WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights IPINIIIPANIII2 
4 June 1998 
(98-2270) 
Original: Spanish/ 
espagnoll 
espafiol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
Panama 
The present document reproduces! Executive Decree No. 7 of 1998, establishing regulations 
under Law No. 35 of 1996 concerning Industrial Property (Official Gazette No. 23,486), as notified 
by Panama under Article 63.2 of the Agreement (see document IPINIlIPANIl, which will be 
distributed in due course). 
Conseil des aspects des droits de propriete 
iutellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES 
A LA PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES 
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
Panama 
Le present document contient le texte! du Decret executif nO 7 de 1998, n!glement 
d'application de la Loi nO 35 de 1996 sur la propriete industrielle (Journal officiel nO 23.486), notifie 
par le Panama au titre de l'articIe 63:2 de l'Accord (voir le document IPIN/lIPANIl, lequel sera 
distribue en temps opportun). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIP ALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL P ARRAFO 2 DEL ARTicULO 63 DEL ACUERDO 
Panama 
En el presente documento se reproduce I el Decreto Ejecutivo N° 7 de 1998, Reglamento de la 
Ley N° 35 de 1996 sobre Propiedad Industrial (Gaceta Oficial N° 23.486), notificado por Panama en 
virtud de 10 dispuesto en el parrafo 2 del articulo 63 del Acuerdo (vease el documento IPINIlIPANIl, 
el cual sera distribuido oportunamente). 
IIn Spanish onlylEn espagnol seulementlEn espanol solamente. IP 1Nl liP AN 1I12 
Page 2 
26 
MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTnIAS 
DECRETO EJECUTlVO N0 7 
(De 17 de fobrero de 1998) 
'Par el cual se reglamenta la Ley N°35 
de 10 de mayo de 1996, par la cual se didan ciisposiciones 
sobre la Propiedad Industrial 
EL PRESIDENTE DE LA HEPUI3LlCA 
en usa de SllS facl1ltades cOl1still1cionales y legales 
CONSIDERANDO 
Que la Ley No. 35 de 10 de mayo de 1996, "Por la cllnl se dictan 
disposiciones sobre la Propiedad Industrial", tiene por objeto proteger la 
invenci6n, 10s modelas de utilidact los modelos y c1ibujos industriales, 105 
secretos industriales y comerciales, las marcas de los prouuctos y servicios, las 
marcas colectivas y de garanlfa,. Ias indicaciones de procedencia, . ..16s 
denqminaciones de origen, los nombres comerciales y las exprcsiones y 
sef!.ales de propaganda. IPINIl! 
Page 3 
Gacela Oficial, jueves 19 ue febrero ue 1998 
Que en ejercicio. de la poles lad reglamentaria que le confier ~'S:t::aEtre111 
179 numeral. 14 de la Consliluci6n Polflica, el Organo Ejeculivo debe 
regIamentar las leyes que 10 requieran para su 111.ejor cumplimiento, sin 
apartarse en ninglin caso de su lexlo ni de su espiritu. 
Que el O1'gano Ejcculivo, par conc!uclo del Minislerio de COInercio e 
Industrias, previa consulla con 105 seclores vinculados al ejercicio de la 
propiedad industrial, as! como el comercio y a la industria ha eIaborado las 
disposiciones reglamentarias de la Ley No. 35 de 10 de mayo de 1996, que se 
adoptan mediante esle Decreto, con e!"fin de facilitar 10s tramites y gestiones 
para la defensa y la protecci6n de 10s derechos de uso exclusivos de propiedad 
industrial. 
DECRETA: 
TITULO I 
DISPOSICIONES PRELIMINARES 
ARTICULO 1: El presente Decreto tiene por objeto reglamentar la 
protecci6n de las invenciones, los modelos de ulilidad, los modelos y 
dibujos industriales, los secrelos industriales y c0111erciales, las marcas 
de productos y servicios, las mm'cas coIectivas y de garantia, Ias 
indicaciones de procedencia, las denominaciones de origen, 10s nombres 
comerciales y las expresiones 0 sei1alcs de propaganda y c1emas maleria 
conlenida en la Ley 35 de 10 de mayo de 1996. 
ARTICULO 2:' Para 10s efectos de esle Decreta, se ~l":~~q~ra~:'~~ IP 1Nl liP AN 11/2 
Page 4' 
28 Gacetn OOclal, Jueves 19 de febrero de 1998 N°23,486 
1. definiciones dada por la Ley 35 de 10 de mayo de 1996 y) ~'>;-t;.,..........~ 
/~ 
if:;;' ~ji.~ 
Ley: La Ley 35 de 10 de mayo de 1996. (\~~ ~;W '-l 
~6>':.. ~ 
'~r./}.-~ ~\<V 
Palenle: Derecho exclusivo que concede el Estado, a trav'{?s#;.:.:oii. eto 2. 
administrativo, para excluir a terceros de la explotaci6n de una 
invenci6n, y cuyos e[eclos y limitflciones estan determlnados por la Ley 
y este Den'elo. 
3. RegisLro: Derecho exclusivo que concede el Estado, a l::raves de un acto 
admirusLTativo, para excluir a Lerceros de la explotacl6n de un modelo 
de utilidad, modelo 0 dibujo indusl:rlal, mnrcas de produetos y de 
servicios, marcas coleclivas y de garantfa, nombres comerciales y 
expresiones 0 set'\ales de propaganda, y cuyos efectos y limitaciones 
esMn determinados par la Ley y esle Decreto. 
4. Sector Publico: Personas nombl'adas de man era temporal 0 
permanenle en las instituciones del Estado que incluyen, entre otras, las 
entidades aut6nomas, serniaut6nomas, el Municipio y los 6rganos 
EJecutivo, Legislativo y Judicial. 
5. Sector Privado: Personas que no forman parte del sector publico. 
6. DIGERPI: Direcci6n General del Registro de la Propledad IndustTlal. 
7. nORPI: BoleUn Ofidal del Registro de la Propiedad Industrial. 
8. Chisificnci61l de Patellte de Invenci6n: Clasificacl6n Internadonal de 
9. Patentes establecldas por el Arreglo de Estrusburgo de 24 de mnrzo de 
1971 Y sus posteriores modif1cadones 
..... .... Clasificad6n de Modelos de Utilldad: Clasificad6n Internacio ~ 
~ 
Patentes establecidas por el Arreglo de Estrasburgo de 24 de m @:. rdel W23,486 
10. JP 1Nl lIP AN/II2 
Page 5 
Gaccta Oficial, jueves 19 de febl'ero de 1998 
1971 Y sus posteriores modiIicaciones. 
Clasificaci6n de Modelos y Dibujos Industriales: 
modificaciones. 
ARTICULO 3: El expediente de una palenle, de un registro de modelo de 
utilidad, 0 modelo y dibujo industrial sera publico, a parlir de la 
publicaci6n de la solicitud en el BORPI. 
ARTICULO 4: La DIGERPI of re cera el servicio de suminislro de 
informaci6n lecno16gica en relaci6n con las invenciones, modelos de 
utilidad y modelos 0 dibujos industriales, y las patentes y registros gue 
se hagan de do mini 0 publico. Dicha inIonnaci6n sera suministrada a 
traves de manuaIes, sistemas automatizados, 0 en cualguier olTa forma 
probable de divulgaci6n, para 10 cual se deberan pagar Ias lasas 
correspondienles. 
TITULO II 
DE LAS INVENCIONES Y MODELOS DE UTILI DAD 
CAPITULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
ARTICULO 5; La DIGEHPI cIasificanl Ias invenciones y modelos de IP IN 11 IPAN 1112 
Page 6' 
30 Gnceta Olicial, juevcs 19 de feorero de 1998 N"23,486 
utllidad, de acuerdo a la Clasificaci6n Inlernaci07{!:>(~~C~ . $)S 
/; ~ "'~'" ::?> 
establec1da en el arlfculo 2 de esle Decrelo. ((.:ti ~~S~~;;; ~ 
\\ \ r"·, 1\ 1I1{ ~ 
~Cl.>T r:.v.\~~ 
AHTICULO 6: El derecho n la palenle 0 al registro perlene~r{ta1li1 ifnlor. 
Cuundo una lnvenc16n 0 modelo de ulilidad sea realizada 0 creada 
conJuntnmente por dos 0 mns personas, el derecho a oblener In palente 
o el 1'eg18l1'o perlenecertl a todos en comun. 
ARTICULO 7: El derecho a la patenle 0 al regislro puede ser cedido a una 
persona natural 0 a una persona jUl'fdica por acto enll'e vivos 0 por vin 
sucesorla. La cesi6n deberu lIevarse a cabo en los lerminos y 
for01alidades que estnblece la legislacl6n co01un. Una vez cfecluadn la 
cesion, el derecho n oblener la palenle 0 registro perlenecern al 
ceslonarlo. Ellnventor 0 lnventores podrt1n reservEll'se el derecho user 
menc!onndos en Ins publicaciones, en la palenle 0 regl8lro y en 108 
documentos oficlules correspondiente8. 
ARTICULO 81 Cunndo la invencl6n 0 modelo de utUidud huya sido 
l'c{llIzndo en eJecuci6n de un contrnlo de ohm 0 de servlcio, el derccho n 
oblener In protecclon perleneceni a la persona que contmto la obm 0 el 
servicio, snlvo pacto en contrarlo. 
ARTICULO 9: Cuando la lnvencl6n 0 modelo de utilidnd se real ice 
.,.c=~ 
durante una relacion de trabajo, ya sea en eI sector publico 0 ~t\~J\~~ 
prlvado, se aplJcan\n Ins nor01as lnbornles vigentes. IP 1Nl I/PANIII2 
Page 7 
Gaceta Olicial 'ueves 19 de febrero de 1998 
CAPITULO 1I 
DE LAS INVENCIONES 
ARTICULO 10: Una invenci6n puede ser un producto 0 un procedimiento, 
o estar relacionado con ellos. 
1. Invenci6n de Produclos: Son aquellas que revisten una forma tangible. 
Comprende, enlre olros, cualquier sustancia composici6n 0 material, y 
cualquier articulo, aparato, maquina, equipo, mecanismo, dispositivo y 
otl'O objeto 0 resultado tangible, asf coma cuaJquiera de sus partes. 
2. Invenci6n de Procedimientos: Comprende, entre otl'OS, cualquier 
metodo, sistema 0 secuencia de etapas conducentes a la fabricaci6n ° a 
la obtenci6n de un producto 0 de un resultado, as! coma el usa 0 la 
aplicaci6n de un procedimiento 0 de un producto, para la oblenci6n de 
un resultado determinado. 
Tambh~n se considera una i.nvenci6n de procedimiento al uso especial, 0 
no evidenle de un produeto, que liene por objeto el empleo de un 
producto conocido para obtener de el un resultado diferente del que 
hasta entonces habfa producido. 
ARTICULO 11: La palente conferira a su titular para el uso especial, 0 no 
evidente de un producto, el derecho de impedir a lercerp~: Vei'sonas-
realizar 105 siguienles aetos: IP IN 11 IP AN 1II2 
Page 8' 
32 ~ate,ttl Ofidtll, Jueves 19 cle re~l"CI'O de 1998 
a) Eh1pleat· el rtUeVo ltSOi 
b) 
all11acet1Cu'10 COil el fill de elnpleal' el nuevo Uso. 
ARTicULo 11! Para 109 efeclos del nutrtentl :3 del adIcUlo 19 de la Ley 
debet<1 enlel1de1"se que el derecho que cOluiere una palel1le ho 
produtil'c'l ~fedo algut10 cOli~nl tUalquiel' persoha que tdlrtercialice; 
adquiera 0 use et pl'odudo palenlado u oble1i.ido pot el ptoceso 
paleh~ado, luego que e1 pl'odudo hubietu sido ihll'oducido licHatrtel1le 
eh el cotrtetdo. 
ARTIcULO 131 tjMa ,e!f~clos del11ul1tel'rtl 4 del c1l'liculo 19 de la Ley, sob1't~ 
109 derechos detivados de la fabl'kad611 0 elrtpleo dhlel'iol' de la 
inVehd611 ptlterthtda 0 modelo de uHlidad tegisltaclo, la persoha que se 
eheuettlte en este cuso, podta explolur la itwel1d611 palenhlda (j 
t~gi6li'eda, a cOhclid611 que pueda pl'obEll' que su cOl10dmiel1lo de la 
111Vel1d6hl10 ha te!sulh\do dll'ecta 0 i11dil'echHilellle de ados n~allzados 
1='01' et Hwlar de lEl pahmle 0 SLl ptedece!soi'legal 0 de UI1 abuso ttHrteHdo 
bsle dete!cho t10 podta Bt!l' obJelo de tes1611 0 de ll'al1S1t1isiOl1 sI 110 es 
JUhlt) cWile eittpteStl qUE! ha teailzado lal fabtkad61'\ 0 Uso tll1tel'itlt, t) 
~U~ hubl~.t'a llilelado lo!! prepatctHvt>s !1eceMtit>s pata hil~s efedog, IP IN 11 IP AN 1112 
CAPITULa III 
DE LOS MOOELOS DE UTILlDAD 
ARTICULO 14: Un modelo de utiliclac1 sera regislrable cuanclo cumpla con 
la condici6n de novedad en 10s lenninos estipulados en los artfculos 12 
y 13 de la Ley. No sedm sujetos de registro como modelo de utilidad: 
1. Los procedimienlos; 
2. Las sustancias 0 composiciones quimicas, metalurgicas 0 de cualquier 
otra indole; 
3. Las invenciones cuyo objeto sea l'nnterin vivn. 
4. Ln mnlerin excluldn de pl'olecci6n 1"01' pnlenle de Invencl6n de 
confol'mldnd con In Lay y este Decrelo. 
ARTICULO 15: No seni.!1 regish'ables 10s modelos de utilidad que: 33 
1. S6lo presenten diferencias menores respecto a invenciones 0 a 
modelos de utiliclacl anleriores. 
2. Sean conlrarios a la Iq, al orden publico, a la moral y buenas 
coslumbres y todos aqueIlos presentados pan\ su registro ante la 
DIGERPC por quien no cs su legflimo creador 0 cesionario. 
ARTICULO 16: El Registro de modelo de uliIidacl conferir{\ a su titular el 
derecho de impedir, a terceras personas realizar 10s siguientes acl<J5... 
