PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/111
5 April 2001
(01-1722)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on ImplementationOriginal:  English
PRACTICAL ISSUES AND EXPERIENCES IN APPLYING ARTICLE 2.4.2
Paper by Israel
The following communication, dated 3 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of Israel.
_______________
Israel’s experience in calculating dumping margins has so far only been by a weighted
average to weighted average comparison methodology. This methodology is used by the authorities
for making final determinations as well as the decisions to apply provisional measures.
In general we would tend to agree with those Members that have expressed the view that the
transaction to transaction methodology could lead to errors in the choice of transaction used in making
the comparisons.  It would seem very problematic to choose comparable transactions with respect to
such factors as timing, customers, quantities, etc.
In response to the Chairman’s question at the end of the last meeting, namely what
circumstances call for one method to be used over the other, we would suggest that in a case where
the investigating authority has only received an average of the domestic sales transactions and has not
received from the foreign producer complete documentation  for all local transactions, such a situation
would necessarily call for a weighted average to weighted average methodology (or alternately call
for the application of the best information available rule).
A situation which may call for the use of transaction to transaction methodology comparison
would be one involving transactions or bids for la rge scale merchandise. If the market situation is
such that the product under investigation is not a fungible consumer product but rather a large
customized machine, for example, where the number  of comparable sales are few, the investigating
authority may find that comparing normal value to export price by means of the transaction totransaction method is more suitable. The situation could be one where there exists only one large
single export sale or together with a few other smaller scale sales.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS202/9
19 November 2001
(01-5886)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CIRCULAR WELDED CARBON QUALITY LINE PIPE FROM KOREA
Notification of an Appeal by the United States
under paragraph 4 of Article 16 of the Understanding on Rules
and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU)
The following notification, dated 19 November 2001, sent by the Permanent Mission of the
United States to the Dispute Settlement Body (DSB), is circulated to Members.  This notification also
constitutes the Notice of Appeal, filed on the same day with the Appellate Body, pursuant to the
Working Procedures for Appellate Review .
_______________
Pursuant to Article 16 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes  ("DSU") and Rule 20 of the  Working Procedures for Appellate Review ,  the
United States hereby notifies its decision to re-file its appeal to the Appellate Body of certain findingsof law and legal interpretations contained in the Panel Report in  United States – Definitive Safeguard
Measures on Imports of Circular Welded Carbon Quality Line Pipe from Korea  (WT/DS202/R).
The United States seeks review by the Appellate Body of the following Panel's conclusions that are
based upon erroneous findings on issues of law and on related legal interpretations:
1) That the United States acted inconsistently with Articles 3.1 and 4.2(c) of the
Agreement on Safeguards  by failing to include in its published report a finding or
reasoned conclusion either (1) that increased imports have caused serious injury, or
(2) that increased imports are threatening to cause serious injury.
2) That the United States acted inconsistently with Article 4.2(b) of the  Agreement on
Safeguards  by failing to establish a causal link between increased imports and the
serious injury, or threat thereof.
3) That the United States acted inconsistently with its obligations under Article 12.3 of
the  Agreement on Safeguards  by failing to provide an adequate opportunity for prior
consultations with Members having a substantial interest as exporters of line pipe.
4) That the United States acted inconsistently with its obligations under Article 8.1 of
the  Agreement on Safeguards   to endeavor to maintain a substantially equivalent
level of concessions and other obligations.
5) That the United States applied the line pipe safeguard to developing countries whose
imports do not exceed the individual and collective thresholds in Article 9.1 of the
Agreement on Safeguards .
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/465
17 de mayo de 2002
(02-2756)
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO
DE 1996 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS
ANEXAS AL ACUERDO DE LA OMC
Malasia - Lista XXXIX
Decisión de 13 de mayo de 20021
El Consejo General,
Considerando  que, en virtud de sus Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio
de 1996, 24 de abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de 1998, 14 de octubre de 1998,
15 de junio de 1999, 4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000 y
8 de mayo de 20012, los Miembros de la OMC actuando de conformidad con las disposiciones del
párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2000 laaplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros
enumerados en el anexo a dichas Decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas de la
nomenclatura del Sistema Armonizado;
Considerando  que mediante su Decisión de 8 de mayo de 2001, los Miembros de la OMC
convinieron asimismo en que sería la última vez que se concedería una prórroga de la exención
colectiva relativa al SA 96, pero que, no obstante, ello no sería obstáculo para que los Miembrossolicitaran exenciones a título individual;
Tomando nota  de que Malasia ha solicitado una exención por las razones que explica en su
solicitud
3;
Considerando  que Malasia necesitaría más tiempo para notificar a la Secretaría de la OMC
las rectificaciones introducidas en su lista,
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC,
Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 30 de abril de 2003 la
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que Malasia pueda
aplicar las modificaciones recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción a
las siguientes condiciones:
                                                     
