PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/KOR/12
G/SCM/Q1/KOR/12
8 October 1998
(98-3885)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by JAPAN
Regarding the Notification of KOREA1
The following communication, dated 5 October 1998, has been received from the Permanent
Mission of Japan.
_______________
Q1. Article 5.5 of the Anti-Dumping Agreement provides that "after receipt of a properly
documented application and before proceeding to init iate an investigation, the authority shall notify
the government of the exporting Member concerned".  Therefore, Korea amended the provision of
paragraph 4 of Article 4-2 of the Decree by adding the phrase:  "and the government of the supplying
country of the dumped product".
Could Korea explain why it uses the word "supplying" in the above sentence instead of using
the word "exporting", as stipulated in Article 5.5 of the Anti-Dumping Agreement?
Q2. Article 6.5 of the Anti-Dumping Agreement provides that "Such information shall not be
disclosed without specific permission of the party submitting it".  It seems that Article 4-9 of the
Decree (G/ADP/N/1/KOR/3, page 19) was cons istent with Article 6.5 of the Anti-Dumping
Agreement.
Could Korea explain the reason why Article 4-9 of the Decree has been excluded, and explain
its consistency with Article 6.5 of the Anti-Dumping Agreement?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/KOR/4 & G/SCM/N/1/KOR/3
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.64
6février 1998
DUCOMMERCE
(98-0436)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules automobiles (SH: 87.01 à87.05, 87.11 et87.16)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Révision delaRéglementation
concernant lasécurité desvéhicules routiers (disponible enanglais)
6. Teneur: Lesrévisions prévues àdesfinsdedéréglementation concernent lesquatre points
suivants:
-poids surlesroues pourlesvéhicules automobiles spéciaux;
-pression decontact ausoldespneumatiques gonflables oudesbandages pleins dontla
largeur decontact ausolestde25mmouplus;
-largeur dessièges; et
-nombre deplaces assises.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Compte tenudel'évolution technologique desvéhicules automobiles etdel'évolution des
besoins sociaux concernant cesvéhicules, ilestprévu unedéréglementation dans le
domaine delasécurité desvéhicules automobiles.
./.G/TBT/Notif.98.64
Page2
8. Documents pertinents: Letexte debaseestlaLoisurlesvéhicules routiers. Cette
révision serapubliée auJournal officiel ("KAMPO") après adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Mars 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20mars 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/USA/2/Suppl.1/Corr.2
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.1/Corr.2
13 de diciembre de 1999
(99-5417)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN  DE  CONFORMIDAD  CON  EL  PÁRRAFO 1 c)
DEL ARTÍCULO 12 Y CON LA NOTA 2 A PIE DE PÁGINA AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ESTADOS UNIDOS
Corrigendum
Tras la introducción de las correcciones al documento G/SG/N/10/USA/2/Suppl.1/Corr.1 -
G/SG/N/11/USA/2/Suppl.1/Corr.1 notificadas por la  Misión Permanente de los Estados Unidos, el
texto reza como sigue:
"La cantidad de gluten de trigo producido en las Comunidades Europeas que entró en
los Estados Unidos excediendo el contingente asignado a la Comunidad Europea duranteel primer año de la medida de salvaguardia (del 1º de junio de 1998 al 31 de mayo
de 1999) fue de 5.402.000 kg y no de 5.950.000, como se indica en el documento
G/SG/N/10/USA/2/Suppl.1 - G/SG /N/11/USA/2/Suppl.1 (de fecha 9 de junio de 1999).  Con
el fin de mantener la cuantía global de la restricción cuantitativa y reflejar el promedio del
primer año, los Estados Unidos reajustaron en 5.402.000 kg el contingente asignado a lasComunidades Europeas para el segundo año de la  medida (1º de junio de 1999 a 31 de mayo
de 2000)."
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/CAN/193/Add.1 
24 November 2004 
 
 (04-5124) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 18 November 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1382 - Pyrimethanil)
 
 The pest control product (pesticide) pyrimethanil is a fungicide for the control of black and 
yellow sigatoka on bananas as a foliar treatment .  This regulatory amendment will establish a 
Maximum Residue Limit (MRL) under the Food and Drugs Act  for residues of pyrimethanil in 
bananas, in order to permit the import an d sale of food containing these residues. 
After the review of all available data, the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) has 
determined that an MRL for pyrimethanil of 0.05 ppm in bananas would not pose an unacceptable 
health risk to the public.  This regulatory amendm ent will also amend the English chemical name of 
pyrimethanil in order to comply with international nomenclature conventions.
 
