. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/48/Add.2 
22 de abril de 2004  
 
(04-1813) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
 
  Se ha recibido de los Estados Unidos
 la siguiente comunicación de fecha 19 de abril de 2004. 
 
_____________  
 
 Etiquetado de los productos alimenticios:  ácidos gr asos trans en el etiquetado nutricional;  estudio de 
consumo sobre las indicaciones del contenido de nutri entes y las afirmaciones relativas a la salud, así 
como sobre las posibles notas al pie de la etiqueta  o declaraciones indicativas;  ampliación del período 
de presentación de observaciones
 
 
La Administración de Productos Alimenticios y Fa rmacéuticos (FDA) amplía en 60 días el período de 
presentación de observaciones sobre el aviso previo de una propuesta de proceso de reglamentación 
publicado en el Federal Register  de 11 de julio de 2003 (68 FR 41507), cuya reapertura se notificó en 
el Federal Register del 1º de marzo de 2004. Después de la r eapertura del período en cuestión, la FDA 
ha previsto para los días 27 y 28 de abril de 2004 una reunión del Subcomité de Nutrición del Comité 
Consultivo Alimentario.  El resultado de esta reuni ón contribuirá a determinar la adopción de las 
medidas relativas al etiquetado de lo s ácidos grasos trans.  La FDA amplía el plazo de presentación de 
las observaciones que tomen en cuen ta la información resultante de la próxima reunión del Subcomité 
de Nutrición, en la que se tratarán, específicament e, el aviso previo de la propuesta de proceso de 
reglamentación y el etiquetado de los ácidos grasos tr ans.  La información y los datos obtenidos de las 
observaciones sobre el aviso previo se utilizarán en la elaboración de una propuesta de norma de 
etiquetado de los ácidos grasos trans.  
 
Fechas:  Sírvanse presentar observaciones por escrito o por medios electrónicos hasta el 18 de junio 
de 2004.  
 El texto completo se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/14m ar20010800/edocket.access.gpo. gov/2004/04-8778.htm
 
Expediente:  se pueden consultar los documentos in formativos o las observaciones recibidas en:  
http://www.fda.gov/dockets/ecomments ;  y/o en:  Division of Dockets Management, 5630 Fishers 
Lane, Room 1061, Rockville, MD 20852.  
 Direcciones:   
Sírvanse enviar las observaciones, iden tificadas con el número de expediente Docket  2003N-0076, 
dirigiéndose a:
 
  -   Federal eRulemaking Portal: http://www.regulations.gov
.  Sírvanse seguir las instrucciones para 
la presentación de observaciones. 
 G/TBT/N/USA/48/Add.2 
Página 2  
 
 -  Sitio Web de la Agencia:  http://www.fda.gov/dockets/ecomments
.  Sírvanse seguir las 
instrucciones para la presentación de observaciones en el sitio Web de la Agencia. 
 Correo electrónico:  fdadockets@oc.fda.gov .  Sírvanse incluir la referencia Docket  2003N-0076 
en el espacio destinado al asunto del mensaje de correo electrónico. 
 Telefax:  301-827-6870. 
 -  Correo ordinario, entrega en mano, mensaj eros (observaciones presentadas en documentos en 
papel, discos o CD-ROM):  Division of Dockets Management, 5630 Fishers Lane, Room 1061, Rockville, MD 20852.
 
Instrucciones:  Todas las observaciones deben incl uir el nombre de la Agencia y el número de 
expediente ( Docket ) o el número de información sobre las nor mas de este procedimiento regulador.  
Todas las observaciones recibidas se introducirán sin cambios en: 
http://www.fda.gov/dockets/ecomments  
incluidas las informaciones personales que se fa ciliten.  Las instrucciones detalladas para la 
presentación de observaciones y la información adici onal sobre el proceso regulador figuran en el 
apartado How to Submit Comments  de la sección SUPPLEMENTARY INFORMATION  del documento 
notificado.  
 
Para más información sírvanse dirigirse a:  Julie Schrimpf, Center for Food Safety and Applied 
Nutrition (HFS-830), Food and Drug Administration, 5100  Paint Branch Pkwy., College Park, MD 20740-3835, 301-436-1450;  telefax:  301-436-2636.
 
 
 
__________