ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG111/R/B/1
G/L/406
9 de noviembre de 2000
(00-4750)
Original:  inglés
ACUERDO COMERCIAL POR EL QUE SE ESTRECHAN LAS RELACIONES
ECONÓMICAS ENTRE AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDIA (ANZCERTA)
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDIA
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de las Partes en el Acuerdo
El informe siguiente presenta las informaciones recibidas de las delegaciones permanentes de
Australia y de Nueva Zelandia, de fecha 9 de octubre de 2000.  El informe se ha organizado en
consonancia con el Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos comerciales
regionales (WT/REG/W/6).
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
Las Partes en el Acuerdo son Nueva Zelandia y Australia.  El artículo 2 del Acuerdo dispone
que el Acuerdo de Libre Comercio entre Australia y Nueva Zelandia se aplica al territorio de
Australia con exclusión de sus territorios frente a las costas, y al territorio de Nueva Zelandia, con
exclusión de las Islas Cook, Niue y Tokelau.  El Acuerdo se conoce comúnmente como el
Acuerdo CER.
El Acuerdo de Libre Comercio fue firmado el 14 de diciembre de 1982 y entró en vigor el
1º de enero de 1983.
2. Tipo de acuerdo
El Acuerdo establece una zona de libre comercio en el sentido de la definición del
párrafo 8 b) del artículo XXIV del GATT de 1994.
3. Ámbito
La zona de libre comercio establecida por el Acuerdo constituye el marco para las relaciones
comerciales entre Australia y Nueva Zelandia.
El Acuerdo CER abarca todo el comercio de mercancías (capítulos 1-97 del Sistema
Armonizado, SA).  Los productos comprendidos deben ser productos originarios de Australia o
Nueva Zelandia con arreglo a las normas de origen estipuladas en el artículo 3 del Acuerdo, yWT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 2
aclaradas en los canjes de notas efectuados en 1988, 1992, y el Entendimiento conjunto sobre
armonización de los procedimientos aduaneros.
Por el Protocolo sobre el Comercio de Servicios suscrito en 1988 se amplió el ámbito del
Acuerdo.1
El Acuerdo también contiene disposiciones relativas, entre otras cosas, a la competencia, la
contratación pública y el dumping.
4. Datos sobre el comercio
El valor total del comercio abarcado por el Acuerdo es el siguiente:
Nueva Zelandia:  Importaciones procedentes de Australia (miles de dólares neozelandeses)
Año Comercio total Comercio abarcado Porcentaje del comercio abarcado
1997 5.515.990 5.515.990 100%
1998 5.130.181 5.130.181 100%
1999 6.543.698 6.543.698 100%
Australia:  Importaciones procedentes de Nueva Zelandia (miles de dólares neozelandeses)
Año Comercio total Comercio abarcado Porcentaje del comercio abarcado
1997 4.108.854 4.108.854 100%
1998 4.393.806 4.393.806 100%
1999 4.765.720 4.765.720 100%
En el anexo 1 figuran datos más detallados sobre el comercio.
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
1. Restricciones a la importación
1.1. Derechos y cargas
En virtud del Acuerdo CER se han suprimido todos los aranceles y otros derechos y cargas
(con excepción de las mercancías sujetas a impuestos especiales).  Esta disposición está contenida en
los artículos 4 y 5 del Acuerdo CER de 1983 y en los artículos 1 y 2 del Protocolo de 1988 sobre
aceleración del libre comercio de mercancías anexo al Acuerdo CER, en virtud del cual el 1º de julio
de 1990 fueron eliminadas todas las disposiciones transitorias y las excepciones temporales de lanorma básica que establece el libre comercio.
1.2 Restricciones cuantitativasTodas las restricciones cuantitativas a la importación están prohibidas en el marco del
Acuerdo CER.  Esta disposición figura en el artícu lo 5 del Acuerdo CER de 1983 y en el artículo 2 del
Protocolo de 1988 sobre aceleración del libre come rcio de mercancías anexo al Acuerdo CER, en
                                                     
1 Notificado a la OMC el 21 de octubre de 1997 (WT/REG40/2).  Los documentos relativos a este
Protocolo se distribuyen en la serie WT/REG40/-.WT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 3
virtud del cual el 1º de julio de 1990 fueron eliminadas todas las disposiciones transitorias y las
excepciones temporales de la norma básica que establece el libre comercio.
