RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/KOR/22
3 de abril de 2002
(02-1688)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuesta de COREA a las preguntas formuladas
por las COMUNIDADES EUROPEAS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 2 de
abril de 2002.
_______________
VI. AGRICULTURA
A. PROGRAMA DE GESTIÓN DE CEREALES ALIMENTICIOS
Pregunta 1
Duración:  ¿Tiene el programa duración ilimitad a?  En caso negativo, ¿cuál es la fecha
final?
Respuesta
No se ha fijado una fecha final para este programa.
B. PROGRAMA DE APOYO A LA GANADERÍA
1. Programa de estabilización de la cría de Hanwoo
Pregunta 2
Forma de la subvención:  sírvanse indicar la forma de la subvención.
Respuesta
Pagos directos no exentos (de los compromisos de reducción establecidos en el Acuerdo de la
OMC sobre la Agricultura) a los productores, que dependen de la diferencia de precio.
                                                     
1 G/SCM/Q2/KOR/21.G/SCM/Q2/KOR/22
Página 2
Pregunta 3
A quién y cómo se abona la subvención:  ¿cuál es la base del nivel del umbral utilizado
para el pago de la subvención?
Respuesta
La base para determinar un precio normalizado para la estabilización es la siguiente:
- Año 1999:  gastos de explotación ( 100 por ciento) y mano de obra familiar
(50 por ciento).
- Año 2000:  gastos de explotación ( 100 por ciento) y mano de obra familiar
(100 por ciento).
2. Apoyo a la producción de la carne de cerdo
Pregunta 4
A quién y cómo se abona la subvención:  ¿qué número de cerdos debe producir una
granja de cría de porcino para poder recibir una subvención?
Respuesta
Para poder recibir una subvención, las granjas de cría de porcino deben producir más de
800 cabezas de porcino anuales.
C. PROGRAMA DE MEJORA DE LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS
Pregunta 5
Forma de la subvención:  sírvanse explicar con más detalle qué abarca la "ayuda
financiera".
Respuesta
Reembolso en efectivo del 30 por ciento de los costos (costos de transporte, envasado y
recogida) a las empresas exportadoras.
III. PESCA
D. APOYO PARA EL DESARROLLO DE LA PISCICULTURA
Pregunta 6
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención:  sírvanse especificar los productos
pesqueros de que se trate.
Respuesta
- Mariscos:  orejas de mar, vieiras, almejas (" baby clams "), ostras, arcas, caracoles
marinos.G/SCM/Q2/KOR/22
Página 3
- Pescados:  pescados planos, sargos, meros, sollas, limandas nórdicas, lubinas.
Pregunta 7
Fundamento y legislación en que se basa la subvención:  ¿cuáles son los artículos
pertinentes de la ley?
Respuesta
a) Autoridad competente:  Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca
b) Artículo de la Ley que se aplica:  párrafo 2 del artículo 4 y artículo 6 de la Ley sobre la
Cuenta Especial para la Mejora de la Infraestructura de las Zonas Rurales:
- Artículo 4 de la Ley sobre Cuenta Especial para la Mejora de la Infraestructura de las
Zonas Rurales:  Ingresos y Gastos para la Mejora de la Infraestructura de las Zonas
Rurales.
- Párrafo 2 del artículo 4 de la Ley sobre la Cuenta Especial para la Mejora de la
Infraestructura de las Zonas Rurales:  Transferencia de Fondos de la Cuenta General
de conformidad con el artículo 6.
- Artículo 6 de la Ley sobre la Cuenta Especial para la Mejora de la Infraestructura de
las Zonas Rurales:  Transferencia de Fondos de la Cuenta General.
Pregunta 8
A quién y cómo se abona la subvención/cuantía de la subvención:  sírvanse dar más
información acerca de la subvención en forma de donaciones, incluyendo los criterios para
obtenerla y las cuantías otorgadas.
Respuesta
a) Criterios para obtener la subvención
Donación- Criterios:  Asociación de Cooperativas Pesqueras del Distrito o asociaciones de
pescadores que pretendan incrementar sus ingresos mediante la construcción deinstalaciones de acuicultura en el banco de pesca para la localidad.
Préstamo- Criterios:  pescadores que se dediquen a la acuicultura.- Debido a las limitaciones de los presupuestos del Estado, el número de solicitantes
puede variar.
b) Cuantía otorgada
Sírvase remitirse a la notificación presentada por Corea y distribuida con la signatura
G/SCM/N/71/KOR.G/SCM/Q2/KOR/22
Página 4
E. REDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS LOCALES APLICADOS A LA CONSTRUCCIÓN Y ADQUISICIÓN DE
EMBARCACIONES PARA LA PESCA DE ALTURA
Pregunta 9
Objetivo de política/destinatario:  sírvanse explicar con más detalle qué se entiende por
"buques de líneas regulares internacionales".  ¿Cuáles son las condiciones para que los buques
se registren como "buques internacionales"?
Respuesta
- Los buques de líneas regulares internacionales son buques comerciales que navegan entre
puertos nacionales y extranjeros, o entre puertos extranjeros.  Están registrados como buquesde líneas regulares internacionales.
- Los siguientes buques reúnen las condiciones para ser registrados como "buques de líneas
regulares internacionales" o "buques internacionales":
• "Buques coreanos" conforme a la descripción que figura en el artículo 2 de la Ley
sobre Buques (buques propiedad de nacionales de Corea, incluidas las personas
físicas y jurídicas).
• Buques extranjeros arrendados por las personas que se indican a continuación que
cumplan los requisitos de registro en Corea:
i) Personas que hayan recibido una licencia para realizar actividades de
transporte internacional de pasajeros.
ii) Personas que se hayan registrado para realizar actividades de transporte
internacional de mercancías.
• Buques de tonelaje superior a 500 toneladas y de menos de 20 años de antigüedad.
V. INDUSTRIA MANUFACTURERA
A. A
POYO A EMPRESAS CON INVERSIÓN EXTRANJERA
Pregunta 10
A quién y cómo se abona la subvención:  sírvanse especificar qué se entiende por "sector
de los servicios en apoyo de otras industrias" y dar una definición de "tecnología avanzada".
Respuesta
De acuerdo con el párrafo 2 del artículo 116 de la Orden Presidencial para la Restricción de la
Ley sobre Tributación Especial:
Por "sector de los servicios en apoyo de otras industrias" se entiende un sector de servicios de
elevado valor añadido que presta apoyo al desarrollo de otras industrias, incluida la industria
manufacturera.  Abarca los servicios de ingeniería, los servicios de mejora del medio ambiente, losservicios relacionados con el comercio electrónico, etc.G/SCM/Q2/KOR/22
Página 5
Por "tecnología avanzada" se entiende una tecnología poco desarrollada o sin desarrollar en
Corea.
Pregunta 11
A quién y cómo se abona la subvención:  sírvanse proporcionar una descripción de las
zonas de inversión extranjera, las zonas francas y los parques industriales y explicar en qué se
diferencian.  Sírvanse explicar además qué empresas pueden establecerse en esas instalaciones e
indicar la ubicación de las zonas y parques.
Respuesta
a) Zonas de Inversión Extranjera
Puede designarse como zona de inversión extranjera la zona elegida por un determinado
inversor extranjero.  Se prevé que las empresas para las cuales se designa una zona de inversión
extranjera pertenezcan al sector manufacturero, al sector de promoción de tecnologías avanzadas, a
los sectores de los servicios en apoyo a otras industrias o al sector turístico.  Pueden establecerse en
estas zonas las empresas con inversión extranjera que hayan invertido más de 50 millones de dólares
EE.UU., o aquellas cuya proporción de inversión extranjera sea superior o igual al 50 por ciento y en
las que trabajen como mínimo 1.000 empleados.  En la actualidad, hay siete zonas de inversión
extranjera en todo el país.
b) Parques industriales para las empresas con inversión extranjera
Dentro de los parques industriales existentes se designan parques industriales para las
empresas con inversión extranjera con el fin de atraer a los inversores extranjeros facilitándoles elemplazamiento de fábricas a bajo costo y reduciendo los alquileres.  Está previsto que realicen
actividades en esos parques los sectores manufacturero y de promoción de las tecnologías avanzadas.
Hay cuatro parques industriales para las empresas con inversión extranjera.
c) Zonas francas
Las zonas francas son zonas establecidas para fomentar el comercio mediante la concesión de
una exención arancelaria respecto de las piezas o productos intermedios, con lo que se fomenta la
inversión extranjera y se facilita el comercio internacional.  Los principales tipos de actividades en
estas zonas son las de los sectores manufacturero, logístico y comercial.  En la actualidad hay tres
zonas francas organizadas en torno a un puerto o a parques industriales (Masan, Iksan y Gunsan).
C. R
ESERVA PARA LA PRODUCCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA
Pregunta 12
Fundamento y legislación en que se basa la subvención:  sírvanse especificar los
artículos pertinentes de la Ley de Promoción de la Mecanización Agrícola.
Respuesta
El artículo 4 de la Ley de Promoción de la Mecanización Agrícola (asistencia financiera)
i) El Gobierno central o los gobiernos locales pueden aportar todos los fondos
necesarios, o parte de los mismos, para la adquisición de maquinaria agrícola o el
establecimiento de las instalaciones citadas.G/SCM/Q2/KOR/22
Página 6
ii) El Gobierno central o los gobiernos locales pueden aportar todos los fondos
necesarios, o parte de los mismos, para elaborar, producir y gestionar un servicio
posventa de la maquinaria agrícola para los productores de las mismas.
VI. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO (I + D)
C. APOYO A PROYECTOS DE FOMENTO DE LA INGENIERÍA Y LA TECNOLOGÍA AMBIENTAL
Pregunta 13
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención:  ¿podrían explicar con más detalle
qué tipo de proyectos reciben ayuda en virtud de este programa?  ¿Las condiciones para
recibirla están limitadas a determinados sectores?  En caso afirmativo, sírvanse indicarlos.
Respuesta
Entre los proyectos que reúnen las condiciones para recibir ayuda en virtud de este programa
se encuentran los relativos al desarrollo de la tecnología combinada de gestión del medio ambiente, la
conservación del medio ambiente o la tecnología de restauración, la tecnología de prevención de lacontaminación y la tecnología sobre el medi o ambiente mundial y el cambio climático.
Las condiciones para recibir ayuda no están limitadas a un sector determinado.  No obstante,
las organizaciones receptores deben ser designadas por Decreto Presidencial, dentro de las siguientes
categorías:
- Instituciones de investigación establecidas por el Estado o por organizaciones
públicas.
- Instituciones de investigación designadas por la Ley de Promoción de las
Instituciones de Investigación en Sectores Concretos.
- Instituciones de investigación financiadas por el Estado.- Universidades.- Centros asociados de investigación y desarrollo designados por la Ley de Promoción
de las Instituciones de Investigación en Sectores Concretos y por Decreto
Presidencial.
- Centros de investigación y desarrollo en relación con el medio ambiente.
- Entidades comerciales que realicen actividades relacionadas con el medio ambiente.
D. F
ONDO PARA LA PROMOCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
Pregunta 14
Objetivo de política y/o finalidad de la subvención:  ¿podrían explicar con más detalle
qué tipo de proyectos reciben ayuda en virtud de este programa?  ¿Las condiciones para
recibirla están limitadas a determinados sectores?  En caso afirmativo, sírvanse indicarlos.G/SCM/Q2/KOR/22
Página 7
Respuesta
Reciben ayuda en virtud de este programa actividades tales como:  las actividades de
promoción de la ciencia y la tecnología, incluidas la investigación científica, las actividades
académicas, la cooperación internacional, las actividades de I + D llevadas a cabo por empresasprivadas y las actividades de promoción de la ciencia y la cultura.  No hay ninguna limitación en
relación con las actividades que pueden beneficiarse de la ayuda:  pueden recibir ayuda todas las
actividades que promocionen la investigación y el desarrollo en los ámbitos de la ciencia y la
tecnología.
Pregunta 15
A quién y cómo se abona la subvención:  sírvanse explicar cómo se determina qué
programas son "de interés nacional".
Respuesta
No hay una definición clara de la expresión "de interés nacional" de la Ley citada.  Las
condiciones para recibir la ayuda se determinan sobre la base de los resultados previstos del programa
en lo que se refiere a la publicación de tesis y al registro de patentes, la contribución a la formación de
investigación, el avance de la tecnología, la posibilidad de comercialización y los aumentos de la
productividad, etc.
Pregunta 16
A quién y cómo se abona la subvención:  ¿cómo se define "industrias de alta
tecnología"?  Sírvanse explicar qué comprenden las "actividades de I + D precompetitivas".
Respuesta
Por "alta tecnología" se entiende en general nueva tecnología alcanzada mediante el
desarrollo y perfeccionamiento de la tecnología existente.
Por "actividades precompetitivas" se entiende en general actividades de I + D que
complementan los programas nacionales de I + D financiados por el Estado y que no fomentan
directamente las actividades empresariales o las actividades de I + D destinadas a desarrollar y
mejorar las tecnologías del sector privado.
__________