PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/356
30 November 2000
(00-5182)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Antimicrobial disinfectant and sanitizer pesticides
4. Title and number of pages of the notified document:  Pesticides; Elimination of Phenol
Resistance Testing for Antimicrobial Disinfectant and Sanitizer Pesticides (3 pages)
5. Description of content:  The Environmental Protection Agency (EPA) seeks public
comment on a draft Pesticide Registration (PR) Notice titled "Elimination of Phenol
Resistance Testing for Antimicrobial Disinfectant and Sanitizer Pesticides".  This draft
notice provides guidance to registrants concerning the discontinuation of phenol resistancetesting as a part of efficacy testing for antimicrobial disinfectants and sanitizers.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 65 FR 70352,
22 November 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.
11. Final date for comments:  Comments must be received on or before 8 January 2001.
Agency or authority designated to handle comments: Environmental Protection Agency
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed instruction on where
and how to send comments is in the body of the full text - which will be sent upon request
to the address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/356
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  Address: ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/127
4 May 2001
(01-2299)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  European Commission, General Directorate for Health and Consumer
Protection
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  (a) materials and articles made of any type of plastics; (b) materials and
articles covered by surface coatings (c) adhesives. Any food in contact with them.  Regions
or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  EC member
States and third countries exporting to the European Communities
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Commission Directive on the
use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with
foodstuffs (8 pages)
5. Description of content:  This draft Directive regulates the use and/or presence of BADGE,
BFDGE and NOGE in materials and articles intended to come into contact with food.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  European
Commission Document SANC O/2001/0336-rev.4 (Available in all EC languages)
9. Proposed date of adoption:  Beginning July 2001
10. Proposed date of entry into force:   End July 2001
11. Final date for comments:  12 June 2001.  Comments are welcome at any time.
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] EC enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] EC enquiry point or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Further to
Document SANCO/2001/0336-rev. 4, information relevant to this proposal can be found in
the opinions and minutes of the Scientific Committee for Food (SCF) at
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/index_en.html  and on the Website of the Joint
Research Center at http://cpf.jrc.it/webpack/  .   The SCF opinion on Bisphenol A diglycidyl
ether (BADGE) is in : http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/out28_en.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HKG/4
24 juillet 1998
(98-2942)
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Le 14 juillet 1998, le Secrétariat a reçu de la délégation de Hong Kong, Chine la notification
ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne pour 1997 (tableau DS:1).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité
(document G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le  Comité qu'au 31 décembre 1997, Hong Kong, Chine
n'accordait pas de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord sur l'agriculture.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/KEN/1
22 February 2002
(02-0910)
Committee on Subsidies and
Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by Australia
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Australia.
_______________
Australia submits the following as an initial set of questions/comments on the requests
scheduled for discussion on 13 March.  We reserve our right to ask further questions on these requests
at a later stage.
KENYA (G/SCM/N/74/KEN)
The document does not provide details of the programmes in order to assess that they meet
the requirements for an extension under the expedited provisions of G/SCM/39.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/SGP
1º de julio de 1999
(99-2715)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
SINGAPUR
Se ha recibido de la Misión Permanente de Singapur la siguiente comunicación, de fecha
29 de junio de 1999.
_______________
De conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, Singapur desea comunicar queno concede ni mantiene ninguna subvención, en el sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, que sea específica con arreglo a lo dispuesto en
el artículo 2 del Acuerdo.  Los tres programas de subvenciones notificados anteriormente con arreglo
al artículo 27 del Acuerdo (G/SCM/N/6) se han s uprimido o han sido puestos en conformidad con
el mismo.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/106/VEN 
12 March 2004 
 (04-1089) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
 
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
VENEZUELA 
  
 Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July to 31 December 2003 
from Venezuela
. 
    G/SCM/N/106/VEN 
Page 2 SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS 
(For the period 1 July - 31 December 2003) 
 
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES  
Country or 
Customs 
territory  
Product  
Initiation Provisional 
measures/ 
determinationsDefinitive   
duty Price 
undertakingNo 
subsidizatio
n No injury Case 
withdrawn Other Trade volume Subsidized imports 
as % of domestic 
consumption 
  Date Date,  
amount of 
subsidization, 
provisional 
duty Date,  
definitive  
duty Date, 
amount of 
subsidizatio
n Date Date Date Date 
  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Blue-veined 
cheese 
(R) 10/01/02  Date of 
Decision: 
13/08/03, 
Official Gazette 
No. 37.759 of 
22/08/03. 
Countervailing 
duty of 
0.95 US$/kg.        
Semi-hard 
cheese 
(R) 10/01/02  Date of 
Decision: 
13/08/03, 
Official Gazette 
No. 37.759 of 
22/08/03. 
Countervailing 
duty of 
0.94 US$/kg        European 
Union 
Gruyère-type 
cheese 
(R) 10/01/02       Date of 
Decision: 
13/08/03, 
Official Gazette 
No. 37.759 of 
22/08/03, 
repealing the 
definitive 
countervailing 
duties imposed 
under the 
Decision of 
19/12/96.    
 
 (R):  Investigation reopened in the context of a five-year review. G/SCM/N/106/VEN 
Page 3 
  
OUTSTANDING COUNTERVAILING MEASURES  
 
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE  
(As at 31 December 2003) 
 
Country/Customs territory  Product  Date imposed  
European Union  Blue-veined cheese  Date imposed: 04.05.94 
Effective date: 24.05.94 
Date of review: 05.02.96 Effective date: 07.01.97 Date of five- year review: 10/01/02 Effective date: 25/08/03
1 
European Union Semi-hard cheese  Date imposed: 04.05.94 
Effective date: 24.05.94 
Date of review: 05.02.96 
Effective date: 07.01.97 Date of five- year review: 10/01/02 Effective date: 25/08/03  
European Union Gruyère-type cheese  Date imposed: 04.05.94 
Effective date: 24.05.94 
Date of review: 05.02.96 
Effective date: 07.01.97 Date of five- year review: 10/01/02 Effective date: 25/08/03  
 
 
__________ 
                                                      
1 As a result of the five-year review by the Anti-Dumping and Subsidies Commission, it was decided 
that the expiry of the definitive countervailing duties on these imports would resu lt in the continuation or 
repetition of the subsidy and in injury to the domestic production of like goods.  It was therefore agreed to 
extend the period of validity of these duties by means of Decision No. CASS-SMC-003/03 of 13 August 2003, 
as published in Official Gazette of the Bolivarian Re public of Venezuela No. 37.759 of 22 August 2003.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS84/4
15deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3776)
Original: inglés
COREA -IMPUESTOS ALASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlosEstados Unidos
Lasiguientecomunicación,defecha10deseptiembrede1997,dirigidaporlaMisiónPermanente
delosEstados Unidos alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye apetición
deladelegación dedicho país.
_______________
El23demayo de1997elGobierno delosEstados Unidos solicitó lacelebración deconsultas
conelGobierno deCorea deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias yelartículo XXII delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994(GATT de1994) enrelación conlosimpuestos internos
aplicados porCorea aciertas bebidas alcohólicas (WT/DS84/1).
Envirtud desuleygeneral relativa alimpuesto sobre lasbebidas alcohólicas, Corea aplica
alaaguardiente destilada tradicional coreana sojuunimpuesto inferior alosimpuestos elevados con
quegrava otras bebidas espirituosas destiladas talescomo whisky, brandy, vodka, ron,ginebra e
ingredientes demezclas. Estadiferencia decarga impositiva sehaceaúnmásnotable porlaaplicación
deunimpuesto deeducación. Porconsiguiente, lacarga fiscal quepesasobre algunas bebidas
espirituosas destiladas estadounidenses puede sermásdecuatro veces superior alaquegrava alsoju.
El24dejunioenGinebra losEstados Unidos yCorea celebraron consultas sobre estasmedidas
fiscales. Dichas consultas permitieron obtener algunas aclaraciones útiles peronocondujeron auna
solución deladiferencia. LosEstados Unidos consideran quelosimpuestos internos deCorea sobre
lasbebidas espirituosas destiladas sonincompatibles conlasobligaciones quecorresponden aCorea
envirtud delpárrafo 2delartículo IIIdelGATT de1994.
Enconsecuencia, losEstados Unidos solicitan respetuosamente queenlapróxima reunión del
Órgano deSolución deDiferencias seestablezca ungrupo especial paraexaminar estacuestión.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/W/14/Rev.2
8dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2623)
Comité deRestricciones porBalanza dePagos
PROGRAMA DEREUNIONES PARA ELSEGUNDO SEMESTRE DE1996
1. Sepropone paraelotoño de1996 elsiguiente programa deconsultas:
23deseptiembre (mañana) Nigeria Reanudación delaconsulta plena
25deseptiembre (tarde)
24deseptiembre (mañana) Hungría Consulta plena
25deseptiembre (tarde)
17deoctubre India Reanudación delaconsulta plena
18deoctubre (tarde)
11-12 denoviembre Pakistán Consulta plena
2. El21deoctubre de1996 (porlatarde) secelebrará unareunión delComité paraadoptar el
informe anual delComité alConsejo General.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/REG164/3 
5 de mayo de 2004 
 (04-1988) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés 
  
 
ACUERDO INTERINO ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y CHILE  
 
Mandato adoptado para el examen 
  
Mandato adoptado el 27 de abril de 2004 
 
 "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo Interino 
entre la Comunidad Europea y Chile y presentar un in forme al Consejo del Comercio de Mercancías." 
 
Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 27 de abril de 2004 
 
 Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen del acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio.   
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KWT/6/Corr.1
23 janvier 2003
(03-0374)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication du Koweït reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
Point 9:  La date projetée pour l'adoption et l'entrée en vigueur a été reportée au
17 février 2003.
Point 10:  La date limite pour la présentation des observations a été reportée au
17 février 2003.
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/198
8November 1996
ORGANIZATION(96-4739)
Original: French Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 6.1
Burkina Faso
TheTextiles Monitoring Body hasreceived anotification from Burkina Faso pursuant to
paragraph 1ofArticle 6.TheTMB iscirculating thisnotification toWTO Members fortheir
information.
./.G/TMB/N/198
Page2
Embassy ofBurkina Faso
Belgium
Brussels, 17October 1996
TheChairman
Textiles Monitoring Body ofthe
World Trade Organization
Geneva
Subject: Notification under theAgreement onTextiles andClothing
Sir,
Ihavethehonour toinform youthat,pursuant totheprovisions ofArticle 6oftheWTO
Agreement onTextiles andClothing, Burkina Fasoretains therighttoapply thetransitional safeguard
mechanism provided forinthatArticle.
Accept, Sir,theassurances ofmyhighest consideration.
(signed) Youssouf Ouedraogo
Ambassador
WORLD TRADE G/SPS/N/CZE/14
6October 1997
ORGANIZATION
(97-4221)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CZECH REPUBLIC
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture oftheCzech Republic
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Livecattle
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Decision concerning therestriction
ofcattle oversixmonths imports from Switzerland -2pages
5. Description ofcontent: Protection against bovine spongiform encephalopathy -BSE
6. Objective andrationale: Animal andhuman health protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Commission Decision No.94/794 ECfrom 14December 1994
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: URGENT
INFORMATION issued bytheState Veterinary Administration oftheCzech Republic
/No.VET 69/95 from 25January 1995/ -inCzech
9. Proposed date ofadoption: Notstated
10. Proposed date ofentry intoforce: Notstated
11. Final date forcomments: Notstated
Agency orauthority designated tohandle comments: Ministry ofAgriculture
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.535
27 de octubre de 1999
(99-4673)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de Contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas de calidad
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-138-SCFI-1999, Prácticas comerciales – Elementos
normativos para la comercialización de servicios de consultoría en materia de calidad.(5 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece los
requisitos de información comercial que deben proporcionarse en el ofrecimiento de
servicios de consultoría en materia de calidad, así como los elementos básicos que debe
contener el contrato mediante el cual se formalice la prestación de este tipo de servicio.
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana es de observancia obligatoria para las personas
físicas o morales que se dediquen a prestar servicios de consultoría en materia de calidad
dentro del territorio nacional.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección al consumidor
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación 17 de septiembre de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de noviembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.727
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5081)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deEnergía (22)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Calentadores deagua(partida 8419 delSA)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Programa de
conservación delaenergía paraproductos deconsumo: procedimiento deprueba para
calentadores deagua(3páginas, eninglés).
6. Descripción delcontenido: ElDepartamento deEnergía modifica suprocedimiento de
prueba para calentadores deagua. Lafinalidad deestanotificación essolicitar
observaciones sobre tresmodificaciones delaprueba propuesta paralaclasificación de
loscalentadores deaguadecalentamiento instantáneo, losrequisitos deinstalación de
loscalentadores deaguaporbomba decalor suministrados sintanque yladefinición de
calentador deaguaporbomba decalor.
7. Objetivo yrazón deser:Conservación delaenergía
8. Documentos pertinentes: 62FR58923, 31deoctubre de1997; 10CFR parte 430.
Unavezadoptado, eltexto sepublicará enelFederal Register.
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdediciembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ZWE/3
26 de marzo de 2001
(01-1464)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 13 de marzo de 2001 se recibió de la delegación de Zimbabwe la siguiente notificación,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación para los años civiles de
1995 - 1999 (cuadros ES.1 y ES.2) .
_______________
Zimbabwe no otorgó ninguna subvención a la ex portación de productos agrícolas durante los
años civiles 1995 a 1999 (cuadro ES.1).G/AG/N/ZWE/3
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Zimbabwe
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1995 a 1999
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Años civiles 1995 a 1999 Cantidad de las exportaciones totales
(toneladas)
12 3
1995 1996 1997 1998 1999
Tabaco 135.267 116.716 160.858 169.202 185.655
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/W/7/Add.1/Corr.1 *
4deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3452)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
COMUNICACI ÓNDETAILANDIA
Respuestas alcuestionario sobre elsector delacontabilidad
Corrigendum
Sedistribuye lasiguiente comunicación apetición deTailandia.
_______________
Sírvanse tomar notadelasiguiente corrección aldocumento S/WPPS/W/7/Add.1: larespuesta
alapregunta 31("¿Existe unrequisito denúmero oporcentaje mínimo dedirectores, administradores
opersonal locales? (Especifíquese.)") debeserlasiguiente:
Sí,másdelamitad delossocios oaccionistas decualquier persona jurídica handeserde
nacionalidad tailandesa. Además, elsocio gerente oelgerente deunasociedad comanditaria
odeunasociedad ordinaria handesertambién denacionalidad tailandesa.
__________________________
*Enespañol einglés solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.106
23 March 1999
(99-1146)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Housing and Urban Affairs
Slotsholmsgade 1, 3
DK-1216 Copenhagen K
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  -
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Code of Practice for
Loads for the Design of Structures (122 pages, available in Danish)
6. Description of content:  The Code together with DS 410 forms the basis for the design and
construction of structures.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Revision of the existing Code of Practice for Loads for the Design of Structures.
8. Relevant documents:  The Building Act, cf. Promulgation Order No. 452 of 24 June 1998,
Building Regulations 1995 and Building Regulations for Small Dwellings 1998 (Basic Act).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } Not yet determined
10. Final date for comments:  9 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.90
17March 1997
ORGANIZATION
(97-1052)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Maritime Administration
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Swedish ships which after
1July 1997 areordered atnewbuilding shipyards, aresubject toextensive
reconstruction, orareacquisitioned from another country. Fishing vessels andpleasure
boats arenotcovered bythedecree.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Thedecree bythe
National Maritime Administration withRegulations Concerning Thermal OilSystems on
Ships
6. Description ofcontent: Theruleimplies requirements concerning thedesign ofthermal
oilsystems onships. Inbrief, theruleimplies thatthethermal oilsystems must be
approved bytheSwedish Maritime Administration. Theruleincludes regulations
concerning theplacing ofthepipes, forwhat purposes thethermal oilmaybeusedand
thepressure ofthethermal oilcoils. There arealsoregulations ontheconstruction as
wellasonthematerial usedinthesystem.
7. Objective andrationale: Thepurpose oftheruleistoincrease thesafety ofthermal oil
systems onships.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Assoonaspossible
10. Final dateforcomments: 23April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS87/11 
WT/DS110/10 7 de febrero de 2000 
 
(00-0442) 
 Original:   español 
  
 
CHILE – IMPUESTOS A LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
 
Comunicación de Chile
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de febr ero de 2000, dirigida por la Misión Permanente 
de Chile al Órgano de Solución de Difere ncias, se distribuye a petición de Chile. 
  
