. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/605
26 de junio de 2002
(02-3568)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Plaguicidas
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Interlocutores comerciales
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Norflurazon and
Fenbutatin-Oxide Tolerance Reassessment Decisions;  Notice of Availability  (Norflurazona
y fenbutatín óxido:  decisiones relativas a la reevaluación de los niveles de tolerancia –
Aviso de disponibilidad) – 2 páginas y texto de las decisiones, disponibles en inglés
6. Descripción del contenido:  El aviso de la EPA objeto de la presente notificación, relativo
a la reevaluación de los niveles de tolerancia de residuos respecto de la norflurazona y el
fenbutatín óxido, marca el inicio de un período de participación de 30 días durante el cual se
invita al público a que formule observaciones sobre los documentos de la Agencia titulados
Report of the Food Quality Protection Act (FQPA) Tolerance Reassessment Progress andRisk Management Decision (TRED) for Norflurazon  (Informe sobre la decisión relativa a
los avances del proceso de reevaluación de los niveles de tolerancia y a la gestión del riesgo
respecto de la norflurazona, con arreglo a la Ley de Protección de la Calidad de los
Alimentos (FQPA)) y Report of the Food Quality Protection Act (FQPA) Tolerance
Reassessment Progress and Risk Management Decision (TRED) for Fenbutatin-oxide
(Informe sobre la decisión relativa a los avances del proceso de reevaluación de los niveles
de tolerancia y a la gestión del riesgo respecto del fenbutatín óxido, con arreglo a la Ley deProtección de la Calidad de los Alimentos (FQPA)).  Con ese aviso, la EPA brinda a las
partes interesadas la oportunidad de presentar observaciones sobre sus decisiones relativas a
la reevaluación de los niveles de tolerancia, conforme al procedimiento descrito en el texto
íntegro del documento notificado.  La Agencia examinará detenidamente todas las
observaciones.  Si de todas éstas surgiera la necesidad de efectuar una revisión de lasdecisiones relativas a la reevaluación de los niveles de tolerancia para la norflurazona y el
fenbutatín óxido, la EPA comunicará las modificaciones oportunas en un aviso que se
publicará en el Federal Register .
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/USA/605
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   Existe una norma
de la Comisión del Codex Alimentarius relativa al fenbutatín óxido pero no existe ninguna
norma relativa a la norflurazona.
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  67 FR 39980, 11 de junio
de 2002 – disponible en inglés.
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Las observaciones deben recibirse a
más tardar el 11 de julio de 2002.
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones:  Agencia de Protección
del Medio Ambiente  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección, número  de telefax y dirección de correo electrónico
(si la hay) de otra institución:   Las indicaciones precisas para el envío de observaciones
figuran en el cuerpo del texto completo, que se hará llegar a quienes lo soliciten a la
dirección mencionada en el punto 13.
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov