ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/POL/13/Rev.1
7novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4867)
Comité del'agriculture Original: anglais
NOTIFICATION
Révision
LeSecrétariat areçudeladélégation delaPologne, le3novembre 1997, lanotification révisée
ci-jointe concernant lesengagements enmatière desoutien interne (tableau DS:1 ettableaux explicatifs
correspondants) pourl'année 1996.G/AG/N/POL/13/Rev.1
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pourlapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
3883 Millions dedollars EU 226,5
100dollars EU=269,65 PLN (Taux dechange delaBanque nationale dePologne)
PLN: Nouveau zloty polonaisG/AG/N/POL/13/Rev.1
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure (euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2)Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année
enquestion
Millions dePLNSources desdonnées
1 2 3 4
a) "Services decaractère
général"Progrès biologiques dansledomaine desproductions végétales
Progrès biologiques dansledomaine desproductions animales
Lutte contre lesmaladies infectieuses desanimaux
Utilisation delachimie dansl'agriculture etpourlaprotection desvégétaux
Services devulgarisation
Drainage, irrigation etroutes
Modernisation desinfrastructures rurales etinvestissements71,0
134,3
34,9
10,4
125,4
652,6
452,5Statistiques nationales
"
"
"
"
"
"
TOTAL 1481,1G/AG/N/POL/13/Rev.1
Page4Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
Millions dePLNMesures dusoutien parproduit (d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
Millions dePLN
1 2 3 4
Froment (blé) 0,01 0,01
Lait 0,02 0,02
Porc 18,6 18,6
MGS autre queparproduit 592,20
Total MGS 610,83G/AG/N/POL/13/Rev.1
Page5Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çantleType(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué
PLN/tonnePrixderéférence
extérieur (en
général d'après les
documents dela
sérieAGST/...)
PLN/tonneProduction visée
Milliers detonnesRedevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarché
Millions dePLNSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5)*6)-79
Froment (blé) 1erjanvier 1996 Soutien desprix
dumarché562,7 276,4 0,05 0,01 Statistiques
nationales
Lait 1erjanvier 1996 Soutien desprix
dumarché406,0 306,3 0,25 0,02 "
Porc(encarcasses) 1erjanvier 1996 Soutien desprix
dumarché426,0 358,5 274,9 18,60 "G/AG/N/POL/13/Rev.1
Page6Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile commen çantle
1erjanvier 1996Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminés
Millions dePLNAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail des
calculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés
Millions dePLNSources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Taux d'intérêt
subventionnés pourcrédits
agricoles381,3 381,3 Statistiques nationales
Subventions pourengrais 173,1 173,1 "
Subventions poursemences
améliorées37,8 37,8 "
Total 592,2 592,2