. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/8
5 de febrero de 2001
(01-0555)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Comercio e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos industriales (automóviles, equipos eléctricos y electrónicos,
baterías secundarias, etc.)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Promulgación de la
Orden del Consejo de Ministros y de la Orden Ministerial relativa a la Ley para el fomento
del uso eficaz de los recursos (2 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:
1) Obligación de diseñar y fabricar productos que fomenten la reducción, la 
reutilización y el reciclado de los desechos.
Los productores (no los importadores) de los productos industriales designados
(automóviles, equipos eléctricos y electrónicos, aparatos de gas, etc.) serán
responsables de fabricar productos que ahorren más materia prima, sean másduraderos y fáciles de reutilizar y reciclar.
2) Obligación de indicar el material de las baterías secundarias y los materiales de
construcción en policloruro de vinilo.
Los productores e importadores de pilas recargables de níquel y cadmio, de pilasrecargables de hidruro de níquel y metal, de pilas secundarias de litio y de pequeños
acumuladores de plomo herméticos deberán hacer figurar sus indicaciones en forma
de texto impreso, etiqueta o marcado.G/TBT/N/JPN/8
Página 2
Los productores e importadores de tuberías de policloruro de vinilo sin plastificar,
papel para decorar en policloruro de vinilo y otros materiales de construcción en
policloruro de vinilo deberán indicar sus materiales.
3) Obligación de recibir y reciclar las baterías secundarias usadas y los ordenadores
personales usados.
Los productores e importadores de baterías secundarias y del equipo eléctrico quelas incluya o utilice, estarán obligadas a aceptarlos y reciclarlos después delconsumo.  Los productores e importadores de ordenadores personales deberán
recuperarlos después del consumo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Crear una economía de circuito cerrado mediante un uso eficaz de los recursos y la
protección del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Ley para el fomento de la utilización eficaz de los recursos
9. Fecha propuesta de adopción:  12-19 de marzo de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Recycling Promotion Division
Industrial Science Technology Policy and
  Environment Bureau,
Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)
3-1 Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku
Tokio 100-8901
Teléfono: +81-3-3501-4978
Fax: +81-3-3501-9489