ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/27/Add.1/Corr.1
8 de octubre de 1998
(98-3876)
Comité de Normas de Origen
DUODÉCIMO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DE NORMAS
DE ORIGEN AL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN
Corrigendum
1. Capítulos 39-40
Modificaciones que se deben introducir en las cuestiones
Página 188 Cuestión Nº 12, párrafo 35 Añadir "subpartida 4012.10" antes de "(FIL)" al final
del apartado 7)
Modificaciones que se deben introducir en el cuadro
Página 217 Subpartida 4012.20 Añadir "[CSP excepto desde la partida 40.11 (FIL)]"
por "[CSP excepto desde la partida 40.11 y la subpartida
40.12.10 (FIL)]"
2. Capítulos 68-70
Modificaciones que se deben introducir en las cuestiones
Página 279 Cuestión Nº 9, Opción B Añadir "(FIL)" a CP
Página 280 Cuestión Nº 10, Opción C Añadir "(FIL)" a CP
Página 281 Cuestión Nº 11, Opción C Añadir "(FIL)" a CP
Modificaciones que se deben introducir en el cuadro
Página 300 ex 70.10 a) Añadir "(FIL)" a CP
Página 301 ex 70.13 a) Añadir "(FIL)" a CP
Página 302 ex 70.13 c) Añadir "(FIL)" a CPG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 2
3. Capítulo 71
Modificaciones que se deben introducir en el cuadro
Página 316 En las Notas de capítulo :  al
final de los párrafos 1 y 2 b)Añadir "Categoría 2"
Página 316 En la norma de capítulo
residual:  al final de la normaAñadir "Categoría 2"
Página 317 Después de la partida 71.01 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7101.10 a 7101.22
Página 320 Subpartida 7104.90 En la columna C, al final del último párrafo, añadir:
"(AUS)"
Página 325 Después de la partida dividida
ex 71.10 f)Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7110.11 a 7110.49
Página 329 Después de la partida 71.17 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7117.11 a 7117.90
Página 329 Después de la partida 71.18 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7118.10 y 7118.90
4. Capítulos 72-73
Modificaciones que se deben introducir en el cuadro
Página 356 En las Notas de capítulo , al
final del párrafo 2Añadir "Categoría 2"
Página 358 Partida dividida ex 72.10 b) En la columna C:
Después de [CPD (SG) (COR)] añadir:  "(FIL)"
Después de [CP, salvo a partir de las partidas 72.08
ó 72.09 (CAN) (EU) (BRA)] añadir:  "(ARG)"
Página 361 Después de la partida 72.13 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7213.10 a 7213.99
Página 361 Después de la partida 72.14 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7214.10 a 7214.99
Página 361 Después de la partida 72.15 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7215.10 a 7215.99
Página 365 Después de la partida 72.18 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7218.10 a 7218.99
Página 368 Partida dividida ex 72.22 b) Después de  [CP (CH) (JPN) (FIL )]" añadir:  "(COR)"
Página 370 Después de la partida 72.24 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7224.10 y 7224.90
Página 372 Después de la partida 72.27 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7227.10 a 7227.90G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 3
Página 375 Después de la partida 73.01 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7301.10 y 7301.20
Página 380 Después de la partida 73.07 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7307.11 a 7307.99
Página 382 Después de la partida 73.10 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7310.10 a 7310.29
Página 383 Después de la partida 73.14 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7314.12 a 7314.50
Página 386 Después de la partida 73.19 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7319.10 a 7319.90
Página 386 Después de la partida 73.20 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7320.10 a 7320.90
Página 387 Después de la partida 73.22 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7322.11 a 7322.90
Página 387 Después de la partida 73.23 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7323.10 a 7323.99
Página 387 Después de la partida 73.25 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7325.10 a 7325.99
Página 388 Después de la partida 73.26 Introducir el número de código del SA y la descripción
de los productos de las subpartidas 7326.11 a 7326.90
5. Capítulos 74-81
El documento 42.622 (páginas 390-474) de la OMA ha sido sustituido por el
documento 42.672 de la OMA (que será distribuido ulteriormente).
6. Capítulos 29-311
                                                     
1 En inglés solamente.G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 4
OMA Doc. 42.672 S
CUESTIONES PENDIENTES A EFECTOS DE DECISIÓN
POR EL COMITÉ TÉCNICO DE NORMAS DE ORIGEN
_________________________________________________
NORMAS DE ORIGEN  ACORDADAS QUE EL COMITÉ TÉCNICO DE  NORMAS DE
ORIGEN PRESENTA PARA SU APROBACIÓN AL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN
_____________________________________________________________________________
("Categoría 1 " en el Anexo)
CAPÍTULOS  74 A 81
Se invita al Comité Técnico de Normas de Origen a determinar si los productos resultantes de
las operaciones indicadas a continuación  han sido objeto de su última transformación sustancial.G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 5
CUESTIÓN Nº 1: FABRICACIÓN DE POLVO DE ESTRUCTURA LAMINAR A PARTIR
DE POLVO DE ESTRUCTURA NO LAMINAR
OPCIÓN A:  Sí
1. El sector industrial del polvo metálico diferencia entre el polvo metálico granulado
tridimensional  y otros tipos de polvo que consisten en productos bidimensionales de estructura
laminar.  El polvo metálico granulado tridimensional se obtiene mediante la operación de atomización
de metal en estado líquido con aire o gas inerte.  El polvo impalpable se transforma mediante técnicas
de cribado y tamizado para obtener polvo con el tamaño de grano deseado.  El polvo de metal de
estructura laminar se produce mediante la operación de secado utilizando el polvo impalpable como
insumo.
2. La fabricación de polvo laminar no consiste simplemente en el mero pulido, sino debe
considerarse una operación sofisticada de alta tecnología de transformación/conformación.  Durante la
operación de transformación/conformación, se producen de forma continua nuevas superficies de
polvo laminar.  Además de un modelo claramente  definido de distribución de granos, el polvo
laminar, también, muestra una superficie reflectante tras someterse a una operación de pulido a travésde una pulidora  para alisar su superficie.
3. En comparación con el  polvo granulado, el polvo laminar muestra un mayor grado de
reactividad ya que tiene un área de superficie mayor y un espesor inferior  al polvo impalpable en
condiciones similares de finura. El sector industrial químico y de la construcción  exigen dichascualidades.  Por lo tanto, la fabricación de polvo de cobre o aluminio de estructura laminar a partir de
polvo de estructura no laminar no debe considerarse constitutiva de una transformación sustancial.
· El criterio de origen propuesto es :
 
 ex7406.20 a)  CSP  CE
  CSPD  CH, JPN
 ex7603.20 a)  CSP  CE, BRA
  CSPD  CH, JPN
 
 OPCIÓN B:  No
 
4. La fabricación de polvo de estructura laminar a partir de polvo de estructura no laminar no
constituye una transformación sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es :
 
 ex7406.20 a)  CSPD, excepto desde la subpartida
7406.10 CAN, MEX, US, FIL
 ex76.03.20 a)  CSPD, excepto desde la subpartida7603.10  CAN,  MEX,  US, FIL
 
 CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
 ex7406.20 a), ex 7603.20 a)
 G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 6
 CUESTIÓN Nº 2: FABRICACIÓN DE POLVO  A PARTIR DE PLANCHAS, HOJAS Y
BANDAS
 
 OPCIÓN A:  Sí
 
5. La fabricación de polvo a partir de planchas, hojas y bandas constituye una transformación
sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
 ex78.04(b)  CPD  CAN, CH, JPN, MEX, US,
FIL
 
 
 OPCIÓN B:  No
 
6. La fabricación de polvo a partir de planchas, hojas y bandas no constituye una transformación
sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
 ex78.048(b)  CP  CE
 
 CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA:
ex78.04b)
 
 
 CUESTIÓN Nº 3: FABRICACIÓN DE ESCAMILLAS DESDE POLVO
 
 OPCIÓN A:  Sí
 
7. La fabricación de escamillas a partir de polvo constituye una transformación sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
 ex81.01(ij), ex81.02(ij),
ex81.03(ij), ex81.04(ij),
ex81.05(ij), ex81.06(ij),
ex81.07(ij), ex81.08(ij),
ex81.09(ij), ex81.10(ij),ex81.11(ij), ex81.13(d) CPD  CAN, CH, JPN, MEX, US
 FIL
 ex8112.19(e), ex8112.20(ij),ex8112.30(ij), ex8112.40(ij),
ex8112.99(e) CSPD  CAN, CH, JPN, MEX, US
 FIL
 
 OPCIÓN B:  No
 
8. La fabricación de escamillas a partir de polvo constituye una transformación sustancial.G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 7
 · El criterio de origen propuesto es:
 
 ex81.01(ij), ex81.02(ij),
ex81.03(ij), ex81.04(ij),
ex81.05(ij), ex81.06(ij),
ex81.07(ij), ex81.08(ij),ex81.09(ij), ex81.10(ij),
ex81.11(ij), ex81.13(d) CPD, excepto desde el polvo  CE
 ex8112.19 (e),ex8112.20(ij),
ex8112.30(ij), ex8112.40(ij)ex8112.99 (e) CSPD, excepto desde el polvo  CE
 
 
 CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
 ex81.01(ij), ex81.02(ij), ex81.03(ij), ex81.04(ij), ex81.05(ij), ex81.06(ij), ex81.07(ij), ex81.08(ij),
ex81.09(ij), ex81.10(ij), ex81.11(ij), ex8112.19 (e) ex8112.20(ij), ex8112.30(ij),
ex8112.40(ij),ex8112.99 (e), ex81.13(d)
 
 
 CUESTIÓN Nº 4: FABRICACIÓN DE POLVO A PARTIR DE  ESCAMILLAS
 
 OPCIÓN A:  Sí
 
9. La fabricación de polvo a partir de escamillas constituye una transformación sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
 7406.10  CSP, excepto desde
ex7406.20(a) CAN, CH, JPN, MEX,US, FIL
 ex7406.20(a)  CSPD  CH, JPN
  CSPD, excepto desde7406.10  CAN, MEX, US, FIL
 ex75.04a)  CPD  CAN, CH, JPN, MEX,
US, FIL
 7603.10  CSP, excepto desdeex7603.20(a)  CAN, CH, JPN, MEX,US, FIL
 ex7603.20(a)  CSPD  CH, JPN
  CSPD, excepto desde
7603.10 CAN, MEX, US, FILG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 8
 ex7903.90(a)  CSPD  CAN, CH, JPN, MEX,US, FIL
 ex81.01(h), ex81.02(h),
ex81.03(h), ex81.04(h),ex81.05(h), ex81.06(h),
ex81.07(h), ex81.08(h),
ex81.09(h), ex81.10(h),
ex81.11(h), ex81.13(c) CPD  CAN, CH, JPN, MEX,
US, FIL
 
 ex8112.11(d), ex8112.20(h),
ex8112.30(h), ex8112.40(h),
ex8112.91(d) CSPD  CAN, CH, JPN, MEX,
US, FIL
 
 
 OPCIÓN B:  No
 
10. La fabricación de polvo desde escamillas no constituye una transformación sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
 7406.10  CP  CE
 ex7406.20(a)  CSP  CE,
 ex75.04(a)  CP  CE
 7603.10  CP  CE
 ex7603.20(a)  CSP  BRA, CE
 ex7903.90(a)  CP  CE
 ex81.01(h), ex81.02(h),
ex81.03(h), ex81.04(h),
ex81.05(h), ex81.06(h),ex81.07(h), ex81.08(h),
ex81.09(h), ex81.10(h),
ex81.11(h), ex81.13(c) CPD, excepto desde
escamillas CE
 ex8112.11(d), ex8112.20(h),
ex8112.30(h), ex8112.40(h),
ex8112.91(d) CSPD, excepto desde
escamillas CE
 
 CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
 7406.10, ex7406.20(a),ex75.04(a), 7603.10, ex7603.20(a), ex7903.90(a), ex81.01(h), ex81.02(h),
ex81.03(h), ex81.04(h), ex81.05(h), ex81.06(h), ex81.07(h), ex81.08(h), ex81.09(h), ex81.10(h),
ex81.11(h), ex8112.11(d), ex8112.20(h), ex8112.30(h), ex8112.40(h), ex8112.91(d), ex81.13(c)
 G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 9
 CUESTIÓN Nº 5: FABRICACIÓN DE POLVO Y ESCAMILLAS DE ESTAÑO A PARTIR
DE  HOJAS Y BANDAS DELGADAS DE ESTAÑO
 
 OPCIÓN A:  Sí
 
11. La fabricación de polvo y escamillas  a partir de  hojas y bandas delgadas constituye una
transformación sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
 CPD (CAN, CH, JPN, MEX, US, FIL)
  
OPCIÓN B:  No
 
12. La fabricación de polvo y escamillas a partir de  hojas y bandas delgadas no constituye una
transformación sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
CP (CE)
 
 CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA:
 ex80.05b)
 
 CUESTIÓN Nº 6: FABRICACIÓN DE BARRAS Y PERFILES A PARTIR DE BARRAS
MOLDEADAS O SINTERIZADAS
 
 OPCIÓN A:  Sí
 
13. La fabricación de barras a partir de barras moldeadas o sinterizadas constituye una
transformación sustancial. Las barras se obtienen después de una deformación plástica que modifica
sus características y hace aumentar  su densidad. Se trata pues de productos diferentes destinados a
usos particulares respecto a las barras  iniciales.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
 74.07  CP  CAN, CH, JPN, COR, MEX, US, FIL
 7505.11, 7505.12  CSP  CAN, CH, JPN, COR, MEX, US, FIL
 76.04, ex79.04(a)  CP  CAN, CH, JPN, COR, MEX, US, FIL
 ex80.03(a)  CP  CAN, CH, EGI, JPN, COR, MEX, US, FIL
 
 OPCIÓN B:  No
 
14. La fabricación de barras a partir de barras moldeadas o sinterizadas no constituye una
transformación sustancial. La barras, junto con el metal y sus aleaciones, se siguen considerando
como materia en bruto puesto que después de su obtención no se les ha sometido a otra operación de
más importancia que un desbarbado tosco ni se han decapado con el fin de eliminar los defectos de lasuperficie. Por consiguiente, los productos obtenidos no son muy diferentes de los productos tratados.G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 10
· El criterio de origen propuesto es:
 
 74.07  CP, excepto a partir de las barras moldeadas o
sinterizadas de la partida 74.03 CE
 7505.11  CP, excepto a partir de las barras moldeadas osinterizadas de la partida 75.02  CE
 7505.12  CP, excepto a partir de las barras moldeadas osinterizadas de la partida 75.02  CE
 76.04  CP, excepto a partir de las barras moldeadas osinterizadas de la partida 76.01  CE
 ex79.04(a)  CP, excepto a partir de las barras moldeadas o
sinterizadas de la partida 79.01 CE
 ex80.03(a)  CP, excepto a partir de las barras moldeadas osinterizadas de la partida 80.01  CE
 
 CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
 74.07, 7505.11, 7505.12, 76.04, ex79.04(a), ex80.03(a)
 
 CUESTIÓN Nº 7: FABRICACIÓN DE BARRAS Y PERFILES DE ALEACIONES DE
NÍQUEL A PARTIR DE BARRAS Y PERFILES DE NÍQUEL SIN ALEAR
 
 OPCIÓN A:  Sí
 
15. La fabricación de barras y perfiles de aleaciones de níquel a partir de barras y perfiles de
níquel sin alear constituye una transformación sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
CSP  (CAN, CH, JPN, COR, MEX, US, FIL)
 
 OPCIÓN B:  Sí, siempre que
 
16. La fabricación de barras y perfiles de aleaciones de níquel a partir de barras y perfiles de
níquel sin alear no constituye una transformación sustancial.
 
· El criterio de origen propuesto es:
CP, excepto a partir de los productos moldeados o sinterizados de la partida 75.02 (CE)
 
 CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
7505.12
 G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 11
 CUESTIÓN Nº 8: FABRICACIÓN DE CHAPAS Y BANDAS DE COBRE A PARTIR DE
OTRAS CHAPAS Y BANDAS DE COBRE MEDIANTE LAMINADO EN
FRÍO
 
 OPCIÓN A:  Sí
 
17. La fabricación de chapas y bandas de cobre a partir de otras chapas y bandas de cobre
mediante laminado en frío constituye una transformación sustancial ya que se produce una
deformación plástica de los productos tratados que modifica sus características y permite  destinar los
productos obtenidos a usos diferentes.
 
· El origen propuesto es:
 
 ex74.09(a)  CPD  CH, CE, JPN, COR, MEX, NOR, FIL
 
 OPCIÓN B: No
 
18. La fabricación de chapas y bandas de cobre de la partida 74.09 a partir de otras chapas y
bandas de cobre de la misma partida mediante laminado en frío no constituye una transformación
sustancial puesto que no se produce un cambio apreciable en los productos utilizadas.
 
· El criterio de origen propuesto es:
 
 ex74.09(a)  CP  CAN, US
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
ex74.09a)
CUESTIÓN Nº 9: FABRICACIÓN DE ALAMBRE DE COBRE, ALUMINIO, NÍQUEL,
ESTAÑO, PLOMO O CINC A PARTIR DE BARRAS Y PERFILES DEL
METAL CORRESPONDIENTE
OPCIÓN A:  Sí
19. La fabricación de alambre de cobre, aluminio, níquel, estaño, plomo o cinc a partir de barras y
perfiles del metal correspondiente constituye una transformación sustancial. Los alambres se obtienen
generalmente mediante un proceso mecánico denominado trefilado, que es una operación importante
de deformación plástica en frío consistente en pasar la materia por unas hileras. También pueden
obtenerse mediante otros procesos en frío como el laminado en frío. Los productos que se obtienenposeen unas particularidades que los distinguen de las barras y se destinan a usos específicos.
· El criterio de origen propuesto es:
74.08 CP CH, CE, JPN, COR,
NOR, FIL
7505.21, 7505.22 CSP CH, CE, JPN, COR, FIL
76.05 CP CH, CE, JPN, COR, NOR,
FIL
ex78.03b) CPD CAN, CE, JPN, COR, FILG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 12
ex79.04b) CPD CAN, CE, JPN, COR, FIL
ex80.03b) CPD CH, CE, EGI, JPN, COR,
FIL
OPCIÓN B:  Sí, siempre que
20. Respecto a los alambres de cobre, aluminio, níquel o estaño la fabricación de alambre a partir
de barras y perfiles constituye una transformación sustancial siempre que la sección transversal de las
barras quede reducida al menos en un 50%. El hecho de condicionar la operación de trefilado a uncriterio de reducción mínima de la sección transversal de las barras garantiza que la operación
efectuada es importante y supone una modificación sensible de los productos tratados.
· El criterio de origen propuesto es:
74.08 CP excepto desde la  partida 74.07;
o
cambio desde la partida 74.07,
incluso si hay cambio desde otra
partida, siempre que la sección
transversal de las barras se reduzca
al menos en un 50 %CAN, MEX, NZ
7505.21, 7505.22 CSP excepto desde las subpartidas
7505.11 a 7505.12; ocambio a esta subpartida desde  las
subpartidas 7505.11 a 7505.12,
haya o no igualmente cambio desde
otra subpartida, siempre que la
sección transversal de las barras sereduzca al menos en un 50 %CAN, MEX, US
76.05 CP excepto desde la  partida 76.04;
o
cambio desde la partida  76.04,haya o no igualmente cambio a
partir de otra partida, siempre que
la sección transversal de las barras
se reduzca al menos en un 50%BRA, CAN, MEX
ex 80.03b) CPD; o siempre que la sección
transversal de las barras se reduzca
al menos en un 50%CAN, MEX, US
OPCIÓN C:  No
21. Respecto al  cobre, aluminio, plomo o cinc, la fabricación de alambre a partir de barras y
perfiles no constituye una transformación sustancial. Las barras y perfiles son productos relativamenteparecidos al alambre. No hay una diferencia significativa entre estos dos productos.G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 13
· El criterio de origen propuesto es:
74.08 CP, excepto desde  la partida  74.07 US
76.05 CP, excepto desde la partida 76.04 US
ex78.03(b) CP CH, MEX, US
ex79.04(b) CP CH, MEX, US
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA :
74.08, 7505.21, 7505.22 , 76.05, ex78.03(b), 79.04(b), ex80.03(b)
CUESTIÓN Nº 10: FABRICACIÓN DE HOJAS Y TIRAS DEGADAS DE COBRE,
ALUMINIO O PLOMO A PARTIR DE PLANCHAS, HOJAS Y BANDASDE LOS METALES CORRESPONDIENTES
OPCIÓN A:  Sí
22. La fabricación de hojas y tiras delgadas de cobre, níquel, aluminio o plomo de anchura no
superior a 0.15 mm (en el caso del cobre y el níquel) o los 0.2 mm (en el caso del aluminio y el
plomo), a partir de planchas, hojas y bandas de anchura mayor constituye una  transformación
sustancial. Esta operación supone una deformación plástica en frío o en caliente de los productos de
base (planchas y hojas) . Las hojas y tiras delgadas que se obtienen poseen unas características y usos
diferentes a los de los productos de base:
· El criterio de origen propuesto es:
74.10 CP BRA, CAN, CH, CE, JPN, COR, SG, FIL
ex 75.06(a) CPD BRA, CH, CE, JPN, COR, SG, FIL
7607.11 CP CAN, CH, CE, JPN, COR, MEX, SG, FIL
7607.19, 7607.20 CP
CP o cambio aesta subpartida a
partir de la
subpartida
7607.11CAN, CE, JPN, COR, MEX, SG, FIL
CH
ex78.04(a) CPD BRA, CAN, CH, CE, JPN,  COR, MEX,
SG, FIL
OPCIÓN B:  Sí, siempre que
23. La elaboración de hojas y tiras delgadas de cobre, níquel, aluminio o plomo, de anchura no
superior a 0.15 mm (en el caso del cobre y el níquel) o los 0.2 mm (en el caso del aluminio y el
plomo), a partir de planchas, hojas y bandas, constituye una  transformación sustancial siempre que se
cumplan las condiciones siguientes:
· la anchura de las planchas, hojas y bandas de cobre utilizadas no es inferior a 0.5 mm;
· o la anchura de las planchas, hojas y bandas de níquel, aluminio o plomo utilizadas queda
reducida al menos un 50 % después de la transformación.G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 14
24. Esta elaboración supone la deformación plástica de los productos de base y por consiguiente
la modificación de sus características. Además, los usos de las hojas y tiras delgadas son distintos de
los de las planchas, hojas o bandas. No obstante, para garantizar que este proceso de elaboración
alcance un nivel mínimo, se requiere una reducción mínima en la anchura de los productos. Es decir,
los productos de base para obtener hojas y tiras delgadas de cobre no pueden tener una anchura menor
de 0.5 mm, mientras que los productos de base para obtener hojas y tiras delgadas de níquel, aluminioo plomo deben ser al menos un 50 por ciento más gruesas que los productos resultantes.
· El criterio de origen propuesto es:
74.10 CP, excepto desde la partida 74.09
cuando el producto de base tenga una
anchura inferior a 0,5 mmKEN, MEX, US,
ex75.06(a) CPD, siempre que la anchura del
producto base se reduzca al menos en
un 50%CAN, MEX, US
7607.11,
7607.19,
7607.20CP ; excepto dese la partida 76.06 o
cambio a hojas y tiras delgadas de la
partida 76.06, si se ha producido una
reducción de al menos un 50% en la
anchura del producto de baseBRA, US
ex78.04(a) CPD, si se ha producido una
reducción de al menos el 50% en la
anchura del producto de baseUS
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
74.10, ex75.06(a), 7607.11, 7607.19, 7607.20, ex78.04(a)
CUESTIÓN Nº 11: ELABORACIÓN DE HOJAS Y TIRAS DELGADAS DE ALUMINIO
IMPRESAS, COLOREADAS Y BARNIZADAS (7607.19)  y de HOJAS
Y TIRAS DELGADAS DE ALUMINIO CON SOPORTE (7607.20) APARTIR DE HOJAS Y TIRAS DELGADAS DE ALUMINIO,
SIMPLEMENTE LAMINADAS
OPCIÓN A:  Sí
25. La impresión, coloreado y barnizado de hojas y tiras delgadas, de aluminio, o la aplicación de
un soporte de papel, cartón, plástico o soportes similares, a hojas y tiras delgadas, de aluminio,
constituye una transformación sustancial.
26. Las operaciones de fabricación necesarias para la impresión, coloreado y barnizado de hojas y
tiras delgadas, de aluminio, son las siguientes:
· Coloreado: se colorea el lado brillante de las hojas y tiras delgadas de aluminio con un barniz
de color dorado para que dispongan de un buen fondo decorativo para la siguiente aplicación
de calco rojo;
· Impresión y barnizado de protección: el lado coloreado de la hojas y tiras delgadas de
aluminio es objeto de huecograbado mediante uso de disolventes y secado de bobina a bobinaG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 15
con una máquina de huecograbado dotada de cambio automático de bobina. Una pasada
permite la aplicación de hasta diez tintas diferentes.  Cada máquina está equipada con un
túnel de secado. El último túnel de secado  permite secar el barniz de protección;
· Barnizado por termosellado: el lado mate de las hojas y tiras delgadas, de aluminio, es objeto
de  barnizado por termosellado  a efectos de a) evitar la corrosión del aluminio y lasalteraciones de los alimentos a causa del material de envase; y b) permitir la estanqueidad
entre el cierre y el recipiente;
· Bobinado/Prelubricado:  el material barnizado, coloreado y estampado, se corta a la anchura y
longitud deseadas con un sistema de cuchillas giratorias.  Se dispone de un sistema de control
automático de bordes para la realización de bordes rectos y de control de tensión uniforme de
las bandas. En esa misma fase  se debe proceder al prelubricado de las hojas y tiras delgadas
de aluminio  para permitir la fabricación de recipientes con una máquina de embutido de
metales.  Esta operación es necesaria para impedir fugas en los recipientes.
27. Las operaciones de fabricación para la obtención de hojas y tiras delgadas de aluminio con
soporte son las siguientes:
· Impresión:  operación idéntica a la aplicable a la impresión y barnizado de hojas y tiras
delgadas, de aluminio, (ver supra);
· Laminado: se procede al estratificado entre el lado mate del  aluminio y la superficie pulida
del papel mediante el uso de un revestimiento uniforme de cera de estratificación resistente a
la grasa. La cera debe ofrecer un gran poder de adhesión al aluminio y al papel y a la vez ser
suficientemente suave para proporcionar  buenas propiedades de pliegue. Esta operación se
realiza en un estratificador a la cera,  de bobina a bobina, con puesto de barnizado y túnel de
secado.  Hay un elemento para el fundidor de cera.  La temperatura del baño de cera secontrola mediante un sistema de medición térmica del aceite con termostato. En el puesto de
estratificación la temperatura se controla con los rodillos de presión neumáticos;
· Bobinado: operación idéntica a la aplicable a la impresión y barnizado de hojas y tiras
delgadas, de aluminio, (ver supra);
28. Las operaciones de fabricación  necesarias para la obtención de hojas y tiras delgadas de
aluminio con soporte para el revestimiento de cables de telecomunicación son las siguientes:
· Recocido y desengrasado: se procede al recocido de las bobinas de tiras aluminio grueso
mediante su introducción en hornos especiales.  La banda se somete a calentamiento justo por
debajo de la temperatura de fusión del metal y luego se enfría.  El metal se recristaliza y sehace flexible. Durante esta operación se evapora la mayoría del lubricante utilizado durante el
laminado de ambos lados de la banda de aluminio. Luego se procede a una operación de
multilavado para reducir los residuos al mínimo;
· Revestimiento por extrusión: la tira de aluminio recocida es objeto de revestimiento por
extrusión en uno de sus lados. Se funde la resina EAA; luego se aplica directamente una
película al aluminio con un extrusor con control continuo del peso del revestimiento y control
de la banda. Para alcanzar una adhesión óptima, el material es objeto de endurecimiento
(termotratamiento) tras el revestimiento;
· Bobinado: esta operación idéntica a la aplicable a la impresión, coloreado y barnizado de
hojas y tiras delgadas, de aluminio, (ver supra);G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 16
29. A resultas de estas operaciones, los materiales básicos se convierten en productos nuevos y
específicos para usos determinados. Los productos obtenidos se diseñan especialmente para su
utilización como materiales destinados al embalaje o la fabricación envases; llevan colores
decorativos, resisten al deterioro por transporte y  almacenamiento y poseen otras cualidades
específicas para el envasado de alimentos que se deben  proteger de la luz, los olores  u otras fuentes
de contaminación.
· El criterio de origen propuesto es:
7607.19 CP, o cambio a esta subpartida
desde la subpartida 7607.11CH, FIL
7607.20 CP, o cambio a esta subpartida
desde la subpartida 7607.11CH, FIL
OPCIÓN B:  No
30. La elaboración de hojas y tiras delgadas de aluminio, impresas, enlacadas o con
soporte no constituye una  transformación sustancial. Para determinar su origen, las hojas y tiras
delgadas de aluminio se deben obtener a partir de productos clasificados en otras partidas.
· El criterio de origen es:
7607.19, 7607.20 CP CAN, CE, JPN, COR,
MEX, SG
CP ; excepto desde la partida76.06 o cambio a las hojas y tiras
delgadas de la partida 76.07 desde
la partida 76.06, si se ha
producido una reducción de al
menos un 50% del producto debaseBRA, US
CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA:
7607.19, 7607.20G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 17
CUESTIÓN Nº 12: ELABORACIÓN DE HOJAS Y TIRAS DELGADAS DE ESTAÑO  A
PARTIR DE POLVO Y PARTÍCULAS DE ESTAÑO
OPCIÓN A:  Sí
31. La elaboración de hojas y tiras delgadas de estaño (ex 80.05 (a)) a partir de polvo y partículas
de estaño (ex 80.05 (b)) constituye una  transformación sustancial. En primer lugar hay que modificar
los productos utilizados y después hay que realizar una deformación plástica.
· El criterio de origen propuesto es:
CPD (CAN, CH, EGI, JPN)
OPCIÓN B:  No
32. La elaboración de hojas y tiras delgadas a partir de polvo y partículas de estaño no constituye
una  transformación sustancial. 
· El criterio de origen propuesto es:
CP (CE, US, FIL)
CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA:
ex80.05(a)
CUESTIÓN  Nº13: REFINADO DE METALES EN BRUTO
OPCIÓN A:  Sí
33. El refinado de metales en bruto constituye una transformación sustancial . El refinado es una
operación metalúrgica que tiene por objeto eliminar del producto en bruto las impurezas que
dificultan su utilización en la industria o bien reducir tales impurezas. Para conseguir este objetivo seemplean técnicas como:
- refinado térmico sin reacción:  purificación por medios mecánicos ( decantación, lavado por
flujo, vibración, licuación por gas inerte) o medi ante un cambio de estado (cambio de sólido a
líquido y a la inversa, cambio de sólido o líquido a estado gaseoso) ;
- refinado térmico mediante reacción selectiva:  refinado del metal pasándolo a estado líquido
(mediante oxidación selectiva, coloración selectiva, sulfuración selectiva, etc.) o al estado
sólido (por acción del gas sobre las impurezas o sobre el metal) ;
- refinado electrolítico:  el metal que hay que purificar es el ánodo, el baño es una solución de
ese metal y el metal puro se deposita en el cátodo.
34. Estos distintos procedimientos se caracterizan por una gran complejidad técnica. Los metales
que se obtienen poseen sin duda unas características propias y se destinan a usos particulares.
· El criterio de origen propuesto es:G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 18
75.01 CP o cambio en la partida a
matas o "sinters" que
contengan el 90% como
mínimo de níquel a partir de
matas o "sinters" quecontengan un máximo del
75% de níquelBRA, CH, CE, JPN,
COR
ex7601.10 (a) CSPD BRA, CH, CE, JPN,
COR, NOR
7801.10 CSP BRA, CH, CE, JPN,
COR, MEX
8001.10 CP o fabricación de estaño
refinado de esta subpartida a
partir de estaño sin refinar
de la misma subpartidaBRA, CH, CE, EGI,
JPN, MEX, NOR
ex81.01(b), ex81.02(b),ex81.03(b), ex81.04(b),
ex81.05(b), ex81.06(b),
ex81.07(b), ex81.08(b).
ex81.09(b), ex81.10(b),
ex81.11(b)CPD JPN
ex8112.11(b), ex8112.20(b),
ex8112.30(b), ex8112.40(b),ex8112.91(b)CSPD JPN
OPCIÓN B:  No
35. El refinado de los metales en bruto no constituye una transformación sustancial. Las
propiedades y cualidades fundamentales de los metales no se ven alteradas por las operaciones cuyo
objetivo es simplemente el de eliminar impurezas.
· El criterio de origen propuesto será:
75.01 CP CAN, US, MEX, FIL
ex7601.10 (a) CP CAN, US, MEX, FIL
7801.10 CP CAN, US, FIL
8001.10 CP CAN, US,  FIL
ex81.01(b), ex81.02(b),
ex81.03(b), ex81.04(b),
ex81.05(b), ex81.06(b),ex81.07(b), ex81.08(b).
ex81.09(b), ex81.10(b),
ex81.11(b)CPD excepto desde las aleaciones y
las esquirlas de desperdicios y
deshechosFIL
ex8112.11(b),
ex8112.20(b),
ex8112.30(b),
ex8112.40(b),ex8112.91(b)CSPD excepto desde las aleaciones y
las esquirlas de  desperdicios y
deshechosFILG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 19
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
75.01, ex7601.10 (a), 7801.10, 8001.10, ex81.01(b), ex81.02(b), ex81.03(b), ex81.04(b), ex81.05(b),
ex81.06(b), ex81.07(b), ex81.08(b). ex81.09(b), ex81.10(b), ex81.11(b),  ex8112.11(b), ex8112.20(b),
ex8112.30(b), ex8112.40(b), ex8112.91(b)
CUESTIÓN Nº 14: FABRICACIÓN DE TUBOS DE ALUMINIO A PARTIR DE OTROS
TUBOS DE LA MISMA PARTIDA MEDIANTE ESTIRADO EN FRÍO
OPCIÓN A:  Sí
36. La fabricación de tubos de aluminio a partir de otros tubos de alumno mediante estiramiento
en frío constituye una  transformación sustancial. El estiramiento en frío es un proceso que supone ladeformación plástica de los tubos utilizados y como resultado de dicho proceso se producen cambios
apreciables en los productos de base en cuanto a usos y características.
·El criterio de origen propuesto es:
76.08 CP, o cambio en esta
partida desde tubos a tubos
estirados en fríoCAN, CE, SEN
OPCIÓN B:  No
37. La fabricación de tubos de aluminio a partir de otros tubos de aluminio mediante estirado en
frío no constituye una  transformación sustancial. Los tubos utilizados no se modifican de forma
significativa y sus características siguen siendo similares.
· El criterio de origen propuesto es:
76.08 CP ARG, BRA, CH,
JPN, MEX, US, FIL
CÓDIGO CORRESPONDIENTES DEL SA:
76.08,
CUESTIÓN Nº 15: FABRICACIÓN DE ACCESORIOS DE TUBOS A PARTIR DE
TUBOS
OPCIÓN A:  Sí
38. La fabricación de accesorios de tubos a partir de tubos constituye una  transformación
sustancial. Esta lleva consigo una deformación plástica para modificar su forma. Los productos que se
obtienen presentan características nuevas y se destinan a usos más específicos.G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 20
· El criterio de origen propuesto es :
7507.20 CSP MEX, JPN
78.05 CP o cambio en esta partida
desde tubos a accesoriosJPN
79.06 CP o cambio en esta partida
desde tubos a accesorios oviceversaJPN
CP o cambio en esta partida
desde tubos a accesorios o
viceversaMEX
80.06 CP o cambio en esta partida
desde tubos a accesorios oviceversaJPN
CP o cambio en esta partida
desde tubos a accesorios o
viceversaCAN, MEX
OPCIÓN B:  No
39. La fabricación de accesorios de tubos desde tubos no constituye una transformación
sustancial . Los productos obtenidos no poseen realmente características nuevas y sus usos no son
diferentes en lo esencial.
· El criterio de origen propuesto es:
7507.20 CP CAN, CE, CH, US, FIL
78.05 CP CAN, CE, CH, US,
MEX, FIL
79.06 CP CAN, CE, CH, US, FIL
80.06 CP CE, CH, US, JPN, BRA,
FIL
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:7507.20, 78.05, 79.06, 80.06
CUESTIÓN  Nº 16:  INCORPORACIÓN DE ACCESORIOS A LOS TUBOS
OPCIÓN A:  Sí
40. La incorporación de accesorios de tubos (por ejemplo tubos acodados en forma de S, racores)
a tubos constituye una  transformación sustancial ya que confiere una forma nueva a los tubos y hace
que los productos sean apropiados para usos específicos.
· El criterio de origen propuesto es:
7507.11,
7507.12CSP CAN, MEXG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 21
79.06 CP o cambio dentro de la partida desde
accesorios a tubos y viceversaMEX
80.06 CP o cambio dentro de la partida desde
accesorios a tubos o viceversaCAN, MEX
OPCIÓN B:  No
41. La incorporación de accesorios de tubos A  tubos no constituye una transformación
sustancial. Esta operación es sencilla y no aporta características nuevas a los productos resultantes. La
función de los tubos, con o sin accesorios, no es diferente en lo esencial.
· El criterio de origen propuesto es:
7507.11,
7507.12CP CE, CH, US, JPN,
FIL
79.06 CP CAN, CE, CH,  US,
FIL
CP o cambio en esta partida detubos a accesoriosJPN
80.06 CP CE, CH, US, JPN,
BRA, FIL
CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA:
7507.11, 7507.12, 79.06, 80.06
CUESTIÓN Nº 17: FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS A PARTIR DE OTROS
ARTÍCULOS DE LAS MISMAS PARTIDAS O SUBPARTIDAS
OPCIÓN A:  Sí
42. La fabricación de artículos de algunas partidas o subpartidas a partir de otros artículos de la
misma clasificación constituye una  transformación sustancial.
· El criterio de origen propuesto es :
7419.10,  7419.91, 7419.99 CSP CAN, JPN, MEX, US,
FIL
ex75.08(a), ex75.08(c) CPD CAN, JPN, MEX, US,
FIL
7616.91, 7616.99 CSP JPN, MEX, FILG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 22
OPCIÓN B:  No
43. La fabricación de artículos de algunas partidas o subpartidas a partir de otros artículos de la
misma clasificación no constituye una  transformación sustancial.
· El criterio de origen propuesto es :
7419.10, 7419.91, 7419.99 CP CH, CE
ex75.08(a), ex75.08(c) CP CH, CE
7616.91, 7616.99 CP CAN, CH, CE, US
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA:
7419.10, 7419.91, 7419.99, ex75.08(a), ex75.08(c), 7616.91, 7616.99
CUESTIÓN Nº. 18: ENSAMBLAJE DE CONSTRUCCIONES DESDE PARTES DE
CONSTRUCCIONES O PLANCHAS, BARRAS, PERFILES, TUBOS Y
SIMILARES DE ALUMINIO, PREPARADOS PARA LA
CONSTRUCCIÓN
OPCIÓN A:  Sí
44. El ensamblaje de estos productos a partir de planchas, barras, perfiles, tubos y similares de
aluminio preparados para la construcción, consti tuye una transformación sustancial. Estos productos
se ensamblan mediante varios métodos como el remachado, la fijación con pernos o la soldadura. Una
vez instaladas, estas estructuras permanecen generalm ente en la misma posición, lo cual confirma su
carácter de artículo.
· El criterio de origen propuesto es:
ex76.10(a) CPD CAN, CH, JPN, US, FIL
OPCIÓN B: No
45. El ensamblaje de construcciones a partir de construcciones o de chapas, hojas, bandas, hojas y
tiras, tubos y similares de aluminio , preparados para la construcción, no constituye unatransformación sustancial . El ensamblaje de estas partes para crear construcciones lleva consigo una
serie de operaciones simples que no confieren características nuevas a los productos obtenidos.
· El criterio de origen propuesto es:
ex76.10(a) CP CE
CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA:
ex76.10a)G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 23
CUESTIÓN Nº 19: FABRICACIÓN DE PARTES DE CONSTRUCCIONES A
PARTIR DE PLANCHAS, BARRAS, PERFILES, TUBOS Y
SIMILARES DE ALUMINIO PREPARADOS PARA LA
CONSTRUCCIÓN
OPCIÓN A: Sí
46. La fabricación de partes de construcciones a partir de planchas, barras, perfiles, tubos de
aluminio y similares, preparados para la construcci ón, constituye una transformación sustancial. Estos
productos se ensamblan mediante distintos métodos como el remachado, la fijación con pernos o la
soldadura. Una vez instaladas, estas estructuras permanecen generalmente en esa posición, lo cual
confirma su carácter como artículo.
· El criterio de origen propuesto es:
ex76.10(b) CPD CAN, CH, JPN, MEX, US
OPCIÓN  B: No
47. La fabricación de partes de construcciones a partir de planchas, barras, perfiles, tubos de
aluminio y similares, preparados para la construcción, no constituye una transformación sustancial. El
ensamblaje de estos elementos para formar construcciones lleva consigo una serie de operaciones
sencillas que no confieren características nuevas a los productos obtenidos.
· El criterio de origen propuesto es:
ex76.10(b) CP CE, FIL
CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA
ex76.10(b)
CUESTIÓN Nº 20: PREPARACIÓN DE PLANCHAS, BARRAS, PERFILES, TUBOS Y
SIMILARES DE ALUMINIO, PARA SU USO EN
CONSTRUCCIONES A PARTIR DE BARRAS, PERFILES,
ALAMBRE, PLANCHAS, HOJAS, BANDAS, TUBOS Y
ACCESORIOS DE TUBOS DE ALUMINIO
OPCIÓN A: Sí
48. La preparación de planchas, barras, perfiles, tubos y similares de aluminio, para su uso en
construcciones  a partir de barras, perfiles, alambre, planchas, hojas y bandas, tubos y accesorios de
tubos de aluminio, constituye una transformación sustancial. Estos productos utilizados son objeto de
una serie de operaciones para que se puedan utilizar en las construcciones: por ejemplo, la fijación
con ganchos u otros mecanismos de fijación, o el roscado para permitir la inserción de los tornillosdurante el ensamblaje. Por consiguiente, los productos obtenidos poseen características nuevas.
· El criterio de origen propuesto es:
ex76.10(c) CP CAN, CH, JPN, MEXG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 24
OPCIÓN B: No
49. La preparación de planchas, barras, perfiles, tubos y similares de aluminio, para su uso en
construcciones  a partir de barras, perfiles, alam bre, planchas, hojas, bandas, tubos y accesorios de
tubos de aluminio, no constituye una transformación sustancial. Esta conlleva la utilización de
dispositivos de conexión (ranuras, salientes, cierres ) que permiten a estos ajustarse mediante elsimple encaje o incluso yuxtaponiendo sus caras longitudinales. Pero estos dispositivos de conexión
se elaboran mediante procesos simples y no suponen un trabajo laborioso, además no causan cambios
significativos en los productos.
· El criterio de origen propuesto es:
ex76.10(c) CP, excepto desde las partidas
76.04 a 76.06, 76.08 ó 76.09CE, US
CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA:
ex 76.10(c)
CUESTIÓN Nº 21: FABRICACIÓN DE CABLES DE ESTAÑO
OPCIÓN A:  Sí
50. La fabricación de cables de estaño a partir de los demás artículos del "capítulo  del estaño " que
incluya artículos de la misma partida que los cables de estaño, constituye una  transformación
sustancial.
· El criterio de origen propuesto es:
CP, o fabricación de los cables de esta partida a partir de los demás artículos de esta partida ,
(MEX)
OPCIÓN B:  No
51. La fabricación de cables de estaño a partir de los demás artículos del "Capítulo del estaño" de
la misma partida que los cables de estaño, no constituye una  transformación sustancial.
· El criterio de origen propuesto es :
CP  (BRA, CAN, CH, CE, JPN, US, FIL)
CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA :
ex80.07(b)G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 25
CUESTIÓN Nº 22: FABRICACIÓN DE CHAPAS, HOJAS, Y BANDAS DE PLOMO A
PARTIR DE HOJAS Y TIRAS DELGADAS DE PLOMO, POLVO O
ESCAMILLAS
OPCIÓN A:  Sí
52. La fabricación de chapas, hojas, y bandas de plomo a partir de hojas y tiras delgadas de
plomo, polvo o escamillas, constituye una transformación sustancial.
· El criterio de origen propuesto es
CPD (CE, JPN, MEX, US)
OPCIÓN B: Sí, excepto
53. Únicamente la fabricación de chapas ,hojas, y bandas de plomo a partir de polvo o escamillas
de plomo constituye una transformación sustancial.
· El criterio de origen propuesto es:
CPD, excepto desde la partida dividida ex 78.04 (a) (FIL, CAN)
OPCIÓN C: No54. La fabricación de chapas, hojas, y bandas de plomo a partir de polvo o escamillas de plomo
no constituye una transformación sustancial.
· El criterio de origen propuesto es:
CP (CH)
CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA:
ex78.04(d)
CUESTIÓN Nº 23: FABRICACIÓN DE ESCAMILLAS DE PLOMO A PARTIR DE
CHAPAS, HOJAS, BANDAS Y HOJAS Y TIRAS DELGADAS DE
PLOMO
OPCIÓN A:  Sí
55. La fabricación de escamillas de plomo a partir de chapas, hojas, bandas y hojas y tiras
delgadas de plomo constituye una transformación sustancial.
· El criterio de origen propuesto es:
CPD excepto desde la partida dividida ex78.04(b) (CAN, JPN, MEX)
OPCIÓN B:  No56. La fabricación de escamillas de plomo a partir de chapas, hojas, bandas y hojas y tiras
delgadas de plomo, no constituye una transformación sustancial.G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 26
· El criterio de origen propuesto es:
CP (CE, CH, US)
CÓDIGO CORRESPONDIENTE DEL SA:ex78.04c)
CUESTIÓN Nº 24: FABRICACIÓN DE CHAPAS, TIRAS, HOJAS, HOJAS DELGADAS,
TUBOS Y ACCESORIOS DE TUBOS DEL CAPÍTULO 81 POR
LAMINADO EN FRÍO DE ARTÍCULOS DE LAS MISMASPARTIDAS
OPCIÓN A:  Sí
57. El laminado en frío de planchas, hojas, tiras, hojas delgadas, tubos y accesorios de tubos a
partir de artículos de las mismas partidas constituye una transformación sustancial.
· El criterio de origen propuesto es:
ex81.01(e), ex81.02(e),
ex81.03(e), ex81.04(e),
ex81.05(e), ex81.06(e),
ex81.07(e), ex81.08(e),
ex81.09(e), ex81.10(e),
ex81.11(e)CPD o laminado en frío de
artículos de las mismas partidas
divididasJPN
ex81.01(g), ex81.02(g),
ex81.03(g), ex81.04(g),
ex81.05(g), ex81.06(g),
ex81.07(g), ex81.08(g),ex81.09(g), ex81.10(g),
ex81.11(g), ex81.13(h)CPD o laminado en frío de
artículos de las mismas partidas
divididasJPN
ex8112.19(b), ex8112.20(e),
ex8112.30(e), ex8112.40(e),
ex8112.99(b)CSPD o laminado en frío de
artículos de las mismas
subpartidas divididasJPN
ex8112.19(d), ex8112.20(g),
ex8112.30(g), ex8112.40(g),
ex8112.99(d)CSPD o laminado en frío de
artículos de las mismas
subpartidas divididasJPN
OPCIÓN B: No
58. El laminado en frío de planchas, hojas, tiras, hojas delgadas, tubos y accesorios de tubos a
partir de artículos de las mismas partidas no constituye una transformación sustancial.G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 27
· El criterio de origen propuesto es:
ex81.01(e), ex81.02(e), ex81.03(e), ex81.04(e),
ex81.05(e), ex81.06(e), ex81.07(e), ex81.08(e),
ex81.09(e), ex81.10(e), ex81.11(e)CPD
ex81.01(g), ex81.02(g), ex81.03(g), ex81.04(g),
ex81.05(g), ex81.06(g), ex81.07(g), ex81.08(g),
ex81.09(g), ex81.10(g), ex81.11(g), ex81.13(h)CPD
ex8112.19(b), ex8112.20(e), ex8112.30(e),
ex8112.40(e), ex8112.99(b)CSPD
ex8112.19(d), ex8112.20(g), ex8112.30(g),
ex8112.40(g), ex8112.99(d)CSPD
CÓDIGOS CORRESPONDIENTES DEL SA :
ex81.01(e), ex81.02(e), ex81.03(e), ex81.04(e), ex81.05(e), ex81.06(e), ex81.07(e), ex81.08(e),
ex81.09(e), ex81.10(e), ex81.11(e), ex81.01(g), ex81.02(g), ex81.03(g), ex81.04(g), ex81.05(g),
ex81.06(g), ex81.07(g), ex81.08(g), ex81.09(g), ex81.10(g), ex81.11(g), ex81.13(h), ex8112.19(b),
ex8112.20(e), ex8112.30(e), ex8112.40(e), ex8112.99(b), ex8112.19(d), ex8112.20(g), ex8112.30(g),
ex8112.40(g), ex8112.99(d)G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 28
NORMAS DE ORIGEN RELATIVAS A CUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS POR
EL COMITÉ TÉCNICO DE NORMAS DE ORIGEN AL COMITÉ DE NORMAS DE
ORIGEN PARA SU DECISIÓN;
NORMAS DE ORIGEN ACORDADAS QUE EL COMITÉ TÉCNICO DE NORMAS DE
ORIGEN PRESENTA PARA SU APROBACIÓN AL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN
("CATEGORÍA 1 " EN EL ANEXO)
NORMAS DE ORIGEN SELECCIONADAS POR EL COMITÉ TÉCNICO DE NORMAS DE
ORIGEN PARA UN EXAMEN COMPLEMENTARIO ( "CATEGORÍA 2 " EN EL ANEXO)G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 29CAPÍTULO 74
Notas de capítulo :
[1. A los efectos del presente capítulo, las operaciones de ensamblaje, excepto las de ensamblaje simple, de productos del presen te capítulo, constituye una transformación
sustancial
2. Un cambio de clasificación  derivado del enrollado de barras en alambre o del desenrollado de alambre el barras no constituye  una transformación sustancial.
3. A efectos de las normas de origen  relativas al cambio de cl asificación  (como cambio de partida o de subpartida), no constit uye una transformación sustancial.
a) Cambios resultantes del desensamblado;
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado;c) cambios resultantes de la mera aplicación de l Regla General de Interpretación 2 a) a las series de partes presentadas como a rtículos sin ensamblar de otra partida o
subpartida ]
Categoría 1 en principio, el texto se finalizará posteriormente)
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
Capítulo 74 Cobre y manufacturas de cobre
74.01 Matas de cobre; cobre de cementación (cobre
precipitado).CP Categoría 1
7401.10 - Matas de cobre Ver partida
7401.20 - Cobre de cementación (cobre precipitado)
74.02 Cobre sin refinar; ánodos  de cobre para refinado
electrolítico.CP Categoría 1
74.03 Cobre refinado y aleacion es de cobre, en bruto. Ver subpartidas
- Cobre refinado:
7403.11 -- Cátodos y secciones de cátodos CP Categoría 1
7403.12 -- Barras para alambrón ("alambre-bars") CP Categoría 1
7403.13 -- Tochos CP Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 30Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
7403.19 -- Los demás CP Categoría 1
- Aleaciones de cobre:
7403.21 -- A base de cobre-cinc (latón) CSPCategoría 1
7403.22 -- A base de cobre-estaño (bronce) CSPCategoría 1
7403.23 -- A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-
níquel-cinc (alpaca)CSPCategoría 1
7403.29 -- Las demás aleaciones de cobre (excepto las aleaciones
madre de la partida no 74.05)CSPCategoría 1
74.04 Desperdicios y desechos, de cobre. El país de origen de los productos será aquel donde los
desperdicios y los deshechos de cobre clasificados en esta
partida sean resultado de operaciones de manufactura o
fabricación o del consumoCategoría 1
74.05 Aleaciones madre de cobre. CP Categoría 1
74.06 Polvo y escamillas, de cobre. Ver subpartidas
7406.10 - Polvo de estructura no laminar [CP] (CE)]
[CSP, excepto desde ex7406.20(a)] (CH) (MEX) (JPN) (US)
(CAN)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestiones Nº 1 4
7406.20 - Polvo de estructura laminar; escamillas  Ver subpartidas divididas
ex 7406.20 (a) - Polvo de estructura laminar [CSP] (CE)
[CSPD] (CH) (JPN)
[CSPD, excepto desde la subpartida 7406.10] (MEX) (CAN)
(US) (FIL)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 4
ex 7406.20 (b) - Escamillas CP Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 31Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
74.07 Barras y perfiles, de cobre. [CP] (CAN) (MEX) (JPN) (COR) (US) (CH) (FIL)
[CP, excepto desde materiales moldeados o sinterizados de la
partida 74.03 (CE)]Presentado al
CNO para sudecisiónCuestión Nº 6
7407.10 - De cobre refinado Ver partida
- De aleaciones de cobre:
7407.21 -- A base de cobre-cinc (latón)
7407.22 -- A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-
níquel-cinc (alpaca)
7407.29 -- Los demás
74.08 Alambre de cobre. [CP] (CH) (JPN) (COR) (CE) (NOR) (FIL)
[CP, excepto desde la partida 74.07; o
Cambio desde la partida 74.07, incluso si hay cambio desde
otra partida, siempre que la sección  transversal de las barras
se reduzca al menos en un 50 % ] (CAN) (NZ) (MEX)
[CP, excepto desde la partida 74.07] (US)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 9
- De cobre refinado: Ver partidas
7408.11 -- Con la mayor dimensión de la sección transversal
superior a 6 mm
7408.19 -- Los demás
- De aleaciones de cobre:
7408.21 -- A base de cobre-cinc (latón)
7408.22 -- A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-
níquel-cinc (alpaca)
7408.29 -- Los demásG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 32Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
74.09 Chapas y tiras, de cobre, de espesor superior a
0,15 mm.Ver partidas divididas
ex 74.09 (a) Laminados en frío(CE) [CPD] (CE) (NOR) (JPN) (COR)(CH) (MEX)
[CP] (CAN) (US)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 8
ex 74.09 (b) Las demás CP Categoría 1
- De cobre refinado: Ver partidas
7409.11 -- Enrolladas
7409.19 -- Las demás
- De aleaciones a base de  cobre-cinc (latón):
7409.21 -- Enrolladas
7409.29 -- Las demás
- De aleaciones a base de cobre-estaño (bronce):
7409.31 -- Enrolladas
7409.39 -- Las demás
7409.40 - De aleaciones a base de cobre-níquel (cuproníquel) o
de cobre-níquel-cinc (alpaca)Ver partida
7409.90 - De las demás aleaciones de cobre
74.10 Hojas y tiras, delgadas, de cobre (incluso impresas o
fijadas sobre papel, cart ón, plástico o soportes
similares), de espesor inferior o igual a 0,15 mm (sin
incluir el soporte).[CP excepto a partir de la partida  74.09 cuando el producto
inicial tenga un espesor inferior a 0´5 mm] (MEX) (US)(KEN)
[CP] (CAN) (CH) (JPN) (CE) (COR) (BRA) (SG) (FIL)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 10
- Sin soporte: Ver partida
7410.11 -- De cobre refinadoG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 33Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
7410.12 -- De aleaciones de cobre
- Con soporte:
7410.21 -- De cobre refinado
7410.22 -- De aleaciones de cobre
74.11 Tubos de cobre. CP Categoría 1
7411.10 - De cobre refinado Ver partida
- De aleaciones de cobre:
7411.21 -- A base de cobre-cinc (latón)
7411.22 -- A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-
níquel-cinc (alpaca)
7411.29 -- Los demás
74.12 Accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes
(racores), codos, ma nguitos) de cobre.CP Categoría 1
7412.10 - De cobre refinado Ver partida
7412.20 - De aleaciones de cobre
74.13 Cables, trenzas y artículo s similares, de cobre, sin
aislar para electricidad.CP Categoría 1
74.14 Telas metálicas (incluidas las continuas o sin fin), redes
y rejas, de alambre de cobre;  chapas y tiras, extendidas
(desplegadas), de cobre.CP Categoría 1
7414.20 - Telas metálicas Ver partida
7414.90 - Las demásG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 34Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
74.15 Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas
apuntadas y artículos similares, de cobre, o con espiga
de hierro o acero y cabeza de cobre; tornillos, pernos,
tuercas, escarpias roscad as, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas y arandelas (incluidas las arandelas
de muelle (resorte)) y artículos similares, de cobre.CP Categoría 1
7415.10 - Puntas y clavos, chinchetas (chinches), grapas
apuntadas y artículos similaresVer partida
- Los demás artículos sin rosca:
7415.21 -- Arandelas (incluidas las arandelas de muelle (resorte))
7415.29 -- Los demás
- Los demás artículos roscados:
7415.31 -- Tornillos para madera
7415.32 -- Los demás tornillos; pernos y tuercas
7415.39 -- Los demás
74.16 Muelles (resortes) de cobre. CP Categoría 1
74.17 Aparatos no eléctricos de cocción o de calefacción, de
los tipos domésticos, y sus partes, de cobre.CPCategoría 1*
(Ver capítulo Note
1)
74.18 Artículos de uso doméstico, higiene o tocador, y sus
partes, de cobre; esponj as, estropajos, guantes y
artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos,
de cobre.CP Categoría 1*
(Ver capítulo Note
1)
- Artículos de uso doméstico y sus partes; esponjas,
estropajos, guantes y artícul os similares para fregar,
lustrar o usos análogos:Ver partida
7418.11 -- Esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para
fregar, lustrar o usos análogosG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 35Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
7418.19 -- Los demás
7418.20 - Artículos de higiene o tocador, y sus partes
74.19 Las demás manufacturas de cobre. Ver subpartidas
7419.10 - Cadenas y sus partes [CP, con Nota de capítulo] (CH)
[CP] (CE)[CSP] (CAN) (US) (JPN) (MEX) (FIL)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 17
-L a s  d e m á s :
7419.91 -- Coladas, moldeadas, estampadas o forjadas, pero sin
trabajar de otro modo[CP, con Nota de capítulo] (CH)
[CP] (CE)[CSP] (CAN) (US) (JPN) (MEX) (FIL)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 17
7419.99 -- Las demás [CP, con Nota de capítulo] (CH)
[CP] (CE)[CSP] (CAN) (JPN) (US) (MEX) (FIL)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 17G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 36CAPÍTULO 75
Notas de capítulo  :
[1. A los efectos del presente capítulo, las operaciones de ensamblaje, excepto las de ensamblaje simple, de productos del presen te capítulo, constituye una transformación
sustancial
2. Un cambio de clasificación  derivado del enrollado de barras en alambre o del desenrollado de alambre el barras no constituye  una transformación sustancial.
3. A efectos de las normas de origen  relativas al cambio de cl asificación  (como cambio de partida o de subpartida), no constit uye una transformación sustancial.
a) Cambios resultantes del desensamblado;
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado;c) cambios resultantes de la mera aplicación de l Regla General de Interpretación 2 a) a las series de partes presentadas como a rtículos sin ensamblar de otra partida o
subpartida ]
(Categoría 1 en principio, el texto se finalizará posteriormente)
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
Capítulo 75Níquel y sus manufacturas
75.01 Matas de níquel, "sinters" de óxidos de níquel
y demás productos intermedios de la
metalurgia del níquel.[CP] (CAN) (MEX) (US) (FIL)
[CP o cambio dentro de la partida a las matas  o“sinters” que
contienen como mínimo un 90% de níquel  a partir de matas o“sinters” que contienen como máximo un 75% de níquel] (CE)(COR) (CH) (JPN) (BRA)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
7501.10 - Matas de níquel Ver partida
7501.20 - "Sinters" de óxidos de níquel y demás
productos intermedios de la metalurgia del
níquel
75.02 Níquel en bruto. Ver subpartidas
7502.10 - Níquel sin alear CP Categoría 1
7502.20 - Aleaciones de níquel CSPCategoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 37Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
75.03 Desperdicios y desechos, de níquel. El país de origen de estos productos será aquel donde los
desperdicios y deshechos de níquel clasificados en esta partida sean
resultado de operaciones de ma nufactura o fabricación o del
consumoCategoría 1
75.04 Polvo y escamillas, de níquel. Ver partidas divididas
ex 75.04 (a) - Polvo [CPD] (CH) (MEX) (CAN) (US) (JPN) (FIL)
[CP] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex 75.04 (b) - Escamillas CPCategoría 1
75.05 Barras, perfiles y alambre, de níquel. Ver subpartidas
- Barras y perfiles:
7505.11 -- De níquel sin alear [CSP] (CAN) (MEX) (JPN) (COR)(US) (CH) (FIL)
[CP, excepto desde materiales moldeados o sinterizados de la
partida 75.02] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 6
7505.12 -- De aleaciones de níquel [CSP] (CAN) (MEX) (JPN) (COR)(US) (CH) (FIL)
[CP, excepto desde materiales moldeados o sinterizados de la
partida 75.02] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 6,7
- Alambre
7505.21 -- De níquel sin alear [CSP] (JPN) (CE) (CH) (COR) (FIL)
[CSP excepto de las subpartidas 7505.11 a 7505.12; o  cambio
desde  las subpartidas 7505.11 a 7505.12, haya o no igualmente
cambio desde otra subpartida, siempre que la sección transversal delas barras se reduzca al menos en un 50%] (CAN) (MEX) (US)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 9
7505.22 -- De aleaciones de níquel [CSP] (JPN) (CE) (CH) (COR) (FIL)
[CSP excepto de las subpartidas 7505.11 a 7505.12; o  cambiodesde  las subpartidas 7505.11 a 7505.12, haya o no igualmentecambio desde otra subpartida, siempre que la sección transversal de
las barras se reduzca al menos en un 50%] (CAN) (MEX) (US)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 9G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 38Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
75.06 Chapas, hojas y tiras, de níquel. Ver partidas divididas
ex 75.06 (a)Hojas y bandas delgadas de un espesor inferior a
0.15 mm (CE)(US)(JPN)[CPD] (CE) (JPN) (CH) (COR) (BRA) (SG) (FIL)
[CPD, siempre que el espesor del producto inicial se reduzca al
menos en un 50% ] (CAN) (US) (MEX)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 10
ex 75.06 (b) Las demás (JPN) CP Categoría 1
7506.10 - De níquel sin alear Ver partidas divididas
7506.20 - De aleaciones de níquel
75.07 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo:
empalmes (rarcores), codos, manguitos), de
níquel.Ver subpartidas
- Tubos:
7507.11 -- De níquel sin alear [CSP] (CAN) (MEX)
[CP] (CE) (CH) (US) (JPN) (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 16
7507.12 - De aleaciones de níquel [CSP] (CAN) (MEX)
[CP] (CE) (CH) (US) (JPN) (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 16
7507.20 - Accesorios de tubería [CSP] (MEX) (JPN)
[CP] (CE) (CAN) (CH) (US) (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 15
75.08 Las demás manufacturas de níquel. Ver partidas divididas
ex 75.08 (a) Telas metálicas y enrejados de alambres de níquel [CPD] (CAN) (US) (JPN) (MEX) (FIL)
[CP] (CE)[CP, con Nota de capítulo] (CH)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 17G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 39Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex 75.08 (b) Anodos para niquelar [CP, excepto cambio por conexión o perforado o por la adición de
ganchos]Categoría 1*
ex 75.08 (c) Los demás [CPD] (CAN) (US) (JPN) (MEX) (FIL)
[CP] (CE)[CP, con Nota de capítulo] (CH)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 17
7508.10 - Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de
níquelVer partidas divididas
7508.90 - Las demásG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 40CAPÍTULO 76
Notas de capítulo :
[1. A los efectos del presente capítulo, las operaciones de ensamblaje, excepto las de ensamblaje simple, de productos del presen te capítulo, constituye una transformación
sustancial
2. Un cambio de clasificación  derivado del enrollado de barras en alambre o del desenrollado de alambre el barras no constituye  una transformación sustancial.
3. A efectos de las normas de origen  relativas al cambio de cl asificación  (como cambio de partida o de subpartida), no constit uye una transformación sustancial.
a) Cambios resultantes del desensamblado;
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado;c) cambios resultantes de la mera aplicación de l Regla General de Interpretación 2 a) a las series de partes presentadas como a rtículos sin ensamblar de otra partida o
subpartida ]
(Categoría 1 en principio, el texto se finalizará posteriormente)
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
Capítulo 76 Aluminio y sus manufacturas
76.01 Aluminio en bruto. Ver subpartidas.
7601.10 - Aluminio sin alear Ver subpartidas divididas
ex 7601.10 (a) De pureza del 99% o más(CE) [CSPD] (CE) (COR) (NOR) (CH) (JPN) (BRA)
[CP] (CAN) (US) (MEX) (FIL)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 13
ex 7601.10 (b) - Los demás CP Categoría 1
7601.20 - Aleaciones de aluminio CSPCategoría 1
76.02 Desperdicios y desechos, de aluminio El país de origen de los productos será aquel donde los
desperdicios y deshechos de al uminio clasificados en esta
partida sean resultado de operaciones de manufactura o de
fabricación o del consumoCategoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 41Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
76.03 Polvo y partículas, de aluminioVer subpartidas.
7603.10 -   Polvo de estructura no laminar [CP] (CE)
[CSP, excepto desde ex 7603.20 (a)] (CH) (CAN) (MEX) (US)
(JPN) (FIL)Presentado al
CNO para sudecisiónCuestión Nº 4
7603.20 -   Polvo; partículas
ex 7603.20 (a) -   Polvo de estructura laminar [CSPD] (CH) (JPN)
[CSP (BRA) (CE)]
[CSPD, excepto desde la subpartida 7603.10] (CAN) (MEX)
(US)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 2, 4
ex 7603.20 (b) -   Partículas CPCategoría 1
76.04 Barras y perfiles, de aluminio. [CP] (CAN) (MEX) (CH) (US) (JPN) (COR) (FIL)
[CP, excepto desde materiales moldeados o sinterizados de la
partida 76.01 (CE) ]Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 6
7604.10 - De aluminio sin alearVer partida.
- De aleaciones de aluminio:
7604.21 -- Perfiles huecos
7604.29 -- Los demás
76.05 Alambre de aluminio [CP] (CH) (CE) (JPN) (COR) (NOR (FIL)
[CP excepto desde la partida 76.04 o
cambio desde la partida  76.04, haya o no igualmente cambio a
partir de otra partida, siempre que la sección transversal de las
barras se reduzca al menos en un 50%] (CAN) (MEX) (BRA)
[CP, excepto desde la partida 76.04] (US)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 9
- De aluminio sin alear: Ver partida
7605.11 -- Con la mayor dimensión de la sección transversal
