ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/501 
21 de junio de 2004 
 (04-2674) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés/ 
 francés/  español 
 
 
 
TEMAS DE INTERÉS PARA EL COMITÉ MSF 
DISCUTIDOS POR EL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA OIE 
EN LA 72ª SESIÓN GENERAL 
 
Comunicado de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de juni o de 2004, se distribuye a petición de la OIE. 
 
_______________ 
 
 1. La 72ª Sesión General del Comité Internacional de la (OIE) se celebró en la sede de la 
Organización, en París (Francia), del 23 al 28 de mayo de 2004.  De los 167 Países Miembros de la 
OIE, 139 países o territorios fueron representados por sus delegaciones.  También asistieron 36 
organizaciones e instituciones internaci onales.  Los temas de interés pa ra las actividades del Comité de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias que fueron examin ados por el Comité Internacional de la OIE 
durante la Sesión General son los siguientes: 
2. El Presidente del Comité apuntó que la OIE ya había comenzado a preparar su Cuarto Plan 
Estratégico (2005-2010), el cual será sometido a aprobación en mayo de 2005. 
3. Dos importantes temas técnicos fueron expuestos y analizados, a saber: "Enfermedades 
zoonóticas emergentes y reemergentes: desafíos y oportunidades" e "Identificación animal y 
trazabilidad/rastreabilidad". 
4. Las Organizaciones Internacionales que han firmado un acuerdo de cooperación con la OIE 
(entre las que se incluyen la Organización Mund ial del Comercio (OMC) la Comisión del Codex 
Alimentarius (CCA), la Organización Mundial de la  Salud (OMS), el Banco Mundial, la Asociación 
Internacional de Productos Biológicos, la Organizac ión de las Naciones Unidas para la Agricultura y 
la Alimentación (FAO) y la Asociación Mundial Ve terinaria (WVA)), presentaron sus programas de 
trabajo, haciendo hincapié en su est recha colaboración con la OIE.  La OIE indicó que ha suscrito dos 
acuerdos con la FAO: un acuerdo general que ya fue firmado y un nuevo acuerdo sobre el programa 
GF-TADs ( FAO/OIE Global Framework for the Progressive Control of FMD and Other 
Transboundary Animal Diseases ). 
Informe acerca del programa de trabajo sobre la  seguridad sanitaria de los alimentos derivados 
de la producción animal 
5. El Dr. A. McKenzie, Presidente del Grupo de  Trabajo sobre Seguridad Sanitaria de los 
Alimentos Derivados de la Producción Animal, pr esentó su programa de trabajo.  Dio cuenta 
seguidamente de las principales realizaciones en este campo durante el año anterior: G/SPS/GEN/501 
Página 2 
  
 • aportaciones de la OIE a la labor de los Co mités del Codex sobre Higiene de las Carnes y 
sobre la Leche y los Productos Lácteos, y al Grupo de Acción Intergubernamental Especial 
sobre Buena Alimentación Animal; 
• revisión del capítulo del Código Terrestre  sobre la tuberculosis bovina para incorporar al 
mismo aspectos relacionados con la seguridad sanitaria de los alimentos; 
• elaboración de directrices para la utilizaci ón de "Buenas prácticas ganaderas" en las 
explotaciones, de modo que los riesgos para la salud pública sean tomados en cuenta a 
nivel de la producción animal; 
• preparación de un documento para orientar al  Director General sobre el papel y las 
funciones de los Servicios Veterinarios en relación con la seguridad sanitaria de los 
alimentos a lo largo de la cadena alimentaria; 
• redacción de un documento que contiene dir ectrices más detalladas sobre la utilización y 
elaboración de métodos de inspección ante mort em y post mortem basados en el riesgo. 
6. El Dr McKenzie señaló asimismo que el Grupo de Trabajo había identificado las siguientes 
prioridades a corto plazo: 
• rastreabilidad; 
• examen de las normas internacionales s obre pruebas de diagnóstico, inspección y 
certificación para armonizarlas en la mayor medida posible, en colaboración con la CCA y 
con otras organizaciones internacionales competentes; 
• salmonelosis; 
• contribuciones de la OIE en las próximas reuniones del Codex sobre alimentos para 
animales, medicamentos veterinari os y leche y productos lácteos; 
• aumento del nivel actual de contribución de la OIE a la elaboración de los textos del Codex 
y desarrollo de un método que permita a los Grupos ad hoc  de la OIE una utilización 
óptima de la experiencia del Codex y la OMS, y recíprocamente; 
• resistencia a los antimicrobianos. 
Informe acerca del programa de trabaj o sobre el bienestar de los animales 
7. El Dr. D. Bayvel, Presidente del Grupo de Trabajo sobre Bienestar de los Animales, presentó 
al Comité las realizaciones hasta la fecha, los re sultados de la Conferenci a sobre Bienestar de los 
Animales y el programa de trabajo del Grupo pa ra 2004-2005.  El Presidente consideró que la 
Conferencia había alcanzado sus objetivos.  Los representantes de los Países Miembros, las organizaciones del sector privado, las organizacion es no gubernamentales y la comunidad científica 
respaldaron totalmente la misión de liderazgo intern acional de la OIE en materia de bienestar de los 
animales.  La Conferencia también ofreció a la OI E la oportunidad de poner de relieve su compromiso 
de consulta y comunicación. 
8. El Dr. Bayvel indicó que los cuatro grupos ad  hoc existentes continuarán su labor y que se 
creará un quinto grupo encargado de las cuestiones de l bienestar de los animales acuáticos.  La OIE 
mantendrá su estrecha relación con la Asociaci ón Mundial Veterinaria (WVA) y la Asociación 
Internacional de Transporte Aéreo (IATA).  Las directrices específicas sobre el bienestar de los animales (incluidos el transporte por vía terrestre y marítima, el sacrificio de animales con fines de 
control sanitario y el sacrificio de animales para consumo humano) serán sometidas a aprobación en 
2005.  El Comité Internacional manifestó su gran  apoyo a la iniciativa de la OIE en materia de 
bienestar de los animales.  G/SPS/GEN/501 
 Página 3 
  
 Informe de la Comisión científica para las enfermedades de los animales 
9. La Comisión Científica estudió la situación internacional de la fiebre aftosa y de las demás 
principales enfermedades transfronterizas de los animales y elaboró resúmenes detallados de la situación en cada región del mundo, para  beneficio de los Países Miembros. 
10. La Comisión revisó una vez más las directrices en  materia de vigilancia de la fiebre aftosa 
para reemplazar las actuales "Dir ectrices preliminares para el re conocimiento o la restitución del 
estatus de país o zona libre de fiebre aftosa".  La Comisión propuso modificar el capítulo sobre la 
fiebre aftosa en el Código Terrestre a fin de  tomar en cuenta el concepto de demostración de ausencia 
de circulación viral en los países libres de fiebre  aftosa en los que se aplica la vacunación.  La 
Comisión actualizó igualmente las directrices sobre la vi gilancia de la fiebre aftosa para integrar las 
cuestiones de la vigilancia específica, la complejidad  de la vacunación y el uso de ciertas pruebas.  
11. Asimismo, la Comisión propuso un nuevo anexo sobre principios gene rales de vigilancia 
zoosanitaria que incluye directrices para la vig ilancia de determinadas enfermedades, como por 
ejemplo la fiebre aftosa, la influenza aviar, la  peste porcina clásica y la lengua azul, que serán 
elaboradas de forma coherente con las nuevas directrices generales. 
Informe de la Comisión de Normas Sanitarias para los Animales Terrestres - Aprobación de 
nuevas disposiciones en el Código Sanitario para los Animales Terrestres  de la OIE 
12. El Presidente de la Comisión del Código dio cuen ta de la exhaustiva labor realizada por la 
Comisión como resultado de las deliberaciones de la Sesión General anterior, con prioridades como la 
nueva revisión del capítulo sobre la influenza aviar, la simplificación de las categorías sanitarias de los 
países en el capítulo sobre la encefalopatía espongifo rme bovina (EEB), la revisión del Anexo sobre la 
vigilancia de la EEB, la nueva revisión de las dire ctrices para la vigilancia de la fiebre aftosa, la 
revisión del capítulo sobre la tuberc ulosis bovina con el fin de disti nguir explícitamente las medidas de 
sanidad animal de las medidas de salud pública y la incorporación del nuevo sistema de notificación 
de las enfermedades.  Estimó que 2003 había sido ot ro año fructífero, puesto que la Comisión del 
Código sometía a la aprobación del Comité 28 capítu los nuevos o revisados y tenía varios más en 
preparación. 
13. El Comité Internacional de la OIE aprobó la mayoría de las enmiendas propuestas al Código 
Terrestre , con inclusión de los temas siguientes: 
• definiciones generales, con la incorporación de  las definiciones revisadas de "zona/región" y 
"compartimento"; 
• obligaciones y ética en materia de comercio internacional; 
• evaluación de los Servicios Veterinarios;  con el propósito, entre otros, de estudiar el papel de 
los veterinarios privados y los paraprofesional es de veterinaria en la prestación de servicios 
de sanidad animal; 
• directrices para la determinación de equivalencia de medidas sanitarias; 
• nuevos criterios de inscripción de las enfermed ades en la lista de la OIE y notificación 
obligatoria de los Países Miembros; 
• capítulo sobre la fiebre aftosa y anexo sobre la vigilancia de la fiebre aftosa revisados; a fin 
de tomar en cuenta el concepto de circulación vira l en los países libres de fiebre aftosa en los 
que se aplica la vacunación; 
• capítulo sobre la EEB y directrices para el aná lisis de riesgo de EEB revisados (ambos temas 
suscitaron importantes discusiones):  para mayo r claridad, las recomendaciones relativas a las G/SPS/GEN/501 
Página 4 
  
 mercancías exentas de riesgo fueron trasladadas al principio del capítulo;  se efectuaron 
algunos cambios a las recomendaciones sobre l as materias específicas de riesgo (MER);  y se 
introdujeron mejoras a la armonización del proceso de evaluación del riesgo con las 
directrices para el análisis del riesgo; 
• tras un considerable debate, el Anexo sobre la  vigilancia de la EEB no fue adoptado, en 
espera de las nuevas propuestas basadas en los datos presentados por la Unión Europea, que 
se presentarán en 2005; 
• peste bovina; 
• perineumonía contagiosa bovina; 
• gripe equina; 
• directrices para el análisis del riesgo de resistencia a los antimicrobianos, que se suman a los 
tres anexos sobre la resistencia a los antimicrobianos aprobados en 2003; 
• enfermedades de las abejas melíferas; 
• influenza aviar:  a raíz de los debates que suscitó durante la 71ª Sesión General un capítulo 
sobre la influenza aviar profundamente modi ficado, la Comisión del Código ha propuesto 
nuevas categorías sanitarias de país, zona o compar timento respecto de la influenza aviar de 
declaración obligatoria, medidas para diferenciar mejor los riesgos asociados a las mercancías 
que se comercian, y fomento de la vigilancia  y la notificación de la influenza aviar de 
declaración obligatoria, tanto altamente como le vemente patógena, para lograr la máxima 
transparencia y reducir al mínimo las restri cciones injustificadas; se apuntó la importancia 
que tiene que la OIE perfeccione  este capítulo, habida cuenta de la preocupación que suscitan 
los riesgos de zoonosis y la envergadura de lo s focos en Asia y en otras regiones del mundo. 
En general, los Delegados agradecieron que el  capítulo siga evolucionando, pero afirmaron 
que habría que trabajar más sobre la compartimentación y las recomendaciones para el comercio y que habría que mejorar las propuestas sobre la vigilancia.  Por consiguiente, fue 
aprobado el capítulo revisado que se insertará a continuación del texto actual del Código e irá precedido de la mención "actualmente en estudio". 
14. En lo que se refiere a la simplificación del sistem a de clasificación de los países respecto de la 
EEB, la Comisión del Código recomendó cambiar el sistema actual por un sistema de clasificación de los países, basado exclusivamente en el resultado de una evaluación del riesgo y respaldado por un 
sistema de rigurosa vigilancia, en las tres categorí as siguientes: riesgo de EEB insignificante, riesgo de 
EEB controlado, riesgo de EEB inde terminado.  Se solicitó a los Países Miembros que envíen sus 
comentarios para que la Comisión del Código sepa cómo orientarse. Los Delegados aceptaron este planteamiento sin mayor discusión. 
Informe de la Comisión de Normas Biológicas 
15. La finalización de los textos para la quinta edición del Manual Terrestre ha sido una de las 
principales actividades de la Comisión.  Además de la versión impresa, se pondrá a disposición una 
versión de tipo Web en el espacio Web de la OIE.  En la nueva edición, el trabajo sobre la 
normalización de las pruebas de diagnóstico y l as vacunas fue actualizado considerablemente. 
16. El Presidente de la Comisión resaltó el papel pr imordial que los Laboratorios de Referencia y 
Centros Colaboradores desempeñan en la red in ternacional de pericia científica que apoya los 
objetivos de la OIE.  La Comisión desea identificar  laboratorios en los países en desarrollo que puedan 
asumir  la función de prestar servicio en su región, y fortalecer sus operaciones alentando su 
hermanamiento con laboratorios de países desarro llados.  La Comisión recomendó varias solicitudes  G/SPS/GEN/501 
 Página 5 
  
