gobierno No. 293/2000
Coll. , por la que se establecen prescripciones técnicas aplicables a los instrumentos de
pesaje de funcionamiento no automático) – 21 páginas, en checo
6. Descripción del contenido:   La modificación de la Orden del Gobierno completa la
armonización del Reglamento con la legislación de las CE.  La modificación de la Orden
del Gobierno también abarca ligeras modificaciones de carácter formal relativas, en parte, a
la armonización y, en parte, a información adquirida durante la aplicación del Reglamento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:   Directiva del Consejo No. 90/384/CEE modificada por la
Directiva del Consejo 93/68/CEE;   Ley No. 22/1997 Coll. , sobre prescripciones técnicas
para productos, en su última ve rsión modificada;  Ley No. 505/1990 Coll. , sobre
metrología, en su última versión modificada.
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación en la Compilación de LeyesG/TBT/N/CZE/39
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de mayo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/282/Add.1
27 July 2000
(00-3107)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 25 July 2000, has been received from the United States.
_______________
The USDA, Food Safety and Inspection Service (FSIS) is reopening the comment period on a
notice published in the Federal Register on 15 May 2000, (notified as G/SPS/N/USA/282) announcing
and requesting comment on a petition received by several trade associations requesting FSIS to amend
sections of its Hazard Analysis and Critical Co ntrol Point (HACCP) regulations.  The comment period
is reopened. This action is in response to a request received from the National Advisory Committee on
Meat and Poultry Inspection (NACMPI).
Comments must be received by FSIS on or before 12 September 2000.Instructions for commenting are in the full text of this addendum and the original proposal
which are available from the US SPS Enquiry Point.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/100 5March 1997
INTERNATIONAL BOVINE MEAT AGREEMENT
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
NOTIFICATION OFACCEPTANCE
Ihave thehonour toinform youthaton19September 1996 Ireceived from the
GovernmentofChadaninstrumentofratificationoftheabove-mentionedAgreement,thereby
recognizing asfullybinding thesignature affixed byitsplenipotentiary on8December 1994.
Interms ofArticle VI,paragraph 2,theAgreement entered intoforce forChad on
19September 1996.
Thisnotification isfurnished inaccordance withparagraph 7ofArticle VIofthe
Agreement.
R.Ruggiero
Director-General
97-0935 WT/Let/137
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/34/Corr.2*
1 October 2002
(02-5259)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
This Corrigendum replac es G/TBT/N/ BRA/34/Corr.1.
.
_______________
Item 4 should read as follows: Wheat flours, corn flours and corn products. Whole wheat
flour and corn meal derived from macerati on process are excluded from this measure.
Item 9  should read as follows:
Proposed date of adoption: August 2002
Proposed date of entry into force: Beginning  2004
Item 11 should read as follows:
National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available, of other body:
Brazilian Sanitary Surveillance Agency - ANVISA
SEPN 515 - Bloco "B", Edificio Omega
CEP 70770-502
Brasilia – DF/Brasil
I. Phone.:  55 61 448 1078
E-mail:  rel@anvisa.gov.br
__________
                                                     
* In English and Spanish only
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/IND/2/Add.1
31 de octubre de 2003
(03-5797)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
INDIA
Addendum
Mediante comunicaciones de su Misión Permanente, fechadas el 20 de noviembre de 2001 y
el 2 y 3 de junio de 2003, la India ha complementado su notificación inicial (véase el documentoIP/N/1/IND/2) al presentar al Consejo de los Aspe ctos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo, las
siguientes leyes principales y reglamentos:
- La Ley de Protección de las Obtenciones Vegetales y los Derechos de los
Agricultores de 2001.
1
- El Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio de 2002.2
- El Reglamento sobre Esquemas de Trazado de Circuitos Integrados de
Semiconductores de 2001.3
- El Reglamento sobre Indicaciones Geográficas de las Mercancías (Registro y
Protección) de 2002.4
__________
                                                     