superior a 7 mmG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 42Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
7605.19 -- Los demás
- De aleaciones de aluminio:
7605.21 -- Con la mayor dimensión de la sección transversal
superior a 7 mm
7605.29 -- Los demás
76.06 Chapas y tiras, de aluminio, de espesor superior a 0,2
mm.CP
- Cuadradas o rectangulares:
7606.11 -- De aluminio sin alear
7606.12 -- De aleaciones de aluminio
-L a s  d e m á s :
7606.91 -- De aluminio sin alear
7606.92 -- De aleaciones de aluminio
76.07 Hojas y tiras, delgadas, de aluminio (incluso impresas o
fijadas sobre papel, cartón, pl ástico o soportes similares),
de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el
soporte).Ver subpartidas
-  Sin soporte:
7607.11 -- Simplemente laminadas [CP] (CAN) (CH) (CE) (JPN) (MEX) (COR) (SG) (FIL)
[CP; excepto desde la partida 76.06, o cambio a las hojas y
tiras delgadas de la partida 76.07 desde la partida 76.06
siempre que el espesor del producto inicial se reduzca al menosen un 50%] (US) (BRA)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 10
7607.19 -- Las demás [CP] (CAN) (CE) (JPN) (MEX) (COR) (SG) (FIL)
[CP; o cambio a las hojas y tiras delgadas de la partida 76.07
desde la partida 76.06 siempre que el espesor del producto
inicial se reduzca al menos en un 50%] (US) (BRA)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nos. 10,G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 43Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
[CP o cambio a esta subpartida desde la subpartida
7607.11 ](CH)11
7607.20 - Con soporte [CP] (CAN) (CH) (CE) (JPN) (MEX) (COR) (SG) (FIL)
[CP; o cambio a las hojas y tiras delgadas de la partida 76.07
desde la partida 76.06 siempre que el espesor del producto
inicial se reduzca al menos en un 50%] (US) (BRA)
[CP o cambio a esta subpartida desde la subpartida 7607.11
(CH) ]Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nos. 10,
11
76.08 Tubos de aluminio. [CP] (ARG) (US) (JPN) (CH) (MEX) (BRA) (FIL)
[CP, CP o cambio en esta partida a los tubos estirados en frío
desde otros tubos] (CE) (CAN) (SEN)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 14
7608.10 - De aluminio sin alear Ver partida
7608.20 - De aleaciones de aluminio
76.09 Accesorios de tubería (por ejemplo: empalmes (racores),
codos, manguitos) de aluminio.CP Categoría 1
76.10 Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus
partes, torres, castilletes, pilares, columnas, armazonespara techumbre, techados, puertas y ventanas y susmarcos, bastidores y umbrales, balaustradas), dealuminio, excepto las constru cciones prefabricadas de la
partida n
o 94.06; chapas, barras, perfiles, tubos y
similares, de aluminio, prepar ados para la construcción.Ver partidas divididasG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 44Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex 76.10 a) Construcciones [CPD] (US) (CH) (JPN) (MEX) (CAN) (FIL)
[CP] (CE)*Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 18
ex 76.10 b) Partes de construcciones [CPD] (US) (CH) (JPN) (MEX) (CAN)[CP] (CE) (FIL)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 19
ex 76.10 c) Las demás [CP] (CAN) (CH) (JPN) (MEX)[CP, excepto desde 76.04 a 76.06, 76.08 y 76.09] (CE) (US)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 20
7610.10 - Puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales Ver partida
7610.90 - Los demás
76.11 Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para
cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), dealuminio, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivosmecánicos ni térmicos, incluso con revestimiento interior
o calorífugo.CP Categoría 1
76.12 Depósitos, barriles, tambo res, bidones, botes, cajas y
recipientes similares, de alum inio (incluidos los envases
tubulares rígidos o flexibles), para cualquier materia(excepto gas comprimido o licuado),  de capacidadinferior o igual a  300 l, sin dispositivos mecánicos ni
térmicos, incluso con revestimi ento interior o calorífugo.CP Categoría 1
7612.10 - Envases tubulares flexibles Ver partida
7612.90 - Los demás
76.13Recipientes para gas comprimido o licuado, de aluminio. CP Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 45Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
76.14 Cables, trenzas y similares, de  aluminio, sin aislar para
electricidad.CP Categoría 1
7614.10 - Con alma de acero Ver partida
7614.90 - Los demás
76.15 Artículos de uso doméstico, higiene o tocador y sus
partes, de aluminio; esponjas, estropajos, guantes y
artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos,
de aluminio.CPCategoría 1*
(Ver Nota de
capítulo 1)
- Artículos de uso doméstico y sus partes; esponjas,
estropajos, guantes y artícul os similares para fregar,
lustrar o usos análogos:Ver partida
7615.11-- Esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para
fregar, lustrar o usos análogos
7615.19-- Los demás
7615.20 - Artículos de higiene o tocador, y sus partes
76.16 Los demás artículos de aluminio . Ver subpartidas.
7616.10 - Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos, pernos,
tuercas, escarpias roscadas, remaches, pasadores,
clavijas, chavetas, arandelas y artículos similares[CSP] (JPN) (MEX)
[CP] (CAN) (CE) (US) (FIL)Cuestión
terminológica:elección entre CP yCSP; se examinará
con cuestiones
similares en loscapítulos de
máquinas
- Las demásG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 46Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
7616.91 -- Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de aluminio [CSP] (JPN) (MEX) (FIL)
[CP] (CAN) (CE) (US)[CP, con Nota de capítulo] (CH)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 17
7616.99 --  Las demás [CSP] (JPN) (MEX) (FIL)
[CP] (CAN) (CE) (US)
[CP, con Nota de capítulo] (CH)Presentado al
CNO para su
decisión
Cuestión Nº 17G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 47CAPÍTULO 78
Notas de capítulo :
[1. A los efectos del presente capítulo, las operaciones de ensamblaje, excepto las de ensamblaje simple, de productos del presen te capítulo, constituye una transformación
sustancial
2. Un cambio de clasificación  derivado del enrollado de barras en alambre o del desenrollado de alambre el barras no constituye  una transformación sustancial.
3. A efectos de las normas de origen  relativas al cambio de cl asificación  (como cambio de partida o de subpartida), no constit uye una transformación sustancial.
a) Cambios resultantes del desensamblado;
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado;c) cambios resultantes de la mera aplicación de l Regla General de Interpretación 2 a) a las series de partes presentadas como a rtículos sin ensamblar de otra partida o
subpartida ]
(Categoría 1 en principio, el texto se finalizará posteriormente)
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
Capítulo 78 Plomo y sus manufacturas
78.01 Plomo en bruto. Ver subpartidas
7801.10 - Plomo refinado[CSP] (CE) (MEX) (COR) (CH) (JPN) (BRA)
[CP] (CAN) (US) (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
- Los demás :
7801.91 -- Con antimonio como el otro elemento
predominante en pesoCP Categoría 1
7801.99 -- Los demás Ver la subpartida dividida
ex 7801.99 (a) Aleaciones CSPCategoría 1
ex 7801.99 (b) Las demás CP Categoría 1
78.02 Desperdicios y desechos, de plomo. El país de origen de los productos será aquel donde los desperdicios y
deshechos de plomo clasificados en esta subpartida sean resultado de
operaciones de manufactura o fabricación o del consumoCategoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 48Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
78.03 Barras, perfiles y alambre, de plomo Ver partidas divididas.
ex 78.03 a) - Barras y perfiles CP Categoría 1
ex 78.03 b) - Alambre [CPD] (CAN) (JPN) (CE) (COR) (FIL)
[CP] (US) (CH) (MEX)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 9
78.04 Chapas, hojas y tiras, de plomo; polvo y
escamillas, de plomo.Ver partidas divididas.
ex 78.04 a) Bandas de plomo [CPD] (CAN) (CE) (JPN) (MEX) (CH) (COR) (BRA) (SG) (FIL)
[CPD, siempre que el espesor del producto inicial se reduzca al
menos en un 50 %] (US)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 10
ex 78.04 b) Polvo [CP] (CE)
[CPD] (CAN) (JPN) (MEX) (US) (CH) (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 2
ex 78.04 c) Escamillas [CPD, excepto desde la partida dividida ex 78.04 b)] (CAN) (JPN)
(MEX)
[CP] (CE) (CH) (US)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 23
ex 78.04 d) Las demás [CPD] (JPN) (MEX) (CE) (US)[CPD, excepto desde la partida dividida ex 78.04 a)] (CAN) (FIL)[CP] (CH)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 22
- Planchas, hojas y bandas : Ver partidas divididas
7804.11 -- Hojas y bandas, de espesor inferior o igual a
0,2 mm (sin incluir el soporte)Ver partidas divididas
7804.19 -- Las demásG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 49Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
7804.20 - Polvo y partículas
78.05 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo:
empalmes (racores), codos, manguitos), de
plomo.[CP] (CE) (CH) (US) (MEX) (CAN) (FIL)
[CP, o cambio dentro de esta partida de tubos a accesorios] (JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nos. 15
78.06 Las demás manufacturas de plomo. CP Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 50CAPÍTULO 79
Notas de capítulo :
[1. A los efectos del presente capítulo, las operaciones de ensamblaje, excepto las de ensamblaje simple, de productos del presen te capítulo, constituye una transformación
sustancial
2. Un cambio de clasificación  derivado del enrollado de barras en alambre o del desenrollado de alambre el barras no constituye  una transformación sustancial.
3. A efectos de las normas de origen  relativas al cambio de cl asificación  (como cambio de partida o de subpartida), no constit uye una transformación sustancial.
a) Cambios resultantes del desensamblado;
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado;c) cambios resultantes de la mera aplicación de l Regla General de Interpretación 2 a) a las series de partes presentadas como a rtículos sin ensamblar de otra partida o
subpartida ]
(Categoría 1 en principio, el texto se finalizará posteriormente)
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
Capítulo 79 Zinc y manufacturas de zinc
79.01 Cinc en bruto.Ver partidas divididas
ex 79.01 (a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex 79.01 (b) Las demás CP Categoría 1
- Zinc, sin alear: Ver partidas divididas
7901.11 -- Con un contenido de cinc superior o igual al
99,99% en peso
7901.12 -- Con un contenido de cinc inferior al 99,99%
en peso
7901.20 - Aleaciones de cincG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 51Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
79.02 Desperdicios y desechos, de cinc. El país de origen de los productos será aquel donde los
desperdicios y deshechos de cinc clasificados en esta partida sean
resultado de operaciones de manu factura o de fabricación o del
consumoCategoría 1
79.03 Polvo y escamillas, de cinc. Ver subpartidas
7903.10 - Polvo de condensación CP Categoría 1
7903.90 - Los demás Ver subpartidas divididas
ex 7903.90 a) Polvo [CSPD] (CH) (CAN) (MEX) (US) (JPN) (FIL)
[CP] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex 7903.90 b) Los demás CP Categoría 1
79.04 Barras, perfiles y alambre, de cinc. Ver partida dividida
ex 79.04 a) -   Barras y perfiles [CP] (CAN) (MEX) (CH) (US) (COR) (FIL) (JPN)
[CP, excepto desde materiales moldeados o sinterizados de la
partida 79.01] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 6
ex 79.04 b) -   Alambre [CPD] (CAN) (CE) (JPN) (COR) (FIL)
[CP] (US) (CH) (MEX)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 9
79.05Chapas, hojas y tiras, de cinc.CP Categoría 1
79.06 Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo:
empalmes (racores), codos, manguitos), de
cinc.[CP] (CE) (CAN)(CH) (US) (FIL)
[CP, o cambio de tubos a accesorios y viceversa] (MEX)
[CP o cambio en la partida de tubos a accesorios ] (JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nos. 15,
16G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 52Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
79.07 Las demás manufacturas de cinc.Ver partida dividida
ex 79.07 (a) - Anodos de recubrimiento electrolítico [CP, excepto cambio por conexión o perforado o por la adición de
ganchos]Categoría 1*
(pendiente de
confirmación por laCE)
ex 79.07 (b) -   Los demás CP Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 53CAPÍTULO 80
Notas de capítulo :
[1  A los efectos del presente capítulo, las operaciones de ensamblaje, excepto las de ensamblaje simple, de productos del prese nte capítulo, constituye una transformación
sustancial
2. Un cambio de clasificación  derivado del enrollado de barras en alambre o del desenrollado de alambre el barras no constituy e una transformación sustancial.
3. A efectos de las normas de origen  relativas al cambio de clasificación  (como cambio de partida o de subpartida), no consti tuye una transformación sustancial.
a) Cambios resultantes del desensamblado;
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado;
c) cambios resultantes de la mera aplicación de l Regla General de In terpretación 2 a) a las series de partes presentadas como art ículos sin ensamblar de otra partida o subpartida ]
( Categoría 1 en principio, el texto se finalizará posteriormente)
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
Capítulo 80 Estaño y sus manufacturas
80.01 Estaño en bruto Ver subpartidas
8001.10 - Estaño, sin alear [CP] (CAN) (US) (FIL)
[CP u obtención de estaño refinado de esta subpartida desde estaño sin refinar
de la misma subpartida] (CE) (MEX) (NOR) (EGI) (CH) (JPN) (BRA)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 13
8001.20 - Aleaciones de estaño CSP Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 54Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
80.02 Desperdicios y desechos, de estaño Los productos serán originarios del país donde los desperdicios y desechos de
esta partida deriven de operaciones de  fabricación o transformación o de su
consumo.Categoría 1
80.03 Barras, perfiles y alambre, de estaño. Ver partidas divididas
ex 80.03 a) Barras, perfiles (JPN) [CP] (CH) (US) (CAN) (MEX) (JPN) (EGI) (COR) (FIL)
[CP, excepto desde materiales moldeados o sinterizados de la partida 80.01]
(CE)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 6
ex 80.03 b) Alambre (JPN) (CAN) [CPD] (CE) (JPN) (EGI) (CH) (COR) (FIL)[CPD, siempre que la sección transversal de las barras se reduzcan al menos
un 50%. (CAN) (MEX) (US)]Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 9
80.04 Chapas, hojas y tiras, de estaño, de
espesor superior a 0,2 mm.CP Categoría 1
80.05 Hojas y tiras, delgadas, de estaño
(incluso impresas o fijadas sobre papel,
cartón, plástico o soportes similares), de
espesor inferior o igual a 0,2 mm (sinincluir el soporte); polvo y escamillas, de
estaño.Ver partidas divididas
ex 80.05 a) Bandas (JPN) [CPD] (JPN) (EGI) (CAN) (CH)
[CP] (US) (CE) (FIL)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 55Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex 80.05 b) Polvo y escamillas (JPN) [CPD] (JPN) (US) (CAN) (MEX) (CH) (FIL)
[CP] (CE)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 5
80.06 Tubos y accesorios de tubería (por
ejemplo: empalmes (racores), codos,
manguitos), de estaño.[CP] (CE) (CH) (US) (JPN) (BRA)
[CP o cambio en esta partida desde tubos y accesorios de tubería a tubos]
(JPN)
[CP o cambio en esta partida desde tubos y accesorios de tubería a tubos]
(CAN) (MEX)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 16
80.07 Las demás manufacturas de estaño. Ver la partida dividida
ex 80.07 a) - Anodos de recubrimiento electrolítico [CP, excepto cambio por conexión o perforado o por la adición de ganchos] Categoría 1
ex 80.07 b) - Las demás [CP] (US) (CE) (JPN) (BRA) (FIL) (CAN)
[CP, con Nota de capítulo] (CH)
[CP, o fabricación de cables de esta partida desde los demás artículos de esta
partida] (MEX)Presentado al
CNO para sudecisión
Cuestión Nº 21G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 56CAPÍTULO 81
Notas de capítulo :
[1. A los efectos del presente capítulo, las operaciones de ensamblaje, excepto las de ensamblaje simple, de productos del presen te capítulo, constituye una transformación
sustancial
2. Un cambio de clasificación  derivado del enrollado de barras en alambre o del desenrollado de alambre el barras no constituye  una transformación sustancial.
3. A efectos de las normas de origen  relativas al cambio de cl asificación  (como cambio de partida o de subpartida), no constit uye una transformación sustancial.
a) Cambios resultantes del desensamblado;
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado;c) cambios resultantes de la mera aplicación de l Regla General de Interpretación 2 a) a las series de partes presentadas como a rtículos sin ensamblar de otra partida o
subpartida ]
( Categoría 1 en principio, el texto se finalizará posteriormente)
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
Capítulo 81 Los demás metales comunes; cermets;
manufacturas de estas materias
81.01 Volframio (tungsteno) y sus
manufacturas, incluidos los
desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones
especificadas para las
partidas divididas
ex 81.01 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex 81.01 b) Volframio refinado [CPD ] (JPN)
[CPD, excepto desde las partidas divididas ex81.01 a) y ex81.01 c) ] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex 81.01 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y deshechos de tungsteno será aquel
donde los desperdicios y deshechos  clasificados en esta partida divididasean resultado de operaciones de ma nufactura o de fabricación o del
consumoCategoría 1
ex 81.01 d) Barras no obtenidas simplemente por
sinterizado y perfilesCPD Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 57Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex 81.01 e) Planchas, hojas y bandas [CPD]
[CPD a laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida
(JPN)Categoría 1
ex 81.01 f) Alambre [CPD] Categoría 1
ex 81.01 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Categoría 1
ex 81.01 h) Polvo [CPD ] (CH) (CAN) (MEX) (US) (JPN) (FIL)
[CPD, excepto desde la partida dividida ex 81.01 (ij) ] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex 81.01 ij) Escamillas [CPD ] (CH) (CAN) (MEX) (US) (JPN) (FIL)
[CPD, excepto desde la partida dividida ex 81.01 (h) ] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex 81.01 k) Cables [CPD] Categoría 1
ex 81.01 l) Los demás artículos [CPD ] Categoría 1
8101.10 - Polvo Ver partidas divididas Decisiones
especificadas parapartidas divididas
- Los demás :
8101.91 -- Volframio (tungsteno) en bruto,
incluidas las barras simplementeobtenidas por sinterizado;
desperdicios y desechos
8101.92 -- Barras, excepto las simplemente
obtenidas por sinterizado, perfiles,
chapas, hojas y tirasG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 58Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
8101.93 -- Alambre
8101.99 -- Los demás
81.02 Molibdeno y sus manufacturas,
incluidos los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones
especificadas para
partidas divididas
ex 81.02 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex 81.02 b) Molibdeno refinado [CPD ] (JPN)
[CPD, excepto desde la partidas divididas ex81.02 a) y ex81.02 c) ] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex 81.02 c) Desperdicios y desechos, El país de origen de los desperdicios y desechos de molibdeno será aquel
donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida sean
resultado  de operaciones de manufactur a o de fabricación o del  consumoCategoría 1
ex 81.02 d) Barras excepto las obtenidas por simple
sinterizado, y pefilesCPD Categoría 1
ex 81.02 e) Chapas, tiras y hojas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex 81.02 f) Alambre CPD Categoría 1
ex 81.02 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex 81.02 h) Polvo [CPD ] (CH) (CAN) (MEX) (US) (JPN) (FIL)
[CPD, excepto desde la partida dividida ex 81.02 (ij) ] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex 81.02 ij) Escamillas [CPD ] (CH) (CAN) (MEX) (US) (JPN) (FIL)
[CPD, excepto desde la partida dividida ex 81.02 h) ] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 59Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex 81.02 (k) Cables CPD Categoría 1
ex 81.02 (l) Los demás CPD Categoría 1
8102.10 -P o l v o Ver partidas divididas Decisiones
especificadas para
partidas divididas
- Los demás :
8102.91 -- Molibdeno en bruto, incluidas las
barras simplemente obtenidas por
sinterizado; desperdicios y desechosVer partidas divididas
8102.92 -- Barras, excepto las simplemente
obtenidas por sinterizado, perfiles,
chapas, bandas y hojas
8102.93 -- Alambre
8102.99 -- Los demás
81.03 Tantalio y sus manufacturas, incluidos
los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones sobre las
subpartidas divididas
ex81.03 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex81.03 b) Tántalo refinado [CPD] (JPN)
[CPD excepto desde las partidas divididas ex81.03 a) y ex81.03 c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº13
ex81.03 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de tántalo será aquel
donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida dividida sean
resultado de operaciones de manufactura y fabricación o del consumoCategoría 1
ex81.03 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización, y pefilesCPD Categoría 1
ex81.03 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 60Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex81.03 f) Alambres [CPD] Categoría 1
ex81.03 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 24
ex81.03 h) Polvo [CPD] (CH) (CAN) (MEX) (US) (JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.03 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 4
ex81.03 ij) Partículas [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CPD excepto desde la partida dividida ex81.03 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 3
ex81.03 k) Cables CPD Categoría 1
ex81.03 l) Las demás manufacturas CPD Categoría 1
8103.10 - Tantalio en bruto, incluidas las barras
simplemente obtenidas porsinterizado; desperdicios y desechos;
polvoPropuestas sobre las subpartidas divididas Decisiones sobre las
partidas  divididas
8103.90 - Los demás
81.04 Magnesio y sus manufacturas,
incluidos los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
ex81.04 a) Aleaciones [CPD] Categoría 1
ex81.04 b) Magnesio refinado [CPD] (JPN)
[CPD excepto desde las partidas divididas ex81.04 a) y ex81.04 c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 13
ex81.04 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de magnesio será
aquel donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partidadividida sean resultado de operaciones  de manufactura y fabricación o del
consumoCategoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 61Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex81.04 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización, y pefilesCPD Categoría 1
ex81.04 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 24
ex81.04 f) Alambres [CPD] Categoría 1
ex81.04 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPNPresentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 24
ex81.04 h) Polvo [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CPD excepto desde la partida dividida ex81.04 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 4