1. Fabricar un producto que incorpore el modelo de utilidad regi~ti'a.db. IP/N/1/pAN/II2 
Page 10 
34 . Gaceta OficiaJ, jueves 19 de febrero de 1998 NU23,486 
2. Ofrecer en venla, vender 0 usar un produclo referido en el numeral 1, 0 
importarlo 0 almacenarlo para alguno de eslos fines. 
CAPITULO IV 
DE LAS TRAMITACIONES DE PATENTES 
Y LOS MODELOS DE UTlLIDAD 
ARTICULO 17: La solicilud de patentes de invenci6n y de regislro de 
modelos de utilidad podra presentarse a lI'aves de la. gesti6n oficiosa 
previsla en el articulo 103 de la Ley. Cuando el solicilanle sea una 
persona juridica, debera presentar certificaci6n de exislencia y 
representaci6n legal expedida por autoridad competente del pais de su 
constituci6n. 
Los docurri.eiilos que se acompaftan a la solicilud de patenle 0 modelo 
de utilidad de ben presentarse en lexlos separados, en un original y dos 
copias. Si la solicitud se hubiera presenlado omitiendo alguno de los 
elementos indicados en el Arl1culo 35 de la Ley, la DIGERPI nolificanl al 
solicitante para que subsane la omisi6n dentro del plazo de dos meses 
cantadas desde la fecha de la natificaci6n. Si se subsanara la omisi6n 
dentro del plazo indicado, se tendra como fecha de presenlaci6n de la 
solicilud la fecha de recepci6n de los elementos omitidos; en caso 
contra rio, la solicilud se considerara como no presenlada y se archivara. 
Si la descripci6n se hubiera presentado en un idioma di~tlhto a1 W23,486 JP IN 11 IP AN 11/2 
Page 11 
1, .... . . :.:'-<1~ '~ .. , .. '.' '~i'~~~~:"'" 
Gacela Oficial, jueves 19 de febrero de 1998 : <....; (f'3~';'; I 
espaflol, debenl presentarse la h'aducci6n correspondienle dentrd\~\ Cl 1 ;~i~ ~ 
~ ~ <:v"~ 
cl cl cl 1 f 1 cl 1 .-. -6 S-11 ~,Cf:TA 'U't~ plazo de dos meses conta os es e a ec 1a e a nohllcaCl n. 1 e as .:::-... __ .....-0-
presenlara denlro de esle plazo, se lendra como fecha de presenlaci6n 
de la solicitud la fecha de recepci6n de los elemenlos indicados en el 
parrafo anlerior; en caso contrario la solicitud se considerara como no 
presenlada y se archival'a. 
ARTICULO 18: El solicitantc podni dcsistir de su solicitlld en cualqllier momento 
del tnimite, mediante declaracion cscrita a la DlGERPl. 
El desislimienlo de una solicitud de patente 0 de modelo de 
utilidad acaba con la instancia aciminish'ativa, perdi(mclose 10s clerechos 
derivados de la fecha de presentaci6n alribuida. 
ARTICULO 19: La descripci6n, las reivi.ndica~ipm~s y el f!=st.Hnen que 
eSlablezcan w1iclades de peso y medidas deberan expresarse 
preferiblemenle, median le el Sistema Internacional de Medidas, 
Los sImbolos, lerminologia 0 unidades utilizadas en las formulas 
que se acompai1en en la descripcion de la invenci6n, comprenderan s610 
aquellos que scan convencionalmenle aceplados en la respecliva ciencia 
y deberan ser t.tlilizudos uniformemenle en loLla la presentacion de la 
documenlaci6n a la DIGERPL 
ARTICULO 20: La solicilud de palente indicara el lilulo de la in~enci61i'~; B.! IP IN 11 IP AN 11/2 
Page 12 
36 '\, \. ~ .... j . 
Gacela Oficial, jueves 19 de febrero de 1998~ ·?,/,;·:-:--_<-1&~ °23,4f 
'''~~~ 
mulo sera clare y precis 0 preferiblemente no exeedera e lez (10) 
palabras y hara referencia dire,eta a la esencial de la invenci6n. El lflulo 
denotara si la invenci6n se refiere a un procedimiento, un produeto, un 
usa 0 dos 0 mas de estas eategorias. 
El titulo de la invenci6n no conlendra nombres propios, 
designaciones 0 palabras de fantasIa, mal'eas, nombres eomerciales u 
OlTOS signos dislintivos, ill olras designaciones particulares que no 
tengan un significado claramente eslablecido en la tecnica 0 
especialidad de que se trate. 
Heeho el examen de forma, la DIGERPI podra comunicar al 
solicitante que varIe el nombre dado a la invenci6n, con apercibimiento 
que de no efeduar la correcci6n se entendera abandonada la solicitud y 
se ordenara su archivo. El tennino para efectuar la correcci6n sera et 
que dispone el articulo 45 de la Ley. Sin embargo, el tItulo de la 
invend6n sera aceptado si se expresa en 105 mlsmos terminos que se 
indica en la patente del pais en la euaI se invoca la prioriclad. 
ARTICULO 21: La descripci6n debera estar presentada de la manera' y 
siguienclo el orden indicaclo en el arlfculo 30 de la Ley, a no ser que par 
la naturaleza de la invenci6n, un modo u orden diferente de 
presentaci6n permita una mejor comprensi6n 0 una presenta~ip'~p..rnli9f 
concisa. W23,486 Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 1998 
ARTICULO 22: Cuando la invenci6n se refiem a un 
procedimienlo que suponga el uso de malerial bio16gico a que se refiere 
el arLiculo 31 de la Ley, se aceplanl. el dep6silo de dicho malerial anle los 
siguienles aUloridades: 
1. Una de las auloridades inlernacionales de dep6silo reconocidas en 
virlud del TralacIo de Budapest de 1977, sobre el reconocimieilto 
intemacional de dep6silo de microorganismos a 105 fines del 
procedimienlo en maleria de patentes. 
2. Bancos de dep6sitos de microorganismos que reconozea la DIGERPI. 
La DIGERPI publicara ped6dicamente en el UORPI mediante 
resoluci6n administrativa, una lista actualizada de autoridades 
reconocidas para recibir 10s dep6sitos, que incluin'in las autoridades 
inlernacionales de dep6silos aeeplados en el Tralado de Budapest de 
1977. 
El solicitante, dentro del plazo de dos meses contacIos a parlir de 
la feeha de la presentaci6n de la solicilud de patente en la DIGERPI, 
debera presenlar: 
a. Copia del cerlificaclo de dep6silo del microorganismo en una de Ias 
instiluciones reconocidas por la DIGERPI u olro doeumenlo en cl que 
conste dicho dep6sito. 
b. Autorizaci6n para que la DIGERPI pueda consultar .q'L~:rn:ese.IY~'''¥ IP IN 11 IP AN /Il2 
Page 14 
38 Gacetn Oflelal, jueves 19 de feiJrcro de 1998 ~1~~jZ,7 ~ }JW23,t 
de forma irrevocable el material biol6gico deposiLado,..y.·; ','r-\\'r'\'-'fY 
-:::.:.:0'0::-.' /' 
c. Aulorizaci6n para que el publico en general, luego de que se hay a 
publicado la solicitud de palenle, pueda consultor sin reserva y de 
manera irrevocable el material biol6gico deposilado. 
ARTICULO 23: Se enlendera por dibujos, cualquier representaci6n grMicu, 
esquemcHica 0 flujogramas que aporten simplicidad para la ejecuci6n 
del invento. Los dibujos deberan realizarse medianle un trazado Lecnico 
o convencional de color preferiblemenle negro, no debiendo estar 
enmarcado y delimitado por l!neas, debiendo omilir lodo tipo de 
r6tulos, utilizando una escala definidu, la cual permita su reducci6n con 
definici6n de detalles permitiendo que contenga una 0 mas flguras. 
ARTICULO 24: Las reivindicaciones definln'mla invenci6n con base en sus 
carattel'fsticas t~trucasi sirr contener ~jemplos nl terminos imprecisos, 
salvo que ellos estuviesen definidos con precisi6n en la descripci6n. 
Cuando hubiese m.1s de una reivi.ndicaci6n elIns se enumeraran 
consecutivamente con numeros arAbigos. 
El contenido de las relvindicacione5 debera ser autosuficiente y 
por consiguiente, no podra hacer referenda a partes de la descripci6n 
que se acompaf\a a la solicilud, nl a los dibuJos; sin embargo, cuando sea 
impreseindible haeer referenda a dibujos, se indicarAn 105 mismos 
puestos entre parentesis, y dicha referenda podra interpretaJ:5e'~I'h1\\'f 
una limitaci6n de la reivindkad6n. IP 1Nl liP AN 1112 
Page 15 
"'''P~ 
W23,486 Gaceta Oficial,jueves 19 de febrero de 1998 <~»:>:-';'~;":'~"'"' 
ARTICULO 25: Salvo cuando la naruraleza de la invenci6n r"~,~~ie;~~?" ~~:) 
-\ O'.j, . < '" 
utilizar una redacci6n diferenle, cad a reivindicaci6n se estruclurir~'> " 
modo que contengan un preambulo seguido de una caracterizaci6n. 
El preambulo de la reivindicaci6n podra definir el invento en la 
maleria a que se refierc con indicaci6n del problema lecnico que 
pretende solucionar. Esta parte de la clausuIa podre'!. incluir los 
elementos comunes que posea el invento con el eSlado de la tecnica, por 
10 tanto, no debe contener elementos novedosos. Al preambulo le 
podnl seguir, cuando ello sea faclible, la caracterizaci6n de la 
reivindicaci6n enlazada por la expre5i6n 11 caracterizado" . 
ARTICULO 26: La caracteriz~ci6n es la parte medular de la reivindicaci6n 
por cuanto define 105 elementos, combinaciones 0 agrupaciones de ellos, 
que conslituyen el aporte tecnico que reune las condiciones de 
aplicaci6n industrial, novedad y nivel inventivo, y por 10 tanto, el merito 
para otorgar una patente. 
ARTICULO 27: Una solicilud de palenle podra contener unC) 0 mas 
reivindicaciones independienles a cada una de las cunks puede 
vincularse una a m{\s reivindicaciones dependienles. 
Una teivindicaci6n se considera independienle cuando define la materia 
protegida sin diferencia a una reivindicaci6n precedente. Cuando 
hubiera dos 0 mas reivindicaciones independienles, eHas :t.1ebe"ran' 
conformarse a 10 cstablecido en los arliculos 39 y 41 de la Ley~ IP IN I liP AN/II2 
Page 1'6 
40 Gaceta Of/cial, jueves 19 de febrcro de 1998 ",\.~;~~ '23,4 
." '." .,. 
':'., ..... --.~/. ARTICULO 28: Una reivindicad6n sera dependienle cuando comprelida 0 se 
rei1era a unn reivi.ndicaci6n anlerior. Cuando la relvindicac16n 
dependienle se re£iera a dos 0 mas reivindicacione.6 anleriores 5era 
!:onsid('rada coma reivindicncion depenciienLe m(!/liple, 
Toda reivindicaci6n dependienle debera Jndicar en 6U preambulo, 
el numero de la reivindicad6n que le sh-ve de base, y en t>U 
carar:;:terizaci6n precisara la caractedslica adicional, variaci6n, 
modaHdad 0 alternativa de ren.lizad6n de la invend6n referida en la 
respectiva reivindicad6n de base. 
Una relvlndicaci6n dependienlc multiple s610 podra referirse de 
modo alternativo a JilS reivindJcactones en laB que se basa, y no podn~ 
.6ervir de base para oat! reivindkac16n dependientc mUltiple. 
Toda reivindkaci6n dependienle Be entendera e intcrpretara de 
manera que incluya todas las caracterfsticas y las limitaciones 
contenidas en la reivindicaci6n de bilse correspondlenle. Una 
relvindkad6n dependiente multiple se interpretara de manem que 
induya todas laB caraderfsticas y las limilaciones contenldas en la 
relvlndkad6n junla con la cual deba aplicarsc. 
La~ reivindicadones dependientes deben agrupar..-;e ~ 
continuad6n de la6 reivindicaciones que Ies sirven de base, IP/N/lIPAN/I/2 
Page 17 
, .. " . 
: I~/;/ 
N°23,486 Gacela Oficial, jucves 19 <.le febrero <.le 1998 
--~----------------------~.--~~------.----. 
ARTICULO 29: El solicitanle podra en cualquier momento 
renunciar a una 0 mas reivindicaciones conleniJas en la solicilud, 0 bien 
modificarlas siempre que la modificaci6n no implique incluir 0 ampliar 
reivindicaciones referidas a maLeria no divulgada en la solicitud 
inicialmente presenlada. 
La DIGERPI lambien poddl sei1alar al solicitante las 
reivindicaciones que consic\ere deba rnodificar 0 suprimir cle su 
solicitud. 
ARTICULO 30: El resumen debera rec\aclarse de manera que pueda servir 
eficazmente coma instrumenlo de bllsqueda y recuperaci6n de la 
informaci6n lecnica conlenida en el documenlo respectivo, y debera 
circunscribirsel a aquello que la invenci6n aporla como novedad al 
estado de la b2cnica. Su exlensi6n no debera exceder aproximadamente 
de doscientas (200) palabras. 
El resumen comprendera: 
a) Una sinlesis de 10 divulgaJo en la descripci6n, las 
reivindicaciones y 105 dibujos, indicando el seclor tecnol6gico al que 
pertenece la invenci6n y redaclarse de manera que pennita 
comprender clatamenle el problema lecnico, la esencia de la saluci6n 
de ese prablema y el usa 0 usos principales de la invenci6n; y 
b) En su caso, la f6nnuIa qufmica a el dibujo que caracterj~.)riejor Ial 
invcnci6n. IP /N/lIP AN/II2 
Page 18 
42 
PARAGRAFO: El 
elemenlos de i.nformaci6n tomados de la descripcl6n de la invenci6n: 
a) Tml{lI1dosc de procluclos 0 compucslos qufmicos: su ldel1lidacl, 
preparaci6n y usa 0 aplicaci6n; 
b) Tratandose de procedin1ienlos quhnlcos: sus elapas 0 pasog, el 
lipo de reaccJ6n, y 105 reaclivos y condiciones necesarios; 
c) Trahlndose de nUlquinas, aparalos 0 slslemas: sU eslructura u 
orgaruzaci6n y su funcionamlento; 
d) Trat{mdose de produdOS 0 arUculos: su melodo de fabricaci6n; y 
e) TraMndose de mezclas: sus ingredientes. 
