. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/W/47
5 de octubre de 2000
(00-4084)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  español
TERCERA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
28-29 DE SEPTIEMBRE DE 2000
Declaración del Paraguay
La Delegación del Paraguay asiste con optimismo a esta nueva reunión del Comité de
Agricultura encargada de llevar adelante las negociaciones para una reforma fundamental del
comercio agrícola en forma autónoma e independiente a otras negociaciones que puedan iniciarse más
adelante, y por eso, tenemos esperanza de éxitos por dos motivos fundamentales.
El primero, por las valiosas contribuciones, que no quiero enumerar para no dejar a ninguna
fuera, que se han hecho como base de las actuales negociaciones, por lo cual felicitamos a las
Delegaciones que han formulado dichas propuestas.  También queremos agradecer a la Secretaría
General por los trabajos efectuados, que nos sirven para ilustrarnos en este tema de poner a laagricultura en un pie de igualdad con los otros sectores que comprenden los trabajos de la OMC.
En segundo término, por encontrar que existe sensibilidad de la situación actual del mundo, lo
que contribuirá para llegar a entendimientos en el sector agrícola que favorezcan a los países
desarrollados y a los países en desarrollo y como ejemplo, tenemos declaraciones de algunos altos
exponentes de los principales miembros de esta Organización, el Señor Romano Prodi, Presidente de
la Comisión Europea, en su discurso a la Asamblea General de las Naciones Unidas del 8 deseptiembre dijo: "Todavía no hemos resuelto un problema antiquísimo, el de la diferencia entre los
países ricos y los países pobres, o entre los ricos y los pobres en nuestras sociedades.  La situación es
injusta e insostenible.  Es una afrenta a la dignidad humana y una amenaza contra la estabilidad del
mundo" y ha agregado, "el desarrollo económico y social del Sur sigue siendo vital para nuestras
propias estabilidad y prosperidad".
El Grupo de Cairns, al cual el Paraguay pert enece, está presentando la propuesta sobre Ayuda
Interna, que el Representante de Australia en nombre de todos nosotros ha expuesto en forma clara y
precisa.  Lo que se busca con esta propuesta, es tratar de corregir distorsiones que suceden tanto en el
comercio agrícola, como en la propia producción agrícola, que produce distorsiones en ambos, quehacen imposible que países de menores recursos puedan dar ayudas internas o subvenciones a sus
exportaciones o dar facilidades crediticias para las mismas, y esto hace que no podamos ser
competitivos enfrente a muchos países miembros que otorgan ayudas internas desfigurativas de la
producción o el comercio.  Debemos, en consecuencia, considerar con mucho detenimiento las
repercusiones económico-financieras que en muchos casos produce la agudización de la pobreza,porque esa ayuda interna desfigurativa nos saca de los mercados de mayor interés para nuestros
países.
Recordemos que los principios básicos de nuestra Organización y específicamente del
Acuerdo sobre la Agricultura, son evitar las restricciones al comercio, evitar las distorsiones en los
mercados agrícolas, que ahora estamos tratando y también, sumamente importante, evitar
discriminaciones entre los propios países en desarrollo, como las que se están proponiendo en elG/AG/NG/W/47
Página 2
sector agrícola en el Acuerdo de Asociación entr e la UE y el ACP, donde una mayoría de 55 países
tienen ventajas de acceso a la UE que sacan de competencia en forma total o parcial a 38 países que
no gozan de esas facilidades, entre ellos el Paraguay.  Estas ventajas arancelarias que países
desarrollados otorgan a productos agrícolas de un gran número de países son tratamientos
preferenciales que riñen con el Artículo I del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio (GATT) de 1994 que no acepta discriminaciones.
En opinión de la Delegación del Paraguay, todas las propuestas que se han presentado hasta
ahora en este Comité de Agricultura hacen algún aporte para llegar a entendimientos en base a
ventajas mutuas.  El único que está fuera de lugar, porque éste no es el foro para tratarlo, es la
propuesta sobre "el bienestar de los animales y el comercio de la agricultura", a pesar de la
explicación del día de ayer del distinguido Representante de las Comunidades Europeas.  Este es unforo para tratar el bienestar de los humanos y buscar soluciones equitativas para que los países en
desarrollo puedan vencer la pobreza extrema, puedan buscar mayores recursos para su desarrollo y así
vencer la pobreza con el acceso a los mercados, para poder dar a sus poblaciones un mejor nivel de
vida en base a educación, salud, vivienda, empleo y todos los otros derechos humanos que están
reconocidos en el mundo internacional.
Para terminar quiero citar al Comisario para el Comercio de la Unión Europea, Señor Lamy,
en su discurso en el Foro del Movimiento Laboral Internacional, en Copenhague, nos da el optimismo
que hemos mencionado al principio, cuando sostiene que los países en desarrollo deben tener mayor
acceso a los mercados, que existan nuevas normas de la OMC con respecto a inversiones, que sefacilite el comercio y la competencia y se mejoren las normas que rigen en estas actividades y que los
países industrializados, además del acceso a los mercados, ayuden a la capacitación de las personas
para el comercio en los países en desarrollo, tanto del sector público como privado.  Con esta
declaración reconfortante y esperanzadora concordamos plenamente.  Entonces, busquemos que las
ayudas internas de esos países que así lo hacen a su propia agricultura no creen distorsiones, que notengan efectos negativos en la producción de otros países y que el uso indiscriminado de ayudas,
llámense estas internas, llámense de subvenciones o de créditos, saquen del mundo comercial la
producción de los países en desarrollo y que tampoco, por querer ayudar a algunos, que mucho lo
merecen, surjan discriminaciones irritantes y contradictorias con los Acuerdos de la OMC.
Ese es nuestro deseo y con ese espíritu vamos a participar en estas negociaciones.
__________