PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/225
2 juillet 1999
(99-2763)
Conseil général Original:  anglais
PRÉPARATION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE 1999
Propositions concernant l'Accord sur les ADPIC présentée au titre du paragraphe 9 a) i)
de la Déclaration ministérielle de Genève
Communication de l'Inde
La Mission permanente de l'Inde a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 2 juillet 1999.
_______________
Questions1. Pour les pays en développement, les ADPIC étaient un domaine dans lequel de nouveaux
engagements et de nouvelles obligations ont été contractées.  Il est certain que les obligationsincombant aux pays en développement en vertu de cet accord sont lourdes.  Dans la plupart des cas,des changements radicaux de la législation ont été nécessaires.  Par ailleurs, des problèmes sontapparus dans la mise en œuvre des engagements souscrits en vertu de l'Accord.  Les propositionsprésentées ci-après doivent être examinées dans cette perspective.  Certaines visent à rendre l'Accordsur les ADPIC plus compatible avec les accords multilatéraux sur l'environnement tels que la
Convention sur la diversité biologique.  D'autres ont pour objet d'établir un meilleur équilibre entre lapromotion des droits de propriété intellectuelle et la promotion des objectifs de développement.
2. Il convient de relever que l'Accord sur les ADPIC ne traite pas de l'harmonisation des normes
mais de normes minimales en matière de droits de propriété intellectuelle.  Contrairement au GATT età l'AGCS, il ne régit pas non plus les relations de concurrence.  Quoi qu'il en soit, les comparaisonsentre le GATT et l'Accord sur les ADPIC, en particulier dans un contexte de non-violation, ne sontpas pertinentes.
Propositions3. Compte tenu des dispositions des articles 23 et 24 de l'Accord sur les ADPIC, la protection
additionnelle des indications géographiques doit être étendue aux produits autres que les vins et lesspiritueux.
4. Il est largement admis que l'Accord sur les ADP IC est incompatible avec la Convention sur la
diversité biologique.  Par conséquent, il faut commencer par y incorporer une disposition aux termesde laquelle les brevets incompatibles avec l'article 15 de la Convention ne doivent pas être accordés.
5. Le paragraphe 2 de l'article 64 doit être modifié de façon à faire apparaître clairement que les
alinéas b) et c) de l'article XXIII du GATT de 1994 ne sont pas applicables à l'Accord sur les ADPIC.
6. Les articles 7 et 8 de l'Accord sur les ADPIC doivent être rendus effectifs par des dispositions
prévoyant un transfert de technologie dans des conditions équitables et mutuellement avantageuses.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/EEC/15
12 March 1999
(99-1004)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning the administration of tariff quotas ( Table MA:1 ) for the
calendar year 1999  was received from the delegation of the European Communities on
11 March 1999.G/AG/N/EEC/15
Page 2
Table MA:1
MARKET ACCESS:  European Communities
REPORTING PERIOD:  Calendar year 1999
Implementation of market access opportunities: tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionDescription of import arrangement applicable
12 3
Fresh bananas, other than plantains 0803 00 19 (a) Allocation of quotas to supplying countries:  Ecuador, Costa Rica, Colombia,
Panama and other countries.
(b) Allocation of licences or of access to quotas to importers:
(i) Import licences are issued by the competent authorities in the Member
States.
(ii) Applicants must be historical importe rs.  Licences are allocated on the basis
of actual imports in the reference period.
(iii) 92 per cent are allocated to historical importers and 8 per cent are allocated
to newcomers.  The allocation is subject to the submission of a certificate of
authenticity.
(iv) Import licences are valid for four months.
(c) Details of other arrangements:  None
(d) Other information:  See Council Regulation (EEC) N° 404/93 of 13 February
1993 (OJ N° L 47, Pg. 1) and Commission Regulation (EC) N° 2362/98 of
28 October 1998 (OJ N° L 293, Pg. 32).
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/35/BRA
9defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0453)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
BRASIL
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porelBrasil, correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997.
_______________
./.G/SCM/N/35/BRA
Página 2Miembro informante: Brasil
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1997
Paísoterritorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionalesMedidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en
%delconsumo
internoDerecho
definitivoCompromisosNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha, cuantía
dela
subvenciónFecha, cuantía
dela
subvenciónFecha, cuantía
dela
subvenciónFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
NINGUNO
MEDIDAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Aplicables al31dediciembre de1997
Paísoterritorio aduanero Producto Fecha delasmedidas definitivas
Côted'Ivoire Coco enpolvo 21.8.95
Filipinas Coco enpolvo 21.8.95
Indonesia Coco enpolvo 21.8.95
Malasia Coco enpolvo 21.8.95
SriLanka Leche decoco 21.8.95
Coco enpolvo 21.8.95
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/CHN/2/Rev.11
7 juin 2001
(01-2790)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA CHINE
Président:  S.E. M. Pierre-Louis Girard (Suisse)
Composition:
Afrique du Sud
Argentine
Australie
BangladeshBolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
ChiliColombie
Communautés
  européennes et
  États membres
Corée
Costa Rica
CroatieCuba
Égypte
El Salvador
Équateur
États-UnisGuatemalaHonduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
IndeIndonésie
Islande
Israël
Jamaïque
JaponKoweït
Lettonie
Lituanie
Macao, Chine
Malaisie
Maroc
MauriceMexique
Mongolie
Myanmar
Nicaragua
NorvègeNouvelle-ZélandePakistan
Panama
Paraguay
PérouPhilippines
Pologne
République dominicaine
République kirghize
République slovaqueRépublique tchèque
Roumanie
Singapour
Slovénie
Sri Lanka
Suisse
ThaïlandeTunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zimbabwe
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement de la République populaire de Chine à
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des
recommandations comportant éventuelleme nt un projet de Protocole d'accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/FIN/1
22 May 2001
(01-2590)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   FINLAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Interior, PO Box 26, FIN 00023 GOVERNMENT,
FINLAND, Tel:  +358-9-160 2986, Fax: +358-9-160 4672, email:
jyrki.karvonen@sm.intermin.fi
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Portable fire
extinguishers (HS 8424).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial
Decree on portable fire extinguishers (1 page).
6. Description of content:   The proposed decree provides the requirements of the portable fire
extinguishers.  Requirements are according to EN3 standard series, but because of the cold
climate in Finland the lower temperature limit is –30oC.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Portable fire extinguisher is so important and widely used extinguishing instrument in
Finland, that it is very important that all extinguishers which are for sale are according to
the same standard.  The extinguishers should also function in cold climate.
8. Relevant documents:   Pressure equipment directive 97/23/EU and EN3 standard series.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined.To be determined.
10. Final date for comments:   13 August 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/USA/1/Suppl.6
G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.6
18 de octubre de 2002
(02-5723)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOSDE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS RESPECTIVOS
ESTADOS UNIDOS
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 18 de octubre de 2002.
_______________
De conformidad con lo dispuesto en la sección 15 c) del Protocolo de Adhesión de la
República Popular China, los Estados Unidos noti fican al Comité de Prácticas Antidumping sus
métodos para determinar la comparabilidad de los precios con respecto a los productos provenientesde países sin economía de mercado. La ley y los reglamentos correspondientes a esas metodologías
han sido notificados previamente al Comité el 16 de marzo de 1995 y el 30 de julio de 1997
respectivamente.
1
En particular, los Estados Unidos señalan las siguientes disposiciones específicas de los
estatutos y reglamentos anteriormente notificados:
• 19 U.S.C, 1677b(c) – cálculo del valor normal con respecto a los países sin economía
de mercado;
• 19 C.F.R., 351.107(d) – tipos en las medidas antidumping relativas a países sin
economía de mercado;
• 19 C.F.R., 351.202(b)(7)(i)(C) – en los casos de países sin economía de mercado, se
requiere que la petición incluya la información fáctica pertinente al cálculo del valor
normal mediante un método descrito en 19 C.F.R., 351.408;
• 19 C.F.R., 351.204(b)(1) – período de investigación:  normalmente en una
investigación antidumping de un país sin economía de mercado se examinarán los dosúltimos trimestres fiscales completos;  y
• 19 C.F.R., 351.408 – cálculo del valor normal de mercancía proveniente de países sin
economía de mercado.
__________
                                                     
1Véanse los documentos G/ADP/N/1/USA/1, G/SCM/N/1/USA/1 (10 de abril de 1995),
G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.2 y G/SCM/N/1/USA/1/Suppl.2 (25 de agosto de 1997).
ORGANISATION MONDIALE WT/DS87/4
30juin1997
DUCOMMERCE(97-2675)
Original: espagnol
CHILI -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
Demande departicipation auxconsultations
Communication duMexique
Lacommunication ci-après, datée du20juin1997, adressée parlaMission permanente du
Mexique àlaDélégation permanente delaCommission européenne, àlaMission permanente duChili
etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
D'ordre desautorités demonpays etconformément auparagraphe 11del'article 4du
Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, j'ail'honneur
devousfairesavoir qu'enraison del'intérêt commercial substantiel qu'iladanscetteaffaire, leMexique
désire participer auxconsultations avecleChili demandées parlaCommunauté européenne autitre
del'article XXII duGATT de1994 (document WT/DS87/1 du11juin1997).
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/USA/7/Suppl.1
8dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2617)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Pregunta formulada porelCanadá enrelación conlanueva
notificación completa delosEstados Unidos1
Suplemento
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 28de
junio de1996.
_______________
1. ¿Enelpárrafo titulado "Préstamos decomercialización" delasección relativa altrigoylos
cereales forrajeros sehanincluido lasprimas decomplemento encalidad depréstamo?
1G/SCM/N/3/USA+Corr.1.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/807/6
29 juin 2000
(00-2684)
Groupe de travail de l'accession
de l'ex-République yougoslave de MacédoineOriginal:  anglais
ACCESSION DE L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Communication de l'ex-République yougoslave de Macédoine
Le gouvernement de l'ex-République yougoslave de Macédoine a communiqué les
informations suivantes, qu'il est possible de consulter* au Secrétariat (Division des accessions,
bureau 1126)*:
- Loi sur la faillite*;
- Loi contre la concurrence déloyale*;
- Loi contre la concurrence restrictive*;
- Loi sur les relations du travail*;
- Loi sur l'inspection des marchés*;
- Loi relative à l'impôt sur les bénéfices*;
- Loi sur le contrôle de la qualité des produits agricoles et alimentaires dans le
commerce extérieur*;
- Loi sur les statistiques*;
- Loi sur le commerce*;
- Modification de la Loi sur le commerce*;
- Loi modifiant la Loi sur le commerce*;
- Loi sur les sociétés commerciales*;
- Modifications et révisions de la Loi sur les sociétés commerciales*;
- Décision sur l'établissement de droits d'importation spéciaux pour certains produits
agricoles et alimentaires*;
- Décision sur les prix maximums de certains produits et services*;
                                                     
* Indique que les informations correspondantes sont disponibles en version électronique sur demande à
l'adresse suivante:  accessions@wto.org.WT/ACC/807/6
Page 2
- Décision sur l'évaluation en douane des marchandises assujetties au même taux de
droit*;
- Loi sur la radiodiffusion;
- Loi sur le tabac;
- Loi sur les unités de mesure et les instruments de mesure;- Teneur du projet de la Loi sur la protection des consommateurs
*;
- Accord entre la Communauté européenne et l'ex-République yougoslave de
Macédoine sur le commerce des textiles (novembre 1999);  et
- Accord de coopération entre l'ex-République yougoslave de Macédoine et la
Communauté européenne (juin 1997);
- Accord de libre-échange entre la République de Macédoine et la République fédérale
de Yougoslavie;
- Stratégie de développement national de la Macédoine:  Développement et
modernisation (1997);  et
- Politique macro-économique de la République de Macédoine pour 2000.*
__________
                                                     
* Indique que les informations correspondantes sont disponibles en version électronique sur demande à
l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/AUS/33
12 March 2001
(01-1184)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2)
for calendar year  2000  was received from the delegation of Australia  on 7 March 2001.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats in agriculture adopted by the
Committee on Agriculture, Australia hereby notifies that it provided no export subsidies (Table ES:1)in the calendar year 2000 for pears.  Total exports (Table ES:2) for calendar year 2000 are provided in
the attached table.G/AG/N/AUS/33
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Australia
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2000
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Calendar year 2000 Quantity of total exports
(tonnes)
12 3
Wheat 17,721,703
Sugar 3,367,080
Bovine meat 925,988
Sheepmeat 276,291
Cotton 713,549
Pears (and quinces) 20,539
Source: Australian Bureau of Statistics
Queensland Sugar Ltd.
Sugar Australia Pty Ltd.
New South Wales Sugar Milling Cooperative Ltd.
Bundaberg Sugar Ltd.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/296
29 juin 2000
(00-2691)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits destinés aux enfants de moins de trois ans
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret sur les
prescriptions en matière d'hygiène applicables aux produits destinés aux enfants de moins
de trois ans, et portant application de la Loi sur la protection de la santé publique (19 pages,
en tchèque)
6. Teneur:   Le règlement notifié concerne les produits destinés aux enfants de moins de trois
ans, à l'exception des jouets.  Il fixe les conditions qui doivent être respectées lors de lafabrication de ces produits, qui peuvent s'avérer dangereux pour les enfants, et introduit des
prescriptions en matière d'étiquetage.  Il énonce également des prescriptions en matière de
pureté des teintures et pigments utilisés pour la teinture et l'impression des tissus, y compris
les non-tissés, entrant dans la fabrication des produits destinés aux enfants.  Les produits de
teinture interdits sont également énumérés.  Le règlement établit en outre des limites d'ordre
hygiénique pour les épreuves de lavage sur les plastiques, le caoutchouc, le caoutchouc de
silicone, les textiles, les textiles non tissés, les peaux et les fourrures utilisés dans lesproduits destinés aux enfants.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des enfants
8. Documents pertinents:   Projet de loi sur la protection de la santé publique
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 août 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/9/HKG
19 June 2003
(03-3270)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Updating Notifications Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994
and Paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII
HONG KONG, CHINA
The following communication, dated 16 June 2003, has been received from the Hong Kong
Economic and Trade Office.
_______________
Pursuant to the above, my authority has aske d me to notify that Hong Kong, China has not
maintained any state trading enterprises in accordan ce with the working definition of such enterprises
contained in Paragraph 1 of the above Understanding.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/32
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1205)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone: +(5561) 218-2314/2315
Téléfax: +(5561) 224-3995 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Raisin -Vitisvinifera
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Norme MERCOSUR 3.7.19 -Prescriptions
phytosanitaires générales etspécifiques concernant leraisin, selon lepaysd'origine/de
destination. 11pages. Disponible enportugais seulement.
5. Teneur: Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques applicables auproduit visé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
MERCOSUR 3.7.19 -Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant le
raisin, selon lepaysd'origine/de destination.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1997
./.G/SPS/N/BRA/32
Page2
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30juin1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brésil
Téléphone: +(5561) 218-2613
Téléfax: +(5561) 226-8190
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/115
27 October 1999
(99-4671)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  MEXICO
Name of standardizing body:   Electronic Standardization and Certification, A.C. (NYCE)
Address of standardizing body:
Av. Lomas de Sotelo No. 1097
Col. Lomas de Sotelo
Mexico 11200 D.F.
Telephone:  (5)395-0777 Telefax:  (5)395-0700 Telex:
E-mail:  nyce@nyce.org.mx Internet:
Type of standardizing body:
[  ]  central governmental [   ]  local governmental [  X ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities: Electronics, telecommunications and
information technology  (Voluntary Mexican Standards)
Date: 5 July  1999
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DNK/7
21 December 2001
(01-6464)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:
Danish Maritime Authority
Vermundsgade 38 C,Postboks 2605
2100 København Ø
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Products classified as
dangerous goods according to "The International Maritime Dangerous Goods Code"(IMDG-koden), "The International Order for the Carriage of Dangerous Goods by Rail"
(RID) and "the European Agreement of the International Carriage of Dangerous Goods by
Road" (ADR)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  199913493 Technical
Regulation, Memorandum of Understanding for the Transport of Dangerous Goods in ro-Ro
hips in the Baltic Area (12 pages, in Danish, 11 pages in English and 15 pages, in German)
6. Description of content:   Agreement between Denmark, Estonia, Latvia, Finland, Germany,
Poland and Sweden concerning the transportation of Dangerous Goods in ro-ro ships in the
Baltic area.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The purpose of the agreement is to reach an acceptable level of safety, when transporting
dangerous goods in the Baltic Area by multimodal transport in accordance with the
International Maritime Dangerous Goods Co de (IMDG Code), the Requirements of the
Regulations Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) and
the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by
Road.
8. Relevant documents:   Memorandum of Understanding version ANNEX to the Würzburg
version of the Memorandum of Understanding Version Rønne, 25 to 27 August 1998 andWürzburg, 24 to 26 August 1999 with amendments from Tallin, 21 to 23 2001 for the
Transport of Dangerous Goods in ro-ro Ships in Accordance with the InternationalG/TBT/N/DNK/7
Page 2
Maritime dangerous Goods Code (IMDG Code), the Requirements of the Regulations
Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) and of the
European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
(ADR)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 March 2002
10. Final date for comments:   1 February 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Dansk Standard
Kollegievej 62920 Charlottenlund
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/ADP/Q1/PER/28
G/SCM/Q1/PER/28
14 de mayo de 2004
(04-2146)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal: inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas complementarias adicionales formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación del PERÚ2
La siguiente comunicación, de fecha 13 de mayo de 2004, se distribuye a petición de la
delegación de los Estados Unidos.
_______________
1. En respuesta a la solicitud de precisiones sobre la tercera parte de la pregunta 5 de los Estados
Unidos, que el Perú ha presentado en el documento G/ADP/Q1/PER/27, los Estados Unidos
reformulan la pregunta como sigue: ¿Cómo se ponen a disposición de las partes interesadas las
versiones públicas de los documentos que no se publican en el Diario Oficial, como por ejemplo la
solicitud? ¿Hay en el Perú una sala de lectura pública en la que se centralicen los documentos no
confidenciales relativos a la investigación sobre el dumping y la existencia de daño?
__________
1G/ADP/Ql/PER/27-G/SCM/Q1/PER/27.
2G/ADP/N/1/PER/2-G/SCM/N/1/PER/2.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/55 
27 de septiembre de 2004 
 (04-4051) 
Comité de Agricultura Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la delegación de Australia .  La notificación, correspondiente a los años civiles 2002  y 2003 , se refiere a 
las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las 
notificaciones adoptados por el Comité de Agricu ltura (cuadro MA.2), Australia facilita por la 
presente información detallada sobre las importacion es sujetas a contingentes arancelarios y de otro 
tipo durante los años civiles 2002 y 2003.   En el caso del tabaco en rama o sin elabor ar, no se ha aplicado el contingente arancelario 
consignado en la Sección I-B de la Lista de Aust ralia, ya que desde el 1º de enero de 1995 el 
Gobierno australiano aplica derechos nulos a todas las importaciones de este producto.     G/AG/N/AUS/55 
Página 2 Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en el 
período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
QUESO     
Queso fresco (sin madurar) y requesón 0406.10.00   
Queso rallado o en polvo 0406.20.00   
Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.30.00 11.500 9.480 
Queso de pasta azul, los demás 0406.40.90   
Los demás quesos n.e.p. 0406.90.90   
    
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR    
Tabaco sin desvenar o desnervar 2401.10.00   
Tabaco total o parcialmente desvenado o 
desnervado  
2401.20.00 11.184 20.941 
Desperdicios del tabaco 2401.30.00 
   
 
Fuente :  Oficina Australiana de Estadística. 
   G/AG/N/AUS/55
 Página 3Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2003 
 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
(toneladas) 
1 2 3 4 
QUESO     
Queso fresco (sin madurar) y requesón 0406.10.00   
Queso rallado o en polvo 0406.20.00   
Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.30.00 11.500 10.382 
Queso de pasta azul, los demás 0406.40.90   
Los demás quesos n.e.p. 0406.90.90   
    
TABACO EN RAMA O SIN ELABORAR    
Tabaco sin desvenar o desnervar 2401.10.00   
Tabaco total o parcialmente desvenado o 
desnervado  
2401.20.00 11.184 22.100 
Desperdicios del tabaco 2401.30.00 
   
 
Fuente :  Oficina Australiana de Estadística. 
 
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.255
5deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3110)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUECIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Nacional deCorreos yTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipos radioeléctricos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento dela
Oficina Nacional deCorreos yTelecomunicaciones sobre lasprescripciones técnicas
aplicables alosequipos radioeléctricos delservicio móvil terrestre enlabanda de
frecuencias de29,7-31,7 MHz conunacanalización de10kHz
6. Descripción delcontenido: Elproyecto dereglamento corresponde alanorma
SS-ETS 300135-Primera edición (septiembre de1991). Sehanefectuado algunas
aclaraciones autorizadas enesanorma. Elreglamento actualmente envigor, publicado
porlaantigua Administración deTelecomunicaciones (Televerket), sebasaba enlas
recomendaciones delaCEPT. Esereglamento sesustituirá porunreglamento dela
Oficina Nacional deCorreos yTelecomunicaciones basado enlaNorma Europea de
Telecomunicaciones (ETS). Sehanefectuado algunos cambios deforma peronosehan
modificado lasprescripciones técnicas.
7. Objetivo yrazón deser:Gestión delespectro
8. Documentos pertinentes: SS-ETS 300135-Primera edición (septiembre de1991)
9. Fecha propuesta deadopción: 15denoviembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdediciembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdeoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS217/37 
11 February 2004 
 
 (04-0531) 
  
  
 
UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY 
OFFSET ACT OF 2000 
 
Recourse by the United States to Article 22.6 of the DSU
 
 
Constitution of the Arbitrator  
 
Note by the Secretariat  
  
1. At its meeting on 26 January  2004, the Dispute Settlement Body (DSB) agreed that the matter 
raised by the United States in document WT/DS 217/31, with respect to Korea's recourse to 
Article 22.2 of the DSU, shall be referred to arb itration in accordance with Article 22.6 of the DSU. 
 2. Article 22.6 of the DSU provides as follows:  
"When the situation described in paragraph 2 occurs, the DSB, upon request, shall 
grant authorization to suspend concessions or other obligations within 30 days of the 
expiry of the reasonable period of time unl ess the DSB decides by consensus to reject 
the request.  However, if the Member con cerned objects to the level of suspension 
proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have 
not been followed where a complaining part y has requested authorization to suspend 
concessions or other obligations pursuant to pa ragraph 3(b) or (c), the matter shall be 
referred to arbitration.  Such arbitration sha ll be carried out by the original panel, if 
members are available, or by an arbitrator
15 appointed by the Director-General and 
shall be completed within 60 days after the date of expiry of the reasonable period of 
time.  Concessions or other obligations sh all not be suspended during the course of 
the arbitration." 
(original footnote ) 15 The expression "arbitrator" shall be interpreted as referring 
either to an individual or a group. 
3. The following individuals will serve as arbitrators: 
 
 Chairman: Mr. Luzius Wasescha 
  Members: Mr. Maamoun Abdel-Fattah    Mr. William Falconer  
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/POL/5
8May1998
ORGANIZATION
(98-1838)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFPOLAND
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andFood Economy, Veterinary Department
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Gelatine andits
derivatives originating from bovine animals, codePCN ex3503 00100,ex3503 00800
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Regulation of19December 1997 on
establishing atemporary banofimports ofgelatine, amended bytheRegulation of
17February 1998
5. Description ofcontent: Suspension ofimport intoPoland ofgelatine anditsderivatives
originating from bovine animals until30June1998
6. Objective andrationale: Public health
7. Nature oftheurgent problem(s): Tosafeguard public health
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
9. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: TextoftheRegulations
published intheOfficial Journal ofLawNo.156of22December 1997, item1020 and
Official Journal ofLawNo.25of17February 1998, item132.
Regulations based onarticle 6item 2oftheLaw of11December 1997 onthe
administration oftheforeign exchange ofgoods andservices andthespecial exchange
(Official Journal ofLawNo.157item1026).
10. Date ofentry intoforce/period ofapplication (asapplicable): 19December 1997
./.G/SPS/N/POL/5
Page2
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments: National
enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother
body:
SPSEnquiry Point
Ministry ofAgriculture
andFood Economy
Veterinary Department
Telephone: (+4822) 6288511
Fax: (+4822) 6231408
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/1/GRD/1
G/SCM/N/1/GRD/1
15 novembre 2001
(01-5822)
Comité des pratiques antidumping
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS
GRENADE
La Mission de la Grenade à Bruxelles a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 19 octobre 2001.
_______________
Se référant à l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994
et à l'article 32.6 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, le gouvernement de la
Grenade informe le Comité des pratiques antidumping et le Comité des subventions et des mesurescompensatoires qu'il ne dispose d'aucune loi et/ou réglementation se rapportant aux Accords.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BGD/1
15 de julio de 2002
(02-3915)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 8 de julio de 2002 se recibió de la delegación de Bangladesh  la siguiente notificación,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 )
correspondiente a los ejercicios fiscales de 1995-96, 1996-97, 1997-98, 1998-99 y 1999-2000 .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las
notificaciones (documento G/AG/2), Bangladesh noti fica por la presente que no otorgó subvenciones
a la exportación sujetas a compromisos de reducción (Cuadro ES.1) durante los ejercicios fiscales
de 1995-96 a 1999-2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/7/POL
17 décembre 2001
(01-6344)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Nouvelle notification complète et notification de mise à jour conformément
à l'article XVII:4 a) du GATT et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII
POLOGNE
La Mission permanente de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 10 décembre 2001.
_______________
Eu égard aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT et au paragraphe 1 du
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, la Pologne souhaite notifier qu'elle ne
maintient aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant dans
ledit mémorandum.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/57
6 de febrero de 2003
(03-0805)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point  (Servicio de
información del Canadá), 200-270 Albert St reet, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.
Teléfono:  +1 613 238 3222, telefax.:  +1.613.569 7808 9855; correo electrónico:
info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ],
o en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Benceno (ICS: 75.160.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Regulations
Amending the Benzene in Gasoline Regulations  (Proyecto de reglamento por el que se
modifica el Reglamento sobre el benceno contenido en la gasolina), páginas 279 a 288; en
francés e inglés.
6. Descripción del contenido:   El texto notificado se presenta paralelamente al Reglamento
por el que se modifica el Reglamento sobre el azufre contenido en la gasolina, que propone
adoptar un método nuevo y más exacto para medi r el contenido de azufre.  El Proyecto de
reglamento armoniza las cantidades máximas de azufre presentes en el butano puro y losproductos oxigenados de calidad comercial prescritas en el Reglamento sobre el benceno
contenido en la gasolina con los niveles y los plazos establecidos en el Reglamento sobre el
azufre contenido en la gasolina.  Los métodos de medida del azufre también se actualizarán
para armonizar ambos reglamentos.
7. Objetivo y razón de ser incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 1º de febrero de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indican.G/TBT/N/CAN/57
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la siguiente página:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030201/pdf/g1-13705.pdf
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.392
18 August 1998
(98-3230)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  National Enquiry Point – EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The draft Decree provides
general environmental regulations with which specific motor vehicle establishments shallcomply, which also pertain to installations
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Decree containing
rules for motor vehicle establishments (Decree on motor vehicle establishments under
environmental management).
6. Description of content: The draft Decree is based on article 8.40 of the Environmental
Management Act and contains general rules for motor vehicle establishments. Pursuant to
these rules, the licence duty under article 8.1 of the Environmental Management Act is
repealed for these establishments. The general rules regulate nuisance resulting from noiseand vibration, energy consumption, waste substa nces and waste water, emissions into the
atmosphere, nuisance caused by lighting, safety, water consumption and soil analysis.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The aim
of the Decree is to lay down rules so as to offer the highest possible environmental
protection against any adverse effects caused by the establishments.  The Decree results
from the cabinet's viewpoint regarding legislation for establishments.  This viewpoint is
supported by an analysis which shows that the environmental licence is deemed too harshan instrument for certain industrial activities with a more limited, often local form of
environmental pollution. The burden on both companies and the government is in those
cases disproportionate.  It has been established that general environmental rules on the basis
of Article 8.40 of the Environmental Management Act are an effective instrument and that
many more establishments could be brought under these rules than is now the case.Moreover, this Decree meets the target group's urgent request to provide for general rules.
8. Relevant documents:  Chapter 8, title 8.2, of the Environmental Management Act.G/TBT/Notif.98.392
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 June 1998
10. Final date for comments:  6 October 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/LVA/29
14avril1998
DUCOMMERCE(98-1478)
Original: anglais Groupe detravail del'accession delaLettonie
ACCESSION DELALETTONIE
Communication delaLettonie
LaMission permanente delaRépublique deLettonie acommuniqué ladocumentation ci-après,
quipeutêtreconsultée auSecrétariat (Division desaccessions, bureau 1126):
- Réglementation n428duConseil desministres intitulée "Procédure pourlecalcul
delavaleur endouane desmarchandises" du17décembre 1997;
- Loiconcernant lataxesurlavaleur ajoutée du9mars 1995, avecmodifications du
13novembre 1997 (texte consolidé);
- Loiconcernant lesdroits d'accise surleshuiles minérales du28novembre 1997;
- Loidouanière du27juin1997.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/161 
20 de octubre de 2004 
 (04-4428) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pequeños aparatos de uso doméstico  
(SA:  85.16;  ICS:  13.120;  97.040.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Draft TIS 1509 2547 (2004) Electric Fryers:  Safety Requirements  (Proyecto de norma 
TIS 1509 2547 (2004):  Freidoras eléctricas – Prescripciones de seguridad) – Disponible en tailandés, 9 páginas  
6. Descripción del contenido:   El TISI ha propuesto la supresión de la norma obligatoria 
TIS 1509-2541 (2004) y su sustitución por la norma TIS 1509-2547 (2004), que también 
tendrá carácter obligatorio.  La norma notifi cada establece las prescripciones de seguridad 
de freidoras eléctricas de alto contenido, sar tenes y otros aparatos electrodomésticos de 
tensión nominal igual o inferior a 250 V.  No se aplica a: 
- freidoras de alto contenido, con una cantidad máxima recomendada de aceite 
superior a 5 litros, según la norma CEI 60355-2-37; 
- sartenes para distintos usos comerciales (CEI 60335-2-39); - aparatos que se utilicen en lugares con condiciones especiales, como la presencia de 
una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); 
- calefactores de alta frecuencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad y protección del consumidor G/TBT/N/THA/161 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada: 
- Gaceta Oficial 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
http://www.tisi.go.th/notif.th/tisi_notif_e.html