PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/NLD/42
5 avril 2002
(02-1794)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, de la prévoyance sociale et des sports
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d'information - Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
N-éthyl-2-isopropyl-5-méthylcyclohexane carboxamide dans les gommes à mâcher, le
chocolat et autres denrées alimentaires et boissons.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Amendment to the Flavouring
Agents Regulation  (Modification du Règlement relatif aux aromatisants)
6. Teneur:   Projet de modification visant à autoriser l'utilisation de l'aromatisant artificiel
N-éthyl-2-isopropyl-5-méthylcyclohexane carboxamide dans les denrées alimentaires sous
certaines conditions:  jusqu'à 1 200 mg par kg dans les gommes à mâcher, jusqu'à 100 mg
par kg dans le chocolat et les bonbons, jusqu'à 10 mg par kg dans les autres denrées
alimentaires et boissons.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Demande du secteur d'être autorisé à ajouter cette substance aux denrées alimentaires et
boissons. Il n'y a aucune objection à répondre à cette demande compte tenu que a) cette
substance est autorisée dans certains Membres de l'UE, b) cette substance est incluse dans la
Décision n° 1999/217/CE portant adoption d'un répertoire des substances aromatisantes
utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (J.O. L 84) et c) la toxicité de cette substance a
été évaluée par le Conseil de l'Europe, sur la base des niveaux de concentration mentionnés
dans ce Règlement, et estimée acceptable.
8. Documents pertinents:   Règlement relatif aux aromatisants
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }12 juin 20021
er juillet 2002G/TBT/N/NLD/42
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 juin 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LKA/22 
18 de noviembre de 2004 
 
 (04-4988) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SRI LANKA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Baldosas de cemento (SA:  69.08.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for 
Cement Concrete Tiles SLS 863:  1989  (Norma sobre baldosas de hormigón SLS 863:1989)  
  Parte 1:  Norma de fabricación 
  Parte 2:  Métodos de prueba 
6. Descripción del contenido:   Norma sobre baldosas de hormigón  
 
Parte 1:  Norma de fabricación 
 Esta parte de la norma notificada abarca las prescripciones relativas a las baldosas de hormigón para solado y revestim iento de paredes fabricadas con cemento y agregados y 
comúnmente denominadas baldosas de cement o prensado, pero no incluye las baldosas 
terrazzo . 
 Parte 2:  Métodos de prueba  Esta parte de la norma notificada especifica las pruebas aplicables a baldosas de hormigón 
destinadas a solado y revestimiento de paredes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores G/TBT/N/LKA/22 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   En la sección de Reglamento s de importación – Normalización 
y control de la calidad de la Gaceta Oficia l Extraordinaria de la República Socialista 
Democrática de Sri Lanka se publicará la dis posición por la que sólo se permite la 
importación en Sri Lanka de baldosas de cemento que se ajusten a la norma SLS 863. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 Sri Lanka Standards Institution 
 17 Victoria Place  Elvitigala Mawatha  Colombo 08  Sri Lanka 
 Telefax:  94 112 671579 
 Correo electrónico:  ddi@slsi.slt.lk
WORLD TRADE G/AG/N/USA/11
12June1997
ORGANIZATION(97-2426)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Theattached notification concerning theadministration oftariffquotas (Table MA:1) for1997
wasreceived from thedelegation oftheUnited States on5June1997.G/AG/N/USA/11
Page2MARKET ACCESS: United States
REPORTING PERIOD: calendar year
Implementation ofmarket access opportunities: tariff commitments
Description ofproducts Tariff itemnumbers encompassed in
product descriptionDescription ofimport arrangement applicable
1 2 3
Raw cane sugar 1701.11.10 a)COUNTRY ALLOCATIONS: SeeAnnex for1996-97 Quota Year
allocation. Tariff quota opened on1October 1996.
b)IMPORTER ALLOCATIONS: None. See(c)below.
c)OTHER ARRANGEMENTS: Certificates ofQuota Eligibility areissued
toexporting countries.
d)OTHER INFORMATION: Thisprovision isincluded inAdditional
U.S. Note 5tochapter 17oftheHTSUS. InSchedule XXitisincluded in
Additional U.S. Note 3tochapter 17.
Other cane orbeetsugars orsyrups 1701.12.10
1701.91.10
1701.99.10
1702.90.10
2106.90.44a)COUNTRY ALLOCATIONS: None, including specialty sugars.
b)IMPORTER ALLOCATIONS: First-come, first-served.
c)OTHER ARRANGEMENTS: Forentry intotheUS,speciality sugar
must have apolarity ofatleast 99.5 degrees andbeaccompanied bya
speciality sugar certificate. Certificates ofQuota Eligibility arerequired for
entry ofrefined sugar from Mexico.
d)OTHER INFORMATION: Thisprovision isincluded inAdditional
U.S. Note 5tochapter 17oftheHTSUS. InSchedule XXitisincluded in
Additional U.S. Note 3tochapter 17.G/AG/N/USA/11
Page3
Annex toTable MA:1 MARKET ACCESS: United States ofAmerica
Revised country allocations forsugar tariff-rate quotas
Raw Cane Sugar FY1997
Allocation 1/FY1997
Allocation 1/
Country (Metric tons) Country (Metric tons)
Argentina 87,236 Jamaica 22,316
Australia 168,386 Madagascar 7,258
Barbados 11,359 Malawi 20,288
Belize 22,316 Mauritius 24,345
Bolivia 16,230 Mexico 25,000
Brazil 294,169 Mozambique 26,374
Colombia 48,690 Nicaragua 42,604
Congo 7,258 Panama 58,834
Cote d'Ivoire 7,258 Papua New Guinea 7,258
Costa Rica 30,431 Paraguay 7,258
Dominican Republic 357,060 Peru 83,179
Ecuador 22,316 Philippines 273,881
ElSalvador 52,748 South Africa 46,661
Fiji 18,259 St.Kitts &Nevis 7,258
Gabon 7,258 Swaziland 32,460
Guatemala 97,380 Taiwan 24,345
Guyana 24,345 Thailand 28,403
Haiti 7,258 Trinidad-Tobago 14,201
Honduras 20,288 Uruguay 7,258
India 16,230 Zimbabwe 24,345
Grand total 2,100,000
Refined Sugar 2/ 20,344
Specialty sugar 2/ 1,656
1/Amount reflects share of1,700,000 metric tonsinitially allocated plusshare ofnew(January andMarch)
allocations of400,000 metric tons. USDA hasestablished theFY1997 raw-cane tariff quota at2,300,000
metric tons. Note thatthese figures arewellinexcess ofthecommitment of1,117,195 metric tonsmade in
theUruguay Round. Under thenew administrative plan, USTR isauthorized toallocate anadditional
200,000 metric tonseach inJanuary, March andMay, when USDA determines thatthestocks-to-use ratio
islessthanorequal to15.5percent. Conversely, when theratio isgreater than15.5 percent, noadditional
allocation willoccur.
2/Global allocation based onfirst-come, firstserved.
Revised May 1997.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/491/Add.1 
G/TBT/GEN/7/Add.1 23 de noviembre de 2004 
 
 
(04-5092) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2004, se distribuye a petición de la Delegación de México. 
_______________ 
1. De conformidad con lo dispuesto por los párrafo s 3 y 5, inciso (a) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fito sanitarias y por los artículos 2.9.1 y 10.3.1 del 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el Gobierno de México comunica que, con 
fecha 10 de noviembre del presente año, la Secret aría de Economía, por c onducto de la Dirección 
General de Normas, publicó en el Di ario Oficial de la Federación el Suplemento del Programa 
Nacional de Normalización 2004  en idioma español. 
2. En términos de lo dispuesto por el artícul o 61-A de la Ley Federal sobre Metrología y 
Normalización y el artículo 55 de su reglamento, el Suplemento del Programa Nacional de 
Normalización 2004  incluye el listado de los temas que, en  forma adicional a los incluidos en el 
Programa Nacional de Normalización 2004
1, serán desarrollados durante el presente año como 
normas oficiales mexicanas ("reglamentos técnic os" y “medidas sanitarias y fitosanitarias”), normas 
de referencia para las adquisiciones del sect or público y normas mexicanas ("normas técnicas 
voluntarias"), por parte de las dependencias y enti dades de la administración pública federal y los 
organismos nacionales de normalización regist rados, respectivamente.  En particular, este 
Suplemento  incluye un total de 191 temas;  de los cuales 53 corresponden a normas oficiales 
mexicanas, 55 a normas de referencia  y 83 a normas mexicanas. 
3. Todos los reglamentos técnicos y medidas sanita rias y fitosanitarias que se elaboren o revisen 
a partir de este Suplemento, serán a su vez y en su momento, publicados en el Diario Oficial de la 
Federación para consulta pública y, en su caso, notificados al Secretariado de la Organización 
Mundial del Comercio, a través del “Registro Central de Notificaciones". 
4. La presente notificación se ofrece para fines de  transparencia y con el fin de proporcionar 
mayor información a los Miembros, en relación con el proceso regulatorio en México. 
5. El Suplemento del Programa Naci onal de Normalización 2004  podrá ser consultado en su 
idioma original en el Secretariado de la OMC (oficina 1033), en la dirección electrónica cidgn@economia.gob.mx
, o bien en el Servicio Nacional de Información. 
__________ 
                                                      
 1 Publicado en el Diario Oficial de la Federación el 24 de mayo del 2004 y notificado a los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio a través de los documentos  G/SPS/GEN/491 y G/TBT/GEN/7 , 
ambos de fecha 7 de junio del presente año.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/474
28 de junio de 2002
(02-3616)
Consejo General
8, 9 y 31 de julio de 2002
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE, LOS MIEMBROS Y LOS SUPLENTES
DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL
PLAN DE PENSIONES DE LA OMC
Propuesta del Presidente del Consejo General
El artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC prevé el establecimiento de un
Consejo de Administración integrado, entre otros, por un Presidente, cuatro miembros titulares y
cuatro suplentes elegidos por el Consejo General.
El mandato de los miembros actuales del Consejo de Administración expiró el 29 de marzo
de 2002.
Tras las consultas llevadas a cabo, el Presidente del Consejo General desea proponer que se
elijan los siguientes candidatos por un período de tres años:
Presidente: Embajadora Mary Whelan (Irlanda)
Miembros Sr. Andrew J ohnston (Reino Unido)
titulares: Sr. Iba Mar Oulare (Senegal)
Sra. Andréa Saldanha da Gama Watson (Brasil)
Sr. Terry Collins-Williams (Canadá)
Suplentes: Sr. Mark Linscott (Estados Unidos)
Sr. Jean-Marc Mignon (Francia)
Sr. Xiaodong Wang (China)
Sra. Lai-Peng Yap (Malasia)
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG163/N/1 
S/C/N/265 12 de enero de 2004 
 
 
(04-0078) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
 
 
 
ACUERDO PARA ESTABLECER UNA ASOCIACIÓN ECONÓMICA 
MÁS ESTRECHA ENTRE CHINA Y MACAO, CHINA 
 
Notificación de las Partes
 
 
  Se ha recibido de las delegaciones de la Re pública Popular China y Macao, China la siguiente 
comunicación conjunta, de fecha 27 de diciembre de  2003, con el ruego de que se distribuya a los 
Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
 
