. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/61 
21 de abril de 2004 
 (04-1803) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE Telefax: 0032 2 299 80 43, Correo electrónico: ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos para el transporte de pasajeros (vehículos M 1) y camiones 
ligeros para el transporte de mercancías (vehículos N 1) tal como se definen en la Directiva 
70/156/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 2001/116/CE. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COM(2004) 162 
final, "Propuesta de directiva del Parlam ento Europeo y del Consejo relativa a la 
homologación de tipo de los vehículos de motor en lo que concierne a su aptitud para la 
reutilización, el reciclado y la valorización y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo" (45 páginas, en todos los idiomas de las CE). 
6. Descripción del contenido:   La propuesta de Directiva notificada establece las 
disposiciones necesarias para garantizar que los turismos y los vehículos industriales ligeros 
nuevos hasta 3.500 kg se diseñen para satisfacer los coeficientes mínimos exigidos en lo que 
concierne a su aptitud para la "reutilizaci ón", el "reciclado" y la "valorización". 
Los vehículos nuevos comercializados después de  los tres años siguientes a la adopción de 
la Directiva deberán proyectarse y fabricarse de manera que sean: 
– reutilizables y/o reciclables en un mínimo del 85 por ciento; y 
– reutilizables y/o valorizables en un mínimo del 95 por ciento. 
Los coeficientes deberán calcularse con a rreglo al método descrito en la norma 
ISO 22628 : 2002. G/TBT/N/EEC/61 
Página 2  
 
Las nuevas disposiciones, que se incluirán en el sistema comunitario de homologación de 
tipo, serán aplicables a los nuevos tipos de ve hículos cuya homologación se solicite y a los 
vehículos nuevos ya cubiertos por una homologación. 
Además, la propuesta incluye una lista de co mponentes que no deben reutilizarse para la 
fabricación de vehículos, ya que pueden ocasi onar riesgos para la seguridad o el medio 
ambiente. Las disposiciones deberán aplicarse 12 meses después de la entrada en vigor de la 
Directiva. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La medida propuesta tiene por objeto el logro en  2015 de los objetivos relativos al reciclado 
y la valorización de los componentes y los materi ales de los vehículos, especificados en el 
apartado 4 del artículo 7 de la Directiv a 2000/53/CE, al final de su vida útil. 
Uno de los objetivos principales de la Direc tiva 2000/53/CE es evitar la eliminación final de 
residuos mediante la promoción de la reutili zación, el reciclado y la valorización de los 
componentes de vehículos.  No obstante, en el apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva se establece que el proceso de reutilización se hará sin perjuicio de los requisitos de seguridad de los vehículos y de los relativos a la protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   COM(2004) 162 final. La propuesta está disponible en la 
siguiente dirección: http://europa.eu.int/comm/enterprise/automotive .   
9. Fecha propuesta de adopción:   
por el Parlamento Europeo y el Consejo: Prevista para mediados de 2005 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días a partir de la 
fecha de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax: 0032 2 299 80 43, 
Correo electrónico: ec-tbt@cec.eu.int