ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG/12
7 de julio de 2003
(03-3626)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
INFORME PROVISIONAL (2003) DEL COMITÉ DE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES AL CONSEJO GENERAL
Presidente:  Sr. Jaynarain Meetoo (Mauricio)
I. INTRODUCCIÓN
1. En la primera reunión celebrada los días 3 y 4 de abril de 2003, el Comité de Acuerdos
Comerciales Regionales (CACR) eligió Presidente del Comité al Sr. Jaynarain Meetoo (Mauricio).  El
Dr. Vassili Notis (Grecia) conservó su puesto de  Vicepresidente y el Sr. B. Weston (Trinidad y
Tabago) y el Sr. S. Dalela (India) fueron elegidos Vicepresidentes del CACR.
2. Hasta junio el Comité había celebrado una reunión.  La lista de las actas de esta reunión
figuran en el apéndice 1.  El Comité prevé ce lebrar una segunda reunión en diciembre de 2003.
II. CONDICIÓN DE OBSERVADOR
3. El Comité acordó seguir concediendo con carácter ad hoc  la condición de observador en el
CACR a la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI).  No se adoptó ninguna decisiónsobre las solicitudes de la condición de observador que figuran en el documento
WT/REG/W/11/Add.3, en espera de las dire ctrices que establezca el Consejo General.
III. EXAMEN DE LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES
4. Hasta el 12 de junio de 2003 se han notificado al GATT/OMC 267 acuerdos comerciales
regionales.
1  De este total, 222 acuerdos se notificaron en virtud del artículo XXIV del GATT,
y 140 de ellos todavía están en vigor.  Se notificaron 19 acuerdos en virtud de la Cláusula de
Habilitación2 y 26 en virtud del artículo V del AGCS.
5. El Comité tiene actualmente en examen un total de 138 acuerdos.3  De éstos, 111 fueron
remitidos al Comité para su examen por el Consejo del Comercio de Mercancías, 26 por el Consejo
del Comercio de Servicios y 1 por el Comité de Comercio y Desarrollo.  En el caso de 23 acuerdos
comerciales regionales, el Comité no ha empezado aún el examen fáctico;  otros 39 acuerdos están
siendo objeto actualmente del examen fáctico, y ya ha finalizado el examen fáctico de los 76 acuerdosrestantes (véase el apéndice 2).  Sin embargo, no se ha avanzado en la finalización de los informes
sobre los exámenes.
                                                     
1 Esta cifra corresponde a las notificaciones de nuev os acuerdos comerciales regionales y de adhesiones
a los acuerdos comerciales existentes.
2 Trato diferenciado y más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo ,
Decisión de 28 de noviembre de 1979.
3 Un acuerdo comercial regional, notificado en virtud del artículo XXIV del GATT, aún no se ha
transmitido al Comité para su examen.WT/REG/12
Página 2
IV. PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS
ACUERDOS
6. No se ha recibido ninguno de los seis informes bienales previstos en el calendario para la
presentación de informes bienales sobre los acuerdos comerciales regionales en 2001 que siguen
pendientes (véase el apéndice 3).  Este año no está previsto que se presente ningún otro informepuesto que en 2002 se acordó posponer la próxima presentación de informes bienales a 2004, para
tener en cuenta el volumen de trabajo que habría debido a los preparativos de la Conferencia
Ministerial de Cancún.
V. PROCEDIMIENTOS PARA MEJORAR Y FACILITAR EL PROCESO DE EXAMEN
7. No tuvo lugar ningún debate sobre este punto.
VI. CONSECUENCIAS SISTÉMICAS DE LOS ACUERDOS COMERCIALES E
INICIATIVAS REGIONALES PARA EL SISTEMA MULTILATERAL DECOMERCIO Y RELACIÓN QUE EXISTE ENTRE ELLOS
8. No tuvo lugar ningún debate sobre este punto.
VII. OTRAS DISPOSICIONES
9. El Presidente indicó que recientemente se había actualizado la sección sobre los acuerdos
comerciales regionales del sitio Web de la OMC con enlaces a sitios Web donde pueden encontrarselos textos pertinentes de los acuerdos comerciales regionales con sus anexos y protocolos.  Instó a las
delegaciones a que facilitasen información detallada sobre los sitios Web en sus modelos uniformes,
cuando estuviese disponible, para poder tener esta información actualizada.
VIII.  OBSERVACIONES FINALES
10. El Comité continuó su labor de examen, pero no estuvo en condiciones de finalizar los
informes sobre ninguno de los exámenes realizados.WT/REG/12
Página 3
APÉNDICE 1
Actas de las reuniones celebradas en 2003
Trigésima cuarta reunión - 3 y 4 de abril de 2003
WT/REG/M/34
WT/REG109/M/3 CE y México, servicios
WT/REG126/M/1 AELC y Méxic o, mercancías y servicios
WT/REG125/M/1 Chile y México, mercancías y servicios
( República Kirguisa, Federación de Rusia, Belarús, Kazajstán
y Tayikistán
( República Kirguisa y Federación de Rusia
WT/REG/GEN/M/9 ( R epública Kirguisa y Ucrania
( República Kirguisa y Uzbekistán( República Kirguisa y Kazajstán
( República Kirguisa y Armenia
( Azerbaiyán, Armenia, Belarús, Georgia, Moldova,
Kazajstán, Federación de Rusia, Ucrania, Uzbekistán,
Tayikistán y República Kirguisa
( Georgia y Federación de Rusia
( Georgia y Armenia
WT/REG/GEN/M/10 ( Georgia y Azerbaiyán
( Georgia y Ucrania
( Georgia y Turkmenistán( Georgia y Kazajstán
WT/REG124/M/1 Israel y México
WT/REG135/M/1 Turquía y Eslovenia
WT/REG128/M/1 Hungría y Estonia
WT/REG143/M/1 CE y Letonia, servicios
WT/REG144/M/1 CE y Estonia, servicios
WT/REG145/M/1 CE y Lituania, serviciosWT/REG146/M/1 CE y Eslovenia, serviciosWT/REG/12
Página 4
APÉNDICE 2
Lista de acuerdos comerciales regionales en examen 4
Acuerdos comerciales regionales sobre los que se han concluido los exámenes fácticos y
cuyos proyectos de informe sobre su examen se encuentran en diversas etapas de consulta y
finalización (76):
AELC-Bulgaria CE-República Checa Polonia-Letonia
AELC-ERYM CE-República Eslovaca Polonia-LituaniaAELC-Eslovenia    (mercancías y servicios) República Checa-EstoniaAELC-Hungría CE-Rumania República Checa-LetoniaAELC-Israel CE-Túnez República Checa-LituaniaAELC-Lituania EC-Polonia República Checa-TurquíaAELC-Marruecos    (mercancías y servicios) República Eslovaca-EstoniaAELC-Polonia Eslovenia-Croac ia República Eslovaca-Letonia
AELC-Rumania Eslovenia-ERYM República Eslovaca-LituaniaALCEC
 5Eslovenia-Estonia República Eslovaca-Turquía
ANZCERTA (servicios) Estonia-Islas  Feroe República Kirguisa-Moldova
Bulgaria-ERYM Eslovenia-Letonia Rumania-MoldovaCanadá-Chile Estonia-Letonia-Lituania Suiza-Islas FeroeCanadá-Israel Eslovenia-Lituania TLCANCE-ampliación Estonia-Ucrania    (mercancías y servicios)   (mercancías y servicios) Hungría-Letonia Turquía-BulgariaCE-Bulgaria Hungría-Lituania Turquía-ERYMCE-Eslovenia Islandia-Islas Feroe Turquía-EstoniaCE-Estonia Israel-Eslov enia Turquía-Hungría
CE-Hungría Israel-Hungría Turquía-Israel   (mercancías y servicios) Israel-Polonia Turquía-LituaniaCE-Israel Israel-República Checa Turquía-PoloniaCE-Letonia Israel-República Eslovaca Turquía-Rumania
CE-Lituania Noruega-Islas Feroe
CE-Principado de Andorra Polonia-Islas Feroe
                                                     
4 Salvo indicación contraria, los exámenes de los acuerdos comerciales regionales que se enumeran a
continuación se refieren al comercio de mercancías únicamente.
