ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/26
18mai1998
DUCOMMERCE(98-2016)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
HONGRIE
Déclaration distribuée parM.Szabolcs Fazakas
Ministre del'industrie, ducommerce
etdutourisme
LaHongrie considère quelesystème duGATT/OMC aproduit aucours deses50premières
années d'existence desrésultats trèspositifs etqu'ilaainsi contribué àlacroissance etàlaprospérité
mondiales. Notre histoire économique témoigne clairement delapertinence desprincipes fondamentaux
duGATT etdesdommages énormes quepeuvent causer àuneéconomie l'autarcie régionale, le
bilatéralisme etl'intervention excessive del'Etat.
Laréintégration delaHongrie auseindel'économie mondiale etl'ouverture générale denotre
marché aucours desdixdernières années ontdonné lieuàunemodernisation trèsimportante, àde
profonds changements structurels etàuneamélioration denotre compétitivité internationale.
Leprocessus detransformation économique estarrivé àsonterme. Sous l'effet d'unprogramme
deprivatisationconséquentetdelatransformationindispensabledenotrelégislationetdenosinstitutions,
unevéritable économie demarché avulejour. Leprocessus detransformation aététrèsdouloureux
pour lapopulation, mais lessacrifices n'ontpasétévains: l'équilibre macro-économique aétéatteint
etlepays aemprunté lavoie d'unecroissance durable, dynamique etaxée surlesexportations.
Lesmilieux d'affaires internationaux ontreconnu quelatransition économique denotre pays
avait porté sesfruits, desorte quel'afflux assez important d'investissements étrangers directs acontribué
àl'amélioration del'efficacité etdelagestion dessociétés ainsi qu'àunevigoureuse croissance des
exportations. Comme laprospérité delaHongrie dépend engrande partie del'existence deconditions
économiques extérieures favorables, nous attachons unegrande importance aumaintien d'unsystème
multilatéral efficace quiassure lastabilité etlaprévisibilité desmarchés internationaux.
LaHongrie apour priorité nationale dedevenir membre del'Union européenne àpartentière.
Suite àl'ouverture récente desnégociations relatives àsonaccession àl'Union européenne, cetobjectif
estmaintenant ànotre portée. Nous sommes fermement convaincus quel'élargissement encours de
l'Union européenne auradesretombées positives considérables nonseulement pour sesmembres mais
également pour lespays tiers, etquelesmesures quiseront prises seront compatibles tantavec lalettre
qu'avec l'esprit del'OMC.
Acetégard, ilconvient dementionner que:
- dans lecadre despréparatifs entourant sonaccession àl'Union européenne, laHongrie
s'esttoutjuste engagée àlibéraliser considérablement sonrégime desservices financiers
etdestélécommunications surunebaseNPF. Dans lebutd'harmoniser sesinstruments
juridiques, elleaadopté etappliqué efficacement unelégislation, notamment dans les
domaines desdroits depropriété intellectuelle, desmarchés publics etdelapolitique
./.WT/MIN(98)/ST/26
Page 2
delaconcurrence quiaméliorera sensiblement l'accès desbiens etservices aumarché
hongrois;
- l'accession débouchera nécessairement surd'autres abaissements importants destaux
dedroits NPF delaHongrie et,ensoi,l'élargissement delaCommunauté contribuera
efficacement àlaréforme axée surlemarché delaPolitique agricole commune qui
estconforme auxobjectifs àlong terme del'Accord del'OMC surl'agriculture.
Ilestclair quelaHongrie aintérêt àcequelesystème del'OMC soitsolide, dynamique et
crédible. Anotre avis, leseulmoyen d'yparvenir consiste àappliquer intégralement, entemps voulu
etfidèlement tous lesengagements ainsi qu'àétablir unprogramme detravail ambitieux, dynamique
ettourné versl'avenir. Nous sommes fermement convaincus quecesdeux conditions fondamentales
desuccès nes'excluent pasmutuellement, mais bien aucontraire, qu'elles secomplètent, carl'avenir
del'OMC serait menacé s'ilfallait lesmettre artificiellement enopposition.
Legouvernement hongrois estpersuadé qu'ilconvient encette findesiècle d'entamer uncycle
complet etdétaillé denégociations quiporterait notamment surleséléments duprogramme implicite,
surl'abaissement destaux dedroits applicable auxproduits industriels, surlesnouvelles questions
identifiées dans lesDécisions prises àlaConférence ministérielle deSingapour, enparticulier ausujet
delaconcurrence etdel'investissement, ainsi quesurd'autres questions liées aucommerce comme
lecommerce électronique quiestl'undessecteurs ayant leplus grand potentiel.
Pour cequiestdelamise enoeuvre desAccords del'OMC, nous sommes d'avisqueletableau
d'ensemble estsatisfaisant. Acetégard, jetiens simplement àmentionner lemécanisme derèglement
desdifférends, l'undespiliers dusystème del'OMC, quifonctionne efficacement etquicontribue
considérablement àlacrédibilité etàl'image del'Organisation.
LaHongrie acontribué auxnégociations surlesservices destélécommunications debase et
surlesservices financiers etellesefélicite deleurheureuse conclusion. Notre propre expérience
confirme quel'attachement auxprincipes del'OMC etl'ouverture desmarchés quienarésulté ont
permis d'établir uneinfrastructure commerciale moderne etconcurrentielle etqu'ilsontouvert laporte
àdesentrées importantes decapitaux étrangers indispensables àlamodernisation future del'économie.
Mais nous sesaurions nierqu'ilexiste desproblèmes dans certains secteurs (par exemple,
l'absence decommunauté devues surlesquestions systémiques nuitàl'examen desaccords notifiés
auComité desaccords commerciaux régionaux, lestravaux relatifs auxentreprises commerciales d'Etat
n'ontpassuffisamment progressé, lesnégociations encours dans lessecteurs desservices avancent
trèslentement, enparticulier dans lecasdesrègles demodification deslistes annexées àl'Accord général
surlecommerce desservices et,dans lecasdesdroits depropriété intellectuelle, nous espérions que
lesprogrès seraient plus rapides pour lesindications géographiques).
LaHongrie estime queleprocessus d'accession estplutôt lent. Dans certains cas,ilsemble
quepour desconsidérations d'ordre politique, onaitomis deprendre encompte descritères objectifs
dans lesnégociations. Parailleurs, ilestaussi évident quecertains despays quiaccèdent àl'OMC
doivent fournir encore uneffort important pour seconformer pleinement auxrègles del'OMC etoffrir
despossibilités d'accès importantes àleurmarché avant depouvoir adhérer àl'Organisation.
Enconclusion, permettez-moi dedire qu'ànotre avis seule uneOrganisation mondiale du
commerce enmesure derelever lesdéfis nouveaux posés parl'évolution del'environnement commercial
mondial pourra continuer dejouer lerôle-clé quiestlesienenétablissant desrègles etdisciplines pour
régir lecommerce international dans l'intérêt detoussesMembres. Jetiens àdéclarer quelaHongrie
feratoutsonpossible pour contribuer àl'atteinte decetobjectif.
__________