PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/SVN/1
11October 1996
ORGANIZATION(96-4193)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Request from theEUROPEAN COMMUNITY
toSLOVENIA Pursuant toArticle 25.10 oftheAgreement
Thefollowing communication, dated 4October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Community.
_______________
TheCommunity notes thatSlovenia hasnotprovided anotification ofsubsidies inaccordance
withArticle 25.2oftheSubsidies Agreement. However, theCommunity haslearned thatSlovenia
isgranting specific subsidies and,inaccordance withArticle 25.10, would liketobring thismatter
totheattention oftheCommittee.
TheCommunity requests thatthesubsidies described inthenon-exhaustive listbelow, plus
allother specific subsidies granted bySlovenia, arenotified inaccordance withthestandard WTO
questionnaire onsubsidies, intime forthemeeting oftheWTO Subsidies Committee of23-
24October 1996.
1. Subsidization ofsocial security contributions forexporters.
2. Interest payments onbankrehabilitation.
3. Subsidization oftherestructuring oftheenterprise sector onthebasisofissues ofstatebonds
e.g.RS-1 bonds forthegeneral restructuring ofenterprises andRS-2 bonds fortherehabilitation of
exporters.
4. Government guarantees toenterprises fordomestic andforeign loans.
5. Capital transfers fromthestatebudget forinvestments inenterprises. Thisprogramme aims
toprovide incentives totheagricultural sector andlessdeveloped regions inSlovenia.
6. Deferralsoftaxesandsocialsecuritycontributionsgrantedtoparticularcategoriesofenterprises.
7. ExportPromotionProgrammeoperatedbytheMinistryofEconomicRelationsandDevelopment
andtheSlovenian Export Association.
8. Corporate Income deductions forforeign investors under theForeign Investment Law.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/MDA/1
10 April 2002
(02-1927)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of MOLDOVA1
The following communication, dated 9 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
1. Articles 48 and 49 of the Moldovan law variously refer to imports in terms of import
penetration “in excessively large quantities” (Article 48), and whether “imports” are causing or
threatening to cause serious injury.  Article 2, paragraph 1, of the Safeguards Agreement requires that
a member determine that the product is being imported “in such increased quantities” as to cause or
threaten to cause serious injury.  Please explain how the standard set out in the Moldovan law isconsistent with that in Article 2 of the Safeguards Agreement.
2. Article 54 of the Moldovan law lists the various economic factors to be considered in
determining whether increased imports caused or threatened serious injury, and includes all the
factors listed in Article 4, paragraph 2(a) of the Safeguards Agreement except productivity.  Is there a
reason for the omission?
3. Articles 55 and 56 of the Moldovan law refer to  “surveillance” measures that may be taken
when the “trend in imports of a product threatens to cause injury to Moldovan producers”.  Are these
intended to be safeguard measures taken under the WTO Safeguards Agreement?  Please describe
such measures in greater detail, and indicate the provision in the Safeguards Agreement that
authorizes such measures.  Article 55 of the Moldovan law appears to permit such measures when a“trend” in imports threatens to cause “injury”.  Is a “trend” different than an increase, and what must
it show?  Must the injury threatened be “serious” injury?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/MDA/1
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/PRY/5
G/SCM/Q1/PRY/5
DEL COMERCIO 1ºdediciembre de1997
(97-5259)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas complementarias formuladas porelCANAD Á
alPARAGUAY1
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 24de
noviembre de1997.
___________________
1. ElCanadá observa queeneldocumento G/ADP/N/1/PRY/1 elParaguay señala queelAcuerdo
Antidumping fueincorporado alalegislación paraguaya envirtud delaLeyNº444/94. ElCanadá
observa asimismo queeneldocumento G/ADP/N/1/PRY/2, querecoge lanotificación oficial del
Decreto Nº15.286, seindica quelaLeyNº444/94 sigue envigor. ¿Podría explicar elParaguay
quérelación existe entreestosdosinstrumentos delalegislación paraguaya? Encasodeconflicto entre
lainterpretación delaLeyNº444/94 (esto es,donde seincorpora elAcuerdo Antidumping) yel
DecretoNº15.286recogidoeneldocumentoG/ADP/N/1/PRY/2,¿quéinstrumentojurídicoprevalecería
conarreglo alalegislación paraguaya?
2. ElDecreto Nº15.286 recogido eneldocumento G/ADP/N/1/PRY/2 señala ensuartículo 3.8
quelaComisión deberá aprobar lasdisposiciones reglamentarias internas dentro delostresmeses
siguientes alaentrada envigencia delDecreto (estoes,el28deoctubre de1996). ¿Cuál eselobjetivo
detalesdisposiciones reglamentarias? ¿También senotificarán alComité dePrácticas Antidumping?
1G/ADP/N/1/PRY/2-G/SCM/N/1/PRY/2.
RESTRICTED
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/34
19 de diciembre de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LXV - Polonia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguient e comunicación, de fecha 4 de
diciembre de 1996.
_______________
En nombre de las autoridades de mi país, tengo el honor de remi tir adjunta la documentación
solicitada sobre las modificaciones de la Lista LXV de Polon ia resultantes de la introducción de los
cambios de 1996 del SA.
Polonia introdujo estos cambios el 1º de enero de 1996 y prese ntó a la Secretaría de la OMC
un ejemplar en inglés de su arancel nacional.
_______________
Si en el plazo de 90 días contado a partir de la fecha del presen te documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la L ista LXV - Polonia se considerarán aprobadas
y serán oficialmente certificadas.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación (disponib le en inglés únicamente) en la División
de Acceso a los Mercados (despacho 3142).
. /. 
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/HRV/10/Corr.2 
4 July 2000 
 (00-2738) 
Working Party on the  
Accession of Croatia  
 
DRAFT REPORT OF THE WORKING PARTY ON 
THE ACCESSION OF CROATIA 
TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
 
Draft Schedule - Croatia  
 
Part I – Draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods 
 
Corrigendum  
 
 The following corrections should be made to document WT/ACC/SPEC/HRV/10 circulated 
on 2 May 2000.1 
 
Groupe de travail de  
l'accession de la Croatie 
PROJET DE RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE  
L'ACCESSION DE LA CROATIE À L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
Projet de Liste - Croatie  
Partie I – Projet de liste de concessions  et d'engagements concernant les marchandises 
 
Corrigendum  
 
 Les corrections ci-après devraient être  apportées au document WT/ACC/SPEC/HRV/10 
distribué le 2 mai 2000.1 
 
Grupo de Trabajo sobre  la Adhesión de Croacia 
 
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LA ADHESIÓN DE CROACIA A LA ORGANIZACIÓN 
MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
Proyecto de Lista - Croacia
 
 
Parte I - Proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías 
 
Corrigendum  
 
 Se deben introducir las siguientes correcciones en el documento WT/ACC/SPEC/HRV/10, distribuido el 2 de mayo de 2000.
1  
                                                      
1In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. WT/ACC/SPEC/HRV/10/Corr.2 
Page 2  
 
 Page 37,  Tariff line 1103131 and 1103139 are dele ted.  For tariff line 110313, the 'bound rate 
at date of accession' should be "10+6,5 EURO/ 100 kg MAX 45", the 'final bound rate' should be 
"10+4,0 EURO/100 kg MAX 31", the 'implementation'  column should be "2004", the 'INR' column 
should be "CE15,KG,SI", and the 'ODCs' column should be "0".  
 Page 64, Tariff line 2208902 is deleted.  For tariff line 22089091, the 'bound rate at date of 
accession' should be "90", the 'final bound rate' s hould be "25", and the 'INR' column should be 
"CE15,KG,SI,US".  For tariff lines 22089092 and 22089093, the 'INR' column should be "KG,MX, SI".  
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/CHN/25
G/SCM/Q1/CHN/25
12 de septiembre de 2003
(03-4760)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas adicionales formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de la REPÚBLICA POPULAR CHINA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 10 de septiembre de 2003.
_______________
PREGUNTAS SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
1. ¿Cuál es la función de la Comisión Arancelaria del Consejo de Estado en las investigaciones
en materia de derechos compensatorios?  ¿Se dictarán normas de aplicación que rijan esa función de
dicha Comisión?  En caso afirmativo, ¿cuándo?  ¿En qué medida se incluirá en el aviso público que
exige el párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo SMC la participación de la Comisión en las
determinaciones?
2. En relación con la información confidencial presentada al Ministerio de Comercio, pero que
no se contempla en el artículo 20 de las  Normas provisionales sobre los cuestionarios utilizados en
las investigaciones en materia de derechos compensatorios  cuando el resumen no confidencial resulte
insuficiente, ¿utilizará y divulgará China esa información confidencial o empleará los hechos de que
tenga conocimiento?  Si se niega la petición de confidencialidad del declarante, ¿se dará a éste la
oportunidad de revisar el resumen no confidencial o cualquier información confidencial o retirar dichainformación antes de que se dé a conocer para impedir su divulgación?  ¿Qué trato dará el Ministerio
de Comercio a la información confidencial presentada por los declarantes una vez que finalice la
investigación?
3. Si en el contexto de una audiencia pública se planteasen cuestiones relacionadas con "secretos
de estado" o la "intimidad de las personas" ¿se considerarían cerrados al público solamente lossegmentos específicos de la audiencia en los que tales cuestiones hayan de examinarse o se cerrará
toda la audiencia?
4. ¿Se permitirán las audiencias si se solicitan con suficiente antelación para que se pueda
completar a tiempo la investigación o el examen?  En caso afirmativo, ¿cómo se informará a las partes
del plazo para solicitar una audiencia?
                                                     
1 G/SCM/N/1/CHN/1 y Suppl.1.G/ADP/Q1/CHN/25
G/SCM/Q1/CHN/25
Página 2
5. Si una audiencia no se lleva a cabo, ¿aún pueden las partes interesadas presentar información
oralmente?  Si las autoridades chinas acepta n la información oral (por ejemplo, reuniones ex parte ),
en lugar de las audiencias, ¿qué medidas se adoptarán para cumplir lo dispuesto en el párrafo 2 del
artículo 12 del Acuerdo SMC?
6. En todos los casos en que el Ministerio de Comercio no verifique al declarante a causa de sus
propias limitaciones de recursos o al muestreo ¿se aceptarán, tal como se presentaron, las respuestas al
cuestionario de los declarantes que no se hayan verificado?
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/119/Add.1
12 November 2002
(02-6244)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 7 November 2002, has been received from Canada.
_______________
Regulations Amending the Food and Dr ug Regulations (1250 - Myclobutanil)
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has recently approved
an application to amend the registration of myclobutanil in order to allow its use for the control of
brown rot, leaf spot and powdery mildew on peppers.  This regulatory amendment will establishMaximum Residue Limits (MRLs) for residues of myclobutanil and its metabolites resulting from this
use in peppers.  This amendment will also establish MRLs in dried cherries and dried
peaches/nectarines, and in imported bananas, cucurbits (balsam apples, balsam pears, bitter melons,
cantaloupes, casaba melons, chayotes, Chinese cucumbers, Chinese waxgourds, citron melons,
crenshaw melons, cucumbers, golden persha w melons, gourds (edible), honey balls, honeydew
melons, mango melons, Persian melons, pineappl e melons, pumpkins, Santa Claus melons, snake
melons, summer squash, watermelons  and winter squash) and strawberries, in order to permit the sale
of food containing these residues.
After the review of all available data, the PM RA has determined that MRLs for myclobutanil,
including its metabolites, of 7 p.p.m. in dried peaches/nectarines, 4 p.p.m. in dried cherries, 2 p.p.m.
in bananas, 1 p.p.m. in peppers, 0.5 p.p.m. in strawberries and 0.3 p.p.m. in cucurbits would not posean unacceptable health risk to the public.
The full text of this addendum (final rule) can be downloaded from:
http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13623.pdf or requested from:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7Tel.: (613) 238-3222
Fax.: (613) 569-7808
E-mail:  info@scc.ca
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/491/Add.1 
G/TBT/GEN/7/Add.1 23 novembre 2004 
 
 
(04-5092) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
 
 
 
COMMUNICATION DU MEXIQUE 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 novemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique.  
_______________ 
 
 1. Conformément aux dispositions des paragraphes 3 et 5, alinéa a) de l'annexe B de l'Accord 
sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitai res et des articles 2.9.1 et 10.3.1 de l'Accord sur 
les obstacles techniques au commerce, le  gouvernement du Mexique fait savoir que, le 
10 novembre 2004, le Ministère de l'économie, par l' intermédiaire de la Dire ction générale de la 
normalisation, a fait paraître au Journal offi ciel de la Fédération, en espagnol, le Supplément du 
programme national de normalisation pour 2004.  
2. Aux termes des dispositions de l' article 61-A de la Loi fédérale sur la métrologie et la 
normalisation et de l'article 55 de son règlement d'application, le Supplément du programme 
national de normalisation pour 2004 donne la liste des sujets qui s'ajoutent à ceux figurant dans le 
Programme national de normalisation pour 2004
1 et pour lesquels les organismes et entités de 
l'administration publique fédérale ou les organi smes nationaux de normalis ation enregistrés vont 
élaborer, respectivement, au cours de l'année des normes officielles mexicaines ("règlements techniques" et "mesures sanitaires et phytosanitair es"), des normes de référence pour les achats du 
secteur public et des normes mexicaines (" normes techniques facultatives").  Ce Supplément  
énumère au total 191 sujets, dont 53 feront l'objet de normes officielles mexicaines, 55 de normes de 
référence et 83 de normes mexicaines. 
3. Tous les règlements techniques et toutes les mesures sanitaires et phytosanitaires qui seront 
élaborés ou révisés sur la base de ce Supplément seront pu bliés en temps utile au Journal officiel de la 
Fédération pour être portés à la connaissance du public et, le cas échéant, notifiés au Secrétariat de 
l'Organisation mondiale du commerce par l'intermédia ire du "Répertoire central des notifications". 
4. La présente notification est adressée à des fi ns de transparence et pour que les Membres 
soient mieux informés du processus de réglementation du Mexique. 
                                                     