1 Véase el documento IP/N/1/IND/P/1.
2 Véase el documento IP/N/1/IND/T/2.
3 Véase el documento IP/N/1/IND/L/2.
4 Véase el documento IP/N/1/IND/G/2.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/836/Add.1 
27 de febrero de 2004 
 (04-0881) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________ 
 
 Productos que utilicen el plaguicida clorhidrato de aminoetoxivinilglicina (clorhidrato de aviglicina)
 
 
 En el Federal Register  de 13 de noviembre de 2003 ( 68 FR 64343 ) (FRL-7333-6), la EPA 
publicó el aviso de la presentación de la solicit ud PP 6F4632 relativa a un plaguicida, en la que se 
propone la modificación del Título 40 del Código de Reglamentos Federales (40 CFR), Parte 180.502, 
mediante el establ ecimiento de un nivel permanente de to lerancia de residuos del plaguicida 
bioquímico clorhidrato de aminoetoxivinilglicin a (clorhidrato de aviglicina), anteriormente 
denominado aminoetoxivinilglicina (AVG), en el in terior o en la superficie de los siguientes 
productos:  manzanas y peras:  0,08 partes por millón (ppm) (G/SPS/N/USA/836).  En el Federal 
Register  de 19 de noviembre de 2003 ( 68 FR 65281 ) (FRL-7334-3), la EPA publicó el aviso de la 
presentación de la solicitud PP 3F6772 relativa a un pl aguicida, en la que se propone la modificación 
del 40 CFR, Parte 180.502, mediante el establecimien to de un nivel permanente de tolerancia de 
residuos del plaguicida bioquímico clorhidrato de am inoetoxivinilglicina (clorhidrato de aviglicina), 
anteriormente denominado aminoet oxivinilglicina (AVG), en el inte rior o en la superficie de:  
grupo 12, frutas de hueso, excepto cerezas:  0,170  ppm (G/SPS/N/USA/837).  La norma que se 
notifica establece el nivel de tolerancia de re siduos de clorhidrato de aminoetoxivinilglicina 
(clorhidrato de aviglicina) en el interior o en  la superficie de manzanas y peras en 0,08 ppm.  
 La norma notificada entró en vigor el 18 de febrero de 2004.  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia, identificadas con la refere ncia del expediente de consulta ( docket ) OPP-2003-0389, deben 
recibirse a más tardar el 19 de abril de 2004. 
 El texto completo del addendum (norma defin itiva) puede obtenerse en la siguiente dirección: 
Código DOCID :  fr18fe04-14;  Federal Register  de 18 de febrero de 2004, (Volumen 69, Nº 32), 
páginas 7596 a 7606  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/February/Day-18/p3371.htm  
Disponible en inglés. 
 Public Information and Records Integrit y Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.   
Nota:  Sírvanse indicar la referenc ia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0389" en el 
espacio destinado al tema de la respuesta. 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.   
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/47/Add.1
23septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3933)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATION DEL'APPENDICE ICONCERNANT LASUISSE
Communication delaSuisse
Addendum
LaMission permanente delaSuisse afaitparvenir auSecrétariat, le15septembre 1997, la
communication ci-après, endemandant qu'ellesoitdistribuée auxParties àl'Accord surlesmarchés
publics. Conformément àl'article XXIV:6 a),lesmodifications serapportant àl'Appendice Iprendront
effetàlacondition qu'aucune objection n'yaitétéfaitedansundélaide30jours àcompter deladate
dedistribution duprésent document.
_____________
Appelant votre attention surnotrelettre du4juin1997, nousavons l'honneur devousinformer
quelesprocédures deratification liéesàl'accession deHong Kong àl'Accord del'OMC surlesmarchés
publics sontachevées. LaSuisse souhaite doncmodifier l'Appendice Ienconséquence (voirci-après).
./.GPA/W/47/Add.1
Page2
PIECE JOINTE
Suisse
Modification del'Appendice I
NOTES GENERALES ETDEROGATIONS AUX DISPOSITIONS DEL'ARTICLE III
Paragraphe 1:supprimer "Hong Kong".
