ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/513 
4 de octubre de 2004 
 
 (04-4136) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
SITUACIÓN DE LAS NORMAS INTERNACIONALES 
PARA MEDIDAS FITOSANITARIAS
1 
 
Comunicación de la Secretaría de la Convención  
Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF ) 
 
 
 Se puede consultar la información actualizada pertinente a las normas internacionales para 
medidas fitosanitarias (NIMF) en https://www.ippc.int/id/13399 . 
 
1. NIMF completadas y año de su adopción: 
NIMF 
Nº Contenido Año 
1 Principios de cuarentena fitosanitaria en relación con el comercio 
internacional 1995 
2 Directrices para el análisis del riesgo de plagas 1995 
3 Código de conducta para la importación y liberación de agentes exóticos de 
control biológico 1995 
4 Requisitos para el establecimien to de áreas libres de plagas 1995 
5 Glosario de términos fitosanitarios (revisión) 2004 
6 Directrices para la vigilancia 1997 
7 Sistema de certificación para la exportación 1997 
8 Determinación de la situación de una plaga en un área 1998 
9 Directrices para los programas de erradicación de plagas 1998 
10 Requisitos para el establecimiento de lugares de producción libres de plagas y 
sitios de producción libres de plagas 1999 
11 Análisis del riesgo de plagas para plag as cuarentenarias, incluido el análisis 
de riesgos ambientales y de los orga nismos vivos modificados (revisión) 2004 
12 Directrices para los certificados fitosanitarios 2001 
13 Directrices para la notificación de incumplimiento y acción de emergencia 2001 
14 Aplicación de medidas integradas en un enfoque de sistemas para el manejo 
del riesgo de plagas 2002 
15 Directrices para reglamentar el embalaje  de madera utilizado en el comercio 
internacional 2002 
16 Plagas no cuarentenarias reglamentadas:  Concepto y aplicación 2002 
                                                      
1 En el presente documento se actualiza la info rmación del documento G/SPS/GEN/177, de fecha 5 de 
mayo de 2000. G/SPS/GEN/513 
Página 2  
 
 NIMF 
Nº Contenido Año 
17 Notificación de plagas 2002 
18 Directrices para utilizar la irradiación como medida fitosanitaria 2003 
19 Directrices sobre las listas de plagas reglamentadas 2003 
20 Directrices para un sistema de reglamentación fitosanitaria de las 
importaciones 2004 
21 Análisis del riesgo de plagas para l as plagas no cuarentenarias reglamentadas 2004 
 
 Estas NIMF adoptadas se pueden encontrar en https://www.ippc.int/id/32548 . 
 
2. Proyectos de NIMF distribuidos a los Miembros y las organizaciones regionales de 
protección fitosanitaria (ORPF) para consulta en 2004: 
• Revisión de la NIMF Nº 3:  Directrices para  la exportación, el envío, la importación y 
la liberación de agentes de control biológico y organismos benéficos; 
• Enmiendas a la NIMF Nº 5:  Glosario de términos fitosanitarios; 
• Directrices para los envíos en tránsito; 
• Directrices para la inspección de envíos; 
• Directrices sobre el concepto de equivalencia de las medidas fitosanitarias y su 
aplicación en el comercio internacional; 
• Requisitos para el establecimiento, mant enimiento y verificación de áreas de baja 
prevalencia de plagas. 
 
Estos proyectos de NIMF se pueden encontrar en https://www.ippc.int/id/33482 . 
 
3. NIMF completadas actualmente en fase de exam en/revisión (distintas de las indicadas en 
el apartado 2):  
• NIMF Nº 1:  Principios de cuarentena fitosanitaria en relación con el comercio 
internacional; 
• NIMF Nº 2:  Directrices para el análisis del riesgo de plagas. 
 
4. Proyectos de NIMF actualmente en elaboración: 
• Eficacia de las medidas; 
• Utilización de medidas integradas en un enfoque de sistemas para la gestión del riesgo 
de plagas para el cáncer de los cítricos. 
  Las especificaciones de las NIMF se pueden encontrar en https://www.ippc.int/id/24119
. 
 
5. Otros títulos de NIMF en el programa de trabajo: 
• Clasificación de productos básicos según el riesgo fitosanitario relativo al nivel de 
elaboración y al uso al que vayan destinados; 
• Alternativas al bromuro de metilo; 
• Directrices para el muestreo de envíos; 
• Directrices para la reglamentación del material de micropropagación de las patatas y 
los minitubérculos en el comercio internacional; 
• Descortezado de la madera;  G/SPS/GEN/513 
 Página 3 
 
 
 • Protocolos de investigación en relación con medidas fitosanitarias; 
• Directrices para la vigilancia de plagas específicas:  Xanthomonas axonopodis  
pv. citri (cáncer de los cítricos); 
• Servicios de cuarentena posterior a la entrada; 
• Directrices para la presentación/elaboración de NIMF relativas a plagas específicas; 
• Directrices para la presentación/elaboraci ón de NIMF relativas a productos básicos 
específicos. 
 
6. Grupos técnicos especiales establecidos pa ra redactar NIMF específicas sobre: 
• Protocolos de diagnóstico para plagas específicas; 
• Áreas libres de plagas y enfoques de sistemas para las moscas de la fruta; 
• Tratamientos fitosanitarios; 
• Cuarentena forestal. 
 
 Para consultas de carácter general, dirigirse a la Secretaría de la CIPF en: 
 
Secretaría de la CIPF 
AGPP-FAO 
Viale delle Terme di Caracalla 
00100 Roma 
Italia 
 
Teléfono:  (39) 06 5705 2222 
Fax:  (39) 06 5705 6347 
 
Correo electrónico:  IPPC@fao.org  
Página Web:  https://www.ippc.int  
 
__________