RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/TUN/2
G/SCM/Q1/TUN/2
9 de abril de 2001
(01-1786)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas planteadas por EGIPTO en relación
con la notificación de TÚNEZ1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación de fecha 4 de
abril de 2001.
__________
1. En el párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping de la OMC se establece lo siguiente:
"En lo que respecta al volumen de las importaciones objeto de dumping, la autoridad investigadora
tendrá en cuenta si ha habido un aumento significativo de las mismas, en términos absolutos o en
relación con la producción o el consumo del Miembro importador ...".
¿Qué criterios aplicará el Gobierno para determinar el volumen de las importaciones objeto
de dumping tanto en términos absolutos como en té rminos relativos y, en consecuencia, el efecto de
las importaciones objeto de dumping en los precios, especialmente teniendo en cuenta que no hay
artículos relacionados con estos temas en las leyes o reglamentos?
2. En el artículo 7 de la ley tunecina se establece lo siguiente:  "...  Con la solicitud a que se hace
referencia en el párrafo precedente se incluirán pruebas de la existencia de un dumping o de una
subvención que pueden ser objeto de derechos antidumping o compensatorios, de un daño y de una
relación causal entre las importaciones que presuntamente son objeto de dumping o están
subvencionadas y el presunto daño."
¿De conformidad con el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping, cómo puede el
Gobierno verificar "los precios a los que se vende el producto de que se trate cuando se destina al
consumo en los mercados del país o países de exportación y la evolución del volumen de las
importaciones supuestamente objeto de dumping", d ado que la ley y el reglamento no se refieren a
esta información?
3. El artículo 12 de la ley tunecina establece que:  "... [e]l Ministro de Comercio enviará a las
autoridades de los países de exportación y a los exportadores en cuestión una solicitud de la
información necesaria para la investigación." Sin embargo, en el párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo
Antidumping se establece que "[s]e dará a todas las partes interesadas (...) aviso de la información que
exijan las autoridades ...".
                                                     
1 G/ADP/N/1/TUN/2-G/SCM/N/1/TUN/2.G/ADP/Q1/TUN/2
G/SCM/Q1/TUN/2
Página 2
Rogamos expliquen de qué forma el Gobierno  notificará a todas las partes interesadas
mencionadas en el párrafo 11 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping.
- "Deberá responderse a la solicitud de información en los plazos y la forma que en la
propia solicitud se detallen."
- Rogamos aclaren los "plazos ... que se detallen" para recibir la información
solicitada para la investigación dentro del contexto del apartado 1 del párrafo 1 del
artículo 6 del Acuerdo Antidumping.
- "En el anuncio de la iniciación se indicará la naturaleza del producto y el país o los
países de que se trate y se incluirá un resumen de la información recibida."  Este texto
difiere del texto del apartado 1 del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo
Antidumping.
¿De qué forma tiene previsto el Gobierno cump lir el requisito del apartado 1 del párrafo 1
del artículo 12 del Acuerdo Antidumping, dado que en el reglamento propuesto no se hace
referencia al resto de requisitos mencionados en dicho artículo?
4. En el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping se establece que "... después de
recibir una solicitud debidamente documentada y antes de proceder a iniciar la investigación, lasautoridades lo notificarán a las autoridades del Miembro exportador interesado".
¿De qué forma tienen previsto los Servicios poner en práctica el artículo mencionado?
6. En el artículo 44 de la ley tunecina propuesta se establece que "... el importador deberá
presentar una solicitud al Ministerio de Comercio, acompañada de pruebas, en un plazo de seis mesescontados a partir de la fecha de fijación del importe de los derechos definitivos en cuestión."
¿Podría explicar el Gobierno cuál es la base legal para determinar el período de 6 meses
mencionado en este artículo y de qué forma tiene previsto poner en práctica lo dispuesto en el
apartado 2 del párrafo 3 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping?
7. En el artículo 45 de la ley propuesta se dispone que "No se considerará debidamente
acompañada de pruebas la demanda de reembolso de derechos antidumping o compensatoriosdefinitivos que no contenga información precisa sobre la cuantía del reembolso reclamado y no venga
acompañada de todos los documentos aduaneros relativos al cálculo y al pago de ese importe."
Además, en el artículo 46 de la ley se establece:  "La demanda de reembolso debe incluir una
declaración del exportador o del productor de que se ha reducido o eliminado el margen de dumping o
la cuantía de la subvención que dio lugar a la imposición de derechos compensatorios.  Toda demandaque no contenga esta declaración será rechazada."
¿Podría explicar el Gobierno la base legal utilizada para el texto de estos artículos?
Rogamos aclaren de qué forma las disposiciones del artículo 46 son coherentes con los Acuerdos.
8. Se observa que las leyes y los reglamentos tunecinos no incluyen ningún texto sobre:
a) Trato especial y preferencial para los países en desarrollo.
b) Procedimientos de resolución de conflictos.G/ADP/Q1/TUN/2
G/SCM/Q1/TUN/2
Página 3
c) Notificación a los Comités de Antidumping y Subvenciones de la OMC con
determinaciones preliminares y finales.
9. En el artículo 20 del reglamento se dispone que:  "el examen de la repercusión de las
importaciones objeto de dumping o subvencionadas sobre la rama del sector nacional de que se trateincluirá una evaluación de todos los factores e índices económicos pertinentes que influyan en el
estado de esa rama de producción ...".  Sin embargo, en el párrafo 4 del artículo 3 del Acuerdo
Antidumping se contempla la "... evaluación de todos los factores e índices económicos pertinentes
que influyan en el estado de esa rama de producción, incluidos ... la capacidad de reunir capital o la
inversión".
Observamos que en el artículo 20 se han ignorado dos elementos de los factores que las
autoridades deben examinar.  No es coherente con los requisitos del párrafo 4 del artículo 3 delAcuerdo Antidumping.
__________