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/76
16 de enero de 2003
(03-0219)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   PODER EJECUTIVO NACIONAL
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem  Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos que contengan policlorobifenilos - PCBs
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Presupuestos mínimos
para la gestión de los PCBs (5 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Establécense los presupuestos mínimos de protección
ambiental para la gestión de los PCBs, en todo el territorio de la Nación a fin de fiscalizar
las operaciones asociadas a los PCBs, descontaminar o eliminar aparatos que contengan
PCBs, eliminar los PCBs usados, prohibir el ingreso al país de los mismos así como suproducción y comercialización.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Ley No 25.670 promulgado por Decreto No 2328/2002
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de noviembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de noviembre de 2002 (plazos por capitulo)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J. A. Roca 651 Piso 4o Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Fax:  54 11 4349 4038  Teléfono:  54 11 4349 4037  E-Mail:  focalotc@mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/48/PAN/Corr.1
G/SCM/N/60/PAN/Corr.1G/SCM/N/71/PAN/Corr.1
31 janvier 2002
(02-0493)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Nouvelles notifications complètes et notifications de mise à jour présentées conformément à
l'article XVI:1 du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord SMC
PANAMA
Corrigendum
Page 9, dans le tableau intitulé "Montant des exonérations fiscales en faveur des entreprises
inscrites au Registre officiel de l'industrie nationale", le montant doit être exprimé en millions de
dollars EU.  Il doit donc se lire comme suit:
Montant des exonérations fiscales en faveur des entreprises inscrites
au Registre officiel de l'industrie nationale
1999 Type d'entreprise
Montant de l'exonération
(millions de dollars EU)1
Total 14,39
Travaillant entièrement pour l'exportation 2,67
Travaillant partiellement pour l'exportation 11,72
1 Comprend le montant total de l'impôt sur le bénéfice exonéré, la taxe d'importation, la taxe de
transmission de biens mobiliers et les autres taxes.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS227/1 
6 de marzo de 2001 
 (01-1082) 
 Original:   español 
  
 
PERÚ - TRIBUTACIÓN APLICADA A LOS CIGARRILLOS 
Solicitud de celebración de consultas presentada por Chile
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de ma rzo de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Chile a la Misión Permanente del Perú y al Pr esidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 He recibido instrucciones de las autoridades de mi país, de solicitar la celebración de 
consultas con el Gobierno de la República del Perú de conformidad con el artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias y 
el artículo XXII del Acuerdo General sobre Ar anceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 
de 1994), respecto de la tributación diferenciada ap licada a los cigarrillos estab lecida en el Decreto 
Supremo Nº 158-99. 
 En efecto, en virtud de la facultad otorgada por el artículo 61 del nue vo texto de la Ley de 
Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el Decreto Supremo Nº 158-99-EF 
del 25 de septiembre de 1999, modificó los apéndices  III y IV del citado cuerpo legal, en los cuales se 
individualizaban los bienes afectos al impuesto sel ectivo al consumo.  El artículo 1 B del Decreto 
Supremo ya individualizado, modificó la tributación  aplicable a los cigarrillos de tabaco negro, 
cigarrillos de tabaco rubio tipo standard y cigarrillo s de tabaco rubio tipo premium, estableciendo un 
impuesto específico distinto a cada una de estas cat egorías de cigarrillos, que va desde S/0,025 hasta 
S/0,100 por unidad. 
 La diferencia en el monto del tributo aparece ju stificada sólo en funci ón del número de países 
en los que se comercialicen las distintas marcas comerciales de cigarrillos, más o menos de tres, 
criterio hacia el cual mi Gobierno manifiesta su preocupación, ya que podría significar una 
discriminación en contra de los cigarrillos im portados, desde Chile por ejemplo, los que por 
comercializarse en más de tres mercados, quedan suje tos a un impuesto superior a aquel que lo están 
los cigarrillos de marca local.  Esta situación, qu e causa un perjuicio a los exportadores chilenos de 
cigarrillos hacia el Perú, podría constituir una infr acción a lo dispuesto en el Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y, en particular, pero no necesariamente en forma 
exclusiva, al artículo III.2 del GATT de 1994 y a la reiterada jurisprudencia  del Órgano de Apelación 
en esta materia. 
 El Gobierno de Chile espera recibir una pronta respuesta de su Gobierno en relación a esta 
petición de consultas y fijar una fecha mutuamente  conveniente para la celebración de las mismas. 
 Mi Gobierno se reserva el derecho de plant ear otras alegaciones de hecho y de derecho 
durante el curso de las consultas. 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.143
19demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-1124)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deVivienda, Ordenación Territorial yControl del
Medio Ambiente.
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación -ECWTO-TBT Servicio deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Elreglamento serefiere alasplantas derefrigeración quecontienen
productos refrigerantes fabricados, entodo oenparte, abase delassustancias o
preparados quesecitan enelapéndice alDecreto queregula lassustancias queafectan
alacapadeozono. Elreglamento serefiere igualmente alasplantas derefrigeración
quecontienen compuestos dehidrocarburos incompletamente halogenados conun
máximo detresátomos decarbono, concloro yflúor solamente, perosinbromo, o
también compuestos dehidrocarburos incompletamente halogenados conunmáximo de
dosátomos decarbono, solamente conflúor osuspreparados.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
reglamento porelquesemodifica elReglamento deestanqueidad delasplantas de
refrigeración, 1997.
6. Descripción delcontenido: ElReglamento deestanqueidad delasplantas de
refrigeración establece nuevas prescripciones sobre laestanqueidad delasplantas de
refrigeración quecontienen productos refrigerantes fabricados, entodooenparte, a
basedelassustancias opreparados quesecitanenelapéndice alDecreto queregula las
sustancias queafectan alacapadeozono. Elpresente proyecto dereglamento tienepor
objeto modificar algunas deestasprescripciones.
./.G/TBT/Notif.98.143
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Elobjeto delasprescripciones másdetalladas esimpedir laliberación enlaatmósfera
delosproductos refrigerantes. Lasenmiendas sebasan enlaaplicación práctica del
reglamento. Laexistencia deciertas ambigüedades eneltexto delreglamento ha
impuesto lanecesidad deaclarar diversos aspectos delmismo enbeneficio desus
destinatarios ydelosórganos deaplicación.
8. Documentos pertinentes: Artículo 24delaLeydeSustancias Peligrosas paraelMedio
Ambiente yartículo 15.3delDecreto sobre sustancias queafectan alacapadeozono.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:1ºdejunio de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 23deabrilde1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE WT/DS110/2
9January 1998
ORGANIZATION(98-0047)
Original: English
CHILE -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
Request toJoinConsultations
Communication from theUnited States
Thefollowing communication, dated 23December 1997, fromthePermanent Mission ofthe
UnitedStatestothePermanentMissionofChile,thePermanentDelegationoftheEuropeanCommission
andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, theUnited States Government hereby notifies theDispute Settlement Body
that, inlight ofthesubstantial trade interest oftheUnited States, itdesires tobejoined inthe
consultations under Article XXII:1 ofGATT 1994 requested bytheEuropean Communities ina
communication circulated toWTO Members on18December 1997 (WT/DS110/1), entitled
“Chile -Taxes onAlcoholic Beverages ”.
TheUnited States hasasubstantial tradeinterest inthealcoholic beverages thatarethesubject
oftheECrequest. TheUnited States isamajor producer andexporter ofdistilled spirits. United
States distilled spirits production in1996 wasestimated at$3.8billion, approximately 17percentof
world production. Total U.S.distilled spirits exports in1996 were$385 million. Chile isthe19th
largest market forU.S. distilled spirits exports. U.S. exports ofdistilled spirits were valued at
$1.1million in1996.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/407
23 de octubre de 2003
(03-5603)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y
DESARROLLO ECONÓMICOS
En su reunión de 4 y 5 de junio de 2003, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a las
organizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras ante el Consejo a que
actualizaran la información sobre sus actividades de cooperación técnica y financiera relacionadas con
la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
El presente documento reproduce la información que se ha recibido de la Organización de
Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en una comunicación de 11 de septiembre de 2003.
Las comunicaciones de otras organizaciones intergubernamentales se distribuirán como
addenda al presente documento.
_______________IP/C/W/407
Página 2
Comunicación del Sr. Jean-Marie Metzger,
Director de la Dirección de Comercio
París, 11 de septiembre de 2003
Excmo. Sr. Embajador Menon:
Le agradezco su carta de 26 de agosto de 2003 en la que solicita información sobre cualquier
programa de cooperación técnica y financiera de la OCDE relativo a la aplicación del Acuerdo sobre
los ADPIC.  Aunque la OCDE está llevando a cabo una serie de actividades relacionadas con los
derechos de propiedad intelectual y pertinentes al Acuerdo sobre los ADPIC, no hemos establecido
por separado la aplicación del Acuerdo como el objetivo específico de la cooperación técnica.
La OCDE no gestiona programas de cooperación financiera relacionados con la aplicación delAcuerdo sobre los ADPIC.
