ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/BRB/16 
3 de agosto de 2004 
 (04-3298) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados .  La notificación, correspondiente a los ejercicios económicos 2000/2001 y 
2001/2002 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).   
 G/AG/N/BRB/16 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2000/2001 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en re lación con la MGA para el período 
de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
- - 0 
  
  G/AG/N/BRB/16
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2000/2001 
 
Medidas exentas del compromiso de re ducción - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  
en 2000/2001 
(millones de BDS$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Servicios de gestión general y coordinación:  facilita la  iniciación y examen de la política agrícola que afecta 
a todos los programas y proyectos del Ministerio. 4,65 "Ingresos y gastos" 
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
Servicios generales Servicios de gestión técnica, investigación y coordin ación:  prevé la programación y gestión de la División 
Técnica del Ministerio. 0,32 " 
Servicios generales  Proyectos especiales de desarrollo:  prevé la prestaci ón de servicios profesionale s y servicios conexos para 
proyectos de gran envergadura en los que participe el Ministerio. 3,26 " 
Servicios generales  Fomento de la investigación sobre cultivos y servicios de  extensión:  este subprograma ayuda a la realización 
de investigaciones sobre el terreno,  en laboratorios y en publicaciones s obre cultivos y grupos de cultivos y a 
la difusión de los resultados de esas investigacione s a las explotaciones agríco las grandes y pequeñas. 1,32 " 
Servicios generales Servicios de extensión en relación con cultivos:  es te subprograma facilita la preparación y divulgación de 
información actualizada destinada a lo s agricultores.  Asimismo, facilita la prestación de servicios de 
extensión para atender los problemas de los agricultore s, y el trabajo con otras secciones técnicas así como 
con otras organizacione s agropecuarias. 0,07 " 
Servicios generales Desarrollo del subsector de cultivos:  presta servicios que complementan y refuerzan los servicios directos de 
investigación y extensión que ofrece el Ministerio. 3,03 " 
Servicios generales  Protección de los vegetales:  presta diversos servicio s para proteger los cultivos de Barbados contra las 
plagas, enfermedades y malas hierbas, e incluye la iden tificación de las plagas que destruyen los cultivos y la 
lucha contra éstas. 0,90 " 
Servicios generales  Servicios de investigación, extensión y fomento en re lación con la ganadería:  este subprograma incluye 
actividades orientadas a la investigación, la extensión y el fomento en relación con la ganadería e incluye la 
gestión de dos centros de extensión. 1,83 " 
Servicios generales Desarrollo y protección del distrito de Scotland:  prevé actividades re lacionadas con la continuación del 
programa de estabilización y mantenimiento del suelo.  5,87 " 
Servicios generales  Servicios veterinarios:  este subprograma prevé la la bor de la Clínica Veterina ria y del Laboratorio de 
Diagnóstico Veterinario, y servicios de  erradicación  y sobre el terreno. 1,41 " 
Servicios generales  Reglamentación:  el objetivo de es te subprograma es establecer la base reglamentaria de la protección del 
medio ambiente contra los efectos colaterales poten cialmente peligrosos de la producción agrícola con 
utilización de tecnología moderna. 0,17  
Servicios generales  Cuarentena:  las secciones de cuarentena se han establ ecido para prevenir o reducir significativamente la 
propagación de plagas y enfermedades  procedentes de otros países que afectan a los cultivos y el ganado. 0,49 " 
Servicios generales Medios de comercialización:  prevé el mantenimiento y la conservación de los mercados públicos de venta al 
por menor de carne y de productos agrícolas. 6,55 "  
 G/AG/N/BRB/16 
Página 4 1 2 3 4 
Servicios generales  Ayuda a los organismos de desarrollo:  presta ayuda  a los organismos de de sarrollo que dependen del 
Ministerio, mediante servicios tales como la promoción y comercialización y el desarrollo de infraestructura. 4,34 "Ingresos y gastos" 
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
Servicios generales Servicios de información:  facilita la recopilación de in formación agrícola y su difusión al público en general 
y especialmente a los grupos interesados del sector agropecuario.  0,48 " 
Servicios generales Servicios gubernamentales de análisis:  facilita la presta ción de servicios científicos oportunos y fiables a los 
grupos interesados del sector agropecuario.  Estos serv icios científicos comprenden la realización de análisis 
químicos y microbiológicos, la form ación de analistas, la divulgaci ón de información técnica y el 
asesoramiento técnico. 1,50 " 
Servicios generales  Servicios de infraestructura:  prevé la prestación de asistencia a la Comisión de Desarrollo Rural en el 
desempeño de sus funciones, en particular la ap licación del Programa de Desarrollo Rural, destinado a 
mejorar la calidad de vida de la s personas en las zonas rurales. 8,50 " 
Servicios generales  Financiación del capital de explotación, actividades no agrí colas de la Sociedad Limitada de Gestión Agrícola 
de Barbados ( Barbados Agricultural Management Company Limited ). 19,26 Ministerio de Finanzas 
  
  G/AG/N/BRB/16
 Página 5Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2000/2001 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en 2000/2001 
 
(millones de BDS$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión de 
disponibilidad general para los 
agricultores con ingresos bajos o pobres en recursos "Tierra para los sin tierra":  ayuda a facilitar tierras para la agricultura en el marco de contratos de 
arrendamiento o alquiler o empresas conjuntas, y facilit a las operaciones de puesta en marcha mediante la 
financiación de ciertas actividades de fomento, incluida, en su caso, la preparación del suelo. 0,50 "Ingresos y gastos" 
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas de disponibilidad 
general para los productores 
con ingresos bajos o pobres en 
recursos Subvenciones en forma de incentivos  y otras subvenciones:  este subpr ograma prevé la vigilancia y el 
desembolso de las diversas subvenciones e incentivos concedidos a los agricultores pobres en recursos de 
Barbados. 0,72 " 
Subvenciones a la inversión de 
disponibilidad general para los 
ganaderos Proyecto de desarrollo ganadero del FED:   proporciona  fondos de contrapartida destinados al Proyecto de 
desarrollo ganadero financiado por el FED, al suministro de bienes y se rvicios relacionados con la gestión y 
supervisión del proyecto y a una línea de crédito para  los ganaderos en el Banco Central de Barbados. 0,01 " 
  
 G/AG/N/BRB/16 
Página 6 Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2000/2001 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de BDS$) Medidas de la ayuda equivalentes por  
productos específicos (del cuadro 
justificantes DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
1 2 3 4 
Caña de azúcar 3,5* ( de minimis ) - 0 
 
* El valor total de la cosecha de caña de azúcar de 1999 se esti mó en 39,04 millones de dólares de  Barbados y, en el ejercicio económico 2000/2001, se efectuó un desembolso  presupuestario que representaba el 
8,96 por ciento del valor de la producción del cultivo.  Con arreglo a las disposici ones del párrafo 4 del artículo 6 del Acuer do sobre la Agricultura, esa cantidad es inferior al nivel de minimis  y, por 
consiguiente, no se incluye en ningún cálculo de la MGA Total Corriente.  
  G/AG/N/BRB/16
 Página 7Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2000/2001 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
económico 
2000/2001 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo 
(generalmente de 
AGST/…) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
(toneladas) Total de pagos 
directos basados 
en el precio 
 
(millones de 
BDS$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
 
(millones de 
BDS$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
 
 
(millones 
de BDS$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
 
Caña de azúcar   
Pago de un 
monto global a 
los productores 
de caña de 
azúcar 
  
-  
-  
-  
-  
3,5*  
-  
3,5  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
 
* Esta cifra representa el total del desembolso presupuestario  efectuado a los productores de cañ a de azúcar en el ejercicio ec onómico 2000/2001. 
  
 G/AG/N/BRB/16 
Página 8 Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2000/2001 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
económico 
2000/2001 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
(millones de 
BDS$) MGA Total
 
 
  
 
(millones 
de BDS$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
 
Caña de azúcar   
Pago de un 
monto global a 
los productores 
de caña de 
azúcar 
  
-  
-  
-  
-  
-  
3,5  
3,5*  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
 * El valor total de la cosecha de caña de azúcar de 1999 se estimó  en 39,04 millones de dólares de Barbados y, en el ejercicio económico 2000/2001, se efectuó un  desembolso  presupuestario que representaba el 
8,96 por ciento del valor de la producción del cultivo.  Con arreglo a las disposici ones del párrafo 4 del artículo 6 del Acuer do sobre la Agricultura, esa cantidad es inferior al nivel de minimis  y, por 
consiguiente, no se incluye en ningún cálculo de la MGA Total Corriente. 
  
  G/AG/N/BRB/16
 Página 9Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2001/2002 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en re lación con la MGA para el período 
de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
- - 0 
  
 G/AG/N/BRB/16 
Página 10 Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2001/2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción  "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  
en 2001/2002 
(millones de BDS$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Servicios de gestión general y coordinación:  facilita la  iniciación y examen de la política agrícola que afecta 
a todos los programas y proyectos del Ministerio. 3,97 "Ingresos y gastos" 
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
Servicios generales Servicios de gestión técnica, investigación y coordin ación:  prevé la programación y gestión de la División 
Técnica del Ministerio. 0,35 " 
Servicios generales  Proyectos especiales de desarrollo:  prevé la prestaci ón de servicios profesionale s y servicios conexos para 
proyectos de gran envergadura en los que participe el Ministerio. 4,26 " 
Servicios generales  Fomento de la investigación sobre cultivos y servicios de  extensión:  este subprograma ayuda a la realización 
de investigaciones sobre el terreno,  en laboratorios y en publicaciones s obre cultivos y grupos de cultivos y a 
la difusión de los resultados de esas investigacione s a las explotaciones agríco las grandes y pequeñas. 1,58 " 
Servicios generales Servicios de extensión en relación con cultivos:  es te subprograma facilita la preparación y divulgación de 
información actualizada destinada a lo s agricultores.  Asimismo, facilita la prestación de servicios de 
extensión para atender los problemas de los agricultore s, y el trabajo con otras secciones técnicas así como 
con otras organizacione s agropecuarias. 0,26 " 
Servicios generales Desarrollo del subsector de cultivos:  presta servicios que complementan y refuerzan los servicios directos de 
investigación y extensión que ofrece el Ministerio. 2,78 " 
Servicios generales  Protección de los vegetales:  presta diversos servicio s para proteger los cultivos de Barbados contra las 
plagas, enfermedades y malas hierbas, e incluye la iden tificación de las plagas que destruyen los cultivos y la 
lucha contra éstas. 0,97 " 
Servicios generales  Servicios de investigación, extensión y fomento en re lación con la ganadería:  este subprograma incluye 
actividades orientadas a la investigación, la extensión y el fomento en relación con la ganadería e incluye la 
gestión de dos centros de extensión. 1,90 " 
Servicios generales Desarrollo y protección del distrito de Scotland:  prevé actividades re lacionadas con la continuación del 
programa de estabilización y mantenimiento del suelo.  5,47 " 
Servicios generales  Servicios veterinarios:  este subprograma prevé la la bor de la Clínica Veterina ria y del Laboratorio de 
Diagnóstico Veterinario, y servicios de  erradicación  y sobre el terreno. 1,61 " 
Servicios generales  Reglamentación:  el objetivo de es te subprograma es establecer la base reglamentaria de la protección del 
medio ambiente contra los efectos colaterales poten cialmente peligrosos de la producción agrícola con 
utilización de tecnología moderna. 0,16  
Servicios generales  Cuarentena:  las secciones de cuarentena se han establ ecido para prevenir o reducir significativamente la 
propagación de plagas y enfermedades  procedentes de otros países que afectan a los cultivos y el ganado. 0,58 " 
Servicios generales Medios de comercialización:  prevé el mantenimiento y la conservación de los mercados públicos de venta al 
por menor de carne y de productos agrícolas. 8,33 "  
  G/AG/N/BRB/16
 Página 111 2 3 4 
Servicios generales  Servicios de información:  facilita la recopilación de in formación agrícola y su difusión al público en general 
y especialmente a los grupos interesados del sector agropecuario.  0,51 "Ingresos y gastos" 
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
Servicios generales Servicios gubernamentales de análisis:  facilita la presta ción de servicios científicos oportunos y fiables a los 
grupos interesados del sector agropecuario.  Estos serv icios científicos comprenden la realización de análisis 
químicos y microbiológicos, la form ación de analistas, la divulgaci ón de información técnica y el 
asesoramiento técnico.  
1,59 " 
Servicios generales Servicios de infraestructura:  prevé la prestación de asistencia a la Comisión de Desarrollo Rural en el 
desempeño de sus funciones, en particular la ap licación del Programa de Desarrollo Rural, destinado a 
mejorar la calidad de vida de la s personas en las zonas rurales. 15,52 " 
Servicios generales  Financiación del capital de explotación, actividades no agrí colas de la Sociedad Limitada de Gestión Agrícola 
de Barbados ( Barbados Agricultural Management Company Limited ). 9,85 Ministerio de Finanzas 
  
