ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/141
12 de noviembre de 2001
(01-5742)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
Declaración distribuida por el Honorable Conrad Sayers
Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y Comercio
Mi delegación y yo deseamos hacernos eco de las felicitaciones de las demás delegaciones al
Gobierno y al pueblo de Qatar por la calurosa y amistosa recepción que nos hecho a todas las
delegaciones acá reunidas en los últimos dos días, en una ocasión que considero realmente histórica.
Digo histórica, señor Presidente, porque es ta reunión se celebra en un momento en que
debemos pensar muy bien qué debe connotar el desarrollo para la comunidad internacional en el
siglo XXI y, especialmente, para las pequeñas economías y pequeños países insulares en desarrollo,
como San Vicente y las Granadinas.  Las adhesiones de la China continental y de Taiwán son logros
considerables que pueden enorgullecer a la OMC.
Pero no debe considerarse que el éxito de Doha, al que se han estado refiriendo los Estados
Miembros, depende de la iniciación de una nueva ronda.  Por el contrario, San Vicente y las
Granadinas sostienen la opinión de que el éxito de Doha ha de medirse por el nivel de compromiso
que se logre, por que se establezca o no un terreno común en sectores tales como la agricultura, las
cuestiones relativas a los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC),
las denominadas cuestiones de Singapur y un llamamiento para extremar las disposiciones relativas al
trato especial y diferenciado.
Es desde esta óptica que hemos sopesado el proyecto de Declaración y, francamente, lo
hemos encontrado defectuoso en ciertos aspectos:  me limitaré a mencionar unos pocos, ya que varios
ya han sido mencionados por otros Miembros, muchos de ellos pertenecientes al Grupo de
países ACP, al que también pertenece San Vicente y las Granadinas.
En el sector de la agricultura hemos visto poco que nos pueda dar la seguridad necesaria para
seguir invirtiendo en productos tradicionales o de valor agregado.  Es realmente algo inquietante la
falta de toda referencia a las preferencias comerciales respecto de más de 78 Miembros, TODOS los
cuales se pueden agrupar como pequeñas economías o pequeños Estados insulares en desarrollo y
países menos adelantados.  La falta de un lenguaje específico que sugiriera al menos un mínimo de
reconocimiento de los pequeños países como el mío da a este texto sobre la agricultura menos valorpara el desarrollo que el texto resultante de la Conferencia Ministerial de Seattle.
En el sector de los servicios, otro sector clave de desarrollo para San Vicente y las Granadinas
debemos propugnar una mayor liberalización. Nuestras prioridades son los servicios de turismo,
financieros y de telecomunicaciones.  El movimiento de personas físicas sigue siendo para nosotros
una prioridad;  el proyecto de texto así como las negociaciones a este respecto son de interés paranosotros.WT/MIN(01)/ST/141
Página 2
El Caribe es una de las regiones del mundo con mayor incidencia per capita  de infecciones
por el VIH;  por eso debemos adoptar una declaración sobre la propiedad intelectual y el acceso a
medicinas asequibles para todos que sea clara, firme e inequívoca, y somos partidarios de una
interpretación flexible del Acuerdo sobre los ADPIC.  Esto será compatible con los programas
nacionales de los países Miembros y con las medidas internacionales y regionales.  Pocas vecestenemos la oportunidad de cambiar tanto la historia de la humanidad.  Estamos en uno de esos raros
momentos, y no debemos desaprovechar la oportunidad.
El Caribe es una región con una historia de una sólida gestión del medio ambiente,
especialmente por su carácter insular y la considerable dependencia del turismo.  Pero no creemos que
la inclusión de disciplinas multilaterales en este sector sea conveniente para nosotros.  Creemos que
con el fracaso colosal del Protocolo de Kyoto y con un mundo cada vez más frágil y más susceptible
de sobreexplotación de los recursos no renovables se requiere un "programa de estudios".
Estoy seguro de que muchos de ustedes estarán de acuerdo en que las iniciativas de la OMC
en apoyo de medidas para aumentar la capacidad destinadas a ayudar a los países menos adelantados
y a los pequeños Estados insulares vulnerables, así como a las pequeñas economías, son loables.
San Vicente y las Granadinas consideran que la oportunidad que nos brinda Doha, pese a la
variedad y diversidad de nuestros intereses e inquietudes respecto de los numerosos temas quetratamos, es permitirnos lograr soluciones aceptables en un espíritu de compromiso y basadas en el
principio del consenso, a beneficio de nuestros pueblos, para que la globalización aproveche a todos
los Miembros, especialmente los pobres, vulnerables y marginalizados.
Hace 20 meses que la solicitud de exención presentada por los países ACP-CE respecto del
Acuerdo Cotonou languidece en un abismo de in certidumbres, al tiempo que nuestra economía se ha
contraído constantemente por limitaciones internas e indecisiones externas, a las que se vinieron a
agregar los acontecimientos del 11 de septiembre.  Por eso estamos preocupados de que este asunto,
que como ustedes bien saben es de vital importancia para la supervivencia económica de los
numerosos países desfavorecidos, pobres y menos adelantados del grupo ACP, siga sin resolverse
debido a la indiferencia de unos pocos.  Me apresuro a agregar, sin embargo, que alabamos yapoyamos las expresiones de los países de América Central, Ecuador, Honduras y Panamá, en el
sentido de adelantar el proceso, como así también el papel de nuestros socios europeos de facilitar este
cambio tan necesario de esa situación.  Quizás la mejor señal que podríamos dar de que finalmente
comenzamos a preocuparnos por las inquietudes de los demás sería a través de la buena voluntad que
emanaría de acordar la exención al Acuerdo Cotonou.
San Vicente y las Granadinas reconocen que las propuestas realizadas por algunos de los
Miembros de iniciar una nueva ronda en algunos sectores nuevos pueden ser muy meritoriasconsideradas en el contexto de una evaluación de sus necesidades económicas.  Pero en nuestro caso,
como probablemente ustedes saben, después de más de cinco años de haber firmado los Acuerdos de
la Ronda Uruguay todavía no hemos podido cumplir con la mayoría de las obligaciones que
asumimos.  Agregar nuevas obligaciones a las ya existentes, obligaciones que no tenemos la
capacidad de cumplir significativamente, no tendría ninguna utilidad ni para nosotros ni para la OMC.
San Vicente y las Granadinas reafirman su apoyo al moderno sistema multilateral de
comercio basado en normas, firmemente asentado en el principio de la participación democrática
mediante el consenso;  un sistema que abarca todos los países que deseen respetar esas normas, que
toma en cuenta las circunstancias particulares y se adecúa a su desarrollo económico.
En este momento es difícil pensar que la iniciación de una nueva ronda sea la manera de salir
de la crisis global en que está sumida la economía mundial sin cambiar fundamentalmente el enfoque
del futuro orden del día del sistema multilateral de comercio.WT/MIN(01)/ST/141
Página 3
Y para concluir, señor Presidente, permítame señalar que estamos dispuestos a colaborar con
todos los Miembros para acordar un orden del día que tenga la suficiente amplitud para comprender
las aspiraciones colectivas de todos los Miembros, con profundidad para estimular el crecimiento
sostenido y el desarrollo en las economías y los mercados financieros de todo el mundo, y con la
prudencia de ofrecer condiciones significativas para la integración de las pequeñas economías,incluidas aquellas economías orientadas a la agricultura y los servicios, que son frágiles, como San
Vicente y las Granadinas.
__________