ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/EEC/9
20novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5111)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçule17novembre 1997 deladélégation desCommunautés européennes
lanotification ci-après ausujetdesmesures prises danslecadre delaDécision surlesmesures concernant
leseffets négatifs possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins avancés etlespaysen
développement importateurs netsdeproduits alimentaires (tableau NF:1).G/AG/N/EEC/9
Page2
Tableau NF:1
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 16:2DEL'ACCORD:
SURVEILLANCE DELASUITE DONNEE ALADECISION SUR LESMESURES
CONCERNANT LESEFFETS NEGATIFS POSSIBLES DUPROGRAMME
DEREFORME SUR LESPAYS LESMOINS AVANCES ETLESPAYS
ENDEVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE
PRODUITS ALIMENTAIRES: Communautés européennes
1) Quantité d'aide alimentaire fournie auxpays lesmoins avancés etauxpays en
développement importateurs netsdeproduits alimentaires :
En1995, l'aidealimentaire totale financée surlebudget communautaire s'estchiffrée àprès
deunmilliard d'écus, représentant plusde3millions detonnes deproduits alimentaires. Près
de45pourcentdesproduits destinés àl'aidealimentaire ontétéachetés dansdespaysen
développementdanslecadred'opérationslocales,régionalesoutriangulaires.En1995,35pour
centdel'aidecorrespondait àuneaidepublique, 33pourcentétaitfournie parlebiaisd'ONG
et32pourcentparl'ONU etd'autres organisations internationales.
Pour desrenseignements surlevolume del'aidealimentaire fournie parlesCommunautés
européennes autitredelaConvention relative àl'aidealimentaire, voirl'annexe 1.
2) Indication delapartfournie intégralement àtitrededonouàdesconditions favorables
appropriées
L'aidealimentaire estfournie intégralement àtitrededon.
3) Assistance technique etfinancière prévue auparagraphe 3iii)delaDécision:
Pays ACP
Lacoopération del'UEaveclespaysACPdansledomaine del'agriculture etdudéveloppement
rurals'esttoujours inscrite etcontinue des'inscrire danslecadre desConventions deLomé.
L'objectif général estderelever leniveau économique despaysACPetderéduire lapauvreté.
Lesprincipaux objectifs consistent nonseulement àintensifier l'exploitation desressources
toutentenant compte deleurrenouvellement, afind'augmenter lacapacité deproduction et
lerevenu desagriculteurs maiségalement d'organiser laproduction etlacommercialisation
demanière plusefficace.
L'UEatoujours cherché àaméliorer etàadapter sacontribution audéveloppement, cequi
l'aconduite àdiversifier sesinstruments etméthodes d'intervention. Lacoopération adonc
considérablement évolué cesdernières années. L'accent n'estplusmissurlesinterventions
detypetraditionnel dansdeszones spécifiques mais suruneaction centralisée auniveau
macro-économique.
Lacoopération agricole etrurale del'UEaveclespaysACPcombine doncungrand nombre
d'activités:
- Aides programmables -Projets dedéveloppement rural;
- Facilités d'ajustement structurel, ycompris lesprogrammes généraux d'importation
etlesprogrammes sectoriels d'importation;
- Aides nonprogrammables -Aidealimentaire;G/AG/N/EEC/9
Page3
- Système destabilisation desrecettes d'exportation (STABEX);
- Projets financés parlebiaisd'ONG;
- Coopération régionale.
Dernièrement, latendance enmatière decoopération aétéderéduire laplace desformes
d'intervention isolées telles quelesprojets auprofit desinstruments quiontdesliensplusétroits
etplusdirects aveclespolitiques agricoles durables.
Laplusgrande partie del'aideeuropéenne auxpaysACPestfournie danslecadre duFonds
européen dedéveloppement. L'annexe 2indique lesdépenses duFEDen1995danslesecteur
dudéveloppement agricole etrural deplusieurs paysACP.
Projets dedéveloppement avecd'autres pays
LesCommunautéseuropéennesontmisenoeuvreuncertainnombredeprojetsdedéveloppement
pluriannuels concernant lesecteur agricole. Aucours desannées civiles 1995et/ou1996, elles
ontfinancé l'exécution desprojets suivants:
Pays Projets Dépenses en
millions d'écus*
Afghanistan: Programmes deréhabilitation rurale (1996)
Réhabilitation del'infrastructure rurale (1996)
Programme d'assistance rurale (1996-1997)
Amélioration del'accès auxmarchés deproduits
agricoles, mise envaleur desressources eneauet
meilleure protection contre lesinondations (1996-1997)
Programme concernant lesservices vétérinaires (1996)2,4
1,8
1,5
1,9
0,4
Bangladesh: Projet agricole (Semences decéréales II)
Projet agricole (CARE NOPEST)
Amélioration desdonnées surl'élevage
Amélioration del'entreposage descéréales
Réhabilitation desinstallations d'entreposage des
produits alimentaires
Projets d'irrigation
Mesures delutte contre lesinondations/plan d'action
concernant lesinondations
Projets delutte contre lapauvreté10,0
6,0
1,0
15,0
2,9
79,4
31,6
129,5
Bhoutan: Projet concernant lesplantes médicinales etlamédecine
traditionnelle (bénéficiaires: agriculteurs etpopulations
vivant dans desrégions dehaute altitude) (1993-2000)
Développement d'activités desoutien agricole
(1989-1995)
Projet delutteintégrée contre lesravageurs
(1993-1999)
Renforcement desservices vétérinaires pour lebétail
Lutte contre lesmaladies (1992-1998)4,1
3,6
2,6
4,0
Cambodge: Programme deréhabilitation etdesoutien dusecteur
agricole (1994-1998)36,8G/AG/N/EEC/9
Page4
Pays Projets Dépenses en
millions d'écus*
Egypte: Programme dedéveloppement dusecteur agricole
(1995-2000)
Programme concernant lesservices vétérinaires
(1995-2000)
Programme dedéveloppement agricole (1996-2000)75,0
20,0
20,0
Honduras: Programme visant àsoutenir lespetites etmoyennes
exploitations agricoles -Olancho (1996-2000)9,86
Laos: Projet d'irrigation (Nam Ngum) (1991-1996)
Micro-réalisations -Luang Prabang (1996-2002)
Développement rural -Luang Namtha (1994-1999)1,0
12,8
8,0
Maldives: Programme deformation àl'inspection dupoisson
(1995)0,1
Maroc: Aménagements hydro-agricoles -Haouz central 21,5
Népal: Programme d'utilisation etdegestion desterres
(1985-1997)
Programme visant àrenforcer lesservices vétérinaires
envuedelutter contre lesmaladies dubétail
(1996-2001)
Programme dedéveloppement rural -Gulmi et
Arghanakhanchi (1988-1995)
Programme dedéveloppement rural -Gulmi et
Arghanakhanchi (1996-2001)5,4
8,7
2,8
14,7
Pérou: Micro-réalisations rurales
Projet dedéveloppement rural -Renom-Inka
Projet dedéveloppement rural (Majes II)
Projet pour lesfemmes deszones rurales
Lutte contre lapauvreté dans leszones rurales -Chavin
Gestion d'unecaisse decrédit -Tumbes21,4
10,0
11,0
5,0
16,0
0,9
SriLanka: Programme national deréhabilitation dessystèmes
d'irrigation:
Développement dusystème d'irrigation développement
communautaire -Moneragala
Projet deconsolidation -Mahalawi (irrigation)3,3
5,7
10,4
Tunisie: Projet deconservation dessolsetdesressources eneau 20,0
Yémen: Projet dedéveloppement despêcheries (1993-1998) 13,0
*oufonds totaux engagés parlesCE.
4) AutresrenseignementspertinentsconcernantlesmesuresprisesdanslecadredelaDécision:
Néant.G/AG/N/EEC/9
Page5
Annexe 1
Aide alimentaire fournie parlesCommunautés européennes (campagne decommercialisation 1995/96)
Pays Produits Volume (tonnes)
Afghanistan Froment (blé) dur 15260
Blé 27985
Farine deblé 5150
Haricots 1600
Riz 1000
Angola Riz 17111
Farine demaïs 7610
Maïs 64030
Semoule demaïs 2000
Blé 8610
Froment (blé) dur 557
Haricots 5000
Bangladesh Blé 262830
Riz 1000
Burkina Faso Sorgho 813
Farine demaïs 31
Haricots 7
Burundi Riz 8200
Haricots 900
Semoule demaïs 3850
Cambodge Riz 3420
Cap-Vert Maïs 16000
Blé 13000
Riz 536
Djibouti Farine deblé 4003
Egypte Blé 100000
Farine deblé 36500
Riz 2137
Haricots 727G/AG/N/EEC/9
Page6
Pays Produits Volume (tonnes)
Erythrée Sorgho 10000
Blé 20912
Froment (blé) dur 5000
Semences deblé 193
Ethiopie Blé 172496
Maïs 29420
Haricots 644
Farine deblé 5926
Froment (blé) dur 26000
Sorgho 18045
Gambie Riz 486
Haïti Riz 6156
Maïs 2130
Blé 3029
Farine deblé 1220
Flocons d'avoine 420
Haricots 2070
Kenya Maïs 17852
Farine deblé 5110
Haricots 1657
Graines desorgho 234
Lesotho Blé 1000
Maïs 24000
Haricots 1500
Libéria Farine deblé 5866
Madagascar Farine deblé 7730
Flocons d'avoine 336
Riz 2945
Farine demaïs 80
Malawi Maïs 109197
Sorgho 1300
Haricots 323
Flocons d'avoine 48
Mali Sorgho 1300
Mauritanie Froment (blé) dur 8049
Riz 1953G/AG/N/EEC/9
Page7
Pays Produits Volume (tonnes)
Mozambique Farine deblé 350
Blé 15000
Riz 11200
Maïs 36404
Haricots 900
Népal Riz 8009
Blé 6450
Niger Haricots 57
Millet 1959
Riz 541
Sorgho 1893
Ouganda Riz 3531
Haricots 54
Farine demaïs 980
Maïs 1000
Pérou Farine deblé 7970
Riz 6897
Flocons d'avoine 1359
Blé 31126
Haricots 2065
République centrafricaine Maïs 112
République dominicaine Haricots 72
Riz 36
Rwanda Blé 1000
Riz 2840
Haricots 9053
Semences deharicots 250
Maïs 30170
Sorgho 1939
Semences potagères 80
SaoTomé-et-Principe Farine deblé 730
Sénégal Pâtes alimentaires 294
Riz 1381
Farine demaïs 100
Maïs 36
Millet 240G/AG/N/EEC/9
Page8
Pays Produits Volume (tonnes)
Sierra Leone Farine deblé 1095
Riz 625
Somalie Sorgho 50
Riz 21
Haricots 10
Farine deblé 200
Soudan Sorgho 2379
Haricots 30
Semences desorgho 64
Semences demillet 13
Semences demaïs 284
Maïs 1320
SriLanka Riz 5763
Tanzanie Farine deblé 2920
Flocons d'avoine 12
Maïs 15750
Togo Flocons d'avoine 108
Riz 1397
Haricots 390
Maïs 2114
Millet 52
Tunisie Froment (blé) dur 10000
Yémen Farine deblé 15148
Riz 983
Pâtes alimentaires 540
Zaïre Riz 500
Maïs 4000
Farine demaïs 8030
Zambie Maïs 22904G/AG/N/EEC/9
Page9
Annexe 2
Dépenses (millions d'écus) dans lesecteur agricole en1995
Pays Dépenses (millions d'écus)
Angola 2,8
Bénin 2,2
Burkina Faso 17,6
Burundi 15,9
Cap-Vert 0,1
Caraïbes 25,9
Comores 3,3
Côte d'Ivoire 74,4
Djibouti 0,4
Erythrée 0,0
Ethiopie 51,1
Gambie 5,0
Guinée-Bissau 0,2
Guinée 13,5
Guinée équatoriale 2,9
Kenya 24,4
Lesotho 1,0
Libéria 1,3
Madagascar 15,2
Malawi 12,2
Mali 11,5
Maurice 4,0
Mauritanie 0,5
Mozambique 8,2
Niger 7,4
Ouganda 30,1
Pacifique 29,1
République centrafricaine 13,7
Rwanda 10,4
SaoTomé-et-Principe 0,8
Sénégal 11,3
Sierra Leone 5,9
Somalie 1,6
Soudan 22,4
Tanzanie 15,8
Tchad 7,3
Togo 6,4
Zaïre 2,7
Zambie 7,4