The full text of this addendum (fi nal rule) can be downloaded from: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20041117/pdf/g2-13823.pdf  or requested from: 
 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  info@scc.ca 
 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/62
20denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5105)
Original: inglés Comité deContratación Pública
ENMIENDAS DEL APÉNDICE IDENORUEGA
Comunicación deNoruega
El18denoviembre de1997 serecibió delaMisión Permanente deNoruega lasiguiente
comunicación conlapetición dequesedistribuyera alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación
Pública. Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV, seinvita alasPartes
quetengan alguna objeción alasmodificaciones propuestas aquelocomuniquen alaSecretaría dentro
delos30díassiguientes alafecha dedistribución delpresente documento.1
_______________
Conocasión deldepósito delinstrumento deadhesión delGobierno deSingapur alAcuerdo
sobre Contratación Pública, el20deseptiembre de1997, Noruega notifica porlapresente alaOMC
quelanotageneral 1asuapéndice Idebemodificarse delasiguiente manera: enlafrasereferente
alasadjudicaciones decontratos porentidades incluidas enelAnexo 3alosproveedores debienes
yservicios delsector delaelectricidad, añádase "Singapur". Lesrogamos quecomuniquen alos
Miembros delComité deContratación Pública, antes del20deoctubre de1997, quelanotageneral 1
deNoruega debemodificarse enconsecuencia (véase elanexo).
./.
1Elapartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV establece losiguiente: "Las rectificaciones, transferencias
oenmiendas deotrotipodecarácter puramente formal omenores surtirán efecto acondición dequeenunplazo
de30díasnosepresente objeción aellas. Denoserasí,elPresidente delComité convocará prontamente una
reunión delComité. ElComité examinará lapropuesta ylasposibles demandas dearreglos compensatorios,
conelfindemantener unequilibrio dederechos yobligaciones yunnivel comparable delalcance mutuamente
convenido previsto enelpresente Acuerdo antes delanotificación dequesetrate. Encasodequenosellegue
aunacuerdo, podrá llevarse adelante lacuestión conarreglo alasdisposiciones delartículo XXII."GPA/W/62
Página 2
ANEXO
Noruega
GENERAL NOTES AND DEROGATIONS FROM THE PROVISIONS OFARTICLE III
Paragraph 1:1)(electricity) include "Singapore"
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/42
12 de agosto de 1998
(98-3156)
Comité de Prácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4
DEL ARTÍCULO 16
(julio de 1998)
Nota de la Secretaría
Se enumeran a continuación los informes presentados de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 16 del Acuerdo de la Ronda Uruguay recibidos en julio de 1998.  Estos informes, que
proceden de la Argentina, Australia , la Comunidad Europea , México , Sudáfrica  y Turquía , se refieren
a medidas antidumping preliminares y definitivas y pueden ser consultados en la Secretaría de la
OMC por los representantes de los gobiernos.1
_______________
Miembro informante:  ARGENTINA
Producto País o territorio aduanero
Medidores volumétricos de gas a diafragma de hasta 6 m3 por hora Brasil
Papel y cartón estucados de gramaje superior a 200 g/m2Alemania
Miembro informante:  AUSTRALIA
Cubiertos de plástico desechables China, República Popular de
Mantas de algodón China, República Popular de
Cloruro de polivinilo Tailandia
Miembro informante:  COMUNIDAD EUROPEA
Magnesio en bruto China, República Popular de
Barras de acero inoxidable India
Salmón de criadero del Atlántico Noruega
Fundición bruta (hematites) Brasil
República Checa
                                                     