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).
2 WT/L/124+Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, WT/L/338,
WT/L/351, WT/L/379 y WT/L/400.
3 G/L/535.WT/L/465
Página 2
i) cuando sea necesario, Malasia entablará sin demora negociaciones y consultas con los
Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del
artículo XXVIII del GATT de 1994;
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más
tardar el 30 de abril de 2003;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia, los demás Miembros, de conformidad con lo dispuesto en
el párrafo 3 del artículo XXVIII, podrán suspender las concesiones negociadas
inicialmente con Malasia en la medida en que consideren que Malasia no ofrece una
compensación suficiente.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/NZL/5
16September 1996
ORGANIZATION(96-3610)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Question from theEUROPEAN COMMUNITY Regarding theNew
andFullNotification ofNEW ZEALAND1
Thefollowing communication, dated 4September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Community.
_______________
1. Could NewZealand provide anotification fortheprovision ofelectricity atpreferential rates
fortheNewZealand Aluminium Smelters (Tiwai Point Smelter)?
1G/SCM/N/3/NZL.
ORGANISATION MONDIALE WT/L/267
29avril1998
DUCOMMERCE(98-1732)
ZAMBIE -RENEGOCIATION DELALISTE LXXVIII
Prorogation dedélai
Décision du24avril19981
Considérant quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947, parDécision du
26novembre 19932,ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIduGATT de1947dans
lamesurenécessairepourpermettreaugouvernementzambiendemettreenoeuvreleSystèmeharmonisé
dedésignationetdecodificationdesmarchandises(Systèmeharmonisé)le1erjanvier1988etdeprocéder
ultérieurement àdesnégociations;
Tenant compte dufaitque,parDécisions successives, lavalidité deladérogation aétéprorogée
jusqu'au30avril19983;
Considérant que,parDécision du31janvier 19954,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée àlaZambie pourlarenégociation desaListe LXXVIII;
Tenant compte dufaitqueladocumentation requise pour lesrenégociations autitrede
l'article XXVIII aétédistribuée le12mars 1996 souscouvert dudocument G/SECRET/HS/8;
Considérant quelegouvernement zambien aengagé desnégociations avectroispartenaires
commerciaux etaachevé lesnégociations avecl'und'entre eux;
Considérant quelegouvernement zambien, ayant satisfait auxprescriptions énoncées au
paragraphe 1duMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT
de1994, ademandé quel'exemption desobligations quiluiincombent autitredel'article IIduGATT
de1994 soitdenouveau reconduite5;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles exposées ci-dessus, deproroger jusqu'au
31octobre 1998 ladérogation accordée àlaZambie parDécision du26novembre 1993.
__________
1Adoptée conformément auxprocédures deprise dedécisions autitredesarticles IXetXIIdel'Accord sur
l'OMC approuvées parleConseil général (WT/L/93).
2IBDD, S40/116.
3WT/L/242.
4WT/L/3 +Corr.1.
5G/L/228.
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS267/R/Corr.1∗ 
8 September 2004 
 (04-3687) 
 Original:  English 
   
UNITED STATES – SUBSIDIE S ON UPLAND COTTON  
 
 
Report of the Panel 
 
Corrigendum  
   The following corrections should be made to document WT/DS267/R: 
 
paragraph 6.9
 
 "paragraph 7.227" should read "paragraph 7.277".  paragraph 6.22
 
 "paragraph 7.6314" should read "paragraph 7.634". 
 
paragraph 6.52  
 "footnote 1374" should read "footnote 1432".  paragraph 7.294
 
 "Brazil's taking of 'legal steps to establish a clai m' " should read "Brazil's 'taking of legal steps 
to establish a claim' ".  paragraph 7.688
 
 "Article 13(b)(ii) of the SCM Agreement " should read "Article 13(b)(ii) of the Agreement on 
Agriculture ".    
 
paragraph 7.691  
 "Article 1.1(a)2(ii)" should r ead "Article 1.1(a)(1)(ii)". 
 footnote 993
 
 "Question No.229" should read "Question No.228".  
 footnote 1052
 
 "para. 7.866" should read "para. 7.843".  
paragraph 7.1131
 
 The following changes should be made in the 4th sentence: 
 (i) The first pair of quotation marks should be deleted.  (ii) The first pair of double quot ation marks should be deleted.  
(iii) The term "certain identified agricultural products"  as it first appears in the sentence            
should be deleted (together w ith the quotation mark).  
 (iv) A quotation mark should be put before the word "all" and after the close bracket.   
                                                     
 
∗ In English only. WT/DS267/R/Corr.1 
Page 2  
 
 paragraph 7.1140
 
 "enterprise" should read "enterprises".   footnote 1313
 
 " DSU " should read " SCM Agreement ". 
 paragraph 7.1207
 
 "subsidized Member" should read "subsidizing Member".   
footnote 1333
 
 The words "subsidized product" and "like produc t" that appear in the second and third lines, 
respectively, should be in italics.     paragraph 7.1227
 
 "adverse effects to the interests" should read  "adverse effects  to the interests", and "(c) the 
effect of the subsidy is" should read "(c) the effect  of the subsidy is".     
 footnote 1358
 
 "Article 16.4" should read "Article 16.2".   
paragraph 7.1246
 
 The word "cotton" that appears in the first line should be deleted.  footnote 1429
 
 "(MTN/GNG/NG19/W/38/Rev.2)" should read "(MTN/GNG/NG10/W/38/Rev.2)". 
 
footnote 1431  
 "to request a finding" should read "to make a finding".  paragraph 7.1401
 
 "is capable of" should read "are capable of ".  
 
paragraph 7.1430  
 " WTO  Agreement " should read " SCM Agreement ". 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/ARG/26
23février 1998
DUCOMMERCE(98-0673)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE ARGENTINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Service national delasalubrité etdelaqualité desproduits
agroalimentaires
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Café
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Résolution GMC n105/96, paragraphe 3.7.21.
Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant lecafé(Coffea spp.) suivant le
pays dedestination etlepays d'origine (15pages)
5. Teneur: Harmonisation desprescriptions phytosanitaires régissant leséchanges decafé
6. Objectif etjustification: Prévention del'introduction d'organismes dequarantaine
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: Néant
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Publication au
Journal officiel après adoption
9. Date projetée pour l'adoption: 1eravril 1998
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 1eravril 1998
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 1ermars 1998
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Dirección Nacional deProtección Vegetal
Paseo Colón 367, 7Piso(1061)
Buenos Aires
Téléphone: 0054-1-343-6834
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SGP/12
29 septembre 2000
(00-3956)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SINGAPOUR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Autorité chargée du secteur agroalimentaire et des affaires
vétérinaires, Ministère du développement national
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Viande de porc et produits du porc  Régions ou pays susceptibles d'être
concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Province du Kwazulu-Natal (Afrique du Sud)
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Suspension d'importations de viande de porc
5. Teneur:  L'importation de viande de porc et de produits du porc en provenance de la
province du Kwazulu-Natal (République sud-africaine) est temporairement suspendue dans
le but de prévenir l'introduction du virus de la fièvre aphteuse à Singapour.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites      
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Par suite de la récente apparition de la fièvre
aphteuse dans la province du Kwazulu-Natal  (République sud-africaine), Singapour a
temporairement suspendu l'importation de viande de porc et de produits du porc enprovenance de cette province dans le but de protéger la santé des animaux et de préserver
son statut de pays exempt de fièvre aphteuse.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Code zoosanitaire international, chapitre 2.1.1.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Texte disponible en anglais
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  20 septembre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications, [  X ]
point national d'information ou adresse, numéro  de téléfax et adresse électronique (s'il
y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/24
18octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4322)
Original: espagnol Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DEL'EQUATEUR
Point d'information national
Ladélégation del'Equateur afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après.
_______________
Conformément auxprescriptions desarticles III:4etIV:2del'AGCS, legouvernement de
laRépublique del'Equateur notifie l'établissement desonpoint d'information/point decontact, qui
estlesuivant:
Subsecretaría Económica
Ministerio deRelaciones Exteriores
Avenida 10-de-Agosto yCarrión
Quito
Equateur
Téléphone: +(593 2)561032
Téléfax: +(593 2)569805
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/M/69/Corr.1∗
23 November 1999
(99-5077)
Dispute Settlement Body
14 October 1999
MINUTES OF MEETING
Held in the Centre William Rappard
on 14 October 1999
Corrigendum
On page 3, the sixth paragraph should read as follows:  "The representative of Mexico noted
the explanation provided by the Chairman and thanked him for confirming that the requirement of
five days would not be applied in all cases involving Article 21.5 of the DSU."
__________
                                                     
∗ English only
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/TTO/13
31 January 2002
(02-0480)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Requirement for
Labelling (ICS:  55.200)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Requirements for
Labelling – Part 1:  General Principles (5 pages, in English)
6. Description of content:  This standard provides the general principles for labelling of all
goods, which are customarily labelled in the course of trade.  It shall apply to new goods,
used goods, seconds, reconditioned and similar goods, that are offered for wholesale or
retail sale in Trinidad and Tobago.
This standard does not prescribe specific requirements for the labelling of particular goods;
these are or will be provided by other standards in this Trinidad and Tobago series on
Requirements for Labelling.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Compulsory status has been recommended in order to protect the consumer or user against
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality.
8. Relevant documents:   TTS 76 Part 1:2001 – Requirements for Labelling Part I:  General
Principles.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }On a date to be notified by the Minister towhom responsibility for trade and industry is
assigned in a Notice to be published in theTrinidad and Tobago Gazette as required by
the Standards Act.
10. Final date for comments:   24 February 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS200/7 
26 de junio de 2000 
 (00-2608) 
 Original:   español 
   
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 306 DE LA LEY DE COMERCIO  
EXTERIOR DE 1974 Y SU S MODIFICACIONES 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Guatemala 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2000, dirigida por la Misión Permanente de Guatemala a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Por instrucciones de mis autoridades y de c onformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD), le comunico que Guatemala desea asociarse  a las consultas solicitadas por las Comunidades 
Europeas (CE) a los Estados Unidos bajo el artíc ulo 4 del ESD y el artículo XXII del GATT de 1994, 
en el documento WT/DS200/1, distribuido el 13 de junio de 2000.  
 Las consultas solicitadas por las CE se dan en el contexto de la reclamación 
Comunidades Europeas - Régimen para la im portación, venta y distribución de bananos en la que 
Guatemala es reclamante original.  Además, mi país participó en las dos diferencias ventiladas 
respecto al mismo asunto bajo el GATT, sin haber obtenido satisfacción alguna hasta la fecha.  Las consultas solicitadas por las CE buscan restringir indebidamente el derecho de aplicar los recursos legales que la normativa OMC ha puesto a disposición de la parte reclamante.  Por motivos de orden 
sistémico, válidos para cualquier diferencia que se ve ntile bajo la OMC, mi país respalda toda postura 
que fortalezca los derechos de la parte reclamante an te la negativa o demora en el cumplimiento de lo 
resuelto porque, de lo contrario, se debilita el si stema de solución de diferencias y su efectividad 
como medio de resolver disputas comerciales.  
 El interés comercial sustancial de Guatemala en el presente asunto deriva, como se sabe, del 
hecho que el banano es, en orde n de importancia, su tercer pr oducto de exportación que genera 
importantes beneficios sociales y económicos para el país.  Por esa razón y derivado de su calidad de 
correclamante en el caso del banano, cuyos derech os podrían verse afectados por el resultado de las 
consultas, si eventualmente decidiera aplicar medidas similares bajo el artículo 22 del ESD, 
Guatemala solicita participar como tercero. 
  Mucho le agradeceré tenga a bien informarnos la  fecha en que las consultas tendrán lugar.  
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS219/4
18 January 2002
(02-0248)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON
MALLEABLE CAST IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 16 January 2002 and addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accord ance with Article 12.12 of the DSU.
_______________
In light of ongoing consultations between Brazil and the European Communities and with a
view to reaching a mutually agreed solution to the present dispute, both parties requested, on15 January 2002, that the Panel suspend its work until 1 March 2002, pursuant to Article 12.12 of the
DSU.  The Panel has agreed to this request and will suspend its work from 15 January until
1 March 2002.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/VNM/6/Add.2
16 April 1999
(99-1524)
Working Party on the
Accession of VietnamOriginal:  English
ACCESSION OF VIETNAM
Additional Questions and Replies
Addendum
The Government of the Socialist Republic of Vietnam has submitted the following list of laws
and legal acts referred to in the Additional Questions and Replies to the Memorandum on the ForeignTrade Regime (document WT/ACC/VNM/6), which are available in the Secretariat
(Accessions Division, Room 1126) for consultation:
- Circular No. 74 TC/TCT of 20 October 1997 Providing Guidance On the Implementation of
Tax Provisions Applicable to Various Form s of Investment Under the Law on Foreign
Investment in Vietnam;
- Decision No. 155/1998/QD-TTg of 27 May 1998 On Issuing the Regulations On
Determination of Dutiable Value of Imports and Exports;
- Decision No. 590A/QD/BCT of 29 April 1998 On  Promulgation of the Table of Dutiable
Values.
- Decision No. 79/TCHQ-GQ of 14 June 1998 On  Customs Procedure of Border Imports-
Exports;
- Decision No. 299/1998/QD-TCHQ of 12 September 1998 On Amendment and Addition to
Instruction of the Customs Procedures for Import-Export of Goods (1998) (issued in
conjunction with Decision No. 50/1998/ QD-TCHQ of 10 March 1998 of the General
Department of Customs);
- Decision No. 50/1998/QD-TCHQ of 10 March 1998 of the Director General of the General
Department of Customs on Handbook and Guideline on Customs Procedure 1995;
- Decision No. 287/TCHQ/KTTT of 19 December 1995 of Director General of the General
Department of Customs on the Issuance of New Form of Customs Declaration for Import-
Export Commodities;
- Regulation No. 192/TCHQ/KTTH of 15 May 1 995 On Promulgating Application of Dutiable
Value of Goods for Import and Export Tax (1998);
- Instruction No. 224/TCHQ-GSQL of 10 Nove mber 1994 On Measures of Import-Export
Inspection for Customs Supervision and Management (1994);WT/ACC/VNM/6/Add.2
Page 2
- Decision No. 189/TCHQ-GSQL of 7 October 1994 On Issuing Regulation On Inspection of
Exported and Imported Goods (1994);
- Decision No. 389 NN-TY/QD of 15 April 1995 On Promulgating the Regulation On
Procedures for Animal Quarantine, Veterinary Control for Animal Slaughtering, AnimalProducts and Hygienic Inspection (1995);
- Veterinary Quarantine and Inspection Subjects List Attached to Decision No. 607 NNTY/QD
of 9 June 1994 by the Minister for Agriculture and Food.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/CHE/46 
27 octobre 2004 
 (04-4561) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUISSE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Office fédéral de métrologie et d'accréditation 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné : 
Secrétariat d'État à l'économie 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Instruments de mesure 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Ordonnance sur les instruments 
de mesure (68 pages, en allemand et en français) 
6. Teneur:   L'ordonnance établit les prescriptions essentielles et les évaluations de la 
conformité correspondantes pour les instrument s et les systèmes de mesure légalement 
soumis à un contrôle métrologique.  Elle régit la  mise sur le marché et la mise en service des 
instruments de mesure, ainsi que les procédures relatives à la sauvegarde de leurs propriétés 
métrologiques après la vente. 
L'ordonnance vise à harmoniser la législation suisse avec la nouvelle directive 2004/22/CE 
sur les instruments de mesure (MID). 
Cette ordonnance, à caractère général et horizontal, sera complétée par une série 
d'ordonnances spécifiques établies pour les différents types d'instruments de mesure et correspondant aux annexes de la MID.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Actualisation de la réglementa tion nationale et harmonisation avec la réglementation des CE
8. Documents pertinents:   Loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie (RS 941.20 ), Loi 
fédérale du 6 octobre 1995 sur les entrav es techniques au commerce (LETC) (RS 946.51 ) 
9. Date projetée pour l'adoption:    À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   30 octobre 2006 G/TBT/N/CHE/46 
Page 2  
 
 10. Date limite pour la présentation des observations:   27 décembre 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ARG/8
3dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5086)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas complementarias formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA
enrelación conlanueva notificación completa delaARGENTINA1
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 26denoviembre de1996.
______________
1. Programa dereembolso paralasexportaciones desde lospuertos patagónicos
¿Puede confirmar laArgentina queesteprograma estásupeditado alaactuación exportadora?
Entendemos queelpago alosexportadores seefectúa sobre labasedelvalor deexportación f.o.b.
Deserasí,¿porquélaArgentina noprevé laeliminación gradual deesteprograma enelplazo de
ochoañosapartir delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC?
2. Entendemos quelaArgentina haestablecido ahora laZona Franca delRíodelaPlata, enla
quelasempresas recibirán beneficios fiscales yarancelarios. ¿Senotificarán alaOMC lassubvenciones
correspondientes?
3. LaArgentina hadicho queelfondo especial paraeltabaco esunasubvención queyahasido
notificada alComité deAgricultura. Como estanotificación noexime alaArgentina delaprescripción
denotificación deconformidad conelartículo 25,¿podría laArgentina presentar unanotificación?
1G/SCM/N/3/ARG.
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/22/THA
8avril1997
DUCOMMERCE(97-1437)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE DE
L'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
THAILANDE
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parlaThaïlande pourlapériode du1erjuillet
au31décembre 1996.
_______________G/ADP/N/22/THA
Page2Nom delaPartie présentant lerapport: Thaïlande
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
pour lapériode du1erjuillet au31décembre 1996
Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquête*Mesures/
détermi-
nations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échanges**Importations
faisant l'objet
d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume
ducommerce
(dupays
exportateur)
faisant l'objet
d'une
enquêteBases dela
détermination
Droit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence de
dumpingAbsence de
dommageRetrait
du
recoursAutres
Date Date,
marge de
dumping1Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Pologne Ferouaciers
nonalliés:
section II30.08.1996 27.12.1996
25-51%107027
tonnes
métriques
(95/96)24% n.d. CV
* Lesymbole (R)devrait êtreutilisé siuneenquête estouverte pour unemesure antidumping envigueur ouaprès qu'unengagement aprétendument étérompu.
** Volume deséchanges fondé surlesdonnées statistiques relatives àladernière année civile antérieure àl'ouverture del'enquête etpour laquelle desrenseignements sontdisponibles.
1Lesdonneés concernant levolume deséchanges correspondent auvolume totaldeséchanges duproduit enquestion provenant dupays/territoire douanier faisant l'objet del'enquête.
Pourcentage ou,lecaséchéant, montant parunité.
CF Renseignements noncommuniqués parce queconfidentiels.
n.d. Nondisponible
Explication dessymboles utilisés pour ladétermination
HM Prixsurlemarché intérieur
TM Prixsurlemarché d'unpays tiers(pays spécifié)
CV Valeur construite
SP Prixdemandés parlemême producteur
OP Prixdemandés pard'autres producteurs
FA Données defaitdisponibles
OPT Prixdemandés pard'autres producteurs d'unpays tiers
OCT Coûts d'autres producteurs dans unpays tiers
O Autres (spécifiés)
LDC Traitement euégard àl'article 15del'AccordG/ADP/N/22/THA
Page3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
(au31décembre 1996)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Inde Peroxyde d'hydrogène 08/11/1994
ENGAGEMENTS ENVIGUEUR
(au31décembre 1996)
Pays/territoire douanier Produit Date del'engagement
Néant Néant Néant
ANNULATION DEMESURES COMPENSATOIRES
(1erjuillet-31 décembre 1996)
Pays/territoire douanier Produit Date d'annulation
Néant Néant Néant
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/BLR/6/Rev.9
13 August 2001
(01-3990)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF BELARUS
Chairman:  H.E. Mr. C. Manhusen (Sweden)
Membership:
Australia Korea
Brazil Kyrgyz Republic
Bulgaria Latvia
Canada LithuaniaColombia Malaysia
Costa Rica Mexico
Croatia Moldova
Cuba Mongolia
Czech Republic NorwayEstonia Paraguay
European Communities Poland
   and member States Romania
Egypt Slovak Republic
Georgia Slovenia
Haiti Switzerland
Hungary ThailandIndia Turkey
Japan United States
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Belarus to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS105/1
G/L/199
DEL COMERCIO G/LIC/D/15
S/L/41
G/TRIMS/D/11
29deoctubre de1997
(97-4750)
Original: español
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN DELAIMPORTACI ÓN,
VENTA YDISTRIBUCI ÓNDEPLÁTANOS
Solicitud decelebración deconsultas
formulada porPanamá
Lacomunicación siguiente, defecha 24deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
dePanamá alaDelegación Permanente delaComisión Europea yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Poresteconducto, elGobierno delaRepública dePanamá desea notificar alÓrgano deSolución
deDiferencias delaOrganización Mundial delComercio susolicitud deiniciar consultas conlas
Comunidades Europeas, enrelación alrégimen comunitario europeo paralaimportación, venta y
distribución delbanano, quefueraestablecido mediante laRegulación 404/93 (OJL47de25defebrero
de1993, páginas 1-11), aligualquetodalegislación, reglamentación ymedida administrativa posterior
adoptada porlasComunidades Europeas, incluyendo aquellas quereflejan lasdisposiciones delAcuerdo
Marco delBanano, queimplementan, suplementan oenmiendan dicho régimen.
Lasolicitud seformula enbasealpárrafo 4delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elartículo XXII delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elartículo 6delAcuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias deImportación, elartículo XXIII delAcuerdo General sobre elComercio de
Servicios, yelartículo 8delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas con
elComercio.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CRI/4
20dejuniode1997
DEL COMERCIO
(97-2551)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COSTA RICA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección General deProtección Agropecuaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Porcinos, productos ysubproductos porcinos deimportación
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Reglamento para laevaluación
yaprobación deproductos y/osubproductos deorigen animal importados porCosta Rica,
18páginas
5. Descripción delcontenido: Regulaciones para laimportación deporcinos, productos y
subproductos quepuedan serportadores deenfermedades decombate obligatorio oficial yde
combate obligatorio particular.
6. Objetivo yrazón deser: Protección sanitaria
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles:
1. LeyGeneral deSalud Animal Nº6243 publicada enelDiario Oficial LaGaceta, 24de
mayo de1978, idioma español.
2. Reglamento deDefensa Zoosanitaria Nº14584-A publicado enelDiario Oficial LaGaceta,
24dejunio de1983, idioma español.
Decreto Nº21858-MAG Gaceta Nº49deljueves 11demarzo de1993
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
./.G/SPS/N/CRI/4
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 60días
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Departamento Cuarentena Animal
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria y
Zoosanitaria paraelComercio
Apartado postal 10094-1000
SanJosé, Costa Rica
Tel.: (506) 260-6190
Fax: (506) 260-8291
Correo electrónico: protagro@sol.racsa.co.cr
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/ARG/28
23defebrero de1998
DEL COMERCIO
(98-0719)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ARGENTINA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Frutilla
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Resolución GMC Nº107/96,
Subestándar 3.7.23. Requisitos fitosanitarios generales yespecíficos paraFragaria spp.(frutilla)
según paísdedestino yorigen (16páginas).
5. Descripción delcontenido: Pormedio delapresente reglamentación searmonizan los
requisitos fitosanitarios paraelintercambio defrutilla.
6. Objetivo yrazón deser: Evitar elingreso deplagas cuarentenarias.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Noexisten desviaciones.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Sepublicará enelBoletín
Oficial, luego desusanción.
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeabril de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeabril de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdemarzo de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotra institución: Punto Focal o
Dirección Nacional deProtección Vegetal, Paseo Colón 367-7ºpiso-(1061) Buenos Aires.
Teléfono: 0054-1-343-6834.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ZAF/20 
21 juin 2004 
 (04-2685) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés: 
2. Organisme responsable:   Département de la santé 
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes 
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Produits de mollusques et de crustacés 
4. Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous 
pays exportant des produits alim entaires vers l'Afrique du Sud 
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Regulations Relating to Marine 
Biotoxins (Government Notice No. R. 501 dated 30 April 2004)  (Règlement relatif aux 
biotoxines marines (Avis gouvernemental n° R 501 daté du 30 avril 2004) – Disponible en anglais, 2 pages 
6. Teneur:  Fixation de limites maximales pour les biotoxines marines dans les produits de 
mollusques et de crustacés 
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux, 
[ ] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres 
dommages attribuables à des parasites  
8. Norme, directive ou recommandation internationale:  
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [  ] Organisation mondiale de la santé animale, 
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant  
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la 
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:    
9. Documents pertinents et langue(s) dans laqu elle (lesquelles) ils sont disponibles:  
Government Gazette  (Journal officiel) n° 26279 du 30 avril 2004 (disponible en anglais) 
10. Date projetée pour l'adoption:   Après publication du règlement au Journal officiel, soit 
vraisemblablement pas avant novembre 2004. 
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Dans un délai de six mois à compter de la 
publication du règlement au Journal officiel G/SPS/N/ZAF/20 
Page 2  
 
 12. Date limite pour la présentation des observations:  Octobre 2004 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:    
Directorate - Food Control 
Department of Health 
Private Bag X828 Pretoria 0001 Téléphone: +27-12-312 0167 Téléfax: +27-12-312 3162 
Courrier électronique: carolv@health.gov.za
 
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique  (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ms V. Carolissen-Mackay, Directorate: Food Control – Même adresse que ci-dessus
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/71/Corr.1
14 novembre 2001
(01-5791)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 14 novembre 2001
SRI LANKA
Corrigendum
Le sous-titre doit se lire comme suit:
"Déclaration de M. K.J. Weerasinghe, Représentant permanent auprès de l'OMC"
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/45
5 February 2002
(02-0531)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greatertransparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 1 February 2002.
Setting Aside the CAP – the future for food
production(English only)Consumers' Association
Green Paper on Corporate Social Responsibility
(English only)EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
Debate on Corporate Social Responsibility(English only)European Aluminium Association
A Genuine Development Agenda for the Doha
Round of WTO Negotiations
(English only –also available electronically)Joint Statement from Actionaid/ /CAFOD/
Christianaid / Fairtrade / ITDG / Oxfam / Save
the Children Fund / Traidcraft /World Vision /
World Development Movement
Preliminary Position on Russia's Accession to theWTO
(English only)Union of Industrial and Employers'
Confederations of Europe (UNICE)
_________
WORLD TRADE G/SPS/N/JPN/28
14October 1997
ORGANIZATION
(97-4451)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Animals and
animal products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Amendment oftheEnforcement
Ordinance oftheDomestic Animal Infectious Disease Control Law(available in
Japanese, 2pages)
5. Description ofcontent: Tospecify theimport quarantine diseases according tothe
revision ofthescope ofreportable animal diseases.
6. Objective andrationale: Animal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: Nointernational standards, guideline orrecommendation existthat
provide fordesignating theimport quarantine diseases. However, theproposals have
beendeveloped according totheconcept provided bytheOffice international des
Epizooties.
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Thissaidamendment
willbemade public in"KAMPO" (Official Government Gazette) when adopted.
9. Proposed date ofadoption: Theproposed amendment willbeadopted assoonas
possible afterthefinaldateforcomments.
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined.
./.G/SPS/N/JPN/28
Page2
11. Final date forcomments: 19December 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/THA/3/Rev.1*
9October 1996
ORGANIZATION(96-4130)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofTHAILAND1
Revision
Thefollowing communication, dated 2October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
1. (1) Industrial Credit Refinancing Scheme
Paragraphs 1.1(a)(i) and1.2(a)(i) ofthenotification statethattheBankofThailand isauthorized
toprovide financial assistance topriority sectors andprojects through refinancing schemes. Inthis
connection, could Thailand answer thefollowing questions?
- What are"priority sectors andprojects" ?
- What arethecriteria toselect "priority sectors andprojects"?
2. (2) Livestock Raising andAqua-Culture Credit
Thelastpartofthissection states thatitisThailand 'sunderstanding thatasubsidy provided
toagricultural producers issubject onlytocommitment asspecified intheAgreement onAgriculture.
Does thismean thatthissubsidy isconsistent withThailand 'scommitment made inPartIVofits
Schedule?
3. (3) Rural Development Credit Refinancing Scheme
Thelastpartofthissection states thatitisThailand 'sunderstanding thatasubsidy granted
toagricultural producers issubject onlytocommitment specified intheAgreement onAgriculture.
Does thismean thatthissubsidy isconsistent withThailand 'scommitment made inPartIVofits
Schedule?
*English only.
1G/SCM/N/3/THA.
./.G/SCM/Q2/THA/3/Rev.1
Page2
4. (4) Incentives topromoted industries under theBoard ofInvestment (BOI's)privileges
onZone 3programmes
Paragraph (a)(i) ofthenotification states thattheBank ofThailand isauthorized toprovide
financial assistance topriority sectors andprojects through refinancing schemes. Inthisconnection,
could Thailand answer thefollowing questions?
- What are"priority sectors andprojects"?
- What arethecriteria toselect "priority sectors andprojects"?
5. (5) Investment incentive scheme
Paragraph (a)(iii) ofthenotification states thattheextent ofincentives depends onthenumber
ofprojects promoted bytheBoard ofInvestment. Inthisconnection, could Thailand answer the
following questions?
- What arethecriteria toselect projects by"theBoard ofInvestment"?
- Isthisscheme contingent upon export performance orupon theuseofdomestic over
imported goods withregard totheselection ofsuchprojects?