PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/GTM/5
26 mai 1999
(99-2129)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  GUATEMALA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'alimentation
- Service des normes et de la réglementation
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Fruits du genre citrus spp.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Décision ministérielle n° 453-99 (4 pages)
5. Teneur:  Application de mesures quarantenaires en relation avec l'importation de fruits frais
du genre citrus spp.  et réglementation de leur traitement et de leur transport sur le territoire
national
6. Objectif et raison d'être: [     ] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Prévention de l'introduction, de l'établissement et
de la dissémination de l'organisme nuisible Toxoptera citricidus,  vecteur de la maladie
Tristeza des agrumes
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Espagnol
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  5 mai 1999/période
d'application d'une année à compter de cette date.G/SPS/N/GTM/5
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[    ] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Unidad de Políticas e Información Estratégica
5° Avenida 8-06, Zona 9
Guatemala, C.A.
Téléfax:  (502) 361 7783
Courrier électronique:  upie@infovia.com.gt
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/GEN/63
12mars 1998
DUCOMMERCE(98-1020)
Original: anglais Comité desmesures sanitaires
etphytosanitaires
PROJET DEREGLEMENT DESCE-CONTROLE DESAFLATOXINES
Communication del'Indonésie
LeSecrétariat areçule11mars 1998 lacommunication del'Indonésie reproduite ci-après.
_______________
Observations del'Indonésie suiteaudocument G/SPS/N/EEC/51
1. L'Indonésie aexaminé attentivement ledocument G/SPS/N/EEC/51 del'OMC datédu
8janvier 1998, danslequel lesCommunautés européennes envisagent d'adopter unnouveau règlement
fixant lesteneurs maximales pourlesaflatoxines danslesarachides, lesfruits àcoque etlesfruits séchés,
lescéréales etlelaitàcompter demars 1998.
2. L'Indonésie pense quelesteneurs proposées parlesCommunautés européennes pour les
aflatoxines ontétéfixées, sansaucune justification, àunniveau beaucoup tropbasparrapport aux
risques encourus parleconsommateur. Ledernier examen endateduJECFA surlesrisques liésaux
aflatoxines mené surlabased'uneévaluation minutieuse desnormes hypothétiques de10etde20ppb
indiquait quelasantédesconsommateurs n'estpasmiseendanger parleniveau de15ppbactuellement
àl'étude danslecadre duCodex. Parailleurs, lesdispositions visant àmultiplier lesprélèvements
d'échantillons etlesanalyses figurant danslaproposition desCEinduiront unsurcroît detravail sans
améliorer pourautant l'exactitude desrésultats desanalyses.
3. LapropositiondesCommunautéseuropéennesestencontradictionavecl'article3:1del'Accord
surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires, quidispose quetoute mesure sanitaire ou
phytosanitaire doitêtreétablie surlabasedenormes, directives ourecommandations internationales.
Enfait,leprojet denorme duCodex surleslimites maximales d'aflatoxines estencore àl'étude et
doitfairel'objet deplusamples débats àlaprochaine session duComité duCodex surlesadditifs
alimentaires etlescontaminants, quisetiendra du9au13mars 1998 àLaHaye.
4. L'Indonésie estégalement préoccupée parlefaitqueleprojet derèglement desCEnesefonde
passurl'évaluation desrisques effectuée parleJECFA etsetrouve doncencontradiction avecl'objectif
déclaré dansl'article 5:4del'Accord surlesmesures sanitaires etphytosanitaires, quiconsiste àréduire
auminimum leseffets négatifs surlecommerce.
5. Compte tenudesarguments decequiprécède, l'Indonésie considère queleprojet derèglement
desCEsurleslimites maximales autorisées pourlesaflatoxines danslesdenrées alimentaires est
inopportun .Sicenouveau règlement étaitappliqué, ilentraînerait inévitablement desperturbations
commerciales ettrahirait l'esprit desarticles 3:1et5:4del'Accord surlesmesures sanitaires et
phytosanitairesdel'OMC. Acetégard,l'IndonésiedemandeinstammentauxCommunautéseuropéennes
deréexaminer saproposition figurant dansledocument G/SPS/N/EEC/51 du8janvier 1998.
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/PHL/3
10 de abril de 2002
(02-1923)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por INDONESIA en relación
con la notificación de FILIPINAS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Indonesia la siguiente comunicación, de fecha
9 de abril de 2002.
_______________
Tengo el honor de transmitirles las preguntas adjuntas de mi Gobierno relativas a la
aplicación de la Ley de Medidas de Salvaguardia (LR 8800) por el Gobierno de Filipinas.