 
1 Publié au Journal officiel de la Fédération le 24 mai 2004 et notifié aux Membres de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen des documents portant les cotes G/SPS/GEN/491 et G/TBT/GEN/7 , l'un et 
l'autre datés du 7 juin 2004. G/SPS/GEN/491/Add.1 
G/TBT/GEN/7/Add.1 Page 2 
 
 
 5. On pourra consulter le Supplément du programme national  de normalisation pour 2004  
dans la langue originale au Secrétariat de l' OMC (bureau 1033), en se rendant sur le site 
cidgn@economia.gob.mx
, ou encore en s'adressant au Se rvice national de l'information. 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/236
13 de enero de 2003
(03-0151)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE SUIZA DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO a)
DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV (GPA/W/225)
Comunicación de Hong Kong, China
Se ha recibido la siguiente comunicación de fecha 10 de enero de 2003 de la Oficina
Económica y Comercial de Hong Kong, China, con el ruego de que se distribuya al Comité de
Contratación Pública.
_______________
El 12 de diciembre de 2002, Suiza notificó algunas propuestas de modificaciones de su
Apéndice I al Acuerdo sobre Contratación Pública en el documento GPA/W/225.  Las modificaciones
propuestas comprenden la adición de un nuevo punto 3 en el Anexo 2 del Apéndice I y un nuevopunto en el párrafo 1 de las notas generales del Apéndice I.
Hong Kong, China manifiesta la preocupación de que las rectificaciones propuestas no sean
de naturaleza puramente formal o menores a que se refiere el apartado a) del párrafo 6 del
artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública.
Hong Kong, China formula reservas respecto de las modificaciones propuestas que tienen un
efecto discriminatorio habida cuenta de lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 7 del artículo XXIV
del Acuerdo.  Hong Kong, China responderá positivamente a las solicitudes de consulta con cualquier
parte interesada con miras a resolver este asunto satisfactoriamente.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/83/Add.1
1 July 2002
(02-3673)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 21 June 2002, has been received from the Republic of
Korea.
_______________
Temporary ban on importation of processed food products and food additives originating from
ruminant animals shipped from specified countries
The Korea Food and Drug Ministry has prohibited the importation of BSE related products
originating from Israel since 7 June 2002 and from Japan since September 2001 and, therefore, bothJapan and Israel shall be included in the list of countries specified in G/SPS/N/KOR/83.
In addition, the measures notified through G/SPS/N/KOR/83 will not be lifted unless it is
determined to be safe from BSE risk in the concerned country.
The full text of this addendum as well as the full text of the original notification are available
from the address below.
International Trade and Information Division
Korea Food and Drug Ministry
No. 5 Nokbundong Eupyung Gu
Seoul, 122-704 Republic of KoreaTel: 822 380 1648
Fax: 822 388 6392
E-mail:  wtokfda@kfda.go.kr
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/18
4 March 2002
(02-1097)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Recourse by the United States to Article 22.6 of the DSU
Communication from the Arbitrator
The following communication, dated 27 February 2002, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission and the Permanent Mission of the United States
and addressed to Mr. Dimitrij Gr čar, Chairman of the arbitrators.
"The European Communities (EC) and the United States of America (US) wish to
thank you and the other arbitrators for accepting to serve as the Arbitrator in the
above-captioned proceeding.
The EC and the US would like to inform you that a proposal to repeal the 1916 Act
and to terminate cases pending under the Act is currently being examined by theUS Congress.  In the light of this circumstance, the EC and the US respectfully
request the Arbitrator to suspend the arbitration proceeding.  The US and the EC
agree that the arbitration proceeding may be reactivated at the request of either party
after 30 June 2002 if no substantial progress has been made in resolving this dispute
by that date."
_______________
In accordance with the joint request by the parties, the Arbitrator has suspended the
arbitration proceeding.  The Arbitrator has taken note of the parties' agreement that the arbitration
proceeding may be reactivated at the request of either party after 30 June 2002 if no substantialprogress has been made in resolving the dispute by that date.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS150/1
G/L/266
3 November 1998
(98-4274)
Original:  English
INDIA - MEASURES AFFECTING CUSTOMS DUTIES
Request for Consultations by the European Communities
The following communication, dated 30 October 1998, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Permanent Mission of India and to the Chairman of the Dispute
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
On behalf of the European Communities, I hereby request consultations with India pursuant
to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU) and Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)
on a series of customs duties increases recently implemented by the Indian authorities.
The measures in question relate to:- Schedule 1 of the1975 Customs Tariff Act;
- the so-called Special Customs Duty;
- the so-called Special Additional Duty.
Under the above measures, the aggregate value of tariffs resulting from the addition of the
different duties applied by India exceeds its WTO bound rates under a series of tariff headings.
The EC wish to express their concerns with the apparent lack of conformity of the above
measures with the obligations of India under GATT 1994.  In particular the Communities' concerns
relate to Article II.1(b) and Article III.2 of GATT 1994.
I look forward to receiving your reply to this request from the European Communities and to
setting a mutually convenient date for these consultations.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/VAL/N/3/TZA/1 
28 January 2004 
 (04-0303) 
Committee on Customs Valuation Original:   English 
  
 
 
NOTIFICATIONS UNDER DECISIONS A.3 AND A.4 CONCERNING THE  
INTERPRETATION OF THE AGR EEMENT ON IMPLEMENTATION  
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON  
TARIFFS AND TRADE 1994 
 
TANZANIA 
   The following communication, dated 13 January 200 4 is being circulated at the request of the 
Delegation of Tanzania. 
_______________ 
 
 With reference to the Decision of the Co mmittee on Customs Valuation on Valuation of 
Carrier Media Bearing Software for Data-Processing Equipment, I have the honour to notify the 
Committee in accordance with paragr aph 3 of the said decision that the date of its application by 
Tanzania is 1
st January 2001.  
  With reference to the Decision of the Committee on Customs Valuation on the Treatment of Interest Charges in the Customs Value of Impor ted Goods, I have the honour to notify the Committee 
that the date of its application by Tanzania is 1
st January 2001. 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS38/6
24April 1998
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(98-1677)
UNITED STATES -THE CUBAN LIBERTY AND
DEMOCRATIC SOLIDARITY ACT
Lapse oftheAuthority forEstablishment ofthePanel
Note bytheSecretariat
Attherequest oftheEuropean Communities, thePanel suspended itswork on21April 1997
(WT/DS38/5). Since thePanel wasnotrequested toresume itswork, pursuant toArticle 12.12 of
theDSU, theauthority forestablishment ofthePanel lapsed asof22April 1998.
ETATS-UNIS -LOIPOUR LALIBERTE ETLA
SOLIDARITE DEMOCRATIQUE ACUBA
Caducité dupouvoir conféré pourl'établissement duGroupe spécial
Note duSecrétariat
Alademande desCommunautés européennes, leGroupe spécial asuspendu sestravaux le
21avril1997 (WT/DS38/5). Etant donné qu'iln'apasétédemandé auGroupe spécial dereprendre
sestravaux, conformément àl'article 12:12 duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends,
lepouvoir conféré pourl'établissement duGroupe spécial estdevenu caduc le22avril1998.
ESTADOS UNIDOS -LEY PARA LALIBERTAD YSOLIDARIDAD
DEMOCR ÁTICA CUBANA
Caducidad deladecisión deestablecer elGrupo Especial
Nota delaSecretaría
Ainstancias delasComunidades Europeas, elGrupo Especial suspendió sustrabajos el21de
abrilde1997 (WT/DS38/5). Alnohaberse pedido alGrupo Especial quereanude sustrabajos, la
decisión deestablecerlo, envirtud delodispuesto enelpárrafo 12delartículo 12,haquedado sin
efecto el22deabrilde1998.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/59
24 October 2002
(02-5841)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Drug, Food and Medical Technology Administration
(ANMAT)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   idem  National
enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medicinal preparations
for human use
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Drug, Food
and Medical Technology Administration (ANM AT) Resolution No. 3554/2002  (10 pages
in Spanish)  (http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/78127.htm).
6. Description of content:  Registration requirements for pharmaceutical products registered
and processed in a Mercosur State Party (Producer State Party) which are similar to
products registered in Argentina (Recipient  State Party). Deadline for completing the
procedure.  Time-limit for beginning to market the products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To safeguard public health.
8. Relevant documents:   Southern Cone Common Market (MERCOSUR) Resolutions
Nos. 20/93 and 23/95.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }7 October 2002
10. Final date for comments:   -G/TBT/N/ARG/59
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)Avda. J. A. Roca 651, 4
th floor, Sector 22 (1322)
Buenos Aires
Fax:  54 11 4349-4038
Tel.:  54 11 4349-4037
E-mail:  vcamal@mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/IND/12/Add.1 
4 de mayo de 2004  
 
(04-1961) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
  
_______________ 
  
Embalaje/material de embala je utilizado en los envíos de todos lo s artículos importados en la India, 
con arreglo a lo dispuesto en la s ubcláusula 22 de la cláusu la 3 de la Orden de cu arentena de vegetales 
(Reglamento de importación en la India), 2003 
 
 El documento notificado modifica las prescripciones fitosanitarias aplicables a las 
importaciones en la India de vegetales y material es vegetales y otras mercancías reglamentadas, tal 
como se dispone en la Orden de cuarentena de  vegetales (Reglamento de importación en la 
India), 2003, de 18 de noviembre de 2003, y en la Or den de cuarentena de ve getales (Reglamento de 
importación en la India), modificación, 2004, de 6 de  febrero de 2004.  En la  subcláusula 2 de la 
cláusula I de la modificación de la Orden de cuar entena de vegetales (Reglamento de importación en 
la India), 2003, las palabras y números de la expr esión "1º de abril de 2004" deben sustituirse por las 
palabras y números de la expresión "1º de junio de 2004", ya que la subcláusula 22 de la cláusula 3 
entrará en vigor el 1º de junio de 2004 en lugar de l 1º de abril de 2004.  Esta modificación no aporta 
ningún cambio sustantivo del alcance y ámbito de apli cación de la Orden, dado que sólo se refiere a 
que la entrada en vigor de la subc láusula 22 de la cláusula 3 se prorr oga hasta el 1º de junio de 2004, a 
fin de que el comercio disponga del tiempo suficiente  para adaptarse a los ca mbios propuestos en las 
disposiciones mencionadas.  
 
 El texto completo del addendum se puede solicitar a:  Joint Secretary, Plant Protection, Department of Agriculture and Cooperation, Mini stry of Agriculture, Krishi Bhavan, New Delhi-
110001, India. 
Teléfono/telefax:  +91-11-2338 5093;  correo electrónico:  pnarain@krishi.delhi.nic.in. 
Servicio nacional de información. 
También se puede descargar de l sitio Web del Departamento de Agricultura y Cooperación, 
Ministerio de Agricultura, Gobierno de la India:  http://agricoop.nic.in . 
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE cpc/io/Add.7i 
ORGANIZACIÔN MUNDIAL DEL COMERCIO 19 October 2000 
(00-4340) 
Preferential Arrangements Among Original: Spanish 
Developing Countries Negotiated in GATT espagnol/ 
espaflol 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Notification from Chile 
Addendum 
The following communication dated 16 August 2000 has been received from the Permanent Mission of Chile. 
With reference to the "Protocol Relating to Trade Negotiations among Developing Countries", please find for 
registration the authorized signature for certifying origin, of the responsible official of the Directorate-General of 
International Economic Relations. 
Arrangements préférentiels entre pays 
en développement négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification du Chili 
Addendum 
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 16 août 2000. 
Me référant au "Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement", je 
vous prie de trouver ci-après, pour enregistrement, la signature autorisée, aux fins de la certification de l'origine, du 
fonctionnaire habilité de la Direction générale des relations économiques internationales. 
Acuerdos preferenciales entre paises en 
desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÔN SOBRE LA CERTIFICACIÔN DE ORIGEN 
Notificacion de Chile 
Addendum 
Se ha recibido de la Misiôn Permanente de Chile la siguiente comunicaciôn, de fecha 16 de agosto de 2000. 
En el contexto del "Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Paises en Desarrollo", cumplo con 
remitir a usted las firmas autorizadas, para certificar origen, de los funcionarios compétentes de la Direcciôn de Relaciones 
Econômicas Internacionales.* 
Spanish only./En espagnol seulement./En espanol solamente. 
./. CPC/10/Add.71 
Page 2 
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES 
DIR-ECCION GENERAL DE RELACIONES 
ECONOMICAS INTERNACIONALES 
DIRECON 
FUNCIONARIO DE DIRECON, AUTORIZADO PARA 
SUSCRIBIR CERTIFICADOS DE ORIGEN 
Nombre 
Firma , Adrians .Veronica Arteche Mesa 
Media Firma : 
Sello Instituciona 
Sello Personal : 
ADRIANA ARTECHE MESA 
JLLE/
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/614
23 December 1999
(99-5575)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Distillate fuels
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document  Distillate Fuels.
Determination of the Calculated Cetane Index (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Standard establishes the method for calculating the cetane
index of distillate fuels, based on API gravity and at average distillation temperature.  Itrepresents approval of Standard ASTM D 1998-1995 "Standard Test Method for Calculated
Cetane Index of Distillate Fuels", with identical conditions, and must be applied in full as it
is a standard for calculating the cetane index and its utilization involves complex
mathematical formulas.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 1988-1999
9. Proposed date of adoption: Time needed to complete the relevant procedure after the
final date for comments has expired.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   12 February 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Department of Foreign Trade DECOEX
Ministry of the Economy, Development and ReconstructionTeatinos 120 piso 11 oficina 22
Tel:  56-2-698-8148
Fax:  56-2-697-4905
e-mail:  decoex@minecon.cl
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/88 
13 de enero de 2004 
 (04-0091) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
 
