PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/600
23 December 1999
(99-5571)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   COSTA RICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Industry and Trade
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   9029.10.00.00
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Metrology,
Measuring Instruments, Electronic Taxi Meters (11 pages)
6. Description of content:   Establishes the basic technical and metrological requirements, the
limits and checks for electronic taxi meters and their accessories.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Consumer safety
8. Relevant documents:   Official Mexican Standard NOM-007-SCFI-1997. Measuring
Instruments, Electronic Taxi Meters.  International Recommendation 0IML-R-21-1973 Taxi
Meters, International Organization of Legal Metrology.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Six months after publication of the TechnicalRegulations in La Gaceta (Official Journal)
10. Final date for comments:   60 days after the relevant notification in La Gaceta
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
National Standards Office
Ciudad Universitaria Rodrigo FacioSan Pedro de Montes de Oca
Costa Rica
Tel/Fax:  (506) 283 51 33
E-mail:  metrolog@cnp.go.cr
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/69
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO
(96-4514)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Semillas importadas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Semillas ygranzas importadas
(20páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria propone que
semodifique lareglamentación aplicable alas"semillas importadas" trasladándola aotro
capítulo delCódigo deReglamentos Federales, estableciendo unprograma deanálisis desemillas
conelCanadá yautorizando alascompañías estadounidenses queimportan semillas para su
limpieza ogranzas parasutratamiento aconcertar acuerdos sobre elcumplimiento delasnormas
conelServicio. Loscambios propuestos sonnecesarios para reflejar lasmodificaciones
recientes delaLeyFederal deSemillas ylatransferencia deresponsabilidad, enloqueserefiere
alasdisposiciones sobre importación deesaLey, delServicio deComercialización deProductos
Agrícolas alServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria. Conloscambios propuestos, la
reglamentación aplicable alassemillas importadas sepondría enconsonancia conlaLeyFederal
deSemillas modificada, seobviaría lanecesidad deproceder aunmuestro delasexpediciones
desemillas deorigen canadiense enlafrontera yseautorizaría alosimportadores deciertas
semillas alimpiar éstas sinestar bajo lasupervisión directa deuninspector delServicio de
Inspección Zoosanitaria yFitosanitaria.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delosvegetales
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: 61FR51791, 4deoctubre
de1996; 7CFR Partes 201y361
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
./.G/SPS/N/USA/69
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha deentrada envigor seanunciará cuando se
publique lanorma definitiva enelFederal Register
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 3dediciembre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deInspección
Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
E-mail: Wilsonc@fas.usda.gov
WORLD TRADE WT/DS85/5
18June1997
ORGANIZATION(97-2503)
Original: English
UNITED STATES -MEASURES AFFECTING
TEXTILES AND APPAREL PRODUCTS
Request toJoinConsultations
Communication from Pakistan
Thefollowing communication, dated 12June1997, fromthePermanent Mission ofPakistan
tothePermanent Mission oftheUnited States, thePermanent Delegation oftheEuropean Commission
andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Iamwriting torequest thatwithreference totheconsultations requested bytheEuropean
Communities withtheUnited States pursuant toArticle 4.4oftheDSUonthesubject mentioned above,
thePakistan delegation wishes tonotify itsdesire tojointheconsultations asathirdparty inaccordance
withArticle 4.11oftheDSU.
Iwishtopoint outthatPakistan being amajor textile exporting country hassubstantial interest
intheissue. Ourinterest inthesubject alsoemanates from thepossible implications thatthematter
hasforPakistan ’stextiles exports totheUnited States.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/27
4octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4046)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT LEJAPON
Communication duJapon
LeReprésentant permanent duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3octobre 1996, endemandant qu'ellesoitdistribuée auxParties àl'Accord surlesmarchés
publics (1994).
______________
Enapplication duparagraphe 6a)del'article XXIV del'Accord del'OMC surlesmarchés
publics, legouvernement japonais souhaite notifier auComité desmarchés publics lesrectifications
depureforme ci-après serapportant àl'Annexe 3del'Appendice Idel'Accord del'OMC surles
marchés publics. Ainsi qu'ilressort clairement del'explication fournie ci-après, aucune deces
rectifications nemodifie lechamp d'application quiaétémutuellement convenu.
1. Supprimer "-Société pourlarecherche-développement duJapon" et"-Centre d'information
surlascience etlatechnologie" dela"Liste desentités" concernant lesfournitures etdela"Liste des
entités quipassent desmarchés portant surlesservices spécifiés àl'Annexe 4".
Remplacer par"-Société japonaise pourlascience etlatechnologie" danschacune deslistes
susmentionnées.
Cette rectification résulte dufaitquela"Société pourlarecherche-développement duJapon"
etle"Centre d'information surlascience etlatechnologie" ontétéfusionnés pourconstituer la"Société
japonaise pourlascience etlatechnologie".
2. Supprimer "-Société pourlapromotion del'élevage" et"-Agence japonaise destabilisation
desprixdusucre etdelasoiebrute" dela"Liste desentités" concernant lesfournitures etdela"Liste
desentités quipassent desmarchés portant surlesservices spécifiés àl'Annexe 4".
Remplacerpar"-Sociétépourl'agricultureetl'élevage"danschacunedeslistessusmentionnées.
Cette rectification résulte dufaitquela"Société pourlapromotion del'élevage" etl'"Agence
japonaise destabilisation desprixdusucre etdelasoiebrute" ontétéfusionnées pourconstituer la
"Société pourl'agriculture etl'élevage".
3. Supprimer "-Agence pourlaremise envaleur desrégions houillères" dela"Liste desentités"
concernant lesfournitures etdela"Liste desentités quipassent desmarchés portant surlesservices
spécifiés àl'Annexe 4".
Cette rectification résulte dufaitquel'"Agence pourlaremise envaleur desrégions houillères"
aétéintégrée dansl'"Organisation pourledéveloppement detechniques industrielles etd'énergies
nouvelles" quifigure surchacune deslistes susmentionnées.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/39 
11 December 2003 
 (03-6557) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Science and Technology Council (CONACYT) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Ministry of the Economy 
Commercial Contract Division 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  
Plan Maestro, San Salvador Tel.:  (503) 231-5788 Fax:  (503) 231-5789 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Edible fats and oils 
(Harmonized System chapter 15) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Salvadorian 
Mandatory Standard (NSO) No. 67.23.01:03, St andard for Edible Fats and Oils Not 
Covered by Individual CODEX Standards  (6 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Standard covers the  following:  purpose, scope of 
application, definitions, requirements, test methods, packaging and labe lling, normative 
references, monitoring and verification. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:    
 Protection of human health. 
8. Relevant documents:   Codex Standard 19-1989, Rev.1. 
9. Proposed date of adoption:  60 days from the date of notification  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of adoption  
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/SLV/39 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ],  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador, El Salvador  
Tel.:  (503) 231-5788 
Fax:  (503) 231-5789 
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body:   
Consejo Nacional de Ciencia y Técnología (CONACYT) 
Colonia Médica 
Avenida Dr Emilio Alvarez Pasaje Dr Guillermo Rodriguez Pacas, #51 Tel.:  (503) 226-2800  Fax:  (503) 225-6255 
Web site:  www.conacyt.gob.sv
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.182
16deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1532)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Ministério daSaúde
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Ácidotereftálico
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
delMERCOSUR paraladeterminación delamigración específica delácido tereftálico
(texto completo disponible enportugués yespañol, 5páginas)
6. Descripción delcontenido: Este reglamento seaplica aladeterminación dela
migración enelcasoespecífico delácido tereftálico (PET) ysuscopolímeros yotros
copolímeros delácido tereftálico destinados aentrar encontacto conlosalimentos.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Armonización delreglamento
8. Documentos pertinentes: Resolución Nº87/93 delGMC
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/COMTD/W/86
1 May 2001
(01-2201)
Committee on Trade and Development
REPORT ON TRAINING:  TRADE POLICY COURSES (TPCs) 2000
As indicated in document WT/COMTD/W/82, "the Training Division has started reviewing
the formulation of the TPCs' objectives, building on the experience of past courses, with a view to
ensuring that such objectives can effectively be measured". The enclosed document presents the
results of this review.
Though some elements contained in the document have already been introduced in the