Les estaríamos muy agradecidos si su Gobierno pudiese proporcionar las respuestas antes de
la próxima reunión del Comité de Salvaguardias, que se celebrará el 29 de abril de 2002.
                                                     
1 G/SG/N/1/PHL/2.G/SG/Q1/PHL/3
Página 2
1. El Gobierno de Indonesia toma nota de que en la LR 8800:
• No se recoge la disposición de la OMC sobre las "concesiones y otras obligaciones" o
la "compensación comercial".
• No se incluye el requisito de dar oportunidades adecuadas a los Estados Miembros
afectados para que se celebren consultas previas.
• No se establecen unas condiciones previas claras como requisitos básicos para la
aplicación de medidas de salvaguardia.
¿Podría confirmar el Gobierno de Filipinas que cuando la LR 8800 pase en silencio varias
disposiciones de la OMC prevalecerán en su integridad las cláusulas del Acuerdo sobre Salvaguardiasy cómo se garantizará esto en la práctica?
2. En caso de aplicación de una medida de salvaguardia contra la importación de cemento
Portland y de recubrimientos cerámicos, Filipinas concede un plazo de sólo 5 (cinco) días a las partes
interesadas para responder a la solicitud.  ¿Podría confirmar el Gobierno de Filipinas que considera
suficiente dicho plazo para cumplir lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre
Salvaguardias?  Además, cabe señalar que no se ofrece la posibilidad de hacer observaciones acercadel informe en el que se enuncien las constataciones.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/COM/3
30octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4755)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE AL'IMPORTATION,
ALAVENTE ETALADISTRIBUTION DESBANANES
Déclaration deSainte-Lucie
AlademandedeladélégationdeSainte-Lucie,ladéclarationci-aprèsaétédistribuéeàlaréunion
del'ORD du25septembre 1997.
_______________
Aujourd 'hui,l'Organe derèglement desdifférends estsaisidesrapports concernant lerégime
communautaire applicable àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes. Lesautorités
deSainte-Lucie sontencore entraind'étudier lerapport del'Organe d'appel; ellessavent cependant
qu'ilfaudra l'examiner etl'analyser d'unemanière trèsapprofondie pour comprendre toutes les
conclusions quiysonténoncées. Mais lesrapports eux-mêmes sontdéjàdenature àinquiéter les
fournisseurs debananes. Ilconvient denoter enparticulier lafaçondontl'Organe d'appel traite les
obligations découlant pourl'UEdelaConvention deLomé.
Silesconclusions devaient êtremises enoeuvre dansleurintégralité, l'accès garanti pournos
exportations debananes traditionnelles envertu delaConvention deLomé pourrait êtrecompromis,
etnousneserions certainement pasenmesure d'obtenir unprixquipermette decouvrir noscoûts
deproduction. Maislesconclusions vontau-delà desbananes etpourraient avoir desincidences, encore
imprécises, surplusieurs autres arrangements applicables àl'importation desproduits agricoles etsur
l'évolution desarrangements enmatière decoopération pourledéveloppement dansledomaine des
échanges entre paysriches etpayspauvres.
Nous sommes profondément préoccupés parlafaçondontleschoses sesontpassées, en
particulier pendant laprocédure duGroupe spécial. Puisque nousn'étions pasdesparticipants àpart
entière, nousn'avons paseulapossibilité debienfairevaloir nosarguments ni,danslecadre del'appel,
d'indiquer lespoints surlesquels leGroupe spécial avait, ànotre avis,commis deserreurs etsurla
basedesquels lesconstatations auraient puêtreinfirmées. Mais, suivant lesrègles, iln'yaplusde
voiederecours danslecadre dumécanisme derèglement desdifférends. Lavraie question quise
poseàl'OMC n'estpasdesavoir sil'Organe derèglement desdifférends peutêtreefficace enappliquant
àlalettre laréglementation, maisplutôt desavoir sileprocessus deprise dedécisions estconsidéré
comme équitable. Unprocessus irrégulier ouunedécision injuste nuitàl'intégrité dusystème.
Enoutre, pourêtrecrédible, unsystème judiciaire doitprendre encompte lesconséquences
delamiseenoeuvre desdécisions quisontprises. Pour lasimple raison quel'onyestarrivé en
interprétant strictement lesrègles, onnepeutjustifier desconclusions qui,siellesétaient mises en
oeuvre, iraient àl'encontre desprincipes mêmes del'OMC.
Laprésente affaire amisenévidence leslacunes flagrantes dusystème auquel ilfaudra remédier
encasderéforme, ycompris entenant compte desincidences desdécisions, surtout lorsque, comme
enl'espèce, lespaysaffectés ontdeséconomies vulnérables etfragiles. S'ilestdéjàtroptardpour
lesbananes, ilestpeut-être encore possible demodifier lesystème afind'encourager laparticipation
despetits paysendéveloppement etdeleurmontrer quelesystème neleurestpastoujours défavorable.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/BLR/6/Rev.6
13 mars 2001
(01-1225)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU BÉLARUS
Président:  S.E. M. C. Manhusen (Suède)
Composition:
Australie
Brésil
Bulgarie
CanadaColombie
Communautés européennes
   et États membres
Corée
Costa RicaCroatie
Cuba
Égypte
Estonie
États-Unis
Géorgie
HaïtiHongrieInde
Japon
Lettonie
MalaisieMexique
Mongolie
Norvège
Pologne
République kirghizeRépublique slovaque
République tchèque
Roumanie
Slovénie
Suisse
Thaïlande
Turquie
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement bélarussien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ZMB/27 
6 décembre 2004 
 (04-5332) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien des normes) Lechwe House 
Freedomway - South End 
P.O. BOX 50259 LUSAKA Téléphone:   +260-1-231385 Téléfax:   +260-1-238483 
Courrier électronique:  zabs@zamnet.zm
 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Appareils électriques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Safety of household electrical 
appliances (Sécurité des appareils électrodomestiques) – 10 pages, en anglais 
6. Teneur:   Exigences applicables aux appareils électrodomestiques 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité publique 
8. Documents pertinents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia  
(11 août 2004) 
9. Date projetée pour l'adoption:  12 octobre 2004 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  zabs@zamnet.zm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/EST/29
5 de julio de 1999
(99-2765)
Original: inglés
ADHESIÓN DE ESTONIA
Decisión de 21 de mayo de 1999
El Consejo General,
Habida cuenta de los resultados de las negociaciones encaminadas al establecimiento de las
condiciones de adhesión de Estonia al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio, y habiendo preparado un Protocolo para la adhesión de Estonia1,
Decide, de conformidad con el artículo XII del Acuerdo por el que se establece la
Organización Mundial del Comercio, que Estonia puede adherirse al Acuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio en las condiciones enunciadas en dicho
Protocolo.
__________
                                                     
1 WT/ACC/EST/30.
ORGANISATION MONDIALE G/L/140/Rev.1
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1221)
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes destatut d'observateur auConseil ducommerce desmarchandises
Révision
Leprésent document énumère lesorganisations internationales intergouvernementales quiont
demandé lestatut d'observateur auConseil ducommerce desmarchandises.
I. Organisations internationales intergouvernementales ayant obtenu lestatut d'observateur1
Banque mondiale*
Bureau international destextiles etdesvêtements (BITV)
Conférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement (CNUCED)*
Fonds monétaire international (FMI)*
Nations Unies (ONU)*
Organisation decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE)*
Organisation mondiale desdouanes (OMD)
Organisation pourl'alimentation etl'agriculture (FAO)*
II. Organisations internationales intergouvernementales dontlesdemandes destatut d'observateur
n'ontpasencore étéexaminées2
Association européenne delibre-échange (AELE)*
Banque européenne pourlareconstruction etledéveloppement (BERD)*
Commission économique pourl'Europe (CEE (ONU))*
Communauté dudéveloppement del'Afrique australe (SADC)
Fonds monétaire arabe*
Groupe desEtats d'Afrique, desCaraïbes etduPacifique (Groupe ACP)*
Organisation del'unité africaine (OUA)
Organisation delaConférence islamique
Organisation desEtats américains (OEA)*
Secrétariat duTraité général d'intégration économique del'Amérique centrale (SIECA)*
Système économique latino-américain (SELA)*
Union duMaghreb Arabe
1LaBanquemondialeetleFondsmonétaireinternationalontlestatutd'observateurconformémen tauxaccords
conclus avec l'uneetl'autre (WT/L/195).
2LesMembres désireux deconsulter lescommunications adressées auSecrétariat parlesorganisations
internationales intergouvernementales sontinvités às'adresser àMme SujaRishikesh (Division del'accès aux
marchés), bureau 3130.
*Observateur auConseil duGATT de1947.
ORGANISATION MONDIALE GATS/EL/2
11avril1997
DUCOMMERCE(97-1503)
Commerce desservices Original: anglais
ANTIGUA-ET-BARBUDA
Liste d'exemptions del'article II(NPF)
(Seul letexteanglais faitfoi)
_______________
./.GATS/EL/2
Page2ANTIGUA-ET-BARBUDA -LISTE D'EXEMPTIONS DEL'ARTICLE II(NPF)
Secteur ousous-secteur Description delamesure, ycompris
lesraisons pour lesquelles elleest
incompatible avec l'article IIPays auxquels lamesure s'applique Durée projetée Conditions quirendent
l'exemption nécessaire
2.C. Services de
télécommunication
Services mobiles
(assurés pardes
systèmes
terrestres)Mesures qui,dans lecadre d'accords
régionaux, offrent auxressortissants
despays membres delaCARICOM
l'égalité detraitement avec les
ressortissants dupaysPays membres delaCARICOM Indéterminée Accord instituant lemarché
unique delaCARICOM
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/LAO/4/Add.2
9 December 2003
(03-6496)
Working Party on the
Accession of Lao PDROriginal:  English/
                 anglais/
                 inglés
ACCESSION OF THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
Questions and Replies
Addendum
The following submissions are being circulated at the request of the Delegation of the Lao People's Democratic
Republic.
The submissions are available from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation and can be
requested in electronic format from accessions@wto.org.
- Prime Minister's Order on Forestry Management Policy for the Year 2002-2 003, No. 18/PM of
4 October 2002;
- Regulation on Food Quality Control in Domestic Distribution No. 105/CFD of 31 October 1991.
Groupe de travail de
l'accession de la RDP lao
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO
Questions et réponses
Addendum
Les communications ci-après sont distribuées à la demande de la délégation de la République démocratique
populaire lao.
Les communications peuvent être consultées au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) ou obtenues
sous forme électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
- Décret n° 18/PM, du 4 octobre 2002, du Premier Ministre sur la politique relative à l'aménagement
forestier pour l'année 2002-2003;
- Règlement n° 105/CFD, du 31 octobre 1991, sur le contrôle de la qualité des produits alimentaires dans
la distribution intérieure.
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de laRepública Democrática Popular Lao
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO
Preguntas y respuestas
Addendum
Las siguientes comunicaciones se distribuyen a petición de la delegación de la República Democrática
Popular Lao.
Las comunicaciones pueden consultarse en al Secretaría de la OMC (División de Adhesiones, despacho 1126) y
solicitarse en formato electrónico en accessions@wto.org.
- Orden del Primer Ministro Nº 18/PM sobre la política de ordenación forestal para el año 2002-2003, de
4 de octubre de 2002;
- Reglamento Nº 105/CFD sobre el control de la calidad de los alimentos en la distribución interna, de
31 de octubre de 1991.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.308
24 June 1999
(99-2619)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Drugs
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Public Notification of
Draft Revision of Korea Good Clinical Practices (2 page)
6. Description of content:   Harmonization of Korean Good Clinical practice with ICH
guideline
- Protection of trial subject's human rights;
- Adoption of the quality assurance system.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To ensure the credibility of the clinical trials by protecting trial.
8. Relevant documents:   KFDA Notification 1999-22 (99.5.31)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }August 1999
10. Final date for comments:   24 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Pharmaceutical Safety Division
Korea Food Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku
Seoul, Korea 122-020
Tel: +822-380.18.46
Fax: +822-359.69.65
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS266/4 
10 de octubre de 2002 
 (02-5451) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES  
A LA EXPORTACIÓN DE AZÚCAR  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de la India 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de la India a la Delegación Permanente de la Co misión Europea, a la Misión Permanente del Brasil y 
al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias,  se distribuye de conformidad con lo dispuesto en 
el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige  la solución de diferencias (ESD),  el Gobierno de la India notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a la s consultas solicitadas por la Misión Permanente del 
Brasil a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) de conformidad con el artícul o 4 del ESD, el párrafo 1 del artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comerc io de 1994 (GATT de 1994), el artículo 19 del 
Acuerdo sobre la Agricultura, el párrafo 1 de l artículo 4 y el artículo 30 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SM C), en lo que respecta a las subvenciones a la 
exportación concedidas por las CE al sector del azúcar.  La comunicación de la Misión Permanente 
del Brasil a la Delegación Permanente de la Comi sión Europea, de fecha 27 de septiembre de 2002, 
fue distribuida a los Miembros de la OMC el  1° de octubre de 2002 (WT/DS266/1; G/L/570; 
G/AG/GEN/53;  G/SCM/D48/1).  
 La India tiene un interés comercial sustancial en las consultas sobre este asunto, la rama de 
producción del azúcar y las subvenciones a ella conc edidas. Agradeceríamos que  se nos informara del 
lugar y fecha de las consultas, para que podamos participar en las mismas. 
