PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.396
20August 1997
ORGANIZATION
(97-3433)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Flatglass, profiled glass andglass block products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Commission Decision
ontheProcedure forAttesting theConformity ofConstruction Products Pursuant to
Article 20(2) ofCouncil Directive 89/106/EEC asregards FlatGlass, Profiled Glass and
Glass Block Products (10pages)
6. Description ofcontent: Intheimplementation ofCPD, thisdecision fixes thetypeof
control ofconformity with technical specifications, necessary forflatglass, profiled
glass andglass block products.
7. Objective andrationale: Implementation ofcommon rules intheunion forcontrol of
conformity withstandards.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption: End1997
Proposed dateofentry intoforce: Atthemoment ofadoption ofrelevant standards
10. Final dateforcomments: 15October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.106
23 mars 1999
(99-1146)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  DANEMARK
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:
Ministère du logement et de l'urbanisme
Slotsholmsgade 1, 3
DK - 1216 Copenhague K
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  -
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Code de pratique concernant les
charges aux fins de la conception de structures (disponible en danois, 122 pages)
6. Teneur:  Ce texte sert de base commune, avec la norme DS 410, à la conception et à la
construction de structures.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Révision de l'actuel Code de pratique concernant les charges aux fins de la conception de
structures
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi sur la construction;  voir aussi le Décret
de promulgation n° 452 du 24 juin 1998, le Règlement de 1995 sur la construction et le
Règlement de 1998 sur la construction concernant les petites habitations
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  9 avril 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK-2920 Charlottenlund
WORLD TRADE WT/L/205
17March 1997
ORGANIZATION(97-1080)
WORKING GROUP ONCONDITIONS OFSERVICE
APPLICABLE TOTHE STAFF OFTHE WTO SECRETARIAT
Chairman: H.E. Mr.K.Morjane (Tunisia)
Membership: Open toallinterested Members
Terms ofReference:
- tocomplete theconsideration ofthedraftStaffRegulations, including thecodeof
conduct;
- toexamine thedraftStaffRules;
- toexamine thedraftRegulations oftheproposed WTO Pension Plan;
- toconsider thefinancial management structure oftheproposed WTO Pension
Plan;
- toundertake afurther study oftheconditions forthewithdrawal ofICITO from
theUnited Nations Joint StaffPension Fund, together withatimetable forsuch
withdrawal andthepresentation ofaconditional request forwithdrawal tothe
UNJSPF Standing Committee attheendofJune1997;
- tomake afurther, detailed study ofthecostimplications associated withtheDraft
Decision of18September 1996 andconsult thereon, asappropriate, withthe
Budget Committee;
- toreview theresults ofthepostclassification exercise currently inprogress;
- topursue consideration ofaperformance evaluation andperformance paysystem
onthebasis oftheproposals tobesubmitted bytheSecretariat.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.43
5 February 1999
(99-0449)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  FINLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  EC WTO-TBT Enquiry Point, Ministry of the Interior
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  This Regulation shall apply
to smoke alarms, smoke alarm groups and smoke alarm systems.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation by the
Ministry of the Interior:  Technical Requirements for the Smoke Alarms and the Placing of
Smoke Alarms (3 pages, not available in English)
6. Description of content:  Smoke alarms and sm oke alarm systems to be sold in Finland must
be tested in an accredited laboratory in accord ance with specified EN standards.  In order to
declare the conformity with the Regulation the smoke alarm must bear the marking that
consists of the letters SM and the number of the Regulation.  Smoke alarms must be
accompanied with instructions in Finnish and Swedish for their installation, service,
maintenance and disposal.
Key words:  smoke alarm
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  In
forthcoming fire safety legislation smoke alarms are to become obligatory in all dwellings,hotels, nursing homes and other such accommodations.  The Regulation is needed for
ensuring that smoke alarms on sale are suited for their purpose.
8. Relevant documents:  After adaptation the Regulation will be published in the "A" series of
the Rescue Department's (Ministry of the Interior) Publications.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  9.4.1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/517
17 octobre 2003
(03-5491)
Conseil général
21-22 octobre 2003
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. IRAN – DEMANDE D'ACCESSION (WT/ACC/IRN/1)
II. RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ: INITIATIVE SECTORIELLE EN FAVEUR DU
COTON – LIBELLÉ DU PARAGRAPHE 27 DU PROJET RÉVISÉ DE TEXTE
MINISTÉRIEL DE CANCÚN – COMMUNICATION DU BÉNIN (WT/GC/W/516)
III. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU
PRÉSIDENT DES SESSIONS SPÉCIFIQUES DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU
DÉVELOPPEMENT
IV. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES
V. RÉEXAMEN DES PRÉSIDENCES DES ORGANES DE L'OMC RELEVANT DU
CNC – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT
VI. SIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE –
COMMUNICATION DE HONG KONG, CHINE (WT/GC/72)
AUTRES QUESTIONS
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/413
13 de septiembre de 2002
(02-4876)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA
ARMONIZADO DE 1996 EN LAS LISTAS DE
CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
El Salvador - Lista LXXXVII
Proyecto de Decisión de Exención
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de  1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999,
4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000, 8 de mayo de 2001 y 13 de
mayo de 20021, los Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del
párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 31 de octubre de 2002 la
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros
enumerados en el anexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas de lanomenclatura del Sistema Armonizado;
Considerando  que, mediante su Decisión de 8 de mayo de 2001, los Miembros de la OMC
convinieron asimismo en que sería la última vez que se concediera una prórroga de la exención
relativa al SA 96 a nivel colectivo, pero que, no obstante, ello no sería obstáculo para que los
Miembro solicitaran exenciones a título individual;
Tomando nota  de que El Salvador ha solicitado una exención por los motivos expuestos en su
solicitud
2;
Considerando  que El Salvador necesitaría más tiempo para concluir las actuales consultas con
un Miembro;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 30 de abril de 2003 la
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que El Salvador pueda
aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción a las
siguientes condiciones:
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400 y WT/L/456.
2 G/L/563.G/C/W/413
Página 2
i) cuando sea necesario, El Salvador entablará sin demora negociaciones y consultas
con los Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3
del artículo XXVIII del GATT de 1994;
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más
tardar el 30 de abril de 2003;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia, los demás Miembros podrán suspender, de acuerdo con el
Artículo XXVIII:3,  las concesiones negociadas inicialmente con El Salvador en la
medida en que consideren que El Salvador no ha ofrecido una compensación
suficiente.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/478
29 septembre 2000
(00-3965)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   INDONÉSIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, M. le Directeur général du Service du
contrôle des produits alimentaires et des médicaments
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires en général
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement gouvernemental
n° 69/1999 sur l'étiquetage des produits alimentaires et la publicité pour ces produits(70 pages de brochure, disponible en indonésien)
6. Teneur:
a) Ce Règlement gouvernemental exige la présence d'étiquettes qui renseignent
clairement sur les ingrédients, les additifs alimentaires, etc.;
b) L'étiquette doit obligatoirement faire état de certains traitements appliqués aux
produits, par exemple leur irradiation, par la mention aliment irradié;
c) La même exigence est également applicable aux produits alimentaires issus des
biotechnologies.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:
9. Date projetée pour l'adoption:   juin 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2000G/TBT/Notif.00/478
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)
Directorate of International Cooperation for Standardization
Manggala Wanabakti, Bloc IV, Fl.4th
JI. Jend. Galot Subroto, Sanayan
Djakarta 12720
Indonésie
Téléphone: + (62-21) 574.70.43-44
Téléfax: + (62-21) 574.70.45
Adresse électronique de l'organisme national responsable des notifications:
kerj_int@bsn.or.id
WORLD TRADE WT/MIN(98)/1/Rev.1
14May1998
ORGANIZATION(98-1924)
MINISTERIAL CONFERENCE
Second Session
Geneva, 18and20May1998
PROPOSED ORDER OFBUSINESS
Revision
Thefollowing order ofbusiness isproposed forconsideration bytheMINISTERIAL
CONFERENCE atitsfirstmeeting on18May1998.
PlanforMeetings
Monday, 18th 11a.m.-12noon Inaugural Session:
Calltoorder andAddress by
H.E. Mr.Pascal Couchepin,
Federal Councillor,
Head oftheFederal Department ofPublic Economy
ofSwitzerland
Adoption ofAgenda
Agreement onorganization ofwork
Statement byH.E. Mr.JohnWeekes,
Chairman oftheGeneral Council ontheReport ofthe
General Council
Statement bytheDirector-General
3p.m.-6p.m. Agenda Item1:Overview ofActivities oftheWTO
Discussions among Ministers onImplementation of
WTO Agreements1
1Thediscussion onthisitemmaycontinue onthemorning ofTuesday, the19th, asnecessary.
./.WT/MIN(98)/1/Rev.1
Page2
Wednesday, 20th 10a.m.-1p.m. Agenda Item1:Overview ofActivities oftheWTO
Discussions among Ministers onFuture Activities of
theWTO
3p.m.-6p.m. Agenda Item2:Action byMinisters
Agenda Item3:Dateandvenue ofthenextsession
oftheMinisterial Conference
Agenda Item4:Election ofOfficers
Closure oftheSession
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/576
6 December 2000
(00-5289)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Envir onment and Physical Planning
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Construction products
(HS Chapter 68, ICS 91)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Rules on Essential
Requirements for Construction Works which have to be taken into Account when
Determining Construction Products Characteristics (Slovenian, English)
6. Description of content:   Stipulation in detail the essential requirements for construction
works which have to be met, if stipulated by the regulations on the building of constructionworks, during their economically reasonable working life and which have to be taken into
account when determining the required characteristics of construction products .
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To comply Slovene legal system with EC legislation - Safety of buildings.
8. Relevant documents:   Slovenian construction act (Official Gazette RS, no.  52/00)  -
Implementation of directive on construc tion products 89/106/EEC and some connected
Commission Decisions
9. Proposed date of adoption:  28 December 2000
Proposed date of entry into force:  15 January 2001
10. Final date for comments:   28 December 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   English translation of the text will be available on the Internet
at: http:// www.sigov.si/m op/vsebina/angl/index.htm
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/464
10 de junio de 2003
(03-3020)
Consejo del Comercio de Mercancías
12 y 13 de junio de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC DE
CONFORMIDAD CON SU ARTÍCULO 9
2. CUESTIONES RELACIONADAS CON EL ACCESO A LOS MERCADOS
A) COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS
- INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ (G/MA/149)
B) INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO
SOBRE LA OMC - SOLICITUDES DE EXENCIÓN
ARGENTINA - G/ L/606 Y G/C/W/452
EL SALVADOR - G/L/608 Y G/C/W/454
ISRAEL - G/L/ 620 Y G/C/W/462
MALASIA - G/L/ 615 Y G/C/W/460
MARRUECOS - G/L/ 616 Y G/C/W/461
PAKISTÁN - G/L/612 Y G/C/W/458
PANAMÁ - G/L/607 Y G/C/W/453
TAILANDIA - G/L/611 Y G/C/W/457
VENEZUELA - G/ L/609 Y G/C/W/455
C) PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA
NUEVA LISTA
SRI LANKA - G/L/ 610 Y G/C/W/456
3. ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO:
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE BULGARIA Y ESTONIA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG149/N/1 Y
WT/REG149/1)
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE BULGARIA E ISRAEL
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG150/N/1 Y
WT/REG150/1)
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE BULGARIA Y LETONIA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO  (WT/REG151/N/1 Y
WT/REG151/1)G/C/W/464
Página 2
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE BULGARIA Y LITUANIA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO  (WT/REG152/N/1 Y
WT/REG152/1)
4. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO:  ARTÍCULOS V,
VIII Y X DEL GATT DE 1994 (G/C/W/463)
5. NECESIDADES Y PRIORIDADES DE LOS MIEMBROS, EN PARTICULAR DE LOS
PAÍSES EN DESARROLLO Y MENOS ADELANTADOS, EN MATERIA DE
FACILITACIÓN DEL COMERCIO
6. FACILITACIÓN DEL COMERCIO:  ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN DE
CAPACIDAD
7. PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO8. OTROS ASUNTOS
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS96/6
5deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3309)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓN
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación deSuiza
Lasiguiente comunicación, defecha 31dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
deSuiza alaDelegación Permanente delaComisión Europea, alaMisión Permanente delaIndia
yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11
delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), Suiza notifica porlapresente alGobierno dela
Indiaqueconsidera teneruninterés comercial sustancial enlasconsultas solicitadas porlaComunidad
Europea eneldocumento WT/DS96/1, distribuido el24dejuliode1997, yquedesea queselaasocie
aestasconsultas.