courses, on a trial basis, others will be incorporated in the programme of the courses to be held in the
second part of 2001. It is the Secretariat's intention to make the revised approach fully operational for
the cycle of six courses which will start in January 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS265/2
8 octobre 2002
(02-5418)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À L'EXPORTATION
DE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication de Maurice
La communication ci-après, datée du 4 octobr e 2002, adressée par la Mission permanente de
Maurice à la Délégation permanente des Communautés européennes, à la Mission permanente de
l'Australie et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous faisons référence aux communications adressées par les Missions permanentes de
l'Australie et du Brésil à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de
l'Organe de règlement des différends intitulées "Communautés européennes – Subventions à
l'exportation de sucre" et qui ont été distribuées le 1
er octobre 2002, conformément à l'article 4:4 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, sous couvert des documents WT/DS265/1,
G/L/569, G/AG/ GEN/52 et G/SCM/D47/1;  et WT /DS266/1, G/L/57 0, G/AG/GEN/53 et
G/SCM/D48/1, respectivement.
Les communications se réfèrent aux consultations avec les Communautés européennes (CE)
demandées conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant
le règlement des différends (Mémorandum d'accord sur le règlement des différends), à l'article XXII:1
de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article 19 del'Accord sur l'agriculture et aux articles 4 et 30 de l'Accord sur les subventions et les mesures
compensatoires (Accord SMC) au sujet de l'organisation commune des marchés dans le secteur du
sucre des CE et de son application et sa mise en œuvre, et des subventions à l'exportation accordées
par les CE au secteur du sucre, respectivement.
Compte tenu de l'intérêt commercial substantiel de Maurice, en tant que fournisseur du
marché communautaire du sucre, les autorités de mon pays m'ont chargé de vous notifier le désir de
Maurice de participer aux consultations entre les CE, l'Australie et le Brésil, conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
Maurice attend votre réponse à la présente demande.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/LIC/N/1/CHL/1
31July1996
ORGANIZATION(96-3053)
Original: Spanish Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
NOTIFICATION UNDER ARTICLES 1.4(a) AND 8.2(b)
CHILE
Thefollowingcommunication,dated16July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofChile.
_______________
IrefertoNoteNo.059of14May1996(G/LIC/N/3/CHL/1) containing areply totheannual
Questionnaire under Article 7.3oftheAgreement onImport Licensing Procedures.
Further tothisnotification, Iwould inform youthat,asChile hasnoimport licensing system,
theinformation requested inArticles 1.4(a) and8.2(b) ofthesaidAgreement isnotavailable.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.435
2 September 1999
(99-3661)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Wet alarm valve
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specifications for
Wet Alarm Valve (in English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard specifies the requirements and
testing methods for wet alarm valve sets in wet pipe automatic sprinkler systems, and
additional requirements for wet alarm valves, trim, water motor alarms, and retardchambers.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Testing method
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:   30 September 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:           
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MalaysiaFax:  03-556 7114
E-mail:  isd_resource@sirim.my
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/HRV/14
29July1996
ORGANIZATION(96-2990)
Original: English
ACCESSION OFCROATIA
Communication from Croatia
Thefollowing information onState-trading hasbeenreceived fromtheMinistry ofEconomic
Affairs oftheRepublic ofCroatia.
_______________
STATE-TRADING
Definition ofState-Trading
"Governmentalandnon-governmentalenterprises,includingmarketingboards,whichhavebeengranted
exclusive orspecial rights orprivleges, including statutory orconstitutional powers, intheexercise
ofwhich theyinfluence through theirpurchases orsalesthelevelordirection ofimports orexports."
Enumeration ofState-Trading
TheRepublic ofCroatia doesnothaveormaintain enterprises covered bytheprovisions ofArticle XVII.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/MEX/123
22septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3810)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère delasanté
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Céréales etleurs produits
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet deNorme officielle mexicaine
NOM-147-SSA1-1996 -Biens etservices. Céréales etleurs produits. Farines decéréales,
aliments àbasedecéréales, degraines comestibles etdefarines ouleurs mélanges etproduits de
panification. Règles etspécifications sanitaires etnutritionnelles (29pages)
5. Teneur: Cette norme officielle mexicaine viseàétablir lesrègles etlesspécifications sanitaires et
nutritionnelles auxquelles doivent satisfaire lesfarines decéréales, lesaliments préparés àbasede
céréales, degraines comestibles etdefarines ouleurs mélanges etlesproduits depanification.
Cette norme officielle mexicaine serad'application obligatoire surtoutleterritoire national pour
lespersonnes physiques oumorales quipréparent ouimportent lesproduits enquestion.
6. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Journal officiel de
laFédération du15août1997 (enespagnol)
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Adéterminer
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 15novembre 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/232
17defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0482)
Original: español Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
Colombia
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación deColombia, de
conformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC.G/TMB/N/232
Página 2
Misión Permanente deColombia antelaOMC
Ginebra
MPC 004/97
6deenero de1997
Estimado Sr.Szepesi:
Deconformidad conlodispuesto enelartículo 2.11delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
adjunto listadeproductos correspondientes alasegunda fasedeintegración deColombia, loscuales
corresponden al17,18 porciento delasimportaciones realizadas en1990.
Atentamente,
(firmado)
Néstor Osorio Londoño
Embajador
Misión deColombia antelaOMC
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Ginebra, SuizaG/TMB/N/232
Página 3
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES YELVESTIDO
Notificación conarreglo alartículo 2.11
Sistema armonizado Designación delosproductos Importaciones
1990Unidad
a)Tops ehilados
55.03.40.00.00 Fibras discontinuas depolipropileno sincardar
nipeinar1.308.776 kg
55.04.10.00.00 Fibras discontinuas deviscosa sincardar ni
peinar2.444.730 kg
70.19.10.00.00 Hilados defibra devidrio 745.736 kg
b)Tejidos
50.07.20.00.00 Tejidos desedaodesperdicios deseda 260 kg
70.19.20.00.00 Tejidos defibra devidrio 251.763 kg
c)Artículos textiles confeccionados
94.04.90.00.00 Somieres, artículos decama yartículos similares 12 kg
87.08.21.00.00 Cinturones deseguridad paravehículos
automóviles312.002 kg
d)Prendas devestir
66.01.10.00.00 Quitasoles toldo yartículos similares 388 kg
Total 5.063.667
Porcentaje 17,18%
Volumen delasimportaciones en1990 detodos losproductos comprendidos enelanexo delAcuerdo sobre
losTextiles yelVestido: 29.420.889 kg
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/71
8 mars 2001
(01-1139)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément à l'article XVI:1 du GATT de 1994
et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
1. Conformément à l'article XVI:1 du GATT de 1994 et à l'article 25.2 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires ("Accord SMC"), les Membres doivent notifier a) toutes
les subventions spécifiques, telles qu'elles sont définies aux articles 1er et 2 de l'Accord SMC et b)
toutes les autres subventions qui ont directement ou indirectement pour effet d'accroître les
exportations d'un produit du territoire du Membre qui accorde ou maintient les subventions, ou de
réduire les importations de ce produit sur son territoire.
2. Le Comité a décidé le 21 juillet 1995 (G/SCM/6) que les Membres devaient présenter de
nouvelles notifications complètes tous les trois ans (à partir de 1995) et, dans l'intervalle, desnotifications de mise à jour.  Les Membres sont donc invités à présenter de nouvelles notifications
complètes d'ici au 29 juin 2001.
3. Le modèle de questionnaire concernant ces not ifications figure dans le document G/SCM/6.
4. Les notifications reçues en réponse à la demande exposée ci-dessus seront publiées dans la
série G/SCM/N/71, avec le code correspondant au nom du Membre.
5. Comme il est précisé à l'article 25.7 de l'Accord SMC, la notification d'une mesure ne préjuge
ni du statut juridique de celle-ci au regard du GATT de 1994 ou de l'Accord SMC ni des effets au sensde l'Accord SMC, ni encore de la nature de la mesure elle-même.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/60
11 février 2000
(00-0523)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [ X], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Ascenseurs et leurs composants
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décision du Secrétariat à
l'industrie, au commerce et aux mines n° 897/99 (8 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Exigences fondamentales de sécurité auxquelles devront satisfaire les ascenseurs
