No. _________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/15
31 de julio de 2002
(02-4232)
Original:  inglés
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII
Lista CXL - Comunidades Europeas
Se ha recibido de la Misión Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 26 de julio de 2002.
_______________
De conformidad con las disposiciones y los procedimientos del párrafo 5 del artículo XXVIII
del Acuerdo General, las Comunidades Europeas notifican por la presente comunicación su propósito
de modificar concesiones respecto de las partidas 10011050 (trigo duro), 10019095 (escanda, trigo
blando y morcajo o tranquillón, excepto escanda para siembra), 10020000 (centeno),
10030050 (cebada), 1005 (maíz, excepto semillas híbridas), 10070090 (sorgo para grano, exceptohíbridos para siembra) incluidas en la Li sta CXL de las Comunidades Europeas anexa al
Acuerdo General.
Las Comunidades Europeas están dispuestas a entablar negociaciones y consultas con los
Miembros que corresponda de conformidad con lo dispuesto en el artículo XXVIII para la
modificación de concesiones con respecto a las líneas arancelarias mencionadas supra .
Adjuntas se presentan las estadísticas de importación
1 de los productos en cuestión, por país
de origen.
                                                     
1 En inglés solamente.G/SECRET/15
Página 2
EU15 imports of durum wheat (Code 10011050)
By country of origin - By campaign year (01.07-30.06)
QUANTITY TON VALUE 1000ECU/EURO
AVG AVG
1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000 1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000
USA 134,484.1 238,705.7 312,211.5 228,467.1 28,383.4 47,804.1 62,798.0 46,328.5
Canada 171,984.9 226,633.8 131,631.1 176,749.9 28,085.0 39,974.3 22,097.6 30,052.3
Australia 20,296.1 152,682.7 242,374.2 138,451.0 4,335.7 26,189.9 42,144.4 24,223.3
Turkey 26,649.3 176,928.9 125,975.4 109,851.2 3,794.6 23,471.9 20,280.0 15,848.8
Aust.Oceania 20,800.0 44,701.3 21,833.8 2,494.8 7,163.8 3,219.5
Mexico 15,422.3 5,140.8 2,879.9 960.0
Hungary 2,297.6 6,455.5 2,768.6 3,840.6 357.5 815.5 411.6 528.2
Kazakhstan 3,677.0 1,225.7 424.9 141.6
Russia 2,725.3 908.4 400.4 133.5
Argentina 115.5 38.5 29.2 9.7
Egypt 12.0 25.3 12.4 3.7 12.8 5.5
New Zealand 4.0 1.3 5.2 1.7
Israel 0.1 0.3 0.2 0.2 0.1 0.3 0.2 0.2
Switzerland 0.1 0.0 0.0 0.0G/SECRET/15
Página 3
EU15 imports of spelt, common wheat and meslin (excl seed) (Code 10019095)
By country of origin - By campaign year (01.07-30.06)
QUANTITY TON VALUE 1000ECU/EURO
AVG AVG
1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000 1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000
USA 983,271.8 1,098,469.
1963,340.9 1,015,027.
3153,809.5 175,601.9 174,187.1 167,866.1
Canada 864,147.6 1,084,450.
81,027,352.
4991,983.6 148,117.1 188,404.8 193,783.6 176,768.5
Hungary 272,182.7 205,429.1 44,208.2 173,940.0 26,672.0 22,668.1 8,089.4 19,143.2
Kazakhstan 52,074.0 202,873.8 159,799.6 138,249.1 7,595.4 32,003.2 28,288.0 22,628.9
Australia 113,611.8 83,316.1 44,816.2 80,581.4 19,430.6 15,551.1 10,714.4 15,232.0
Romania 22,512.1 39,228.1 9,978.3 23,906.2 2,300.8 5,013.3 2,347.2 3,220.4
