ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CHE/10
29demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2260)
Original: francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El26demayo de1997 serecibió deladelegación deSuiza lanotificación siguiente, relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1 aES.3) para1996.
_______________
SUIZA
Ladelegación deSuiza comunicó lossiguientes comentarios relativos alcuadro ES.1:
1. Deconformidad conlaLista deConcesiones LIXSuiza-Liechtenstein, sefacilitan ahora las
cifras correspondientes alosproductos lácteos, animales decríayanimales delaespecie equina y
productos agrícolas elaborados. Encumplimiento delasprescripciones enmateria denotificación
(G/AG/2), losdatos relativos alasfrutas ypatatas queseanobjeto decompromisos enmateria de
reduccióndelassubvencionesalaexportaciónsecomunicaránaltérminodelejerciciofinancieroindicado
enlaParte IV,Sección IIdelaLista LIXSuiza-Liechtenstein (1ºdejulioa30dejunio).
2. Lapresente notificación sebasaenlosnúmeros delarancel delaLista enhojas amovibles
Suiza-Liechtenstein, de22denoviembre de1995, querecoge loscambios delSAde1996.G/AG/N/CHE/10
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
millones deFSCantidad
toneladasCantidad
toneladasDesembolsos
millones deFSCantidad
toneladas
(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
PRODUCTOS LÁCTEOS 1.1.96-31.12.96 305,0 60.021 cfES:3 390,5 73.177
ex0401.30
0402.10
ex0402.21
ex0402.29
0403.10
ex0403.90
0406.10
0406.20
0406.30
ex0406.40
0406.90
ANIMALES DECRÍAYANIMALES
DELAESPECIE EQUINA1.1.96-31.12.96 17,1 10.654
(cabezas)0 30,8 13.306
(cabezas)
0101.11
ex0101.19
ex0101.20
0102.10
ex0102.90
0103.10
ex0103.91
ex0103.92
ex0104.10
ex0104.20G/AG/N/CHE/10
Página 31 2 3 4 5 6 7
PRODUCTOS ELABORADOS 1.1.96-31.12.96 133,5 - - 158,0 -
Pueden beneficiarse derestituciones alaexportación losproductos elaborados queestén comprendidos
enloscapítulos 15a22delArancel deAduanas quecontengan:
Leche yproductos lácteos:
ex0401.20
ex0401.30
ex0402.10
ex0402.21
ex0402.21
ex0402.91
ex0402.99
ex0405.00
Huevos conservados:
ex0408.11
ex0408.19
ex0408.91
ex0408.99
Productos delamolinería:
ex1101.00
ex1102.10
ex1102.90
ex1103.11
ex1103.19
ex1104.19
ex1104.29
ex1104.30G/AG/N/CHE/10
Página 41 2 3 4 5 6 7
Grasas yaceites paralaalimentación
humana:
ex1501.
ex1502.
ex1503.
ex1504.
ex1506.
ex1507.
ex1508.
ex1509.
ex1510.
ex1511.
ex1512.
ex1513.
ex1514.
ex1515.
ex1516.
Azúcares ymelazas:
ex1701.
ex1702.
1703.G/AG/N/CHE/10
Página 5Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1996
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación de
losproductosSubvenciones directas
alaexportación
millones deFSVenta de
existencias
millones deFSSubvenciones
financiadas alos
productores
millones deFSMedidas dereducción
deloscostos
millones deFSSubvenciones alos
transportes internos
millones deFSSubvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicos
millones deFSCantidad de
exportaciones
subvencionadas
toneladasFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DATOS CORRESPONDIENTES A1996
Productos lácteos 305,0 0 0 0 0 305,0 60.021 OFAG
Animales decría
yanimales dela
especie equina16,1 0 0 0 1,0 17,1 10.654
(cabezas)OFAG
Productos
elaborados133,5 0 0 0 0 133,5 - DGD/OFIDA
Abreviaturas: DGD: Dirección General deAduanas
OFAG: Oficina Federal deAgricultura
OFIDA: Oficina Fiduciaria deImportadores Suizos deProductos AlimenticiosG/AG/N/CHE/10
Página 6Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Añocivil Cantidad deexportaciones totales
toneladas
1 2 3
Productos lácteos
Animales decríayanimales delaespecie equina1.1.96 -31.12.96
1.1.96 -31.12.9666.700 toneladas
12.554 cabezasG/AG/N/CHE/10
Página 7Cuadro ES.3 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Subvenciones alaexportación: Notificación delvolumen totaldeayuda alimentaria
Designación delosproductos Añocivil Cantidad deayuda alimentaria atodos losdestinos
toneladas
1 2 3
Trigo yharina detrigo(suequivalente entrigo)
Cereales secundarios*
Arroz*
Leche descremada enpolvo
Quesos
Otros productos lácteos1996
1996
1996
1996
1996
199611.058
14.236
12.685
955
184
1.179
Nota: (*)incluidas lastransacciones triangulares depaíses endesarrollo apaíses endesarrollo.