RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/6
WT/LDC/SWG/IF/18
9 de mayo de 2001
(01-2389)
Consejo del Comercio de Mercancías
Subcomité de Países Menos AdelantadosOriginal:  francés
PREFERENCIAS ARANCELARIAS A FAVOR DE LOS
PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Comunicación del Reino de Marruecos
La Misión Permanente del Reino de Marruecos ha enviado a la Secretaría la siguiente
comunicación, de fecha 12 de abril de 2001.
_______________
Con referencia a la reunión de alto nivel sobre los países menos adelantados celebrada en
Ginebra los días 27 y 28 de octubre de 1997, en la cual el Reino de Marruecos tomó la iniciativa de
conceder preferencias arancelarias a los países menos adelantados de África, la Misión Permanentedel Reino de Marruecos en Ginebra tiene el honor de comunicar a los Miembros de la OMC que dicha
iniciativa ha sido reforzada como consecuencia de la decisión adoptada por nuestro país, comunicada
por Su Majestad el Rey con motivo de la Cumbre África-Europa que tuvo lugar en El Cairo los días 1º
y 2 de abril de 2000.
Dicha iniciativa prevé, además de la condonación del conjunto de las deudas de los países
africanos menos adelantados con el Reino de Marruecos, la eliminación de todos los obstáculosaduaneros impuestos a los productos importados de dichos países.
La iniciativa marroquí en materia de acceso a los mercados, que entró en vigor el 1º de enero
de 2001, tiene como objetivo la exoneración total de los derechos aduaneros de importación para los
principales productos originarios de dichos países.  Los detalles de esta iniciativa figuran en lacomunicación adjunta (productos, países beneficiarios y condiciones para la obtención del origen) y
han sido publicados en el Boletín Oficial Nº 4861 bis de 6 de Shawwal  de 1421 (1º de enero de 2001),
artículo 6.
Marruecos aprovecha la ocasión para reiterar su apoyo y solidaridad con los países menos
adelantados, a fin de ayudarles a integrarse plenamente en el sistema comercial multilateral.G/C/6
WT/LDC/SWG/IF/18
Página 2
EXONERACIÓN DEL DERECHO DE IMPORTACIÓN PARA LOS
PRODUCTOS ORIGINARIOS Y PROCEDENTES DE
DETERMINADOS PAÍSES DE ÁFRICA
I. Se beneficiarán de una exoneración total de derechos de importación los productos que
figuran en el punto III del presente artículo, originarios y procedentes de los siguientes países de
África:
Angola
BeninBurkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Chad
ComorasDjibouti
Eritrea
Etiopía
Gambia
GuineaGuinea Ecuatorial
Guinea-BissauLesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
MalíMauritania
Mozambique
Níger
República Centroafricana
República Democrática del CongoZambia
República Unida de TanzaníaRwanda
Santo Tomé y Príncipe
Sierra Leona
Somalia
SudánTogo
Uganda
II. Para beneficiarse de la exoneración de derechos de importación, los productos que figuran en
el punto III del presente artículo deberán:
a) Cumplir una de las normas de origen citadas a continuación:
- haber sido totalmente obtenidos en el territorio de uno de los países de África mencionados
más arriba, de conformidad con las disposiciones del artículo 16 del Código Aduanero y de
Impuestos Indirectos aprobado por el Decreto-Ley (dahir) Nº 1-77-339 de 25 de Shawwal
de 1397 (9 de octubre de 1977), o
- haber sido obtenidos en el territorio de dichos países a partir de componentes y materias
primas de origen extranjero, habiendo experimentado una transformación que les confiera un
valor añadido local superior o igual al 40 por ciento del valor franco fábrica del producto.
b) Ser transportados directamente del país de origen en cuestión a Marruecos, acompañados de
un certificado de origen específico con arreglo al modelo establecido por la Administración.
1
III. Lista de productos que se benefician de la exoneración total del derecho de importación:
No SA Producto
03 01 10 Peces vivos ornamentales
03 03 42 Atunes de aleta amarilla, congelados
03 03 43 Listados o bonitos de vientre rayado, congelados, excepto los filetes y demás carne de
pescado de la partida 0304
                                                     
1 El certificado de origen específico puede consu ltarse en la Secretaría (División de acceso a los
mercados), únicamente en francés.G/C/6
WT/LDC/SWG/IF/18
Página 3
No SA Producto
03 03 79 Los demás pescados congelados excepto los filetes y demás carne de pescado de la
partida 0304
03 05 59 Pescado seco, incluso salado, sin ahumar, excepto el bacalao (gadus morhua, gadus
ogac, gadus macrocephalus)
03 06 13 Camarones, langostinos, quisquillas y gambas, congelados
03 07 49 Jibias, excepto las jibias y los globitos vivos, frescos o refrigerados
03 07 59 Pulpos, excepto los pulpos vivos, frescos o refrigerados
03 07 99 Los demás, incluidos la harina, polvo y "pellets" de invertebrados acuáticos (excepto los
crustáceos), aptos para la alimen tación humana, excepto los vivos
08 01 19 00 Nueces de coco
08 02 Los demás frutos de cáscara, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
08 04 30
08 04 50 00 00Piñas, guayabas, mangos y mangostanes
09 01 11 00 00 Café sin tostar
09 02 Té
09 04 à 10 Especias, excepto el comino
12 07 10 Nuez y almendra de palma
12 07 30 Semilla de ricino
12 07 92 Semilla de karité
12 11 10 00 Raíces de regaliz
12 11 20 00 Raíces de ginseng
12 11 90 10 Pelitre
12 11 90 20 Cáscara de quinquina
12 11 90 30 Quassia amara
12 11 90 40 Habas de tonka
12 11 90 50 Habas calabar
12 11 90 60 Polvo de cubebe
12 11 90 70 Hojas de coca
13 01 20 Goma arábiga
14 02 10 00 91 Kapok en bruto
14 02 10 00 99 Los demás kapok (excepto el kapok en bruto)
15 15 90 Mantequilla de karité
16 04 14 Preparaciones y conservas de pescado entero o en trozos, con exclusión del pescado
picado:  atunes, listados y bonitos (sarda spp.)
18 01 Cacao
24 01 Tabaco
26 01 Minerales de hierro y sus concentrados
26 03 Minerales de cobre y sus concentrados
26 06 00 00 Minerales de aluminio y sus concentrados
26 14 00 00 Minerales de titanio y sus concentrados
40 01 Caucho natural
41 01 10 00 10 Pieles de bovino frescas o saladas en verde
41 01 10 00 51 Pieles en bruto de vaqueta, secas
41 01 10 00 59 Pieles en bruto de vaqueta, saladas, secas
41 01 21 00 10 Las demás pieles en bruto de bovino, enteras, frescas o saladas en verde
41 01 21 00 91 Las demás pieles en bruto de grandes bovinos, enteras, frescas o saladas en verde
41 01 21 00 99 Las demás pieles en bruto de vaquetas, frescas o saladas en verde
41 03 10 00 10 Pieles en bruto de caprino, frescas o saladas en verde
41 03 10 00 20 Pieles en bruto de caprino, saladas, secas
41 03 10 00 90 Pieles en bruto de caprino, conservados de otro modo
44 03 49 91 00 Madera fina en bruto de caoba tropical
44 03 49 91 00 Las demás maderas en bruto de ocume tropical
44 03 49 91 00 Las demás maderas finas en bruto
44 03 49 99 00 Las demás maderas tropicales en brutoG/C/6
WT/LDC/SWG/IF/18
Página 4
No SA Producto
44 03 91 92 99 Las demás maderas comunes en bruto
Ex 44 07 Madera aserrada
51 01 Lanas sin cardar ni peinar
52 01 00 00 91 Algodón sin cardar ni peinar, desgranado, crudo
52 01 00 00 99 Algodón sin cardar ni peinar, desgranado, excepto el crudo
53 04 10 00 00 Sisal y las demás fibras textiles del género Agave, en bruto
71 02 10/31/39 Diamantes
71 08 11 à 13 Oro
Ex 81 05 10 00 00 Matas de cobalto
__________