RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
29 de julio de 2002 
 (02-4184) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Camboya  Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE CAMBOYA  
 
Ayuda interna y subvenciones a la exportación en la agricultura  
 
Revisión  
 
Addendum  
  
 El Gobierno del Reino de Camboya ha presentado las siguientes notas informativas sobre 
ayuda interna y subvenciones a la exportación en la agricultura, con el ruego de que se distribuyan a 
los miembros del Grupo de Trabajo.  
_______________ 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 2  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado a) del párrafo 2 del Anexo II  
(Investigación) 
Título del programa :   Investigación sobre la mejora general de prácticas agrícolas   
Objetivos: -  Desarrollar tecnologías adecuadas y formular recomendaciones técnicas a los 
agricultores para la mejora de la cosecha del arroz y otras cosechas anuales, a 
la vez que se garantiza la sostenibilidad de las prácticas agrícolas. 
- Lograr la mejora de la infraestructura física, desarrollo de los recursos 
humanos, cambio institucional y un programa de actividades técnicas. 
Actividades: -  Investigación y desarrollo de campo con fines de adaptación y desarrollo de 
actividades en los principales cultivos y aspectos técnicos, mediante seis 
centros de investigación y cinco centros de desarrollo agrícola. 
- La gestión y conservación de la fertilidad del suelo, buenas semillas de 
adecuadas variedades de producción. 
- El sistema agrícola y protección de las plantas es el área más prioritaria para 
las actividades de investigación. 
Organismo responsable: Departamento de Agronomía y Mejoramiento de Tierras, Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  347.781.000 R 
- 1999:  475.775.000 R 
- 2000:  408.046.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
 Página 3 
 
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado a) del párrafo 2 del Anexo II  
(Investigación) 
Título del programa:   Investigación por el  Instituto Nacional Camboyano de Investigación y 
Desarrollo  
Objetivos: -  Aumentar la producción de cosechas, los servicios y la productividad de la 
totalidad del sistema de producción agrícola. 
- Mejorar el nivel de vida de todos los agricultores camboyanos mediante la 
investigación en agricultura, la formaci ón y la transferencia de tecnología. 
- Aumentar y mejorar la producción agrícola mediante el desarrollo de nuevas 
técnicas para varios cultivos respetando el medio ambiente.   
Actividades: -  Programa fitogenético  
- Programa de protección de plantas  
- Programa de edafología y ciencias hídricas   
- Programa de ingeniería agrónoma  
- Programa de sistemas de agronomía  y de explotaciones agrícolas  
- Programa socioeconómico 
- Formación e información 
Organismo responsable: Instituto Nacional Camboyano de  Investigación y Desarrollo (establecido en 1999). 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  Subdecreto N° 74 de 16 de agosto de 1999 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  0 
- 1999:  0 
- 2000:  250.000.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 4  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado a) del párrafo 2 del Anexo II  
(Investigación) 
Título del programa: Investigación sobre enfermedades de animales y mejora del ganado de raza  
Objetivos: -  Determinar los agentes patógenos, el origen, el modo y el medio por el que se 
extienden las enfermedades.   
- Trabajo de laboratorio para el diagnóstico de enfermedades. 
- Realizar experimentos para la cría de ganado y alimentación a fin de mejorar 
el ganado de raza. 
Actividades: -  Vigilancia de campo para enfermedades animales. 
- Cría de ganado para investigación. 
Organismo responsable: -  Departamento de Sanidad Animal y Producción, Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
- Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  0 
- 1999:  0 
- 2000:  29.000.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
 Página 5 
 
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado a) del párrafo 2 del Anexo II  
(Investigación) 
Título del programa: Investigación en  desarrollo forestal   
Objetivos: -  Desarrollar los recursos botánicos y ambientales en Camboya. 
- Investigar sobre tres especies.   
- Apoyar la investigación forestal mediante información, recogida de datos y la 
ejecución de experimentos científicos. 
Actividades: -  Colección herbaria.  
- Secado herbario.  
- Conservación herbaria.  
Organismo responsable: -  Departamento de Silvicultura y Fauna, Ministerio de Agricultura, Silvicultura 
y Pesca. 
Duración: Un año (en el año 2000). 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
- Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 2000:  10.300.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 6  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado a) del párrafo 2 del Anexo II  
(Investigación) 
Título del programa: Investigación para la mejora de la  maquinaria y el equipo agrícola    
Objetivos: -  Introducir nuevas tecnologías (mecani zación agrícola) en la producción 
agrícola. 
- Reajustar la maquinaria agrícola y el eq uipo para adecuarlos a las condiciones 
locales del cultivo de cosechas. 
- Crear nuevos equipos y prototipos de herramientas agrícolas. 
Actividades: -  Diseñar nuevos equipos y herramientas agrícolas. 
- Probar nuevos prototipos importados para  establecer su viabilidad técnica en 
las condiciones locales de la agricultura. 
- Probar prototipos de máquinas o equipos recién fabricados antes de iniciar su 
uso práctico.   
Organismo responsable: -  Departamento de Mecanización Agrí cola, Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
- Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000  
- Prakas N° 111 de 24 de febrero de 1992 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  0 
- 1999:  7.500.000 R 
- 2000:  10.850.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
 Página 7 
 
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado b) del párrafo 2 del Anexo II 
(Lucha contra plagas y enfermedades) 
Título del programa: Lucha contra plagas   
Objetivos: -  Proteger la pérdida de rendimiento de las cosechas a causa del brote de una 
plaga. 
- Impedir la propagación de la plaga de una zona afectada a otra, especialmente 
la cicadela marrón del a rroz que podría extenders e de forma inmediata. 
Actividades: -  Fitocuarentena. 
- En cooperación con el departamento provincial de agricultura, adopción de 
medidas para luchar contra los insectos de las explotaciones agrícolas que 
causan daños. 
- Intervención inmediata para rociar pl aguicidas químicos, o adoptar cualquier 
medida necesaria para garantizar que las plagas o los insectos no se extiendan 
a ninguna explotación agrícola cercana o de una población a otra o de una provincia a otra. 
Organismo responsable: Departamento de Agronomía y Mejoramiento de Tierras, Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
- Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  0 
- 1999:  166.600.000 R 
- 2000:  247.936.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 8  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado b) del párrafo 2 del Anexo II 
(Lucha contra plagas y enfermedades) 
Título del programa: Programas de investigación sobre lucha contra plagas y enfermedades  
Objetivos: -  Medidas de lucha contra las enfermedades de los animales. 
- Tratamiento y vacunación de animales. 
Actividades: -  Tratamiento. 
- Vacunación. 
- Sanidad animal e información sobre la producción. 
Organismo responsable: Departamento de Sanidad Animal y Producción, Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
- Subdecreto N° 14 Ar.Kr, 1998 
- Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000  
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  406.988.144 R 
- 1999:  418.657.460 R 
- 2000:  588.701.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
 Página 9 
 
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado c) del párrafo 2 del Anexo II 
(Servicios de formación) 
Título del programa: Formación a agricultores para el us o de maquinaria y equipo agrícola   
Objetivos: -  Proporcionar a los agricultores un conocimiento básico y técnicas de uso de 
máquinas y equipos relacionados con la agricultura. 
- Aumentar la productividad agrícola mediante la utilización de tecnologías 
agrícolas modernas.   
- Ayudar a los agricultores a reducir lo s costos de producción mediante el 
mejor conocimiento de la utilización adecuada de las máquinas y equipos 
agrícolas. 
- Contribuir al desarrollo rural y a la reducción de la pobreza mediante la 
mejora de los mecanismos de producción. 
Actividades: -  Formación de agricultores y artesanos ru rales para el uso y fabricación de 
máquinas y equipos relacionados con la agricultura. 
- Difusión de métodos agrícolas modernos mediante el concepto de 
mecanización agrícola. 
- Establecimiento de bases técnicas para prestar apoyo a una producción 
agrícola sostenible mediante la mecan ización de las etapas principales del 
proceso de producción. 
Organismo responsable: Departamento  de Mecanización Agrícola, Minister io de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000  
- Prakas N° 111 de 24 de febrero de 1992   
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  0 
- 1999:  0 
- 2000:  6.344.000 R  
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 10  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado d) del párrafo 2 del Anexo II 
(Servicios de divulgación y asesoramiento) 
Título del programa: Servicios de divulgación sobre producci ón y protección de cultivos, gestión y 
conservación de la fertilidad del suelo  
Objetivos: -  Entregar/transferir los resultados de las activid ades de investigación y 
desarrollo agrónomo a los agricultores. 
Actividades: -  El marco da importancia al desarrollo de sistemas de cultivo como pieza 
central del nuevo sistema de extensión agraria. 
- Elaboración de un programa de composición y uso seguro de plaguicidas. 
Organismo responsable: -  Departamento de Agronomía y Mejorami ento de Tierras, Ministerio de 
Agricultura, Silvicultura y Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
- Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  131.410.000 R 
- 1999:  0 
- 2000:  62.400.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
 Página 11 
 
