. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/334
25 de septiembre de 2000
(00-3846)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Clorpirifos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Clorpirifos – Recepción de
solicitudes de modificación y de anulación, y notificación de revocaciones y modificaciones
de niveles de tolerancia de residuos (9 páginas)
5. Descripción del contenido:  Las empresas titulares de registros para la fabricación y
utilización de sustancias plaguicidas que cont engan clorpirifos [O,O-dietil O-(3,5,6-tricloro-
2-piridinil)fosforotioato] han solicitado a la EPA que anule sus registros respecto de esos
productos.  También han solicitado a la EPA que anule o modifique sus registros de
productos de uso final que contengan clorpirifos.  De conformidad con lo dispuesto en el
artículo 6(f)(1) de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), la EPAanuncia la recepción de esas solicitudes presentadas por los titulares de registros.  Dichas
solicitudes de anulación y modificación de carácter voluntario tienen su origen en un
memorándum de entendimiento firmado por la EPA el 7 de junio de 2000 y por una serie de
titulares de registros de productos que contienen clorpirifos y en acuerdos complementarios
firmados por otros titulares de registros poco tiempo después.  Habida cuenta de los riesgos
potenciales - alimentarios y no alimentarios - que plantea la utilización del clorpirifos,
especialmente para los niños, la EPA se propo ne conceder las anulaciones y modificaciones
solicitadas con miras a la supresión de usos.  La EPA también tiene previsto, cuando haya
finalizado el período para la presentación de observaciones sobre el presente anuncio, dictar
una orden de anulación respecto de los usos suprimidos y de los registros anulados.  Una
vez dictada la orden de anulación, sólo se autorizarán la distribución, venta o utilización de
productos que contengan clorpirifos si resultan compatibles con lo dispuesto en esa orden.Por otro lado, la EPA anuncia que tiene la intención de revocar el nivel de tolerancia para
los residuos de clorpirifos en el interior o la superficie de los tomates y de reducirlo en lo
que respecta a los residuos en el interior o la superficie de las manzanas y las uvas.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/USA/334
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Existen
actualmente algunas diferencias entre los límites máximos de residuos (LMR) de los
Estados Unidos para el clorpirifos y los límites previstos en el marco del CodexAlimentarius.  La Reunión Conjunta FAO/OM S sobre Residuos de Plaguicidas (JMPR) está
llevando a cabo en la actualidad una reevaluación del clorpirifos;  formulará
recomendaciones al Codex cuando finalice el proceso.  Es probable que se modifiquen
algunos LMR del Codex (límites del Codex).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  65 FR 56886,
20 de septiembre de 2000 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de octubre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de
Protección del Medio Ambiente.  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el envío de
observaciones figuran en el cuerpo del texto completo, que se enviará a quienes lo soliciten
a la dirección mencionada en el punto 12.
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov