RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/MOL/2
25defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0773)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública deMoldova
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEMOLDOVA
Oferta inicial enlaesfera delosservicios
Alosefectos delaadhesión delaRepública deMoldova alaOMC, elMinisterio deEconomía
yReformas delaRepública deMoldova hapresentado lasiguiente oferta decompromisos iniciales
sobre elcomercio deservicios, conlapetición dequesedistribuya alosmiembros delGrupo deTrabajo.
_______________
MOLDOVA
Oferta inicial enlaesfera delosserviciosWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 2MOLDOVA
Oferta inicial
Modo(s) desuministro Medidas
A. COMPROMISOS HORIZONTALES
1) Suministro transfronterizo 1) Ninguna
2) Consumo enelextranjero 2) Ninguna
3) Presencia comercial 3)a) Todas lasramas delaeconomía están abiertas alainversión extranjera,
siempre queéstanovaya encontra de:
- losintereses delaseguridad delEstado;
- lalegislación antimonopolio;
- lasnormas deprotección medioambiental;
- lasalud pública;
- elorden social;
- lasnormas morales.
b) Lassiguientes actividades están prohibidas conarreglo alalegislación
moldova:
- laproducción, venta ydifusión dematerial pornográfico;
- elestablecimiento ylaadministración deprostíbulos;
- elcomercio decontrabando.
c) Sólo laspersonas jurídicas registradas enMoldova pueden prestar servicios
sujetos alicencia.
4) Presencia depersonas físicas 4) Enlamedida enqueseaimportante paralaactividad delaempresa con
participación extranjera, ysiellonoescontrario alosintereses dela
seguridad nacional yelorden delaRepública deMoldova, losciudadanos
extranjeros pueden obtener unvisado deentrada y,desernecesario, un
permiso deresidencia enelpaís.WT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 3Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
B. APLICACI ÓNASECTORES OSUBSECTORES DESERVICIOS ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS ALAS EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Losabogados extranjeros sólo
pueden proporcionar servicios
jurídicos enMoldova sisus
respectivos países conceden los
mismos derechos alosabogados
moldovos, sobre unabasede
reciprocidad.
4) Losservicios denotaría sólo
pueden sersuministrados por
nacionales moldovos; enlos
demás casos, ninguna, excepto lo
indicado enloscompromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
2. SERVICIOS DECOMUNICACIONES
A. Servicios postales
a) Envío decartas ypaquetes1) Posta Moldovei tiene el
monopolio delosservicios
postales básicos.
2) Ninguna
3) Posta Moldovei tiene el
monopolio delosservicios
postales básicos.
4) Ninguna, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
b) Giros postales 1) Posta Moldovei tiene el
monopolio delosservicios
postales básicos.
2) Ninguna
3) Posta Moldovei tiene el
monopolio delosservicios
postales básicos.
4) Ninguna, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) NingunaWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 4Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
c) Pago depensiones 1) Posta Moldovei tiene el
monopolio delosservicios
postales básicos.
2) Ninguna
3) Posta Moldovei tiene el
monopolio delosservicios
postales básicos.
4) Ninguna, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
d) Envío urgente decartas y
paquetes1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
C. Servicios detelecomunicaciones
a) Telecomunicaciones
internacionales, telégrafo ytélex1) Monopolio estatal delaempresa
Moldtelecom hasta 2005.
2) Ninguna
3) Monopolio estatal delaempresa
Moldtelecom hasta 2005.
4) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
b) Servicios detelecomunicaciones
básicas1) Monopolio estatal delaempresa
Moldtelecom hasta 2005.
2) Ninguna
3) Monopolio estatal delaempresa
Moldtelecom hasta 2005.
4) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
c) Provisión decircuitos alquilados a
través delaredpública de
telecomunicaciones propiedad de
Moldtelecom1) Monopolio estatal delaempresa
Moldtelecom hasta 2005.
2) Ninguna
3) Monopolio estatal delaempresa
Moldtelecom hasta 2005.
4) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) NingunaWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 5Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
d) Servicios detelefonía móvil,
norma NMT-450, conectados ala
redpública detelecomunicaciones
propiedad deMoldtelecom1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna, excepto loindicado en
elapartado 4deloscompromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
e) Servicios detelefonía móvil,
norma GSM-900, conectados ala
redpública detelecomunicaciones
propiedad deMoldtelecom1) VOXTEL tiene derechos
exclusivos hasta 2003.
2) Ninguna
3) VOXTEL tiene derechos
exclusivos hasta 2003.
4) Ninguna, excepto loindicado en
elapartado 4deloscompromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
f) Servicios suministrados porredes
deacceso "troncal"1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna, excepto loindicado en
elapartado 4deloscompromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
g) Servicios suministrados porredde
acceso de"radiobúsqueda"1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna, excepto loindicado en
elapartado 4deloscompromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) NingunaWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 6Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
h) Servicios detelecomunicaciones
convalor añadido1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto elacceso ala
redinternacional através delas
líneas alquiladas aMoldtelecom
durante superíodo demonopolio
parasuministrar losservicios de
telecomunicaciones
internacionales.
4) Ninguna, excepto loindicado en
elapartado 4deloscompromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
i) Servicios deacceso aInternet 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto elacceso ala
redinternacional através delas
líneas alquiladas aMoldtelecom
durante superíodo demonopolio
parasuministrar losservicios de
telecomunicaciones
internacionales.
4) Ninguna, excepto loindicado en
elapartado 4deloscompromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
D. Servicios audiovisuales
a) Servicios audiovisuales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Laspersonas físicas yjurídicas
extranjeras sólotienen derecho a
proporcionar servicios
audiovisuales mediante el
establecimiento deunaempresa
conjunta.
4) Ninguna, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) NingunaWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 7Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
3. SERVICIOS DECONSTRUCCI ÓNYSERVICIOS DEINGENIER ÍACONEXOS
a) Diseño enlaconstrucción 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sólo están autorizadas las
empresas conjuntas.
4) Ninguna, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
b) Trabajos deconstrucción y
armado deconstrucciones
prefabricadas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sólo están autorizadas las
empresas conjuntas.
4) Ninguna, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
7. SERVICIOS FINANCIEROS
A. Servicios deseguros y
relacionados conlosseguros
a) Servicios deseguros
1) Sólo sepermiten sinosedispone
localmente delservicio
considerado.
2) Sólo sepermite elreaseguro de
riesgos alosreaseguradores
extranjeros sinlicencia del
Ministerio deFinanzas, sinose
dispone localmente delservicio
considerado.
3) Laspersonas jurídicas ofísicas
extranjeras nopueden poseer más
del49porciento delasempresas
deseguros queoperan en
Moldova.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) NingunaWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 8Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
B. Servicios bancarios yotros
servicios financieros (excluidos
losseguros)
a) Servicios bancarios 1) Serequiere autorización del
Banco Nacional deMoldova para
laexportación decapitales al
extranjero, encasodeacceso a
unadeterminada cantidad de
valores encirculación en
Moldova, emitidos porno
residentes. Estaautorización está
destinada alosdistribuidores o
compradores residentes deesos
valores.1) Losbancos noresidentes
necesitan autorización delBanco
Nacional deMoldova pararetirar
leienefectivo desuscuentas
corrientes abiertas enleien
Moldova.
Uninversor residente ono
residente puede poseer el35por
ciento como máximo delos
valores delEstado conelmismo
ISIN, yasehayan puesto enventa
enelmercado primario oestén en
circulación.WT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 9Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
2) Losresidentes necesitan
autorización delBanco Nacional
deMoldova paraexportar
capitales alextranjero.
Sepueden efectuar transferencias
departe delcapital deunbanco
mediante autorización escrita del
Banco Nacional deMoldova si,
como resultado deuna
transferencia deesas, unaparte
sustancial delcapital deeseBanco
queda directa oindirectamente, en
posesión deunapersona ode
personas queoperan encomún.
Sinautorización escrita delBanco
Nacional deMoldova ningún
banco, soloojuntamente conuna
omáspersonas conlasqueopere
directa oindirectamente, puede:
a) tener unaparticipación delos
activos deunaunidad económica
nofinanciera queseasustancial o
superior al15porciento del
capital escriturado delbanco;
b) poseer unaparte delvalor total
corriente queseasuperior al
50porciento delcapital
escriturado.WT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 10Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
3)Todos losbancos, nacionales y
extranjeros, deben poseer una
licencia. Laslicencias paralas
filiales osucursales debancos
extranjeros solamente se
conceden si:
a)elbanco extranjero está
autorizado arealizar
actividades derecepción de
depósitos dedinero uotros
fondos reembolsables enel
paísextranjero enelquetiene
susede;3)Ningún banco extranjero puede
participar directamente en
actividades financieras enla
República deMoldova. Los
bancos extranjeros pueden actuar a
través desussucursales enel
territorio deMoldova, conlas
correspondientes autorizaciones
expedidas porelBanco Nacional de
Moldova.
b) lasautoridades extranjeras
competentes quesupervisan
lasactividades financieras en
lasededelbanco extranjero
considerado handado por
escrito suconsentimiento para
queseconcedan dichas
licencias;
c) elBanco Nacional considera
quedichas autoridades
extranjeras supervisan
adecuadamente elbanco
extranjero sobre unabase
consolidada.
4)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4)Ninguna
C.Otros
a)Servicios decomisión
(corredores)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto loindicado enel
apartado 3cdeloscompromisos
horizontales.
4)Serequiere uncertificado de
calidad expedido porCSPHV.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)NingunaWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 11Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
b)Servicios comerciales (agentes) 1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto loindicado enel
apartado 3cdeloscompromisos
horizontales.
4)Serequiere uncertificado de
calidad expedido porCSPHV.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Ninguna
c)Servicios demediación
(aseguradores)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto loindicado enel
apartado 3cdeloscompromisos
horizontales.
4)Serequiere uncertificado de
calidad expedido porCSPHV.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Ninguna
d)Llevar losregistros delosservicios
emisores1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto loindicado enel
apartado 3cdeloscompromisos
horizontales.
4)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Ninguna
e)Servicios dedepósito 1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto loindicado enel
apartado 3cdeloscompromisos
horizontales.
4)Serequiere uncertificado de
calidad expedido porCSPHV.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Ninguna
f)Otras actividades 1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto loindicado enel
apartado 3cdeloscompromisos
horizontales.
4)Serequiere uncertificado de
calidad expedido porCSPHV.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)NingunaWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 12Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
11.SERVICIOS DETRANSPORTE
a)Transporte depasajeros enautobús 1)Ninguna
2)Ninguna
3)Eltransporte discrecional
internacional porautobús seefectúa
sobre labasedeautorizaciones y
"tarjetas paraviajeros ASOR",
expedidas poragencias de
transporte internacional delEstado,
osinconcertar contrato alguno.
4)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Ninguna
b)Transporte depasajeros por
ferrocarril1)Monopolio delaempresa estatal
"Calea Ferata dinMoldova".
2)Ninguna
3)Monopolio delaempresa estatal
"Calea Ferata dinMoldova".
4)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)NingunaWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 13Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
c)Transporte demercancías por
carretera1)Eltransporte internacional de
mercancías seefectúa sobre labase
deautorizaciones especiales
expedidas porelOrganismo
Moldovo deTráfico Internacional
porCarretera, queanualmente
intercambia lasautorizaciones con
losEstados sobre unabasede
reciprocidad.
2)Ninguna
3)Eltransporte internacional de
mercancías seefectúa sobre labase
deautorizaciones especiales
expedidas porelOrganismo
Moldovo deTráfico Internacional
porCarretera, queanualmente
intercambia lasautorizaciones con
losEstados sobre unabasede
reciprocidad.
4)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Ninguna
b)Transporte demercancías por
ferrocarril1)Monopolio delaempresa estatal
"Calea Ferata dinMoldova".
2)Ninguna
3)Monopolio delaempresa estatal
"Calea Ferata dinMoldova".
4)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)NingunaWT/ACC/SPEC/MOL/2
Página 14Modo(s) desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
12.OTROS SERVICIOS N.C.P.
1.Servicios relacionados conlos
derechos depropiedad intelectual
a)Servicios relacionados conlos
derechos depropiedad intelectual1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sólo lasempresas moldovas pueden
actuar como agentes autorizados
pararepresentar losintereses delos
titulares deDPIenMoldova.
4)Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Ninguna
__________