Cuando el resumen incluyera un dibujo, cada caraclerfslica tecnica 
mencionada en el resumen ini segulda de un nlunero de referenda 
enltoe parentesis que remita alas caraclerfsticas ilustradas en ese dibujoo 
La DIGERPI podra ordenar al solicitante corregir 0 modificar el 
contenido del resumen cuando 10 esHmara necesario para meJorar su 
valor lnformativo 0 para adecuarlo a Ius nonnas aplicablc8. 
ARTICULO 31: El solicitante podrA modUicar 0 corregil' au solicitud en 
cualquier momento del tramlle, peto ello no podrfa implicar una 
ampliaci6n de la dlvu!gac16n contenlda en la solidtud inic1al. 
SI la modlficad6n 0 correcd6n se hiciera despues der~x.:alrieri.jE1. N°23,486 IP IN 11 IP AN 11/2 
Page 19 
Gaccta Olicial, jucvcs 19 de ('eurero de 1998 
fondo y afectara alguno de los documenlos lecnicos de la 
podre'! ordenarse un examen complemcnlario. 
ARTICULO 32: 
cuando la solicitlld comprenda reivindicaciones independientes en las 
siguientes combinaciones, entre oL1'as: 
a) Un produclo y un proceclimienlo para la fabricaci6n de ese prodllclo; 
b) Un proceclLtnienlo y un aparato o'medio para la puesla en pnkli.ca de 
ese procedimiento; 
c) Un produclo, un procedLtniento para la fabricaci6n de ese prodllclo, y 
un aparalo 0 medio para la puesta en pnklica de ese procedLtnienloi 
cl) Un procedimienlo para la fabricaci6n de un produclo y un usa 0 
aplicaci6n de ese produclo; 
e) Un produdo y un usa 0 aplicaci6n de ese producto; 
f) Un produclo, un procedirnienlo para la fabricaci6n de ese produclo, y 
un usa 0 aplicaci6n de clicho produclo. 
El solicitante podra en cualquier momento del tramite dividir su 
solicitud en dos 0 mas solicitudes fraccionarins, pero ni.nguna de eslas 
podr(\ ampliar la divulgaci6n conlenida en la solicitud inicial. Sera 
aplicable 10 C\ispueslo en cl /\rliculo 43 de la Ley. 
La DIGERPI podrel requeri.r al solicitanle que divida sUl;"(,)Hiitud 
cuando esla no cumpliera con el requisito de unidad de i.nvenc~6rll IP/N/I/PANIII2 
Page 20 
44 Gaceta Oficlal, jueves 19 de febrero de r?9~_ ~ N°23,48 
~ . ..: . 
Cada solicilud fraccionaria se beneficiani d~l'a=fecha de 
presentaci6n de la soliciludinicial y, en euanto correspondiera, de la 
feeha de prioridad invoeada en eIla. 
Cada solicilud fraeeionaria eslara sujela al pago de lasas y 
derechos previslos en los arliculos 200, 207, 208 Y 212 de la Ley, segun 
corresponda. 
ARTICULO 33: El solicitanle podra requerir la conversi6n de su petici6n 
s610 una vez hasta la concesi6n de la patente 0 regislro. 
ARTICULO 34: La DIGERPI mediante resoluci6n motivada podra: 
1-Declarar abandonada la solicilud de una patente y ordenar su 
archivo, si la solicitud no cumple con 10 determinado en la Ley y este 
Decreto y el solicitante no efeclua las correcciones dentro de los plazos 
senalados en la Ley. Tambien se declarara abandonada la solicilud si el 
. interesado no solicita la realizaci6n del informe sobre el estado de la 
tecnica dentro del termino a que se refiere el arUculo 48 de la Ley. 
2-Negar tolal 0 parcialmente la solicitud, si estirna que de acuerdo a 10 
dispuesto en los arlkulos 10, 14 Y 15 de la Ley, su objcto no es 
patentable, y 
3-Negar total 0 parcialmente la solicitud, si estima que subsis,tert·en: 
ella defectos no subsanados. IP/N/I/PA~/Jt2- ~-" .,,':0' 
Page 21 il-.~( g?~"~~'f~" 1''' : . \ ;,ii.~ I . ..~. ", 
, . ~ 1--;;; 
NU23,486 Gaccta Oncial, jueves 19 de febrero de 1998 ' .. ""',,"i' A G:i-t~ 
ARTICULO 35: La DIGERPI publicara en el nORPI la solicitud de patente 
y el informe sobre el eslado de la lecnica. El solicitanle podra optar por 
hacer estas publicaciones de manera simulltmea 0 en dislintas fechas, 
pero dentro de 105 plazos senalados por la Ley y previo el pago de la 
tasa correspondienle. 
ARTICULO 36: El aviso de la publicaci6n de la solicitud en el BORPI, 
contendra 10 siguienle: 
a) El numero de la solicitud; 
b) La fecha de presenlaci6n de la solicilud; 
c) El nombre y domicilio del solicitanle; 
d) El nombre del representante 0 del apoderado, cuando 10 hubiese; 
e) El pais U oficina, fecha y numero de Ias solicitudes cuya prioridad se 
hubiese invocado; 
f) El simbolo 0 simbolos de c1asHicaci6n, cuando se hubieseil asignado; 
g) El tilulo de la invenci6n; 
h) El resumen; 
i) Un dibujo representativo de la invenci6n, de haberlos. 
La DIGERPI podra precisar olros aspectos de la forma y 
conlenido del aviso, que se confonnara Cl las nonnas lecnicas 
internacionales aplicables. 
ARTICULO 37: En el informe sobre el eSlado de la h~cnica se· {PlVa)'an 1<t>; IP IN 11 IP AN 11/2 
Page 22 
46 Gacctn Oficiul, juevcs 19 de felJrero de 199'8 \ \ \'t£\'{I 
documenlos de patenles consllllados que presentan llr{~~ .. \ .!? 
'"7.'=:=-;----
semejanle 0 igual alas reivindicaciones de la solicilud. 
Cada cilaei6n dcben'l haccrsc en rclaci6n con las reivindicaciones 
a las que se rcficra. Si [uem nccesario, deberan idenLificarse las parles 
perlinenles del cloeumenlo cilado, indieando por ejemplo, la pagina, la 
eolunma, la lfnea 0 los clibujos. 
Ell el informe se deben1 clistinguir enlre los clOeU111enlos 
mencionados que hay an sido pubJieados anles de la (eeha de prioridad 
reivindicada, entre la {eeha de prioridad y la {eeha de pl'esentaci611, en 
la {eella de pl'esentaci6n, 0 con poslerioridad a esta feeha, 
Cualqlliel" doeumenlo que se l'eliera a una divulgaci6n oral, a un 
usa, 0 a eualquier olra clase de dlvlllgaci6n que hay a lenido lugal' con 
anlel'ioridad a la feeha de presentaci6n de la solicilud de palenle, 
debera sel' cilado en el infonne, con indicaci6n de la (eeha de 
publicaci6n del documento, si la hay, y la (echa de la divulgaci6n no 
escrila, 
El iniol'me debe indkar la clasificaci6n de acuel'do con la 
c1asificaci6n mlel'nnclonal adoptndn par la DIGERPI. 
ARTICULO 38: A pedido de la DIGERPI el solicitanle deberaz' . ~(~Slin"hi 
~y­f ,\-. 
{eeha, el mlmero y la ofiema de presentaci6n de loda 86116itu d;; '(fR. 3,486 W23,486 IP/N/l/PAN/II2 ' '~;. \ 
,:' '. fq,t,;!,.'J.r~<';'" (~ Page 43 '~,' ~~:' . \ \ ~.,.-' '\ 
\ I • t;:O,:S': ,,'" A...l .',' .::y 
"I ('>1::~\\;:J Gaccta Oficial,jucves 19 uc febrcro de 1998 ~.~ 47 
paLente u olro titulo de protecci6n que se hubiese presentado u 
obtenido en el extranjero y.que se refiera lolal 0 parcialmente a la 
mlsmn invenci6n reivindicada en la solicilud presentada en el pais. 
A pedido de la DIGERPI el solicilante proporcionan1 junlo con 
la h'aducci6n simple correspondienle, una 0 mas de los siguienles 
documenlos 0 de una parle de eIlos relnlivos a una 0 mas de Ias 
soliciludes referidas en eI parrafo anterior: 
a) Copia simple de la solicitud eXh'anjera; 
b) Copla simple de los l'esultados de ex~menes de novedad 0 de 
patentabilidad efectuados respecto a la solicitud eXlranjera; 
c) Copia simple de la palenle u otro tHulo de protecci6n que se 
hubiese concedido con base en la soIicitud extranjera. 
En ambos casos el solicitante tendra un plazo de tres (3) meses 
para cUlTlplir COil 10 requericlo por la DIGERPL 
ARTICULO 39: La DIGERPI publicara peri6dicarnente en el BORPI 
medianle resoluci6n aciminislraliva, una lisl" "clualizada de 
o1'ganis111os nacionales e inlernacionalcs u oficinas h0l11610gas que 
eslan1n facultadas para hneer infonnes sobre cl estado de la tecnicn. La 
DIGERPI podra admitir in[ormes sabre el estado de In t~1\01r'qW; 
presente el solicitante ya debidam~nte elaborados por los qtgatliSl~~~~'-IP/NI1 IPAN/I/2 
Page 24 ' 
48 Gaceta Oficial, jueves 19 <le febrero <le 199~ °23,486 
oficinas a que se refiere esle arHculo. 
ARTICULO 40: La DIGERPI podra negar, previa enlrevista con el 
solicilanlc, la concesi6n de In palenle 0 regislro del modelo de ulilidad, 
medianle l'csoluci6n molivada, euando resulle que la invenci6n objeto 
de la solicitud eareee de novedad de manera manifiesta y noloria. Esla 
detenninaci6n la podra adoptar la DIGERPI mientms no haya olorgado 
la palenle. 
ARTICULO 41: Para los efectos de la entrevisla a que se refiere el articulo 
anterior, la DIGERPI hara la cilaci6n mediante aviso y alendienclo a 10 
seflalado en el artfculo 162 de la Ley. Et aviso debenl conlener par 10 
menos, la indicaci6n del dia, hom y lugar de la cilaci6n y el motivo de la 
misma. 
La entrevista no podra tener lugar, antes de un (1) mes de la [eeha de la 
notiIicaci6n del aviso. 
ARTICULO 42: La DIGERPI confeecionara un acla de la entrevisla, la eua! 
eontendra los detalles estriclamenle neeesarios para idenlifiear al 
solicitante de la patente de invenci6n 0 modelo de utUidad que 
comparezea a la citaci6n, los hed\Os y el resultado de la cilaci6n. El 
solidtante podra pedir por una sola vez, que se posponga la entrevisla. 
-'. '-... 
La no comparecericia del 80licitante a la entl'evista se cOl1S~,~~~~ 
.-, ..... : .... 
108 e£ectos de este Decreto, como agotada la etapa de e.t.tt1Te~·is.~~-;l;J1l1' W23,486 
DIGERPI procedera a negar la solicilud conforme 10 sefiala la Ley. 
ARTICULO 43: Para 105 efeclos del artfculo 48 de la Ley, debera enlenderse 
que en el caso que el solidlanle deba subsanar deficiencias en su 
solicitud como resullado llel examen, esla debcr{\ hacerse denlro del 
plazo sefialado en el arUculo 45 de la Ley. Si 1mbiesen transcurrido 105 
calorce meses a que se refiere el articulo 48 de la Ley, el solicitanle 
debera pedir a la DIGERPI que efeclue el infonne sobre el estado de la 
tecnica a mas tardar a un (1) mes de la [echa en que la DIGERPI le 
notifique que han sido subsanadas sus deficiencias. 
ARTICULO 44: De acuerdo a 105 resultados conlenidos en el informe sobre 
el estado de la lecnica y de las observaciones formuladas por terceros, 
una vez finalizado el plazo para las observaciones del solicitante, la 
DIGERPI, proceder{l a conceder la palenle solicitada, previo el pago de 
105 derechos correspondienles. 
ARTICULO 45: Cuando un solidtante haya presentado varias solicitudes 
de patentes, y la DIGERPI considere que las presentadas con 
poslerioridad conslituyen solicitudes de patenles de adiciones a la 
patenle inicial, el solidtante no podra solicitar que se efeclue el informe 
sabre el eslado de la tecnica alas soliciludes pasleriores, hasla tanto no 
10 haga para las anteriores. 49 
ARTICULO 46: Para el tnlmile de Ias solicitudes de modelo((qtt!~ti.n;;j~W IP IN I liP AN 11/2 
Page 26 
50 . . ~~C~~v~ Gaceta Oficml, Jueves 19 de feul'ero de 1998 ~,,;:.§TA ~N°23,486 
c > 
seran aplicables en 10 conducente las disposiciones del presente 
capitulo. Para los efectos de la elaboraci6n del informe sobre el estado 
de la tecnicCl, la DIGERPI publicara en el BORP!, median le resoluci6n 
administraliva, 105 organismos facullados para preparar clichos 
informes. 
ARTICULO 47: El titular de una palenle podra pedl.r en cualquier momento 
que se corrija algun error de forma u omisi6n relativos a la palente 0 a 
su inscripci6n. No se admitira ninguna correcci6n que implique una 
ampliaci6n de la divuIgaci6n contenida en la solicilud inicial. 
La petlci6n de cOl'recci6n devengal'i! la tasa establecida, salvo 
cuando se hid era para corregir un error u o111isi6n imputable a la 
DIGERPI. 
CAPITULOV 
DE LAS LICENCIAS Y TRANSFERENCIAS DE DERECHOS 
ARTICULO 48: Para la cesi6n 0 transferencia de derechos a que se refieren 
los artfculos 55, 56 Y 57 de la Ley, se debera presentar a la DIGERPI: 
1. Solicitud a h'aves de formulario preparado por la DIGERPI, 
2. Poder a un abogado, 0 el cerlificado de garanlfa a que hace referencia 
el articulo 103 de la Ley, y 
3. Documento de cesi6n y /0 h'ans[erencia u olm dO(lluue.nlQ q,\trl N"23,486 1 
eslablezca claramenle dicha cesion 0 lransferencia de In solicilud, 0 de la 
palenle 0 reeistro, 0 1(1 Iicencia. Los eredos del regislro eslaran 
delerminados por el conlenido del documcnlo que se inscriba. 
