ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/247/Corr.2
18novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5069)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
REPUBLIQUE SLOVAQUE
Corrigendum
LaRépublique slovaque afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle
notification contenant descorrections àapporter àlanotification présentée autitredesparagraphes 8a)
et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/247/Corr.2
Page2
Mission permanente delaRépublique slovaque
Genève
Genève, le6novembre 1997
Monsieur lePrésident,
Jevousécrisenréponse àvotre lettre du15octobre 1997 demandant desprécisions surle
programme d'intégration delaRépublique slovaque autitredeladeuxième étape prévue parl'Accord
surlestextiles etlesvêtements (ATV).
Euégard auxpréoccupations exprimées parl'OSpT ausujetdesdonnées denotre listerévisée,
jevous informe quelesdivergences relevées pourcesproduits ontétéprovoquées paruneerreur
technique lorsdel'établissement denotre première notification. Mesautorités ontréexaminé laliste
desproduits àintégrer aucours deladeuxième étapeetj'aileplaisir devousencommuniquer laversion
révisée (lesmodifications sontindiquées enitalique). Après révision, levolume àintégrer aucours
deladeuxième étape s'élève à6945000kg,soit17,77 pourcentdesimportations de1993.
Jevouspriedebienvouloir m'excuser d'avoir tardé àrépondre àvotre lettre etj'espère que
l'explication fournie répondra demanière satisfaisante auxquestions del'OSpT.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Peter Brno
Représentant permanent auprès del'OMC
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
GenèveG/TMB/N/247/Corr.2
Page3
REPUBLIQUE SLOVAQUE
Liste desproduits textiles etdesvêtements devant êtreintégrés
dans lecadre duGATT de1994
NSH Désignation desmarchandisesImportations
de1993
(enkg)
I.PEIGNES ETFILES
5004.00 Filsdesoie(autres quelesfilsdedéchets desoie) nonconditionnés pour
lavente audétail205000
5005.00 Filsdedéchets desoie, nonconditionnés pour lavente audétail 145000
5006.00 Filsdesoieoudedéchets desoie, conditionnés pour lavente audétail;
poildeMessine (crin deFlorence)160000
5108.10 Filsdepoils fins,cardés, nonconditionnés pour lavente audétail 260000
5108.20 Filsdepoils fins,peignés, nonconditionnés pour lavente audétail 262000
5110.00 Filsdepoils grossiers oudecrin(ycompris lesfilsdecringuipés),
même conditionnés pour lavente audétail173000
5204.11 Filsàcoudre decoton, même conditionnés pour lavente audétail, non
conditionnés pour lavente audétail, contenant aumoins 85pour centen
poids decoton142000
5204.19 Autres filsàcoudre decoton, même conditionnés pour lavente audétail,
nonconditionnés pour lavente audétail, contenant aumoins 85pour
centenpoids decoton183000
5204.20 Filsàcoudre decoton, même conditionnés pour lavente audétail, non
conditionnés pour lavente audétail210000
5406.10 Filsdefilaments synthétiques 100000
5406.20 Filsdefilaments artificiels 100000
5505.10 Déchets defibres synthétiques 115000
5505.20 Déchets defibres artificielles 110000G/TMB/N/247/Corr.2
Page4
NSH Désignation desmarchandisesImportations
de1993
(enkg)
II.TISSUS
5113.00 Tissus depoils grossiers oudecrin 141000
5405.00 Monofilaments artificiels de67décitex ouplusetdontlaplusgrande
dimension delacoupe transversale n'excède pas1mm; lames etformes
similaires (paille artificielle, parexemple) enmatières textiles
artificielles, dontlalargeur apparente n'excède pas5mm80000
5408.10 Tissus obtenus àpartir defilsàhaute ténacité derayonne viscose
Autres tissus, contenant aumoins 85pour centenpoids defilaments ou
delames ouformes similaires, artificiels106000
5408.21 Ecrus oublanchis 50000
5408.22 D'unelargeur excédant 135cmmais n'excédant pas155cm,àarmure
toile, àarmure sergé oucroisé ouàarmure satin, teints75000
5408.23 Tissus jacquard d'unelargeur deplusde115cmmais demoins de
140cm,d'unpoids excédant 250g/m2,enfilsdediverses couleurs60000
5408.24 Autres tissus, imprimés 40000
5408.31 Ecrus oublanchis 90000
5408.32 Teints 50000
5408.33 Enfilsdediverses couleurs 140000
5408.34 Imprimés 90000G/TMB/N/247/Corr.2
Page5
NSH Désignation desmarchandisesImportations
de1993
(enkg)
III.ARTICLES CONFECTIONNES
5502.00 Câbles defilaments artificiels, derayonne viscose etautres 80000
5508.10 Filsàcoudre defibres synthétiques ouartificielles discontinues, même
conditionnés pour lavente audétail: defibres synthétiques discontinues45000
5508.20 Defibres artificielles discontinues 60000
5511.10 Filsdefibres synthétiques ouartificielles discontinues (autres quelesfils
àcoudre), conditionnés pour lavente audétail
Defibres synthétiques discontinues, contenant aumoins 85pour centen
poids decesfibres90000
5511.20 Defibres synthétiques discontinues, contenant moins de85pour centen
poids decesfibres70000
5511.30 Defibres artificielles discontinues 56500
5604.90 Autres 72500
5607.10 Ficelles, cordes etcordages, tressés ounon, même imprégnés, enduits,
recouverts ougainés decaoutchouc oudematière plastique
Dejuteoud'autres fibres textiles libériennes dun5303460000
5607.21 Desisaloud'autres fibres textiles dugenre agave -Ficelles lieuses ou
botteleuses325000
5607.29 Autres 290000
5609.00 Articles enfils,lames ouformes similaires desn5404 ou5405,
ficelles, cordes oucordages, nondénommés nicompris ailleurs175000
6307.10 Serpillières ouwassingues, lavettes, chamoisettes etarticles d'entretien
similaires, enbonneterie270000
6307.20 Ceintures etgilets desauvetage 230000
6308.00 Assortiments composés depièces detissus etdefils,même avec
accessoires, pour laconfection detapis, detapisseries, denappes de
table oudeserviettes brodées, oud'articles textiles similaires, en
emballages pour lavente audétail132000
6309.00 Articles defriperie 150000G/TMB/N/247/Corr.2
Page6
NSH Désignation desmarchandisesImportations
de1993
(enkg)
IV.VETEMENTS
6117.10 Autres accessoires confectionnés duvêtement, enbonneterie; parties de
vêtements oud'accessoires duvêtement, enbonneterie
Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles,
voilettes etarticles similaires43000
6117.20 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates 30000
6117.80 Autres accessoires 60000
6117.90 Parties 35000
6213.10 Mouchoirs etpochettes, desoieoudedéchets desoie 130000
6213.20 Decoton 150000
6213.90 D'autres matières textiles 80000
6214.10 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, desoieoudedéchets desoie60000
6214.20 Delaine oudepoils fins 45000
6214.30 Defibres synthétiques 95000
6214.40 Defibres artificielles 85000
6214.90 D'autres matières textiles: decoton 90000
6215.10 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, desoieoudedéchets de
soie60000
6215.20 Defibres synthétiques ouartificielles 50000
6215.90 D'autres matières textiles 90000
6216.00 Ganterie 80000
6217.10 Autres accessoires confectionnés duvêtement; parties devêtements ou
d'accessoires duvêtement, autres quecelles dun6212 -accessoires109000
6217.90 Autres accessoires confectionnés duvêtement; parties devêtements ou
d'accessoires duvêtement, autres quecelles dun6212 -parties60000
Total desproduits intégrés 6945000
Pourcentage duvolume totaldesimportations de1993 17,77