RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
21 de mayo de 2002 
 (02-2788) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
del Reino de Nepal Original:   inglés 
 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN  
DEL REINO DE NEPAL  
 
Oferta de compromisos específicos en materia de servicios  
 
 
 El Gobierno del Reino de Nepal ha presentado la  Oferta revisada de compromisos específicos 
en materia de servicios y la Lista de Exenciones NMF del artículo II adjuntas para su distribución entre 
los miembros del Grupo de Trabajo.  
 WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
Página 2 Oferta de compromisos específicos en materia de servicios  
 
Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
Todos los sectores incluidos en esta 
lista 1) y 2) Designación de divisas convertibles para el 
pago a los proveedores extranjeros de servicios, previa autorización del Banco 
Central. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, salvo que:  
 3) Ninguna, salvo que las sociedades deben estar 
constituidas en Nepal y que la participación 
extranjera en su capital no puede ser mayor del 49 por ciento. 
 Los inversores extranjeros que deseen 
reinvertir sus beneficios deberán obtener 
autorización del Ministerio de Industria. 
Todas las inversiones extranjeras no 
prohibidas situadas fuera del sector de 
servicios financieros requieren la autorización del Ministerio de Industria. 
Las inversiones contempladas en el 
Reglamento de Protecci ón Medioambiental 
de 1997 requieren una evaluación del impacto 
medioambiental (EIM) o evaluación 
medioambiental inicial (EMI) (dependiendo del tamaño y carácter de la actividad) 
expedida por el Ministerio de Población y 
Medio Ambiente. Salvo cuando se exija una 
evaluación del impacto 
medioambiental, las decisiones del Ministerio se dan a conocer 
normalmente en un plazo de 
30 días a partir de la fecha de solicitud. 
Normalmente, no se deniega la 
autorización de las inversiones, a menos que no se cumplan las 
normas medioambientales. 
Los inversores extranjeros que 
realicen una inversión en divisa 
extranjera tendrán derecho a 
repatriar el siguiente importe fuera de Nepal: 
  Solamente pueden obtener incentivos y 
subvenciones las empresas de plena propiedad de nacionales nepaleses. 
La mayoría de los miembros del Consejo de 
Administración de una empresa mixta tienen que ser nacionales nepaleses. a) El importe recibido por la 
venta, total o parcial, de la participación del inversor en el 
capital; 
b)  El importe recibido en concepto de beneficios o 
dividendos como resultado de 
una inversión de capital; 
c)  El importe recibido como 
pago del principal y los intereses de cualquier préstamo extranjero, 
y  
  WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1
 Página 3Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
   d)  El importe recibido con 
arreglo a un acuerdo de 
transferencia de tecnología aprobado por el Ministerio de 
Industria o el Ministerio de 
Artesanía y Pequeñas Industrias 
 4) Sin consolidar, salvo en caso de entrada y 
estancia temporal de personas físicas de otro 
Miembro de las siguientes categorías, en 
función de las necesidades económicas: 
Personal del servicio de ventas  
Personas no basadas en el territorio de Nepal, que 
no reciben remuneración de una fuente ubicada dentro de Nepal y que desarrollan actividades 
relacionadas con la representación de un 
proveedor de servicios a efectos de negociar la venta de los servicios de dicho proveedor, cuando: 
a) esas ventas no se hacen directamente al 
público en general, y 
b) el personal de ventas no participa en el 
suministro del servicio. 4) Sin consolidar, salvo en las medidas 
relativas a las personas físicas 
mencionadas en la columna de acceso a 
los mercados. 
 
