. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/144
12 de noviembre de 2001
(01-5750)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
UCRANIA
Declaración del Excmo. Sr. Adnrii Goncharuk
Primer Secretario de Estado Adjunto, Ministerio de
Economía e Integración Europea
(en calidad de observador)
Permítanme comenzar mi declaración agradeciendo a nuestros anfitriones, las autoridades del
Estado de Qatar y a los organizadores de esta Conferencia su gran dedicación.
Para el Gobierno de Ucrania la Organización Mundial del Comercio constituye una parte
fundamental de la estructura de las relaciones jurídicas internacionales que asegura el desarrolloestable del comercio internacional y de la economía mundial en su conjunto.  El sistema de la OMC
ofrece a sus Miembros unas normas económicas y comerciales de amplio alcance y un sistema
jurídico para la protección de sus intereses económicos.  El mantenimiento, fortalecimiento y
mejoramiento del sistema de la OMC son condiciones necesarias para el desarrollo duradero y estable
de la economía mundial.
Ucrania, como participante activo en el comercio mundial, sigue con atención el proceso de
ampliación de la OMC.  Nos felicitamos de la conclusión de las negociaciones relativas a la adhesión
anunciada en esta Conferencia, y estamos convencidos de que los nuevos Miembros de la OMC
fortalecerán el sistema multilateral.  Nos unimos con sinceridad a todos los países que desean
convertir a la OMC en una organización verdaderamente mundial.
El proceso de negociación de documentos para  su aprobación en la Cuarta Conferencia
Ministerial ha mostrado, una vez más, que la participación en las actividades de la OMC es esencial
para el desarrollo económico equilibrado de todos los países.  La OMC desempeña ahora una función
primordial en la seguridad de las relaciones económicas internacionales.  Con las nuevas condiciones
de la mundialización de los procesos económicos y políticos, la OMC y sus Miembros tienen unaresponsabilidad cada vez mayor en la preparación y adopción de decisiones comunes que prevean
esfuerzos mutuos para asegurar el bienestar económico y social de todos los países y prevenir la
amenaza de nuevos conflictos a escala mundial.
La integración de Ucrania, como la de cualquier país en transición, en un sistema multilateral
de comercio más abierto y basado en normas dará un nuevo impulso a su desarrollo económico.  El
fundamento jurídico de los Acuerdos de la OMC que regulan los aspectos comerciales de la
agricultura, los servicios, la propiedad intelectual y otras esferas es garantía de un desarrollo
económico dinámico, indispensable para la introducción de las reformas económicas en Ucrania.
Teniendo en cuenta la situación geográfica de Ucrania en el centro de Europa, también somos
conscientes de la importancia de nuestra participación en agrupaciones económicas regionales que
complementarán el proceso de liberalización multilateral del comercio en el marco de la OMC.WT/MIN(01)/ST/144
Página 2
Permítanme informarles brevemente sobre la evolución reciente de la situación económica de
Ucrania y del proceso para su adhesión a la OMC.  Durante los dos últimos años la economía ucrania
ha crecido considerablemente.  En los primeros nueve meses del año en curso, el PIB ha aumentado
un 9,3 por ciento con respecto al mismo período del año anterior.  En lo que respecta a la producción
industrial y la producción agrícola, estas cifras son el 16,6 por ciento y el 8,6 por ciento,respectivamente.  El ingreso real de la población ha aumentado un 8,6 por ciento con respecto al
mismo período del año anterior, mientras que la inflación sólo ha subido un 3,7 por ciento en
comparación con el 21,6 por ciento en el mismo período del año anterior.
En las dos reuniones del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC
celebradas desde la última Conferencia Ministerial se han podido comprobar avances significativos en
la armonización de la legislación de Ucrania relativa al comercio con los Acuerdos de la OMC.También hemos logrado progresos considerables en nuestras negociaciones bilaterales sobre acceso a
los mercados:  hasta la fecha, se han firmado tres protocolos y hemos llegado a un amplio acuerdo
político con la mayoría de los miembros del Grupo de Trabajo sobre cuestiones que requieren sobre
todo una solución de carácter técnico.
Para concluir, quisiera recalcar que Ucrania propugna sinceramente el mayor fortalecimiento
de la OMC y la iniciación de una nueva ronda de negociaciones, y que desea participar en ese proceso
como un Miembro de pleno derecho.  Al mismo tiempo, esperamos que el debate de la cuestión del
desarrollo equilibrado pase a ser parte integrante del proceso de extensión de la liberalización del
comercio mundial.
__________