1.3 Arancel externo comúnNo se aplica al Acuerdo CER.
2. Restricciones a la exportación
2.1 Derechos y cargas
No se imponen derechos de exportación o cargas a los intercambios comerciales entre las
partes en el Acuerdo CER.
2.2 Restricciones cuantitativas
Todas las restricciones cuantitativas a la exportación están prohibidas en el marco del
Acuerdo CER.  Esta disposición figura en el artículo 8 del Acuerdo CER de 1983 que había de
interpretarse junto con el Protocolo de 1988 sobre ac eleración del libre comercio de mercancías anexo
al Acuerdo CER, en virtud del cual el 1º de julio de 1990 fueron eliminadas todas las disposiciones
transitorias y excepciones temporales de la norma básica que establece el libre comercio.
3. Normas de origen
Las normas de origen se definen en una serie de disposiciones/documentos que incluyen el
artículo 3 del Acuerdo ANZCERTA y la posterior aclaración, o modificación, del artículo 3 en el
canje de notas de 1988 y el Entendimiento conjunto sobre armonización de la política y los
procedimientos aduaneros, y los canjes de notas de fecha 6 de octubre de 1992.
Los requisitos mínimos para que las mercancías sean consideradas originarias de la zona de
libre comercio son los siguientes:
- el último proceso de fabricación debe haber tenido lugar en Australia o
Nueva Zelandia;  y
- como mínimo el 50 por ciento de los costos de fabricación o de mano de obra de las
mercancías debe estar compuesto por cualesquiera de los costos siguientes:
- de los materiales originarios de la zona de libre comercio;
- de la mano de obra y los gastos generales de producción en que se incurra en
la zona de libre comercio, y
- de los contenedores procedentes de la zona de libre comercio.
Estos elementos han sido definidos en el canje de notas de 1992 a que se hace referencia más arriba.
Todos los productos en bruto no manufacturados de Australia y Nueva Zelandia se consideran
originarios de la zona de libre comercio, como lo son los productos fabricados íntegramente en uno u
otro país con productos en bruto no manufacturados, material fabricado íntegramente en la zona de
libre comercio, o materiales importados que se ha estimado o "determinado" que proceden de la zona
de libre comercio.  Los procedimientos para "determinar" el origen local de una materia prima estánWT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 4
establecidos en el Entendimiento conjunto sobre armonización de la política y los procedimientos
aduaneros, de 1988.
4. Normas
En virtud del artículo 12 del Acuerdo CER, Australia y Nueva Zelandia decidieron "examinar
las posibilidades de tomar medidas para armonizar los requisitos relativos a cuestiones como normas,
especificaciones técnicas y procedimientos de prueba, etiquetado y prácticas comerciales restrictivas".
De conformidad con este artículo se han negociado algunos acuerdos y disposiciones, que se detallan
a continuación.
4.1 Obstáculos técnicos al comercio
Como parte de la revisión del CER en 1988, Australia y Nueva Zelandia firmaron un
Memorándum de Entendimiento sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, en el que ambos Gobiernos
reafirmaron su compromiso de lograr la armonización de normas, especificaciones técnicas y
procedimientos de prueba.  Tras la aceptación por Australia del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio, (código de normas)2, instrumento plurilateral del GATT, los compromisos contraídos por
Nueva Zelandia y Australia al firmar el Memorándum de Entendimiento sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio se rigen por las disposiciones del Acuerdo.
El Memorándum de Entendimiento sobre Obstáculos Técnicos al Comercio ha sido reforzado
por el desarrollo del Acuerdo sobre Normas, Acreditación y Calidad, concertado por el Gobierno del
Commonwealth y los gobiernos de los Estados australianos y el Gobierno de Nueva Zelandia el 26 deoctubre de 1999.  En virtud del Acuerdo sobre Normas, Acreditación y Calidad, las partes acordaron
los principios de armonización de normas y aceptación mutua de certificados y acreditaciones,objetivos que promueven específicamente la OMC y el Acuerdo OTC.
El Sistema Conjunto de Acreditación fue establ ecido el 30 de octubre de 1991, con el fin de
establecer un sistema de acreditación de los órganos para la certificación de calidad de los sistemas de
evaluación de la conformidad con el objeto de suprimir la necesidad de múltiples auditorías en el
mercado australiano-neozelandés.  También estaba destinado a facilitar las exportaciones de
mercancías y servicios a terceros países mediante la obtención del reconocimiento internacional de loscertificados de conformidad otorgados por los órganos de evaluación de la conformidad.  Un tratado
revisado del Sistema Conjunto de Acreditación firmado en 1998 prevé modificar la estructura
administrativa y mejorar la responsabilidad y los procedimientos de presentación de informes.  Este
sistema cumple con el artículo 6.3 del Acuerdo de  la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
que insta a concertar acuerdos de reconocimiento  mutuo de las evaluaciones de la conformidad.
El Acuerdo entre el Gobierno de Nueva Zela ndia y el Gobierno de Australia por el que se
establece un sistema de elaboración y aplicación de normas alimentarias comunes se concertó en 1995
con el objeto de armonizar las normas alimentarias transtasmanias.  La finalidad es establecer un
Código Común de Normas Alimentarias para fines de 2000.  El Acuerdo define los principios para laelaboración de normas alimentarias que se caractericen por su transparencia, oportunidad y
responsabilidad, incluido un compromiso en materia de consultas e intervención pública.  Ambos
países están representados a todos los niveles del proceso de fijación de normas, inclusive en la Junta
de la Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia y en el Consejo Ministerial de
normas alimentarias de Australia y Nueva Zelandia.
                                                     
2 Ha sido sustituido por el Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.WT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 5
Como complemento del Acuerdo sobre normas alimentarias comunes está el Sistema de
Medidas de Inspección de los Alimentos que entró en funcionamiento el 1º de diciembre de 1997, tras
un canje de notas de fecha 27 de junio de 1996 entre los ministros de comercio de Nueva Zelandia y
de Australia.  En el marco de este Sistema, los alimentos clasificados como productos de riesgo nulo(alimentos de bajo riesgo) producidos o manufacturados en Nueva Zelandia pueden ingresar a
Australia sin necesidad de ser reexaminados salvo por motivos de cuarentena, y viceversa, puesto que
ambos países habían acordado no inspeccionar en la frontera los alimentos clasificados como
productos que no representaban riesgo alguno.
El Acuerdo Transtasmanio de Reconocimiento Mutuo (ATRM) entró en vigor el 1º de mayo
de 1998.  En virtud del ATRM, un producto que puede venderse legalmente en un país miembro del
Acuerdo CER puede venderse legalmente en el otro y una persona inscrita para practicar una
ocupación en un país miembro del Acuerdo CER tiene derecho a practicar una ocupación equivalente
en el otro país.  Las mercancías sólo deben ajustarse a las normas o reglamentos sobre la venta de
mercancías aplicables en la jurisdicción en la que se producen o a la que están sujetas para su
importación.  Ciertas materias están excluidas del Acuerdo Transtasmanio de Reconocimiento Mutuopor no ser obstáculos relacionados con normas que se interponen al comercio.  Entre ellas figuran las
obligaciones internacionales de cada país con respecto a la legislación sobre propiedad intelectual, los
controles aduaneros y la fiscalidad.  Hay además cinco grupos de productos que actualmente no
abarca el ATRM y que son actualmente objeto de programas de trabajo encaminados al logro de uno
de tres resultados posibles:  reconocimiento mutuo, armonización, o exención permanente del ámbitodel ATRM.
4.2 Medidas sanitarias y fitosanitariasEl artículo 18 del Acuerdo CER permite concretamente a Nueva Zelandia y a Australia
adoptar las medidas necesarias para proteger la vida y la salud de las personas y los animales o para
preservar los vegetales, incluida la protección de los animales o los vegetales autóctonos o
amenazados.  El artículo 18 permite a cada país imponer prescripciones en materia de cuarentena para
las importaciones.  Pero esas prescripciones no deben utilizarse de manera que constituyan un medio
de discriminación arbitrario o injustificable, o una restricción encubierta del comercio.  En el marco
del Protocolo de 1988 sobre armonización de los procedimientos administrativos de la cuarentena,
Australia y Nueva Zelandia reafirmaron su adhesión al principio de que las prescripciones en materiade cuarentena no deben utilizarse deliberadamente de manera que creen un obstáculo técnico al
comercio si ello no se justifica científicamente.
5. Salvaguardias
El artículo 17 contenía disposiciones sobre las medidas temporales de salvaguardia para las
mercancías abarcadas por el Ac uerdo CER durante un período de transición, que finalizó en 1990.
Por ende, las medidas de salvaguardia no son aplicables a las mercancías que abarca el CER.
Australia y Nueva Zelandia han notificado al Comité de Salvaguardias al respecto.
Sin embargo, el párrafo 11 del artículo 17 sigue permitiendo a un Estado Miembro iniciar
consultas en caso de daño material grave o amenaza demostrable de daño grave que puedan resultar
de la aplicación del CER en relación con las mercancías.  Estas consultas se celebrarían de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 22 sobre examen y consultas generales.
6. Medidas antidumping y compensatorias
El artículo 4 del Protocolo sobre aceleración del libre comercio de mercancías, anexo al
Acuerdo ANZCERTA, suprimió, desde el 1º de julio de 1990, el recurso a medidas antidumpingWT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 6
respecto de las mercancías abarcadas por el CER.  Paralelamente, las partes en el Acuerdo ampliaron
la aplicación de su legislación en materia de competencia que prohíbe el abuso de una posición
dominante en el mercado, a los mercados transtasmanios.
Conforme a la disposición del párrafo 8 del artículo 15 del ANZCERTA un Estado Miembro
puede pedir al otro que tome medidas, compatibles con sus obligaciones internacionales, contra las
importaciones objeto de dumping procedentes de un tercer país.  El procedimiento que ha de seguirse
en casos de utilización de medidas antidumping (y compensatorias) por un tercer país en el marco del
CER se aclaró en un canje de notas en agosto de 1992.
El artículo 16 del Acuerdo establece que las partes en el Acuerdo sólo impondrán derechos
compensatorios de conformidad con las disposiciones pertinentes del GATT.
7. Subvenciones y ayudas estatales
El artículo 11 del ANZCERTA establecía que los Estados Miembros convenían en tratar de
eliminar todas las subvenciones a las exportaciones y los incentivos a la exportación de mercancías
objeto de comercio en la zona.  Los incentivos a la exportación basados en los resultados
especificados en el Anexo D del Acuerdo se eliminaron gradualmente para 1987 con respecto a las
mercancías objeto de comercio en la zona.  Como parte del Acta acordada sobre asistencia industrial,
de 1988, se convino en que a partir del 1º de julio de 1990 ninguno de los dos países aplicaríaincentivos a la exportación o medidas similares con el fin de estimular las exportaciones destinadas al
otro en detrimento de la industria de ese país.  Australia y Nueva Zelandia también convinieron en
que a partir de la misma fecha no pagarían subv enciones a la producción ni aplicarían medidas
similares a las mercancías que se exportaban al otro país.  Además trataron de evitar la adopción de
medidas específicas por ramas de producción (subvenciones y otras ayudas financieras) que tienenefectos negativos sobre la competencia entre las ramas de producción en la zona de libre comercio.
Cuando una de las partes considere que debe adoptarse una medida semejante, se aplicarán los
compromisos en materia de notificación y consulta.  Estos compromisos en materia de notificación y
consulta se aclararon como parte del examen del CER que se efectuó en 1992, y durante el cual
también se convino en que cada gobierno estudiaría debidamente las comunicaciones del otro sobre
los efectos que las medidas no financieras aplicadas a determinadas ramas de producción pudieran
tener sobre la competencia entre ramas de producción en la zona de libre comercio.
8. Disposiciones por sectores específicos
Las disposiciones por sectores específicos contenidas en el Acuerdo ya no se aplican.
9. Otras disposiciones
Cooperación aduanera
El artículo 21 del Acuerdo y el Entendimiento conjunto sobre armonización de la política y
los procedimientos aduaneros (1988) establece un marco de cooperación en la administración de
aduanas.  El principal objetivo es que los servicios de aduanas establezcan la relación de trabajo más
estrecha posible adoptando en la mayor medida posible criterios comunes y aprovechando las
oportunidades de armonización cuando sea posible.
Contratación pública
El Acuerdo sobre Contratación Pública (revisado en 1997) entre el Gobierno del
Commonwealth y los gobiernos de los Estados australianos y el Gobierno de Nueva ZelandiaWT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 7
establece el marco de un mercado único de contratación pública entre Australia y Nueva Zelandia.  El
Acuerdo pretende garantizar que no se apliquen entre Estados y a nivel transtasmanio sistemas de
preferencias y otras formas de discriminación en la contratación pública, sobre la base del lugar de
origen de las mercancías y los servicios.  Cada una de las partes ha de proporcionar, a los servicios,las mercancías y los proveedores de la otra parte, las mismas oportunidades y un trato no menos
favorable que el concedido a los servicios, las mercancías y los proveedores nacionales.  Las partes
también convienen en promover oportunidades para los proveedores de Australia y Nueva Zelandia de
competir para operaciones comerciales públicas basándose en la relación entre la calidad y el precio, y
en evitar las prácticas de contratación que favorecen a las mercancías y los proveedores extranjeros.
Las exenciones comprenden las adquisiciones de carácter estratégico con fines de defensa y la
contratación urgente en casos de emergencia.
Coordinación del derecho mercantil
El Memorándum de Entendimiento sobre coordinación del derecho mercantil firmado
en 2000 por Nueva Zelandia y Australia refleja un entendimiento común entre los dos países sobre la
coordinación del derecho mercantil y establece un marco de cooperación futura sobre integración del
derecho mercantil.  Se ha convenido un programa de trabajo.
Entre los objetivos figuran la reducción de los costos empresariales mediante la supresión de
las diferencias en las leyes y los sistemas administrativos, el mejoramiento de la eficacia de la
legislación y la disminución del costo de capital para las empresas.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
1. Excepciones y reservas
El artículo 18 del CER prevé excepciones típicas a las disposiciones del Acuerdo, para fines
específicos, a condición de que no se utilicen "como medio de discriminación arbitraria o injustificada
o como una restricción encubierta al comercio".  Los fines específicos son los siguientes:
• proteger los intereses esenciales de seguridad;
• proteger la moral pública e impedir el desorden o el delito;
• proteger la salud y la vida de las personas y de los animales o preservar los vegetales,
incluida la protección de la vida de los animales o vegetales autóctonos o
amenazados;
• proteger los derechos de propiedad intelectual e industrial o impedir prácticas
desleales, engañosas o que puedan inducir a error;
• proteger los tesoros nacionales de valor artístico, histórico, antropológico,
arqueológico, paleontológico o geológico;
• prevenir o remediar una escasez aguda de productos alimenticios o de otros productos
esenciales;
• conservar los recursos naturales limitados;WT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 8
• dar cumplimiento a las obligaciones contraídas en virtud de acuerdos internacionales
sobre productos básicos;
• lograr la observancia de las leyes y de los reglamentos relativos a la aplicación de las
medidas aduaneras, a la defraudación o evasión fiscal o al control de cambios;
• reglamentar la importación o la exportación de oro o de plata;
• aplicar normas o reglamentaciones sobre la clasificación, el control de la calidad o la
comercialización de productos;  y
• establecer medidas relativas a los artículos fabricados en las prisiones.
2. Adhesión
El artículo 24 del CER permite a Australia y Nueva Zelandia acordar la incorporación de
cualquier otro Estado al Acuerdo.  Hasta el momento Australia y Nueva Zelandia son los únicos
países que se han adherido y ningún otro Estado ha solicitado su adhesión al Acuerdo.
3. Procedimientos de solución de diferencias
No hay un procedimiento específico de solución de diferencias en el marco del Acuerdo CER.
Sin embargo, el artículo 22 del Acuerdo CER establece el mecanismo de consulta y examen que tiene
por objeto garantizar que Nueva Zelandia y Australia estén satisfechas con el funcionamiento del
Acuerdo.  Si cualquiera de las dos Partes tiene una reclamación en relación con la adhesión a
cualquier sección del Acuerdo, el otro país tiene la obligación de entablar consultas para tratar de
llegar a una solución equitativa y mútuamente satisfactoria.
4. Relación con otros acuerdos comerciales
El Acuerdo es el instrumento principal de regulación de las relaciones económicas entre
Australia y Nueva Zelandia.  En apoyo del Acuerdo existe un marco amplio de instrumentos que se
centra en la supresión de los obstáculos administrativos al comercio (Memorándum de Entendimiento
sobre la coordinación del derecho empresarial y Acuerdo sobre doble imposición), así como normas
armonizadas para minimizar las restricciones arancelarias y de acceso a los mercados que afectan al
comercio (Acuerdo sobre normas alimentarias comune s, Sistema de medidas de inspección de los
alimentos y el Acuerdo transtasmanio de reconoci miento mutuo).  Además, por el Protocolo sobre
comercio de servicios3 suscrito en 1988 se había ampliado el Acuerdo.  Los Acuerdos de mercado
aéreo único (1996) también forman parte del marco de instrumentos que respaldan el Acuerdo CER.
Nueva Zelandia y Australia están dispuestas a contemplar acuerdos de libre comercio con
otros países o agrupaciones regionales importantes, cuando sean capaces de liberalizar el comerciomás rápida y profundamente que el proceso multilateral, con el objetivo de mejorar el acceso a los
mercados para nuestros exportadores, de acelerar el crecimiento económico y aumentar el crecimiento
del empleo.  Tales acuerdos deberían demostrar que tenían una amplia cobertura sectorial y que
reflejaban los principios fundamentales del CER, incluida la compatibilidad con las normas de
la OMC.
En el anexo 2 figuran los document os que modifican el Acuerdo CER.
                                                     
3 Está siendo examinado actualmente por el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.WT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 9
5. Marco institucional
En virtud del artículo 22 del Acuerdo los Ministros de ambos países deben reunirse
anualmente, o según proceda, para examinar el funcionamiento del Acuerdo.  Australia y
Nueva Zelandia mantienen anualmente conversaciones comerciales y económicas a nivel de altosfuncionarios, antes de las reuniones anuales de los ministros de comercio.WT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 10
ANEXO 1
Diez principales productos de exportación de Nueva Zelandia a Australia
Código del
SA1994 (NZ$)
4407 Madera 258.218.166
7108 Oro 238.359.109
2709 Petróleo crudo 221.192.351
4801 Papel prensa 149.719.276
0101 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos 70.786.556
4703 Pasta química de madera 65.216.040
8418 Refrigeradores, congeladores 64.882.561
0406 Queso y requesón 64.684.043
4104 Cueros y pieles de bovino y de equino 62.599.611
4411 Tableros de fibra 62.500.304
Diez principales productos de
exportación de Nueva Zelandia aAustralia 1.258.158.017
Exportaciones totales de Nueva Zelandia
a Australia 4.064.188.764
Exportaciones totales de Nueva Zelandia 19.820.796.423
1999
2709 Petróleo crudo 308.072.000
4407 Madera 201.594.000
7108 Oro 156.228.000
406 Queso y requesón 122.741.000
101 Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos 155.732.000
4801 Papel prensa 111.368.000
3808 Insecticidas, plaguicidas, etc 108.788.000
4703 Pasta química de madera 70.261.000
3402 Agentes de superficie orgánicos 68.019.000
5703 Alfombras 66.969.000
Diez principales productos de
exportación de Nueva Zelandia aAustralia 1.369.772.000
Exportaciones totales de Nueva Zelandiaa Australia 4.765.720.000
Exportaciones totales de Nueva Zelandia 22.495.557.000WT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 11
Diez principales productos de exportación de Australia a Nueva Zelandia
Código del
SA1994 (A$)
9999 Mercancías no clasificadas 304.309.000