 Se distribuye la presente comunicación de 9 de enero de 2004 a petición de la Delegación 
del Japón .  La notificación se refiere al uso de la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
________________ 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón  
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  Salvaguardia especial 
basada en el volumen  
 
 1. Designación del producto:  
   
  Mantequilla (manteca) y demás grasas y aceites obtenidos de la leche; grasas lácteas 
para untar 
  2. Número de la partida arancelaria:   0405.10, 0405.20, 0405.90 
 
 3. Nivel de activación:     10.679 toneladas 
  (calculado en el anexo 1)  
4.  Volumen de las importaciones que entren 
 en el territorio en el período en curso:   10.702 toneladas 
 
 5. Período de aplicación:   del 1º de enero de 2004 al 31 de marzo 
de 2004 
  
 
 G/AG/N/JPN/88 
Página 2  
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  Anexo 1 del cuadro MA.3  
 
 Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación   
 Importaciones en los tres años precedentes: 
      2000:   17.750 toneladas 
      2001:   3.586  toneladas       2002:   4.293  toneladas       Media:   8.543  toneladas 
 
 Nota
: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicada supra , 
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 de l artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  
El cálculo es el siguiente: 
   10.679 toneladas = 125% x 8.543 toneladas.   
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/415
16 September 2002
(02-4920)
Council for Trade in Goods
3-4 October 2002
SRI LANKA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE VI
Extension of Time-Limit
Decision of 13 May 20021
The General Council,
Considering  that the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947, by their Decision of
8 November 19882 suspended the application of the provisi ons of Article II of GATT 1947 to the extent
necessary to enable the Government of Sri Lanka to implement the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System) on 1 Janua ry 1989 and carry out negotiations subsequently;
Taking into account  that, by successive Decisions, the time-limit of the waiver granted to
Sri Lanka has been extended until 31 October 20023.
Considering  that by a Decision of 31 January 19954 the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WT O Agreement, which included the waiver granted to
Sri Lanka for the establishment of a new Schedule VI;
Taking into account  that the documentation relevant to the transposition of Sri Lanka's Schedule
into the Harmonized System was circulated  in document SECRET/HS/26 on 12 January 1990;
Considering  that the Government of Sri Lanka has initiated Article XXV III negotiations with
five Members and has concluded with four of them, and is currently negotiating with the remaining one;
Considering  that the Government of Sri Lanka has assured its trading partners in these
negotiations that every effort will be made to conclude the negotiations satisfactorily and in the
mutual interest of all concerned as soon as possible;
Considering  that the Government of Sri Lanka, having fulfilled the requirements of paragraph 1
of the Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a
further extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19945;
Acting  pursuant to the provisions of Article IX of the WTO Agreement,
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
2 BISD, 35S/22.
3 WT/L/468.
4 WT/L/3+Corr.1.
5 G/L/565. ./.G/C/W/415
Page 2
Decides , in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Sri Lanka by the Decision of 8 November 1988, until 30 April 2003.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SVN/17 
27 de febrero de 2004  
 