La venta y compra de bienes inmuebles es un 
derecho constitucional de los ciudadanos nepaleses. El Código Civil prohíbe la venta, la 
suscripción de hipoteca, la donación o la 
cesión de bienes inmuebles a los extranjeros  
 Personas encargadas del establecimiento de una 
presencia comercial  
Personas empleadas de una empresa que no tiene 
presencia comercial en Nepal y que están 
temporalmente en Nepal con el propósito de 
establecer una presencia comercial en dicho país. 
La entrada de las personas incluidas en esas dos 
categorías está limitada a un período de 90 días.    
 WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
Página 4 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Personas trasladadas pertenecientes a la empresa  
Los directores, ejecutivos y especialistas 
mencionados a continuación que sean empleados de empresas que presten servicios en Nepal a 
través de una sucursal, empresa subsidiaria o 
afiliada establecida en Nepal y que figuraban en la nómina de la empresa fuera de Nepal durante un 
período no inferior a un año inmediatamente antes 
de la fecha de la solicitud de admisión y que 
pertenezcan a las siguientes categorías:   
 a) Ejecutivos y directores :  personas 
pertenecientes a una organización cuya 
principal función sea di rigir la organización o 
uno de sus departamentos o subdivisiones, 
supervisar o controlar el trabajo de sus 
empleados de supervisión, profesionales o de gestión, autorizados a contratar o despedir o a 
recomendar la contratación, el despido u 
otras medidas de carácter personal (como 
ascensos o permisos) y que ejercen poderes 
discrecionales en el f uncionamiento cotidiano 
de la empresa.   
 b) Especialistas : personas pertenecientes a una 
organización que poseen conocimientos técnicos de alto nivel y una experiencia 
ininterrumpida y conocimientos de dominio 
privado de los servicios, técnicas de investigación o de gestión de la empresa. (Los 
especialistas pueden incluir miembros de las 
profesiones reguladas, pero no se limitan a éstas.) 
La entrada de las personas trasladadas 
pertenecientes a las categorías mencionadas se limitará a un período inicial de dos años que podrá 
prorrogarse hasta tres años para constituir un 
período total que no superará cinco años.    
  WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1
 Página 5Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 Todos los profesionales extranjeros que trabajan 
en Nepal tienen que ser miembros de las 
organizaciones profesionale s correspondientes de 
Nepal.   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1.   SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
1. Servicios profesionales 
d) Servicios de arquitectura 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sólo es posible prestarlos mediante la 
constitución de una empresa en Nepal con una participación de capital extranjero no superior 
al 51 por ciento 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
f) Servicios integrados de 
ingeniería 
 (CPC 8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna. 
3) Sólo es posible prestarlos mediante la 
constitución de una empresa en Nepal con una 
participación de capital extranjero no superior 
al 51 por ciento 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
g) Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura 
paisajística (CPC 8674) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sólo es posible prestarlos mediante la 
constitución de una empresa en Nepal con una 
participación de capital extranjero no superior 
al 51 por ciento 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
i) Servicios de veterinaria 
(CPC 932) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal   
 WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
Página 6 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
2. Servicios de informática y servicios conexos 
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipos 
informáticos (CPC 841) 
 
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática  (CPC 842) 
 
c) Servicios de tratamiento de 
datos 
(CPC 843) 
 d) Servicios de bases de datos 
(CPC 844) 
 e) Otros servicios de informática 
 
 - Servicios de preparación 
 de datos (8491) 
 -   Otros servicios de 
 informática (CPC 8499) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sólo es posible prestarlos mediante la 
constitución de una empresa en Nepal con una 
participación de capital extranjero no superior 
al 51 por ciento 
 
 Las empresas conjuntas están obligadas a 
ofrecer formación en el trabajo a un 80 por ciento como mínimo del personal local  
 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
3. Servicios de investigación y desarrollo 
a) Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias 
naturales 
  -  Calor, luz, 
electromagnetismo, astronomía, 
con exclusión de la energía atómica y cuestiones conexas 
(CPC 85101) 
  - Ingeniería y tecnología, con 
inclusión de ciencia y 
tecnología aplicadas a los ámbitos de la fundición, los 
metales, la maquinaria, la 
electricidad, las 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal  
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal   
  WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1
 Página 7Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
comunicaciones, las naves y 
aeronaves, la ingeniería civil, la 
construcción, la información, etc.  (CPC 85103)  
6. Otros servicios prestados a las empresas 
b) Servicios de estudios de 
mercados y encuestas de 
opinión pública 
(CPC 864) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
e)  Servicios de ensayos y análisis 
técnicos 
(CPC 8676) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna. 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
m)  Servicios conexos de 
consultores en ciencia y tecnología 
(CPC 8675) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
q)  Servicios de empaquetado 
(CPC 876) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
s)  Servicios prestados con ocasión 
de asambleas o convenciones 
(CPC 87909*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sólo es posible prestarlos mediante la 
constitución de una empresa en Nepal con 
una participación de capital extranjero no 
superior al 51 por ciento 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 
 
 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal   
 WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
Página 8 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
II. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
3. Servicios de telecomunicaciones 
a) Servicio de telefonía local 
b)  Servicio de telefonía nacional 
c)  Servicios de telefonía 
internacional 
d)  Servicio de télex 
e) Servicio telegráfico nacional e 
internacional 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, salvo: 
 La Administración de  Telecomunicaciones de 
Nepal (NTA) expide los permisos para 
explotar cualquier servicio de 
telecomunicaciones. 
 Se expedirá una licencia a un proveedor de 
servicios adicional aparte de la Nepal Telecommunications Corporation (NTC) en 
las siguientes condiciones: 
 Se permitirá la participación extranjera 
mediante una empresa conjunta en la que 
podrá poseer hasta un 80 por ciento del 
capital. 
 La licencia se concederá para un período 
inicial de 10 años. Esta licencia podrá 
renovarse por períodos adicionales de 5 años hasta un máximo de 25 años, incluido el 
período inicial. 
 El titular de la licencia podrá prestar servicios 
de telecomunicaciones a sus propios clientes 
mediante su propia red a más tardar a finales 
de 2003. 
 El titular de la licencia estará facultado para 
alquilar líneas a otros proveedores de 
servicios y usuarios a más tardar a finales 
de 2003. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo: 
 Lo dispuesto en la sección horizontal.  Los terrenos y equipos de una empresa 
con una participación extranjera superior 
al 50 por ciento revierten al Gobierno de 
Su Majestad tras la expiración de la 
licencia. Si la participación extranjera es inferior al 50 por ciento, el titular nepalés 
de la licencia podrá explotar el servicio 
con una nueva licencia.   
  WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1
 Página 9Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  Las condiciones de interconexión entre NTC 
y el titular de la licencia serán objeto de 
negociación.  Si no se llega a un acuerdo, la 
Autoridad de Telecomunicaciones de Nepal arbitrará y su decisión será vinculante para 
ambas partes. 
 El titular de la licencia deberá explotar al 
menos un locutorio público en cada Comité de Desarrollo Rural, según lo prescrito por la 
Autoridad de Telecomunicaciones de Nepal. 
 El titular de la licencia deberá invertir la parte 
establecida de la inversión total en el desarrollo, extensión y funcionamiento de los servicios de telecomunicaciones en zonas 
rurales. 
 El titular de la licencia creará un fondo para el 
desarrollo de las comunicaciones rurales y depositará cada año la parte de sus ingresos brutos que establezca la NTA en un fondo 
para el desarrollo de las comunicaciones 
rurales.   
 4) Sin consolidar, salvo lo  indicado en la sección 
horizontal 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal   
Servicio de telefonía móvil 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  
 3) Ninguna, salvo: 
 La Administración de  Telecomunicaciones de 
Nepal (NTA) concede los permisos de 
explotación. 
 Se permitirá la participación extranjera 
mediante una empresa conjunta en la que 
podrá poseer hasta el 80 por ciento del 
capital. 3) Ninguna, salvo: 
Los terrenos y equipos de una empresa con 
una participación extranjera superior al 50 por 
ciento revierten al Gobi erno de Su Majestad 
tras la expiración de la licencia. Si la participación extranjera es inferior al 50 por 
ciento, el titular nepalés de la licencia podrá 
explotar el servicio con una nueva licencia. 3) A más tardar en 2004 se 
concederán dos licencias para 
operar el Sistema Móvil Global 
(GMS). Se seleccionará un 
operador a través de un concurso de ofertas. El otro operador será 
la Nepal Telecommunications 
Corporation que explotará su sistema móvil en las mismas 
condiciones que el segundo 
operador.  
 WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
Página 10 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
  La licencia se concederá para un período 
inicial de 10 años. Esta licencia podrá 
renovarse por períodos adicionales de 5 años hasta un máximo de 25 años, incluido el 
período inicial.   
  Los operadores de telefonía móvil no podrán 
acceder al tráfico internacional.   
 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
Telecomunicaciones de valor añadido 
a)  Internet, inclusive correo 
electrónico 
b)  Correo electrónico 
c)  Servicios de correo vocal d)  Videotexto 
e)  Fax 
f)  VSAT g)  Conferencia vocal 
h)  Teléfono de pago 
i)  Tarjetas de prepago j)  Comunicación local de datos 
k)  Buscadores 
l)  Llamadas móviles conmutadas 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo: 
 La Autoridad de Telecomunicaciones de 
Nepal (NTA) expide los permisos de 
explotación. 
 Se permitirá la participación extranjera 
mediante una empresa conjunta, en la que 
podrá poseer hasta el 80 por ciento del 
capital. 
 La licencia se concederá para un período 
inicial de 10 años. Esta licencia podrá 
renovarse por períodos adicionales de 5 años hasta un máximo de 25 años, incluido el 
período inicial. 
  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo: 
 Los terrenos y equipos de una empresa 
con una participación extranjera superior 
al 50 por ciento revierten al Gobierno de 
Su Majestad tras la expiración de la licencia. Si la participación extranjera es 
inferior al 50 por ciento, el titular nepalés 
podrá explotar el servicio con una nueva licencia.   
 
3) Después de 2004, los 
operadores de VSAT estarán autorizados a prestar 
servicios vocales o de datos, 
pero no ambos. 
 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal   
  WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1
 Página 11Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
V. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
C. Servicios de enseñanza superior 
(CPC 923) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3). Ninguna 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
VI. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 
1. Servicios de alcantarillado  
 (CPC 9401) 
 2. Servicios de eliminación de 
desperdicios (CPC 9402) 
 3. Servicios de saneamiento y 
servicios similares 
 (CPC 9403) 1) Sin consolidar
* 
2) Sin consolidar* 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
VII. SERVICIOS FINANCIEROS  
 
Los compromisos relativos a los servicios de seguros directos distintos de los de vida se adquieren de conformidad con el Acuer do General sobre el Comercio de Servicios y el 
Anexo sobre servicios financieros.  Todos los compromisos están sujetos a requisitos de entrada,  leyes, reglamentos y normas na cionales y a las condiciones que determinen la 
Junta de Seguros y cualquier otra autoridad competente de Nepal,  según el caso lo requiera, de conformidad con lo dispuesto en el artículo VI del AGCS y el párrafo 2 del Anexo 
sobre servicios financieros. 
 
Los compromisos relativos a los servicios de seguros directos distintos de los de vida se conceden a los nacionales e instituci ones financieras de los Miembros cuyas leyes y 
políticas no impidan la concesión de compromisos similare s a los nacionales e instituciones financieras del Nepal. 
 
La aprobación, el registro y la concesión de licencias en relación con los servicios de seguros directos distintos de los de vi da estarán sujetos a una prueba de necesidades 
económicas, en el caso de que sea aplicable a las instituciones nacionales.  Solamente las instituciones financieras que hayan recibido una calificación de "B", como mínimo, por 
una entidad de calificación crediticia, por ejemplo, Moody's o Stan dard & Poor's, pueden tener una presencia comercial en Nepal .  Las acciones propiedad de países e 
instituciones financieras extranjeras en su s propias empresas constituidas localment e no son transferibles sin autorización pre via concedida por escrito po r el Rastra Bank (Banco 
Central) de Nepal o cualquier otra autoridad competente, según pr oceda.  Las oficinas de representación no pueden realizar acti vidades comerciales.  
                                                      
* Sin consolidar debido a la falta de viabilidad técnica.  
 WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
Página 12 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
1. Servicios de seguros y relacionados con los seguros  
A. Seguros directos 
 
b) Seguros distintos de los de  vida 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo:  
Lo indicado en general y en la sección 
horizontal.  
Sólo se pueden prestar mediante la 
constitución de una empresa con una participación de capital extranjero no superior 
al 51 por ciento.  
 El nuevo establecimiento está sujeto a la 
concesión de una licencia aprobada por la 
Junta de Seguros de Nepal y/o el Gobierno de Su Majestad y a una prueba de necesidades 
económicas si fuera necesario 
 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
 
3) Consolidado para los 
actuales proveedores 
extranjeros de servicios de 
seguros en lo que respecta a su campo de acción y a la 
estructura de su capital 
social. 
 
VIII.   SERVICIOS SOCIALES Y SANITARIOS  
1. Servicios de hospital  (CPC 9311) 1) Sin consolidar ∗ 
2) Ninguna 
3) Sólo se pueden prestar mediante la 
constitución de una empresa en Nepal con una participación de capital extranjero no superior 
al 51 por ciento 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal.  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
  
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en l
a
sección horizontal  
                                                      
∗ Sin consolidar debido a la falta de viabilidad técnica.  
  WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1
 Página 13Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
IX. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES  
A. Turismo y restaurantes  
 Servicios de alojamiento en 
hoteles (CPC 6411)  (solamente hoteles con estrellas) 
 
B. Servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes en 
grupo 
 (CPC 7471)  1) Sin consolidar ∗ 
2) Ninguna, salvo el límite de divisas 
convertibles para viajes de turismo al 
extranjero que es de US$ 700 anuales, por 
persona 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
  
 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
XI. SERVICIOS DE TRANSPORTE  
3. Servicios de transporte aéreo    
d) Mantenimiento y reparación 
de aeronaves 
(CPC 8868) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
horizontal 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección horizontal  
 
                                                      
∗ Sin consolidar debido a la falta de viabilidad técnica.  
 WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
Página 14 Lista de exenciones de NMF al artículo II  
 
Sector o 
Subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad  
con el artículo II Países a los que se  
aplica la medida Duración prevista Condiciones que mo tivan la necesidad de la exención 
Todos los 
sectores Asignación de divisas no convertibles 
efectuada por los bancos comerciales 
sin intervención del Banco Central India Indeterminada Para facilitar el tráfico fronterizo y la integración regional 
mediante la plena convertibilidad de las rupias nepalesas a 
rupias indias en cuentas corrientes 
Turismo Asignación superior de divisas 
convertibles para viajes Los 24 países de la OCDE Indeterminada Para reflejar los mayores gastos de alimentación y alojamiento 
en los países mencionados 
Seguros La aprobación de la solicitud de 
establecimiento depende del 
tratamiento recíproco Todos los países Indeterminada Promover la igualdad de trato para que los aseguradores 
nepaleses puedan establecerse en el extranjero 
  WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
 Página 15 
 
 
 DOCUMENTO DE REFERENCIA SOBRE TELECOMUNICACIONES  
 
Alcance  
  A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas. 
 Definiciones
 
  Por usuarios
 se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
 
 Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que:     a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
  b) cuya sustitución con miras al suminist ro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
  Un proveedor importante
 es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:   a) el control de las instalaciones esenciales;  o  
 b) la utilización de su posición en el mercado. 
 1. Salvaguardias de la competencia
 
 1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
 
 
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas anticompetitivas. 
 1.2 Salvaguardias
 
 
 Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes: 
  a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;  
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
  c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instal aciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
 
2. Interconexión
 
 2.1 Este artículo se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes lo servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones, c on objeto de que los us uarios de un proveedor WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
Página 16  
 
 puedan comunicarse con los usuarios de otro  proveedor y tener acceso a los servicios 
suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan co mpromisos específicos. 
 2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
 
 La interconexión con un pr oveedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.  Esta interconexión se  facilitará: 
  a) en condiciones (incluidas las normas y esp ecificaciones técnicas) y con tarifas que no 
sean discriminatorias, y será de una calidad no menos favorable que la facilitada para 
sus propios servicios similares o para serv icios similares de proveedores de servicios 
no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
  b) en una forma oportuna, en condicion es (incluidas las normas y especificaciones 
técnicas) y con tarifas basadas en el cost o que sean transparentes y razonables, tengan 
en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente desagregados para que el 
proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones de la red que no necesite 
para el suministro del servicio;  y  
  c) previa solicitud, en puntos adicionales a lo s puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
 2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
  Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
 2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
  Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
 
  Todos proveedor de servicios que solicite la  interconexión con un pr oveedor importante podrá 
presentar recurso: 
 
 a) en cualquier momento, o   b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente    ante un órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respecto a los términos, condici ones y tarifas apropia dos de interconexión,. 
siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente. 
 3. Servicio universal
 
 
 Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las oblig aciones de esa naturaleza son anticompetitivas per 
se, a condición de que sean administradas de ma nera transparente y no discriminatoria y con 
neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio 
universal definido por el Miembro.  WT/ACC/SPEC/NPL/4/Rev.1 
 Página 17 
 
 
  
4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias  
  Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:  
 a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
  b) las condiciones de las licencias individuales.  
 A solicitud del interesado les serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
 5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
  El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de 
reglamentación y los procedimientos aplicados  serán imparciales con respecto a todos los 
participantes en el mercado. 
 6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
 
 Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, 
oportuna, transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado 
actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero  no es preciso identificar detalladamente las 
frecuencias asignadas a usos oficiales específicos. 
 
__________