RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/366
24 de abril de 2002
(02-2339)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
DECISIÓN MINISTERIAL DE DOHA SOBRE LAS CUESTIONES Y
PREOCUPACIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN:  EXAMEN
POR EL CCM DE LAS PROPUESTAS CONTENIDAS EN LOS
PÁRRAFOS 4.4 Y 4.5 REFERENTES AL ACUERDO
SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Solicitud de los Estados Unidos
En relación con el examen por el Consejo del Comercio de Mercancías de las propuestas que
figuran en los párrafos 4.4 y 4.5 de la Decisión Ministerial de Doha sobre las cuestiones y
preocupaciones relativas a la aplicación, los Estados Unidos han solicitado que la Secretaría reúna
datos estadísticos sobre la evolución del comercio de productos textiles y prendas de vestir
desde 1994, según se expone en el presente documento.G/C/W/366
Página 2
ÍNDICE
Página
NOTAS EXPLICATIVAS .....................................................................................................................3
I. EXPORTACIONES MUNDIALES DE TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR
Cuadro 1:  Exportaciones mundiales de textiles y prendas de  vestir, 1994-2000....................................4
II. TEXTILES
Cuadro II.1:  Exportaciones de textiles de los Miembros de la OMC, 1994-2000 ..................................5
Cuadro II.2:  Exportaciones de textiles de los Miembros de la OMC a todo el
mundo excepto el Canadá, los Estado s Unidos y la UE (15), 1994-2000................................................8
III. IMPORTACIONES DE TEXTILES EN EL CANADÁ, LOS ESTADOS
UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA (15) PROCEDENTES DE
MERCADOS SUJETOS A LIMITACIONES
Cuadro III.1:  Canadá.......................................................................................................... ...................11
Cuadro III.2:  Estados Unidos.................................................................................................. ..............12
Cuadro III.3:  Unión Europea (15).............................................................................................. ...........13
IV. PRENDAS DE VESTIR
Cuadro IV.1:  Exportaciones de prendas de ve stir de los Miembros de la OMC, 1994-2000 ...............14
Cuadro IV.2:  Exportaciones de prendas de vestir de los Miembros de la OMC a todo el
mundo excepto el Canadá, los Estados Unidos y la UE (15), 1994-2000..............................................17
V. IMPORTACIONES DE PRENDAS DE VESTIR EN EL CANADÁ, LOS
ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA (15) PROCEDENTES
DE MERCADOS SUJETOS A LIMITACIONES
Cuadro V.1:  Canadá............................................................................................................ ..................20
Cuadro V.2:  Estados Unidos.................................................................................................... .............21
Cuadro V.3:  Unión Europea (15)................................................................................................ ..........22G/C/W/366
Página 3
NOTAS EXPLICATIVAS
● Productos
Los grupos de productos están definidos con arreglo a la Revisión 3 de la Clasificación
Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI).
Textiles:  (CUCI, capítulo 65).Prendas de vestir:  (CUCI, capítulo 84).
● Miembros de la OMC
Lista de Miembros al 1º de enero de 2002.
● Los datos de la Unión Europea (15) excluyen el comercio intracomunitario
● Miembros de la OMC que no informan a la base de datos Comtrade sobre las
exportaciones de textiles y prendas de vestir
Angola
Antigua y Barbuda
BotswanaBurkina FasoBurundi
Cuba
DjiboutiEmiratos Árabes UnidosGeorgia
Guinea
Guinea-BissauGuyana
Islas Salomón
LesothoMalíMauritania
Myanmar
Papua Nueva GuineaRwandaSierra Leona
Swazilandia
● Signos
… no disponible.
- no aplicable.0 cantidad nula o anulada por redondeo.
I interrupción de la comparabilidad en las series estadísticas.  Los datos posteriores al signo no
forman una serie coherente con los de años anteriores.G/C/W/366
Página 4
CUADRO I
Exportaciones mundiales de textiles y prendas de vestir, 1994-2000
(Miles de millones y porcentajes)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
(Miles de millones de dólares)
Textiles 96,4 111,1 113, 8 119,6 112,5 113,0 126,1
Prendas de vestir 110,7 124, 0 129,6 143,1 149,3 150,0 165,5
(Variación porcentual anual)
Textiles 17,1 15,2 2,5 5,1 -5,9 0,4 11,6
Prendas de vestir 10,7 12,1 4,5 10,4 4,4 0,4 10,3
Nota: Los datos excluyen el comercio entre los países  miembros de la UE (15) y las reexportaciones de
Hong Kong, China.
Fuente: Secretaría de la OMC.
Pro memoria: (Variación porcentual anual)
Valor unitario de las
exportaciones mundiales
de manufacturas 3,0 9,2 -2,1 -5,9 -3,4 -2,8 -4,1
Fuente: Secretaría de la OMC.G/C/W/366
Página 5
CUADRO II.1
Exportaciones de textiles de los Miembros de la OMC, 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Albania ... … 2 1 1 2 1 ... ... -56 40 45 -47
Angola ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua y Barbuda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argentina 182 292 258 269 266 237 257 60 -12 4 -1 -11 8
Australia 306 383 444 465 371 389 347 25 16 5 -20 5 -11
Bahrein 3 17 22 ... ... ... 75 437 26 ... ... ... ...
Bangladesh 337 432 445 465 433 ... ... 28 3 4 -7 ... ...
B a r b a d o s 2 222222 1 5 - 9 - 1 9 1 3 1 6
Belice 0 1 0 0 0 0 ... 560 -99 600 -71 550 ...
Benin ... ... ... ... 6 ... ... ... ... ... ... ... ...
B o l i v i a 4 2 3 5 6 1 4 1 6 - 5 26 58 31 0 1 5 6 9
Botswana … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Brasil 986 999 1.007 1.022 892 822 900 1 1 1 -13 -8 10
Brunei Darussalam ... ... ... 1 1 ... ... ... ... ... -24 ... ...
Bulgaria 135 173 174 171 146 104 109 28 1 -2 -15 -29 5
Burkina Faso … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Burundi … … … … … 0 0 ... ... ... ... ... 100
Camerún ... 10 9 7 8 ... ... ... -9 -20 10 ... ...
C a n a d á 1 . 1 7 1 1 . 3 7 7 1 . 6 6 3 1 . 8 5 4 1 . 9 1 9 2 . 0 3 2 2 . 2 0 5 1 8 2 1 1 2469
Chad 0 0 ... ... ... ... ... -17 ... ... ... ... ...
Chile 75 85 114 139 114 98 116 15 34 22 -18 -15 19
China ª 11.818 13.918 12.112 13.828 12.817 13.043 16.135 18 -13 14 -7 2 24
Chipre 65 67 55 39 37 26 33 3 -18 -28 -8 -28 26
Colombia 210 278 279 294 267 237 268 32 0 5 -9 -11 13
Congo 0 0 ... ... ... ... ... 0 ... ... ... ... ...
Corea, Rep. de 10.693 12.313 12.718 13.337 11.279 11.618 12.710 15 3 5 -15 3 9
Costa Rica ª 27 28 29 I 41 45 59 40 4 4 - 83 1 - 3 3
Côte d'Ivoire ... 59 76 ... ... 55 52 ... 28 ... ... ... -6
Croacia 129 124 110 91 89 82 87 -4 -11 -18 -2 -7 5
Cuba ... ... ... ... ... ... ... - - ... ... ... ...
Djibouti … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Dominica 0 0 0 0 ... 0 0 67 -50 -50 ... ... 0
Ecuador 30 35 38 43 35 ... 40 17 10 12 -19 ... ...
Egipto 619 570 426 533 441 355 ... -8 -25 25 -17 -19 ...
El Salvador ª 62 65 67 84 91 81 79 5 4 25 8 -11 -2
Emiratos Árabes
Unidos … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Eslovenia 269 322 325 305 324 286 286 20 1 -6 6 -12 0
Estados Unidos 6.592 7.372 8.009 9.193 9.216 9.510 10.961 12 9 15 0 3 15
Estonia ... 105 142 160 169 I 138 167 ... 34 13 5 - 21
Fiji 10 ... ... ... ... ... 18 ... ... ... ... ... ...
Filipinas ª 173 280 312 337 287 276 297 62 11 8 -15 -4 8
Gabón 0 ... 0 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Gambia ... 4 1 1 1 ... ... ... -70 -8 -22 ... ...
Georgia ... ... ... ... ... 0 0 ... ... ... ... ... -46
Ghana ... ... ... ... 2 5 14 ... ... ... ... 178 178G/C/W/366
Página 6
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Granada 0 0 0 0 ... ... ... -75 - - ... ... ...
G u a t e m a l a 4 4 4 05 04 67 34 75 3 - 1 0 2 5 - 8 5 9 - 3 6 1 3
Guinea … 0 0 0 … … 0 … 127 -41 ... ... ...
Guinea-Bissau … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Guyana … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Haití 1 1 2 2 ... ... ... 48 66 -21 ... ... ...
Honduras 5 4 8 5 7 5 10 -21 109 -35 37 -32 100
Hong Kong, China 12.574 13.815 14.146 14.602 13.040 12.271 13.442 10 2 3 -11 -6 10
exportaciones
propias 1.946 1.814 1.770 1.634 1.390 1.223 1.176 -7 -2 -8 -15 -12 -4
reexportaciones 10.629 12.001 12.376 12.968 11.650 11.048 12.266 13 3 5 -10 -5 11
Hungría ª 261 286 I 321 296 342 366 371 10 - -8 16 7 1
India 3.829 4.358 4.936 5243 4.558 5.086 ... 14 13 6 -13 12 ...
Indonesia 2.498 2.713 2.835 2.255 2.359 3.019 3.505 9 4 -20 5 28 16
I s l a n d i a 51 0 1 0 1 0 1 1 1 0 1 6 9 0041 - 7 6 6
Islas Salomón … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
I s r a e l 3 4 8 3 9 93 9 74 4 64 7 34 7 74 9 0 1 5 - 1 1 2613
Jamaica 2 1 1 1 ... 0 1 -29 -33 -24 ... ... 29
Japón 6.780 7.178 6.927 6.750 5.971 6.598 7.023 6 -3 -3 -12 10 6
Jordania 38 44 ... 31 33 45 43 16 ... ... 6 38 -5
K e n y a 2 9 3 43 53 64 33 12 6 1 4 5 1 2 0 - 2 8 - 1 5
Kuwait 10 8 9 12 9 8 ... -15 3 36 -23 -17 ...
Lesotho … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Letonia 80 119 130 122 138 107 105 49 10 -6 13 -23 -1
Lituania 115 163 215 255 258 221 212 42 32 19 1 -14 -4
Macao, China 159 169 155 148 175 228 272 7 -9 -4 18 31 19
Madagascar 10 18 19 51 43 68 ... 86 6 168 -14 57 ...
Malasia ª 831 1.129 1.302 1.292 1.094 1.120 1.270 36 15 -1 -15 2 13
Malawi 15 11 ... ... ... ... ... -27 ... ... ... ... ...
Maldivas … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Malí ... ... 0 0 ... ... ... ... ... -90 ... ... ...
M a l t a 1 5 2 32 22 22 22 32 3 5 2 - 4 - 1 3 4 - 3
Marruecos ª 152 177 I 229 203 128 133 123 16 - -11 -37 4 -8
Mauricio 54 77 88 80 79 81 81 42 14 -9 -1 2 0
Mauritania … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
México ª 937 1.283 1.548 1.910 2.030 2.303 2.571 37 21 23 6 13 12
Moldova, Rep. de 15 11 ... 15 10 7 07 -30 ... ... -35 -31 4
Mongolia ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 4 1 2 ... ... 0 ... -66 8 ... ... ... ...
Myanmar … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Nepal 239 166 158 176 152 175 182 -30 -5 11 -14 15 4
Nicaragua 4 3 3 3 2 3 3 -26 9 3 -27 27 -1
Níger ... 18 24 28 27 ... ... ... 31 17 -3 ... ...
Nigeria ... ... 37 21 11 14 14 ... ... -45 -45 21 4
Noruega 170 186 197 188 179 190 173 10 6 -5 -5 6 -9
Nueva Zelandia 147 160 164 162 148 155 141 9 2 -1 -8 4 -9
Omán 3 8 16 25 44 21 27 146 92 57 77 -52 26G/C/W/366
Página 7
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Pakistán 3.985 4.256 4.919 4.608 4.302 4.258 4.532 7 16 -6 -7 -1 6
Panamá 0 0 0 0 0 0 0 -58 59 -15 -13 -15 53
Papua Nueva
Guinea … … … … 0 … 0 ... ... ... ... ... ...
Paraguay 18 28 31 27 19 11 17 52 10 -13 -29 -41 55
Perú 150 172 159 196 164 115 128 15 -7 23 -16 -30 12
Polonia 397 512 562 662 I 753 727 769 29 10 18 - -3 6
Qatar 5 ... ... ... ... 2 ... ... ... ... ... ... ...
Rep. Checa ª 978 1.342 976 983 1.136 I1.072 1.218 37 -27 1 16 - 14
Rep. Dominicana 65 89 ... ... ... ... ... 37 ... ... ... ... ...
Rep. Eslovaca 327 375 303 I 350 387 375 392 15 -19 - 11 -3 5
Rep. Kirguisa ... 26 22 ... 12 7 ... ... -14 ... ... -43 ...
Rep. Centroafricana 0 0 0 ... ... ... ... 2233 -14 ... ... ... ...
Rumania 134 178 167 188 191 165 196 33 -6 13 2 -14 19
Rwanda … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Saint Kitts y Nevis 0 0 0 0 ... ... 0 -87 0 -50 ... ... ...
San Vicente y las
Granadinas 0 0 0 0 0 0 0 -50 100 - - -67 400
Santa Lucía 0 1 1 3 2 1 0 58 83 198 -53 -59 -95
Senegal 4 3 5 2 4 5 4 -17 46 -47 45 26 -22
Sierra Leona … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Singapur 1.416 1.496 1.347 1.242 860 853 907 6 -10 -8 -31 -1 6
exportacionespropias 248 263 249 250 203 249 295 6 -5 0 -19 23 18
reexportaciones 1.168 1.233 1.098 992 657 604 614 6 -11 -10 -34 -8 2
Sri Lanka 133 … … ... ... 206 ... ... ... ... ... ... ...
Sudáfricab164 238 255 273 230 235 I 2 4 0 4 577 - 1 62 -
Suiza 2.112 2.267 2.010 1.795 1.811 1.641 1.533 7 -11 -11 1 -9 -7
Suriname 0 0 0 0 0 ... 0 -27 -50 -50 200 ... ...
Swazilandia … … … … … … … ... ... ... ... ... ...
Tailandia 1.647 1.937 1.891 2.020 1.760 1.818 1.960 18 -2 7 -13 3 8
Taipei Chino 10.260 11.882 12.048 12.772 11.159 10.906 11.896 16 1 6 -13 -2 9
Tanzanía, R. U. de ... ... ... 9 9 5 ... ... ... ... 7 -42 ...
Togo ... 10 13 9 7 7 3 ... 36 -31 -24 -5 -63
T r i n i d a d  y  T a b a g o 67 91 11 11 01 0 1 6 2 8 2 1 3 - 6 - 8
Túnez 154 165 151 127 126 129 154 7 -8 -16 -1 2 19
Turquía 2.194 2.527 2.722 3.350 3.549 3.478 3.672 15 8 23 6 -2 6
Uganda 0 2 3 ... 1 1 1 380 52 ... ... 2 -22
U n i ó n  E u r o p e a  ( 1 5 ) 1 8 . 1 6 8 2 1 . 8 3 1 2 2 . 5 4 4 2 3 . 0 0 6 2 3 . 0 6 8 2 1 . 8 2 0 2 2 . 2 9 9 2 0320 - 52
U r u g u a y 7 5 9 08 59 38 55 96 5 1 9 - 5 9 - 8 - 3 1 1 1
V e n e z u e l a 5 9 6 26 26 95 73 13 2 5 0 1 1 - 1 8 - 4 5 2
Zambia ... 35 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Zimbabwe 76 63 48 52 ... 36 32 -18 -23 8 ... ... -11
a Incluye una cuantía significativa de exportaciones de las zonas de elaboración.
b A partir de 2000, las cifras ya no se refieren a la Unión Aduanera del África Meridional sino solamente a Sudáfrica.
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade y Estadísticas nacionales.G/C/W/366
Página 8
CUADRO II.2
Exportaciones de textiles de los Miembros de la OMC a todo el mundo
excepto el Canadá, los Estados Unidos y la UE (15), 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
A l b a n i a . . . . . .00000 . . . - - - - -
Angola ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua y Barbuda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Argentina 142 263 244 258 256 226 246 85 -7 6 -1 -12 9
Australia 231 287 348 364 274 304 269 24 21 5 -25 11 -12
Bahrein 3 4 5 ... ... ... 12 33 25 ... ... ... ...
Bangladesh 182 222 221 254 214 ... ... 22 0 15 -16 ... ...
B a r b a d o s 1 111111 0 0 0 0 0 0
B e l i c e 0 00000 . . . - - - - - . . .
Benin ... ... ... ... 3 ... ... ... ... ... ... ... ...
B o l i v i a 4 2356 1 4 1 6 - 5 0 5 0 6 7 2 0 1 3 3 1 4
Botswana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Brasil 507 544 654 673 613 539 580 7 20 3 -9 -12 8
Brunei Darussalam ... ... ... 1 1 ... ... ... ... ... 0 ... ...
Bulgaria 64 83 83 70 47 38 48 28 1 -16 -32 -20 26
Burkina Faso ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi ... ... ... ... ... 0 0 ... ... ... ... - -
C a m e r ú n . . . 2218 . . . . . . . . . 0 - 5 0 7 0 0 . . . . . .
Canadá 130 160 201 209 137 107 110 23 26 4 -34 -22 3
Chad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Chile 56 69 99 128 108 91 109 23 43 29 -16 -16 20
China ª 9.985 11.853 10.318 11.801 10.619 10.749 13.294 19 -13 14 -10 1 24
Chipre 42 41 39 26 26 18 23 -2 -5 -33 0 -31 28
Colombia 115 177 182 195 172 140 177 54 3 7 -12 -19 26
Congo 0 0 ... ... ... ... ... - ... ... ... ... ...
Corea, Rep. de 9.416 10.859 11.183 11.402 9.377 9.715 10.629 15 3 2 -18 4 9
Costa Rica ª 12 13 13 I 21 24 38 27 8 0 - 14 58 -29
Côte d'Ivoire ... 29 45 ... ... 29 26 ... 55 ... ... ... -10
C r o a c i a 2 9 3 92 72 52 11 71 9 3 4 - 3 1 - 7 - 1 6 - 1 9 1 2
Cuba ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Djibouti ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Dominica 0 0 0 0 ... 0 0 - - - ... - -
Ecuador 20 30 31 33 32 ... 35 50 3 6 -3 ... ...
