ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/651
24 de octubre de 2003
(03-5617)
INFORME (2003) DEL COMI TÉ DE SALVAGUARDIAS
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
I. GENERALIDADES
1. El Comité de Salvaguardias se estableció en 1995 para cumplir las funciones señaladas en el
artículo 13 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Este informe se presenta de conformidad con el
párrafo 1 a) del artículo 13 del Acuerdo sobre Salvaguardias, que dispone que el Comité deSalvaguardias presente anualmente un informe al Consejo del Comercio de Mercancías sobre la
aplicación general del Acuerdo.  El presente informe abarca el período transcurrido desde el último
informe anual del Comité (G/L/583), a saber, del 29 de octubre de 2002 al 20 de octubre de 2003.
2. Durante el período objeto de examen el Comité celebró dos reuniones ordinarias, los
días 28 de abril de 2003 (G/SG/M/22) y 20 de octubre de 2003 (G/SG/M/24).  El Comité celebró
también una reunión extraordinaria el 5 de diciembre de 2002 (G/SG/M/21) y varias reuniones
informales con respecto a una cuestión pendiente relativa a la aplicación que la Conferencia
Ministerial de 2001 remitió al Comité. Además, el Comité celebró una reunión extraordinaria el 24 de
julio de 2003 (G/SG/M/23) y varias reuniones informales en relación con una propuesta que el
Consejo General remitió al Comité.
3. Los gobiernos que tienen la condición de observador en el Consejo General de la OMC
también tienen esa condición en el Comité.  El FMI y el Banco Mundial tienen asimismo la condición
de observador en el Comité, de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos entre la OMC y esas
organizaciones.  La UNCTAD tiene la condición de observador en el Comité en virtud de una
decisión de éste.
4. Tanto la OCDE como el Grupo ACP han solicitado que se les reconozca la condición de
observador ordinario en el Comité.  En las reunione s ordinarias que celebró en 1998 el Comité decidió
invitar a la OCDE a asistir a sus reuniones con carácter ad hoc , salvo en los casos concretos en que
hubiera objeciones por parte de un Miembro.  El Comité decidió asimismo invitar al Grupo ACP a
asistir a sus reuniones con carácter ad hoc  en espera del resultado de las consultas horizontales sobre
la solicitud de la condición de observador en varios órganos de la OMC formulada por ese Grupo.  El
Comité mantuvo esta práctica durante el período abarcado.
5. En la reunión ordinaria de abril de 2003 el Comité eligió Presidente al Sr. Pornchai
Danvivathana (Tailandia) y al Sr. John Layton (Canadá) como Vicepresidente.
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS DE LOS
MIEMBROS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
6. Durante el período objeto de examen el Comité siguió examinando las notificaciones
presentadas de conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo relativas a leyes y/o
reglamentos nacionales en materia de salvaguardias.  Los Miembros en los que rigen esas leyes y/oG/L/651
Página 2
reglamentos deben notificar su texto íntegro refundido, en cuanto a los Miembros que no dispongan
de tales leyes y/o reglamentos deberán notificar ese hecho al Comité.
7. Hasta el 20 de octubre de 2003 100 Miembros1 habían notificado al Comité sus leyes y/o
reglamentos nacionales en materia de salvaguardias o le habían dirigido comunicaciones a ese
respecto (G/SG/N/1 y adiciones).  Treinta y un Miembros no habían hecho hasta esa fechanotificación alguna de ese tipo.  En el anexo 1 se indica la situación de las notificaciones presentadas
de conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo.  El Presidente expuso la medida en que
no se había cumplido esa obligación de notificación y las consecuencias de ello en las reuniones que
celebró el Comité durante el período obje to de examen (G/SG/M/22 y G/SG/M/24).
8. Durante el período objeto de examen el Comité examinó los textos legales (nuevos o
modificados) de los siguientes Miembros:  China, las Comunidades Europeas, Costa Rica, Croacia,
Indonesia, el Japón, Letonia, México y el Taipei  Chino.  Durante ese período el Comité examinó
también la notificación no acompañada de texto legal de Malawi.
9. La parte esencial del examen de las notificaciones de legislación se refleja en las preguntas
escritas hechas a los Miembros y en las respuestas dadas por escrito a esas preguntas.  Las referencias
a las preguntas y respuestas correspondientes a cada notificación figuran en las actas de las reuniones
en que se examinaron las notific aciones (G/SG/M/22 y G/SG/M/24).
III. NOTIFICACIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE
SALVAGUARDIA
10. Durante el período objeto de examen el Comité recibió y examinó varias notificaciones de
acciones relacionadas con medidas de salvaguardia.  En el anexo 2 se resumen las notificaciones
recibidas por el Comité desde el 29 de octubre de 2002 hasta el 20 de octubre de 2003 sobre iniciacióny aplicación de medidas de salvaguardia, y terminación de investigaciones sin adopción de medidas.
En el anexo 3 se expone una lista de las investigaciones en curso y las medidas vigentes en octubre
de 2003.
11. Durante el período objeto del presente informe, el Comité examinó las 16 notificaciones
siguientes, presentadas de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 12 y relativas a la iniciación denuevas investigaciones: de Bulgaria, sobre hierro y acero; del Ecuador, sobre tableros de fibra,
cerámica plana, y cerámica y porcelana; de Estonia, sobre carne de animales de la especie porcina; de
las Comunidades Europeas, sobre determinadas mandarinas preparadas o en conserva; de Hungría,
sobre nitrato de amonio y azúcar blanco; de la India, sobre bisfenol A; de Jordania, sobre agua
gaseada; de Moldova, sobre azúcar; de Filipinas, sobre espejos de vidrio, vidrio estampado y vidrio
flotado; de Polonia, sobre fósforos; y de Venezuela, sobre calzados.
12. Durante el período objeto de examen, el Comité examinó las 10 notificaciones siguientes,
presentadas de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 y relativas a la aplicación de nuevas
medidas provisionales: de Chile, sobre fructosa; de la República Checa, sobre nitrato de amonio; del
Ecuador, sobre cerámica plana; de Hungría, sobre nitrato de amonio y azúcar blanco; de Filipinas,
sobre espejos de vidrio, vidrio estampado y vidrio flotado; y de Venezuela, sobre perfiles de hierro o
acero en "U", y calzados.
13. Durante el período objeto de examen, el Comité examinó también las 18 notificaciones
siguientes, relativas a nuevas constataciones de existencia de daño grave o amenaza de daño grave a
                                                     
1 La CE y sus Estados miembros cuentan como un solo Miembro a los efectos de este tipo de
notificación.  La OMC tiene actualmente 146 Miembros, pe ro esta cifra se reduce a 131 si la CE y sus Estados
miembros cuentan como un solo Miembro.G/L/651
Página 3
causa del aumento de las importaciones: de Bulgaria, sobre nitrato de amonio; de China, sobre
determinados productos de acero; de la Repúbli ca Checa, sobre azúcar, tubos y nitrato de amonio; de
Hungría, sobre determinados productos de acero, y nitrato de amonio; de la India, sobre aceites
vegetales comestibles; de Jordania, sobre aparatos sanitarios y pastas alimenticias; de Letonia, sobre
carne de animales de la especie porcina; de Filipinas, sobre espejos de vidrio, vidrio estampado yvidrio flotado; de Polonia, sobre determinados productos de acero, carburo de calcio y calentadores de
agua; y de la República Eslovaca, sobre nitrato de amonio.
14. Durante el período objeto de examen, el Comité examinó las 12 notificaciones siguientes,
relativas a la terminación de investigaciones en materia de salvaguardias sin aplicación de medidas:
de Bulgaria, sobre urea y acero; de la República Checa, sobre cables, determinados productos de
acero, y ácido cítrico; de Hungría, sobre determinados productos de acero, y nitrato de amonio; y de
Jordania, sobre placas y baldosas de cerámica, acumuladores eléctricos y dos tipos de aparatos decocción, y agua gaseada.
15. Además, el Comité examinó las 19 notificaciones siguientes, relativas a la decisión de aplicar
nuevas medidas de salvaguardia: de Bulgaria, sobre tapones corona y nitrato de amonio; de la
República Checa, sobre azúcar, tubos y nitrato de am onio; del Ecuador, sobre tableros de fibra, y
fósforos; de Hungría, sobre determinados productos de acero, y nitrato de amonio; de la India, sobre
epiclorhidrina; de Jordania, sobre aparatos sanitarios y pastas alimenticias; de Letonia, sobre animales
vivos de la especie porcina y carne de animales de la especie porcina; de Moldova, sobre azúcar; de
Filipinas, sobre cemento; de Polonia, sobre determinados productos de acero, carburo de calcio y
calentadores de agua; y de la República Eslovaca, sobre nitrato de amonio.
16. Durante el período objeto de examen, el Comité recibió las 19 notificaciones siguientes,
relativas a nuevas decisiones de no aplicación de una medida de salvaguardia a los países en
desarrollo Miembros: de Bulgaria, sobre tapones corona y nitrato de amonio; de la República Checa,
sobre nitrato de amonio (dos notificaciones), determinados productos de acero, azúcar y tubos; de
Hungría, sobre azúcar blanco y nitrato de amonio;  de Moldova, sobre azúcar; de Filipinas, sobre
espejos de vidrio, vidrio estampado, vidrio flotado y cemento; de Polonia, sobre determinadosproductos de acero, carburo de calcio y calentadores de agua; de la República Eslovaca, sobre nitrato
de amonio; y de Venezuela, sobre perfiles de hierro o acero en "U".
17. En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones (G/SG/M/22
y G/SG/M/24) figuran las observaciones orales de  los Miembros al respecto.  Las preguntas y
respuestas escritas de los Miembros con respecto a dichas notificaciones se recogen en los
documentos de la serie G/SG/Q2/… .
IV. EXAMEN DE TRANSICIÓN EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 18 DEL PROTOCOLO
DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA A LA ORGANIZACIÓN
MUNDIAL DEL COMERCIO
18. De conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China a
la OMC (WT/L/432), el Comité examinó la aplicac ión del Acuerdo sobre Salvaguardias por parte de
China (véase el documento G/SG/M/24).  El Comité acordó que el Presidente informase al respecto alConsejo del Comercio de Mercancías.
V. CUESTIÓN RELATIVA A LA APLICACIÓN PENDIENTE:  INCISO 84
19. En una reunión extraordinaria celebrada el 5 de diciembre de 2002, el Comité adoptó un
informe al Comité de Negociaciones Comerciales sobre la cuestión relativa a la aplicación pendiente
identificada como inciso 84 en el documento JOB(01)/152/Rev.1.  El informe del Comité figura en eldocumento G/SG/59.G/L/651
Página 4
VI. PROPUESTA DEL GRUPO AFRICANO
20. En una reunión extraordinaria celebrada el 24 de julio de 2003, el Comité adoptó un informe
al Consejo General sobre el examen por el Comité de una propuesta del Grupo Africano relativa a los
párrafos 1 y 2 del artículo 9 del Acuerdo.  El in forme del Comité figura en el documento G/SG/64.
VII. CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 9
21. En sus reuniones ordinarias del 28 de abril y del 20 de octubre de 2002, el Comité examinó
varias cuestiones relativas a la aplicación del párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo.  Las observaciones
de los Miembros relativas a estas cuestiones fi guran en los documentos  G/SG/M/22 y G/SG/M/24.
VIII.  OTRAS CUESTIONES PLANTEADAS
22. En la reunión ordinaria celebrada por el Comité el 28 de abril de 2003 se plantearon algunas
otras cuestiones.  En primer lugar, un Miembro expresó su preocupación en relación con la prácticaadoptada por otro Miembro para reconocer la condición de país en desarrollo.  En segundo lugar, un
Miembro se refirió a un caso de presunta limitación voluntaria de las exportaciones.  En tercer lugar,
un Miembro pidió aclaraciones sobre la situación de una medida de salvaguardia de otro Miembro.
23. En la reunión ordinaria celebrada por el Comité el 20 de octubre de 2003 se plantearon
nuevas cuestiones.  En primer lugar, un Miembro pidió más aclaraciones respecto de una supuestalimitación voluntaria de las exportaciones mantenida por otro Miembro.  Se facilitaron tales
aclaraciones.  En segundo lugar, un Miembro pidió aclaraciones sobre la situación de una
investigación iniciada por otro Miembro de conformidad con el mecanismo de salvaguardia de
transición para productos específicos previsto en la sección 16 del Protocolo de Adhesión de China.
