ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/26
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2016)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
HUNGR ÍA
Declaración distribuida porelExcmo. Dr.Szabolcs Fazakas
Ministro deIndustria, Comercio yTurismo
Hungría considera quelos50primeros añosdelsistema delGATT/OMC hansidounéxito
extraordinario yhancontribuido alcrecimiento ylaprosperidad entodoelmundo. Nuestra historia
económica esunclaro ejemplo delavalidez delosprincipios fundamentales delGATT ydelenorme
dañoquelaautarquía regional, elbilateralismo ylaexcesiva intervención estatal pueden causar auna
economía.
Lareintegración deHungría enlaeconomía mundial ylaapertura general denuestro mercado
enlosúltimos 10años hanocasionado unamodernización muyimportante, profundos cambios
estructurales ymayor competitividad internacional.
Elproceso detransformación económica hallegado asuconclusión. Como resultado de
privatizaciones coherentes ydelosnecesarios cambios legislativos einstitucionales sehaestablecido
unaverdadera economía demercado. Elproceso detransformación hasidomuydoloroso parala
población, perolossacrificios nosehicieron envano: sehaconseguido elequilibrio macroeconómico
yelpaísestáenvíasdeuncrecimiento sostenible, dinámico yorientado alasexportaciones.
Lacomunidad comercial internacional reconoció elresultado delatransición económica de
Hungría conunaafluencia bastante importante deinversiones extranjeras directas quecontribuyeron
alograr mayor eficiencia ymejor gestión delasempresas asícomo sólidos resultados deexportación.
Laprosperidad deHungría depende engranmedida delapoyo delentorno económico exterior, por
loqueconcedemos granimportancia albuenfuncionamiento deunsistema multilateral queofrezca
estabilidad yprevisibilidad enlosmercados internacionales.
Convertirse enmiembro pleno delaUEeslaprincipal prioridad nacional deHungría. Al
haberse iniciado recientemente lasnegociaciones deadhesión entre Hungría ylaUE,lacondición de
miembro pleno estáyaanuestro alcance. Creemos firmemente quelaampliación actual delaUE
comportará considerables beneficios nosóloparalosparticipantes, sinotambién paraterceros países,
yquelasmedidas quesevanaadoptar serán compatibles tanto conlaletracomo conelespíritu de
laOMC.
Aesterespecto, cabemencionar losiguiente:
- enelmarco delapreparación desuadhesión alaUEHungría acaba deconsolidar
compromisos degranalcance relativos alaliberalización desurégimen deservicios
financieros ydetelecomunicaciones sobre unabase NMF. Como parte dela
armonización legislativa, adoptó yestáaplicando, dehecho, leyes enelámbito delos
derechos depropiedad intelectual, lacontratación pública, ylapolítica decompetencia,
enotros, quemejoran deforma importante elacceso delasmercancías ylosservicios
almercado húngaro.
./.WT/MIN(98)/ST/26
Página 2
- laadhesión implicará forzosamente unanueva reducción importante delnivel delos
aranceles sobre unabaseNMF ylaampliación ensícontribuirá deforma efectiva a
lareforma orientada almercado delaPolítica Agrícola Común deconformidad con
losobjetivos alargo plazo delAcuerdo sobre laAgricultura delaOMC.
Hungría tieneevidente interés enunsistema delaOMC fuerte, dinámico ydigno decrédito.
Nuestra opinión esqueestosolamente puede lograrse conlaaplicación plena, fielyenlosplazos
previstos detodos loscompromisos yconlaadopción deunprograma detrabajo delaOMC ambicioso,
dinámico yconvisión delfuturo. Creemos firmemente queestasdoscondiciones básicas paralograr
eléxito nosonincompatibles sinoque,porelcontrario, seapoyan mutuamente, ylaconfrontación
artificial deestos aspectos podría empañar elfuturo delaOMC.
ElGobierno deHungría estáconvencido delaconveniencia deiniciar alfinaldelsiglo una
ampliarondadenegociacionesdealcancemundialqueincluiríaloselementosdelProgramaIncorporado,
unanueva reducción delosaranceles industriales, lasnuevas cuestiones señaladas enlasDecisiones
adoptadas enlaConferencia Ministerial deSingapur, enparticular lasrelativas alacompetencia, y
lainversión, asícomo otras cuestiones relacionadas conelcomercio como elcomercio electrónico
queocupa unlugar destacado entre lasesferas quetienen unenorme potencial comercial.
Enloqueserefiere alacuestión delaaplicación, consideramos quelasituación essatisfactoria
engeneral. Aesterespecto quisiera referirme únicamente almecanismo desolución dediferencias,
unodelospilares delaOMC queconsubuen funcionamiento refuerza deforma importante la
credibilidad ylaimagen delaOrganización.
Hungría contribuyó alaconclusión conéxitodelasnegociaciones sobre servicios financieros
ytelecomunicacionesbásicasyexpresasusatisfacciónporeseéxito.Nuestrapropiaexperienciaconfirma
quelaadhesión alosprincipios delaOMC ylaconsiguiente apertura delmercado propiciaron el
establecimiento deunainfraestructura comercial moderna ycompetitiva yunaimportante afluencia
decapital extranjero, queesnecesaria paraseguir modernizando laeconomía.
Almismo tiempo nopuede negarse quehayproblemas enalgunas esferas (porejemplo lafalta
deentendimiento sobre lascuestiones sistémicas estáobstaculizando enelComité deAcuerdos
Comerciales Regionales, losexámenes delosacuerdos notificados, eltrabajo sobre lasempresas
comerciales delEstado nohaavanzado losuficiente, lasnegociaciones encurso enlaesfera delos
servicios progresan muylentamente, especialmente conrespecto alasnormas paramodificar laslistas
anexas alAGCS, yesperamos queseavance másrápidamente eneltemadelasindicaciones geográficas
enlaesfera delosADPIC).
Hungría considera queelproceso delasadhesiones esalgolento. Enciertos casos estas
negociaciones parecen dejar deladoloscriterios objetivos acausa deconsideraciones políticas. Al
mismo tiempo esevidente quealgunos países enproceso deadhesión tienen querealizar esfuerzos
másimportantes paralograr laplena conformidad conlasnormas delaOMC yofrecer oportunidades
deacceso almercado significativas antes depoder adherirse alaOrganización.
Paraconcluir, quisiera expresar nuestro convencimiento dequeúnicamente unaOMC quesepa
responder alosnuevos desafíos quesepresentan enunentorno comercial mundial enevolución puede
asegurar quelaOrganización seguirá desempeñando sufunción principal deestablecer lasnormas y
disciplinas porlasqueserigeelcomercio mundial enbeneficio detodos losMiembros delaOMC.
Quisiera también señalar queHungría noescatimará esfuerzos paracontribuir alograr esteobjetivo.
__________