_______________ 
 
  De acuerdo con lo estipulado en el artícul o 21.3 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias (ESD), Chile cumple con informar de  su propósito en cuanto a la aplicación de las 
recomendaciones del Órgano de Solución de Diferenci as sobre su régimen interno de tributación a las 
bebidas alcohólicas. 
 
 Las autoridades del Gobierno de Chile, respet uosas de sus obligaciones internacionales, ya 
han iniciado un proceso de estudio de las posibles alternativas de adecuación de nuestro régimen 
tributario.  Al encontrarse dicho proceso aún en desarrollo, resulta imposible en esta ocasión dar a 
conocer información detallada sobre la modalidad de adecuación que será finalmente adoptada.  Sin 
embargo, cabe reiterar el pronunciamiento de l Órgano de Apelación en el sentido que "los Miembros 
de la OMC son libres de gravar la s bebidas alcohólicas destiladas sobre la base de su contenido de 
alcohol y de su precio, en tanto la clasificación fiscal no se aplique de manera que se proteja la 
producción nacional frente a las importaciones"  (página 60).  Este importante pronunciamiento, que 
reconoce la plena validez ante la OMC de los sistemas impositivos ad valorem , será debidamente 
considerado por el Gobierno de Chile en el diseño de las adecuaciones requeridas. 
 
 Cabe asimismo señalar que todo cambio en la est ructura tributaria es materia de ley en Chile 
y debe por lo tanto ser conocido y aprobado por el Congreso Nacional.  En consecuencia, Chile 
requerirá de un plazo prudencial, tal como lo estip ula el artículo 21.3 del ESD, para poner en plena 
vigencia las recomendaciones adoptadas por el Órgano de  Solución de Diferencias.  Para este fin nos 
proponemos sostener consultas a la brevedad posib le con las Comunidades Europeas a los efectos de 
convenir dicho plazo.   Mucho agradeceré se sirva disponer que esta declaración sea distribuida como documento oficial de la OMC para el conocimiento de sus Miembros. 
 
 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/IND/9
G/SCM/Q1/IND/9
6 September 2000
(00-3469)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Replies to Questions Posed by ARGENTINA1
Regarding the Notification of INDIA2
The following communication, received on 1 September 2000, is circulated at the request of
the Permanent Mission of India.
_______________
In the supplementary information provided by India, an amendment is made to the text
of Rule 17 of the Rules notified in document G/ADP/N/1/IND/2.  The original rule established
that the period of one year before the submission of final findings could be extended by six
months "in circumstances of exceptional nature ".  The new text substitutes the words "in
circumstances of exceptional nature" with "i n its discretion in special circumstances".
Q1. What does India understand by special circumstances and what is the conceptual
difference between this and the words "in circumsta nces of exceptional na ture" in the amended
rules?
Reply
Amendment in the relevant portion of Rule 17 of the Anti-Dumping Rules in India has been
carried out to make the language of the Rules in line with the Anti-Dumping Agreement.
Q2. What would be the margin of discre tion of the implementing authority?
Reply
The authority for extending the period from one year to 18 months under Rule 17 of the above
Rules in India lies with the central government.  However, if the investigation is not likely to becompleted within the prescribed limit of one year in view of certain special circumstances, the
designated authority can approach the central government for extension.  It would, however, be up to
the central government to take a decision on this matter.
__________
                                                     
1 G/ADP/Q1/IND/8-G/SCM/Q1/IND/8
2 G/ADP/N/1/IND/2/Suppl.2-G/SCM/N/1/IND/2/Suppl.2
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/126/Add.1
15 September 1998
(98-3483)
Original:  English
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 9 September 1998, has been received from the
United States.
_____________
The United States Food and Drug Administration published a draft guidance document on
Exports and Imports Under the FDA Export Reform and Enhancement Act of 1996 in the Federal
Register (FR) on 12 June 1998.  It was notified to  the WTO as G/SPS/N/USA/126.  FDA is extending
the comment period from its original closing on 26 August 1998 to the new closing date of
24 November 1998.
_________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.438
30 août 1999
(99-3572)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Sucettes
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique concernant
la certification de conformité des sucettes (1 page, disponible en portugais)
6. Teneur:   Certification obligatoire, dans le cadre du système de certification brésilien, des
sucettes destinées à être commercialisées au Brésil
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Arrêté ( Portaria ) INMETRO N° 60 du 13 avril 1998
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  22 juillet 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/COL/2
27deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3851)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porTailandia enrelación conlanueva
notificación completa deColombia1
Seharecibido delaMisión Permanente deTailandia lasiguiente comunicación, defecha 20de
septiembre de1996.
_________________
I. Certificado deReembolso Tributario (CERT)
1. Normalmente elCERT secalcula sobre labasedeunporcentaje delvalor f.o.b. delas
exportaciones. ¿Seutiliza algún otrométodo? Encasoafirmativo, sírvanse explicarlo endetalle.
2. ¿QuécriteriossehanaplicadoparafijarelporcentajedelCERTapartirdelvalorf.o.b.?¿Varían
enfunción delproducto oellugar dedestino? ¿Serevisan anualmente losporcentajes?
3. Conarreglo alapartado 7delasección Idelanotificación (documento G/SCM/N/3/COL,
página 3),titulado "Costo fiscal delasubvención", ¿cuál esladiferencia entre elvalor delCERT y
elvalor delasubvención?
Sírvanse clasificar elvalor delasubvención delCERT porproductos ypormercados.
4. ¿Aquétipos deimpuestos sepuede aplicar ladeducción delimporte delCERT?
5. Sírvanse facilitar unalistadelasexportaciones menores onotradicionales yexplicar cómo
seclasifican.
6. ¿Suprimirá Colombia esteprograma parael2002?
./.
1G/SCM/N/3/COL+Suppl.1.G/SCM/Q2/COL/2
Página 2
II. Sistema especial deimportación-exportación demaquinaria
1. Conarreglo alapartado 6delasección IIdelanotificación (documento G/SCM/N/3/COL,
página 4),titulado "Aquién ycómo seabona lasubvención", sírvanse dardetalles sobre elcupode
importación asignado envirtud deesteprograma ysurelación conlosexportadores.
2. ¿Mantiene Colombia algún otrorégimen deimportación libredearanceles deotras materias
primas einsumos, además demaquinaria yrepuestos, como incentivo alosexportadores?
3. ¿Cuálessonlosrequisitosquedebencumplirlosexportadoresquedeseenrecibirestosincentivos?
4. ¿Suprimirá Colombia esteprograma parael2002?
III. Zonas francas
1. ¿Cuántas zonas francas existen enColombia? ¿Cuáles sonloscriterios queaplica elGobierno
paraestablecer unazonafranca?
2. Conarreglo alapartado 9delasección IIIdelanotificación (documento G/SCM/N/3/COL,
página 5),sírvanse clasificar elvalor delasexportaciones porproductos yporlugares dedestino.
Programas desubvenciones nonotificados alaOMC
Sírvanse dardetalles sobre elSistema delPlanVallejo yelSistema deImportación-Exportación
conarreglo almodelo denotificación.
RESTRICTED
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SG/Q1/ARG/5
2 de mayo de 1997
DELCOMERCIO
(97-1928)
Original: español
Comité de Salvaguardias
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por México a la Argentina1
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 2 de abril
de 1997.
_______________
En relación a la notificación presentada por Argentina con fecha 24 de octubre de 1996 relativa a
su legislación en materia de medidas de salvaguardia, México desea formularle las siguientes preguntas:
