ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/11/CHL/3
21 février 2001
(01-0867)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS
DE PAGE 2 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
CHILI
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 19 février 2001.
_______________
Conformément aux dispositions de la note de bas de page 2 relative au paragraphe 1 de
l'article 9, de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes et en complément des notifications figurant dans
les documents G/SG/N/8/CHL/2 et G/SG/N/10/CH L/3, je vous communique la liste des pays en
développement Membres de l'OMC auxquels s'applique l'exception prévue par ledit article.G/SG/N/11/CHL/3
Page 2
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  de 12% applicable aux importations de lait en
poudre relevant des positions tarifaires 0402.1000;  0402.2110;  0402.2120;  0402.2130;  0402.2140;
0402.2150;  0402.2160;  0402.2170;  0402.2180;  0402.2910;  0402.2920;  0402.2930;  0402.2940;
0402.2950;  0402.2960;  0402.2970;  et 0402.2980.
Septembre 1998-
Septembre 2000
Tonnes Part en %
Pays en développement (PED) Membres de l'Organ isation mondiale du comm erce dont la part est
<= 3 pour cent (97)
1A f r i q u e  d u  S u d * 0 0 %
2 Angola* 0 0%
3 Antigua-et-Barbuda* 0 0%
4B a h r e ï n * 0 0 %
5 Bangladesh* 0 0%
6 Barbade* 0 0%
7 Belize* 0 0%
8B é n i n * 0 0 %
9 Bolivie* 0 0%
10 Botswana* 0 0%
11 Brésil
12 Brunei Darussalam* 0 0%
13 Burkina Faso* 0 0%
14 Burundi* 0 0%
15 Cameroun* 0 0%
16 Colombie
17 Congo* 0 0%
18 Corée, République de* 0 0%
19 Costa Rica* 0 0%
20 Côte d'Ivoire* 0 0%
21 Cuba* 0 0%
22 Djibouti* 0 0%
23 Dominique* 0 0%
24 Égypte* 0 0%
25 El Salvador
26 Émirats arabes unis* 0 0%
27 Équateur* 0 0%
28 Fidji* 0 0%
29 Gabon* 0 0%
30 Gambie* 0 0%
31 Ghana* 0 0%
32 Grenade* 0 0%
33 Guatemala
34 Guinée* 0 0%
35 Guinée-Bissau* 0 0%
36 Guyana* 0 0%
37 Haïti* 0 0%
38 Honduras* 0 0%
39 Hong Kong, Chine* 0 0%
40 Îles Salomon* 0 0%
41 Inde* 0 0%
42 Indonésie* 475 1,7%
43 Israël* 0 0%
44 Jamaïque* 0 0%G/SG/N/11/CHL/3
Page 3
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  de 12% applicable aux importations de lait en
poudre relevant des positions tarifaires 0402.1000;  0402.2110;  0402.2120;  0402.2130;  0402.2140;
0402.2150;  0402.2160;  0402.2170;  0402.2180;  0402.2910;  0402.2920;  0402.2930;  0402.2940;
0402.2950;  0402.2960;  0402.2970;  et 0402.2980.
