ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/112
5 de abril de 2001
(01-1747)
Comité de Acceso a los Mercados
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. El Comité se reunió el 21 de marzo de 2001 y examinó los siguientes asuntos:
2. El 13 de diciembre de 1995 se concedieron exen ciones individuales a varios Miembros para
la introducción de los cambios del SA 96 (WT/L/124 + Corr.1);  por motivos prácticos, fueron
agrupadas en una sola decisión.  Esas exenciones se prorrogaron mediante sucesivas decisiones delConsejo General hasta el 31 de octubre de 2000 (WT/L/379).  En su reunión del 21 de marzo de 2001,
el Comité tomó nota de las solicitudes de nuevas prórrogas de la exención o de inclusión en ésta a fin
de celebrar eventuales consultas/negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII una vez
introducidos los cambios del SA 96 en los aranceles nacionales.  Esta información se resume en el
anexo I del presente informe.  El Comité acordó dar traslado al Consejo del Comercio de Mercancías,para la adopción de las disposiciones pertinentes, del proyecto de Decisión de prórroga de la exención
reproducido en el documento G/C/W/255/Rev.1.  El Comité acordó otorgar esta última exención
relativa al SA 96 de manera colectiva por un plazo de un año;  sin embargo, esto no prejuzga el
derecho de ningún Miembro a solicitar posteriormente una exención a título individual.
Ciertas delegaciones tomaron la palabra para anunciar que presentarían pronto toda sudocumentación, y en todo caso, a más tardar a finales de julio de 2001.
3. El Comité tomó nota de la información fáctica facilitada por los Miembros acogidos a las
actuales exenciones para la transposición al Sistema Armonizado o la renegociación de sus Listas.
Esta información se resume en el anexo II del presente informe.  El Comité acordó dar traslado al
Consejo del Comercio de Mercancías, para la adopción de las disposiciones pertinentes, de los
proyectos de Decisión reproducidos en los documentos G/C/W/250, 251 y 252.
4. El Comité examinó la situación en lo que respecta a la presentación de la documentación
relativa al SA 96 expuesta en el docume nto G/MA/TAR/2/Rev.24.  La presentación de la
documentación de 21 Miembros, solicitantes o no de una prórroga de la exención, seguía pendiente
debido a consultas y/o negociaciones en curso.  El Comité tomó nota del resumen del Presidente
acerca de las dos reuniones informales celebradas sobre este tema y aceptó su propuesta de que el
Comité celebrara otra reunión extraordinaria dedicada al examen de la situación de la presentación delas comunicaciones relativas al SA 96 sobre la base de una revisión de la lista informal preparada por
la Secretaría en lo tocante a la situación en detalle.
5. El Comité tomó nota del informe del Presidente sobre las consultas informales relativas a un
posible procedimiento para introducir futuros cambios del SA 2002 en las Listas de concesiones.
Dado que el Comité no estaba aún en condiciones de adoptar los nuevos procedimientos propuestos,se celebrarían otros debates informales más sobre esta cuestión.
6. En lo que atañe a las modalidades y el funcionamiento de la Base Integrada de Datos (BID), y
basándose en el documento G/MA/IDB/2/Rev.10, el Com ité examinó la situación en lo que respecta a
la presentación de las comunicaciones para la BI D.  Al 7 de marzo de 2001, 76 Miembros y 2 países
en proceso de adhesión habían presentado comunicaciones destinadas a la BID.  Desde que se preparóG/MA/112
Página 2
ese documento se habían recibido 11 comunicaciones más.  La Secretaría presentó un informe verbal
sobre la situación de la difusión de la BID, el uso de la información de la BID, las actividades de
asistencia técnica relacionadas con la BID, el tratamiento de las comunicaciones a la BID y la
situación de la elaboración de soportes lógicos (instrumentos para obtener información de la BID y
función de análisis de la BID por Internet).  El Comité tomó nota del informe del Presidente sobre elexamen multilateral de la BID, a efectos del cual la primera reunión, correspondiente a las regiones de
América del Norte y América Latina, se celebró el 19 de marzo de 2001.  Está previsto celebrar
reuniones para las demás regiones en mayo, junio y julio de 2001.