 
Notificación de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV
 
del GATT de 1994 y con el párrafo 7 a) del artículo V del AGCS  
 
  Las delegaciones de la República Popular Ch ina y Macao, China, de conformidad con el 
párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994 y el  Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XXIV del GATT de 1994, y con arreglo al párrafo 7 a) del artículo V del AGCS, desean 
notificar a los Miembros de la OMC que el Acuerdo de la China Continental y Macao para establecer 
una asociación económica más estrecha y sus anexos  (denominados en adelante "CEPA") fueron 
firmados el 17 de oct ubre de 2003 en Macao.
1  
  El "CEPA" establece una zona de libre come rcio en el sentido del artículo XXIV del GATT 
de 1994 y estipula la liberalización del comercio de  servicios en el sentido del artículo V del AGCS. 
  Las medidas clave de liberalización previstas en el "CEPA" entrarán en vigor el 1° de enero 
de 2004.   La República Popular China y Macao, China desean poner de manifiesto su voluntad de 
contribuir al proceso de examen de conformidad co n los procedimientos acordados en el Comité de 
Acuerdos Comerciales Regionales. 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 El texto íntegro de la traducción al inglés del "CEPA", redactado originalmente en chino, se 
distribuirá con la signatura WT/REG163/1.  Tambié n está disponible en los siguientes sitios Web: 
www.mofcom.gov.cn  y www.economia.gov.mo .
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/AUS/48
29juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3204)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Office australo-néo-zélandais del'alimentation
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Limites maximales de
résidus (LMR)
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Notes explicatives -Demande A331
(11pages)
5. Teneur: Demande desuppression, d'adjonction etdemodification deLMR pourdivers
produits chimiques àusage agricole ouvétérinaire
6. Objectif etjustification: Santé etsécurité desconsommateurs
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Notes
explicatives (cf.rubrique 4)etCode australien desnormes alimentaires
9. Dateprojetée pourl'adoption: Communication d'unerecommandation augouvernement
prévue d'iciau2décembre 1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Seraannoncée ultérieurement
./.G/SPS/N/AUS/48
Page2
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Ladatelimite deprésentation des
observations auplannational estfixée au27août1997, maislesobservations émanant de
Membres ayant faitconnaître avant cettedateleurintention deformuler leurs vuesseront
acceptées jusqu'au10septembre 1997.
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Office australo-néo-zélandais del'alimentation -Préciser: Application A331 -Amendment
ofMRLs
Australia NewZealand Food Authority
POBox7186
Canberra MailCentre ACT 2610
Australie
Téléfax: +6162712278
Courrier électronique: slo@anzfa.gov.au
WORLD TRADE G/SCM/N/30/ARG
24September 1997
ORGANIZATION(97-3777)
Original: Spanish Committee onSubsidies and
Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OFTHE AGREEMENT
ARGENTINA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January-30 June1997 from
Argentina.G/SCM/N/30/ARG
Page2Reporting Member: Argentina
REPORT ONCOUNTERVAILING MEASURES
ForthePeriod 1January -30June1997
Provisional
measures/
determina-
tionsFinal measures Nofinal measures
Country
or
customs
territoryProduct Initiation Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidizationNo
injuryCase
withdrawnOther Trade
volume*Subsidized
imports as
%of
domestic
consumption
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Date Date, amount
ofsubsidiza-
tion**Date,
amount of
subsidiza-
tion**Date,
amount of
subsidiza-
tion**Date Date Date Date
European
UnionOlive oil,
virgin and
refined,
packaged
andinbulk07.03.97 - - - - - - - - -
Spain Olive oil,
virgin and
refined,
packaged
andinbulk07.03.97 - - - - - - - - -
European
UnionPeaches in
syrup31.01.95 - 09.03.961- - - - - - -
1Resolution 417/97 oftheMinistry oftheEconomy setsaperiod ofvalidity offiveyears asfrom 10/03/96.
*Trade volume based onstatistical dataforthelatest available calendar yearprior toinitiation (1993 forthedataprovided inthisreport). Thedataontrade volume isprovided for
thetotaltrade volume ofthesubject product from thecountry/customs territory under investigation.
**Percentage oramount perunitifappropriate.SEMI-ANNUAL REPORT ONOUTSTANDING CASESG/SCM/N/30/ARG
Page3Provisional
measures/
determina-
tionsFinal measures Nofinal measures
Country
or
customs
territoryProduct Initiation Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidizationNo
injuryCase
withdrawnOther Trade
volume*Subsidized
imports as
%of
domestic
consumption
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Date Date,
amount of
subsidiza-
tion**Date,
amount of
subsidiza-
tion**Date,
amount of
subsidiza-
tion**Date Date Date Date
European
UnionWheat gluten 23.10.96 - - - - - - - - -
*Trade volume based onstatistical dataforthelatest available calendar yearprior toinitiation (1993 forthedataprovided inthisreport). Thedataontrade volume isprovided
forthetotaltrade volume ofthesubject product from thecountry/customs territory under investigation.
**Percentage oramount perunitifappropriate.G/SCM/N/30/ARG
Page4
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES INFORCE
(Asat30June1997)
Country/customs
territoryProduct Dateofimposition Duration
European Union Peaches insyrup 09.01.96 5years
UNDERTAKINGS INFORCE
(Asat30June1997)
Country/customs territory Product Dateofundertaking
- - -
REVOCATION OFCOUNTERVAILING MEASURES
(1January-30 June1997)
Country/customs territory Product Dateofrevocation
- - -
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/50/Add.1 
18 de noviembre de 2004 
 (04-5004) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha lunes 15 de noviembre de 2004, se distribuye a petición 
de la delegación de Filipinas
. 
 