 G/AG/N/BRB/16 
Página 12 Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2001/2002 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato es pecial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en 2001/2002 
 
(millones de BDS$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a la inversión de 
disponibilidad general para los 
agricultores con ingresos bajos o pobres en recursos "Tierra para los sin tierra":  ayuda a facilitar tierras para la agricultura en el marco de contratos de 
arrendamiento o alquiler o empresas conjuntas, y facilit a las operaciones de puesta en marcha mediante la 
financiación de ciertas actividades de fomento, incluida, en su caso, la preparación del suelo. 0,50 "Ingresos y gastos" 
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
Subvenciones a los insumos 
agrícolas de disponibilidad 
general para los productores 
con ingresos bajos o pobres en 
recursos Subvenciones en forma de incentivos  y otras subvenciones:  este subpr ograma prevé la vigilancia y el 
desembolso de las diversas subvenciones e incentivos concedidos a los agricultores pobres en recursos de 
Barbados. 0,80 " 
Subvenciones a la inversión de 
disponibilidad general para los 
ganaderos Proyecto de desarrollo ganadero del FED:   proporciona  fondos de contrapartida destinados al Proyecto de 
desarrollo ganadero financiado por el FED, al suministro de bienes y se rvicios relacionados con la gestión y 
supervisión del proyecto y a una línea de crédito para  los ganaderos en el Banco Central de Barbados. 0,001 " 
  
  G/AG/N/BRB/16
 Página 13Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2001/2002 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a productos 
específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de BDS$) Medidas de la ayuda equivalentes por  
productos específicos (del cuadro 
justificantes DS.8 infra ) MGA Total Corriente (Total general) 
1 2 3 4 
Caña de azúcar 2,95* ( de minimis ) - 0 
 
* El valor total de la cosecha de caña de azúcar de 2000 se esti mó en 36,79 millones de dólares de  Barbados y, en el ejercicio económico 2001/2002, se efectuó un desembolso  presupuestario que representaba el 
8,01 por ciento del valor de la producción del cultivo.  Con arreglo a las disposici ones del párrafo 4 del artículo 6 del Acuer do sobre la Agricultura, esa cantidad es inferior al nivel de minimis  y, por 
consiguiente, no se incluye en ningún cálculo de la MGA Total Corriente.  
 G/AG/N/BRB/16 
Página 14 Cuadro justif icante DS.6 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2001/2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos 
 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
económico 
2001/2002 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Precio 
administrado 
aplicado Precio de 
referencia externo 
(generalmente de 
AGST/…) Producción 
con 
derecho a 
ayuda 
(toneladas) Total de pagos 
directos basados 
en el precio 
 
(millones de 
BDS$) Otros pagos 
directos no 
exentos 
 
(millones de 
BDS$) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos 
 
 
(millones 
de BDS$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6) 8 9 10 
(7+8-9) 11 
 
Caña de azúcar   
Pago de un 
monto global a 
los productores 
de caña de 
azúcar 
  
-  
-  
-  
-  
2,95  
-  
2,95*  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
 
* Esta cifra representa el total del desembolso presupuestario  efectuado a los productores de cañ a de azúcar en el ejercicio ec onómico 2001/2002. 
  
  G/AG/N/BRB/16
 Página 15Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Barbados 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico 2001/2002 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación de 
los productos 
de base Ejercicio 
económico 
2001/2002 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) 
(millones de 
BDS$) MGA Total
 
 
  
 
(millones 
de BDS$) Fuente de los datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
 
Caña de azúcar   
Pago de un 
monto global a 
los productores 
de caña de 
azúcar 
  
-  
-  
-  
-  
-  
2,95  
2,95*  
Ministerio de 
Agricultura y 
Desarrollo Rural 
 * El valor total de la cosecha de caña de azúcar de 2000 se estimó  en 36,79 millones de dólares de Barbados y, en el ejercicio económico 2001/2002, se efectuó un  desembolso  presupuestario que representaba el 
8,01 por ciento del valor de la producción del cultivo.  Con arreglo a las disposici ones del párrafo 4 del artículo 6 del Acuer do sobre la Agricultura, esa cantidad es inferior al nivel de minimis  y, por 
consiguiente, no se incluye en ningún cálculo de la MGA Total Corriente. 
 
 
__________