ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/54
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2043)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
ARABIA SAUDITA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Osama J.Faqeeh,
Ministro deComercio
Esparamíunhonor especial representar alReino deArabia Saudita enlasegunda Conferencia
Ministerial delaOrganización Mundial delComercio.
Tanto midelegación como yomismo tenemos elplacer departicipar enlapresente Conferencia.
EstaConferenciaMinisterialrevisteespecialimportanciaporquesecelebraenvísperasdelcincuentenario
delsistema multilateral decomercio. Como corresponde alaimportancia delaocasión, esta
conmemoración cuenta conlavaliosa presencia dedistinguidos JefesdeEstado ydeGobierno devarios
países Miembros.
Elsistema multilateral decomercio hacreado elmarco paraeldesarrollo delcomercio mundial
yhahechounaimportantecontribuciónalaliberalizaciónyexpansióndelcomerciointernacionaldurante
los50últimos años. Elsistema haevolucionado durante medio sigloyactualmente estáconsagrado
enelAcuerdo sobre laOMC yenlasnormas delaOrganización. Asimismo, elsistema multilateral
decomercio escadavezmásuniversal: en1948 sólo23países seadhirieron alGATT, mientras que
actualmente laOMC cuenta conmásde130Miembros. Muchos otros países suscriben losprincipios
ynormas delsistema yestán enproceso deadhesión alaOMC. ElReino deArabia Saudita esuno
deesospaíses.
Elcincuentenario esunafecha adecuada paracelebrar loslogros delsistema multilateral de
comercio. También hadeserunaocasión parareflexionar yexaminar lasrazones porlasquenose
hanalcanzado plenamente algunos delosobjetivos establecidos hace50años. Sibienlaliberalización
ylaexpansión delcomercio mundial hancontribuido alcrecimiento delaeconomía mundial, los
beneficios hansidodesiguales paralosdistintos países yregiones. Lospaíses endesarrollo aúntienen
unaparticipación pequeña enelcomercio internacional. Elloable objetivo deelevar losniveles de
vidaentodoelmundo, establecido hace50años, aúnnosehalogrado paraunaamplia mayoría de
losseres humanos. Además, esprobable quelabúsqueda deunaliberalización yunamundialización
sinobstáculos hayasidounfactor desencadenante decrisis financieras yeconómicas enalgunos países.
Lapresente Conferencia Ministerial esunaoportunidad única parareflexionar sobre laforma
decompensar losdesequilibrios entre lospaíses condiferentes niveles dedesarrollo ydifundir los
beneficios delamundialización ylaliberalización deunamanera másequitativa entodoelmundo.
EnlaCumbre delG-15, celebrada recientemente enElCairo, muchos países endesarrollo propugnaron
laadopción deunenfoque másequilibrado delaliberalización.
./.WT/MIN(98)/ST/54
Página 2
ElReino deArabia Saudita siempre hacreído firmemente enlosprincipios delsistema
multilateral decomercio. Tenemos amplios intereses comerciales yeconómicos ydesempeñamos un
papel destacado enlaesfera delacooperación económica internacional. ElReino esunadelasmayores
economías demercado queaúnnoesmiembro delaOMC. Arabia Saudita esunodelosprincipales
importadores yexportadores debienes yservicios. Laeconomía delReino siempre hasidoabierta
yliberal; nuestro régimen decomercio escompatible engranmedida conlasnormas delsistema
multilateral decomercio. Porconsiguiente, elReino reúne todas lascondiciones paraconvertirse en
miembro delaOrganización Mundial delComercio.
Yahemos avanzado mucho enelproceso deadhesión. Reitero loquedijeenlaConferencia
Ministerial deSingapur: "Consideramos queinteresa alosMiembros delaOMC facilitar laadhesión
deArabia Saudita, yaquenuestra adhesión daráanuestros interlocutores delaOMC laseguridad y
previsibilidad deunacceso alosmercados basado enderechos dimanantes detratados internacionales."
Noescatimamos esfuerzos paraacelerar elproceso deadhesión haciendo ofertas comercialmente
significativas enmateria deacceso alosmercados paralosbienes yservicios.
Sinembargo,ruegosemepermitadecirconfranquezaquealgunospaísesMiembrosnosplantean
exigencias taninsólitas como numerosas. Senospidequeasumamos compromisos mucho másamplios
queloscontraídos porpaíses conniveles dedesarrollo económicos similares osuperiores. Algunos
Miembros delaOMC noshanpedido quenosadhiramos aalgunos acuerdos plurilaterales yaceptemos
muchas iniciativas sectoriales quesiempre sehanconsiderado deaplicación facultativa ynoobligatoria.
Setratadeiniciativas patrocinadas poralgunos países desarrollados yaceptadas porunnúmero
relativamente pequeño deMiembros delaOMC. Cabeseñalar quelospaíses desarrollados demoraron
casi50añosenalcanzar unaetapa quelespermitió adoptar esasmedidas yasumir elnivel actual de
compromisos. Lojustoseríaquenoesperasen quepaíses queseencuentran enniveles dedesarrollo
muyinferiores seadhiriesen aesasiniciativas yformulasen elmismo nivel decompromisos.
Lapresente Conferencia tiene laresponsabilidad deprevenir contra laaparente tendencia a
orientar alaOMC enunadirección quetendría como consecuencia elestablecimiento dediferentes
niveles deobligaciones ycompromisos parapaíses queseencuentren ensituaciones similares. Hemos
decomprometernos agarantizar quelospaíses queaccedan alaOMC lohagan encondiciones justas
yadecuadasynodebansoportarlacargadecompromisoscuyocumplimientopudieraresultarlesgravoso.
LaOMC esunaorganización relativamente nueva, cuyocrecimiento hadedesarrollarse con
sumo cuidado. Esimportante norecargar suprograma detrabajo ynodebemos serexcesivamente
ambiciosos encuanto alalcance desucompetencia yasufutura orientación. Consolidemos primero
losenormes logros alcanzados enlaRonda Uruguay. ParaquelaOrganización searealmente universal
espreciso facilitar larápida adhesión denuevos miembros. Sigamos lapráctica yaexperimentada
deirañadiendo nuevos temas asufuturo programa detrabajo sobre labasedeunconsenso realentre
susMiembros. Tratemos degarantizar unsistema decomercio justoyequilibrado quetomeencuenta
lasituación particular ylasnecesidades legítimas delospaíses endesarrollo ydelospaíses menos
adelantados.
ElReinodeArabiaSauditaapoyafirmementelosobjetivosdelaOMC,compartelasaspiraciones
desusMiembros yespera coninterés eldíaenqueseconvertirá enMiembro activo delaOMC y
sesumará alosdemás ensusesfuerzos porfortalecer elsistema multilateral decomercio.
__________