ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/62
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2063)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
UCRANIA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Sergey G.Osyka,
Ministro deRelaciones Económicas Exteriores yComercio
(encalidad deobservador)
Esparamíungranhonor participar enlasegunda Conferencia Ministerial delaOrganización
Mundial delComercio.
Mecomplace además quelaConferencia coincida conlaconmemoración delCincuentenario
delsistema multilateral decomercio. Corresponde quelasegunda Conferencia Ministerial dela
Organización Mundial delComercio secelebre enGinebra, lugardonde sesentaron lasbases delsistema
multilateral decomercio hace50años, ydonde secelebró laprimera ronda deimportantes negociaciones
comerciales.
Hatranscurrido medio siglodesde esosacontecimientos memorables. Durante estetiempo,
elmarco jurídico paraeldesarrollo multilateral delcomercio internacional haexperimentado unlargo
ycomplejo proceso deevolución ydesenvolvimiento, abarcando unnúmero cadavezmayor desectores
delcomerciointernacional.LaconclusióndelaRondaUruguay,juntoconlacreacióndelaOrganización
Mundial delComercio, hadadolugaramejoras cualitativas delproceso jurídico encaminado apromover
unentorno económico másdinámico mediante lacreación deunsistema internacional decomercio
másabierto ymásprevisible. Estas acciones crean nuevas oportunidades paraeldesarrollo deuna
comunidad internacional mejor, ytambién paramejorar lascondiciones económicas encadapaís.
Unodelosimportantes logros enlos50añosdehistoria delsistema comercial mundial esque
latasadecrecimiento delasexportaciones supera constantemente latasadecrecimiento delaproducción
(en1997, lasexportaciones aumentaron tresveces másrápidamente quelaproducción), como loes
elcrecimiento considerable delnúmero deuniones aduaneras yzonas delibrecomercio compuestas
pornaciones quedisfrutan dediferentes niveles dedesarrollo económico. Estaevolución hafacilitado
engranmedida elacceso alosmercados debienes yservicios.
Nohacemuchotiempo,enlaprimeraConferenciaMinisterialenSingapur,setomarondecisiones
importantes encaminadas asuprimir losobstáculos arancelarios ynoarancelarios alcomercio yseguir
reduciendo elproteccionismo enelcomercio mundial. Ahora bien, mecomplace señalar que,enmi
opinión, sehanrealizado muchos logros durante estebreve período detiempo. Merefiero
específicamentealaconclusiónsatisfactoriadelasnegociacionesmultilateralessobretelecomunicaciones
básicas yservicios financieros.
Actualmente, enelumbral delnuevo milenio, elsistema comercial hallegado aunpunto crucial.
Seenfrenta anuevas tareas yretosquedeben resolverse antes dequeelsistema entreenelsiglo XXI.
Lanueva ronda deconversaciones comerciales multilaterales, quedebería empezar enestesiglo, será
deprimordial importancia aesterespecto.WT/MIN(98)/ST/62
Página 2
Esto esimportante para Ucrania, Estado quedesea participar enestanueva ronda de
conversaciones encalidad deMiembro depleno derecho delaOMC. Teniendo encuenta losesfuerzos
queelGobierno deUcrania hadesplegado enelproceso deadhesión alaOMC, considero quesu
participación enlasconversaciones seríaunaposibilidad nadadesdeñable. Ucrania haoptado poruna
víaabsolutamente correcta alsolicitar suadhesión como Miembro delaOMC, víaquehasido
comprobada pordocenas deotras naciones. Estavíaconsiste enestablecer relaciones mutuas enel
comercio internacional sobre bases aceptables entodoelmundo, asaber, lasnormas contenidas en
losAcuerdos delaOMC.
Conrespecto alproceso deadhesión, Ucrania sehareunido dosveces conelGrupo deTrabajo
delaOMC desde laConferencia Ministerial delaOMC enSingapur. Lasegunda deestasreuniones
secelebró losdías24y25denoviembre de1997.
En1997,UcraniatambiénempezóasostenerconversacionesbilateralesconlosEstadosMiembros
delaOMC sobre cuestiones relativas alacceso mutuo alosmercados. Enelcurso delaño,tuvieron
lugarcinco rondas deesasconversaciones. Engeneral, Ucrania mantuvo conversaciones con22países,
asícomo conlaUE.Entre susinterlocutores enlasnegociaciones estánlosEstados Unidos, elCanadá,
Australia, elJapón ylospaíses delALCEC.
Deconformidad conlasconclusiones delaquinta ymásreciente reunión delGrupo deTrabajo,
lasprincipales directrices delGobierno deUcrania enlaesfera delaadhesión alaOMC paraelaño1998
sonlassiguientes:
- seguir lasnegociaciones conlosEstados Miembros delaOMC sobre losmétodos de
mercado yconcertar acuerdos bilaterales pertinentes;
- determinar ycoordinar períodos detransición enlareforma delrégimen decomercio
exterior;
- solucionar cuestiones problemáticas dereglamentos técnicos arancelarios yno
arancelarios enUcrania yponerlos enconformidad conlasnormas yprincipios
internacionales delGATT/OMC;
- elaborar elInforme delGrupo deTrabajo yelProtocolo deAdhesión deUcrania a
laOMC;
- participar plena ypositivamente enlapróxima reunión delGrupo deTrabajo que,según
elprograma delaSecretaría delaOMC, hadecelebrarse aprincipios dejuniode1998.
Laspreguntas formuladas alospaíses quesolicitan serMiembros delaOMC, sobre sus
legislaciones yregímenes relativos alcomercio exterior, sonlosmejores indicadores delprogreso en
elproceso deadhesión. Estas preguntas también demuestran elgrado deinterés, comprensión yapoyo
porparte delosEstados Miembros delaOMC. EnelcasodeUcrania, laspreguntas hanalentado
laarmonización desulegislación conlasnormas yprescripciones delosAcuerdos delaRonda Uruguay
ydelasdecisiones delaprimera Conferencia Ministerial.
Actualmente, seestállevando acaboelproceso dearmonización, apoyado porlasdisposiciones
pertinentes delreciente mensaje denuestro Presidente sobre elestado delanación. Porotrolado,
el14deenero de1998, elGobierno deUcrania aprobó elPrograma deAcción para1998queestablece
lasprincipales prioridades paralareforma económica enUcrania. ElGobierno secompromete a
promover, detodas lasmaneras posibles, eldesarrollo deactividades empresariales, yasuprimir
impedimentos administrativos, económicos ydeorganización. También secompromete asimplificarWT/MIN(98)/ST/62
Página 3
elsistema deregistro, hacerlo mástransparente, reducir elnúmero deactividades comerciales sujetas
alicencias, etc. Yasehaelaborado lanueva legislación deUcrania enmateria deaduanas y
antidumping. Sehanestablecido directrices paralareconstrucción deempresas agropecuarias.
Porúltimo, desearía expresar miplena confianza enlacapacidad delaOMC decumplir
plenamente sumandato, particularmente enlaesfera delaglobalización yliberalización delaeconomía
mundial, yenlaexpansión delainterdependencia económica entre Estados. Confío enquelaOMC
llegue aseruninstrumento máseficaz depromoción deldesarrollo satisfactorio delaseconomías
emergentes yentransición, asícomo desuintegración enelsistema internacional decomercio y,por
cierto, enlaeconomía mundial.
__________