ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/78
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2085)
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
BURUNDI
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Grégoire Banyiyezako,
Ministro deComercio, Industria yTurismo
LaRepública deBurundi expresa sussinceras felicitaciones alaOrganización Mundial del
Comercio alcumplirse elCincuentenario delafirma delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio.
Conocasión delasegunda Conferencia Ministerial delaOMC, Burundi desea exponer algunos
conceptos quedeberían integrarse enlalabor futura delaOrganización.
Elobjetivo declarado delsistema multilateral decomercio siempre haconsistido enelevar el
niveldevidadelospueblos delmundo gracias alaumento delosintercambios comerciales, losingresos
ylospuestos detrabajo. Unarápida evaluación alcabode50añosdeexistencia delsistema multilateral
decomercio indica queenmuchos países delmundo elobjetivo fundamental distamucho dehaberse
alcanzado. Lasmedidas queseadoptaron paraayudar aesospaíses alograr eseobjetivo cuando se
introdujo laParte IVdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio yseconcertó el
Acuerdo sobre laOMC, nohanproducido losresultados esperados.
Esimportante queseadopten medidas adicionales ysustanciales paraayudar alospaíses en
desarrollo, engeneral, yalospaíses menos adelantados, enparticular, ahacer frente alosdesafíos
conqueseenfrentan. Lasmedidas queseadopten enfavor deesospaíses deberían basarse enun
enfoque general desusnecesidades enmateria dedesarrollo, desde laetapa deincremento delaoferta
interna yexterna hastalaetapa decomercialización, pasando porelfortalecimiento desuscapacidades
humanas einstitucionales.
Aesterespecto debería concebirse unplandetrabajo multilateral paraabordar todos losaspectos
deldesarrollo, asaber, ladeuda externa, laasistencia oficial paraeldesarrollo, lasinversiones, la
transferencia deconocimientos ytécnicas ylascaracterísticas culturales ypolíticas propias decada
país.
Sinosehacenadaaesterespecto yelproceso demarginación delospaíses pobres prosigue
consuritmo actual, cabetemer queseproduzcan perturbaciones sociales enlasregiones pobres, que
pueden poner enpeligro loslogros delactual sistema multilateral decomercio.
Burundi, Estado Miembro delasNaciones Unidas ydelaOMC, esvíctima desde 1996 de
unbloqueo económico totalimpuesto poralgunos desuspaíses vecinos.
./.WT/MIN(98)/ST/78
Página 2
Sinembargo, Burundi nohacometido ninguna infracción internacional enelsentido delaCarta
delasNaciones Unidas nihaincumplido ninguna desusobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre
laOMC. Esebloqueo echaportierra todos losesfuerzos queelEstado deBurundi harealizado para
alcanzar losobjetivos eideales enunciados enlaCarta delasNaciones Unidas yenelAcuerdo sobre
laOMC. Dehecho, laspoblaciones deBurundi yanopueden gozar desusderechos elementales, como
elderecho dealimentación, lasalud, laeducación, eltrabajo, lalibre circulación, lalibertad de
empresa, etc.
Lospaíses quehanimpuesto elbloqueo económico, alquecalifican impropiamente desanciones
económicas, aducen queesamedida essurespuesta alcambio degobierno queseprodujo enBurundi
enjuliode1996. Ahora bien, esecambio degobierno tuvoporobjeto preservar elprimero delos
derechos humanos, asaber elderecho alavida,queelgenocidio tolerado porelrégimen anterior violaba
enforma masiva.
Lospaíses queaplican elbloqueo económico consideran quesumedida tieneporobjeto ayudar
alpueblo deBurundi aresolver algunos problemas internos.
Aesterespecto, elGobierno deBurundi desea declarar queelbloqueo nopuede constituir
enmodo alguno unasolución paralosproblemas internos deBurundi enlamedida enqueniega asu
pueblo elgocedesusderechos ylibertades fundamentales, coninclusión delderecho alavida.
Peoraún,esebloqueo contribuye alenriquecimiento abusivo dealgunos privilegiados deesos
países yhasumido enlaindigencia totalasuspropias poblaciones enlamedida enquehahecho
imposible losintercambios comerciales elementales.
Poresarazón, Burundi haceunurgente llamamiento alospaíses vecinos queaúnaplican el
bloqueo paraquereconsideren suposición. Silohacen, contribuirán aconsolidar laestabilidad en
Burundi yenlasubregión delosGrandes Lagos africanos.
__________