45 Jordanie* 0 0%
46 Kenya* 0 0%
47 Koweït* 0 0%
48 Lesotho* 0 0%
49 Macao, Chine* 0 0%
50 Madagascar* 0 0%
51 Malaisie* 0 0%
52 Malawi* 0 0%
53 Maldives* 0 0%
54 Mali* 0 0%
55 Maroc* 0 0%
56 Maurice* 0 0%
57 Mauritanie* 0 0%
58 Mexique* 0 0%
59 Mongolie* 0 0%
60 Mozambique* 0 0%
61 Myanmar* 0 0%
62 Namibie* 0 0%
63 Nicaragua* 0 0%
64 Niger* 0 0%
65 Nigeria* 0 0%
66 Ouganda* 0 0%
67 Pakistan* 0 0%
68 Panama* 0 0%
69 Papouasie-Nouvelle-Guinée* 0 0%
70 Paraguay* 0 0%
71 Pérou* 0 0%
72 Philippines* 0 0%
73 Qatar* 0 0%
74 République centrafricaine* 0 0%
75 République démocratique du
Congo*00 %
76 République dominicaine* 0 0%
77 République kirghize* 0 0%
78 Roumanie* 0 0%
79 Rwanda* 0 0%
80 Sainte-Lucie* 0 0%
81 Saint-Kitts-et-Nevis* 0 0%
82 Saint-Vincent-et-les
Grenadines*00 %
83 Sénégal* 0 0%
84 Sierra Leone* 0 0%
85 Singapour* 0 0%
86 Sri Lanka* 0 0%
87 Suriname* 0 0%
88 Swaziland* 0 0%
89 Tanzanie, République unie
de*00 %
90 Tchad* 0 0%
91 Thaïlande* 0 0%
92 Togo* 0 0%
93 Trinité-et-Tobago* 0 0%
94 Tunisie* 0 0%G/SG/N/11/CHL/3
Page 4
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  de 12% applicable aux importations de lait en
poudre relevant des positions tarifaires 0402.1000;  0402.2110;  0402.2120;  0402.2130;  0402.2140;
0402.2150;  0402.2160;  0402.2170;  0402.2180;  0402.2910;  0402.2920;  0402.2930;  0402.2940;
0402.2950;  0402.2960;  0402.2970;  et 0402.2980.
95 Venezuela* 0 0%
96 Zambie* 0 0%
97 Zimbabwe* 0 0%
Total des importations 27 730
b) Pays parties à des accords commerciaux comportant des clauses relatives aux
sauvegardes globales (3)
Canada N'est pas l'un des fournisseurs principaux du marché chilien (classé en 13ème position sur
l'ensemble des pays d'origine du lait en poudre, avec une part pondérée au cours des
36 derniers mois de 1,4 pour cent) et le volume des importations ne contribue pas de
façon significative au dommage causé à la branche de production locale (0,3 pour cent
en 1997;  1,2 pour cent en 1998;  0,0 pour cent en 1999 et 3,2 pour cent au cours des huitpremiers mois de l'année 2000)
Mexique N'a pas eu d'exportations de lait en poudre à destination du Chili entre 1996 et le mois
d'août 2000
Pérou N'a pas eu d'exportations de lait en poudre à destination du Chili entre 1996 et le mois
d'août 2000
c) Pays en développement non Membres de l'OMC parties à des accords comportant une
clause de la nation la plus favorisée (NPF) et dont la part est <=3% (2)
Le Liban et la Chine, qui représentent l'un et l'autre zéro pour cent des importations du ChiliG/SG/N/11/CHL/3
Page 5
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  de 12% applicable aux importations
de lait UHT à l'état liquide relevant des positions tarifaires 0401.1000;  0401.2000;  et 0401.3000.
