./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.141
30 de marzo de 1999
(99-1270)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  (37 páginas,
disponible en japonés)
6. Descripción del contenido:
1) Mejoramiento del procedimiento por el que se establecen las normas agrícolas en el
Japón (JAS).
Se describe claramente el procedimiento que prescribe la observancia de las normas
internacionales para el establecimiento de las normas JAS.
2) Introducción de un sistema de autoevaluación para los fabricantes, etc.
Tras haber obtenido la certificación del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y
Pesca o de un Organismo de Certificación Registrado (RCO), el fabricante o eladministrador del proceso de fabricación puede autoevaluarse y publicar el
resultado de su autoevaluación.
3) Desreglamentación de los requisitos aplicables al Organismo de Evaluación
Registrado (RGO).
Se elimina el requisito de la carencia de fines de lucro aplicable a los organismos de
evaluación registrados y se establecen las normas necesarias para que las empresas
extranjeras puedan ejercer como RGO.  (Se preparan normas similares para los
organismos de certificación registrados.)G/TBT/Notif.99.141
Página 2
4) Se amplía la variedad de productos abarcados por las normas de etiquetado de la
calidad.
Se establecen normas de etiquetado de la calidad aplicables a alimentos y bebidas.
5) Se establece el reglamento de indicaciones para los productos agrícolas y forestales
obtenidos mediante métodos especiales.
Los productos agrícolas y forestales, obtenidos por métodos especiales, que han
sido específicamente designados mediante orden ministerial debido a la necesidad
de mencionar las indicaciones pertinentes (p roductos de agricultura biológica, etc.)
sólo pueden llevar indicaciones sobre el método de producción (producción
orgánica, etc.) si también indican el resultado de la evaluación.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores.  Promoción del comercio internacional y de la conformidad
con las normas internacionales.
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la normalización y al etiquetado de los productos
agrícolas y forestales
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar (en el plazo de un año apartir de la promulgación)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: