ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS54/6
13demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2071)
Original: inglés
INDONESIA -DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN
ALAINDUSTRIA DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud deestablecimiento deunGrupo Especial presentada
porlasComunidades Europeas
Lasiguientecomunicación,defecha12demayode1997,dirigidaporlaDelegaciónPermanente
delaComisión Europea alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye apetición
deesadelegación.
_______________
El3deoctubre de1996, lasComunidades Europeas solicitaron lacelebración deconsultas
conIndonesia deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elartículo XXII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (GATT), elartículo 8delAcuerdo sobre lasMedidas en
materia deInversiones relacionadas conelComercio (Acuerdo sobre lasMIC) ylosartículos 7y30
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, enrelación condeterminadas medidas
queafectan alaindustria delautomóvil (WT/DS54/1).
Enrespuesta alasolicitud mencionada anteriormente, secelebraron consultas enGinebra los
días6denoviembre y5dediciembre de1996conmiras alograr unasolución mutuamente satisfactoria.
Lamentablemente, lasconsultas nopermitieron resolver ladiferencia.
LasComunidades Europeas solicitan porlapresente queseestablezca ungrupo especial en
lapróxima reunión delÓrgano deSolución deDiferencias deconformidad conelartículo 6delESD,
elpárrafo 2delartículo XXIII delGATT, elartículo 8delAcuerdo sobre lasMIC(enlamedida en
queincorpora porreferencia alartículo XXIII delGATT) ylosartículos 7.4y30delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias (enlamedida enqueelartículo 30incorpora porreferencia
alartículo XXIII delGATT).
LasComunidades Europeas piden asimismo queelÓrgano deSolución deDiferencias inicie
elprocedimiento previsto enelAnexo VdelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
deconformidad conelpárrafo 2dedicho Anexo. LasComunidades Europeas sereservan elderecho
deformular nuevas sugerencias concretas encuanto alainformación quedeba solicitarse enese
procedimiento, unavezquehayaquedado establecido elgrupo especial yqueelGobierno deIndonesia
hayacumplido lasdisposiciones delpárrafo 1delAnexo V.
Lasmedidas aqueserefiere lapresente solicitud sonlassiguientes:
a) laexención delosderechos deimportación dequesebenefician laspartes y
componentes empleados paraelmontaje enIndonesia devehículos automóviles yde
partes ycomponentes delosmismos, quecumplen determinadas prescripciones en
materia decontenido nacional;WT/DS54/6
Página 2
b) laexención delosderechos deimportación dequesebenefician laspartes y
componentes empleados paraelmontaje enIndonesia de"vehículos automóviles
nacionales" por"empresas devanguardia";
c) laexención delimpuesto delujodequesebenefician determinados vehículos
automóviles montados enIndonesia y/oquecumplen determinadas prescripciones en
materia decontenido nacional;
d) laexención delimpuesto delujodequesebenefician los"vehículos automóviles
nacionales" montados enIndonesia por"empresas devanguardia";
e) laexención delosderechos deimportación dequesebenefician los"vehículos
automóviles nacionales" montados enterceros países por"empresas devanguardia";
f) laexención delimpuesto delujodequesebenefician los"vehículos automóviles
nacionales" montados enterceros países por"empresas devanguardia".
Losdecretos ydemás reglamentos envirtud deloscuales elGobierno deIndonesia haaplicado
lasmedidas mencionadas supra son,enparticular, losenumerados enelanexo alapresente solicitud,
todas lasdisposiciones refundidas enellosytodas lasmedidas deaplicación adoptadas asuamparo.
LasComunidades Europeas consideran quelasmedidas enumeradas supra sonincompatibles
conlasobligaciones queincumben aIndonesia envirtud delGATT ydelAcuerdo sobre lasMIC.
Enparticular, lasComunidades alegan losiguiente:
i) lasmedidas descritas enlosapartados a),b),c)yd)favorecen elusoy/olacompra
departesycomponentesnacionalesendetrimentodelosproductossimilaresimportados
yson,porestarazón, incompatibles conelpárrafo 4delartículo IIIdelGATT yel
artículo 2delAcuerdo sobre lasMICleídojuntamente conelapartado a)delpárrafo 1
delaLista ilustrativa anexa aesteAcuerdo;
ii) lasmedidas descritas enlosapartados c),d)yf)resultan enlaimposición sobre los
productos importados dederechos internos superiores alosaplicados, directa o
indirectamente, alosproductos nacionales similares, porloqueinfringen elpárrafo 2
delartículo IIIdelGATT;
iii) lasmedidas descritas enlosapartados a),b),c)yf)nootorgan incondicionalmente
alosvehículosautomóviles,ysuspartesycomponentes,originariosdelasComunidades
Europeas lasmismas ventajas enloquerespecta alaimposición dederechos de
importación yderechos internos quealosproductos similares originarios deotrospaíses
yson,portanto, incompatibles conelpárrafo 1delartículo IdelGATT.
LasComunidades Europeas consideran además quelasmedidas enumeradas supra constituyen
"subvenciones específicas", enelsentido delosartículos 1y2delAcuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias, quecausan un"perjuicio grave" alosintereses delasComunidades enel
sentido delartículo 6delmismo Acuerdo, enparticular aldesplazar uobstaculizar lasimportaciones
devehículos automóviles comunitarios, ysuspartes ycomponentes, enelmercado indonesio y/oal
crearunasignificativasubvaloracióndeprecios,unacontencióndelasubidadelosprecios,unareducción
delosprecios y/olapérdida deventas delasexportaciones comunitarias enesemercado.WT/DS54/6
Página 3
ANEXO
Decretos ydemás reglamentos aquesehacereferencia enlasolicitud deestablecimiento deungrupo
especial:
Decreto delMinistro deHacienda Nº645/KMK.01/1993
Decreto delMinisterio deIndustria Nº114/M/sk/6/1993
Instrucción Presidencial Nº2/1996, defecha 19defebrero de1996
Reglamento delGobierno Nº20/1996, defecha 19defebrero de1996
Decreto delMinisterio deIndustria yComercio Nº31/MPP/SK/2/1996, defecha 19defebrero de1996
Reglamento delGobierno Nº36/1996, defecha 4dejunio de1996
Decreto Presidencial Nº42/1996, defecha 4dejunio de1996
Decreto delMinisterio deIndustria yComercio Nº142/MPP/Kep/6/1996, defecha 5dejuniode1996