ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/9/USA/1
11deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4210)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
INFORMACI ÓNQUE DEBER ÁNOTIFICARSE ALCOMITÉ CUANDO
SEPONGA FINAUNA INVESTIGACI ÓNENMATERIA DE
SALVAGUARDIAS SINPROCEDER ALAAPLICACI ÓN
DEMEDIDAS DESALVAGUARDIA
ESTADOS UNIDOS
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 27deseptiembre de1996.
_______________
Deconformidad conladecisión delComité deSalvaguardias adoptada ensureunión demayo
de1996, yteniendo encuenta elmodelo adoptado porelComité deSalvaguardias paradeterminadas
notificaciones (G/SG/2, 1ºdejulio de1996), losEstados Unidos notifican quesusautoridades
competentes hanterminado unainvestigación enmateria desalvaguardias sinproceder alaaplicación
demedidas desalvaguardia enlostérminos queseindican acontinuación:
1. Especificar elproducto objeto delainvestigación
Tomates frescos ypimientos dulces, incluidos enlassubpartidas 0702.00.20, 0702.00.40,
0702.00.60 y0709.60.40 delArancel deAduanas Armonizado delosEstados Unidos. Aefectos de
lainvestigación, por"tomates frescos" seentiende lostomates frescos orefrigerados, incluidas, pero
nolimitadas aellas, lasvariedades conocidas científicamente como Lycopersicon esculentum,
Lycopersicon cerasiforme yLycopersicon pyriforme ,conexclusión delostomates destinados asu
transformación. Por"pimientos dulces" seentiende lospimientos frescos orefrigerados delaespecie
Capsicum annuum var.annuum ,conexclusión delospimientos destinados asutransformación.
2. Señalar eldocumento delaOMC quecontiene lanotificación deiniciación delainvestigación
G/SG/N/6/USA/3 (2deabrilde1996).
3. Indicar lafecha enquesepusofinalainvestigación
12deagosto de1996.
4. Precisar elolosmotivos delaterminación delainvestigación (porejemplo, retirada dela
solicitud; determinación negativa sobre laexistencia dedaño; determinación negativa sobre
laexistencia deunarelación causal, etc.)
Determinación negativa sobre laexistencia dedaño.G/SG/N/9/USA/1
Página 2
5. Facilitar lareferencia delapublicación delaviso determinación delainvestigación (título del
diario oficial delMiembro notificante, fecha ynúmero delapágina enqueapareció elaviso)
Registro Federal (Federal Register), 16deagosto de1996, volumen 61,página 42,652.
6. Facilitar cualquier otrainformación queelMiembro notificante considere pertinente
Seadjunta unacopia delaviso publicado enelFederal Register. Elinforme delaComisión
deComercioInternacionaldelosEstadosUnidos(publicación2985,agostode1996)puedeserconsultado
enlaSecretaría delaOMC porlosrepresentantes delosgobiernos.1
1Seruega alasdelegaciones interesadas quesepongan encontacto conlaSrta. S.Aspinall, despacho 1028,
teléfono 7395109.G/SG/N/9/USA/1
Página 3
TOMATES FRESCOS YPIMIENTOS DULCES
Investigación NºTA-201-66
Determinación
Basándoseenlainformaciónobtenidasobreelobjetodelainvestigación,laComisióndetermina1,2
quelasimportaciones enlosEstados Unidos detomates frescos ypimientos dulces, correspondientes
alassubpartidas0702.00.20,0702.00.40,0702.00.60y0709.60.40delAranceldeAduanasArmonizado
delosEstados Unidos3nohanaumentado entalcantidad queconstituyan unacausa sustancial dedaño
grave oamenaza dedañograve paralarama deproducción nacional queproduce artículos similares
alosartículos importados odirectamente competidores.
Antecedentes
Araízdelarecepción deunasolicitud presentada el11demarzo de1996, porlaFlorida Fruit
&Vegetable Association, Orlando (Florida), laFlorida BellPepper Growers Exchange, Inc,Orlando
(Florida), elComisionado deAgricultura, deFlorida, Tallahassee (Florida), elAdHocGroup ofFlorida
Tomato Growers andPackers ydistintos productores depimientos dulces deFlorida, laComisión,
conefecto desde el11demarzo de1996, inició lainvestigación NºTA-201-66 conarreglo al
artículo 202delaLeydeComercio Exterior de1974 afindedeterminar silasimportaciones enlos
Estados Unidos detomates frescos ypimientos dulces hanaumentado entalcantidad queconstituyen
unacausa sustancial dedañograve oamenaza dedañograve paralarama deproducción nacional que
produce artículos similares alosartículos importados odirectamente competidores.
Losavisos relativos alainiciación delainvestigación porpartedelaComisión yalasaudiencias
públicas correspondientes sehicieron mediante lacolocación deejemplares delanuncio enlaOficina
delSecretario delaComisión deComercio Internacional delosEstados Unidos, Wáshington, DC,
ylapublicación delanuncio enelFederal Register de28demarzo de1996 (61F.R. 13875). La
audiencia relativa alacuestión deldañotuvolugar enWáshington, DC,el3dejunio de1996ytodas
laspersonasquelosolicitaronpudieroncomparecerpersonalmenteohacerserepresentarporunabogado.
Laaudiencia relativa alareparación, prevista parael1ºdeagosto de1996, nosecelebró porque la
Comisión formuló unadeterminación negativa delaexistencia dedañoyenconsecuencia lacuestión
delareparación noseplanteó.
LaComisión transmitió sudeterminación sobre estainvestigación alPresidente el9deagosto
de1996. Lasopiniones delaComisión figuran enlapublicación 2985 delaComisión deComercio
Internacional (USITC) (agosto de1996), titulada "Tomates frescos ypimientos dulces: investigación
NºTA-201-66".
Pororden delaComisión
Donna R.Koehnke
Secretaria
Fecha deemisión: 12deagosto de1996
1ElComisionado Bragg formuló unaopinión disidente respecto alasimportaciones detomates frescos y
pimientosdulcesdistintosde1)lostomatesylospimientosdulcesdeinvernaderoy2)lasimportacionesdeCanadá.
2ElComisionado Nuzum noparticipó.
3Losartículos importados objeto enestainvestigación sonlostomates frescos orefrigerados, incluidas, pero
nolimitadas aella, lasvariedades conocidas científicamente como Lycopersicon esculentum, Lycopersicon
cerasiforme,yLycopersiconpyriforme,conexclusióndelostomatesdestinadosasutransformación.Por"pimientos
dulces" seentiende lospimientos frescos orefrigerados delasespecies Capsicum annuum var.annuum ,con
exclusión delospimientos destinados asutransformación.