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Srta. Aspinall,
despacho 1028, tel. 739 51 09.G/ADP/N/42
Página 2
Miembro informante:  COMUNIDAD EUROPEA (cont.)
Polonia
Federación de Rusia
Ucrania
Cintas de máquinas de escribir China, República Popular de
Partes de bicicletas China, República Popular de
Miembro informante:  MÉXICO
Azul a la cuba 1 (73 000) Estados Unidos
Placa en hoja Federación de Rusia
Ucrania
Lámina rolada en frío Bulgaria
KazakstánFederación de Rusia
Óxidos de hierro sintéticos e hidróxidos de hierro
sintéticos, grado pigmento Estados Unidos
Manzanas Estados Unidos
Poliestireno cristal Comunidad Europea
Miembro informante:  SUDÁFRICA
Separadores de polietileno para baterías (paredes de 0,25 mm de espesor) Estados Unidos
Miembro informante:  TURQUÍA
Encendedores de bolsillo recargables, de gas, "con dispositivo
de encendido de otra naturaleza" China, República Popular de
Fibras de poliéster discontinuas (sin cardar, peinar ni transformar
de otro modo para la hilatura) Belarús
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/2 
2 décembre 2004 
 (04-5258) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway- South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Peintures 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Paints and varnishes:  High 
gloss synthetic enamel paints  (Peintures et vernis.  Peintures-émail synthétiques à brillant 
élevé) – 5 pages, en anglais 
6. Teneur:   Peintures-émail à base de résines synthé tiques à brillant élevé prêtes à l'emploi 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:  - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.387
7August 1997
ORGANIZATION
(97-3352)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofPosts andTelecommunications
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Radio equipments of
low-power millimetre-wave radar using the76-GHz band
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment ofthe
Enforcement Ordinance forRegulating ofRadio Equipments (available inEnglish)
6. Description ofcontent: Toestablish thetechnical requirements ofradio equipments of
thelow-power millimetre-wave radar using the76-GHz band.
7. Objective andrationale: Toestablish thetechnical requirements ofradio equipments of
thelow-power millimetre-wave radar using the76-GHz bandandutilize thesystem.
8. Relevant documents: Thebasic lawistheRadio Law.
Thisstandard willbemade public in"KAMPO" (Official Government Gazette)
when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:November 1997
10. Final dateforcomments: 20October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/661
4 April 2002
(02-1757)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cloven-hoofed animal and animal products.  Regions or countries likely to
be affected, to the extent relevant or practicable:  East Coast of Uruguay
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice on resumption of
import of cloven-hoofed animal and animal products from the East Coast of Uruguay,
1 page.
5. Description of content: The import of cloven-hoofed animal and animal products from the
East Coast of Uruguay into China are resumed due to the changes of foot and mouth disease
status.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice of
Ministry of Agriculture and State General Administration for Entry-Exit Inspection and
Quarantine of the People's Republic of China, No.142 of 2001, available in Chinese andEnglish.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/66
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/94
2octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4184)
Conseil ducommerce desmarchandises
6octobre 1997
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. QUESTIONS CONCERNANT L'ACCES AUX MARCHES
A) COMITE DEL'ACCES AUX MARCHES
- Rapport périodique duComité (G/MA/58)
B) SYSTEMEHARMONISE-DEMANDESDEPROROGATIONDEDEROGATIONS
I) Bangladesh (G/L/186, G/C/W/89)
II) Guatemala (G/L/185, G/C/W/88)
III) Nicaragua (G/L/187, G/C/W/87)
IV) SriLanka (G/L/188, G/C/W/90)
C) ZAMBIE -RENEGOCIATION DELALISTE LXXVIII
- Demande deprorogation deladérogation (G/L/189, G/C/W/91)
D) DECISION SUR L'INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DUSYSTEME
HARMONISE DANS LESLISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES DEL'OMC
LE1ERJANVIER 1996
- Prorogation dedélai(G/MA/W/141)
2. RECTIFICATIONSETMODIFICATIONSAPPORTEESAUXLISTESDECONCESSIONS
TARIFAIRES ETCERTIFICATION DESLISTES
- Déclaration duPrésident
3. FACILITATION DES ECHANGES (PARAGRAPHE 21DELADECLARATION
MINISTERIELLE DESINGAPOUR (WT/MIN(96)DEC))
- Note duSecrétariat (G/C/W/80)
- Communication desCE(G/C/W/85)
- Communication delaSuisse (G/C/W/92)
4. HONGRIE -SUBVENTIONS AL'EXPORTATION DEPRODUITS AGRICOLES
- Demande dedérogation (G/L/183, G/C/W/86)
1Distribué ultérieurement souslacoteG/C/W/93.
./.G/C/W/94
Page2
5. EXAMEN MAJEUR DELAMISE ENOEUVRE DEL'ACCORD SUR LESTEXTILES
ETLES VETEMENTS PENDANT LAPREMIERE ETAPE DU PROCESSUS
D'INTEGRATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 11DEL'ARTICLE 8DE
L'ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
- Rapport général del'Organe desupervision destextiles (G/L/179)
6. ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LECANADA ETLECHILI
- Communication desparties àl'Accord (WT/REG38/N/1 etAdd.1, WT/REG38/1)
7. ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LAROUMANIE ETLAREPUBLIQUE DE
MOLDOVA
- Communicationdespartiesàl'Accord(WT/REG44/N/1,WT/REG44/1,WT/REG44/2)
8. AUTRES QUESTIONS
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/4/SLV
G/STR/N/5/SLVG/STR/N/6/SLV
7 mars 2001
(01-1105)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  espagnol
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète conformément à l'article XVII:4 a)
du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
EL SALVADOR
La Mission permanente d'El Salvador a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 23 février 2001.
_______________
J'ai l'honneur de notifier, conformément aux di spositions de l'article XVII:4 a) du GATT de
1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII,
qu'El Salvador n'a pas d'entreprises commerciales d'État qui exportent ou importent des biens en vue
de leur commercialisation.
__________
ORGANISATION MONDIALE   O RGANIZACIÓN MUNDIAL  
 DU COMMERCE   DEL COMERCIO  
   W
ORLD TRADE ORGANIZATION  
 
 
Centre William Rappard Téléphone: (41 22) 739 51 11 
Rue de Lausanne 154 Ligne directe: (41 22) 739 52 52 
Case postale Téléfax: (41 22) 731 42 06 
CH  -  1211  Genève 21 Télex: 412 324 OMC/WTO CH  Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE 
 
 
Référence:  WLI/101 
 19 de septiembre de 1997 
 
   ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
 LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994   ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES DE LA  LISTA LXXX - COMUNIDADES EUROPEAS  
 
 ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
    Tengo el honor de remitirle adjunta una co pia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones de la Lista LXXX - Comunidades Europeas, de fecha 13 de agosto de 1997. 
   
 
    
 
             R .  R u g g i e r o  
           D i r e c t o r  
General    
 
    
 
 
 
    
97-3941 WT/Let/178  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
 AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
  CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
 
 LISTA LXXX - COMUNIDADES EUROPEAS  
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la 
modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el 
13 de mayo de 1997 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, en el 
documento G/MA/TAR/RS/30, un proyecto que cont iene las modificaciones de la Lista LXXX - 
Comunidades Europeas.  
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modifica ciones de la Lista LXXX - Comunidades Europeas 
se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada.   Las modificaciones anexas entrarán en vigor el 13 de agosto de 1997. 
 
 La presente Certificación quedará depositada en  poder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a ca da uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio, y será re gistrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el trece de agosto de mil novecientos noventa y siete. 
   
 
           R .  R u g g i e r o    
 
   
 
Copia certificada conforme:    
 
 Director General   
pp 3-10 OFFSET
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/ROM/2
26March 1997
ORGANIZATION(97-1246)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from TURKEY Regarding theNew
andFullNotification ofROMANIA1
Thefollowing communication, dated 18March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofTurkey.
_______________
1. Withregard tothe"Export Promotion" programme, onpage8,could theRomanian authorities
clarify howtheyevaluate that50%oftheinterest ratetothedomestic credits areestimated tobeequal
totheinternational interest rates? DotheRomanian authorities assume theinternational anddomestic
interest ratesarebothfixed inthisevaluation?
2. Could Romania please explain thecriteria ofexport profitability stated onpage8,Article 6,
forgranting thesubsidy through the"Export Promotion" programme?
3. CouldRomaniapleaseclarifywhenthesubsidygrantedunderthe"ExportPromotion"programme
willbephased outorbrought intoconformity withArticle 3oftheSCM Agreement.
1G/SCM/N/16/ROM &Suppl.1.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/288/Add.1
29 juin 2001
(01-3261)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
EXAMEN DE LA LÉGISLATION
Réponse du Nicaragua à la question posée par le Japon
Addendum
Par une communication de sa Mission permanente datée du 22 mai 2001, le Nicaragua a fait
parvenir au Secrétariat la réponse ci-après à la question posée par le Japon, figurant dans le document
IP/C/W/258.
_______________
A. DROIT D 'AUTEUR ET DROITS CONNEXES
1. Prière de donner des explications sur les exceptions ou exemptions concernant le traitement
national et le traitement de la nation la plus favorisée éventuellement prévues par la Loi sur le droit
d'auteur et les droits voisins, comme l'autorisent les articles 3 et 4 de l'Accord sur les ADPIC.
La législation sur le droit d'auteur et les droits connexes du Nicaragua ne prévoit pas
d'exceptions concernant le traitement national et le traitement de la nation la plus favorisée.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/243/Add.1
24 May 2000
(00-2109)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 19 May 2000, has been received from the United States.
_______________
The Animal and Plant Health Inspection Service, USDA, is extending the comment period for
an advance notice of proposed rulemaking (notified as G/SPS/N/USA/243) that considers revising the
noxious weed regulations issued under the Federal Noxious Weed Act.  This action will allow
interested persons additional time to prepare and submit comments.
We will consider all comments that we receive by 19 June 2000.  Full instructions for
commenting will be provided in the full text - available from the US SPS Enquiry Point.
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/Q1/JPN/4
12 de mayo de 1998
(98-1883)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Respuestas a las preguntas formuladas por el CANADÁ1 en relación con la
notificación conforme al artículo XVII presentada por el JAPÓN2
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 6 de
mayo de 1998.
________________
Pregunta 1
Sírvanse aclarar si los posibles importadores habrán de cumplir determinados criterios
para poder inscribirse como importadores de sal en el Ministerio de Hacienda.
Respuesta 1
A partir del 1º de abril de 1997, cualquier persona (física o jurídica), salvo las empresas que
hayan sido declaradas insolventes, etc., puede distribuir sal importada como material para la industriade la sosa, previa inscripción de algunos datos, como el nombre y la dirección, en el Ministerio de
Hacienda.
Del mismo modo, a partir del 1º de abril de 2002, cualquiera puede distribuir sal importada
destinada a uso común, previa inscripción de algunos datos, como el nombre y la dirección, en elMinisterio de Hacienda.
Pregunta 2
¿Podría el Japón confirmar si se concederá al Centro de la Industria de la Sal del Japón
el privilegio especial o exclusivo para importar sal durante ese período de transición?
Respuesta 2
Se ha concedido al Centro de la Industria de la Sal del Japón el privilegio exclusivo de
distribución durante el período de transición de la sal importada destinada a uso común.
                                                     
1G/STR/Q1/JPN/3.
2G/STR/N/3/JPN.G/STR/Q1/JPN/4
Página 2
Una vez terminado el período de transición, cualquiera podrá, previa inscripción de algunos
datos, como el nombre y la dirección, en el Ministerio de Hacienda, distribuir sal importada destinada
a uso común.
Pregunta 3
¿Considera el Japón que el Centro de la Industria de la Sal del Japón es una empresa
comercial del Estado de conformidad con el artículo XVII del GATT, en virtud de su derecho
exclusivo de importar y distribuir hasta el 31 de marzo de 2002 la sal destinada a uso común?
Respuesta 3
El Gobierno del Japón considera que el Centro de  la Industria de la Sal del Japón, en virtud de
su derecho exclusivo de distribuir hasta el 31 de marzo de 2002 la sal importada destinada a uso
común, es una empresa comercial del Estado de conformidad con el artículo XVII del GATT, por lo
que se ha hecho la notificación correspondiente en el documento distribuido con la signatura
G/STR/N/3/JPN.
Pregunta 4
Sírvanse exponer con mayor detalle las medidas aplicadas a los importadores privados
para importar y distribuir sal destinada a la industria de la sosa, e indicar en qué momentoentrarán en vigor estos cambios.
Respuesta 4
Véase la respuesta a la pregunta 1 supra .
________
WORLD TRADE G/SCM/N/23/AUS
11March 1997
ORGANIZATION(97-0988)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
AUSTRALIA
Reproduced herewith isthesemi-annual report submitted byAustralia fortheperiod July-
December 1996.
_______________G/SCM/N/23/AUS
Page2Reporting Party: AUSTRALIA
SEMI-ANNUAL REPORT OFCOUNTERVAILING DUTY ACTIONS
(Fortheperiod 1July1996-31 December 1996)
Country or
customs
territory
Product Initiation Provisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volume*
$MSubsidized
imports
as%of
domestic
consumptionDefinitive
dutyUnder-
takingsNo
subsidyNo
injuryCase
with-drawn Other
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Date Date;
amount of
subsidy1Date;
amount of
subsidy1Date;
amount of
subsidy1Date Date Date Date
South Africa Hollow access
floor panels24.05.96 (O) 21.08.96
terminated
* Trade volume based onstatistical dataforthelatest available financial yearprior toinitiation.
1%oramount perunitifappropriate.
(O) Details ofaninquiry inadvertently omitted from aprevious return.G/SCM/N/23/AUS
Page3
COUNTERVAILING DUTIES
Applicable asat31December 1996
Country/
customs
territoryCommodity Datedefinitive
duties imposedDatelast
reviewedDatecurrent
review
initiated
Denmark Canned ham 13.03.92 18.12.93 02.12.96
France Brandy 05.06.95 05.06.95
Glace cherries 09.04.92 15.02.95
Greece Canned peaches 20.02.92 27.01.93
Ireland Canned ham 13.03.92 18.12.93 02.12.96
Italy Glace cherries 09.04.92
Italy1Canned tomatoes 30.04.92 06.09.96
Netherlands Canned ham 13.03.92 18.12.93 02.12.96
Netherlands (S) Dried eggwhite 07.05.92 08.02.95 20.11.96
South Africa Formulated trifluralin 13.04.94
Cementitious access
(steel/concrete) floor
panels01.12.93
Spain Canned peaches 20.02.92 27.01.93
Canned tomatoes 30.04.92 06.09.96
1Duetocourt actions, thismeasure wassetaside inJune1993 andsubsequently reinstated in
February 1994.
REVOCATIONS OFCOUNTERVAILING DUTIES
Made during theperiod 1July-31 December 1996
Country/customs territory Commodity Daterevoked
Nil
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/76
4 de mayo de 2001
(01-2302)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero, Ministerio de Agricultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Vísceras de animales  Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Todos los países que exporten estos productos a Chile.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modifica exigencias sanitarias
para internación de vísceras de animales (1 página)
5. Descripción del contenido:  Modifica actuales disposiciones respecto a requisitos de
importación para este producto por causa de la EEB.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida de urgencia para proteger la
salud animal y el patrimonio zoosanitario del país.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución del Servicio
Agrícola y Ganadero (Disponible en español)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  A su
publicación en el Diario Oficial
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/KOR/26
25 de agosto de 1999
(99-3525)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 16 de agosto de 1999 se recibió de la delegación de la República de Corea  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación en 1998
(cuadros ES.1 y ES.3) .
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las
prescripciones y modelos sobre notificación (documento G/AG/2), la República de Corea notifica lassubvenciones a la exportación exentas de los compromisos de reducción según lo dispuesto en el
párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo (cuadro justificante ES.2).  Durante el año de 1998, no ha habido
subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducción otorgadas por la República de
Corea (cuadro ES.1) ni ayudas alimentarias que hayan de ser notificadas según el modelo del
cuadro ES.3.G/AG/N/KOR/26
Página 2Cuadro justificante ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República de Corea
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1998
Subvenciones a la exportación: Compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades:  Países en desarrollo Miembros que  utilizan
subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9
Designación de los productos Medidas de reducción de
los costos
(miles de millones de won)Subvenciones a los
transportes internos
(miles de millones de won)Subvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
(miles de millones de won)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(miles de toneladas)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
Frutas 3,02 0,01 3,03 7,52 Documentos del presupuesto
Flores 0,58 0,58 0,89 "
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/EEC/220/Add.1 
4 juin 2004 
 (04-2412) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 2 juin 2004,  est distribuée à la demande de la délégation 
des Communautés européennes. 
_______________ 
 