Ukraine 10,687.5 13,619.1 29,561.2 17,955.9 1,597.5 2,029.8 6,111.7 3,246.3
Argentina 2,044.3 2,490.4 21,833.7 8,789.5 286.9 463.3 3,603.9 1,451.4
Russia 8,496.6 12,953.6 7,150.1 900.7 1,728.1 876.3
Slovakia 4,508.6 6,932.2 9,224.1 6,888.3 668.7 1,078.0 1,713.9 1,153.5
Bulgaria 1,899.5 2,613.6 2,750.0 2,421.0 195.7 288.9 319.7 268.1
Czech Rep. 954.6 827.6 2,365.6 1,382.6 206.2 193.8 501.7 300.6
Estonia 2,596.8 865.6 371.1 123.7
Poland 75.0 1,604.1 604.1 761.1 8.8 178.8 85.0 90.8
Thailand 1,985.9 662.0 283.6 94.5
Croatia 821.0 273.7 122.9 41.0
Switzerland 0.3 587.0 7.1 198.1 0.2 142.2 7.7 50.0
New Zealand 252.6 301.2 184.6 149.1 99.0 82.7
Egypt 0.4 69.6 23.3 1.2 24.7 8.6
Turkey 15.8 30.2 17.6 21.2 8.0 14.4 15.5 12.6
Slovenia 26.1 8.7 4.0 1.3
Israel 2.6 0.9 9.2 3.1
Syria 2.1 0.7 0.6 0.2
Dominican
R.0.9 0.9 0.6 0.9 1.0 0.6
Norway 1.2 0.1 0.4 0.4 0.0 0.1
China 0.2 1.0 0.4 0.2 1.0 0.4
Lebanon 0.6 0.5 0.4 0.7 0.2 0.3
Chile 0.2 0.1 0.5 0.2
South Africa 0.0 0.0 0.0 0.0G/SECRET/15
Página 4
EU15 imports of rye (Code 10020000)
By country of origin - By campaign year (01.07-30.06)
QUANTITY TON VALUE 1000ECU/EURO
AVG AVG
1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000 1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000
Hungary 3,138.2 108.8 1,013.9 1,420.3 567.9 39.9 184.4 264.1
Poland 122.1 894.7 55.0 357.3 57.1 973.5 22.0 350.9
Czech Rep. 215.3 287.3 423.6 308.7 61.1 52.7 93.7 69.2
Canada 63.1 763.3 275.5 23.9 210.2 78.0
Slovakia 25.0 477.9 167.6 4.7 96.4 33.7
Russia 95.9 32.0 7.4 2.5
Switzerland 75.0 2.0 25.7 37.6 1.8 13.1
USA 0.9 60.5 5.5 22.3 1.0 18.3 4.5 8.0
Egypt 7.3 2.4 9.8 3.3
Iran 1.0 0.9 1.0 1.0 0.8 0.9 0.2 0.6
Estonia 1.0 0.3 0.7 0.2
China 0.1 0.0 1.9 0.6
New Zealand 0.1 0.0 2.6 0.9G/SECRET/15
Página 5
EU15 imports of barley (Code 10030050)
By country of origin - By campaign year (01.07-30.06)
QUANTITY TON VALUE 1000ECU/EURO
AVG AVG
1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000 1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000
USA 31,688.0 33,967.1 28,525.6 31,393.6 5,499.3 6,129.0 5,316.3 5,648.2
Czech Rep. 2,776.3 27,010.1 594.3 10,126.9 314.8 2,774.7 89.8 1,059.8
Slovakia 9,663.5 4,230.8 1,649.8 5,181.4 1,071.7 485.5 356.1 637.8
Hungary 1,223.0 2,561.9 97.0 1,294.0 111.1 261.4 17.0 129.8
Canada 374.9 202.3 2,358.5 978.6 77.6 42.6 678.1 266.1
Australia 1,718.7 572.9 480.4 160.1
Lithuania 792.0 264.0 91.7 30.6
Ukraine 331.8 110.6 20.5 6.8
New Zealand 69.9 35.7 22.6 42.7 25.9 48.5 20.5 31.6
Poland 75.4 25.1 22.5 7.5
Norway 22.9 38.0 3.8 21.6 12.9 22.4 2.3 12.5
Russia 10.0 3.3 44.9 15.0
South Africa 2.4 0.8 0.8 0.3
South Korea 0.4 0.8 0.4 1.2 0.8 0.7
Chile 0.6 0.5 0.4 1.7 1.4 1.0
China 0.3 0.3 0.4 0.3 1.6 1.4 0.8 1.3
Thailand 0.8 0.3 0.9 0.3
Egypt 0.5 0.2 0.3 0.1
Argentina 0.5 0.2 2.0 0.7
Japan 0.3 0.1 2.2 0.7
Mexico 0.2 0.1 1.2 0.4
Colombia 0.1 0.0 0.4 0.1G/SECRET/15
Página 6
EU15 imports of maize (excl. seed) (Code 10059000)
By country of origin - By campaign year (01.07-30.06)
QUANTITY TON VALUE 1000ECU/EURO
AVG AVG
1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000 1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000
Argentina 2,177,345.
71,878,688.
21,764,576.
91,940,203.