1. ¿De qué manera pretende conciliar la Argentina sus obligaciones de la OMC, en particular con lo
previsto en el Acuerdo sobre Salvaguardias (ASS) con lo establecido en el Acuerdo de la Asociación
Latinoamericana de Integración?
2. En el artículo 4 del Decreto 1059/96 (el Decreto) se establece que la información confidencial
será tratada como tal cuando "así sea declarado oportunamente por la Subsecretaría y la Comisión
respectivamente", ¿lo anterior significa que la autoridad investigadora de Argentina tiene la facultad para
calificar la información aportada por las partes?, de ser esto afirmativo, ¿no se puede considerar que este
artículo da facultades demasiado amplias a la autoridad investigadora argentina? ¿Cómo pretende
conciliar estos hechos con la obligación prevista en el artículo 3.2 del ASS, en el que sólo se faculta a la
autoridad investigadora de los miembros a negar el trato de información confidencial siempre y cuando
éste no esté debidamente justificado?
3. ¿Cuáles serían las razones por las cuales la autoridad argentina consideraría que una solicitud de
trato confidencial es improcedente y cómo conciliaría estos hechos con sus obligaciones derivadas del
ASS?
4. De conformidad con lo establecido en el artículo 13 del Decreto, cuando se decida la
procedencia de iniciar una investigación, el acto será publicado en el Boletín Oficial, pero en este artículo
no se señala si se notificará a las partes que se considere tendrán un interés en la investigación. ¿Esto
significa que no es obligatorio notificar a las demás partes del inicio de la investigación?, en caso contrario,
¿en qué plazo se deberá notificar el inicio de investigación a las demás partes?, ¿qué plazo se otorgará a los
exportadores para comparecer a manifestar lo que a su derecho convenga?, ¿se piensa utilizar
cuestionarios de investigación?, en caso afirmativo, ¿se enviarán éstos con la notificación de inicio?
5. De conformidad con lo establecido en el artículo 32 del Decreto, la decisión que se adopte en el
desarrollo de un procedimiento de investigación o como consecuencia de la misma, es irrecurrible. ¿Lo
1G/SG/N/1/ARG/3 + Suppl.1.G/SG/Q1/ARG/5
Página 2
anterior significa que no existe ningún medio de defensa que pueda ejercitarse por las partes que
intervengan en el procedimiento? ¿Qué medio de defensa tendría un exportador ante violaciones en el
procedimiento o violaciones constitucionales, por ejemplo?
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/190
14 avril 2000
(00-1514)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:   Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Radars utilisés pour mesurer la circulation de véhicules à moteur.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision nº 13/1999 du
Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines (2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Rectification du point 4.5.6 de l'Annexe I de la Décision n° 753/1998 du
Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Correction d'une erreur matérielle
8. Documents pertinents:   Décision n° 753/1998 du Secrétariat à l'industrie, au commerce et
aux mines
9.Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 3 février 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:      
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
PUNTO FOCAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 22 (1322) Buenos Aires
Téléfax:  54 11 4349 4071
Téléphone:  54 11 4349 4037Courrier électronique:  ycamal@secind.mecon.ar
WORLD TRADE G/AG/N/HUN/9
12June1997
ORGANIZATION(97-2437)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning imports under tariffquotas during thecalendar year1996
(Table MA:2) wasreceived from thedelegation ofHungary on22May1997.G/AG/N/HUN/9
Page2Table MA:2
MARKET ACCESS :Hungary
REPORTING PERIOD: 1996
Listsrelating totariff andother quota commitments
Description ofproducts
(from Section I-B(orI-A)ofPart Iof
theSchedule )Tariff item number(s) encompassed in
product description
(Form Section I-BofPart Iofthe
Schedule)Tariff quota quantity forperiod in
question
(derived from Section I-BofPart I
oftheSchedule)
tonnesIn-quota imports during
period
tonnes
1 2 3 4
Live horses, asses, mules andhinnies 0101 16 0.5
Bovine animals andmeat 0102, 0201, 0202, 0210.20.005 13,596 1,714
Swine 0103, 0203, 0210.11, 0210.12 13,052 5,203
Sheep andgoats 0104, 0204 40 40
Poultry 0105, 0207 7,684 489
Edible offal ofbovine animals, swine 0206 494 459
Milk andcream 0401, 0402 116,124 22,902
Sour cream, yogurt, kephir 0403 248 124
Butter 0405 178 44
Cheese andcurd 0406 496 251
Eggs notinshell 0408 8 0
Honey 0409 3,448 0
Potatoes, fresh, orchilled 0701 29,600 11,504
Tomatoes 0702 1,930 1,758
Onions 0703 1,252 184G/AG/N/HUN/9
Page31 2 3 4
Cabbages 0704 1,036 984
Lettuce andchicory 0705 40 34
Carrots, celeriac 0706 1,316 1,229
Cucumbers 0707 182 167
Leguminous vegetables 0708 5,372 67
Other vegetable, fresh orchilled 0709 206 202
Vegetables preserved 0711 1,756 0
Dried vegetables 0712 626 196
Dried leguminous vegetables 0713 6,906 4,685
Cashew nuts 0801 222 124
Hazelnuts, walnuts, chestnuts 0802 523 302
Bananas 0803 16,812 15,955
Dates, figs, pineapples 0804 1,074 952
Citrus fruits 0805 62,169 57,693
Grapes 0806 3,016 2,959
Melons 0807 3,333 1,941
Apples, pears 0808 4,628 4,513
Peaches, cherries 0809 590 559
Berries 0810 1,564 1,511
Fruits, provisionally preserved 0812 2,542 0G/AG/N/HUN/9
Page41 2 3 4
Fruits, dried 0813 176 33
Wheat 1001, 1101 23,766 6,856
Rye 1002 14,920 3,856
Barley 1003 109,058 50,966
Maize (corn) 1005 138,104 22,906
Rice 1006 19,128 18,325
Cereal grains 1104 252 5
Malt 1107 20,832 3,009
Sugarbeet 1212.91, 1212.92 1,502 0
Sunflower-seed oil 1512 1,398 400
Rape andmustard oil 1514 988 500
Margarine 1517 3,914 1,600
Sausages andsimilar products 1601 1,772 9
Prepared orpreserved meat, liver, ham 1602 1,238 131
Other sugars 1702 558 424
Sugar confectionary 1704 2,344 361
Chocolate 1806 352 324
Paste 1902 520 502
Vegetables preserved byvinegar 2001 12 12
Tomatoes, preserved (tomato puree) 2002 506 496G/AG/N/HUN/9
Page51 2 3 4
Mushrooms, preserved 2003 1,414 1,099
Vegetables, frozen 2004 86 62
Other preserved vegetables 2005 2,070 1,418
Fruit preserved bysugar 2006 176 5.14
Jams, fruitjellies 2007 1,050 928
Other preserved fruits 2008 6,971 6,512
Fruit juices 2009 8,372 2,148
Extracts, essences andconcentrates of
coffee, tea2101 2,112 656
Mineral water 2201 10,474 hl 10,260 hl
Beer 2203 596,950 hl 2,046 hl
Wine, champagne 2204 383,500 hl 25,621 hl
Vermouth 2205 6hl 5hl
Unmanufactured tobacco 2401 6,528 3,287
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GUY/4
11 November 2003
(03-6017)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUYANA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Guyana National Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pre-packaged goods.
(ICS number: 55.020).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
labelling of commodities:  Part 2 – Labelling of pre-packaged goods.  (11 pages, available
in English).
6. Description of content:   This Technical regulation specifies the requirements for the
information to be included on labels of goods pre-packaged for retail sale, the method of
display of such information, and where necessary, the wording to be used.  This standarddoes not apply to gift wrapped goods.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevention of fraud or misrepresentation arising from misleading advertising and labelling.
8. Relevant documents:   Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20
and 22) and Guyana National Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications)
Order.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/187
27deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3276)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conel
párrafo 1delartículo 6
Nigeria
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación deNigeria deconformidad
conelpárrafo 1delartículo 6.ElOSTdistribuye estanotificación alosMiembros delaOMC para
suinformación.
./.G/TMB/N/187
Página 2
Misión Permanente deNigeria antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
17dejuliode1996
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conel
párrafo 1delartículo 6
Nigeria
Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 6delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
delaOMC, Nigeria desea reservarse elderecho deacogerse alasdisposiciones delmecanismo de
lasalvaguardia detransición.