. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/1/LVA/1/Suppl.2
7 de agosto de 2000
(00-3235)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS EN
MATERIA DE MEDIDAS DE
SALVAGUARDIA
LETONIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente  de Letonia la siguiente comunicación de
fecha 27 de julio de 2000.
_______________
Enmiendas a la Ley de Salvaguardias
1. Sustitúyase en todo el texto de la Ley el término "Comisión" por el término "Oficina".
2. El texto del artículo 3 debe ser el siguiente:
"Artículo 3. Institución responsable
1) A fin de garantizar la ejecución de la Ley Antidumping y la Ley sobre la "Protección
contra las importaciones subvencionadas", el Gabinete establece una institución
estatal bajo la supervisión del Ministro de Economía –la Oficina estatal de proteccióndel mercado interno- y aprueba su reglamento.
2) La Oficina es una persona jurídica, dispone de un sello con la imagen del Emblema
del Estado de la República de Letonia y el nombre de la Oficina.  La Oficina tiene
una cuenta presupuestaria en el Tesoro público.
3) La actividad de la Oficina está financiada con una subvención asignada con cargo a
los ingresos generales del presupuesto del Estado.  La Oficina está facultada para
prestar servicios contra una remuneración de conformidad con los procedimientos
establecidos por el Gabinete.
4) La Oficina tiene las funciones siguientes:
1) asegurar y supervisar la ejecución de las políticas de protección del mercado
interno según su competencia;G/SG/N/1/LVA/1/Suppl.2
Página 2
2) garantizar la ejecución de la Ley Antidumping y de la Ley sobre la
"Protección contra las importaciones subvencionadas";
3) elaborar proyectos de Ley en materia de salvaguardias y derecho antidumping
así como de protección contra las importaciones subvencionadas.
5) La Oficina tiene derecho a:
1) solicitar la información que sea necesaria para desempeñar las funciones de la
Oficina de instituciones, empresas y otras personas jurídicas y físicas, en
particular tratándose de información sobre restricciones de acceso al
mercado;  tener conocimientos de los documentos que sean necesarios,obtener copias de los mismos y recibir explicaciones de las personas
interesadas, por escrito u oralmente;
2) obtener la participación de expertos, consultores y otros especialistas
independientes para que desempeñen las funciones establecidas en la presenteLey, la Ley Antidumping y la Ley sobre la "Protección contra las
importaciones subvencionadas"."
3. Enmiéndese el párrafo 1 del artículo 3 para que diga lo siguiente:
"Artículo 3.1 Competencia de los funcionarios de la Oficina
1) La labor de la Oficina está dirigida por el Director, quien es nombrado y puede ser
despedido por el Gabinete de Ministros conforme a la recomendación del Ministro de
Economía.
2) El Director de la Oficina:
1) representa a la Oficina sin necesidad de una autorización especial;2) administra, proyecta y organiza la labor de la Oficina;
3) actúa en el marco de los recursos financieros de la Oficina y es responsable
de su utilización;
4) nombra y puede despedir a los funcionarios de la Oficina;  nombra y puede
despedir a los empleados de la Oficina;
5) confirma la estructura interna de la Oficina, las funciones de las divisiones y
las listas de puestos de trabajo;
6) promueve la formación con el fin de au mentar la eficacia de los empleados de
la Oficina.
3) El Director Adjunto dirige la Oficina en au sencia del Director.  El Director Adjunto es
nombrado y puede ser despedido por el Director de la Oficina."
La Ley fue aprobada por el Parlamento el 13 de abril de 2000.
__________