Suizatieneuninteréscomercialsustancialenlosproductossujetosalasrestriccionescuantitativas
alaimportación aqueserefiere lasolicitud delaComunidad Europea. En1996 Suiza exportó ala
India esosproductos porvalor deaproximadamente 150millones defrancos suizos.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.137
30 March 1999
(99-1267)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Sc ience and Technology Council (CONACYT)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Not applicable, since the
Standard concerns verification
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Verification of Net Mass
and Drained Mass, and the Permissible Variati ons Therein (38 pages, Spanish):  Mandatory
Standard NSO 17.08.04.98 Establishing the Methods for Verifying Net Mass and Drained
Mass, and the Permissible Variations Therein
6. Description of content:  This Technical Regulation contains the purpose, scope of
application, rule to be consulted, terminology, basic stages of the procedure, samplingapparatus, size and selection of samples, net mass and drained mass as well as the related
tolerance, procedure, expression of results, testing or analysis reports, correspondence.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
importance and rationale of this Technical Regulation is to establish the method for
verifying the net mass and/or drained mass of packaged products for which the labelling
provides this information in units of mass, and also to establish the permissible variations in
the nominal net mass and/or drained mass indicated and the necessary criteria for decidingwhether or not the batch complies with these requirements.
8. Relevant documents:  NSO 17.08.04.98
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }  30 May 1999
10. Final date for comments:  15 May 1999G/TBT/Notif.99.137
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de la CalidadColonia Médica
Avenida Dr. Emilio Álvarez
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas N° 51
San Salvador
Tel.:  2262800, 2262999
Fax:  2256255
and:
Ministerio de Economía
Dirección de Política Comercial
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan MaestroSan Salvador
Tel.:  2213578
Fax:  2214771
E-mail:  cit@conacyt.gob.sv
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/BEL/6
16 janvier 2001
(01-0210)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   BELGIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Belgique
2. Organisme responsable: Institut belge des services postaux et des télécommunications
Avenue de l'astronomie 14 – Boîte 21B-1210 BruxellesTéléphone: +32 2 226 88 88Téléfax: +32 2 226 88 77
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses decourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Détails du plan de fréquences et spécifications techniques pour appareils deradiocommunications pour les implants médicaux à puissance très limitée
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Détails du plan de fréquences et
spécifications techniques pour appareils de radiocommunications pour les implantsmédicaux à puissance très limitée
6. Teneur:   La présente spécification détermine l'interface radio pour les produits concernés,
fixe les exigences  minimales relatives à l'utilisation efficace du spectre et recommande unenorme pour les spécifications techniques.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Détermine l'interface radio pour les produits concernés tel que prévu dans la Directive 99/05
(RTTE).
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }60 jours
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/26
1eravril1997
DUCOMMERCE(97-1301)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS PRESENTES AUTITRE DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
(Mars 1997)
Note duSecrétariat
LeSecrétariat areçuenmars 1997 lerapport ci-après présenté autitredel'article 25.11 par
l'Australie. Cerapport peutêtreconsulté auSecrétariat del'OMC parlesreprésentants des
gouvernements.1
_____________
Membre présentant lerapport: AUSTRALIE
Produit Paysouterritoire douanier
Pêches enboîte Grèce
Espagne
1Lesdélégations intéressées sontpriées des'adresser àMlle S.Aspinall, bureau 1023, tél.:7395109.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS73/3
29April 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-1825)
Original: English/
anglais/
inglés
JAPAN -PROCUREMENT OFANAVIGATION SATELLITE
Acceptance byJapan oftheRequest toJoinConsultations bytheUnited States
Inacommunication dated 14April 1997, Japan informed theDispute Settlement Body that
ithadaccepted therequest oftheUnited States (WT/DS73/2) tojoinconsultations which theEuropean
Communities hadrequested withJapan (WT/DS73/1, GPA/D1/1).
JAPON -ACHAT D'UNSATELLITE DENAVIGATION
Acceptation parleJapon delademande departicipation aux
consultations présentée parlesEtats-Unis
Parunecommunication datée du14avril1997, leJapon ainformé l'Organe derèglement des
différends qu'ilavaitaccepté lademande présentée parlesEtats-Unis (WT/DS73/2) envuedeparticiper
auxconsultations quelesCommunautés européennes ontdemandé àteniravecleJapon (WT/DS73/1,
GPA/D1/1).
JAPÓN-ADQUISICI ÓNDEUNSATÉLITE DENAVEGACI ÓN
Aceptación porelJapón delasolicitud deasociación alas
consultas presentadas porlosEstados Unidos
Porunacomunicación defecha 14deabrilde1997, elJapón informó alÓrgano deSolución
deDiferencias dequehabía aceptado lasolicitud delosEstados Unidos (WT/DS73/2) deasociarse
alasconsultas quelasComunidades Europeas habían solicitado celebrar conelJapón (WT/DS73/1,
GPA/D1/1).
PRESS/62
9December 1996
WTO AND IMF SIGN COOPERATION AGREEMENT
Afar-reaching globalization ofeconomic activity hasresulted inanever-growing
interdependence among different areas ofeconomic policy. Trade andfinancial policies and
developments areincreasingly interlinked within countries andinthewaytheyaffect other countries.
Therefore, given theirresponsibilities inthese areas, theInternational Monetary Fund (IMF) andthe
World Trade Organization (WTO) moved today tostrengthen theirrelations when theheads ofthe
twoorganizations signed anAgreement forfuture cooperation andcollaboration.
Signed bytheWTO 'sDirector-General, Mr.Renato Ruggiero, andtheIMF'sManaging
Director, Mr.Michel Camdessus, theAgreement focuses onthree main elements. First, itlaysthe
basis forcarrying forward theWTO 'sMinisterial mandate toachieve greater coherence inglobal
economic policy bycooperating withtheIMF aswellaswiththeWorld Bank; acooperation
agreement between theWTO andtheWorld Bank wasalsorecently finalized. Second, reflecting the
synergies inthework andresponsibilities oftheIMFandtheWTO, theAgreement provides channels
ofcommunication toensure thattherights andobligations ofMembers areintegral tothethinking
ofeachorganization. Third, inkeeping withenhanced cooperation, theAgreement accords observer
status totheIMFandWTO incertain ofeachother'sdecision-making bodies. Thus, itgrants the
WTO observer status toappropriate meetings oftheIMF'sExecutive Board, when itconsiders trade
issues, andinturngrants observer status totheIMFonmost WTO bodies.
TheAgreement signed today inSingapore, ontheopening dayoftheWTO 'sfirstMinisterial
Conference, hasother benefits aswell, including better access forbothorganizations toeachother's
information anddata. Such access isvital toavoid unnecessary duplication. TheIMF's
macroeconomic information willbeofgreat usetotheWTO Secretariat, especially inthepreparation
ofthein-depth andregular Trade Policy Reviews ofeachWTO Member. Inturn,theIMFwillhave
access toawiderange ofWTO information, including itsIntegrated DataBase, which contains trade
statistics andinformation onWTO Members 'tariff rates; thisisexpected tohelptheFund inits
surveillance andlending activities.
While theAgreement establishes newmechanisms bywhich theinstitutions canaddress each
other, italsoreflects andbuilds onalong-standing successful relationship thathasalways been
friendly andlargely informal. Thus, theinstitutions emphasize theneedfortheirday-to-day dialogue
todevelop inanatural way,creating amore fruitful, two-way relationship between theorganizations.
Nowthattheinstitutional footing hasbeenputinplace bytheAgreement, itisanticipated thatwork
willstartsoon toaddress issues related toachieving better coherence inglobal economic policy
making, anareawhere theWTO, theIMFandtheWorld Bank eachhavedistinctive rôles.
END
96-5152
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHN/28
29 juillet 2003
(03-4026)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Administration de la normalisation de la République populaire
de Chine (SAC)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tous types de dispositifs électriques utilisés avec une tension de 50 V à 1 500 V en courant
alternatif, ou en tension de 75 V à 1 500 V en courant continu
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Safety Technical Code
for Electric Equipments  (Code technique national de sécurité pour les appareillages
électriques) – 15 pages, en chinois
6. Teneur:   Le texte notifié énonce les prescriptions générales en matière de sécurité pour la
conception, la fabrication, la vente et l'utilisation des appareillages électriques.
Les dispositifs électriques conçus, fabriqués, vendus et utilisés en République populaire de
Chine doivent être conformes aux prescriptions du code technique.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:  90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le
Secrétariat de l'OMCG/TBT/N/CHN/28
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Point national d'information OTC-OMC pour la Chine
Téléphone: +86 10 82260618Téléfax: +86 10 82262448
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE G/SPS/N/BRA/29
24March 1997
ORGANIZATION
(97-1192)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, DF70043-900
Tel:+(5561) 218-2314/2315
Fax:+(5561) 224-3995 or218-2316
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Clovers -
Trifolium spp
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Standard MERCOSUL 3.7.15 -
General andSpecific Phytosanitary Requirements forClovers According to
Origin/Destination Country. 6pages. Available inPortuguese only.
5. Description ofcontent: Describes thegeneral andspecific phytosanitary requirements
fortheproduct.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [x].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Standard MERCOSUL
3.7.15 -General andSpecific Phytosanitary Requirements forClovers According to
Origin/Destination Country.
9. Proposed date ofadoption: 30June1997
./.G/SPS/N/BRA/29
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 30June1997
11. Final date forcomments: 28April 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brazil
Phone (+5561) 218-2613
Fax(+5561) 226-8190
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.141
29April 1998
ORGANIZATION
(98-1741)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THAILAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: ThaiIndustrial Standards Institute, Ministry ofIndustry
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Heavy duty diesel
engined vehicles.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TIS1295-2541 (1998)
Heavy Duty Diesel Engined Vehicles: Safety Requirements, Emission from Engine,
Level 3(10pages, Thailanguage)
6. Description ofcontent: TheThaiIndustrial Standards Institute (TISI) hasproposed to
withdraw TIS1295-2538 (1995) andreplace itwithTIS1295-2541 (1998) aswellasto
enforce asamandatory standard. TheStandard specifies Level 3aslimits forgaseous
pollutants (i.e. carbon monoxide, hydrocarbon combined with oxides ofnitrogen,
particulate matters) emitted from heavy dutydiesel engined vehicles. Applies todiesel
engined vehicles except for:
1. Passenger carswith notmore than9seats andwith gross mass not
exceeding 3,500 kg.;
2. diesel engined vehicles certified andconformed tothelatest effective
standard forlight-duty diesel engined vehicles -safety requirements -
emission from engine.
Specifies requirements fortypeapproval andconformity ofproduction test.
Includes marking, labelling, sampling, criteria forconformity andtesting.
./.G/TBT/Notif.98.141
Page2
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety requirement andenvironmental protection.
8. Relevant documents:
1. Reference documents:
- TIS1180-2538 (1995) Heavy Duty Diesel Engined Vehicles: Safety
Requirements; Emission from Engine, Level 1;Amd. No.1,30March
B.E.2538; Amd. No.2,21September B.E.2538.
- TIS1290-2538 (1995) Heavy Duty Diesel Engined Vehicles: Safety
Requirements; Emission from Engine, Level 2.
- European Community Directive 96/1/EC (Directive 96/1/EC)
2. Publication inwhich theproposal willbepublished when adopted:
- Government Gazette.
9. Proposed dateofadoption: Tobedetermined
Proposed dateofentry intoforce: 1January 1999
10. Final dateforcomments: 4July1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/42
21 octobre 2002
(02-5739)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République tchèque , le 11 octobre 2002, la
notification ci-après concernant la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ).
_______________
Tableau MA:3
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République tchèque
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume
1. Désignation du produit: Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de
viande ou d'autres substances) ou bien
autrement préparées, telles que spaghetti;
macaroni;  nouilles;  lasagnes;  gnocchi, ravioli,cannelloni;  couscous, même préparé (à
l'exception du couscous)
2. Numéro du tarif: 1902 (à l'exception du numéro 1902 40)
3. Niveau de déclenchement:
(tel que calculé à l'annexe 1)9 867 tonnes
4. Volume des importations entrant sur le
territoire pendant la période considérée:9 908 tonnes (1
er janvier–19 août 2002)
5. Période d'application: du 15 octobre 2002 au 31 décembre 2002
Annexe 1 du tableau MA:3
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement
Consommation* au cours des trois années précédentes, pour lesquelles des données sont
disponibles:
1998: 45 740,1 tonnes
1999: 48 080,8 tonnes2000: 48 642,7 tonnes
Moyenne: 47 487,9 tonnesG/AG/N/CZE/42
Page 2
Importations au cours des années correspondantes, pour lesquelles des données sont
disponibles:
1998: 5 525,2 tonnes
1999: 6 665,1 tonnes
2000: 8 489,8 tonnes
Volume moyen des importations au cours des trois années précédentes, pour lesquelles des
données sont disponibles:
2001: 10 222,7 tonnes
Moyenne (1999-2001): 8 459,2 tonnes
* Consommation = (production + importations) - exportations
Note: Les possibilités en matière d'accès aux marchés pour le produit en question étant supérieures à 10 pour
cent mais inférieures ou égales à 30 pour cent, le niveau de déclenchement de base est égal à 110 pour
cent (le rapport importations moyennes 98-00/consommation moyenne 98-00 est égal à 14,5 pour cent).
8 459,2 tonnes x 110% + 561,9 tonnes = 9 867 tonnes.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.292
26deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3328)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos destinados alossistemas deeliminación deaguas
residuales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta dedecisión
delaComisión relativa alaaplicación delpárrafo 2delartículo 20dela
Directiva 89/106/CEE sobre materiales deconstrucción
Productos destinados alossistemas deeliminación deaguas residuales
10páginas
6. Descripción delcontenido: Enaplicación delaDPC, estadecisión establece eltipode
control deconformidad conlasespecificaciones técnicas quedebe ejercerse sobre los
productos destinados alossistemas deeliminación deaguas residuales.
7. Objetivo yrazón deser:Establecimiento dereglas comunes enlaunión paraelcontrol
delaconformidad conlasnormas vigentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: Finde1996
Fecha propuesta deentrada envigor: Enoportunidad delaadopción delasnormas
pertinentes
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Octubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/89
27 de junio de 2000
(00-2637)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Aditivos alimentarios
(edulcorantes):  D-manitol (E 421) y jarabe de maltitol (E 965 (ii))
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Directiva de la
Comisión que modifica la Directiva 95/31/CE de la Comisión por la que se establecen
criterios específicos de pureza de los edulcorantes que pueden emplearse en los productos
alimenticios (9 páginas)
5. Descripción del contenido:  El documento notificado establece especificaciones técnicas
adicionales con respecto al D-manitol y el jara be de maltitol para tener en cuenta el nuevo
desarrollo tecnológico en el proceso de elaboración.  Por tanto, resulta necesario modificarlas especificaciones contempladas en la legislación en vigor (Directiva 95/31/CE de la
Comisión).
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El proyecto
notificado se ajusta a los criterios de pureza establecidos por el JECFA (Comité Mixto
FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento
SANCO/1487/2000 de la Comisión Europea (disponible en todos los idiomas de la
Comunidad Europea)
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de julio de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  31 de diciembre de 2001G/SPS/N/EEC/89
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de julio de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio de información de la CE      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Servicio de información de la CE
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/74
22 January 2003
(03-0347)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Secretariat for Maté
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   idem  National
enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Maté
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Register of
Maté Milling and Packing Industries and Importers - Minimum Registration Requirements
(2 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the National Register of maté milling and packing
industries and importers operating within national territory and the minimum registrationrequirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Preliminary survey and compilation of databases for registration, inspection and control.
8. Relevant documents: Resolution No. 18/2002
9. Proposed date of adoption:  27 November 2002
Proposed date of entry into force:  30 days after adoption
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Fax:  (54 11) 4349-4038
Tel.:  (54 11) 4349-4037E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/252 
13 février 2004 
 (04-0555) 
Organe de règlement des différends 
17 février 2004  
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. É
TATS -UNIS – LOI ANTIDUMPING DE 1916:   RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS136/14/A DD.23 - WT/DS162/17/A DD.23) 
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.16) 
C. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.16) 
D. CHILI – SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET ME SURES DE SAUVEGARDE APPLIQUÉS À 
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES :  RAPPORT DE SITUATION DU CHILI (WT/DS207/15/A DD.4) 
E. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000  SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU DUMPING ET 
MAINTIEN DE LA SUBVENTION :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS217/16/A DD.1 – WT/DS234/24/A DD.1) 
II. ÉTATS-UNIS – LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET MÉTHODE DE CALCUL DES 
MARGES DE DUMPING ("RÉDUCTION À ZÉRO") 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES (WT/DS294/7) 
III. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE 
DES NAVIRES DE COMMERCE 
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA CORÉE 
(WT/DS301/3) 
IV. ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE EN MATIÈRE DE DROITS 
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE RÉSINEUX EN 
PROVENANCE DU CANADA 
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS257/AB/R)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS257/R) 
V. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE 
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/251) 
VI. ÉLECTION DU PRÉSIDENT 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________