RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/26
22 de septiembre de 2000
(00-3793)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Información sobre derechos de propiedad industrial en la República de Kazajstán
El Ministerio de Economía de la República de Kazajstán ha proporcionado la siguiente
información.
__________
Marcas de fábrica o de comercio, marcas de servicio e indicaciones geográficas
El 26 de julio de 1999, el Parlamento de la República de Kazajstán aprobó la nueva Ley de la
República de Kazajstán sobre Marcas de fábrica o de comercio, marcas de servicio y denominaciones
de origen de las mercancías, en la que se tuvieron en cuenta todos los requisitos establecidos en los
artículos 15 a 24 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC).
Por consiguiente, en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio se han incluido los requisitos
de los artículos 22 y 23 del Acuerdo sobre los ADPIC relativos a la protección de las indicaciones
geográficas, incluidas las indicaciones geográficas de los vinos y bebidas espirituosas.
Además de la responsabilidad civil y administrativa por infracciones de los derechos de los
titulares de marcas de fábrica o de comercio en la República de Kazajstán, también se contempla la
responsabilidad penal por utilización ilícita de marcas de fábrica o de comercio protegidas(artículo 199 del Código Civil de la República de Kazajstán).
Patentes
El 16 de julio de 1999 se aprobó la nueva Ley de Patentes de la República de Kazajstán, que
contiene todos los requisitos estipulados en los artículos 25 a 34 del Acuerdo sobre los ADPIC.
En particular, la nueva Ley de Patentes contiene las disposiciones, condiciones reguladoras y
procedimientos para el otorgamiento judicial de licencias obligatorias para el uso de invenciones, y
prevé otros casos de utilización sin autorización del titular de una patente de conformidad con loestipulado en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La nueva Ley de Patentes contiene la lista ampliada de medios para proteger los derechos de
los titulares de patentes, y en particular prevé la posibilidad de recuperar ingresos obtenidos por un
infractor de una patente protegida, en lugar de recibir indemnizaciones, así como el pago por el
infractor de esa patente de una reparación en una cuantía de entre 10 y 50.000 índices de evaluacióncalculados mensualmente con arreglo a lo establecido en la legislación, en lugar de la indemnización
o la recuperación de ingresos.  Además, la legislación de la República de Kazajstán contempla la
responsabilidad penal por infracción de los derechos de los titulares de patentes (artículo 184 del
Código Civil de la República de Kazajstán).WT/ACC/KAZ/26
Página 2
Esquemas de trazado de microcircuitos integrados
La protección jurídica de los esquemas de trazado de microcircuitos integrados en la
República de Kazajstán se fundamenta en los artículos 1013 a 1016 del Código Civil de la República
de Kazajstán  (parte especial), donde se reflejan los requisitos estipulados en los artículos 35 a 38 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
Obtenciones selectivas
El 13 de julio de 1999 se aprobó la Ley de la República de Kazajstán sobre Protección de
Obtenciones Selectivas.  La Ley regula la protección de nuevas obtenciones vegetales y razas de
animales.  Esta Ley obtuvo el visto bueno de la Unión Internacional para la Protección de las
Obtenciones Vegetales, por ser conforme al Convenio Internacional para la Protección de las
Obtenciones Vegetales (Ginebra, 2 de diciembre de 1961, revisado en 1972, 1978, 1991).
Merced a la aprobación de la Ley sobre Protección de Obtenciones Selectivas, Kazajstán ha
cumplido lo estipulado en el apartado c) del párrafo 3 del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC,
en virtud del cual los Miembros de la OMC otorgarán protección a todas las obtenciones vegetales
mediante patentes, mediante un sistema eficaz sui generis  o mediante una combinación de aquéllas y
éste.
Requisitos especiales en materia de medidas en la frontera
La base jurídica y normativa que rige las relaciones en esta esfera figura actualmente en los
párrafos 1 a 5 del artículo 218 de la Ley de la República de Kazajstán sobre Asuntos Aduaneros en la
República de Kazajstán, que regula elementos básicos del control aduanero del transporte de
mercancías que contienen objetos de propiedad industrial.
Disposiciones legislativas sobre protección de objetos de propiedad industrial y acuerdos
internacionales de la República de Kazajstán en esta esfera
- Código Civil de la República de Kazajstán, de 24 de diciembre de 1994 (parte
general);
- Código Civil de la República de Kazajstán, de 1º de julio de 1999 (parte especial);
- Ley de Patentes de la República de Kazajstán, de 16 de julio de 1999;
- Ley de la República de Kazajstán "sobre Marcas de Fábrica o de Comercio, Marcas
de Servicio y Denominaciones de Origen de las Mercancías", de 26 de julio de 1999;
- Ley de la República de Kazajstán "sobre Protección de Obtenciones Selectivas", de
26 de julio de 1999;
- Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, de 20 de marzo
de 1883 (revisado en Estocolmo en 1967);
- Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
(Estocolmo, 1967);
- Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas de Fábrica
(Madrid, 1891, revisado en Estocolmo en 1967);WT/ACC/KAZ/26
Página 3
- Acuerdo de Cooperación en materia de Patentes (Wáshington, 1970, revisado
en 1979, 1984), y
- Convenio sobre la Patente Euroasiática (Moscú, 9 de septiembre de 1994).
Actualmente se han puesto en marcha procedimientos interestatales para la adhesión a los
siguientes acuerdos:
- el Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de los Productos y
Servicios para el Registro de las Marcas;
- el Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos
y Modelos Industriales;
- el Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificación Internacional de Patentes;
- el Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de
Microorganismos a los fines del Procedimiento en materia de Patentes;
- el Acuerdo de la OMPI sobre Legislación en materia de Marcas de Fábrica o de
Comercio".
__________