RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/KOR/9
17deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0141)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas deCOREA alaspreguntas formuladas porelJAPÓN1,TAILANDIA2,
laARGENTINA3,POLONIA4,losESTADOS UNIDOS5,
elCANAD Á6ylaCOMUNIDAD EUROPEA7
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 10de
enero de1997.
_______________
PREGUNTAS FORMULADAS POR ELJAPÓN
1) V.A: Reservas parapérdidas deexportación
Enelpárrafo 1b)delanotificación seindica queelobjetivo depolítica dedicho programa
es"compensar laspérdidas delasempresas deexportación". Aesterespecto ¿podría Corea contestar
alaspreguntas siguientes?
2) V.B: Reservas paraelfomento delmercado exterior
Enelpárrafo 1b)delanotificación seindica queelobjetivo depolítica dedicho programa
es"promover elmercado exterior deunaactividad comercial generadora dedivisas". Aesterespecto,
¿podría Corea contestar alaspreguntas siguientes?
1G/SCM/Q2/KOR/3 yRev.1 (inglés solamente).
2G/SCM/Q2/KOR/2.
3G/SCM/Q2/KOR/6.
4G/SCM/Q2/KOR/5.
5G/SCM/Q2/KOR/7.
6G/SCM/Q2/KOR/1.
7G/SCM/Q2/KOR/4 yG/SCM/Q2/KOR/8.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 2
Pregunta
¿Constituye esteprograma unadelassubvenciones alaexportación previstas enel
párrafo 1a)delartículo 3yenelpárrafo 1e)delAnexo (ventajas fiscales) delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Respuesta
Sí,esteprograma constituye unadelassubvenciones prohibidas deconformidad conelpárrafo 1
delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC.
Pregunta
¿Senotificará dicho programa deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 1del
artículo 28delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
¿Seeliminará gradualmente dicha subvención deconformidad conlodispuesto enel
párrafo 1delartículo 28delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Respuesta
Corea considera queelpárrafo 1delartículo 28,relativo alanotificación delassubvenciones
prohibidas yasueliminación enunplazo detresaños, sóloseaplica alospaíses desarrollados, en
tanto queparalospaíses endesarrollo ladisposición pertinente eselartículo 27,queprevé untrato
especial ydiferenciado paralospaíses endesarrollo Miembros.
Dado queCorea participó enlasnegociaciones delaRonda Uruguay encalidad depaísen
desarrollo, aplica losAcuerdos delaRonda Uruguay enconsonancia conesacalidad. Porconsiguiente,
Corea noestásujeta alpárrafo 1delartículo 28delAcuerdo.
Noobstante, Corea estáhaciendo todoloposible poracelerar laaplicación delosAcuerdos
delaRonda Uruguay deacuerdo consusposibilidades. Enconcreto, estos programas quedarán sin
efecto altérmino de1998.
3) V.C: Préstamos parainversión eninstalaciones proporcionados porelFondo paralaCreación
dePYME
Enelpárrafo 1b)delanotificación seindica queelobjetivo depolítica dedicho programa
es"aumentar lasexportaciones ymejorar lacompetitividad internacional delasPYME mediante la
promoción deinversiones eninstalaciones relacionadas conlaexportación". Elcriterio decalificación
definido enelpárrafo 1d)ii)delanotificación hacereferencia a"lasPYME quenecesitan fondos
parainstalaciones destinadas aproducir bienes, materiales opiezas derepuesto paraexportación".
Aesterespecto, ¿podría Corea contestar alaspreguntas siguientes?
Pregunta
¿Constituyeesteprogramaunadelassubvencionesalaexportaciónprevistasenelpárrafo1
delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?G/SCM/Q2/KOR/9
Página 3
Respuesta
Sí,esteprograma esunasubvención alaexportación prevista enelpárrafo 1delartículo 3
delAcuerdo yquedará sinefecto afinesde1996.
Pregunta
¿Qué criterios seutilizan paradefinir lasPYME yparadeterminar sielprograma puede
aplicárseles?
Respuesta
LaLeyFundamental delasPequeñas yMedianas Empresas ysudecreto deaplicación definen
alasempresas pequeñas ymedianas sobre labasedelnúmero deempleados ydesuactivo total. Se
establecen distintas cifras paracadasector industrial. Eneldecreto deaplicación delaLeyFundamental
delasPYME sefijaelnúmero deempleados ylosactivos totales correspondientes a150sectores
industriales diferentes.
Dentrodelsectormanufacturero,laspequeñasymedianasempresasestándefinidascomoaquellas
quetienen menos de300-1.000 empleados yunactivo inferior a20.000-80.000 millones dewon.
Loslímites exactos varían según lossectores industriales.
Pueden beneficiarse deestospréstamos laspequeñas ymedianas empresas definidas como tales
enlaLeyFundamental delasPYME, olasexplotaciones agropecuarias, forestales opesqueras que
tengan menos de500empleados ylleven acaboactividades deexportación, queconstruyan oamplíen
unafábrica, obienadquieran maquinaria nacional afindeexportar mercancías oelaborar materiales
ypartes paralasustitución deimportaciones.
4) V.E: Reducción yexención deimpuestos paraempresas coninversión extranjera
Enelpárrafo1d)ii)delanotificaciónsehacereferenciaalas"empresasconinversiónextranjera
queseinstalan enzonas delibreexportación". ¿Podría Corea contestar alaspreguntas siguientes?
Pregunta
¿Cuál esladefinición detallada delas"zonas francas deexportación"?
Respuesta
Laszonas francas deexportación deCorea tienen porfinalidad facilitar eldesarrollo económico,
fomentando lainversión extranjera ylatransferencia detecnología, asícomo lasexportaciones.
Están establecidas enMasan, enlacosta sudoriental deCorea, yenIksan, enlaregión central
occidental. Lasprincipales ramas deproducción establecidas enMasan eIksan son: electrónica y
productos electrónicos, productos demetal, productos deprecisión, productos textiles, etc.
Como sedeclara enlanotificación deCorea, seofrecen concesiones fiscales alasempresas
coninversión extranjera queseinstalan enlaszonas francas deexportación. Losdetalles sonlos
siguientes:G/SCM/Q2/KOR/9
Página 4
- Impuesto sobre larenta oimpuesto sobre lassociedades: 100porciento deexención
enelejercicio fiscal quecomprende eldíadelcomienzo delasactividades ylos
tresejercicios anuales siguientes, yreducción del50porciento durante otrosdosaños.
- Impuesto sobre lascompras, impuesto sobre elpatrimonio eimpuestos totales sobre
losbienes raíces: reducción del50porciento durante elmismo período queenelcaso
delimpuesto sobre larenta oeldesociedades.
- Derechos deaduana, impuesto especial sobre elconsumo eimpuesto sobre elvalor
añadido: reducción del50porciento.
Pregunta
¿Constituye esteprograma unadelassubvenciones alaexportación previstas enel
párrafo 1a)delartículo 3yenelpárrafo 1e)delAnexo (ventajas fiscales) delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Respuesta
Elprograma dezonas francas deexportación deCorea nocontiene prescripciones obligatorias
deexportación, ylasconcesiones fiscales noestán supeditadas alosresultados deexportación. Se
ofrecen atodas lasempresas coninversión extranjera queseinstalan enlaszonas francas deexportación
independientemente desusresultados deexportación. Además, lasempresas delaszonas francas de
exportaciónpuedentantoexportarsusproductoscomovenderlosparaelconsumonacionalenelterritorio
deCorea fuera delaszonas francas deexportación.
Enconsecuencia, esteprograma noesunasubvención alaexportación deconformidad con
elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
5) V.F: Reducción delosderechos deaduana sobre piezas derepuesto deaeronaves y
embarcaciones
¿Podría Corea contestar alaspreguntas siguientes?
Pregunta
¿Cuál eselalcance deltérmino "embarcaciones"? ¿Están incluidos endicho término los
buques ylosautomóviles?
Respuesta
Lasembarcaciones beneficiarias dereducciones delosderechos deaduana sonlosbuques que
realizan viajes transoceánicos. Eltérmino noincluye alosautomóviles.
Pregunta
¿Seconceden estas subvenciones alasaeronaves yembarcaciones destinadas ala
exportación?G/SCM/Q2/KOR/9
Página 5
Respuesta
Estas reducciones arancelarias nosonaplicables alasaeronaves yembarcaciones destinadas
alaexportación.
Pregunta
¿Serealiza algún tipodediscriminación entre países queexportan piezas derepuesto?
Respuesta
Nosediscrimina entre lospaíses queexportan piezas derepuesto.
6) V.H: Programa deasistencia parapromover ladifusión deminicomputadoras de
producción nacional
Enelpárrafo 1b)delanotificación seindica queelobjetivo depolítica dedicho programa
es"promover elusodeminicomputadoras defabricación nacional".
Pregunta
¿Constituye esteprograma unadelassubvenciones supeditadas alempleo deproductos
nacionales conpreferencia alosimportados previstas enelpárrafo 1b)delartículo 3?
Respuesta
Esteprograma esunasubvención prohibida deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3
delAcuerdo yquedará sinefecto afinesde1997.
Pregunta
¿Cuál eselalcance deltérmino minicomputadoras?
Respuesta
Unaminicomputadora esunacomputadora cuyaunidad central deprocesamiento (CPU) tiene
unavelocidad de6a1.000 MIPS yunacapacidad principal dememoria de16MBa2GB.
Pregunta
¿Cuáles sonloscriterios deexamen aplicables alospréstamos?
Respuesta
Elprograma presta asistencia alasuniversidades, lasentidades públicas ylasempresas que
desean utilizar minicomputadoras defabricación nacional, aquienes seatiende pororden depresentación
delassolicitudes.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 6
PREGUNTAS FORMULADAS POR TAILANDIA
V.C: Préstamos parainversión eninstalaciones proporcionados porelFondo paralaCreación dePYME
Pregunta 1
Sírvanse explicar elfuncionamiento ylasfuentes delFondo paralaCreación dePYME,
asícomo surelación conelMinisterio deFinanzas yEconomía yelMinisterio deComercio,
Industria yEnergía.
Respuesta 1(Funcionamiento delospréstamos)
Pueden beneficiarse deestos préstamos laspequeñas ymedianas empresas según laLey
Fundamental delasPYME, olasexplotaciones agropecuarias, forestales opesqueras quetengan menos
de500empleados ylleven acaboactividades deexportación, queconstruyan oamplíen unafábrica
obienadquieran maquinaria nacional conelfindeexportar mercancías oelaborar materiales ypartes
paralasustitución deimportaciones.
Seconceden préstamos hastadel100porciento deloscostos, conuntipodeinterés del9,0por
ciento yporunplazo máximo de10años.
(Fuentes delfondo)
Elfondo sefinancia concargo alpresupuesto delgobierno.
(Relación conelMinisterio deFinanzas yEconomía yelMinisterio deComercio, Industria yEnergía)
ElMinisterio deFinanzas yEconomía suministra fondos financieros alMinisterio deComercio,
Industria yEnergía, elcual, porsuparte, establece elplanbásico yeldetallado, loaplica yconcede
créditos alaspequeñas ymedianas empresas.
Pregunta 2
Estetipodesubvención estásupeditado alosresultados delasexportaciones, yeltipo
deinterés delospréstamos (9porciento) queaplica elEstado esmásbajoqueeltipodeinterés
medio delmercado (12,3 porciento). ¿Suprimirá Corea esteprograma para 1997?
Respuesta 2
Esteprogramaconstituyeunasubvenciónprohibidadeconformidadconelpárrafo1delartículo3
delAcuerdo yquedará sinefecto afinesde1996.
Programas desubvenciones nonotificados alaOMC
Pregunta 3
Sírvanse dardetalles sobre laszonas francas existentes enCorea.
Respuesta 3
Laszonas francas deexportación deCorea tienen porfinalidad facilitar eldesarrollo económico,
fomentando lainversión extranjera ylatransferencia detecnología, asícomo lasexportaciones.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 7
Están establecidas enMasan, enlacosta sudoriental deCorea, yenIksan, enlaregión central
occidental. Lasprincipales ramas deproducción establecidas enMasan eIksan son: electrónica y
productos electrónicos, productos demetal, productos deprecisión, productos textiles, etc.
