. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/111
11 de noviembre de 1998
(98-4451)
Original:  inglés
NEGOCIACIONES DE LA OMC SOBRE LA AGRICULTURA
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
10 de noviembre.
_______________
El proceso preparatorio que los Miembros de la OMC acordaron en la Declaración de la
Segunda Conferencia Ministerial de la OMC tiene que conducir, para la Tercera Conferencia
Ministerial de la OMC, a una decisión ministerial adecuada sobre la reanudación de las negociaciones
sobre la agricultura, con arreglo a lo previsto en el artículo 20 del Acuerdo de la OMC sobre la
Agricultura. Dicha decisión debe referirse al alcance, la estructura y el calendario de lasnegociaciones.
I. ALCANCE
1. La decisión relativa a las negociaciones sobre la agricultura tendrá que definir los objetivos de
estas nuevas negociaciones, que proseguirán el proceso de reforma iniciado en la Ronda Uruguay.
Han transcurrido 12 años desde que se establecieron los objetivos a largo plazo de las negociacionessobre la agricultura de la Ronda Uruguay.  Las nuevas negociaciones deben ser ambiciosas, para que
se puedan alcanzar los objetivos a largo plazo de la Ronda Uruguay.
2. El Acuerdo sobre la Agricultura establece el ámbito básico de las negociaciones.
El artículo 20 exige que las negociaciones prosigan el proceso de reducciones sustanciales yprogresivas de la ayuda y la protección iniciada en las negociaciones de la Ronda Uruguay.  El
preámbulo del Acuerdo recuerda que el objetivo de reforma a largo plazo del comercio de productos
agropecuarios, convenido en el balance a mitad de período de la Ronda Uruguay "es establecer un
sistema de comercio agropecuario equitativo y orientado al mercado" y que este objetivo se logrará
mediante "compromisos sobre la ayuda y la protección y mediante el establecimiento de normas ydisciplinas del GATT reforzadas y de un funcionamiento más eficaz".  Por lo tanto, una parte esencial
de las negociaciones sobre la agricultura consistirá en nuevos compromisos específicos en las tres
esferas de la reforma: acceso a los mercados, ayuda interna y subvenciones a la exportación.
3. Para poder cumplir adecuadamente los requisitos que establece el Acuerdo sobre la
Agricultura en su preámbulo y en su artículo 20, también se tendrá que abordar en las negociaciones
la cuestión de cómo y cuándo podrá la agricultura someterse plenamente al GATT (de 1994) y a los
demás acuerdos pertinentes de la OMC.  También se tendrán que abordar cuestiones que actualmente
están fuera del ámbito del Acuerdo sobre la Agricultura.  Los Miembros han planteado algunas
cuestiones que han afectado y siguen afectando negativamente a la aplicación de las reducciones de la
ayuda y la protección, como la administración de contingentes arancelarios.WT/GC/W/111
Página 2
II. ESTRUCTURA
4. Tendrá que especificarse la estructura de las negociaciones sobre la agricultura, para lo cual
habrá que abordar las cuestiones de cómo y en qué órganos se negociarán los asuntos relacionados
con el comercio de productos agropecuarios, y la presidencia de dichos órganos de negociación.
III. CALENDARIO
5. Conforme al mandato, las negociaciones deberán iniciarse antes de finales de 1999.  Para que
dichas negociaciones se lleven a término con celeridad, será importante establecer un calendario.  A
este respecto, algunos Miembros han hecho notar la pertinencia del año 2003 como fecha de
expiración de las disposiciones del artículo 13 del Acuerdo sobre la Agricultura ("cláusula de paz").
6. También será importante establecer plazos dentro del calendario global.  Estos plazos de
negociación deberán especificarse en la decisión por la que se dé inicio a las negociaciones.  También
será importante prever un mecanismo para que los Miembros examinen los progresos realizados en
las negociaciones.
__________