PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/145
4 November 2002
(02-6057)
Committee on Anti-Dumping Practices
Working Group on ImplementationOriginal:  English
DRAFT RECOMMENDATION CONCERNING THE TIME-PERIOD TO BE
CONSIDERED IN MAKING A DETERMINATION OF NEGLIGIBLE
IMPORT VOLUMES FOR PURPOSES OF ARTICLE 5.8
OF THE AGREEMENT
Proposal by Brazil
The Committee notes that Art. 5.8 of the Agreement on Implementation of Article VI of
GATT 1994 provides that there shall be immediate termination in cases where the authorities
determine that the volume of dumped imports, actual or potential, is negligible.  Art. 5.8 also defines
the volume of dumped imports from a particular country that shall normally be regarded as negligible.
However, it does not establish a period of time over which imports are to be counted in determining
whether the volume of imports is negligible.  The Committee considers that guidance regarding anappropriate time-period for that determination would be useful.
In light of the foregoing, the Committee recommends that, with respect to original
investigations to determine the existence of dumping and consequent injury, whether the volume of
dumped imports from a particular country is regarded as negligible shall be determined with reference
to the volume from that country during:
(a)  the period of data collection for the dumping investigation;  or
(b)  the most recent 12 consecutive months prior to initiation for which data are available;  or(c) the most recent 12 consecutive months prior to the date on which the application was filed,
provided that the lapse of time between the presentation of the application and the initiation of
the investigation is no longer than 60 days.
Not later than 60 days after the approval of th is recommendation Members shall notify to the
Committee on Anti-Dumping Practices which of the time-periods set out above they will use in allinvestigations thereafter.  Members which adopt the time-period mentioned in item (c) above shall
also notify which of the other two time-periods th ey shall use in case the lapse of time between the
presentation of the application and the initiation of the investigation is longer than 60 days.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/SLV/4
7deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0032)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): 2201.90.00
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: "Agua, Agua Potable", endiecisiete
páginas ycuatro anexos enidioma español: Reglamento Técnico NSO 13.07.01:97, pormedio
delcualseestablecen lascaracterísticas físicas, químicas, microbiológicas yradiactivas que
debe presentar elagua paraconsumo humano.
5. Descripción delcontenido: EsteReglamento Técnico tiene porefecto establecer las
disposiciones técnicas relativas alAgua Potable
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud humana
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: NSO 13.07.01:97 enespañol
9. Fecha propuesta deadopción: 28defebrero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 28defebrero de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 30deenero de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
./.G/SPS/N/SLV/4
Página 2
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Consejo Nacional deCiencia yTecnología (CONACYT)
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Colonia Médica
Avenida Dr.Emilio Alvarez, passaje Dr.Guillermo Rodríguez Pacas #51
SanSalvador
Tel: 2262800/226 2999
Fax: 2256255
Ministerio deEconomía
Dirección dePolítica Comercial
Alameda Juan Pablo IIyCalle Guadalupe Plan Maestro
SanSalvador
Tel: 2213578
Fax: 2214771
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.4
10deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0042)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio deAsuntos Económicos
Administración delaEnergía
División deEquipos yProductos Energéticos
Bd.E.Jacquemain 154
1000 BRUSELAS
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [x],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Canalizaciones deltransporte desalmuera, lejíacáustica ylíquidos
residuales
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deReal
Decreto porelquesemodifica elRealDecreto de20defebrero de1968 enelquese
especifican lasmedidas deseguridad quesedeben tomar enelestablecimiento yla
explotación deinstalaciones detransporte porcanalizaciones desalmuera, lejíacáustica
ylíquidos residuales
6. Descripción delcontenido: Revisión delasprescripciones deseguridad quedatan de
febrero de1968, aplicables alascanalizaciones detransporte desalmuera, lejíacáustica
ylíquidos residuales -Cálculo delascanalizaciones: grosor delapared (simplificación
yadaptación alaevolución) -Prolongación deladuración delaprueba
hidráulica -Zona protegida yzonareservada definidas alrededor delascanalizaciones,
locualimplica elrespeto delasprescripciones ylaobligación deevacuar consultas y
proporcionar información cuando serealizan obras enlasproximidades dedichas
canalizaciones -Profundidad desoterramiento -Vigilancia -Información delospoderes
públicos interesados conocasión delaejecución delasobras oencasodeincidente.
./.G/TBT/Notif.97.4
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Revisión delasprescripciones paraadaptarlas, enparticular a
laevolución tecnológica -Creación deunazona reservada durante lasobras quese
realizan enlasproximidades delascanalizaciones -Adaptación delalistadeservicios
públicos afectados alaevolución delaestructura deBélgica -Refuerzo deciertas
prescripciones deseguridad
8. Documentos pertinentes: Real Decreto de20defebrero de1968 porelquese
determinan lasmedidas deseguridad queesnecesario adoptar enelestablecimiento yla
explotación deinstalaciones detransporte porcanalizaciones desalmuera, lejíacáustica
ylíquidos residuales
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/N/98/Add.1/Rev.3
20 octobre 2004 
 (04-4457) 
Comité des pratiques antidumping  
  