7. La Secretaría rindió informe sobre la situación del Proyecto de Base de Datos de Listas
Arancelarias Refundidas, que incluía la situación de los archivos de listas arancelarias refundidas
relativos a los compromisos de los Miembros en materia tanto de aranceles como de agricultura.
También se expuso la situación de la elaboración de soportes lógicos para medios de difusión yanálisis.
8. El Comité estudió una propuesta concerniente a ciertas notificaciones de restricciones
cuantitativas que figura en el documento G/MA/NTM/QR/W/1 y acordó seguir los procedimientos
especificados en ella.  En los casos en que el formato de la restricción cuantitativa no se adapte a la
estructura de la base de datos, la Secretaría introducirá una nota explicativa en que se indicará dóndepuede encontrarse la información.
9. El Comité examinó la situación de las notificaciones de conformidad con la Decisión sobre la
notificación inversa de medidas no arancelarias, tal como se expone en el documento
G/MA/NTM/W/3/Rev.1, en el que se señala que en 1996 se recibió únicamente una notificación
inversa.
10. El Comité tomó nota del informe del Presidente acerca del Seminario sobre temas relativos a
los aranceles, que abarcaba muchas cuestiones importantes para el Comité, entre ellas las
negociaciones arancelarias, las renegociaciones, el Sistema Armonizado, los resultados de la Ronda
Uruguay y las bases de datos BID y LAR.  El seminario contó con una amplia asistencia y
aparentemente resultó muy útil para las delegaciones.
11. El Comité tomó nota de la información arancelaria disponible en la Secretaría según figura en
el documento G/MA/TAR/3/Rev.6, y el Presidente al entó a los Miembros a presentar la versión más
reciente de sus aranceles con el fin de contar con una colección actualizada de los mismos.
12. El Comité eligió Presidente al Sr. Yair Shiran (Israel) y Vicepresidenta a la Sra. Lourdes
Berrig (Filipinas) para el año 2001.G/MA/112
Página 3
ANEXO I
SOLICITUDES DE INCLUSIÓN EN LAS EXENCIONES RELATIVAS
AL SA 96 O DE PRÓRROGA DE LAS MISMAS
PaísDocumento
(serie G/SECRET/HS96)Reservas
(número
de países)Razones por las que se solicita exención o
prórroga de la exención
ARGENTINA /30 + Corr.1 2 Se necesita una prórroga para finalizar las
consultas y negociaciones con diferentes
Miembros que han planteado reservasgenerales.
BRASIL /36 + Corr.1 + 2 5 Se necesita una prórroga para finalizar las
consultas con Miembros que hanformulado reservas específicas.
EGIPTO G/MA/TAR/RS/50/Rev.111 Egipto solicita una nueva prórroga de la
exención.
EL SALVADOR /44 3 Se necesita una prórroga para finalizar las
consultas con Miembros que han planteado
reservas.
GUATEMALA /41 1 Se necesita una prórroga para elaborar y
presentar correcciones a la Lista deGuatemala, a raíz de las consultasmantenidas con Miembros que hanplanteado reservas.
ISLANDIA /38 + Corr.1 + Add.1 1 Se necesita una prórroga para finalizar las
consultas y las posibles negociaciones conun Miembro.
ISRAEL /26 + Add.1 + Add.1/Corr.1 1 Se n ecesita una prórroga para que Israel
pueda examinar las preocupaciones
específicas planteadas en la última reservaque se formuló tan sólo en octubrede 2000.
MALASIA /31 + Rev.1 1 Se necesita una prórroga, que podría
prolongarse más allá del 30 de abrilde 2001, para notificar las modificaciones
de la Lista.
MARRUECOS /47 + Add.1 4 Se necesita una prórroga para finalizar el
proceso de trasposición al SA 96.
NORUEGA /11 1 Se necesita una prórroga a fin de tener más
tiempo para las consultas con un Miembro.
NUEVA ZELANDIA /20 + Corr.1 1 Se necesita una prórroga a fin de dar más
tiempo para resolver las pocas cuestionesaún pendientes planteadas por un Miembrocon respecto a la Lista de Nueva Zelandia.
                                                     
1 Contiene también rectificaciones de la Lista.G/MA/112
Página 4
PaísDocumento
(serie G/SECRET/HS96)Reservas
(número
de países)Razones por las que se solicita exención o
prórroga de la exención
PAKISTÁN /40 1 Se necesita una prórroga por cuanto hay
todavía negociaciones bilaterales en curso.
PANAMÁ Se necesita una prórroga para finalizar las
tablas de correlación.
PARAGUAY /29 3 Se necesita una prórroga para finalizar las
consultas y negociaciones con Miembrosque han planteado reservas generales.
SUDÁFRICA /15 2 Se necesita una prórroga para finalizar la
documentación relativa a la transposición ypara verificar la información elaborada yfacilitada por la Secretaría.
SUIZA /10 + Corr.1 1 Se necesita una prórroga por cuanto aún no
se han concluido las consultas con un
Miembro.
TAILANDIA /17 + Rev.1 2 Se necesita una prórroga por cuanto hay
todavía negociaciones en curso con dosMiembros.
URUGUAY /28 1 Se necesita una prórroga para finalizar las
consultas y negociaciones con un Miembroque ha planteado una reserva específica el20 de diciembre de 2000.  Las autoridades
nacionales están examinando estas
cuestiones.
VENEZUELA,REPÚBLICABOLIVARIANA DE/12 + Rev.1 1 Se necesita una prórroga para celebrar
consultas y finalizar las negociaciones conun Miembro que ha planteado una reservageneral.G/MA/112
Página 5ANEXO II
INFORMACIÓN FÁCTICA SOBRE LA PRÓRROGA DE LAS EXENCIONES RELACIONADAS CON
LA TRANSPOSICIÓN DE LAS LI STAS AL SISTEMA ARMONIZADO
PaísFecha de la
exención
inicialFecha de la
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas y
fechas en que se
concedieronNº de países con los
que se han entablado
negociaciones de
conformidad con el
artículo XXVIIINº de países con los
que se han llevado a
término negociaciones
de conformidad con el
artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso
de conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y proyecto
de Decisión
1.  Nicaragua 26.1.1998 28.6.1995
G/SECRET/HS/3Once:
9.12.1994
13.12.1995
18.7.199624.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998
15.6.1999
1
4.11.1999
3.5.2000
8.12.2000Dos Uno Nicaragua, en afán de
llevar a feliz término
estas negociaciones lo
antes posible, solicitapara ello una nueva
prórroga de la
exención.- Prórroga solicitada
G/L/442
G/C/W/251G/MA/112
Página 6
PaísFecha de la
exención
inicialFecha de la
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas y
fechas en que se
concedieronNº de países con los
que se han entablado
negociaciones de
conformidad con el
artículo XXVIIINº de países con los
que se han llevado a
término negociaciones
de conformidad con el
artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso
de conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y proyecto
de Decisión
2.  Sri Lanka 8.11.1988 12.1.1990
SECRET/HS/26Veintidós:
24.7.198916.7.1990
7.12.1990
1.7.1991
4.12.1991
20.7.1992
3.12.199219.7.1993
17.1.1994
21.7.19949.12.1994
31.8.1995
13.12.1995
18.7.1996
16.7.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998
15.6.1999
1
4.11.1999
3.5.2000
8.12.2000Cinco Tres Sri Lanka sigue
haciendo todo loposible para concluir
las negociaciones
iniciadas deconformidad con el
artículo XXVIII.  Las
negociaciones con losEstados Unidos y la
Unión Europea siguen
en curso.Las negociaciones bilaterales sobre
su Lista entabladas por Sri Lankacon los Estados Unidos y la Unión
Europea no han concluido todavía.
Sri Lanka da la seguridad a susinterlocutores comerciales de que se
harán todos los esfuerzos necesarios
para concluir las negociaciones demanera satisfactoria y en el interés
mutuo de todos los interesados lo
antes posible.Prórroga solicitada
G/L/440G/C/W/250
3.  Zambia 26.11.1993 12.3.1996
G/SECRET/HS/8Diez:
13.12.1995
18.7.199624.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998
15.6.1999
1
4.11.1999
3.5.2000
8.12.2000Dos - El proceso es lento. No ha habido respuesta de las CE y
los Estados Unidos a la versión
revisada de la Lista.Prórroga solicitada
G/L/443
G/C/W/252
__________
                                                     
1 Concedida con efecto retroactivo al 30 de abril de 1999.