ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MAR/28 
10 de diciembre de 2003 
 (03-6533) 
Comité de Agricultura Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 Se distribuye la siguiente comunicación de 26 de noviembre de 2003 a petición de la 
delegación de Marruecos .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
para el año civil 2001  (cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes). 
  
 G/AG/N/MAR/28 
Página 2  
Cuadro DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el 
período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
 
716 
  
Millones de dirhams  
300 
  
  G/AG/N/MAR/28
 Página 3Cuadro justificante DS.1 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la  medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
(en millones de dirhams) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
- Investigación agrícola, seguimiento y 
evaluación del sector Mejora genética, investigac iones veterinarias, estudios  agroeconómicos, estudios 
estadísticos, inventario agrícola y seguimiento y evaluación 86  * 
- Divulgación agraria y organización 
profesional Transferencia de tecnología a los agricultores, apoyo a las asociaciones profesionales y 
seguimiento y gestión de las cooperativas y asociaciones profesionales 59   
- Capacitación agrícola Formación de mandos y de técnicos agrícolas 65   
- Inspección Construcción y equipamiento de laboratorios veterinarios, control de las semillas y de 
las plantas y represión del fraude 18   
- Lucha contra las enfermedades y los 
parásitos Profilaxis del ganado, protección de los vegeta les, defensa y protecci ón de la cabaña y 
lucha contra los roedores y los pájaros dañinos para la agricultura 53   
- Estructura e infraestructura Constru cción y equipamiento de servicios admi nistrativos, centrale s y exteriores en 
general 168   
- Ayudas alimentarias internas  Compensación neta 2.134   
- Ayudas en casos de catástrofes 
naturales Fondo de Catástrofes Naturales,  asistencia a las regiones de sfavorecidas o víctimas de 
siniestros 356   
- Protección de la cabaña Programa de lucha contra los efectos de la sequía 72   
- Otras Proyecto experimental de  reutilización de las aguas resi duales, proyecto de gestión del 
medio ambiente 0   
TOTAL  3.011   
*   Presupuesto del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural.  
 G/AG/N/MAR/28 
Página 4 Cuadro justificante DS.2 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
 
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medi da, con referencia a los criterios 
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente  
(en millones de dirhams) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 
a) Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura     * 
- Ordenación hidroagrícola: Equipamien tos hidroagrícolas, estudios generales,  asesoramiento y as istencia 1.181   
- Infraestructura de desarrollo de zonas de secano: Proyectos integrados (cami nos, agua potab le, etc.)  
Ordenación de las zonas de seca no en las oficinas de fomento 67   
- Ordenación e infraestructura pecuarias: Mejora de los pastizales, mejora de los recursos alimentarios y control y 
selección del ganado 18   
- Mejora de las estructuras de propiedad de los 
bienes raíces: Ordenación y mejora de los bienes raíces 14   
- Ayuda a la inversión en las explotaciones 
agrícolas: Fomento de la ordenación de las pr opiedades agrícolas, ayuda a la 
construcción de equipos agrícolas,  ayuda al equipamiento de las 
explotaciones agrícolas 193   
- Fomento de la mejora  de las técnicas de 
producción: Estudios generales, fomento de la hor ticultura, inseminación artificial y 
apareamiento natural, y organización del mercado de los productos pecuarios 24   
b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean 
de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos      
- Subvenciones de los precios de los insu mos: Subvenciones de los precios de las semillas seleccionadas (cereales) y de las 
plantas destinadas a la arboricultura 18   
c) Ayuda para estimular la diversificación con 
objeto de abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos   0   
TOTAL  1.515   
 
* Presupuesto del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural.  
  G/AG/N/MAR/28
 Página 5 Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Designación de los productos 
de base (con inclusión de 
la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos (de los 
cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra ) 
(en millones de dirhams) Medidas de la ayuda por productos específicos 
(del cuadro justificante DS.8 infra )  
(en millones de dirhams) MGA Total Corriente (Total general)  
 
(en millones de dirhams) 
1 2 3 4 
Cereales 242,47 0 242,47 
Girasol 57,30 0 57,30 
MGA no referida a productos 
específicos 0 0 0 
 
MGA TOTAL CORRIENTE    
299,77 
  
 G/AG/N/MAR/28 
Página 6 Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Marruecos 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001 
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MGA Total por productos específico s 
 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil 
2001 Categoría(s) a 
que corresponde 
la medida Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
(en millones 
de dirhams) Otra ayuda 
por productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total  
 
 
(en millones 
de dirhams) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA Total 
 
 
 
 
(en millones 
de dirhams) Fuente 
de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Cereales  Subvención al 
almacenamiento 242,47 0 0 242,47 0 0 242,47 * 
Girasol  Subvención a la 
producción 57,30 0 0 57,30 0 0 57,30  
 
* Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural. 
 
 
__________