. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/THA/12
21 de mayo de 2002
(02-2807)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas de TAILANDIA  a las preguntas formuladas por SUIZA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia la siguiente comunicación, de fecha
15 de mayo de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, Tailandia tiene el agrado de presentar su respuesta escrita a la pregunta adicional
formulada por Suiza.
Pregunta 1
Suiza agradece las respuestas de Tailandia a la serie inicial de preguntas.  Por lo que
respecta a la Ley de Administración de Polí gonos Industriales de Tailandia, Tailandia
respondió que " la Administración de Polígonos Industriales de Tailandia preveía completar la
modificación de la Ley de Administración de Polígonos Industriales de Tailandia en un plazo de
aproximadamente 10 años ".  Dado que ese plazo parece muy largo, se insta a Tailandia a que
facilite más detalles sobre los procedimient os necesarios que justifican esta solicitud.
¿Qué período de transición solicita Tailandia realmente?
Respuesta
Tailandia solicita un período de transición de 10 años para completar la modificación de la
Ley de Administración de Polígonos Industriales de 1979.  Esperamos concluir todo el proceso para
mayo de 2012.  Además de que el procedimiento para modificar las leyes es prolongado y lento en
Tailandia, la solicitud de prórroga se basa en el hecho de que el programa trata con varios empresarios
industriales, sus empleados y sindicatos.  Por consiguiente, la modificación será inevitablemente
objeto de estrecha supervisión por las partes afectadas y podría traer consecuencias políticas no
constructivas que prolongarían el proceso de modificación.  Teniendo en cuenta todos los factoresmencionados, se considera necesario un período de prórroga de 10 años.  A continuación se detallan
los procedimientos de carácter obligatorio:
                                                     
1 G/SCM/Q3/THA/9.G/SCM/Q3/THA/12
Página 2
Curso a seguir
Fase I El estudio de las formas y los medios que permitan modificar la ley, y asimismo el estudio
de los efectos directos e indirectos de esta modificación sobre todas las partes interesadas,
como son los empresarios industriales, los empleados y los inversores nacionales yextranjeros, y de las repercusiones en el conjunto de la economía tailandesa.
El procedimiento comenzó en realidad inmediatamente después de la entrada en vigor del
Acuerdo SMC en 1995, pero ha sido interrumpido y obstaculizado periódicamente
desde 1997 como resultado de la crisis financiera de Asia.  No obstante, la Administración
de Polígonos Industriales se ha fijado el objetivo de concluir la primera fase dentro de un
período estimado de dos años (mayo de 2004).
Fase II La segunda fase de la modificación de la Le y de Administración de Polígonos Industriales
se cumplirá mediante la ejecución de las siguientes nueve etapas sucesivas:
1. El grupo de trabajo estudia las formas y los medios de modificar la ley.
2. El grupo de trabajo elabora una directriz definitiva para la modificación de la ley.
3. El grupo de trabajo propone un proyecto de nueva Ley de Administración de
Polígonos Industriales a la Junta de Administración de Polígonos Industriales.
4. La Junta propone el proyecto de Ley aprobado al Ministerio de Industrias.
5. El Ministerio propone el pr oyecto de Ley al Gabinete.
6. El Gabinete presenta el proyecto a la Oficina del Consejo de Estado para la
verificación de la corrección jurídica del texto.
7. La Oficina del Consejo de Estado devuelve el proyecto de Ley verificado al
Gabinete.
8. El Gabinete propone el proyecto veri ficado a la Cámara de Representantes.
9. Por último, la Cámara de Representantes propone el proyecto aprobado al
Senado.
La Administración de Polígonos Industriales estima que se requieren cuatro años para
completar los procedimientos de esta fase.  También señaló que la estabilidad políticadesempeña un papel crucial en esta importante etapa de modificación de la ley.
Un cambio de partido de gobierno en la siguie nte elección podría entorpecer este esfuerzo.
Fase III La armonización de las normas, los reglamentos y los procedimientos actuales con la
nueva Ley de Administración de Polígonos Industriales y, de ser necesario, lapromulgación de nuevas normas, reglamentos y procedimientos en virtud de la Ley.
Se prevé completar esta fase en dos años.
Fase IV El cumplimiento de la Ley de Administración de Polígonos Industriales y sus normas,
reglamentos y procedimientos conexos.  La Administración de Polígonos Industriales haanunciado que para esta fase se necesitan entre uno y dos años.
__________