RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/OMN/5  
26 de enero de 1998 
 (98-0272) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la Sultanía de Omán Original:   inglés 
 
 
   
ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN 
 
Comunicación de la Sultanía de Omán
 
   El Ministerio de Comercio e Industria de la Sultanía de Omán ha presentado la siguiente 
información sobre la situación actual, los trabajos en  curso y el programa futuro para la aplicación del 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
 
_______________ 
 
 
Situación actual y programa futuro para la aplicación
 
del Acuerdo sobre los ADPIC  
  I. GENERAL  
1. La Sultanía de Omán pasó a ser miembro de la OMPI en febrero de 1997, lo que constituyó 
un paso importante en el proceso de preparación para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
2. Actualmente Omán cuenta con leyes sobre la pr opiedad intelectual en las esferas del derecho 
de autor y las marcas de fábrica o de comercio.  Omán también ha adoptado el Sistema Unificado de 
Patentes del CCG. 
3. No existe legislación sobre la propiedad intelect ual en otras esferas, tales como los dibujos y 
modelos industriales, indicaciones geográficas, esque mas de trazado (topografías) de los circuitos 
integrados, etc. 
4. Es necesario modificar las leyes existentes a fin de ponerlas en conformidad con las 
disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, y habr á que promulgar nuevas leyes en esferas en las que 
no existe legislación actualmente.  No hay falta de voluntad por parte de Omán para aplicar 
plenamente el Acuerdo sobre los ADPIC.  Con todo, el proceso de promulgar nuevas leyes y 
modificar las existentes es una larga tarea ya que la aprobación de un Real Decreto requiere un cierto número de etapas y procedimientos. 
5. La esfera más difícil es la de la "observancia", que requiere un conjunto de nuevas leyes en el 
marco de los artículos 41 a 61 del Acuerdo sobr e los ADPIC y, lo que es más importante, hace 
necesaria la formación intensiva de los funcionarios y el personal de los distintos Ministerios a fin de 
garantizar que las leyes se cumplan de manera efectiva. 
6. En los dos últimos años la Sultanía de Omán ha organizado en Mascate dos seminarios sobre 
el Acuerdo sobre los ADPIC con la as istencia de la OMPI y, por otra  parte, los funcionarios omaníes WT/ACC/SPEC/OMN/5 
Página 2  
 
han participado en seis seminarios y talleres celebra dos en Ginebra o en otros países de la región.  
Esto da prueba del proceso de  preparación emprendido por la Su ltanía de Omán con miras a la 
aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC. 
7. La justificación del período de transición se e xpone en detalle en la sección II del documento 
WT/ACC/SPEC/OMN/1. 
8. Los párrafos siguientes constituyen un intent o de ofrecer un informe sobre los progresos 
realizados, que abarca la situación actual, los trabajos  en curso y el programa futuro para la aplicación 
del Acuerdo sobre los ADPIC. 
A. MARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO 
 
a) Situación actual
 
 9. La Sultanía de Omán cuenta con una Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio desde 1987.  
Los párrafos 154-155 del Memorándum sobre el Régimen de Comercio Exterior de Omán 
(documento WT/ACC/OMN/2), las respuestas 271-287 del documento WT/ACC/OMN/5 y las 
respuestas 161-163 del documento WT/ACC/OMN/6/A dd.1 proporcionan una breve descripción de la 
actual Ley de Marcas. 
b) Trabajos en curso
 
 10. El Gobierno invitó a los expertos de la OMPI a que visitaran Omán para examinar su Ley de 
Marcas de Fábrica o de Comercio y le asesorara n sobre los cambios nece sarios para ponerla en 
conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC.  Los e xpertos de la OMPI visi taron Omán y en febrero 
de 1997 presentaron un informe detallado de 18 pá ginas, en el que se determinan numerosas 
modificaciones que deberían introducirse en la Ley de Marcas para ponerla en conformidad con el 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
11. El informe de los expertos de la OMPI es actualmente objeto de estudio por parte del 
Ministerio de Comercio e Industria, en consu lta con el Ministerio de Asuntos Jurídicos. 
c) Programa futuro
 
 12. Debido a las numerosas modificaciones que deberían introducirse en la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio según lo sugerido por los e xpertos de la OMPI, y a la prolongada duración del 
proceso legislativo (que se iniciará en breve), la Sultanía de Omán aplicará la parte del Acuerdo sobre 
los ADPIC relativa a las marcas de fábrica y comercio a más tardar el 1º de enero del 2000. 
B. DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS 
 a) Situación actual
 
 
13. En junio de 1996 la Sultanía de Omán pr omulgó una Ley de Derecho de Autor que se 
encuentra actualmente en vigencia.  La Ley de Derecho de Autor se describe sucintamente en los 
párrafos 150-153 del documento WT/ACC/OMN/2, las respuestas 259-270 del documento WT/ACC/OMN/5, las respuestas 8-10 del documento WT/ACC/OMN/6 y las respuestas 157-160 del documento WT/ACC/OMN/6/Add.1. 
b) Trabajos en curso
 
 
14. Se solicitó a la OMPI que enviara sus expertos a Omán para examinar la  compatibilidad de la 
Ley de Derecho de Autor con las disposiciones de l Acuerdo sobre los ADPIC, determinar sus posibles WT/ACC/SPEC/OMN/5 
Página 3 
 
 
deficiencias e incoherencias y proponer las modific aciones adecuadas.  Los expertos visitaron Omán 
en el primer semestre de 1997 y entregaron un in forme en el que se determinan las esferas que 
presentan dificultades. 
15. Expertos en propiedad intelectual de los Es tados Unidos prestaron su asistencia en 1997 
señalando algunas esferas en las que la Ley de De recho de Autor no satisface las disposiciones del 
Acuerdo sobre los ADPIC. Las autoridades competent es de Omán están abocadas al examen tanto del 
informe de la OMPI como del de los expertos de los Estados Unidos. 
c) Programa futuro  
 16. A la luz de los dos informes y de las decision es tomadas en base a ellos por las autoridades 
competentes, se iniciará en breve el proceso de modificación de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio, que se completará para el 1º de enero del 2000. Se prevé, entre otras cosas, el otorgamiento de un período de protección de 50 años para todas las categorías, incluidas las películas 
cinematográficas y la difusión por radio y televisión. 
17. Sin embargo, la observancia presenta problemas especiales en esta esfera.  En tanto que la 
observancia de los derechos de la propiedad intelectual relaciona dos con las obras literarias quedará 
garantizada a partir de la fecha en que Omán se a dhiera a la OMC, la observancia de los derechos de 
los artistas intérpretes y ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión se garantizará a partir del 1º de enero del 2000; para  los programas de ordenador y bases de datos, se 
hará después de un plazo de cinco años cont ados a partir de la fecha de adhesión. 
C. PATENTES 
 
a) Situación actual
 
 18. La Sultanía de Omán ha adoptado el Sistema Unificado de Patentes del CCG. 
b) Trabajos en curso
 
 
19. Omán mantiene contactos con los demás países miembros del CCG respecto de la aplicación 
del Sistema Unificado de Patentes.  Mientras tanto, se está examinando la situación jurídica en consulta con la OMPI, para determinar si el Sistem a Unificado de Patentes resulta de por sí suficiente, 
o si Omán necesita elaborar normas y reglamentos nacionales en conformidad con las disposiciones 
del Sistema Unificado de Patentes. 
c) Programa futuro
 
 20. Dado que todos los países del CCG deben aplicar en  forma conjunta el sistema de patentes, y 
puesto que otros países del CCG que son ya Miem bros de la OMC cuentan con un período de 
transición hasta el 1º de enero del 2000, la Sulta nía de Omán no podrá aplicar antes de esa fecha la 
parte del Acuerdo sobre los ADPIC relativa a las patentes. 
D. INDICACIONES GEOGRÁFICAS 
 a) Situación actual
 
 21. Actualmente no existe legislación sobre las indicaciones geográficas. WT/ACC/SPEC/OMN/5 
Página 4  
 
b) Trabajos en curso
 
 22. Las autoridades competentes de Omán están ex aminando la cuestión a fin de decidir si se 
necesita una ley específica para este propósito, o si puede introducirse una modificación adecuada en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio. 
c) Programa futuro
 
 23. La aplicación, ya sea mediante un ley específica  o por modificación de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio, estará garantizada al 1º de enero del 2000. 
E. DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES 
 
a) Situación actual
 
 24. Actualmente no existe legislación sobr e dibujos y modelos industriales. 
b) Trabajos en curso
 
 
25. Se solicitó el asesoramiento de la OMPI respecto a la elaboración de una legislación adecuada 
para proteger los dibujos y modelos industriales.  Se estudia actualmente si tal protección debe 
procurarse mediante un instrumento legal indepe ndiente, o incluyendo una sección específica en el 
reglamento sobre patentes.  En este último caso, se ría necesario actuar en coordinación con los países 
del CCG. 
c) Programa futuro  
 26. Debido a la complejidad de la cuestión, la aplicación se prevé para el 31 de diciembre 
del 2002. 
F. ESQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS 
 
a) Situación actual
 
 27. Actualmente no existe legislación al respecto. 
b) Trabajos en curso
 
 
28. Se está recabando el asesoramiento de la  OMPI respecto de esta cuestión. 
c) Programa futuro  
 29. Dado que ésta es una nueva esfera, se necesita rá un período de transición de cinco años a 
partir de la fecha de adhesión a la OMC. 
G. OBSERVANCIA 
 a) Situación actual
 
 30. Se prevén sanciones por violación de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y de la Ley 
de Derecho de Autor en las Leyes respec tivas (véanse los párrafos 160-162 del documento 
WT/ACC/OMN/2). Las leyes omaníes no contienen, sin embargo, disposiciones jurídicas de tenor 
similar al de los artículos 41 a 61 del Acuerdo sobre los ADPIC. WT/ACC/SPEC/OMN/5 
Página 5 
 
 
b) Trabajos en curso  
 31. En este momento la atención se centra en la modificación o promulgación de leyes sustantivas 
para la protección de la propiedad intelectual.  Una vez que se haya logrado avanzar en este sentido, 
se podrá prestar atención a la cuestión de contar c on leyes detalladas para la observancia, que sean 
compatibles con las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC. 
32. Mientras tanto, se está llevando a cabo un programa preliminar de formación de funcionarios 
mediante la organización de seminarios en Omán y el  envío de funcionarios a seminarios celebrados 
en otros países. Tal como se indicara anteriormente, se celebraron dos seminarios en Omán y, por otra parte, los funcionarios omaníes han participado en seis seminarios celebrados en Ginebra y en 
diversos países. 
c) Programa futuro
 
 33. La elaboración de nuevas leyes sobre observancia se emprenderá con la asistencia técnica de 
la OMPI.  Esa asistencia permitirá, asimismo, intens ificar las actividades de formación.  Sin embargo, 
con un criterio realista, se consider a imposible garantizar una observa ncia compatible con el Acuerdo 
sobre los ADPIC antes de que se cumpla el plazo de cinco años contados a pa rtir de la adhesión de 
Omán a la OMC. 
 
__________