. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/197
5 de julio de 2000
(00-2764)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE LA APLICACIÓN DEL ACUERDO
DE LA OMC SOBRE LOS ADPIC HECHA EN LA REUNIÓN
DE MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC
(DARWIN, AUSTRALIA, 6 Y 7 DE JUNIO DE 2000)1
Todas las economías miembros del APEC reconocen la importante función del Acuerdo sobre
los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre
los ADPIC) administrado por la Organización Mundia l del Comercio (OMC) en la inteligencia de que
la existencia de una protección adecuada de los derechos de propiedad intelectual contribuye aldesarrollo económico de las economías miembros del APEC así como a la promoción de un entorno
sólido para el comercio y la inversión en la región del APEC.  Por tanto, las economías miembros
del APEC establecieron como objetivo del Programa de Acción adoptado en la reunión de dirigentes
económicos del APEC, celebrada en Osaka en noviembre de 1995, que las economías miembros
del APEC aplicarían plenamente el Acuerdo sobre los ADPIC a más tardar el 1º de enero de 2000.
Las economías miembros del APEC han elaborado un Plan de Acción Colectivo en el marco
del Grupo de Expertos sobre derechos de propiedad intelectual para promover la cooperación técnica
con miras a la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC y velar por que las economías miembros
obtengan beneficios considerables gracias a la utilización dinámica de los derechos de propiedad
intelectual.  Cada economía miembro del APEC también ha mejorado su sistema de derechos de
propiedad intelectual en el marco de los Planes de Acción Individuales.
Las economías miembros del APEC siguen firmemente resueltas a lograr el objetivo de la
plena aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC en toda la región del APEC en el año 2000, y esperan
con interés las últimas etapas del proceso que llevará a la plena adhesión de todos los Miembros de
la OMC que son miembros del APEC a las normas y disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.
Las economías miembros del APEC reconocen los progresos considerables que se han
realizado en la región del APEC para desarrollar y fortalecer los sistemas de administración y
observancia de los derechos de propiedad intelectual en consonancia con las normas establecidas en el
Acuerdo sobre los ADPIC, y toman nota de que esto ha conllevado un desarrollo importante de lasdisposiciones legislativas y la infraestructura en muchas economías en un período de tiempo
relativamente corto.  Reafirmamos nuestro compromiso de proseguir la cooperación técnica con
objeto de lograr la aplicación plena y sostenida del Acuerdo sobre los ADPIC de tal manera que la
protección y la observancia de los derechos de propiedad intelectual contribuyan a la promoción de la
innovación tecnológica y a la transferencia y difusión de la tecnología, en beneficio recíproco de los
productores y de los usuarios de conocimientos tecnológicos y de modo que favorezcan el bienestar
social y económico y el equilibrio de derechos y obligaciones.  Reafirman asimismo su compromiso
de velar por que se desarrollen los conocimientos necesarios que permitan concretar en todas las
                                                     
1 Esta declaración se distribuye conforme a lo acord ado por el Consejo de los ADPIC en la reunión que
celebró los días 26 a 29 de junio de 2000.IP/C/W/197
Página 2
economías miembros del APEC los beneficios económicos y sociales que pueden derivarse de la
observancia de los derechos de propiedad intelectual.
Reconociendo la necesidad general de una mayor sensibilización del público respecto de los
derechos de propiedad intelectual, y de una difusión más amplia de la información práctica sobre lautilización efectiva del sistema de derechos de propiedad intelectual en la región del APEC, las
economías miembros del APEC han resuelto llevar a cabo una cooperación más amplia en la región
del APEC en la planificación, elaboración y suministro de programas de enseñanza pública relativos a
la propiedad intelectual.
__________