. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS120/2 
13 de octubre de 2000 
 (00-4268) 
 Original:   inglés 
  
 
INDIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS EXPORTACIONES  
DE DETERMINADAS MERCANCÍAS  
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada
 
por las Comunidades Europeas  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2000, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye en virtud del párrafo 2 del artículo 6 del ESD.  
 
_______________ 
 
  El 19 de noviembre de 1997 las Comunidad es Europeas (CE) solicitaron la celebración de 
consultas con el Gobierno de la India (la India) de conformidad con el ar tículo 4 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (el ESD) y el 
párrafo 1 del artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles A duaneros y Comercio de 1994 (el 
GATT de 1994) con respecto a determinadas medidas que  afectan a la exportación de cueros y pieles 
en bruto procedentes de la India (WT/DS120/1).  Debido a problemas administrativos en la Secretaría de la OMC no se distribuyó esa solicitud original de celebración de consultas.  La CE presentó por 
ello una segunda solicitud de celebración de consult as el 11 de marzo de 1998, que se distribuyó a los 
Miembros de la OMC de conformi dad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD el 23 de marzo de 1998. 
  La CE y la India celebraron consultas en Gi nebra el 16 de enero de 1998.  Aunque dichas 
consultas han permitido un mejor entendimiento de las posturas de las partes, no han conseguido 
solucionar la diferencia. 
 
 Las medidas en cuestión figuran en la Ley de Comercio Exterior (Desarrollo y Reglamentación) de 1992 y en la Política de  Exportación e Import ación para 1997-2002 del 
Ministerio de Comercio de la India, así como en las enmiendas a éstas y en las medidas de aplicación 
y de carácter administrativo adoptadas conforme a ellas.  
 
 Al amparo de esas medidas se mantiene una lista negativa de exportación para varios 
productos.  Según lo dispuesto en la Parte II, punto 16.2, partida Nº 10 de la Política de Exportación e 
Importación para 1997-2002, las exportaciones de todos los tipos de cueros y pieles en bruto, excepto las pieles de cordero sin depilar, están sujetas a la expedición de una licencia de exportación por el 
Director General de Comercio Exterior mediante aviso público.  De acuerdo con este sistema, la 
licencia de exportación no se concede automáticamen te.  Además, no se ha expedido ninguna para los 
productos en cuestión.   La CE considera que la prescripción en materia de importación estipulada en la Parte II, punto 16.2, partida Nº 10 de la Política de Exportación e Importación equivale en sí a una restricción 
de las exportaciones que viola las obligaciones dimana ntes para la India del párrafo 1 del artículo XI 
del GATT de 1994.  La CE observa que el 13 de en ero de 2000 se eliminó un producto concreto de la WT/DS120/2 
Página 2  
 
 lista de aquellos cuya exportación está restringida por licencias no automáticas.  Sin embargo, todas 
las demás categorías de cuero, incluidos los cueros y pieles en bruto, siguen sujetas a la restricción a 
la exportación.   
Además, la CE considera que la forma en que las autoridades indias administran este régimen 
de licencias de exportación equivale, de hecho, a una  prohibición de las exportaciones, lo que también 
viola el párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994.    En vista de lo expuesto, la CE solicita por la presente que se establezca un grupo especial en la próxima reunión del Órgano de So lución de Diferencias en virtud de l párrafo 7 del artículo 4 y el 
artículo 6 del ESD y del artículo XXIII del GATT de 1994, de conformidad con el mandato uniforme 
establecido en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD.   
__________