ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/71
12 de octubre de 1999
(99-4267)
Comité de Acceso a los Mercados
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. El Comité se reunió el 5 de octubre de 1999 y examinó los siguientes asuntos:
2. El 13 de diciembre de 1995, se concedieron ex enciones individuales a varios Miembros para
la introducción de los cambios del SA96 (WT/L/124 + Corr.1), las cuales se agruparon en una sola
decisión por motivos prácticos.  Dichas exenciones se prorrogaron mediante sucesivas decisiones del
Consejo General hasta el 31 de octubre de 1999 (WT/L/303).  En su reunión de 5 de octubre de 1999
el Comité tomó nota de las solicitudes de nuevas prórrogas de la exención o de inclusión en ésta a fin
de celebrar eventuales consultas/negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII una vezintroducidos los cambios del SA96 en los aranceles nacionales.  Esa información se resume en el
anexo I del informe.
3. El Comité tomó nota de la información fáctica facilitada por los Miembros acogidos a las
actuales exenciones para la transposición al Sistema Armonizado o la renegociación de sus listas.  Esa
información se resume en el anexo II del presente informe.
4. El Japón informó al Comité de la propuesta que pretendía hacer al Consejo del Comercio de
Mercancías relativa a la prórroga de las exenciones.  El Comité tomó nota de las observaciones
formuladas por los Miembros sobre la propuesta y acordó que el Presidente celebrase consultas al
respecto.
5. El Comité examinó la situación en lo que respecta a la presentación de la documentación
relativa al SA96 expuesta en el documento G/ MA/TAR/2/Rev.20.  Tomó nota de que 7 de los
31 Miembros que gozaban en la actualidad de exenciones no habían presentado todavía ladocumentación requerida, 1 Miembro había finalizado el proceso, y las comunicaciones presentadas
por 23 Miembros seguían pendientes debido a las consultas y/o negociaciones en curso.  También
seguían pendientes las comunicaciones de 2 Miembros que no habían solicitado una prórroga de sus
exenciones.
6. En lo que atañe a las modalidades y el funcionamiento de la Base Integrada de Datos (BID), y
fundándose en el documento G/MA/IDB/2/Rev.6, el Com ité examinó la situación en lo que respecta a
la presentación de las comunicaciones para la BID.  Al 27 de septiembre de 1999, 65 Miembros y
3 países en proceso de adhesión habían presentado comunicaciones destinadas a la BID.  La
Secretaría presentó un informe verbal sobre la situación del tratamiento de las comunicaciones a
la BID, así como sobre la situación de la elaboración de soportes lógicos y las actividades deasistencia técnica llevadas a cabo desde el último informe.G/MA/71
Página 2
7. Singapur, en nombre del Grupo de Acceso a lo s Mercados del APEC, informó al Comité de
que el Grupo de Acceso a los Mercados había dejado sin efecto su decisión y de que ya no había
necesidad de solicitar un emplazamiento espejo para la BID.
8. El Comité tomó nota de la situación de las restricciones cuantitativas
(G/MA/NTM/QR/1/Add.6) y del informe de la Secretar ía sobre la labor realizada hasta la fecha sobre
el proyecto relativo a la base de datos de listas arancelarias refundidas.G/MA/71
Página 3
ANEXO I
SOLICITUDES DE INCLUSIÓN EN LAS EXENCIONES RELATIVAS AL SA96
O DE PRÓRROGA DE LAS MISMAS
PaísDocumento
(serie G/SECRET/HS96)Reservas
(número de
países)Razones por las que se solicita exención o
prórroga de la exención
ARGENTINA /30 4 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones con varios
Miembros que tienen reservas.
AUSTRALIA /19 + Corr.1 2 Se necesita una prórroga para ultimar y
presentar una notificación.
BRASIL /36 + Corr.1 + 2 4 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas.
BRUNEIDARUSSALAM/14 + Rev.1 2 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas.
BULGARIA Se necesita una prórroga para completar la
documentación y permitir que se celebrenconsultas.
COSTA RICA /37 2 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas con dos Miembros.
EGIPTO G/MA/TAR/RS/50/Rev.112 Se necesita una prórroga para seguir
celebrando consultas con los Miembros que
han formulado preguntas y observaciones.
EL SALVADOR Se necesita una prórroga porque
determinados problemas técnicos handemorado la presentación de ladocumentación.
ESLOVENIA /23 + Corr.1 1 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones con un Miembro.
HONDURAS Se necesita una prórroga porque
determinados problemas técnicos han
demorado la presentación de la
documentación, cuya preparación se halla enla etapa final.
INDIA /8 + Corr.1 1 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas.
ISLANDIA /38 + Corr.1 + Add.1 2 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas y las posibles negociaciones deconformidad con el artículo XXVIII.
ISRAEL /26 + Add.1 4 Se necesita una prórroga porque no se han
retirado las reservas formuladas respecto de
la documentación anterior.
MALASIA /31 + Rev.1 3 Se necesita una prórroga.
