ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BRA/13
24 de marzo de 1999
(99-1130)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 5 de marzo de 1999 se recibió de la delegación del Brasil  la siguiente notificación relativa
a los compromisos en relación con la ayuda interna para los años 1996/1997  (cuadro DS.1  y los
correspondientes cuadros justificantes).G/AG/N/BRA/13
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola 1996/97
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trata
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)Moneda
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)MGA Total Corriente
(de los cuadros justificantes adjuntos)
13 4
1.010.899,0 En miles de $EE.UU. inferior al nivel " de minimis "G/AG/N/BRA/13
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
12 3 4
1) SERVICIOS GENERALES
i) Investigación, incluida la investigación general, la
investigación en relación con los programasambientales y los programas de investigaciónrelativos a determinados productos.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, relativos a
infraestructura, adquisición de equipo y otros gastos relativos a actividades decoordinación y mantenimiento de la investigación y la difusión de sus resultados.144.451,1 Orçamento Geral da
União
ii) Lucha contra plagas y enfermedades, incluidas las
medidas de lucha contra plagas y enfermedades de
carácter general y de productos específicos, talescomo los sistemas de alerta inmediata, de cuarentenay de erradicación.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos para actividades
relacionadas con los servicios de sanidad animal y vegetal, defensa y alerta
zoosanitaria y fitosanitaria, inspección y lucha contra las enfermedades, programasde formación en lucha y prevención contra las enfermedades, servicios de alertainmediata.68.676,2 "
iii) Servicios de formación, incluidos medios de
formación general y especializada.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos para actividades
relacionadas con la enseñanza secundaria que ofrece formación profesional de nivel
intermedio y enseñanza superior orientada a actividades rurales impartidas enescuelas técnicas agrícolas y universidades rurales.219.028,7 "
iv) Servicios de divulgación y consultivos, incluidos los
medios para facilitar la transferencia de la
información y los resultados de las investigaciones a
los productores y a los consumidores.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para facilitar asistencia
técnica y servicios de divulgación rural a pequeños productores, funcionamiento y
mejora de los servicios meteorológicos, servicios para cooperativas y demás
asociaciones agrícolas (estudios, investigaciones y formación).189.403,2 "
v) Servicios de inspección, incluidos los servicios de
inspecciones generales y de inspección de productosdeterminados a efectos de salud, prevención,clasificación y normalización.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la clasificación e inspección de productos animales y vegetales, lamejora de la producción y la comercialización de semillas (registro de semilleros),la normalización y clasificación, y la mejora en genética animal y zootécnica.67.658,9 "
vi) Servicios de comercialización y promoción, inclusive
la información, el asesoramiento y la promoción en
materia de comercialización relacionada condeterminados productos pero con exclusión de los
gastos para fines no específicos que podrían ser
utilizados por los vendedores para reducir sus preciosde venta o conceder un beneficio económico directoa los compradores.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la mejora del sistema de comercialización y el desarrollo de
nuevos mercados, el apoyo a la creación y mantenimiento de instalaciones paraparques de exposiciones y recintos feriales, la construcción y mantenimiento de
instalaciones para cooperativas y la mejora de los servicios de información del
mercado agrícola.20.914,3 "G/AG/N/BRA/13
Página 412 3 4
vii) Servicios de infraestructura, inclusive la extensión de
las redes de suministro de electricidad, carreteras y
otros medios de transporte, instalaciones portuarias y
de mercado, servicios de suministro de aguas, presasy sistemas de desagües, e infraestructuras inherentes
a programas ambientales.  En todo caso, los gastos
deben destinarse al suministro o construcción deinstalaciones materiales únicamente y excluir el
suministro subvencionado de instalaciones no
agrícolas que no consistan en la red de los servicios
públicos generalmente disponibles.  No estarán
incluidas las subvenciones a los insumos o los gastosde explotación, ni las tarifas de usuariospreferenciales.Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la ejecución y explotación de programas de regadío de tierras,
construcción y mantenimiento de presas públicas para regadío y abastecimiento de
agua a zonas urbanas, construcción de carreteras rurales, viviendas rurales,servicios e instalaciones para suministro de electricidad a zonas rurales, redes de
distribución de electricidad, desarrollo y ordenación forestal y programas
ambientales.715.960,8 Orçamento Geral da
União
viii)Organización agraria;  reforma agraria. Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la política agraria, la reforma agraria y los proyectos deasentamiento.1.278.105,0 "
2) CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS
CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIAGastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
relacionadas con la constitución, el mantenimiento y la venta de existencias
estatales en virtud del programa de seguridad alimentaria establecido por laLey Nº 8171, de 17 de enero de 1991, sobre la agricultura y regido por las leyes
federales (Portarias Interministeriais) Nº 657 del 10 de julio de 1991 y Nº 182
del 25 de agosto de 1994.  Estos gastos son necesarios para cubrir la diferenciaentre el precio de mercado de las existencias y su precio de adquisición más gastos.338.226,4 "
3) AYUDA ALIMENTARIA INTERNA Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos para actividades
relacionadas con programas de asistencia alimentaria destinados a los pobres.325.721,2 "
4) PROGRAMA ESTATAL DE SEGUROS
AGRÍCOLASGastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades
destinadas a disminuir el riesgo y la incertidumbre en la agricultura, medianteseguros agrícolas patrocinados por el Gobierno federal.90.039,2 "
5) PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para actividades de
fomento del desarrollo económico y social de las regiones pobres, asistencia
financiera al desarrollo rural, suministro de agua y programas de regadío.0,0 "G/AG/N/BRA/13
Página 5Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA: Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: Campaña agrícola de 1996/97
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(En miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
12 3 4
Fondos para la compra de factores
de producción variablesCRÉDITOS PARA ACTIVIDADES DE PRODUCCIÓN - Concedidos con fondos públicos y privados,
en su mayor parte de carácter obligatorio, para actividades de producción a tipos de interés preferente.98.579,6 Banco Central do
Brasil
Fondos para inversiones agrícolas CRÉDITOS PARA INVERSIONES - Concedidos con fondos públicos y privados para la mejora de
estructuras rurales y la adquisición de máquinas, equipo, vehículos y servicios zootécnicos.182.141,7 Banco Central do
BrasilG/AG/N/BRA/13
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA: BRASIL
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1996/97
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra )
(En miles de $EE.UU.)Medidas de la ayuda por productos específicos
(del cuadro justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
(En miles de $EE.UU.)
1234
Productos específicos inferior al nivel " de minimis " --- inferior al nivel " de minimis "
MGA no referida a productos específicos
(del cuadro justificante DS.9)inferior al nivel " de minimis "
MGA Total Corriente inferior al nivel " de minimis "G/AG/N/BRA/13
Página 7Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1996/97
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil/campaña
que comienza el ...Categoría(s) a que
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicado
($EE.UU./t)Precio de referencia
externo
($EE.UU./t)Producción con
derecho a ayuda
(t)Derechos/
gravámenes
conexos Sostenimiento de los
precios del mercado:  total
(En miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
123 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Algodón (*) Jul.-96 Precio mínimo de
sostenimiento65,94 56,95 31 -- 6,1 MA/CONAB
Alubias comestibles Jul.-96 Precio mínimo de
sostenimiento376,78 472,49 76.770 -- (7.348,0) MA/CONAB
Maíz Jul.-96 Precio mínimo de
sostenimiento105,18 131,35 2.857.387 -- (74.758,8) MA/CONAB
Arroz Jul.-96 Precio mínimo de
sostenimiento198,37 174,13 110.418 -- 2.676,8 MA/CONAB
Sisal Jul.-96 Precio mínimo de
sostenimiento282,58 265,97 78 -- 1,3 MA/CONAB
Habas de soja Jul.-96 Precio mínimo de
sostenimiento139,41 179,07 928 -- (36,8) MA/CONAB
Trigo Mar.-97 Precio mínimo de
sostenimiento117,88 130,93 99.625 -- (1.300,3) MA/CONAB
(*) Precio aplicado y precio externo en centavos de dólares estadounidenses por libra.G/AG/N/BRA/13
Página 8Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1996/97
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación de los
productos de baseAño civil/
campaña que
comienza
el ...Categoría(s) a que
corresponde la
medidaOtros desembolsos
presupuestarios por
productos
específicos
(En miles de
$EE.UU.)Otra ayuda por
productos específicos
(incluir datos sobre
el cálculo)
(En miles de
$EE.UU.)Derechos/
gravámenes
conexos
(En miles de
$EE.UU.)Otra ayuda por
productos
específicos:
total
(En miles de
$EE.UU.)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
(En miles de
$EE.UU.)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)
(En miles de
$EE.UU.)MGA Total
(En miles de
$EE.UU.)Fuente de
los datos
12 3 4 5 67
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Cebada Mar.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización3.176,1 3.176,1 3.176,1 Banco
Central
Cera de carnauba Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización99,5 99,5 99,5 "
Anacardos Jul.-96 Crédito a la
producción y la
comercialización4.133,7 4.133,7 4.133,7 "
Raíces de mandioca Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización1.959,9 1.959,9 1.959,9 "
Aceite de ricino Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización778,0 778,0 778,0 "
Café Jul.-96 Crédito a la
producción y la
comercialización9.724,2 9.724,2 9.724,2 "
Algodón Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización10.278,2 10.278,2 6,1 10.284,3 "
Alubias comestibles Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización4.914,0 4.914,0 4.914,0 "G/AG/N/BRA/13
Página 912 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 10
(7+8+9)11
Ajo Jul.-96 Crédito a la
producción y la
comercialización495,2 495,2 495,2 Banco
Central
Uvas(y sus productos)Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización3.236,6 3.236,6 3.236,6 "
Yute Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización00 0 "
Maíz Jul.-96 Crédito a la
producción y la
comercialización
PEP (Programa
para aumentar laproductividad41.248,347.231,7 88.480,0 88.480,0 "
Avena Mar.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización371,3 371,3 371,3 "
Cacahuetes Jul.-96 Crédito a la
producción y la
comercialización564,3 564,3 564,3 "
Ramio Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización00 0 "
Arroz Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización19.058,3 19.058,3 2.676,8 21.735,1 "
Centeno Mar.-97 Crédito a la
producción y la
comercialización00 0 "
Sisal Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización3,9 3,9 1,3 5,2 "
Sorgo Jul.-96 Crédito a la
producción y la
comercialización74,5 74,5 74,5 "
Habas de soja Jul.-96 Crédito a la
producción y lacomercialización44.650,4 44.650,4 44.650,4 "G/AG/N/BRA/13
Página 1012 3 4 5 6 7
(4+5-6)89 10
(7+8+9)11
Caña de azúcar Jul.-96 Crédito a la
producción y la
comercialización16.089,7 16.089,7 16.089,7 Banco
Central
Trigo Mar.-97 Crédito a la
producción y lacomercialización
PEP (Programa
para aumentar laproductividad)11.433,814.502,9 25.936,7 25.936,7 Banco
Central
MF/STNG/AG/N/BRA/13
Página 11Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña agrícola de 1996/97
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño civil/campaña que
comienza el ...Desembolsos presupuestarios no
referidos a productos específicosOtra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el cálculo)
(En miles de $EE.UU.)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida a productos
específicos:  total
(En miles de $EE.UU.)Fuente de los datos
123 4 5 6
(3+4-5)7
Créditos a la producción no
referidos a productos
específicos (incluye la mejora
ganadera)Jul.-96 60.708,5 60.708,5 Banco Central do Brasil
Créditos a la comercialización
no referidos a productosespecíficosJul.-96 9.427,5 9.427,5 Banco Central do Brasil
Total de créditos no referidos
a productos específicos70.136,0 ( de minimis )
__________