ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/10
28novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5195)
Organe derèglement desdifférends
ORGANE DEREGLEMENT DESDIFFERENDS
Rapport annuel (1997)
Leprésent rapport aétéétabli enapplication desProcédures d'examen annuel desactivités
del'OMC etdeprésentation derapports danslecadre del'OMC (WT/L/105). Ilexpose lesmesures
quel'Organe derèglement desdifférends (ORD) aprises depuis sonprécédent rapport annuel.1
Pours'acquitter desamission, l'ORD atenu14réunions depuis lafindelapériode visée par
lerapport précédent. Lescomptes rendus decesréunions, oùsontconsignés lesrésultats destravaux
del'ORD, sontreproduits souslescotes WT/DSB/M/26 àWT/DSB/M/39.
Lesquestions considérées danscerapport sontlessuivantes:
Page
1. Election duPrésident .................................... 3
2. Présidence del'Organe d'appel .............................. 3
3. Mandat desmembres del'Organe d'appel (article 17:2duMémorandum
d'accord) ............................................ 4
4. Règles deconduite relatives auMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends ................... 4
5. Liste indicative depersonnes ayant ounondesattaches avecdesadministrations
nationales appelées àfairepartie degroupes spéciaux ................ 4
6. Pratique quis'estinstituée autitredel'article 6:1duMémorandum
d'accord ............................................ 6
7. Demandes visant àêtreadmis àparticiper auxconsultations conformément à
l'article 4:11duMémorandum d'accord ........................ 6
8. Application del'article 4:11duMémorandum d'accord ............... 6
9. Caractère confidentiel desrapports degroupes spéciaux etdesrapports
del'Organe d'appel ..................................... 6
1WT/DSB/8, WT/DSB/8/Add.1 etWT/DSB/8/Corr.1.WT/DSB/10
Page2
Page
10. Déclaration duPrésident sortant del'ORD ....................... 7
11. Lettre duFonds mondial pourlanature auPrésident duGroupe spécial chargé
del'affaire "Etats-Unis -Prohibition àl'importation decertaines crevettes
etdecertains produits àbasedecrevettes" ....................... 7
12. Adoption duprojet derapport annuel de1997 del'ORD .............. 7
13. Réexamen duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends ...... 7
14. Recours auxprocédures derèglement desdifférends ................. 7
a) Argentine ....................................... 7
i)Mesures affectant lesimportations dechaussures, textiles,
vêtements etautres articles ......................... 7
ii)Mesures visant lestextiles etlesvêtements ............... 8
b) Australie ....................................... 9
-Mesures visant lesimportations desaumons .............. 9
c) Brésil ......................................... 9
i)Programme definancement desexportations pourlesaéronefs ... 9
ii)Mesures visant lanoixdecocodesséchée ................ 9
iii)Mesures affectant lesimportations detextiles enprovenance
deHong Kong ................................. 10
d) Canada ........................................ 10
-Certaines mesures concernant lespériodiques ............. 10
e) Chili .......................................... 11
-Taxes surlesboissons alcooliques .................... 11
f) Communautés européennes ............................ 11
i)Classement tarifaire decertains matériels informatiques ....... 11
ii)Droits surlesimportations decéréales .................. 12
iii)Mesures affectant desproduits butyreux ................. 13
iv)Mesures affectant l'importation decertains produits provenant de
volailles ..................................... 13
v)Régime applicable àl'importation, àlavente etàladistribution
desbananes .................................. 13
g) Guatemala ...................................... 15
-Enquête antidumping concernant leciment Portland enprovenance
duMexique .................................. 15
h) Hongrie ........................................ 15
-Subventions àl'exportation desproduits agricoles .......... 15
i) Inde .......................................... 16
i)Protection conférée parunbrevet pourlesproduits
pharmaceutiques etlesproduits chimiques pourl'agriculture .... 16
ii)Restrictions quantitatives àl'importation deproduits agricoles,
textiles etindustriels ............................. 16
j) Indonésie ....................................... 17
-Certaines mesures affectant l'industrie automobile .......... 17
k) Japon ......................................... 18
i)Taxes surlesboissons alcooliques .................... 18
ii)Mesures visant lesproduits agricoles .................. 19WT/D SB/10
Page3
Page
l) Corée ......................................... 19
-Taxes surlesboissons alcooliques .................... 19
m) Pakistan ........................................ 20
-Protection conférée parunbrevet pourlesproduits
pharmaceutiques etlesproduits chimiques pourl'agriculture .... 20
n) Turquie ........................................ 20
-Taxation desrecettes provenant desfilms étrangers .......... 20
o) Etats-Unis ...................................... 21
i)Droit antidumping surlessemi-conducteurs pour
mémoires RAM dynamiques (DRAM) de
unmégaoctet ouplus, originaires deCorée .............. 21
ii)Prohibition àl'importation decertaines crevettes etdecertains
produits àbasedecrevettes ........................ 21
iii)Imposition dedroits antidumping surlesimportations de
récepteurs detélévision encouleur enprovenance deCorée .... 22
iv)Mesures affectant lesimportations dechemises, chemisiers et
blouses, delaine, tissés enprovenance d'Inde ............. 22
v)Mesures affectant lestextiles etlesvêtements ............. 23
vi)Restrictions àl'importation devêtements dedessous decoton et
defibres synthétiques ouartificielles ................... 23
vii)Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules .... 24
viii)Loipourlaliberté etlasolidarité démocratique àCuba ....... 24
15. Surveillance delamiseenoeuvre desrecommandations adoptées par
l'ORD ............................................. 25
a) Etats-Unis ...................................... 25
-Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules .... 25
b) Japon ......................................... 26
-Taxes surlesboissons alcooliques .................... 26
ANNEXE: Stade oùensontlesdifférends soumis àl'OMC ................. 28
1. Election duPrésident (WT/DSB/M/28, 29)
Alaréuniondel'ORDdu22janvier1997,lePrésidentaproposéquel'ORDéliseofficiellement
sonprésidentàlaréunionsuivante,aprèslaréunionduConseilgénéral,étantdonnéquedesconsultations
informelles visant àétablir unelistedenoms depersonnes pouvant êtredésignées àlaprésidence des
organes del'OMC étaient encours.
L'ORD enestainsiconvenu.
Asaréuniondu25février1997,l'ORDaéluM.WadeArmstrong(Nouvelle-Zélande)Président
paracclamation.
2. Présidence del'Organe d'appel (WT/DSB/M/29)
Alaréunion del'ORD du25février 1997, lePrésident arappelé quelesdélégations avaient
étéinvitées àfairepartdeleursopinions ausujetdel'intention desmembres del'Organe d'appel de
modifier larègle 52)desProcédures detravail pourl'examen enappel afindedonner aupremierWT/DSB/10
Page4
président del'Organe unmandat dedeuxansetnond'unan.Iladitqu'enl'absence d'observations,
uneversion révisée etintégrée desProcédures detravail, ainsimodifiées, etdesRègles deconduite
relatives auMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends,
adoptées parl'ORD endécembre 1996, serait distribuée souslacoteWT/AB/WP/3.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
3. Mandat desmembres del'Organe d'appel (article 17:2 duMémorandum d'accord)
(WT/DSB/M/35)
Alaréuniondel'ORDdu25juin1997,lePrésidentadéclaréquelorsdesconsultationsengagées
surlaquestion del'expiration, endécembre 1997, dumandat initial dedeux ansdetroisdessept
membres del'Organe d'appel, lesdélégations avaient ditaccepter quelestroismembres del'Organe
d'appel quiseraient tirésausort,conformément àl'article 17:2duMémorandum d'accord, reçoivent
unmandat finaldequatre ans.Ilaproposé desuspendre laréunion afindeprocéder autirage ausort
destroismembres del'Organe d'appel. Alareprise delaréunion, lePrésident aproposé quel'ORD
accepte deconfier àMM. Claus-Dieter Ehlermann, Florentino P.Feliciano etJulioLacarte-Muró un
mandat finaldequatre anscommen çantle11décembre 1997.
L'ORD enestainsiconvenu.
4. Règles deconduite relatives auMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends (WT/DSB/M/26, 27)
Alaréunion del'ORD du20novembre 1996, lePrésident duGroupe informel desrègles de
conduite,M.W.Armstrong(Nouvelle-Zélande),afaitpartdesrésultatsdesdeuxannéesdenégociations
surlesRègles deconduite. Ilaindiqué qu'àlasuited'unelongue sériedeconsultations etderéunions,
unconsensus semblait s'êtredégagé surletexte desRègles deconduite distribué souslacote
WT/DSB/RC/W/1.
Lesreprésentants delaNorvège, del'Inde, duPakistan etduBrésil ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations ainsiqueduconsensus quis'étaitdégagé enfaveur de
l'adoption desRègles deconduite etestconvenu derevenir surcettequestion àsaréunion ordinaire
suivante afind'adopter formellement lesRègles deconduite.
Asaréunion du3décembre 1996, l'ORD aadopté lesRègles deconduite figurant dansle
document WT/DSB/RC/W/1.2
5. Liste indicative depersonnes ayant ounondesattaches avecdesadministrations nationales
appelées àfairepartie degroupes spéciaux (WT/DSB/M/26, 28,33,35,37,38,39)
Asaréunion du20novembre 1996, l'ORD aapprouvé lesnoms figurant dansledocument
WT/DSB/W/43, qu'ilétaitproposé d'inclure danslalisteindicative conformément àl'article 8:4du
Mémorandum d'accord.
Asaréunion du22janvier 1997, l'ORD aapprouvé lesnoms figurant dansledocument
WT/DSB/W/46, qu'ilétaitproposé d'inclure danslalisteindicative conformément àl'article 8:4du
Mémorandum d'accord.
2Distribué parlasuite souslacoteWT/DSB/RC/1.WT/D SB/10
Page5
LePrésident arappelé que,conformément àlaproposition concernant l'administration dela
listeindicative (WT/DSB/5, annexe, paragraphe 5),lalistedevait êtremiseàjourtouslesdeuxans
etquelesMembres étaient invités àcommuniquer descurriculum vitaemisàjourdespersonnes dont
lenomdevait figurer surcetteliste.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
Asaréunion du23mai1997, l'ORD aapprouvé lesnoms figurant dans ledocument
WT/DSB/W/53, qu'ilétaitproposé d'inclure danslalisteindicative conformément àl'article 8:4du
Mémorandum d'accord.
Asaréunion du25juin1997, l'ORD aapprouvé lesnoms figurant dans ledocument
WT/DSB/W/56, qu'ilétaitproposé d'inclure danslalisteindicative conformément àl'article 8:4du
Mémorandum d'accord.
LePrésident arappelé ladéclaration qu'ilavaitfaiteenjanvier 1997 ausujetdelamiseàjour
delalisteindicative. Ilaaussiinformé l'ORD desdispositions prises parleSecrétariat pourpermettre
d'avoir accès, parlebiaisdumécanisme dediffusion dedocuments, aucurriculum vitaedespersonnes
dontlenomfigurait surlalisteindicative.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
Asaréunion du25septembre 1997, l'ORD aapprouvé lesnoms figurant dansledocument
WT/DSB/W/60, qu'ilétaitproposé d'inclure danslalisteindicative conformément àl'article 8:4du
Mémorandum d'accord.
LePrésident adéclaré qu'afindepermettre auSecrétariat demettre àjourlalisteindicative,
lesMembres étaient invités àprésenter lecurriculum vitaemisàjourdespersonnes dontilétaitproposé
d'inclure lenomdanslaliste. Ilaappelé l'attention desMembres surledocument WT/DSB/W/58
quiindiquait lesprocédures deprésentation descurriculum vitaepourlamiseàjourdelalisteindicative.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
Asaréunion du16octobre 1997, l'ORD aapprouvé lesnoms figurant dansledocument
WT/DSB/W/62, qu'ilétaitproposé d'inclure danslalisteindicative conformément àl'article 8:4du
Mémorandum d'accord. LePrésident aappelé l'attention desMembres surlefaitquelenomdela
personne originaire duRoyaume-Uni qu'ilétaitproposé d'inclure danslalistedevrait apparaître sous
l'en-tête "Communautés européennes".3
Asaréunion du18novembre 1997, l'ORD aapprouvé lesnoms figurant danslesdocuments
WT/DSB/W/65 et67.LePrésident aappelé l'attention desMembres surunemiseàjourpréliminaire
delalisteindicative despersonnes appelées àfairepartie degroupes spéciaux, distribuée souslacote
WT/DSB/W/66 etAdd.1. Ilademandé instamment auxdélégations quin'avaient pasencore
communiqué lescurriculum vitaemisàjourdelefaired'iciau1erdécembre 1997. LeSecrétariat
finalisera ensuite lalistemiseàjour.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
3Uncorrigendum àceteffet aétédistribué dans lasalle deréunion (WT/DSB/W/62/Corr.1).WT/DSB/10
Page6
6. Pratique quis'estinstituée autitredel'article 6:1duMémorandum d'accord (WT/DSB/M/29)
Alaréuniondel'ORDdu25février1997,lereprésentantdesEtats-UnisademandéauPrésident
d'engager desconsultations aveclesdélégations intéressées ausujetdelapratique quis'étaitinstituée
autitredel'article 6:1duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants del'Argentine, del'Uruguay, del'Inde, duMexique, desCommunautés
européennes, duJapon, deHong Kong etduPérou ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
7. Demandes visant àêtreadmis àparticiper auxconsultations conformément àl'article 4:11du
Mémorandum d'accord (WT/DSB/M/27)
Alaréunion del'ORD du3décembre 1996, lereprésentant desCommunautés européennes
afaitpartdelapréoccupation desadélégation devant lerefus del'Indochine d'admettre les
Communautés àparticiper auxconsultations demandées parleJapon (WT/DS55/1) etlesEtats-Unis
(WT/DS59/1) concernant lesmesures appliquées parl'Indonésie danslesecteur del'automobile.
Lesreprésentants desEtats-Unis etduJapon ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
8. Application del'article 4:11duMémorandum d'accord (WT/DSB/M/37)
Alaréuniondel'ORDdu25septembre1997,lesEtats-Unisontappelél'attentiondesMembres
surlaquestion deprocédure relative àl'application del'article 4:11duMémorandum d'accord dans
lecasdesconsultations auxquelles certains Membres procédaient ausujetdesrestrictions quantitatives
maintenues parl'Inde.4
Lesreprésentants desEtats-Unis, del'Inde, duCanada, delaNouvelle-Zélande ainsiquede
Hong Kong, Chine, etdel'Australie ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
9. Caractère confidentiel desrapports degroupes spéciaux etdesrapports del'Organe d'appel
(WT/DSB/M/34)
Alaréunion del'ORD du12juin1997, lereprésentant delaNorvège s'estdéclaré préoccupé
parladivulgation nonautorisée derapports degroupes spéciaux etdel'Organe d'appel, qui,selon
sadélégation, étaitdevenue larègle plutôt quel'exception. LaNorvège, quiétaitfavorable àla
transparence dansledomaine durèglement desdifférends, aproposé queleproblème desdivulgations
nonautorisées soitétudié àl'occasion duréexamen duMémorandum d'accord en1998.
Lesreprésentants delaJamaïque etduMexique ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
4Inde-Restrictions quantitatives àl'importation deproduits agricoles, textiles etindustriels -Demande de
consultations desEtats-Unis (WT/DS90/1), del'Australie (WT/DS91/1), duCanada (WT/DS92/1), dela
Nouvelle-Zélande (WT/DS93/1), delaSuisse (WT/DS94/1) etdesCE(WT/DS96/1).WT/D SB/10
Page7
10. Déclaration duPrésident sortant del'ORD (WT/DSB/M/28)
Alaréunion del'ORD du22janvier 1997, lePrésident sortant del'ORD, M.C.Lafer (Brésil),
afaitunedéclaration declôture quiaensuite étédistribuée souslacoteWT/DSB(97)ST/1.
11. Lettre duFonds mondial pourlanature auPrésident duGroupe spécial chargé del'affaire
"Etats-Unis -Prohibition àl'importation decertaines crevettes etdecertains produits àbase
decrevettes" (WT/DSB/M/37)
Alaréunion del'ORD du25septembre 1997, leBrésil aappelé l'attention desMembres sur
unelettre duFonds mondial pourlanature contenant lacopie d'unexposé quiavait étéenvoyé au
Groupe spécial chargé del'affaire "Etats-Unis -Prohibition àl'importation decertaines crevettes et
decertains produits àbasedecrevettes". LeBrésil étaitpréoccupé parlefaitquecetteinformation
avaitétéenvoyée directement auGroupe spécial.
Lesreprésentants duBrésil, delaThaïlande aunomdespaysmembres del'ANASE, des
Etats-Unis, del'Argentine, duJapon, del'Inde, duVenezuela, desCommunautés européennes etdu
Mexique, lePrésident etlereprésentant delaJamaïque ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
12. Adoption duprojet derapport annuel de1997 del'ORD (WT/DSB/M/39)
Alaréunion del'ORD du18novembre 1997, lePrésident asoumis, pouradoption, unprojet
derapport annuel de1997 del'ORD, reproduit souslacoteWT/DSB/W/64 etCorr.1. Ilaproposé
qu'après sonadoption, leSecrétariat soitautorisé àmettre àjourleRapport annuel soussapropre
responsabilité afind'yinclure lesdécisions prises parl'ORD àlaréunion encours. Ilaindiqué
également queleRapport annuel misàjourserait soumis auConseil général pourexamen àsaréunion
du10décembre.
L'ORD aadopté sonRapport annuel reproduit souslacoteWT/DSB/W/64 etCorr.1, étant
entendu qu'ilserait encore misàjourparleSecrétariat comme l'avaitproposé lePrésident.
13. Réexamen duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends (WT/DSB/M/39)
Alaréunion del'ORD du18novembre 1997, lePrésident afaitunedéclaration concernant
laDécision surl'application etleréexamen duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures
régissant lerèglement desdifférends. Ilainvité lesdélégations àfairepartdeleursvuessurlesquestions
deprocédure pourleréexamen duMémorandum d'accord, quiserviraient debaseàdesconsultations
informelles etluipermettraient d'informer l'ORD delaquestion audébut del'année prochaine.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
14. Recours auxprocédures derèglement desdifférends
a) Argentine
i) Mesures affectant lesimportations dechaussures, textiles, vêtements etautres
articles (WT/DSB/M/28, 29)
Asaréunion du22janvier 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdesmesures misesWT/DSB/10
Page8
enoeuvre parl'Argentine etaffectant lesimportations dechaussures, textiles, vêtements etautres articles
(WT/DS56/5).
Lesreprésentants desEtats-Unis etdel'Argentine ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du25février 1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion.
Lesreprésentants desEtats-Unis, del'Argentine etdelaHongrie ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants desCommunautés européennes etdel'Indeontréservé leurdroitdeparticiper
auxtravaux duGroupe spécial enqualité detierces parties.5
ii) Mesures visant lestextiles etlesvêtements (WT/DSB/M/37, 38)
Asaréunion du25septembre 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parles
Communautés européennes envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte
ausujetdecertaines mesures prises parl'Argentine etvisant lestextiles, lesvêtements etleschaussures
(WT/DS77/3).
Lesreprésentants desCommunautés européennes, del'Argentine, del'Uruguay etduBrésil
ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du16octobre 1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion. LesCommunautés
européennes ontprésenté untexte révisé deleurdemande d'établissement d'ungroupe spécial
(WT/DS77/3/Rev.1) élaboré compte tenudespréoccupations soulevées parl'Argentine àlaréunion
del'ORD du25septembre.6
Lesreprésentants desCommunautés européennes, del'Argentine etdesEtats-Unis ontpris
laparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lereprésentant desEtats-Unis aréservé ledroitdesongouvernement departiciper auxtravaux
duGroupe spécial enqualité detierce partie.
5Après laréunion, laHongrie aaussi réservé sesdroits detierce partie.
6Après laréunion, uncorrigendum modifiant letitre delademande aétédistribué sous la
coteWT/DS77/3/Rev.1/Corr.1.WT/D SB/10
Page9
b) Australie
- Mesures visant lesimportations desaumons (WT/DSB/M/30, 31)
Asaréunion du20mars 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parleCanada en
vuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetdesmesures prises
parl'Australie etvisant lesimportations desaumons (WT/DS18/2).
Lesreprésentants duCanada, del'Australie etdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du10avril1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion.
Lesreprésentants duCanada etdel'Australie ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial conformément
àl'article 6duMémorandum d'accord, étant entendu quesilesparties nepouvaient parvenir àun
accord surlemandat duGroupe spécial, lemandat typeindiqué àl'article 7:1duMémorandum d'accord
serait retenu.
Lesreprésentants desCommunautés européennes etdesEtats-Unis ontréservé leurdroitde
participer auxtravaux duGroupe spécial enqualité detierces parties.7
c) Brésil
i) Programmedefinancementdesexportationspourlesaéronefs(WT/DSB/M/28)
Alaréunion del'ORD du22janvier 1997, lereprésentant duCanada afaitunrapport sur
l'étatd'avancement desconsultations tenues conformément àl'article 4del'Accord surlessubventions
avecleBrésil, ausujetdessubventions àl'exportation accordées parcepaysdanslecadre duProgramme
PROEX8(WT/DS46).
Lesreprésentants duCanada etduBrésil ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
ii) Mesures visant lanoixdecocodesséchée (WT/DSB/M/30)
Enmars 1996, l'ORD avait établi ungroupe spécial chargé d'examiner cettequestion, àla
demande desPhilippines.9Endécembre 1996, lesPhilippines avaient notifié deleurdécision defaire
appel ausujetdecertaines questions dedroitetinterprétations dudroitmentionnées danslerapport
duGroupe spécial.
Asaréunion du20mars 1997, l'ORD aexaminé lerapport del'Organe d'appel distribué sous
lacoteWT/DS22/AB/R etlerapport duGroupe spécial distribué souslacoteWT/DS22/R concernant
laplainte desPhilippines.
7Après laréunion, l'IndeetlaNorvège ontaussi réservé leurdroit detierces parties.
8Programa deFinanciamento àsExporta ções.
9WT/DSB/M/12.WT/DSB/10
Page10
Lesreprésentants duBrésil, desPhilippines, desEtats-Unis, del'Indonésie, duMexique, de
laMalaisie etdeSriLanka ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etaadopté lerapport del'Organe d'appel reproduit dans
ledocument WT/DS22/AB/R ainsi quelerapport duGroupe spécial reproduit dansledocument
WT/DS22/R, confirmé parlerapport del'Organe d'appel.10
iii) Mesures affectant lesimportations detextiles enprovenance deHong Kong
(WT/DSB/M/32)
Alaréunion del'ORD du30avril1997, lereprésentant deHong Kong aindiqué oùenétait
ledifférend deHong Kong avecleBrésil concernant lesrestrictions appliquées parcedernier aux
importations decertains tissus, différend quiavaitétéexaminé parl'Organe desupervision destextiles
conformément àl'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Lesreprésentants deHong Kong etduBrésil ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
d) Canada
- Certaines mesures concernant lespériodiques (WT/DSB/M/36, 37)
Enjuin1996,l'ORDavaitétabliungroupespécialchargéd'examinercettequestionàlademande
desEtats-Unis.11Enavril1997, leCanada avaitnotifié sadécision defaireappel ausujetdecertaines
questions dedroitetinterprétations dudroitmentionnées danslerapport duGroupe spécial.
Asaréunion du30juillet 1997, l'ORD aexaminé lerapport del'Organe d'appel distribué
souslacoteWT/DS31/AB/R etlerapport duGroupe spécial distribué souslacoteWT/DS31/R
concernant laplainte desEtats-Unis.
Lesreprésentants duCanada, desEtats-Unis etdelaSuisse ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etaadopté lerapport del'Organe d'appel reproduit dans
ledocument WT/DS31/AB/R etlerapport duGroupe spécial reproduit dansledocument WT/DS31/R,
telqu'ilavaitétémodifié parlerapport del'Organe d'appel.
Alaréunion del'ORD du25septembre 1997, leCanada aannoncé queconformément à
l'article 21:3b)duMémorandum d'accord, lesEtats-Unis etleCanada, parties audifférend, étaient
convenus queleCanada aurait, pourmettre sesmesures enconformité aveclesrecommandations de
l'ORD, undélairaisonnable quiserait de15mois àcompter du30juillet 1997.
Lereprésentant desEtats-Unis aprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
10WT/DS22/11/Rev.2.
11WT/DSB/M/19.WT/D SB/10
Page11
e) Chili
- Taxes surlesboissons alcooliques (WT/DSB/M/38, 39)
Asaréuniondu16octobre1997,l'ORDaexaminéunedemandeprésentéeparlesCommunautés
européennes envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetde
lataxespéciale surlesventes d'alcools appliquée parleChili (WT/DS87/5).
