ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/211
24denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5208)
Comité deAgricultura
COMITÉ DEAGRICULTURA: REVISTA DELASACTIVIDADES
DELAOMC REALIZADA POR ELCONSEJO GENERAL (1997)
Informe delPresidente
ElpresenteinformedelPresidentedelComitédeAgricultura,EmbajadorNestorOsorioLondoño,
sesomete bajolasolaresponsabilidad delPresidente, deconformidad conloacordado porelComité.
_______________
En1997elComité deAgricultura celebró cuatro reuniones ordinarias: el13y14demarzo,
el26y27dejunio, el25y26deseptiembre yel20y21denoviembre (véanse losinformes resumidos
deestasreuniones realizados porlaSecretaría enlosdocumentos G/AG/R/10 a13).
Envirtud delodispuesto enelpárrafo 1delartículo 18delAcuerdo sobre laAgricultura el
Comité examina, encadaunadesusreuniones, losprogresos realizados enlaaplicación delos
compromisos negociados enelmarco delprograma dereforma delaRonda Uruguay. Esteproceso
deexamen seharealizado sobre labasedelasnotificaciones presentadas porlosMiembros acerca
delacceso alosmercados, laayuda interna ylassubvenciones alaexportación, ydeconformidad
conlasdisposiciones delAcuerdo enmateria deprohibiciones yrestricciones alaexportación. En1997
elComité examinó 242notificaciones enestossectores, encomparación con193queexaminó en1996,
ylasnotificaciones sobre ayuda interna ysubvenciones alaexportación representaron lamayor parte
delaumento. ElComité también seocupó deunagranvariedad decuestiones generales yespecíficas
relativas alaaplicación deloscompromisos, quefueron planteadas deconformidad conlodispuesto
enelpárrafo 6delartículo 18delAcuerdo. Varias deestascuestiones fueron osiguen siendo objeto
deconsultas informales oformales.
Engeneral,lamayoríadelosMiembroscumplensatisfactoriamentelasprescripcionesenmateria
denotificación establecidas porelComité afindeexaminar laaplicación deloscompromisos de
reducción, odeotrotipoconsignados enlaslistas enelmarco delprograma dereforma delaRonda
Uruguay. Elnúmero denotificaciones presentadas encumplimiento delasobligaciones generales que
imponen lasnormas sobre ayuda interna ysubvenciones alaexportación esinsuficiente. Lasituación
general conrespecto alasobligaciones denotificación estipuladas enelpárrafo 2delartículo 18y
otras disposiciones pertinentes delAcuerdo seresume enelanexo Idelpresente informe.
Ensureunión delmesdemarzo elComité examinó laListadelaOMC depaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios, eincluyó enellaaBotswana yelPakistán (véase el
documento G/AG/5/Rev.2). ElComité, ensusreuniones ordinarias, hatratado elseguimiento delas
recomendaciones adoptadas porlaConferencia Ministerial deSingapur conrespecto alaaplicación,
enrelación conlasmedidas sobre compromisos enmateria deayuda alimentaria ylasdirectrices sobre
lasoperaciones encondiciones defavor enelcontexto delConvenio sobre laAyuda Alimentaria, de
laDecisión Ministerial deMarrakech sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos delG/L/211
Página 2
programa dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos
deproductos alimenticios (véase elpárrafo 18deldocumento G/L/125 yelpárrafo 13deldocumento
WT/MIN(96)/DEC). Elseguimiento delaDecisión Ministerial deMarrakech ensuconjunto fueobjeto
devigilancia porelComité, deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo,
ensureunión delmesdenoviembre.
Según lospreparativos dispuestos porelComité ensureunión delmesdemarzo elproceso
deanálisis eintercambio deinformación (proceso AIDI) acordado enlaConferencia Ministerial de
Singapur(véaseelpárrafo12deldocumentoG/L/131yelpárrafo19deldocumentoWT/MIN(96)/DEC)
sellevaacaboenreuniones informales. Enelmarco deesteproceso losMiembros examinan cuestiones
relacionadas conelacceso alosmercados, laayuda interna ylassubvenciones alaexportación, y
cuestiones deinterés paralospaíses endesarrollo. Algunos Miembros hanpresentado documentos
informales sobre estas cuestiones. Además, afindefacilitar lalabor delproceso AIDI sehan
suministrado varias notas documentales delaSecretaría, basadas eninformación ydatos notificados
porlosMiembros. Esosdocumentos informales ynotas documentales seenumeran enelanexo II
delpresente informe. En1997 secelebraron cuatro reuniones enelmarco delproceso AIDI yse
presentaron informes fácticos sobre cadaunadeellasalComité.
Seconcedió lacondición deobservador ordinario enelComité alassiguientes organizaciones
internacionales intergubernamentales: Banco Mundial, Consejo Internacional delosCereales, FAO,
FMI, OCDE, Programa Mundial deAlimentos delasNaciones Unidas yUNCTAD.
ElComité adoptó para1998elsiguiente programa dereuniones ordinarias: 19y20demarzo,
29y30deseptiembre y17y18denoviembre, conunareunión adicional prevista provisionalmente
parael25yel26dejunio afindepoder hacer frente alcreciente volumen detrabajo delComité.G/L/211
Página 3
Anexo I
Notificaciones periódicas correspondientes alosaños1995 y1996
hechas envirtud delAcuerdo sobre laAgricultura
Cuadro MA.1 Cuadro MA.2 Cuadro MA.5 Cuadro DS.1+ Cuadro ES.1+ Cuadro ES.2
Administración
delos
contingentes
arancelariosImportaciones
efectuadas enel
marco de
contingentes
arancelariosSalvaguardia
especial -anualAyuda internaSubvenciones a
laexportaciónExportaciones
totales
(Una solavez) 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996
Angola NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Antigua yBarbuda NA NA NA NA NA NA NA
Argentina NA NA NA NA NA X X X X X
Australia X X X X X X X X X X X
Bahrein NA NA NA NA NA X X NA NA
Bangladesh NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Barbados X X X NA NA
Belice NA NA NA NA NA NA NA
Benin NA NA NA NA NA NA (NA) NA NA NA
Bolivia NA NA NA NA NA NA NA
Botswana NA NA NA X X X X X NA NA
Brasil X X X NA NA X X X X X
Brunei Darussalam NA NA NA NA NA NA NA
Bulgaria NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Burkina Faso NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Burundi NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Camerún NA NA NA NA NA NA NA
Canadá X X X X X X X X
Chad NA NA NA NA NA NA (NA) NA NA NA
Chile NA NA NA NA NA X X X X X X
Chipre NA NA NA NA NA X X
Colombia X X X X X X X
Comunidades Europeas X X X X X X
Congo NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Congo, Rep. Dem. NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Corea X X X X X X X X X NA NA
Costa Rica X
Côted'Ivoire NA NA NA NA NA NA NA
Cuba NA NA NA NA NA X X X X
Djibouti NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Dominica NA NA NA NA NA NA NA
Ecuador X NA NA NA X NA NA X NA NA
Egipto NA NA NA NA NA NA NA
ElSalvador X X X X X NA NA
Emiratos Árabes Unidos NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Eslovenia X X X NA NA X X X X NA NA
Estados Unidos X X X X X X X X
Fiji NA NA NA NA NA NA X NA X NA NA
Filipinas X X X X X X X X X X
Gabón NA NA NA NA NA NA NA
Gambia NA NA NA NA NA NA (NA) NA NA NA
Ghana NA NA NA NA NA NA NA
Granada NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Guatemala X X X X NA NAG/L/211
Página 4
Cuadro MA.1 Cuadro MA.2 Cuadro MA.5 Cuadro DS.1+ Cuadro ES.1+ Cuadro ES.2
Administración
delos
contingentes
arancelariosImportaciones
efectuadas enel
marco de
contingentes
arancelariosSalvaguardia
especial -anualAyuda internaSubvenciones a
laexportaciónExportaciones
totales
(Una solavez) 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996
Guinea-Bissau NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Guinea, Rep. de NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Guyana NA NA NA NA NA NA NA
Haití NA NA NA NA NA NA (NA) NA NA NA
Honduras NA NA NA NA NA X X X
Hong Kong, China NA NA NA NA NA X X X X NA NA
Hungría X X X X X
India NA NA NA NA NA NA NA
Indonesia X X X X X X X X X
Islandia X X X X X X X X X
IslasSalomón NA NA NA NA NA NA (NA) NA NA NA
Israel X X X X
Jamaica NA NA NA NA NA NA NA
Japón X X X X X X X X NA NA
Kenya NA NA NA NA NA X X X X NA NA
Kuwait NA NA NA NA NA NA NA
Lesotho NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Macao NA NA NA NA NA X X NA NA
Madagascar NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Malasia X X X X X X X X X X X
Malawi NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Maldivas NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Malí NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Malta NA NA NA NA NA X X NA NA
Marruecos X X X X X X X X NA NA
Mauricio NA NA NA NA NA NA NA
Mauritania NA NA NA NA NA (NA) NA NA
México X X X X X
Mongolia NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Mozambique NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Myanmar NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Namibia NA NA NA X X X X X NA NA
Nicaragua X X X NA NA
Níger NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Nigeria NA NA NA NA NA NA NA
Noruega X X X X X X X X X X X
Nueva Zelandia X X X X X X X X X X X
Pakistán NA NA NA NA NA X X X X X
Panamá NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Papua Nueva Guinea NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Paraguay NA NA NA NA NA NA NA
Perú NA NA NA NA NA X NA NA
Polonia X X X X X X X X X X X
Qatar NA NA NA NA NA NA NA NA NA
República Centroafricana NA NA NA NA NA (NA) NA NA
República Checa X X X X X X X X X X X
República Dominicana NA NA NA NA NA X NA NA
República Eslovaca X X X X X X X X X X X
Rumania X X X X X X X X
Rwanda NA NA NA NA NA NA (NA) NA NA NAG/L/211
Página 5
Cuadro MA.1 Cuadro MA.2 Cuadro MA.5 Cuadro DS.1+ Cuadro ES.1+ Cuadro ES.2
Administración
delos
contingentes
arancelariosImportaciones
efectuadas enel
marco de
contingentes
arancelariosSalvaguardia
especial -anualAyuda internaSubvenciones a
laexportaciónExportaciones
totales
(Una solavez) 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996
Saint KittsyNevis NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Santa Lucía NA NA NA NA NA NA NA
SanVicente ylas
Granadinas NA NA NA NA NA NA NA
Senegal NA NA NA NA NA NA NA
Sierra Leona NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Singapur NA NA NA NA NA X X NA NA
SriLanka NA NA NA NA NA NA NA
Sudáfrica X X X X X X X X X X X
Suiza -Liechtenstein X X X X X X X X X X X
Suriname NA NA NA NA NA NA NA
Swazilandia NA NA NA NA NA
Tailandia X X X X X X X X X X
Tanzanía NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Togo NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Trinidad yTabago NA NA NA NA NA X NA NA
Túnez X X X X X X X X NA NA
Turquía NA NA NA NA NA X X X X X X
Uganda NA NA NA NA NA (NA) NA NA
Uruguay NA NA NA X X X X X X X X
Venezuela X X X X X X X X X X X
Zambia NA NA NA NA NA (NA) X X NA NA
Zimbabwe NA NA NA NA NA
Número total de
Miembros obligados
anotificar 36 33 35 75 96 33
Notificaciones recibidas 34 27 33 38 48 26
Porcentaje de
cumplimiento
-Compromisos
consignados en
listas 94 79 94 49 49 76
-Compromisos
relacionados con
normas - - - 29 38 79
-Todos los
compromisos 94 82 94 51 50 79
1.Lasprescripciones enmateria denotificación demedidas agrícolas están enunciadas enlosdocumentos G/AG/2 yG/G/2/Add.1.
Deben tenerse encuenta estosdocumentos conelfindeestablecer laaplicabilidad deesasprescripciones ylosplazos correspondientes para
lapresentación delasnotificaciones.
2.Actualmente laOMC cuenta con132Miembros. Sinembargo, laanterior listadelosMiembros delaOMC comprende 116Miembros
solamente porque lasComunidades Europeas ysus15Estados miembros presentan unasolanotificación conrespecto acadaunadelas
prescripciones yporque lasnotificaciones quehaceSuiza seconsidera queabarcan también Liechtenstein yaqueestosdosMiembros tienen
unaLista común.
