. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/91
6 de septiembre de 1999
(99-3706)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
ENMIENDAS DEL APÉNDICE I DEL JAPÓN
Notificaciones del Japón de conformidad con el
apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV1
El 3 de septiembre de 1999 se recibió la siguiente notificación de la Misión Permanente del
Japón, con el ruego de que se distribuyera a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación
Pública (1994).
_______________
1) De conformidad con el párrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo de la OMC sobre
Contratación Pública, el Gobierno del Japón des ea notificar al Comité de Contratación Pública la
siguiente rectificación en relación con el Anexo 3 del Apéndice I del Acuerdo:
- Añádase "- Nippon Telegraph and Telephone East Co. (f)", "- Nippon Telegraph and
Telephone West Co. (f)" a la "List of Entities" y "- Nippon Telegraph and Telephone
East Co. (f)(g)", "- Nippon Telegraph and Telephone West Co. (f)(g)" a la "List of
Entities which procure the services, specified in Annex 4", respectivamente.
Esta rectificación obedece al hecho de que el 1º de julio de 1999 entró en vigor la
reestructuración de la NTT, que se tradujo en la creación de la Nippon Telegraph and Telephone
East Co., la Nippon Telegraph and Telephone West Co. y la NTT Communications Corporation en el
marco de la Nippon Telegraph and Telephone Co., que pasó a ser una sociedad de cartera.
2) A este respecto, cabe señalar que la NTT Communications Corporation se estableció como
sociedad privada, de conformidad con la Ley Comercial japonesa, y se hizo cargo de las actividades
comerciales relacionadas con las telecomunicaciones entre prefecturas∗ realizadas por la NTT.  Por
consiguiente, el Gobierno del Japón considera que no es necesario incluir a la Corporación en el
Anexo 3 del Apéndice I del Acuerdo.
                                                     
1 En el apartado a) del párrafo 6 del artículo XXIV se establece lo siguiente:  "las rectificaciones,
transferencias o enmiendas de otro tipo de carácter pu ramente formal o menores surtirán efecto a condición de
que en un plazo de 30 días no se presente objeción a ella s.  De no ser así, el Presidente del Comité convocará
prontamente una reunión del Comité.  El Comité examinará la propuesta y las posibles demandas de arregloscompensatorios, con el fin de mantener un equilibrio de derechos y obligaciones y un nivel comparable del
alcance mutuamente convenido previsto en el presente Acuerdo antes de la notificación de que se trate.  En caso
de que no se llegue a un acuerdo, podrá llevarse adelante la cuestión con arreglo a las disposiciones delartículo XXII".
∗ (Actividades comerciales distintas de las transferid as a las empresas regionales que figuraban entre las
actividades comerciales relacionadas con las tel ecomunicaciones internas realizadas por la NTT.)GPA/W/91
Página 2
Por otra parte, el Gobierno del Japón ha sabido que la Corporación continuará,
voluntariamente, realizando la contratación de manera transparente y no discriminatoria.
3) Por consiguiente, el Gobierno del Japón considera que la rectificación mencionada en el
párrafo 1) supra  en muy poco incide, de incidir algo, en el alcance mutuamente convenido previsto en
el Acuerdo.
__________