En tercer lugar, un Miembro planteó varias cuestiones relativas a la medida de salvaguardia aplicadapor las Comunidades Europeas a las importaciones de determinados productos de acero tras la
ampliación de la Unión Europea.  Se facilitaron respuestas preliminares respecto de algunas preguntas
planteadas, y se dará respuesta por escrito a todas las preguntas.G/L/651
Página 5
ANEXO 1
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN EN
MATERIA DE SALVAGUARDIAS
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Albania Ninguna
Angola Ninguna
Antigua y Barbuda Ninguna
Argentina G/SG/N/1/ARG/3 + Suppl.1
Armenia G/SG/N/1/ARM/1
Australia G/SG/N/1/AUS/2
Bahrein G/SG/N/1/BHR/1
Bangladesh G/SG/N/1/BGD/1
Barbados Ninguna
Belice Ninguna
Benin G/SG/N/1/BEN/1 + Corr.1
(Corr.1:  en francés solamente)
Bolivia G/SG/N/1/BOL/1 + Suppl.1
Botswana G/SG/N/1/BWA/1
Brasil G/SG/N/1/BRA/3 + Suppl.1
Brunei Darussalam G/SG/N/1/BRN/1
Bulgaria G/SG/N/1/BGR/1
Burkina Faso Ninguna
Burundi G/SG/N/1/BUR/1
Camerún Ninguna
Canadá G/SG/N/1/CAN/2
Chad G/SG/N/1/TCD/1
Chile G/SG/N/1/CHL/2
China G/SG/N/1/CHN/2 + Suppl.1 y Suppl.2
Chipre G/SG/N/1/CYP/1
Colombia G/SG/N/1/COL/2
Comunidades Europeas G/SG/N/1/EEC/1 + Suppl.1
Congo Ninguna
Corea G/SG/N/1/KOR/5
Costa Rica G/SG/N/1/CRI/3
Côte d'Ivoire G/SG/N/1/CIV/1
Croacia G/SG/N/1/HRV/2
Cuba G/SG/N/1/CUB/1
Djibouti Ninguna
Dominica G/SG/N/1/DMA/1
Ecuador G/SG/N/1/ECU/3G/L/651
Página 6
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Egipto G/SG/N/1/EGY/2
El Salvador G/SG/N/1/SLV/2
Emiratos Árabes Unidos G/SG/N/1/ARE/1
Eslovenia G/SG/N/1/SVN/2
Estados Unidos G/SG/N/1/USA/1
Estonia G/SG/N/1/EST/2
Ex República Yugoslava de Macedonia Ninguna
Fiji G/SG/N/1/FJI/1
Filipinas G/SG/N/1/PHL/2
Gabón Ninguna
Gambia Ninguna
Georgia G/SG/N/1/GEO/1
Ghana G/SG/N/1/GHA/1
Granada Ninguna
Guatemala G/SG/N/1/GTM/2
Guinea-Bissau Ninguna
Guyana Ninguna
Haití G/SG/N/1/HTI/1
Honduras G/SG/N/1/HND/2
Hong Kong, China G/SG/N/1/HKG/1
Hungría G/SG/N/1/HUN/2 + Add.1 + Suppl.1 y 2
India G/SG/N/1/IND/2 + Suppl.1
Indonesia G/SG/N/1/IDN/2
Islandia G/SG/N/1/ISL/1
Islas Salomón Ninguna
Israel G/SG/N/1/ISR/2
Jamaica G/SG/N/1/JAM/1
Japón G/SG/N/1/JPN/2 + Corr.1 + Suppl.1 y
G/SG/N/1/JPN/3
Jordania G/SG/N/1/JOR/2
Kenya G/SG/N/1/KEN/1
Kuwait Ninguna
Lesotho G/SG/N/1/LSO/1
Letonia G/SG/N/1/LVA/1/Suppl.3
Liechtenstein G/SG/N/1/LIE/1
Lituania G/SG/N/1/LTU/2
Macao, China G/SG/N/1/MAC/2
Madagascar G/SG/N/1/MDG/1
Malasia G/SG/N/1/MYS/1
Malawi G/SG/N/1/MWI/1G/L/651
Página 7
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Maldivas G/SG/N/1/MDV/1
Malí Ninguna
Malta G/SG/N/1/MLT/1
Marruecos G/SG/N/1/MAR/1
Mauricio G/SG/N/1/MUS/1
Mauritania Ninguna
México G/SG/N/1/MEX/1 + Suppl.1 + Corr.1
Moldova G/SG/N/1/MDA/1
Mongolia G/SG/N/1/MNG/1
Mozambique Ninguna
Myanmar G/SG/N/1/MYM/1
Namibia G/SG/N/1/NAM/2
Nicaragua G/SG/N/1/NIC/1
Níger Ninguna
Nigeria G/SG/N/1/NGA/1
Noruega G/SG/N/1/NOR/3
Nueva Zelandia G/SG/N/1/NZL/1
Omán G/SG/N/1/OMN/1
Pakistán G/SG/N/1/PAK/3
Panamá G/SG/N/1/PAN/1
Papua Nueva Guinea Ninguna
Paraguay G/SG/N/1/PRY/2
Perú G/SG/N/1/PER/2
Polonia G/SG/N/1/POL/3
Qatar G/SG/N/1/QAT/1
República Centroafricana Ninguna
República Checa G/SG/N/1/CZE/3
República de Guinea G/SG/N/1/GIN/1
República Democrática del Congo Ninguna
República Dominicana G/SG/N/1/DOM/2 + Corr.1
(Corr.1: en español solamente)
República Eslovaca G/SG/N/1/SVK/2
República Kirguisa G/SG/N/1/KGZ/1
Rumania G/SG/N/1/ROM/1
Rwanda Ninguna
Saint Kitts y Nevis Ninguna
Santa Lucía G/SG/N/1/LCA/1
San Vicente y las Granadinas Ninguna
Senegal G/SG/N/1/SEN/1
Sierra Leona NingunaG/L/651
Página 8
MIEMBRO NOTIFICACIÓN PRESENTADA
Singapur G/SG/N/1/SGP/1
Sri Lanka G/SG/N/1/LKA/1
Sudáfrica G/SG/N/1/ZAF/1
Suiza G/SG/N/1/CHE/1
Suriname G/SG/N/1/SUR/1
Swazilandia Ninguna
Tailandia G/SG/N/1/THA/2
Tanzanía Ninguna
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y MatsuG/SG/N/1/TPKM/2
Togo Ninguna
Trinidad y Tabago G/SG/N/1/TTO/1
Túnez G/SG/N/1/TUN/2
Turquía G/SG/N/1/TUR/2 + Rev.1
Uganda G/SG/N/1/UGA/1
Uruguay G/SG/N/1/URY/1 + Supp.1 + Corr.1
(Corr.1:  en español solamente)
Venezuela G/SG/N/1/VEN/2
Zambia G/SG/N/1/ZMB/1
Zimbabwe G/SG/N/1/ZWE/2G/L/651
Página 9ANEXO 2
RESUMEN DE LAS NOTIFICACIONES DE INICIACIONES, MEDIDAS PREL IMINARES, MEDIDAS DEFINITIVAS
Y TERMINACIONES RECIBIDAS DEL 29 DE OCTUBRE DE 2002 AL 15 DE OCTUBRE DE 2003
Miembro
informanteIniciación de investigaciones en
materia de salvaguardiasImposición de medidas de
salvaguardia preliminaresImposición de medidas de
salvaguardia definitivasTerminación de investigaciones
en materia de salvaguardias
Bulgaria Hierro y acero; 30 de abril de 2003;
G/SG/N/6/BGR/6Tapones corona; 14 de enero de 2003;
G/SG/N/10/BGR/1Urea;  14 de marzo de 2003;
G/SG/N/9/BGR/1
Nitrato de amonio; 3 de febrero de 2003;G/SG/N/10/BGR/2Acero; 23 de septiembre de 2003;
G/SG/N/9/BGR/2
Chile Fructosa; 27 de febrero de 2003;
G/SG/N/10/CHL/5/Suppl. 2Glucosa; 27 de febrero de 2003;
G/SG/N/9/CHL/6/Suppl. 3
Comunidades
EuropeasMandarinas; 28 de julio de 2003;
G/SG/N/6/EEC/2
Ecuador Tableros de fibra; 20 de febrero
de 2003; G/SG/N/6/ECU/3Cerámica plana; 10 de octubre
de 2003; G/SG/N/7/ECU/2Tableros de fibra; 8 de octubre de 2003;
G/SG/N/10/ECU/2/Suppl.1
Cerámica plana; 28 de julio de 2003;G/SG/N/6/ECU/4Tableros de fibra; 26 de febrero
de 2003; G/SG/N/10/ECU/2
Cerámica y porcelana; 17 deseptiembre de 2003; G/SG/N/6/ECU/5
Estados Unidos Varillas para trefilar de acero; 24 de
marzo de 2003;G/SG/N/10/USA/4/Suppl. 2
Tubos; 24 de marzo de 2003;G/SG/N/10/USA/5/Rev.1/Suppl.2
Estonia Carne de animales de la especie
porcina; 15 de abril de 2003;
G/SG/N/6/EST/1
Filipinas Espejos de vidrio; 8 de mayo de 2003;
G/SG/N/6/PHL/3Espejos de vidrio; 13 de octubre
de 2003; G/SG/N/7/PHL/3Cemento; 10 de julio de 2003;
G/SG/N/10/PHL/2
Vidrio estampado; 8 de mayo de 2003;G/SG/N/6/PHL/4Vidrio estampado; 13 de octubre
de 2003; G/SG/N/7/PHL/4
Vidrio flotado; 23 de mayo de 2003;G/SG/N/6/PHL/5Vidrio flotado; 13 de octubre
de 2003; G/SG/N/7/PHL/5G/L/651
Página 10Miembro
informanteIniciación de investigaciones en
materia de salvaguardiasImposición de medidas de
salvaguardia preliminaresImposición de medidas de
salvaguardia definitivasTerminación de investigaciones
en materia de salvaguardias
Hungría Nitrato de amonio; 27 de enero
de 2003; G/SG/N/6/HUN/2Nitrato de amonio; 5 de febrero
de 2003; G/SG/N/7/HUN/2Acero; 7 de abril de 2003;