 
NC 1500:  Huiles et graisses liquides en vrac 
 
 La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EEC/220 (daté du 31 octobre 2003) a été 
adoptée sous le titre:  Directive 2004/4/CE de  la Commission du 15 janvier 2004 modifiant la 
directive 96/3/CE instituant une dérogation en ce qui concerne le transport par mer d'huiles et de graisses liquides en vrac, à certaines dispositions de la directive 93/43/CEE du Conseil relative à 
l'hygiène des denrées alimentaires (Journal offi ciel de l'UE, L15, Volume 47, 22 janvier 2004, 
pages 25 à 30).   Le texte intégral peut être téléchargé à partir des adresses ci-après:  
Français:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_015/l_015 20040122fr00250030.pdf    
Anglais:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_015/l_015 20040122en00250030.pdf    
Espagnol:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_015/l_015 20040122es00250030.pdf    
 
 Ce document peut aussi être obtenu a uprès du point d'information pour la CEE. 
 
 
_________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/72/Corr.11 
27 August 2004 
 (04-3584) 
Committee on Safeguards  
  
 
IMPOSITION OF A PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE 
 
Request for Consultations under Article 12.4
 
of the Agreement from Norway  
 
Corrigendum  
   In the second paragraph, fourth line of docum ent G/SG/72, dated 19 August 2004, the symbol 
should read "G/SG/N/6/EEC/3". 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 In English only
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/Q1/CHN/7
G/SCM/Q1/CHN/7
10 octobre 2002
(02-5447)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensationsOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÈGLEMENTS AU TITRE DE
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS
Questions posées par la CORÉE concernant la notification
de la RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE1
La Mission permanente de la Corée a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 9 octobre 2002.
_______________
Questions posées par la Corée dans le ca dre du Mécanisme d'examen transitoire (MET)
concernant la Chine sur le s pratiques antidumping
En ce qui concerne l'article 30, qui dispose  que "La période d'application des mesures
antidumping provisoires n'excèdera pas quatre mois à compter de la date d'entrée en vigueur indiquée
dans l'avis au public concernant la décision d'appliquer des mesures antidumping provisoires et, dans
des circonstances spéciales, pourra être prorogée pour atteindre neuf mois":
- La Chine pourrait-elle spécifier quels facteurs constitueraient des "circonstances
spéciales"?  Celles-ci coïncident-elles avec celles énoncées dans la seconde phrase de
l'article 7.4 de l'Accord antidumping de l'OMC?
- Dans la négative, la Chine pourrait-elle préciser comment, selon elle, l'article 30 est
en conformité avec l'article 7.4 de l'Accord antidumping de l'OMC?
En ce qui concerne l'article 55, qui dispose  que "le MOFTEC et la SETC pourront prendre les
mesures appropriées pour empêcher le contournement des mesures antidumping":
- Quel est le fondement juridique, notamment dans l'Accord antidumping de l'OMC, de
cet article?
- La Chine pourrait-elle préciser le sens exact de "mesures appropriées"?
- La Chine pourrait-elle indiquer les dispositions précises relatives à cet article?
                                                     