Como seindica enlanotificación deCorea, seofrecen concesiones fiscales alasempresas
coninversión extranjera queseinstalan enzonas francas deexportación. Losdetalles sonlossiguientes:
- Impuesto sobre larenta oimpuesto sobre lassociedades: 100porciento deexención
enelejercicio fiscal quecomprende eldíadelcomienzo delasactividades ylos
tresejercicios anuales siguientes, yreducción del50porciento durante otrosdosaños.
- Impuesto sobre lacompra, impuesto sobre elpatrimonio eimpuestos totales sobre los
bienes raíces: reducción del50porciento durante elmismo período queenelcaso
delosimpuestos sobre larenta olassociedades.
- Derechos deaduana, impuesto especial sobre elconsumo eimpuesto sobre elvalor
añadido: reducción del50porciento.
PREGUNTAS FORMULADAS POR LAARGENTINA
1. Corea hanotificado unaseriedeprogramas desubsidios delaindustria manufacturera, entre
otros:
1.1 Reservas parapérdidas deexportación.
1.2 Reservas paraelfomento delmercado exterior.
Pregunta
Corea informa queesteprograma durará hasta el31dediciembre de1998. ¿Tiene previsto
Corea aumentar losniveles desubvención dedicho programa? ¿Puede Corea precisar siluego
deesafecha eliminará definitivamente talprograma, deacuerdo conlaspautas establecidas por
elartículo 27.4delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Respuesta
Corea notieneprevisto aumentar losniveles desubvención delosprogramas deapoyo deeste
tipo.
Estas subvenciones estánprohibidas deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC yquedarán sinefecto antesdelfinalde1998.
1.3 Bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones
Pregunta
Corea comunica seisdiferentes modalidades deesteprograma desubsidios. Respecto de
laduración deestos programas, sóloinforma queunadelasmodalidades -"labonificación fiscal
para lasinversiones eninstalaciones destinadas amejorar laproductividad oequipo especial"-
expirará el31dediciembre de1996. ¿Tiene previsto Corea aumentar losniveles desubvención
dedicha modalidad deesteprograma? ¿Puede Corea precisar siluego deesafecha eliminará
definitivamente talmodalidad delprograma, deacuerdo conlaspautas establecidas porel
artículo 27.4delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias? Respecto delasdemásG/SCM/Q2/KOR/9
Página 8
modalidades noindica enquéfecha expirarán. ¿Puede Corea precisar unafecha para la
eliminación dedichas modalidades deesteprograma, deacuerdo conlaspautas establecidas por
elartículo 27.4delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Respuesta
Labonificación fiscal delasinversiones eninstalaciones (excepto lasdestinadas amejorar la
productividad oinstalaciones especiales, queexpirará el31dediciembre de1996) seguirá envigor
hasta el31dediciembre de1998, fecha límite establecida enlaleypertinente. Hemos aclarado este
punto ennuestra notificación.
Revisaremos nuestra bonificación fiscal delasinversiones eninstalaciones afindearmonizarla
conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC antes delafecha límite
establecida enlaleypertinente.
1.4 Préstamos paraInversión enInstalaciones Proporcionados porelFondo paralaCreación de
PYME.ReducciónyExencióndeImpuestosparaEmpresasconInversiónExtranjera,Programa
deApoyo alMantenimiento delaMaquinaria Agrícola, Programa deAsistencia paraPromover
laDifusión deMinicomputadoras deProducción Nacional, Fondo deApoyo alaIndustria
Extractiva delaPiedra.
Pregunta
Respecto detodos estos programas Corea comunica quenotienen ninguna limitación en
eltiempo, enalgunos casos, obiennoinforma nada alrespecto, enotros. ¿Puede Corea precisar
lasfechas para laeliminación deestos programas, deacuerdo conlaspautas establecidas por
elartículo 27.4delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Respuesta
Enelpárrafo 4delartículo 27delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
seprevé laeliminación delassubvenciones prohibidas delospaíses endesarrollo. Antes deltérmino
de1998 eliminaremos orevisaremos lassubvenciones prohibidas quefiguran entre lasmencionadas
supra ,esdecir lospréstamos parainversión eninstalaciones proporcionados porelFondo parala
creación dePYME yelprograma deasistencia parapromover ladifusión deminicomputadoras de
producción nacional. Noobstante, nopodemos determinar lasfechas paralaeliminación delasotras
medidas, quenoestán sujetas alpárrafo 4delartículo 27.
Pregunta
Estos programas prevén unareducción enlatasadeinterés depréstamos aempresas,
comolasproductorasdemáquinasagrícolasyminicomputadoras.Estareducciónesunasubvención
incluida enLista delAnexo I.¿Seiráreduciendo elmargen desubvención osemantendrá así?
Respuesta
Incluso enelcasodequeunprograma prevea lareducción delostipos deinterés delos
préstamos aempresas, silospréstamos alasempresas noestán supeditados alosresultados de
exportación noconstituirán unasubvención prohibida, incluida enlaLista delAnexo I.
Enestemomento, todavía nosehadeterminado sielmargen delasubvención sereducirá o
sisemantendrá sinmodificaciones.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 9
2. Corea comunica unaserie deprogramas deinvestigación ydesarrollo: Actividades de
Investigación yDesarrollo relativas aVehículos deBajoNivel deEmisiones, Actividades de
Investigación yDesarrollo conelApoyo delFondo dePromoción delaInformación ylas
Comunicaciones, Programa deFomento delaIngeniería ylaTecnología Ambiental, Fondo
paralaPromoción delaCiencia ylaTecnología. ¿Puede Corea informar, conforme lodispuesto
porelartículo 8.2a)delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Pregunta 2.1
¿Qué porcentajes deloscostos delasactividades deinvestigación cubren cadaunadelas
subvenciones enumeradas precedentemente?
Respuesta
Actividades deinvestigación ydesarrollo relativas avehículos debajonivel deemisiones:
esteprograma ofrece unpréstamo nomayor de1.000 millones dewonporproyecto, ynoestá
predeterminado elporcentaje deloscostos delasactividades deinvestigación quedebe cubrir la
subvención.
ActividadesdeinvestigaciónydesarrolloconelapoyodelFondodePromocióndelaInformación
ylasComunicaciones: esteprograma cubre loscostos delasactividades deinformación conunpréstamo
inferior al80porciento delacantidad totalnecesaria paraelproyecto.
Programa defomento delaingeniería ylatecnología ambiental: noestápredeterminado el
porcentaje deloscostos delasactividades deinvestigación quepuede cubrir lasubvención. Noobstante,
lassubvenciones actuales delGobierno cubren portérmino medio el40porciento delcosto total.
Fondo paralapromoción delaciencia ylatecnología: esteprograma cubre loscostos delas
actividades deinvestigación conunpréstamo noinferior al80porciento delacantidad totalnecesaria
paraelproyecto.
Pregunta 2.2
¿Qué rubros delaactividad empresarial deinvestigación cubren cada unadelas
subvenciones enumeradas precedentemente, tales como gastos depersonal, costos delos
instrumentos, costos delosservicios deconsultoría, etc.?
Respuesta
Enprincipio, cadaunadeestassubvenciones cubre losgastos depersonal, loscostos delos
instrumentos, loscostos delosservicios deconsultoría ylosgastos generales adicionales enquese
incurradirectamentecomoconsecuenciadelasactividadesdeinvestigaciónenlaesferadelainvestigación
industrial odelasactividades dedesarrollo precompetitivas, deconformidad conelapartado a)del
párrafo 2delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
Noobstante, sienlosrubros cubiertos porlaasistencia paraactividades deinvestigación hay
algunas partes quesonincompatibles conelapartado a)delpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias, tenemos elpropósito derevisarlas.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 10
PREGUNTAS FORMULADAS POR POLONIA
Reservas parapérdidas deexportación yreservas paraelfomento delmercado exterior
Pregunta
Consideramos queambos programas constituyen subvenciones prohibidas según loprevisto
enelartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, dado queenambos
casos lacuantía delaayuda (aquí setrata deventajas fiscales) depende indirectamente delos
resultados deexportación delaempresa. Encaso afirmativo, ¿hanotificado Corea dichas
subvenciones deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 1delartículo 28delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias? Lassubvenciones prohibidas deben ponerse en
conformidad conlasdisposiciones dedicho Acuerdo enunplazo detresaños, pesealocualCorea
tiene laintención deaplicar estos programas hasta elfinalde1998. ¿Podría Corea indicar por
qué,según suinterpretación dedichos programas, sejustificaría lavigencia delosmismos hasta
diciembre de1998?
Respuesta
Sí,estosprogramas constituyen subvenciones prohibidas deconformidad conelpárrafo 1del
artículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC.
Corea considera queelpárrafo 1delartículo 28,relativo alanotificación delassubvenciones
prohibidas yasuabolición enunplazo detresañossóloseaplica alospaíses desarrollados, entanto
queparalospaíses endesarrollo ladisposición pertinente eselartículo 27,queprevé untratoespecial
ydiferenciado paralospaíses endesarrollo Miembros.
Dado queCorea participó enlasnegociaciones delaRonda Uruguay encalidad depaísen
desarrollo, aplica losAcuerdos delaRonda Uruguay enesamisma calidad. Porconsiguiente Corea
noestásujeta alpárrafo 1delartículo 28delAcuerdo.
Noobstante, Corea estáhaciendo todoloposible poracelerar laaplicación delosAcuerdos
delaRonda Uruguay enconsonancia consusposibilidades. Estos programas, enconcreto, quedarán
sinefecto altérmino de1998.
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOSESTADOS UNIDOS
I. PREGUNTAS SOBRE LOSPROGRAMAS NOTIFICADOS
Pregunta
A. Enloquerespecta alosprogramas notificados queseenumeran acontinuación, sírvanse
facilitar lainformación siguiente:
i) período abarcado porlanotificación; y
ii) duración delasubvención y/ocualquier otroplazo quepueda afectarla, con
inclusión delafecha deestablecimiento/entrada envigor.
Respuesta
1. Programa deGestión deCereales Alimenticios
- Arroz ycebada: 1950-
- Habas desojaylegumbres (alubias (frijoles) rojasyalubias (frijoles) verdes): 1986-
- Maíz: 1989-G/SCM/Q2/KOR/9
Página 11
2. Programa deApoyo alaGanadería
- Apoyo alganado vacuno autóctono coreano (Hanwoo) delaIsladeKanghwa: 1978-
- Apoyo alaproducción decarne decerdo: 1988-
3. Programa deFomento delaSericultura: 1988-
4. Compra deColza porelEstado: 1991-
5. Programa deMejora delaComercialización deFrutas yFlores: 1990-
6. Programa deAsistencia alaProducción deContrachapados yTableros: 1994-
7. Programa deAsistencia alaUtilización deProductos Forestales: 1987-
8. Apoyo paraelDesarrollo delaPesca deAltura: 1988-
9. Apoyo paraelDesarrollo delaElaboración deProductos Pesqueros: 1981-
10. Fondo deApoyo alasActividades Pesqueras: 1963-
11. Apoyo paraelDesarrollo delaPiscicultura: 1992-
12. Reducción delosImpuestos Locales sobre losEdificios yAdquisición deEmbarcaciones para
laPesca deAltura: 1982-1997
13. Programa deApoyo alaIndustria delCarbón: 1983-
14. Reservas paraPérdidas deExportación: 1973-1998
15. Reservas paraelFomento delMercado Exterior: 1969-1998
16. Préstamos paraInversión enInstalaciones proporcionados porelFondo paralaCreación de
empresas pequeñas ymedianas: 1994-1996
17. Bonificación Fiscal paralasInversiones enInstalaciones: 1972-1998
18. Reducción yExención deImpuestos paraEmpresas conInversión Extranjera: 1996-
19. Reducción delosDerechos deAduanas sobre Piezas deRepuesto deAeronaves y
Embarcaciones: 1975-1997
20. Programa deApoyo alMantenimiento delaMaquinaria Agrícola: 1981-
21. Programa deAsistencia paraPromover laDifusión deMinicomputadoras deProducción
Nacional: 1993-1997
22. Fondo deApoyo alaIndustria Extractiva delaPiedra: 1989-
23. Actividades deInvestigación yDesarrollo relativas aVehículos deBajo Nivel de
Emisiones: 1994-
24. Actividades deInvestigación yDesarrollo conelapoyo delFondo dePromoción dela
Información ylasComunicaciones: 1993-
25. Programa deFomento delaIngeniería ylaTecnología Ambiental: 1992-2001
26. Fondo paralaPromoción delaCiencia ylaTecnología: 1992-
Lanotificación sebasaenlalistadesubvenciones notificables queestaban envigor afines
de1995. Losdatos estadísticos delassubvenciones notificadas corresponden alosaños1992-1994.