Septembre 1998-
Septembre 2000
Tonnes Part en %
Pays en développement (PED) Membres de l'Organ isation mondiale du comm erce dont la part est 
<= 3 pour cent (97)
1A f r i q u e  d u  S u d * 0 0 %
2 Angola* 0 0%
3 Antigua-et-Barbuda* 0 0%
4B a h r e ï n * 0 0 %
5 Bangladesh* 0 0%
6 Barbade* 0 0%
7 Belize* 0 0%
8B é n i n * 0 0 %
9 Bolivie* 0 0%
10 Botswana* 0 0%
11 Brésil
12 Brunei Darussalam* 0 0%
13 Burkina Faso* 0 0%
14 Burundi* 0 0%
15 Cameroun* 0 0%
16 Colombie
17 Congo* 0 0%
18 Corée, République de* 0 0%
19 Costa Rica* 0 0%
20 Côte d'Ivoire* 0 0%
21 Cuba* 0 0%
22 Djibouti* 0 0%
23 Dominique* 0 0%
24 Égypte* 0 0%
25 El Salvador
26 Émirats arabes unis* 0 0%
27 Équateur* 0 0%
28 Fidji* 0 0%
29 Gabon* 0 0%
30 Gambie* 0 0%
31 Ghana* 0 0%
32 Grenade* 0 0%
33 Guatemala
34 Guinée* 0 0%
35 Guinée-Bissau* 0 0%
36 Guyana* 0 0%
37 Haïti* 0 0%
38 Honduras* 0 0%
39 Hong Kong, Chine* 0 0%
40 Îles Salomon* 0 0%
41 Inde* 0 0%
42 Indonésie* 0 0%
43 Israël* 0 0%
44 Jamaïque* 0 0%
45 Jordanie* 0 0%
46 Kenya* 0 0%G/SG/N/11/CHL/3
Page 6
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  de 12% applicable aux importations
de lait UHT à l'état liquide relevant des positions tarifaires 0401.1000;  0401.2000;  et 0401.3000.
47 Koweït* 0 0%
48 Lesotho* 0 0%
49 Macao, Chine* 0 0%
50 Madagascar* 0 0%
51 Malaisie* 0 0%
52 Malawi* 0 0%
53 Maldives* 0 0%
54 Mali* 0 0%
55 Maroc* 0 0%
56 Maurice* 0 0%
57 Mauritanie* 0 0%
58 Mexique* 0 0%
59 Mongolie* 0 0%
60 Mozambique* 0 0%
61 Myanmar* 0 0%
62 Namibie* 0 0%
63 Nicaragua* 0 0%
64 Niger* 0 0%
65 Nigeria* 0 0%
66 Ouganda* 0 0%
67 Pakistan* 0 0%
68 Panama* 0 0%
69 Papouasie-Nouvelle-Guinée* 0 0%
70 Paraguay* 0 0%
71 Pérou* 0 0%
72 Philippines* 0 0%
73 Qatar* 0 0%
74 République centrafricaine* 0 0%
75 République démocratique du
Congo*00 %
76 République dominicaine* 0 0%
77 République kirghize* 0 0%
78 Roumanie* 0 0%
79 Rwanda* 0 0%
80 Sainte-Lucie* 0 0%
81 Saint-Kitts-et-Nevis* 0 0%
82 Saint-Vincent-et-les
Grenadines*00 %
83 Sénégal* 0 0%
84 Sierra Leone* 0 0%
85 Singapour* 0 0%
86 Sri Lanka* 0 0%
87 Suriname* 0 0%
88 Swaziland* 0 0%
89 Tanzanie, République unie
de*00 %
90 Tchad* 0 0%
91 Thaïlande* 0 0%
92 Togo* 0 0%
93 Trinité-et-Tobago* 0 0%
94 Tunisie* 0 0%
95 Venezuela* 0 0%
96 Zambie* 0 0%G/SG/N/11/CHL/3
Page 7
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  de 12% applicable aux importations
de lait UHT à l'état liquide relevant des positions tarifaires 0401.1000;  0401.2000;  et 0401.3000.
97 Zimbabwe* 0 0%
Total des importations 727 342
b) Pays parties à des accords commerciaux comportant des clauses relatives aux
sauvegardes globales (3)
Canada Pas d'exportations de lait UHT à l'état liquide à destination du Chili entre 1996 et le mois
d'août 2000
Mexique Pas d'exportations de lait UHT à l'état liquide à destination du Chili entre 1996 et le mois
d'août 2000
Pérou Pas d'exportations de lait UHT à l'état liquide à destination du Chili entre 1996 et le mois
d'août 2000
c) Pays en développement non Membres de l'OMC parties à des accords comportant une
clause de la nation la plus favorisée (NPF) et dont la participation est <=3% (2)
Le Liban et la Chine, qui représentent l'un et l'autre zéro pour cent des importations du Chili.
__________