5 Incluidas las adhesiones de Bulgaria, Eslovenia y Rumania.WT/REG/12
Página 5
Acuerdos comerciales regionales que están siendo objeto del examen fáctico (39):
AELC-México CE-Turquía México-Israel
   (mercancías y servicios) Chile-México Nueva Zelandia-SingapurCanadá-Chile (servicios)    (mercancías y servicios)    (mercancías y servicios)CE-Bulgaria (servicios) Comunidad de  Estados República Kirguisa-Armenia
CE-ERYM    Independientes (CEI ) República Kirguisa-Federación
CE-Eslovenia (servicios) Espacio Económico Europeo    de RusiaCE-Estonia (servicios)    (servici os) República Kirguisa-Federación
CE-Islas Feroe Georgia-Armenia    de Rusia, Belarús, Kazajstán  y
CE-Letonia (servicios) Georgia-Azerbaiyán    Tayikistán
CE-Lituania (servicios) Georgia-Federaci ón de Rusia República Kirguisa-Kazajstán
CE-Marruecos Georgia-Kazajstán República Kirguisa-UcraniaCE-México Georgia-Turkmenistán República Kirguisa-Uzbekistán   (mercancías y servicios) Georgia-Ucrania Turquía-EsloveniaCE-República Checa (servicios) Hungrí a-Estonia Unión Europea (servicios)
CE-Rumania (servicios) MERCOSUR
Acuerdos comerciales regionales cuyo examen fáctico aún no ha comenzado (23):
AELC (servicios) Bulgaria-Letonia Chile-Costa Rica
AELC-Autoridad Palestina Bulgaria-Lituania    (mercancías y servicios)AELC-Croacia Canadá-Costa Rica Eslovenia-Bosnia y HerzegovinaAELC-Jordania CARICOM (servici os) Estados Unidos-Jordania
AELC-Singapur CE-Autoridad Palestina    (mercancías y servicios)   (mercancías y servicios) CE-Croacia Japón-SingapurBulgaria-Estonia CE-Jordania    (mercancías y servicios)Bulgaria-Israel CE-SudáfricaWT/REG/12
Página 6
APÉNDICE 3
Calendario para la presentación de informes bienales sobre los acuerdos
comerciales regionales en 2001
Informes presentados y examinados por el CACR en 2001 (4)
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
AELC-República Checa
AELC-República Eslovaca
AELC-Turquía
Informes presentados y examinados por el CACR en 2002 (11)6
Acuerdo CE-Islandia
Acuerdo CE-NoruegaAcuerdo CE-Suiza
Acuerdo comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre Australia y
Nueva Zelandia (ANZCERTA)
Acuerdo de cooperación CE-Argelia
Acuerdo de cooperación CE-EgiptoAcuerdo de cooperación CE-Jordania
Acuerdo de cooperación CE-Líbano
Acuerdo de cooperación CE-Siria
Asociación de Ciertos Países y Territorios de Ultramar con la CE
Unión aduanera entre la República Checa y la República Eslovaca
Informes no presentados a la OMC a junio de 2003 (6)
Acuerdo Australia-Papua Nueva Guinea (PATCRA)
Acuerdo de Asociación CE-Malta
CE-Chipre
Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM)Estados Unidos-Israel
Mercado Común Centroamericano (MCCA)
__________
                                                     
6 Informes presentados conforme al calendario para la presentación de informes bienales sobre los
acuerdos comerciales regionales en 2001.