PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/ISR/7
5demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0899)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Respuestas alaspreguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS1
enrelación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porISRAEL2
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente comunicación, defecha 24de
febrero de1997.
______________
Pregunta
Eneldocumento G/STR/Q1/ISR/3 Israel haexplicado quelaJunta Israelí deProducción y
Comercialización deAlgodón seestableció como empresa privada yopera conarreglo alasdirectivas
israelíes dela"Orden sobre Empresas Privadas". ¿Podría Israel ampliar lainformación sobre estas
directivas? ¿Hay otrasempresas privadas quehayan sidoestablecidas yestánactualmente funcionando
consujeción aestamisma directiva?
Israel haseñalado además quelaJunta es,defacto, sobre labasedeacuerdos voluntarios
conlosproductores algodoneros nacionales, elúnico exportador israelí defibradealgodón. ¿Podrían
otras empresas privadas participar enlaexportación israelí dealgodón siasílodesean? ¿Brinda
alEstado aestaJunta alguna ventaja enforma deayudas financieras, exenciones fiscales, créditos
uotros programas noaccesibles alasempresas privadas?
EntendemosqueelGobiernodeIsraelhaparticipadoenunplandeestabilizacióndelosingresos
deloscultivadores dealgodón queasegura aéstos como mínimo el80porciento desuscostos de
producción enlosañosenqueelprecio mundial caepordebajo detalnivel. Enlosañosenquelos
precios exceden encambio elcosto normal deproducción, incluido elrendimiento prescriptivo en
conceptodecapitalygestión,loscultivadoresaportanalfondodeestabilizaciónunporcentajeconvenido
delexcedente. Seruega aclarar lafunción queincumbe alaJunta Israelí deProducción y
Comercialización deAlgodón enesteplangubernamental deestabilización delosingresos delos
cultivadores dealgodón. ¿Esellalaencargada deadministrarlo?
./.
1G/STR/Q1/ISR/5.
2G/STR/N/1/ISR.G/STR/Q1/ISR/7
Página 2
Respuesta
LaLeydeSociedades Anónimas (nueva versión) de1983 (mencionada ennuestra anterior
respuesta alapregunta formulada porlosEstados Unidos enlaquesehacía referencia aladirectiva
dela"Orden sobre Empresas Privadas") eslanorma básica israelí enmateria desociedades yregula
elfuncionamiento detodas lassociedades deresponsabilidad limitada. Envirtud deestaLey,todas
lassociedades deresponsabilidad limitada deben estarinscritas enelRegistro deSociedades, entidad
encargada delregistro delassociedades ydeotras formalidades análogas. LaLeydeSociedades
anónimas incluye, entreotrasdisposiciones, lasreglas normales deconducta aplicables alassociedades.
Reiteramos quelaJunta Israelí deProducción yComercialización deAlgodón esunaempresa
privada, cuyapropiedad ygestión estánenmanos delosprincipales productores dealgodón. Noexiste
ningúnimpedimentoparaqueotrosproductoresconstituyansupropiaempresadeexportaciónoexporten
porsucuenta. LaJunta norecibe ninguna ventaja delGobierno deIsrael delaquenopuedan disfrutar
también otras empresas privadas.
Noexiste ningún plandeestabilización delosingresos enelsector delalgodón. Dehecho,
elGobierno deIsrael noaplica ningún plandesostenimiento endicho sector.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.390
23 August 1999
(99-3509)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry.
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
ICS:   67.120.30 HS:  03.03
5.Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Frozen fish, frozen
marine molluscs and frozen products derived therefrom.  89p en, af
6. Description of content:  Covers the requirements for the handling, preparation, processing,
packaging, freezing, storage and quality of frozen fish, frozen marine molluscs, frozen fish
products and frozen marine mollusc products intended for human consumption.  It alsocovers requirements for factories and employees involved in the production.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:   Compulsory Specification VC 8017
GN:  R 530 GG:   20000:1999-05-14
Proposed date of adoption: 1999-05-14
Entry into force: 1999-07-14
10. Final date for comments:   Not applicable.
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
NOTE:  Replaces VC 8017:1973
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.240
2August 1996
ORGANIZATION
(96-3078)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Board ofHousing Building andPlanning
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Construction products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment ofthe
Mandatory Provisions andGeneral Recommendations onType Approval andProduction
Control
6. Description ofcontent: Themandatory provision contains provisions andgeneral
recommendations ontype approval anddecisions onproduction control concerning
materials, structures orarrangements.
Thegoalisthesame asintheoriginal provisions, BFS1995:6, TYP 1.The
revision means ageneral review oftheprovision andamore detailed review concerning
definitions, thescope, thewithdrawal ofapprovals andtheparticipation ofthe
certification bodies incoordination meetings.
7. Objective andrationale: TheSwedish Parliament made adecision in1992 onthe
introduction ofanopen system fortesting andinspection. Anopen system fortesting
andinspection isprimarily aiming atcreating conditions forfreecirculation ofproducts.
However, theSwedish Parliament haschosen togobeyond what isrequired inthis
respect asregards deregulation/harmonization byspecifying thatnational systems for
technical testing andinspection shallbeadapted toanopensystem. Theintroduction of
inspection systems open tocompetition therefore means thatallauthorities concerned
havetoadapt theirprocedures forinspection andcertification accordingly. Thisapplies
tothesystem forvoluntary typeapproval andproduction control regarding products.
8. Relevant documents: Previous notification TBT/Notif.94.359
9. Proposed dateofadoption: 29November 1996
Proposed dateofentry intoforce: 1January 1997
10. Final dateforcomments: 27September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/246
25 de mayo de 2000
(00-2121)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica
2. Organismo responsable:           
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministerio de Asuntos Económicos
Administración de la Calidad y de la Seguridad - Seguridad de los productos
North Gate III - Boulevard Roi Albert II, 16B - 1000 Bruselas
Teléfono:  + 32 2 206 49 01
Telefax:  + 32 2 206 57 52
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Instalaciones permanentes destinadas a la diversión o al ocio que
permitan la locomoción de las personas mediante una fuente de energía no humana.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Real Orden sobre la
explotación de las atracciones (10 páginas, disponible en francés y neerlandés).
6. Descripción del contenido:  El operador es responsable de la seguridad de las atracciones y
de los servicios prestados.
Sólo pueden explotarse las atracciones si las mismas:
- satisfacen las exigencias generales en materia de seguridad;
- satisfacen los principios de seguridad aplicables a la concepción y fabricación.
Con la ayuda de una lista de situaciones peligrosas se ha efectuado un análisis de los riesgos
y se han aplicado medidas de prevención.  La conformidad con la norma europea suponeque el estado del equipo no representa ningún riesgo.
Es conveniente establecer un plan de inspección y mantenimiento.G/TBT/Notif.00/246
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Explicación de las prescripciones generales establecidas por la Ley de 9 de febrero de 1994
sobre  la seguridad de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días          
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS184/17
26 November 2003
(03-6144)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN
Request for Modification of the Reasonable Period of Time
The following communication, dated 21 November 2003, from the Delegation of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that
delegation.
_______________
With regard to the dispute United States - Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled
Steel Products from Japan  (WT/DS184), the United States proposes that the "reasonable period of
time" for implementation of the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body (DSB)be modified so as to expire on 31 July 2004.
The United States believes that such an extension of time would promote a principal aim of
the dispute settlement system, which is to provide mutually satisfactory solutions to disputes.  The
United States is consulting with the Government of Japan regarding this proposal.
The United States asks that the DSB approve this proposal, and, to that end, requests a
meeting of the DSB on 10 December 2003, to consider this matter.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/N/468 
12 March 2004 
 (04-1095) 
Textiles Monitoring Body Original:  English 
  
 
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING 
 
Notification under Articles 2.8(c) and 2.11
 
 
INDIA 
 
 
 The following notification, dated 10 March 2004,  from the Delegation of India, is being 
circulated to WTO Members for their inform ation, in accordance with Article 2.11. G/TMB/N/468 
Page 2  
 
 AMBASSADOR  
 and PERMANENT REPRESENTATIVE   
 
Permanent Mission of India
 
to the World Trade Organization  
Geneva  
 
 
10 March 2004 
  
 
 
   Dear Mr Chairman,  
 I have been instructed by my Government  to notify the Textiles Monitoring Body that 
pursuant to Article 2.8(c) of the Agreement on Te xtiles and Clothing, India will integrate all the 
remaining products of the Annex to the ATC – not covered by India's first, second and third stage 
integration programmes – into GATT 1994 on 1 January 2005.  
 Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. 
   Yours sincerely,    
 
  (Signed)   K.M. Chandrasekhar       
 
  Ambassador András Szepesi Chairman Textiles Monitoring Body 
World Trade Organization 
Geneva  
_________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/6
3 October 2001
(01-4731)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Contact point
DGN/SE
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tyres for trucks
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft changes to
Mexican Official Standard NOM-086/1-SCFI-2001, Rubber Industry – Tyres for Trucks –Safety Specifications and Testing Methods (19 pages in Spanish).
6. Description of content:   This Draft Mexican Official Standard establishes safety
specifications and testing methods for new tyres, manufactured either domestically or
abroad, used on light trucks, vans, heavy lorries, tractor trucks, buses and trailers, sold in
Mexico with the identification codes listed in  the current draft Mexican Official Standard,
together with those added under Chapter 9 of this draft standard.  It is not applicable to tyres
for passenger minibuses covered by Mexican Official Standard NOM-086-SCFI-1995.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety
8. Relevant documents:   Official Journal (Diario Oficial de la Federación) 14 August 2001
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   13 October 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WEB Site:  http://www.economia.gob.mx/normas (Standards catalogue)
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/41
27denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5224)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELASLISTAS
Lista I-Australia
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 12de
noviembre de1997.
______________
Porlapresente, Australia comunica lasmodificaciones delaLista I-Australia mediante las
cuales estepaíscumple loscompromisos quecontrajo enlareunión dedirigentes económicos delAPEC
quetuvolugar enOsaka ennoviembre de1995yqueteníaporobjeto acelerar ymejorar laaplicación
delosresultados delaRonda Uruguay.
Elcompromiso contraído porAustralia enOsaka enrelación conlosaranceles consistía en
adelantar unañolafecha enqueseaplicarían susconsolidaciones arancelarias finales resultantes de
laRonda Uruguay respecto dehasta dostercios delaspartidas cuyos tipos consolidados seestán
reduciendo (esdecir, hasta 2.800 líneas arancelarias). Enelcasodelosproductos industriales, la
aceleracióndelaaplicacióndelasconsolidacionessignificaquelostiposconsolidadosfinalesseaplicarán
el1ºdeenero de1998, ynoel1ºdeenero de1999, como seexigía enelProtocolo deMarrakech
anexo alGATT de1994. Enelcasodelosproductos agropecuarios respecto deloscuales seestá
acelerando elproceso deaplicación delasconsolidaciones, lostiposconsolidados finales seaplicarán
el1ºdeenero de1999, ynoel1ºdeenero delaño2000, como seexigía enelProtocolo deMarrakech.
Estos compromisos enmateria deconsolidaciones arancelarias suponen unfortalecimiento notable de
loscompromisos contraídos porAustralia enlaRonda Uruguay, ysonaplicados porestepaísenrégimen
NMF, enconsonancia conlanoción deregionalismo abierto enquesebasaelAPEC. Encumplimiento
delcompromiso deAustralia, en1996 secomunicaron alaseconomías delAPEC losdetalles delas
partidas específicas queserían objeto deesaconsolidación acelerada.
Seadjunta alapresente lalistadepartidas arancelarias respecto delascuales Australia está
acelerando elcumplimiento deloscompromisos contraídos enlaRonda Uruguay. Elcompromiso
sóloseaplica aloscódigos delSAde1996 de8dígitos enumerados expresamente enelanexo. En
muchos casos figuran enelanexo códigos demenos de8dígitos, perosehaprocedido asíparapoder
describir adecuadamente laspartidas de8dígitos comprendidas enesoscódigos, ynoporque figuren
entrelaspartidasrespectodelascualesAustraliaacelerarálaaplicacióndelasconsolidacionesresultantes
delaRonda Uruguay. Porejemplo, enelcasodelapartida 2008delSA,elcompromiso deAustralia
seaplica alasubpartidas 2008.11.00, 2008.19.00 y2008.99.00 delSA.
________________
./.G/MA/TAR/RS/41
Página 2
Sienelplazo detresmeses contado apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones ymodificaciones delaLista I-Australia se
considerarán aprobadas yserán oficialmente certificadas.
Sepueden obtener ejemplares deestedocumento enforma electrónica (MSExcel) enelServicio
deDifusión deDocumentos (SDD) en"Listas deacceso alosmercados -Rectificaciones y
modificaciones". También sepueden obtener enforma impresa enlaDivisión deAcceso alosMercados
(Sra. Wood, despacho 3142, tel:7395079).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/LVA/9
14 de junio de 1999
(99-2365)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Servicio Veterinario del Estado
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Residuos de plaguicidas en
productos de origen animal
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Reglamento sobre los límites
máximos de residuos (LMR) en los productos de origen animal (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  El Reglamento comprende normas relativas a los límites
máximos de residuos (LMR) en los productos de origen animal.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella: Codex
Alimentarius
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Una vez adoptada, se
publicará en el Diario Oficial de la República de Letonia (disponible en letón).
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de agosto de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de septiembre de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de julio de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
State veterinary service
Republic Sq.2, Riga
Letonia, LV 1981