________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/POL/19
27 de enero de 1999
(99-0305)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE POLONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria, Departamento
de Veterinaria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Semen de verracos (código de aduanas 0511)
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Anuncio del Jefe del Servicio
Veterinario, de fecha 19 de noviembre de 1998, relativo a los registros de los países y los
centros de recogida de semen desde los que se permite la importación de semen de verracos
y su tránsito por el territorio de la República de Polonia, y al formulario de certificado
sanitario para semen de verracos.
5. Descripción del contenido:
1) Los registros en que figuran los países y centros de recogida desde los que se
permite la importación y el tránsito sin licencia por el territorio de la República de
Polonia (sólo se exige el certificado sanitario polaco);
2) Formulario de certificado sanitario para semen de verracos.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud de los animales
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   No hay desviaciones
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   El texto del anuncio se
publicará en el Diario Oficial del Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria, Nº 21,
artículo 31.
El anuncio está basado en el apartado 5 del artículo 11 de la Ley de 24 de abril de 1997
sobre el control de las enfermedades infecciosas de los animales y la inspección de los
animales destinados al sacrificio y a la obtención de carne y sobre la Inspección Veterinaria
del Estado (Diario Oficial de la República de Polonia Nº 60, de junio de 1997, artículo
Nº 369).
9. Fecha propuesta de adopción:  19 de noviembre de 1998G/SPS/N/POL/19
Página 2
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de abril de 1999
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de marzo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Agricultura e Industria Alimentaria, Departamento de Veterinaria
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PAN/20
6 novembre 1998
(98-4383)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Produits laitiers –
Lait frais, lait en poudre, caillé, yoghourts, fromages, beurre, glaces, crèmes, crèmes
renversées, petit-lait, lait évaporé, etc.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Décret n° 66 du 22 avril 1996 énonçant des
règles générales et des dispositions sanitaires concernant les opérations de traitement de
transport et d'inspection en relation avec le lait et les produits laitiers (23 pages).
5. Teneur:   Normes sanitaires applicables aux établissements qui traitent, transportent ou
inspectent des produits laitiers.
6. Objectif et justification: Protection de la santé des personnes
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:  Il n'existe aucune dérogation aux normes ou directives
internationales.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Documents en langue espagnole, disponibles auprès des points d'information notifiés par la
République du Panama.  Journal officiel n° 23 030 du 7 mai 1996
9. Date projetée pour l’adoption: -
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  7 mai 1996
11. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère de la santéG/SPS/N/PAN/20
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Texte disponible auprès des points d'information notifiés par la République du Panama
Division du contrôle des aliments et de la surveillance vétérinaire
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-1902 et (507) 212-0397
Téléfax:  (507) 262-0277 et (507) 262-6621
Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
Division de la pharmacie et des médicaments
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-6025
Téléfax:  (507) 212-0562Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SAU/59/Add.2 
4 août 2004 
 
 (04-3319) 
Groupe de travail de 
l'accession du Royaume d'Arabie saoudite Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
 
Législation  
 
Addendum  
   La communication ci-après de la délégation du Royaume d'Arabie saoudite peut être 
consultée au Secrétariat (Division des accessions , bureau 1126) et sous format électronique à 
accessions@wto.org. 
 
_______________ 
 
 1. "Loi sur les livres de commerce", Décret royal n° M/61 du 27 juin 1989; 
2. "Loi sur les données commerciales", Décret royal n° M/15 du 25 juin 2002; 
3. "Loi sur le registre du commerce", Décret royal n° M/1 du 17 juillet 1995; 
4. "Loi sur les noms commerciaux", Décret royal n° M/15 du 20 novembre 1999; 
5. "Loi sur les marques de fabrique ou de comme rce", Décret royal n° M/21 du 7 août 2002; 
6. "Loi sur les brevets, les schémas de configuration de circuits intégrés, les variétés végétales et 
les modèles industriels"; 
7. "Loi sur la lutte contre le blanchiment d'arge nt", Décret royal n° M/39 du 23 août 2003; 
8. "Loi sur l'impôt sur le revenu"; 
9. "Principes de détermination de la  valeur à des fins douanières"; 
10. "Règlements d'application de la Loi sur le droit d'auteur"; 
11. "Règlements d'application de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce"; 
12. "Règlements d'application de la  Loi sur les données commerciales". 