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
Révision 
 
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
décision en matière de lutte contre le dumping n' a été prise depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les 
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte  contre le dumping pe ndant la période du 1er juillet au 
31 décembre 2002:  Afrique du Sud;  Argentine;  Au stralie;  Brésil;  Bulgarie;  Canada;  Chine;  
Colombie;  Communauté européenne;  Corée, Rép. de;  Costa Rica;  Égypte;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;  Jamaïque;  Japon;  Lettonie;  Lituanie;  Malaisie;  Me xique;  Nouvelle-Zélande;  
Panama;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  Territoir e douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu (Taipei chinois);  Thaïlande;  Trinité-et-T obago;  Turquie;  Uruguay et Venezuela.  Ces 
rapports ont été distribués dans les docum ents portant la cote G/ADP/N/98/…  
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas pris de décisions en matière 
de lutte contre le dumping pe ndant la période considérée. 
Bahreïn 
Barbade 
Brunéi Darussalam 
Chili Chypre Croatie Cuba El Salvador 
Estonie  
Géorgie Ghana 
Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine Hongrie Islande Jordanie Liechtenstein 
Macao, Chine Madagascar 
Maroc 
Myanmar 
Norvège Panama
2 
Papouasie-Nouvelle-Guinée Paraguay
1 
République dominicaine 
République slovaque République tchèque1 
Roumanie 
Sainte-Lucie 
Singapour1 
Slovénie Sri Lanka Suisse Tunisie 
Zambie 
 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Albanie;  Angola;  
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Bolivie;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  
Cameroun;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  
Gabon;  Gambie;  Grenade;  Guinée, Rép. de;  Guinée -Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Kenya;  
Koweït;  Lesotho;  Malawi;  Maldives;  Mali;  Malte ;  Maurice;  Mauritanie;  Moldova;  Mongolie;  
Mozambique;  Namibie;  Nicaragua;  Niger;  Ni géria;  Oman;  Ouganda;  Pakistan;  Qatar;  
République centrafricaine;  République démocrati que du Congo;  République kirghize;  Rwanda;  
                                                      
 1 Ces Membres ont notifié des mesures définitives en  vigueur au 31 décembre 2003 dans les documents 
G/ADP/N/98/CZE et G/ADP/N/ 98/SGP et G/ADP/N/98/PRY. 
 
2 Ce Membre a aussi notifié certaines décisions prises. G/ADP/N/98/Add.1/Rev.3 
Page 2  
 
 Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Gren adines;  Sénégal;  Sierra Leone;  Suriname;  
Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo et Zimbabwe. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/135
6 de noviembre de 2001
(01-5458)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de
la ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miem bros, para su información, la siguiente notificación,
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE
LA OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Notificación de aceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  SANTA LUCÍA
Nombre de la institución con actividades de normalización:  Oficina de Normas de Santa Lucía
Dirección de la institución con actividades de normalización:  Heraldine Rock Building.
4th floor.  Waterfront.   Castries Santa Lucía (Antillas)
Teléfono:  +758 4530049 Telefax:  +758 4523561 Télex:
Correo electrónico: slbs@candw.lc Internet:
Tipo de institución con actividades de normalización:
[X]  del gobierno central [    ]  pública local [   ]  no gubernamental
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Todos los ámbitos de
normalización:
- metrología legal;
- elaboración de normas;
- evaluación de la conformidad.
Fecha:  29 de octubre de 2001
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/80
16 January 2002
(02-0209)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Processed foods made from genetically modified potatoes
4. Title and number of pages of the notified document:  Change of certain parts of
Standardized Regulation on Foods, Food Additives, and Other Related Products (Ministry
of Health and Welfare Bulletin No.23-Jul.1948)
5. Description of content:  This amendment adds processed foods made from potatoes as
foods which recombinant DNA or resulting protein remains to this items which are subject
to mandatory labelling (i.e. 24 items such as Tofu, cone snack have been already designated)
under the labelling standard for genetically modified foods notified by G/SPS/N/JPN/56.
Import notification becomes mandatory for these processed foods.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is the
Food Sanitation Law (available in Japanese).  The said amendments will appear in
"KANPO" (Official Government Gazette) when adopted.
9. Proposed date of adoption:  March 2002
10. Proposed date of entry into force:  February 2002
11. Final date for comments:  28 February 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/11
17 January 2003
(03-0240)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101587 –
Fax: +972-3-7101585 – e-mail: bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plugs and socket outlets
ICS: 29.120.30 – HS: 8536
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of SI 32 –
Plugs and socket outlets for household and similar purposes not exceeding 16 Ampere
(Hebrew)
6. Description of content:   Revision of the already existing official standard which is similar
to the international standard IEC 60884 part 1.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:  Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when approved.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/12
8 juillet 2002
(02-3775)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Administration générale pour le contrôle de la qualité,
l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ) et Ministère de l'agriculture (MOA)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   Porcs et sangliers et leurs produits
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:   France
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:   Joint Public Notice of General
Administration of Quality Supervision and Inspection and Quarantine and Ministry of
Agriculture No.200  (Avis public conjoint n° 200 de l'Administration générale pour le
contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire et du Ministère de l'agriculture) –
2 pages, disponible en chinois
6. Teneur:   Par suite de la récente apparition de la peste porcine classique en France,
l'importation de porcs et de sangliers et de produits de ces animaux originaires de ce pays
est suspendue à titre de mesure sanitaire temporaire d'urgence dans le but de prévenir
l'introduction de la peste porcine classique en Chine.
7. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure d'urgence
est prise:   Prévention de l'introduction de la peste porcine classique en Chine
  9. Norme, directive ou recommandation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [ X ] Office international des épizooties,
[   ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [   ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Bulletin de l'AQSIQ et/ou Bulletin du MOA et/ou Bulletin du Ministère du commerce
extérieur et de la coopération économique (disponibles en chinois)
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):   28 mai 2002
12. Organisme ou autorité désigné pour traiter le s observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/18/Add.6
19 July 2002
(02-4008)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 18 July 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act
(WT/DS160)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).
On 24 August 2000, the United States informed the Dispute Settlement  Body (DSB) that it
intended to implement the recommendations and rulings of the DSB in United States - Section 110(5)
of the US Copyright Act .  The United States has been engaged in discussions with the European
Communities to find a mutually acceptable resolution of the dispute.  In connection with those
discussions, the United States and the European Co mmunities resorted to arbitration under Article 25
of the DSU in order to determine the level of nullification or impairment of benefits caused by
Section 110(5)(B) of the US Copyright Act.
The US Administration continues to work ac tively with the US Congress with a view to
concluding a mutually acceptable resolution of the dispute.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GTM/3
26 September 2002
(02-5157)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUATEMALA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of the Economy.  Gu atemalan Standards Commission
(COGUANOR)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS (International
Classification for Standards) 67.220.20
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Guatemalan
Standards Commission (COGUANOR ) Mandatory Standard NGO 34 024:  Food Grade Salt
for Direct Human Consumption.  Specifications.  (9 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Mandatory Standard covers the  purpose, scope of
application, standards to be consulted, definitions, classification and designation,
specifications and characteristics, sampling, test methods, packaging and labelling, storage
and transport, inspection and verification, and correspondence.
7.Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable: 
Food safety and protection of human health. Definition of the characteristics of and
requirements for food grade salt for direct human consumption, produced in Guatemala orimported.
8. Relevant documents:  Guatemalan Standards Commission (COGUANOR) Mandatory
Standard NGO 34 024: Iodized salt for human consumption.
CX-Stan 150-1985: Codex Standard for Food Grade Salt.
9. Proposed date of adoption:  31 October 2002
Proposed date of entry into force:  8 August 2002
10. Final date for comments:  30 September 2002G/TBT/N/GTM/3
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Guatemalan Standards Commission (COGUANOR)
8va. Avenida 10-43, Zona 1
Guatemala, Central AmericaTel.:  +(502) 238 3330 to 9, ext. 3901
Fax:  +(502) 238 3330 to 9, ext. 3915
E-mail: omendeza@mail.mineco.co.gt
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/41
27 August 2001
(01-4120)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Anaesthetic respiratory
and reanimation equipment (HS:  90.19, ICS: 11.040.10)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft TIS 540-
254X(200X) Oxygen for Medical Use (12 pages, in Thai)
6. Description of content:   Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
withdraw TIS 540-2527(1984) which is a mandatory standard and replace it with TIS 540-
254X(200X) Oxygen for Medical Usc.  Prescribes general requirements (e.g. being
odourless and colourless in gaseous state).  The substantial changes are to add therequirements for humidity to be not exceeding 0.12 mg/dm
3 and purity to be not less that
99.5 per cent by volume.  Includes containers and packaging, marking and labelling,
sampling and criteria for conformity, and analysis.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:
1. Reference documents:
- British Pharmacopeia 1998;
- The United States Pharmacopeia, Twenty-fourth Revision, 2000;- Thai Pharmacopeia 1987.
2. Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined.
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/144
3 février 1999
(99-0406)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Département de l'agriculture – Service de la salubrité et de
l'inspection des produits alimentaires
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Produits du bœuf
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Produits du bœuf contaminés par
Escherichia coli  O157:H7