8473 Partes y accesorios de máquinas de oficina 296.463.000
8703 Coches de turismo y demás vehículos automóviles 271.785.000
3004 Medicamentos 159.225.000
2710 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso,
excepto los aceites crudos135.666.000
2709 Petróleo bruto 70.893.000
8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles 68.450.000
8803 Partes de globos o planeadores de navegación
aérea67.770.000
7606 Chapas y bandas, de aluminio 51.317.000
7210 Productos laminados planos de hierro o de acero
sin alear46.041.000
Diez principales productos de exportación de
Australia a Nueva Zelandia 1.471.919.000
Exportaciones totales de Australia a
Nueva Zelandia 4.389.587.000
Exportaciones totales de Australia 64.775.683.000
1999
8906 Barcos de guerra y barc os de salvamento 501.453.000
2710 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso,
excepto los aceites crudos373.203.000
8703 Coches de turismo y demás vehículos automóviles 345.496.000
9999 Mercancías no clasificadas 329.014.000
8473 Partes y accesorios de máquinas de oficina 261.290.000
3004 Medicamentos 195.900.000
9809 Transacciones especiales y productos 195.283.000
8471 Máquinas automáticas para el tratamiento de
información89.056.000
2709 Petróleo bruto 74.356.000
9018 Instrumentos y aparatos de medicina, cirugía,
odontología o veterinaria73.194.000
Diez principales productos de exportación de
Australia a Nueva Zelandia 2.438.245.000
Exportaciones totales de Australia a
Nueva Zelandia 6.674.004.000
Exportaciones totales de Australia 86.889.830.000WT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 12
ANEXO 2
Acuerdo CER entre Australia y Nueva Zelandia y documentos que lo modifican
Acuerdo comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre Australia y
Nueva Zelandia (1983)
Anexos A-F y apéndices (ya no se aplican)
Canje de notas sobre productos a base de jugos de fruta (han dejado de surtir efecto)
Comercio de mercancías
Protocolo sobre aceleración del libre comercio de mercancías (1988) (plenamente en vigor
el 1º.7.1990)
Canje de notas sobre el comercio transtasmanio de productos lácteos (1988) (han dejado de surtir
efecto)
Determinación mutua sobre restricciones cuantitativas a la exportación (1988) (plenamente en vigorel 1º.7.1990)
Canje de notas sobre el anexo F (1992)
Determinación mutua sobre la liberalización en el marco de planes industriales específicos (1988) (ya
no se aplica)
Canje de notas y Entendimiento conjunto sobre armonización de la política y los procedimientosaduaneros (1988)
Protocolo y Acta acordada sobre armonización de los procedimientos administrativos de la
cuarentena (1988)
Enmiendas relativas al artículo 3 - Normas de origen
Canje de notas sobre las normas de origen (1992)Canje de notas sobre la regla de expedición directa (1992)
Comercio de servicios
Protocolo sobre comercio de servicios (1988)
- Anexo:  servicios inscritos por Nueva Zelandia y Australia
- En 1988
- Examen de 1992 (canje de notas)- Anexo en 1992
- Examen de 1995 (canje de notas)
- Anexo en 1995
Reglamentos que rigen la actividad empresarial
Memorándum de Entendimiento sobre armonización del derecho mercantil (1988)
Memorándum de Entendimiento sobre obstáculos técnicos al comercio (1988)
- Canje de notas por el que se modifica el Memorándum de Entendimiento sobre
obstáculos al comercio (1992)
Canje de notas sobre medidas antidumping a favor de un tercer país
- Procedimiento establecido para tramitar las reclamaciones en materia de medidas
antidumping a favor de terceros países
Ayudas del Gobierno
Acta acordada sobre asistencia industrial (1988)
- Notas por las que se modifica el Acta acordada sobre asistencia industrial (1989)
- Disposiciones de notificación y consulta
- Notas sobre el Acta acordada sobre asistencia industrial (1992)WT/REG111/R/B/1
G/L/406
Página 13
Contratación pública
Acta acordada sobre preferencias en materia de contratación de los gobiernos de los Estados
(Nueva Zelandia es ahora parte en el Acuerdo sobre contratación pública entre el
Commonwealth y los gobiernos de los Estados)
__________