. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/77
14 de abril de 2003
(03-2033)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Secretaria de Defesa Agropecuária
Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Manzana, Malus domestica ;  pera, Pyrus
communis ;  membrillo, Cydonia oblonga ;  albaricoque (damasco), Prunus armenica ;
melocotón (durazno), Prunus persica ;  ciruela, Prunus domestica ;  nectarina, Prunus
persica  var. nucipersica;  almendra, Prunus dulcis .
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Argentina
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Instrução Normativa
SDA Nº 8 (Instrucción Normativa SDA Nº 8, publicada anteriormente con el número 7 por
error), publicada el 31 de enero de 2003 en el Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la
Unión) de fecha 5 de febrero de 2003, en portugués.  El texto completo se puede descargar
de la siguiente dirección de Internet:  http://www.agricultura.gov.br/ddiv/LegisFito/
6. Descripción del contenido:  Tras celebrarse consultas con las autoridades fitosanitarias
argentinas, el Brasil ha establecido un sistema integrado de atenuación del riesgo con
objeto de evitar la contaminación por Cydia pomonella  de los huertos brasileños donde se
cultivan las frutas mencionadas supra .  En dicho sistema se especifican los procedimientos
que deben aplicar los productores de la Argentina y las responsabilidades que recaen sobre
las autoridades sanitarias de ese país, así como la necesidad de que los certificados
sanitarios incorporen una declaración complementaria de que las remesas están libres de
Cydia pomonella .  Se ha estipulado que la aplicación sea inmediata para tomar en
consideración el período de cosecha y no interrumpir el tráfico comercial en el año 2003.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra
otros daños causados por plagasG/SPS/N/BRA/77
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   L a  N o r m a
internacional para medidas fitosanitarias (NIMF) Nº 14 de la FAO fue utilizada como
norma técnica para evaluar las alternativas de atenuación del riesgo en relación con la plaga
en cuestión.
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   En portugués, 9 páginas
10. Fecha propuesta de adopción:   5 de febrero de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   5 de febrero de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No establecida
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal (DDIV)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, 3º andar
70043-900 – Brasilia-DF
Telefax:  +(5561) 218-2627
Correo electrónico:  ddiv@agricultura.gov.br
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Divisão de Assuntos de Sanidade junto à OMC
Secretaria de Defesa AgropecuáriaMinistério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, sala 414 B
70843-900 – Brasilia-DF
Telefax:  +(5561) 224 3995
Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br