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado d) del párrafo 2 del Anexo II 
(Servicios de divulgación y asesoramiento) 
Título del programa: Servicios de divulgación y asesoramiento  
Objetivos: -  Informar y recibir información de las oficinas provinciales de sanidad animal 
y producción relacionada con los asuntos de sanidad animal y producción. 
- Informar de los resultados del programa de investigación. 
- Transferir a los productor es nuevas tecnologías, descubiertas gracias a la 
investigación. 
Actividades: -  Seminario. 
- Taller. 
- Demostración. 
Organismo responsable: -  Departamento de Sanidad Animal y Producción, Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
- Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  82.340.000 R 
- 1999:  0 
- 2000:  29.000.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 12  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado d) del párrafo 2 del Anexo II 
(Servicios de divulgación y asesoramiento) 
Título del programa: Servicios de divulgación y asesoramient o, con inclusión de  formación en el 
programa para la aplicación pr áctica de nuevas tecnologías  
Objetivos: -  Desarrollar la capacidad de planificaci ón y gestión del departamento de 
divulgación agraria a escala central y la s oficinas de divulgación agraria. 
- Desarrollar la capacidad de las oficin as de divulgación agraria en las 
provincias para identificar, planifi car, aplicar y evaluar proyectos de 
divulgación de tecnologías prioritarias que usen metodologías adecuadas de 
divulgación. 
- Gestionar de manera efectiva y eficaz el proyecto. 
Actividades: -  Desarrollo de estrategias de divulgación e investigación de sistemas de 
explotación agropecuaria en colaboración con organismos de investigación y 
otros colectivos interesados. 
- Aplicación de proyectos piloto de de sarrollo de sistemas de explotación 
agropecuaria. 
- Formación en divulgación, tecnologías agrícolas, administración y economía 
de las explotaciones agropecuarias. 
- Formación sobre las cuestiones de género  y el desarrollo, sensibilización en 
materia de diferencias de situación por razón del sexo. 
Organismo responsable: Departamento de Divulgación Agraria, Ministerio de Agricultura, Silvicultura y 
Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
- Subdecreto N° 17 de 7 abril de 2000 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  6.900.000 R          
- 1999:  33.975.280 R         
- 2000:  40.893.032 R   
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
 Página 13 
 
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado e) del párrafo 2 del Anexo II 
(Servicios de inspección) 
Título del programa: Servicios de inspección para plantas y productos  vegetales  
Objetivos: -  Controlar el movimiento de plantas y productos vegetales. 
- Prevención de la propagación de plagas de las plantas, externa e internamente.
Actividades: -  Vigilancia del movimiento de plantas y productos vegetales. 
- Inspección de plantas y productos ve getales o productos comestibles. 
Organismo responsable: -  Departamento de Agronomía, Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 18 de 2 de octubre de 1984 
- Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  0 
- 1999:  10.099.000 R  
- 2000:  0 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 14  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado e) del párrafo 2 del Anexo II 
(Servicios de inspección) 
Título del programa: Servicios de inspección para la protección zoosanitaria  
Objetivos: -  Controlar el movimiento de productos de animales y productos pecuarios.  
- Inspección de animales y productos de animales o productos comestibles.  
Actividades: -  Supervisión y vigilancia del movimiento de tráfico de animales.  
- Inspección en los puestos de control aduanero. 
Organismo responsable: -  Departamento de Sanidad Animal y Producción, Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 17 de 7 de abril de 2000 
- Subdecreto N° 14 Ar.Krar de 1998 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  19.484.000 R 
- 1999:  11.000.000 R           
- 2000:  14.000.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
 Página 15 
 
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado g) del párrafo 2 del Anexo II 
(Servicios de infraestructura) 
Título del programa: Construcción, rehabilitación y manten imiento de las instalaciones de 
riego/drenaje  
Objetivos: -  Aumentar la productividad agrícola mediante sistemas de riego. 
- Mejorar el sistema de cultivo estacional. 
- Gestionar y conservar los recursos hídricos. 
- Mantener reservas en los pantanos para el suministro de agua. 
Actividades: -  Suministro a los productores de ag ua suficiente para el riego. 
- Construcción y mantenimiento de sistemas de riego/drenaje, pantanos, presas 
y estaciones de bombeo. 
- Rehabilitación de los sistemas de riego, drenajes, presas, estaciones de 
bombeo y pantanos existentes, destruidos por desastres naturales. 
- Creación de una asociación/comunidad de  agricultores para el uso del agua. 
Organismo responsable: Ministerio de Recursos Hídricos y Meteorología. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 58 de 30 de junio de 1999.  
- Ley de Gestión de los Recursos Hídricos.  
- Prakas N° 306, de 20 de julio de 2000, sobre el establecimiento y gestión de 
una comunidad de agricultores para el uso del agua. 
- Circular (Sarachhor) N° 1, de 3 de enero de 1999, sobre política de sistemas 
de riego sostenibles. 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca. 
- 1998:  2.038.332.450 R 
- 1999:  109.426.930 R 
- 2000:  3.943.440.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 16  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, apartado g) del párrafo 2 del Anexo II  
(Servicios de infraestructura) 
Título del programa: Diesel para estaciones mó viles de bombeo de agua  
Objetivos: Mejorar el nivel de vida de los agricultores y erradicar la pobreza de las zonas 
rurales. 
Actividades: -  Aumentar la productividad agrícola mediante sistemas de riego.  
- Mejorar el sistema de cultivo estacional.  
- Gestionar y conservar los recursos hídricos.   
- Mantener reservas en los pantanos para el suministro de agua. 
Organismo responsable: Ministerio de Recursos Hídricos y Meteorología. 
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto N° 58 de 30 de junio de 1999.  
- Prakas N° 306, de 20 de julio de 2000, sobre el establecimiento y gestión de 
una comunidad de agricultores para el uso del agua. 
- Circular (Sarachhor) N° 1, de 3 de enero de 1999, sobre política de sistemas 
de riego sostenibles. 
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Ministerio de Recursos 
Hidrológicos y Meteorología. 
- 1998:  2.128.350.000 R 
- 1999:  2.394.956.400 R 
- 2000:  1.383.000.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
 Página 17 
 
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, párrafo 3 del Anexo II 
(Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria) 
Título del programa: Constitución de existencias de arroz  
Objetivos: El principal objetivo de la Empresa de Comercio Agrícola es reservar arroz para el 
rescate de víctimas de inundaciones y desastres naturales. 
Actividades: En el marco de este objetivo principal, la Empresa de Comercio Agrícola también 
se encarga de comprar y vender arroz, cuando existen condiciones favorables en el 
mercado, a fin de mantener su disponibilidad para operaciones de rescate. 
Organismo responsable: La Empresa de Comercio Ag rícola está sometida a la supervisión técnica del 
Ministerio de Comercio. 
Duración: Continua. 
Autoridad legislativa:  Establecida en virtud del Subdecreto N° 72, de 23 de noviembre de 1998, del 
Ministerio de Comercio. 
Gasto total: -  1998:  1.000.000.000 R 
- 1999:  1.000.000.000 R           
- 2000:  1.000.000.000 R 
- Fuente de los datos:  Empresa de Comercio Agrícola, Ministerio de Comercio.
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 18  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, párrafo 6 del Anexo II 
(Ayuda a los ingresos desconectada) 
Título del programa: Exoneración del i) impuesto sobre la ti erra y del ii) impuesto sobre la renta   
Objetivos: Reducción de la pobreza y mejora del nivel de vida de los agricultores.  
Actividades: Aplicable a todos los agricultores.  
Organismo responsable: Ministerio de Economía y Finanzas.  
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  Ley sobre Tributación promulgada por el Kram Real N° NSRKM 0297/03 de 
24 de febrero de 1999. 
Gasto total: Debido a la falta de información estadística, no fue posible el cálculo de las 
cantidades exactas de los ingresos fiscales sacrificados. 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
  WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
 Página 19 
 
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura, párrafo 12 del Anexo II 
(Pagos a los productores en concepto de socorro en casos de desastres naturales) 
Título del programa: Suministro de ayuda en caso de desastres   
Objetivos: -  Asistir inmediatamente a todos los agricultores en caso de desastre natural. 
- Rehabilitar las explotaciones agrícolas destruidas por los desastres naturales.  
Actividades: -  Suministrar la ayuda necesaria a la agricultura para que los agricultores 
víctimas de desastres naturales puedan volver a cultivar sus explotaciones 
agrícolas.   
- Suministrar ayuda de primera necesidad a todos los agricultores víctimas de 
desastres naturales durante el desastre. 
Organismo responsable: Comité Nacional de Lucha contra los Desastres.  
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:  -  Subdecreto de 27 de marzo de 1995 por el que se establece el Comité 
Nacional para la Lucha contra los Desastres.  
- Subdecreto de 14 de junio de 1999 por el que se vuelve a establecer el Comité 
Nacional para la Lucha contra los Desastres.  
Gasto total: -  Fuente de los datos:  ejecución del presupuesto del Comité Nacional de Lucha 
contra los Desastres.  
- 1998:  2.596.918.850 R 
- 1999:  530.232.000 R 
- 2000:  1.549.000.000 R 
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 WT/ACC/SPEC/KHM/3/Rev.1/Add.1 
Página 20  
 
  
Acuerdo sobre la Agricultura (Medida Global de la Ayuda (MGA) no referida a productos específicos) 
Título del programa: Exoneración del IVA sobre insumos agrícolas   
 Nota:  la tabla completa se remitirá una vez esté finalizada. 
Objetivos:  
Actividades:  
Organismo responsable:  
Duración: Indeterminada. 
Autoridad legislativa:   
Gasto total:  
Efectos comerciales:   Sin efectos para el comercio de productos agropecuarios. 
 
 
__________