et leurs composants commercialisés dans le pays.  Certification
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Décisions du Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines
n° 92/98, 123/99, 431/99 et 799/99
9. Date projetée pour l'adoption:   --
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   180 jours à compter de La publication 
(Journal officiel du 10 décembre 1999)
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Punto focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4037
Téléfax: 54 11 4349 4071
Courrier électronique: vcamal@secind.mecon.ar
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/75/Add.1
4 November 2003
(03-5876)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
JAMAICA
Export Industry Encouragement Act
Decision of 28 October 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),
As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by Jamaica to the
Committee1, pursuant to the Procedures, for Export Industry Encouragement Act (“the programme”);
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/75 taken by the
Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a deve loping country Member, whose share of world
merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross National Income
for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who was
otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since
1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity of benefits
than it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to verify Jamaica's fulfilment, during the period reviewed
by the Committee in 2003, of its obligations with respect to the programme under the transparency
and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the
programme as in existence on 1 September 2001;
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/JAM (20 December 2001), G/SCM/N/71/JAM (6 March 2002), G/SCM/N/99/JAM (3 July 2003),
G/SCM/Q3/JAM/1 (3 April 2002) to G/SCM/Q3/JAM/8 (21 June 2002).G/SCM/75/Add.1
Page 2
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/75 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the
elimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All termsand conditions and other provisions of the decision in G/SCM/75 shall apply.
__________
WORLD TRADE WT/DS108/1/Add.1
G/SCM/D18/1/Add.1
ORGANIZATION G/L/212/Add.1
G/AG/GEN/19
12March 1998
(98-0995)
Original: English
UNITED STATES -TAX TREATMENT FOR
"FOREIGN SALES CORPORATIONS"
Request forConsultations bytheEuropean Communities
Addendum
Thefollowing communication, dated 4March 1998, from thePermanent Delegation ofthe
European Commission tothePermanent Mission oftheUnited States andtotheDispute Settlement
Body, iscirculated attherequest oftheEuropean Communities.
_______________
Inmyletter of18November 1997, theEuropean Communities requested consultations under
Article 4ofthe"Understanding onRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes",
Article XXIII:1 GATT 1994, andArticle 4oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures
(ASCM)withrespecttoSections921-927oftheInternalRevenueCodeandrelatedmeasuresestablishing
special taxtreatment for"Foreign Sales Corporations" (FSC).
TheEuropean Communities hereby request theconsultations tobeextended alsotoinclude
consultations under Article 19oftheAgreement onAgriculture.
TheEuropean Communities wishtoexpress theirconcern withthelackofconformity ofthe
FSCsystem withtheobligations oftheUnited States ofAmerica inparticular under Articles 8,9and
10oftheAgreement onAgriculture, taking intoaccount theDefinition ofTerms listed inArticle 1
oftheAgreement onAgriculture.
Acopyofthisrequest isbeing senttotheChairman oftheDispute Settlement Body andto
theDirectoroftheLegalDepartmentoftheWorldTradeOrganisationSecretariatforonwarddistribution
totheChairman oftheCouncil forTrade inGoods, totheChairman oftheCommittee onSubsidies
andCountervailing Measures andtotheChairman oftheCommittee onAgriculture.
Ilookforward tohearing fromyouthatyouaccept thisrequest forconsultations andtoagreeing
amutually convenient dateforthem tobeheld.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/MNG/1
27 avril 2001
(01-2143)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord
MONGOLIE
La Mission permanente de la Mongolie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 24 avril 2001.
_______________
La Mission permanente de la Mongolie notifie que toutes les lois, règles et réglementations
concernant les licences d'importation sont publiées au Journal officiel "Teriin Medeelel".
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS267/14
17 avril 2003
(03-2125)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – SUBVENTIONS CONCERNANT LE COTON UPLAND
Communication de la Turquie
La communication ci-après, datée du 14 avril 2003, adressée par la Mission permanente de la
Turquie à l'Organe de règlement des différends, est distribuée à la demande de cette délégation.