G/SG/N/10/HUN/1Acero; 4 de abril de 2003;
G/SG/N/9/HUN/1
Azúcar blanco; 28 de julio de 2003;G/SG/N/6/HUN/3Azúcar blanco; 28 de julio
de 2003; G/SG/N/7/HUN/3Nitrato de amonio; 20 de junio de 2003;
G/SG/N/10/HUN/2Nitrato de amonio; 20 de junio
de 2003; G/SG/N/9/HUN/2(Terminación parcial)
India Bisfenol A;  14 de marzo de 2003;
G/SG/N/6/IND/15Epiclorhidrina; 18 de diciembre de 2002;
G/SG/N/10/IND/8
Jordania Agua gaseada; 20 de septiembre
de 2002; G/SG/N/6/JOR/9Aparatos sanitarios; 21 de febrero
de 2003; G/SG/N/10/JOR/4Agua gaseada; 9 de septiembre
de 2003; G/SG/N/9/JOR/6
Pastas alimenticias; 24 de febrerode 2003; G/SG/N/10/JOR/3Placas y baldosas de cerámica; 31 de
octubre de 2002; G/SG/N/9/JOR/2
Acumuladores eléctricos; 31 de
octubre de 2002; G/SG/N/9/JOR/3
Aparatos de cocción; 31 de octubre
de 2002; G/SG/N/9/JOR/4 y 31 deoctubre de 2002; G/SG/N/9/JOR/5
Letonia Animales vivos de la especie porcina;
23 de junio de 2003; G/SG/N/10/LVA/3
Moldova Azúcar; 30 de septiembre de 2003;
G/SG/N/6/MDA/1Azúcar; 30 de septiembre de 2003;
G/SG/N/10/MDA/1
Polonia Fósforos; 23 de mayo de 2003;
G/SG/N/6/POL/5Acero; 27 de marzo de 2003;
G/SG/N/10/POL/1
Carburo de calcio; 28 de agosto de 2003;G/SG/N/10/POL/3
Calentadores de agua; 14 de agostode 2003; G/SG/N/10/POL/2
República
ChecaNitrato de amonio; 19 de febrero
de 2003; G/SG/N/7/CZE/4Azúcar; 25 de febrero de 2003;
G/SG/N/10/CZE/4Cables;  5 de marzo de 2003;
G/SG/N/9/CZE/3
Tubos; 28 de febrero de 2003;
G/SG/N/10/CZE/5Ácido cítrico; 5 de noviembre
de 2002; G/SG/N/9/CZE/2
Nitrato de amonio; 4 de septiembrede 2003; G/SG/N/10/CZE/6Acero; 19 de mayo de 2003;
G/SG/N/9/CZE/4G/L/651
Página 11Miembro
informanteIniciación de investigaciones en
materia de salvaguardiasImposición de medidas de
salvaguardia preliminaresImposición de medidas de
salvaguardia definitivasTerminación de investigaciones
en materia de salvaguardias
RepúblicaEslovacaNitrato de amonio;  14 de abril de 2003;
G/SG/N/10/SVK/2
RepúblicaPopular ChinaAcero; 5 de noviembre de 2002;
G/SG/N/10/CHN/1
Venezuela Calzados; 21 de noviembre de 2002;
G/SG/N/6/VEN/6Perfiles de hierro o acero en "U";
5 de noviembre de 2002;
G/SG/N/7/VEN/1G/L/651
Página 12
ANEXO 3
RESUMEN DE LAS INVESTIGACIONE S EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS
Y DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA EN VIGOR
EN OCTUBRE DE 2003
Miembro e investigación Fecha de iniciación Fecha de entrada en vigor y tipo
de medida definitiva, en su caso
Argentina
Motocicletas 22.7.2000
(G/SG/N/6/ARG/3 y Suppl.1)22.6.2001
Derechos específicos(G/SG/N/10/ARG/2)
Duraznos 01/2001
(G/SG/N/6/ARG/4)Derechos específicos
19.1.2001(G/SG/N/10/ARG/3)
Brasil
Juguetes 18.6.1996
(G/SG/N/6/BRA/1)10.1.1997
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/BRA/1,G/SG/N/10/BRA/2 y Suppl.1)
Prorrogada en diciembre de 1999
(G/SG/N/10/BRA/2/Suppl.1)
Cocos 10.8.2001
(G/SG/N/6/BRA/2)9.2002
Restricción cuantitativa(G/SG/N/10/BRA/3 y Suppl.1y Suppl.2)
Bulgaria
Tapones 16.11.2001
(G/SG/N/6/BGR/2)Derecho específico
19.11.2002
(G/SG/N/10/BGR/1)
Nitrato de amonio 16.1.2002
(G/SG/N/6/BGR/3)Contingente arancelario
29.12.2002
(G/SG/N/10/BGR/2)
Acero 31.3.2003