 para obtener el estatus de Laboratorio de Referenc ia y de Centro Colaborador de la OIE que fueron 
aprobadas por el Comité Internacional. 
17. Se aprobó una resolución relativa al mandato de lo s Laboratorios de Referencia de la OIE, por 
la cual se les pide a éstos que informen a la OI E de los resultados positivos para las enfermedades que 
son de declaración obligatoria.  La OIE solamente pub licaría dichos resultados tras haber consultado al 
Delegado del país afectado y habe r obtenido una identificación precisa del origen de las muestras. 
Aprobación de nuevas disposiciones en el Código Sanitario para los Animales Acuáticos  de la 
OIE y temas conexos 
18. El Comité Internacional de la OIE aprobó la 7
a edición del Código Sanitario para los 
Animales Acuáticos  y la 4ª edición del Manual de Pruebas de Diagnós tico para los Animales 
Acuáticos de la OIE. Las siguientes materias fueron objeto de añadiduras o enmiendas: 
• definiciones generales;  
• lista de enfermedades y criterios de notificación; 
• medidas zoosanitarias que se deben aplicar antes de la salida y a la llegada; 
• recomendaciones generales sobre desinfección. 
19. La Comisión para los Animales Acuáticos preparó varios modelos para los capítulos sobre las 
enfermedades, tomando en cuenta los conceptos de establecimientos de acuicultura libres de 
enfermedades, vigilancia de las enfermedades, co mpartimentación y productos exentos de riesgo. La 
Comisión formará grupos ad hoc para que elaboren capítulos especí ficos sobre las enfermedades. 
20. De igual manera, la Comisión trabajó estrechamente con la Comisión de Normas Sanitarias 
para los Animales Terrestres con el fin de garan tizar la armonización de los enfoques utilizados por 
ambas Comisiones en las actividades relativas a los cr iterios para la notificación de enfermedades por 
ejemplo. 
Reconocimiento del estatus de los Países Miembros  respecto de la peste bovina, la fiebre aftosa, 
la EEB y la perineumonía contagiosa bovina 
21. El Comité Internacional de la OIE pidió al Dir ector General de la organización que publique la 
lista de Países Miembros reconocidos libres de fi ebre aftosa (véase anexo 1), la lista de Países 
Miembros reconocidos recientemente como provision almente libres de EEB (véase anexo 2) y la lista 
de Países Miembros reconocidos libres de la infecci ón por el virus de la peste bovina (véase anexo 3). G/SPS/GEN/501 
Página 6 
  