_______________
Son marché étant mentionné dans la communication du Brésil reproduite dans le document de
l'OMC WT/DS267/9 comme étant l'un des marchés pertinents dans le différend États-Unis –
 Subventions concernant le coton upland , la Turquie, conformément au paragraphe 1 de l'Annexe V
de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, notifie à l'Organe de règlement des
différends que toute demande de renseignements au titre de ladite Annexe devrait être adressée à laMission permanente de la Turquie auprès de l'Organisation mondiale du commerce.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/GEO/1
6 February 2002
(02-0587)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
NOTIFICATIONS OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT
GEORGIA
The following communication, dated 5 February 2002, has been received from the Permanent
Mission of Georgia.
_______________
Georgia has the honour to inform the Committee that according to paragraph 5 of Article 18
of the Agreement on the Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
1994, there is no Law regulating Anti-Dumping measures.
The draft Law on Anti-Dumping, Countervailing Measures and Safeguards was submitted to
the Parliament of Georgia for consideration, but it has not entered into force as yet.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS105/2
5denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4829)
Original: español
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN DELAIMPORTACI ÓN,
VENTA YDISTRIBUCI ÓNDEPLÁTANOS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación deColombia
Lasiguiente comunicación, defecha 31deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
deColombia alaDelegación Permanente delaComisión Europea, alaMisión Permanente dePanamá
yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4
delESD.
______________
ElGobierno deColombia toma notadelasolicitud deconsultas presentada porlaRepública
dePanamá relativa alRégimen delasComunidades Europeas paralaimportación, venta ydistribución
debanano establecido porelReglamento 404/93 ylalegislación quelaimplementa, complementa y
enmienda, incluido elAcuerdo Marco delBanano.1
Colombiatieneuninteréscomercialsustancialenesteasuntoporserunpaísproductordebanano
cuyas exportaciones alaUnión Europea ascienden al21porciento deltotaldelasimportaciones no
preferenciales.
Enconsideración aesteinterés comercial sustancial yteniendo encuenta lodispuesto enel
párrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserige
lasolución dediferencias, elGobierno deColombia solicita serasociado alasconsultas delartículo XXII
delGATT de1994 solicitadas porlaRepública dePanamá.
1Documento WT/DS105/1 de29octubre de1997.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SYC/2/Rev.2
23deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0243)
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDE
LAREPÚBLICA DESEYCHELLES
Presidente: Excmo. Sr.Berthet (Uruguay)
Revisión
Composición:
Australia
Canadá
Comunidades Europeas ysusEstados
Miembros
Estados UnidosIndia
Madagascar
Malasia
Mauricio
Sudáfrica
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno delaRepública deSeychelles yhacer recomendaciones
alConsejo General, entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deAdhesión.
______________
WORLD TRADE G/AG/N/NIC/1
7October 1996
ORGANIZATION(96-4061)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theadministration oftariff quotas (Table MA:1) was
received bytheSecretariat fromthedelegation oftheRepublic ofNicaragua on23September 1996.
_______________
Itshould bepointed outthatthetariff quotas fortherestoftheproducts recorded inPartI,
Section I-BofNicaragua 'sSchedule XXIX arenotasyetinoperation. Imports ofthesaidproducts
within thequota aresubject onlytotheimport tariffcurrently inforce, which isbelow thebound level
inthementioned Schedule. Nevertheless, theGovernment oftheRepublic ofNicaragua reserves the
righttoapply thebound levelforthesaidproducts should there beanunforseen increase inimports
ofagiven product.
Nicaragua intends toestablish aspecial quota allocation system through commodity exchange
transactions forproducts subject toaquota.
./.G/AG/N/NIC/1
Page 2Table MA:1 MARKET ACCESS: NICARAGUA
REPORTING PERIOD: 1995
Implementation ofMarket Access Opportunities: Tariff andOther Quota Commitments
Description ofproducts Tariff itemnumbers
encompassed intheproduct
descriptionDescription ofimport arrangement applicable
1 2 3
Breast offowls ofthespecies gallus domesticus
Ofturkeys
Other
Breast
Ofchicken, ground, mechanically boned
Other0207391000
0207399001
0207399099
0207411000
0207412000
0207419000(a) Global quota
(b) TheForeign Trade Office oftheMinistry ofthe
Economy andDevelopment allocated thequota
toasingle traditional importer
(c) None
(d) None
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/CPV/15/Add.2 
1er novembre 2004 
 
