ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/46
10 de marzo de 2003
(03-1343)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 21 de febrero de 2003 se recibió de la delegación de Estados Unidos  la notificación
adjunta, referente a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ).G/AG/N/USA/46
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA
DECISIÓN SOBRE MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS
DEL PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN LOS
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:
Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:
1º de julio de 1999 - 30 de junio de 2000 para los puntos 1) y 2)
1º de octubre de 1999 - 31 de septiembre de 2000 para los puntos 3) y 4)
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios1:
Toneladas Producto
1.273.804 Trigo
475.850 Aceite vegetal
185.702 Cereales secundarios124.017 Arroz
121.858 Legumbres
191.156 Harina de trigo
0.358 Sémola de maíz
7.714 Trigo bulgur1.801 Mezclas de soja/cereales
6.000 Sebo
34 Galletas de alto contenido energético
________
Total 2.608.293
 2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
La ayuda enumerada supra  se proporcionó en el marco del programa P.L. 480, el programa Alimentos
para el Progreso y los programas previstos en el artículo 416 b).  Las asignaciones correspondientes alos diversos programas de ayuda alimentaria fueron las siguientes:
172.485 tm Título I Ventas en condiciones de favor de gobierno a gobierno
1.187.010 tm Título II Programas de emergencia y programas de asistencia para el
desarrollo en asociación con organizaciones voluntarias privadas, ONG y elPrograma Mundial de Alimentos (PMA) en forma de donación total
115.867 tm Título III Donaciones de productos básicos a países en desarrollo, de
gobierno a gobierno, en forma de donación total
114.657 tm Donación de Alimentos para el Progreso/Compras CCC a través de
organizaciones voluntarias privadas o Alimentos para el Progreso/Título I degobierno a gobierno
                                                     
1 Las toneladas expresan el equivalente en toneladas métricas de grano según las normas del Convenio
sobre Ayuda Alimentaria.G/AG/N/USA/46
Página 3
1.018.274 tm Donaciones de productos básicos de la CCC/artículo 416 b) a través de
organizaciones voluntarias privadas, el PMA y donaciones de gobierno a
gobierno
La ayuda en el marco del Título I se proporciona en condiciones de favor a largo plazo, con
arreglo a las directrices del Convenio sobre Ayuda Alimentaria.  La ayuda en el marco de los
Títulos II y III, el programa Alimen tos para el Progreso y los programas previstos en el artículo 416 b)
se suministra en forma de donación total.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
La principal fuente estadounidense de asistencia financiera y fondos para la asistencia técnica
destinada a los países en desarrollo es la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID),
enmarcada en el Departamento de Estado.  Todas la s cifras que figuran a continuación representan las
obligaciones o previsiones presupuestarias para el período de notificación.
Asistencia global de la USAID para la agricultura no asignada a países específicos:
Total 29.857.000 dólares
(Se incluye el gasto en cultivos, producción ganadera, gestión de recursos, infraestructura, políticas y
planificación, formación y ampliación, y créditos para agroindustrias.)
Una parte de los fondos de la USAID se destina a apoyar la asistencia técnica para la
agricultura dirigida a los países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de
productos alimenticios que prestan otros organismos gubernamentales como, por ejemplo, el
programa Cooperación Internacional y Desarrollo  (ICD), del Servicio Agrícola Exterior del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.  Entre otras cosas, el ICD proporciona asistencia
técnica y programas de formación centrados en los aspectos siguientes: formulación de políticas
agropecuarias; comercialización; desarrollo de las agroindustrias, mejora de las condiciones sanitarias
y fitosanitarias, promoción del comercio interregional e internacional, desarrollo de sistemas deinformación sobre mercados y de datos estadísticos, alerta temprana y mitigación de la hambruna,
lucha contra los acrídidos y gestión de los recursos naturales.  Los fondos destinados a estos
programas provienen principalmente de la USAID y están incluidos en la cifra que figura supra .
Programas del Departamento de Agricultura
Total, Programa de becas Cochran 574.000 dólares
El programa Cooperación Internacional y Desarrollo (ICD), del Servicio Agrícola Exterior
del Departamento de Agricultura, organiza el programa de becas Cochran, en el marco del cual se
imparten cursos de formación de corta duración en los Estados Unidos destinados a ayudar a los
países participantes a desarrollar los sistemas agrícolas necesarios para satisfacer las necesidades
alimentarias de sus poblaciones.G/AG/N/USA/46
Página 4
Contribución de los Estados Unidos a las organizaciones multilaterales que prestan especial atención a
la agricultura (en dólares de los EE.UU.)
Asociación Internacional de Fomento 771.290.000
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo 80.000.000
Programa Mundial de Alimentos 5.000.000
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola 5.000.000
Instituto Internacional de Cooperación Agrícola 16.000.000
Organización de las Naciones Unidas para  la Agricultura y la Alimentación 81.038.000
________________________________________________________________________
Total 958.328.000
Fondos del Cuerpo de Paz destinados a apoyar al sector agropecuario (en dólares de los EE.UU.)
Países menos adelantados 2.959.000
Países en desarrollo importadores netos de alimentos 1.695.000
________________________________________________________________________
Total 4.654.000
El Cuerpo de Paz también administra programas de desarrollo en los países menos
adelantados y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.  Esta
organización patrocina actividades de asistencia técnica realizadas por voluntarios, cuyos objetivos
son los siguientes: elaboración de productos y subproductos agropecuarios, aumento de la
productividad agropecuaria, seguridad en el uso de productos químicos agrícolas y transformación,
almacenamiento o comercialización de los productos y subproductos agropecuarios.
Valor de la ayuda alimentaria incluida en programas de desarrollo (en dólares de los EE.UU.)
Total 389.500.000
Esta cifra representa el valor de los productos básicos que los Estados Unidos han donado en
el marco del Título I, el Título II, el programa Alimentos para el Progreso y los programas previstos
en el artículo 416 b) que se han monetizado.  Al monetizar o vender localmente la ayuda alimentaria,
se producen fondos que pueden utilizarse en programas de desarrollo de la agricultura local o para
cubrir los gastos administrativos locales del programa.  Generalmente dichos fondos se utilizan en la
gestión de recursos hídricos o programas de regadío, créditos agrícolas, infraestructuras agrícolas,programas sanitarios o para comprar alimentos locales que proporcionarán un régimen alimenticio
más nutritivo a sus destinatarios.
En el total se incluyen 232,7 millones de dólares de fondos correspondientes al Título II.  En
el ejercicio fiscal de 2000, el 82 por ciento de los programas de desarrollo incluidos en el Título IIestaban destinados a los países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de
productos alimenticios.G/AG/N/USA/46
Página 5
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la
Decisión:
Los países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de productos
alimenticios pudieron acogerse a los siguientes programas de garantía de créditos a la exportación que
cuentan con el apoyo oficial del Gobierno:
Disponibles Solicitudes
Total 21.345.000.000 dólares 529.530.000 dólares
O BIEN
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la
Decisión:
Los países en desarrollo Miembros de la OMC pudieron acogerse a los siguientes programas
de garantía de créditos a la exportación que cuentan con el apoyo oficial del Gobierno:
Disponibles Solicitudes
Total 5.159.000.000 dólares 3.053.320.000 dólares
__________
                                                     
2 Se incluyen tanto los países menos adelantados y los países en desarrollo importadores netos de
productos alimenticios como las agrupaciones regionales en las que participan también estos países.