ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG95/R/B/3 
G/L/688 8 septembre 2004 
 
 
(04-3765) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
ET L'ISLANDE 
 
  La communication ci-après, datée du 3 septemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
Délégation permanente de la Commission européenne. 
 
_______________ 
 
 
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
 
 
Communication des Parties 
 
  Le présent rapport porte sur la période allant  de 2001 à 2003.  Le précédent rapport biennal 
sur le fonctionnement des accords commerciaux entre les Communautés européennes et l'Islande que 
les Parties ont communiqué a été distribué en tant que document de l'OMC sous la cote WT/REG95/R/B/2, G/L/542 et daté du 13 mai 2002.  La situation générale est identique à celle 
décrite dans le dernier rapport ordinaire.  I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD 
1. Données commerciales 
 Des données statistiques concernant le commerce bilatéral entre l'UE et l'Islande figurent à 
l'annexe.  II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE 
1. Dispositions sectorielles spécifiques 
 La plus grande priorité dans  les relations entre l'UE et l'Islande entre 2002 et 2004 a été de 
parvenir à un accord sur l'élargissement de l'EEE para llèlement à l'élargissement de l'UE.  Un "accord 
d'élargissement de l'Espace écono mique européen (EEE)" a été négocié à cet effet et est entré en 
vigueur le 1
er mai 2004.  Les modifications apportées à l'accord sur l'EEE sont principalement d'ordre 
technique, reprenant les dispositions pertinentes de l'Acte d'adhésion à l'UE, mais de nouvelles 
contributions financières importantes des États me mbres de l'EEE et de l'AELE ont également été 
convenues pour contribuer à assurer la cohésion social e et économique sur le marché intérieur élargi. 
  
 WT/REG95/R/B/3 
G/L/688 
Page 2 Importations et exportations entre l'UE à 15 et l'Islande, de 1999 à 2002 
 
 
 Commerce de l'UE à 15 avec l'Islande de 1999 à 2002 (en millions d'euros) 
 Importations Exportations  Solde Commerce total Islande 
 1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002  1999 2000 2001 2002 1999 2000 2001 2002 
         27 juillet 2004      
Total  1 313 1 620 1 678 1 714  1 322 1 655 1 459 1 302   9 35 -219 -412  2 634 3 276 3 138 3 016
dont:                     
01 Animaux vivants et produits du règne animal   668 711 759 732  5 6 5 5   -662 -705 -754 -728  673 718 763 737
02 Produits du règne végétal   2 2 2 2  20 24 27 29   18 23 25 27  22 26 29 32
03 Graisses animales ou végétales   12 12 24 27  2 2 3 3   -10 -10 -22 -24  14 14 27 29
04 Produits des industries alimentaires   232 236 253 306  75 76 79 81   -157 -160 -174 -225  307 311 333 388
05 Produits minéraux   9 10 7 9  47 128 74 44   38 118 67 35  55 138 82 53
06 Produits des industries chimiques   14 24 53 82  144 155 168 170   129 130 115 88  158 179 221 252
07 Matières plastiques et caoutchouc   4 5 5 6  65 74 73 69   61 69 69 64  69 78 78 75
08 Peaux   10 12 14 14  4 6 5 4   -5 -6 -9 -10  14 18 19 18
09 Bois et ouvrages en bois   1 1 1 0  28 28 26 22   27 26 25 22  29 29 27 23
10 Ouvrages en pâte de bois   1 2 1 2  45 55 56 52   44 53 54 51  46 57 57 54
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières   7 7 8 6  83 89 79 72   76 82 71 66  89 97 87 78
12 Chaussures, coiffures   0 1 1 0  13 13 13 13   12 12 12 13  13 14 13 13
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante   2 2 2 2  22 25 25 23   20 23 23 21  24 27 27 25
14 Perles, pierres gemmes ou sim ilaires, métaux précieux   0  012  497 4    397 1  4 1 0 86
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux   279 388 388 446  101 119 112 99   -178 -269 -277 -347  381 507 500 544
16 Machines et appareils   23 27 30 29  387 453 406 361   365 426 376 332  410 481 437 390
17 Matériel de transport   30 148 21 15  150 249 148 96   121 101 128 80  180 397 169 111
18 Instruments de mesure, de musique   12 16 15 16  34 46 51 62   22 30 35 46  45 62 66 78
19 Armes et munitions   0  000  111 0    111 0  1 1 10
20 Divers   1 1 1 1  66 72 77 67   65 71 76 66  67 73 78 69
21 Objets d'art   1  213  722 2    700 - 2  8 3 35
Autres   6 13 90 13  19 25 23 24   13 12 -67 11  26 38 114 37
 
Source :  Eurostat COMEXT, 10 septembre 2003 (Régime statistique 1).              
     
  
  WT/REG95/R/B/3
 G/L/688
 Page 3 
Importations et exportations entre l'UE à 15 et l'Islande  en 2002, et comparaison avec les pays hors UE à 15 
              
 Commerce de l'UE à 15 avec l'Islande 
en 2002 Commerce de l'UE à 15 avec les pays hors UE  
en 2002 Islande 
 Importations Exportations Solde Importations Exportations Solde Parts de marché Islande/Total 
 Millions 
d'euros Total 
en % Millions 
d'euros Total 
en % Millions 
d'euros Millions 
d'euros Total 
en % Millions 
d'euros Total 
en % Millions 
d'euros Importations ExportationsRatio 
exportations/
importations
     27 juillet 2004 
Total  1 714 100,0% 1 302 100,0% -412 918 798 100,0% 868 524 100,0% -50 274 0,2% 0,1% 0,76
dont:        
01 Animaux vivants et produits du règne 
     animal  732 42,7% 5 0,4% -728 15 949 1,7% 11 195 1,3% -4 754 4,6% 0,0% 0,01
02 Produits du règne végétal  2 0,1% 29 2,2% 27 26 010 2,8% 11 625 1,3% -14 385 0,0% 0,3% 11,78
03 Graisses animales ou végétales  27 1,5% 3 0,2% -24 2 317 0,3% 2 339 0,3% 22 1,1% 0,1% 0,10
04 Produits des industries alimentaires  306 17,9% 81 6,3% -225 23 791 2,6% 27 732 3,2% 3 941 1,3% 0,3% 0,27
05 Produits minéraux  9 0,5% 44 3,4% 35 147 537 16,1% 29 272 3,4% -118 266 0,0% 0,2% 4,82
06 Produits des industries chimiques  82 4,8% 170 13,0% 88 67 920 7,4% 126 606 14,6% 58 685 0,1% 0,1% 2,07
07 Matières plastiques et caoutchouc  6 0,3% 69 5,3% 64 25 724 2,8% 36 740 4,2% 11 016 0,0% 0,2% 11,82
08 Peaux  14 0,8% 4 0,3% -10 10 253 1,1% 9 177 1,1% -1 076 0,1% 0,0% 0,31
09 Bois et ouvrages en bois  0 0,0% 22 1,7% 22 13 546 1,5% 7 637 0,9% -5 908 0,0% 0,3% 74,49
10 Ouvrages en pâte à bois  2 0,1% 52 4,0% 51 15 485 1,7% 25 167 2,9% 9 682 0,0% 0,2% 29,29
11 Matières textiles et ouvrages en ces       matières 
 6 0,4% 72 5,5% 66 66 360 7,2% 38 688 4,5% -27 671 0,0% 0,2% 11,88
12 Chaussures, coiffures  0 0,0% 13 1,0% 13 11 422 1,2% 6 862 0,8% -4 560 0,0% 0,2% 174,04
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment,       amiante 
 2 0,1% 23 1,7% 21 7 809 0,8% 15 368 1,8% 7 559 0,0% 0,1% 12,27
14 Perles, pierres gemmes ou similaires,       métaux précieux 
 2 0,1% 4 0,3% 1 33 805 3,7% 26 743 3,1% -7 062 0,0% 0,0% 1,65
15 Métaux communs et ouvrages en ces       métaux 
 446 26,0% 99 7,6% -347 49 836 5,4% 52 420 6,0% 2 584 0,9% 0,2% 0,22
16 Machines et appareils  29 1,7% 361 27,7% 332 235 463 25,6% 270 216 31,1% 34 754 0,0% 0,1% 12,39
17 Matériel de transport  15 0,9% 96 7,3% 80 76 013 8,3% 92 269 10,6% 16 257 0,0% 0,1% 6,19
18 Instruments de mesure, de musique  16 0,9% 62 4,8% 46 38 860 4,2% 41 363 4,8% 2 504 0,0% 0,1% 3,91
19 Armes et munitions  0 0,0% 0 0,0% 0 955 0,1% 1 197 0,1% 242 0,0% 0,0% 63,79
20 Divers  1 0,1% 67 5,2% 66 28 770 3,1% 18 637 2,1% -10 132 0,0% 0,4% 47,76
21 Objets d'art  3 0,2% 2 0,1% -2 2 949 0,3% 4 098 0,5% 1 150 0,1% 0,0% 0,49
Autres  13 0,8% 24 1,8% 11 18 025 2,0% 13 172 1,5% -4 853 0,1% 0,2% 1,85
 Source
:  Eurostat COMEXT, 10 septembre 2003 (Régime statistique 1).              
__________