. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/W/128 
21 avril 2004 
 
 (04-1781) 
Comité du commerce et du développement Original:   anglais 
 
 
 
INSCRIPTION AU PROGRAMME DE TRAVAIL DU CCD POUR 2004 
 
LE TRAITEMENT DES PAYS RADIÉS DE LA 
LISTE DES PMA1 
 
Communication des Maldives  
   La communication ci-après, datée du 23 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Maldives. 
 
_______________ 
 
 1. La question de la radiation des Maldives de la liste des pays les moins avancés établie par les 
Nations Unies est actuellement examinée par les organes compétents de l'ONU. 
2. L'économie des Maldives est structurellement concen trée, étant tributaire du tourisme et de la 
pêche qui représentent ensemble près de 40 pour cent du PIB du pays.  Pris ensemble, ces deux 
secteurs emploient environ 21 pour cent de la popul ation active nationale (les pourcentages sont à peu 
près égaux dans les deux). 
3. L'étroitesse de leur base économique rend les Ma ldives très vulnérables aux chocs extérieurs.  
Les Maldives sont donc particulièrement préocc upées par les conséquences que pourrait avoir leur 
radiation peut-être imminente de la liste des PMA. 
4. Compte tenu des circonstances actuelles, la radiation des Maldives de cette liste aura 
vraisemblablement des incidences sur leur commerce, ainsi que sur l'assistance technique et financière 
qu'elles reçoivent dans le domaine commerc ial et des domaines connexes, à savoir: 
a) diminution des préférences commerciales (p ar exemple dans le cadre de l'initiative 
"Tout sauf les armes", le thon en conserve, dont plus de 95 pour cent sont exportés 
vers les marchés des CE, perdra immédiatement le bénéfice de l'accès en franchise, et 
sera soumis à un tarif de plus de 24 pour cent); 
b) diminution du traitement spécial et différe ncié au titre des Accords de l'OMC, et en 
conséquence, obligations accrues; 
c) diminution de l'assistance technique f ournie par les institutions multilatérales et 
régionales et les sources bilatérales; 
d) diminution/perte du soutien financier o ffert pour la partic ipation aux réunions, 
séminaires, etc.;  et 
                                                     
 
1 La présente communication est sans préjudice de notre droit de présenter d'autres communications sur 
la question ou d'apporter les ajustements appropriés selon qu'il sera nécessaire. WT/COMTD/W/128 
Page 2  
 
 e) peut-être perte de la possibilité  de bénéficier du Cadre intégré. 
5. Bien que le retrait de la liste des pays les moins avancés, qui peut être considéré comme un 
signe de progrès socioéconomique, paraisse positif à première vue, les Maldives craignent néanmoins 
de ne pas être pleinement capables de faire face a ux conséquences qu'il pourrait avoir.  Si notre pays 
change de catégorie sans que l'on ait pris des dis positions pour que la transition se passe sans heurts, 
nous risquons de retomber dans la catégorie des PMA. 
6. Malheureusement pour les Maldives, on n'a pas en core, ni à l'OMC ni ailleurs, envisagé la 
question du traitement à réserver aux PMA radiés de la  liste, en termes de mécanisme de transition.  
La radiation, en l'absence de mécanisme visant à assurer une transition en douceur, aura des effets 
négatifs pour les Maldives.   
7. Compte tenu de ces conséquences possi bles, le gouvernement des Maldives demande 
instamment au Comité du commerce et du développement de recommander: 
a) que les pays donneurs de préférences pré voient un mécanisme approprié de transition 
d'une durée raisonnable pour réduire progressivement les préférences commerciales unilatérales jusqu'au niveau approprié, au lieu de soumettre immédiatement les pays 
radiés de la liste au traitement applicable aux pays en développeme nt qui ne sont pas 
des PMA; 
b) que l'OMC prévoie une dérogation pour  ce genre de mécanisme sur demande en 
bonne et due forme; 
c) que l'OMC prévoie la réduction progressive du traitement spécial et différencié 
jusqu'au niveau approprié pe ndant une période de transiti on raisonnable, à compter de 
la date à laquelle la radiation devient effective, au lieu de soumettre immédiatement 
les pays radiés au traitement applicable a ux pays en développement qui ne sont pas 
des PMA; 
d) que l'OMC décide que les pays radiés de la  liste pourront continuer à bénéficier de 
l'assistance technique fournie par l'OMC même  après leur radiation, et exprime le 
souhait que d'autres institutions et pays fassent de même; 
e) que l'OMC décide que les PMA radiés de la liste pourront bénéficier du Cadre intégré 
pendant une période de dix ans à compter de  la date à laquelle la radiation devient 
effective.  (Dans le cas des Maldives, il y a des faits nouveaux au sein du Cadre 
intégré en ce qui concerne d'éventuelles activités pour les Maldives.  La radiation 
entraînerait, entre autres choses, la restru cturation de l'industrie de conserverie du 
poisson et peut-être même de l'ensemble du se cteur de la pêche.  Cela supposerait de 
toute évidence un travail énorme, si bien qu'il est impérieux que les activités du Cadre 
intégré relatives aux Maldives commencent le plus vite possible.) 
8. Les Maldives sont d'autant plus désavantagées et handicapées pour plaider efficacement leur 
cause que, non seulement leur capacité de régler ce probl ème est limitée, mais en outre elles n'ont pas 
de représentation à Genève si bien que souvent leurs préoccupations n'y sont pas exprimées et 
entendues. 
9. Le gouvernement des Maldives espère pouvoir compte r sur le soutien et la compréhension des 
délégations dans ses efforts pour obtenir un mécani sme de transition approprié garantissant que non 
seulement les Maldives, mais tout pays radié de la liste des PMA, puissent passer sans heurts à la catégorie des pays en développement qui ne sont pas des PMA. 
__________