. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/EGY/1/Add.1
8 de mayo de 2000
(00-1868)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
EGIPTO
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Árabe de Egipto la siguiente
comunicación, de fecha 20 de abril de 2000.
_______________
Con referencia a lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC así
como a las nuevas respuestas presentadas por Egipto a las preguntas formuladas por los Estados
Unidos relativas a la aplicación de las disposiciones de este párrafo (documento IP/C/W/136), cumplo
en informar a los Miembros de la OMC, por conducto de ésta, que el Primer Ministro de Egipto ha
dictado el Decreto Nº 547 correspondiente al año 2000, a fin de reglamentar la aplicación del
párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADP IC y de designar el organismo público encargado
de expedir el certificado de derechos exclusivos de comercialización y de estipular las condiciones y
procedimientos necesarios para otorgar este certificado, a saber:
1. El organismo encargado de expedir el certificado de derechos exclusivos de
comercialización con respecto a los productos que quedan sujetos a lo dispuesto en el
párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC es la Oficina Egipcia de
Patentes dependiente de la Academia de Investigaciones Científicas.
2. Para obtener la concesión del certificado de derechos exclusivos de comercialización,
el solicitante deberá cumplir los siguientes requisitos:
a) remitir una solicitud de patente de producto al servicio para la
presentación de patentes, que ya ha sido establecido y se encuentra en
funcionamiento en la Oficina Egipcia de Patentes;
b) presentar una copia de la patente que se haya concedido para el
mismo producto en otro país Miembro de la OMC, a condición de que
la patente haya sido concedida por una nueva invención con respecto
a la cual se haya presentado una solicitud de patente en dicho país
Miembro el 1º de enero de 1995 o con posterioridad a esa fecha;
c) remitir pruebas certificadas relativas a la aprobación de la
comercialización del mismo producto en el mismo país Miembro de
la OMC, dictada por la autoridad competente.IP/N/1/EGY/1/Add.1
Página 2
3. Se aprobará la comercialización del mismo producto en Egipto tras un análisis
efectuado por un comité formado por funcionarios de los ministerios competentes (tal
como se estipula en un decreto dictado por el Primer Ministro). Dicho decreto
establecerá asimismo las normas que han de regir el otorgamiento de esta aprobación.
4. Previa aprobación para la comercialización en Egipto, el certificado otorgado para los
derechos exclusivos de comercialización en Egipto tendrá una validez de cinco años
contados a partir de la fecha de su otorgamiento o hasta que se dicte en Egipto una
decisión relativa a la patente, si este período fuera más breve.
5. A fin de cumplir con lo dispuesto por el párrafo 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre
los ADPIC, las autoridades egipcias competentes se comprometen a garantizar la
protección contra todo uso comercial desleal de los datos de prueba u otros no
divulgados, así como a proteger dichos datos contra su divulgación, salvo cuando seanecesario para proteger al público, o a menos que se hayan adoptado medidas para
garantizar la protección de los datos contra todo uso comercial desleal.
6. La Oficina Egipcia de Patentes, dependiente de la Academia de Investigaciones
Científicas, continuará aceptando solicitudes para la concesión de patentes que
cumplan con los requisitos exigidos para el depósito en el medio para la presentaciónde las mismas establecido a esos efectos.
__________