./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/387
15 de noviembre de 1999
(99-4914)
Consejo General Original:  español
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible
Párrafo 9 d) de la Declaración Ministerial de Ginebra
Comunicación de Cuba
Se ha recibido de la Misión Permanente de Cuba la siguiente comunicación, de fecha
9 de noviembre de 1999.
_______________
Introducción
1. La Decisión Ministerial de Marrakech sobre Comercio y Medio Ambiente estableció el
estrecho vínculo entre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible.  Sin embargo, en la
práctica, el desarrollo sostenible se ve cada vez más amenazado e inalcanzable para los países en
desarrollo, como consecuencia del proceso acelerado de liberalización del comercio, sin la debida
aplicación de los resultados de la Ronda Uruguay, especialmente, de la disposición sobre el trato
especial y diferenciado a estos países.
2. Los objetivos del crecimiento económico y el desarrollo sostenible pueden alcanzarse
simultáneamente si se respetan los principios bá sicos de la Agenda 21 y la Declaración de Río 92,
sobre todo, los principios que establecen la necesidad indispensable de erradicar la pobreza y la
responsabilidad común sobre el medio ambiente pero diferenciada según los niveles de desarrollo.
3. La continua liberalización del comercio, que ocurre en un mundo cada vez más
interdependiente, requiere que se realice bajo la globalización de la solidaridad y la cooperación
internacional.  De manera que, las exigencias comerciales establecidas en un sistema multilateral de
comercio no discriminatorio, justo y equitativo, sean un verdadero incentivo para mejorar las prácticas
de producción en los países en desarrollo y no contribuyan a agravar las condiciones ambientales y de
vida en estos países.
4. Los fondos que dedican actualmente los países desarrollados a la cooperación internacional,
no resultan suficientes para financiar la recuperación de la capacidad productiva y competitiva de las
economías en desarrollo y vulnerables, lesionadas por la globalización neoliberal.  Tampoco, los
países en desarrollo han podido contar con los r ecursos financieros dispuestos por la comunidad
internacional para implementar las actividades programadas en la Agenda 21.
5. La generación de riqueza y la eliminación de la pobreza son parte de la solución a los
problemas ambientales en los países en desarrollo y dependen fuertemente de las oportunidades para
el acceso a los mercados de las exportaciones de estos países.  Las restricciones comercialesWT/GC/W/387
Página 2
impuestas a diversos productos con fines ambientales y las exigencias de incorporar los métodos y
procedimientos de producción en el producto final, limitan en gran medida el acceso a los mercados
para los países en desarrollo.
6. El desarrollo ambientalmente sostenible de los países en desarrollo requiere también de la
búsqueda de vías efectivas para la difusión y transferencia de tecnologías limpias para el medioambiente.
Propuestas
7. Los Ministros, deben considerar que los siguientes elementos son importantes y deben
tomarse en cuenta para el futuro trabajo de la OMC.
8. El Comité de Comercio y Medio Ambiente, en cada análisis que realicen, deberá incluir las
consecuencias sobre el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, como única manera de
garantizar su crecimiento económico unido a una mejor protección ambiental.
9. Los Comités de Acceso a los Mercados y Obstáculos Técnicos al Comercio, contribuirán a
alcanzar el desarrollo sostenible, como uno de los objetivos de la OMC, al velar que no se impongan
obstáculos innecesarios ni se tomen medidas unilaterales bajo el amparo de la protección ambiental,
de manera que afecte el acceso a los mercados para los países en desarrollo.  En este contexto, las
exigencias de incorporar los métodos y procedimientos de producción en el producto final seráninaceptables.
10. El Grupo de Trabajo propuesto en el tema de Transferencia de Tecnologías, deberá considerar
las vías efectivas que los países en desarrollo tendrían para acceder a tecnologías limpias para el
medio ambiente, y de esta forma contribuir a su desarrollo sostenible.
11. El Comité de Comercio y Desarrollo en coordinación con el Comité de Comercio y Medio
Ambiente, deberá evaluar el tipo de asistencia técnica que requieran los países en desarrollo para el
cumplimiento de objetivos concretos encaminados a su crecimiento económico y eliminación de la
pobreza, como elementos esenciales para alcanzar su desarrollo sostenible, de manera que se destinen
fondos específicos de la cooperación técnica para estos fines.
__________