Sin embargo, un proyecto que me gustaría destacar es el taller sobre los derechos de
propiedad intelectual y el desarrollo en China que tenemos pensado celebrar en Beijing en 2004.  En
este taller se hará hincapié en la experiencia de la OCDE relativa a la creciente importancia de laspolíticas relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el fomento de la innovación
tecnológica y la transferencia de la tecnología a fi n de promover el crecimiento económico y social en
una economía basada en los conocimientos.  Naturalmente, este tipo de actividad constituye un
complemento de la estrategia del Gobierno chino de revitalizar la nación mediante la ciencia y la
educación y de reforzar su régimen de derechos de propiedad intelectual en consonancia con elAcuerdo sobre los ADPIC.
En el sitio Web de la OCDE en la dirección www.oecd.org/sti/ipr se pueden encontrar enlaces
a información sobre varias otras actividades de la OCDE relacionadas con los derechos de propiedad
intelectual.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/148/Add.2
19 December 2001
(01-6405)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 13 December 2001, has been received from New
Zealand.
_______________
Import health standard for the importation of horse  semen into New Zealand from EC member countries
New Zealand previously notified WTO Member s of the development of a "Draft Import
health standard for the importation of horse seme n into New Zealand from EC member countries" under
G/SPS/N/NZL/148 on 27 July 2001.  This Import health standard will enter into force on
15 December 2001.
The import health standard can be obtained from:  International Animal Trade, Animal
Biosecurity Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellington, New Zealand;  Tel: +64 4
474 4100;  Fax:  +64 4 474 4227;  E-mail:  IAT@maf.govt.nz
Also available on the internet at:
http://www.maf.govt.nz/biosecurity/imports/animals/standards/index.htm
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG112/M/2
11 juin 2002
(02-3241)
Comité des accords commerciaux régionaux
Trente-deuxième session
EXAMEN DE L'ACCORD EUROMÉDITERRANÉEN ENTRE
LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LE MAROC
Note sur la réunion du 3 juin 2002
Présidente:  Mme Margaret Liang (Singapour)
1. La réunion a été convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/1805.
2. Au titre du point D.III de l'ordre du jour, le Comité des accords commerciaux régionaux a
abordé l'examen de l'Accord euroméditerranéen entre les Communautés européennes et le Maroc.
3. La Présidente a dit qu'il s'agissait du deuxième examen de l'Accord.  Le compte rendu du
premier examen, qui avait eu lieu à la session du Comité de février 2002, figurait dans le document
WT/REG112/M/1.  Depuis lors, une série de questions écrites avait été reçue et communiquée aux
parties afin d'être distribuée rapidement en tant que document formel contenant des questions et desréponses.
4. À propos des négociations concernant la poursuite de la libéralisation du commerce des
produits agricoles, prévue dans l'Accord, le représentant de l'Australie a demandé si ces négociations
étaient achevées et quels avaient été leurs résultats.  Le représentant du Maroc a demandé que la
question soit posée par écrit.  Le représentant  des Communautés européennes a indiqué que les
négociations n'étaient pas achevées mais que des précisions seraient communiquées par écrit.
5. La Présidente a proposé au Comité de considérer l'examen factuel comme achevé.  Lorsque
les réponses aux questions posées auraient été distribuées, toute demande de renseignements
additionnels pourrait être traitée sans qu'il soit nécessaire de procéder à un examen supplémentaire.
Le Secrétariat pourrait alors commencer à rédiger le rapport d'examen.
6. Le représentant des États-Unis a indiqué que l'examen factuel devrait rester en suspens
jusqu'à ce que les Membres aient le temps d'examiner le document contenant les questions et les
réponses qui devrait être prochainement distribué.
7. Notant que quelques questions écrites avaient été reçues et transmises aux parties, la
Présidente a invité les délégations qui souhaitaient poser des questions additionnelles à les
communiquer au Secrétariat d'ici au 21 juin et les parties à présenter leurs réponses par écrit le26 juillet au plus tard.  Un autre examen aurait lieu après la distribution du document contenant lesquestions et les réponses.
8. Le Comité a pris note des observations faites.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/JPN/24
10février 1997
DUCOMMERCE(97-0489)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, desforêts etdelapêche
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Animaux etproduits
d'origine animale
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Modification delaLoisurlaluttecontre les
maladies infectieuses desanimaux domestiques (Amendment oftheDomestic Animal
Infectious Diseases Control Law) -disponible enjaponais, 1page
5. Teneur:
1)Révision duchamp d'application (maladies animales devant êtrenotifiées)
2)Révision delaclassification desmaladies animales etdelaliste demaladies
nécessitant unequarantaine àl'importation: reclassification desmaladies devant être
notifiées etdesmaladies devant êtredéclarées enmaladies soumises àsurveillance.
