. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.60
14 de julio de 2000
(00-2897)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación del Gobierno de Sudáfrica
Addendum
Se ha recibido del Gobierno de Sudáfrica la siguiente declaración, presentada en
cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo.
__________
1. Aunque el Acuerdo OTC no se publicó nunca en la Gaceta Oficial del Gobierno, el Acuerdo
por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y el Acta Final de la Ronda Uruguayque incluyen el Acuerdo OTC, fueron aprobados y ratificados por el Parlamento de Sudáfrica el 6 de
abril de 1995.  Este Acuerdo no es directamente aplicable en el ordenamiento jurídico de Sudáfrica.
Sin embargo, el Departamento de Comercio e Industria y la South African Bureau of Standards
(Oficina Sudafricana de Normalización) supervisan el cumplimiento de las obligaciones contraídas en
el marco del Acuerdo OTC.
2. El Standards Information Centre  (Centro de Información sobre Normas) de la South African
Bureau of Standards (Oficina Sudafricana de Normalización) ha sido designado servicio de
información OMC sobre los obstáculos técnicos al comercio en Sudáfrica por el Departamento de
Comercio e Industria.  El servicio de información actúa como centro de coordinación para distribuir a
los departamentos y autoridades competentes información sobre las obligaciones de Sudáfrica en el
marco del Acuerdo.  Su dirección es la siguiente:
STANDARDS INFORMATION CENTRE
(Centro de Información sobre Normas)
South African Bureau of Standards (SABS)
1 Dr Lategan Rd., Groenkloof
Private Bag X191
Pretoria 0001
Teléfono:  +27 12 428 6835
Fax: +27 12 344 1568
Télex:  +32 13 08 sa
Correo electrónico:  info@sabs.co.zaX.400 c=za;  a=telekom 400;  o=south african bureau of standards;  s=sabs
3. Los avisos de reglamentos técnicos o de normas de certificación del Gobierno de Sudáfrica se
publican en la Government Gazette  (Gaceta del Gobierno) de Sudáfrica.  Los avisos de normas se
publican mensualmente en la SABS Official Information  (Información oficial de la OficinaG/TBT/2/Add.60
Página 2
Sudafricana de Normalización), suplemento del SABS Bulletin  (Boletín de la Oficina Sudafricana de
Normalización), y se notifican a la OMC de conformidad con el párrafo 6 del artículo 10.
4. Conforme recomienda el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, normalmente se prevé
un plazo de 60 días para presentar observaciones sobre la adopción de reglamentos técnicos, salvo en
determinados casos (según la urgencia de la cuestión) en los que ese plazo se puede prorrogar oreducir.
5. En principio y siempre que sea posible, se utilizan los reglamentos ISO, CEI, ETSI, EN,
Codex Alimentarius y CEPE como base para la preparación de las normas nacionales de Sudáfrica y
siempre que es posible estas normas se adoptan como normas nacionales de Sudáfrica.  Todas las
normas elaboradas son no obligatorias excepto las que están incorporadas en las reglamentaciones
técnicas que dictan las autoridades normativas en materia de salud y seguridad públicas.  La Oficina
Sudafricana de Normalización ha aceptado el Código de Buena Conducta para la Elaboración,Adopción y Aplicación de Normas y hace pública cada seis meses (abril, octubre) la situación de su
programa de normalización según lo previsto en el Código, de manera gratuita.
6. Por lo que se refiere al reconocimiento mutuo de los procedimientos de evaluación de la
conformidad en el ámbito de las normas voluntaria s, Sudáfrica está en condiciones de informar al
Comité OTC de que el South African National Accreditation System  (Sistema Nacional de
Acreditación de Sudáfrica) (SANAS) ha concer tado un acuerdo de reconocimiento mutuo con la
Cooperación Europea para la Acreditación de Laboratorios de Ensayo (EAL) en relación con la
prueba y calibración.  El SANAS  también participa en la C onferencia Internacional sobre
Acreditación de Laboratorios de Ensayo (ILAC) así como en el Foro Internacional de Acreditación
(FIA).
__________