RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/SPEC/5
25deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3974)
Comité deAcceso alosMercados
PROYECTO
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ DEACCESO ALOSMERCADOS
ALCONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. DesdeelúltimoinformeperiódicodelComitédeAccesoalosMercadosalConsejodelComercio
deMercancías (G/MA/57 de11deabrilde1997), elComité celebró dosreuniones formales, losdías
24dejunio y29deseptiembre de1997. Losinformes detallados acerca delasreuniones figuran en
losdocumentos G/MA/M/10, de22dejuliode1997 yG/MA/M/11 [aúnnodistribuido].
2. Ensureunión del24dejunio de1997, sesolicitó alComité queexaminara lasolicitud de
lacondición deobservador presentada porelSistema Económico Latinoamericano (SELA), perouna
delegación señaló queesteasunto estaba siendo considerado porelConsejo General yqueelexamen
deestepunto delorden deldíasedebía aplazar hasta quedicho foroadoptara unadecisión.
3. Ensureunión dejunio, elComité examinó lasituación enlotocante alaintroducción, el1ºde
enero de1996, deloscambios delanomenclatura delSistema Armonizado ylapresentación de
documentación relativa aesoscambios (G/MA/TAR/2/Rev.9). Aesterespecto, elPresidente resumió
elresultado delasconsultas informales celebradas porelPresidente delConsejo delComercio de
Mercancías sobre esteasunto: seconsideró útilaplicar dosenfoques, unoacorto plazo yotroalargo
plazo.Acortoplazo,losMiembrosdeberíanproseguirsindemoralalabordeverificaciónycertificación
deladocumentación delSA96.Conelobjeto deprestar ayuda alosMiembros interesados, laSecretaría
realizaría latransposición deladocumentación disponible delSA96enmedios electrónicos, enun
sistema debasededatos uniforme. Encuanto alenfoque alargoplazo, seplantearon diversas cuestiones
importantes quepodrían darlugar acambios omodificaciones delasdecisiones actualmente envigor.
Estalabor prosigue enelmarco delConsejo delComercio deMercancías.
4. El13dediciembre de1995, seconcedieron colectivamente exenciones avarios Miembros
paralaintroducción deloscambios delSA96(WT/L/124 +Corr.1); dichas exenciones fueronG/MA/SPEC/5
Página 2
prorrogadas porelConsejo General, mediante sucesivas decisiones hasta el31deoctubre de1997
(WT/L/216). Ensureunión del29deseptiembre de1997, elComité tomó notadelassolicitudes
deprórroga delaexención odeinclusión enésta,afindecelebrar eventuales consultas onegociaciones
deconformidad conelartículo XXVIII, unavezintroducidos loscambios delSA96enlosaranceles
nacionales. Estainformación seresume enelanexo Idelinforme.
[Secompletará alaluzdelosdebates celebrados enlareunión del29deseptiembre de1997.]
5. Encuanto alasituación delospaíses amparados porexenciones paralatransposición alSistema
Armonizado olarenegociación desuslistas, elComité tomó notadelosdatos facilitados porlos
Miembros acogidos alasactuales exenciones. Seresume estainformación enelanexo IIdeesteinforme
[secompletará].
6. HabidacuentadelaDecisiónsobreelprocedimientodenotificaciónderestriccionescuantitativas,
adoptada porelConsejo delComercio deMercancías el1ºdediciembre de1995, elComité adoptó
unmodelo paralapresentación denotificaciones delasrestricciones cuantitativas ensureunión del
24dejunio de1997. Elmodelo aprobado sedistribuyó eneldocumento G/MA/NTM/QR/2 de10de
juliode1997.
7. Ensureunión del29deseptiembre, elComité tomó notadelasituación delasnotificaciones
derestricciones cuantitativas quefiguran eneldocumento G/MA/NTM/QR/1/Add.4 [secompletará].
8. Ensureunión del24dejunio de1997, elComité acordó, como seindica eneldocumento
G/MA/IDB/1/Rev.1, transferir laactual BaseIntegrada deDatos (BID) delacomputadora central a
unsistema basado enordenadores personales, queutilizaría nuevas tecnologías paramejorar el
funcionamiento delaBID. Además deadaptar laBIDalatecnología moderna, unelemento esencial
delareforma eraquepermitiría uncierto grado deflexibilidad enlatransmisión delosdatos, reduciendo
asílatareaacargo delosMiembros. Además delasmodificaciones defuncionamiento queseindican
eneldocumentoG/MA/IDB/1/Rev.1,elComitéprocuróestablecerunabasesólidaparalaretransmisión
delainformación necesaria paraelfuncionamiento delaBIDparaordenadores personales. Aeste
respecto, elComité remitió alConsejo delComercio deMercancías unproyecto deDecisión sobre
lapresentación deinformación alaBIDparaordenadores personales. EstaDecisión fueformalmente
adoptada porelConsejo General ensureunión del18dejuliode1997 (WT/L/225).G/MA/SPEC/5
Página 3
9. Ensureunión del29deseptiembre de1997, elComité examinó losprogresos realizados en
laaplicación delaDecisión sobre laBase Integrada deDatos ytomó notadelasituación dela
presentación delosdatos necesarios. [Secompletará alaluzdelosdebates quesecelebren enlareunión
del29deseptiembre.]
10. Ensureunión del24dejunio de1997, elComité tomó notadelapropuesta delaSecretaría
formulada altratarse elpunto "Otros asuntos", relativa alacreación deunabaseocriterio electrónico
paralaverificación delaslistas presentadas enhojas amovibles queyasehabían presentado enforma
electrónica. Asolicitud dealgunas delegaciones, laSecretaría había preparado unmodelo estándar
quepodía ayudar alasdelegaciones enlafutura presentación delistas enhojas amovibles.
11. ElComité también tomó notadelapartida delaSra.Simona Valceanu, Vicepresidenta del
Comité ydecidió [secompletará].
[Elinforme secompletará alaluzdelosdebates quesecelebrarán enlareunión delComité
del29deseptiembre de1997.]G/MA/SPEC/5
Página 4
ANEXO I
SOLICITUDES DEINCLUSI ÓNENLAEXENCI ÓNRELATIVA ALSA96
YDEPRÓRROGA DELAMISMA
PaísDocumento (Serie
G/SECRET/HS96)Reservas
(Número
depaíses)Razones porlasquesesolicita
exención oprórroga
delaexención
Argentina /30 4 Sesolicita unaprórroga paraconcluir
lasconsultas ynegociaciones de
conformidad conelartículo XXVIII.*
Australia /19+Corr.1 5 Sesolicita prórroga porque es
improbable quelasnegociaciones se
concluyan antes del31deoctubre
de1997. Seestárespondiendo alas
preguntas recibidas yseespera nueva
información dealgunas delegaciones.*
Brasil /36 1 Sesolicita unaprórroga paraconcluir
lasconsultas yposibles negociaciones
deconformidad conel
artículo XXVIII.
Brunei
Darussalam/14
(inf.prelimin.)2 Sedistribuirá documentación
próximamente. Sesolicita una
prórroga paracelebrar consultas.
Canadá /7 3 Sesolicita prórroga paraconcluir las
consultas.
Colombia /32+Corr.1 1 Sesolicita unaprórroga debido auna
reserva general formulada porun
Miembro, quenosehaconcretado ni
dejado sinefecto.*
Comunidades
Europeas/3 5 Solicitan unaprórroga paraconcluir
lasconsultas ynegociaciones.*
Corea /4+Add.1 +
Corr.1-2/Rev.13 Sesolicita unaprórroga debido aque
entresreservas generales nosehan
realizado progresos.*
Costa Rica /37 1 Sesolicita unaprórroga porque un
Miembro presentó unareserva general
ynohaconcretado elproblema; por
lotanto, esimposible concluir las
consultas ynegociaciones
oportunamente.*
Cuba /21+Rev.1 1 Sesolicita unaprórroga debido aque
unMiembro quehapresentado una
reserva general, nolahaconcretado
posteriormente.*G/MA/SPEC/5
Página 5
PaísDocumento (Serie
G/SECRET/HS96)Reservas
(Número
depaíses)Razones porlasquesesolicita
exención oprórroga
delaexención
Egipto Sesolicita unaprórroga para
completar ladocumentación yparala
celebración delasconsultas que
puedan resultar necesarias.
ElSalvador Sesolicita unaprórroga;
recientemente hapresentado suarancel
de1996 alaSecretaría yhasolicitado
asistencia técnica paralapreparación
deladocumentación.
Eslovenia /23+Corr.1 1 Sesolicita unaprórroga paraconcluir
lasconsultas ynegociaciones conun
Miembro.
Estados Unidos /9 6 Sesolicita unaprórroga.
Filipinas /16+Add.1 +
Corr.1-22 Sesolicita unaprórroga paraconcluir
consultas condosMiembros.
Honduras Sesolicita unaprórroga para
completar ladocumentación, paralo
cualsehasolicitado asistencia técnica
alaSecretaría. Hapresentado sulista
arancelaria para1996.
Hungría /22+Corr.1 1 Sesolicita unaprórroga debido auna
reserva general formulada porun
Miembro.*
India /8+Corr.1 2 Sesolicita prórroga pararesolver
cuestiones relacionadas conlas
reservas.*
Indonesia /33 3 Sesolicita prórroga; serecibieron dos
reservas decarácter general yse
espera queesosMiembros formulen
cuestiones concretas.*
Islandia /38 2 Sesolicita unaprórroga parapermitir
laconclusión deposibles
negociaciones deconformidad conel
artículo XXVIII.*
Israel /26 4 Sesolicita unaprórroga debido a
dificultades técnicas paracompletar la
documentación, ydebido adiversas
reservas generales sobre la
presentación.*G/MA/SPEC/5
Página 6
PaísDocumento (Serie
G/SECRET/HS96)Reservas
(Número
depaíses)Razones porlasquesesolicita
exención oprórroga
delaexención
Malasia /31+Rev.1 5 Sesolicita unaprórroga paradisponer
detiempo adicional paraconsultas y
aclaraciones.
Malta Sesolicita unaprórroga debido aque
esnecesario aúnrealizar
procedimientos administrativos.
México Sesolicita unaprórroga debido a
dificultades técnicas paracompletar la
documentación yparaconcluir las
consultas onegociaciones pertinentes.
Noruega /11 2 Sesolicita unaprórroga paraconcluir
lasconsultas ynegociaciones.
Pakistán Sesolicita unaprórroga debido a
formalidades relativas ala
introducción deloscambios delSA96
enlaLista delaOMC.
Paraguay /29 3 Sesolicita unaprórroga debido ala
presentación dereservas generales y
paraconcluir lasconsultas yposibles
negociaciones deconformidad conel
artículo XXVIII.*
Polonia /34 1 Sesolicita unaprórroga debido auna
reserva quenosehaconcretado.*
República
Checa/5 2 Sesolicita unaprórroga debido ala
situación conrespecto alasreservas
específicas ygenerales, ypara
concluir lasnegociaciones y
consultas.*
República
Eslovaca/6 2 Sesolicita unaprórroga debido ala
situación respecto delasreservas
específicas ygenerales yparaconcluir
lasnegociaciones yconsultas.*
Rumania /24 1 Sesolicita unaprórroga debido auna
reserva general enlaquehasta ahora
nosehanplanteado cuestiones
concretas.*
Sudáfrica /15
(inf.prelimin.)2 Sesolicita unaprórroga porque las
autoridades están convirtiendo labase
dedatos delanomenclatura
arancelaria aunformato legible
corriente yporque nosehan
completado loscuadros decorrelación.G/MA/SPEC/5
Página 7
PaísDocumento (Serie
G/SECRET/HS96)Reservas
(Número
depaíses)Razones porlasquesesolicita
exención oprórroga
delaexención
Tailandia /17+Rev.1 3 Sesolicita unaprórroga debido auna
reserva general; seespera lapróxima
presentación depreguntas técnicas
específicas, demodo quelasconsultas
sepuedan concluir enunfuturo
cercano.*
Túnez /25 2 Sesolicita unaprórroga debido ados
reservas generales quenosehan
concretado nijustificado, paraconcluir
lasnegociaciones.*
Turquía /27 2 Sesolicita unaprórroga; serecibieron
dosreservas decarácter general yse
espera queesosMiembros presenten
cuestiones específicas.*
Uruguay /28 1 Sesolicita unaprórroga paraconcluir
lasconsultas ynegociaciones.*
Venezuela /12+Rev.1 2 Sesolicita unaprórroga debido aque
sehanrecibido reservas generales y
paraconcluir lasconsultas y
negociaciones.*
[Zimbabwe] [Sesolicita unaprórroga debido a
dificultades técnicas enla
transposición alSA96.]
*También espera recibir observaciones concretas delosMiembros quehanformulado reservas
decarácter general.G/MA/SPEC/5
Página 8ANEXO II
INFORMACI ÓNFÁCTICA RELACIONADA CON LAPRÓRROGA DELASEXENCIONES
PaísFecha dela
exención inicialFecha dela
presentación dela
documentación relativa
alSANºdeprórrogas y
fechas enquese
concedieronNºdepaíses con
losquesehan
entablado
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIIINºdepaíses con
losquesehan
llevado atérmino
negociaciones
realizadas de
conformidad
conel
artículo XXVIIISituación delasnegociaciones
encurso deconformidad con
elartículo XXVIIIPerspectivas enrelación
conlaconclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
Decisión
1.Bangladesh 18.7.1988 6.12.1990
SECRET/HS/29Dieciséis:
24.7.1989
5.12.1989
16.7.1990
13.12.1990
12.8.1991
4.12.1991
20.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994
31.8.1995
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997Cuatro Dos Sehanremitido propuestas alos
países encuestión.
Sehallegado aunacuerdo con
unMiembro yseespera la
respuesta delotro.Setiene laintención de
concluir las
negociaciones loantes
posible.Hasolicitado
prórroga.
G/L/186
G/C/W/89
2.Nicaragua 26.1.1994 28.6.1995
G/SECRET/HS/3Cuatro:
9.12.1994
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997Dos Ninguno Sigue esperando unasolicitud
fundamentada deunMiembro.Hasolicitado
prórroga.
G/L/187
G/C/W/87G/MA/SPEC/5
Página 9PaísFecha dela
exención inicialFecha dela
presentación dela
documentación relativa
alSANºdeprórrogas y
fechas enquese
concedieronNºdepaíses con
losquesehan
entablado
negociaciones de
conformidad conel
artículo XXVIIINºdepaíses con
losquesehan
llevado atérmino
negociaciones
realizadas de
conformidad
conel
artículo XXVIIISituación delasnegociaciones
encurso deconformidad con
elartículo XXVIIIPerspectivas enrelación
conlaconclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
Decisión
3.Guatemala 26.1.1994 8.12.1995
G/SECRET/HS/6Cuatro:
9.12.1994
31.8.1995
13.12.1995
18.7.1996Uno Dos Aúnestán encurso las
negociaciones conunMiembro.Lasconsultas concluirán
unavezqueseresuelva
unacuestión técnica
relacionada conlos
DPM.Hasolicitado
prórroga (el
intervalo enla
prórroga dela
exención sedebe
auna
reestructuración
administrativa en
lamisión)
G/L/185
G/C/W/88
4.SriLanka 8.11.1988 12.1.1990
SECRET/HS/26Quince:
24.7.1989
16.7.1990
7.12.1990
1.7.1991
4.12.1991
20.7.1992
3.12.1992
19.7.1993
17.1.1994
21.7.1994
9.12.1994
31.8.1995
13.12.1995
18.7.1996
16.7.1997Cinco Uno Debido alasituación política
delpaíssehanaplazado las
negociaciones.Espera concluir las
negociaciones enpocos
meses.Hasolicitado
prórroga.
G/L/188
G/C/W/90
5.Zambia 26.11.1993
(dosaños)12.3.1996
G/SECRET/HS/8Tres:
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997Tres Ninguno Sehaestablecido contacto con
losMiembros encuestión.Espera finalizar el
proceso antes definales
deaño.[Hasolicitado
prórroga]
G/L/189
G/C/W/91