. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/S/4
25 de noviembre de 2002
(02-6511)
Consejo del Comercio de Servicios en
Sesión Extraordinaria
REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales
El Consejo del Comercio de Servicios se reunió en Sesión Extraordinaria los días 28 de
octubre y 1º de noviembre de 2002.
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. El Consejo mantuvo debates sustantivos sobre el punto relativo a la evaluación del comercio
de servicios, basados en una exposición de los resultados de la liberalización del comercio en el sector
de las telecomunicaciones de África Meridional, que incluyeron preguntas sobre reglamentación y
sobre liberalización regulada.  Los Miembros también formularon observaciones más a fondo acerca
de una comunicación presentada por Tailandia en julio.  Los Miembros mostraron un renovado interésen volver a examinar comunicaciones relativas a la evaluación presentadas con anterioridad.
2. El 16 de octubre, el Consejo en Sesión Extrao rdinaria celebró una reunión informal sobre la
cuestión de las modalidades para el trato de la liberalización autónoma.  En lo que se refiere a las
cuatro cuestiones que el Consejo viene examinando dentro de este punto, informé de que se habían
realizado progresos con respecto a la posibilidad de obtener crédito mediante las concesiones en el
comercio de mercancías y la relación entre la liberalización autónoma y las consolidaciones.  Sin
embargo, se han realizado menos progresos en relación con las otras dos cuestiones, a saber, el ámbitode las modalidades, en particular con referencia a los países en desarrollo, y la situación de los
Miembros que se han adherido recientemente.
3. En lo que respecta a las modalidades en relación con el trato especial para los países menos
adelantados, el proceso avanza a un ritmo prometedor.  Los Miembros parecen comprometidos a
llegar a un acuerdo antes de que finalice marzo de 2003.
4. En el marco del punto de las propuestas relativas a las negociaciones previstas en el
artículo XIX del AGCS, se celebraron debates sustantivos sobre la base de comunicaciones
presentadas por tres Miembros con respecto a las pequeñas y medianas empresas, los servicios de
informática y servicios conexos y las pequeñas economías y los pequeños proveedores de servicios.
Estas propuestas se centran en aspectos específicos de las negociaciones y quizá reflejen el hecho deque las negociaciones cobran un ritmo más acelerado a medida que avanza el proceso de presentación
de peticiones.  En respuesta a una solicitud formulada por los Miembros en junio de 2002, se
distribuyó una nota de la Secretaría que recopilaba las ofertas existentes en la esfera de los servicios
de transporte marítimo.
5. Según se informó en la reunión del CNC celebrada el 3 de octubre de 2002, los Miembros
acordaron añadir un nuevo punto al orden del día, titulado "Examen de los avances realizados en las
negociaciones entre los participantes".  El gran número de intervenciones contribuyó a que el debateTN/S/4
Página 2
fuese sustantivo y útil.  Los Miembros acogieron con satisfacción una comunicación presentada por
Bolivia, Colombia, Cuba, el Ecuador, Nicaragua, el Perú y Trinidad y Tabago, contenida en el
documento TN/S/W/7, relativa a la implementación del párrafo 15 de las Directrices y Procedimientos
para las Negociaciones sobre el Comercio de Servicios (S/L/93).  Esta propuesta recibió un cierto
apoyo, se formularon algunas preguntas a su respec to y algunos Miembros declararon que necesitaban
más tiempo para estudiar el documento y que volverían a examinarlo en la próxima reunión.  Los
Miembros destacaron también la importancia de concluir la labor iniciada en otros órganos
encargados de los servicios, por ejemplo en materia de reglamentación nacional, medidas de
salvaguardia urgentes y subvenciones, esferas que las delegaciones han tenido muy presentes por su
notable influencia en las negociaciones sobre servicios propiamente dichas.  Ha habido numerosos
contactos bilaterales y se han celebrado numerosas reuniones, algunas de las cuales han resultado
particularmente fructíferas por haber contado con la asistencia de muchos delegados procedentes delas capitales, en particular de los países en desarrollo.  Ello refleja un nivel de participación
satisfactorio.  Los Miembros declararon que las negociaciones y los contactos bilaterales habían
progresado de manera satisfactoria y en un clima constructivo, señal promisoria para el futuro.  Los
Miembros subrayaron que estas negociaciones estaban vinculadas al avance en otras esferas del
Programa de Doha para el Desarrollo, y hubo alg unas muestras de insatisfacción y preocupación por
la falta de progreso, que podría tener repercusiones en el desarrollo de las negociaciones sobre
servicios.  Todos los Miembros expresaron su voluntad de progresar en todas las esferas del Programa
de Doha para el Desarrollo.  Especialmente los pa íses en desarrollo Miembros, destacaron algunas
dificultades relacionadas con la amplitud de las solicitudes y la falta de tiempo y capacidad para
examinarlas.  Solicitaron que los Miembros en cuestión indicaran a qué sectores debían dar prioridad.Por lo que respecta a los plazos, los Miembros reconocieron que éstos no son constrictivos, pero que
deben tenerse presentes para que las negociaciones sigan avanzando.
II. CUESTIONES PENDIENTES
6. En el caso de las modalidades para el trato de la liberalización autónoma todavía hay que
llegar a un acuerdo con respecto al ámbito de las modalidades, en particular con referencia a lospaíses en desarrollo, y con respecto a la situación de los Miembros que se han adherido recientemente.
Para alcanzar un consenso, la flexibilidad y la voluntad política de todos los Miembros serán
necesarios.  El Consejo es consciente de la importancia de esta cuestión y confía en que para su
reunión de diciembre se hayan realizado progresos suficientes que permitan examinar proyectos de
modalidades para su adopción.
7. En lo que respecta a las modalidades para el trato especial de los países menos adelantados, el
Consejo confía en que se avanzará más rápidamente una vez que el grupo de países menosadelantados haya presentado los proyectos de modalidades actualmente en curso de preparación.
III. TRABAJOS FUTUROS
8. Los Miembros decidieron celebrar el próximo  grupo de reuniones en diciembre.  Hay un
deseo general de que aumente al máximo el número de oportunidades de entablar contactos bilaterales
con la participación de expertos de las capitales.  Celebraré consultas con las delegaciones para hallarun mayor grado de concordancia con respecto a las modalidades para el trato de la liberalización
autónoma.  También tengo intención de convocar una reunión informal sobre este tema antes de la
reunión de diciembre del Consejo.
__________