Lesreprésentants desCommunautés européennes, duChili, duMexique etdesEtats-Unis ont
prislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du18novembre 1997, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
Lesreprésentants desCommunautés européennes, duChili etduPérou ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants duCanada, duMexique, duPérou etdesEtats-Unis ontréservé leurdroit
departiciper auxtravaux duGroupe spécial enqualité detierces parties.
f) Communautés européennes
i) Classement tarifaire decertains matériels informatiques (WT/DSB/M/29, 30)
Asaréunion du25février 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdurèglement
delaCommission desCommunautés européennes quimodifiait leclassement decertains matériels
d'adaptation deréseau localetdecertains types d'ordinateurs personnels. Dufaitdecerèglement,
lesproduits desEtats-Unis étaient maintenant assujettis àdesdroits dépassant lestauxconsolidés figurant
danslesListes desCE(WT/DS62/4).
Lesreprésentants desEtats-Unis etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants del'Inde, duJapon, delaCorée etdeSingapour ontréservé leurdroitde
participer auxtravaux duGroupe spécial enqualité detierces parties.
Asaréunion du20mars 1997, l'ORD aexaminé deuxdemandes présentées parlesEtats-Unis
ausujetdelamodification duclassement decertains matériels informatiques parlesautorités douanières
del'Irlande (WT/DS68/2) etduRoyaume-Uni (WT/DS67/3), quiavaitentraîné l'imposition dedroits
plusélevés quelestauxconsolidés figurant danslesListes desCE.
Lesreprésentants desEtats-Unis etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
Alademande desparties audifférend, lePrésident aproposé quel'ORD convienne demodifier
lemandat duGroupe spécial établi àsaréunion du25février 1997, conformément àlademande des
Etats-Unis figurant dansledocument WT/DS62/4, demanière quelesdemandes d'établissement d'un
groupe spécial présentées pourexamen àlaréunion encours (WT/DS67/3 etWT/DS68/2) puissent
êtreincorporées aumandat duGroupe spécial existant. Ilaaussi proposé quel'ORD convienne deWT/DSB/10
Page12
nepasétablir desgroupes spéciaux distincts, comme suiteauxdemandes desEtats-Unis figurant dans
lesdocuments WT/DS67/3 etWT/DS68/2, etnotequelesparties étaient convenues queleGroupe
spécial établi le25février 1997 etdotédumandat modifié àlaprésente réunion aurait lafaculté de
sepencher, etdestatuer, surtoutequestion quiaurait puêtreexaminée sidesgroupes spéciaux distincts
avaient étéétablis. L'ORD devait aussinoter quelamodification dumandat duGroupe spécial établi
le25février1997étaitsanspréjudicedel'interprétationdesdispositionsdel'article4:3duMémorandum
d'accord parlesCommunautés etleurs Etats membres, encequiconcerne les30jours mentionnés
danslaseconde phrase deceparagraphe.
L'ORD enestainsiconvenu.
ii) Droits surlesimportations decéréales (WT/DSB/M/27, 28,29,31,32)
Alaréunion del'ORD du3décembre 1996, avant l'adoption del'ordre dujourproposé, les
Etats-Unis ontretiré lepoint concernant leurdemande d'établissement d'ungroupe spécial ausujet
desdroits appliqués parlesCommunautés européennes surlesimportations decéréales (WT/DS13/2
etAdd.1).
Alaréunion del'ORD du22janvier 1997, lereprésentant desEtats-Unis afaitpartdela
préoccupation desonpaysdevant lefaitquelesCommunautés européennes continuaient dedifférer
lamiseenoeuvre totale deleursconcessions tarifaires surlescéréales. Songouvernement envisageait
sérieusement deprésenter ànouveau unedemande d'établissement d'ungroupe spécial chargé d'étudier
cettequestion.
Lesreprésentants desEtats-Unis etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
Asaréunion du25février 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdesdroits appliqués
parlesCommunautés européennes surlesimportations decéréales (WT/DS13/5).
Lesreprésentants desEtats-Unis etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du10avril1997, l'ORD aexaminé unenouvelle demande présentée parles
Etats-Unis envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdes
droits appliqués parlesCommunautés européennes surlesimportations decéréales (WT/DS13/6).
Lesreprésentants desEtats-Unis etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
suivante, prévue pourle30avril1997.
Alaréunion del'ORD du30avril1997, avant l'adoption del'ordre dujour,lereprésentant
desEtats-Unis aretiré lepoint concernant lademande d'établissement d'ungroupe spécial présentée
parlesEtats-Unis (WT/DS13/6).12
12LesEtats-Unis ontparlasuite indiqué àl'ORD qu'ilsavaient retiré leurdemande d'établissement d'un
groupe spécial compte tenudufaitquelesCommunautés européennes avaient adopté desrèglements visant à
mettre enoeuvre unaccord conclu surcette question (WT/DS13/8).WT/D SB/10
Page13
iii) Mesures affectant desproduits butyreux (WT/DSB/M/39)
Asaréunion du18novembre 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parla
Nouvelle-Zélande envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujet
deladécision desCommunautés européennes d'exclure lebeurre néo-zélandais obtenu parle
procédé Ammix ouleprocédé defabrication dubeurre àtartiner dubénéfice, àl'entrée dansles
Communautés, ducontingent tarifaire parpaysattribué àlaNouvelle-Zélande danslaListe desCE
(WT/DS72/2).
Lesreprésentants delaNouvelle-Zélande etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lareprésentante desEtats-Unis aréservé ledroitdesongouvernement departiciper auxtravaux
duGroupe spécial enqualité detierce partie.
iv) Mesures affectant l'importation decertains produits provenant devolailles
(WT/DSB/M/35, 36)
Asaréunion du25juin1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parleBrésil envue
del'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetdurégime communautaire
applicable àl'importation decertains produits provenant devolailles etdelamiseenoeuvre, parles
Communautés, ducontingent tarifaire pourcesproduits convenu lorsdenégociations bilatérales menées
conformément àl'article XXVIII:4 duGATT de1994 (WT/DS69/2).
Lesreprésentants duBrésil etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du30juillet 1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion.
Lesreprésentants duBrésil etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants delaThaïlande etdesEtats-Unis ontréservé leurdroit departiciper aux
travaux duGroupe spécial enqualité detierces parties.
v) Régime applicable àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes
(WT/DSB/M/37, 38,39)
Enmai1996, l'ORD avait établi ungroupe spécial chargé d'examiner cettequestion, àla
demande del'Equateur, duGuatemala, duHonduras, duMexique etdesEtats-Unis.13Enjuin1997,
lesCommunautés avaient notifié leurdécision defaireappel ausujetdecertaines questions dedroit
etinterprétations dudroitmentionnées danslerapport duGroupe spécial.
13WT/DSB/M/16.WT/DSB/10
Page14
Asaréunion du25septembre 1997, l'ORD aexaminé lerapport del'Organe d'appel distribué
sous lacoteWT/DS27/AB/R etlesrapports desGroupes spéciaux distribués sous lescotes
WT/DS27/R/ECU, WT/DS27/R/GTM-WT/DS27/R/HND, WT/DS27/R/MEX etWT/DS27/R/USA,
concernant lesplaintes del'Equateur, duGuatemala, duHonduras, duMexique etdesEtats-Unis.
Lesreprésentants duGuatemala, desCommunautés européennes, del'Equateur, duMexique,
delaCôted'Ivoire, delaJamaïque, duHonduras, duNicaragua, duSénégal, duCosta Rica, dela
Colombie, duJapon, desEtats-Unis, duPanama, del'Argentine etdel'Australie ontprislaparole.
Unedéclaration envoyée parSainte-Lucie aétédistribuée auxdélégations.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etaadopté lerapport del'Organe d'appel reproduit dans
ledocument WT/DS27/AB/R etlesrapports desGroupes spéciaux reproduits danslesdocuments
WT/DS27/R/ECU, WT/DS27/R/GTM-WT/DS27/R/HND, WT/DS27/R/MEX etWT/DS27/R/USA,
telsqu'ilsavaient étémodifiés parlerapport del'Organe d'appel.
Alaréunion del'ORD du16octobre 1997, conformément àl'article 21:3duMémorandum
d'accord, lesCommunautés européennes ontinformé l'ORD deleurintention deseconformer aux
recommandations decelui-ci surlaquestion.
Lesreprésentants desCommunautés européennes, duGuatemala, desEtats-Unis, duHonduras,
del'Equateur, duMexique etdelaCôted'Ivoire ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etdesrenseignements fournis parlesCommunautés
européennes ausujetdeleurintention d'appliquer lesrecommandations del'ORD.
Alaréunion del'ORD du18novembre 1997, lereprésentant desCommunautés européennes
asignalé que,dansunecommunication conjointe, l'Equateur, leGuatemala, leHonduras, leMexique
etlesEtats-Unis14avaient demandé quele"délai raisonnable" concernant lamise enoeuvre des
recommandations del'ORD soitdéterminé pararbitrage contraignant conformément àl'article 21:3c)
duMémorandum d'accord. Ilaindiqué que,selon lesCommunautés, lesplaignants n'avaient soulevé
aucune objection aucours desconsultations quiavaient eulieusurcettequestion concernant ledélai
demiseenoeuvreproposéparlesCommunautés(jusqu'au1erjanvier1999).LesCommunautésavaient
doncl'intention depoursuivre lesconsultations aveclesplaignants afindeclarifier l'objetdel'arbitrage.
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
Alaréunion del'ORD du18novembre 1997 également, lereprésentant desCommunautés
européennes aappelé l'attention desMembres surunedemande deconsultations présentée parlePanama
ausujetdurégime applicable danslesCommunautés àl'importation desbananes (WT/DS105/1). Selon
lui,cettedemande soulevait unproblème systémique carcettequestion avait déjàétéexaminée par
leGroupe spécial etl'Organe d'appel.
Lesreprésentants del'Inde, duPanama, del'Argentine, delaJamaïque etdel'Uruguay ont
prislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
14Communication distribuée ultérieurement souslacoteWT/DS27/13.WT/D SB/10
Page15
g) Guatemala
- Enquête antidumping concernant leciment Portland enprovenance duMexique
(WT/DSB/M/29, 30)
Asaréunion du25février 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parleMexique
envuedel'établissementd'ungroupespécialchargéd'examinerlacompatibilitédel'enquêteantidumping
ouverte parleGuatemala ausujetdesimportations deciment Portland enprovenance duMexique
(WT/DS60/2).
Lesreprésentants duMexique etduGuatemala ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du20mars 1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion.
Lesreprésentants duMexique etduGuatemala ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants duCanada etdesEtats-Unis ontréservé leurdroitdeparticiper auxtravaux
duGroupe spécial enqualité detierces parties.15
h) Hongrie
- Subventions àl'exportation desproduits agricoles (WT/DSB/M/28, 29,36)
Asaréunion du22janvier 1997, l'ORD aexaminé lesdemandes présentées parl'Australie
(WT/DS35/4), laNouvelle-Zélande (WT/DS35/5), lesEtats-Unis (WT/DS35/6) etl'Argentine
(WT/DS35/7) envuedel'examen deleursplaintes ausujetdessubventions àl'exportation accordées
parlaHongrie pourlesproduits agricoles.
Lesreprésentants del'Australie, delaNouvelle-Zélande, desEtats-Unis, del'Argentine et
delaHongrie ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du25février 1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion.
Lesreprésentants del'Australie, delaNouvelle-Zélande, desEtats-Unis, del'Argentine et
delaHongrie ontprislaparole.
L'ORDaprisnotedesdéclarations,estconvenud'établirungroupespécialuniqueconformément
àl'article 9:1duMémorandum d'accord etaapprouvé laproposition duPrésident, selon laquelle les
parties audifférend devraient engager desconsultations etdéfinir lemandat duGroupe spécial
conformément àl'article 7duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants duCanada, duJapon, delaThaïlande etdel'Uruguay ontréservé leurdroit
departiciper auxtravaux duGroupe spécial enqualité detierces parties.
15Après laréunion, ElSalvador etleHonduras ontaussi réservé leurs droits detierces parties.WT/DSB/10
Page16
Alaréunion del'ORD du30juillet 1997, lereprésentant del'Australie, parlant aussiaunom
del'Argentine, delaNouvelle-Zélande etdesEtats-Unis, aannoncé quelesparties audifférend étaient
convenues quelaHongrie demanderait unedérogation autitredel'article IXdel'Accord surl'OMC
ausujetdesessubventions àl'exportation desproduits agricoles.
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
i) Inde
i) Protection conférée parunbrevet pourlesproduits pharmaceutiques etles
produits chimiques pourl'agriculture (WT/DSB/M/26, 37,38)
Asaréunion du20novembre 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdufaitquel'Inde
n'accordait pas,pourlesproduits pharmaceutiques etlesproduits chimiques pourl'agriculture, la
protection queconféraient lesbrevets etnerespectait paslesobligations énoncées àl'article 70:8et
70:9del'Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent aucommerce
(WT/DS50/4).
Lesreprésentants desEtats-Unis etdel'Indeontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lereprésentant desCommunautés européennes aréservé sondroitdeparticiper auxtravaux
duGroupe spécial enqualité detierce partie.