ARTICULO 49: El titular ue una palcnle 0 regislro debera solicilar a la 
DIGERPI, que inscriba cualquier cambio que afecle los dalos 
contenidos en su palenle 0 registro para que 105 mismos lengan efeclo 
[renle a terceros. Para que se de la inscripci6n a que se refiere esle 
articulo, el solicitante debera presentar: 
1. Sollcitud Cl lmves de formularios preparados pOl' la DIGERl'l, 
2. Poder Cl Ul1 abogado, 0 el certificado de gal'anUa a que haee referenda. 
el artfculo 103 de la Ley, y 
3. Documento que constituya prueba para Clcredital' el cambio objeto de 
la solicilud. 
ARTiCULO 50: La DIGERl'I confeccionar{l y suministrcm1 los fonnulal'ios 
de solicitudes de palenles, lnodeIos de utilidad y cualquier ol:1'O que se 
requiera para efeclual' peliciol1cS ante esn uutoddad adminisll'ltlivCl, los 
cuaIes contendran unicu111enle In infol'ntnci6n il1ciispensnble pl11'fl 
establec€l' clnl'<lmel1te 10 pediclo. IP 1Nl liP AN/II2 
Page 28 
52 Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 1998 
TITULO III 
DE LOS MODELOS Y DII3UJOS INDUSTRIALES 
ARTICULO 51: Son dibujos induslriales loda combinaci6n de formas, 
linens 0 colores que se incorporen a un produdo industrial con fines de 
ornamenlaci6n, que le den un aspeclo peculiar y propio. Los dibujos 
industriales son esencialmenle bidimensionales. 
ARTICULO 52: Son modelos induslriales loda forma ll'idimensional que 
sirve de lipo 0 patr6n para la fabricaci6n de un produclo induslrial que 
le de apariencia especial en cuanlo no implique e£eclos lecnicos. 
ARTICULO 53: Cuando el modelo 0 dibujo induslrial haya sido creado por 
dos 0 mas personas conjuntamente, baslara que uno de ellos haga la 
solicitud de registro, pero debera identificar Cl cada uno de los demas 
creadores, a los cuales perlenecera el derecho en comun, salvo pacto en 
contrario. 
ARTICULO 54: Cuando el modelo 0 dibujo industrial haya sido creado en 
ejecuci6n de un contra to de obra 0 servicio 0 de trabajo, el m.ismo 
pertenecedt a la persona que contral6 0 recibi6 la obra 0 servicio 0 al 
empleador sin necesidad de un documento 0 acto de cesi6n. En ese 
caso al presentar la solicilud de -registro bastara con mencionar que la 
creaci6n ha sido por contrato, indicando la naturaleza del mjslt1p. Er 
derecho de solicilar el registro correspondera a la persona ~e 'con~~:J 86 IP 1Nl liP AN/II2 
W23,486 Gacela Olicial, jueves 19 de fehrero de 1998 
la obra 0 el servicio, 0 aI empleador. 
ARTICULO 55: Para los efectos del numeral "1 del articulo 69 de la Ley, 
deben.1 enlenderse que la c1ivulgaci6n de un modclo 0 dibujo induslrial, 
se dara, cuando el mismo haya cirqllado por cualquier medio en la 
Republica de Panama, ya sea par aeLos realizados clil"eelamenLe par el 
lilular del derecho 0 haya sido accesible al publico, medianle una 
publicaci6n Langible, una divulgaci6n oral, la venla 0 comercializaci6n, 
el uso, 0 cualquier OLTO medio. 
ARTICULO 56: Conjunlamenle con 105 requisilos sefmlados en el arlfeulo 
75 de la' Ley, el peticionario debera acompru"iar a la soliciLud 10 
siguiente: 
1. Cuando el solicilante sea una persona jurfdica, debera presentar 
certificaci6n de existencia y representaci6n legal expedida por 
aULoridad compeLenle del paiS de su consliluci6n. 
2. Una int:rotlueci6n indicando cl objcto indush'ial de que se trale y la 
aplicaci6n de preferencia. 
3. Una deseripci6n del modelo 0 dibujo ind.uslrial la eual clebenl 
referirse brevemenle a la rcproducci6n grMica del ll1odelo 0 dibujo 
induslrial de que se lrale, 
4. Las earaclcrislicas escnciales del modelo 0 dibujo induslrial, que 
aportan originalidad y novedad que 10 distingue, le da apariencia y 
caracleristicas propias. 
La soliciLud de registro de modelo 0 dibujo induslTial podra. present~r.se IP/N/I/PAN/I/2 , , 
Page 30 
54 Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 1998 6\\ \~~rif,l , 23,486 
a craves de la gesti6n oficiosa prevista en el articulo 103 d€r~i;n:-e~\\.:-': 
" ":=.;:.:::=:::.-' 
ARTICULO 57: Cuando la DIGERPI 10 requiera, el peLicionario debenl 
acompailar una m.aqueLa 0 proLoLipo del modelo 0 dibujo indusLrial que 
desea registrar, si la complejidad del m1smo as! 10 exige. La DIGERPI 
clasificara 10s modelos y dibujos induslriales de acuerdo a la 
clasificaci6n establecida en el artfculo 2 de este Decrelo. 
ARTICULO 58: La reproducci6n grMica debera incluir dibujos en vista 
frontal, lateral, elevaci6n y de planta, 0 isomell'ico pudiendose exigir 
otras vislas seg(m la complejidad del modelo 0 dibujo indushoial a 
regislrar. 
Cuando la represenlaci6n del modelo 0 dibujo industrial estuviese 
consliluida por una fotografia 0 imagen digital por computadora, 0 
cuando se presentara una mueshoa del material textil, papel u otro 
mate'rial pIano que incorpora el modelo 0 dibujo industrial, ellos 
debenln ser de calidad suficiente para permilir su reproducci6n clara en 
el BORPI Y en las fotocopias que se hicieran para atender 105 pedidos 
del publico. 
ARTICULO 59: Cuando una solicitud de palenle de ·i.nvenci6n 0 registro 
de un modelo de utilidad, lengan incorporados modelos 0 dibujos 
industriales que puedan ser registrados coma tales, si.n afectar la 
solicitud presentada, el inleresado podra separarlos de la SQI.ieltu-d; 
original, y solicitar a la DIGERPI su registroo Para elIo,' se deb.e.?ci;~ IP./N I liP AN/II2 
W23,486 ,y' .::~~~~ .... 
":-'\ (.~t cie fJ~" /." ~\ ....... -~ i) ',,-/lr'''/ ~qc\>, f' Qjy' .... "; \f\, 
III L't:,'! ~_~~;. :l ,>.. . 'r'-: .1oJ· 
Gaccta Oficial, jucves 19 de febrero de 199~ .~~ ~ "V' Page 31 
5 ,... /:'-
cumplir con los requisitos establecidos en la Ley y esle De'Cte~a,el 
registro de los modelos 0 dibujos induslriales. El inleresado podra hater 
esta separaci6n dentro de un plazo de sels meses a pat·tir de la fechfl de 
preser\l<\ci6n de la solicilud, 0 antes de la publicaci6n de la sollcitud de 
patenle 0 modelo de tHilidad, 10 que ocurta primero. 
La solicitud de registro del modelo 0 dibujo industrial a que se 
refiere esle artkulo, mantendra la fecha de presenlaci6n de la solicitud 
inicial de la cual se separ6. 
ARTICULO 60: Si al examlnar la solicitud la DIGERPI encuentra que la 
misma adolece de deficienclas, 10 COll1Ulucarc\ al solicltante mediante 
aviso y'le concedera un plazo de lres (3) meses para que haga las 
correccio11es. Si el solicitante no subsana todas las deficlenclas en dicho 
plazo, la DIGERPI clictara resoluci6rt motivada declarando abandonada 
la solicitud y ordenando el archivo del expediet1te. 
La solicitud que sea declarada abandonada Se tendn\ como no 
presentacla. 
ARTICULO 61: Si en una mismn 60licitud hay mas de un modelo 0 dibuJo 
industrial, la DIGERPI mediat1te avlso le hal'n saber £11 soliclt£1nte que 
las separc, concecliendole un plaza de lt'es l11eScs pal'a que cdecltle la 
sepal'aci6n .. Para ello, ,el solicitante debel'a cumpllr col'\ los requIsitos 
esta~lecidos en la Ley y este Decreto. 
La solicitud de registro del modelo 0 dibujo industrial a q~~' ~.~ ni.tlete: IP IN 11 IP AN /Il2 
Page 32 
56 Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 1995\~:;:I °23,486 
.~,' . ti'" '"'r'\ . n 'J /, 
este arlkulo, manlendra la fecha de presentaci6n de la solidtUCt inicial 
de la cual se separ6. 
En caso de que el solicilanle no subsane esla deficiencia l la 
DIGERPI procedera a negar la solicilud. 
ARTICULO 62: Se excepluan de la aplicaci6n del articulo anterior y seran 
considerados como un solo modelo 0 dibujo industrial los que, 
componiendose de diferentes partes, estas sean necesarias para formar 
un todo, tales como, 10s naipes, el juego de ajedrez, abecedarios l vajillas, 
domin6. 
ARTICULO 63: Para 10s efectos de la prioridad reconocida Cl que se refiere 
el numeral 2° del articulo 70 de la Ley, se considerara la misma como 
tal, siempre que el solicitante hubiese invocado dicha priori dad a1 
momento en que present6 su solicitud a la DIGERPI. 
Se debera comprobar dicha priori dad al presenlar la soliciluci, 0 denlro 
de 10s seis (6) meses siguienles a su presentaci6n de la solicitud en 
Panama, aportando una copia de la soliciluci prioritaria, con la 
confol'midad certificada por la oficina de Propiedad Indush'ial que 
hubiese recibido dicha solicituci y la certificaci6n de la fec]J5bQ,e_ 
presentaci6n expedida por dicha oficina. ARTICULO 64: 
examinar la solicilud, podra utilizar 105 servicios de organismo6 
naciona1es e inlernadonales 0 de ofidnas hom6logas, como lambien 
podra admilir el informe de busqueda que presente el solicitante, 
efecluado por organislllos nacionales e inlernacionalc6. 
La DIGERPI publicara veri6dicamenle en el UORPI medianle 
Resoluci6n administrativa una lista actualizada de organlsmos 
nacionales e intemadonales u oficinas hom61ogas que estanin 
facultadas para haeer informes de busqueda sobre modelos 0 dibujos 
industriales. La DIGERPI admitini log informes de busqueda que 
presente el solicilanle y se ajuslen a 10 establecido en esle artfculo. 
ARTICULO 65: EfecttHido cl examen conforme al Articulo 76 de la Ley, la 
DIGERPI ordenani de ofielo que se anuncie la solic1tud mediante la 
publicaci6n de un aviso por una sola vez en el I30RPL 
A pedido del solicitanlc prcscnlado a la DIGERPI, en cualquier momcnlo, anies 
de que se ordene la publieacion, csla se poslcrganl por cl periodo indicudo en cl 
pcdiclo, que no poonl exeeder dc doec (12) IllCSCS eontados desdc la fceha de la 
prc6cntaci6n de la solicilud. 
ARTICULO 66: El aviso de publicaci6n de la solicitud de modelo 0 dibujo 
industrial contendnl: 
a) El numero de la 50licitud; 
b) La fecha de presentaci6n de la soIicitud; 57 IP IN I l/P AN 1112 
Page 34 
58 Gaceta Oficial, jueves 19 de felJrero de 199 
e) El nombre y domicilio1del solicitante; 
d) El nombre del representante 0 del apoderado, euando 10 hubiese; 
e) El pais u onema, feeha y numero de Ias solicitudes euya prioridad se 
hubiese invoeado; 
f) Una representaci6n de eada modelo 0 dibujo induslTiaI incluido en la 
solicitud, individualmente numerados; 
g) La designaci6n de 105 produetos a Ios cuaIes se aplicani eI modelo 0 
dibujo industrial; 
h) La clase y subclase de los productos respeetivos. 
La DIGERPI po~ril precisar otros aspeclos del eontenido del aviso, que se 
eonformara alas normas tecnicas internacionales aplicables. 
ARTICULO 67: Toda fusi6n, cambio de nombre, domieilio u olro dalo 
relativo al ?olicitante, ereador del diseiio, titular 0 representantes, asi 
como cuaIquier cesi6n, transferencia 0 licencia relativos a un modelo 0 
dibujo indushoial debera inscribirse en la DIGERPI, para que lenga 
efectos frenle a lerceroso 
TITULO IV 
DE LOS SECRETOS INDUSTRIALES Y COMERCIALES 
ARTICULO 68: Para los efeclos del arliculo 83 de la Ley, se cnlcnclera que 
quien posee un secreto induslrial 0 comercial ha adoptado medidas 
suficientes para preservar la confidencialidad 0 acceso res~JJ;rigido- de~o .-..... " . 
mismo;" cuando haya procedido en cualquiera de las siguiepte8'Johxiti~ 
" ' W23,486 
entre olras: 
1. Cuando haya marcado el soporle material que contiene el secreto 
industrial 0 comercial, con las palabrns "confidencial", "secreto" 0 con 
cuulquier OlTO pnlabra 0 odverlencia, (rase 0 senal que indique que no 
puede ser revelado. 
2. Cuando haya guardado el soporte material que contiene et secreto 
induslrial 0 comercial en un lugar seguro, fuera del akance de personas 
ajenas a su conocimiento. 
3. Cuando hay a adverlido en forma verbal 0 escrita a las personas que 
de alguna forma lengan acceso al secrelo industrial 0 comerclal, sobre la 
confidencialidad del mismo y la Inviolabilid£ld de dicha 
confidencialidad. 
4. Cuando tome ~ualquier oaa medlda dlrigida a evitar la divulgacion 
del secretolndustrial 0 comercial,.o a advertir sobre la prohibici6n de 
divuIgaci6n del mismo. 
ARTICULO 69: Todo secreto induslrial 0 comerciaI debe relacionarse por 10 
menos con la naturaleza, caracterfslicas 0 prop6sitos de produclos, a 105 
melod05 0 procesos de producci6n, 0 a 105 Inedlo5 0 (ormas de 
disll'ibud6n 0 mercadeo 0 venla de los productos, 0 de prestuci6n de 
servicios y, en fin, Cl cUfllquier olro objelo que otorgue una ventaja 
compeliliva frente n lerccros. 
Los secretos industriales 0 comerclnles podrtm consisllr, entre 
oaos, en f6rmulas, recetas, listas de clientes, metodos de faql'.l.~a~tm; 
c6digos de acceso, materiales de disef\o, listas de correos' b.qses( 4~; 59 IP /N / liP AN/I12 
Page 3b . 