(04-0870) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESLOVENIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Transportes, Dirección de Carreteras, Langusova 4, SI-1000 Ljubljana  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Especificaciones técnicas para ingeniería de carreteras - TSC 06.720 
(SA: 90.27; ICS: 93.080.99) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Measurements and 
tests – Deformation modulus of placed material  (Medición y pruebas: módulo de 
deformación del material colocado), 13 páginas, en esloveno. 
6. Descripción del contenido:   Revisión de una especificación técnica existente relativa a la 
uniformidad de medidas y procedimientos de  ejecución y evaluación para la medición del 
módulo de deformación. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proveer información e igualdad de oportunidades a todos los licitadores. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de Carreteras Públicas (DORE Nº 29/97) y Reglamento de 
elaboración de especificaciones técnicas para vías públicas (DORE, Nº 69/98) 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }No se indica 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:
WORLD TRADE G/SPS/N/NLD/11
18November 1997
ORGANIZATION
(97-5075)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible:
Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Veterinary
medicinal products (8pages)
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: 1997 Decree ontheuseofseraand
vaccines
5. Description ofcontent: TheDecree contains aprohibition totreatanimals withlive
vaccines forcontagious animal diseases without exemption granted bytheMinistry of
Agriculture, Nature Management andFisheries (Section 2).Exemption shallonlybe
granted fortreatment withvaccines tobedesignated bytheMinister. Theprohibition
shallnotapply tothetreatment ofanimals withalivevaccine designated bythe
Minister foranimal diseases designated bytheMinister (Section 2,fourth paragraph).
TheDecree alsocontains aprohibition totreatanimals forspecified animal diseases
withinactivated vaccines andseraunless theMinister hasallowed theuseofspecified
inactivated vaccines andserabyanexemption (Section 3).
Finally, theDecree provides specific criteria tobemetbyvaccines against Aujeszky 's
diseases (Section 5).
6. Objective andrationale: Animal health protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: TheDecree wasbased
onSection 3,partf,oftheAnimal Health andWelfare Act,which laysdown thatby
orunder general order incouncil theMinister mayissue rules toidentify keepers of
specified animals fortheuseofsera, vaccines, antibiotics andchemotherapeutics. The
Decree hasbeenimplemented intworegulations, which arealsotobenotified:
./.G/SPS/N/NLD/11
Page2
1. 1997 Regulation onanimal vaccines (inimplementation ofSections 2,fourth
paragraph, 3and5oftheDecree);
2. Regulation ontheestablishment ofa"gE-Aujeszky" standard serapanel and
Aujeszky vaccine examination (inimplementation ofSection 5oftheDecree);
9. Proposed date ofadoption: December 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: December 1997
11. Final date forcomments: 4December 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/114
19 de junio de 2003
(03-3294)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica - ANMAT
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ídem.  Servicio de Información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Especialidades medicinales para uso humano.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   "Soluciones
Fisiológicas para Nebulizar (SFPN)" (3 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Las Soluciones Fisiológicas para Nebulizar (SFPN) sólo
podrán ser elaboradas y/o importadas por establecimientos habilitados por ANMAT,
deberán ser comercializadas en envases monodosis y poseer cierre hermético.  Envases.
Rotulado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud.
8. Documentos pertinentes:   Disposición ANMAT Nº 2476/2003
9. Fecha propuesta de adopción:  19 de mayo de  2003 (Boletín Oficial)
Fecha propuesta de entrada en vigor:  60 días a partir del 19 de mayo de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - . -G/TBT/N/ARG/114
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4067
Fax:  54 11 4349 4072
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/EEC/6/Add.3
6 January 2004
(04-0020)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 23 December 2003, is being circulated at the request of
the Delegation of the European Communities.
_______________
Genetically modified organisms (GMOs) for f ood or feed use, products that contain
or comprise genetically modified organisms and food and feed products
produced from genetically modified organisms
In notice G/TBT/N/EEC/6/Add.2 (21 November 2003) the European Communities informed
of the adoption of “ Regulation EC(N°) 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on
genetically modified food and feed” ; this regulation is applicable as from 18 April 2004 although its
full legal operability is dependent upon the provisions of “ Regulation (EC) N° 1830/2003 of the
European Parliament and of the Council concerning the traceability and labelling of genetically
modified organisms and the traceability of food a nd feed products produced from genetically modified
organisms and amending Directive 2001/18/EC”  notified in G/TBT/N/EEC/7/Add.2
(21 November 2003).
Now, in order to help trade operators in the task of preparing applications and the
European Food Safety Authority in the task of evaluating such applications, the Commission notifies
hereby document SANCO/2003/05304 “ Draft Commission Regulation on detailed rules for the
implementation of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as
regards the preparation and the presentation of the application for the authorisation of newgenetically modified food and feed, the notification of existing products and adventitious or
technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a
favourable risk evaluation ” (20 pages, available in all Community languages).
Although no commenting period applies to th ese implementing measures, the Commission
will examine any comment submitted within 30 days from the date of notification.
The notification document can be obtained from the EC Enquiry Point.
__________
WORLD TRADE G/LIC/N/3/GMB/1
5December 1997
ORGANIZATION(97-5372)
Original: English Committee onImport Licensing
REPLIES TOQUESTIONNAIRE ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 7.3oftheAgreement
onImport Licensing Procedures
GAMBIA
Thefollowing communication, dated 31October 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheGambia.
_______________
Pursuant toArticle 7.3oftheAgreement onImport Licensing Procedures, Iwishtonotify
thattheGambia doesnotmaintain anyimport licensing procedures inaccordance withtheGovernment 's
trade liberalization policy.