Asaréunion du25septembre 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parles
Communautés européennes envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte
ausujetdel'absence, enInde, deprotection conférée parunbrevet pourlesproduits pharmaceutiques
etlesproduits chimiques pourl'agriculture oudesystèmes formels permettant dedéposer desdemandes
debrevet etd'accorder desdroits exclusifs decommercialisation pourcesproduits (WT/DS79/2).
Lesreprésentants desCommunautés européennes, del'Indeetdel'Argentine ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du16octobre 1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion.
Lesreprésentants desCommunautés européennes, del'IndeetdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lereprésentant desEtats-Unis aréservé ledroitdesongouvernement departiciper auxtravaux
duGroupe spécial enqualité detierce partie.
ii) Restrictions quantitatives àl'importation deproduits agricoles, textiles et
industriels (WT/DSB/M/38, 39)
Asaréunion du16octobre 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdesrestrictionsWT/D SB/10
Page17
quantitatives maintenues parl'Indeàl'importation d'ungrand nombre deproduits agricoles, textiles
etindustriels (WT/DS90/8).16
Lesreprésentants desEtats-Unis, del'Inde, desCommunautés européennes, duJapon etde
laSuisse ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du18novembre 1997, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
Lesreprésentants desEtats-Unis, del'Inde, desCommunautés européennes etduBrésil ont
prislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
j) Indonésie
- Certaines mesures affectant l'industrie automobile
(WT/DSB/M/32, 33,34,35,36)
Asaréunion du30avril1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parleJapon envue
del'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetduProgramme national
pourlesecteur automobile appliqué parl'Indonésie (WT/DS55/6-WT/DS64/4).
Lesreprésentants duJapon, del'Indonésie etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du23mai1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesCommunautés
européennes envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdu
Programme national pourlesecteur automobile appliqué parl'Indonésie (WT/DS54/6).
Lesreprésentants desCommunautés européennes, del'Indonésie, duJapon etdelaCorée ont
prislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du12juin1997, l'ORD adenouveau examiné lademande présentée parleJapon
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetduProgramme
national pourlesecteur automobile appliqué parl'Indonésie.
Lereprésentant duJapon aprislaparole.
L'ORD aprisnotedeladéclaration etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Alamême réunion, l'ORD aaussi examiné lademande présentée parlesCommunautés
européennes envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdu
Programme national pourl'industrie automobile appliqué parl'Indonésie.
16Uncorrigendum decedocument aétédistribué ultérieurement souslacoteWT/DS90/8/Corr.1 (enanglais
etespagnol seulement).WT/DSB/10
Page18
Lereprésentant desCommunautés européennes aprislaparole.
L'ORD aprisnotedeladéclaration etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lereprésentant duJapon aréservé ledroit desongouvernement departiciper auxtravaux
duGroupe spécial enqualité detierce partie.
Alademande desCommunautés, lePrésident aproposé quel'ORD convienne d'engager les
procédures prévues àl'annexe Vdel'Accord surlessubventions etdedésigner unreprésentant pour
accomplir cettetâche.
L'ORD enestainsiconvenu.
L'ORD aaussi approuvé laproposition duPrésident tendant àcequelesplaintes duJapon
etdesCommunautés européennes soient examinées parungroupe spécial unique, conformément à
l'article 9duMémorandum d'accord.17
Lereprésentant delaJamaïque aprislaparole.
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
Asaréunion du25juin1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetduProgramme
national pourl'industrie automobile appliqué parl'Indonésie (WT/DS59/6).
Lesreprésentants desEtats-Unis etdel'Indonésie ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du30juillet 1997, l'ORD adenouveau examiné lademande présentée parles
Etats-Unis envuedel'établissement d'ungroupe spécial surlaquestion.
Lesreprésentants desEtats-Unis, del'Indonésie, desCommunautés européennes etduJapon
ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations, estconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeenréponse àlademande desEtats-Unis etestaussi convenu, comme leprévoit l'article 9du
Mémorandum d'accord encasdepluralité desplaignants, queleGroupe spécial établi le12juin1997
pour examiner lesplaintes desCommunautés européennes (WT/DS54/6) etduJapon
(WT/DS55/6-WT/DS64/4) examinerait aussilaplainte desEtats-Unis (WT/DS59/6). L'ORD aaussi
prisnotedeladéclaration duPrésident concernant l'application desprocédures prévues àl'annexe V
del'Accord surlessubventions s'agissant delademande desEtats-Unis.
k) Japon
i) Taxes surlesboissons alcooliques (WT/DSB/M/26)
Enseptembre 1995, l'ORD avaitétabli ungroupe spécial unique conformément àl'article 9:1
duMémorandum d'accord pourexaminer cettequestion, àlademande desCommunautés européennes,
17Après laréunion, l'Inde, laCorée etlesEtats-Unis ontaussi réservé leurdroit detierces parties.WT/D SB/10
Page19
duCanada etdesEtats-Unis.18Ennovembre 1996, ilavait adopté lerapport del'Organe d'appel
(WT/DS8/AB/R-WT/DS10/AB/R-WT/DS11/AB/R) etlerapport du Groupe spécial
(WT/DS8/R-WT/DS10/R-WT/DS11/R) telqu'ilavaitétémodifié parlerapport del'Organe d'appel.19
Alaréunion del'ORD du20novembre 1996, leJapon ainformé l'ORD queconformément
àl'article 21:3duMémorandum d'accord, ilentendait consulter lesparties audifférend afindedéfinir
undélai raisonnable pour lamise enoeuvre des recommandations del'ORD
(WT/DS8/11-WT/DS10/11-WT/DS11/8).
Lesreprésentants duJapon, duCanada, desCommunautés européennes etdesEtats-Unis ont
prislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etdesinformations fournies parleJapon sursesintentions
concernant lamiseenoeuvre desrecommandations del'ORD.
ii) Mesures visant lesproduits agricoles (WT/DSB/M/38, 39)
Asaréunion du16octobre 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdelaprohibition
parleJapon, autitredemesures dequarantaine, desimportations deproduits agricoles (WT/DS76/2).
Lesreprésentants desEtats-Unis etduJapon ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
Asaréunion du18novembre 1997, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
Lesreprésentants desEtats-Unis etduJapon ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial conformément
àl'article 6duMémorandum d'accord. LePrésident ainvité lesparties audifférend àprocéder à
desconsultations ausujetdumandat conformément àl'article 7:1duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants desCommunautés européennes etdelaHongrie ontréservé leurdroitde
participer auxtravaux duGroupe spécial enqualité detierces parties.
l) Corée
- Taxes surlesboissons alcooliques (WT/DSB/M/37, 38)
Asaréunion du25septembre 1997, l'ORD aexaminé lesdemandes présentées parles
Communautés européennes (WT/DS75/6) etlesEtats-Unis (WT/DS84/4) envuedel'examen deleurs
plaintes ausujetdestaxes intérieures appliquées parlaCorée àcertaines boissons alcooliques envertu
delaLoirelative àlataxesurlesalcools etdelaLoirelative àlataxescolaire.
Lesreprésentants desCommunautés européennes, desEtats-Unis, delaCorée etduMexique
ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
18WT/DSB/M/7.
19WT/DSB/M/25.WT/DSB/10
Page20
Asaréunion du16octobre 1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion.
Lesreprésentants desCommunautés européennes, desEtats-Unis, delaCorée etduMexique
ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial unique,
conformément àl'article 9duMémorandum d'accord, quiserait dotédumandat type.
Lesreprésentants duCanada etduMexique ontréservé leurdroitdeparticiper auxtravaux
duGroupe spécial enqualité detierces parties.
m) Pakistan
- Protection conférée parunbrevet pourlesproduits pharmaceutiques etles
produits chimiques pourl'agriculture (WT/DSB/M/29)
Alaréunion del'ORD du25février 1997, lesEtats-Unis ontinformé lesMembres queles
parties audifférend notifieraient prochainement parécritàl'ORD lesconditions convenues pourle
règlement decetteaffaire.20
Lesreprésentants desEtats-Unis etduPakistan ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
n) Turquie
- Taxation desrecettes provenant desfilms étrangers (WT/DSB/M/28, 29)
Asaréunion du22janvier 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdelataxation
parlaTurquie desrecettes provenant delaprojection defilms étrangers (WT/DS43/2).
Lesreprésentants desEtats-Unis etdelaTurquie ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du25février 1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion.
Lesreprésentants desEtats-Unis etdelaTurquie ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lereprésentant duCanada aréservé ledroitdesongouvernement departiciper auxtravaux
duGroupe spécial enqualité detierce partie.
20Document distribué ultérieurement souslacoteWT/DS36/4.WT/D SB/10
Page21
o) Etats-Unis
i) Droit antidumping surlessemi-conducteurs pourmémoires RAM dynamiques
(DRAM) deunmégaoctet ouplus, originaires deCorée (WT/DSB/M/39)
Asaréunion du18novembre 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlaCorée
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetd'unedécision
priseparleDépartement ducommerce desEtats-Unis denepasabroger ledroitantidumping surles
semi-conducteurs pourmémoires RAM dynamiques (DRAM) deunmégaoctet ouplusoriginaires de
Corée (WT/DS99/2).
Lesreprésentants delaCorée, desEtats-Unis etduJapon ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
ii) Prohibition àl'importation decertaines crevettes etdecertains produits àbase
decrevettes (WT/DSB/M/28, 29,30,31)
Asaréunion du22janvier 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée conjointement par
laMalaisie etlaThaïlande envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leursplaintes
ausujetdel'embargo misenoeuvre parlesEtats-Unis àl'importation decertaines crevettes etdecertains
produits àbasedecrevettes (WT/DS58/6).
Lereprésentant delaThaïlande, parlant aussi aunomdelaMalaisie, etlesreprésentants des
Etats-Unis, desPhilippines, duPakistan, del'Australie, del'Inde, deHong Kong, duMexique, de
Singapour, delaColombie, desCommunautés européennes etdel'Equateur ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du25février 1997, l'ORD arepris l'examen delaquestion. Ilaaussiexaminé
unedemande présentée parlePakistan envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner
saplainte ausujetdel'embargo misenoeuvre parlesEtats-Unis àl'importation decertaines crevettes
etdecertains produits àbasedecrevettes (WT/DS58/7).
Lereprésentant delaThaïlande, parlant aussi aunomdelaMalaisie, etlesreprésentants du
Pakistan etdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial unique,
conformément àl'article 9:1duMémorandum d'accord, quiserait dotédumandat type.
Lesreprésentantsdel'Australie,delaColombie,desCommunautéseuropéennes,duGuatemala,
deHong Kong, del'Inde, duJapon, duMexique, duNigéria, desPhilippines, deSingapour etde
SriLankaontréservéleurdroitdeparticiperauxtravauxduGroupespécialenqualitédetiercesparties.21
Asaréunion du20mars 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parl'Indeenvue
del'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetdelaprohibition imposée
parlesEtats-Unis àl'importation decertaines crevettes etdecertains produits àbasedecrevettes
(WT/DS58/8).
21Après laréunion, leCosta Rica, l'Equateur etleSénégal ontaussi réservé leurs droits detierces parties.WT/DSB/10
Page22
Lesreprésentants del'IndeetdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du10avril1997, l'ORD adenouveau examiné lademande d'établissement d'un
groupe spécial présentée parl'Inde(WT/DS58/8).
Lesreprésentants del'IndeetdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu qu'ungroupe spécial dotédumandat type
serait établi comme ledemandait l'Indeetque,conformément àl'article 9duMémorandum d'accord
concernant lapluralité desplaignants, leGroupe spécial établi le25février 1997 pourexaminer les
plaintes déposées parlaMalaisie, laThaïlande etlePakistan examinerait également laplainte del'Inde
tellequ'elleétaitexposée dansledocument WT/DS58/8.
Outre lesdélégations quiavaient réservé leurdroitdeparticiper entantquetierces parties aux
travaux duGroupe spécial établi àlademande delaMalaisie, delaThaïlande etduPakistan, le
représentant duVenezuela aréservé lesdroits detierce partie desongouvernement.
iii) Impositiondedroitsantidumpingsurlesimportationsderécepteursdetélévision
encouleur enprovenance deCorée (WT/DSB/M/39)
Asaréunion du18novembre 1997, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlaCorée
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetdel'imposition
parlesEtats-Unis dedroits antidumping surlesimportations derécepteurs detélévision encouleur
enprovenance deCorée (WT/DS89/7).
