RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NZL/6
25dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2967)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El15dejuliode1996serecibió deladelegación deNueva Zelandia lanotificación adjunta,
referente alasmedidas adoptadas enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas alosposibles
efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).G/AG/N/NZL/6
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 16
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DELADECISI ÓNSOBRE
MEDIDAS RELATIVAS ALOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DEREFORMA ENLOS PAÍSESMENOS ADELANTADOS
YENLOS PAÍSESENDESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE
PRODUCTOS ALIMENTICIOS: NUEVA ZELANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio financiero de1995/96
(dólares deNueva Zelandia)
1) Cantidad deayuda alimentaria facilitada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios:
Nueva Zelandia nohacedonaciones enespecie porconcepto deayuda alimentaria. Toda la
asistencia deNueva Zelandia porconcepto deayuda alimentaria seotorga enefectivo (véanse,
másadelante, lasreferencias alPMA/FIDA).
2) Indicación delaproporción suministrada enforma dedonación total oencondiciones
defavor apropiadas:
Noseaplica.
3) Asistencia técnica yfinanciera prestada enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3dela
Decisión:
Toda laayuda financiera prestada concargo alaAsistencia Oficial paraelDesarrollo (AOD)
deNueva Zelandia esenforma dedonación total. Laasistencia suministrada enelejercicio
queculmina enjunio de1996 incluye:
Financiación multilateral básica
Programa Mundial deAlimentos 350.000 $
FIDA 345.000 $
Otraayuda multilateral
PMA (ayuda alimentaria) 100.000 $ Liberia
PMA (ayuda alimentaria) 100.000 $ Corea delNorte
ACNUR/FAO (insumos agrícolas*) 200.000 $ Angola
CORSO (insumos agrícolas*) 146.000 $ Etiopía
World Vision (ayuda alimentaria einsumos
agrícolas*) 150.000 $ Sierra Leona
Servicio Cristiano Mundial (insumos
agrícolas*) 100.750 $ Mozambique
*insumos agrícolas =semillas, herramientas,
abonos, etc.G/AG/N/NZL/6
Página 3
Regional (incluye algunos países menos adelantados
delPacífico Sur)
Comisión delPacífico Sur
-Proyecto delucha contra lamosca dela
fruta 195.000 $
-Organización paralaProtección dela
Flora 50.000 $
Comisión Comercial delPacífico Sur
-Actividades delaOficina deNueva
Zelandia 445.000 $
LaComisión Comercial facilita elintercambio comercial (inversiones yturismo inclusive) con
lospaíses insulares delForo delPacífico Surylosterritorios franceses delPacífico.
Bilateral
LaAOD deNueva Zelandia realiza proyectos bilaterales conpaíses beneficiarios parael
suministro deasistencia técnica yfinanciera destinada aelevar laproductividad ysostenibilidad
delaagricultura, potenciar laseguridad alimentaria, desarrollar infraestructuras ycrearmayores
oportunidades deobtener ingresos. Entre losproyectos deactual realización enpaíses menos
adelantados figuran:
IslasSalomón
-Servicios deextensión agropecuaria femenina 305.000 $
-Servicios decuarentena agropecuaria 50.000 $
-Apicultura 215.000 $
Vanuatu
-Servicios decuarentena agropecuaria 490.000 $
Tuvalu
-Capacitación encultivos hidropónicos 20.862 $
Samoa Occidental
-Producción dejengibre 24.668 $
4) Otra información pertinente conrespecto alasmedidas adoptadas enelmarco dela
Decisión :
Lacontribución deNueva Zelandia alPrograma Mundial deAlimentos aumentará a
500.000 dólares enelejercicio financiero de1996/97 (incremento del42porciento).
Elsistema debecas delaAOD deNueva Zelandia proporciona asistencia financiera aestudiantes
depaíses endesarrollo quequieran estudiar enlasinstituciones deenseñanza deNueva Zelandia.
Varios estudiantes acogidos aesteprograma asisten aloscursos enrelación conlaagricultura
dictados enlasUniversidades deLincoln yMassey ypodrán aprovechar losnuevos
conocimientos adquiridos cuando regresen asuspaíses. LaAOD también otorga ayuda ala
Universidad delPacífico Surinstalada enSuva, Fiji.G/AG/N/NZL/6
Página 4
Losdiplomáticos neozelandeses acreditados enelexterior pueden suministrar información
pertinente alosexportadores depaíses endesarrollo acerca delacceso alosmercados deNueva
Zelandia, facilitando asimismo, desernecesario unasesoramiento másdetallado, loscontactos
conlosdepartamentos respectivos enNueva Zelandia.