_______________ 
  
Levantamiento de la prohibic ión temporal de importación de aves de corral y sus productos 
procedentes de Corea del Sur  
  El Departamento de Agricultura ha publicado la Orden Nº 33, serie de 2004, por la que se 
levanta la prohibición temporal de importación de aves de corral y sus productos procedentes de 
Corea del Sur, que se había impuesto mediante la Orden Nº 32, serie de 2003, en vista del brote de 
influenza aviar altamente patógena (HPAI).  La Orde n N° 33, serie de 2004, entró en vigor el 17 de 
octubre de 2004.   El Ministro de Agricultura y Silvicultura de Corea presentó un informe a la OIE el 21 de 
septiembre de 2004 en el que se indica que en la última prueba serológica no se encontraron indicios 
de influenza aviar del subtipo H
5N1.  Según la evaluación de la Ofic ina de la Producción Pecuaria de 
Filipinas, el riesgo de contaminación derivado de la importación de aves de corral y sus productos 
procedente de Corea es insignificante.  
  El texto íntegro de los documentos pertinen tes puede solicitarse a la siguiente dirección: 
 
  Philippine National Enquiry Point:   Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture 
  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City, Filipinas 
  Teléfono:  (632) 926 7439 
  Telefax:  (632) 928 0590   Correo electrónico:  epad.polreser@lycos.com
 