Lesmaladies nécessitant unequarantaine àl'importation selimiteront auxmaladies
soumises àsurveillance.
6. Objectif etjustification: Santé desanimaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Iln'existe pasdenormes, directives ourecommandations
internationales prévoyant ladésignation desmaladies nécessitant unequarantaine à
l'importation. Toutefois, lesmesures proposées ontétéélaborées surlabase des
principes formulés parl'Office international desépizooties.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Publication aujournal officiel (KAMPO) après adoption
./.G/SPS/N/JPN/24
Page2
9. Date projetée pour l'adoption: Adoption dèsquepossible après ladatelimite pour la
présentation desobservations
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 25février 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/51/Add.14
1er décembre 2000
(00-5194)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - RÉGIME APPLICABLE
À L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA
DISTRIBUTION DES BANANES
Rapport de situation des Communautés européennes
Addendum
La communication ci-après, datée du 30 no vembre 2000, adressée par la Délégation
permanente de la Commission européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, estdistribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions
concernant le différend Communautés européennes - Régime applicable
à l'importation, à la vente et à la distribution des bananes
Les CE finalisent leur processus interne de prise de décision en vue de mettre en œuvre
rapidement un nouveau régime d'importation compatible avec l'OMC, fondé sur un système d'"ordred'arrivée des demandes".
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/Add.1/Rev.1 
20 October 2004 
 (04-4435) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
Revision
 
 
 
1. Members who have submitted se mi-annual reports or reports of no actions taken since the last 
revision of this document are listed in boldface  in paragraphs 2 and 3 below. 
 2. Semi-annual reports of anti-dumping ac tions taken during the period 1 July-
31 December 2003 have been received from the following Members:  Argentina;  Australia;  Brazil;   
Bulgaria;  Canada;  China;  Colombia;  Costa Rica ;  Egypt;  European Communities;  India ;  
Indonesia ;  Korea, Rep. of;  Latvia;  Malaysia;  Mexico;  New Zealand;  Pakistan;  Peru;  Philippines;  
Poland;  South Africa;  Chinese Taipei;  Thailand;  Turkey and the United States.  These reports have 
been circulated in document G/ADP/N/112/...  
3. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping 
actions during this period:  
Albania 
Armenia 
Bahrain 
Brunei Darussalam 
Chile 
Croatia 
Cuba Czech Republic 
Dominican Republic El Salvador Estonia 
Guatemala Ghana Georgia 
Honduras 
Hong Kong, China Hungary Iceland  
Israel 
Jamaica  Japan
1 
Jordan 
Korea, Rep. of 
Liechtenstein Lithuania
1 
Macao, China Mauritius 
Morocco 
Norway Oman Panama
1 
Romania St. Lucia 
Singapore 
Slovak Republic 
Slovenia  
Switzerland Trinidad & Tobago 
Tunisia  
Venezuela
1 
 4. No reports have been received from the followi ng Members:  Albania;  Angola;  Antigua and 
Barbuda;  Bangladesh;  Barbados;  Belize;  Benin;   Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi; 
Cameroon; Central African Republic;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Croatia;  Cyprus;  Dem Rep. 
Congo;  Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Fiji;  Fo rmer Yugoslav Republic of Macedonia;  Gabon;  
Gambia;  Georgia;  Ghana;  Gren ada;  Guinea;  Guinea Bissau;  Rep. of, Guyana;  Haiti;  Kenya;  
Kuwait;  Kyrgyz Republic;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malta;  Mauritania;  
Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Myanmar;  Namibi a;  Nicaragua;  Niger;  Nigeria;  Panama;  
Papua New Guinea;  Paraguay;  Qatar;  Romania;  Rwanda;  St. Kitts and Nevis;  St. Lucia;  
St. Vincent & Grenadines;  Senegal;  Sierra Le one;  Solomon Islands;  Sri Lanka;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzania;  Togo;  Uganda;  United Ar ab Emirates;  Uruguay;  Zambia and Zimbabwe. 
