ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CHE/10
29mai1997
DUCOMMERCE(97-2260)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le26mai1997, ladélégation suisse afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableaux ES:1 àES:3) pour
1996.
_______________
SUISSE
Ladélégation suisse afaitparvenir lescommentaires suivants concernant letableau ES:1:
1. Enconformité aveclalistedeconcessions LIXSuisse-Liechtenstein, deschiffres sontfournis
àcestadepourlesproduits laitiers, lebétail d'élevage etchevaux etlesproduits agricoles transformés.
Enapplication desprescriptions enmatière denotifications (G/AG/2), lesdonnées concernant lesfruits
etlespommes deterre faisant l'objet d'engagement enmatière deréduction dessubventions à
l'exportation seront transmises après lafindel'exercice financier indiqué danslaPartie IV,Section
IIdelaListe LIXSuisse-Liechtenstein (1juillet au30juin).
2. Laprésente notification sebasesurlesnuméros tarifaires delalistecodifiée surfeuillets mobiles
(LFM) Suisse-Liechtenstein notifiée le22novembre 1995, comprenant lesadaptations auSH1996.G/AG/N/CHE/10
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Suisse-Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile/campagne de
commercialisation commen çant...Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
million SwFQuantité
tonnesQuantité
tonnesDépenses
million SwFQuantité
tonnes
(d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
PRODUITS LAITIERS 1.1.96-31.12.96 305.0 60,021 cfES:3 390.5 73,177
ex0401.30
0402.10
ex0402.21
ex0402.29
0403.10
ex0403.90
0406.10
0406.20
0406.30
ex0406.40
0406.90
BETAIL D'ELEVAGE ET
CHEVAUX1.1.96-31.12.96 17.1 10,654
(pièces)0 30.8 13,306
(pièces)
0101.11
ex0101.19
ex0101.20
0102.10
ex0102.90
0103.10
ex0103.91
ex0103.92
ex0104.10
ex0104.20G/AG/N/CHE/10
Page31 2 3 4 5 6 7
PRODUITS TRANSFORMES 1.1.96-31.12.96 133.5 - - 158.0 -
Peuvent bénéficier desrestitutions àl'exportation: lesproduits transformés
relevant deschapitres 15à22dutarifdesdouanes contenant:
Laitetproduits laitiers:
ex0401.20
ex0401.30
ex0402.10
ex0402.21
ex0402.21
ex0402.91
ex0402.99
ex0405.00
Oeufs conservés:
ex0408.11
ex0408.19
ex0408.91
ex0408.99
Produits delaminoterie:
ex1101.00
ex1102.10
ex1102.90
ex1103.11
ex1103.19
ex1104.19
ex1104.29
ex1104.30G/AG/N/CHE/10
Page41 2 3 4 5 6 7
Huiles etlesgraisses pour
l'alimentation humaine:
ex1501.
ex1502.
ex1503.
ex1504.
ex1506.
ex1507.
ex1508.
ex1509.
ex1510.
ex1511.
ex1512.
ex1513.
ex1514.
ex1515.
ex1516.
Sucres etmélasses:
ex1701.
ex1702.
1703.G/AG/N/CHE/10
Page5Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Suisse-Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions directes à
l'exportation
million SwFVentes destocks
million SwFSubventions
financées parles
producteurs
million SwFMesures de
réduction descoûts
million SwFSubventions aux
transports
intérieurs
million SwFSubventions à
l'exportation totales par
produit
million SwFQuantité
d'exportations
subventionnées
tonnesSource des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DONNEES 1996
Produits laitiers
Bétail d'élevage et
chevaux
Produits
transformés305.0 0 0 0 0 305.0 60,021 OFAG
16.1 0 0 0 1.0 17.1 10,654
(pièces)OFAG
133.5 0 0 0 0 133.5 - DGD/OFIDA
Légende: DGD: Direction générale desdouanes.
OFAG: Office fédéral del'agriculture.
OFIDA: Office fiduciaire desimportateurs suisses dedenrées alimentaires.G/AG/N/CHE/10
Page6Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Suisse-Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile Quantité desexportations totales
tonnes
1 2 3
PRODUITS LAITIERS 1.1.96 -31.12.96 66,700 tonnes
BETAIL D'ELEVAGE ET
CHEVAUX1.1.96 -31.12.96 12,554 piècesG/AG/N/CHE/10
Page7Tableau ES:3 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Suisse-Liechtenstein
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Notification duvolume totaldel'aidealimentaire
Désignation desproduits Année civile Quantité del'aidealimentaire àdestination de
touslespaysbénéficiaires
tonnes
1 2 3
Bléetfarine deblé(enéquivalents deblé) 1996 11,058
Céréales secondaires (*) 1996 14,236
Riz(*) 1996 12,685
Laitécrémé enpoudre 1996 955
Fromages 1996 184
Autres produits laitiers 1996 1,179
Légende: (*)ycompris lestransactions triangulaires depaysendéveloppement àpaysendéveloppement.