Lesreprésentants delaCorée, desEtats-Unis, delaThaïlande etduMexique ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
iv) Mesures affectant lesimportations dechemises, chemisiers etblouses, delaine,
tissés enprovenance d'Inde(WT/DSB/M/29, 32,33)
Enavril1996, l'ORD avait établi ungroupe spécial chargé d'examiner cettequestion, àla
demande del'Inde.22
Alaréunion del'ORD du25février 1997, lePrésident ainformé lesMembres quel'Inde
avaitnotifié àl'ORD sadécision defaireappel durapport duGroupe spécial distribué souslacote
WT/DS33/R.
Lereprésentant del'Indeaprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derenvoyer laquestion àl'Organe d'appel
pourexamen.
Alaréunion del'ORD du30avril1997, lePrésident aproposé demodifier ladatedelaréunion
ordinaire suivante del'ORD afinquecelui-ci puisse examiner laquestion del'adoption durapport
22WT/DSB/M/14.WT/D SB/10
Page23
del'Organe d'appel (WT/DS33/AB/R) etdurapport duGroupe spécial (WT/DS33/R) danslesdélais
prescrits àl'article 17:14 duMémorandum d'accord, cequipermettrait d'éviter deconvoquer deux
réunions enl'espace decinqjours.
L'ORD aprisnotedeladéclaration etaadopté laproposition duPrésident.
Asaréunion du23mai1997, l'ORD aexaminé lerapport del'Organe d'appel distribué sous
lacoteWT/DS33/AB/R etlerapport duGroupe spécial distribué souslacoteWT/DS33/R concernant
laplainte del'Inde.
Lesreprésentants del'Inde, desEtats-Unis, deHong Kong etduCosta Ricaontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etaadopté lerapport del'Organe d'appel distribué sous
lacoteWT/DS33/AB/R etlerapport duGroupe spécial distribué souslacoteWT/DS33/R, confirmé
parlerapport del'Organe d'appel.
v) Mesures affectant lestextiles etlesvêtements (WT/DSB/M/36)
Alaréunion del'ORD du30juillet 1997, lereprésentant deHong Kong, Chine, afaitpart
desespréoccupations concernant lademande présentée parsadélégation envuedeparticiper aux
consultations quelesCommunautés européennes avaient demandé d'engager aveclesEtats-Unis
(WT/DS85/1). Ilaappelé l'attention desMembres surlanécessité d'assurer unéquilibre entre les
intérêts destierces parties etceuxdesparties directement impliquées dansundifférend etaproposé
quecettequestion soitétudiée àl'occasion duréexamen duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants deHong Kong, Chine, ainsiquedel'Inde, duPakistan, delaSuisse, de
laRépublique dominicaine, duJapon, duHonduras etdel'Argentine ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
vi) Restrictions àl'importation devêtements dedessous decoton etdefibres
synthétiques ouartificielles (WT/DSB/M/29, 30,31)
Enmars 1996, l'ORD avait établi ungroupe spécial chargé d'examiner cettequestion, àla
demande duCosta Rica.23Ennovembre 1996, leCosta Ricaavaitnotifié sadécision defaireappel
ausujetd'unaspect durapport duGroupe spécial.
Asaréunion du25février 1997, l'ORD aexaminé lerapport del'Organe d'appel distribué
souslacoteWT/DS24/AB/R etlerapport duGroupe spécial distribué souslacoteWT/DS24/R
concernant laplainte duCosta Rica.
Lesreprésentants duCosta Rica, desEtats-Unis, del'IndeetdeHong Kong ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etaadopté lerapport del'Organe d'appel distribué sous
lacoteWT/DS24/AB/R etlerapport duGroupe spécial distribué souslacoteWT/DS24/R telqu'il
avaitétémodifié parlerapport del'Organe d'appel.
23WT/DSB/M/12.WT/DSB/10
Page24
Alaréunion del'ORD du20mars 1997, lereprésentant desEtats-Unis ainformé l'ORD de
sesintentions ausujet delamise enoeuvre desrecommandations del'ORD, conformément à
l'article 21:3duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants desEtats-Unis etduCosta Ricaontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
Alaréunion del'ORD du10avril1997, lereprésentant desEtats-Unis aannoncé quelamesure
quiavait étéexaminée parleGroupe spécial (WT/DS24/R) etl'Organe d'appel (WT/DS24/AB/R)
étaitvenue àexpiration le28mars 1997, cequimettait finaudifférend.
Lesreprésentants desEtats-Unis etduCosta Ricaontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
vii) Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules (WT/DSB/M/27)
Enavril1995, l'ORD avait établi ungroupe spécial chargé d'examiner cettequestion, àla
demande duVenezuela.24Enmai1995, l'ORD avaitétabli ungroupe spécial chargé d'examiner la
même question, àlademande duBrésil.25Lesparties audifférend avaient accepté quelesdeuxplaintes
soient examinées parungroupe spécial unique conformément àl'article 9duMémorandum d'accord.
Enfévrier 1996, lesEtats-Unis avaient notifié àl'ORD leurdécision defaireappel ausujetdecertaines
questions dedroit etinterprétations dudroit mentionnées danslerapport duGroupe spécial. En
mai1996, l'ORD avaitadopté lerapport del'Organe d'appel (WT/DS2/AB/R) etlerapport duGroupe
spécial (WT/DS2/R) telqu'ilavaitétémodifié parlerapport del'Organe d'appel.26
Alaréunion del'ORD du3décembre 1996, leVenezuela aannoncé que15mois seraient
undélairaisonnable pourlamiseenoeuvre desrecommandations del'ORD dansl'affaire "Etats-Unis
-Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules" etquecedélaicommencerait àcourir
rétroactivement le20mai1996.
Lesreprésentants duVenezuela, desEtats-Unis etduBrésil ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
viii) Loipourlaliberté etlasolidarité démocratique àCuba (WT/DSB/M/26)
Asaréunion du20novembre 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parles
Communautés européennes etleursEtatsmembres envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé
d'examiner leurplainte ausujetdelaLoipourlaliberté etlasolidarité démocratique àCuba (Loi
Libertad) adoptée parlesEtats-Unis en1996 etdesmesures connexes (WT/DS38/2 etCorr.1).
Lesreprésentants desCommunautés européennes, desEtats-Unis, delaNouvelle-Zélande,
deCuba etdelaNorvège ontprislaparole.
24WT/DSB/M/3.
25WT/DSB/M/5.
26WT/DSB/M/17.WT/D SB/10
Page25
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants duCanada etduMexique ontréservé leurdroitdeparticiper auxtravaux
duGroupe spécial enqualité detierces parties.27
15. Surveillance delamiseenoeuvre desrecommandations adoptées parl'ORD
Cepointaétéinscrit àl'ordre dujourdel'ORD conformément àl'article 21:6duMémorandum
d'accord quiprévoit cequisuit: "Amoins quel'ORD n'endécide autrement, laquestion delamise
enoeuvre desrecommandations oudécisions serainscrite àl'ordre dujourdelaréunion del'ORD
après unepériode desixmois suivant ladateàlaquelle ledélai raisonnable prévu auparagraphe 3
auraétéfixéetrestera inscrite àl'ordre dujourdesréunions del'ORD jusqu'àcequ'ellesoitrésolue.
Dixjoursaumoins avant chacune decesréunions, leMembre concerné présentera àl'ORD unrapport
desituation écritindiquant oùenestlamiseenoeuvre desrecommandations oudécisions."
a) Etats-Unis
- Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules
(WT/DSB/M/28, 29,30,32,33,35,36,37)
Asaréunion du22janvier 1997, l'ORD aexaminé lepremier rapport desituation présenté
parlesEtats-Unis ausujetdelamiseenoeuvre desrecommandations del'ORD surcettequestion
(WT/DS2/10).
Lesreprésentants desEtats-Unis, duBrésil etduVenezuela ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du25février 1997, l'ORD aexaminé ledeuxième rapport desituation présenté
parlesEtats-Unis etdistribué souslacoteWT/DS2/10/Add.1.
Lesreprésentants desEtats-Unis, duBrésil etduVenezuela ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du20mars 1997, l'ORD aexaminé letroisième rapport desituation présenté
parlesEtats-Unis etdistribué souslacoteWT/DS2/10/Add.2.
Lesreprésentants desEtats-Unis, duBrésil etduVenezuela ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du30avril1997, l'ORD aexaminé lequatrième rapport desituation présenté
parlesEtats-Unis etdistribué souslacoteWT/DS2/10/Add.3.
Lesreprésentants desEtats-Unis, duVenezuela etduBrésil ontprislaparole.
27Après laréunion, leJapon, laMalaisie etlaThaïlande ontaussi réservé leurs droits detierces parties.WT/DSB/10
Page26
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du23mai1997, l'ORD aexaminé lecinquième rapport desituation présenté
parlesEtats-Unis etdistribué souslacoteWT/DS2/10/Add.4.
Lesreprésentants desEtats-Unis, duBrésil, desCommunautés européennes etduVenezuela
ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du25juin1997, l'ORD aexaminé lesixième rapport desituation présenté par
lesEtats-Unis etdistribué souslacoteWT/DS2/10/Add.5.
Lesreprésentants desEtats-Unis, duVenezuela, desCommunautés européennes etduBrésil
ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du30juillet 1997, l'ORD aexaminé leseptième rapport desituation présenté
parlesEtats-Unis etdistribué souslacoteWT/DS2/10/Add.6.
Lesreprésentants desEtats-Unis, duBrésil, duVenezuela etdesCommunautés européennes
ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du25septembre 1997, l'ORD aexaminé lerapport desituation finalprésenté
parlesEtats-Unis etdistribué le26août1997 souslacoteWT/DS2/10/Add.7.
Lesreprésentants duBrésil, duVenezuela, desEtats-Unis, delaNorvège etdesCommunautés
européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion.
b) Japon
- Taxes surlesboissons alcooliques (WT/DSB/M/37, 38,39)
Asaréunion du25septembre 1997, l'ORD aexaminé lepremier rapport desituation présenté
parleJapon ausujet delamise enoeuvre desrecommandations del'ORD surcette question
(WT/DS8/18-WT/DS10/18-WT/DS11/16).
Lesreprésentants duJapon, desEtats-Unis, duCanada etdesCommunautés européennes ont
prislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.WT/D SB/10
Page27
Asaréunion du16octobre 1997, l'ORD aexaminé ledeuxième rapport desituation présenté
parleJapon etdistribué souslacoteWT/DS8/18/Add.1-WT/DS10/18/Add.1-WT/DS11/16/Add.1.
Lesreprésentants duJapon, desEtats-Unis etduCanada ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du18novembre 1997, l'ORD aexaminé letroisième rapport desituation présenté
parleJapon etdistribué souslacoteWT/DS8/18/Add.2, WT/DS10/18/Add.2, WT/DS11/16/Add.2.
Lesreprésentants duJapon, duCanada etdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.WT/DSB/10
Page28
ANNEXE
STADE OUENSONT LESDIFFERENDS SOUMIS AL'OMC
Lestableaux ci-joints, quiindiquent lestade oùensontlesdifférends soumis àl'OMC du
1erjanvier 1995 au31octobre 1997, ontétéétablis parleSecrétariat soussapropre responsabilité.
Lasection Irésume cequis'estpassé depuis lesdemandes deconsultations initiales jusqu'à
l'établissement desgroupes spéciaux, ycompris lescasdanslesquels unesolution aétéconvenue d'un
commun accord. Lasection IIporte surlestade comprenant l'établissement desgroupes spéciaux,
ladistribution desrapports desgroupes spéciaux, lesappels etlesrapports del'Organe d'appel etenfin
l'adoption desrapports. Lasection IIIconcerne lestade delasurveillance desrecommandations de
l'ORD.WT/DSB/10
Page29SECTION I
DEMANDES DECONSULTATIONS, SOLUTIONS CONVENUES D'UNCOMMUN ACCORD
ETGROUPES SPECIAUX ETABLIS
(1erjanvier 1995-31 octobre 1997)
Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
1. Malaisie -Prohibition des
importations depolyéthylène et
depolypropylène13.01.95
Singapour
WT/DS1/110.01.95 11.03.95 19.07.95
DSB/M/6
(retrait dela
demande)17.03.95
Singapour
WT/DS1/2
2. Etats-Unis -Normes
concernant l'essence nouvelle
etancienne formules02.02.95
Venezuela
WT/DS2/124.01.95 25.03.95 27.03.95
Venezuela
WT/DS2/210.04.95
WT/DSB/M/3
3. Corée -Mesures concernant
lesessais relatifs auxproduits
agricoles etl'inspection deces
produits06.04.95
Etats-Unis
WT/DS3/104.04.95 03.06.95 09.06.95
Japon
WT/DS3/2
4. Etats-Unis -Normes
concernant l'essence nouvelle
etancienne formules12.04.95
Brésil
WT/DS4/110.04.95 09.06.95 22.05.95
Brésil
WT/DS4/231.05.95
WT/DSB/M/5WT/DSB/10
Page30Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
5. Corée -Mesures concernant la
durée deconservation des
produits05.05.95
Etats-Unis
WT/DS5/103.05.95 02.07.95 24.05.95
Canada
WT/DS5/2
09.06.95
Japon
WT/DS5/431.07.95
WT/DS5/5
etCorr.1
24.11.95
Add.1
22.04.96
Add.1/Rev.1
22.04.96
Add.2
22.04.96
Add.3
19.07.96
Add.4
20.09.96
Add.5
6. Etats-Unis -Imposition de
droits d'importation surles
automobiles enprovenance du
Japon autitredesarticles 301
et304delaLoide1974 surle
commerce extérieur22.05.95
Japon
WT/DS6/117.05.95 16.07.95 02.06.95
CE
WT/DS6/2
12.06.95
Australie
WT/DS6/319.07.95
WT/DSB/M/
6WT/DSB/10
Page31Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
7. CE-Désignation commerciale
despectinidés24.05.95
Canada
WT/DS7/119.05.95 18.07.95 09.06.95
Chili
WT/DS7/2
09.06.95
Islande
WT/DS7/3
09.06.95
Japon
WT/DS7/4
12.06.95
Pérou
WT/DS7/519.07.96
WT/DS7/1210.07.95
Canada
WT/DS7/7
etCorr.119.07.95
WT/DSB/M/6
8. Japon -Taxes surlesboissons
alcooliques29.06.95
CE
WT/DS8/121.06.95 20.08.95 17.07.95
Etats-Unis
WT/DS8/2
17.07.95
Canada
WT/DS8/315.09.95
CE
WT/DS8/527.09.95
WT/DSB/M/7
9. CE-Droits surles
importations decéréales10.07.95
Canada
WT/DS9/130.06.95 29.08.95 15.09.95
Canada
WT/DS9/211.10.95
WT/DSB/M/8
10. Japon -Taxes surlesboissons
alcooliques17.07.95
Canada
WT/DS10/107.07.95 05.09.95 21.07.95
Etats-Unis
WT/DS10/2
27.07.95
CE
WT/DS10/315.09.95
Canada
WT/DS10/527.09.95
WT/DSB/M/7WT/DSB/10
Page32Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
11. Japon -Taxes surlesboissons
alcooliques17.07.95
Etats-Unis
WT/DS11/107.07.95 05.09.95 15.09.95
Etats-Unis
WT/DS11/227.09.95
WT/DSB/M/7
12. CE-Désignation commerciale
despectinidés25.07.95
Pérou
WT/DS12/118.07.95 15.09.95 09.08.95
Canada
WT/DS12/3
11.08.95
Chili
WT/DS12/2
+Rev.1
17.08.95
Japon
WT/DS12/519.07.96
WT/DS12/1
215.09.95
Pérou
WT/DS12/6
22.09.95
Pérou
WT/DS12/711.10.95
WT/DSB/M/8
13. CE-Droits surles
importations decéréales26.07.95
Etats-Unis
WT/DS13/119.07.95 17.09.95 02.05.97
WT/DS13/8
(retrait dela
demande)29.09.95
Etats-Unis
WT/DS13/2
22.11.96
WT/DS13/2/
Add.1
13.02.97
WT/DS13/5
27.03.97
WT/DS13/6WT/DSB/10
Page33Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
14. CE-Désignation commerciale
despectinidés31.07.95
Chili
WT/DS14/124.07.95 22.09.95 07.08.95
Canada
WT/DS14/2
11.08.95
Pérou
WT/DS14/3
17.08.95
Japon
WT/DS14/419.07.96
WT/DS14/1
115.09.95
Chili
WT/DS14/5
Annexe
27.09.95
Chili
WT/DS14/6
Annexe11.10.95
WT/DSB/M/8
15. Japon -Mesures affectant
l'achat dematériel de
télécommunication24.08.95
CE
WT/DS15/118.08.95 17.10.95 31.08.95
Etats-Unis
WT/DS15/2
16. CE-Régime applicable à
l'importation, àlavente etàla
distribution desbananes04.10.95
Guatemala
Honduras
Mexique
Etats-Unis
WT/DS16/128.09.95 26.11.95 13.10.95
Sainte-Lucie
WT/DS16/2
20.10.95
Colombie
WT/DS16/3
24.10.95
Rép.
dominicaine
WT/DS16/4
25.10.95
Venezuela
WT/DS16/5
20.10.95
Nicaragua
WT/DS16/6
30.10.95
Costa Rica
WT/DS16/7WT/DSB/10
Page34Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
17. CE-Droits surles
importations deriz11.10.95
Thaïlande
WT/DS17/105.10.95 04.12.95
18. Australie -Mesures visant les
importations desaumons11.10.95
Canada
WT/DS18/105.10.95 04.12.95 10.03.97
WT/DS18/210.04.97
WT/DSB/M/31
19. Pologne -Régime
d'importation applicable aux
automobiles18.10.95
Inde
WT/DS19/128.09.95 27.11.95 11.09.96
WT/DS19/2
20. Corée -Mesures concernant
l'eauenbouteille22.11.95
Canada
WT/DS20/108.11.95 08.01.96 30.11.95
Etats-Unis
WT/DS20/2
14.12.95
CE
WT/DS20/424.04.96
WT/DS20/6
21. Australie -Mesures affectant
l'importation desalmonidés23.11.95
Etats-Unis
WT/DS21/120.11.95 19.01.96 13.12.95
Canada
WT/DS21/2
22. Brésil -Mesures visant lanoix
decoco desséchée20.12.95
Philippines
WT/DS22/130.11.96 29.01.96 08.02.96
Philippines
WT/DS22/505.03.96
WT/DSB/M/12
23. Venezuela -Enquête
antidumping concernant les
importations decertains
matériels tubulaires destinés à
despays pétroliers04.01.96
Mexique
WT/DS23/105.12.95 03.02.96 26.05.97
WT/DS23/3
(clôture de
l'enquête)WT/DSB/10
Page35Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
24. Etats-Unis -Restrictions à
l'importation devêtements de
dessous, decoton etdefibres
synthétiques ouartificielles15.01.96
Costa Rica
WT/DS24/122.12.95 20.02.96 27.02.96
Costa Rica
WT/DS24/205.03.96
WT/DSB/M/12
25. CE-Mise enoeuvre des
engagements concernant leriz
prispendant leCycle
d'Uruguay19.01.96
Uruguay
WT/DS25/114.12.95 12.02.96
26. CE-Mesures concernant les
viandes etlesproduits carnés
(hormones)31.01.96
Etats-Unis
WT/DS26/126.01.96 26.03.96 08.02.96
Nouvelle-
Zélande
WT/DS26/2
09.02.96
Australie
WT/DS26/3
13.02.96
Canada
WT/DS26/425.04.96
Etats-Unis
WT/DS26/620.05.96
WT/DSB/M/17WT/DSB/10
Page36Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
27. CE-Régime applicable à
l'importation, àlavente etàla
distribution desbananes13.02.96
Equateur
Etats-Unis
Guatemala
Honduras
Mexique
WT/DS27/105.02.96 05.04.96 28.02.96
Rép.
dominicaine
WT/DS27/2
28.02.96
Sainte-Lucie
WT/DS27/3
28.02.96
Nicaragua
WT/DS27/4
01.03.96
Jamaïque
WT/DS27/512.04.96
Equateur,
Etats-Unis,
Guatemala,
Honduras,
Mexique
WT/DS27/608.05.96
WT/DSB/M/16
28. Japon -Mesures concernant
lesenregistrements sonores14.02.96
Etats-Unis
WT/DS28/109.02.96 09.04.96 28.02.96
CE
WT/DS28/205.02.97
WT/DS28/4WT/DSB/10
Page37Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
29. Turquie -Restrictions à
l'importation deproduits
textiles etdevêtements15.02.96
Hong Kong
WT/DS29/112.02.96 12.04.96 01.03.96
CE
WT/DS29/2
28.02.96
Malaisie
Philippines
Thaïlande
WT/DS29/3
28.02.96
Pérou
WT/DS29/4
29.02.96
Inde
WT/DS29/5
01.03.96
Brésil
WT/DS29/7
01.03.96
Canada
WT/DS29/8
30. Brésil -Droits compensateurs
surlesimportations denoixde
coco desséchée etdepoudre
delaitdecoco enprovenance
deSriLanka05.03.96
SriLanka
WT/DS30/123.02.96 23.04.96
31. Canada -Certaines mesures
concernant lespériodiques14.03.96
Etats-Unis
WT/DS31/111.03.96 10.05.96 24.05.96
Etats-Unis
WT/DS31/219.06.96
WT/DSB/M/19WT/DSB/10
Page38Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
32. Etats-Unis -Mesures affectant
lesimportations demanteaux
delaine pour femmes et
fillettes30.04.96
WT/DS32/215.03.96
Inde
WT/DS32/117.04.96
WT/DSB/M/14
33. Etats-Unis -Mesures affectant
lesimportations dechemises,
chemisiers etblouses delaine
tissés15.03.96
Inde
WT/DS33/1
etCorr.117.04.96
WT/DSB/M/14
34. Turquie -Restrictions à
l'importation deproduits
textiles etdevêtements25.03.96
Inde
WT/DS34/121.03.96 20.05.96
35. Hongrie -Subventions à
l'exportation desproduits
agricoles02.04.96
Argentine
Australie
Canada
Etats-Unis
Nouvelle-Zélande
Thaïlande
WT/DS35/127.03.96 26.05.96 12.04.96
Japon
WT/DS35/210.01.97
Australie
WT/DS35/4
10.01.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS35/5
10.01.97
Etats-Unis
WT/DS35/6
10.01.97
Argentine
WT/DS35/725.02.97
WT/DSB/M/29
36. Pakistan -Protection conférée
parunbrevet pour lesproduits
pharmaceutiques etlesproduits
chimiques pour l'agriculture06.05.96
Etats-Unis
WT/DS36/130.04.96 29.06.96 28.05.96
CE
WT/DS36/207.03.97
WT/DS36/404.07.96
Etats-Unis
WT/DS36/3WT/DSB/10
Page39Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
37. Portugal -Protection conférée
parunbrevet prévue parla
Loisurlapropriété industrielle06.05.96
Etats-Unis
WT/DS37/130.04.96 29.06.96 15.10.96
WT/DS37/2
38. Etats-Unis -Loipour laliberté
etlasolidarité démocratique à
Cuba13.05.96
CE
WT/DS38/103.05.96 02.07.96 08.10.96
CE
WT/DS38/2
14.10.96
Corr.120.11.96
WT/DSB/M/26
39. Etats-Unis -Majoration de
droits surdesproduits en
provenance desCommunautés
européennes29.05.96
CE
WT/DS39/118.04.96 17.06.96 24.06.96
CE
WT/DS39/2
40. Corée -Lois, réglementations
etpratiques dans lesecteur des
marchés de
télécommunications20.05.96
CE
WT/DS40/109.05.96 08.07.96 29.10.97
WT/DS40/2
41. Corée -Mesures concernant
l'inspection desproduits
agricoles31.05.96
Etats-Unis
WT/DS41/124.05.96 23.07.96
42. Japon -Mesures concernant
lesenregistrements sonores04.06.96
CE
WT/DS42/128.05.96 27.07.96 11.06.96
Etats-Unis
WT/DS42/2
43. Turquie -Taxation desrecettes
provenant desfilms étrangers17.06.96
Etats-Unis
WT/DS43/112.06.96 11.08.96 24.07.97
WT/DS43/310.01.97
Etats-Unis
WT/DS43/225.02.97
WT/DSB/M/29WT/DSB/10
Page40Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
44. Japon -Mesures affectant les
pellicules etpapiers
photographiques destinés aux
consommateurs21.06.96
Etats-Unis
WT/DS44/113.06.96 12.08.96 20.09.96
Etats-Unis
WT/DS44/216.10.96
WT/DSB/M/24
45. Japon -Mesures affectant les
services dedistribution20.06.96
Etats-Unis
WT/DS45/1
24.09.94
Add.113.06.96 12.08.96
46. Brésil -Programme de
financement desexportations
pour lesaéronefs21.06.96
Canada
WT/DS46/119.06.96 18.08.96 17.09.96
Canada
WT/DS46/2
04.10.96
WT/DS46/4
47. Turquie -Restrictions à
l'importation deproduits
textiles etdevêtements26.06.96
Thaïlande
WT/DS47/120.06.96 19.08.96
48. Communautés européennes
-Mesures visant lesanimaux
vivants etlesviandes
(hormones)08.07.96
Canada
WT/DS48/128.06.96 27.08.96 22.07.96
Australie
WT/DS48/2
23.07.96
Etats-Unis
WT/DS48/3
23.07.96
Nouvelle-
Zélande
WT/DS48/417.09.96
Canada
WT/DS48/516.10.96
WT/DSB/M/24WT/DSB/10
Page41Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
49. Etats-Unis -Enquête
antidumping concernant les
importations detomates
fraîches ouréfrigérées en
provenance duMexique08.07.96
Mexique
WT/DS49/101.07.96 30.08.96
50. Inde-Protection conférée par
unbrevet pour lesproduits
pharmaceutiques etlesproduits
chimiques pour l'agriculture09.07.96
Etats-Unis
WT/DS50/102.07.96 31.08.96 22.07.96
CE
WT/DS50/208.11.96
Etats-Unis
WT/DS50/420.11.96
WT/DSB/M/26
51. Brésil -Certaines mesures
concernant lesinvestissements
dans lesecteur automobile06.08.96
Japon
WT/DS51/130.07.96 28.09.96 13.08.96
Corée
WT/DS51/2
15.08.96
CE
WT/DS51/3
15.08.96
Etats-Unis
WT/DS51/4
19.08.96
Canada
WT/DS51/6WT/DSB/10
Page42Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
52. Brésil -Certaines mesures
affectant lecommerce etles
investissements dans lesecteur
automobile14.08.96
Etats-Unis
WT/DS52/109.08.96 08.10.96 19.08.96
Canada
WT/DS52/2
19.08.96
Japon
WT/DS52/3
28.08.96
Corée
WT/DS52/4
02.09.96
CE
WT/DS52/5
53. Mexique -Evaluation en
douane desimportations09.09.96
CE
WT/DS53/127.08.96 26.10.96 18.09.96
Norvège
WT/DS53/2
30.09.96
Suisse
WT/DS53/3WT/DSB/10
Page43Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
54. Indonésie -Certaines mesures
affectant l'industrie automobile14.10.96
CE
WT/DS54/103.10.96 02.12.96 23.10.96
Etats-Unis
WT/DS54/2
28.10.96
Japon
WT/DS54/3
29.10.96
Corée
WT/DS54/4
30.10.96
Canada
WT/DS54/512.05.97
CE
WT/DS54/612.06.97
CE
WT/DSB/M/34
55. Indonésie -Certaines mesures
affectant l'industrie automobile10.10.96
Japon
WT/DS55/104.10.96 03.12.96 23.10.96
Etats-Unis
WT/DS55/2
25.10.96
CE
WT/DS55/3
30.10.96
Corée
WT/DS55/4
29.10.96
Canada
WT/DS55/518.04.97
Japon
WT/DS55/6-
WT/DS64/412.06.97
WT/DSB/M/34WT/DSB/10
Page44Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
56. Argentine -Mesures affectant
lesimportations dechaussures,
textiles, vêtements etautres
articles15.10.96
Etats-Unis
WT/DS56/104.10.96 03.12.96 29.10.96
Hongrie
WT/DS56/2
04.11.96
CE
WT/DS56/310.01.97
Etats-Unis
WT/DS56/525.02.97
WT/DSB/M/29
57. Australie -Système decrédits
àl'importation pour les
textiles, lesvêtements etles
chaussures09.10.96
Etats-Unis
WT/DS57/107.10.96 06.11.96
58. Etats-Unis -Prohibition à
l'importation decertaines
crevettes etdecertains
produits àbasedecrevettes14.10.96
Inde, Malaisie,
Pakistan et
Thaïlande
WT/DS58/108.10.96 07.12.96 30.10.96
Hong Kong
WT/DS58/2
30.10.96
CE
WT/DS58/3
01.11.96
Japon
WT/DS58/4
06.11.96
Australie
WT/DS58/510.01.97
Malaisie
Thaïlande
WT/DS58/6
07.02.97
Pakistan
WT/DS58/7
04.03.97
Inde
WT/DS58/825.02.97
WT/DSB/M/29
(Malaisie,
Thaïlande,
Pakistan)
10.04.97
WT/DSB/M/31
IndeWT/DSB/10
Page45Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
59. Indonésie -Certaines mesures
affectant l'industrie automobile15.10.96
Etats-Unis
WT/DS59/108.10.96 07.12.96 28.10.96
Japon
WT/DS59/2
30.10.96
CE
WT/DS59/3
30.10.96
Corée
WT/DS59/4
31.10.96
Canada
WT/DS59/513.06.97
Etats-Unis
WT/DS59/630.07.97
WT/DSB/M/36
60. Guatemala -Enquête
antidumping concernant le
ciment Portland enprovenance
duMexique24.10.96
Mexique
WT/DS60/117.10.96 16.12.96 13.02.97
Mexique
WT/DS60/220.03.97
WT/DSB/M/30
61. Etats-Unis -Prohibition à
l'importation decertaines
crevettes etdecertains
produits àbasedecrevettes04.11.96
Philippines
WT/DS61/125.10.96 24.12.96 19.11.96
Australie
WT/DS61/2
22.11.96
Japon
WT/DS61/3
62. Communautés européennes -
Classement tarifaire decertains
matériels informatiques14.11.96
Etats-Unis
WT/DS62/108.11.96 07.01.97 28.11.96
Corée
WT/DS62/2
29.11.96
Canada
WT/DS62/313.02.97
Etats-Unis
WT/DS62/425.02.97
WT/DSB/M/29WT/DSB/10
Page46Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
63. Etats-Unis -Mesures
antidumping àl'importation
d'uréeàl'étatsolide en
provenance del'ex-République
démocratique allemande09.12.96
CE
WT/DS63/128.11.96 27.01.97
64. Indonésie -Certaines mesures
affectant l'industrie automobile05.12.96
Japon
WT/DS64/129.11.96 28.01.97 17.12.96
Etats-Unis
WT/DS64/2
18.12.96
CE
WT/DS64/318.04.97
Japon
WT/DS55/6-
WT/DS64/412.06.97
WT/DSB/M/34
65. Brésil -Certaines mesures
affectant lecommerce etles
investissements dans lesecteur
automobile17.01.97
Etats-Unis
WT/DS65/110.01.97 11.03.97
66. Japon -Mesures affectant les
importations deviande deporc22.01.97
CE
WT/DS66/115.01.97 16.03.97 31.01.97
Canada
WT/DS66/2
67. Communautés européennes:
Royaume-Uni -Classement
tarifaire decertains matériels
informatiques20.02.97
Etats-Unis
WT/DS67/114.02.97 15.04.97 04.03.97
Corée
WT/DS67/210.03.97
Etats-Unis
WT/DS67/320.03.97
L'ORD adécidé
quecedifférend
serait examiné
parleGroupe
spécial établi le
25février 1997
(WT/DSB/M/30)WT/DSB/10
Page47Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
68. Communautés européennes:
Irlande -Classement tarifaire
decertains matériels
informatiques19.02.97
Etats-Unis
WT/DS68/114.02.97 15.04.97 10.03.97
Etats-Unis
WT/DS68/220.03.97
L'ORD adécidé
quecedifférend
serait examiné
parleGroupe
spécial établi le
25février 1997
(WT/DSB/M/30)
69. Communautés européennes -
Mesures affectant l'importation
decertains produits provenant
devolailles04.03.97
Brésil
WT/DS69/124.02.97 25.04.97 12.06.97
Brésil
WT/DS69/230.07.97
WT/DSB/M/36
70. Canada -Mesures visant
l'exportation desaéronefs
civils14.03.97
Brésil
WT/DS70/110.03.97 09.04.97
71. Canada -Mesures visant
l'exportation desaéronefs
civils14.03.97
Brésil
WT/DS71/110.03.97 09.05.97
72. Communautés européennes -
Mesures affectant lesproduits
butyreux03.04.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS72/124.03.97 23.05.97
73. Japon -Achat d'unsatellite de
navigation01.04.97
CE
WT/DS73/126.03.97 25.05.97 11.04.97
Etats-Unis
WT/DS73/214.08.97
WT/DS73/4
/Rev.1WT/DSB/10
Page48Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
74. Philippines -Mesures visant
lesviandes deporcetde
volaille07.04.97
Etats-Unis
WT/DS74/101.04.97 31.05.97 22.04.97
CE
WT/DS74/2
24.04.97
Canada
WT/DS74/3
75. Corée -Taxes surlesboissons
alcooliques09.04.97
CE
WT/DS75/102.04.97 01.06.97 22.04.97
Etats-Unis
WT/DS75/2
24.04.37
Canada
WT/DS75/315.09.97
CE
WT/DS75/616.10.97
WT/DSB/M/38
76. Japon -Mesures visant les
produits agricoles09.04.97
Etats-Unis
WT/DS76/107.04.97 06.06.97 06.10.97
Etats-Unis
WT/DS76/2
77. Argentine -Mesures visant les
textiles, lesvêtements etles
chaussures28.04.97
CE
WT/DS77/121.04.97 20.06.97 14.05.97
Etats-Unis
WT/DS77/215.09.97
CE
WT/DS77/3
06.10.97
Rev.1
16.10.97
Rev.1/Corr.116.10.97
WT/DSB/M/38
78. Etats-Unis -Sauvegarde contre
lesimportations debalais en
sorgho01.05.97
Colombie
WT/DS78/128.04.97 27.06.97WT/DSB/10
Page49Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
79. Inde-Protection conférée par
unbrevet pour lesproduits
pharmaceutiques etlesproduits
chimiques pour l'agriculture06.05.97
CE
WT/DS79/128.04.97 27.06.97 15.09.97
CE
WT/DS79/216.10.97
WT/DSB/M/38
80. Belgique -Mesures visant les
services d'annuaire
téléphonique commercial13.05.97
Etats-Unis
WT/DS80/102.05.97 01.07.97
81. Brésil -Certaines mesures
affectant lecommerce etles
investissements dans lesecteur
automobile20.05.97
CE
WT/DS81/107.05.97 06.07.97
82. Irlande -Mesures affectant la
protection desdroits des
auteurs etdesdroits voisins22.05.97
Etats-Unis
WT/DS82/114.05.97 13.07.97
83. Danemark -Mesures affectant
lesmoyens defaire respecter
lesdroits depropriété
intellectuelle21.05.97
Etats-Unis
WT/DS83/114.05.97 13.07.97
84. Corée -Taxes surlesboissons
alcooliques28.05.97
Etats-Unis
WT/DS84/123.05.97 22.07.97 02.06.97
Canada
WT/DS84/2
13.06.97
CE
WT/DS84/315.09.97
Etats-Unis
WT/DS84/416.10.97
WT/DSB/M/38WT/DSB/10
Page50Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
85. Etats-Unis -Mesures affectant
lestextiles etlesvêtements03.06.97
CE
WT/DS85/122.05.97 21.07.97 11.06.97
Suisse
WT/DS85/2
18.06.97
Honduras
WT/DS85/3
17.06.97
Hong Kong
WT/DS85/4
18.06.97
Pakistan
WT/DS85/5
18.06.97
Inde
WT/DS85/6
19.06.97
Japon
WT/DS85/7
25.06.97
République
dominicaine
WT/DS85/8
86. Suède -Mesures affectant les
moyens defaire respecter les
droits depropriété
intellectuelle02.06.97
Etats-Unis
WT/DS86/128.05.97 27.07.97WT/DSB/10
Page51Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
87. Chili -Taxes surlesboissons
alcooliques11.06.97
CE
WT/DS87/104.06.97 03.08.97 30.06.97
Pérou
WT/DS87/2
25.06.97
Etats-Unis
WT/DS87/3
30.06.97
Mexique
WT/DS87/406.10.97
CE
WT/DS87/5
88. Etats-Unis -Mesure affectant
lesmarchés publics26.06.97
CE
WT/DS88/120.06.97 19.08.97 02.07.97
Japon
WT/DS88/2
89. Etats-Unis -Imposition de
droits antidumping surles
importations derécepteurs de
télévision encouleur en
provenance deCorée16.07.97
Corée
WT/DS89/1
04.08.97
WT/DS89/1 et
Corr.110.07.97 09.09.97 28.07.97
Mexique
WT/DS89/2
01.08.97
Thaïlande
WT/DS89/3
01.08.97
Japon
WT/DS89/4
04.08.97
Hong Kong,
Chine
WT/DS89/5
04.08.97
CE
WT/DS89/6WT/DSB/10
Page52Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
90. Inde-Restrictions
quantitatives àl'importation de
produits agricoles, textiles et
industriels22.07.97
Etats-Unis
WT/DS90/115.07.97 13.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS90/2
05.08.97
CE
WT/DS90/3
05.08.97
Canada
WT/DS90/4
05.08.97
Australie
WT/DS90/5
05.08.97
Suisse
WT/DS90/6
08.08.97
Nouvelle-
Zélande
WT/DS90/706.10.97
Etats-Unis
WT/DS90/8WT/DSB/10
Page53Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
91. Inde-Restrictions
quantitatives àl'importation de
produits agricoles, textiles et
industriels22.07.97
Australie
WT/DS91/116.07.97 14.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS91/2
05.08.97
Etats-Unis
WT/DS91/3
05.08.97
CE
WT/DS91/4
05.08.97
Canada
WT/DS91/5
05.08.97
Suisse
WT/DS91/6
08.08.97
Nouvelle-
Zélande
WT/DS91/7WT/DSB/10
Page54Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
92. Inde-Restrictions
quantitatives àl'importation de
produits agricoles, textiles et
industriels22.07.97
Canada
WT/DS92/116.07.97 14.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS92/2
05.08.97
Etats-Unis
WT/DS92/3
05.08.97
CE
WT/DS92/4
05.08.97
Australie
WT/DS92/5
05.08.97
Suisse
WT/DS92/6
08.08.97
Nouvelle-
Zélande
WT/DS92/7WT/DSB/10
Page55Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
93. Inde-Restrictions
quantitatives àl'importation de
produits agricoles, textiles et
industriels22.07.97
Nouvelle-Zélande
WT/DS93/116.07.97 14.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS93/2
05.08.97
Etats-Unis
WT/DS93/3
05.08.97
CE
WT/DS93/4
05.08.97
Canada
WT/DS93/5
05.08.97
Australie
WT/DS93/6
05.08.97
Suisse
WT/DS93/7WT/DSB/10
Page56Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
94. Inde-Restrictions
quantitatives àl'importation de
produits agricoles, textiles et
industriels23.07.97
Suisse
WT/DS94/1
05.08.97
WT/DS94/1 et
Corr.117.07.97 15.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS94/2
05.08.97
Etats-Unis
WT/DS94/3
05.08.97
CE
WT/DS94/4
05.08.97
Canada
WT/DS94/5
05.08.97
Australie
WT/DS94/6
08.08.97
Nouvelle-
Zélande
WT/DS94/7
95. Etats-Unis -Mesure affectant
lesmarchés publics21.07.97
Japon
WT/DS95/118.07.97 16.09.97 30.07.97
CE
WT/DS95/2WT/DSB/10
Page57Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
96. Inde-Restrictions
quantitatives àl'importation de
produits agricoles, textiles et
industriels24.07.97
CE
WT/DS96/118.07.97 16.09.97 30.07.97
Japon
WT/DS96/2
05.08.97
Etats-Unis
WT/DS96/3
05.08.97
Canada
WT/DS96/4
05.08.97
Australie
WT/DS96/5
05.08.97
Suisse
WT/DS96/6
08.08.97
Nouvelle-
Zélande
WT/DS96/7
97. Etats-Unis -Enquête en
matière dedroits
compensateurs concernant les
importations desaumons en
provenance duChili12.08.97
Chili
WT/DS97/105.08.97 04.10.97
98. Corée -Mesure desauvegarde
définitive appliquée aux
importations decertains
produits laitiers15.08.97
CE
WT/DS98/112.08.97 11.10.97 03.09.97
Australie
WT/DS98/2WT/DSB/10
Page58Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
99. Etats-Unis -Droit antidumping
surlessemi-conducteurs pour
mémoires RAM dynamiques
(DRAM) de1mégaoctet ou
plus, originaires deCorée15.08.97
Corée
WT/DS99/1
25.08.97
WT/DS99/1 et
Corr.114.08.97 13.10.97
100. Etats-Unis -Mesures affectant
lesimportations deproduits
provenant devolailles25.08.97
CE
WT/DS100/118.08.97 17.10.97
101. Mexique -Enquête
antidumping concernant le
sirop demaïs àhaute teneur en
fructose enprovenance des
Etats-Unis15.09.97
Etats-Unis
WT/DS101/104.09.97 03.11.97
102. Philippines -Mesures visant
lesviandes deporcetde
volaille09.10.97
Etats-Unis
WT/DS102/107.10.97 06.12.97 23.10.97
Canada
WT/DS102/3
28.10.97
CE
WT/DS102/4
103. Canada -Mesures visant
l'importation delaitet
l'exportation deproduits
laitiers13.10.97
Etats-Unis
WT/DS103/108.10.97 07.12.97 24.10.97
Japon
WT/DS103/2
27.10.97
Australie
WT/DS103/3WT/DSB/10
Page59Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue
d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
104. Communautés européennes -
Mesures visant l'exportation
defromages fondus13.10.97
Etats-Unis
WT/DS104/108.10.97 07.12.97 24.10.97
Japon
WT/DS104/2
27.10.97
Australie
WT/DS104/3
28.10.97
Canada
WT/DS104/4
105. Communautés européennes -
Régime applicable à
l'importation, àlavente etàla
distribution desbananes25.10.97
Panama
WT/DS105/124.10.97 23.12.97WT/DSB/10
Page60SECTION II
RAPPORTS DES GROUPES SPECIAUX ETDEL'ORGANE D'APPEL
Distribution etadoption
(1erjanvier 1995-31 octobre 1997)
Différend Groupe
spécial
établi leRapport duGroupe
spécial distribué leExpiratio
ndudélai
de
20joursExpiratio
ndudélai
de
60joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
dudélai de
30joursRapport de
l'Organe d'appel
adopté le
1.Etats-Unis -Normes
concernant l'essence
nouvelle etancienne
formules10.04.95
Venezuela
WT/DS2
31.05.95
Brésil
WT/DS429.01.96
WT/DS2/R18.02.96 29.03.96 21.02.96
Etats-Unis
WT/DS2/620.05.96
WT/DS2/929.04.96
WT/DS2/AB/R29.05.96 20.05.96
WT/DS2/9
2.Japon -Taxes surles
boissons alcooliques27.09.95
CE
WT/DS8
Canada
WT/DS10
Etats-Unis
WT/DS1111.07.96
CE
WT/DS8/R
Canada
WT/DS10/R
Etats-Unis
WT/DS11/R31.07.96 09.09.96 08.08.96
Japon
WT/DS8/9
WT/DS10/9
WT/DS11/601.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/804.10.96
WT/DS8/AB/R
WT/DS10/AB/R
WT/DS11/AB/R03.11.96 01.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/8
3.CE-Désignation
commerciale des
pectinidés19.07.95
Canada
WT/DS705.08.96
WT/DS7/R
4.CE-Désignation
commerciale des
pectinidés11.10.95
Pérou
WT/DS12
Chili
WT/DS1405.08.96
WT/DS12/R
WT/DS14/RWT/DSB/10
Page61Différend Groupe
spécial
établi leRapport duGroupe
spécial distribué leExpiratio
ndudélai
de
20joursExpiratio
ndudélai
de
60joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
dudélai de
30joursRapport de
l'Organe d'appel
adopté le
5.Brésil -Mesures visant
lanoixdecoco
desséchée05.03.96
Philippines
WT/DS2217.10.96
WT/DS22/R06.11.96 16.12.96 16.12.96
Philippines
WT/DS22/820.03.97
WT/DS22/11
/Rev.221.02.97
WT/DS22/AB/R23.03.97 20.03.97
WT/DS22/11/
Rev.2
6.Etats-Unis -
Restrictions à
l'importation de
vêtements dedessous,
decoton etdefibres
synthétiques ou
artificielles05.03.96
Costa Rica
WT/DS2408.11.96
WT/DS24/R28.11.96 07.01.97 11.11.96
Costa Rica
WT/DS24/525.02.97
WT/DS24/810.02.97
WT/DS24/AB/R12.03.97 25.02.97
WT/DS24/8
7.Etats-Unis -Mesure
affectant les
importations de
chemises, chemisiers et
blouses, delaine, tissus
enprovenance d'Inde17.04.96
Inde
WT/DS3306.01.97
WT/DS33/R26.01.97 07.03.97 24.02.97
WT/DS33/323.05.97
WT/DS33/525.04.97
WT/DS33/AB/R
etCorr.125.05.97 23.05.97
WT/DS33/5
8.Canada -Certaines
mesures concernant les
périodiques19.06.96
Etats-Unis
WT/DS3114.03.97
WT/DS31/R et
Corr.103.04.97 13.05.97 29.04.97
WT/DS31/530.07.97
WT/DS31/730.06.97
WT/DS31/AB/R31.07.97 30.07.97
WT/DS31/7
9.CE-Régime applicable
àl'importation, àla
vente etàla
distribution desbananes08.05.96
Equateur,
Guatemala,
Honduras,
Mexique,
Etats-Unis
WT/DS2722.05.97
WT/DS27/R/ECU
WT/DS27/R/GTM
WT/DS27/R/HND
WT/DS27/R/MEX
WT/DS27/R/USA11.06.97 21.07.97 11.06.97
WT/DS27/925.09.97
WT/DS27/1209.09.97
WT/DS27/AB/R09.10.97 25.09.97
WT/DS27/12WT/DSB/10
Page62Différend Groupe
spécial
établi leRapport duGroupe
spécial distribué leExpiratio
ndudélai
de
20joursExpiratio
ndudélai
de
60joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe
spécial adopté
leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration
dudélai de
30joursRapport de
l'Organe d'appel
adopté le
10.CE-Mesures
concernant lesviandes
etlesproduits carnés
(hormones)20.05.96
Etats-Unis
WT/DS26
16.10.96
Canada
WT/DS4818.08.97
WT/DS26/R/USA
WT/DS48/R/CAN07.09.97 17.10.97 24.09.97
WT/DS26/9
WT/DS48/7
11.Inde-Protection
conférée parunbrevet
pour lesproduits
pharmaceutiques etles
produits chimiques pour
l'agriculture20.11.96
Etats-Unis
WT/DS5005.09.97
WT/DS50/R25.09.97 04.11.97 15.10.97
WT/DS50/6WT/DSB/10
Page63SECTION III
MISE ENOEUVRE DES RECOMMANDATIONS DEL'ORD
(1erjanvier 1995 -31octobre 1997)
Différend Adoption des
rapports duGroupe
spécial/de l'Organe
d'appelNotification desintentions concernant
lamise enoeuvre desrecommandations
del'ORD
(Dans les30jours suivant ladate
d'adoption durapport duGroupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date dela
détermination dudélai
raisonnableDélai raisonnable
(Mémorandum
d'accord,
article 21:3)Surveillance parl'ORD
(article 21:6)*
1.Etats-Unis -Normes
concernant l'essence
nouvelle etancienne
formules20.05.96
WT/DS2/919.06.96
WT/DSB/M/1903.12.96
WT/DSB/M/2720.05.96-20.08.97
(15mois)WT/DS2/10
WT/DS2/10/Add.1
WT/DS2/10/Add.2
WT/DS2/10/Add.3
WT/DS2/10/Add.4
WT/DS2/10/Add.5
WT/DS2/10/Add.6
WT/DS2/10/Add.7
2.Japon -Taxes surles
boissons alcooliques01.11.96
WT/DS8/11
WT/DS10/11
WT/DS11/820.11.96
WT/DSB/M/2614.02.97
WT/DS8/15
WT/DS10/15
WT/DS11/1301.11.96-01.02.98
(15mois)(WT/DS8/18-
WT/DS10/18-
WT/DS11/16)
(WT/DS8/18/Add.1-
WT/DS10/18/Add.1-
WT/DS11/16/Add.1)WT/DSB/10
Page64Différend Adoption des
rapports duGroupe
spécial/de l'Organe
d'appelNotification desintentions concernant
lamise enoeuvre desrecommandations
del'ORD
(Dans les30jours suivant ladate
d'adoption durapport duGroupe
spécial/de l'Organe d'appel )Date dela
détermination dudélai
raisonnableDélai raisonnable
(Mémorandum
d'accord,
article 21:3)Surveillance parl'ORD
(article 21:6)*
3.Etats-Unis -Restrictions
àl'importation des
vêtements dedessous, de
coton etdefibres
synthétiques ou
artificielles25.02.97
WT/DS24/820.03.97
WT/DSB/M/30Lamesure aexpiré
le28.03.1997
WT/DSB/M/31
4.Brésil -Mesures visant la
noixdecoco desséchée20.03.97
WT/DS22/11/Rev.2s.o.
5.Etats-Unis -Mesures
affectant lesimportations
dechemises, chemisiers et
blouses, delaine, tissés en
provenance d'Inde23.05.97
WT/DS33/5Lalimitation aété
annulée le03.12.96.
WT/DSB/M/33
6.Canada -Certaines
mesures concernant les
périodiques30.07.97
WT/DS31/729.08.97
WT/DS31/825.09.97
WT/DSB/M/3730.07.97-30.10.98
(15mois)
7.CE-Régime applicable à
l'importation, àlavente et
àladistribution des
bananes25.09.97
WT/DS27/1216.10.97
WT/DSB/M/38
*Sixmois après l'établissement dudélai raisonnable.