ex81.04 ij) Partículas [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.04 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 3
ex81.04(k) Cables CPD Categoría 1
ex81.04(l) Las demás CPD Categoría 1
- Magnesio en bruto: Ver partidas divididas Decisiones
especificadas para las
partidas divididas
8104.11 -- Con un contenido de magnesio
superior o igual al 99,8% en peso
8104.19 -- Los demás
8104.20 - Desperdicios y desechos
8104.30 - Torneaduras y gránulos calibrados;
polvoG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 62Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
8104.90 - Los demás
81.05 Matas de cobalto y demás productos
intermedios de la metalurgia del
cobalto; cobalto y sus manufacturas,
incluidos los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
ex81.05 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex81.05 b) Cobalto refinado [CPD] (JPN)
[CPD excepto desde las partidas divididas ex81.05 a) y ex81.05 c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex81.05 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de cobalto será aquel
donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida dividida sean
resultado de operaciones de manufactura y fabricación o del consumoCategoría 1
ex81.05 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización, y pefilesCPD Categoría 1
ex81.05 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPNPresentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 24
ex81.05 f) Alambres CPD Categoría 1
ex81.05 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 24
ex81.05 h) Polvo [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CPD excepto desde la partida dividida ex81.05 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 4
ex81.05 ij) Partículas [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.05 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 3G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 63Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex81.05 k) Cables CPD Categoría 1
ex81.05 l) Las demás CPD Categoría 1
8105.10 - Matas de cobalto y demás productos
intermedios de la metalurgia delcobalto; cobalto en bruto;
desperdicios y desechos; polvoVer partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
8105.90 - Los demás
81.06 Bismuto y sus manufacturas, incluidos
los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
ex81.06 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex81.06 b) Bismuto refinado [CPD] (JPN)
[CPD excepto desde las partidas divididas ex81.06 a) y ex81.06 c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex81.06 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de bismuto será
aquel donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partidadividida sean resultado de operaciones  de manufactura y fabricación o del
consumoCategoría 1
ex81.06 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterizado, y pefilesCPD Categoría 1
ex81.06 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 24
ex81.06 f) Alambres CPD Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 64Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex81.06 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 24
ex81.06 h) Polvo [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.06 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 4
ex81.06 ij) Partículas [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CPD excepto desde la partida dividida ex81.06 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex81.06 k) Cables CPD Categoría 1
ex81.06 l) Las demás manufacturas CPD Categoría 1
81.07 Cadmio y sus manufacturas, incluidos
los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
ex81.07 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex81.07 b) Cadmio refinado [CPD] (JPN)
[CPD excepto desde las partidas divididas ex81.07 a) y ex81.07 c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex81.07 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de cadmio será aquel
donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida dividida seanresultado de operaciones de manufactura y fabricación o del consumoCategoría 1
ex81.07 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización, y pefilesCPD Categoría 1
ex81.07 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.07 f) Alambres CPD Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 65Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex81.07 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.07 h) Polvo [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.07 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex81.07 ij) Partículas [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CPD excepto desde la partida dividida ex81.07(h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex81.07 k) Cables CPD Categoría 1
ex81.07 l) Las demás CPD Categoría 1
8107.10 - Cadmio en bruto; desperdicios y
desechos; polvoVer partidas divididas Decisiones según lo
indicado para las
partidas divididas
8107.90 - Los demás
81.08 Titanio y sus manufacturas, incluidos
los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
ex81.08 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex81.08 b) Titanio refinado [CPD] (JPN)
[CPD excepto desde las partidas divididas ex81.08 a) y ex81.08 c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 13
ex81.08 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de titanio será aquel
donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida dividida sean
resultado de operaciones de manufactura y fabricación o del consumoCategoría 1
ex81.08 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización, y pefilesCPD Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 66Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex81.08 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.08 f) Alambres CPD Categoría 1
ex81.08 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.08 h) Polvo [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.08 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 4
ex81.08 ij) Partículas [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CPD excepto desde la partida dividida ex81.08 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
cuestión Nº 3
ex81.08 k) Cables CPD Categoría 1
ex81.08 l) Las demás CPD Categoría 1
8108.10 - Titanio en bruto; desperdicios y
desechos; polvoVer partidas divididas Decisiones según lo
indicado para las
partidas divididas
8108.90 - Los demás
81.09 Circonio y sus manufacturas,
incluidos los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
ex81.09 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex81.09 b) Circonio refinado [CPD] (JPN)
[CPD excepto desde las partidas divididas ex81.09 a) y ex81.09 c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 67Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex81.09 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de circonio será
aquel donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida
dividida sean resultado de operaciones  de manufactura y fabricación o del
consumoCategoría 1
ex81.09 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización, y pefilesCPD Categoría 1
ex81.09 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.09 f) Alambres CPD Categoría 1
ex81.09 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.09 h) Polvo [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.09 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex81.09 ij) Partículas [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.09 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex81.09 k) Cables CPD Categoría 1
ex81.09 l) Las demás CPD Categoría 1
8109.10 - Circonio en bruto; desperdicios y
desechos; polvoVer partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
8109.90-L o s  d e m á sG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 68Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
81.10 Antimonio y sus manufacturas,
incluidos los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
ex81.10 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex81.10 b) Antimonio refinado [CPD] (JPN)
[CPD excepto desde las partidas divididas ex81.10 a) y ex81.10 c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex81.10 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de antimonio será
aquel donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partidadividida sean resultado de operaciones  de manufactura y fabricación o del
consumoCategoría 1
ex81.10 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización, y pefilesCPD Categoría 1
ex81.10 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.10 f) Alambres CPD Categoría 1
ex81.10 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.10h) Polvo [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CPD excepto desde la partida dividida ex81.10 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex81.10 ij) Partículas [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.10 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex81.10 k) Cables CPD Categoría 1
ex81.10 l) Las demás CPD Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 69Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
81.11 Manganeso y sus manufacturas,
incluidos los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones indicadas
en las partidas
divididas
ex81.11 a) Aleaciones CPD Categoría 1
ex81.11 b) Manganeso refinado [CPD] (JPN)
[CPD excepto desde las partidas divididas ex81.11 a) y ex81.11 c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex81.11 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de manganeso será
aquel donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partidadividida sean resultado de operaciones  de manufactura y fabricación o del
consumoCategoría 1
ex81.11 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización, y pefilesCPD] Categoría 1
ex81.11 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.11 f) Alambre CPD Categoría 1
ex81.11 g) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex81.11 h) Polvo [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.11 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex81.11 ij) Partículas [CPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la partida dividida ex81.11 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex81.11 k) Cables CPD Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 70Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex81.11 l) Las demás CPD Categoría 1
81.12 Berilio, cromo, germanio, vanadio,
galio, hafnio (celtio), indio, niobio
(colombio), renio y talio, así como las
manufacturas de estos metales,incluidos los desperdicios y desechos.Ver  subpartidas divididas Decisiones sobre  las
subpartidas divididas
- Berilio:
ex8112.11 a) Aleaciones
ex8112.11 b) Berilio refinado [CSPD]
[CSPD (JPN)[CSPD excepto desde las subpartidas divididas ex8112.11 a) y ex8112.11
c)] (FIL)Categoría 1
Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex 8112.11 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de berilio será aquel
donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida dividida sean
resultado de operaciones de manufactura y fabricación o del consumoCategoría 1
ex8112.11 d) Polvo [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CPD excepto desde la subpartida dividida ex8112.19 e) (ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
8112.19 -- Las demás
ex 8112.19 a) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización y perfilesCSPD Categoría 1
ex8112.19 b) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex8112.19 c) Alambres CSPD Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 71Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex8112.19 d) Tubos y accesorios de tubería [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex8112.19 e) Partículas [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la subpartida dividida ex8112.11 d)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex8112.19 f) Cables [CSPD] Categoría 1
ex8112.19 g) Las demás [CSPD] Categoría 1
8112.20 - Cromo Ver propuestas para las subpartidas divididas Decisiones sobre las
subpartidas  divididas
ex8112.20 a) Aleaciones CSPD Categoría 1
ex8112.20 b) Cromo refinado [CSPD] (JPN)
[CSPD excepto desde las subpartidas divididas ex8112.20(a) y
ex8112.20(c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex 8112.20 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de cromo será aquel
donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida dividida sean
resultado de operaciones de manufactura y fabricación o del consumoCategoría 1
ex 8112.20 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización y perfilesCSPD Categoría 1
ex8112.20 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex8112.20 f) Alambres CSPD
ex8112.20 g) Tubos y accesorios de tubería [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 72Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex8112.20 h) Polvo [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CSPD excepto desde la subpartida dividida ex8112.20 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex8112.20 ij) Partículas [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CSPD excepto desde la subpartida dividida ex8112.20 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex8112.20 k) Cables CSPD Categoría 1
ex8112.20 l) Las demás CSPD Categoría 1
8112.30 - Germanio Ver subpartidas divididas Decisiones sobre las
subpartidas  divididas
ex8112.30 a) Aleaciones CSPD Categoría 1
ex8112.30 b) Germanio refinado [CSPD] (JPN)
[CSPD excepto desde las subpartidas divididas ex8112.30 a) y ex8112.30
c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex 8112.30 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de germanio será
aquel donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partidadividida sean resultado de operaciones  de manufactura y fabricación o del
consumoCategoría 1
ex 8112.30 d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización y perfilesCSPD Categoría 1
ex8112.30 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº24
ex8112.30 f) Alambres CSPD Categoría 1
ex8112.30 g) Tubos y accesorios de tubería [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 73Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex8112.30 h) Polvo [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CSPD excepto desde la subpartida dividida ex8112.30 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex8112.30 ij) Partículas [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CPD excepto desde la subpartida dividida ex8112.30 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex8112.30 k) Cables CSPD Categoría 1
ex8112.30 l) Las demás CSPD Categoría 1
8112.40 - Vanadio Propuestas sobre las subpartidas divididas Decisiones sobre las
subpartidas  divididas
ex8112.40 a) Aleaciones CSPD Categoría 1
ex8112.40 b) Vanadio refinado [CSPD] (JPN)
[CSPD excepto desde las subpartidas divididas ex8112.40 a) y ex8112.40
c)] (FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex 8112.40 c) Desperdicios y deshechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de vanadio será
aquel donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida
dividida sean resultado de operaciones  de manufactura y fabricación o del
consumoCategoría 1
ex 8112.40  d) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización y perfiles[CSPD] Categoría 1
ex8112.40 e) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex8112.40 f) Alambres CSPD Categoría 1
ex8112.40 g) Tubos y accesorios de tubería [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 74Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex8112.40 h) Polvo [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CSPD excepto desde la partida dividida ex8112.40 ij)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
ex8112.40 ij) Partículas [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CSPD excepto desde la partida dividida ex8112.40 h)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex8112.40 k) Cables CSPD Categoría 1
ex8112.40 l) Las demás CSPD Categoría 1
8112.91 -- En bruto; desperdicios y desechos;
polvoVer subpartidas divididas Decisiones sobre las
subpartidas divididas
ex8112.91 a) Aleaciones CSPD Categoría 1
ex8112.91 b) Metales refinados [CSPD] (JPN)
[CSPD excepto desde subpartidas divididas ex8112.91 a) y ex8112.91 c)]
(FIL)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
ex 8112.91 c) Desperdicios y desechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de metales será aquel
donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partida dividida sean
resultado de operaciones de manufactura y fabricación o del consumoCategoría 1
ex8112.91 d) Polvo [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CSPD excepto desde la partida dividida ex8112.99 e)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 4
 8112.99 - Los demás Ver subpartidas divididas
ex 8112.99 a) Barras excepto las obtenidas
simplemente por sinterización y perfilesCSPD Categoría 1
ex8112.99 b) Chapas, tiras, hojas y hojas delgadas [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 75Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex8112.99 c) Alambres CSPD Categoría 1
ex8112.99 d) Tubos y accesorios de tubería [CSPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex8112.99 e) Partículas [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CSPD excepto desde la partida dividida ex8112.91 d)] (CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex8112.99 f) Cables CSPD Categoría 1
ex8112.99 g) Las demás CSPD Categoría 1
81.13 “Cermets” y sus manufacturas,
incluidos los desperdicios y desechos.Ver partidas divididas Decisiones sobre las
partidas divididas
ex 81.13 a) “Cermets” en bruto [CPD] Categoría 1
ex 81.13 b) Desperdicios y desechos El país de origen de los desperdicios y los deshechos de “cermets” será
aquel donde los desperdicios y deshechos clasificados en la partidadividida sean resultado de operaciones  de manufactura y fabricación o del
consumoCategoría 1
ex 81.13 c) Polvo [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)
[CSPD excepto desde las partículas de la  partida dividida ex81.13 d)]
(CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex 81.13 d) Partículas [CSPD] (CH) (CAN)(MEX)(US)(JPN) (FIL)[CSPD excepto desde las partículas de la  partida dividida ex81.13 c)]
(CE)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 3
ex 81.13 e) Barras y perfiles, CPD Categoría 1
ex 81.13 f) Alambres CPD Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 76Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
AB C D E
ex 81.13 h) Tubos y accesorios de tubería [CPD]
[CPD o laminado en frío a partir de artículos de la misma partida dividida]
(JPN)Presentado al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 24
ex 81.13 (ij) Cables CPD Categoría 1
Ex 81.13 (k) Los demás CPD Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 77
GUÍA DE TERMINOLOGÍA
I. Normas relativas a las partidas :
a) Si la norma se refiere a toda la partida:
CP - cambio a esta partida desde cualquier otra partida.
b) Si la norma se refiere a una partida dividida:
CPD - cambio a esta partida dividida desde cualquier otra división de esta partida o
desde cualquier otra partida.
CP - cambio a esta partida dividida desde cualquier otra partida (NB. se excluye el
cambio desde otras divisiones de esta partida).
II. Normas relativas a la subpartida :
a) Si la norma se refiere a toda la subpartida :
CSP - cambio a esta subpartida desde cualquier otra subpartida o desde cualquier
otra partida.
CP - cambio a esta subpartida desde cualquier otra partida (NB. se excluye el
cambio desde cualquier otra subpartida de esta partida).
b) Si la norma se refiere a una subpartida dividida :
CSPD - cambio a esta subpartida dividida desde cualquier otra división de esta
subpartida  o desde cualquier otra subpartida o partida.
CSP  - cambio a esta subpartida dividida desde cualquier otra subpartida o partida
(NB. se excluye el cambio desde otras divisiones de esta subpartida).
CP - cambio a esta subpartida dividida desde cualquier otra partida (NB. se
excluye el cambio  desde otras divisiones de esta subpartida o desde cualquier
otra subpartida de esta partida).G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 78Capítulo 29
AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
Capítulo 29 Productos químicos orgánicos
29.01 Hidrocarburos acíclicos. CSP Categoría 1
2901.10 - Saturados
- No saturados :
2901.21 -- Etileno
2901.22 -- Propeno (propileno)
2901.23 -- Buteno (butileno) y sus isómeros
2901.24 -- Buta-1,3-dieno e isopreno
2901.29 -- Los demás
29.02 Hidrocarburos cíclicos. CSP Categoría 1
- Ciclánicos, ciclénicos o
cicloterpénicos:
2902.11 -- Ciclohexano
2902.19 -- Los demás
2902.20 - Benceno
2902.30 - Tolueno
- Xilenos:
2902.41 -- o-Xileno
2902.42 -- m-Xileno
2902.43 -- p-Xileno
2902.44 -- Mezclas de isómeros del xileno
2902.50 - Estireno
2902.60 - Etilbenceno
2902.70 - Cumeno
2902.90 - Los demás
29.03 Derivados halogenados de los
hidrocarburos.CSP Categoría 1
- Derivados clorados saturados de los
hidrocarburos acíclicos :
2903.11 -- Clorometano (cloruro de metilo) y
cloroetano (cloruro de etilo)
2903.12 -- Diclorometano (cloruro de metileno)G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 79AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2903.13 -- Cloroformo (triclorometano)
2903.14 -- Tetracloruro de carbono
2903.15 -- 1,2-Dicloroetano (dicloruro de
etileno)
2903.16 -- 1,2-Dicloropropano (dicloruro de
propileno) y diclorobutanos
2903.19 -- Los demás
- Derivados clorados no saturados de
los hidrocarburos acíclicos :
2903.21 -- Cloruro de vinilo (cloroetileno)
2903.22 -- Tricloroetileno
2903.23 -- Tetracloroetileno (percloroetileno)
2903.29 -- Los demás
2903.30 - Derivados fluorados, derivados
bromados y derivados yodados, de loshidrocarburos acíclicos
- Derivados halogenados de loshidrocarburos acíclicos con dos halógenosdiferentes por lo menos :
2903.41 -- Triclorofluorometano
2903.42 -- Diclorodifluorometano
2903.43 -- Triclorotrifluoroetanos
2903.44 -- Diclorotetrafluoroetanos y
cloropentafluoretano
2903.45 -- Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro
2903.46 -- Bromoclorodifluorometano,
bromotrifluorometano y dibromo-tetrafluoroetanos
2903.47 -- Los demás derivados perhalogenados
2903.49 -- Los demás
- Derivados halogenados de loshidrocarburos ciclánicos, ciclénicos ocicloterpénicos :
2903.51 -- 1,2,3,4,5,6-HexaclorociclohexanoG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 80AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2903.59 -- Los demás
- Derivados halogenados de los
hidrocarburos aromáticos :
2903.61 -- Clorobenceno, o-diclorobenceno  y
p-diclorobenceno
2903.62 -- Hexaclorobenceno y DDT (1,1,1-
tricloro-2,2-bis( p-clorofenil)etano)
2903.69 -- Los demás
29.04 Derivados sulfonados, nitrados o
nitrosados de los hidrocarburos, incluso
halogenados.CSP Categoría 1
2904.10 - Derivados solamente sulfonados, sus
sales y sus ésteres etílicos
2904.20 - Derivados solamente nitrados o
solamente nitrosados
2904.90 - Los demás
29.05 Alcoholes acíclicos y sus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados onitrosados.CSP Categoría 1
- Monoalcoholes saturados :
2905.11 -- Metanol (alcohol metílico)
2905.12 -- Propan-1-ol (alcohol propílico) y
propan-2-ol (alcohol isopropílico)
2905.13 -- Butan-1-ol (alcohol n-butílico)
2905.14 -- Los demás butanoles
2905.15 -- Pentanol (alcohol amílico) y sus