5. Teneur:   En 1994, le Service de la salubrité et de l'inspection des produits alimentaires
(FSIS) a informé le public que les produits du bœuf hachés crus contaminés par l'organismepathogène Escherichia coli  O157:H7 sont considérés comme altérés au sens de la Loi
fédérale sur l'inspection des viandes, à moins que ce bœuf haché ne subisse un traitement
plus poussé destiné à détruire l'organisme pathogène en question.  Le FSIS publie l'avis
présentement notifié afin d'informer le public de sa politique concernant les produits du
bœuf contaminés par Escherichia coli  O157:H7 et de lui donner la possibilité de soumettre
des observations et des recommandations en rapport avec cette politique, de même que
toutes prescriptions réglementaires qui pourraient être appropriées pour empêcher la
distribution de produits du bœuf altérés par l'organisme pathogène en question.
6. Objectif et justification:  Salubrité des aliments
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
64 FR 2803, 19 janvier 1999 (disponible en anglais, 3 pages);  9 CFR chapitre III
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/USA/144
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  22 mars 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Service de la salubrité et
de l'inspection des produits alimentaires, Département de l'agriculture des États-Unis
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
Point d'information SPS des États-Unis:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique: ofsts@fas.usda.gov
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GTM/1
25 September 2001
(01-4558)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUATEMALA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy.  Gu atemalan Standards Commission.
(COGUANOR)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   ICS 65.100.20
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   COGUANOR NGO,
44 061 Pesticides.  Bypiridyls Weed Killers.  Paraquat Dichloride Technical Concentrate
(TK).  Specifications.  (7 pages in Spanish).
6. Description of content:   Object, COGUANOR Standards to consult, definitions,
classification and designation, specifications, sampling, methods of testing and analysis,
packing, labelling and packaging, storage and transport, correspondence, annexes.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To establish requirements for paraquat dichloride technical concentrate, produced
domestically or abroad, and used as raw material in the making of weed killers.
8. Relevant documents:   COGUANOR NGO 44 061.  Pesticides.  Bypiridylis Weed Killers.
Paraquat dichlorides technical concentrate.  Specifications.  1985.  FAO Specification:
Paraquat dichloride technical concentrate.  56/TKIS/F ( 1994).
9. Proposed date of adoption: 3 September 2001
Proposed date of entry into force: 10 September 2001
10. Final date for comments:   24 August 2001G/TBT/N/GTM/1
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR),
8ª Avenida 10-43, zona 1Guatemala, Central America
Tel/Fax:  (502) 2 53 35 47
Email:  nmendoza@mail.mineco.gob.gt.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.154
26mars 1998
DUCOMMERCE
(98-1231)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BELGIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2): Belgique
2. Organisme responsable:
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
Ministère desclasses moyennes etdel'agriculture
Administration delasanté animale etdelaqualité desproduits animaux
WTC 3-Boulevard S.Bolivar 30
B-1000 Bruxelles
Téléphone: +3222083554
Téléfax: +3222083865
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Beurre
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Arrêté ministériel modifiant
l'Arrêté ministériel du13avril1977 déterminant lemodèle delamarque decontrôle pour
lebeurre
6. Teneur: Leprojet apourbutprincipal deremplacer lemodèle delamarque decontrôle
pourlebeurre, defaçonàneplusfaireréférence àl'Office national dulait,maisbienau
Ministère desclasses moyennes etdel'agriculture deBelgique.
./.G/TBT/Notif.98.154
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Ce
projet estrendu nécessaire par:
-ladissolution del'Office national dulaitetletransfert desescompétences auMinistère
desclasses moyennes etdel'agriculture;
-l'incertitude quant audélai dans lequel ceprojet d'arrêté -destiné àremplacer celui
du22octobre 1976 concernant le"beurre etmélanges debeurre, etinstituant un
contrôle officiel dubeurre" (voir notification 97/0380 B)-pourra entrer envigueur.
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:60jours
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations:
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/3/Rev.7/Add.3 
6 de septiembre de 2004 
 
