RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPDR/W/12
9 de marzo de 2001
(01-1154)
Grupo de Trabajo sobre la
Reglamentación NacionalOriginal:  español
COMUNICACIÓN DE MÉXICO
Disciplinas sobre la reglamentación nacional para los servicios profesionales
Avances de las consultas con los sectores profesionales
Se ha recibido de la delegación de México la siguiente comunicación, con el ruego de que se
distribuya a los Miembros del Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional.
_______________
Se hace referencia al acuerdo alcanzado por el Grupo de Trabajo sobre Reglamentación
Nacional (en adelante "GTRN") en su reunión form al de fecha 14 de julio de 1999, por el cual se
estableció el proceso voluntario de consulta de autoridades y organismos nacionales competentes en
las distintas profesiones, tal y como estas últimas  están determinadas en el punto I.A del documento
MTN.GNS/W/120.
Sobre el particular, y siguiendo el procedimiento establecido por el párrafo 4 del formato
sugerido por la delegación de Hong Kong, China, es ta Misión tiene el agrado de notificar al GTRN,
los avances de dichas consultas en los términos siguientes:
1. ¿Le parece que debería reforzarse alguno de los elementos de las disciplinas?  En caso
afirmativo, sírvase indicar cuáles y por qué.
a) Los acuerdos académicos y de equivalencia de estudios en el área de Medicina,
sostenidos sobre acuerdos de reciprocidad, se consideran valiosos para la proyección
de las instituciones educativas y el beneficio de los estudiantes.  Sin embargo, en la
experiencia de algunas universidades mexicanas se ha presentado el hecho de que
algunos países  no aceptan los convenios en materia de intercambio y equivalencias
académicas, y esa falta de reciprocidad es percibida por estas instituciones como unimpedimento para aceptar la aplicación de las mencionadas disciplinas a Medicina.
No obstante, que este argumento refuerza la necesidad del acuerdo, el hecho no debe
emitirse, toda vez que se requiere dar una nueva validez a la importancia de basar el
intercambio de servicios profesionales sobre el principio de reciprocidad entre los
países.
b) Por lo anterior, sería recomendable que el GTRN elabore más sobre el tema de los
acuerdos de mutuo reconocimiento contemplado en el párrafo 21 de las Disciplinas
aplicables al sector de la Contabilidad, y no sólo se remita a tomar nota de dichos
acuerdos.  Así, en las labores que desarrolle el GTRN se deberá tomar en plena
consideración el principio de reciprocidad entre los países, aplicado al intercambio deservicios profesionales.S/WPDR/W/12
Página 2
c) En materia de Arquitectura, el gremio considera necesario que las posibles disciplinas
contemplen, para su caso, limitaciones en su ejercicio, y propone la siguiente
redacción :  "La práctica profesional de los arquitectos fuera de su propio país y que
cuenten con autorización para ejercer en un país anfitrión, está limitada a la
prestación de servicios que arquitectos locales estén facultados a prestar, además deque sólo podrán prestar aquellos servicios para los que legalmente estén facultados en
su propio país."
d) De igual forma, Arquitectura señaló que sería necesario incluir en el cuerpo de las
disciplinas el principio de la reciprocidad  en el gremio y que básicamente se refiere al
trato de "Arquitecto por Arquitecto".
2. ¿Considera que falta algún punto o sector en las disciplinas que, en su opinión, debería
incluirse en las mismas?  En caso afirmativo, sírvase indicar claramente cuáles son y por qué motivosdeberían incluirse.
a) En conformidad con el numeral anterior, y toda vez que no se encuentra
expresamente delimitado, las posibles disciplinas deberán contemplar referencias al
principio de reciprocidad en materia de intercambio de servicios profesionales .
b) Por lo que respecta a la profesión de Arquitectura, se debe señalar que este gremio ha
indicado que las disciplinas generales en comento podrían hacerse extensivas a dicha
profesión, siempre y cuando en su contenido se puntualicen las siguientes
particularidades:
i) El conocimiento local del lugar en el que se desea ejercer es imprescindible y
debe ser, por lo tanto, un requisito antes de poder practicar la arquitectura enuna jurisdicción distinta a la jurisdicción en donde se obtuvo la licencia, título
o cédula;  y
ii) El alcance de la práctica de la arquitectura debe quedar claramente
establecido en cualquier documento que se pretenda manejar en el ámbito
internacional.
3. ¿Considera que alguno de los elementos de las disciplinas no es apropiado para su profesión?
En caso afirmativo, sírvase indicar cuáles son y por qué, en su opinión, no son aplicables.  Sírvase
también proponer las modificaciones que los harían aplicables.
a) Para el caso de esta profesión, debe quedar definido que ningún arquitecto que
procure ejercer en el ámbito internacional tendrá como requisito la aprobación de un
examen en el país pretendido.  En relación con este punto, vale la pena precisar que
las disciplinas aplicables a la Contabilidad, dejan abierta la posibilidad de laimposición de un examen a aquellos profesionistas provenientes de otra jurisdicción
distinta a aquella en donde se va a otorgar la autorización para ejercer.  Además , no
define quién  aplicaría dichos exámenes y con fundamento en qué legislación.
b) Dentro de los exámenes referidos en el apartado de los procedimientos en materia de
aptitud, previstos en el punto 23 de la cláusula VII, las disposiciones contempladas noaplican para algunas profesiones como es el caso de la Ingeniería.  Por consecuencia,
se propone una redacción de este punto en los siguientes términos:
"23. Los exámenes, en el caso de que se requieran, se programarán …".S/WPDR/W/12
Página 3
Las consideraciones y respuestas expresadas en la presente, no prejuzgan la posición de
México sobre los trabajos y discusiones que se siguen dentro del GTRN con respecto a la elaboración
de las disciplinas generales mandatadas por el artículo VI del Acuerdo General sobre el Comercio de
Servicios, reservándose desde este momento su derecho a realizar, en lo futuro y durante las próximas
discusiones, cualquier comentario o presentar otras posiciones acorde a sus intereses.
__________