(G/SG/N/6/BGR/6)N/A
Chile
Acero 26.3.2002
(G/SG/N/6/CHL/8)16.7.2002
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/CHL/4)
China
Determinados productos de acero 20.5.2002
(G/SG/N/6/CHN/1)20.11.2002
Contingente arancelario(G/SG/N/10/CHN/1)
Comunidades Europeas
Acero 28.3.2002
(G/SG/N/6/EEC/1)29.9.2002
Contingente arancelario
(G/SG//N/10/EEC/1)
Mandarinas 11.7.2003
(G/SG/N/6/EEC/2)N/AG/L/651
Página 13
Miembro e investigación Fecha de iniciación Fecha de entrada en vigor y tipo
de medida definitiva, en su caso
Costa Rica
Arroz 4.3.2002
(G/SG/N/6/CRI/1)N/A
Ecuador
Sandalias 12.1.1999
(G/SG/N/6/ECU/1)N/A
Fósforos 28.10.1999
(G/SG/N/6/ECU/2)24.10.2002
Incremento arancelario(G/SG/N/10/ECU/1)
Tableros de fibra de madera dedensidad media5.12.2002
(G/SG/N/6/ECU/3)N/A
Cerámica plana 3.7.2003
(G/SG/N/6/ECU/4)N/A
Cerámica y porcelana 13.8.2003
(G/SG/N/6/ECU/5)N/A
Egipto
Fósforos de seguridad 5.8.1998
(G/SG/N/6/EGY/1)19.2.1999
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/EGY/1)
Lámparas fluorescentesordinarias19.9.1999
(G/SG/N/6/EGY/2)27.2.2000
Incremento arancelario27.2.2001
(G/SG/N/10/EGY/2 y Suppl.1)
Prorrogada
(G/SG/N/10/EGY/3)
Leche en polvo 25.9.2000
(G/SG/N/6/EGY/3)12.4.2001
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/EGY/4)
Eslovenia
Carne de animales de la especie
porcina15.10.1998
(G/SG/N/6/SVN/1)N/A
Estados Unidos
Ciertos productos de acero 28.6.2001
(G/SG/N/6/USA/10)20.3.2002
Incremento arancelario +
Contingente arancelario(G/SG/N/10/USA/6)
Investigación parcialmente
terminada
(G/SG/N/9/USA/4)
Estonia
Carne de animales de la especie
porcina10.4.2003
(G/SG/N/6/EST/1)N/AG/L/651
Página 14
Miembro e investigación Fecha de iniciación Fecha de entrada en vigor y tipo
de medida definitiva, en su caso
Filipinas
Cemento Portland gris 28.5.2001
(G/SG/N/6/PHL/1)Sobretasa arancelaria
10.12.2001
(G/SG/N/10/PHL/2)
Baldosas de cerámica 28.5.2001
(G/SG/N/6/PHL/2)11.4.2002
Sobretasa arancelaria
(G/SG/N/10/PHL/1)
Espejos de vidrio 16.4.2003
(G/SG/N/6/PHL/3)N/A
Vidrio estampado 16.4.2003
(G/SG/N/6/PHL/4)N/A
Vidrio flotado 21.5.2003
(G/SG/N/6/PHL/5)N/A
Hungría
Acero 22.5.2002
(G/SG/N/6/HUN/1)2.4.2003
Contingente arancelario(G/SG//N/10/HUN/1)
Terminación de la medida para
algunos grupos de productos(G/SG/N/9/HUN/1)
4.4.2003
Nitrato de amonio 2.1.2003
(G/SG/N/6/HUN/2)23.6.2003
Sobretasa arancelaria
(G/SG/N/10/HUN/2)
Terminación de la medida para
algunos grupos de productos
(G/SG/N/9/HUN/2)
Azúcar blanco 21.7.2003
(G/SG/N/6/HUN/3)
India
Negro de humo de acetileno 28.11.1997
(G/SG/N/6/IND/1)10.12.1998
Incremento arancelario(G/SG/10/IND/1 y Suppl.1)
Negro de carbón 5.2.1998
(G/SG/N/6/IND/2)28.2.1999
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/IND/2)
Poliol en planchas 26.2.1998
(G/SG/N/6/IND/3)24.12.1998
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/IND/3 y Suppl.1)
Propilenglicol 26.2.1998
(G/SG/N/6/IND/4)24.12.1998
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/IND/4 y Suppl.1)
Fenol 2.2.1999
(G/SG/N/6/IND/7)30.6.1999
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/IND/5)
Acetona 16.6.1999
(G/SG/N/6/IND/8)27.1.2000
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/IND/6)G/L/651
Página 15
Miembro e investigación Fecha de iniciación Fecha de entrada en vigor y tipo
de medida definitiva, en su caso
Óxido férrico gamma/óxido magnético de hierro6.7.2000
(G/SG/N/6/IND/10)Incremento arancelario
23.1.2002(G/SG/N/10/IND/7)
Cloruro de metileno 17.7.2000
(G/SG/N/6/IND/11 + Corr.1)N/A
Epiclorhidrina 14.3.2002
(G/SG/N/6/IND/12)30.10.2002
Incremento arancelario(G/SG/N/10/IND/8)
Bisfenol A 6.3.2003
(G/SG/N/6/IND/15)N/A
Aceite vegetal 27.5.2002
(G/SG/N/6/IND/13)
Jordania
Galletas/chocolates 10.12.2000
(G/SG/N/6/JOR/1)Derecho aduanero específico
1.9.2001
(G/SG/N/10/JOR/1)
Terminación parcial de la medida
(para los chocolates)
(G/SG/N/9/JOR/1)
Cintas magnéticas 24.1.2002
(G/SG/N/6/JOR/2)Derecho aduanero específico
1.5.2002
(G/SG/N/10/JOR/2)
Pastas alimenticias 18.5.2002
(G/SG/N/6/JOR/3)Sobretasa arancelaria
(G/SG/N/10/JOR/3)
Placas y baldosas 29.5.2002
(G/SG/N/6/JOR/4)N/A
Terminación parcial de la medida
(CN 6907.1 y 6908.1)
(G/SG/N/9/JOR/2)
Fregaderos [piletas de lavar] 27.5.2002
(G/SG/N/6/JOR/7)Sobretasa arancelaria
(G/SG/N/10/JOR/4)
Letonia
Carne de animales de la especie
porcina1.7.2002
(G/SG/N/6/LVA/2)4.7.2003
Contingente arancelario
(G/SG/N/10/LVA/3 y Add.1)
Lituania
Levadura para pastelería Anterior a la adhesion
[   ]1.3.2002
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/LTU/1)
Marruecos
Bananas 26.6.2000
(G/SG/N/6/MAR/1)4.2001
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/MAR/1)
México
Tablero de madera contrachapada 15.8.2002
(G/SG/N/6/MEX/1)N/AG/L/651
Página 16
Miembro e investigación Fecha de iniciación Fecha de entrada en vigor y tipo
de medida definitiva, en su caso
Moldova
Azúcar 21.5.2003
(G/SG/N/6/MDA/1)1.1.2004
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/MDA/1)
Polonia
Nitratos de potasio 22.12.2000
(G/SG/N/6/POL/1)N/A
Carburo de calcio 18.2.2002
(G/SG/N/6/POL/2)13.8.2003
Sobretasa arancelaria
(G/SG/N/10/POL/3)
Calentadores de agua 28.5.2002
(G/SG/N/6/POL/3)Mediados de 2003
Contingente arancelario
(G/SG/N/10/POL/2)
Acero 8.6.2002
(G/SG/N/6/POL/4)8.3.2003
Contingente arancelario
(G/SG/N/10/POL/1)
Fósforos 7.5.2003
(G/SG/N/6/POL/5)N/A
República Checa
Azúcar de caña o de remolacha 3.3.1999
(G/SG/N/6/CZE/1 y Suppl.1)20.9.1999
Contingente arancelario11.3.2003(G/SG/N/10/CZE/1 y Corr.1
y Suppl.1)
Prorrogada
(G/SG/N/10/CZE/4)
Isoglucosa 20.12.2000
(G/SG/N/6/CZE/3)26.7.2001
Contingente arancelario
(G/SG/N/10/CZE/2)
Cacao en polvo 15.11.2001
(G/SG/N/6/CZE/4)14.6.2002
Contingente arancelario
(G/SG/N/10/CZE/3)
Tubos 6.3.2002
(G/SG/N/6/CZE/7)1.3.2003
Contingente arancelario
(G/SG/N/10/CZE/5)
Nitrato de amonio 14.8.2002
(G/SG/N/6/CZE/8)22.8.2003
Incremento arancelario
(G/SG/N/10/CZE/6)
República Eslovaca
Azúcar 20.10.2000
(G/SG/N/6/SVK/2)1.5.2001
Contingente de importación
(G/SG/N/10/SVK/1)
Nitrato de amonio 14.10.2002
(G/SG/N/6/SVK/3)N/AG/L/651
Página 17
Miembro e investigación Fecha de iniciación Fecha de entrada en vigor y tipo
de medida definitiva, en su caso
Venezuela
Neumáticos (llantas neumáticas) 8.3.2000
(G/SG/N/6/VEN/3)N/A
Papel 16.10.2001
(G/SG/N/6/VEN/4)N/A
Perfiles de hierro o acero en "U" 1.11.2001
(G/SG/N/6/VEN/5)N/A
Calzados 23.9.2002
(G/SG/N/6/VEN/6)N/A
__________