1 G/ADP/N/1/CHN/2.G/ADP/Q1/CHN/7
G/SCM/Q1/CHN/7
Page 2
En ce qui concerne l'article 56, qui dispose  que "Dans les cas où un pays (une région)
appliquera de manière discriminatoire des mesures antidumping à l'encontre d'exportations en
provenance de la République populaire de Chine, cette dernière pourra, sur la base de situations
concrètes, prendre à son tour des mesures appropriées à l'endroit de ce pays (cette région)":
- Quel est le fondement juridique, notamment dans l'Accord antidumping de l'OMC, de
cet article?
- La Chine pourrait-elle préciser le sens exact des expressions "de manière
discriminatoire", "sur la base de situations concrètes", et "des mesures appropriées"?
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/11
25 June 1999
(99-2632)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service – SENASA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Meat of poultry, swine and bovine animals, as well as all kinds of sausages,
full cream milk and its derivatives, and imports of meal of animal origin from Belgium
4. Title and number of pages of the notified document: Temporary suspension of the
importation of meat of poultry, swine and bovine animals and other cattle products and
by-products from Belgium (1 page)
5. Description of content:  Departmental resolution temporarily suspending for a period of
ninety (90) days the importation of meat of poul try, swine and bovine animals, as well as all
kinds of sausages, full cream milk and its derivatives and imports of meal of animal origin
from Belgium.
Once the National Agrarian Health Service (SENASA) of the Ministry of
Agriculture has carried out a risk assessment study, the period specified could be
automatically extended or the restriction definitively lifted, as the case may be.
Finally, the National Agrarian Health Service (SENASA) of the Ministry of
Agriculture will adopt the additional sanitary measures necessary for optimum
implementation of the regulation.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests
7. Nature of the urgent problem(s): The importation of meat of poultry, swine and bovine
animals, as well as all kinds of sausages, full cream milk and its derivatives, and imports of
meal of animal origin from Belgium constitute a serious risk for Peru since according to
official reports they may be contaminated with dioxin (a highly cancerogenic agent).
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available: Departmental
Resolution No. 076-99-AG-SENASA (in Spanish)G/SPS/N/PER/11
Page 2
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  17 June 1999
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  National Agrarian Health
Service (SENASA), Ministry of Agriculture , pasaje Francisco de Zela/No. piso 10,
Jesus Maria. Tel.: (511) 431 4478; tel./fax: (511) 423-0320; e-mail:
san-dir@senasa.minag.gob.pe;  odominguez@senasa.minag.gob.pe;vrisco@senasa.minag.gob.pe
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 19 décembre 2002
CINQUIÈME PROTOCOLE ANNEXÉ À L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
FAIT À GENÈVE LE 27 FÉVRIER 1998
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le gouvernement bolivien a accepté le
Protocole susmentionné le 5 décembre 2002.
Conformément au paragraphe 3 du Protocole et en application de la Décision du Conseil du
commerce des services du 25 octobre 2002, le Protocole est entré en vigueur pour la Bolivie le
5 décembre 2002.
La présente notification vous est adressée conformément au paragraphe 4 du Protocole.
Supachai Panitchpakdi
Directeur général
02-7015 WT/Let/433
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SPS/W/87/Corr.1*
23February 1998
ORGANIZATION(98-0651)
Original: English Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
PROCEDURE TOMONITOR THE PROCESS
OFINTERNATIONAL HARMONIZATION
Submission bytheUnited States
Corrigendum
Please replace thetableonpage3bythefollowing:
CANNED/BOTTLED PRODUCTS, INCLUDING JAMS
Commodities affected: Canned/Bottled Products, including Jams
Disease/problem/issue: Bacilli andother organisms
Isinternational trade significantly affected
because ofthisissue?Yes
Does there currently exist aninternational
standard forthisdisease/problem/issue with these
commodities?Yes
Ifso:
