RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/AUS/18
2 de noviembre de 2000
(00-4598)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por la COMUNIDAD EUROPEA1
en relación con la notificación nueva y completa de AUSTRALIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
1º de noviembre de 2000.
_______________
PROGRAMAS FEDERALES
Pregunta
1) Textiles
El Plan de Créditos a la Importación de Textiles, Vestimenta y Calzado no se menciona
en la notificación a la OMC.
La Comunidad Europea, en su Reglamento 978/2000, que impone derechos
compensatorios a las importaciones de fibras di scontinuas de poliéster, determinó que este plan
es susceptible de medidas compensatorias.  En el Reglamento se explica que se trata de una
subvención, dado que consiste en una contribución financiera que adopta la forma de un
derecho de importación condonado, lo cual acarrea un beneficio para el receptor.  Este plan
constituye una subvención a las exportaciones, dado que el beneficio se calcula sobre la base delas exportaciones y depende en consecuencia del resultado de las mismas.  El plan forma parte
del Programa de Textiles, Vestimenta y Calzado y debería incluirse en la notificación
de Australia.
Se solicita que Australia notifique este plan de acuerdo con el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, o explique por qué no está obligada a
notificarlo.
Respuesta
El Plan de Créditos a la Importación de Textiles, Vestimenta y Calzado finalizó el 30 de junio
de 2000.
                                                     
1 G/SCM/Q2/AUS/15.
2 G/SCM/N/38/AUS-G/SCM/N/48/AUS.G/SCM/Q2/AUS/18
Página 2
Con respecto a los derechos compensatorios sobre las importaciones de fibras discontinuas de
poliéster, Australia señala que este producto no reunía las condiciones necesarias para participar en el
Programa de Créditos a la Importación.  Los créditos a la importación recibidos por la compañía
investigada no correspondían a fibras discontinuas de poliéster.
Pregunta
2) Programa de facilitación de las exportaciones de vehículos automóviles de pasajeros
(PMV)
Al parecer, en este programa se aplica el mismo enfoque que en el Plan de Créditos a la
Importación de Textiles, Vestimenta y Calzado, da do que se prevé la exención de derechos de
exportación a condición de que las firmas exporten y utilicen productos nacionales.
Aparentemente, ello permite a la industria una importante participación en el mercado de las
exportaciones, en vista de que, según los datos de comercio exterior, las exportaciones de PMV
se duplicaron entre 1995-1996 y 1997-1998.
Se solicita que Australia notifique este plan de acuerdo con el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, o explique por qué no está obligada a
notificarlo.
Respuesta
Tal como se explica en los documentos G/SCM/Q2/AUS/10 y G/ SCM/Q2/AUS/14, no hay
obligación de notificar este programa confor me al Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias.
Australia señala que el programa finaliza el 31 de diciembre de 2000.
Pregunta
3) Programa de donaciones para el desarrollo del mercado de exportación
La Comunidad Europea, en su Reglamento 978/2000, que impone derechos
compensatorios sobre las importaciones de fibras discontinuas de poliéster, analizó este
programa establecido por la Ley del programa de donaciones para el desarrollo del mercado de
exportación de 1997, y determinó que consiste en  una contribución financiera del Gobierno de
Australia que toma la forma de una donación, lo que confiere un beneficio al receptor.  Esta
subvención es una subvención a la exportación y está vinculada con las ganancias previstas de laexportación ya que la donación no se otorga a menos que la empresa haya previsto recibir
beneficios generados por exportaciones.
Se solicita que Australia notifique este plan de acuerdo con el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, o explique por qué no está obligada anotificarlo.
Respuesta
El Programa de donaciones para el desarrollo del mercado de exportación no es una
subvención específica en el contexto del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de
la OMC.  No es obligatorio notificar este programa conforme al Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias.G/SCM/Q2/AUS/18
Página 3
El Programa de donaciones para el desarrollo del mercado de exportación ayuda a desarrollar
una cultura de exportación y a potenciar las innovaciones en el comercio australiano.  Se trata de un
programa de acceso abierto, regido por leyes no discrecionales, por el cual se reembolsa parte de los
gastos incurridos por las empresas en la promoción del desarrollo del mercado de bienes, servicios,
propiedad intelectual o conocimientos técnicos.  Pueden acogerse a este programa todas las empresasde todos los sectores.  La financiación no se relaciona con los resultados de las exportaciones.
__________