isómeros
2905.16 -- Octanol (alcohol octílico) y sus
isómeros
2905.17 -- Dodecan-1-ol (alcohol láurico),
hexadecan-1-ol (alcohol cetílico) yoctadecan-1-ol (alcohol esteárico)
2905.19 -- Los demás
- Monoalcoholes no saturados :
2905.22 -- Alcoholes terpénicos acíclicosG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 81AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2905.29 -- Los demás
- Dioles :
2905.31 -- Etilenglicol (etanodiol)
2905.32 -- Propilenglicol (propano-1,2-diol)
2905.39 -- Los demás
- Los demás polialcoholes :
2905.41 -- 2-Etil-2-(hidroximetil)propano-1,3-
diol (trimetilolpropano)
2905.42 -- Pentaeritritol (pentaeritrita)
2905.43 -- Manitol
2905.44 -- D-glucitol (sorbitol)
2905.45 -- Glicerol
2905.49 -- Derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados de los alcoholes
acíclicos
2905.50 - Derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados de los alcoholesacíclicos
29.06 Alcoholes cíclicos y sus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados onitrosados.CSP Categoría 1
- Ciclánicos, ciclénicos o cicloterpéni-
cos :
2906.11 -- Mentol
2906.12 -- Ciclohexanol, metilciclohexanoles y
dimetilciclohexanoles
2906.13 -- Esteroles e inositoles
2906.14 -- Terpineoles
2906.19 -- Los demás
- Aromáticos :
2906.21 -- Alcohol bencílico
2906.29 -- Los demás
29.07 Fenoles; fenoles-alcoholes. CSP Categoría 1
- Monofenoles :G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 82AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2907.11 -- Fenol (hidroxibenceno) y sus sales
2907.12 -- Cresoles y sus sales
2907.13 -- Octilfenol, nonilfenol y sus
isómeros; sales de estos productos
2907.14 -- Xilenoles y sus sales
2907.15 -- Naftoles y sus sales
2907.19 -- Los demás
- Polifenoles :
2907.21 -- Resorcinol y sus sales
2907.22 -- Hidroquinona y sus sales
2907.23 -- 4,4'-Isopropilidendifenol (bisfenol A,
difenilolpropano) y sus sales
2907.29 -- Los demás
2907.30 - Fenoles-alcoholes
29.08 Derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados, de los fenoles o delos fenoles-alcoholes.CSP Categoría 1
2908.10 - Derivados solamente halogenados y
sus sales
2908.20 - Derivados solamente sulfonados, sus
sales y sus ésteres
2908.90 - Los demás
29.09 Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles,
éteres-alcoholes-fenoles, peróxidos dealcoholes, peróxidos de éteres, peróxidos
de cetonas (aunque no sean de
constitución química definida), y sus
derivados halogenados, sulfonados,nitrados o nitrosados.CS P Categoría 1
- Éteres acíclicos y sus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados onitrosados:
2909.11 -- Éter di etílico (óxido de dietilo)
2909.19 -- Los demásG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 83AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2909.20 - Éteres ciclánicos, ciclénicos,
cicloterpénicos, y sus derivadoshalogenados, sulfonados, nitrados onitrosados
2909.30 - Éteres aromáticos y sus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados onitrosados
- Éteres-alcoholes y sus derivadoshalogenados, sulfonados, nitrados onitrosados:
2909.41 -- 2,2'-Oxidietan ol (dietilenglicol)
2909.42 - Éteres monometílicos del etilenglicol
o del dietilenglicol
2909.43 - Éteres monobutílicos del etilenglicol
o del dietilenglicol
2909.44 - Los demás éteres monoalquílicos del
etilenglicol o del dietilenglicol
2909.49 -- Los demás
2909.50 - Éteres-fenoles, éteres-alcoholes-
fenoles, y sus derivados halogenados,
sulfonados, nitrados o nitrosados
2909.60 - Peróxidos de alcoholes, peróxidos de
éteres, peróxidos de cetonas, y sus
derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados
29.10 Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y
epoxiéteres, con tres átomos en el ciclo,
y sus derivados halogenados,sulfonados, nitrados o nitrosados.CSP Categoría 1
2910.10 - Oxirano (óxido de etileno)
2910.20 - Metiloxirano (óxido de propileno)
2910.30 - 1-Cloro-2,3-epoxipropano
(epiclorhidrina)
2910.90 - Los demásG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 84AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
29.11 Acetales y semiacetales, incluso con
otras funciones oxigenadas, y susderivados halogenados, sulfonados,nitrados o nitrosados.CP Categoría 1
29.12 Aldehídos, incluso con otras funciones
oxigenadas; polímeros cíclicos de losaldehídos; paraformaldehído.CSP Categoría 1
- Aldehídos acíclicos sin otras
funciones oxigenadas :
2912.11 -- Metanal (formaldehído)
2912.12 -- Etanal (acetaldehído)
2912.13 -- Butanal (butiraldehído, isómero
normal)
2912.19 -- Los demás
- Aldehídos cíclicos sin otrasfunciones oxigenadas :
2912.21 -- Benzaldehído (aldehído benzoico)
2912.29 -- Los demás
2912.30 - Aldehídos-alcoholes
- Aldehídos-éteres, aldehídos-fenolesy aldehídos con otras funcionesoxigenadas :
2912.41 -- Vainillina (aldehído
metilprotocatéquico)
2912.42 -- Etilvainillina (aldehído
etilprotocatéquico)
2912.49 -- Los demás
2912.50 - Polímeros cíclicos de los aldehídos
2912.60 - Paraformaldehído
29.13 Derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados de los productos
de la partida no 29.12.CP Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 85AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
29.14 Cetonas y quinonas, incluso con otras
funciones oxigenadas, y sus derivadoshalogenados, sulfonados, nitrados onitrosados.CSP Categoría 1
- Cetonas acíclicas sin otras funciones
oxigenadas :
2914.11 -- Acetona
2914.12 -- Butanona (metiletilcetona)
2914.13 -- 4-Metilpentan-2-ona
(metilisobutilcetona)
2914.19 -- Las demás
- Cetonas ciclánicas, ciclénicas ocicloterpénicas, sin otras funcionesoxigenadas :
2914.21 -- Alcanfor
2914.22 -- Ciclohexanona y
metilciclohexanonas
2914.23 -- Iononas y metiliononas
2914.29 -- Las demás
- Cetonas aromáticas sin otrasfunciones oxigenadas :
2914.31 -- Fenilacetona (1-fenilpropan-2-ona)
2914.39 -- Las demás
2914.40 - Cetonas-alcoholes y cetonas-
aldehídos
2914.50 - Cetonas-fenoles y cetonas con otras
funciones oxigenadas
- Quinonas :
2914.61 -- Antraquinona
2914.69 -- Las demás
2914.70 - Derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosadosG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 86AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
29.15 Ácidos monocarboxílicos acíclicos
saturados y sus anhídridos,halogenuros, peróxidos y peroxiácidos;
sus derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados.CSP Categoría 1
- Ácido fórmico, sus sales y sus
ésteres :
2915.11 -- Ácido fórmico
2915.12 -- Sales del ácido fórmico
2915.13 -- Ésteres del ácido fórmico
- Ácido acético y sus sales; anhídridoacético :
2915.21 -- Ácido acético
2915.22 -- Acetato de sodio
2915.23 -- Acetatos de cobalto
2915.24 -- Anhídrido acético
2915.29 -- Las demás
- Ésteres del ácido acético :
2915.31 -- Acetato de etilo
2915.32 -- Acetato de vinilo
2915.33 -- Acetato de n-butilo
2915.34 -- Acetato de isobutilo
2915.35 -- Acetato de 2-etoxietilo
2915.39 -- Los demás
2915.40 - Ácidos mono-, di- o tricloroacéticos,
sus sales y sus ésteres
2915.50 - Ácido propiónico, sus sales y sus
ésteres
2915.60 - Ácidos butíricos, ácidos valéricos,
sus sales y sus ésteres
2915.70 - Ácido palmítico, ácido esteárico, sus
sales y sus ésteres
2915.90 - Los demásG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 87AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
29.16 Ácidos monocarboxilicos acíclicos no
saturados y ácidos monocarboxilicoscíclicos, sus anhídridos, halogenuros,
peróxidos y peroxiácidos; sus derivados
halogenados, sulfonados, nitrados onitrosados.CSP Categoría 1
- Ácidos monocarboxílicos acíclicos
no saturados, sus anhídridos, halogenuros,peróxidos, peroxiácidos y sus derivados :
2916.11 -- Ácido acrílico y sus sales
2916.12 -- Ésteres del ácido acrílico
2916.13 -- Ácido metacrílico y sus sales
2916.14 -- Ésteres del ácido metacrílico
2916.15 -- Ácidos oleico, linoleico o linolénico,
sus sales y sus ésteres
2916.19 -- Los demás
2916.20 - Ácidos monocarboxílicos ciclánicos,
ciclénicos o cicloterpénicos, susanhídridos, halogenuros, peróxidos,peroxiácidos y sus derivados
- Ácidos monocarboxílicosaromáticos, sus anhídridos, halogenuros,peróxidos, peroxiácidos y sus derivados :
2916.31 -- Ácido benzoico, sus sales y sus
ésteres
2916.32 -- Peróxido de benzoilo y cloruro de
benzoilo
2916.34 -- Ácido fenilacético y sus sales
2916.35 -- Ésteres del ácido fenilacético
2916.39 -- Los demás
29.17 Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos,
halogenuros, peróxidos y peroxiácidos;
sus derivados halogenados, sulfonados,nitrados o nitrosados.CSP Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 88AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
- Ácidos policarboxílicos acíclicos,
sus anhídridos, halogenuros, peróxidos,peroxiácidos y sus derivados :
2917.11 -- Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres
2917.12 -- Ácido adípico, sus sales y sus ésteres
2917.13 -- Ácido azelaico,ácido sebácico, sus
sales y sus ésteres
2917.14 -- Anhídrido maleico
2917.19 -- Los demás
2917.20 - Ácidos policarboxílicos ciclánicos,
ciclénicos o cicloterpénicos, sus
anhídridos, halogenuros, peróxidos,peroxiácidos y sus derivados
- Ácidos policarboxílicos aromáticos,
sus anhídridos, halogenuros, peróxidos,
peroxiácidos y sus derivados :
2917.31 -- Ortoftalatos de dibutilo
2917.32 -- Ortoftalatos de dioctilo
2917.33 -- Ortoftalatos de dinonilo o de didecilo
2917.34 -- Los demás ésteres del ácido
ortoftálico
2917.35 -- Anhídrido ftálico
2917.36 -- Ácido tereftálico y sus sales
2917.37 -- Tereftalato de dimetilo
2917.39 -- Los demás
29.18 Ácidos carboxílicos con funciones
oxigenadas suplementarias y susanhídridos, halogenuros, peróxidos yperoxiácidos; sus derivadoshalogenados, sulfonados, nitrados onitrosados.CSP Categoría 1
- Ácidos carboxílicos con función
alcohol, pero sin otra función oxigenada,sus anhídridos, halogenuros, peróxidos,peroxiácidos y sus derivados :G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 89AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2918.11 -- Ácido láctico, sus sales y sus ésteres
2918.12 -- Ácido tartárico
2918.13 -- Sales y ésteres del ácido tartárico
2918.14 -- Ácido cítrico
2918.15 -- Sales y ésteres del ácido cítrico
2918.16 -- Ácido glucónico, sus sales y sus
ésteres
2918.17 -- Ácido fenilglicólico (ácido
mandélico), sus sales y sus ésteres
2918.19 -- Los demás
- Ácidos carboxílicos con funciónfenol, pero sin otra función oxigenada, sus
anhídridos, halogenuros, peróxidos,
peroxiácidos y sus derivados :
2918.21 -- Ácido salicílico y sus sales
2918.22 -- Ácido o-acetilsalicílico, sus sales y
sus ésteres
2918.23 -- Los demás ésteres del ácido
salicílico y sus sales
2918.29 -- Los demás
2918.30 - Ácidos carboxílicos con función
aldehído o cetona, pero sin otra función
oxigenada, sus anhídridos, halogenuros,
peróxidos, peroxiácidos y sus derivados
2918.90 - Los demás
29.19 Ésteres fosfóricos y sus sales, incluidos
los lactofosfatos; sus derivadoshalogenados, sulfonados, nitrados onitrosados.CP Categoría 1
29.20 Ésteres de los demás ácidos inorgánicos
(excepto los ésteres de halogenuros dehidrógeno) y sus sales; sus derivadoshalogenados, sulfonados, nitrados onitrosados.CSP Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 90AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2920.10 - Ésteres tiofosfóricos (fósforotioatos)
y sus sales; sus derivados halogenados,sulfonados, nitrados o nitrosados
2920.90 - Los demás
29.21 Compuestos con función amina. CSP Categoría 1
- Monoaminas acíclicas y sus
derivados; sales de estos productos :
2921.11 -- Mono-, di- o trimetilamina y sus
sales
2921.12 -- Dietilamina y sus sales
2921.19 -- Los demás
- Poliaminas acíclicas y sus derivados;sales de estos productos :
2921.21 -- Etilendiamina y sus sales
2921.22 -- Hexametilendiamina y sus sales
2921.29 -- Los demás
2921.30 - Monoaminas y poliaminas,
ciclánicas, ciclénicas o cicloterpénicas, ysus derivados; sales de estos productos
- Monoaminas aromáticas y susderivados; sales de estos productos :
2921.41 -- Anilina y sus sales
2921.42 -- Derivados de la anilina y sus sales
2921.43 -- Toluidinas y sus derivados; sales de
estos productos
2921.44 -- Difenilamina y sus derivados; sales
de estos productos
2921.45 -- 1-Naftilamina (alfa-naftilamina), 2-
naftilamina (beta-naftilamina), y susderivados; sales de estos productos
2921.49 -- Los demás
- Poliaminas aromáticas y susderivados; sales de estos productos :G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 91AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2921.51 -- o-, m-  y p-Fenilendiamina,
diaminotoluenos, y sus derivados; sales deestos productos
2921.59 -- Los demás
29.22 Compuestos aminados con funciones
oxigenadas.CSP Categoría 1
- Amino-alcoholes, sus éteres y sus
ésteres, excepto los que contenganfunciones oxigenadas diferentes; sales deestos productos :
2922.11 -- Monoetanolamina y sus sales
2922.12 -- Dietanolamina y sus sales
2922.13 -- Trietanolamina y sus sales
2922.19 -- Los demás
- Amino-naftoles y demás amino-
fenoles, sus éteres y sus ésteres, excepto
los que contengan funciones oxigenadasdiferentes; sales de estos productos :
2922.21 -- Ácidos aminonaftolsulfónicos y sus
sales
2922.22 -- Anisidinas, dianisidinas, fenetidinas,
y sus sales
2922.29 -- Los demás
2922.30 - Amino-aldehídos, amino-cetonas y
amino-quinonas, excepto los que
contengan funciones oxigenadasdiferentes; sales de estos productos
- Aminoácidos y sus ésteres, exceptolos que contengan funciones oxigenadasdiferentes; sales de estos productos :
2922.41 -- Lisina y sus ésteres; sales de estos
productos
2922.42 -- Ácido glutámico y sus sales
2922.43 -- Ácido antranílico y sus sales
2922.49 -- Los demásG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 92AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2922.50 - Amino-alcoholes-fenoles,
aminoácidos-fenoles y demás compuestosaminados con funciones oxigenadas
29.23 Sales e hidróxidos de amonio
cuaternario; lecitinas y demásfosfoaminolípidos.CSP Categoría 1
2923.10 - Colina y sus sales
2923.20 - Lecitinas y demás fosfoaminolípidos
2923.90 - Los demás
29.24 Compuestos con función carboxiamida;
compuestos con función amida del ácidocarbónico.CSP Categoría 1
2924.10 - Amidas acíclicas (incluidos los
carbamatos) y sus derivados; sales de estosproductos
- Amidas cíclicas (incluidos loscarbamatos) y sus derivados; sales de estosproductos :
2924.21 -- Ureínas y sus derivados; sales de es-
tos productos
2924.22 -- Ácido 2- acetamidobenzoico
2924.29 -- Los demás
29.25 Compuestos con función carboxiimida
(incluida la sacarina y sus sales) o confunción imina.CSP Categoría 1
- Imidas y sus derivados; sales de
estos productos :
2925.11 -- Sacarina y sus sales
2925.19 -- Los demás
2925.20 - Iminas y sus derivados; sales de
estos productos
29.26 Compuestos con función nitrilo. CSP Categoría 1
2926.10 - Acrilonitrilo
2926.20 - 1-Cianoguanidina (diciandiamida)
2926.90 - Los demásG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 93AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
29.27 Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi. CP Categoría 1
29.28 Derivados orgánicos de la hidrazina o
de la hidroxilamina.CP Categoría 1
29.29 Compuestos con otras funciones
nitrogenadas.CSP Categoría 1
2929.10 - Isocianatos
2929.90 - Los demás
29.30 Tiocompuestos orgánicos. CSP Categoría 1
2930.10 - Ditiocarbonatos (xantatos y
xantogenatos)
2930.20 - Tiocarbamatos y ditiocarbamatos
2930.30 - Mono-, di- o tetrasulfuros de
tiourama
2930.40 - Metionina
2930.90 - Los demás
29.31 Los demás compuestos órgano-
inorgánicos.CP Categoría 1
29.32 Compuestos heterocíclicos con
heteroátomo(s) de oxígenoexclusivamente.CSP Categoría 1
_ Compuestos cuya estructura
contenga un ciclo furano (inclusohidrogenado), sin condensar :
2932.11 -- Tetrahidrofurano
2932.12 -- 2-Furaldehído (furfural)
2932.13 -- Alcohol furfurílico y alcohol
tetrahidrofurfurílico
2932.19 -- Los demás
- Lactonas :
2932.21 -- Cumarina, metilcumarinas y
etilcumarinas
2932.29 -- Las demás lactonasG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 94AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
- Los demás :
2932.91 -- Isosafrol
2932.92 -- 1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-
ona
2932.93 -- Piperonal
2932.94 -- Safrol
2932.99 -- Los demás.
29.33 Compuestos heterocíclicos con
heteroátomo(s) de nitrógenoexclusivamente.CSP Categoría 1
- Compuestos cuya estructura
contenga un ciclo pirazol (inclusohidrogenado), sin condensar :
2933.11 -- Fenazona (antipirina) y sus
derivados
2933.19 -- Los demás
- Compuestos cuya estructuracontenga un ciclo imidazol (inclusohidrogenado), sin condensar :
2933.21 -- Hidantoína y sus derivados
2933.29 -- Los demás
- Compuestos cuya estructuracontenga un ciclo piridina (incluso
hidrogenado), sin condensar :
2933.31 -- Piridina y sus sales
2933.32 -- Piperidina y sus sales
2933.39 -- Los demásG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 95AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2933.40 - Compuestos cuya estructura
contenga un ciclo quinoleína oisoquinoleína (incluso hidrogenados), sinotras condensaciones
- Compuestos cuya estructuracontenga un ciclo pirimidina (inclusohidrogenado) o piperazina :
2933.51 -- Malonilurea (ácido barbitúrico) y sus
derivados; sales de estos productos
2933.59 -- Los demás
- Compuestos cuya estructuracontenga un ciclo triazina (inclusohidrogenado), sin condensar :
2933.61 -- Melamina
2933.69 -- Los demás
- Lactamas :
2933.71 -- 6-Hexanolactama (epsilón-
caprolactama)
2933.79 -- Las demás lactamas
2933.90 - Los demás
29.34 Ácidos nucleicos y sus sales; los demás
compuestos heterocíclicos.CSP Categoría 1
2934.10 - Compuestos cuya estructura
contenga un ciclo tiazol (inclusohidrogenado), sin condensar
2934.20 - Compuestos cuya estructura
contenga ciclos benzotiazol (inclusohidrogenados), sin otras condensaciones
2934.30 - Compuestos cuya estructura
contenga ciclos fenotiazina (inclusohidrogenados), sin otras condensaciones
2934.90 - Los demás
29.35 Sulfonamidas .C P Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 96AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
29.36 Provitaminas y vitaminas, naturales o
reproducidas por síntesis (incluidos losconcentrados naturales) y sus derivados
utilizados principalmente como
vitaminas, mezclados o no entre si o endisoluciones de cualquier clase.CSP Categoría 1
2936.10 - Provitaminas sin mezclar
- Vitaminas y sus derivados, sin
mezclar :
2936.21 -- Vitaminas A y sus derivados
2936.22 -- Vitamina B 1 y sus derivados
2936.23 -- Vitamina B 1 y sus derivados
2936.24 -- Ácido D- o DL-pantoténico
(vitamina B 3 o vitamina B 5) y sus
derivados
2936.25 -- Vitamina B 6 y sus derivados
2936.26 -- Vitamina B 12 y sus derivados
2936.27 -- Vitamina C y sus derivados
2936.28 -- Vitamina E y sus derivados
2936.29 -- Las demás vitaminas y sus derivados
2936.90 - Los demás, incluidos los
concentrados naturales
29.37 Hormonas, naturales o reproducidas
por síntesis; sus derivados utilizados
principalmente como hormonas; los
demás esteroides utilizadosprincipalmente como hormonas.CSP Categoría 1
2937.10 - Hormonas del lóbulo anterior de la
hipófisis y similares, y sus derivados
- Hormonas corticosuprarrenales y susderivados :
2937.21 -- Cortisona, hidrocortisona,
prednisona (dehidrocortisona) y
prednisolona (dehidrohidrocortisona)G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 97AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2937.22 -- Derivados halogenados de las
hormonas corticosuprarrenales
2937.29 -- Los demás
- Las demás hormonas y susderivados; los demás esteroides utilizadosprincipalmente como hormonas :
2937.91 -- Insulina y sus sales
2937.92 -- Estrógenos y progestógenos
2937.99 -- Los demás
29.38 Heterósidos, naturales o reproducidos
por síntesis, sus sales, éteres, ésteres ydemás derivados.CSP Categoría 1
2938.10 - Rutósido (rutina) y sus derivados
2938.90 - Los demás
29.39 Alcaloides vegetales, naturales o
reproducidos por síntesis, sus sales,éteres, ésteres y demás derivados.CSP Categoría 1
2939.10 - Alcaloides del opio y sus derivados;
sales de estos productos
- Alcaloides de la quina (chinchona) ysus derivados; sales de estos productos :
2939.21 -- Quinina y sus sales
2939.29 -- Los demás
2939.30 - Cafeína y sus sales
- Efedrinas y sus sales :
2939.41 -- Efedrina y sus sales
2939.42 -- Seudoefedrina (DCI) y sus sales
2939.49 -- Las demás
2939.50 - Teofilina y aminofilina (teofilina-eti-
lendiamina) y sus derivados; sales de estosproductos
- Alcaloides del cornezuelo delcenteno y sus derivados; sales de estosproductos :G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 98AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
2939.61 -- Ergometrina (DCI) y sus sales
2939.62 -- Ergotamina (DCI) y sus sales
2939.63 -- Ácido lisérgico y sus sales
2939.69 -- Los demás.
2939.70 - Nicotina y sus sales
2939.90 - Los demás
29.40 Azúcares químicamente puros, excepto
de la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosay fructosa (levulosa); éteres y ésteres delos azúcares y sus sales, excepto losproductos de las partidas n
os 29.37,
29.38 ó 29.39.CP Categoría 1
29.41 Antibióticos. CSP Categoría 1
2941.10 - Penicilinas y sus derivados con la
estructura del ácido penicilánico; sales deestos productos
2941.20 - Estreptomicinas y sus derivados;
sales de estos productos
2941.30 - Tetraciclinas y sus derivados; sales
de estos productos
2941.40 - Cloranfenicol y sus derivados; sales
de estos productos
2941.50 - Eritromicina y sus derivados; sales
de estos productos
2941.90 - Los demás
29.42 Los demás compuestos orgánicos. CP Categoría 1G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 99Capítulo 30
Notas de capítulo
Parte preliminar  Categoría 2
[ Sin perjuicio de las normas previstas para cada partida arancel aria, se aplicarán las siguientes normas generales a los produ ctos del capítulo ...:
Se considera que las operaciones siguientes son sustanciales: (CE)]
[Cuando no se cumplan las normas para productos específicos (señaladas en la plantilla) se aplicarán las siguientes normas gene rales a los productos del presente capítulo y se
considerarán originarios del país en que la s operaciones realizadas a los productos de este capítulo satisfagan dichas normas ( CAN)]
[Además de las normas por productos específicos de la plantilla, se aplicarán las siguientes normas generales a los productos d el capítulo ... Cuando una operación realizada en un
país cumpla con cualquiera de estas normas, se considerará qu e el producto resultante es originario de dicho país (Sec.).]
Nota : la expresión “se consider a que confiere origen” en el gr upo de normas generales que est ablecen criterios de origen posit ivos podrá modificarse o suprimirse de
conformidad con las decisiones de estructura que puedan tomarse ulteriormente respecto al modo más adecuado de presentar estas normas generales. Se entenderá que
tal(es) cambio(s) se refieren exclusivamente  a la presentación, no contemplándose cambio alguno respecto a la substancia de los  criterios de origen.
1. REACCIÓN QUÍMICA Categoría 1
Una “reacción química” es un proceso (incluidos los procesos bioqu ímicos) que da lugar a una molécula con una nueva estructura mediante la ruptura de enlaces intramoleculares
y la formación de otros nuevos, o mediante la alteración de la disposición espacial de los átomos en una molécula.
Se considera que las operaciones siguientes no constituyen r eacciones químicas  a los efectos de la presente definición:
1) disolución en agua o en otros disolventes;
 2) la eliminación de disolventes, incluso el agua de disolución;
 
3) la adición o eliminación del agua de cristalización.
Conferirá origen una reacción química así definida.G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 1002. MEZCLAS Categoría 1, presentado al  CNO respecto al texto entre corchetes
[ Excepto para los productos de la partida 30.03] La mezcla de liberada y proporcionalmente controlada (incluida la dispersión) de materiales, [aparte del mero añadido de
disolventes] con objeto de satisfacer especificaciones determinadas  previamente,  que da lugar a la elaboración de un producto con características físicas o químicas acordes con
las finalidades o usos del producto y diferentes a las de  los insumos constituye una transformación sustancial.
3. PURIFICACIÓN   Categoría 1; Categoría 2 pa ra el texto entre corchetes
Se considera que la purificación confiere origen siem pre que se cumpla alguno de los criterios siguientes:
a) la purificación de un producto que produce la eliminaci ón del 80% del contenido de impurezas existentes; o
b) la reducción o eliminación de las impurezas [que da lugar a un nivel mínimo especificado de pureza ] para obtener un producto apto para una o varias de las siguientes
operaciones:
i) substancias para productos farmacéuticos, cosméticos, veterinarios o alimenticios;
ii) productos químicos y reactivos para el análisis químico o para su utilización en laboratorios;iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica;iv) diferentes aplicaciones en óptica;
v) [usos no tóxicos para la salud o la seguridad ]
vi) usos biotecnológicos (p. ej., en cultivo de células, tecnología genética o como catalizador);
vii) portadores utilizados en operaciones de separación;viii) aplicaciones nucleares.
4. CAMBIO DEL TAMAÑO DE LAS PARTÍCULAS   Presentado al CNO
[La modificación deliberada y controlada del tamaño de las partíc ulas de un producto, excepto por el mero estrujado o presionado , que de lugar a un producto con un tamaño
de partículas definido, una distribución del tamaño de las par tículas definido o una superficie definida, acordes con las final idades del producto resultante y dotado de
características físicas o químicas diferentes a las de los insumos, se considera que confiere origen. (CH) ]
5. SOLUCIONES VALORADAS Categoría 1
Las materias valoradas (incluidas las soluciones valoradas)  constituyen preparaciones aptas para usos analíticos, de verificac ión  o referencia, con grados de pureza o proporciones
garantizados por el fabricante. Confiere origen la preparación de soluciones valoradas.G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 1016. SEPARACIÓN DE ISÓMEROS  Categoría 1
Confiere origen el aislamiento o separación de  isómeros a partir de una mezcla de isómeros.
[7. OPERACIONES O PROCESOS  MÍNIMOS Categoría 2
- Cristalización o recristalización, ex cepto a efectos de purificación (CE) ]
- Simple hidratación/deshidratación: adición de moléculas del agua  de cristalización a sustancias deshidratadas o eliminación de  moléculas del agua de  cristalización a
partir de sustancias hidratadas.
[A efectos de la Sección VI, la adición combinada o no solo de los aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del capítulo 29 a los efectos indicados en los mismos
no tendrá relevancia a efectos de determinación del origen del producto (US) ]
8. ENVASE PARA LA VENTA AL POR MENOR  Categoría 1
El cambio de clasificación  resultante del mero acondicionamiento  de los productos de este capítulo para la venta al por menor no es relevante a efectos de determinación del
origen.
10. [OPERACIONES BI OTECNOLÓGICAS ] Categoría 2 (grupo de redacción)
[ Productos de biotecnología -- A efectos de la partida 30.02, los productos que:
a) son el resultado de una reacción bioquímica, incluidos procesos tales como la separación enzimática, unión enzimática, adició n de sal o la formación de derivados
químicos destinados a la purificación, o
b) han sido obtenidos de la hibridación  o de la modificación genética de células o microorganismos, incluyendo:
i) la producción de genes aislados o fragmentos de genes:
ii) la producción de plásmidos u otras estructuras intercelulares;iii) la producción o aislamiento de ADN recombinante, incluyendo la unión de genes, la inserción y expresión  genética; oiv) el cultivo biológico o biotécnico de bacterias o virus, o la producción de macrófagos, fagos, interferones, antígenos, antic uerpos, fragmentos de anticuerpos o
conjugados de anticuerpos complejos, se consideran productos del país donde se realizaron tales operaciones (US). ]G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 102CAPÍTULO 30
AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
Capítulo 30 Productos farmacéuticos
30.01 Glándulas y demás órganos para usos
opoterápicos, des ecados, incluso
pulverizados; extractos de glándulas ode otros órganos o de sus secreciones,
para usos opoterápicos; heparina y sus
sales; las demás sustancias humanas oanimales preparadas para usosterapéuticos o profilácticos, noexpresadas ni comprendidas en otraparte.Según lo indicado para la subpartida
3001.10 Glándulas y demás órganos, desecados,
incluso pulverizadosCP Categoría 1
3001.20 - Extractos de glándulas o de otros
órganos o de sus secrecionesCSP Categoría 1
3001.90 - Los demás CSP Categoría 1
30.02 - Sangre humana; sangre animal
preparada para usos terapéuticos,profilácticos o de diagnóstico;antisueros (sueros con anticuerpos),
demás fracciones de la sangre y
productos inmunológicos modificados,incluso obtenidos por procesobiotecnológico; vacunas, toxinas,cultivos de microorganismos (exceptolas levaduras) y productos similares.CSP o cambio a los productos de esta
partida mediante operaciones bioquímicas obiotecnológicas que se especificarán en unaNota.Categoría 1
[ Productos de biotecnología -- A efectos
de la partida 30.02, los productos que:
a) son el resultado de una reacción
bioquímica, incluidos procesos tales como
la separación enzimática, unión
enzimática, adición de sal o la formaciónde derivados químicos destinados a lapurificación, o
b) han sido obtenidos de la
hibridación o de la modificación genética
de células o microorganismos,incluyendo:
 i) la producción de genes aislados o
fragmentos de genes:
ii) la producción de plásmidos u otras
estructuras intercelulares;G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 103AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
iii)  la producción o aislamiento de ADN
recombinante, incluyendo la unión de
genes, la inserción y expresión  genética;o
iv)  el cultivo biológico o biotécnico de
bacterias o
virus, o la producción de macrófagos,
fagos, interferones, antígenos,
anticuerpos, fragmentos de anticuerpos o
conjugados de anticuerpos complejos:
se consideran productos del país donde se
realizaron tales operaciones ](US).
3002.10 - Antisueros (sueros con anticuerpos),
demás fracciones de la sangre y productosinmunológicos modificados, inclusoobtenidos por proceso biotecnológicoSegún lo especificado para la partida
3002.20 - Vacunas para la medicina humana
3002.30 - Vacunas para la medicina veterinaria
3002.90 - Los demás
30.03 Medicamentos (excepto los productos de
las partidas Nº 30.02, 30.05 ó 30.06)constituidos por productos mezcladosentre sí, preparados para usosterapéuticos o profilácticos, sin dosificar
ni acondicionar para la venta al por
menor.[CP]
[CP, siempre que el producto resultante
haya sido producido mediante una mezcla
deliberada y controlada proporcionalmente
de uno o más ingredientes activos con finesesencialmente farmacéuticos:
a) entre ellos, o
b) entre uno o más ingredientes sin fines
esencialmente farmacéuticos, que da lugar ala producción de una formulación medicinalque puede presentarse en dosis, formas oenvases para la venta al por menor;
o cambio en la partida 30.03 mediante las
mismas operaciones]Presentado al CNO para su decisiónG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 104AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
3003.10 - Que contengan penicilinas o derivados
de estos productos con la estructura del
ácido penicilánico, o estreptomicinas o
derivados de estos productosSegún lo indicado para la partida
3003.20 - Que contengan otros antibióticos
- Que contengan hormonas u otros
productos de la partida Nº 29.37, sin
antibióticos:
3003.31 - Que contenga insulina
3003.39 - Los demás
3003.40 - Que contengan alcaloides o sus
derivados, sin hormonas ni otros productos
de la partida Nº 29.37, ni antibióticos
3003.90 - Los demás
30.04 Medicamentos (excepto los productos de
las partidas Nº 30.02, 30.05 ó 30.06)
constituidos por productos mezclados o
sin mezclar, preparados para usosterapéuticos o profilácticos, dosificadoso acondicionados para la venta al por
menor[CP]
[CP, excepto desde la partida 30.03; o
excepto cuando el cambio es el resultado del
acondicionamiento en dosis de productos sinmezclar de otras partidas ; o cambio departida  si el cambio es el resultado de una
operación de mezcla]
**
[CP, excepto cuando el cambio resulte delacondicionamiento en dosis o para la venta
al por menor]
**Presentado al CNO para su decisión*
**las opciones segunda y tercera son
formulaciones alternativas de la opción B
en la plantilla
3004.10 - Que contengan penicilinas o derivados
de estos productos con la estructura delácido penicilánico, o estreptomicinas o
derivados de estos productosSegún lo indicado para la partida
                                                     
