ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/24
15 de noviembre de 2002
(02-6342)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
CUESTIONES Y PREOCUPACIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
Informe de la Presidenta al Comité de Negociaciones Comerciales
1. Este informe se presenta bajo la responsabilidad de la Presidenta, en el marco del Programa
de Trabajo acordado en el párrafo 12 de la Declaración Ministerial adoptada en el cuarto período de
sesiones de la Conferencia Ministerial en noviembre de 2001.
2. El Comité MSF había de abordar dos cuestiones específicas relativas a la aplicación.  Una se
refiere a una propuesta del Brasil en relación con la notificación de medidas sanitarias y fitosanitarias
y la otra al programa para fomentar la aplicación del artículo 4 del Acuerdo sobre la Aplicación deMedidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF).
Propuesta del Brasil sobre la notificación de medidas sanitarias y fitosanitarias
3. El 17 de octubre de 2001, el Brasil presentó una propuesta en el sentido de que:
"Si la introducción de medidas MSF puede tener efectos negativos en las oportunidades
comerciales de los productos de interés para los países en desarrollo, los Miembros
presentarán una notificación a la OMC e informarán al Miembro afectado antes de la
aplicación de tales medidas y, además de cumplir las disposiciones pertinentes del
párrafo 5 del Anexo B y del artículo 7, notificarán las normas definitivas o las
decisiones posteriores que se deriven de la legislación notificada anteriormente".
El Comité MSF debatió esta propuesta en el contexto de un examen del procedimiento recomendado
para la aplicación de las disposiciones en materia de transparencia establecidas en el Acuerdo MSF
(artículo 7), en las reuniones de los días 31 de octubre y 1º de noviembre de 2001 y 19 a 21 de marzo
de 2002.
4. En su reunión de marzo de 2002, el Comité llegó a un acuerdo sobre el procedimiento
recomendado revisado para la aplicación de las disposiciones en materia de transparencia establecidas
en el Acuerdo MSF
1.  El procedimiento acordado comprende recomendaciones relativas a la
presentación por los Miembros de adiciones y correcciones a sus notificaciones originales de medidas
sanitarias y fitosanitarias y de revisiones de las mismas.  Una de las recomendaciones es que los
Miembros deberán notificar todo cambio que se produzca en la situación de una reglamentación MSFnotificada.
5. En particular, los Miembros deberán presentar un addendum a una medida notificada:
a) cuando se adopte o entre en vigor la reglamentación propuesta.  El Miembro puede
querer indicar en el addendum si se han introducido modificaciones sustanciales en la
reglamentación definitiva con respecto a la propuesta notificada;
                                                     
1 G/SPS/7/Rev.2.G/SPS/24
Página 2
b) si se retira una reglamentación propuesta;
c) si se revoca una reglamentación;d) si se ha prorrogado el plazo para la formulación de observaciones;e) si se prorroga el período de aplicación de la notificación vigente;f) si se reduce el alcance de la aplicación de la notificación vigente, tanto en lo referente
a los Miembros afectados como a los productos abarcados.  Una modificación de esa
índole puede justificar la prórroga del plazo para la presentación de observaciones.
6. De conformidad con las recomendaciones, un addendum deberá recapitular brevemente las
medidas notificadas, especificar qué cambios se han introducido y por qué y reiterar la fecha límite
para la presentación de observaciones.
7. Además, en las recomendaciones adoptadas por el Comité se dice que los Miembros deberán
presentar una revisión para sustituir una notificación existente, por ejemplo, cuando se amplíe el
alcance de la aplicación de una reglamentación notificada, tanto en lo referente a los Miembros
afectados como a los productos abarcados.  Los Miembros deberán conceder un nuevo plazo,
normalmente de 60 días, para la formulación de observaciones sobre la notificación revisada.
8. El Comité adoptó formularios para la presentación por los Miembros de adiciones a las
notificaciones ordinarias y de medidas de urgencia o de revisiones de las mismas.
Programa para fomentar la aplicación del artículo 4 del Acuerdo MSF
9. En octubre de 2001, el Comité MSF adoptó una Decisión sobre la aplicación del artículo 4 del
Acuerdo MSF2.  En la Cuarta Conferencia Ministerial, los Ministros tomaron nota de esa Decisión y
encomendaron al Comité que elaborara rápidame nte un programa específico para fomentar la
aplicación del artículo 4, tal como estaba previsto en el párrafo 13 de la Decisión del Comité.
10. En su reunión de los días 19 a 21 de marzo de 2002, el Comité adoptó un programa de
trabajos ulteriores.3  En dicho programa se indicaban las actividades concretas que se realizarían en
cada una de las reuniones informales y ordinarias del Comité en 2002 y 2003 (el Comité se reúne
normalmente tres veces al año).
11. El Comité ha realizado progresos constantes, siguiendo el programa de trabajo acordado.  Ha
elaborado y adoptado un modelo para la notificación de la determinación del reconocimiento de laequivalencia de las medidas sanitarias y fitosanitarias
4.  Ha examinado la información suministrada
por los Miembros sobre su experiencia en relación con la aplicación del artículo 4, así como la
información facilitada por el Codex, la OIE y la CIPF en relación con su trabajo sobre la equivalencia.
Hasta el momento ningún Miembro ha presenta do ninguna notificación relativa a acuerdos de
reconocimiento de la equivalencia.
                                                     
2 G/SPS/19.
3 G/SPS/20.
4 G/SPS/7/Rev.2/Add.1.G/SPS/24
Página 3
12. Varios Miembros han presentado propuestas de aclaraciones de los párrafos 5, 6 y 7 de la
Decisión sobre la equivalencia.  Basándose en esas propuestas y en los debates mantenidos en el
Comité, éste ha acordado una aclaración del párrafo 6 de la Decisión.  El Comité también adoptó
algunas aclaraciones del párrafo 5 y acordó seguir examinando las propuestas de nuevas aclaraciones
de este párrafo5.  Proseguirán los debates sobre la aclaración del párrafo 7, con arreglo al programa de
trabajo, en las reuniones del Comité en 2003.
__________
                                                     
5 G/SPS/19/Add.1.