 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/72
28 August 2003
(03-4505)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   General
Directorate of Standard s/Ministry of the Economy (DGN/SE) Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Processed meat products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-213-SSA1-2000,  Goods and Services.  Processed Meat
Products.  Health Specifications.  Test Methods  (24 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This draft Mexican Official Standard (NOM) establishes the
health and nutritional specifications, test methods and packing, packaging and labellingrequirements for processed meat products.
Upon final publication, compliance with this Standard will be mandatory
throughout Mexican territory for natural and legal persons engaged in the production or
importation of these products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Establish the sanitary quality specifications and packing, packaging and labelling
requirements for domestic and imported pro cessed meat products marketed in Mexican
territory in order to protect human health.
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of
18 August 2003.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not applicable
10. Final date for comments:   17 October 2003G/TBT/N/MEX/72
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Standards catalogue).
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/61
16 de mayo de 2003
(03-2651)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Nacional de Información (Punto de
Contacto de la Dirección General de No rmas de la Secretaría de Economía.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Gas natural
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-001-SECRE-2003  “Características y especificaciones del
gas natural.” (11 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de Norma Oficial Mexicana (NOM) establece
las características y especificaciones del gas natural que deberá inyectarse en los sistemas de
transporte, almacenamiento y distribución, para contar con un combustible limpio que evitedaños en las instalaciones y al medio ambiente.
Esta Norma aplica al gas natural que se inyecta de las plantas de procesamiento, puntos de
importación o plantas de gas natural licuado, en los sistemas de transporte, almacenamientoy distribución de gas natural, en el entendido de que el gas que se reciba es de la calidad queentrega el productor o importador. La norma excluye al gas natural que se conduce
directamente desde las fuentes de producción a las plantas de procesamiento y al gas natural
que se conduce desde los buque tanques a las plantas de gas natural licuado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de este proyecto es establecer las características y especificaciones del gas natural
para asegurar un combustible limpio que evite da ños en las instalaciones y el medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación  del 29 de abril de 2003.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No aplicaG/TBT/N/MEX/61
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de junio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WEB: www.economia.gob.mx/?P=85  (Catálogo de normas).
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/155
14 de febrero de 2002
(02-0762)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Todos los productos de origen
animal importados de China y destinados al  consumo humano o a la alimentación animal.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Decisión 2002/69/CE de la
Comisión, de 30 de enero de 2002, relativa a determinadas medidas de protección con
respecto a los productos de origen animal importados de China (2 páginas).
5. Descripción del contenido:  El texto reglamentario objeto de la presente notificación se
refiere a la vigilancia y la certificación en materia de control de los residuos presentes en los
productos de origen animal:  establece una prohibición temporal que se aplica a todos los
productos de origen animal (excepto las tripas y determinados productos de la pesca) yprescribe, para los productos autorizados, la intensificación de las pruebas para determinar
el contenido de residuos.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Salud pública y animal
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Decisión 2002/69/CE de
la Comisión, de 30 de enero de 2002, relativa a determinadas medidas de protección conrespecto a los productos de origen animal im portados de China (Diario Oficial de las
Comunidades Europeas Nº L 30 de 31 de en ero de 2002, páginas 50 a 51).  Disponible en
todos los idiomas de la Comunidad.
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  InmediataG/SPS/N/EEC/155
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
El Diario Oficial de las Comunidades Europeas está disponible en el sitio Eur- Lex, en la
siguiente dirección:  http://europa.eu.int/eur-lex/
WORLD TRADE G/TRIMS/N/1/HTI/1
6April 1998
ORGANIZATION(98-1352)
Committee onTrade-Related Original: French
Investment Measures
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 5.1OFTHE AGREEMENT
ONTRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
Haiti
Thefollowing communication, dated 27February 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheRepublic ofHaiti.
_______________
TheMinistry ofTrade andIndustry wishes toinform theWTO thatHaiti doesnotapply any
trade-related investment measures inconsistent withtherelevant provisions oftheGATT 1994.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/551/Add.1
10 de junio de 2002
(02-3197)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la si guiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2002.
_______________
Metilparatión y paratión-etilo – Propuesta de supresión de niveles de tolerancia
El documento notificado suprime determinados niveles de tolerancia para los residuos de
metilparatión y de paratión-etilo.  Las medidas normativas especificadas en el documento notificado
forman parte del programa de reinscripción de la Agencia en el marco de la Ley Federal de
Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA) y de los requisitos de reevaluación de los niveles de
tolerancia que fija la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA).
La Ley exige que para agosto de 2002 la EPA reevalúe el 66 por ciento de los niveles de toleranciaexistentes al 2 de agosto de 1996, es decir, unos 6.400 niveles.  Los niveles de tolerancia en cuestión
se tomarán en cuenta para satisfacer el número de reevaluaciones exigido para agosto de 2002 en
virtud del artículo 408(q) de la FFDCA, modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los
Alimentos (FQPA) de 1996.  Las medidas reglamentarias establecidas en el texto notificado se
refieren a la revocación de 66 niveles de tolerancia, que se toman en cuenta para satisfacer el número
de reevaluaciones de niveles de tolerancia/exenciones exigido para agosto de 2002.
La norma definitiva entrará en vigor el 3 de septiembre de 2002.  La EPA debe recibir las
objeciones y solicitudes de audiencia a más tardar el 5 de agosto de 2002.  El texto completo del
addendum (norma definitiva), con indicaciones para la formulación de objeciones y la presentación de
solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/553
3 June 2002
(02-3037)
Original:  English
