. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NZL/11
10 de diciembre de 2002
(02-6809)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Food Standards Australia New Zealand
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios y alimentos elaborados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal P154 -
Regulatory Requirements for Foods Comprising or Containing Royal Jelly, Bee Pollen and
Propolis, Including the Need for Label Warning Statements  (Propuesta P154 –
Prescripciones reglamentarias relativas a la jalea real, el polen y propóleos elaborados por
abejas o a los productos alimenticios que los contengan, y a la necesidad de incluir
indicaciones de advertencia en el etiquetado)
6. Descripción del contenido:   En la Norma 2001 de Nueva Zelandia se dispone que en el
etiquetado de productos (alimenticios y suplementos dietéticos) que contengan jalea real,
polen o propóleos elaborados por abejas figuren las advertencias pertinentes en letras
mayúsculas.
En el Primer examen de la Propuesta P 154 se prevé el mantenimiento en el Australia New
Zealand Food Standards Code  (Código de Normas Alimentarias de Australia y Nueva
Zelandia) de la prescripción obligatoria del etiquetado relativa a la jalea real, el polen y
propóleos elaborados por abejas y a los productos alimenticios que los contengan.
Aunque Nueva Zelandia ha notificado previamente la Propuesta en cuestión, después de
realizado el primer examen, en las normas alimentarias de Australia y Nueva Zelandia se
recomienda la adopción de un proyecto de modificación de la Norma 1.2.3 sobre la base de
un examen de una evaluación del riesgo reciente y amplia relativa a la jalea real, el polen y
el propóleos elaborados por abejas.
En el etiquetado de la jalea real como producto alimenticio y de los productos alimenticios
que la contengan continuará figurando la advertencia: "Este producto contiene jalea real,
ingrediente que, según ciertos informes, puede causar reacciones alérgicas serias y, en casoscontados, fallecimiento, en especial en los pacientes de asma y alergia".G/TBT/N/NZL/11
Página 2
Además, el contenido de la advertencia del etiquetado de productos que contengan
propóleos o polen elaborados por abejas se ha limitado a la observación siguiente: "Este
producto contiene propóleos o polen elaborados por abejas, y puede causas reacciones
alérgicas agudas".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se exige que figuren advertencias en el etiquetado de productos alimenticios que puedan
representar un serio peligro para la salud y la seguridad públicas, cuando ese peligro sea dealta gravedad.  Por otra parte, en el caso de los productos alimenticios que se vendan a
granel, las advertencias deben estar visibles en los contenedores del producto o junto a ellos.
Se podrá exigir que en el etiquetado de los productos que conlleven riesgos menores
también figure una advertencia.  Si bien, según sugieren las pruebas, diferencia de la jaleareal, por cuyo consumo se han registrado fallecimientos, el polen y el propóleos son menos
peligrosos, se propone la obligatoriedad de la advertencia en el etiquetado.
El reciente examen del riesgo que representa para la salud pública el consumo de los
productos alimenticios que contienen jalea real, polen y propóleos elaborados por abejasjustifica que sigan siendo obligatorias las prescripciones del etiquetado.
8. Documentos pertinentes:   Código de Normas Alimentarias conjunto de Australia y
Nueva Zelandia
9. Fecha propuesta de adopción:  Recomendación al Gobierno prevista para principios
de 2003.  Entrada en vigor sujeta a la aprobación del Gobierno
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Recomendación al Gobierno prevista para
principios de 2002.  Entrada en vigor sujeta a la aprobación del Gobierno
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: