. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/97
11 de junio de 2001
(01-2874)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca (MOMAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Pescado y productos de la
pesca (con inclusión de los productos de la acuicultura destinados a ser trasplantados)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Decreto de aplicación y orden de
aplicación de la Ley de Control de Calidad de los Productos de la Pesca (alrededor de
150 páginas)
5. Descripción del contenido:
1) En cumplimiento de los acuerdos concluidos entre Corea y otros Miembros o de
normas sanitarias especiales propuestas por otros Miembros, la aplicación del sistema deanálisis de riesgos por puntos críticos (HACCP) y de la inspección que requieren los
Miembros que importan pescado y productos de la pesca coreanos a su territorio puede
pasar a ser obligatoria para los mencionados productos.
2) Si un país extranjero solicita que sus instalaciones o fábricas de elaboración de
productos de la pesca se registren ante la autoridad coreana competente, el Gobierno de
Corea tiene el derecho de registrar y administrar dichas instalaciones y fábricas de acuerdo
con las normas y directrices apropiadas en materia de medidas sanitarias.
3) Los productos destinados al trasplante importados desde países Miembros para uso
interno estarán sujetos a procedimientos cuarentenarios por parte de las autoridades
coreanas encargadas de la cuarentena.  Si, como consecuencia de la inspección, se detectan
insectos dañinos, las importaciones podrán ser devueltas a su país de origen o eliminadas
del modo adecuado.
4) A solicitud de un Miembro exportador de productos de la pesca destinados al
trasplante a Corea, el Gobierno coreano puede enviar funcionarios encargados de la
cuarentena al país Miembro de que se trate.
5) Las autoridades coreanas pueden emitir un certificado de sanidad para los vegetales
jóvenes a solicitud de un Miembro importador.G/SPS/N/KOR/97
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  Inspección (seguridad del pescado y los productos de la pesca
destinados al consumo) y cuarentena (protección de los organismos relacionados conla pesca)
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Codex y
códigos de la OIE
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Gaceta Oficial del
Gobierno coreano (disponible en coreano)
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de julio de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de septiembre de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de julio de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
Marketing and Processing Division
Fishery Policy BureauMinistry of Maritime Affairs and Fisheries
Nº 139 Chungjong-No Seodaemun-Gu
Seúl, 120-715 Corea
Teléfono:  +(82 2) 3148 6843
Fax:  +(82 2) 3148 6844Correo electrónico:  yiunkim@momaf.go.kr
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Trade Promotion Division
International Cooperation Bureau
Ministry of Maritime Affairs and Fisheries
Nº 139 Chungjong-No Seodaemun-Gu
Seúl, 120-715 Corea
Teléfono:  +(82 2) 3148 6843
Fax:  +(82 2) 3148 6844
Correo electrónico:  bjh125@momaf.go.kr