60 Il '~ Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 199&i 
datos. 
ARTICULO 70: Se considerara, entre olros, que hay violaci6n a un secreto 
industrial 0 cornercial, en cualquiera de los siguientes casos: 
1. Cuando se revele 0 use un secrelo industrial 0 comercial medianle la 
violaci6n de cualquiera de las medidas para preservar la 
confidencialidad 0 acceso del rnisrno, de acuerdo a 10 establecido en el 
articulo 69 de esle DecreLo. 
2. Cuando una persona, a quien se le habfa advertido sobre la 
confidencialidad del secreto induslrial 0 comercial, 10 revele 0 use. 
3. Cuando una persona revele 0 use un secreto industrial 0 comercial 
sabiendo 0 debiendo saber por su condici6n 0 por las circunstancias del 
caso de que se lrata de un secreto industrial 0 comercial, aun cuando 
haya tenido acceso al misrno por casualidad 0 error. 
4. Cuando se revele 0 use un secreto induslrial 0 comercial adquirido 
por medios ilegftimos. 
5. Cuando se revele 0 use un secrelo industrial 0 comercial sabiendo 0 
debiendo saber por su condici6n 0 por las circunstancias del caso de 
que la persona que 10 proporcion6 10 habfa adquirido por medios 
ilegilirnos. 
6. Cuando se revele 0 use un secrelo industrial 0 comercial sin cl 
consentirnienlo de su poseedol", nun cuando al mismo se le haya 
efeduado alguna rnodiIicaci6n. 
7. Cuando por cualquier medio, se de la revelaci6n 0 us<Y d. secie~ N"23,486 
industrial 0 comerciaI sin causa justificada 0 sin el consentimien{b clitia 
persona que guarde el secreto industrial 0 comercial. 
ARTICULO 71: Para la fijaci6n de la indenuuzaci6n de dailos y perjuiclo9 en 
ca so de violaci6n de un secreto industrial 0 comerciaI, se atenden1 a 10 
dispuesto en el articulo 170 de la Ley. 
TITULO V 
DE LAS MARC AS Y NOMURES COMERCIALES 
CAPITULO I 
DE LAS MARCAS EN GENERAL , 
ARTICULO 72: Para t05 efectos del numera13 del articulo 90 de la Ley, Ias 
letras, cifras y sus combinaciones podran ser registradas cuando sean 
susceptibles de constituir un signa distintiva identificable par el 
publico consumidar. 
ARTICULO 73: Para los efectos del articulo 91 de la Ley, Ins prohibidorH?,9 
senaladas no se extienden a: 
1. En el ca so del numeral 8, cuando Jag marcas seem solicitadas por la 
persona que otorga tal distinci6n 0 recon"ociruienfo. 
2. En eI caso deI numeral 9, :podran registrars€! marcas, "tghttica~," 
semejantes 0 pareddas para mnparar praductos 0 servicios igu~i(e~" 9 afih~si:' 
.... , IP IN I liP AN/I12 
Page 38 
62 Gacela Oficial, jueves 19 de feurero de 1998 
aun cuando esten comprendidos en la misma clase de la Clasificaci6n 
Internacional, cuando el litular' de la marca anlerionncnle rC[~islrada 0 
solicitada de su consentimienlo expreso, para que el solicilanle oblenga el 
registro de la nueva marca. En eslos casos, eI solicilanle dcbera prcsenlar 
ante la DIGERPI, el documento de autorizaci6n del propietario de la marca 
anteriormenle regislrada 0 solicilada, debidamenle nolarizado. 
Enliendese por bienes 0 servicios conexos aquellos que por su 
naluraleza, caraclerislicas, deslino, propiedades, usos y /0 aplicaci6n, 
esbin relacionados entre sf, aun cuando se encuentren compl'endidos 
en clases diferentes de la Clasificaci6n Internacional de Productos y 
Servicios. 
3. Para los efeclos del numeral 16 del articulo 91 de la LeYi ellermino aulor 
sera aplicable a la persona que demueslre, por cualquier medio, sel' cl litular 
de la obra lilel'aria, arlfslica 0 cienl1fica y de los personajes ficlicios 0 
simb61icos. 
4. En eJ caso del numeral 17, alas combinaciones de lel-ras, numeros 0 
col ores, enlTe sf 0 una mezcla (0 al conjunlo) de Jas mismas. 
5. En el caso del numeral 19, al solicitanle que cuenta con el consentimiento 
expreso de la entidad gubernamental correspondiente. 
ARTICULO 74: Cuando la DIGERPI considere, segun 10 dispucslo en 
el arUculo 92 de la Ley, que una etiqueta 0 logo de una mal'ca conlenga 
,..c.,~.,~ 
. . , . d '/' . ~ ~~ Hcf1() termmos 0 slgnos genencos 0 e us9 comun y 0 cornente, en la ll1d4.~tl'lCr,-e1- .. 
1''\'' 
comercio 0 en Ias actividades de servicios, 10 notificara al solicilal/tt~~ fil'~~_~. exclusivo de tales lerminos 0 signos. 
La circunstancia de que no se rcivindique cl dcrecho a\ 
uso exclusivo de los tenninos 0 signos 111cncionados en el 
parrafo anlerior no impedira que clichos terminos 0 signos 
fOl'men parte de la marca. La marca debera ser cxaminada, 
considerada y protegicla en su tolalidacl. Esta prolecci6n se cla 
dejando a salvo los derechos de terceros a utiliznr el tennino 0 
signo no reivindicaclo. 
ARTICULO 75: El soticilanle podra modificar 0 corregir su solicitud en 
cualquier momento del tramite. No se admitinl ninguna modificaci6n 
o correcci6n que implique un cambio suslancial en la marca. Sin 
embargo, el solicilanle podra inlroducir cambios en la !isla de 
produclos '0 serv1cios .en cualqu~~r n.1Qmenlo del tnlmile, anles de la 
concesi6n del regislro de la marca. 
Cuando la solicitud de regislro haya sido publicada, lodo aumento 0 
modificaci6n de la lisla d.e produclos 0 servicios, 0 cambio no 
sustancial de la marca debera ser objetu de nueva publicacion en el 
I30RPl. 
La espedficaci6n 0 limilaci6n de la lisla de produclos 0 
servicios relativos a una solicilud de regislro ya publicacla en et 
UORPI no requerira de nueva publicaci6n. 
ARTICULO 76: La DIGERPI resolvera cualquiel' duda respec~ de la IP/N/1/PANIII2 
Page 40 
64 Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 1998., \[~r';: "23,486 
clase a que corresponde un prod uclo 0 servicio,; ~t~il:irW({­
fundamento, Ias publicaciones emitidas en tal sentido por Ios 
organismos inlemacionales con relaci6n a la Clasificaci6n 
Internacional de Produdos y Servicios, de confonnidacl con el Arreglo 
de Niza. 
ARTICULO 77: Para oponerse a la solicitud de regislro de una marca, 0 
para demandar la nuliclad y /0 cancelaci6n del regislro, se requiere 
ten er un mejor derecho sobre la marca, el cual puede cOlllprobarse 
mediante el uso y 10 el registro. Esras acciones podrAn igualmente 
interponerse cuando la mal'ca contl'nviene nlguna de Ins disposicioncs 
conlenidns en el nrUculo 91 de In Ley. 
ARTICULO 78: Para los efedos del articulo 99 de la Ley, el termino 
"titular del regish'o" comprende igualmente a la persona que tenga 
derechos sobre una marca famosa 0 renombrada de conformidad con 
10 eSlablecido en el parrafo segundo del arlfcula 98 de la ley. 
ARTICULO 79: Se considerara uso de una rnarca de producto, la 
calocaci6n en el mercado nacional 0 internacional de 10s productos, 
artfculos a mercandas designados bajo la misma, ya sea que eslos 
hayan sido producidos, fabricados, elaborados 0 confeccionados en la 
Republica de Panama 0 en el eXh·anjero. 
Se enliende por usa de una marca de servicios, la prestcti~ d~··lQi IP IN I liP AN/II2 
Page 41 
daceta Oficiai, jueves 19 de Cel.Jrero de 1998 
ihterlit1.tional. 
tegisl-ro. de Ul1a matca c01"UOthle 10 dlspu~sto eh el E\i·tItulo i01 tl~ la 
Ley, debeta expresat, Igualtrtel1le , 10 slgUlel1t~: 
1. Las 110 reivindic£icioI1~S 0 Jelvil1dicacl011es qlle debetl tdllslctt' ~Il el 
tegislro. 
2. La c1c1se especHita de la ClasUituci6h lti.lE!thaeidht1l 60jo la cual 
quedt111 il1c1uiclos 10s ptodUdos 0 setVicios c11rtpatddtls }jot lal hlatta, 
3. La l'eiv111dicuci0t1 d~ Uti dt:!t~chtl de ~tio1'idrtd; de Sel' el caso) eh 
alel1ci611 El c0l1vel11os itl~el'liati/jht11es, bkha ihditatlr,li tl~be 
esltlblecel'i 
a) f'aIs U oflcil1d etlld tUal st! }jlt~sel1l0 Id SdlitHUd fll'lbttldl'lrt. 
b) Fecha de hllpt'esel1ldd611, 
t) N(tIl\e1'O aslgtludo rt la stllldlUtt; silo hublest;, 
El del'echo de ~1dotldt\d qUe st:! hWoqUe s610 8et~ tt:!ttH1tlddo 
tespeclo de los pl'odudos y sel'vidos qUe seEll1 ttH11Ul1t?t3 El In sol1t:Hud 
dehtto de los deslgl1ados E!111a soJiciwd }:li'1d1-Hrtl'ldl 65 IP/N/1/PAN/I/2 
Page 42 
66 Gaccta Oficial, jueves 19 de [cbrero de 1998 _.-:.::::=~, N"23,486 
/.., . ("\' " .. ~ ~ 
ARTICULO 81: Los documenlos que acompafian una .!J~!rY "t~~ .. _~.::s~.~\ 
'Ir·'; f~5;~ '?l' \\ 
el arliculo 103 de la Ley, estan sujelos a 10 siguiente: ;~\ ~" ~W ~)l 
. . ....,,~.," 
.; r'1:>1' A \:1£\(; j' 
1. En el caso de la cerlificaci6n a que se refiere el' numerai 1, 
tral{mdose de sociedad exlranjera, deben1. ser expedida por auloridad 
compelente en el pais de su conslituci6n, en la cual conste la existencia 
legal de la sociedad. Se enliende por auloridad compelenle al nolario 
publico 0 una entidad gubernamenlal 0 privada que, de acuerdo con 
Ias Ieyes del respectivo pafs, pueda dar fe de la existencia de la 
sociedad. El certificado deberA ser autenticado pal' medio de la 
ncotaci6n 0 apostilla del Convenio de La Bayn de 1961, por 
funcionarlo diplomMico 0 consulnr pnno.mefio a, en su dcfcclo, POl' cl 
COl'l'espondienle [uncionario diplom6tico 0 consular de lI11n nnci6n 
amiga. Por el hecho de la autenticaci6n, se presume que el certificado 
ha sido otorgado con arregla alas teyes del pals de origen, salvo que 
se pruebe 10 conlrario. Esta cerlificaci6n tench'a una vigencia de un (1) 
afio, contado a partir de la fecha de su expedici6n. 
2. En el caso de la decIaraci6n jurada a que se re£iere cl numeral 2, 
debeni ser expedida par el solicitante de la marca 0 su apoderado, y 
debera senalar 10 siguiente: que el salicitante es duei'io de la marcai 
que ninguna otra persona, natural 0 juddica, tiene derecho a usar 
dicha marca; que dicha marca es 0 sera usada por el solicitanle en el 
comercio nacional 0 inlernacional; que la descripci6n de la mat:Gl"Y el 
diseno a la cual se refiere' la declaraci6n, representan ,J~'( m«f(~a 
exactamente coma se desea registrar y amparar. W23,4H6 IP IN I liP AN /1/2 
Page 43 
Gacetu Oficial, jueves 19 de febrero de 1998 
3. En el caso de la etiqueta de lu marca 0 su representucl6n a que se 67 
reHere el mImeral 3, se padrA adherir a imprlmir en la SO"C.ll~~:;;r-P~ 
cualquler media mecAnIco. ::r '&JI'~' )~~ 1 
-? I~;;_. ",\''':;;o 
.. ,!l~~~ 
4. En el caso de la reivinclicaci6n del derecho de· prloridad a que 'se 
reflere el numeralS, se debera comprobar dlcha priorldad almomento 
de presentarse la solicitud, 0 denlro de los seis (6) meses siguienles a la 
presenlaci6n de la solicitud en Panama, aporlando una copia de la 
solicilud prioritaria, con la conformidad cerllficada por la oficina de 
Propiedad Induslrial que hubiese reclbido dicha solicilud y la 
certificacl6n de la fecha de presentaci6n expedida por dicha oficina. 
En. el even to de que el documento de prloridad no sea 
presentado denl:ro del termino enunclado, se lendra como no 
presentado, y la solicitud seguirl'l su trnrnile de registro. 
Los documentos y certlflcnciones que no eslen expl'esados en 
idiomu espui'\ol, deben'm ucompui'\arse de su cOl'respondlenle 
lrnclucci6n. Eslos documenlos y certificaciones estnI'C111 dispcnslldos 
de loda legalizaci6n 0 aulentlcilcl6n nolllrin\ 0 consu\fll'. 
En 10s cas os de gesti6n oficlosa en los cunles no se presente cl 
~!.r:."'~ ... -:~ 
poder y el cCl'tificado de existe!1ciu· legal del solicitant~ 9:ei;~:t6~g~ 
: l.ci,' ........ . 
. .:'.':.. =\'l:l",~ 
termino legal establecido, la DIGERPI dictal'A resoluci6~ i I1.l6tlv~d~t JP IN 11 IP AN 1112 
Page 44 
68 Gaccta Oficial,jueves 19 de febrcro de 1998 .. N~23,~86 
negando la solicitud de registro, el ingreso de la cuantfa de la Jibr/p\\~"ao r~u I~~,~> 
1; QJ~ ••••• ~. ';';) 
tesoro nacional y el archivo del expedienle. I{ 7 r. oQ>-) 
.. ~ ~ " .""- (' ... ~ 
."';'.:~~!~;.~ 
ARTICULO 82: El solicitanlc podrn dividir su solicilud en cllalquier 
momento del tramite a fin de separar en dos 0 mas solicitudes 10s 
produclos 0 servicios conlenidos en la !isla de la solicilud inicial 
I Cada solicilud fraccionaria conservarn la fecha de presentaci6n 
de la solicitud inicial y el derecho de prioridad, cuando 
correspondiera. A partir de la divisi6n, cada solicitud fraccionaria sera 
independiente. La publicaci6n de la solicilud efectuada antes de 
hacerse la divisi6n surtira efectos para cada solicitud fraccional'ia. 
ARTICULO 83: Para los efectos del articulo 104 de la Ley, en los casos en 
que no sea subsanado el error 0 la omisi6n dentro del termino 
establecido, la DIGERPI dictanl resoluci6n motivacla decIarando 
abandonada la solicitud y oi'denando el archivo del expediente. 
La solicitud que sea decIarada abandonada se lendra como no 
presentada. 
ARTICULO 84: El solicitante podni desistir de su soIicitlld en cualquier 
momento del tramite, mediante escrito dirigido a la DIGERPI. El 
, .. r""':':.,.' :.····t-
~." \ r ... f \': P:; 
desistimiento de la solicitlld C\caba con la instancia adrnihis'tti:Hlva~: 
/~;.< · .... :.::·:i,. 
perdiendose en derechos derivados de la fecha de p~~~nt~Gi~r N"23,486 
alribuida. IP IN 11 IP AN/I/2 
Page 45 
ARTICULO 85: Todos los expedienles que conlengan solicitudes de 
regislro de m<lrC<lS, nombres comcrcl<llcs y exprcsioncs 0 sei1ales de 
propaganda, son publicos uesde el momento en que tal solicitud hay a 
sido presentada ante la DIGERPI, aun cuando la misma no haya sido 
publicada en el BORPI. 
ARTICULO 86: La fecha oficial de vencimienlo dellermino para presenlnr 
oposiciones, podra ser indicada en el I30RPI. Se presume que una solicitud 
de registro no ha sido obJeto de oposici6n si, dentl'o de 108 quince dias 
hAblles siguientes al vencimlento del termino para presentar oposidones 
indicado en el nORPI, el interesado no ha presenlndo la cerHficaci6n 
establecida en el arlfculo 195 de la Ley. En eslos cas os, la DIGERPI 
pl'oseguira con el tnimile de registro y expedinl cl certificado 
correspondienle, dej.undo a salvo los derechos de lerceros. 
ARTICULO 87: La solicitud de renovaci6n del regislro de marca, 
debera ir acompanada del comprobanle de pago de la tasa de 
renovacl6n, y puede sel' presentada a traves de gestl6n oficiosa, de 
conformidad COil cl arUculo 103 de la Ley. Una vez vencido cl 
lermi.no del regislro, sIn que se hubiere solicitudo la renavaci611, el 
registro caducara de plena derecho, y la DIGEr~PI r.Q~~rllli1;~ 
mediante avlso ellistado de Ias marcas caducadas. IP IN 11 IPAN /Il2 
Page 46 
70 Gaceta Ol1ciai, jueves 19 de febrero de 1998 N"23,486 
ARTICULO 88: 
ARTICULO 89: El tilular 
a la DIGERPI que inscriba un cambio en el nombre, domidIio u OlTO 
dalo del titular resultanle de una modificaci6n de eslalulos, un cambio 
de forma juridica, una fusi6n u olm causa dislinla de la lransferencia 
del derecho sobre la marca. El cambio lendra efeclos legales [rente a 
terceros desde su inscripci6n en la DIGERPI. 
ARTICULO 90: El titular de un registro podra pedir en cualquier momento 
que se divida el registro de la marca a fin de separar en dos 0 mas 
regislros 10s procluclos 0 servicios conlenidos en la !isla del regish'o 
in icia I. 
Efecluada la divisi6n, cada registro separndo sera indcpendienle 
y conservara la fecha de concesi6n y de vencimiento del registro 
inicial. Sus renovaciones se haran separadamenlc. 
ARTIClJLO 91: El titular de un registro podra pedir en cualquier 
momenlo que se corrija algun error de forma u omisi6n relativos a la 
marca 0 a su inscripci6n. No se admitira ninguna correcci6n que 
implique una ampliaci6n de 10 indicado en eI arliculo 108 de la Ley. La 
;'.'~~~~~ "6 d '6 I I b //rl,f>·Ill:(Uj' petlcl n e correCCI n ( evengara a tasa esta lecida, salvo CllyUi" Qo-se~ 
11 ~y' , ,v c. 
hiciera para corregir un error u omisi6n imputable a la Dlcf.~k{h. IP IN/lIPAN/II2 
Page 47 
Gacela OOclal, Jueves 19 de fcbrcro de 1998 
CAPITULO II 
DE LAS MARCAS COLECTIV AS Y DE GARANTI 
ARTICULO 92: La solicilud de regislro de una marcn colecliva debe indicar 
que su objelo es una marcn colecHva, e incluir un ejemplar del 
l'eglamento de uso de la marca. 
El reglanlento de uso de la marca colectiva de be prccisar Ias 
caraderfsticas que seran comunes a 105 predudos 0 servicios para 105 
cuales se usara la marca, y p1'ever las disposiciones conducentes a 
asegurar y controlar que la marca se usa conforme al reglamento; y las 
sanciones en caso de incumplimiento. 
ARTICULO 93: El examen de la solicitud de registro de una marca 
colectiva . inc1uira la verificaci6n de los requisitos relativos al 
reglamento de uso de la 111a1'ca. 
Una copia simple del reglamento de uso de la marca coleCliva sera 
adjuntada al certificado de registro coma parte integral del mismo. 
ARTICULO 94: Ellilular de una marca colectiva podra usar por SI mismo la 
marca, siempre que sea usada tambien par las personas q~e:eslqn 
autorizadas para hacerlo, de conformidad con el reg~~mepto.de uso de 
la marca. IP/N/1/PAN/1/2 
Page 48 
72 I '" Gaceta Oficial, jueves 19 de felJrero de 19 fF 
El uso de una marca colectiva por las personas autorizadas para 
usarla, se considerara efectuado por el titular. 
ARTICULO 95: Podre1 ser titular de una marca de garanUa una empresa 
o instiluci6n nacional 0 exlranjera, de derecho privaclo 0 publico, 0 un 
organismo estatai, regional 0 inlernacionaI. 
La marca de garantfa no podra usarse en relaci6n con procluclos 
o servicios producidos, prestados 0 comercializados por cl propio 
titular de la marca, ni ninguna persona vinculada econ6micamente a 
el. 
ARTICULO 96: . No se procedera con .la publicaci6n de la solicitud de 
registro de una marca de garantfa en el I30RPI, hasta lanto sea recibido 
el informe favorable del organismo competente, en atenci6n a la 
naluraleza de 10s produclos y servicios a los que se refiere la marca de 
garantfa. 
ARTICULO 97: Las disposiciones establecidas en la Ley con relaci6n alas 
marcas de productos 0 servicios, sen1n apIicables alas ll1arcas 
coleclivas y de garantfa. IP IN I liP AN/I/2 
Page 49 
Gaceta Ofldal, jueves 19 de febrero de 199 73 
CAPITULO III 
DE LAS LlCENCIAS DE USO 
ARTICULO 98: Para el otargamienlo de una sublicencia se reql1iere 
autorizaci6n expresa deltilular del derecho prolegiclo. 
Los cont-ralos de sublicencia eslanin sujetos a los terminos y 
condiciones previstos en el conlralo 0 aclo de liCencia. 
Para que surtan eiectos frente a terceros, 105 conlralos de 
sublicencias deber~n ser inscrilos en la DIGERPI; sujeto a 10 pl'evislo 
en cl CapHulo lV de la Ley. 
ARTICULO 99: La sollcilud que se eleve ante la DIGERPI para la inscrlpcl6n 
de una licencia de uso de una marca conforme 10 dlspuesto en el nrtlculo 122 
de la Ley, indicarfl: 
a) El numero de c~dula 0 documento de identidad personal 
cuando las partes, 0 una de ellas, sea persona natural. 
b) El n(llnero de ~ollcilud y fecha de pl'esentaci6n, en 105 casos 
de lkendas de usa de una mnrca cuyo registro se encuenlre en 
trAmite. 
c) El termino de duraci6n de una llcencia de use estnrl\ SI,lJeto.';,~i IP IN I lIP ANIII2 
Page 50 
74 Gaceta Oficial, jueves 19 de fcl>rcru de 1998 N°23,486 
10 establecido en el conh'uto de licencia. Este lermino IJodra sor~\c.~d~P 
!/!~ "'~ 
f(~ " 'v 
perpeluo y/o indefinido. (~~ !I <\~ I 
(4'>h'# 
ARTICULO 100: Pura 10s efecLos del numeral 2 del arliculo 123 de la Ley, se .. -' 
consideran'i igualmenLe como acta un exlracLo del contraLo de lieencia 
de uso, el cuul de be estar firmado por las partes. 
ARTICULO 101: No podra inscribirse la licencia de uso en la DIGERPI, 
cuando la marca este en ldllnile de regislro. Sin embargo, poura 
solicitarse la inscripci6n de una licencia de uso de una Inarea cuyo 
registro se encuenh'e en tramite, pero dicha inscripci6n se manLendra 
pendiente hasta que sea otorgado el registro de la marca, 
CAPITULOIV 
DE LA CESION 0 TRANSfERENCIA DE LOS DERECHOS 
ARTICULO 102: Debera presentarse para su inscripci6n en la DIGERPI 
toda fusi611, cambio de nombre 0 domicilio del solicilanle de una 
marca en l1'amile de regislro. De eslos cambios se toman'i nota en la 
Resoluci6n de otorgamiento del registro de la marca y sen'in reflejados 
direclamenle en el certificado de registro de la marca. 
ARTICULO 103: Los derechos dill1anantes de una solicitud de registro 0 
marca registrada, podran cederse 0 transferirse aunty. Q. Varias 
personas, s'obre to dos 0 parte de 10s produclos 0 servicioS{ tnhparA'~as IP /N / liP AN/II2 
Page 51 
Gaceta Oficiu), jueves 19 de febrero de 1998 75 
por dicha marca 0 solicitud de regislro en h'(unite, CO~1 ~~J"-Rd . .~\\' e p 
~'\). <;>~ 
lransferencia de la empresa a.la cual pertenezca la marca. (;1:1 ~ I~~(~f:;; \ 
'I' ~ '. ' \ft,';· 
"~\\ ~>~~ I . ':. ..:,y // 
>" ••••••• (,'\v~ 
:~ !;I,.-\ .6.-' 
Cuando la lransferencia afectara s610 a uno 0 a algunos de· los' 
productos 0 servicios amparados por la marCtl, se dividira el registro 
olorg~mdose uno nuevo a nombre del adquirente. 
La DIGERPI tomara nota de la cesi6n 0 lransferencia de una 
solicitud de regislro en la resoluci6n de otorgamiento del regislro de la 
. marca y sera reflejado directamente en el cerlificado de regislro. 
CAPITULOV 
DE LAS INDICACIONES DE PROCEDENCIA Y 
DENOMINACIONES DE ORIGEN 
ARTICULO 104: Una indicaci6n de procedencia no podra usarse en el 
comercio en relaci6n con un produclo 0 un servicio cuando tal 
indicaci6n fuese falsa 0 engafiosa con respeclo a1 origen del producto 0 
servicio, 0 cuando su uso pudiera inducir al publico a confusi6n con 
respecto al origen, procedenda, caracterfsticas 0 cualidades del 
produclo 0 servicio . A esLos cfedos tambien constituye uso de una 
indicaci6n de procedenda el que se hiciera en la publicidad y en 
cualquier docum'entaci6n comercial relaliva a ~a venta, exposici6n u 
oferta de productos oservicios. IP IN 11 IP AN 1112 
Page 52 
76 Gaceta Oficial, jueves 19 de fcIJrcro dc!.\19~8 ~l:::~;;i N°23,486 
"\ ...... )\ 
<1 ~ 
ARTICULO 105: Todo comerciante pocln1 indicnr su nombl~~~~_~' ~\; icilio 
sobre los productos que vend a, aun cuando eslos provinieran de un 
pais diIerenle, siempre que el nombre 0 domicilio se presente 
acompafiado de la indicaci6n precisa, en caracteres suficientemente 
destacados, del pals 0 lugar de fabricaci6n 0 de producci6n de los 
produclos, 0 de olra inclicaci6n suficienle para evitar cunlquier error 
sobre el verdadero origen de los mism.os. 
ARTICULO 106: A efectos de la inscripci6n y reconocimiento de las 
denominaciones de origen, la DIGERPI mantendra un registro 
especial de denominaciones de origen. 
Se podra registrar ante la DIGERPI una c1enominaci6n de origen 
hacional a solicilud de cualquier entidad legalmenle constituida que 
represenle a los productores, fabricanles 0 nrlesanos cuyos 
establecimientos de producci6n 0 de fabricad6n se encuentren en la 
regi6n 0 en la localidad a la cual corresjJonde la denominaci6n de 
origen. Tambien se registrara una dellominaci6n de origen a 
solicitud de una autoridad publica competente. 
Las denominaciones de origen extranjeras seran prolegidas de 
conformidad con los Tratados de los cuales fuese parte la Republk~ de 
Panama. IP/N/1/PAN/II2 
Page 53 
N°23,486 Gaceta OOdal, jueves 19 de feurero de 1998. /::::':~;at~- (J", 
ARTICULO 107: No podn'l. registral'se como denominaci6n de Origen:<~~"':' ~~~7 ~Q~~~\ 
, 1--::J04 ' . I . I~ i'S~~ ; , :; 
.. J" i ,11 
\\G;z . ,~~/J 
~~J::]:A \)r\?'~ 
a) La que no sea acorde con la definici6n de denominaci6n de origeh··-===",,¥i 
conlenida en la Ley; 
b) La que sea contraria a la moral 0 al orden publico, 0 que pudiera 
indudr aI, publico en error sabre la proceclencia geogrMica, la 
naturaleza, el modo de fabricaci6n, las caraclerfslicas 0 cualidades, 0 la 
aptitud para el empleo 0 el consumo de los respeclivos productos; 0 
c) La que sea la denominaci6n comun 0 generica de algun producto, 
e5timandose comlm 0 generica una deno111inaci6n cuando sea 
considerada como tal, tanto por los conocedores de ese tipo de 
producto coma por el publico en general. 
Podra registtarse una denominaci6n de origen acompaf\ada del 
nombre generico del producto respectivo 0 una expresi6n relacionada 
con ese producto, pero la protecci611 no se extendera al nombre 
generico 0 expresi6n emplendos. 
ARTICULO 108: La solicitud de registro de una cknomLnaci6n de origen 
indicara: 
a) El nornbre, la nacionalidad y Ja direcci6n del solicitante 0 de 105 
solicitnntes y el lugar donde se encuentran sus e~~ablecJl}~~~;\t6;~~~~~;',: '. . 
producci6n 0 de fabricaci6n; IP 1Nl liP AN 1112 
Page 54 
78 Gaceta Oficial, jueves 19 de fclllrero de 1998 W23,486 --------------------------b) La denominaci6n de origen cuyo registro se solicita; 
d) Los productos para Ios cuaIes se usa la d,enominaci6n de origen; y 
e) Una resefia de las caracleristicas esenciak~s de Ios produclos para Ios 
cuaIes se usa la cIenominaci6n de origen. 
ARTICULO 109: La solicilud de regislro de una denominaci6n de origen se 
examinan1 con eI objelo de verificar: 
a) Que se cumpIen los requisitos del Artfculo 108 de esle Decreto; y 
b) Que la denominaci6n cuyo regish'o se solicita no esta comprendicIa 
en ninguna de Ias prohibiciones previslas en el ArUculo 107 de este 
Decreto. 
ARTICULO 110: La resoluci6n que conceda el regislro de una 
denominaci6n de origen, indical'a: 
a) La zona geogrMica delimitada de produccicn; 
b) Los productos a Ios cuaIes se aplicara la denominaci6n de o1'igen; y 
c) Las caracterfslicas esenciaIes de 10s productos a Ios cualcs se 
aplicara la denominaci6n de origen. 
ARTICULO 111: El registro de una denominaci6n de orig~rt: .tei1dr~· 
duraci6n indefinida. JP IN I liP AN/II2 
Page 55 
Gucetu Onclul, Jueves 19 de febrero de 1998 . 
El registro de la denominaci6n de origen podra ser modificado en 79 
cuaIquiel' Uempo cuando cambiara alguno de los punlos Iptef .' .:t2i~~71p,~ 
-'~'~,,~; :vv / ~ 
el Articulo 108 de esle Decrelo. ~rf ~'?f~;" o'0p>-
I t· ~ I 
~ ';'~ "V 
f \.~/ ('1}1' A or\'V . 
ARTICULO 112: Solamenle 105 produclores, fabl'icunlcs 0 arlesnrtos qu 
desempefml1 su actividad denlro de la zona geogrMica delirnitado, 
podl'<ln usar comercialmenle la denominaci6n de orlgen reglstrada 
para 105 proclUclos indicados en el registro. 
'fodos los produdol'cs, fabricanles 0 81'lesnnos que desempenul1 
su ncllvldad denho de In Zbna geogl'Mkn dellmHnda, inclusive 
nquellos que no esluviesen entre 108 que sollcitaron el l'eglstro 
inicialmente, lendrAn derecho a usa!' ln denomhlad6n de ol'igen en 
relad6n' ~on 105' procludos indicados en el regislro, siep:H?~·~". que. 
cumplan con las disposiciones que l'egulan el uso de la denominaci6n. 
Solamenle 105 produclores, fabl'icanles 0 al'lesnnos autodzados n 
usa!' una denol11inaci6n de origen l'egistruda podl'nn cl'npienr junto con 
ella la expl'esi6n "DENOMINAC16N DE ORlGEN". 
Las acciones relativas al derecho de user una denominnci6n de 
ori8~n l'egislrada se ejel'Cel'a11 anle 105 tribunnles de jllslicia. 
Son aplicables alas denominaciones de Orif.P.I1 regisll'ndns las 
disposiciones del Articulo 100 de la Ley, en cuanlo corresPQtlHa:. IP 1Nl liP AN 1112 
Page 56 
80 Gacela Oficiul, jueves 19 de febrcro de 1998 N°2,3j.~~~·~' '~!~-~ 
ARTICULO 113: A pedido de cualquier persona inleresada 0 aUlorid~r.~;;:/ ....... '~~ 
: Q; ~4.:r· \Qlo;;. ~ 
publica c011lpelente, la autoridad judicial declarara la nulidad I~t{' ~ 
~ ~ " 
regislro de una denominaci6n de origen cuando se demuestrc que ella C.tl'~ 
esla comprendida en alguna de Ias prohibiciones prcvistas en el 
Articulo 107 de esle Decreto. 
A pedido de cualquier person<l inleresada 0 autoridad publica 
competenle, la aUloridad judicial cancelara el regislro de una 
deno11linaci6n de origen cuando se de11luestre que la denominaci6n se 
usa en el cornercio de una rnanera que' no corresponde a 10 indicado en 
el registro respectivo, conforme al Articulo 110 de esle Decreto. 
ARTICULO 114: La DIGERl'I otorgal'a prolecci6n alas denominaciones 
de origen, mecliante resoluci6n motivada, la cual sera notificada por 
medio de un ediclo fijado en un lugar visible de dicha Qirecci6n par el 
h~rmino de cinco (5) dIas habiles, a cuyo vencimiento se entendera 
verificada la notificaci6n. 
Contra esta declaraci6n cabe el recurso de reconsideraci6n 0 el 
de apelaci6n en 105 lerminos establecidos en el arlfcul0 163 d~ la Ley. 
Un exlracto de la declaraci6n de prolecci6n clebera ser publicaclo en el. 
BORPI, el cual contendra: 
1) Fecha de expedici6n 
2) Indicaci6n de la denominaci6n de origen protegida, a~':'j!gtno ,los 
productos 0 servicios a 10s cuales se refiere. W23,486 IP IN 11 IP AN /1/2 
Page 57 
Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 1998 81 
ARTICULO 115: 
CAPITULO VI 
DE LA CANCELACION Y NULIDAD DEL REGISTRO 
ARTICULO 116: A efeclos del numeral 2 del Arlfculo 138 de la Ley, la 
autoridad judicial cancelara el regislro de una marca, a pedido de 
cualquier persona interesada y previa audicncia de su titular, cuando 
ella no se hubiera usado durante los cinco (5) anos conscculivos 
precedentes a la fecha en que se inicie la acci6n de cancelaci6n. El 
pedido de cancelaci6n no procedera antes de transcurridos 105 cinco 
anos eontados desde la feeha del regish'o inicial de la marea en el pars. 
ARTICULO 117: La marca regislrada debe usarse tal como aparece inserita 
en el regislro; sin embargo, cl uso de la marc~ de manera diferenle de 
la forma en que aparece registrada respccto de detallcs 0 elemenlos 
que no son esenciales y que no alteran la identidad de la marca, no 
sera motivo para la cancelaci6n del registro ni disminuira la prolceci6n 
que el confiere. 
ARTICULO 118: La prueba del uso de la marca correspondenl a1 titular del 
regislro. El uso de la rnarca se acreditar6 por cualquier medio de 
prueba admitido por la Iey. IP IN 11 IP AN 1112 
Page 58 
82 Gaccta Oficial, jueycs 19 de febrcro de 1998 N°23,486 
ARTICULO 119: La persona que le asiste el derecho a solicitar la tf~0~~ 
.' CQ~~~' (Q:: ~.-~.. ~ 
cancelaci6n y nulidad, 0 ambos, del registro de marcas, y la misma sea(( I ,~:~1ff1 % 
(~ ~'$J decIarada mediante senlencia ejecutoriada de auloridad compelenle, .. ,;~ ~~ 
'~'A OF~. 
'::---.--::--debe presel.1tar su solicilud c!e regislro de marca, denlro de 105 lres (~) 
meses posterior a la comunicaci6n de la sentencia a la DIGERPI. 
Durante este lennino ninguna oLra persona pod re'! presentar solicitud 
de regislTo de marcas identicas, semejanles 0 parecida a la decIaracla 
cance1ada 0 nula. 
ARTICULO 120: Para 10s efectos del numera13 del ilrtfculo 142 de la Ley, el 
t~rrnino usuario comprende a cualquier persona, natural 0 jurfdica, 
que comel'cialice produclos 0 preste servicios bajo la marca. 
CAPITULO VII 
DE LOS ,NOMBRES COMERCIALES Y ASOCIACIONES 
ARTICULO 121: Pam 10s efectos del articulo 146 de la Ley, las 
prohibiciones senaladas son apIicables a: 
1. En el caso del numeral 1, 105 que sean idenHcos 0 semejantes a 
nombres comerciales 0 a marcas famosas 0 renombrados, as! como los 
que constituyen una traducci6n del rnismo. 
2. En el caso del numeral 3, cuando se trale de una sociedad >.~lJ~~~~;'. 
/1' .... <.,);/ -....... ·}t-· . lilt"" / ' l' el nornbre comerciaI debera coincidir con el senaJ~~Q.-· ~f.i,~:~ t.;;; IP/NI1 IPAN/I/2 
Page 59 
Gacela Ol1ciai, jueves 19 de febrero de 1998 83 
certificaci6n expedida por la autoridad competente del respectivo pars, 
en la que se haga constar que el solicitanle se dedica al comercio 0 ~l~~~ I .~ :zt'<S>~ t /<te: '-~" Q) 
induslria ulilizando el nombre comercial cuyo regislro se solicitn. [',' f<~~': % 
\. ··~i;} 
'.)1\ r 
.;;-0'\., ~ 
3. En 10s casos de personas que no requieran licencia comercial ri"'? A .. ?~ 
industrial, 0 la certificaci6n de operac16n del usuario de una zona 
franca, no se exigin'l que el nombre comercial, cuyo registro se soliciln, 
correspond a a la raz6n sociaL 
4. Dentro del conceplo de identicos 0 semejanles enunciados en el 
numeral 6, se encucnlran comprendidas las lrnducclones de los 
nornbres .comerciales uSCldos, registrados 0 en t.n'unHe de regislro a 
favor de otra persona. 
ARTICULO 122: Los documenlos que acompafian Una solicilud seg~lllCi 
artkulo 149 de la Ley, estaran sujetos a 10 siguienle: 
1. En el caso del numeral I, tratandose de sociedades extl'anjel'(\s, se 
aplicara 10 establecido en el numeral 1 dd nrllculo 81 del presente 
Decreto, en relaci6n con la documentacl6n exlglda parn la 
presentaci6n de soliciludes de registro de mnrcns. 
2. En el caso de la declaraci6n jurada a que se refiere el numeral 2, la 
misma deben't ser expedida por el solicitante del nombre q?l~W{tiC\( 
o su apoderado, y debeni sei'lalar 10 siguiente: que el sOlkHa.l1t~:·I?: IP IN 11 IP ANIII2 
Page 60 
84 Gaceta Olicial, jueves 19 de febrero de 1998 N°23,486 
duefio del nombre comerciaI; que ninguna otra persona, nalural 0 .. ~,:~~~ 
/., ~ \ Q)",y 
juridica, liene derecho a usar dicho nombre comercial; que dicho (~ ~Iif ~ 
nombre comercial es 0 sera usa do por el solicilanle en el comercio ,\6' ~ ~ 
,~;. ~~'J' A Gt~ 
nacional 0 inlcrnacional; que la clcscripci6n del nambrc camcrcial y , "-,",:=' 
, el disefio al cuaI se refiere la declaraci6n, repre5enlan el nombre 
comercial exactamente coma se desea registrar y amparar. 
ARTICULO 123: En 105 casos en que no sea acompai1ado el documenlo 
requerido en el articulo 150 de la Ley, dentro del plazo establecido, la 
DIGERPI dictara Resoluci6n motivada negando la solicitud y 
ordenimdo el archivo del expediente. 
ARTICULO 1~4: La renovaci6n de u'n nombre comercial producira efectos 
desde la fecha de vencimiento del plazo anterior de la vigencia del 
regislro. 
CAPITULO VIII 
DE LAS EXPRESIONES 0 SENALES DE PROPAGANDA 
ARTICULO 125: Cuando una senal 0 expresi6n de propaganda utilice 
marcas 0 nombres comerciales registrados en favor de ot-ra persona, su 
registro sera permitido, siempre que cuente con aulorizaci6n expresa 
del titular de la marca 0 nombre comercial anleriormenle registrado . 
• • f ~: ;: .. r'~~:~' :~.{:-.:~: 
I" ..... ,' .... 
I~'" . .;': . 
" , 
En estos casos se aplicara 10 establecido en el pres~~1;t'~::Deti:~:~~v 1 IP IN I liP AN/II2 
Page 61 
Gaceta Oficlal, jueves 19 de febrero de 1998 85 
con reIaci6n alas carlas de consentimiento para eI regislro de Ias 
marcas. 
TITULO VI 
ARTICULO 126: El cuaderno que se forme en la DIGERPI con 105 edicLos 
de nolificaci6n de Ins decisiones, avisos y resoluciones, sera publico y, 
por tanto, podra ser consullado 0 reproducido par cualquier persona. 
TITULO VII 
DE USO INDEUIDO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD 
INDUSTRIAL 
ARTICULO 127: En 10s cusos senalados en el numeral 5 del arUculo 164 de 
la Icy, se enLenden'ln incluidos los l11.odelos 0 dibujos induslriales que 
aunque no hayan f.ido regislrados, gocen de la prolccci6n que olorga 
el art£Culo 73 de 18 ley. 
ARTICULO 128: En 10 referenle a 10s numerules 6, 7, 8, 9, Y 12 del art£Culo 
164 de la Iey, se enlenderan inc!uidas Ias expresiones 0 senales de 
propaganda de que lrata el Capitulo IX del THulo V de la Ley. 
ARTICULO 129: En los supuestos descritos en 105 numerales .10 y 1~ .?eJ IP IN I liP AN 1112 
Page 62 
86 Gaceta Oficial,jueves 19 de febrero de 1998 N"23,486 
articulo 164 de la Ley,' se consideran'l que la marca 0 la expresi6n de 
propaganda esla regish'ada, c.uando 10 estuviere en legal forma .en el 
pais de origen del producto 0 servicio que ampara, 0 en algun Estado 
Republica de Panama sea parle. 
TITULO VIII 
DE LAS TASAS Y DERECHOS POR SERVICIO 
CAPITUL01 
DELASTASAS 
ARTICULO 130: La DIGERPI percibira Ius tasas en conceptos de servicios 
en los siguientes casos : 
1. Por solicitud de cambio de nombre, del titular de una palente, modelo de 
utilidad y modelo 0 dibujo industrial \3/.5.00 
2. Por la solicitud de cesi6n 0 traspaso y fusi6n de putente, modelo de 
utiIidad y modelo 0 dibujo industrial 13/.5.00 
3. Por servicios de inforrnaci6n tecnol6gica B/.10.00 IP/N/lIPANIII2 
Page 63 
86 Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 1998 87 . :'."::-:-:::-:-. 
