ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/77/Add.1
19 de julio de 2001
(01-3580)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Addendum
Se ha recibido de Nueva Zelandia la siguie nte comunicación, de fecha 11 de julio de 2001.
_______________
Modificación permanente de la Norma alimentaria (obligatoria) de Nueva Zelandia de 1997 con
objeto de proteger la salud pública contra el riesgo de contraer la variante de la enfermedad de
Creutzfeldt-Jakob a través del consumo de productos de bovino
El presente addendum tiene por objeto notificar a los Miembros de la OMC la expiración de
la Norma alimentaria (de urgencia) de Nueva Zelandia de 2001 y la entrada en vigor el 5 de julio
de 2001 de la Modificación Nº 1 de la Norma alimentaria (obligatoria) de Nueva Zelandia de 1997.
No se modifican en esta etapa las restricciones impuestas a la entrada de carne y productos cárnicosde bovino originarios de Europa y Omán, pero se están elaborando actualmente prescripciones en
materia de certificación con miras al establecimiento de una medida permanente que debería ultimarse
próximamente.
El Ministerio de Sanidad publicó el 5 de enero de 2001 la Norma alimentaria (de urgencia) de
Nueva Zelandia de 2001 a raíz de que la intensificación de la vigilancia y de los controles en Europamostrara la amplitud de la posible propagación de la EEB.  Este texto se notificó a los Miembros de la
OMC como medida provisional el 12 de enero de 2001 (G/SPS/N/NZL/77).
La norma alimentaria de urgencia en cuestión imponía restricciones a la entrada en Nueva
Zelandia de carne y productos cárnicos de bovino provenientes de 30 países, en su mayoría europeos,
mientras se procedía a la elaboración de una medida permanente que comprendiera prescripciones en
materia de certificación y se basara en datos científicos y normas internacionales.  Se indicaba en
dicha norma alimentaria de urgencia y en la notificación dirigida a los Miembros de la OMC que lamedida provisional estaría vigente por un período máximo de seis meses contados a partir del 5 de
enero de 2001.
Nueva Zelandia anuncia la modificación de la Norma alimentaria (obligatoria) de Nueva
Zelandia de 1997, con efecto desde el 5 de julio, a fin de incluir a los productos de bovino.  Se está
necesitando más tiempo de lo esperado para elaborar las prescripciones en materia de certificaciónque darán contenido a esa norma (e indicarán cómo habrá de aplicarse la norma en el caso de los
productos de bovino).  Mientras finaliza ese proceso, la modificación permanente de la Norma
alimentaria (obligatoria) de Nueva Zelandia de 1997 se aplicará en combinación con las
prescripciones de importación definidas para la medida provisional notificada por Nueva Zelandia el
12 de enero de 2001.
Se prevé notificar en breve a los Miembros de la OMC la medida provisional propuesta por
Nueva Zelandia (junto con las prescripciones en materia de certificación que darán contenido a la
medida).  Se establecerá un período suficiente para la celebración de consultas a fin de que los
Miembros puedan formular sus observaciones.
El documento notificado está disponible en el sitio Web del Ministerio de Sanidad
(www.moh.govt.nz ) o puede obtenerse dirigiéndose a:  Mr Keawe Woodmore, Coordinator, New
Zealand SPS Notification Authority, PO Box 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, Nueva
Zelandia;  teléfono: +64 4 474 4226;  telefax: +64 4 470 2730;  correo electrónico: sps@maf.govt.nz.
__________