Egipto 104 120 87 88 67 47 ... 15 -28 1 -24 -30 ...
El Salvador ª 39 43 41 59 53 44 55 10 -5 44 -10 -17 25
Emiratos Árabes Unidos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
E s l o v e n i a 6 0 7 28 67 98 67 47 9 2 0 1 9 - 8 9 - 1 4 7
Estados Unidos 3.546 3.885 4.277 4.946 4.922 5.533 6.819 10 10 16 0 12 23
Estonia ... 22 38 42 31 I 21 24 ... 73 11 -26 - 14
Fiji 10 ... ... ... ... ... 17 ... ... ... ... ... ...
Filipinas ª 98 160 182 211 153 132 159 63 14 16 -27 -13 20
Gabón 0 ... 0 ... ... ... ... ... - ... ... ... ...
G a m b i a . . . 4111 . . . . . . . . . - 7 5 0 0 . . . . . .
Georgia ... ... ... ... ... 0 0 ... ... ... ... - -
Ghana ... ... ... ... 2 4 14 ... ... ... ... 100 250
G r a n a d a 0 00000 . . . - - - - - . . .G/C/W/366
Página 9
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
G u a t e m a l a 3 9 3 64 44 05 54 24 0 - 8 2 2 - 9 3 8 - 2 4 - 5
Guinea ... 0 0 0 ... ... 0 - - - ... ... -
Guinea-Bissau ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Guyana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Haití 0 0 0 0 ... ... ... - - - ... ... ...
H o n d u r a s 3 351525 0 6 7 - 8 0 4 0 0 - 6 0 1 5 0
Hong Kong, China 11.749 13.020 13.406 13.843 12.276 11.488 12.583 11 3 3 -11 -6 10
Hungría ª 69 70 I 88 75 84 93 90 2 - -15 12 11 -3
India 1.822 2.121 2.523 2.769 2.237 2.612 ... 16 19 10 -19 17 ...
Indonesia 1.697 1.868 2.024 1.593 1.616 2.257 2.652 10 8 -21 1 40 18
I s l a n d i a 3 563557 6 7 2 0 - 5 0 6 7 0 4 0
Islas Salomón ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Israel 56 55 53 70 62 63 75 -2 -4 32 -11 2 19
Jamaica 1 1 0 0 ... 0 1 0 - - ... - -
Japón 5.451 5.913 5.798 5.552 4.686 5.316 5.778 8 -2 -4 -16 13 9
Jordania 31 39 ... 28 30 42 40 26 ... ... 7 40 -5
K e n y a 2 6 3 13 23 32 53 02 5 1 9 3 3 - 2 4 2 0 - 1 7
Kuwait 9 7 9 11 8 7 ... -22 29 22 -27 -13 ...
Lesotho ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
L e t o n i a 5 0 6 88 17 26 54 54 2 3 6 1 9 - 1 1 - 1 0 - 3 1 - 7
Lituania 65 91 126 128 110 66 62 40 38 2 -14 -40 -6
Macao, China 153 162 153 148 167 205 257 6 -6 -3 13 23 25
M a d a g a s c a r 4 1 21 11 82 22 4 . . . 2 0 0 - 8 6 4 2 2 9 . . .
Malasia ª 625 891 1.073 1.081 882 906 1.079 43 20 1 -18 3 19
Malawi 4 5 ... ... ... ... ... 25 ... ... ... ... ...
Maldivas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Malí ... ... 0 0 ... ... ... ... - - ... ... ...
M a l t a 1 222113 1 0 0 0 0 - 5 0 0 2 0 0
Marruecos ª 44 55 I 90 68 37 47 23 25 - -25 -45 27 -51
Mauricio 38 51 59 68 70 72 78 34 16 15 3 3 8
Mauritania ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
México ª 174 332 353 339 281 249 335 91 6 -4 -17 -11 35
M o l d o v a ,  R e p .  d e 1 4 1 1 . . . 1 4966 - 2 1 . . . . . . - 3 6 - 3 3 0
Mongolia ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 0 0 1 ... ... 0 ... - - ... ... - ...
Myanmar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
N e p a l 2 4 1 92 12 32 43 34 3 - 2 0 1 0 7 5 3 7 3 0
N i c a r a g u a 4 333222 - 2 5 0 0 - 3 3 0 0
Níger ... 17 24 28 26 ... ... ... 41 17 -7 ... ...
Nigeria ... ... 17 10 6 7 11 ... ... -41 -40 17 57
N o r u e g a 4 6 5 06 45 75 67 35 7 9 2 8 - 1 1 - 2 3 0 - 2 2
Nueva Zelandia 132 146 152 147 129 134 119 11 4 -3 -12 4 -11
Omán 3 7 15 24 44 20 27 133 114 60 83 -55 35
Pakistán 2.458 2.689 2.974 2.617 2.171 2.160 2.320 9 11 -12 -17 -1 7
P a n a m á . . . 000000 - - - - - -
Papua Nueva Guinea ... ... ... ... 0 ... 0 ... ... ... - ... -
Paraguay 15 24 29 24 15 6 13 60 21 -17 -38 -60 117G/C/W/366
Página 10
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Perú 63 84 82 113 91 65 77 33 -2 38 -19 -29 18
Polonia 121 150 178 204 I209 166 175 23 19 14 - -20 5
Qatar 5 ... ... ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ...
Rep. Checa ª 381 386 375 343 382 I301 334 2 -3 -8 11 - 11
Rep. Dominicana 5 7 ... ... ... ... ... 41 ... ... ... ... ...
Rep. Eslovaca 177 202 195 I181 178 152 159 14 -3 - -2 -15 5
Rep. Kirguisa ... 23 20 ... 9 7 ... ... -13 ... ... -22 ...
Rep. Centroafricana 0 0 0 ... ... ... ... - - ... ... ... ...
R u m a n i a 5 6 7 27 36 74 53 63 9 2 9 1 - 8 - 3 3 - 2 0 8
Rwanda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Saint Kitts y Nevis 0 0 0 0 ... ... 0 - - - ... ... -
San Vicente y las
G r a n a d i n a s 0 000000 - - - - - -
S a n t a  L u c í a 0 100000 - - - - - -
S e n e g a l 3 241334 - 2 9 1 0 5 - 6 8 1 6 2 - 1 2 3 3
Sierra Leona ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Singapur 1.375 1.453 1.311 1.206 829 811 864 6 -10 -8 -31 -2 7
Sri Lanka 35 ... ... ... ... 73 ... ... ... ... ... ... ...
Sudáfricab109 138 156 165 115 126 I133 27 13 6 -30 10 -
Suiza 367 337 327 327 324 313 334 -8 -3 0 -1 -3 7
S u r i n a m e 0 0000 . . .0 - - - - . . . -
Swazilandia ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Tailandia 1.060 1.309 1.282 1.331 1.090 1.203 1.298 23 -2 4 -18 10 8
Taipei Chino 9.193 10.830 10.935 11.420 9.753 9.552 10.612 18 1 4 -15 -2 11
Tanzanía, R. U. de ... ... ... 4 7 4 ... ... ... ... 75 -43 ...
T o g o . . . 9 1 29773 . . . 3 3 - 2 5 - 2 2 0 - 5 7
Trinidad y Tabago 6 7 8 10 10 9 9 17 14 25 0 -10 0
T ú n e z 4 5 4 54 33 13 13 13 4 0 - 4 - 2 8 0 0 1 0
Turquía 886 1.017 1.131 1.439 1.360 1.210 1.324 15 11 27 -5 -11 9
Uganda 0 2 3 ... 1 1 1 - 50 ... ... 0 0
Unión Europea (15) 18.168 21.831 22.544 23.006 23.068 21.820 22.299 20 3 2 0 -5 2
U r u g u a y 5 3 6 96 97 76 74 85 5 3 0 0 1 2 - 1 3 - 2 8 1 5
V e n e z u e l a 5 3 4 85 45 95 02 52 7 - 9 1 3 9 - 1 5 - 5 0 8
Zambia ... 16 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Zimbabwe 35 26 23 27 ... 25 24 -26 -12 17 ... ... -4
a Incluye una cuantía significativa de exportaciones de las zonas de elaboración.b A partir de 2000, las cifras ya no se refieren a la Unión Aduanera del África Meridional sino solamente a Sudáfrica.