 (04-3696) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE 
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69 DEL ACUERDO 
  
Nota de la Secretaría  
 
Addendum  
  En su reunión del 21 de septiembre de 1995, el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a 
todo Miembro a notificar, a más tardar  el 1º de enero de 1996, la info rmación relativa al  servicio de 
información, o a cada uno de los servicios de in formación, que hubiera es tablecido a efectos del 
artículo 69 del Acuerdo, en particular el nombre, la  dirección, los números de  teléfono y telefax y, 
llegado el caso, la refe rencia del correo electrónico, de la auto ridad de que se trate, incluido, cuando sea 
pertinente, el nombre de un funcionario al que  dirigirse en cada servicio de información. 
  En la presente adición se incluye la información actualizada concerniente a los servicios de 
información de El Salvador, de  Macao, China y de Turquía. 
  
_______________ 
 
 
 
EL SALVADOR  
 
 Ministerio de Economía  Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
 Plan Maestro – Centro de Gobierno, Edificio C. 
 Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  San Salvador  El Salvador, C.A.  
 Teléfono:  +503 231 57 88 
 Telefax:  +503 231 57 89   Funcionario encargado: Lic. René Salazar     Director de Administra ción de Tratados Comerciales 
    Dirección electrónic a: rsalazar@minec.gob.sv 
  IP/N/3/Rev.7/Add.3 
Página 2  
 
 MACAO, CHINA  
 
 Macao Economic Services  1-3, Rua Dr. Pedro José Lobo, 25th floor  Macao, South East Asia 
 
 Teléfono:  +853 38 69 37  Telefax:   +853 59 03 10  Dirección electrónic a: wto@economia.gov.mo 
 
 
TURQUÍA  
 
Servicio de información para cu estiones sobre propiedad industrial  
   Turkish Patent Institute 
 Hipodrom Cad. No. 115  06330 Yenimahalle  Ankara   Teléfono:  +90 312 303 10 00-01 (Switch Board) 
 Telefax:  +90 312 303 14 50 
 Internet:  http://www.turkpatent.gov.tr   Funcionarios encargados:   Mr. Yusuf Balci         President 
     Teléfono:  +90 312 303 10 90-91 
     Dirección electrónic a: ybalci@turkpatent.gov.tr 
      Mr. Memduh Murat      Vice President      Teléfono:  +90 312 303 14 00-02 
    Dirección electrónic a: mmurat@turkpatent.gov.tr 
 
Servicio de información para cuestiones s obre derecho de autor y derechos conexos 
  
 Ministry of Culture 
 Directorate General of  Copyrights and Cinema 
 Necatibey Cad. Nº 55,  6th floor  06440 Sihhiye  Ankara   Teléfono:  +90 312 230 83 26  (Director General) 
    +90 312 231 79 62  (Switch Board) 
 Telefax:  +90 312 231 96 94   IP/N/3/Rev.7/Add.3 
 Página 3 
 
 
 Servicio de información para cu estiones sobre medidas en frontera 
 
 Undersecretariat of Customs  General Directorate of Customs  Mr. H. Cahit Soysal 
 Deputy Director General 
 Hükümet Meydani Ulus  Ankara   Teléfono:  +90 312 310 98 20 
 Telefax:  +90 312 324 59 79 
    +90 312 311 13 46  
 
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/LBY/1
10 December 2001
(01-6262)
Original:  English
ACCESSION OF LIBYA
Request for Accession Pursuant to Article XII
The Director-General has received the following communication dated 25 November 2001
from the Ministry of Economy and Foreign Trade of the Government of the Great Socialist People'sLibyan Arab Jamahiriya.
_______________
The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya have attended the 3
rd and 4th ministerial
conferences of the World Trade Organization and have followed with interest the activities of the
WTO.
Having regard to its desire to expand its multilateral trade relations, my Government has
decided to request accession in pursuant to Articl e XII of the Agreement Establishing the WTO and is
ready to undertake the established procedures.
I request that this application be considered at the next meeting of the General Council and
trust that WTO Members will consider the application for the accession of the Libyan Arab
Jamahiriya positively.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/AG/W/29
7February 1997
ORGANIZATION(97-0457)
Original: English Committee onAgriculture
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forobserver status intheCommittee onAgriculture
Thisdocument liststheinternational intergovernmental organizations which haverequested
observer status intheCommittee onAgriculture1.
I. International Intergovernmental Organizations having observer status onanadhocbasis
International Grains Council (IGC)
International Monetary Fund (IMF)
Organization forEconomic Cooperation andDevelopment (OECD)
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)
United Nations Food andAgriculture Organization (FAO)
United Nations World Food Programme (WFP)
World Bank
II. International Intergovernmental Organizations whose requests havenotyetbeenconsidered
African, Caribbean andPacific Group ofStates (ACP Group)
Inter-American Development Bank
1Members wishing toconsult thecommunications senttotheSecretariat bytheinternational
intergovernmental organizations areinvited tocontact Madame Savoie (Agriculture andCommodities
Division), office 1035.
Nº ___________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/36/Corr.1
16 de octubre de 1997
DELCOMERCIO
Original: inglés
CAMBIOS DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista III - Brasil
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguient e comunicación, de fecha
8 de octubre de 1997.
_______________
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de pr esentarle las correcciones que
deben efectuarse en la nueva Lista del Brasil, que ha sido dis tribuida en el documento
G/SECRET/HS96/36, de fecha 31 de julio de 1997, en el context o de la introducción de los cambios
de 1996 del Sistema Armonizado en las Listas de Concesiones A rancelarias anexas al Acuerdo sobre
la OMC.
_______________
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación antes menc ionada (disponible únicamente
en español), en papel, en la División de Acceso a los Mercados (Sra. Wood, despacho Nº 3142,
tel. 739 50 79).
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/M/22
19deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0260)
Consejo delComercio deServicios
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL12DEDICIEMBRE DE1997
Nota delaSecretaría
1. ElConsejo delComercio deServicios celebró unareunión extraordinaria el12dediciembre
de1997paraexaminar asuntos relativos alaconclusión delasnegociaciones sobre servicios financieros.
Elorden deldíadelareunión figura enelaerograma WTO/AIR/747.
2. Lareunión tuvolugar unavezconcluida lareunión delComité delComercio deServicios
Financieros, enlaquesehabían aprobado losresultados finales delasnegociaciones sobre servicios
financieros. ElPresidente recordó queenlareunión celebrada el14denoviembre de1997, elComité
delComercio deServicios Financieros había adoptado elQuinto Protocolo anexo alAcuerdo General
sobre elComercio deServicios, alqueposteriormente seanexaron loscompromisos resultantes de
lasnegociaciones. Asimismo, elComité propuso laadopción porelConsejo delaDecisión contenida
eneldocumento S/C/W/32. ElPresidente afirmó quelaDecisión sólosurtiría efectos siporalguna
razón imprevista elQuinto Protocolo noentrara envigor. Entalcaso, laDecisión permitiría alos
Miembros modificar oretirar susListas decompromisos yListas deexenciones deltratoNMF en
materia deservicios financieros. Porotraparte, sielProtocolo entrara envigor, laDecisión encuestión
notendría valor jurídico. ElPresidente propuso queelConsejo adoptara elproyecto deDecisión
contenido eneldocumento S/C/W/32.
3. Asíloacordó elConsejo.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/22/Add.1/Rev.1
17octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4549)
Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière delutte contre ledumping pendant lapériode du1erjuillet au
31décembre1996:AfriqueduSud,Argentine,Australie,Brésil,Canada,Chili,Colombie,Communauté
européenne, Corée, Etats-Unis, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande,
Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande, Turquie etVenezuela. Cesrapports ontétédistribués sous
laforme d'unesériededocuments portant lacoteG/ADP/N/22/...
2. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
deluttecontre ledumping pendant cettepériode:
Bahreïn
Brunéi Darussalam
Burkina Faso
Chypre
Cuba
ElSalvador
Emirats arabes unis
Fidji
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Islande
Liechtenstein
Malte
MarocNamibie
Norvège
Ouganda
Pakistan
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
SriLanka
Suisse
Tanzanie
Tunisie
Uruguay
Zambie
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bolivie, Botswana, Bulgarie, Burundi,
Cameroun,CostaRica,Côted'Ivoire,Djibouti,Dominique,Egypte,Equateur,Gabon,Gambie,Ghana,
Grenade,Guatemala,Guinée(Rép.de),Guinée-Buissau,Guyana,Haïti,IlesSalomon,Jamaïque,Kenya,
Koweït, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maurice, Mauritanie, Mongolie,
Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Qatar,
Républiquecentrafricaine,Rwanda,Sainte-Lucie,Saint-Kitts-et-Nevis,Saint-Vincent-et-lesGrenadines,
Sénégal, Sierra Leone, Slovénie, Suriname, Swaziland, Tchad, Togo, Trinité-et-Tobago, Zaïre et
Zimbabwe.
ORGANISATION MONDIALE G/L/148
21février 1997
DUCOMMERCE(97-0726)
REGLEMENT INTERIEUR DESREUNIONS DUCOMITE
DEL'ACCES AUX MARCHES
Approuvé parleConseil ducommerce desmarchandises le1erdécembre 1995
Lerèglement intérieur desréunions duConseil général s'appliquera mutatis mutandis aux
réunions duComité del'accès auxmarchés, sousréserve desdispositions ci-après:
i) Larègle 1duchapitre premier (Réunions) seramodifiée comme suit:
LeComité del'accès auxmarchés seréunira selon qu'ilseranécessaire, maisaumoins une
foisl'an.
ii) Lanoteci-après seraajoutée auxrègles 2,3et4:
Ilestentendu qu'ilestsouhaitable quel'avisannon çantlaréunion, lalistedespoints dont
l'inscription àl'ordre dujourestproposée etlesdocuments devant êtreexaminés àlaréunion soient
distribués aumoins troissemaines avant celle-ci.
iii) Larègle 4duchapitre II(Ordre dujour) seramodifiée comme suit:
Lesdemandes d'inscription d'unequestion àl'ordre dujourd'uneréunion àvenir seront
communiquées auSecrétariat parécrit, aveclesdocuments d'accompagnement àdistribuer ausujet
decettequestion. Lesdocuments devant êtreexaminés àuneréunion seront distribués auplustard
dixjours civils avant ladatefixée pourlaréunion.
iv) Larègle 5duchapitre II(Ordre dujour) n'estpasapplicable.
v) Lesrègles 12,13et14duchapitre V(Président etVice-Présidents) seront modifiées comme
suit:
Règle 12
LeComité del'accès auxmarchés éliraunPrésident*etpourra élireunVice-Président parmi
lesreprésentants desMembres. L'élection auralieuàlapremière réunion del'année etprendra effet
àlafindecetteréunion. LesPrésident etVice-Président exerceront leurmandat jusqu'àlafindela
première réunion del'année suivante.
*LeComitédel'accès auxmarchéssuivraleslignesdirectricespertinentesénoncéesdansles"Lignesdirectrices
pour ladésignation desPrésidents desorganes del'OMC" (WT/L/31 du7février 1995).
./.G/L/148
Page2
Règle 13
SilePrésident estempêché departiciper àuneréunion oupartie deréunion, leVice-Président
remplira lesfonctions deprésident. S'iln'apasétééludeVice-Président ousileVice-Président n'est
pasprésent, leComité del'accès auxmarchés éliraunPrésident intérimaire pourlaréunion oupartie
deréunion enquestion.
Règle 14
SilePrésident nepeutplusremplir lesfonctions quiluiincombent, leComité del'accès aux
marchés chargera leVice-Président mentionné àlarègle12deremplir cesfonctions jusqu'àl'élection
d'unnouveau Président ou,s'iln'apasétééludeVice-président, éliraunPrésident intérimaire àcet
effet.
vi) Larègle 16duchapitre VI(Conduite desdébats) n'estpasapplicable.
vii) Larègle 33duchapitre VII(Prise dedécisions) seramodifiée comme suit:
Dans lescasoùilneserapaspossible d'arriver àunedécision parconsensus, laquestion
considérée serarenvoyée auConseil ducommerce desmarchandises.
viii) Larègle 34duchapitre VII(Prise dedécisions) n'estpasapplicable.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS160/18/Add.7
20 septembre 2002
(02-5073)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 19 septem bre 2002, adressée par la Mission permanente
des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
concernant l'affaire États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur
(WT/DS160)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends .
Le 24 août 2000, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD concernant l'affaire États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur
le droit d'auteur .  Ils ont engagé des discussions avec les Communautés européennes pour parvenir à
un règlement mutuellement acceptable du différend.  Dans le cadre de ces discussions, les États-Unis
et les Communautés européennes ont recouru à l' arbitrage au titre de l'article 25 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de la réductiond'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit
d'auteur.
L'Administration des États-Unis continue de travailler activement avec le Congrès des
États-Unis en vue d'arriver à un règlement mutuellement acceptable du différend.
__________