. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/231
6 de enero de 2003
(03-0008)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
ADHESIÓN DE MOLDOVA AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA
Preguntas de la Comunidad Europea, en relación con las respuestas de
Moldova a la Lista recapitulativa de preguntas para la presentación
de información relativa a la adhesión al Acuerdo sobre
Contratación Pública que figuran en
el documento GPA/W/177
La Comunidad Europea ha recibido las respuestas de Moldova a la Lista recapitulativa de
preguntas del Comité relativa a la adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/W/177).  La
Comunidad Europea ha tomado nota de las preg untas de Hong Kong, China (GPA/W/182), las
respuestas de Moldova a esas preguntas (GPA/W/193), las preguntas de los Estados Unidos
(GPA/W/191) y las preguntas ulteriores  de Hong Kong, China (GPA/W/206).
La Comunidad Europea formula las siguientes preguntas y peticiones de aclaración relativas a
las respuestas de Moldova:
1. Para poder efectuar un análisis exhaustivo del régimen nacional de contratación de Moldova,
la Comunidad Europea agradecería que se le enviara una traducción de las leyes, los reglamentos y
otras medidas existentes de Moldova en materia de contratación pública, así como el proyecto de ley.
2. Con respecto al alcance de la ley de Moldova, la Comunidad Europea quisiera recibir más
información acerca del "nuevo mecanismo de contratación por el Estado" (mencionado en la respuesta
a la pregunta 7).  ¿Incorpora este mecanismo las empresas controladas por el Estado, o de su
propiedad, en el régimen de contratación?  En caso negativo, ¿qué normas son aplicables a la
contratación por entidades que son total o parcialmente de propiedad del Estado?
3. En lo que respecta al alcance y cobertura de la ley, Moldova sugiere en su respuesta a la
pregunta 7 que las entidades que son total o parcialmente de propiedad del Estado no "realizan
contrataciones de conformidad con la Ley Nº 1166-XIII".  La Comunidad Europea desearía saber:
1) con arreglo a qué criterios se aplica a las entidades la Ley Nº 1166-XIII;  y 2) si las actividades de
contratación de las entidades a las que no se aplica la Ley Nº 1166-XIII son objeto de otros
reglamentos.
4. Sírvanse facilitar una traducción del artículo 8 de la Ley Nº 1166-XIII.  También sería útil
saber en qué circunstancias se permiten desviaciones del principio de no discriminación.
5. En las respuestas de Moldova a las preguntas formuladas por Hong Kong, China, en relación
con la pregunta 12, Moldova indica su intención de introducir una norma de preferencia nacional paralos proveedores nacionales.  Sírvanse indicar qué relación mantienen esas propuestas con la norma
general de no discriminación del artículo 8 de la Ley Nº 1166-XIII y cómo garantizará Moldova la
compatibilidad de dichas propuestas con el artículo III del ACP.
6. En relación con el procedimiento de "subasta en dos etapas" mencionado en la pregunta 16,
sírvanse indicar cómo garantizará Moldova el cumplimiento del ACP y, en particular, del artículo XV.GPA/W/231
Página 2
7. Sírvanse indicar el significado de "salarios mínimos" a que se hace referencia en la respuesta
de Moldova a la pregunta 16.  ¿Cómo se calculan?  ¿Es su cuantía objeto de un examen periódico y
cuál es su papel en el sistema de contratación de Moldova?
8. Sírvanse indicar cómo es posible participar en una "subasta con participación restringida"
cuando los bienes, las obras o los servicios sólo "pueda proporcionarlos un número limitado deproveedores".  ¿Cómo se llevan a cabo esos procedimientos?  ¿Cuál es la razón por la que el
Organismo de Contratación limita el número de participantes?
9. Al final de su respuesta a la pregunta 16, Moldova prevé la contratación con un solo
proveedor.  Habida cuenta de las respuestas facilitadas a Hong Kong, China y las respuestas a la Lista
recapitulativa de preguntas, la Comunidad Europea quisiera saber cómo garantizará Moldova la
compatibilidad de dicha disposición con el ACP.
10. Habida cuenta de las respuestas a la pregunta 32 y de las respuestas facilitadas a Hong Kong,
China, la Comunidad Europea pide información más precisa sobre los procedimientos de
impugnación de la licitación existentes ("procedimiento de examen de las propuestas").  Sírvanse
proporcionar un resumen exhaustivo de los sistemas de examen y una traducción de las disposiciones
pertinentes en relación con el examen administrativo y judicial de las decisiones en materia de
contratación.
11. Al referirse a la respuesta a la pregunta 34 v) y habida cuenta de la respuesta facilitada a
Hong Kong, China, la Comunidad Europea pide a Moldova que explique más detalladamente el
concepto de "institución competente" responsable de calcular los daños.
__________