ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/EEC/48 
27 février 2004 
 (04-0890) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
  
 La communication ci-après, datée du 23 février 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes .  La notification concerne les importations ayant fait 
l'objet de contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant la campagne de commercialisation 2002/03 . 
  
 G/AG/N/EEC/48 
Page 2 Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Communautés européennes 
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  campagne de commercialisation 2002/03 
 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour  
la période en question Importations dans les li mites du contingent  
au cours de la période 
1 2 3 4 
Animaux vivants de l'espèce bovine ex 0102 90  5 000 têtes (01.07.02- 30.06.03)  3 998 têtes 
Animaux vivants de l'espèce bovine ex 0102 90 5 000 têtes (01.07. 02-30.06.03) 4 265 têtes 
Animaux vivants de l'espèce bovine ex 0102 90  169 000 têtes (01.07.02- 30.06.03) 168 817 têtes 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches 
ou réfrigérées 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées 
Abats comestibles: 
- des animaux de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés 
-- onglets et hampes 
- des animaux de l'espèce bovine, congelés -- onglets et hampes ex 0201 
 
ex 0202 
 
  
ex 0206 10 95 
 ex 0206 29 91 ) 37 800 t (01.07.02-30.06.03) 
) (poids du produit) 
) 
) 
) ) 
) 25 751 t 
 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées Abats comestibles: 
- des animaux de l'espèce bovine, congelés 
-- onglets et hampes, congelés 0202 
 
 
0206 29 91 ) 53 000 t (01.07.02-30.06.03) 
) (désossées) 
) 52 849 t 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées 
- désossées 
-- viandes de buffle  
 
ex 0202 30 90  
 
2 250 t  (01.07.02-30.06.03) (désossées)  
 
0 t 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées - quartiers avant attenants ou séparés 
– désossées 
Abats comestibles: 
- des animaux de l'espèce bovine, congelés  
-- onglets et hampes  
0202 20 30 
0202 30 
 
 
0206 29 91 )50 700 t (01.07.02-30.06.03) 
) (non désossées) 
) 
) ) 50 700 t 
Abats comestibles: 
- des animaux de l'espèce bovine, congelés 
-- hampes (entières)  
 
ex 0206 29 91  
 
1 500 t  (01.07.02-30.06.03)  
 
1 124 t 
Concombres, à l'état frais ou réfrigéré, 01.11-15.05 ex 0707 00 1 100 t (01.11.02-15.05.03) 882  t* 
Abricots, frais, 01.08-31.05 ex 0809 10 00 500 t (01.08.02-31.05.03) 500  t* 
 
  G/AG/N/EEC/48
 Page 3Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour  
la période en question Importations dans les li mites du contingent  
au cours de la période 
1 2 3 4 
Millet 1008 20 00 1 300 t  ( 01.07.02-30.06.03) 1 300 t*  
Sucres de canne ou de betterave  1701 1 304 700 t  (01.07.02-30.06.03) 
(équivalent sucre blanc) 1 304 700 t 
Sucres de canne bruts, destinés à être raffinés 1701 11 10 85 463 t (01.07.02-30.06.03) 85 463 t 
Fructose chimiquement pur 1702 50 00 4 504 t  (01.07.02-30.06.03) 4 504 t* 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, 
désossées, fraîches ou réfrigérées 
Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine:  
onglets et hampes, frais ou réfrigérés ex 0201 30 00 
 
ex 0206 10 95 ) 11 000 t  (01.07.02-30.06.03) 
 
) 11 000 t 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, 
désossées, fraîches ou réfrigérées 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, 
désossées, congelées: - autres 
Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine: 
- onglets et hampes, frais ou réfrigérés - onglets et hampes, congelés ex 0201 30 00 
 
 
 ex 0202 30 90 
 
ex 0206 10 95 ex 0206 29 91 ) 5 000 t  (01.07.02-30.06.03) 
) 
) 
) ) 4 999 t 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, 
désossées, fraîches ou réfrigérées 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, 
désossées, congelées: - autres 
Abats comestibles des animaux de l'espèce bovine: 
- onglets et hampes, frais ou réfrigérés 
- onglets et hampes, congelés ex 0201 30 00 
 
 
 ex 0202 30 90 
 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91 ) 4 000 t  (01.07.02-30.06.03) 
) 
) 
) ) 4 000 t 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches 
ou réfrigérées: - autres morceaux non désossés, autres 
- désossées 
Viandes des animaux de l'espèce bovine, 
congelées:   
- autres morceaux non désossés, autres 
- désossées 
Onglets et hampes, frais ou réfrigérés 
Onglets et hampes, congelés  
 ex 0201 20 90 
ex 0202 30 00 
 
 
ex 0202 20 90 
ex 0202 30 
ex 0206 10 95 
ex 0206 29 91  
) 300 t (01.07.02-30.06.03) ) 
) 
) )  
286 t 
 
 G/AG/N/EEC/48 
Page 4 Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour  
la période en question Importations dans les li mites du contingent  
au cours de la période 
1 2 3 4 
Viandes des animaux de l'espèce porcine 
- carcasses et demi-carcasses des animaux de 
l'espèce porcine domestique, fraîches, réfrigérées ou congelées  
0203 11 10 
0203 21 10  
) 15 000 t   (01.07.02-30.06.03) 
)  
0 t 
Viandes des animaux de l'espèce porcine 
- morceaux des animaux de l'espèce porcine 
domestique, frais, réfrigérés ou congelés, désossés 
ou non désossés, à l'exclusion du filet présenté seul  
0203 12 11 
0203 12 19 
0203 19 11 0203 19 13 
0203 19 15 
ex 0203 19 55 0203 22 11 
0203 22 19 
0203 29 11 0203 29 13 
0203 29 15 
ex 0203 29 55 0203 19 59 
0203 29 59  
) 5 500 t  (01.07.02-30.06.03) 
) 
) ) 
) 
) ) 
) 
)  
1 375 t 
Viandes des animaux de l'espèce porcine - longes et jambons désossés, frais ou réfrigérés - longes et jambons désossés, congelés  
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55  
) 34 000 t  (01.07.02-30.06.03) )  
5 441 t 
Viandes des animaux de l'espèce porcine - filets, frais ou réfrigérés 
- filets, congelés  
ex 0203 19 55 
ex 0203 29 55  
) 5 000 t  (01.07.02-30.06.03) 
)  
1 845 t 
Saucisses et saucissons, secs ou à tartiner, non 
cuits 
Autres saucisses et saucissons 1601 00 91 
 
1601 00 99 ) 3 000 t  (01.07.02-30.06.03) 
) 213 t 
Conserves de viandes de l'espèce porcine 
domestique 1602 41 10 
1602 42 10 
1602 49 11 1602 49 13 
1602 49 15 
1602 49 19 1602 49 30 
1602 49 50 ) 6 100 t  (01.07.02-30.06.03) 
) 
) ) 
) 0 t 
Carcasses de poulets, fraîches, réfrigérées ou 
congelées 0207 11 10 
0207 11 30 
0207 11 90 0207 12 10 
0207 12 90 ) 6 200 t  (01.07.02-30.06.03) 
) 
) ) 1 305 t 
 
  G/AG/N/EEC/48
 Page 5Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour  
la période en question Importations dans les li mites du contingent  
au cours de la période 
1 2 3 4 
Morceaux de poulets, frais, ré frigérés ou congelés 0207 13 10 
0207 13 20 
0207 13 30 0207 13 40 
0207 13 50 
0207 13 60 0207 13 70 
0207 14 20 
0207 14 30 0207 14 40 
0207 14 60 ) 4 000 t (01.07.02-30.06.03) 
) 
) ) 
) 
) ) 109 t 
- Morceaux et abats de vola illes, autres que le foie, 
congelés: 
-- de coqs et de poules --- morceaux 
---- désossés  
 
  
0207 14 10  
 
  
700 t  (01.07.02-30.06.03)  
 
  
700 t 
Viandes de dindes et dindons fraîches, réfrigérées ou congelées 0207 24 10 
0207 24 90 
0207 25 10 0207 25 90 
0207 26 10 
0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 
0207 26 50 
0207 26 60 0207 26 70 
0207 26 80 
0207 27 30 0207 27 40 
0207 27 50 
0207 27 60 0207 27 70 ) 1 000 t  (01.07.02-30.06.03) 
) 
) ) ) 
) 
) ) 
) 
) 692 t 
Œufs de volailles de basse-cour, pour la 
consommation, en coquille 0407 00 30 135 000 t  (01.07.02-30.06.03) 10 038 t 
Jaunes d'œufs 
 
 
Œufs d'oiseaux, dépour vus de leur coquille 0408 11 80 
0408 19 81 
0408 19 89 
0408 91 80 0408 99 80 ) 7 000 t (01.07.02-30.06.03) 
) (équivalent d'œufs en coquille) 
) 7 000 t 
Ovalbumine 3502 11 90 
3502 19 90 ) 15 500 t  (01.07.02-30.06.03) 
) (équivalent d'œufs en coquille) 7 346 t 
Lait écrémé en poudre 0402 10 19 68 000 t  (01.07.02-30.06.03) 51 896 t 
 