 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG61/4/Corr.1*
26 January 2000
(00-0319)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND LITHUANIA
Questions and Replies
Corrigendum
Page 4, the tables below replace the corresponding tables in WT/REG61/4:
Imports of Lithuania from Turkey, 1995-1997,
by different duty levels according to the Agreement
1995
Agricultural products Industrial products Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 709.5 34.26 4,971.0 87.18 5,680.25 73.08
Less than MFN 0.0 0.00 0.0 0.00 0.0 0.00
MFN 1,361.5 65.74 731.0 12.82 2,092.0 26.92
1996
Agricultural products Industrial products Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 673.75 60.09 8,102.00 92.33 8,775.75 88.68
Less than MFN 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
MFN 447.50 39.91 672.25 7.67 1,119.75 11.32
1997
Agricultural products Industrial products* Total imports Duty
rate 1,000 US$ % 1,000 US$ % 1,000 US$ %
0% 406.25 34.68 14,008.25 88.76 14,414.5 85.02
Less than MFN 0.00 0.00 0.00 0.00 0.0 0.00
MFN 765.25 65.32 1,773.75 11.24 2,539.0 14.98
__________
_______________
*In English only
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/M/133/Corr.11
13 de noviembre de 2002
(02-6260)
Órgano de Solución de Diferencias
1º de octubre de 2002
ACTA DE LA REUNIÓN
celebrada en el Centro William Rappard
el 1º de octubre de 2002
Corrigendum
Presidente:  Sr. Carlos Pérez del Castillo (Uruguay)
La última oración del párrafo 15 del punto 1 c) debe decir así:
"A este respecto, Cuba señala que los Estados Unidos siempre han atribuido importancia
especial a esta esfera y han exigido reiteradamente el estricto cumplimiento de las normas del
Acuerdo sobre los ADPIC."
__________
                                                     
1 En español e inglés solamente.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/9/JOR/6
9 September 2003
(03-4702)
Committee on Safeguards Original:  English
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE
WHERE A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED
JORDAN
(Aerated Water Containing Added Sugar or Other
Sweetening Matter or Flavoured)
The following communication, dated 5 September 2003, has been received from the Permanent
Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan.
_______________
The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan presents its compliments to the
World Trade Organization/Committ ee on Safeguards and has the honour to forward the attached
notification with regard to the termination of the safeguard investigation concerning increased imports
of "Aerated water containing a dded sugar or other sweetening matter or flavoured" with no safeguard
measure imposed, of which the notification on initiation of the investigation was published by the
Secretariat on 20 September 2002 under document G/SG/N/6/JOR/9.G/SG/N/9/JOR/6
Page 2
The Permanent Mission of the Hashemite King dom of Jordan has the honour to forward the
decision of the Minister of Industry and Trade, upon the recommendation of the competent authority to
terminate the safeguard investigation concerning incr eased imports of:  "Aerated water containing added
sugar or other sweetening matter or flavoured".
The notification on initiation of investigation was published by the WTO on
20 September 2002, under document No. G/SG/6/JOR/9.
1. The product subject to the investigation
The product concerned is: "Aerated water contai ning added sugar or other sweetening matter or
flavoured", provided for in the Jordanian tariff system under tariff heading 2202.1.
2. Date on which the investigation was terminated
The date of termination is 24 April 2003.
3. Reasons for termination
Based on the results of the investigation, the Ministry of Industry and Trade concluded that the
requirements for the adoption of safeguard measure ha s not been met, and determined that the causal
link had not been established between the increas ed imports of the product in question and serious
injury.
4. Reference for the published notice of termination
The Minister of the Ministry of Industry and Trade decided pursuant to his decision
No. 21/1/1/15172 dated 13 August 2003 to terminate th e investigation without imposing any safeguard
measures.
5. Any other information considered relevant
None.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/29/Add.1/Rev.8
16 avril 2002
(02-2092)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de lutte contre le dumping n'a été prise depuis la dernière révision du présentdocument sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1
er janvier au
30 juin 1997:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Communautéseuropéennes, Corée, États-Unis, Guatemala, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande, Trinité-et-Tobago et Turquie.  Ces
rapports ont été distribués sous la forme d'une série de documents portant la cote G/ADP/N/29/...
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
Barbade
BéninBolivieBrunéi DarussalamBulgarieBurundi
Chypre
CubaDominiqueÉquateurFidjiGabon
Ghana
GrenadeHondurasHong Kong, Chine
Hongrie
IslandeJamaïqueLiechtensteinMacao, ChineMalte
Maroc
MauriceMongolieNamibieNicaraguaNorvège
Ouganda
PakistanPanamaPapouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
PologneQatarRépublique dominicaineRépublique slovaqueRépublique tchèque
Roumanie
SlovénieSri LankaSuisseTunisieUruguay
Venezuela
1
Zambie
Zimbabwe
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Botswana, Burkina Faso, Cameroun, Congo, Costa Rica,
Côte d'Ivoire, Djibouti, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Gambie, Guinée, Rép. de,Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon, Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar, Malawi,Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Niger, Nigéria, Ouganda,  Républiquecentrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis,Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland,
Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
                                                     
1 Ce Membre a également notifié les mesures antidumping qu'il appliquait au 30 juin 1997 (document
G/ADP/N/29/VEN).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/202
22 de agosto de 2002
(02-4537)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
ADHESIÓN DE ESTONIA AL ACUERDO SOBRE
CONTRATACIÓN PÚBLICA
Preguntas formuladas por los Estados Unidos en relación
con las respuestas de Estonia a las preguntas de
los Estados Unidos que figuran en el
documento GPA/W190/Rev.1
Los Estados Unidos siguen valorando los diligentes esfuerzos que Estonia está haciendo a fin
de cumplir los requisitos para adherirse al Acuerdo.  Cuando Estonia concluya la reorganización de susector público, los Estados Unidos esperan que la lista de entidades que figura en la oferta de Estonia
quede finalizada.  Además, los Estados Unidos agradecerían que se facilitaran respuestas a las
siguientes preguntas:
1. Los Estados Unidos observan que Estonia ha incluido las "autoridades públicas bajo
la supervisión y el control del Ministerio" en la sección 9 de su Anexo 1.  ¿Podría
Estonia proporcionar una lista de los ministerios enumerados en la sección 8 de su
Anexo 1 que son responsables de cada una de las autoridades públicas?
2. En la repuesta a la pregunta 4 de los Estados Unidos sobre las enmiendas relativas al
ámbito de aplicación que figura en el documento GPA/W190/Rev.1, Estonia afirma
que, "en el caso de que la mayor parte de las entidades mencionadas fuera privatizada
o transferida a otra entidad, la entidad ya no estaría sujeta al ACP".
a) Sírvanse explicar en qué medida el proyecto de excluir algunas entidades del
ámbito de aplicación del ACP es compatible con la disposición del
apartado b) del párrafo 6 del artículo XXIV del ACP, que prevé el retiro de
una entidad "por haberse eliminado efectivamente el control o la influencia
del gobierno sobre ella".
b) Si la mayoría de las acciones de una entidad fuera transferida a una entidad
que está abarcada por el ACP, ¿seguirán las facultades de contratación de la
entidad transferida sujetas al ACP?
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/21
14 octobre 1998
(98-3951)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
ARBITRAGE PRÉVU À L'ARTICLE 8.5 DE L'ACCORD
Candidatures pour la Liste indicative d'arbitres
Note du Secrétariat
Le Secrétariat a reçu les candidatures ci-après pour la Liste indicative d'arbitres en réponse à
la demande de candidatures reproduite dans le document G/SCM/20.  Ces candidatures seront
inscrites à l'ordre du jour de la réunion ordinaire du Comité qui aura lieu le 2 novembre.  LesCurriculum vitae de tous les candidats peuvent être consultés par les délégations intéressées dans le
bureau 1028 (Mme S. Aspinall).
PAYS NOM
COLOMBIE Maria Isabel PATI ÑO
Santiago PERRYClaudia Maria URIBE
Maria Concepción PUELLO
JAPON Akira KOTERAPOLOGNE Wieslaw KARSZ
Tout Membre peut, à tout moment, présenter de nouvelles candidatures.  Comme il est
indiqué dans le document G/SCM/20, les listes de s futures candidatures seront distribuées dès leur
réception, et les candidatures seront examinées aux réunions ordinaires du Comité.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS115/1
IP/D/12
DEL COMERCIO 12deenero de1998
(98-0068)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALACONCESI ÓN
DEL DERECHO DEAUTOR YDERECHOS CONEXOS
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 6deenero de1998, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaDelegación Permanente delaComisión Europea yalÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_____________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
conlasComunidades Europeas, deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yconelartículo 64delAcuerdo
sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC)
(enlamedida enqueenélseincorpora porreferencia elartículo XXIII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994), acerca delderecho deautor yderechos conexos conferidos
porlalegislación irlandesa.
Todos losMiembros delaOrganización Mundial delComercio tienen laobligación deconferir
elderecho deautor yderechos conexos deconformidad conlodispuesto enlasección 1delaParte II
yconlasdisposiciones pertinentes delartículo 70delAcuerdo sobre losADPIC. ParaIrlanda, habida
cuenta desucondición depaísdesarrollado, lafecha deaplicación delAcuerdo sobre losADPIC ha
sidoel1ºdeenero de1996.
Irlanda noparece conferir elderecho deautor nilosderechos conexos deconformidad con
lodispuesto enlasección 1delaParte IIyelartículo 70delAcuerdo sobre losADPIC, loque
aparentemente esincompatible conlasobligaciones queimpone aIrlanda elAcuerdo sobre losADPIC
ensusartículos 9a14,63,65y70.
Quedamos alaespera desurespuesta alapresente solicitud ydelaconcertación deunafecha
mutuamente conveniente paralacelebración delasconsultas.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/234
28 de octubre de 2003
(03-5717)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL SOBRE EL
COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación del Japón la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Japón
2. Notificación hecha en virtud de:
El párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
28 de marzo de 2003
Duración:
Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
5. Descripción de la medida:
De acuerdo con la revisión de la Ley para garantizar el funcionamiento adecuado de las
actividades de traslado de trabajadores y mejorar las condiciones de trabajo de los
trabajadores trasladados, quedan autorizados los servicios de suministro de personal en el
Japón para algunos trabajos relacionados con la medicina como los que se desempeñan en los
centros de bienestar social.
Compromisos de la Lista afectados:
"Servicios de suministro de personal en el Japón en las 16 categorías siguientes de oficios
(limitadas a servicios para enviar trabajadores  empleados por el suministrador de servicios
para trabajar bajo la dirección de otra persona mientras se mantiene la relación de trabajo con
el suministrador del servicio)" en el sector 1F k).S/C/N/234
Página 2
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Texto disponible en:
International Affairs Division, Minister's Secret ariat, Ministry of Health, Labour and Welfare
Teléfono: +(81 3) 5253 1111 extensión 7295
Telefax +(81 3) 3501 2532
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS69/7
28 July 1998
(98-2984)
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE
IMPORTATION OF CERTAIN POULTRY PRODUCTS
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 23 July 1998, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body report
on “European Communities - Measures Affecting the Importation of Certain Poultry Products"
(WT/DS69/AB/R) and the panel report (WT/DS69/R), as modified by the Appellate Body report.  The
panel report should be read in conjunction with the Appellate Body report.
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE
CERTAINS PRODUITS PROVENANT DE VOLAILLES
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 23 juillet 1998, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé "Communautés européennes – Mesures affectant l'importation de certains
produits provenant de volailles " (WT/DS69/AB/R)  et le rapport du Groupe spécial (WT/DS69/R)
modifié par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à rapprocher de celui de
l'Organe d'appel.
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN
DE DETERMINADOS PRODUCTOS AVÍCOLAS
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 23 de julio de 1998, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe
del Órgano de Apelación titulado "Comunidades Euro peas - Medidas que afectan a la importación de
determinados productos avícolas" (WT/DS69/AB/R) y el informe del Grupo Especial (WT/DS69/R),
modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe del Grupo Especial debe leerse junto
con el informe del Órgano de Apelación.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/SAU/2/Rev.12
6 July 2001
(01-3371)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF SAUDI ARABIA
Chairman:   Mr. John Weekes (Canada)
Membership:
Argentina India Paraguay
Australia Indonesia Poland
Bahrain Israel QatarBangladesh Japan Romania
Brazil Jordan Senegal
Bulgaria Korea Slovak Republic
Canada Kuwait South Africa
Chile Kyrgyz Republic Sri LankaColombia Latvia Switzerland
Costa Rica Lithuania Thailand
Croatia Malaysia Tunisia
Cuba Mexico Turkey
Czech Republic Morocco United Arab Emirates
Egypt New Zealand United States
European Communities Nicaragua Uruguay    and member States Norway Venezuela
Hungary Pakistan
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Saudi Arabia to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/AUS/40
3 December 2001
(01-6132)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 )
for financial year 2000/2001  was received from the delegation of Australia  on 26 November 2001.
______________
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on
Agriculture, Australia hereby notifies that it provided no export subsidies (Table ES:1) in the financialyear 2000/2001 for dairy products.  Total exports (Table ES:2) for financial year 2000/2001 are
provided in the attached table.G/AG/N/AUS/40
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Australia
REPORTING PERIOD:  Financial year 2000/2001
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Financial  year  2000/2001 Quantity of total exports
(tonnes)
12 3
Wheat 13,300,899
Sugar 3,062,633
Bovine meat 987,979
Sheep meat 294,500
Cotton 836,022
Pears (and quinces) 20,620
Butter and butter oil 109,285
Cheese 214,664
Skim milk powder 225,417
Other milk products 328,308
Source: Australian Bureau of Statistics
Meat and Livestock Australia
Wheat Export Authority (financial year 1 October 2000 – 30 June 2001)Sugar AustraliaQueensland Sugar Limited
Australian Dairy Corporation
__________