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade y Estadísticas nacionales.G/C/W/366
Página 11
CUADRO III.1
Canadá:  Importaciones de textiles procedentes de Miembros sujetos a limitaciones, 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor Variación porcentual anual
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Miembros sujetos
a limitaciones
Bangladesh 4,7 3,9 2,2 3,1 4,2 6,2 6,9 -17 -43 42 34 49 11
Brasil 40,1 28,7 26,1 26,2 23,3 21,9 26,7 -29 -9 0 -11 -6 22
Bulgaria 0,4 0,4 0,6 1,0 0,9 0,7 0,7 -12 69 66 -9 -25 0
China 148,3 181,5 149,2 167,2 179,3 196,8 246,0 22 -18 12 7 10 25
Corea, Rep. de 108,8 106,0 104,2 121,9 116,9 118,7 131,2 -3 -2 17 -4 2 10
Costa Rica 1,5 1,2 0,8 0,9 0,8 0,7 0,6 -18 -38 16 -6 -12 -13
Emiratos Árabes
Unidos 0,5 0,4 0,1 0,6 0,3 0,4 1,3 -6 -82 675 -52 40 210
Filipinas 2,1 3,3 4,2 3,5 3,7 2,1 2,8 54 28 -18 6 -43 32
Hong Kong, China 47,6 37,2 32,8 32,1 30,3 31,6 24,9 -22 -12 -2 -6 4 -21
Hungría 0,7 0,6 0,6 1,0 0,8 0,5 0,4 -11 -5 64 -19 -33 -23
India 52,0 61,1 71,6 99,1 106,0 106,8 116,4 18 17 38 7 1 9
Indonesia 25,9 32,2 36,3 57,3 58,9 53,4 46,9 24 13 58 3 -9 -12
Jamaica 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,0 - - - - - 100
Lesotho 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - - - - -
Macao, China 2,5 1,9 0,9 0,6 0,1 0,1 0,1 -24 -55 -33 -91 20 33
Malasia 10,5 9,5 5,8 5,9 6,4 4,6 5,3 -10 -39 1 9 -28 15
Mauricio 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 0,0 0,0 200 -53 -29 220 - -
Myanmar 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - - - - -
Pakistán 85,6 87,7 70,1 81,9 85,6 91,7 99,7 2 -20 17 5 7 9
Polonia 3,9 3,8 5,3 4,1 4,0 2,1 2,3 -4 42 -22 -2 -48 10
Qatar 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 - - - - - -
Rep. Checa 8,7 10,1 7,4 7,4 5,8 5,5 6,8 16 -26 0 -21 -5 23
Rep. Dominicana 1,8 1,5 1,4 1,4 2,2 4,3 7,7 -16 -7 -1 62 93 79
Rep. Eslovaca 1,2 1,0 0,8 1,1 0,8 0,3 0,3 -15 -24 39 -23 -66 11
Rumania 4,1 4,8 3,9 5,3 4,8 3,4 3,4 18 -18 35 -11 -28 -2
Singapur 0,3 0,4 0,3 0,3 0,3 0,4 1,0 30 -31 -7 24 16 172
Sri Lanka 1,0 1,5 1,9 1,6 1,5 2,6 3,2 47 27 -15 -10 75 24
Sudáfrica ª 2,6 3,5 3,6 5,7 4,7 5,3 4,6 34 2 58 -18 13 -14
S w a z i l a n d i a ------ 0 , 0 - - - - - -
Tailandia 26,5 30,7 27,8 31,3 24,4 19,9 22,3 16 -9 13 -22 -18 12
Taipei Chino 75,3 67,0 68,1 100,2 98,2 101,1 103,6 -11 2 47 -2 3 3
Turquía 15,9 32,8 34,4 30,0 32,8 26,1 32,6 106 5 -13 9 -20 25
Uruguay 1,6 3,6 5,5 5,2 7,7 4,5 3,9 130 55 -7 49 -41 -13
Pro memoria:
Proveedoresenumerados 674,0 716,0 665,7 795,8 804,7 811,7 901,5 6 -7 20 1 1 11
Otros proveedores 2.243,1 2.488,1 2.648,1 3.091,3 3.226,0 3.184,2 3.230,8 11 6 17 4 -1 1
Todo el mundo 2.917,1 3.204,1 3.313,8 3.887,1 4.030,7 3.995,9 4.132,3 10 3 17 4 -1 3
a A partir de 2000, las cifras ya no se refieren a la Unión Aduanera del África Meridional sino solamente a Sudáfrica.
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.G/C/W/366
Página 12
CUADRO III.2
Estados Unidos:  Importaciones de textiles procedentes de Miembros sujetos a limitaciones, 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor Variación porcentual anual
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Miembros sujetos
a limitaciones
Bahrein 0,0 2,2 0,3 0,6 0,9 2,3 18,5 10.900 -85 94 52 148 696
Bangladesh 59,4 77,0 67,2 59,4 84,8 94,3 104,0 30 -13 -12 43 11 10
Brasil 231,3 202,0 157,6 170,5 155,2 161,3 211,5 -13 -22 8 -9 4 31
Bulgaria 6,8 4,9 5,4 11,5 7,9 7,0 7,2 -28 10 114 -31 -11 2
China 1.108,3 1.215,0 1.096,8 1.434,4 1.512,2 1.692,3 1.946,8 10 -10 31 5 12 15
Colombia 27,8 25,3 23,6 35,2 35,3 43,0 39,6 -9 -7 49 0 22 -8
Corea, Rep. de 638,2 668,4 732,5 872,2 871,5 908,0 988,4 5 10 19 0 4 9
Costa Rica 20,0 19,4 16,4 18,3 17,1 18,1 15,8 -3 -16 12 -7 6 -13
Egipto 67,7 88,9 59,8 85,6 113,8 96,1 117,7 31 -33 43 33 -16 22
El Salvador 24,4 26,0 27,7 25,8 31,4 33,2 33,2 6 6 -7 22 6 0
Emiratos Árabes
Unidos 26,6 22,4 17,5 12,3 8,5 13,0 20,8 -16 -22 -30 -31 53 60
Fiji 0,3 0,2 0,2 0,3 0,1 0,1 0,2 -8 -4 27 -50 -36 67
Filipinas 57,6 64,8 76,8 84,2 111,1 144,6 133,4 12 18 10 32 30 -8
Guatemala 21,4 17,6 13,2 15,6 13,4 12,9 13,6 -18 -25 18 -14 -4 5
Hong Kong, China 213,7 209,2 180,0 171,4 204,1 226,3 240,2 -2 -14 -5 19 11 6
Hungría 10,7 8,8 10,4 9,9 9,5 5,2 5,6 -18 17 -5 -3 -45 8
India 535,7 655,2 682,0 836,4 951,9 1.065,2 1.209,5 22 4 23 14 12 14
Indonesia 153,9 144,8 154,5 231,2 247,2 176,3 206,0 -6 7 50 7 -29 17
Jamaica 3,3 1,6 1,7 0,7 0,6 0,4 0,5 -52 5 -56 -16 -41 47
Kenya 2,8 2,8 0,7 0,5 0,1 0,3 0,2 -1 -75 -33 -74 125 -19
Kuwait 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 - - - - 50 -83
Macao, China 2,8 6,4 0,6 0,4 8,5 24,2 16,8 127 -91 -32 2.035 183 -30
Malasia 65,4 67,8 63,3 71,2 66,2 80,6 90,2 4 -7 12 -7 22 12
Mauricio 0,9 0,5 0,4 0,0 0,3 0,5 0,2 -38 -30 -95 1.600 59 -65
Myanmar 0,1 0,1 0,0 0,2 0,3 0,9 2,0 0 -63 567 35 233 120
Nepal 6,2 10,5 16,9 22,5 32,2 33,7 40,9 69 61 33 43 5 22
Omán 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,1 - - 300 -50 750 -41
Pakistán 346,5 433,9 464,0 601,8 779,9 789,2 980,6 25 7 30 30 1 24
Polonia 22,7 20,4 15,3 15,2 11,9 13,5 18,4 -10 -25 -1 -22 13 37
Qatar 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,9 - - - - - -
Rep. Checa 29,7 27,1 29,3 35,7 40,0 39,8 40,3 -9 8 22 12 -1 1
Rep. Eslovaca 2,4 2,0 1,8 1,2 1,1 0,9 1,1 -19 -11 -33 -9 -14 16
Rep. Dominicana 23,7 28,4 35,4 38,7 40,5 33,7 35,3 20 25 9 4 -17 5
Rumania 9,0 12,0 10,3 16,7 15,9 12,2 14,1 33 -14 61 -4 -23 15
Singapur 8,9 2,0 1,8 1,5 1,1 11,4 5,2 -77 -9 -20 -26 957 -55
Sri Lanka 39,6 56,7 66,3 83,1 98,6 111,3 123,2 43 17 25 19 13 11
Tailandia 203,5 216,1 197,5 237,8 299,0 311,1 363,3 6 -9 20 26 4 17
Taipei Chino 605,5 625,5 700,6 782,0 773,6 819,2 800,0 3 12 12 -1 6 -2
Turquía 195,4 193,8 183,9 238,1 310,0 386,7 455,0 -1 -5 29 30 25 18
Uruguay 5,7 4,8 4,1 5,7 5,3 4,9 3,7 -16 -14 37 -7 -6 -26
Pro memoria:
Proveedoresenumerados 4.777,8 5.164,3 5.115,5 6.227,3 6.861,2 7.373,8 8.303,9 8 -1 22 10 7 13
Otros proveedores 4.880,1 5.276,4 5.586,5 6.235,9 6.600,8 6.931,0 7.703,8 8 6 12 6 5 11
Todo el mundo 9.657,9 10.440,7 10.702,0 12.463,2 13.462,0 14.304,7 16.007,8 8 3 16 8 6 12
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.G/C/W/366
Página 13
CUADRO III.3
Unión Europea (15):  Importaciones de textiles procedentes de Miembros sujetos a limitaciones, 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor Variación porcentual anual
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Miembros sujetos
a limitaciones
Argentina 18,1 10,5 12,7 6,3 5,7 3,7 2,9 -42 20 -50 -9 -35 -23
Brasil 198,5 191,2 169,8 133,0 121,2 105,5 105,5 -4 -11 -22 -9 -13 0
China 1.291,5 1.357,6 1.333,7 1.436,2 1.532,8 1.514,6 1.853,7 5 -2 8 7 -1 22
Corea, Rep. de 493,8 607,9 599,4 847,6 899,6 858,3 930,0 23 -1 41 6 -5 8
Filipinas 47,3 55,2 63,2 54,4 48,4 40,8 29,0 17 15 -14 -11 -16 -29
Hong Kong, China 110,0 118,6 136,3 139,0 145,2 147,3 159,0 8 15 2 4 1 8
India 1.520,2 1.813,3 1.871,3 1.981,6 1.953,9 1.808,2 1.866,0 19 3 6 -1 -7 3
Indonesia 710,8 780,2 736,6 781,9 782,1 620,0 598,1 10 -6 6 0 -21 -4
Macao, China 1,8 1,0 0,8 0,5 0,8 0,4 0,3 -47 -20 -40 70 -46 -31
Malasia 139,6 158,3 171,4 153,8 148,6 131,9 111,5 13 8 -10 -3 -11 -15
P a k i s t á n 9 2 0 , 8 1 . 0 3 9 , 5 1 . 0 4 7 , 9 1 . 1 0 0 , 5 1 . 1 2 8 , 2 1 . 0 3 5 , 6 1 . 0 1 4 , 9 1 3153 - 8 - 2
Perú 55,7 59,9 47,6 47,8 39,4 28,5 25,3 8 -21 0 -18 -28 -11
Singapur 23,6 34,5 27,1 26,8 21,9 20,6 18,1 46 -21 -1 -18 -6 -12
Tailandia 369,7 413,3 414,1 441,4 423,5 385,5 347,1 12 0 7 -4 -9 -10
Taipei Chino 391,1 416,9 435,5 617,2 727,5 656,3 597,9 7 4 42 18 -10 -9
Pro memoria:
Proveedoresenumerados 6.292,4 7.057,8 7.067,3 7.767,9 7.978,7 7.357,1 7.659,2 12 0 10 3 -8 4
Otros proveedores 9.325,4 10.646,1 10.243,6 10.527,7 11.415,3 10.607,0 10.650,3 14 -4 3 8 -7 0
Todo el mundo 15.617,8 17.703,9 17.310,9 18.295,6 19.394,0 17.964,1 18.309,5 13 -2 6 6 -7 2
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.G/C/W/366
Página 14
CUADRO IV.1
Exportaciones de prendas de vestir de los Miembros de la OMC, 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Albania ... … 50 33 68 136 97 ... ... -35 108 100 -29
A n g o l a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A n t i g u a  y  B a r b u d a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Argentina 101 189 157 139 92 57 57 87 -17 -11 -34 -38 0
Australia 211 224 265 279 229 215 196 6 18 5 -18 -6 -9
Bahrein 80 90 91 ... ... ... 260 12 1 ... ... ... ...
Bangladesh 1.479 1.969 2.218 2.688 3.786 ... ... 33 13 21 41 ... ...
B a r b a d o s 3 344433 0 8 - 5 1 5 - 2 4 - 2
Belice 18 15 18 19 20 20 ... -20 21 4 6 0 ...
Benin … … … … 0 … … ... ... ... ... ... ...
B o l i v i a 1 8 1 82 92 72 72 63 0 - 2 5 9 - 7 2 - 4 1 5
B o t s w a n a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brasil 381 298 248 211 185 173 282 -22 -17 -15 -12 -6 63
Brunei Darussalam 27 ... ... 54 101 ... ... ... ... ... 86 ... ...
Bulgaria 170 236 281 354 451 570 701 39 19 26 27 26 23
B u r k i n a  F a s o … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Burundi … … … … … … 0 ... ... ... ... ... -
Camerún ... 0 0 0 0 ... ... … 67 160 8 ... ...
Canadá 825 1.016 1.241 1.492 1.706 1.881 2.077 23 22 20 14 10 10
C h a d … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C h i l e 7 5 6 66 15 94 84 13 8 - 1 2 - 8 - 3 - 1 8 - 1 6 - 7
China ª 23.731 24.049 25.034 31.803 30.048 30.078 36.071 1 4 27 -6 0 20
Chipre 100 109 89 67 65 50 43 9 -19 -24 -3 -23 -13
Colombia 522 552 476 445 433 427 520 6 -14 -6 -3 -1 22
Congo 0 0 ... ... ... ... ... -83 ... ... ... ... ...
Corea, Rep. de 5.653 4.957 4.221 4.192 4.651 4.871 5.027 -12 -15 -1 11 5 3
Costa Rica ª 71 50 32 I 436 403 386 385 -29 -37 - -8 -4 0
Côte d'Ivoire ... 8 9 ... ... 10 8 ... 22 ... ... ... -28
Croacia 629 673 633 633 556 524 469 7 -6 0 -12 -6 -11
C u b a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D j i b o u t i … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dominica 0 0 0 0 ... 0 0 -5 -58 -45 ... ... 225
Ecuador 19 17 19 24 22 ... 20 -9 6 27 -6 ... ...
Egipto 231 253 239 259 333 278 ... 10 -5 8 29 -17 ...
El Salvador ª 38 33 27 39 55 63 73 -12 -17 43 39 14 17
E m i r a t o s  Á r a b e s  U n i d o s… ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eslovenia 616 659 593 550 538 461 390 7 -10 -7 -2 -14 -15
Estados Unidos 5.616 6.651 7.511 8.672 8.793 8.269 8.629 18 13 15 1 -6 4
Estonia ... 145 159 180 210 I 209 204 ... 9 14 17 - -3
Fiji 99 ... ... ... ... ... 156 ... ... ... ... ... ...
Filipinas ª 897 2.420 2.389 2.319 2.324 2.111 2.536 170 -1 -3 0 -9 20
Gabón 2 ... 4 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Gambia … 0 0 0 0 … … ... 0 100 200 ... ...
Georgia … … … … … 1 1 ... ... ... ... ... 23
Ghana ... ... ... ... 2 3 1 ... ... ... ... 48 -75
Granada 1 0 0 1 1 1 ... -88 -39 1.127 4 -43 ...G/C/W/366
Página 15
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
G u a t e m a l a 3 1 3 63 94 46 04 34 9 1 7 9 1 3 3 8 - 3 0 1 5
Guinea … 0 0 0 … … … ... 1.300 7 ... ... ...
G u i n e a - B i s s a u … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G u y a n a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haití 6 13 27 34 ... ... ... 134 106 25 ... ... ...
Honduras 10 4 27 29 3 27 27 -59 598 8 -90 848 -2
Hong Kong, China 21.404 21.297 21.976 23.107 22.164 22.371 24.214 0 3 5 -4 1 8
exportaciones propias 9.457 9.540 8.979 9.329 9.667 9.571 9.935 1 -6 4 4 -1 4
reexportaciones 11.947 11.757 12.997 13.778 12.497 12.800 14.280 -2 11 6 -9 2 12
Hungría ª 991 1.032 I1.135 1.119 1.277 1.311 1.221 4 - -1 14 3 -7
India 3.701 4.110 4.217 4.343 4.782 5.153 ... 11 3 3 10 8 ...
Indonesia 3.206 3.376 3.591 2.904 2.630 3.857 4.734 5 6 -19 -9 47 23
I s l a n d i a 4 433433 - 8 - 1 1 - 5 1 3 - 2 3 1 0
I s l a s  S a l o m ó n … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Israel 627 663 644 600 651 731 729 6 -3 -7 8 12 0
Jamaica 249 287 250 228 ... 159 149 15 -13 -9 ... ... -6
Japón 582 530 498 472 408 456 534 -9 -6 -5 -13 12 17
Jordania 20 29 ... 16 47 58 115 41 ... ... 186 24 100
Kenya 9 10 10 12 10 12 9 7 -3 30 -18 23 -29
Kuwait 10 7 9 10 12 14 ... -26 20 12 15 23 ...
L e s o t h o … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Letonia 53 73 127 153 171 177 175 38 74 20 12 3 -1
Lituania 110 205 300 373 425 454 482 87 46 25 14 7 6
Macao, China 1.204 1.377 1.547 1.805 1.642 1.630 1.849 14 12 17 -9 -1 13
Madagascar 8 5 3 2 2 2 ... -33 -38 -25 0 -27 ...
Malasia ª 2.071 2.266 2.376 2.337 2.302 2.253 2.257 9 5 -2 -1 -2 0
Malawi 11 13 ... ... ... ... ... 20 ... ... ... ... ...
Maldivas ... 13 10 15 ... 25 35 ... -18 40 ... ... 41
Malí … … 0 0 … … … ... ... -50 ... ... ...
Malta 142 162 163 164 152 167 143 14 1 0 -7 10 -15
Marruecos ª 739 797 I1.131 1.086 2.542 2.496 2.401 8 - -4 134 -2 -4
Mauricio 731 808 919 892 970 920 948 11 14 -3 9 -5 3
M a u r i t a n i a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
México ª 1.700 2.731 3.753 5.637 6.603 7.772 8.631 61 37 50 17 18 11
Moldova, Rep. de 14 23 ... 41 51 57 76 63 ... ... 23 13 32
Mongolia ... ... 27 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 1 2 2 ... ... 6 ... 42 4 ... ... ... ...
M y a n m a r … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nepal 80 111 105 109 97 138 209 40 -6 4 -11 43 51
N i c a r a g u a 0 000000 - 5 3 6 1 7 - 5 1 0 5 - 2
Níger ... 1 1 1 1 ... ... ... 7 67 -6 ... ...
