. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/219 
15 de octubre de 2003 
 (03-5467) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Eu ropeas.  Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dire cción E – Seguridad al imentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de los animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de pescado proveniente de la 
acuicultura (NC 0302, 0303 y 0304).  ICS:  67.120.30 Pescados y productos marinos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados miembros de las Comunidades Eu ropeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   SANCO/4163/2003.  
Proyecto de Decisión de la Comisión que  modifica la 2002/657/CE: Decisión de la 
Comisión, de 12 de agosto de 2002,  por la que se apli ca la Directiva 96/23/CE del Consejo en 
cuanto al funcionamiento de los métodos analíticos y la interpretación de los resultados, en lo relativo a los límites mí nimos de funcionamiento (MRPL) ex igidos de determinados residuos 
en productos de origen animal. 
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto es faci litar el comercio estableciendo 
un límite mínimo de funciona miento exigido (MRPL) de 2 microgramos por Kg (µg/Kg) 
para la determinación analítica de la suma de verde de malaquita y verde de leucomalaquita 
en la carne de pescado prov eniente de la acuicultura. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella: 
No existen directrices internacionales relativas  a los MRPL de verde de malaquita en los 
productos de la acuicultura. 
El laboratorio comunitario de referencia responsable del anál isis del verde de malaquita 
(Laboratoire d'études et de recher ches sur les médicaments vétéri naires et les dé sinfectants, 
AFSSA Fougères (France) ), después de examinar el asunto con laboratorios nacionales de 
referencia de los Estados miembros, ha dictaminado acerca de los métodos analíticos más 
adecuados para detectar el verde de malaquita y su metabolito, verde de leucomalaquita, y ha 
propuesto un MRPL aplicable a los productos de  la acuicultura.  Se puede obtener más 
información en:  http://crl.fougeres.afssa.fr/  G/SPS/N/EEC/219 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles: 
Documento SANCO/4163/2003 de la Comisión Euro pea (disponible en todos los idiomas de 
las CE).  Una vez adoptado, se publicará en el Diario Oficial: 
http://europa.eu.int/eur-lex/es/oj/index.html
 
10. Fecha propuesta de adopción:   Fines de noviembre de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2004 
12. Fecha límite para la presen tación de observaciones:  45 días después de la fecha de 
distribución de la notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  Servicio de información de las CE