3.Lossímbolos utilizados enelcuadro sonlossiguientes:
a) Unespacio enblanco indica que,aunque setratadeunaprescripción aplicable alMiembro interesado, noserecibió deélninguna
notificación hasta lafecha fijada como plazo (24denoviembre de1997). Lasnotificaciones pueden presentarse según diversas
bases (añocivil,campaña agrícola, ejercicio fiscal, etc.). Porconsiguiente, laausencia deunanotificación nosignifica forzosamenteG/L/211
Página 6
queestépendiente decumplimiento laobligación respectiva, yaquepuede ocurrir quelanotificación sóloseaexigible enuna
fecha posterior delaño1997. Paraestoscasos nosehacalculado elcorrespondiente porcentaje decumplimiento. Elplazo para
lapresentación delasnotificaciones únicas delacolumna MA.1 haexpirado yaparatodos losMiembros (incluidos lospaíses
quepasaron aserMiembros en1996) ysehacalculado elporcentaje decumplimiento deestaprescripción.
b) Elsímbolo "X"significa queseharecibido lacorrespondiente notificación enlaOMC. Nosehaceniseinfiere juicio alguno
acerca delacalidad delanotificación odeldetalle delainformación consignada enella.
c) Elsímbolo "NA" significa quelaprescripción noeraaplicable aesteMiembro delaOMC durante elperíodo abarcado, seaporque
noestaba envigor ninguna delasmedidas notificables (porejemplo, contingentes arancelarios), seaporque elpaísnoingresó
enlaOMC hasta 1996 ó1997, encuyocasonoestaba obligado apresentar notificación alguna conrespecto alaño1995 ó1996.
Enloqueserefiere alcuadro DS.1, lospaíses menos adelantados Miembros deben efectuar lanotificación alfinaldecadasegundo
año(loqueseindica mediante elsímbolo "(NA)"), demodo queesosMiembros noestánincluidos enelnúmero totaldeMiembros
obligados apresentar lacorrespondiente notificación.G/L/211
Página 7
Anexo II
A. Documentos informales presentados porlosMiembros:
AIE/1: Documento deAustralia sobre laadministración deloscontingentes arancelarios,
defecha 13demayo de1997
AIE/2: Documento delosEstados Unidos sobre laelusión decompromisos enmateria de
subvenciones alaexportación, defecha 16demayo de1997
AIE/3: Documento delosEstados Unidos sobre losdatos proporcionados porlas
notificaciones, defecha 16demayo de1997
AIE/4: Documento deAustralia sobre laayuda interna del"compartimento verde", defecha
16demayo de1997
AIE/5: Documento deNueva Zelandia sobre laadministración deloscontingentes
arancelarios, defecha 12deagosto de1997
AIE/6: Documento delPakistán, elPerúylaRepública Dominicana sobre cuestiones de
interés paralospaíses endesarrollo, defecha 19deseptiembre de1997
AIE/7: Documento delosEstados Unidos sobre laadministración decontingentes
arancelarios, defecha 22deoctubre de1997
AIE/8: Documento delUruguay sobre laaplicación deloscompromisos arancelarios, de
fecha 24deoctubre de1997
AIE/9: Documento deAustralia sobre laadministración deloscontingentes arancelarios:
método deasignación pororden derecepción delassolicitudes, defecha 29deoctubre
de1997
AIE/10: Documento delosEstados Unidos sobre elpárrafo 5delartículo 6:pagos directos
realizados enelmarco deprogramas delimitación delaproducción, defecha 31
deoctubre de1997
AIE/11: Documento delosEstados Unidos sobre lasempresas comerciales delEstado
(compradores yvendedores centralizados), defecha 31deoctubre de1997
B. Documentos deinformación delaSecretaría:
AIE/S1: Contingentes arancelarios yotros contingentes, defecha 9deseptiembre de1997
AIE/S2: Ayuda interna, defecha 28deoctubre de1997
AIE/S3: Subvenciones alaexportación, defecha 3denoviembre de1997
AIE/S4: Métodos deadministración yutilización deloscontingentes arancelarios, defecha
6denoviembre de1997