N i g e r i a . . . . . .20000 . . . . . . - 9 3 - 7 7 1 0 0 1 6 7
Noruega 96 105 85 95 96 89 59 10 -19 11 1 -7 -33
Nueva Zelandia 124 141 124 121 99 116 109 14 -12 -2 -18 17 -6
Omán 73 89 91 105 109 97 115 21 2 16 4 -11 19
Pakistán 1.578 1.611 1.872 1.810 1.840 1.846 2.144 2 16 -3 2 0 16
P a n a m á … 2 62 42 82 82 32 1 . . . - 6 1 6 0 - 1 8 - 1 1G/C/W/366
Página 16
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Papua Nueva Guinea … … … … 0 … 0 ... ... ... - - -
Paraguay 3 6 12 12 12 11 21 87 97 -3 -3 -9 99
Perú 190 202 257 326 336 414 504 7 27 27 3 23 22
Polonia 1.847 2.304 2.373 2.223 I2.387 2.201 1.917 25 3 -6 - -8 -13
Qatar 58 ... ... ... ... 113 ... ... ... ... ... ... ...
Rep. Centroafricana 0 0 0 ... ... ... ... 300 - - ... ... ...
Rep. Checa ª 475 523 622 621 705 I 655 634 10 19 0 14 - -3
Rep. Dominicana 509 652 ... ... ... ... ... 28 ... ... ... ... ...
Rep. Eslovaca 237 257 271 I 515 540 538 521 8 5 - 5 0 -3
Rep. Kirguisa ... 8 8 ... 3 2 ... ... 7 ... ... -32 ...
Rumania 995 1.360 1.559 1.753 1.979 2.044 2.328 37 15 12 13 3 14
R w a n d a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saint Kitts y Nevis 0 0 1 0 ... ... 1 50 29 -34 ... ... ...
San Vicente y las
G r a n a d i n a s 2 311110 2 4 - 7 0 - 2 4 1 6 - 2 3 - 3 6
S a n t a  L u c í a 1 9 1 774333 - 7 - 6 0 - 4 2 - 1 6 - 1 - 1 0
S e n e g a l 0 000000 - 3 5 - 8 0 6 0 0 2 9 8 1 - 4 3
S i e r r a  L e o n a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Singapur 1.526 1.464 1.398 1.491 1.427 1.603 1.825 -4 -5 7 -4 12 14
exportaciones propias 677 587 495 440 430 471 510 -13 -16 -11 -2 10 8
reexportaciones 849 877 903 1.051 997 1.132 1.321 3 3 16 -5 14 17
Sri Lanka 1.474 … … ... ... 2.287 ... ... ... ... ... ... ...
Sudáfricab125 157 164 169 151 179 I 218 26 4 3 -11 19 -
Suiza 668 715 698 670 693 673 619 7 -2 -4 3 -3 -8
Suriname 0 0 0 0 0 … 0 150 - - - - ...
S w a z i l a n d i a … ……………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tailandia 4.508 5.008 3.729 3.686 3.540 3.453 3.757 11 -26 -1 -4 -2 9
Taipei Chino 3.445 3.251 3.207 3.409 3.189 2.862 3.022 -6 -1 6 -6 -10 6
Tanzanía, R. U. de ... ... ... 8 6 8 ... ... ... ... -20 35 ...
T o g o . . . 344110 . . . 3 6 - 8 - 6 8 - 2 4 - 9 0
Trinidad y Tabago 10 11 11 13 13 12 11 20 0 10 5 -7 -11
Túnez 1.840 2.322 2.396 2.299 2.474 2.375 2.227 26 3 -4 8 -4 -6
Turquía 4.582 6.119 6.067 6.697 7.058 6.516 6.533 34 -1 10 5 -8 0
Uganda 0 0 0 … 0 0 0 1.400 -70 ... ... -27 -
Unión Europea (15) 12.370 14.580 15.890 15.761 15.817 14.829 14.974 18 9 -1 0 -6 1
Uruguay 135 131 141 153 145 106 103 -3 8 8 -5 -27 -2
V e n e z u e l a 4 445454 - 3 1 3 2 3 - 1 8 1 6 - 2 4
Z a m b i a …0…………… . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zimbabwe 64 61 50 47 ... 42 45 -4 -17 -7 ... ... 8
a Incluye una cuantía significativa de exportaciones de las zonas de elaboración.b A partir de 2000, las cifras ya no se refieren a la Unión Aduanera del África Meridional sino solamente a Sudáfrica.
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade y Estadísticas nacionales.G/C/W/366
Página 17
CUADRO IV.2
Exportaciones de prendas de vestir de los Miembros de la OMC a todo el mundo
excepto el Canadá, los Estados Unidos y la UE (15), 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
A l b a n i a . . . . . .01112 . . . - - 0 0 1 0 0
Angola ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Antigua y Barbuda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
A r g e n t i n a 4 1 6 17 18 35 33 23 4 4 9 1 6 1 7 - 3 6 - 4 0 6
Australia 149 166 206 212 186 175 151 11 24 3 -12 -6 -14
Bahrein 3 4 6 ... ... ... 6 33 50 ... ... ... ...
Bangladesh 33 50 45 58 80 ... ... 52 -10 29 38 ... ...
B a r b a d o s 1 122111 0 1 0 0 0 - 5 0 0 0
B e l i c e 0 10000 . . . - - - - - . . .
Benin ... ... ... ... 0 ... ... ... ... ... - ... ...
B o l i v i a 3 5 1 4 1 2877 6 7 1 8 0 - 1 4 - 3 3 - 1 3 0
Botswana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Brasil 107 100 104 116 121 108 146 -7 4 12 4 -11 35
Brunei Darussalam 3 ... ... 2 10 ... ... ... ... ... 400 ... ...
B u l g a r i a 8 1 11 31 61 82 33 4 3 9 1 9 2 3 1 4 2 6 4 8
Burkina Faso ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Burundi ... ... ... ... ... ... 0 ... ... ... ... ... -
C a m e r ú n . . . 0000 . . . . . . - - - - . . . . . .
Canadá 43 51 58 60 47 36 40 19 14 3 -22 -23 11
Chad ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
C h i l e 5 0 4 34 24 83 73 23 0 - 1 4 - 2 1 4 - 2 3 - 1 4 - 6
China ª 17.589 18.187 19.113 25.030 22.958 22.722 27.151 3 5 31 -8 -1 19
C h i p r e 1 2 1 4 1 2 1 1868 1 7 - 1 4 - 8 - 2 7 - 2 5 3 3
Colombia 171 197 154 172 177 162 220 15 -22 12 3 -8 36
Congo 0 0 ... ... ... ... ... - ... ... ... ... ...
Corea, Rep. de 2.525 2.421 2.055 1.786 1.832 1.743 1.682 -4 -15 -13 3 -5 -3
Costa Rica ª 16 9 14 I 33 86 16 13 -44 56 - 161 -81 -19
Côte d'Ivoire ... 2 3 ... ... 9 7 ... 50 ... ... ... -22
C r o a c i a 4 1 4 45 43 53 72 72 2 7 2 3 - 3 5 6 - 2 7 - 1 9
Cuba ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Djibouti ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Dominica 0 0 0 0 ... 0 0 - - - ... - -
E c u a d o r 3 3467 . . . 1 0 0 3 3 5 0 1 7 . . . . . .
Egipto 25 15 16 18 24 11 ... -40 7 13 33 -54 ...
El Salvador ª 18 19 19 24 30 34 43 6 0 26 25 13 26
Emiratos Árabes
Unidos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
E s l o v e n i a 3 5 3 84 94 65 75 24 9 9 2 9 - 6 2 4 - 9 - 6
Estados Unidos 4.635 5.531 6.321 7.352 7.535 7.146 7.524 19 14 16 2 -5 5
Estonia ... 19 27 26 34 I 32 34 ... 42 -4 31 - 6
Fiji 56 ... ... ... ... ... 95 ... ... ... ... ... ...
Filipinas ª 207 557 487 396 284 177 228 169 -13 -19 -28 -38 29
Gabón 0 ... 1 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
G a m b i a . . . 0000 . . . . . . - - - - . . . . . .
Georgia ... ... ... ... ... 0 0 ... ... ... ... - -
Ghana ... ... ... ... 0 0 1 ... ... ... - - -G/C/W/366
Página 18
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
G r a n a d a 0 00111 . . . - - - 0 0 . . .
G u a t e m a l a 1 4 1 51 61 61 92 02 2 7 7 0 1 9 5 1 0
Guinea ... 0 0 0 ... ... 0 - - - ... ... -
Guinea-Bissau ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Guyana ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Haití 0 0 0 0 ... ... ... - - - ... ... ...
H o n d u r a s 2 111356 - 5 0 0 0 2 0 0 6 7 2 0
Hong Kong, China 6.610 7.249 8.021 8.267 7.385 7.593 8.634 10 11 3 -11 3 14
Hungría ª 63 82 I 80 68 96 105 112 30 - -15 42 10 6
India 743 824 809 994 1.251 1.511 ... 11 -2 23 26 21 ...
Indonesia 1.127 1.169 1.202 952 604 1.066 1.153 4 3 -21 -37 76 8
I s l a n d i a 2 211110 0 - 5 0 0 0 0 -
Islas Salomón ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Israel 37 31 41 22 23 44 40 -16 32 -46 5 91 -9
Jamaica 5 3 2 2 ... 2 2 -40 -33 0 ... ... 0
Japón 360 326 311 285 217 263 323 -9 -5 -8 -24 21 23
Jordania 8 9 ... 11 34 43 61 13 ... ... 209 26 42
K e n y a 3 467786 3 3 5 0 1 7 0 1 4 - 2 5
K u w a i t 6 4599 1 1 . . . - 3 3 2 5 8 0 0 2 2 . . .
Lesotho ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
L e t o n i a 2 3 2 63 33 83 01 71 4 1 3 2 7 1 5 - 2 1 - 4 3 - 1 8
Lituania 39 35 43 55 42 32 31 -10 23 28 -24 -24 -3
Macao, China 105 85 188 215 67 59 55 -19 121 14 -69 -12 -7
M a d a g a s c a r 2 10001 . . . - 5 0 - - - - . . .
Malasia ª 341 395 441 423 363 415 385 16 12 -4 -14 14 -7
Malawi 11 12 ... ... ... ... ... 9 ... ... ... ... ...
Maldivas ... 0 1 0 ... 0 0 - - - ... - -
Malí ... ... 0 0 ... ... ... ... - - ... ... ...
M a l t a 5 42 1 5153 - 2 0 - 5 0 6 5 0 - 9 3 4 0 0 - 4 0
Marruecos ª 19 32 I 42 60 44 41 33 68 - 43 -27 -7 -20
Mauricio 25 27 19 21 21 20 18 8 -30 11 0 -5 -10
Mauritania ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
México ª 14 29 44 68 160 334 330 107 52 55 135 109 -1
M o l d o v a ,  R e p .  d e 9 7 . . .3434 - 2 2 . . . . . . 3 3 - 2 5 3 3
Mongolia ... ... 26 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Mozambique 0 1 1 ... ... 5 ... - 0 ... ... ... ...
Myanmar ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
N e p a l 4 33326 1 6 - 3 3 - 8 4 - 1 9 1 6 8 1 7 8
N i c a r a g u a 0 000000 - - - - - -
N í g e r . . . 1111 . . . . . . . . . 0 0 0 . . . . . .
N i g e r i a . . . . . .10000 . . . . . . - - - -
N o r u e g a 1 2 1 41 92 11 51 41 1 1 7 3 6 1 1 - 2 9 - 7 - 2 1
Nueva Zelandia 108 124 112 113 90 104 91 15 -10 1 -20 16 -13
Omán 23 20 23 28 31 23 20 -13 15 22 11 -26 -13
Pakistán 172 175 208 209 189 161 223 2 19 0 -10 -15 39
Panamá ... 13 13 17 18 15 15 ... 0 31 6 -17 0
Papua Nueva Guinea ... ... ... ... 0 ... 0 ... ... ... - ... -G/C/W/366
Página 19
Valor (Variación porcentual anual)
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Paraguay 2 6 12 12 11 10 21 200 100 0 -8 -9 110
Perú 24 22 32 45 33 35 52 -8 45 41 -27 6 49
Polonia 92 115 137 152 I 160 119 161 25 19 11 - -26 35
Qatar 2 ... ... ... ... 1 ... ... ... ... ... ... ...
Rep. Centroafricana 0 0 0 ... ... ... ... - - ... ... ... ...
Rep. Checa ª 116 98 106 114 106 I 85 89 -16 8 8 -7 - 4
Rep. Dominicana 2 3 ... ... ... ... ... 37 ... ... ... ... ...
Rep. Eslovaca 66 54 53 I 66 62 58 63 -18 -1 - -7 -6 9
Rep. Kirguisa ... 8 8 ... 3 2 ... ... 0 ... ... -33 ...
R u m a n i a 2 7 3 13 33 74 86 98 2 1 5 6 1 2 3 0 4 4 1 9
Rwanda ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Saint Kitts y Nevis 0 0 1 0 ... ... 1 - - - ... ... ...
San Vicente y las
Granadinas 0 111110 - 0 0 0 0 -
S a n t a  L u c í a 1 100000 0 - - - - -
S e n e g a l . . . . . .00000 . . . - - - - -
Sierra Leona ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Singapur 256 299 322 310 224 233 235 17 8 -4 -28 4 1
Sri Lanka 67 ... ... ... ... 86 ... ... ... ... ... ... ...
Sudáfricab24 35 43 59 32 33 I 41 46 23 37 -46 3 -
Suiza 79 94 108 113 116 113 109 19 15 5 3 -3 -4
S u r i n a m e 0 0000 . . .0 - - - - . . . -
Swazilandia ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Tailandia 2.488 2.842 1.499 1.192 882 786 794 14 -47 -20 -26 -11 1
Taipei Chino 712 733 719 723 581 502 501 3 -2 1 -20 -14 0
Tanzanía, R. U. de ... ... ... 0 3 2 ... ... ... - - -33 ...
T o g o . . . 233110 . . . 5 0 0 - 6 7 0 -
Trinidad y Tabago 8 8 10 10 12 11 10 0 25 0 20 -8 -9
T ú n e z 4 7 6 16 08 76 46 15 7 3 0 - 2 4 5 - 2 6 - 5 - 7
Turquía 689 1.193 1.040 1.609 1.571 1.059 736 73 -13 55 -2 -33 -31
Uganda 0 0 0 ... 0 0 0 - - ... - - -
Unión Europea (15) 10.397 12.331 13.457 13.228 13.030 12.123 12.085 19 9 -2 -1 -7 0
Uruguay 73 80 98 112 104 71 65 10 23 14 -7 -32 -8
V e n e z u e l a 3 322332 0 - 3 3 0 5 0 0 - 3 3
Zambia ... 0 ... ... ... ... ... - ... ... ... ... ...
Zimbabwe 11 12 8 7 ... 6 32 9 -33 -13 ... ... 433
a Incluye una cuantía significativa de exportaciones de las zonas de elaboración.
b A partir de 2000, las cifras ya no se refieren a la Unión Aduanera del África Meridional sino solamente a Sudáfrica.
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade y Estadísticas nacionales.G/C/W/366
Página 20
CUADRO V.1
Canadá:  Importaciones de prendas de vestir procedentes de Miembros sujetos a limitaciones, 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor Variación porcentual anual
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Miembros sujetos
a limitaciones
Bangladesh 44,4 65,7 58,1 74,7 84,1 86,8 104,0 48 -12 29 13 3 20
Brasil 10,2 6,0 2,8 2,4 2,8 1,5 1,8 -41 -53 -16 17 -44 16
Bulgaria 7,4 8,2 7,5 10,0 9,2 5,5 4,7 11 -8 33 -8 -40 -14
China 446,4 490,6 488,1 635,4 684,4 744,8 917,5 10 -1 30 8 9 23
Corea, Rep. de 186,2 152,5 104,7 126,5 168,9 181,8 213,2 -18 -31 21 33 8 17
Costa Rica 11,2 16,0 11,0 14,4 14,3 9,2 6,7 42 -31 31 -1 -36 -27
Emiratos ÁrabesUnidos 0,9 1,9 2,9 2,5 2,2 5,3 6,4 112 50 -14 -13 144 22
Filipinas 55,4 57,9 50,3 55,7 55,9 50,1 62,6 4 -13 11 0 -10 25
Hong Kong, China 346,4 361,5 332,1 359,9 357,3 328,6 345,1 4 -8 8 -1 -8 5
Hungría 3,3 3,2 3,5 4,6 5,9 5,0 4,5 -3 9 32 28 -15 -9
India 126,8 144,3 159,5 162,9 181,7 211,3 245,9 14 10 2 12 16 16
Indonesia 61,6 61,3 59,0 78,9 90,5 86,9 90,9 0 -4 34 15 -4 5
Jamaica 5,6 5,9 6,4 4,7 4,7 1,6 2,4 5 8 -27 0 -65 49
L e s o t h o ------ 4 , 4 - - - - - -
Macao, China 18,8 23,7 24,7 32,1 33,8 30,8 39,1 26 4 30 5 -9 27
Malasia 70,8 73,1 66,4 65,2 79,1 78,1 79,1 3 -9 -2 21 -1 1
Mauricio 7,7 15,4 13,1 9,6 11,9 13,2 11,2 101 -15 -26 24 10 -15
Myanmar 6,5 5,4 5,7 7,8 6,5 11,7 32,0 -18 7 36 -17 81 173
Pakistán 50,2 50,8 40,4 53,2 51,5 54,1 59,9 1 -20 32 -3 5 11
Polonia 3,1 4,3 3,2 3,4 4,7 5,2 5,1 36 -26 6 39 12 -2
Qatar 0,1 0,4 0,3 0,3 0,1 0,2 0,2 169 -26 31 -85 320 14
Rep. Checa 2,6 3,0 1,5 1,7 3,2 2,4 2,2 15 -49 11 89 -24 -10
Rep. Dominicana 9,5 10,4 12,5 19,1 20,7 24,4 22,8 9 20 53 8 18 -6
Rep. Eslovaca 2,5 2,6 1,9 0,5 0,8 0,7 0,7 1 -27 -74 65 -16 -3
Rumania 10,0 7,5 6,3 6,5 6,9 6,5 5,8 -25 -16 4 5 -5 -12
Singapur 14,8 14,3 10,4 5,9 8,4 13,3 13,1 -4 -27 -44 44 57 -1
Sri Lanka 30,7 33,9 26,9 35,4 40,8 36,8 47,6 11 -21 31 15 -10 29
Sudáfrica ª 5,9 6,0 6,4 8,6 4,9 2,2 1,1 3 7 34 -44 -54 -50
S w a z i l a n d i a ------ 0 , 0 - - - - - -
Tailandia 58,8 68,9 62,9 69,6 82,1 94,0 99,9 17 -9 11 18 14 6
Taipei Chino 128,2 106,6 97,5 98,1 109,2 98,7 111,2 -17 -9 1 11 -10 13
Turquía 13,8 16,7 16,5 19,4 27,2 31,4 38,4 21 -1 17 40 16 22
Uruguay 0,8 0,9 0,6 1,3 1,6 2,0 1,6 13 -31 108 20 27 -20
Pro memoria:
Proveedoresenumerados 1.740,8 1.818,6 1.682,9 1.970,2 2.154,9 2.224,1 2.581,1 4 -7 17 9 3 16
Otros proveedores 776,8 869,9 863,1 1.046,8 1.113,8 1.057,9 1.109,2 12 -1 21 6 -5 5
Todo el mundo 2.517,6 2.688,5 2.546,0 3.017,1 3.268,7 3.282,0 3.690,3 7 -5 19 8 0 12
a A partir de 2000, las cifras ya no se refieren a la Unión Aduanera del África Meridional sino solamente a Sudáfrica.
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade y Estadísticas nacionales.G/C/W/366
Página 21
CUADRO V.2
Estados Unidos:  Importaciones de prendas de vestir procedentes de
Miembros sujetos a limitaciones, 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor Variación porcentual anual
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Miembros sujetos
a limitaciones
Bahrein 70,6 72,0 72,1 72,7 84,7 102,4 162,9 2 0 1 16 21 59
Bangladesh 965,5 1.141,9 1.195,0 1.540,0 1.718,0 1.797,3 2.279,5 18 5 29 12 5 27
Brasil 185,0 120,9 91,5 60,2 43,3 40,6 102,6 -35 -24 -34 -28 -6 153
Bulgaria 39,3 45,0 44,4 63,0 76,5 75,7 100,3 15 -1 42 21 -1 33
China 6.665,6 6.169,6 6.614,9 7.769,4 7.444,0 7.735,3 8.923,7 -7 7 17 -4 4 15
Colombia 374,8 381,5 324,9 361,0 374,7 384,9 427,1 2 -15 11 4 3 11
Corea, Rep. de 2.334,0 1.923,3 1.594,0 1.728,7 2.129,6 2.381,8 2.590,7 -18 -17 8 23 12 9
Costa Rica 704,7 777,9 722,0 869,1 839,7 846,6 846,8 10 -7 20 -3 1 0
Egipto 203,4 249,2 270,2 324,9 376,5 350,4 430,0 22 8 20 16 -7 23
El Salvador 411,8 600,3 740,1 1.078,0 1.198,9 1.360,7 1.640,9 46 23 46 11 14 21
Emiratos ÁrabesUnidos 172,3 206,8 220,5 259,1 281,8 316,0 369,1 20 7 18 9 12 17
Fiji 58,3 65,6 54,7 55,9 63,9 72,0 98,9 13 -17 2 14 13 37
Filipinas 1.490,0 1.685,1 1.612,4 1.707,4 1.851,3 1.913,9 2.036,7 13 -4 6 8 3 6
Guatemala 623,6 714,1 831,6 1.001,8 1.183,7 1.280,2 1.545,2 15 16 20 18 8 21
Hong Kong, China 4.642,1 4.565,5 4.193,7 4.210,8 4.689,7 4.552,2 4.808,2 -2 -8 0 11 -3 6
Hungría 59,5 57,4 59,5 56,8 67,4 49,9 46,5 -3 4 -4 19 -26 -7
India 1.446,1 1.379,0 1.468,4 1.626,8 1.767,4 1.778,4 2.157,0 -5 6 11 9 1 21
Indonesia 1.200,2 1.375,8 1.530,0 1.834,1 1.896,7 1.933,0 2.333,4 15 11 20 3 2 21
Jamaica 462,2 540,1 514,6 480,0 429,4 349,4 272,1 17 -5 -7 -11 -19 -22
Kenya 39,4 37,9 29,3 33,7 37,3 42,1 46,7 -4 -23 15 11 13 11
Kuwait 26,1 5,1 5,7 3,9 5,3 10,2 18,2 -81 12 -31 36 90 80
Macao, China 637,6 796,2 796,6 970,4 1.058,0 1.075,1 1.208,1 25 0 22 9 2 12
Malasia 1.106,5 1.253,4 1.295,4 1.294,7 1.418,2 1.343,8 1.380,1 13 3 0 10 -5 3
Mauricio 200,2 201,6 174,9 196,5 247,7 246,0 259,4 1 -13 12 26 -1 5
Myanmar 50,8 69,6 90,2 91,3 137,0 200,5 437,1 37 30 1 50 46 118
Nepal 126,1 91,9 100,1 94,6 111,8 150,0 198,0 -27 9 -5 18 34 32
Omán 109,2 140,2 125,7 134,3 148,2 152,3 164,2 28 -10 7 10 3 8
Pakistán 539,2 657,2 677,9 741,5 812,2 875,7 1.104,2 22 3 9 10 8 26
Polonia 56,1 56,7 48,2 40,7 40,5 30,0 39,4 1 -15 -15 -1 -26 32
Qatar 62,7 68,6 83,9 100,9 120,2 120,8 143,6 9 22 20 19 0 19
Rep. Checa 13,6 15,7 16,9 17,7 15,9 13,4 10,4 15 8 5 -10 -16 -22
Rep. Dominicana 1.637,7 1.794,9 1.811,6 2.282,3 2.408,6 2.403,5 2.499,0 10 1 26 6 0 4
Rep. Eslovaca 13,9 16,8 24,2 19,8 16,7 13,1 13,0 21 45 -18 -16 -21 -1
Rumania 35,2 60,9 64,1 83,7 121,5 91,5 115,7 73 5 30 45 -25 26
Singapur 494,7 443,0 341,2 300,1 320,2 345,4 376,7 -10 -23 -12 7 8 9
Sri Lanka 929,8 1.029,2 1.116,3 1.307,7 1.409,6 1.380,4 1.608,5 11 8 17 8 -2 17
Tailandia 1.043,0 1.209,2 1.279,7 1.507,1 1.775,7 1.878,7 2.276,1 16 6 18 18 6 21
Taipei Chino 2.391,2 2.260,7 2.167,3 2.267,1 2.315,6 2.190,9 2.285,0 -5 -4 5 2 -5 4
Turquía 582,9 693,7 629,1 729,4 839,3 895,9 1.140,2 19 -9 16 15 7 27
Uruguay 32,0 24,7 19,6 12,4 10,4 9,2 14,5 -23 -21 -37 -16 -12 58
Pro memoria:
Proveedoresenumerados 32.236,9 32.998,2 33.052,2 37.329,4 39.887,0 40.789,1 46.509,8 2 0 13 7 2 14
Otros proveedores 6.405,8 8.368,9 10.265,2 12.967,7 15.832,9 17.995,7 20.605,2 31 23 26 22 14 15
Todo el mundo 38.642,7 41.367,1 43.317,4 50.297,1 55.719,9 58.784,8 67.115,0 7 5 16 11 6 14
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.G/C/W/366
Página 22
CUADRO V.3
Unión Europea (15):  Importaciones de prendas de vestir procedentes
de Miembros sujetos a limitaciones, 1994-2000
(Millones de dólares y porcentajes)
Valor Variación porcentual anual
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Miembros sujetos
a limitaciones
Argentina 10,4 17,6 19,0 12,6 8,6 6,1 6,4 70 8 -34 -32 -29 5
Brasil 113,7 89,5 64,0 36,9 25,6 25,1 38,3 -21 -28 -42 -31 -2 53
China 5.702,3 5.376,3 6.087,1 6.746,6 6.776,7 7.512,7 7.802,8 -6 13 11 0 11 4
Corea, Rep. de 831,5 688,0 642,7 695,1 760,6 889,1 918,8 -17 -7 8 9 17 3
Filipinas 387,8 365,4 380,0 375,0 313,8 299,6 340,9 -6 4 -1 -16 -5 14
Hong Kong, China 4.117,7 4.349,2 4.424,3 4.448,2 4.507,3 4.601,1 4.570,2 6 2 1 1 2 -1
India 2.280,5 2.721,9 2.610,1 2.357,9 2.323,8 2.325,6 2.469,1 19 -4 -10 -1 0 6
Indonesia 1.300,2 1.342,6 1.390,1 1.657,4 1.638,7 1.664,3 1.833,6 3 4 19 -1 2 10
Macao, China 521,3 500,4 551,5 623,9 524,5 498,2 522,6 -4 10 13 -16 -5 5
Malasia 749,6 784,9 823,1 851,1 784,7 725,1 713,1 5 5 3 -8 -8 -2
Pakistán 837,2 870,6 894,4 868,5 866,5 832,7 864,8 4 3 -3 0 -4 4
Perú 51,3 58,5 79,6 93,4 87,6 78,7 63,1 14 36 17 -6 -10 -20
Singapur 205,8 165,1 164,7 190,1 186,9 201,9 233,6 -20 0 15 -2 8 16
Tailandia 904,4 871,6 878,8 912,8 1.012,4 1.100,3 1.122,5 -4 1 4 11 9 2
Taipei Chino 473,0 447,9 473,5 643,9 582,5 586,5 580,1 -5 6 36 -10 1 -1
Pro memoria:
Proveedores
enumerados 18.486,6 18.649,4 19.482,9 20.513,2 20.400,0 21.347,0 22.079,8 1 4 5 -1 5 3
Otros proveedores 20.220,5 24.260,6 25.974,8 26.835,5 29.197,4 28.769,6 28.675,6 20 7 3 9 -1 0
Todo el mundo 38.707,1 42.910,1 45.457,6 47.348,7 49.597,3 50.116,6 50.755,3 11 6 4 5 1 1
Fuente: División de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade.
__________