PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/458
14 de marzo de 2003
(03-1490)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO
DE 1996 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS
ANEXAS AL ACUERDO SOBRE LA OMC
Pakistán - Lista XV
Proyecto de Decisión de exención
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 24 de abril de 1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999, 4 de noviembre
de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000, 8 de mayo de 2001 y 13 de mayo de 20021, los
Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2003 la aplicación de lasdisposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros enumerados en el
anexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del
Sistema Armonizado;
Considerando  que, mediante su Decisión de 8 de mayo de 2001, los Miembros de la OMC
convinieron asimismo en que sería la última vez que se concediera una prórroga de la exención
relativa al SA 96 a nivel colectivo, pero que, no obstante, ello no sería obstáculo para que losMiembros solicitaran exenciones a título individual;
Tomando nota  de que el Pakistán ha solicitado una exención por los motivos expuestos en su
solicitud
2;
Considerando  que el Pakistán necesitaría más tiempo para llevar adelante las consultas o las
posibles negociaciones en virtud del artículo XXVIII;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 30 de abril de 2004 la
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que el Pakistán pueda
aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción a las
siguientes condiciones:
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400 y WT/L/466.
2 G/L/612.G/C/W/458
Página 2
i) cuando sea necesario, el Pakistán entablará sin demora negociaciones y consultas con
los Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del
artículo XXVIII del GATT de 1994;
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra se terminarán a más
tardar el 30 de abril de 2004;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se hace referencia supra, los demás Miembros podrán, de acuerdo con el
párrafo 3 del artículo XXVIII, suspender las concesiones negociadas inicialmente con
el Pakistán en la medida en que consideren que éste no ha ofrecido una compensación
suficiente.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/142
17 March 2000
(00-1103)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Air Policy Group
Environmental Protection Department
33/F, Revenue Tower,
Wanchai, Hong Kong
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dry-cleaning machines
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Air Pollution
Control (Dry-cleaning Machines) (Vapour R ecovery) Regulation (16 pages, English).
6. Description of content:   The Regulation aims to reduce perchloroethylene (PCE) vapour
emissions from dry-cleaning machines. It requires that new machines shall be non-vented
type and equipped with vapour recovery system to reduce PCE concentration to a specified
level, i.e. 300 ppmv in the drum at the end of the drying cycle before opening the machinedoor. Sale of any new machine not meeting the specified standard will be banned. Existing
machines will be given a certain grace period to comply with the specified standards.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The proposed standard is to reduce PCE emi ssion, an air toxin, from dry-cleaning machine
in order to minimize its health risk to the nearby people.
8. Relevant documents:   Nil
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }3rd quarter of year 2000 (tentative)
10. Final date for comments:   1 May 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  ] or address, e-mail and telefax number
of the other body:
Air Policy Group
Environmental Protection Department
33/F., Revenue Tower
Wanchai
Hong Kong
Fax number:  (852)-2827 8040
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.400
20denoviembre de1996
DEL COMERCIO
(96-4918)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión delasComunidades Europeas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Material paramarchas atrásyvelocímetros devehículos demotor
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Directiva dela
Comisión destinada aadaptar alprogreso técnico laDirectiva 74/443/CEE delConsejo
relativa almaterial paramarchas atrásyvelocímetros devehículos demotor
(10páginas, 11idiomas)
6. Descripción delcontenido: Especificaciones dematerial para marchas atrás y
velocímetros.
7. Objetivo yrazón deser:Adaptación alprogreso técnico
8. Documentos pertinentes: Después desuadopción, estaDirectiva sepublicará enelDO
delasCE.
9. Fecha propuesta deadopción: Febrero de1997
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/LKA/6
6 de marzo de 2002
(02-1127)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 4 de marzo de 2002.
_______________
Las siguientes preguntas se presentan con respecto a la solicitud de prórroga del período de
transición para las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Estas preguntas son de carácter preliminary se presentan sin perjuicio de nuestra posición fina l.  Nos reservamos el derecho de formular otras
preguntas.
SRI LANKA - G/SCM/N/74/LKA
Sírvanse facilitar detalles suficientes sobre los programas en cuestión, a fin de determinar si
esos programas cumplen los criterios necesarios para que se les aplique el procedimiento especialprevisto en el documento G/SCM/39.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ISR/11
17 janvier 2003
(03-0240)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point d'information OTC-OMC d'Israël – Ministère de l'industrie et du commerce
– Téléphone:  +972-3-7101587 – Téléfax:  +972-3-7101585 – Courrier électronique:
bernadette@moit.gov.il
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Prises de courant (ICS 29.120.30; SH 8536)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision of SI 32 – Plugs and
socket outlets for household and similar purposes not exceeding 16 Ampere  (Révision de la
norme israélienne SI 32 – Prises de courant pour usages domestiques et analogues, pour
intensités n'excédant pas 16 ampères) – en hébreu
6. Teneur:   Révision de la norme officielle existante et similaire à la norme internationale
CEI 60884-1
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:  Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel,
section des avis gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS124/1
IP/D/13
DEL COMERCIO 7demayo de1998
(98-1824)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -OBSERVANCIA DELOSDERECHOS DE
PROPIEDAD INTELECTUAL POR ESTACIONES DETELEVISI ÓN
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 30deabrilde1998, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaDelegación Permanente delaComisión Europea yalÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
conlasComunidades Europeas deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yelartículo 64delAcuerdo
relativo alosAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (Acuerdo
sobre losADPIC) (enlamedida enqueincorpora porreferencia elartículo XXIII delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994) conrespecto alaobservancia delosderechos de
propiedad intelectual enGrecia.
ElAcuerdo sobre losADPIC seaplicó alosMiembros delaOMC desarrollados, entre ellos
lasComunidades Europeas, apartir del1ºdeenero de1996. Dichos Miembros están obligados a
cumplir lasdisposiciones delaParte IIIdelAcuerdo sobre losADPIC relativas alaobservancia de
losderechos depropiedad intelectual, entre otras obligaciones.
Unnúmero importante deestaciones detelevisión deGrecia difunde periódicamente películas
cinematográficas yprogramas detelevisión objeto dederecho deautorsinlaautorización delostitulares
dedicho derecho. Alparecer nohayprevistas oaplicadas enGrecia sanciones efectivas contra la
infracción delderecho deautor conrespecto aestasemisiones noautorizadas. Deestamanera sehan
infringido repetidas veces ycontinúan infringiéndose derechos deautor quecorresponden anacionales
delosEstados Unidos, yellopesealosesfuerzos delostitulares estadounidenses delosderechos por
impedir esainfracción yhacer valer susderechos enGrecia. Estasituación parece serincompatible
conlasobligaciones queimponen alosMiembros losartículos 41y61delAcuerdo sobre losADPIC.
Quedamos alaespera desurespuesta alapresente solicitud ydelafijación deunafecha
mutuamente conveniente paralasconsultas.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/LTU/1
24 septembre 2001
(01-4531)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
LITUANIE
Par une communication de sa Mission permanente datée du 2 août 2001, la Lituanie a fait
parvenir au Secrétariat la notification ci-après, présentée au titre de l'article 63:2 de l'Accord.
_______________
Le gouvernement lituanien, conformément à l'article 63:2 de l'Accord sur les aspects des
droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et à la procédure établie par le Conseil des
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce en novembre 1995, notifie auConseil ses lois et réglementations, dont la liste figure à l'annexe I, relatives aux questions visées par
l'Accord.IP/N/1/LTU/1
Page 2
ANNEXE I
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES
À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
- Loi sur les brevets (1994:I-372), telle que modifiée le 21 décembre 2000 (2000:IX-118)1
- Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes (1999:VIII-1185)2
- Loi sur la protection de la propriété intellectuelle en matière d'importation et d'exportation de
marchandises (2000:IX-117)3
- Loi sur la concurrence (1999:VIII-1099)4
- Loi sur la protection des obtentions végétales et la culture des semences (1996:I-1518), telle
que modifiée le 10 juin 19975
- Loi sur les dessins et modèles industriels (1995:I-1006), telle que modifiée le 11 mai 2000
(2000:VIII-1676)6
- Loi sur les marques (2000:VIII-1981)7
- Loi sur la protection juridique des topographies des semi-conducteurs (1998:VIII-791)8
__________
                                                     
1 Voir le document IP/N/1/LTU/P/1.
2 Voir le document IP/N/1/LTU/C/1.
3 Voir le document IP/N/1/LTU/E/1.
4 Voir le document IP/N/1/LTU/I/1.
5 Voir le document IP/N/1/LTU/P/2.
6 Voir le document IP/N/1/LTU/D/1.
7 Voir le document IP/N/1/LTU/T/1.
8 Voir le document IP/N/1/LTU/L/1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/HUN/5
6 juillet 1999
(99-2782)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  HONGRIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et du développement régional
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Viandes de boeuf, de porc et de volaille et produits issus de leur transformation,
œufs, produits renfermant plus de 2 pour cent d'œufs, lait et produits laitiers, graisses
animales et aliments pour animaux en provenance de Belgique, produits après le
15 janvier 1999
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Communication du Ministère de
l'agriculture et du développement régional n° 42917/5/1999 (1 page)
5. Teneur:  Interdiction temporaire de l'importation des produits mentionnés ci-dessus
originaires de Belgique
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Contamination d'aliments pour animaux par de la
dioxine en Belgique
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Bulletin du Ministère de l'agriculture et du développement régional du 8 juin 1999
(disponible en hongrois)
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  8 juin 1999G/SPS/N/HUN/5
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[X] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture and Regional Development
Department for International Relation
Kossuth Lajos tér 11
Budapest
Hongrie
Téléphone: 00 36 1 301 40 13
Téléfax: 00 36 1 301 46 62
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/45 
10 mai 2004 
 
 (04-2074) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie et du commerce – Tél.:  +972-3-7101562 – Téléfax:  +972-3-5603140 – 
Courrier électronique:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits alimentaires transformés 
ICS:  67.230; 07.100.30 - SH:  chapitre 21 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SI 2202 Part 2 – Microbiological 
Requirements for Processed Food  Products:  Prepared Foods  (Norme israélienne SI 2202 
Partie 2 - Prescriptions microbiologiques applicab les aux produits alimentaires transformés: 
Préparations alimentaires) – en hébreu 
6. Teneur:   La norme volontaire existante sera déclarée officielle et les prescriptions seront 
rendues obligatoires.  Les prescriptions micr obiologiques et les méthodes d'essai décrites 
dans la norme concernent les produits alimentaires tels que les pâtisseries farcies ou les 
produits végétaux congelés, les tartes congelées, les produits carnés hachés congelés, les 
salades ou les légumes hachés réfrigérés prêts à consommer et les sandwichs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/45 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/161
3 April 2002
(02-1692)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Animal and animal products  Regions or countries likely to be affected, to
the extent relevant or practicable:  Any exporting country
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice on issuing Control
Measures for Sampling from Imported Animal and Animal Products for Quarantine and
Sampling Standards
5. Description of content:  The Notice formulates control measures for taking samples from
imported animal and animal products for quarantine and sampling standards.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notice on issuing
Control Measures for Sampling from Imported Animal and Animal Products for Quarantine
and Sampling Standards, NONG JIAN YI ZI [1992] No.15 (Available in Chinese)
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/16
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q3/THA/24 
8 September 2004 
 (04-3776) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement on  
Subsidies and Countervailing Measures  
 
Question from the EUROPEAN COMMUNITIES  
Regarding the Notification of THAILAND1 
  
 The following communication, dated 1 September 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Commission.  
_______________ 
 
 
 Please clarify that items II, IV and V of the document G/SCM/N/114/THA (+ Corr.1) are in 
fact included in order to fulfil the updating require ments of Article 25 ASCM and are not in any way 
linked to the extension of expor t subsidies under Article 27.4. 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/114/THA + Corr.1
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PER/69 
17 de febrero de 2004 
 (04-0644) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sa nidad Agraria (SENASA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Fruta fresca de manzan a (P.A. 08.08.10.00.00) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Canadá 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral 
N° 024-2004-AG (1 página, disponible en español) 
6. Descripción del contenido:   Establece requisitos fitosanitar ios para la importación de fruta 
fresca de manzana procedente de Canadá. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas:   
8. Norma, directriz o recomendación internacional:   
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Resolución Directoral 
N° 024-2004-AG (disponible en español) 
10. Fecha propuesta de adopción:   3 de febrero del 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 de febrero del 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:    
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  X] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  G/SPS/N/PER/69 
Página 2  
 
 13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
Servicio Nacional de Sa nidad Agraria – SENASA  
Pasaje Francisco de Zela s/n Piso 10 Teléfono:  511 433 8048, 511 433 2851 Telefax:  511 424 7016 Correos electrónicos:  adelarosa@senasa.gob.pe
, jbarrenochea@senasa.gob.pe  
Web:  www.senasa.gob.pe
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/EL/8
11deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1390)
Comercio deServicios Original: inglés
BANGLADESH
Lista deexenciones delartículo II(NMF)
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
______________
./.GATS/EL/8
Página 2BANGLADESH -LISTA DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida conindicación
desuincompatibilidad conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración
previstaCondiciones quemotivan la
necesidad delaexención
2.C Servicios de
telecomunicaciones -
servicios
internacionalesMedidas queincluyen laaplicación detasas
dedistribución diferentes adiferentes
empresas deexplotación/países
comprendidos enlosacuerdos relativos alos
servicios internacionales de
telecomunicaciones concertados entre
Bangladesh yvarias empresas extranjeras.Países comprendidos enlos
acuerdos relativos alos
servicios internacionales de
telecomunicaciones concertados
entre Bangladesh yempresas
deexplotación extranjeras.10años Losacuerdos bilaterales
concertados entre Bangladesh
yempresas deexplotación
extranjeras, relativos a
distintos aspectos desu
cooperación.
2.C Servicios de
telecomunicaciones -
servicios
internacionalesMedidas queincluyen laaplicación detasas
dedistribución diferentes adiferentes países
vecinos comprendidos enlosacuerdos de
telecomunicaciones concertados porel
Gobierno deBangladesh congobiernos de
países vecinos.Países vecinos 10años Losacuerdos bilaterales
concertados congobiernos de
países vecinos.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/MA/W/18 
13 November 1998 
 (98-4495) 
Committee on Market Access Original: English 
  
 
TRADE IN PHARMACEUTICAL PRODUCTS 
 
  The following communication on Trade in Pharmaceutical Products, dated 10 November 1998 ,  has been received by the Co mmission of the European Communities on behalf 
of the WTO Members concerned. 
 
_______________ 
 
 As noted in the record of discussion on the treatment of pharmaceutical products which took 
place during the UR negotiations (L/7430 of 25 March 1994), the WTO Members concerned agreed 
to meet under the auspices of the Council for Trade in Goods of the WTO, normally at least once every three years, to review the product coverage with a view to including, by consensus, additional 
pharmaceutical products for tariff elimination.  The outcome of the first review was notified to the 
Committee in G/MA/W/10 of 11 October 1996.  
 A series of meetings has taken place over th e period April 1998 to October 1998 to conduct a 
second review which will result in (639) extra produc ts receiving duty free treatment in addition to the 
products (over 6.500) already covered.  It has been  agreed that the duty free treatment for these extra 
products would be implemented by the beginning of  July 1999, bearing in mind the need for each 
Member to fulfil its domestic procedural requireme nts.  The Members concerned will notify to the 
Secretariat the appropriate changes to be made to their schedules according to the existing procedures. 
  Following this review, revised consolidated  versions of Annex I-IV incorporating the 
additional products eligible for duty free treatment  have been deposited with the WTO Secretariat. 
  These revised Annexes also include revised HS  classification rulings issued by the World 
Customs Organization and technical corrections (e.g. misspellings of product descriptions). 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ROM/3/Corr.1
2 avril 2002
(02-1619)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication de la Roumanie reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Interdiction d'importer des animaux vivants et des produits issus de ces animaux en provenance des
pays dans lesquels la fièvre aphteuse a été diagnostiquée
Remplacer le contenu du point 6 par ce qui suit:
6. Objectif et raison d'être:   [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/407/Add.1
7 November 2003
(03-5958)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: INFORMATION FROM
OTHER INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Addendum
The present document reproduces the information on technical and financial cooperation
activities relevant to the implementation of the TR IPS Agreement, which has been received from the
International Monetary Fund (IMF) by means of a communication dated 30 October 2003.
_______________IP/C/W/407/Add.1
Page 2
IMF: Technical Assistance Delivery, FY 2000 – FY 2004
(In effective person-years)1
FY 2000 FY 2001 FY 2002 FY 2003 FY 2004
Actuals Actuals Actuals Actuals Planned
Fund TA Budget 251.7 265.5 268.8 262.2 252.6
    Staff 158.5 171.8 172.2 174.1 169.3
    HQ-based consultants 16.4 22.7 23.2 20.1 23.1
    Experts 76.9 71.0 73.4 68.0 60.3
External TA resources 85.5 77.7 77.8 93.5 121.6
    UNDP 8.7 8.4 9.6 9.6 8.7
    Japan 68.0 59.5 56.2 61.9 73.1
    Other 8.8 9.8 12.0 22.0 39.8
          Total TA Resources 337.2 343.2 346.6 355.7 374.3
Total regional use 282.2 275.8 280.0 286.5 301.6
    African 69.8 68.2 71.9 72.1 88.2
    Asia and Pacific 44.4 57.0 63.1 67.5 68.0
    European I 24.1 30.2 30.3 27.7 26.8
    European II 40.4 40.8 32.6 25.1 23.8
    Middle Eastern 27.5 27.8 22.4 26.5 33.8    Western Hemisphere 28.2 23.7 28.0 32.6 29.3
    Fund (interregional) 47.9 28.0 31.7 35.1 21.1
    Reserve 0.0 0.0 0.0 0.0 10.7
Non-regional use 55.1 67.5 66.6 69.2 72.7
          Total TA  Use 337.3 343.3 346.6 355.7 374.3Total resource used, by TA department
Monetary and Financial System
Department112.2 101.2 115.5 120.0 118.0
Fiscal Affairs Department 101.4 111.9 97.5 94.3 106.1
Statistics Department 49.1 48.2 49.2 55.7 62.8
IMF Institute 54.6 54.4 56.0 55.4 54.7
Legal Department 8.6 15.4 15.5 19.6 20.6
Other 11.3 12.2 12.9 10.7 12.0
  Source:    Office of Technical Assistance Management.
__________
                                                     
1 An effective person-year of technical assistance is 260 days.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/428/Add.1
7 November 2001
(01-5509)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 6 November 2001, has been received from the
United States.
_______________
Horses From Iceland; Quarantine Requirements
The Animal and Plant Health Inspection Service, USDA, is amending the regulations (final
rule - previously notified as G/SPS/N/USA/428) rega rding the importation of horses to exempt horses
imported from Iceland from testing for dourine, glanders, equine piroplasmosis, and equine infectiousanaemia during the quarantine period.  Given that Iceland has never had a reported case of dourine,
glanders, equine piroplasmosis, or equine infectious anaemia, we have determined that horses
imported from Iceland pose a negligible risk of introducing those diseases into the United States.  This
action relieves certain testing requirements for horses imported from Iceland while continuing to
protect against the introduction of communicable diseases of horses into the United States.
EFFECTIVE DATE:  6 November 2001.The full text of this 3 page addendum (final rule) is available from the address below.United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250Tel:   (202) 720-2239
Fax:   (202) 690-0677
     E-mail Address:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/JOR/2
G/SCM/Q3/JOR/9
27 de octubre de 2003
(03-5687)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
Prórroga del período de transición previsto en el párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias para la
eliminación de las subvenciones a la exportación de conformidad
con el procedimiento dispuesto en el documento G/SCM/39
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación de JORDANIA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jordania la siguiente comunicación, de fecha
23 de octubre de 2003.
_______________
Pregunta
La notificación de Jordania no incluía info rmación sobre la exención parcial o total del
impuesto sobre la renta para los beneficios procedentes de las exportaciones, de conformidad
con la Ley Nº 57 de 1985, en su forma modificada.  Se concedió a Jordania una prórroga de ese
programa conforme a las disposiciones del documento G/SCM/39.  ¿Está aún en vigor eseprograma?
Respuesta
El programa sigue en vigor con arreglo a la notificación (G/SCM/N/95/JOR/Suppl.1-
G/SCM/N/99/JOR) que el Gobierno de Jordania presen tó a este respecto al Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias el 30 de julio de 2003.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q2/JOR1-G/SCM/Q3/JOR/8.
2 G/SCM/N/95/JOR y G/SCM/N/99/JOR.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/LKA/3
22 février 2002
(02-0920)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
Questions posées par la Communauté européenne
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 21 février 2002.
_______________
Questions des Communautés européennes concernant la demande présentée par Sri Lanka au
titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
(G/SCM/N/74/LKA, daté du 7 janvier 2002)
Les Communautés européennes posent les questions suivantes sans préjudice de leur position
finale concernant la demande et se réservent le droit de poser d'autres questions au cours des
consultations.
Question n° 1
Prière d'indiquer quand les programmes ont été mis en œuvre.
Question n° 2
Prière d'indiquer si les programmes prévoi ent des formes de subventions autres que
l'exemption de droits d'importation et de taxes intérieures (par exemple, dons, fourniture de biens ou
de services).
Question n° 3
Les programmes prévoient-ils une condition à l'utilisation de biens d'origine nationale?  Dans
l'affirmative, prière d'indiquer la disposition pertinente.
Question n° 4
Prière d'indiquer le taux d'exemption de droits d'importation ou de taxes intérieures au
1er septembre 2001.G/SCM/Q3/LKA/3
Page 2
Question n° 5
Prière de décrire, le cas échéant, toutes modifications apportées aux programmes depuis le
1er septembre 2001.  En particulier, indiquer tout es modifications du taux d'exemption ou du champ
d'application des programmes, par exemple, produits visés, implantation, etc.
Question n° 6
Prière d'indiquer pour chaque programme combien d'entreprises en bénéficiaient au
1er septembre 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/90
22 February 2000
(00-0651)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radiocommunications
equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Radiocommunication Act – Notice No. SM SE-001-00 (pages 347-348;  English and
French)          
6. Description of content:
1. Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the following new standard
documents:
(a) Radio Standards Specification 139 (RSS-139), Issue 1 (Provisional), 
Licensed Radiocommunication Devices in the Band 2400–2483.5 MHz ;
(b) Radio Standards Specification 191 (RSS-191), Issue 1 (Provisional), Local
Multipoint Communication Systems in the 28 GHz Band; Point-to-Point
and Point-to-Multipoint Broadband Communication Systems in the 24 GHz
and 38 GHz Bands.
2. Notice is also given that Industry Canada is amending the following Radio
Standards Specification (RSS). The amended version is:
(a) Radio Standards Specification 210 (RSS-210), Issue 3, Low Power Licence-
Exempt Radiocommunication Devices (All Frequency Bands).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the network
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 5 February 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
./.G/TBT/Notif.00/90
Page 2
10. Final date for comments:   5 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/141/Rev.2 
6 July 2004  
 
(04-2894) 
Trade Policy Review Body  
   
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
Programme of Reviews for 2004
 
 
Note by the Chairperson  
 
Revision  
 
  I wish to draw the attention of members of  the TPRB to the remaining programme of Trade 
Policy Reviews for the year 2004: 
 
Belize/Suriname 12 and 14 July 2004 
Republic of Korea 15 and 17 September 2004 Rwanda 28 and 30 September 2004 Norway 11 and 13 October 2004 European Union 25 and 27 October 2004 
Jamaica 8 and 10 November 2004 
Brazil 29 November and 1 December 2004 Switzerland/Liechtenstein 15 and 17 December 2004 
 
 
 This programme has been established in c onsultation with delegations and taking into 
consideration the overall timetable of  WTO meetings planned for 2004. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG121/N/1
21 de febrero de 2001
(01-0859)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y UCRANIA
Notificación de Georgia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ge orgia la siguiente notificación, de fecha 8 de
febrero de 2001, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_________________
La Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras
organizaciones internacionales con sede en Ginebr a tiene el honor de informar de que el Acuerdo de
Libre Comercio entre el Gobierno de Georgia y el Gobierno de Ucrania entró en vigor el 4 de junio
de 1996.1
En el Acuerdo figuran las disposiciones relativas al libre comercio de mercancías entre
Georgia y Ucrania en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.
Georgia y Ucrania expresan su disposición pa ra proporcionar cualquier otra información
solicitada por los Miembros de la OMC con respecto a las disposiciones del Acuerdo, y para
contribuir activamente al proceso de examen del Acuerdo en el Comité de Acuerdos ComercialesRegionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye en el documento WT/REG121/1.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.756
12December 1997
ORGANIZATION
(97-5444)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Australia NewZealand Food Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): AllPackaged Foods
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Explanatory Notes -
Proposal P143 (21pages)
6. Description ofcontent: Aproposal toconsider proposed provisions forthestatement of
ingredients onpackaged food. These proposed Standards differ from Codex Standard
andinmost cases arelessrestrictive.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: A
technical regulation relating tothelabelling offoodinorder toprovide consumers with
information.
8. Relevant documents: Australian Food Standards Code
9. Proposed dateofadoption: Recommendation toGovernment anticipated byMay1998
Proposed dateofentry intoforce: After Government approval
10. Final dateforcomments: 30January 1998
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
Australia NewZealand Food Authority
P.O.Box7186
Canberra MailCentre ACT 2610
Australia
Fax: +61262712278
E-mail: slo@anzfa.gov.au
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/THA/20
22 octobre 1999
(99-4606)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Boissons alcoolisées (ICS: 67.160.10)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de norme TIS XXXX-254X (19XX):
Bières (5 pages, disponible en thaï)
5. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose la suppression
de la norme TIS 39-2516 (1973):  Boissons alcoolisées, et l'établissement d'une nouvelle
série de normes sur ce sujet en trois parties, comme suit: TIS 39-254X (19XX):  Boissons
alcooliques obtenues par distillation, TIS XXXX-254X (19XX):  Vins, et
TIS XXXX-254X (19XX):  Bières. Le TISI pr opose aussi de donner force obligatoire à ces
trois normes. La présente notification porte sur la norme TIS XXXX-254X (19XX):  Bières,
qui couvre les points ci-après:
1) Titre alcoométrique et caractéristiques chimiques requises
2) Additifs alimentaires (anhydride sulfureux, acide sorbique et son sel et
aromatisants)
3) Contaminants (cuivre, fer et ferrocyanure de potassium)
4) Conditionnement
5) Marquage et étiquetage
6) Échantillonnage et critères de conformité
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [  X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication pour parution après adoption:
− Journal officiel
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminerG/SPS/N/THA/20
Page 2
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
11. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [ X] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/ARG/31
20février 1998
DUCOMMERCE(98-0626)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARGENTINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service national delasalubrité etdelaqualité desproduits
agroalimentaires
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Riz
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Résolution GMC n110/96,
paragraphe 3.7.27. Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant leriz
(Oryza sativa )suivant lepaysdedestination etlepaysd'origine (15pages)
5. Teneur: Harmonisation desprescriptions phytosanitaires régissant leséchanges deriz
6. Objectif etjustification: Prévention del'introduction d'organismes dequarantaine
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Néant
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Publication auJournal officiel après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1eravril1998
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1eravril1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1ermars 1998
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
./.G/SPS/N/ARG/31
Page2
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367,7Piso(1061)
Buenos Aires
Téléphone: 0054-1-343-6834