 Anexo 1
 
RESOLUCIÓN Nº XX 
Reconocimiento del estatus de los Paí ses Miembros respecto de la fiebre aftosa 
CONSIDERANDO 
1. Que en la 63ª Sesión General, el Comité Inte rnacional aprobó las Resoluciones N° XI y XII 
tituladas respectivamente: "Establecimiento de una lis ta de países libres de fiebre aftosa en los 
que no se aplica la vacunación" y "Procedimiento de  reconocimiento de la situación de los Países 
Miembros respecto de la fiebre aftosa", 
2. Que en la 64ª Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XII en la que 
resolvió que el Director General publicara una lista de países o zonas en el interior de un territorio 
nacional que correspondieran a una de las categorías de país o zona libre de fiebre aftosa que 
figuran en el Capítulo 2.1.1 del Código Sanitario para los Animales Terrestres  (Código 
Terrestre ), 
3. Que la Comisión Científica para las Enfermedades  de los Animales (Comisión Científica) siguió 
aplicando el procedimiento aprobado por el Comité  Internacional y respaldó el reconocimiento de 
otros países o zonas dentro de un territorio nacion al libre de fiebre aftosa a los fines de la 
adopción anual de la lista por  el Comité Internacional, 
4. Que las recomendaciones de la Comisión Científi ca sobre la evaluación de la situación sanitaria 
de los países respecto de la fiebre aftosa s on enviadas a los Países Miembros para recabar 
comentarios, como indica la Resolución N° XVI, adoptada durante la 67ª Sesión General del Comité Internacional, 
5. Que la Comisión Científica propuso que la lista actualizada de países y zonas previamente 
reconocidos libres de fiebre aftosa, así como de nuevos países propuestos por la Comisión 
Científica tras consultar a los Países Miembros , sea aprobada anualmente por resolución, 
6. Que durante la 65ª Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XII, que 
dispone que los Delegados de los Países Miembros  cuyos territorios nacionales o zonas de los 
mismos han sido reconocidos libres de fiebre afto sa, deben confirmar anualmente por escrito, en 
el mes de noviembre, que tanto su situación como  los criterios que perm itieron su reconocimiento 
siguen siendo los mismos, 
7. Que durante la 65ª Sesión General, el Comité In ternacional aprobó la Resolución N° XVII por la 
cual delega en la Comisión Científica, sin necesidad de consultar previamente al Comité, la facultad de restituir la calificación de país o zona  libre de fiebre aftosa a un País Miembro o zona 
dentro de su territorio donde se hayan registra do focos que habrán sido erradicados de 
conformidad con las disposiciones pertinentes del Capítulo 2.1.1 del Código Terrestre , 
8. Que durante la 71ª Sesión General, el Comité In ternacional aprobó la Resolución N° XXI, por la 
que delega en la Comisión Científica, sin necesidad de consultar al Comité, la facultad de declarar 
libre de fiebre aftosa a una zona creada después de que haya habido focos en un País Miembro o 
su territorio, de conformidad con las disposiciones pertinentes de los Capítulos 1.3.5. y 2.1.1. del 
Código Terrestre ,  G/SPS/GEN/501 
 Página 7 
  
 9. Que durante la 70ª Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XVIII, por 
la cual se pide a los Países Miembros que so licitan la evaluación de su situación zoosanitaria 
respecto a la fiebre aftosa, que sufraguen en part e los costes que tiene el proceso de evaluación 
para la Oficina Central de la OIE, 
10. Que la información publicada por la OIE proviene de las declaraciones efectuadas por los 
Servicios Veterinarios oficiales de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la 
publicación de información inexacta sobre la situac ión sanitaria de un país, como consecuencia de 
la notificación de información incorrecta o de cambios de la situación epidemiológica y de otros hechos significativos que no hayan sido comunica dos oportunamente a la Oficina Central después 
de que dicho país fuese declarado libre de enfermedad,  
EL COMITÉ 
RESUELVE Que el Director General publique la siguiente lista de Países Miembros libres de fiebre aftosa en los 
que no se aplica la vacunación, de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo 2.1.1 del Código 
Terrestre
 1: 
Albania 
Alemania Australia Austria Bélgica 
Bosnia y Herzegovina 
Bulgaria Canadá Corea (Rep. de) Costa Rica 
Croacia 
Cuba Checa, Rep. Chile Chipre 
Dinamarca 
El Salvador Eslovaquia Eslovenia España 
Estados Unidos de América Estonia Ex-Rep. Yug. de Macedonia Finlandia 
Francia 
Grecia Guatemala Guyana Holanda 
Honduras 
Hungría Indonesia Irlanda Islandia 
Italia 
Japón Letonia Lituania  Luxemburgo 
Madagascar Malta Mauricio México 
Nicaragua 
Noruega Nueva Caledonia Nueva Zelanda Panamá 
Polonia 
Portugal Reino Unido Rumania Singapur 
Suecia 
Suiza Ucrania Vanuatu 
1 
Y 
Que el Director General publique la  siguiente lista de Países Miembr os libres de fiebre aftosa donde se 
practica la vacunación, de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo 2.1.1 del Código Terrestre : 
Taipei, China y Uruguay   
                                                     
 
1  Para información acerca de la situación de te rritorios no adyacentes de Países Miembros 
reconocidos libres de fiebre aftosa, dirigir las consultas al Delegado de ese país o al Director General G/SPS/GEN/501 
Página 8 
  
 Y 
Que el Director General publique la lista de los si guientes Países Miembros que tienen una zona libre 
de fiebre aftosa en la que no se aplica la vacunación,  de conformidad con lo dispuesto en el Capítulo 
2.1.1 del Código Terrestre :  
Argentina
:  la zona situada al sur de los 42o del paralelo 
Botswana : zona designada por el Dele gado de Botswana en un documento enviado al Director 
General el 24 de julio de 2003 
Colombia :  región del noroeste del departamento del Chocó 
Malasia : zonas de Sabah y Sarawak en Malasia, d esignadas por el Delegado de Malasia en un 
documento enviado al Director Ge neral el 15 de diciembre de 2003 
Namibia : zona designada por el De legado de Namibia en un documento enviado al Director 
General el 6 de febrero de 1997 
Filipinas :  Mindanao, Visayas, Palawan y Masbate 
Sudáfrica : zona designada por el De legado de Sudáfrica en un documento enviado al Director 
General en mayo de 2002 
Y 
Que el Director General publique la lista de los si guientes Países Miembros que tienen una zona libre 
de fiebre aftosa en la que se aplica la vacunación, de  conformidad con lo dispuesto en el Capítulo 2.1.1 
del Código Terrestre : 
Bolivia : zona de Chiquitania designada por el Delega do de Bolivia en los documentos enviados al 
Director General en enero de 2003 
Brasil : Estados de Bahía, Espíritu Santo, Goiás,  Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas 
Gerais, Paraná, Río de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Sáo Paulo, Sergipe, 
Tocantins y el distrito federal y Rondônia 
Colombia : zona designada por el Delegado de Colombia  en los documentos enviados al Director 
General en enero de 2003 
______________ 
 
 
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 25 de mayo de 2004)  G/SPS/GEN/501 
 Página 9 
  
