RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ALB/43
3 de septiembre de 1999
(99-3684)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de AlbaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA
Código de Aduanas
El Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de Albania ha
presentado la siguiente información relativa al Código de Aduanas, con el ruego de que se distribuya a
los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________
1. El artículo 38 no atañe al valor deductivo, sino más bien a los elementos que no se deberían
incluir en el valor en aduana cuando se recurra al método basado en el valor de transacción.  El
problema al que se hace referencia guarda relación con el apartado 2 c) del artículo 35 del Código deAduanas.  Dicha disposición se explica en el artículo 64 de las Disposiciones de Aplicación del
Código de Aduanas, que es la nota interpretativa al artículo 5 del Acuerdo.  Se facilitan más
aclaraciones al respecto en las últimas líneas del anexo 6 de las Disposiciones de Aplicación.
2. Existe una disposición de aplicación relativa al párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, que
figura en las Disposiciones de Aplicación del Código de Aduanas.  En el párrafo 2 del artículo 81 dedichas Disposiciones, se establecen las relaciones entre las partes (autoridades aduaneras -
importadores) en los casos en que se debería recurrir al método del valor de última instancia al no ser
aceptable el valor en aduana declarado.
3. En relación con el artículo 9 del Acuerdo, el párrafo 3 del artículo 40 establece el modo de
solucionar esa cuestión.  En el artículo mencionado, no sólo se define el tipo de cambio que se ha de
aplicar, sino incluso el momento al que habrá que referirse para definirlo.  La primera frase de dicha
disposición comienza como sigue:  "Cuando sea necesario para definir el valor en aduana de lasmercancías importadas …".  El tipo de cambio se define en el momento en que se presenta la
declaración de importación de la mercancía de que se trate;  en otras palabras:  el tipo de cambio
aplicable es el tipo vigente en el momento de la importación.  La situación no puede ser otra ya que el
proceso de declaración en aduana de la mercancía, incluida la fecha en que se basa su valor en
aduana, no comienza sino una vez que la mercancía se halla físicamente en la oficina de aduanas, enconsonancia con lo dispuesto en el artículo 88 del Código de Aduanas.
4. En cuanto a la cuestión de las fianzas, el artículo 111 del Código de Aduanas no dispone que
éstas deban depositarse para cubrir las deudas que se puedan contraer con la oficina de aduanas
debido a las diferencias en cuanto a la definición del valor en aduana.  Antes bien, establece que tales
fianzas pueden exigirse como condición para la suspensión del despacho de aduana de las mercancías.Las garantías relativas a las deudas se abordan en el artículo 99 del Código de Aduanas.  El Código
establece que los productos importados únicamente pueden despacharse si el importador garantiza a la
oficina de aduanas que está en condiciones de pagar todas las deudas contraídas a efectos aduaneros
en el futuro.  El artículo 15 (puntos 5 y 6) de la s Disposiciones de Aplicación prevé dos métodos con
arreglo a los cuales puede aplicarse el artículo 99 cuando las diferencias atañan al origen o laclasificación arancelaria.  Dichos métodos se aplican mutatis mutandis  incluso en el caso de que las
diferencias se refieran al valor en aduana de la mercancía.
__________