ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BFA/30
15deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1595)
Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros
yAdministrativos
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL21DEFEBRERO DE1997
Introducción
1. ElComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos delaOMC sereunió
el21defebrero de1997conlapresidencia delSr.J.Yokota, delJapón, ydelEmbajador K.Morjane,
deTúnez, yadoptó elorden deldíacontenido enelaerograma WTO/AIR/524. Elmandato yla
composición delComité figuran eneldocumento WT/L/44/Rev.1.
I. ELECCI ÓNDEL PRESIDENTE
2. ElPresidente, Sr.J.Yokota, declaró abierta laprimera reunión delComité en1997einformó
aéstedequeelPresidente delConsejo General había mantenido consultas informales sobre unalista
denombres paraelnombramiento delospresidentes delosdistintos órganos permanentes delaOMC,
deconformidad conlasdirectrices establecidas paraelnombramiento depresidentes. Sobre labase
deloconvenido, elSr.Yokota propuso queelComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros y
Administrativos eligiera formalmente Presidente poraclamación alExcmo. Embajador Morjane.
ElComité asíloacordó. Acontinuación, elSr.Yokota felicitó alEmbajador Morjane yagradeció
alosMiembros delComité sucooperación yalaSecretaría lacolaboración prestada. Trasañadir
que,entantoquePresidente delComité en1996había procurado fomentar elclima deconfianza entre
laSecretaría ylosMiembros, transmitió lapresidencia alEmbajador Morjane.
3. ElEmbajador Morjane asumió lapresidencia, agradeció lasamables palabras pronunciadas
porelSr.Yokota ydiolasgracias alComité porlaconfianza enéldepositada. Expresó sudeseo
decolaborar conlosMiembros delComité en1997 conmiras aavanzar enlasdistintas cuestiones
quehabrán deexaminarse.
4. LosMiembros delComité dieron lasgracias alSr.Yokota porsupresidencia en1996 y
felicitaron alEmbajador Morjane porsudesignación.
II. PROGRAMA DEREUNIONES PROPUESTO PARA 1997 (CRP(97)04)
5. ElPresidenteexpusoelprogramadereunionesdelComitédeAsuntosPresupuestariospropuesto
para1997, enelqueseincluye elexamen de:i)lasituación presupuestaria alcierre delejercicio
de1996; ii)losestados financieros comprobados delCentro deComercio Internacional
(UNCTAD/OMC) correspondientes albienio 1994-1995; iii)elinforme financiero delDirector General
sobre lascuentas de1996delaOMC einforme delAuditor Externo; yiv)elproyecto depresupuesto
para1998. LaSecretaría aseguró alosMiembros delComité queésteexaminaría elpresupuesto del
Centro deComercio Internacional antes desupresentación alasNaciones Unidas enNueva York.
6. ElComité adoptó elprograma dereuniones propuesto para1997, yseñaló quesieneltranscurso
delañohubiera quecelebrar másreuniones ofueranecesario debatir oexaminar cuestiones adicionales,
dicho programa seampliaría enconsecuencia.WT/BFA/30
Página 2
III. ACTUALIZACIONES ADMINISTRATIVAS EINFORMES DESITUACI ÓN
A. Situación detesorería yestado delascontribuciones pendientes al31deenero de1997
(documentos CRP(97)01, WT/BFA/SPEC/4/Rev.1 yWT/BFA/W/14)
B. Pagos aplazos delospaíses quetienen atrasos enelpagodecontribuciones (contribuciones
de1987 yañosanteriores)
- Informe desituación al31deenero de1997 (documento CRP(97)02)
C. ContribucionesdelospaísesobservadoresparasufragarlosserviciosfacilitadosporlaSecretaría
- Informe desituación al31deenero de1997 (documento CRP(97)03)
7. LaSecretaría presentó losinformes sobre lasituación detesorería yelestado delas
contribuciones pendientes al31deenero de1997, lospagos aplazos delospaíses quetienen atrasos
enelpago delascontribuciones, ylascontribuciones delospaíses observadores parasufragar los
servicios dedocumentación facilitados porlaSecretaría. Lascontribuciones recibidas totalizaban
FS25.918.130, yelFondo deOperaciones, FS7.129.854. Enfebrero de1997 Marruecos efectuó
unpagodeFS354.342 enconcepto delaConferencia Ministerial deMarrakech. Dospaíses, asaber
losPaíses Bajos yelJapón, secomprometieron al31deenero de1997 arealizar sendas aportaciones
denuevos fondos fiduciarios. Al31deenero de1997, había contribuciones pendientes detresMiembros
delaOMC alosquesehabían señalado contribuciones superiores almínimo enelaño1988, delos
cuales dos,Cuba yRumania, estaban aldíaensuspagos. Varios Miembros delComité insistieron
enquelospaíses observadores debían cumplir susobligaciones financieras entantoqueobservadores
enlaOMC antes desuadhesión, deconformidad conladecisión pertinente delConsejo General
(documento PC/8, L/7579). LaSecretaría confirmó alComité quesehabía pedido alaDivisión
competente queseñalara alaatención delosrespectivos grupos detrabajo estacuestión y,como se
hacía anteriormente, sehabían enviado cartas recordando alospaíses observadores lanecesidad de
cumplir susobligaciones financieras. Enrespuesta alaspreguntas relativas alautilización delossaldos
delosfondos fiduciarios, laSecretaría señaló que,paracadacaso,seestudiaba coneldonante respectivo
lautilización delossaldos finales, estoes,latransferencia delacantidad aotroproyecto osudevolución
aldonante.
8. ElComité tomó notadelosinformes administrativos. Conrespecto alosMiembros Inactivos
(documento WT/BFA/W/14) ydeconformidad conelpárrafo 7b)deldocumento PC/7, L/7578, el
Comité recomienda alConsejo General queseinstealossiguientes Miembros comprendidos enla
categoría IVdelasdisposiciones administrativas enmateria deatrasos (Miembros Inactivos) aque
liquiden susatrasos1:
Angola
Antigua yBarbuda
Burundi
Camerún
Chad
Djibouti
Gabón
Gambia
Ghana
Guinea
Guinea-BissauIslasSalomón
Malawi
Mauritania
Nicaragua
Níger
República Centroafricana
Rwanda
Sierra Leona
Togo
Zaire
1Conposterioridad alareunión delComité, Haití efectuó unpago porloquehabía dejado defigurar en
lacategoría IV.WT/BFA/30
Página 3
LosMiembrosdelComitéconsideraronqueeratambiénimportantetenerencuentalasituaciónparticular
delospaíses menos adelantados, queesnecesario abordar.
IV. ADHESI ÓNDEL NÍGER (documento WT/BFA/W/13)
9. LosMiembros expresaron supreocupación conrespecto alasadhesiones alaOMC deantiguas
partes contratantes conatrasos enelpago desuscontribuciones. Seseñaló quedebía hacerse todo
loposible porhallar nuevas maneras deabordar esacuestión yalentar alosMiembros conatrasos
acumplir susobligaciones financieras, sinaplicar sanciones. Apropuesta deunMiembro, elComité
acordóqueelPresidentedelComitédeAsuntosPresupuestariossepusieraencontactoconlosPresidentes
delConsejo General, elComité deComercio yDesarrollo yelSubcomité delosPaíses menos
Adelantados yconelDirector General afindeexaminar dequémanera podía resolverse lacuestión
delosatrasos delospaíses menos adelantados enelpagodesuscontribuciones.
10. Habida cuenta delaadhesión delGobierno delNíger alaOMC el13dediciembre de1996
(documento WT/BFA/W/13), elComité recomienda queseseñale aeseGobierno unacontribución
aprorrata paraelpresupuesto de1996 porelimporte deFS1.676. Estacantidad, calculada apartir
del13dediciembre de1996, sebasaenunacontribución anual del0,03porciento, teniendo encuenta
lascifras delcomercio exterior (importaciones másexportaciones debienes, servicios yderechos de
propiedad intelectual) delNíger correspondientes alosaños1991-1993. Enloquerespecta ala
contribución delNíger alpresupuesto de1997, elComité propone queseseñale aeseGobierno una
contribución deFS34.260. Estacantidad sebasaenunacontribución anual del0,03porciento, teniendo
encuenta lascifras delcomercio exterior (importaciones másexportaciones debienes, servicios y
derechos depropiedad intelectual) delNíger correspondientes alosaños1992-1994. Además, como
elFondo deOperaciones seeleva el13dediciembre de1996 aFS6.971.788, elComité recomienda
alConsejo General queseñale alGobierno delNíger lasuma deFS34.859 enconcepto deanticipo
alFondo.
V. OTROS ASUNTOS
11. Elrepresentante delosPaíses Bajos informó alComité delcompromiso formulado porsu
Gobierno enlaConferencia Ministerial deSingapur deefectuar contribuciones alfondo fiduciario
destinado alasactividades decooperación técnica delaOMC enfavor delospaíses endesarrollo,
incluidos lospaíses menos adelantados, ylaseconomías ypaíses enproceso deadhesión alaOMC.
Lacontribución ascendía a4millones deflorines holandeses ysedestinaría afacilitar elcumplimiento
porlospaísesbeneficiariosdelosderechosyobligacionesdimanantesdelsistemamultilateraldecomercio
delaOMC. Añadió queestacooperación debía servir paramejorar eldesarrollo y/olacapacidad
institucional delospaíses beneficiarios.
12. Conobjeto deaclarar lapolítica decontratación, laSecretaría informó alComité dequeésta
sebasaba enlosprincipios decompetencia yméritos.
13. Enrespuesta alaspreguntas sobre lapolítica decontratación, lasolicitud deinformación sobre
losmovimientos depersonal ylasituación delalabor declasificación depuestos, laSecretaría se
comprometió afacilitar: i)elcosto estándar deunDirector General Adjunto conpersonal deapoyo
directo (véase elanexo I);yii)información sobre ladistribución geográfica delpersonal (quese
facilitará másadelante). Además, laSecretaría señaló quesehabía clasificado aproximadamente el
50porciento delospuestos delcuadro orgánico yel90porciento delospuestos delcuadro deservicios
generales. LaSecretaría examinaría laeficacia delactual canal dedistribución porelquesefacilita
alasdelegaciones información sobre losmovimientos depersonal.WT/BFA/30
Página 4
14. Unmiembro solicitó información acerca delosgastos correspondientes alasactividades de
cooperación técnica delaño1995-1996 yelpresupuesto de1997. LaSecretaría tomónotadequedebía
darse unarespuesta porescrito (lainformación sefacilita enelanexo II).
15. UnMiembro expresó lanecesidad decontar paraelañopróximo conunadeclaración depolítica
general enlaqueseseñalen losobjetivos, asícomo conunprograma detrabajo paralaOrganización.
Deestamanera lasestimaciones presupuestarias seadaptarían alosobjetivos. Indicó queparaexaminar
determinadas cuestiones podría serútillapresencia delDirector General ydelcorrespondiente Director
General Adjunto. Otros Miembros respaldaron estaopinión. OtroMiembro recordó queelmandato
delComité deAsuntos Presupuestarios noincluía undebate sobre lagestión. ElPresidente tomó nota
delaspropuestas yseñaló quecelebraría consultas conobjeto dedeterminar elforomásapropiado
paradebatir estascuestiones.
16. LaSecretaría informó alComité dequeelAcuerdo sobre laSedefirmado conlasautoridades
suizas preveía que18meses después delafirma delmismo serealizara unaevaluación desuaplicación.
Trasloscontactos mantenidos conlasautoridades suizas, sehabía decidido organizar unareunión entre
éstas, elPresidente delComité deAsuntos Presupuestarios ylosrepresentantes delaSecretaría afin
dedeterminar lasmodalidades delexamen. LaSecretaría señaló quemantendría informado
periódicamente alComité sobre eldesarrollo delasdeliberaciones. UnMiembro señaló quelos
Miembros debían participar enesteexamen habida cuenta dequeelAcuerdo sobre laSedesehabía
negociado entre lasPartes Contratantes/Miembros ylasautoridades suizas yqueestaba previsto que
dicho Acuerdo seexaminara en1997. Seinformó asimismo alComité deque,debido alasnuevas
tecnologías yalaumento delinterés quesuscitan lasactividades delaOMC entre losmedios de
comunicación, eranecesario transformar lapolítica enmateria depublicaciones. Podría establecerse
ungrupo detrabajo conalgunos Miembros delComité queestuvieran interesados enestetemaafin
deestudiar lapolítica enmateria depublicaciones.
PUNTOS QUE REQUIEREN UNA DECISI ÓN: Párrafo 8
Párrafo 10WT/BFA/30
Página 5
ANEXO I
COSTO ANUAL DEUNDIRECTOR GENERAL ADJUNTO
INCLUIDO ELPERSONAL DEAPOYO
FS
Sueldo, gastos comunes depersonal ysubsidio paragastos derepresentación 300.000
Misiones 20.000
Costo estándar delpersonal deapoyo delaSecretaría (2xFS117.000) 234.000
Total 554.000WT/BFA/30
Página 6
ANEXO II
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA
Presupuesto
FSGastos
FS
1995 Misiones deCooperación Técnica 644.00 254.746
Cursos deformación sobre política comercial 1.256.000 1.005.277
Gastos concargo afondos fiduciarios 944.224
1996 Misiones deCooperación Técnica 741.000 744.434
Cursos deformación sobre política comercial 1.232.000 1.027.728
Gastos concargo afondos fiduciarios 380.243
1997 Misiones deCooperación Técnica 741.000 N.D.
Cursos deformación sobre política comercial 1.232.000 N.D.
Gastos concargo afondos fiduciarios N.D. N.D.