ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/160
2deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1356)
Consejo delComercio deMercancías
APLICACI ÓNDELADECLARACI ÓNMINISTERIAL SOBRE EL
COMERCIO DEPRODUCTOS DETECNOLOG ÍA
DELAINFORMACI ÓN
Lasiguiente comunicación fueenviada el26demarzo de1997 alPresidente delConsejo del
Comercio deMercancías conelruego dequesedistribuyera atodos losMiembros.
________________
Lossiguientes Miembros delaOrganización Mundial delComercio ("OMC") ylosEstados
oterritorios aduaneros distintos enproceso deadhesión alaOMC:
Australia
Canadá
Comunidades Europeas
Corea
Costa Rica
Estados Unidos
Estonia
Hong Kong
India
Indonesia
Islandia
Israel
JapónMacao
Malasia
Noruega
Nueva Zelandia
República Checa
República Eslovaca
Rumania
Singapur
Suiza1
Tailandia
TerritorioAduanerodistintodeTaiwán,Penghu,
Kinmen yMatsu
Turquía
(denominados enadelante los"participantes")2,habiendo sidopartes enlaDeclaración Ministerial sobre
elComercio deProductos deTecnología delaInformación3(denominada enadelante la"Declaración"),
ohabiendo acordado, enelperíodo transcurrido desde quesedistribuyó laDeclaración, participar
enlaexpansión delcomercio mundial deproductos detecnología delainformación deconformidad
1Ennombre delaUnión Aduanera deSuiza yLiechtenstein.
2Losparticipantes tomaron notadequeelPanamá yPolonia presentaron documentos después del1ºdemarzo
de1997 quenopudieron serexaminados parael26demarzo de1997 yqueotros países podían presentar
documentos el1ºdeabrilde1997 oantes deesafecha. Losparticipantes acordaron reunirse nuevamente durante
lasemana del14deabrilde1997 paraultimar elproceso deexamen conrespecto aestos documentos. Quedó
entendido que, conlaaprobación deestos documentos, losprocedimientos establecidos enelAnexo dela
Declaración seaplicarían como silosdocumentos hubiesen sidoaprobados enlareunión del26demarzo de
1997, ylosEstados oterritorios aduaneros distintos mencionados supra seconsiderarían apartir deentonces
como "participantes" alosefectos delaulterior aplicación delaDeclaración.
3WT/MIN(96)/16, 13dediciembre de1996 (seadjunta).G/L/160
Página 2
conlasmodalidades enunciadas enesaDeclaración, reunidos el26demarzo de19974,adoptaron las
decisiones expuestas enlospárrafos siguientes, deconformidad conloprevisto enelAnexo dela
Declaración, yestablecieron loselementos queenellosseindican, conrespecto alaulterior aplicación
delaDeclaración, talcomo serefleja acontinuación.
Acuerdo sobre lasmedidas previstas enlaDeclaración
1. Losparticipantes aceptaron5losresultados delproceso deexamen descrito enelpárrafo 2del
Anexo delaDeclaración, reflejados enlosdocumentos adjuntos, quefueron presentados porlos
participantes yhansidoexaminados yaprobados porconsenso.
2. Losparticipantes convinieron enquesehancumplido loscriterios establecidos enelpárrafo 4
delAnexo delaDeclaración y,porlotanto, enquelosparticipantes aplicarán5lasmedidas previstas
enlaDeclaración.
Establecimiento delComité deParticipantes
3. Afindecumplir lodispuesto enlospárrafos 3,5,6y7delAnexo delaDeclaración, los
participantes establecieron unComité deParticipantes sobre laexpansión delcomercio deproductos
detecnología delainformación (denominado enadelante el"Comité"). EsteComité vigilará el
funcionamiento deestoselementos yservirá deforoparalasreuniones quedeban celebrarse envirtud
desuprocedimiento, asícomo paralasconsultas colectivas entrelosparticipantes. Todas lasdecisiones
delComité seadoptarán porconsenso.
4. PodránserMiembrosdelComitélosrepresentantesdetodoslosparticipantes.ElComitéelegirá
unpresidente entrelosrepresentantes delosparticipantes, osegún elcriterio quesedecida. ElComité
podrá decidir invitar, cuando proceda, arepresentantes delosMiembros delaOMC ydelos
observadores anteelConsejo delComercio deMercancías quenoseanparticipantes enfecha 26de
marzo de1997 aqueasistan alasreuniones delComité como observadores.
5. Losparticipantes acordaron quecualquier Miembro delaOMC, oEstado oterritorio aduanero
distinto enproceso deadhesión alaOMC, quenoseaparticipante enfecha 26demarzo de1997 y
quenotifique alComité suinterés enconsolidar yeliminar deconformidad conestos elementos los
derechos deaduana ydemás derechos ocargas aplicados alaimportación ensuterritorio deproductos
detecnología delainformación, podrá pasar aserparticipante enlascondiciones quehabrá deacordar
conlosparticipantes enesemomento. Salvo acuerdo encontrario, eseMiembro delaOMC oterritorio
aduanero distinto enproceso deadhesión alaOMC, enlafecha enquepaseaserparticipante, hará
efectivas todas lasreducciones delostiposquehabría efectuado sihubiese sidoparticipante enfecha
26demarzo de1997.
6. Losparticipantes convinieron enqueelComité celebrará reuniones ordinarias paraexaminar
laevolución delaaplicación delaDeclaración, yenquecelebrará reuniones extraordinarias asolicitud
decualquiera delosparticipantes ocuando resulte necesario porotros motivos, previa invitación del
presidente. Laprimera reunión ordinaria delComité secelebrará amástardar el30deseptiembre
de1997.EnesareuniónelComitéconsideraráelcalendariodelasreunionesordinariasfuturas,teniendo
encuenta lasreuniones previstas enelpárrafo 7,infra.
4LaSecretaría delaOMC mantendrá unaserie delosdocumentos informales intercambiados porlos
participantes enlasconsultas quecondujeron alasdecisiones adoptadas enesareunión. Estos documentos se
pondrán adisposición delosparticipantes quelosoliciten afines deconsulta.
5Consujeción alaultimación delosrequisitos deprocedimiento nacionales.G/L/160
Página 3
Proceso devigilancia delaaplicación yconsultas sobre losproductos comprendidos yexamen delos
mismos
7. Losparticipantes acordaron que,alllevar acabolasconsultas yelexamen quesedescriben
enelpárrafo 3delAnexo delaDeclaración6,elComité también podrá tener encuenta loscambios
enlaestructura delcomercio deproductos detecnología delainformación. Losparticipantes
manifestaron laintención dellevar acabo elexamen inicial ylasconsultas quecorrespondan en
cumplimiento delpárrafo 3delAnexo delaDeclaración según losprocedimientos queseadjuntan.
8. Losparticipantestambiénacordaronque,alcelebrarlasconsultasquesedescribenenelpárrafo5
delAnexo delaDeclaración7,elComité podrá examinar lasdiscrepancias quepuedan existir enlo
querespecta alaclasificación delosproductos conmiras aasegurarse dequelasmedidas previstas
enlaDeclaración seanaplicadas enforma coherente portodos losparticipantes.
Artículo XXVIII delGATT de1994
9. Losparticipantes acordaron que,cualquier participante queseaMiembro delaOMC yque
hayainvocado lasdisposiciones delartículo XXVIII delGATT de1994 conrespecto aunaposible
modificaciónoretiradadeunaconcesiónincluidaensulistadeconcesionesarancelariasanexaalAcuerdo
sobre laOMC, modificada deconformidad conestos procedimientos, lonotificará alosdemás
participantes enelmomento enquelonotifique alDirector General delaOMC. Previa solicitud de
cualquier participante, elComité convocará aunareunión dentro de30díascontados apartir dela
distribución delanotificación afindeexaminar laposible repercusión delapropuesta demodificación
oretirada delaconcesión sobre elcomercio delosdemás participantes enproductos detecnología
delainformación. Esasdeliberaciones secelebrarán sinperjuicio delosderechos yobligaciones
dimanantes delAcuerdo sobre laOMC.
10. Losparticipantesacordaronque,alaluzdelaespecificidadtécnicadelosproductosdetecnología
delainformación, talvezdeseen considerar, enelcurso delexamen previsto enelpárrafo 3delAnexo
delaDeclaración, procedimientos adicionales pararesponder alasinquietudes delospequeños y
medianos participantes exportadores conrespecto alosderechos quelescorresponden envirtud del
artículo XXVIII, teniendo presente queelConsejo delComercio deMercancías realizará unexamen
cinco añosdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, deconformidad con
6Eltexto delpárrafo 3eselsiguiente: "Los participantes sereunirán periódicamente bajolosauspicios del
Consejo delComercio deMercancías afindeexaminar losproductos comprendidos queseespecifican enlos
Apéndices, conmiras aacordar porconsenso si,alaluzdelaevolución delatecnología, laexperiencia enla
aplicación delasconcesiones arancelarias oloscambios delanomenclatura delSA,deberán modificarse los
Apéndices paraincorporar productos adicionales, yafindecelebrar consultas sobre losobstáculos noarancelarios
alcomercio deproductos detecnología delainformación. Dichas consultas noafectarán alosderechos y
obligaciones dimanantes delAcuerdo sobre laOMC".
7Eltexto delpárrafo 5eselsiguiente: "Los participantes sereunirán cuantas veces seanecesario yentodo
casoel30deseptiembre de1997 amástardar paraexaminar lasdiscrepancias quepuedan existir entre ellos
enloquerespectaalaclasificacióndelosproductosdetecnologíadelainformación,comenzandoporlosproductos
especificados enelApéndice B.Losparticipantes sefijan elobjetivo común deestablecer, ensucaso, una
clasificación común paraesosproductos dentro delanomenclatura actual delSA,tomando enconsideración
lasinterpretaciones ydecisiones delConsejo deCooperación Aduanera (conocido también como Organización
Mundial deAduanas u"OMA"). Encasodequepersista unadiscrepancia encuanto alaclasificación, los
participantes examinarán laposibilidad dehacer unapropuesta conjunta alaOMA conrespecto alaactualización
delanomenclatura existente delSAoalasolución deladiscrepancia enlainterpretación delanomenclatura
delSA.G/L/160
Página 4
lodispuestoenelpárrafo1delEntendimientorelativoalainterpretacióndelartículoXXVIIIdelAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
Incorporación delAnexo delaDeclaración
11. Losparticipantes acordaron quelasmodalidades establecidas enelAnexo delaDeclaración,
incluidos losApéndices dedicho Anexo, forman parte integrante deestos elementos.
Apéndices:
A. Declaración Ministerial sobre elComercio deProductos deTecnología delaInformación,
WT/MIN(96)/16, 13dediciembre de1996.
B. Listas aprobadas delosparticipantes.8
8Seencuentran adisposición delosparticipantes yMiembros delaOMC quedeseen consultarlos enla
Secretaría delaOMC (División deAcceso alosMercados).G/L/160
Página 5
PROCEDIMIENTOS PARA LASCONSULTAS SOBRE LOSPRODUCTOS
COMPRENDIDOS YELEXAMEN DELOSMISMOS
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 7supra ,laintención delosparticipantes es
llevar acaboelexamen inicial ylasconsultas quecorrespondan encumplimiento delpárrafo 3del
Anexo delaDeclaración, ateniéndose alsiguiente calendario:
a) Apartir del1ºdeoctubre de1997 ynomástarde del31dediciembre de1997, los
participantes podrán presentar alComité listas deproductos adicionales detecnología
delainformación paraotrasposibles concesiones arancelarias, incluida documentación
técnica deapoyo parafacilitar elexamen porelComité, teniendo encuenta elpárrafo 5
delAnexo delaDeclaración enloquerespecta alascuestiones declasificación. Esas
listas sedistribuirán atodos losparticipantes.
b) Apartir del1ºdeenero de1998 ynomástarde del31demarzo de1998, los
participantes quehayan presentado ladocumentación indicada enelpárrafo a)supra
celebrarán consultas conlosparticipantes interesados quelosoliciten paraaclarar la
información eintercambiar opiniones sobre ladocumentación presentada, incluidas
lasespecificaciones técnicas delosproductos comprendidos enesadocumentación.
c) Amástardar el30dejunio de1998, elComité sereunirá paradecidir sirevisará el
Apéndice AoelApéndice BdelAnexo delaDeclaración y,encasoafirmativo,
establecerá unalistarevisada deproductos conrespecto aloscuales losparticipantes
consolidarán yeliminarán losderechos deaduana ydemás derechos ocargas. Esa
listasustituirá alApéndice AoalApéndice B.
d) SielComité decide establecer unalistarevisada deconformidad conelpárrafo c),
cadaparticipante presentará, amástardar el1ºdeseptiembre de1998, undocumento
similar alrequerido enelpárrafo 2delAnexo delaDeclaración.
e) ElComité sereunirá amástardar el15deseptiembre de1998pararealizar unexamen
deestos documentos demanera análoga alexamen realizado encumplimiento del
párrafo 2delAnexo delaDeclaración, yconcluirá suexamen amástardar el30de
septiembrede1998.Enesareunión,losparticipantesexaminarántambiénlaposibilidad
denuevos exámenes ylosprocedimientos pertinentes.
f) Unavezterminado conéxito elexamen delComité, losparticipantes presentarán a
laSecretaría losdocumentos queincorporen losresultados dedicho examen como
modificaciones propuestas asusListas deconcesiones arancelarias anexas alAcuerdo
sobre laOMC, deconformidad conlaDecisión de26demarzo de1980 sobre
Procedimientos paralamodificación orectificación delaslistas deconcesiones
arancelarias (IBDD 27S/25), conmiras alaentrada envigor delasListas revisadas,
yasuincorporación asusrespectivos aranceles deaduana, amástardar el1ºdeenero
de1999teniendo presente lanecesidad dequecadaparticipante cumpla susrequisitos
nacionales enmateria deprocedimiento. Cada participante quenoseaMiembro de
laOMC aplicará estasmedidas demanera autónoma, enespera delaculminación de
suadhesión alaOMC, ylasincorporará asulistasobre mercancías anexa alAcuerdo
sobre laOMC.