                                                     
1 También contiene rectificaciones de la lista.G/MA/71
Página 4
PaísDocumento
(serie G/SECRET/HS96)Reservas
(número de
países)Razones por las que se solicita exención o
prórroga de la exención
MALDIVAS Se solicita una exención para seguir los
procedimientos relativos a la introducción de
los cambios del SA96.
MARRUECOS Se necesita una prórroga porque se han
planteado dificultades técnicas en laaplicación de los procedimientos necesariospara la introducción de los cambiosdel SA96.  Se está preparando la
documentación.
MÉXICO Se necesita una prórroga debido a
dificultades técnicas para completar ladocumentación requerida para celebrarconsultas o negociaciones pertinentes.
NUEVA ZELANDIA /20 + Corr.1 2 Se necesita una prórroga para tener más
tiempo para dar respuesta a las preguntasformuladas por dos Miembros acerca  de la
Lista de Nueva Zelandia.
NORUEGA /11 2 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas.
PAKISTÁN /40 3 Se requiere una prórroga para concluir las
negociaciones bilaterales.
PANAMÁ Se necesita una prórroga porque la
reestructuración institucional efectuada enPanamá ha demorado la preparación de ladocumentación.
PARAGUAY /29 3 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones.
SUIZA /10 1 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas que se celebran actualmente.
TAILANDIA /17 + Rev.1 2 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas que se siguen celebrando con dos
Miembros.
TÚNEZ /25 1 Se necesita una prórroga para concluir las
negociaciones con un Miembro.
URUGUAY /28 1 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones con un Miembro.
VENEZUELA /12 + Rev.1 1 Se necesita una prórroga para concluir las
negociaciones con un Miembro.G/MA/71
Página 5ANEXO II
INFORMACIÓN FÁCTICA SOBRE LA PRÓRROGA DE LAS EXENCIONES EN RELACIÓN CON
LA TRANSPOSICIÓN DE LAS LISTAS AL SISTEMA ARMONIZADO
PaísFecha de la
exención
inicialFecha de la
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas y
fechas en que se
concedieronNº de países con
los que se han
entablado
negociaciones
de conformidad
con el
artículo XXVIIINº de países con
los que se han
llevado a término
negociaciones
realizadas de
conformidad con
el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones
en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas en
relación con la
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
Decisión
1.  Bangladesh 18.7.1998 6.12.1990
SECRET/HS/29Veinte:
24.7.19895.12.198916.7.1990
13.12.1990
12.8.1991
4.12.199120.7.19923.12.199219.7.199317.1.199421.7.19949.12.199431.8.1995
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998
15.6.1999Cuatro Tres - Trabaja para concluir
las negociaciones loantes posible.Ha
solicitadoprórroga
G/L/324
G/C/W/162G/MA/71
Página 6
PaísFecha de la
exención
inicialFecha de la
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas y
fechas en que se
concedieronNº de países con
los que se han
entablado
negociaciones
de conformidad
con el
artículo XXVIIINº de países con
los que se han
llevado a término
negociaciones
realizadas de
conformidad con
el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones
en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas en
relación con la
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
Decisión
2. Nicaragua 26.1.1998 28.6.1995
G/SECRET/HS/3Ocho:
9.12.1994
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998
15.6.1999Dos Uno Prosiguen las
negociaciones conel Miembro
interesado.-H a
solicitadoprórroga.
G/L/320G/C/W/160
3. Sri Lanka 8.11.1988 12.1.1990
SECRET/HS/26Diecinueve:
24.7.198916.7.19907.12.1990
1.7.1991
4.12.199120.7.19923.12.1992
19.7.1993
17.1.199421.7.19949.12.199431.8.1995
13.12.1995
18.7.199616.7.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998
15.6.1999Cinco Uno Sigue haciendo todo
lo posible porconcluir las
negociaciones
entabladas deconformidad con elartículo XXVIII.
A raíz de sus
iniciativas másrecientes a esterespecto, Sri Lanka
está a punto de
concluir lasnegociaciones condos Miembros;  sólo
falta terminar la
elaboración formalde los documentos.Tiene la intención de
concluir lasnegociaciones
satisfactoriamente, en
poco tiempo.Ha
solicitado
prórroga.
G/L/321G/C/W/161G/MA/71
Página 7PaísFecha de la
exención
inicialFecha de la
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas y
fechas en que se
concedieronNº de países con
los que se han
entablado
negociaciones
de conformidad
con el
artículo XXVIIINº de países con
los que se han
llevado a término
negociaciones
realizadas de
conformidad con
el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones
en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas en
relación con la
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
Decisión
4. Zambia 26.11.1993 12.3.1996
G/SECRET/HS/8Siete:
13.12.1995
18.7.199624.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998
15.6.1999Dos Ninguno Faltan por concluir
las negociacionescon dos Miembrossobre la base de unalista que ha sido
modificada en
anteriores consultascon estos dos
Miembros.Prometedoras Ha
solicitadoprórroga
G/L/329
G/C/W/163
__________