6247,736.5 242,865.2 232,247.0 240,949.5
Hungary 316,291.4 256,916.3 4,430.3 192,546.0 32,714.4 30,355.7 1,100.5 21,390.2
Brazil 78.8 39.0 561,552.4 187,223.4 25.2 15.2 67,648.0 22,562.8
USA 236,216.5 27,850.1 45,304.7 103,123.8 30,870.2 11,778.7 14,021.3 18,890.0
Paraguay 450.5 93,441.6 31,297.4 64.0 11,153.7 3,739.2
Romania 9,067.6 76,826.1 0.1 28,631.3 957.9 8,622.6 0.1 3,193.5
Serb.Monten. 41,592.7 24,908.4 25.0 22,175.4 4,150.0 2,793.2 10.9 2,318.0
Ukraine 27,893.6 3,060.2 10,317.9 3,253.7 438.0 1,230.6
Croatia 29,244.3 0.4 9,748.2 2,589.2 0.2 863.1
Bulgaria 17,406.7 9,407.7 0.2 8,938.2 1,684.0 1,018.5 2.3 901.6
Moldova 20,332.9 6,777.6 2,151.8 717.3
Peru 2,237.5 3,004.7 3,182.7 2,808.3 1,760.3 3,077.1 3,053.3 2,630.2
South Africa 2,679.9 1,478.8 750.0 1,636.2 752.2 478.1 291.7 507.3
Slovakia 3,025.1 1,846.0 1,623.7 447.8 352.8 266.9
Madagascar 811.3 2,190.9 377.0 1,126.4 116.8 309.5 62.3 162.9
Canada 737.0 856.5 551.9 715.1 385.4 433.5 309.5 376.1
Poland 6.5 9.5 1,592.9 536.3 7.8 14.0 207.9 76.5
Czech Rep. 19.4 165.8 789.7 325.0 2.9 29.0 150.3 60.7
Thailand 120.5 134.5 126.2 127.1 462.4 488.2 478.6 476.4
Israel 200.0 21.8 73.9 53.0 11.1 21.4
Benin 219.7 73.2 37.6 12.5
Turkey 56.4 56.8 96.6 69.9 48.6 36.1 83.3 56.0
Australia 54.5 43.0 90.4 62.6 19.5 9.5 32.7 20.6
Uruguay 60.0 20.0 20.8 6.9
Slovenia 0.0 45.5 15.2 0.1 15.7 5.3
Namibia 42.3 14.1 11.8 3.9
Zimbabwe 17.0 16.9 7.6 13.8 68.5 48.6 4.5 40.5
Ivory Coast 19.0 9.5 8.3 12.3 2.0 1.1 0.9 1.4
Papua N.G. 36.0 12.0 36.2 12.1
Kazakhstan 23.0 7.7 4.0 1.3
Venezuela 22.0 7.3 15.2 5.1
China 20.1 0.9 7.0 10.9 1.2 4.0
Egypt 18.0 6.0 4.1 1.4
Zambia 0.5 5.7 9.6 5.3 1.7 22.7 33.0 19.2
Ghana 4.0 7.0 4.0 5.0 1.5 1.3 1.0 1.3
Colombia 0.5 11.7 4.1 1.4 10.9 4.1
Kenya 2.1 0.9 7.2 3.4 7.6 1.7 25.0 11.4
Philippines 2.3 6.9 0.9 3.4 5.5 1.6 1.6 2.9
Ecuador 1.4 4.7 0.3 2.1 1.2 3.5 0.9 1.8
Lebanon 5.6 0.1 1.9 1.9 0.1 0.7
Norway 4.2 0.0 0.4 1.5 2.0 0.0 0.8 0.9
Chile 1.4 1.2 0.9 2.2 1.4 1.2
Morocco 2.0 0.7 0.8 0.3G/SECRET/15
Página 7
QUANTITY TON VALUE 1000ECU/EURO
AVG AVG
1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000 1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000
Togo 1.9 0.6 3.2 1.1
Vietnam 0.0 1.5 0.5 0.0 1.6 0.6
Mexico 0.5 0.9 0.5 0.6 1.2 0.6
Switzerland 0.0 0.4 0.0 0.1 0.2 0.8 0.3 0.4
Gambia 0.2 0.1 1.8 0.6
Indonesia 0.2 0.0 0.1 0.9 0.3 0.4
Bolivia 0.1 0.0 0.1 0.0
Saudi Arabia 0.1 0.0 0.1 0.0
India 0.1 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0
Guatemala 0.0 0.0 0.1 0.0
Japan 0.0 0.0 0.2 0.1
New Zealand 0.0 0.0 0.1 0.0G/SECRET/15
Página 8
EU15 imports of grain sorghum (excl. hybrid for sowing) (Code 10070090)
By country of origin - By campaign year (01.07-30.06)
QUANTITY TON VALUE 1000ECU/EURO
AVG AVG
1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000 1998/1999 1999/2000 2000/2001 1998-2000
USA 195,035.0 178,061.2 1,218.1 124,771.4 18,329.4 19,479.5 192.6 12,667.2
Sudan 82,971.4 72,151.3 5,901.9 53,674.9 8,635.4 8,198.4 1,383.9 6,072.5
Argentina 11,000.0 645.5 3,881.8 1,166.9 72.2 413.0
Australia 1,239.6 1,523.5 2,481.4 1,748.2 200.2 322.6 332.6 285.1
China 2,594.7 1,204.4 237.6 1,345.6 673.5 320.1 76.5 356.7
Nigeria 676.0 225.3 146.7 48.9
India 139.3 62.6 139.7 113.9 49.1 26.2 57.4 44.2
Egypt 44.9 73.9 43.0 53.9 9.1 23.4 8.3 13.6
Canada 43.0 14.3 47.8 15.9
Tunisia 11.3 2.2 4.5 20.2 3.9 8.1
Bulgaria 8.0 2.7 10.6 3.5
Paraguay 7.9 2.6 2.3 0.8
Hungary 5.0 1.7 4.9 1.6
Mali 3.6 1.2 0.4 0.1
Burkina Faso 2.0 0.7 1.5 0.5
Togo 0.7 0.2 0.8 0.3
Ethiopia 0.5 0.2 1.6 0.5
Chile 0.2 0.1 0.8 0.3
South Africa 0.0 0.0 0.1 0.0
__________