Briefly describe theexisting standard: CODEX Standard 79-1981: Jams shall befreefrom
microorganisms inamounts which represent ahazard
tohealth.
CODEX Standard CAC/GL21-1997, 5.1.3: The
mere finding, withapresence-absence test,of
certain organisms known tocause foodborne illness
(e.g. Clostridium perfringens, Staphylococcus aureus
andVibrio parahaemolyticus )does notnecessarily
indicate athreat topublic health.
Istheinternational standard
inappropriate?No
Description ofhowtrade isaffected bythisissue andhowtheissue canberesolved through newor
existing international standards:
CODEX standards forjamstate thatproducts should be"free from microorganisms inamounts which may
represent ahazard tohealth". Thisstandard presupposes thatzerotolerance isnotnecessary toeliminate
health hazards. CODEX hasrecently elaborated itsposition onzerotolerance andhealth hazards in
Principles fortheEstablishment andApplication ofMicrobiological Criteria forFoods (CAC/GL21-1997).
Inthisdocument, CODEX states that"themere finding, withapresence-absence test,ofcertain organisms
known tocause foodborne illness ...does notnecessarily indicate athreat topublic health". However,
certain countries have rejected jamimports containing bacteria (Bacillus Cereus )without substantiating that
thelevel orstage (e.g. spore) ofbacteria detected poses ahazard tohealth. Other canned andbottled
products have been denied entry intomarkets forsimilar findings. Thisisinconsistent withtheCODEX
standard andappears tobeanunnecessary trade restriction.
*InEnglish only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/60
5 February 2003
(03-0762)
Committee on Safeguards Original:  English
IMPORTS OF CERTAIN STEEL WIRE GARMENT HANGERS
OF CHINESE ORIGIN INTO THE UNITED STATES
Request for Consultations Pursuant to Section 16.1 of Part I of
the Protocol on the Accession of the People's Republic of China
UNITED STATES
The following communication, dated 3 February 2003, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
On 30 January 2003, the United States requested consultations with the Government of the
People’s Republic of China, pursuant to Section 16.1 of Part I of the Protocol on the Accession of the
People’s Republic of China, with a view to seekin g a mutually satisfactory solution regarding market
disruption to US domestic producers caused by imports of certain steel wire garment hangers of
Chinese origin into the United States.
The consultations request was made following a determination by the United States
International Trade Commission (USITC), pursuant to section 421 of the Trade Act of 1974, asamended (19 U.S.C. 2451), that certain steel wire garment hangers of Chinese origin are being
imported into the United States in such increased quantities or under such conditions as to cause
market disruption to the domestic producers of like or directly competitive products (Investigation
No. TA-421-2, Certain Steel Wire Garment Hangers from the People’s Republic of China).
For purposes of its investigation, the ITC considered certain steel wire garment hangers to
consist of garment hangers, fabricated from steel wire in gauges from 9 to 17, inclusive (3.77 to
1.37 millimetres, inclusive), whether or not galvanized or painted, whether or not coated with latex or
epoxy or other similar gripping materials, and whether or not fashioned with paper covers or capes
(with or without printing) and/or non-slip features such as saddles, tubes, or struts.  After fabrication,such hangers are in lengths from 7 to 20 inches, inclusive (177.8 to 508 millimetres, inclusive), and
the hanger’s length or bottom bar is composed of steel wire and/or saddles, tubes or struts.  The
product may also be identified by its commercial desi gnation, referring to the shape and/or style of the
hanger or the garment for which it is intended, including but not limited to Shirt, Suit, Strut, and
Caped hangers.  Specifically excluded are wooden, plastic, aluminum, and other garment hangers thatare covered under separate subheadings of the Harmonized Tariff System of the United States (HTS).
The products subject to the investigation are classified in subheading 7326.20.00 of the HTS and
reported under statistical reporting number 7326.20.0020.
__________