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 2002   CHANGES INTO
WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
ROMANIA – SCHEDULE LXIX
Request for a Waiver
The following communication, dated 25 May 2002, has been received from the Permanent
Mission of Romania.
_______________
As mentioned in Romania's intervention during the last meeting of the General Council,
Romania is seeking to be covered by an individual waiver regarding the introduction of Harmonized
System 2002 changes into its Schedule of Tariff Concessions (LXIX).
Please note that the date of implementation of the HS2002 changes for Romania is
1st January 2002, and the accompanying documentation as set out in document WT/L/407 was already
submitted to the Secretariat on 3 May 2002.
Please find attached herewith a draft waiver Decision we would very much appreciate to be
submitted to the Members' consideration and approval in the next meeting of the Market AccessCommittee to be held on 12 June 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SECRET/HS96/8/Corr.1
29 août 1996
DUCOMMERCE
Original: anglais
MODIFICATIONS APPORTEES AU SYSTEME HARMONISE EN 1996
Communication de documentation
Liste XII - Inde
Corrigendum
La Mission permanente de l Inde a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-apr ès, datée
du 20 août 1996.
_______________
Me référant aux observations faites par la CE, j ai l honneur de vous faire parvenir sous ce
pli une version réviséedes pages 45, 46 et 241 de laListe de l Inde contenant les modifications du SH96.
_______________
Des exemplaires de la documentation (en anglais seulement) peuvent être obtenus auprès de
la Division de l accès aux marchés (bureau n Ú3142).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/163
4 July 2000
(00-2747)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Milk
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Mexican Official Standard
PROY-NOM-184-SSA1-2000, Goods and Services – Milk for Human Consumption.
Sanitary Specifications (35 pages)
5. Description of content:  This Mexican Official Standard will establish the sanitary
specifications that must be met by milk for human consumption.  This Mexican OfficialStandard will be binding throughout the national territory on natural and legal persons
engaged in the processing or importation of this product.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Journal
(Diario Oficial de la Federación) 16 June 2000 (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  14 August 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgnl.html (Catalogue of Standards)
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG29/3
3deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0004)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales Original: inglés
ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE LOSESTADOS
MIEMBROS DELAAELC YLETONIA
Mandato adoptado paraelexamen
Mandato adoptado el19deseptiembre de1996
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delGATT de1994, elAcuerdo deLibre
Comercio entrelosEstados miembros delaAELC yLetonia, ypresentar uninforme alConsejo
delComercio deMercancías."
Entendimiento leídoporelPresidente delConsejo delComercio deMercancías enlareunión celebrada
el19deseptiembre de1996
Queda entendido queelentendimiento leído porelPresidente delConsejo delComercio de
Mercancías enelmarco delpunto 7delorden deldíadelareunión del20defebrero de1995,
reproducido eneldocumento WT/REG3/1, seaplica mutatis mutandis aesteexamen. Queda asimismo
entendido quedurante elexamen setendrán debidamente encuenta lasdiferencias intrínsecas entre
lasuniones aduaneras ylaszonas delibrecomercio.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS76/11/Add.11
19 janvier 2001
(01-0329)
Original:  anglais
JAPON - MESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES
Rapport de situation du Japon
Addendum
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2001, adressée par la Mission permanente du
Japon au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations
et décisions concernant le différend
Japon - Mesures visant les produits agricoles
Conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends, le gouvernement japonais informe l'Organe de règlement des différends
(ORD) de la situation en ce qui concerne la mi se en œuvre des recommandations de l'ORD dans le
différend "Japon - Mesures visant les produits agricoles".  Étant donné que la question sera inscrite àl'ordre du jour de la réunion de l'ORD du 1
er février 2001, il présente ci-après son douzième rapport de
situation:
Le gouvernement japonais et le gouvernement des États-Unis ont mené dans un climat cordial
des consultations constructives.  Le Japon compte qu'ils arriveront à une solution mutuellementsatisfaisante dans un avenir proche.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/EST/7
27 juin 2002
(02-3593)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Estonie , le 12 juin 2002, la notification ci-après
concernant les mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
(tableau DS:2) .G/AG/N/EST/7
Page 2
Tableau DS:2
SOUTIEN INTERNE:  ESTONIE
Notification au titre de l'article 18:3 de l'Accord:
Mesures de soutien interne nouvelles ou modifiées exemptées de la réduction
__________________________________________________________________________________
1) Désignation complète de la mesure:
Soutien pour l'achat de lait dans les écoles.
2) Législation nationale de référence:
Loi sur la vie rurale et la réglementation du marché agricole.
3) Description détaillée de la mesure eu ég ard aux critères, c'est-à-dire ceux énoncés:
À l'annexe 2:  "Catégorie verte":  4) Aide alimentaire intérieure.
Le soutien pour l'achat de lait dans les écoles vise à accroître la consommation de lait des
écoliers et à les encourager à acquérir de saines habitudes alimentaires.  Le soutien est fourni
sous la forme d'une aide de l'État aux gouvernements locaux et sert à couvrir une partie ducoût d'achat de lait ou de produits laitiers.  Le gouvernement ou le Ministère des affaires
sociales déterminera le lait ou les produits laitiers pour l'achat desquels l'aide est accordée,
ainsi que les prescriptions relatives à leurs ingrédients.  Des versements au titre de cette aide
sont effectués quatre fois par une année scolaire.  Les autorités locales prévoiront l'achat du
lait et des produits laitiers en fonction de la quantité déterminée pour chaque élève.  Lesmodalités d'octroi de l'aide préciseront la date limite de présentation des demandes, la quantité
de lait ou de produits laitiers à acheter pour chaque élève, le taux de l'aide, la procédure
d'enregistrement des documents certifiant que le lait ou les produits laitiers ont été achetés, la
présentation type et les dates limites de remise du rapport sur l'utilisation du soutien pour
l'achat de lait dans les écoles, ainsi que les procédures relatives à l'examen des demandes, au
versement de l'aide et à la surveillance effectuée pour vérifier que l'aide est utilisée aux fins
prévues.
4) Coût de la mesure:
9,06 millions de couronnes estoniennes.
5) Date d'entrée en vigueur:
1
er janvier 2001.
6) Période d'application:
Exercice financier 2001.
7) Principaux produits bénéficiaires (le cas échéant, produit(s) particulier(s)):   lait et
produits laitiers.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG114/4 
12 March 2004 
 