__________ 
                                                     
 
1 These countries have notified definitive duties in force documents G/ADP/N/112/CZE;  
G/ADP/N/112/LTU;  G/ADP/N/112/JPN;  G/ADP/N/112/ PAN;  G/ADP/N/112/TTO and G/ADP/N/112/VEN.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/COL/1
22 February 2002
(02-0905)
Committee on Subsidies and
Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by Australia
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Australia.
_______________
Australia submits the following as an initial set of questions/comments on the requests
scheduled for discussion on 13 March.  We reserve our right to ask further questions on these requests
at a later stage.
COLOMBIA (G/SCM/N/74/COL)
Could Colombia provide details on its phase-out plans for the three programmes for which it
is seeking an extension?
Regarding the Special Import-Export System for Capital Goods and Spare Parts (SIEX),
notified in G/SCM/N/71/COL, how does Colombia intend to deal with the deferred VAT payment
component of the incentive in terms of phase-out plans, given the deferment is up to 5 years?
Regarding the Free-Zone Regime (ZF) prog ramme, notified in G/SCM/N/71/COL, which
industry sectors have benefitted from this export subsidy?
For which products has the Transport Compensation Mechanism, notified in
G/SCM/N/71/COL, been triggered?
Why does Colombia consider the continued application of the Transport Compensation
Mechanism to be advisable in view of its economic, financial and development needs?
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/237
20 juin 2003
(03-3327)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'Agriculture et des forêts (MAR)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):  Suif non comestible
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:  Canada
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Norme sanitaire d'importation (en
anglais) relative à l'importation en Nouvelle-Zélande de suif non comestible en provenance
du Canada (10 pages)
6. Teneur:  La norme sanitaire d'importation susvisée permet l'importation en
Nouvelle-Zélande de suif non comestible en provenance du Canada.  Elle remplace
l'actuelle norme sanitaire d'importation et, conformément aux directives de l'OIE, supprime
la déclaration d'exemption de l'ESB demandée.
7. Objectif et raison d'être: [     ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure d’urgence est
prise:  Nouvelles informations résultant d'un cas d'ESB au Canada
9. Norme, directive ou recommandation internationale:
[    ] Commission du Codex Alimentarius, [ X] Office international des épizooties,
[    ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [     ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Article 2.3.13.8
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Néant
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):  6 juin 2003G/SPS/N/NZL/237
Page 2
12. Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable
des notifications, [     ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
M. Sally Griffin
Co-ordinator
Biosecurity Co-ordination-InternationalSPS New Zealand
PO Box 2526
101-103 The Terrace
Wellington
Nouvelle-Zélande
Téléphone: +64 4 474 4140
Télécopie: +64 4 470 2730
Courrier électronique:  sps@maf.govt.nz
Site Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/s ps/transparency/notifications/index.htm
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.438
18September 1997
ORGANIZATION
(97-3741)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEconomic Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Platinum, goldandsilver
works
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Regulation
implementing Article 4,paragraph 2,Article 6,paragraph 1andArticle 9,paragraph 1
oftheHallmark Act1986 (Hallmark Regulation)
6. Description ofcontent: TheRegulation contains requirements which aprecious-metal
work hastomeet inorder tobehallmarked ifsuch work hasnon-precious-metal
components orifitisfilled (chapter 2). Inaddition, theRegulation contains an
exemption from thehallmark obligation foranumber ofspecific articles (chapter 3).
Finally, theRegulation contains provisions regarding types ofhallmarks andtheuse
thereof (chapter 4).Theshape oftherelevant hallmarks hasbeen laiddown inan
appendix.
7. Objective andrationale: Insofarasthebillcontains quantitive import restrictions or
simular measures, these arejustified inorder tosafeguard interest relating tofairtrade
andconsumer protection.
./.G/TBT/Notif.97.438
Page2
8. Relevant documents:
-Hallmark Regulation (Regulation of16February 1987, Government Gazette 36)
-amendmenttotheHallmarkRegulation(26February1987,GovernmentGazette41)
-amendment totheHallmark Regulation (14December 1989, Government
Gazette 247)
-amendment totheHallmark Regulation (1December 1992, Government
Gazette 235)
-amendment totheHallmark Regulation regarding exemption ofcertain imported
works (11April 1995, Government Gazette 73)
9. Proposed dateofadoption: 21October 1997
Proposed dateofentry intoforce: 21October 1997
10. Final dateforcomments: 20October 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetimelimithavebeenreceived from
other Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: