ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EEC/13
20 de octubre de 1998
(98-4034)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 25 de septiembre de 1998, se recibió de la delegación de las Comunidades Europeas  la
notificación adjunta relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año
civil 1997 ( cuadro MA.2 ).G/AG/N/EEC/13
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Comunidades Europeas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN :  año civil 1997 (1)
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Animales vivos de la especie ovina, excepto
reproductores de raza puraex 0104 10
ex 0104 20) 39.310 t
) (peso en
) vivo)(1.1.97-31.12.97) 25.288 t*
Animales vivos de las especies ovina o caprina,
excepto reproductores de raza pura
Carne de animales de las especies ovina o caprina,
fresca, refrigerada o congeladaex 0104 10
ex 0104 200204) 800 t
) (peso) en canal))( " ) 800 t*
Carne de animales de las especies ovina o caprina,
fresca, refrigerada o congelada0204 283.825 t
(peso en
canal)( " ) 251.094 t*
Mantequilla ex 0405 10 (2) ( " ) (2)
Quesos que se destinen a una transformación ex 0406 90 11 4.500 t ( " ) 4.500 t
Cheddar ex 0406 90 21 10.250 t ( " ) 9.568 t
Cheddar ex 0406 90 21 4.000 t ( " ) 4.000 t
Raíces de mandioca 0714 10 5.500.000 t ( " ) 3.342.478 t
Raíces de mandioca, con exclusión de los "pellets"
obtenidos a partir de harina y sémola
Raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos
similares ricos en féculaex 0714 10
ex 0714 90) 1.352.590 t
)))( "  ) 154.334 t
Batatas (boniatos)
- Excepto para el consumo humano 0714 20 90 5.000 t ( " ) 28 t
Batatas (boniatos)
- Excepto para el consumo humano 0714 20 90 600.000 t ( " ) 0 t
Bananas frescas, con exclusión de los plátanos 0803 00 12 2.200.000 t (1.1.97-31.12.97) 2.200.000 t*
G/AG/N/EEC/13
Página 3Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Naranjas
- Naranjas dulcesex 0805 10 20.000 t (1.2.97-30.4.97) 13.880 t*
Otros híbridos de agrios ex 0805 20 15.000 t ( " ) 5.187 t*
Limones 0805 30 10 10.000 t (15.1.97-14.6.97) 10.000 t*
Uvas de mesa frescas, 21 de julio a 31 de octubre ex 0806 10 19 1.500 t (21.7.97-31.10.97) 1.500 t*
Manzanas frescas, 1º de abril a 31 de julio 0808 10 99 600 t (1.4.97-31.7.97) 600 t*
Peras frescas, excepto las peras para perada, a
granel, 1º de agosto a 31 de diciembre0808 20 39 1.000 t (1.8.97-31.12.97) 1.000 t*
Albaricoques frescos, 1º de junio a 31 de julio ex 0809 10 00 2.500 t (1.6.97-31.7.97) 4 t*
Cerezas frescas que no sean guindas,
21 de mayo a 15 de julioex 0809 20 10 800 t (21.5.97-15.7.97) 800 t*
Maíz 1005 90 00 2.000.000 t (3) (1.1.97-31.12.97) 1.379.643 t
Sorgo para grano 1007 00 90 300.000 t (3) ( " ) 206.947 t
Arroz partido, destinado a la producción de los
productos alimenticios de la partida 1901 101006 40 00 1.000 t ( " ) 500 t
Fécula de mandioca ex 1108 14 00 8.000 t ( " ) 6.257 t (4)
Fécula de mandioca ex 1108 14 00 2.000 t ( " ) véase (4)
Setas preparadas o conservadas (excepto en vinagre
o en ácido acético):
- Del género Agaricus:
-- Conservadas provisionalmente, cocidas
completamente
-- Las demás
Legumbres y hortalizas conservadas
provisionalmente pero todavía impropias para laalimentación:
Setas del género Agaricus2003 10 20
2003 10 30
0711 90 40) 62.660 t
)
)
)))
)
)))
)( " ) 35.776 t
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido,
de la molienda o de otros tratamientos de loscereales, incluso en "pellets":) 475.000 t
))( " ) 39.411 t
G/AG/N/EEC/13
Página 4 Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
- De trigo: )
-- Con un contenido de almidón no superior al
28%, si la proporción de producto que pase por
un tamiz de 0,2 mm de anchura de malla noexcede del 10% en peso o, en caso  contrario, siel producto que pase por el tamiz tiene un
contenido de cenizas, calculado sobre materia
seca, igual o superior al 1,5% en peso
-- Los demás- De los demás cereales (excepto el maíz y el
arroz):
-- Con un contenido de almidón no superior al
28%, si la proporción de producto que pase porun tamiz de 0,2 mm de anchura de malla no
excede del 10% en peso o, en caso  contrario, si
el producto que pase por el tamiz tiene uncontenido de cenizas, calculado sobre materiaseca, igual o superior al 1,5% en peso
-- Los demás2302 30 10
2302 30 90
2302 40 10
2302 40 90) 475.000 t
)
)))
)
)))
)
)))
)
))))
)
)(1.1.97-31.12.97) 39.411 t
Preparaciones consistentes en una mezcla de
raicillas de malta y granzas de cebada antes delproceso de malteado (incluyendo posiblemente otrassemillas) con mondas de cebada después del proceso
de malteado y con un contenido de proteína, en
peso, igual o superior al 15,5%
Preparaciones consistentes en una mezcla de
raicillas de malta y granzas de cebada antes del
proceso de malteado (incluyendo posiblemente otras
semillas) con mondas de cebada después del procesode malteado y con un contenido, en peso, igual osuperior al 15,5% de proteína y no superior al
23% de féculaex 2309 90 31
ex 2309 90 41) 100.000 t
)))
)
)))
)
))( " ) 61.435 t*
G/AG/N/EEC/13
Página 5Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Preparaciones consistentes en una mezcla deraicillas de malta y granzas de cebada antes delproceso de malteado (incluyendo posiblemente otras
semillas) con mondas de cebada después del proceso
de malteado y con un contenido de proteína, enpeso, igual o superior al 12,5%
Preparaciones consistentes en una mezcla de
raicillas de malta y granzas de cebada antes del
proceso de malteado (incluyendo posiblemente otrassemillas) con mondas de cebada después del procesode malteado y con un contenido, en peso, igual o
superior al 12,5% de proteína y no superior al 28%
de féculaex 2309 90 31
ex 2309 90 41) 20.000 t
))
)
)))
)
)))(1.1.97-31.12.97) 9.311 t*
Preparaciones del tipo de las utilizadas para la
alimentación de los animales:
- Los demás:-- Sin productos lácteos o con un contenido de
estos productos inferior al 10% en peso
-- Sin almidón ni fécula o con un contenido de
estas materias no superior al 10% en peso
-- Con un contenido de almidón o de fécula
superior al 10% pero inferior o igual al 30%,en peso
-- Con un contenido de almidón o de fécula
superior al 30%, en peso2309 90 31
2309 90 41
2309 90 51) 2.800 t
)
))))
)
)))
)
)( " ) 2.800 t
Patatas, frescas o refrigeradas, tempranas,
1º de enero a 15 de mayo0701 90 51 4.000 t (1.1.97-15.5.97) 4.000 t*
Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados 0706 10 00 1.200 t (1.1.97-31.12.97) 808 t*
Pimientos dulces, frescos o refrigerados 0709 60 10 500 t ( " ) 500 t*
Cebollas secas 0712 20 00 12.000 t ( " ) 12.000 t*
Almendras, excepto las amargas ex 0802 11
ex 0802 1290.000 t ( " ) 90.000 t*
G/AG/N/EEC/13
Página 6 Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Jugo de naranja
- Congelado-- De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm
3
a 20°C
--- Los demás ex 2009 11 991.500 t ( " ) 459 t*
Carne de animales de la especie porcina, fresca,
refrigerada o congelada:
- Fresca o refrigerada:-- De animales de la especie porcina doméstica--- Chuleteros y trozos de chuleletero, sin deshuesar
- Congelada:
-- De animales de la especie porcina doméstica--- Panceta y trozos de panceta0203 19 13
0203 29 15) 7.000 t
)
)
)))(1.1.97-31.12.97) 5.060 t
- Trozos y despojos de aves de corral, excepto
hígados, congelados:
-- De gallos y gallinas:--- Trozos:
---- Deshuesados
---- Sin deshuesar:---- Pechugas y trozos de pechuga---- Los demás (excepto mitades o cuartos;
alas enteras, incluso sin la punta;  troncos,
cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntasde alas; muslos, contramuslos y sus trozos0207 14 10
0207 14 50
0207 14 70) 15.500 t
)
)))
)( " ) 15.500 t
G/AG/N/EEC/13
Página 7Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
Trozos y despojos de aves de corral, exceptohígados, congelados:
-D e  p a v o :
-- Trozos:
---- Deshuesados---- Sin deshuesar:---- Mitades o cuartos
---- Los demás (excepto alas enteras;  incluso sin la
punta; troncos, cuellos, troncos con cuello,rabadillas y puntas de alas, pechugas y trozos depechuga;  muslos, contramuslos y sus trozos0207 27 10
0207 27 20
0207 27 80) 2.500 t
)))
)
)( " ) 2.500 t
Trigo ex 1001 10 50
ex 1001 90 95) 300.000 t
)( " ) 62.179 t
Arroz descacarillado (arroz cargo o arroz pardo) 1006 20 20.000 t ( " ) 20.000 t (5)
Arroz semiblanqueado o blanqueado 1006 30 63.000 t ( " ) 63.000 t (5)
Jugo de uva (incluido el mosto de uva):
- De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20°C:
-- De valor no superior a 22 ecus/100 kg de peso
neto
-- Los demás- De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm
3
a 20°C:
-- De valor no superior a 18 ecus/100 kg de peso
neto:
--- Concentrado:-- De valor no superior a 18 ecus/100 kg de peso
neto:
--- Los demás2009 60 11
2009 60 19
2009 60 51
2009 60 90)14.000 t
))
)
)))
)
)))
)
))(1.9.96-31.8.97)1.729 t
G/AG/N/EEC/13
Página 8 Designación de los productosNúmero de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
12 3 4
- Ron y aguardiente de caña y rafia:
-- En recipientes de 2 litros o menos:--- Los demás:
---- De valor superior a 7,9 ecus por litro de alcohol
al 100 por ciento
-- En recipientes de más de 2 litros:--- Los demás:
---- De valor superior a 2,0 ecus por litro de alcohol
al 100 por ciento2208 40 31
2208 40 91) 890.000
litros de) 100 por
) ciento
) alcohol))
)
)(1.7.97-31.12.97)37.487
litros de 100 por ciento alcohol*
Notas al cuadro MA.2
* Las cifras representan las importaciones realizadas.  En los demás casos, la cantidad indicada se basa en las autorizaciones d e importación.
1) En el caso de jugo de uva y mosto, se notifica la cuantía del contingente arancelario abierto durante el período comprendido entre el 1º de septiembre de 1996 y
el 31 de agosto de 1997.
2) Esta información se notificará ulteriormente.3) La cuantía del contingente se reduce en las importaciones de piensos de gluten de maíz, cereales cerveceros y pulpa de cítri cos, tal como se estipula en la lista de compromisos.
4) La cifra indicada representa las importaciones realizadas dentro de los dos contingentes arancelarios en el año civil 1997 ( los contingentes se gestionan conjuntamente ya que se han
suprimido de manera autónoma las prescripciones en materia de fabricación).
5) De las cuales, 7.642 toneladas de arroz descascarillado y 38.721 toneladas de arroz blanqueado corresponden, respectivamente , a las importaciones realizadas dentro del contingente
de 1996.  Así, los contingentes arancelarios correspondientes a 1997 no se han llenado en cuanto a las partes asignadas a los E stados Unidos.
__________