Fax:  371-732 2727G/SPS/N/LVA/9
Página 2
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
State veterinary service
Republic Sq.2, RigaLetonia, LV 1981
Fax:  371-732 2727
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Referencia: WLI/201 22deenero de1998
ACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CERTIFICACI ÓNDEMODIFICACIONES
CertificoporlapresentequelasmodificacionesdelosApéndicesII,IIIyIVdelAcuerdo
sobre Contratación Pública (1994) quefiguran adjuntas senotificaron el5denoviembre
de1997 alComité deContratación Pública eneldocumento GPA/W/61 según loestipulado
enelapartado a)delpárrafo 6delArtículo XXIV delAcuerdo. Nohabiéndose presentado
dentro delplazo detreinta díascontados apartir delafecha dedistribución deldocumento
antesmencionadoobjeciónalgunaalasmodificacionespropuestas,éstassurtenefectodesde
el5dediciembre de1997.
Seremite lapresente notificación deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 14
delArtículo XXIV delAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General
98-0296 WT/Let/209WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Página 2
Enmiendas alApéndice II Canadá
Enlalistademedios utilizados paralapublicación delosanuncios deloscontratos previstos
ylosanuncios delasadjudicaciones -
Sustitúyase: "Open Bidding Service, ISMPublishing"
Por: "MERX, Cebra Inc.".WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Página 3
Enmiendas alApéndice III Canadá
Enlalistademedios utilizados paralapublicación anual delainformación sobre laslistas
permanentes deproveedores calificados encaso delicitaciones selectivas -
Sustitúyase: "Open Bidding Service, ISMPublishing"
Por: "MERX, Cebra Inc.".WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Página 4
Enmiendas alApéndice IV Canadá
Enlalistademedios utilizados para lapublicación deresoluciones yprocedimientos
administrativos -
Sustitúyase: "Open Bidding Service, ISMPublishing"
Por: "MERX, Cebra Inc.".
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/48
17 de agosto de 1998
(98-3206)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés 
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Avestruces importadas de Bélgica
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Prescripciones de sanidad animal
para la importación de avestruces de Bélgica a la República de Corea
5. Descripción del contenido:   El principal contenido de las prescripciones de sanidad animal
es el siguiente:
- no deben existir casos de peste aviar altamente patógena ni de fiebre hemorrágica
de Crimea-Congo en Bélgica;
- elementos de inspección:  la enfermedad de Newcastle, Bursitis infecciosa,
Mycoplasma gallisepticum, Peste aviar , Salmonella enteritidis, Salmonella
typhimurium, Salmonella gallinarum, Salmonella pullorum .
6. Objetivo y razón de ser:   Salud humana y animal
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
- en términos generales, el documento se ajusta a las normas, directrices o
recomendaciones de la OIE;
- sin embargo, no existen normas, directrices ni recomendaciones internacionales
relativas a la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Boletín Oficial de Corea
(disponible en coreano)
9. Fechas propuesta de adopción:  1º de septiembre de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  31 de agosto de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/45
16 April 2002
(02-2073)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Drug, Food and Medical Technology Administration
(ANMAT)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of the agency or  authority designated to handle comments
regarding the notification if different from above:
Avda. de Mayo 869
Buenos AiresTel.: 54 11 4340-0800
Fax: 54 11 4340-4578
URL:  www.anmat.gov.ar
E-mail:  webmaster@anmat.gov.ar.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal preparations
for human use.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Drug, Food
and Medical Technology Administration (ANMAT) Resolution No. 6809/2001, 2 pages in
Spanish.
6. Description of content:  This Resolution prohibits  the use and marketing of the drug
Phenylpropanolamine as a monodrug in extemporaneous preparations or in combinationwith other substances.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To safeguard public health.
8. Relevant documents:  G/TBT/N/ARG/11
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  9 January 2002
10. Final date for comments:G/TBT/N/ARG/45
Page 2
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:  
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349-4038
Tel.:  54 11 4349-4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE G/AG/N/ISL/7
15July1997
ORGANIZATION(97-2948)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theuseofspecial safeguard provisions forthemarketing
year1996/97 (Table MA:5) wasreceived from thedelegation ofIceland on3July1997.
____________
ICELAND
Withrespect totheproducts inIceland 'sSchedule forwhich therighttousethespecial safeguard
wasreserved, Iceland hereby notifies thatsuchprovisions werenotinvoked during thereporting period
1July1996 to30June1997.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/IDN/16
1 March 2000
(00-0781)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the administration of tariff quotas ( Table MA:1 ) for
the calendar year 1998  was received from the delegation of Indonesia  on 4 February 2000.G/AG/N/IDN/16
Page 2Table MA:1
MARKET ACCESS:  Indonesia
REPORTING PERIOD:  calendar year 1998
Implementation of market access opportunities: tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionDescription of import arrangement applicable
(from Section I-B (or I-A) of  Part I of
the schedule)(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3
Milk and cream of fat and its product 0402.10.100
0402.21.190
0402.29.1900403.90.1000405.00.100(a) Allocation of quota to supplying countries:  Global base
(b) Allocation of importers: 1
(i) Ministry of Agriculture, Ministry of Industry and Commerce
(ii) General importers(iii) No quota allocations are made
(iv) No validity of quota allocations
(c) Other access arrangement:  Not applicable
(d) Other information:  Information is published in Agribusiness Agency & DG of Livestock Bulletins
 1 Under the auspices of "an autonomous trade policy reformation" (Presidential Instruction No. 4/1998), the allocation of this t ariff quota is not implemented, and all
imports are made at applied MFN rates.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/USA/59/Corr.1* 
21 June 2004 
 (04-2675) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English 
  
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum
 
  
 The following communication, dated 18 June 2004,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States
. 
 
_______________ 
 
 
Schedule of Fees Authorized by 49 U.S.C. 30141  Please note that Full Text is available vi a the Internet at the following URLs: 
 http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/06j un20041800/edocket.access. gpo.gov/2004/04-12722.htm
 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 06jun20041800/edocke t.access.gpo.gov/2004/pdf/04-
12722.pdf  
 The notification inadvertently omitted these items .  This document corrects those errors.  
 
 
__________ 
                                                     
 
* In English and Spanish only
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/486
10 October 2000
(00-4140)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Agriculture (19)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fruit (HS Chapter 7)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Oranges, Grapefruit,
Tangerines, and Tangelos Grown in Florida and Imported Grapefruit  (4 pages, English)
6. Description of content:   This proposed rule would relax the minimum size requirement for
red seedless grapefruit grown in Florida and imported into the United States.  The size
requirement would be relaxed from size 48 (3-9/16 inches in diameter) to size
56 (3-5/16 inches in diameter).  The grapefruit import regulation is mandated by section 8e ofthe Agricultural Marketing Agreement Act of 1937.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To establish the minimum grade and size requirement  for red seedless grapefruit.
8. Relevant documents:   65 FR 58672, 2 October 2000; 7 CFR Parts 905 and 944.   Will
appear in the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   17 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/W/20
8 juillet 1998
(98-2719)
Organe d'examen des politiques commerciales
PROGRAMME D'EXAMENS PROPOSÉ POUR 1999
Note du Secrétariat
Le programme d'examens des politiques commerciales ci-après est proposé pour 1999.
Cycle de deux ans: États-Unis (examen intérimaire)1, Union européenne (examen
complet)
Cycle de quatre ans: Israël1, Thaïlande, Émirats arabes unis1
Cycle de six ans: Egypte1, Ghana1, Roumanie1, Bolivie, Kenya, Nicaragua2,
Papouasie-Nouvelle-Guinée2, Philippines, Pologne
Pays les moins avancés: Bangladesh1, Mauritanie2, Tanzanie2
En 1999, l'OEPC devrait également procéder à l'évaluation du fonctionnement du mécanisme,
comme le prévoit la section F de l'Accord sur le Mécanisme d'examen des politiques commerciales
(Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC).  Les consul tations à ce sujet commenceront à l'automne de 1998,
afin que l'évaluation soit achevée d'ici au milieu de 1999 pour être présentée à la Conférence
ministérielle de 1999.
__________
                                                     
1 Examen initialement prévu en 1998.
2 Nouvel examen demandé pour 1999.
ORGANISATION MONDIALE G/MA/NTM/QR/1/Add.2
9octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4143)
Comité del'accès auxmarchés
NOTIFICATIONS DERESTRICTIONS QUANTITATIVES
Note duSecrétariat
Addendum
1. Conformément àlaDécision surlesprocédures denotification desrestrictions quantitatives
adoptée parleConseil ducommerce desmarchandises (G/L/59), lesMembres présenteront des
notifications complètes desrestrictions quantitatives qu'ilsappliquent, d'abord pourle31janvier 1996,
puisàintervalles dedeuxans,etilsnotifieront leschangements apportés àleursrestrictions quantitatives
lorsque ceschangements interviendront. LesMembres quiontprésenté, autitred'autres dispositions
d'instruments del'OMC, desnotifications derestrictions quantitatives quirépondent auxprescriptions
établies pourlesnotifications derestrictions quantitatives auxtermes desDécisions de1984 et1985
etquisontàjour,notifieront cefaitauSecrétariat. Cesnotifications seront stockées danslanouvelle
basededonnées surlesrestrictions quantitatives.
2. Auxtermes delaDécision, "leSecrétariat publiera périodiquement undocument contenant
lalistedesMembres del'OMC quiontprésenté unenotification. Lorsque demande luienserafaite,
leSecrétariat mettra àladisposition desMembres, surpapier oubande d'ordinateur, desextraits détaillés
delabasededonnées surlesrestrictions quantitatives. Lesnotifications elles-mêmes seront disponibles
auSecrétariat pourconsultation".
3. Outre lesMembres énumérés dansledocument G/MA/NTM/QR/1 etAdd.1, lesMembres
ci-après ontnotifié desrestrictions quantitatives:
Afrique duSud
Chili
Chypre
Inde
Islande
Ouganda
Singapour
Uruguay
LesMembres quin'ontpasencore présenté denotification conformément àlaDécision reproduite
dansledocument G/L/59 sontinstamment priés delefaireauplustôt.
4. LesMembres peuvent consulter cesnotifications àlaDivision del'accès auxmarchés
(tél.interne 5549 ou5041).
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Référence: WLI/200-4 17avril 1998
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
CINQUIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DES SERVICES
FAIT AGENEVE LE27FEVRIER 1998
ENVOI DECOPIE CERTIFIEE CONFORME
J'ail'honneur devous faire parvenir ci-joint, conform ément auparagraphe 4duCinqui ème
Protocole annex éàl'Accord généralsurlecommerce desservices, faitàGenèvele27février 1998,
unecopie certifi éeconforme dudit Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général
98-1563 WT/Let/215
Centre William Rappard RuedeLausanne 154 Case postale CH-1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22)7395111 Fax: (+41 22)7314206
Internet: http://www.wto.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS75/13 
WT/DS84/11 15 de abril de 1999 
 
(99-1493) 
 Original:   inglés 
  
 
COREA - IMPUESTOS A LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS 
 
Vigilancia de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones
 
 
Solicitud de arbitraje present ada por los Estados Unidos 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de abril de 1999, dirigida por la Misión Permanente de 
los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferenci as, se distribuye de conformidad 
con el apartado b) del párrafo 3 del artículo 21. 
_______________ 
 El 17 de febrero de 1999 el Órgano de Solu ción de Diferencias adoptó las recomendaciones 
y resoluciones relativas a los informes del Grupo Es pecial y el Órgano de Apelación en el asunto 
Corea - Impuestos a las bebidas alcohólicas .  El 19 de marzo de 1999 Corea confirmó de nuevo 
al OSD su "compromiso de cumplir las obligaciones que le incumben en virtud del ESD con respecto 
a este asunto". 
 Desde el 10 de marzo de 1999, de conformidad c on el apartado b) del párrafo 3 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias (ESD), hemos intent ado llegar a un acuerdo con Corea sobre la fijación de un "plazo 
prudencial" para que ésta aplique las recomendaci ones y resoluciones del OSD.  A pesar de que 
hemos mantenido varias conversaciones bilatera les, nuestros gobiernos no han podido alcanzar un 
acuerdo.  En consecuencia, los Estados Unidos solicita n por la presente que el "plazo prudencial" se 
determine mediante arbitraje vinculan te con arreglo a lo previsto en el apartado c) del párrafo 3 del 
artículo 21 del ESD.  Según lo dispuesto en la nota 12 del ESD, los Estados Unidos iniciarán 
inmediatamente conversaciones con los demás Miembr os interesados a fin de ponerse de acuerdo para 
designar un árbitro en los próximos 10 días. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CHE/40 
27 September 2004 
 (04-4056) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   SWITZERLAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Federal Office for Public Health, Berne. 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Spirit drinks: Absinthe  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All 
countries exporting this product to Switzerland  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Draft Modifications to 
Ordinance on Foreign Substances and Toxic Components in Foodstuffs (Available in 
German, 1 page). 
6. Description of content:  The maximal concentration for thuj one in the spirit drink category 
"Absinthe" (bitter-tasting spirit drink) is set to 35 mg/kg. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:    
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   
- Ordinance on Foreign Substances a nd Toxic Components in Foodstuffs of 
26 June 1995 (German/French/I talian :  RS 817.021.23) 
 http://www.admin.ch/ch/d/sr/c817_021_23.html  
- Food Law of 9 October 1992 (Germa n/French/Italian:  RS 817.0) 
 http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_0.html  
- Food Ordinance of 1 March 1995 (German/French/Italian:  RS 817.02) 
 http://www.admin.ch/ch/f/rs/c817_02.html  
10. Proposed date of adoption:   January 2005 
11. Proposed date of entry into force:   01 February 2005 G/SPS/N/CHE/40 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  26 November 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   sps@seco.admin.ch
 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   switec@snv.ch
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/23/Add.1/Rev.1
21deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4601)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
Revisión
1. Sehanrecibido delossiguientes Miembros informes semestrales sobre lasmedidas enmateria
dederechos compensatorios adoptadas durante elperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31de
diciembrede1996:Argentina,Australia,Brasil,Canadá,ComunidadEuropea,México,NuevaZelandia,
Estados Unidos yVenezuela. Estos informes sehandistribuido como documentos delaserie
G/SCM/N/23/...
2. Lossiguientes Miembros hannotificado alComité quedurante esteperíodo nohanadoptado
ninguna medida enmateria dederechos compensatorios:
Bahrein
Botswana
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Colombia
Corea1
Cuba
Chile
Ecuador
ElSalvador
Filipinas
Honduras
Hong Kong
Hungría
IndiaIndonesia
Islandia
Israel
Japón
Liechtenstein
Malasia
Malta
Marruecos
Namibia
Noruega
Pakistán
Perú1
Polonia
República Checa
República DominicanaRepública Eslovaca
Rumania
Singapur
SriLanka
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
Tanzanía
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Zambia
3. Nosehanrecibido informes delossiguientes Miembros: Angola, Antigua yBarbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Bolivia, Bulgaria, Burundi, Camerún, Costa Rica, Côted'Ivoire,
Chad, Chipre, Djibouti, Dominica, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eslovenia, Fiji,Gabón, Gambia,
Ghana, Granada, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, IslasSalomón, Jamaica, Kenya, Kuwait,
Lesotho,Macao,Madagascar,Malawi,Maldivas,Malí,Mauricio,Mauritania,Mongolia,Mozambique,
Myanmar,Nicaragua,Níger,Nigeria,PapuaNuevaGuinea,Paraguay,Qatar,RepúblicaCentroafricana,
República deGuinea, Rwanda, SaintKittsyNevis, Santa Lucía, SanVicente ylasGranadinas, Senegal,
Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Togo, Trinidad yTabago yZimbabwe.
1EstosMiembroshanindicadoademás quenoteníanningunamedidacompensatoriaenvigoral31dediciembre
de1996.
WORLD TRADE WT/DS77/3/Rev.1/Corr.1
16October 1997
ORGANIZATION(97-4534)
Original: English
CORRIGENDUM
Thetitleofdocument WT/DS77/3/Rev.1 should readasfollows:
ARGENTINA -MEASURES AFFECTING TEXTILES AND CLOTHING
Request fortheEstablishment ofaPanel bytheEuropean Communities
Revision
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/64
9 août 2000
(00-3261)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Juillet 2000)
Note du Secrétariat
En juillet 2000, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11.
Ces rapports ont été communiqués par le Canada et les États-Unis  et peuvent être consultés au
Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  CANADA
Produit Pays ou territoire douanier
Certaines barres rondes en acier inoxydable Brésil
Inde
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
Acide sulfanilique Chine, Rép. pop. de
Inde
Acide phosphorique industriel Belgique
Israël
__________
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél.:  739 51 09.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.537
29September 1997
ORGANIZATION
(97-4046)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Milk andmilkproducts
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Decree
Withdrawing theExport Monitoring Decree 1957 (Milk andMilk Products)
6. Description ofcontent: ThisDecree serves towithdraw theExport Monitoring Decree
1957 (Milk andMilk Products)
7. Objective andrationale: TheExport Monitoring Decree makes itpossible toestablish
requirements withregard tothequality ofmilkandmilkproducts. Theestablishing of
these requirements shall nolonger beamatter fortheauthorities butshall behanded
overtothebusiness community asaresult ofthewithdrawal oftheExport Monitoring
Decree 1957 (Milk andMilk Products).
8. Relevant documents:
- Agricultural Export Act1938;
- Export Monitoring Decree 1957 (Milk andMilk Products);
- Regulation oftheMinister forAgriculture andFisheries of2August 1982
No.J.4321 I;
- Regulation oftheMinister forAgriculture andFisheries of2August 1982
No.J.4321 II.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1January 1998
10. Final dateforcomments: 15November 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/58
16 de julio de 1999
(99-2944)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés/
inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud Pública
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Tebufenozide.  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:      
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1176)
5. Descripción del contenido:  El tebufenozide es un plaguicida registrado en virtud de la Ley
sobre productos antiparasitarios  como insecticida utilizado para combatir las orugas y los
gusanos en las manzanas.  Se ha establecido, en virtud de la Ley de Productos Alimenticios
y Farmacéuticos , un límite máximo de residuos (LMR) de tebufenozide para las manzanas
tratadas con ese producto.  En virtud del párrafo B.15.002 1) del Reglamento de Productos
Alimenticios y Farmacéuticos , el LMR para otros cultivos es de 0,1 ppm.  Esta propuesta de
modificación establecería LMR de tebufenozide para las uvas pasas, los kiwis y las uvas,
con objeto de que puedan importarse y venderse los productos alimenticios que contenganestos residuos.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El CODEX ha
recomendado un nivel de tolerancia de 0,5 ppm para los kiwis y de 0,5 ppm para las uvas.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette, Parte 1,
3 de julio de 1999 (inglés y francés)
9. Fecha propuesta de adopción:   No se indica
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  18 de julio de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      G/SPS/N/CAN/58
Página 2
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/TUR/1
26deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3826)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porCorea enrelación conla
nueva notificación completa deTurquía1
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 19de
septiembre de1996.
_____________
Elartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias dispone quelos
Miembros deben notificar todas lassubvenciones específicas, según sedefinen enlosartículos 1y2,
queconcedan omantengan ensusterritorios.
Sinembargo, talcomo seafirma enlanotificación, Turquía sólonotificó alComité las
subvenciones alaexportación. Además deestassubvenciones, ¿noconcede omantiene Turquía ninguna
subvención específica deltipodelassubvenciones recurribles?
I. Incentivos relacionados conelcoste delaenergía
Turquía afirma ensunotificación queenlaactualidad noseaplica estasubvención debido a
quenosehanfijado lostipos dedescuento desde agosto de1994. ¿Cuándo seprevé quevuelva a
entrar envigor? ¿Sehaestablecido algún calendario paraeliminar estasubvención demanera escalonada
conarreglo alAcuerdo?
1G/SCM/N/3/TUR +Corr.1 yCorr.2.