 Anexo 2
 
RESOLUCIÓN N° XXI 
Situación de la Encefalopatía Espongiforme Bovina en los Países Miembros 
CONSIDERANDO 
1. Que en la 69a Sesión General, el Comité Internacional aprobó la Resolución N° XV, por la que solicitaba 
a los Países Miembros, que querían que se evaluara si cumplían los requisitos del Código Sanitario para 
los Animales Terrestres  d e  l a  O I E  ( Código Terrestre ) para declarar la ausencia de la encefalopatía 
espongiforme bovina (EEB), que presentaran una solicit ud oficial al Director General de la OIE para 
que la examinara la Comisión Científica para las Enfermedades de los Animales (Comisión Científica), 
2. Que un grupo ad hoc  de expertos en EEB (Grupo ad hoc  de la OIE para evaluar la ausencia de EEB de 
conformidad con el Código Terrestre ) fue creado en la OIE y dicho grupo desarrolló directrices para 
facilitar la presentación de los datos de los Países Miembros con arreglo a los requisitos que fija la 
versión actual del Código Terrestre,  
3. Que en la 70a Sesión General, el Comité Internacional ap robó la Resolución N° XVIII, por la que se 
pide a los Países Miembros que solicitan dicha ev aluación que sufraguen parte de los costes en que 
incurre la Oficina Central de la OIE en el proceso de evaluación, 
4. Que en la 71a Sesión General, el Comité Internacional ap robó la Resolución N° XXII, por la que 
autoriza a la Comisión Científica a evaluar tambié n las solicitudes de reconocimiento del estatuto 
provisionalmente libre de EEB c on arreglo al Artículo 2.3.13.4 Código Terrestre , 
5. Que el Grupo ad hoc  ya examinó las solicitudes de varios países y preparó las recomendaciones 
apropiadas, que fueron ratificadas por la Comisión Científica, 
6. Que estas recomendaciones han sido enviadas a los Paí ses Miembros para que las comenten, como reza 
la Resolución N° XVI, que se aprobó con ocasión de  la 67a Sesión General del Comité Internacional 
para la fiebre aftosa, 
7. Que la información publicada por la OIE proviene de  las declaraciones efectuadas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Países Miembros y que la OIE no es responsable de la publicación de 
información inexacta sobre la situación sanitaria de un país, como consecuencia de la notificación de 
información incorrecta o de cambios de la situación epidemiológica y de otros hechos significativos que 
no hayan sido comunicados oportunamente a la Oficina Central. 
EL COMITÉ 
DECIDE QUE: 1. El Director General establecerá una  lista de países o zonas que la OIE reconoce como "libres de EEB" y 
"provisionalmente libres" de confor midad con el Capítulo 2.3.13 del Código Terrestre . Esta lista se irá 
poniendo al día a medida que los países sean aproba dos por el Comité Internacional y será aprobada 
todos los años por medio de una resolución. G/SPS/GEN/501 
Página 10 
  
 2. El Director General publica que Argentina,  Islandia, Singapur y Uruguay son reconocidos 
"provisionalmente libres de EEB" de conformidad con las disposiciones del Artículo 2.3.13.4 del 
Código Terrestre . 
3. El Director General informa a lo s Delegados de los Países Miembros cuyos territorios nacionales o zonas 
en su interior son reconocidos como "libres" o "provisionalmente libres" de EEB que tendrán que 
confirmar todos los años en noviembre, por escrito, que  no han cambiado ni su situación ni los criterios 
con los cuales fue reconocido. La lista de países o zonas será publicada gratuitamente por la OIE. 
 
_______________ 
  
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 25 de mayo de 2004)  G/SPS/GEN/501 
 Página 11 
  
 Anexo 3
 
RESOLUCIÓN Nº XXII 
Países Miembros de la OIE libres de la enfermedad y de la infección  
por el virus de la peste bovina 
CONSIDERANDO  
1. Que en la 63ª Sesión General, el Comité Internaci onal aprobó la Resolución N° XIV, "Establecimiento 
de una lista de países libres de peste bovina", 
2. Que durante la 68ª Sesión General, el Comité Internac ional aprobó la Resolución N° XIII por la que se 
designa una lista básica de Países Miembros libres de la infección de peste bovina. Los países que en ella 
figuran certifican que cumplen los requisitos especificados en el Capítulo 2.1.4  del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres  (Código Terrestre ), 
3. Que la OIE ha establecido una lista de Países Mi embros libres de la enfe rmedad de peste bovina 
conforme a las disposiciones del Capítulo 2.1.4. del Código Terrestre,  
4. Que las recomendaciones de la Comisión Científica pa ra las Enfermedades de los Animales (Comisión 
Científica) concernientes a la evaluación de los pa íses para reconocerlos libres de la infección y de la 
enfermedad de peste bovina han sido enviadas a los Países Miembros para recabar comentarios, como 
indica la Resolución N° XVI adoptada durante la  67ª Sesión General del Comité Internacional, 
5. Que la Comisión Científica siguió aplicando el proced imiento aprobado por el Comité Internacional y  
está de acuerdo en que el Comité Internacional apru ebe cada año la lista de países y zonas declarados 
libres de la infección y de la enfermedad de peste bovina, 
6. Que durante la 71a Sesión General, la Comisión Científica pr opuso que los Países Miembros que figuren 
en dicha lista confirmen todos los años que su situaci ón sanitaria no ha cambiado en lo concerniente a la 
peste bovina y que esta confirmación anual sea obligat oria para que la OIE siga reconociendo su 
situación zoosanitaria, 
7. Que durante la 70a Sesión General, el Comité Internacional ap robó la Resolución N° XVIII, por la que se 
decide que, siempre que sea  posible, el grueso de los costes en que incurre la Oficina Central para 
evaluar los expedientes de los países que solicitan ser declarados libres de la infección o la enfermedad 
de la peste bovina serán cobrados a fuentes distintas de los países solicitantes, 
8. Que la información que publica la OIE se deriva de  las declaraciones realizadas por los Servicios 
Veterinarios oficiales de los Pa íses Miembros y que la OIE no es responsable de que se publique 
indebidamente la situación sanitaria de un pa ís basándose en informaciones inexactas o en 
modificaciones de la situación epidemiológica u ot ros acontecimientos significativos que no hayan sido 
notificados a su debido tiempo a la Oficina Cent ral, una vez hecha la declaración referida, 
EL COMITÉ 
DECIDE Que el Director General publique la siguiente lista de Países Miembros, que se reconoce están libres de la 
infección de peste bovina, con arreglo a l as disposiciones del Capítulo 2.1.4 del Código Terrestre : G/SPS/GEN/501 
Página 12 
  
72ª SG/IF – PARIS, mayo de 2004 Albania 
Alemania 
Andorra 
Argelia Argentina Australia Austria 
Barbados 
Bélgica Bolivia Bosnia y Herzegovina Botswana Brasil 
Bulgaria 
Canadá Chile Chipre Colombia 
Corea (Rep. de) 
Costa Rica Croacia Cuba Dinamarca Ecuador 
El Salvador 
Eslovaquia Eslovenia España Estados Unidos de América 
Estonia 
Ex. Rep. Yugoslava de Macedonia 
Filipinas 
Finlandia Francia 
Grecia 
Guatemala Guyana Honduras Hungría Indonesia 
Irlanda 
Islandia Italia Jamaica Japón 
Laos 
Lesotho Letonia Lituania Luxemburgo Madagascar 
Malasia 
Malaui Malta Marruecos 
Mauricio 
México 
Moldavia Namibia Nepal Noruega 
Nueva Caledonia 
Nueva Zelanda Países Bajos Panamá Paraguay Perú 
Polonia 
Portugal Reino Unido República Checa Rumania 
Singapur 
Suazilandia Sudáfrica Suecia Suiza Taipei China 
Tailandia 
Trinidad y Tobago Túnez Ucrania Uruguay 
Vanuatu 
Venezuela Vietnam Zimbawe                 G/SPS/GEN/501 
                P á g i n a  1 3  
 
 
  
Y 
Que el Director General publique la siguiente lis ta de países y zonas reconocidos libres de la 
enfermedad de peste bovina, de acuerdo con las disposiciones del Capítulo 2.1.4 del Código 
Terrestre : 
 
Benin Burkina Faso Bután Chad2 
Cote d'Ivoire Egipto 
Eritrea Ghana Guinea 
India Malí 
Mauritania Mongolia Myanmar Níger 
Senegal Togo Turquía 
 
Y Que los Delegados de los Países Miembros, cuyos paí ses o zonas dentro de sus territorios nacionales 
han sido reconocidos libres de infección o enfermedad  de peste bovina, vuelvan a confirmar todos los 
años por escrito, en noviembre, que tanto su situaci ón sanitaria como los criterios que sirvieron para 
determinarla siguen siendo iguales.  Se entiende que darán parte inme diatamente a la Oficina Central 
si la infección o la enfermedad de peste bovi na llegara a aparecer en esos países o zonas. 
 
______________ 
 
 
(Adoptada por el Comité Internacional de la OIE el 25 de mayo de 2004) 
 
__________ 
                                                      
2  Zona designada por el Delegado de Chad en documento dirigido al Director General en 
diciembre de 2003