• • I ... ,:7' rI,;~~ .\\ , .. #-. ..,.: ... ./) 
4. Por busqueda de palenles, modclo de ut1lidacl, modclo 0 dibujo industri{! .,1'. l~i;~:~~Z:'. r$'Q~ 
U/.10.00 : .\~/1t~~~ p)­.' ,;;. '45i1 ' 
.~:~ " 
~~,ij) LfiFlC.~ 
'''-"::::=.:::;-~ 
5. Por informe de busqueda inlernacional de modelos 0 dibujo industrial 
U/ .100.00 
6. Por solicitud de expresi6n 0 sei'lal de propaganda U/ .10.00 
7. Por solicitud de anteccdenles de nombres comercialcs 0 expresiones 0 
senales de propaganda H/ .1.00 
8. Por soIicitud de cambio de nombre del litular de una expresi6n 0 senal de 
propaganda. 13/.5.00 
9. Por solicitud de fusi6n de Ins marcas, nombre comercial, exprcsi6n 0 senal 
de propaganda U/.5.00 
10. Por cada publicaci6n de solicitud 0 correcci6n de la solicilud de registro 
de la expresi6n 0 sei'ial de propaganda 13/.6.00 
11. Por solicittIel de renovaci6n de marca, nombre comercial, de expresiones 
o senal de propaganda Bj.1O.00 
12. Por solicitud de limitaciones de producto de Ias marcas ilj. 5.,00,: IP IN 11 JP AN 1I12 
Page 64 
88 Gacela CUcial, jueves 19 de febrero de 1998 N"23,486 
13. Por busqueda de anlecedentes del titular de una palente, modelo de 
utilidad, modelo 0 dibujo industrial, marcas, nombrc COI1lercialcs,~'~~\\~.e P<9 
. ~~q .-~. qQl . 1--'" ~~~ ~ expreslOnes de propaganda 13 / .5. ~', a~;:;~~::tf p>-
~t'fI ' ~~ ·ti~ 
C'</__ \.~ 
'~" 7'.'1 Of\\:. 
14. Por solicilud de licencia de uso pe las marc as, expresi6n 0 seilaI de 
propaganda, nombre, comercial y asociaciones. 13/.5.00. 
15. Por cada publicaci6n de pagina adicional de la solicilud de marca, 
p,Hente, modelo de utilidad 0 modelo 0 dibujo industrial 13/.2.00 . 
16. Por divisi6n de la solicitud y regislro de mnrco, nombl'e comel'cial, 
Expresiones 0 sei1-al de propaganda; palente, modelo de utilidad y modelo 0 
dibujo industrial l3/.10.00 
17. Por la conversi6n de la solicitud de palente, modelo de utilidad y modelo 
o dibujo industrial 13/. 10.00 
ARTICULO 131: Los derechos de registro de una expresi6n 0 sefla! de 
propaganda sen'in 10s rnismas establecidos en la Ley para Ias mat·cas. 
TITULO IX 
DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
ARTICULO 132:' La senalado en el articulo 216 de la Ley, sera aplicable a W23,486 IP IN I liP AN/II2 
Page 65 
Gaccla Oficlal, jueves 19 de febrero de 1998 B9 
las marcas de comercio, de fabrica y servicio, que eslen registradas"g:;::=~:::'!:::::::­/' .. , ·;";)\\S~ d&'p 
en lr~mile de registro con anlerioridad a la vlgencia de la Ley .. rU~ . "i~~ ~Qt' 
'.\ I~'·", 
~.\ \ 0 IV:.~:~ , 
\\ .. ~7\ \\ .. (>;,~ ~ 
'.::: j /l onc.\: ARTICULO 133: La DIGERPI concedera cl rc[;isln) de los mat'cas CI1-o.,=. 
lramile presentacias anles dc l~ vigencia de la Loy, sin lOlTwr en 
consideraci6n cl registro de orlgen en base a la cual rue presentada la 
marca. 
El cerlificaclo de regislro lendra una vigencia de diaz (10) ai"los 
conlados a parlir de la [echa de presenlaci6n de la soliciluc\ de 
registro. 
ARTICULO 134: La DIGERPI conceuera la renovaci6n de Ias mnrcas 
presentadas anles de la vigencia de la Ley, sin tomar en conslderi1ci6n 
cl regislro de origen. 
La renovaci6n sera concedidu por un lermlno de diez (10) (li,\os, 
conlaclo a partir de la fecha de vencimlenlo del per[odo anLerior, 
ARTICULO 135: En cuanto a Ias solicitudes de palenles de invcnci6n, 
modclos de uliliclad y modelos 0 dlbujos industriales que se 
cncuenlren en tr,1mite anle la DIGERPI aI momento de enlrur en 
vigencia la Loy, se les olorgara la palenlc 0 01 regiglro respocLlvnmenle 
sin lomar cn considcmci6n cl rceislro de orieen en bilse [11 CLI,\!7JA'lo:,; ,. . ,. ...... .-~--.. 
/' .'\':~.,. 
presentada la solicitud. La patenle 0 regislro sertt olor&Ad8~:.pg~{.~,1iI~ IP IN I liP AN 1112 
Page 66 
90 Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 1998 
termino que le correspond a segun la 
presentaci6n de la solicitud. 
TITULO X 
DE LAS SOBRETASAS 
ARTICULO 136: Crease el Comile de Implementaci6n y Conh'ol del 
Fondo Especial de Incentivos a la Produclividad de los Funcionarios del 
RegislIo de la Propiedad Industrial, el cual tendra la responsabilidad de 
ejecutar 10s parametros de incentivos contenidos en este Decrelo, as! coma la 
recomendaci6n de las medidas que promueven la productividad en la oficina 
del Regislro de la Propiedad Industrial. 
ARTICULO 137: El Comite de Implementaci6n y Control del Fondo Especial 
, de Incentivos para el Registro de Propiedad Industrial estara integrado 
por 105 siguientes miembros: 
1. El Ministro de Comerdo e Industrias 0 en su d,efecto, por el 
Viceminis tro. 
2. El Director General del Regish'o de la Propiedad Industrial 0 en su 
defecto, por el Sub-Director General del Regislro de la Propiedad 
Industrial. 
3. Un (1) comisionado por el Director General del Registro de la Propiedad 
Industrial, quien requerini la previa aprobaci6n del M~~~):ro 'de '23,486 
Comercio 
nota; IP 1Nl liP AN/I12 
Page 67 
4. El Jefe de Presupuesto del Ministerio de Comerci.o e Incluslrias. 
5. La Direclora Administrativa del Ministerio de Comercio e Incluslrias. 
6. El Contralor General de la Republica 0 el funci.onario que esle designe. 
Podrel asis.tir alas sesiones del comile de Implementaci6n y Conh'ol del 
Fondo Especial de lncentivos, para la Direcci.6n del Regislro de la 
Propiedad Industrial con derecho a voz., 
ARTICULO 138: El Comite de Implementaci.6n y Conh'ol del Fonclo 
Especial de Incentivos para el RegislTo de la Propiedad Industrial 
tendnl1as siguienles funciones : 
1. CaIcular el cornplernento salarial como medida de 
productividad sabre el salario mensual de 105 funcionarios. 
2, Tomar las medidas necesarias para su funcionamienlo 
interno y reglarnentaci6n, as! coma cualquiel; otra medida 
amHoga con relaci6n a la aplicaci6n del presenle Decreto y su 
finalidad. 
3. Conocer de 105 iiuonnes anuales del Director General del 
Regi5tro de la Propiedad Indush'ial y 105 balan~es generales. 
4. Aprobar 0 improbar 105 proyectos de l'esoluciones y drm6.S" 21 .. IP IN I liP AN 1112 
Page 68 
92 Gaccta Oficial, jueves 19 de feul'ero de 1998 W23,486 
asuntos que le someta el Director General 
Propiedad Industrial. 
ARTICULO 139: El Comile de Implcll1cnlaci6n y Central del 
Espe<;ial de Incentivos para el Rcgistro de la Propiedad Inuuslrial se rcunirn 
por 10 men os una (1) vez al mes. 
Las decisiones 0 recOll1endacioncs se lomun'ln por mayoria simple 
de la lotalidad de lo~ miembros del comile, 10 cual sera tambien 
requisito minimo para el qu6rum. 
Prcsldll'A el comlt~ el Ministro de Comel'cio e lndusll'lus, y en su 
ausencia 10 han\ el Viceministro, 0 quien ~sle designe. 
Los miembros hombrados en el comite ejercenlll sus [uncioncs 
hasta tanto sean reemplazados por medio de una nota formal. Copia de 
dicha nota debera ser entregada en la secretaria del comile. 
ARTICULO 140: El porcentaje del incentivo complementario se 
calcula mensualmente y el primer pago se hara efectivo cl mes siguienle de su 
aprobaci6n por el Comile. Para ser beneficiario de esle incentivo, cl 
funcionario debe haber cumplido como mfnimo seis (6) mescs de scrvicio 
continuo en la Direcci6n.del Registro de la Propiedad Industrial. 
ARTICULO 141: El Co mite de Implementaci6n y Control del Fondo E~pe.chil Gac:eta Oftcl.-'. Jutves 19 de rebrero de 1998 un ... i IP /N/lIP AN/II2 
Page 69 
de Incentivos para. el Regislro de la f'ropiedad InduSlria" deoora apUcar 
la siguienle labia de mcenUvos POI' salario y onas de servicio rend;dps 
dentro de la DltecciOn General del Regislro de la Propiedad Industdal, a 
saber: 93 
'IALARlOS MENSUAUlS rORCENT AJES DE MAS UNO POaCIENl'O 
fNTRE tNCnl!MENTO (1 DIu) I'OJt ANO R£NDIDO DIl 
scrvicio . 
0.00 I\A!)"TA 350.00 (20~) , 
351.00 lIASTA 500.00 (IS") . 5O},00 Y MAs (10~) 
MTlCULO 142: El Cornile debetA I'econocer la preparaci6" acad~mkfl/lps 
ti tu los, lOG cursos que 105 funclonarlo6 ~8jstan, para adidonarlos a los 
benefidos de la labia anterior, de la siguiente lnanera : 
1. A lodos los fundonarios que Lengiln mulos universilarios se lcs 
ca1culad y adidon(\ra. al complemento sata.riat de (orma autom~tica, 
el quince por ciento ( 15 % ) de su salaiio bi\se. 
2. A lodos 108 fUl'ldonarios que tengan cClrrora lccnicQ Y 105 qI.Jc 
~$tableZ('~ con !lllldalllf!nlo el c()tnil.~, se le calcu'lan't y adidonarA al 
complemento saladal de form~ .-u.tomAtic8 1 el doc::e PQr dento 
( 12 % ) de su salario bl'lSe. 
~RTfCULO 143: m Comi~ deben\ vigllar que I~:. lncentivos a la IP IN 11 IP AN 1II2 
Page 70 
94 Gaceta Oficial, jueves 19 de febrero de 1998 N°23,486 
I 
productividad de los funcionarios de la DIGERPI, no exceden la suma 
maxima del complemento sa1aria1, segtin 10s porcentajes maximo~ ~c~d"" 
. ; (;:~:~iJ~7i~'~ ~o% 
.\ ... P>-
t' \ .\ 1 ... -," 
Los funcionarios que tengan titulo universilario, carrera tetniCa 0 > ' 
~~(,;. ' .-r"'~~ , '" ':..1 IJF~ 
esten cursando dichos esl:udios universitarios, 105 jefes de departamentb :=~--',". senalados a conlinuaci6n. 
y los que eslablezcan con fundamento . el Comile, lienen derecho a 
recibir has la un cuarenta por ciento ( 40 %) de bonificaci6n 0 salario 
complementario mensual sobre su salario base. 
Los funcionarios de otras instituciones estatales distintas al 
Ministerio de Comercio e Industrias, y que preslan servicios de forma 
permanente en el Registro de la Propiedad Industrial, tendnin derecho a 
un incremento de hasta diez por ciento ( 10 % ) de su salario base, hasla 
una suma maxima de cienlo veinle balboas ( B/. 120.00) mensuales. 
Suma que se les calcuIara en base a la tabIa de incentivos contenidu en 
este Decreto. 
ARTICULO 144: En caso de que mensualmente no se recaudara el mfnirno 
para cubrir el salario complementario estnblecido en este Decreto, se 
calculara el porcentaje correspondiente al deficit, y se le descontara 
dicho porcentuje ul complemento saladal que deben percibir tOllos 105 
funcionarios. En caso de que el deficit, resultare en un numero con 
fracci6n, dicha fracci6n se tomara coma un porcentaje completo . 
...-.-.'t."':!'~··'!.::"'4':'r 
/.::{:. \! .. !2~~(J 
En caso de que se produzca un superavit en las rec~1liliiclOnes" . 
It '->( ...... " 
~f di I ;:.~ :IF',~'''f 
mensua1es en la parte destinada para cumplir con 105 p~goii. de~a®: IP/N/lIPANIII2 
Page 71 
N°23,486 Gaccta Oficial, jueves 19 de feurero de 1998 .95~"~· '> . 
incentivos; el excedente se destinara a un fondo de contingencia/l: ~~~v •...•. :~~~\~~ 
f 0::: '"Ct:.~.''1] ... \ \3 \ /1 .• ~. '''' . 
cubrini 105 deficitquese puedan producir. ~ ~ ~~/~.: ~ I 
ARTICULO 145: La estimaci6n del fol'tcio especial pnra un ejercicio fiscalt\~(><5'l' r\~ ,'\ 11. of\'v 
..... ~-
cstaran basados en los calculos que para lal fin realiza et Minislel'io de 
J?lanificaci6n y Polflica Econ6mlca conjuntamenle con el Minislerio de 
Hacienda y Tesoro. 
ARTICULO 146: Esle Decreto COmCl1.Zar{l n rcgir a parlir de su 
promuIgaci6n. 
Comun1quese y.,rubliquesc 
Dado en la cludad de Panama, a 105 17' dias del mes de febrero de de mU noveclentos noventa y ocho (1998). 
ERNESTO PEREZ BALLADARES 
Presldente de la Republica RAUL ARANGO GASTEAZORO 
Mlnlstro de Comerclo e Industrlas