Pregunta 14
Reservas para pérdidas deexportación
(Nota: Entresprocedimientos deimposición dederechos compensatorios, relativos a
determinados productos deacero, tuberías paracampos petrolíferos yciertas baterías decocina
deacero inoxidable procedentes deCorea, losEstados Unidos constataron queestasubvención
erasusceptible demedidas compensatorias. Ahora bien, enesoscasos seinvocaron como
fundamento legislativo delprograma losartículos 22,23y24delaLeydeControl delaExención
yReducción deImpuestos, entanto queenlanotificación coreana seindican como fundamento
legislativo losartículos 14a17.¿Podría Corea aclarar estacuestión?)G/SCM/Q2/KOR/9
Página 12
Respuesta
Antes delarevisión de31dediciembre de1993 delaLeydeControl delaExención y
Reducción deImpuestos, susartículos 22,23y24ofrecían incentivos fiscales alaexportación.
Noobstante, después delarevisión, elfundamento legislativo delprograma hapasado aserlos
artículos 14a17.
B. Programas relativos alaagricultura
Pregunta
Tomamos notadelainformación proporcionada porCorea sobre el"Programa deMejora
delaComercialización deFrutas yFlores" yagradeceríamos quefacilitara unadescripción más
detallada delassubvenciones aloscostos deelaboración ytransporte abonados porlaCorporación
deComercialización deProductos Agrícolas yPesqueros.
Respuesta
Losproductos agropecuarios cuyaexportación estásubvencionada sonlasmanzanas, lasperas
ylasflores. Afindeaplicar elAcuerdo sobre laAgricultura delaOMC apartir de1995, seha
modificado elcontenido deestasubvención, quecomprende loscostos declasificación yembalaje y
loscostos delostransportes yfletes internos einternacionales, deconformidad conlosapartados d)
ye)delpárrafo 1delartículo 9delAcuerdo sobre laAgricultura.
Pregunta
Enloqueconcierne al"Programa deGestión deCereales Alimenticios", ponemos entela
dejuicio laafirmación dequelosefectos delaintervención delGobierno enelmercado decereales
soninsignificantes. Enelcasodelarroz, alparecer ladisminución delasexistencias coreanas
deeseproducto (quehanbajado aunnivelsinprecedentes) enrespuesta alacaída delaproducción
tiene porfinalidad reducir oimpedir laimportación. ¿Podría Corea explicar porquénoha
contemplado otras medidas menos distorsionadoras delcomercio parahacer frente aldéficit de
producción?
Respuesta
Lagestión delasexistencias dearroz deconformidad conelPrograma degestión decereales
alimenticios tienecomo finalidad laseguridad alimentaria yelmantenimiento deexistencias reguladoras
paraestabilizar losprecios deconsumo nacionales.
Esverdad quelasexistencia delGobierno hanbajado recientemente. Ellosedebenosólo
alacaída delaproducción acausa delascatástrofes naturales en1993 y1995, sinotambién alos
efectos delajuste queseharealizado enlapolítica degestión deloscereales alimenticios pararevitalizar
lafunción delmecanismo demercado interno.
Nuestro sistema degestión delasexistencias sebasaenlaflexibilidad paradeterminar las
existencias adecuadas paraelañodequesetrate, teniendo encuenta lasituación delaoferta yla
demanda ylasperspectivas. Enotraspalabras, lareciente disminución delasexistencias sehadebido
alfuncionamiento deestesistema, ynoalpropósito dereducir oimpedir lasimportaciones.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 13
Pregunta
3. Enloqueatañe alprograma denominado "Compra deColza porelEstado", observamos
queCorea nohaanalizado susefectos enelcomercio. ¿Podría Corea confirmar queeseprograma
notiene efectos negativos enelcomercio?
4. Enloquehace al"Programa deApoyo alaGanadería", ponemos enteladejuicio la
afirmación deCorea dequelosefectos delasubvención delaproducción decarne decerdo en
elcomerciosoninsignificantes.Constatamosqueelcostodelprogramaaumentóconsiderablemente
durante elperíodo abarcado (1992 a1994). ¿Cuál fueelcosto en1995ylacantidad presupuestada
para 1996?
Respuesta
(Efectos enelcomercio)
Losprogramas deapoyo ceteris paribus hantenido porefecto aumentar laproducción nacional
ylarenta delosagricultores, asícomo reemplazar elconsumo deimportaciones conproductos
nacionales. Noobstante, dadoqueestos programas notificados eranmedidas internas deapoyo, se
hantenido algunas dificultades paraevaluar susefectos comerciales.
Esverdad queCorea esesencialmente unimportador deestos productos yqueelvolumen
afectado porlaintervención delGobierno essólounapequeña parte delaproducción total. Teniendo
encuenta elprecio fijodecompra enlosúltimos años, nopuede decirse quelosprecios deintervención
fueran suficientes como soporte delarentadelosagricultores. Porestarazón, apesar delapoyo oficial,
laproducción totalsigue mostrando tendencia adisminuir.
Desde estepunto devista, Corea considera quelosprogramas deapoyo quehanotificado han
tenido unefecto insignificante sobre elcomercio.
(Costo delPrograma deApoyo alaGanadería)
Dentro delPrograma deApoyo alaGanadería, hemos aumentado lasayudas alaproducción
decarne decerdo durante elperíodo 1992-1994.
En1995hemos concedido aloscriadores decerdos subvenciones porvalorde7.667,7 millones
dewonyalasempresas elaboradoras decarne decerdo préstamos porvalorde9.997 millones dewon.
Nuestro presupuesto paralassubvenciones alaproducción decarne decerdo en1996 fuede
10.800 millones dewonendonaciones y16.500 millones dewonenpréstamos.
Pregunta
5. Enlosúltimos añosCorea haregistrado excedentes dehojas detabaco como resultado
delosaltosprecios garantizados porlaCorporación delTabaco ydelGinseng deCorea, productor
monopólico decigarrillos. Aunque desde 1992losprecios coreanos permanecen estables, losprecios
internos sontodavía superiores alosprecios mundiales. Sibienhayunadisminución delacantidad
exportada, ésta,alparecer, ingresa alcomercio internacional aprecios inferiores alospagados
alosproductores. Sírvanse explicar porquénoseincluyó estainformación enlanotificación.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 14
Respuesta
Actualmente, elcultivo ylacompra dehojas detabaco serealiza mediante contrato entre la
Corporación delTabaco ydelGinseng deCorea ylosagricultores coreanos. Estecontrato sóloes
unatransacción privada entre dospartes iguales.
C. Otras preguntas
Pregunta
1. ¿Podría Corea aclarar ladiferencia entre losprogramas denominados "Reservas para
Pérdidas deExportación" y"Reservas para elFomento delMercado Exterior"?
Respuesta
Losprogramas denominados "Reservas paraPérdidas deExportación" y"Reservas parael
Fomento delMercado Exterior" sondiferentes porsufinalidad yporsuobjetivo.
(Finalidad)
- Elprograma "Reservas paraPérdidas deExportación" tieneporfinalidad compensar
laspérdidas aquedenlugar lasactividades deexportación.
- Elprograma "Reservas paraelFomento delMercado Exterior" tiene porfinalidad
compensar loscostos derivados delaexploración demercados extranjeros.
(Objetivo)
- "Reservas paraPérdidas deExportación" beneficia alasempresas delsector exportador,
elsector deservicios enelexterior, elsector delturismo, etc.
- "Reservas paraelFomento delMercado Exterior" beneficia alasempresas registradas
pararealizar actividades comerciales conpaíses extranjeros oparaofrecer alosmismos
servicios especiales (ingeniería, turismo, actividades portuarias).
Pregunta
2. ¿Podría Corea aclarar ladiferencia entre losprogramas denominados "Préstamos para
InversiónenInstalacionesproporcionadosporelFondoparalaCreacióndePYME"y"Bonificación
Fiscal para lasInversiones enInstalaciones"?
Respuesta
Ladiferencia entrelosprogramas "Préstamos paraInversión enInstalaciones proporcionados
porelFondoparalaCreacióndePYME"(llamadoenadelantePréstamosparaInversiónenInstalaciones)
y"Bonificación Fiscal paralasInversiones enInstalaciones" (llamado enadelante Bonificación Fiscal)
eslasiguiente:
- Enloquerespecta alosbeneficiarios, losPréstamos paraInversión enInstalaciones
seconceden sóloalaspequeñas ymedianas empresas queefectúan oesperan efectuar
exportaciones, entanto quelaBonificación Fiscal seofrece atodas lasempresas.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 15
- Enloqueatañe alasinstalaciones aqueseorientan estos programas, losPréstamos
paraInversión enInstalaciones seconceden alaspequeñas ymedianas empresas para
laadquisición oinstalación demaquinaria nacional, entantoquelaBonificación Fiscal
seofrece conmiras alaadquisición deinstalaciones yservicios confinestecnológicos
yenfavor delosrecursos humanos, instalaciones destinadas amejorar laproductividad,
activos comerciales delasPYME yviviendas paraelpersonal.
- Enloqueconcierne alaforma deasistencia prestada, losPréstamos paraInversión
enInstalaciones seconceden auntipodeinterés del9porciento, entanto quela
Bonificación Fiscal adopta laforma deunaconcesión fiscal queasciende al3-10por
ciento delainversión.
Pregunta
3. ¿Podría Corea aclarar loscriterios utilizados para determinar elotorgamiento de
bonificacionesfiscalesenvirtuddelprogramadenominado"BonificaciónFiscalparalasInversiones
enInstalaciones"?
Respuesta
Enelcasodelainversión eninstalaciones, seconceden bonificaciones fiscales paralas
instalaciones susceptibles deserbeneficiarias dedichas bonificaciones.
Lasinstalaciones beneficiarias sedetallan enlaLeydeControl delaExención yReducción
deImpuestos, elDecreto delaLeydeControl delaExención yReducción deImpuestos, ylaOrden
deAplicación delaLeydeControl delaExención yReducción deImpuestos. Eltipodelabonificación
fiscal sedetermina enfunción dequelainstalación seaextranjera onacional.
Delabonificación fiscal sebenefician lassiguientes instalaciones:
1) Bonificaciónfiscalparainversióneninstalacionesquepermitenmejorarlatecnología
ylosrecursos humanos: entre esasinstalaciones cabecitarlasdestinadas ala
investigación yexperimentación, lacapacitación ylaaplicación denuevas
tecnologías.
2) Bonificaciones fiscales parainversión eninstalaciones destinadas alaumento de
laproductividad ylosequipos especiales: cabecitarlasdestinadas amejorar la
automatización yelproceso deproducción, laaplicación detecnologías avanzadas
ylasustitución deequipos desgastados; ylosequipos especiales comprenden las
instalaciones paraahorrar energía, luchar contra lacontaminación ymodernizar
ladistribución.
3) Bonificación fiscal parainversión eninstalaciones parapequeñas ymedianas
empresas: labonificación fiscal seaplica atodotipodeactivos propiedad de
pequeñas ymedianas empresas. Sedetermina lasempresas quepueden ser
beneficiarias deestabonificación fiscal enfunción delacantidad deempleados
ydelacuantía totaldelosactivos, conforme aloestipulado enelDecreto dela
LeydeControl delaExención yReducción deImpuestos.
4),5)y6)sonlasmismas queenlanotificación anterior.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 16
Pregunta
4. ¿Podría Corea aclarar mediante explicaciones yejemplos elfundamento yloscriterios
utilizados para distinguir entre "investigación industrial" y"actividades dedesarrollo
precompetitivas"aquesehacereferenciaensuprogramadenominado"ActividadesdeInvestigación
yDesarrollo conelapoyo delFondo dePromoción delaInformación ylasComunicaciones"?
Respuesta
Paradistinguir entre"investigación industrial" y"actividades dedesarrollo precompetitivas",
nosatenemos aladefinición delpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias delaOMC.
Pregunta
5. ¿Podría Corea aclarar ladiferencia entre "ingeniería ambiental" y"tecnología ambiental"
aquesehacereferencia enel"Programa deFomento delaIngeniería ylaTecnología Ambiental"?
Respuesta
Noexiste unadistinción importante entre"ingeniería ambiental" y"tecnología ambiental" dado
queambas forman parte delmismo proyecto.
Pregunta
6. ¿Podría Corea explicar enquésehabasado para determinar queel"Fondo para la
Promoción delaCiencia ylaTecnología" notiene ningún efecto significativo enelcomercio?
Respuesta
ElFondo paralaPromoción delaCiencia ylaTecnología sehacreado paraapoyar lasiniciativas
dedesarrollo tecnológico delasempresas privadas.
EsdifícilmedirelefectodelFondoenelcomercio,dadoqueelapoyosesuministraestrictamente
enforma decréditos, ynodedonaciones directas, yqueelFondo esrelativamente pequeño. Por
consiguiente, nosedispone dedatos estadísticos quemuestren losefectos delFondo enelcomercio.
II. PREGUNTAS SOBRE PROGRAMAS NOINCLUIDOS ENLANOTIFICACI ÓN
Pregunta
A. Sírvanse indicar silosprogramas enumerados acontinuación sehannotificado encuanto
parte deotroprograma yprecisar entalcasoaquéprograma notificado corresponde cada uno
deellos. Conrespecto alosdemás programas enumerados acontinuación ynoincluidos enla
notificación, sírvanse facilitar lainformación solicitada enelmodelo aprobado denotificaciones
oexplicar lasrazones porlasqueCorea consideró quesetrataba deunasubvención nosujeta
anotificación.
(Nota: Envarios procedimientos deimposición dederechos compensatorios, losEstados Unidos
constataron quealgunos delosprogramas enumerados acontinuación, relativos porejemplo aciertos
productos deacero inoxidable, ciertas baterías decocina deacero inoxidable, revestimientos para
plataformasmarinasyartículostubularesparacampospetrolíferos,comportansubvencionessusceptibles
demedidas compensatorias.)G/SCM/Q2/KOR/9
Página 17
1. Aportaciones públicas decapital social aunaempresa siderúrgica
Fundamento legislativo: aportación concargo alMinisterio deHacienda yalBanco de
Desarrollo deCorea
Respuesta
ElGobierno deCorea hahecho aportaciones decapital social alaCorporación deHierro y
AcerodePoohang(llamadaenadelantePOSCO)desdequeseestablecióamediadosdeldeceniode1980.
Conforme aloestipulado enelapartado a)delartículo 14delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidasCompensatorias,noseconsideraráquelaaportacióndecapitalsocialporelGobiernoconfiere
unbeneficio, amenos queladecisión deinversión pueda considerarse incompatible conlapráctica
habitual enmateria deinversiones delosinversores privados enelterritorio deesemiembro.
Envistadeloshechos queseexponen acontinuación, lasaportaciones decapital social ala
POSCO sontotalmente compatibles conlasprácticas habituales enmateria deinversiones delos
inversores privados enCorea:
- Enprimer lugar, elGobierno deCorea obtuvo grandes beneficios cuando laPOSCO
ofreció acciones alpúblico enjunio de1988.
- Ensegundo lugar, laPOSCO haseguido abonando importantes dividendos alGobierno
deCorea.
Dado quenoseconcedido un"beneficio" deconformidad conelartículo 14delAcuerdo, estas
aportaciones decapital nopueden considerarse unasubvención yporconsiguiente noestán sujetas a
lasprescripciones denotificación.
2. Préstamos otorgados enfunción deconsideraciones comerciales/Acceso preferencial dela
industria siderúrgica apréstamos extranjeros
Respuesta
Noexiste unprograma depréstamos específico paralaindustria siderúrgica. Porelcontrario,
todos lossectores delaeconomía pueden obtener muchos préstamos dediversas fuentes, porejemplo,
préstamos comerciales ypréstamos extranjeros directos, ydehecho sesirven deellos. Algunos de
estospréstamos seconceden alaindustria siderúrgica; noobstante, sonconcedidos porórganos distintos
ysobre labasedecriterios distintos. Nosólolaindustria siderúrgica, sinotodos lossectores dela
economía, pueden beneficiarse deestos préstamos.
Dehecho, elGobierno nointerviene enlaoferta depréstamos comerciales nidepréstamos
extranjeros directos. Lasnormas deactuación delosprestamistas sonlasquedeterminan quiénes serán
beneficiarios yelmomento delpréstamo. Enconsecuencia, Corea entiende queéstanoesuna
contribución financiera delGobierno deconformidad conelapartado a)1)delpárrafo 1delartículo 1
delAcuerdo, ynoestácomprendida enelámbito delasprescripciones denotificación.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 18
3. Ayuda pública parainfraestructuras enKwangyang Bay
Respuesta
ElGobierno deCorea financió laconstrucción delainfraestructura deKwangyang Bay,esto
es,suspuertos, ferrocarriles, carreteras ysistemas deabastecimiento deagua. Noobstante, elagua
parausosindustriales forma parte delsistema integrado deabastecimiento deaguaqueabarca toda
laregión yesutilizado porlosparticulares yporotros sectores industriales. También lospuertos son
utilizados porotras empresas ysectores industriales.
Teniendo encuenta estos hechos, laayuda pública parainfraestructuras enKwangyang Bay
noesunacontribución financiera concreta delGobierno alaPOSCO sinounainversión general en
infraestructura. Porconsiguiente, deconformidad conelapartado a)1)delpárrafo 1delartículo 1,
noesunasubvención niestásujeta alasprescripciones denotificación.
4. Reserva parainversión
Respuesta
Lafinalidad delPrograma deReserva paraInversión eselfomento delainversión en
instalaciones. Lasreservas destinadas alainversión enactivos porlaspequeñas ymedianas empresas,
alainversión encapital social fijoyalainversión eninstalaciones paraelahorro deenergía secuentan,
dentro deciertos límites, como pérdidas, cuando secalcula larenta imponible.
Lasreservas parainversiones delaspequeñas ymedianas empresas ylasdestinadas aadquirir
instalaciones paraahorrar energía noconstituyen subvenciones yporconsiguiente nosemencionaban
enlanotificación deCorea.
Además, lasreservas parainversiones encapital social fijosonunapoyo concedido alsector
delaconstrucción, unsector deservicios quenoestáincluido enesteacuerdo. Encuanto alareserva
parainversión enactivos deempresas enzonas rurales, quedó sinefecto endiciembre de1993.
5. Deducción totaldelosgastos derepresentación enelextranjero
Fundamento legislativo: artículo 18.2delaLeydelImpuesto sobre laRenta delasSociedades
Respuesta
Esteprograma quedó abolido cuando serevisó laLeydelImpuesto sobre laRenta delas
Sociedades, endiciembre de1995.
6. Financiación ygarantías decréditos alaexportación concedidos porelBanco deExportación
eImportación deCorea
Fundamento legislativo: LeydelBanco deExportación eImportación deCorea (LeyNº2122;
de28dejuliode1969)
Respuesta
Loscréditos porpagoaplazado (créditos posteriores alaexpedición) concedidos porelBanco
deExportación eImportación deCorea soncréditos alaexportación sujetos alAcuerdo relativo alas
Directrices paraloscréditos alaexportación concedidos conapoyo oficial. Porconsiguiente, nodebeG/SCM/Q2/KOR/9
Página 19
considerarse como unasubvención prohibida quehayadenotificarse alaOMC deconformidad con
elpárrafo k)delAnexo IdelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
ElAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasestablecequeunaprácticaenmateria
decréditos alaexportación queestéenconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo delaOCDE
nodebeconsiderarse unasubvención alaexportación delasprohibidas porelAcuerdo.
Además, Corea hapresentado unasolicitud formal departicipación enelGrupo deCréditos
yGarantías deCréditos alaExportación delComité Comercial delaOCDE, asícomo enelAcuerdo
relativoalasDirectricesparaloscréditosalaexportaciónconcedidosconapoyooficial,enjuliode1996.
Conrespectoalasgarantías,elBancodeExportacióneImportacióndeCoreanoofrecegarantías
alaexportación quepuedan considerarse subvenciones. Sóloconcede garantías paraelpagoanticipado
ygarantías decumplimiento, complementarias deloscréditos alaexportación.
7. Amortización acelerada
Fundamento legislativo: Artículo 15delaLeydeControl delaExención yReducción de
Impuestos
Respuesta
Esteprograma figuraba enelartículo 25delaLeydeControl delaExención yReducción
deImpuestos, antes delarevisión efectuada endiciembre de1993. Noobstante, quedó sinefecto
endiciembre de1994.
8. Incentivos fiscales alosexportadores
Fundamento legislativo: Artículos 22,23y24delaLeydeControl delaExención yReducción
deImpuestos
Respuesta
Estos incentivos estaban previstos enlosartículos 22a24delaleycitada antes desurevisión
endiciembre de1993.
- Artículo 22:"Reservas parapérdidas deexportación" (notificación V-A).
- Artículo 23:"Reservas parafomento delmercado exterior" (notificación V-B).
- Artículo 24:"Reservas parafluctuaciones deprecios"; quedó abolido endiciembre
de1988.
9. Exención delimpuesto sobre adquisiciones
Fundamento legislativo: LeydeFomento deFuentes deIngresos enZonas Rurales
Respuesta
Laexención delimpuesto sobre adquisiciones enfavor delasempresas quesetrasladan azonas
rurales alamparo delaLeydeFomento deFuentes deIngresos enZonas Rurales yahabía quedado
sinefecto en1988.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 20
10. Préstamos alaspequeñas ymedianas empresas conpotencial decrecimiento
Respuesta
Estos préstamos seconceden alaspequeñas ymedianas empresas conpotencial decrecimiento
descritas enlaLeyFundamental delasPYME y,enespecial, alasempresas quetienen menos de
150empleados. Elobjetivo deestospréstamos escapacitar aestasempresas paraquecrezcan demanera
independiente.
Losprincipales aspectos deloscriterios deselección sonlossiguientes:
- empresas quedisponen dealtatecnología odepatentes;
- empresas conunusointensivo detecnología oqueinician susactividades;
- empresas queparticipan enunconsorcio regional paraeldesarrollo delatecnología
entre lacomunidad empresarial, lacomunidad académica ylaorganización delas
investigaciones.
Losgobiernos locales, losbancos ylaCorporación deFomento delaPequeña yMediana
Industria conceden préstamos sobre labasedeestos criterios.
Lamayor parte deestos préstamos sonconcedidos porbancos comerciales deconformidad
consuspropios criterios. Porconsiguiente, nosetratadeunacontribución financiera delGobierno;
noesunasubvención.
Lospréstamos delosgobiernos ylascorporaciones locales noselimitan adeterminados sectores
industriales ysefacilitan atodas lasPYME enfunción decriterios objetivos. Enconsecuencia no
constituyen unasubvención específica niestán sujetos aprescripciones denotificación.
11. Financiación acorto plazo delaexportación
Respuesta
Conforme alplandeliberalización delostipos deinterés, enjuliode1995 seliberalizaron
lostipos deinterés aplicados alaspólizas depréstamos. Actualmente sepermite quelosbancos
comerciales determinen libremente lostipos deinterés paralafinanciación acorto plazo dela
exportación.
Porconsiguiente, noseotorga unbeneficio aunbeneficiario enlaforma prevista enel
párrafo1b)delartículo1delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasy,deconformidad
conlostérminos delAcuerdo, noexiste subvención.
12. Tipos deinterés preferenciales
Respuesta
Enelcasodelaelectricidad, elGobierno coreano aplica tarifas diferentes adiversos sectores
afindefomentar laconservación delaenergía enelsector delconsumo yparaofrecer apoyo, enforma
detarifas másbajas, alsector industrial yaleducativo.
Todos losusuarios industriales deelectricidad pueden beneficiarse delastarifas bajas. Como
éstasnosonespecíficas, elsistema noestásujeto alasprescripciones denotificación.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 21
13. Programa dezonas francas deexportación
Respuesta
Elsistema coreano de"zonas francas deexportación" senotificó alaOMC como parte de
la"reducción yexención deimpuestos paraempresas coninversión extranjera".
Laszonas francas deexportación deCorea tienen lafinalidad defacilitar eldesarrollo económico
favoreciendo lainversión extranjera ylatransferencia detecnología yfomentando lasexportaciones.
Estas zonas seestablecieron enMasan, enlacostasudoriental deCorea, yenIksan, enlaregión
central occidental. Lasprincipales ramas deproducción establecidas enMasan eIksan son:electrónica
yproductos electrónicos, productos delmetal, productos deprecisión, productos textiles, etc.
Como sedeclara enlanotificación deCorea, seofrecen concesiones fiscales alasempresas
coninversión extranjera queseinstalan enlaszonas francas deexportación. Losdetalles sonlos
siguientes:
- Impuesto sobre larenta oimpuesto sobre lassociedades: 100porciento deexención
enelejercicio fiscal quecomprende eldíadelcomienzo delasactividades ylos
tresejercicios anuales siguientes, yreducción del50porciento durante otrosdosaños.
- Impuesto sobre lascompras, impuesto sobre elpatrimonio eimpuestos totales sobre
losbienes raíces: reducción del50porciento durante elmismo período queenelcaso
delosimpuestos sobre larenta olassociedades.
- Derechos deaduana, impuesto especial sobre elconsumo eimpuesto sobre elvalor
añadido: reducción del50porciento.
14. LeydeIncentivos paraelCapital Extranjero
Respuesta
Envirtud delaLeydeIncentivos paraelCapital Extranjero, lasempresas coninversión
extranjera queutilizan tecnología avanzada olasqueseinstalan enzonas francas deexportación para
facilitar lainversión extranjera pueden beneficiarse dereducciones yexenciones delimpuesto sobre
lassociedades, elimpuesto sobre larenta, losderechos aduaneros yotros.
Esteprograma sehanotificado yaenlasección V.E., "Reducción yexención deimpuestos
paraempresas coninversión extranjera", ynoexiste otrasubvención específica aparte delamencionada.
15. Reducciones arancelarias parainstalaciones yequipos
Fundamento legislativo: artículo 28delaLeydeAduanas
Respuesta
Endiciembre de1993 quedaron sinefecto lasreducciones arancelarias parainstalaciones y
equipos delasindustrias esenciales.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 22
16. Seguro decrédito alaexportación
Respuesta
LaCorporación deSeguros paralaExportación deCorea ofrece unsistema deseguros alos
exportadores, fabricantes einstituciones financieras afindecompensar laspérdidas enquepudieran
incurrir silesresulta imposible exportar orecibir elpagoacausa deriesgos comerciales.
Elseguro decrédito alaexportación seclasifica endostipos: garantías oseguros decréditos
alaexportación yseguros delasinversiones enelexterior.
Enelpárrafo j)delAnexo IdelAcuerdo seestipula quelacreación porlosgobiernos desistemas
degarantía oseguro delcrédito alaexportación atipos deprimas insuficientes paracubrir alargo
plazo loscostes ypérdidas defuncionamiento deesossistemas constituye unasubvención ala
exportación.
EnlaLeydeSeguros alaExportación deCorea seprevé quelostipospreferenciales deinterés
deben establecerse aunnivel quepermita mantener elequilibrio entre losingresos ylosgastos dela
empresa deseguros alaexportación, yestoesloquesehahecho.
Coreaconsideraquesusistemadesegurosalaexportaciónnoesunasubvenciónalaexportación
talcomo seprevé enelAnexo Iytampoco esunasubvención deconformidad conelpárrafo 1del
artículo 1delAcuerdo. Porconsiguiente, noserequiere unanotificación sujeta alpárrafo 2del
artículo 25delAcuerdo.
17. Subvenciones enelmarco delproyecto Biotecnología 2000
Respuesta
Elproyecto Biotecnología 2000ofrece ayudas principalmente paraactividades deinvestigación
industrial ydedesarrollo precompetitivo. ElGobierno deCorea sufraga unaparte delosgastos
enI+Ddelosinstitutos queparticipan enelproyecto.
Esteproyecto noesespecífico dadoquenohaylímites deacceso almismo. Pueden participar
enéltodaslasinstitucionesdeinvestigaciónouniversidadesqueseanseleccionadasmedianteunconcurso
abierto pararealizar unaparte delproyecto deinvestigación.
18. ElFondo deFomento delaTecnología Industrial
Respuesta
ElFondo deFomento delaTecnología Industrial aqueserefieren es,alparecer, elFondo
Genérico deFomento delaTecnología Industrial, oelbienelFondo deDesarrollo delaIndustria.
ElFondo deFomento delaTecnología Industrial, basado enlaLeydeFomento Industrial,
sedivide enrealidad endosclases defondo: elfondo genérico defomento delatecnología industrial
yelfondo defomento deprototipos ytecnología avanzada, conocido como Fondo deFomento Industrial
de1986 a1995.
Pueden beneficiarse delosfondos defomento genérico delatecnología industrial lasempresas
yorganizaciones deinvestigación quelleven acaboprogramas genéricos defomento delatecnologíaG/SCM/Q2/KOR/9
Página 23
necesarios paraelsector industrial. Lasdonaciones queseotorgan aesasempresas yorganizaciones
deinvestigación pueden llegar alamitad delcosto total.
Sebenefician delosfondos paraelfomento deprototipos ytecnología avanzada lasempresas
yorganizaciones deinvestigación quetienen elpropósito decrear prototipos debienes decapital y
productos detecnología avanzada. Esteprograma fuefinanciado porelFondo deFomento Industrial
hasta 1995. En1995 seconvirtió enunpréstamo conunperíodo degracia dedosañosyunplande
reintegro detresañosal6,5porciento deinterés.
Elprocedimiento deselección eselsiguiente:
- ElGobierno anuncia públicamente losproyectos pertinentes, queabarcan todos los
sectores manufactureros.
- Lasempresas uorganizaciones deinvestigación solicitan lafinanciación altiempo que
presentan unplan.
- Seseleccionan lassolicitudes teniendo encuenta laimportancia, elcontenido, elmétodo
deinvestigación, etc.
EsteFondo noselimita aempresas oramas deproducción determinadas, sinoquetodas las
ramas deproducción pueden beneficiarse deél.Como noesespecífico, noestásujeto alas
prescripciones denotificación previstas enelpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo.
19. Centro deCreación yDesarrollo deIndustrias deProgramas Informáticos
Respuesta
LaAsociación delaIndustria Informática deCorea estáacargo delCentro deCreación y
Desarrollo deIndustrias deProgramas Informáticos; esunaasociación privada quesuministra
información einstalaciones privadas alosfundadores deempresas informáticas afindeaumentar su
competitividad.
Estos programas nosonsubvenciones enelsentido delapartado a)1)delpárrafo 1delartículo 1
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, dadoquesetratadeempresas privadas
quenoreciben contribuciones financieras delGobierno.
20. Centro deAsesoramiento sobre Exportación deProgramas Informáticos
Respuesta
ElCentro deAsesoramiento sobre Exportación deProgramas Informáticos estáacargo de
laAsociación delaIndustria Informática deCorea, unaasociación privada quesuministra información
alaindustria paracontribuir aqueaumente laexportación deprogramas informáticos.
Esteprograma noesunasubvención deconformidad conelapartado a)1)delpárrafo 1del
artículo1delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatorias,dadoqueestáacargodeempresas
privadas quenoreciben contribuciones financieras delGobierno.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 24
21. Centro deApoyo alaIndustria Mixta deProgramas Informáticos
Respuesta
ElCentro deApoyo alaIndustria Mixta deProgramas Informáticos tieneporfinalidad reforzar
laviabilidad delasempresas delsector informático mediante lacreación deunentorno quefacilite
laI+Ddeprogramas informáticos yfomente sudifusión.
ElCentro seencuentra enlaetapa deplanificación. Seentiende quedebeestablecer una
infraestructura deI+Dysuministrar información tecnológica atodos losparticulares ylaspequeñas
ymedianas empresas.
22. Proyecto nacional detecnología avanzada
- ElProyecto defomento delatecnología delosproductos.
- ElProyecto defomento delatecnología fundamental.
Respuesta
ElProyecto nacional detecnología avanzada presta asistencia alainvestigación básica, la
investigaciónindustrialylasactividadesdedesarrolloprecompetitivodelasinstitucionesdeinvestigación
yuniversidades.
Elproyecto noesespecífico conforme alartículo 2delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Sufinalidad esobtener tecnologías genéricas paratodas lasramas deproducción,
ynoprestar asistencia aunarama deproducción determinada. Noexisten restricciones conrespecto
alosparticipantes enelproyecto. Puede participar enelproyecto todainstitución deinvestigación
ouniversidadqueseaseleccionadamedianteunconcursoabiertopararealizarunainvestigaciónconcreta.
PREGUNTAS FORMULADAS POR ELCANAD Á
I.A: Programa deGestión deCereales Alimenticios
Pregunta
1. Sinosbasáramos enlasestadísticas presentadas enelcuadro 1,"Estadísticas dela
producción, elconsumo yelcomercio decereales alimenticios", parecería quesehasubestimado
elnivel delaautosuficiencia deCorea enlaproducción decereales para 1994. ¿Qué formula
sehautilizado para calcular laautosuficiencia?
Respuesta
Enlas"Estadísticas delaproducción, elconsumo yelcomercio decereales alimenticios" que
sepresentan enelcuadro 1sólofiguran losproductos gestionados porelPrograma deGestión de
Cereales Alimenticios. Yenelcasodelacebada, únicamente losproductos comestibles.
Noobstante, elporcentaje deautosuficiencia queseindica en"efectos delasubvención en
elcomercio" nosehacalculado enfunción delcuadro 1,sinoteniendo encuenta todos loscereales,
lashabas ylaspatatas, etc.,quesonconsideradas semillas alimenticias porlaLeydeGestión deCereales
Alimenticios. Nosehasubestimado elniveldelaautosuficiencia, puesto quesehatomado encuenta
lasituación delaoferta ylademanda detodos loscereales alimenticios enCorea.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 25
Sección I.A
Pregunta
2. Deconformidad conlaSección I.A,¿limitan lasorganizaciones encargadas deejecutar
elProgramadeGestióndeCerealesAlimenticiossuscomprasalosagricultorescoreanosocompran
también aotros proveedores? Siésteeselcaso, ¿qué otros vendedores pueden beneficiarse de
esteprograma ycómo seadjudican lasadquisiciones?
Respuesta
Lasorganizaciones encargadas deejecutar elPrograma deGestión deCereales Alimenticios
aquehacereferencia lasección I.Adelanotificación compran suscereales alosagricultores coreanos.
Sinembargo, loscontingentes arancelarios paralasimportaciones dearroz, cuyaejecución
estáacargo delMinisterio deAgricultura ySilvicultura deconformidad conlasnegociaciones dela
Ronda Uruguay, yparalasimportaciones defrijoles rojos, cuyaejecución estáacargo delaCorporación
decomercialización deagricultura ypesca, -quenosehannotificado enestasección- seadministran
deconformidad conlosprincipios delcomercio deEstado yn.m.f. delGATT.
III.A: Apoyo paraeldesarrollo delapesca dealtura
Pregunta
3. ¿Cuálesladuracióndelosprogramasdescritosycuálessonlasasignacionespresupuestarias
previstas para losmismos?
Respuesta
(Duración delosprogramas)
- Apoyo alaproducción derecursos enelexterior: 1992 -nosehadeterminado la
fecha determinación
- Apoyo alosproyectos deCooperación pesquera conpaíses costeros: 1994-1995
- Apoyo aldesarrollo delOcéano Antártico: 1988-2008
(Cuantía delospréstamos yestimaciones delasubvención)
- Apoyo alaproducción derecursos enelexterior
(1995) 105.000 4.200 millones dewon
(1996) 155.000 6.200 millones dewon
- Apoyo alosproyectos decooperación pesquera conpaíses costeros
(1995) 588 28millones dewon
- Apoyo aldesarrollo delOcéano Antártico
(1995) 713 29millones dewon
(1996) 660 26millones dewonG/SCM/Q2/KOR/9
Página 26
Sección III.C: Fondo deApoyo alasActividades Pesqueras
Pregunta
4. ¿Podría Corea aclarar quésignifica mantener unaactividad pesquera estable yaliviar
lacarga financiera delospescadores; esdecir, ¿qué clases deactividades están abarcadas por
elprograma? ¿Qué condiciones hayquecumplir parapoder beneficiarse delprograma? ¿Cuál
esladuración delosprogramas ahídescritos ycuáles sonlasasignaciones presupuestarias previstas
para losmismos?
Respuesta
(Mantener unaactividad pesquera estable yaliviar lacarga financiera delospescadores)
Mantener unaactividad pesquera estable significa mantener unasactividades continuas yestables
desde unpunto devistafinanciero.
Elalivio delacarga financiera delospescadores consiste enqueelFondo ayuda asufragar
lapartedeesacarga queprocede depréstamos privados. Lafaltadehipotecas obliga alospescadores
aobtener préstamos delsector privado ynodelosbancos. Entendemos queésteesunfenómeno común
enlospaíses endesarrollo.
(Clases deactividad abarcadas porelprograma)
Esteprograma incluye todas lasactividades relacionadas conelsector pesquero, como la
reparación deredes yembarcaciones depesca, laadquisición dehielo ycajas paraelpescado, etc.
(Condiciones parabeneficiarse delprograma)
Pueden beneficiarse delprograma todas laspersonas queparticipan directamente enlapesca.
(Duración ycuantía delprograma)
Nohayunafecha determinación establecida paraesteprograma, iniciado en1963.
Lacuantía delpréstamo ylaestimación delasubvención sonlassiguientes:
- (1995) 749.559 24.225 millones dewon
- (1996) 850.000 27.696 millones dewon
III.E: Reducción delosimpuestos locales sobre losedificios ylaadquisición deembarcaciones para
lapesca dealtura
Pregunta
5. ¿Cuál eseltiponormal delimpuesto sobre lacompra ylapropiedad enCorea? ¿Cuál
eselnúmero, tonelaje yvalor delosbarcos quesehanbeneficiado deesteprograma?
Respuesta
Eltiponormal delimpuesto sobre lacompra esdel20porciento delvalor delaembarcación,
yel3porciento enelcasodelimpuesto sobre lapropiedad.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 27
Nosedispone dedatos sobre elnúmero, eltonelaje nielvalor delasembarcaciones quese
hanbeneficiado deesteprograma.
IV.A: Programa deApoyo alaIndustria delCarbón
Pregunta
6. ¿Cómo funciona elsostenimiento delprecio delcarbón confinesdeestabilidad yprotección
deloshogares debajos ingresos (donación)? Esdecir, ¿aquiénes seconceden lasdonaciones
ybasándose enquécriterios? Sírvanse facilitar lasestadísticas sobre laproducción, elcomercio
yelconsumo correspondientes alaindustria delcarbón.
Respuesta
(Beneficiarios ycriterios delsostenimiento delprecio delcarbón)
Elsostenimiento delprecio delcarbón tiene porfinalidad estabilizar losprecios yproteger
aloshogares debajos ingresos mediante lacongelación delprecio delcarbón alnivel de1988.
Losbeneficiarios sonloshogares debajos ingresos queutilizan briquetas decarbón parala
calefacción. Lasubvención delGobierno cubre ladiferencia del20porciento entreelprecio deventa
yelcosto deproducción.
(Cifras deproducción, consumo yexistencias delaindustria delcarbón)
Debido alaumento delarenta deloshogares elconsumo seestádesplazando hacia energías
menos contaminantes. Lademanda decarbón como fuente decalefacción paraloshogares hadisminuido
rápidamente apartir definales deldecenio de1980.
Laproduccióndecarbónhacaídode7.483.000toneladasen1994a5.720.000toneladasen1995,
ylademanda sehareducido de6.925.000 toneladas en1994 a5.485.000 en1995. Lasexistencias
decarbón hanaumentado de7.723.000 toneladas en1994 a8.508.000 toneladas en1995.
V.C: Préstamos parainversión eninstalaciones proporcionados porelFondo paralaCreación dePYME
Pregunta
7. ¿Podría Corea aclarar cómo sedefinen lasPYME aefectos delascondiciones quesedeben
cumplir parapoder beneficiarse deesteprograma? ¿Dispone Corea deunadefinición deloque
constituye unaPYME enunaley,reglamento oencualquier otraforma delegislación?
Respuesta
LaLeyfundamental delasPYME ysudecreto deaplicación definen laspequeñas ymedianas
empresas enfunción delnúmero deempleados ysusactivos totales, convariaciones previstas para
cadaindustria. Eldecreto deaplicación delaLeyFundamental delasPYME establece elnúmero
deempleados ylacuantía delosactivos para150ramas deproducción diferentes.
Conrespecto alsector manufacturero, sedefinen lasPYME como empresas quetienen menos
de300-1.000 empleados ymenos de20.000-80.000 millones dewonenactivos. Loslímites exactos
sondiferentes paracadarama deproducción.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 28
Pueden beneficiarse deestos préstamos laspequeñas ymedianas empresas, según laLey
Fundamental delasPYME, olasexplotaciones agropecuarias, forestales opesqueras quetienen menos
de500empleados yllevan acaboactividades deexportación, queconstruyan oamplíen instalaciones
oadquieran maquinaria nacional conmiras alaexportación demercancías olaelaboración demateriales
ypartes parasustituir importaciones.
V.D: Bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones
Pregunta
8. Sobre labasedelafórmula utilizada enlasección V.D.2 para calcular lacuantía dela
subvención, ¿nosería razonable estimar, porejemplo, quelasimportaciones sevieron reducidas
enaproximadamente 1.465.700 millones dewonen1994? Habida cuenta dequelosbeneficios
sepodían recibir únicamente enloscasos enquelascompras sedesplazaran delosproductos
importados alosproductos nacionales, quelasventajas fiscales para eseañoascendían a
102.600 millones dewon, yquelareducción delimpuesto sería deaproximadamente un7por
ciento omenos, elresultado esunadisminución delasimportaciones dealmenos 1.465.700 millones
dewon. ¿Esestecálculo correcto?
Respuesta
Pueden acogerse alabonificación fiscal delasinversiones eninstalaciones lasefectuadas en
todaclasedeinstalaciones, comprendidas lasmercancías importadas, ynoselimita aloscasos enque
lasmercancías nacionales reemplazan alasimportadas.
Enlanotificación deCorea hemos tratado decalcular loselementos implícitos desubvención
enfavor delasmercancías deproducción nacional, ynodelasimportadas. Estoesloqueenla
notificación semencionaba como "ventajas fiscales".
Estos elementos desubvención pueden calcularse enfunción deladiferencia variable entre
lastasasdebonificación fiscal delasinversiones conusodemateriales deproducción nacional yde
lasinversiones conusodemateriales extranjeros. Enotras palabras, lacuantía deestasubvención
esigualalareducción queexperimentarían losingresos delEstado silostiposdelabonificación fiscal
delasmercancías extranjeras seelevaran hastaelniveldelasbonificaciones ofrecidas alasmercancías
nacionales.
Noescorrecto calcular lacuantía delasimportaciones fallidas únicamente enfunción deestos
elementos desubvención.
VI.B: Actividades deinvestigación ydesarrollo conelapoyo delFondo dePromoción delaInformación
ylasComunicaciones
Pregunta
9. ¿Puede Corea facilitar mayor información sobre lascondiciones quedeben cumplir las
empresas privadas quesoliciten ayuda deconformidad conelprograma?
Respuesta
Pueden beneficiarse lasempresas quedeseen desarrollar tecnología delainformación ylas
telecomunicaciones, previo examen delanecesidad deI+D,laviabilidad, elcontenido, elsistema
ylaeficacia desusproyectos.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 29
Pregunta
10. ¿Qué clase deI+Dsefinanció en1993 y1994? ¿Siguen efectuándose lospagos para
losproyectos aprobados en1993 y1994?
Respuesta
Hemos concedido apoyo aproyectos deI+Dquevandesde "investigación básica" hasta el
"desarrollo detecnología deaplicaciones". Porejemplo:
- 1993: elaboración defiltros paracomunicaciones móviles digitales;
- 1994: desarrollo delatecnología deprogramas informáticos paralarecuperación
deinformación mediante ellenguaje natural; desarrollo defiltros IEMpara
equipos deseñales.
Sehancompletado lospagos paralosproyectos aprobados en1993 y1994.
PREGUNTAS FORMULADAS POR LACOMUNIDAD EUROPEA
I. PROGRAMAS DESUBVENCI ÓNNOTIFICADOS
a) Reservas parapérdidas deexportación
Pregunta
¿Podría Corea aportar información másdetallada acerca delossectores quesehan
beneficiado deestas ventajas fiscales?
Respuesta
Losbeneficiarios sonempresas queobtienen ganancias endivisas, como lasdelossectores
delaexportación, losservicios enelexterior, elturismo, etc.
Pregunta
Corea declara queelprograma finalizará el31dediciembre de1998. Sinembargo, puesto
quenofueobjeto denotificación deconformidad conlodispuesto enelartículo 28delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC, dicho programa parece claramente
incompatible conelpárrafo 1delartículo 3deeseAcuerdo. ¿Puede Corea explicar porquéeste
programa sigue envigor?
Respuesta
Esteprograma esunasubvención prohibida deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC.
Corea considera queelpárrafo 1delartículo 28,relativo alanotificación delassubvenciones
prohibidas yasueliminación enunplazo detresaños, sóloseaplica alospaíses desarrollados en
tanto queparalospaíses endesarrollo ladisposición pertinente eselartículo 27,queprevé untrato
especial ydiferenciado paralospaíses endesarrollo Miembros.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 30
Dado queCorea participó enlasnegociaciones delaRonda Uruguay encalidad depaísen
desarrollo, aplica losAcuerdos delaRonda Uruguay enesamisma calidad. Porconsiguiente Corea
noestásujeta alpárrafo 1delartículo 28delAcuerdo.
Noobstante, Corea estáhaciendo todoloposible poracelerar laaplicación delosAcuerdos
delaRonda Uruguay enconsonancia consusposibilidades. Estos programas, enespecial, quedarán
sinefecto alfinalde1998.
Pregunta
¿Podría Corea aportar unanálisis másdetallado sobre elcálculo delasventajas fiscales,
especialmente dequémodo secompensa "lareserva contabilizada como pérdida" conrespecto
alosingresos imponibles?
Respuesta
Alcalcular losingresos imponibles, lasreservas secontabilizan como pérdidas, ylacuantía
asignada aesasreservas sereintegra alosbeneficios enplazos trienales apartir delsegundo añodespués
delafecha enquelasreservas secontabilizaron como pérdidas.
Elefecto deestasreservas esigualaldeunpréstamo deunacuantía equivalente alareducción
delosimpuestos quemotiva lacontabilización delasreservas como pérdidas alcalcular larenta
imponible durante elplazo dequesedispone paraamortizar esasreservas, yconuntipodeinterés
nulo. Lacuantía delasubvención equivale alinterés delacuantía delareducción delosimpuestos
queseproducealcontabilizarlasreservascomopérdidasduranteunplazodecuatroañosdeamortización
paulatina.
b) Reservas paraelfomento delmercado exterior
Pregunta
¿Puede Corea explicar conmásdetalle cuáles sonlosrequisitos exigibles para poder
beneficiarse deesteprograma?
Respuesta
Esteprograma afecta únicamente aempresas registradas quecomercian conpaíses extranjeros
olessuministran servicios especiales (ingeniería, turismo, actividades portuarias enelexterior).
Pregunta
¿Qué significa laexpresión "cuya actividad comercial genere ganancias endivisas"? ¿Debe
entenderse quesetrata deunaactividad deexportación?
Respuesta
Laexpresión "cuya actividad comercial genere ganancias endivisas" alude alasempresas que
realizan actividades deexportación osuministran servicios particulares apaíses extranjeros.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 31
Pregunta
¿Podría Corea aportar unanálisis másdetallado sobre elcálculo delasventajas fiscales,
especialmente dequémodo secompensa "lareserva contabilizada como pérdida" conrespecto
alosingresos imponibles?
Corea declara queelprograma encuestión finalizará el31dediciembre de1998.
Sinembargo, puesto quenofueobjeto denotificación deconformidad conlodispuesto enel
artículo28delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasdelaOMC,dichoprograma
parece claramente incompatible conelpárrafo 1delartículo 3deeseAcuerdo. ¿Puede Corea
explicar porquéesteprograma sigue envigor?
Respuesta
Larespuesta eslamisma queenelcasodelas"reservas parapérdidas deexportación".
c) Préstamos parainversión eninstalaciones
Pregunta
¿Podría Corea señalar cuáles sonlosrequisitos exigibles para poder beneficiarse deeste
programa? ¿Eslaactividad deexportación elúnico criterio?
Respuesta
Sonposibles beneficiarios deestospréstamos lasempresas pequeñas ymedianas definidas como
talesenlaLeyFundamental delasPYME, olasempresas agropecuarias, pesqueras oforestales que
tengan menos de500empleados yrealicen actividades deexportación, queconstruyan oamplíen
instalaciones oadquieran maquinaria nacional conmiras alaexportación demercancías olaelaboración
demateriales ypartes parasustituir importaciones.
Pregunta
Corea declara queelprograma encuestión notiene fecha deexpiración. Sinembargo,
puesto quenofueobjeto denotificación deconformidad conlodispuesto enelartículo 28del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC, dicho programa parece
claramente incompatible conelpárrafo 1delartículo 3deeseAcuerdo. ¿Puede Corea explicar
porquéesteprograma sigue envigor?
Respuesta
Esteprograma esunasubvención prohibida deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3
delAcuerdo yseráeliminada afinesde1996.
Larespuesta alapregunta sobre lanotificación envirtud delartículo 28eslamisma quese
hadadoen"reservas parapérdidas deexportación".G/SCM/Q2/KOR/9
Página 32
d) Bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones
Pregunta
¿Podría Corea aclarar silasseisformas debonificación fiscal pueden concederse deforma
acumulativa aunaempresa quecumpla losrequisitos?
Respuesta
Siunaempresa cumple losrequisitos paraobtener lasseisformas debonificación fiscal, se
lepueden conceder deforma acumulativa. Pero unainversión sólopuede beneficiarse deuna
bonificación fiscal.
Pregunta
¿Eslaactividad deexportación uncriterio paralaconcesión dealguna delasseiscategorías
debonificación fiscal?
Respuesta
Pueden beneficiarse delabonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones todas las
industrias, realicen onoactividades deexportación.
e) Programa deasistencia parapromover ladifusión deminicomputadoras deproducción nacional
Pregunta
¿Podría Corea señalar cuáles sonlosrequisitos exigibles para poder beneficiarse deeste
programa?
Respuesta
Elprograma presta asistencia alasuniversidades, entidades públicas yempresas quedesean
utilizar minicomputadoras deproducción nacional, alasqueseatiende pororden depresentación de
lassolicitudes.
Pregunta
Esteprograma estádestinado apromover elusodeminicomputadoras deproducción
nacional. Parece conceder beneficios siseutilizan computadoras nacionales conpreferencia a
lasimportadas yporconsiguiente estáprohibido porelpárrafo 1b)delartículo 3delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC. ¿Podría Corea formular algunos
comentarios sobre esteasunto?
Respuesta
Esteprograma constituye unasubvención prohibida deconformidad conelpárrafo 1b)del
artículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 33
II. PROGRAMAS DESUBVENCI ÓNQUE NOHAN SIDO NOTIFICADOS ALAOMC
Pregunta
LaComunidad haexaminado lasdiversas políticas queaplican lasautoridades deCorea
enmateria deincentivos alaindustria nacional. Aesterespecto, secitan acontinuación los
programas existentes enCorea yquenofueron notificados alaOMC.
LaComunidad solicita que,siprocede, sepresente unanotificación enelformato del
cuestionario para cada unodeestos programas.
a) Fondo paralaFinanciación Diferida delasExportaciones
ElBanco deExportación eImportación deCorea gestiona elFondo paralaFinanciación
Diferida delasExportaciones. Estebanco esunasociedad pública cuyo objeto principal esla
concesión depréstamos preferenciales para financiar lasexportaciones, lasimportaciones ylas
inversiones enelextranjero. EsteFondo proporciona unafinanciación puente alosexportadores
porunplazo cuya duración puede serdeseismeses adiezaños. Seprevén excepciones para
sectores específicos. Lostipos deinterés aplicables serán del8porciento paralospréstamos en
divisas ydel10porciento para lospréstamos enwon.
Losproductos yproyectos aptos para recibir dicha financiación sonlossiguientes: las
instalaciones industriales, losbuques, elmaterial ferroviario, lasmaterias primas, lamaquinaria,
elacero, elcobre ytodas aquellas exportaciones enlasqueelpagoserecibe porlomenos seismeses
después delenvío.
Respuesta
Lospréstamos porpagodiferido (préstamos posteriores alaexpedición) queconcede elBanco
deExportación eImportación deCorea soncréditos alaexportación queestán enconformidad con
elAcuerdo delaOCDE relativo alasdirectrices paraloscréditos alaexportación concedidas con
apoyo oficial. Porconsiguiente, nodeben considerarse unasubvención prohibida ninotificarse ala
OMC conarreglo alpárrafo k)delAnexo IdelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
EnelAcuerdo seestipula quelasprácticas seguidas enmateria decréditos alaexportación
queestén enconformidad conlasdisposiciones delaOCDE noserán consideradas subvenciones a
laexportación prohibidas.
Además, Corea hapresentado susolicitud formal departicipar enelGrupo deCréditos ala
Exportación ydeGarantías deCréditos delComité deComercio delaOCDE, asícomo enelAcuerdo
relativo alasdirectrices paraloscréditos alaexportación concedidas conapoyo oficial, enjuliode1996.
b) Incentivos paraproductos estratégicos
ElMinisterio deFinanzas yEconomía hadesarrollado unprograma porelcualsevan
afomentar 105productos estratégicos mediante préstamos encondiciones favorables procedentes
delFondo deDesarrollo Industrial. Estos 105productos hansidodeterminados porelGobierno
deCorea enfunción delinterés queofrecen alosfines delalocalización delaproducción.
Elpresupuesto totaldelprograma para elaño1995 fuede75.000 millones dewon. La
ventaja concedida alasempresas alascuales seaplica elprograma seplasma enunperíodo de
gracia dedosaños yenunplazo detresaños para elreembolso auntipodeinterés del
6,5porciento. Lacuantía máxima delpréstamo esde500millones dewonporproyecto.
Los105productos quesepretende fomentar pueden dividirse ensiete categorías principales:G/SCM/Q2/KOR/9
Página 34
maquinaria engeneral, aparatos einstrumentos deprecisión (porejemplo, aparatos demedida),
maquinaria paraeltransporte (porejemplo, rodamientos, sistemas deinyección paraautomóviles),
productos electrónicos (porejemplo, dispositivos decontrol electrónico para losautomóviles),
hierro yacero, tejidos (hilados) yproductos químicos (porejemplo, adhesivos, cobre).
Respuesta
Losincentivos mencionados porlaCEcorresponden alPrograma deDesarrollo dePrototipos
acargo delFondo deDesarrollo dePrototipos yTecnología Avanzada. Esteprograma suministra
asistencia financiera enforma depréstamos alasempresas quetienen elpropósito deelaborar prototipos
debienes decapital ydeproductos detecnología avanzada. En1995, lacuantía máxima delaasistencia
concedida equivalía al75porciento delcosto, auntipodeinterés del6,5porciento.
Talcomo sediceenlapregunta delaCE,sehandeterminado 105productos estratégicos y
sehaasignado alosprogramas lacuantía de75.000 millones dewonprocedente delFondo deDesarrollo
Industrial, conunlímite máximo de500millones dewonporproyecto.
En1995,elFondodeDesarrolloIndustrialfuelafuentedeestafinanciación,queapartirde1996
suministra elFondo deDesarrollo dePrototipos yTecnología Avanzada.
Losprincipales proyectos abarcados enelprograma sonlossiguientes:
- Proyectos deelaboración deproductos estratégicos deconformidad conlapolítica de
desarrollo debienes decapital.
- Losproyectos detallados quefiguran enelPlanQuinquenal deExpansión dela
Infraestructura Tecnológica (estePlancontiene másde600proyectos queabarcan a
todas lasindustrias).
- Losproyectos incluidos enelPrograma deDesarrollo deTecnología deInfraestructura
Industrial.
Los105productos estratégicos indicados porlaCEsólosonunaparte delosproyectos que
pueden beneficiarse deesteprograma. En1996alos105productos existentes seañadieron otros 311.
Elproceso deselección eselsiguiente:
- ElGobierno informa enunaviso público delosproyectos aquepuede aplicarse el
programa, lascondiciones delcrédito yelprocedimiento depresentación desolicitudes.
- Lasempresas olasorganizaciones deinvestigación decasitodas lasindustrias pueden
solicitar lospréstamos.
- Laselección entre lassolicitudes serealiza teniendo encuenta laimportancia, el
contenido, elmétodo derealización delainvestigación, etc.
Porconsiguiente, elFondo paraelDesarrollo dePrototipos yTecnología Avanzada noseorienta
aciertos sectores niseaplica desproporcionadamente alosmismos, sinoquepuede disponerse deél
engeneral. Noesespecífico niestásujeto alasprescripciones denotificación queestipula elpárrafo 2
delartículo 25delAcuerdo.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 35
c) Programa dezonas francas deexportación
Lasempresas situadas enzonas francas deexportación están exentas delpagodelimpuesto
desociedades, deresidencia ydedefensa ydelimpuesto sobre elpatrimonio. Seruega aCorea
queindique elemplazamiento dedichas zonas ycuáles sonlasprincipales industrias instaladas
enlasmismas.
Respuesta
Elsistema coreano de"zonas francas deexportación" senotificó alaOMC como parte de
la"reducción yexención deimpuestos paraempresas coninversión extranjera".
Laszonas francas deexportación deCorea tienen lafinalidad defacilitar eldesarrollo económico
fomentando lainversión extranjera ylatransferencia detecnología, asícomo lasexportaciones.
Están establecidas enMasan, enlacosta sudoriental deCorea, yenIksan, enlaregión central
occidental. Lasprincipales ramas deproducción establecidas enMasan eIksan son: electrónica y
productos electrónicos, productos delmetal, productos deprecisión, productos textiles, etc.
Como sedeclara enlanotificación deCorea, seofrecen concesiones fiscales alasempresas
coninversión extranjera queseinstalan enlaszonas francas deexportación. Losdetalles sonlos
siguientes:
- Impuesto sobre larenta oimpuesto sobre lassociedades: 100porciento deexención
enelejercicio fiscal quecomprende eldíadelcomienzo delasactividades ylos
tresejercicios anuales siguientes, yreducción del50porciento durante otrosdosaños.
- Impuesto sobre lascompras, impuesto sobre elpatrimonio eimpuestos totales sobre
losbienes raíces: reducción del50porciento durante elmismo período queenelcaso
delosimpuestos sobre larenta olassociedades.
- Derechos deaduana, impuesto especial sobre elconsumo eimpuesto sobre elvalor
añadido: reducción del50porciento.
d) Amortización acelerada
LaLeydeReducciones yExenciones Fiscales (artículo 25)permite alasempresas que
obtengan másdel50porciento desucifra denegocios endivisas aumentar suamortización
ordinaria enun30porciento.
Respuesta
Esteprograma estaba previsto enelartículo 25delaLeydeControl delaExención yReducción
deImpuestos (antes delarevisión efectuada endiciembre de1993). Noobstante, quedó sinefecto
endiciembre de1994.
e) Financiación delatecnología avanzada
Corea hacreado unprograma quepresta ayuda alasempresas einstituciones para el
desarrollo deproductos detecnología avanzada. Losproyectos alosquepuede aplicárseles el
programa pueden obtener hasta un50porciento definanciación delasautoridades coreanas.
Lafinanciación también esaplicable alacomercialización delosproductos encuestión.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 36
Corea hacreado laSociedad Bancaria deCorea paralatecnología, quetienelacompetencia
exclusiva enmateria deselección yfinanciación deproyectos. Dicha financiación consiste en
préstamos subvencionados, participaciones decapital ycreación deinstalaciones deproducción.
Respuesta
ElProyecto Nacional deTecnología Avanzada presta asistencia alainvestigación básica, la
investigaciónindustrialylasactividadesdedesarrolloprecompetitivodelasinstitucionesdeinvestigación
yuniversidades.
Elproyecto noesespecífico conforme alartículo 2delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Sufinalidad esobtener tecnología genérica paratodas lasramas deproducción y
noprestar asistencia aunarama deproducción determinada. Noexisten restricciones conrespecto
alosparticipantes enelproyecto. Todainstitución deinvestigación ouniversidad seleccionada mediante
concurso abierto pararealizar unainvestigación concreta puede participar enelproyecto.
LaSociedad Bancaria deCorea paralaTecnología, queesunasociedad anónima registrada
enlaBolsa deCorea, apoya lasiniciativas dedesarrollo tecnológico delsector industrial privado por
conducto desusservicios financieros.
Losservicios financieros ofrecidos porlaSociedad Bancaria, queabarcan lafinanciación de
deudas yactivos, seorientan aldesarrollo tecnológico, lacomercialización yelcrecimiento delas
empresas privadas. Nosenotificaron alaOMC dadoquesetratadeservicios prestados porelsector
privado ynosonsubvenciones deconformidad conelpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias.
f) Subvenciones deintereses
Lapolítica monetaria aplicada porCorea yelelevado nivel delostipos deinterés que
hamantenido artificialmente tienen porobjetivo conceder importantes ventajas alaindustria
nacional. Lostipos deinterés delmercado sesitúan entre el18yel19porciento. ElBanco de
Corea (pormedio delosbancos comerciales) aplica tipos preferenciales alasactividades de
exportación yalaactividad interna. Lostipos deinterés quelosbancos comerciales aplican a
laindustria hanbajado enlaactualidad hasta el13porciento para lospréstamos bancarios
ordinarios, el10porciento paralospréstamos sobre pólizas yel7porciento paralospréstamos
endivisas.
LaComunidad considera queladiferencia enlostipos deinterés constituye dehecho una
subvención, dado quelareducción delostipos preferenciales implica necesariamente una
contribución financiera porparte delGobierno. Lasdiferencias delostipos deinterés indicadas
másarriba otorgan unaclara ventaja alasindustrias exportadoras; estaventaja esparticularmente
evidente cuando losplazos deespera sonlargos ylosprecios seexpresan enmonedas fuertes.
Respuesta
EnCorea,lostiposdeinterésenelmercadocomercialhanbajadoactualmentehastael11-12por
ciento, ylostipos deinterés bancario aplicado alospréstamos ordinarios sesitúan entre el12y
el13porciento.
Deconformidad conelplandeliberalización delostiposdeinterés, lostiposdeinterés para
lospréstamos sobre pólizas seliberalizaron enjuliode1995.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 37
Losbancos comerciales conceden préstamos endivisas aempresas quedeotromodo noestarían
encondiciones deconseguir préstamos enelexterior. Losbancos comerciales deciden libremente
lostiposdeinterés delospréstamos endivisas, teniendo encuenta elcosto delaobtención delasdivisas,
ylosprestatarios asumen elriesgo delasfluctuaciones futuras deltipodecambio. Lostiposdeinterés
delospréstamos endivisas nopueden compararse conlosqueseaplican alospréstamos enmoneda
nacional y,porconsiguiente, nocabeclasificar como subvenciones estetipodetransacciones.
Como lostiposdeinterés parapréstamos endivisas coinciden conlostiposdeinterés quese
ofrecen enelexterior, esevidente quenosetratadesubvenciones delGobierno.
g) Fondo paralaRacionalización Industrial
ElFondo para laRacionalización Industrial fuecreado para sustituir lasinstalaciones
anticuadas delaspequeñas ymedianas empresas manufactureras.
EsteFondo concede préstamos atipospreferenciales alaspequeñas ymedianas empresas.
Durante elperíodo comprendido entre losaños1989y1992, elFondo concedió préstamos atipos
preferenciales (7porciento) porunimporte de118,2 millones dewon.
Respuesta
Elobjetivo delFondo paralaRacionalización Industrial erafacilitar elajuste estructural de
lasempresas quenohabían sidocompetitivas durante largo tiempo como resultado deloscambios
enlaestructura industrial deCorea. ElFondo concedía préstamos auntipodeinterés del7,05por
ciento conunplazo máximo de10años.
EsteFondo concluyó susactividades en1992. Lanotificación deCorea serefiere aprogramas
desubvención envigor apartir de1995, yporestarazón nolonotificó.
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR LA
COMUNIDAD EUROPEA
1. Bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones
Pregunta
¿Proporciona esteprograma untratomejor encasodequeseutilicen productos nacionales
enlugar deimportaciones? Deserasí,¿existen planes para sueliminación gradual?
Respuesta
Esteprograma constituye unasubvención prohibida deconformidad conelpárrafo 1b)del
artículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC. Revisaremos el
programa debonificación fiscal parainversiones eninstalaciones afindearmonizarlo conelAcuerdo
afinesde1998, fecha límite prevista enlaleypertinente.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 38
2. Fondo paralaFinanciación Diferida delasExportaciones
Pregunta
Deconformidad conesteprograma, seentiende queelBanco deExportación eImportación
deCorea concede alosexportadores préstamos transitorios preferenciales porunplazo dehasta
10años. ¿Podría Corea explicar cómo puede serestocompatible conlasdirectrices delaOCDE?
Respuesta
Esverdad queelBanco deExportación eImportación deCorea concede alosexportadores
coreanos préstamos porunplazo máximo dediezaños.
Noobstante, como lospréstamos alosexportadores porunplazo dediezañossóloseconceden
cuando exportan apaíses delacategoría IIcomo estipula laDirectriz delaOCDE quefigura a
continuación, estos préstamos están deconformidad conlasdirectrices delaOCDE.
- Artículo 10(opárrafo 4.a): plazo máximo dereembolso
Elplazo máximo dereembolso varíaenfunción delaclasificación delpaísdedestino.
- Paralospaíses delacategoría I,elplazo máximo dereembolso esdecinco añosaunque
puede llegar aochoañosymedio sisesiguen losprocedimientos denotificación previa
establecidos enelartículo 43.
- Paralospaíses delacategoría II,elplazo máximo dereembolso esdediezaños.
Connuestra participación enelGrupo deCréditos yGarantías deCréditos alaExportación
delaOCDE apartir del12dediciembre de1996, hemos renovado nuestro compromiso decumplir
lasdirectrices delaOCDE.
3. Fondo paraelDesarrollo dePrototipos ydeTecnología Avanzada
Pregunta
Envirtud deesteprograma, sehaanunciado queelMinisterio deFinanzas yEconomía
promoverá105productosestratégicos,conlocualestasubvenciónpareceserespecífica.¿Notificará
Corea dicha subvención deconformidad conelartículo 25?
Respuesta
ElFondoparaelDesarrollodePrototiposydeTecnologíaAvanzadaprestaasistenciafinanciera,
enforma depréstamos, mediante dostiposdefondo, elFondo deDesarrollo dePrototipos yelFondo
deDesarrollodeTecnologíaAvanzada,conlafinalidaddeapoyareldesarrollodetecnologíayproductos
avanzados, asícomo eldetodos lossectores industriales, comprendidos losdemaquinaria, electricidad,
electrónica, información, química, tejidos yotros.
ElfomentoparaproductosestratégicosaqueserefierelaCEabarcasóloalgunosdelosproyectos
quepueden obtener asistencia delFondo deDesarrollo dePrototipos. Envirtud deesteprograma,
seconsideraron aptos 105productos estratégicos en1995, yseagregaron otros 311en1996.G/SCM/Q2/KOR/9
Página 39
LosprincipalesproyectosquepuedenbeneficiarsedelFondodeDesarrollodePrototiposabarcan
todos lossectores industriales, comprendidos losproductos estratégicos mencionados anteriormente
ylossiguientes:
- Losproyectos quedesarrollan productos estratégicos enelmarco delapolítica de
desarrollo debienes decapital.
- Losproyectos detallados quefiguran enelPlanQuinquenal deExpansión dela
Infraestructura Tecnológica.
- Losproyectos incluidos enelPrograma deDesarrollo delaTecnología delas
Infraestructuras Industriales.
- Losproyectos quedesarrollan latecnología deldiseño industrial.
Todos estosproyectos estánobjetivamente sujetos alasmismas condiciones yprocedimientos.
Elprograma noseorienta niseutiliza desproporcionadamente enfavor dedeterminados sectores.
Lacapacidad deacceso almismo esgeneral ynotienecarácter específico, demodo quenoestásujeto
alasprescripciones denotificación estipuladas enelpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo.
4. Subvenciones deintereses
Pregunta
¿Podría Corea explicar porquéelBanco deCorea puede ofrecer tipos deinterés
preferenciales paralasactividades exportadoras encomparación conlostiposnacionales aplicados
porlosbancos comerciales?
Respuesta
ElBancodeCoreanoofrecedirectamentefinanciacióncomercial.Comootrosbancoscentrales,
ofrece facilidades derefinanciación alosbancos comerciales. Elredescuento delBanco Central, que
incluye unafinanciación delcomercio exterior porintermedio delosbancos comerciales, esunaforma
derefinanciación delosbancos comerciales yunafunción general delBanco Central.
Elacceso alredescuento secontrola mediante ellímite global decréditos queseasigna acada
banco enfunción desusresultados. Estesistema forma parte delproceso general deliberalización
financiera yseinició enmarzo de1994parareemplazar elsistema anterior deredescuentos automáticos.
Ellímite sereduce gradualmente poretapas. Ennoviembre de1996 seprocedió aunareducción de
especial magnitud porunvalor de1,9billones dewon.
Almismo tiempo, enjuliode1995sedesregularon todos lostiposdeinterés delosinstrumentos
definanciación comercial, independientemente delafuente, queahora sonestablecidos porlosbancos
comerciales enfunción desuspropias estimaciones.
Enconclusión, elBanco deCorea nopresta asistencia directa alasactividades deexportación
contiposdeinterés preferenciales y,deconformidad conladesregulación delostiposdeinterés para
lafinanciación comercial, elredescuento delBanco Central alosbancos comerciales nootorga un
beneficio especial alasactividades deexportación. Porconsiguiente, noexiste subvención de
conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delaOMC.