* Estas opciones se basan en el acuerdo del CTNO según el cual el envasado para la venta al por menor no confiere origen.G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 105AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
3004.20 - Que contengan otros antibióticos
- Que contengan hormonas u otros
productos de la partida Nº 29.37, sin
antibióticos:
3004.31 - Que contengan insulina
3004.32 - Que contengan hormonas
corticosuprarrenales
3004.39 - Los demás
3004.40 - Que contengan alcaloides o sus
derivados, sin hormonas ni otros productos
de la partida Nº 29.37, ni antibióticos
3004.50 - Los demás medicamentos que contengan
vitaminas u otros productos de la partida
Nº 29.36
3004.90 - Los demás
30.05 Guatas, gasas, vendas y artículos
análogos (por ejemplo: apósitos,
esparadrapos, sinapismos),impregnados o recubiertos de sustanciasfarmacéuticas o acondicionados para laventa al por menor con fines médicos,quirúrgicos, odontológicos o
veterinariosSegún lo indicado para la partida
ex 30.05 a) - Impregnados o recubiertos de sustancias
farmacéuticasCP Categoría 1
ex 30.05 b) - No Impregnados o recubiertos de
sustancias farmacéuticasCP, excepto desde la partidas de la Sección
XICategoría 1
3005.10 - Apósitos y demás artículos con una capa
adhesivaSegún lo indicado para la partida dividida
3005.90 - Los demásG/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 106AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
30.06 Preparaciones y artí culos farmacéuticos
a que se refiere la Nota 4 de este
capítulo.Según lo indicado para la subpartida
3006.10 - Catguts estériles y ligaduras estériles
similares, para suturas quirúrgicas yadhesivos para tejidos orgánicos, usadosen cirugía para cerrar heridas; laminariasestériles; hemoestáticos reabsorbibles
estériles para cirugía y odontología CP Categoría 1
3006.20 - Reactivos para la determinación de los
grupos o de los factores sanguíneos CP Categoría 1
3006.30 - Preparaciones opacificantes para
exámenes radiológicos; reactivos de
diagnóstico concebidos para usar en elpaciente[CP]
[CP, excepto cuando el cambio es el
resultado de la presentación en dosis]Presentado al CNO para su decisión
3006.40 - Cementos y demás productos de
obturación dental; cementos para la
refección de los huesosCP Categoría 1
3006.50 - Botiquines equipados para primeros
auxilios[CP, excepto cuando se debe únicamente a
la presentación en juegos]Categoría 2
Los productos de esta subpartida que no
sean obtenidos totalmente en un país serán
originarios del último país en el que ocurra
una de estas alternativas:
a) las materias no originarias sufren uncambio de clasificación a las subpartidas deeste capítulo desde cualquier otra
subpartida;
b) los productos han sido obtenidos como
resultado de una reacción química; oG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 107AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Comentarios
c) los productos han sido obtenidos como
resultado de un mezcla con el fin de
satisfacer especificaciones físicas
determinadas de antemano que son distintasde las que poseen las materias iniciales; o
d) el valor CIF de las materias primas nooriginarias importadas y utilizadas en la
fabricación no excede el 75 % del valor ex-
fábrica de los productos.
El método para calcular el contenidoextranjero es el siguiente:
Contenido extranjero =Valor CIF de los Materiales No Originarios
x 100 < 75 %                 Valor  ex-fábrica
en donde el Valor ex-fábrica =Coste total de
los materiales + costes de trabajo directo +
costes generales + beneficios
3006.60 - Preparaciones químicas anticonceptivas a
base de hormonas o de espermicidasCP Categoría 1G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 108CAPÍTULO 31
Notas de capítulo
Parte preliminar  Categoría 2
[ Sin perjuicio de las normas previstas para cada partida arancel aria, se aplicarán las siguientes normas generales a los produ ctos del capítulo ...:
Se considera que las operaciones siguientes son sustanciales: (CE)]
[Cuando no se cumplan las normas para productos específicos (señaladas en la plantilla) se aplicarán las siguientes normas gene rales a los productos del presente capítulo y se
considerarán originarios del país en que la s operaciones realizadas a los productos de este capítulo satisfagan dichas normas ( CAN)]
[Además de las normas por productos específicos de la plantilla, se aplicarán las siguientes normas generales a los productos d el capítulo ... Cuando una operación realizada en un
país cumpla con cualquiera de estas normas, se considerará qu e el producto resultante es originario de dicho país (Sec.).]
Nota :  La expresión “se considera que confiere origen” en el grupo de normas generales que establecen criterios de origen positivos  podrá modificarse o suprimirse de
conformidad con las decisiones de estructura que puedan tomarse ulteriormente respecto al modo más adecuado de presentar estas normas generales. Se entenderá que tal(es)
cambio(s) se refieren exclusivamente a la presentación, no cont emplándose cambio alguno respecto a la substancia de los criteri os de origen.
1. REACCIÓN QUÍMICA Categoría 1
Una “reacción química” es un proceso (incluidos los procesos bioqu ímicos) que da lugar a una molécula con una nueva estructura mediante la ruptura de enlaces intramoleculares
y la formación de otros nuevos, o mediante la alteración de la disposición espacial de los átomos en una molécula.
Se considera que las operaciones siguientes no constituyen r eacciones químicas  a los efectos de la presente definición:
1) disolución en agua o en otros disolventes;
 2) la eliminación de disolventes, incluso el agua de disolución; 3) la adición o eliminación del agua de cristalización.
Conferirá origen una reacción química así definida.
2. MEZCLAS Categoría 1, presentado al  CNO respecto al texto entre corchetes
La mezcla deliberada y proporcionalmente contro lada de materiales (incluida la dispersi ón) , [aparte del mero añadido de disolv entes] con objeto de satisfacer
especificaciones determinadas previamente,  que da lugar a la  elaboración de un producto con características físicas o químicas  acordes con las finalidades o usos del producto y
diferentes a las de los insumos constituye una transformación sustancial.G/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 1093. PURIFICACIÓN   Categoría 1; Categoría 2 pa ra el texto entre corchetes
Se considera que la purificación confiere origen siem pre que se cumpla alguno de los criterios siguientes:
a) la purificación que produce la eliminación del 80% del contenido de impurezas existentes; o
b) la reducción o eliminación de las impurezas [que da lugar a un nivel mínimo de pureza ] para obtener un producto apto para una o varias de las siguientes operaciones:
i) substancias para productos farmacéuticos, [médicos ], cosméticos, veterinarios o alimenticios;
ii) productos químicos y reactivos para el análisis químico o para su utilización en laboratorios;
iii) elementos y componentes para su uso en microelectrónica;iv) diferentes aplicaciones en óptica;
v) [usos no tóxicos para la salud o la seguridad ]
vi) usos biotecnológicos (p. ej., en cultivo de células, tecnología genética o como catalizador);
vii) portadores utilizados en operaciones de separación;
viii) aplicaciones nucleares.
4. SOLUCIONES VALORADAS Categoría 1
Las materias valoradas (incluidas las soluciones valoradas)  constituyen preparaciones aptas para usos analíticos, de verificac ión  o referencia, con grados de pureza o
proporciones garantizados por el fabricante. Confiere origen la preparación de soluciones valoradas.
5. SEPARACIÓN DE ISÓMEROS  Categoría 1
Confiere origen el aislamiento o separación de  isómeros a partir de una mezcla de isómeros.
[6. OPERACIONES O PROCES OS MÍNIMOS Categoría 2
- Cristalización o recristalización, ex cepto a efectos de purificación (CE) ]
- Simple hidratación/deshidratación: adición de moléculas del agua  de cristalización a sustancias deshidratadas o eliminación de  moléculas del agua de  cristalización a
partir de sustancias hidratadas.
[A efectos de la Sección VI, la adición, combinada o no, de los aditivos enumerados en las Notas de capítulo 1 f) y 1 g) del cap ítulo 29 a los efectos indicados en los mismos no
tendrá relevancia a efectos de determinación del origen del producto (US) ]
7. ENVASE PARA LA VENTA AL POR MENOR  Categoría 1
El cambio de clasificación  resultante del mero acondicionamiento  de los productos de este capítulo para la venta al por menor no es relevante a efectos de determinación
del origen.G/RO/27/Add.1/Corr.1
Página 110CAPÍTULO 31
AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Observaciones o justificaciones
de las columnas previas
Capítulo 31 Abonos
31.01 Abonos de origen animal o vegetal, incluso
mezclados entre sí o tratados químicamente;abonos procedentes de la mezcla o del
tratamiento químico de productos de origenanimal o vegetal.CP Categoría 1
31.02 Abonos minerales o químicos nitrogenados CP Categoría 1
3102.10 - Urea, incluso en disolución acuosa Según lo especificado para la partida
- Sulfato de amonio; sales dobles y mezclas
entre sí de sulfato de amonio y nitrato deamonio
3102.21 - Sulfato de amonio
3102.29 - Las demás
3102.30 - Nitrato de amonio, incluso en disolución
acuosa
3102.40 - Mezclas de nitrato de amonio con carbonato
de calcio o con otras materias inorgánicas sinpoder fertilizante
3102.50 - Nitrato de sodio
3102.60 - Sales dobles y mezclas entre sí de nitrato de
calcio y nitrato de amonio
3102.70 - Cianamida cálcica
3102.80 - Mezclas de urea con nitrato de amonio en
disolución acuosa o amoniacal
3102.90 - Los demás, incluidas las mezclas no
comprendidas en las subpartidas precedentes
31.03 Abonos minerales o químicos fosfatados CP Categoría 1
3103.10 Superfosfatos Según lo especificado para la partida
3103.20 Escorias de desfosforación
3103.90 - Los demás
31.04 Abonos minerales o químicos potásicos CP Categoría 1
3104.10 - Carnalita, silvinita y demás sales de potasio
naturales, en brutoSegún lo especificado para la partidaG/RO/27/Ad d.1/Corr.1
Página 111AB C D E
Número de
código del SADescripción de los productos Criterios de origen Notas Observaciones o justificaciones
de las columnas previas
3104.20 - Cloruro de potasio
3104.30 - Sulfato de potasio
3104.90 - Los demás
31.05 Abonos minerales o químicos, con dos o tres
de los elementos fertilizantes: nitrógeno,fósforo y potasio; los demás abonos;
productos de este capítulo en tabletas o
formas similares o en envases de un pesobruto inferior o igual a 10 kg.Según lo especificado para las
subpartidas
3105.10 - Productos de este capítulo en tabletas o formas
similares o en envases de un peso bruto inferioro igual a 10 kg.CSP, excepto cuando sea el resultado de
acondicionar los productos en tabletas oformas similares o en envases.Categoría 1
3105.20 - Abonos minerales o químicos con los tres
elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo y
potasioCP Categoría 1
3105.30 - Hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato
diamónico)CP Categoría 1
3105.40 - Dihidrogenoortofosfato de amonio (fosfato
monoamónico), incluso mezclado con el
hidrogenoortofosfato de diamonio (fosfato
diamónico)CP Categoría 1
- Los demás abonos minerales o químicos con
los dos elementos fertilizantes: nitrógeno y
fósforo
3105.51 - Que contengan nitratos y fosfatos CP Categoría 1
3105.59 - Los demás CP Categoría 1
3105.60 - Abonos minerales o químicos con los dos
elementos fertilizantes: fósforo y potasioCP Categoría 1
3105.90 - Los demás CP Categoría 1
__________