. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/60/Add.6/Suppl.2
14 de junio de 2002
(02-3304)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
COMUNIDAD EUROPEA
Suplemento
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha  recibido de la Comisión Europea un segundo
suplemento a la notificación realizada en virtud del párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/60/ Add.6/Suppl.2
Página 2
Comisión Europea
Delegación Permanente ante las organizaciones
internacionales en Ginebra
El Jefe de la Delegación
Ginebra, 7 de junio de 2002
Asunto: Aclaraciones sobre las notificaciones de las restricciones cuantitativas
mantenidas por la Comunidad Europea al amparo del párrafo 1 del artículo 2
del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Estimado Sr. Szepesi:
Contesto a su carta de 22 de abril de 2002, en la que se pedían aclaraciones adicionales sobre
la notificación de las restricciones cuantitativas mantenidas por la Comunidad Europea al amparo del
párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, con respecto a las exportaciones
de algunos de esos productos originarios del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu (G/TMB/N/ 60/Add.6, de 24 de enero de 2002, y G/TMB/N/60 /Add.6/Suppl.1).
En lo referente a la solicitud formulada por la Comunidad Europea acerca de las disposiciones
relativas al crecimiento progresivo, como usted bien se ñaló en su carta, en el párrafo 167 del informe del
Grupo de Trabajo se dispone que "A partir de esa fech a, se aplicaría por etapas […] el aumento de los
coeficientes de crecimiento previsto en los párrafos 13 y 14 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textilesy el Vestido."  Dado que el Taipei  Chino no se convirtió en Miembro de la OMC hasta el 1º de enero
de 2002, la etapa pertinente corresponde a la tercera etapa de integración prevista en el ATV.  Así pues,
la Comunidad Europea aplicó la disposición relativa a la tercera etapa de crecimiento progresivo y
aumentó los coeficientes de crecimiento aplicables a las restricciones restantes mantenidas sobre las
importaciones procedentes del Taipei Chino el  1º de enero de 2002, en un 27 por ciento.
En la misma carta hacía usted referencia a la not ificación recibida por el Órgano de Supervisión
de los Textiles del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu de conformidadcon el párrafo 2 del artícul o 2 del ATV (G/TMB/N/439).
A este respecto, quisiera llamar la atención del OST sobre el anexo del suplemento
G/TMB/N/60/Add.6/S uppl.1, en el que se indican las categor ías, los niveles de limitación y los
coeficientes de crecimiento aplicados en 2001, de  acuerdo con lo solicitado en el punto 1 de la
notificación del Taipei Chino.
Las observaciones que figuran en los puntos 2 y 3 de  la misma notificación se refieren, o bien a
los ajustes de las disposiciones pertinentes con objeto de incluir lo que existía en 2001, o bien a las
correcciones que ya hemos señalado en nuestro suplemento.
Por último, confirmo que en el anexo III se indica en términos generales la clasificación de
productos en las categorías pertinentes y que no se refiere únicamente a las categorías respecto de las
cuales se aplica una restricción cuantitativa a las importaciones procedentes del Territorio Aduanero
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.
Le saluda atentamente,
(firmado)
Carlo TROJAN
Embajador
__________