. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/SVK/1
8 de junio de 1999
(99-2289)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO  12 DEL  ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
ANTES DE ADOPTAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL DE LAS PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 6
REPÚBLICA ESLOVACA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 28 de mayo de 1999.
_______________
1. Producto sujeto a la medida de salvaguardia prevista
La medida de salvaguardia provisional se aplicará a la partida arancelaria 0203:  carne de
animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada, de conformidad con las disposiciones
del Decreto del Gobierno de la República Eslovaca publicado en la Compilación de Leyes Nº 109,
volumen Nº 51.
2. Tipo de medida de salvaguardia provisional prevista
La medida de salvaguardia provisional se aplicará en forma de un aumento de los aranceles
mediante la introducción de un derecho de importación adicional del 43,7 por ciento, que afectará a
todas las importaciones de carne de animales de la especie porcina, con excepción de las
importaciones procedentes de la República Checa.
3. Fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia provisional
21 de mayo de 1999.
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional
La medida de salvaguardia provisional se aplicará por un período que no excederá de 200 días
y se eliminará en cuanto las circunstancias lo permitan.
5. Determinación preliminar de que el aume nto de las importaciones ha causado o
amenaza causar un daño grave
En 1998 y en el primer trimestre de 1999 se registró un aumento sustancial de las
importaciones de carne de animales de la especie porcina.  Las cifras proporcionadas por lasestadísticas aduaneras son las siguientes:G/SG/N/7/SVK/1
Página 2
Importaciones de carne de animales de la especie porcina
durante los tres últimos años
Año 1996 1997 1998 1999 - Primer
trimestre
Toneladas 20 70 5.789 4.902
Índices (en %) - 350 8.270 -
Esta tendencia al aumento de las importaciones ha podido observarse también a principios
de 1999.  Los aumentos sustanciales de las importaciones de carne de animales de la especie porcina
han causado o amenazan causar un daño grave a la rama de producción nacional debido al
pronunciado descenso de las compras de carne de origen nacional y a la consiguiente presión en losprecios de compra internos.  Los productores nacionales están sufriendo daño a causa de la pérdida de
ingresos.
Gracias a los datos facilitados por los productores nacionales, el Ministerio de Economía de la
República Eslovaca dispone de pruebas claras de que, a causa del aumento de las importaciones decarne de animales de la especie porcina, la rama de producción nacional sufrió en 1998 una pérdida
total de 297 millones de coronas eslovacas.  La rama de producción en cuestión ha perdido a
6.466 empleados, la capacidad de producción en 1998 fue inferior en el 16 por ciento a la de 1996 y la
producción de animales vivos de la especie porcina disminuyó en 18.400 toneladas.  Si las
circunstancias no cambian, se estima que la pérdida total para la rama de producción nacional en 1999será de 232 millones de coronas eslovacas.
En 1998 la proporción de las importaciones en relación con el consumo interno aumentó en el
2,8 por ciento con respecto a 1997.  Esta tendencia continúa en 1999 y se estima que la participación
de las importaciones en el mercado ha aumentado en el 9,2 por ciento.  Si esta tendencia de lasimportaciones se mantiene, los productores de cerdos sufrirán un daño aún mayor.
6. Determinación de circunstancias críticas, en las que cualquier demora entrañaría un
perjuicio difícilmente reparable
En vista de los datos citados anteriormente, el Ministerio de Economía de la República
Eslovaca ha determinado que la evolución actual constituye circunstancias críticas en el sentido del
artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Si las importaciones continuasen, causarían un dañodifícilmente reparable, debido a la reorientación de las decisiones de compra de los compradores
nacionales de carne de animales de la especie porcina y, por consiguiente, provocarían la destrucción
de un importante sector de la cría de animales de la especie porcina.
La situación es tan crítica que exige la introducción inmediata de la medida de salvaguardia
provisional para prevenir un daño aún mayor que sería difícilmente reparable.
__________