 G/AG/N/EEC/48 
Page 6 Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour  
la période en question Importations dans les li mites du contingent  
au cours de la période 
1 2 3 4 
Beurre 0405 10 
0405 90 ) 10 000 t  (01.07.02-30.06.03) 
) 9 911 t  
Fromages et caillebotte: 
- Emmental, y compris Emmental fondu  
ex 0406 30 10 
0406 90 13  
) 18 400 t (01.07.02-30.06.03) 
)  
0 t 
Gruyère, sbrinz, y compris gruyère fondu ex 0406 30 10 
0406 90 15 ) 5 200 t (01.07.02-30.06.03) 
) 739 t 
Cheddar 0406 90 21 15 000 t  (01.07.02-30.06.03) 14 940 t 
Fromages destinés à la transformation 0406 90 01 20 000 t  (01.07.02-30.06.03) 7 375 t 
Fromages frais (non affinés), y compris le fromage 
de lactosérum et la caillebotte: 
-- fromages à pizza, congelés, coupés en morceaux 
d'un poids ne dépassant pas 1 g, en contenants de 
5 kg ou plus, d'une teneur en poids d'eau de 
52 pour cent et en matières grasses de 38 pour cent 
ou plus  
 
ex 0406 10 20 
ex 0406 10 80  
 
) 5 300 t  (01.07.02-30.06.03) 
)  
 
1 642 t 
Autres fromages ex 0406 10 20 
ex 0406 10 80 0406 20 90 
0406 30 31 
0406 30 39 0406 30 90 0406 40 10 
0406 40 50 
0406 40 90 0406 90 17 
0406 90 18 
0406 90 23 0406 90 25 
0406 90 27 
0406 90 29 0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 0406 90 37 
0406 90 39 
0406 90 50 ex 0406 90 63 
0406 90 69 
0406 90 73 ) 19 500 t (01.07.02-30.06.03) 
)  
) 
 )  
) 
 ) 
 
)  
) 
 ) 
 
) )  
) 
)  19 447 t 
 
  G/AG/N/EEC/48
 Page 7Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la 
désignation des produits Montant du contingent tarifaire pour  
la période en question Importations dans les li mites du contingent  
au cours de la période 
1 2 3 4 
Autres fromages (suite) ex 0406 90 75 
ex 0406 90 76 
0406 90 78 ex 0406 90 79 
ex 0406 90 81 
0406 90 82 0406 90 84 
0406 90 86 
0406 90 87 0406 90 88 
0406 90 93 
0406 90 99 ) 
) 
) ) 
) 
) )  
Aulx 0703 20 00 38 370 t (01.06.02-31.05.03) 37 300 t 
Froment (blé) dur ex 1001 10 00 50 000 t (01.07.02-30.06.03) 11 t* 
Avoine ex 1004 00 00 21 000 t (01.07.02-30.06.03) 0 t1 
Maïs 1005 90 00 500 000 t (01.07.02-30.06.03) 500 000 t 
Grains d'avoine travaillés, autrement que con cassés ex 1104 22 98 10 000 t (01.07.02-30.06. 03) 8 212 t 
Jus de raisins (y compris les moûts de raisins): 
- d'une masse volumique excédant 1,33 g/cm3 à 
20 °C: 
-- d'une valeur n'excédant pas 22 euros/100 kg poids net -- autres 
- d'une masse volumique n'excédant pas 1,33 g/cm
3 
à 20 °C: -- d'une valeur excédant 18 euros/100 kg poids net: 
--- concentrés 
-- d'une valeur n'excédant pas 18 euros/100 kg poids net: 
--- autres  
 
 
2009 69 11  2009 69 19 
 
 2009 69 51 
 
2009 69 90 ) 14 000 t  (01.09.02-31.08.03) 
) 
) 
) ) ) 
) 
) ) 
) 
) ) 
)  
 
Note :   
* Les chiffres correspondent aux importations effectives.  Lors qu'elle n'est pas marquée d'un astérisque, la quantité indiquée a été calculée en fonction des autorisations d'importer. 
 
 1 Ce contingent n'existe plus.  À compter du 1er juillet 2000, le droit à l'importation type applicable à l'orge est de 89 euros/tonne ;  ce montant est le même que celui du dr oit appliqué dans la limite du 
contingent.  Le Règlement de la Commission (CE) n° 411/96 fixant des règles détaillées pour la mise en œuvre de ce contingent a  été abrogé par le Règlement de la Commission (CE) n° 1453/2000 à compter du 
1er juillet 2000. 
__________