ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/IP/W/4/Add.1
27 de noviembre de 2002
(02-6561)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio enSesión Extraordinaria
SISTEMAS MULTILATERALES DE NOTIFICACIÓN Y REGISTRO
Nota de la Secretaría
Addendum
EL REGISTRO CENTRAL DE NOTIFICACIONES (RCN) DE LA OMC
1. El presente addendum complementa la información contenida en los párrafos 3 y 4 del
documento TN/IP/W/4 y en los anexos 1 y 2 a ese documento, con informaciones sobre el Registro
Central de Notificaciones (RCN) de la OMC.
2. El RCN se estableció en 1995 conforme a la Decisión relativa a los procedimientos de
notificación adoptada por los Ministros en Marrakech (véase el anexo del presente documento).
Con arreglo a su Preámbulo, el objetivo de esta Decisión es mejorar la aplicación de los
procedimientos de notificación en el marco de los Acuerdos Comerciales Multilaterales de la OMC y,
cuando proceda, en los Acuerdos Comerciales Plurilaterales, contribuyendo con ello a la transparencia
de las políticas comerciales de los Miembros y a la eficacia de las disposiciones en materia devigilancia adoptadas a tal efecto.
3. El RCN es una base electrónica de datos en la cual se registran todas las notificaciones
regulares que la Organización recibe de sus Miembros y en donde se consigna información
descriptiva sobre cada notificación presentada.  Las notificaciones regulares son aquellas sobre las
que la Secretaría puede determinar que existe una obligación de notificar cierta información dentro de
un plazo dado.  Las referencias de los documentos se pueden recuperar del RCN mediante búsquedas
específicas, por ejemplo, por la prescripción conforme a la cual se efectuó la notificación o porMiembro.
4. De conformidad con los términos establecidos en la Decisión ministerial mencionada supra ,
las siguientes son las principales características del RCN y de la forma en que éste se utiliza:
- en el RCN se inscriben elementos de la información facilitada por el Miembro de que
se trate sobre la medida, tales como la finalidad de ésta, el comercio que abarca y laprescripción en virtud de la cual ha sido notificada;
- en el RCN se establece por cada notificación un sistema de remisión por Miembro y
por obligaciones;El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y
sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en
el marco de la OMC.TN/IP/W/4/Add.1
Página 2
- el administrador del RCN informa anualmente a cada Miembro de las obligaciones
regulares en materia de notificación que deberá cumplir en el curso del año siguiente;
- además, el administrador del RCN señala a la atención de cada Miembro las
prescripciones regulares en materia de notificación a las que no haya dado
cumplimiento;
- la información del RCN se facilita, previa petición, a todo Miembro que tenga
derecho a recibir la notificación de que se trate.
5. Actualmente el RCN es una base electrónica de datos interna de la OMC a la que los
Miembros aún no pueden acceder directamente.  Los Miembros que deseen utilizar la base de datos lo
pueden hacer por intermedio del administrador del RCN.  Está previsto que este Registro se incorpore
en el futuro cercano en los Documentos en línea  de la OMC, para que los Miembros puedan acceder
directamente a él.
_______________TN/IP/W/4/Add.1
Página 3
ANEXO
DECISIÓN RELATIVA A LOS PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN1
Los Ministros  deciden  recomendar que la Conferencia Ministerial adopte la Decisión relativa
al mejoramiento y examen de los procedimientos de notificación, que figura a continuación.
Los Miembros ,
Deseando  mejorar la aplicación de los procedimientos de notificación en el marco del
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (denominado en adelante
"Acuerdo sobre la OMC") y contribuir con ello a la transparencia de las políticas comerciales de los
Miembros y a la eficacia de las disposiciones en materia de vigilancia adoptadas a tal efecto;
Recordando  las obligaciones de publicar y notificar contraídas en el marco del Acuerdo sobre
la OMC, incluidas las adquiridas en virtud de cláusulas específicas de protocolos de adhesión,
exenciones y otros acuerdos celebrados por los Miembros;
Convienen  en lo siguiente:
I. Obligación general de notificar
Los Miembros afirman su empeño de cumplir las obligaciones en materia de publicación y
notificación establecidas en los Acuerdos Comerciales Multilaterales y, cuando proceda, en los
Acuerdos Comerciales Plurilaterales.
Los Miembros recuerdan los compromisos que asumieron en el Entendimiento relativo a las
Notificaciones, las Consultas, la Solución de Diferencias y la Vigilancia adoptado el 28 de noviembre
de 1979 (IBDD 26S/229).  En cuanto al compromiso estipulado en dicho Entendimiento de notificar,
en todo lo posible, la adopción de medidas comerciales que afecten a la aplicación del GATT de 1994,
sin que tal notificación prejuzgue las opiniones sobre la compatibilidad o la relación de las medidascon los derechos y obligaciones dimanantes de los Acuerdos Comerciales Multilaterales y, cuando
proceda, de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales, los Miembros acuerdan guiarse, en lo que
corresponda, por la lista de medidas adjunta.  Por lo tanto, los Miembros acuerdan que la introducción
o modificación de medidas de esa clase queda sometida a las prescripciones en materia de notificación
estipuladas en el Entendimiento de 1979.
II. Registro central de notificaciones
Se establecerá un registro central de notificaciones bajo la responsabilidad de la Secretaría.
Aunque los Miembros continuarán aplicando los procedimientos actuales de notificación, la
Secretaría se asegurará de que en el registro central se inscriban elementos de la información
facilitada por el Miembro de que se trate sobre la medida, tales como la finalidad de ésta, el comercio
que abarque y la prescripción en virtud de la cual ha sido notificada.  El registro central establecerá un
sistema de remisión por Miembros y por obligaciones en su clasificación de las notificacionesinscritas.
El registro central informará anualmente a cada Miembro de las obligaciones regulares en
materia de notificación que deberá cumplir en el curso del año siguiente.
                                                     
1 Los resultados de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales . Los textos
jurídicos.  Organización Mundial del Comercio, 1999, páginas 462-464.TN/IP/W/4/Add.1
Página 4
El registro central llamará la atención de los distintos Miembros sobre las prescripciones
regulares en materia de notificación a las que no hayan dado cumplimiento.
La información del registro central relativa a las distintas notificaciones se facilitará, previa
petición, a todo Miembro que tenga derecho a recibir la notificación de que se trate.
III. Examen de las obligaciones y procedimientos de notificación
 El Consejo del Comercio de Mercancías llevará a cabo un examen de las obligaciones y
procedimientos en materia de notificación establecidos en los Acuerdos comprendidos en el
Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC.  Ese examen será realizado por un grupo de trabajo del que
podrán formar parte todos los Miembros.  El grupo se establecerá inmediatamente después de la fecha
de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.
El mandato del grupo de trabajo será el siguiente:
- llevar a cabo un examen detenido de todas las obligaciones vigentes de los Miembros
en materia de notificación estipuladas en los Acuerdos comprendidos en el Anexo 1A
del Acuerdo sobre la OMC, con el fin de simplificar, uniformar y refundir esas
obligaciones en la mayor medida posible, así como de mejorar su cumplimiento,
teniendo presentes los objetivos generales de aumentar la transparencia de las
políticas comerciales de los Miembros y la eficacia de las disposiciones en materia devigilancia adoptadas a ese efecto, y también tomando en cuenta la posibilidad de que
algunos países en desarrollo Miembros necesiten asistencia para cumplir sus
obligaciones en materia de notificación;
- hacer recomendaciones al Consejo del Comercio de Mercancías, a más tardar
dos años después de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.
_______________TN/IP/W/4/Add.1
Página 5
ANEXO
LISTA INDICATIVA DE LAS MEDIDAS QUE HAN DE NOTIFICARSE2
Aranceles (con inclusión de la extensión y el alcance de las consolidaciones, las disposiciones SGP,
los tipos aplicados a miembros de zonas de libre comercio o de uniones aduaneras y otras
preferencias)
Contingentes arancelarios y recargos
Restricciones cuantitativas, con inclusión de las limitaciones voluntarias de las exportaciones y los
acuerdos de comercialización ordenada que afecten a las importaciones
Otras medidas no arancelarias, por ejemplo regímenes de licencias y prescripciones en materia de
contenido nacional;  gravámenes variables
Valoración en aduanaNormas de origenContratación pública
Obstáculos técnicos
Medidas de salvaguardiaMedidas antidumpingMedidas compensatorias
Impuestos a la exportación
Subvenciones a la exportación, exenciones fiscales y financiación de las exportaciones en condiciones
de favor
Zonas francas, con inclusión de la fabricación bajo control aduanero
Restricciones a la exportación, con inclusión de las limitaciones voluntarias de las exportaciones y los
acuerdos de comercialización ordenada
Otros tipos de ayuda estatal, con inclusión de las subvenciones y las exenciones fiscalesFunción de las empresas comerciales del EstadoControles cambiarios relacionados con las importaciones y las exportaciones
Comercio de compensación oficialmente impuesto
Cualquier otra medida abarcada por los Acuerdos Comerciales Multilaterales comprendidos en el
Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC.
__________
                                                     
2 Esta lista no modifica las prescripciones vigentes en materia de notificación previstas en los Acuerdos
Comerciales Multilaterales comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC o, en su caso, en losAcuerdos Comerciales Plurilaterales comprendidos en el Anexo 4 del Acuerdo sobre la OMC.