 (04-1112) 
Committee on Regional Trade Agreements Original:   English 
  
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE KYRGYZ REPUBLIC AND ARMENIA  
 
Questions and Replies
 
 
 The following communication, dated 5 February 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Kyrgyz Republic. 
 
 This document reproduces the questions addressed  to the Kyrgyz Republic and the responses 
submitted.  The questions and replies set out below are organized in accordance with document 
WT/REG114/3. 
_______________ 
 
 
I. BACKGROUND INFORMATION ON THE AGREEMENT 
2. Type of Agreement 
 
Is the FTA fully implemented? If not, what is the schedule for implementation? 
 The Free Trade Agreement is implemented fully. 
 
3. Scope 
 
In addition to the tariff differential and/ or enhanced services commitments created by 
the elimination of duties in the context of th e FTA, does the agreement have other provisions 
that affect the comparative economic market access opportunity of countries that are not 
parties to the agreement? 
 There are no other provisions that affect  the comparative economic market access 
opportunities of third countries in the Agreement. 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS59/5
31deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4524)
Original: inglés
INDONESIA -DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN
ALAINDUSTRIA DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 24deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente deIndonesia, alaMisión Permanente delosEstados Unidos y
alÓrgano seSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4
delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá notifica porla
presente que,debido asuinterés comercial sustancial enlacuestión, desea queseleasocie alasconsultas
enelmarco delartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
solicitadas porlaMisión Permanente delosEstados Unidos antelaOMC enGinebra mediante carta
defecha 8deoctubre de1996, enrelación condeterminadas medidas queafectan alcomercio ylas
inversiones enelsector delautomóvil aplicadas porIndonesia envirtud delosDecretos
Presidenciales 54/1993 y42/1996, laInstrucción Presidencial 2/1996, numerosos decretos ministeriales
yreglamentos delGobierno, yotras medidas gubernamentales (WT/DS59/1).
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/100 1° de octubre de 2002 
 
 
 
  
 
 
PROTOCOLO (2001) POR EL QU E SE MODIFICA EL ANEXO DEL  
ACUERDO SOBRE EL COMERCIO DE AERONAVES CIVILES 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN
 
 
 
 Tengo el honor de informarle que el 27 de agosto de 2002, el Gobierno de Estonia  aceptó el 
mencionado Protocolo.   De conformidad con su párrafo 3, el Protocol o entrará en vigor para Estonia el 28 de agosto 
de 2002.   Esta notificación se efectúa de acuer do con el párrafo 4 del Protocolo. 
  
  
 
  
 
  
 
 
        Supachai Panitchpakdi 
       D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
02-5235 WT/Let/427
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KAZ/2/Rev.14
17 janvier 2002
(02-0230)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU KAZAKHSTAN
Président:  S.E. M. P. Huhtaniemi (Finlande)
Composition:
Australie
Brésil
Bulgarie
CanadaChine
Colombie
Communautés européennes
  et États membres
Corée, République deCroatie
Cuba
Égypte
États-Unis
Estonie
Géorgie
IndeJamaïqueJapon
Lettonie
Lituanie
MalaisieMexique
Moldova
Mongolie
Nouvelle-Zélande
PakistanParaguay
Pologne
République kirghize
République slovaque
République tchèque
Suisse
ThaïlandeTurquie
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement kazakh à l'Accord sur l'OMC au titre de
l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet
de Protocole d'accession.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/ARG/5
17July1996
ORGANIZATION
(96-2740)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: ARGENTINA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Animal Health Service
3. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Petdogsandcats
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Health Standards fortheImportation
ofPetDogs andCatsfrom Third Countries (3pages)
5. Description ofcontent: Importation ofpetdogs andcatsfrom third countries intothe
territory ofoneoftheMERCOSUR member States.
6. Objective andrationale: Tomaintain sanitary standards intheMERCOSUR member
States.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Nodeviations.
8. Relevant documents :Tobepublished inthe"Boletín Oficial" (Official Gazette) when
approved.
9. Proposed date ofadoption andentry intoforce: Thedayfollowing publication inthe
"Boletín Oficial".
10. Final date forcomments: 30July1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
Servicio Nacional deSanidad Animal
Paseo Colón 367
3er.Piso(1061)
Buenos Aires
ARGENTINA Tel: 0054-1 3344738