 (04-4623) 
Groupe de travail de  
l'accession du Cap-Vert Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU CAP-VERT 
 
Questions et réponses 
 
Addendum 
 
Législation 
 
 
 Les communications1 ci-après adressées par la déléga tion de la République du Cap-Vert 
peuvent être consultées au Secrétariat (Divis ion des accessions, bureau 1126) et sous forme 
électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  1. Loi n° 46/VI/2004 du 12 juille t 2004 de la République du Cap-Ve rt sur la taxe de protection 
de l'environnement; 
2. Loi n° 48/VI/2004 du 26 juillet 2004 de la Républiq ue du Cap-Vert sur la taxe spéciale sur la 
consommation;  et 
3. Résolution n° 115/IV/95 du 3 novembre 1995 de la République du Cap-Vert, texte révisé du 
Traité instituant la Communauté économique d es États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO). 
__________ 
 
 
                                                      
1 En anglais seulement.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/1/MUS/1/Add.3
5 de junio de 1998
(98-2284)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1
y del párrafo 2 b) del artículo 8
MAURICIO
Addendum
Mediante una comunicación de fecha 4 de mayo de 1998, la Misión Permanente de Mauricio
ha notificado al Comité de Licencias de Importación que se han introducido en 1997 las siguientes
modificaciones en el Reglamento de abastecimientos (control de las importaciones) de Mauricio:
i) se han sometido los cables eléctricos con armadura al control de las importaciones;  y
ii) se ha suprimido el control de las importaciones para los radiadores, los depósitos de
carburante y las cabinas de camiones y sus partes.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TMB/AGENDA/114 
1er octobre 2004 
 (04-4128) 
Organe de supervision des textiles  
  
 
ORDRE DU JOUR DE LA CENT QUATORZIÈME RÉUNION  
 
  L'Organe de supervision des textiles a adopté l'ordre du jour ci-après le 16 septembre 2004: 
 
1. Adoption de l'ordre du jour 
2. Adoption du rapport de la cent treizième réunion
1 
 Notifications au titre de l'article 2:8 c) et 2:11
 
 
3. Colombie (G/TMB/N/483) 
4. Sri Lanka (G/TMB/N/484)  Autres questions
 
 
__________ 
 
 
                                                      
1 Publié sous la cote G/TMB/R/112.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/MEX/113
30octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4573)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Secretaría deSalud (Ministère delasanté)
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Boissons alcooliques
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Proyecto deNorma Oficial Mexicana
NOM-142-SSA1-1995, Bienes yServicios. Bebidas alcoholicas. Especificaciones sanitarias.
Etiquetado sanitario ycomercial. (Projet denorme officielle mexicaine NOM-142-SSA1-1995:
Biens etservices. Boissons alcooliques. Spécifications sanitaires. Etiquetage sanitaire et
commercial) -39pages, enespagnol
5. Teneur: Ceprojet denorme officielle mexicaine définit lesspécifications sanitaires etlesrègles en
matière d'étiquetage sanitaire etcommercial applicable auxboissons alcooliques commercialisées
surleterritoire national.
6. Objectif etjustification: Santé
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Diario Oficial de
laFederación (journal officiel) du20septembre 1996
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Adéterminer
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 20décembre 1996
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/204
13 November 2002
(02-6296)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of Japan.
____________
1. Member notifying:
Japan
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
30 November 2001
Duration:
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Ministry of Public Management, Home  Affairs, Posts and Telecommunications
5. Description of the measure :
The NTT Law was amended and the restriction on foreign capital participation in NTT was
relaxed to less than one-third from less than one-fifth.
Affected commitment in the schedule:
"Foreign capital participation, direct and/or in direct, in  NTT and KDD must be less than one-
fifth" in mode (3) of the column of limitation on market access in sector 2.C
"Telecommunications services".S/C/N/204
Page 2
6. Members specifically affected, if any:
None
7. The texts are available from:
• International Economic Affairs Division, International Affairs Department, 
Telecommunications Bureau,
Ministry of Public Management, Home Affairs, Posts and Telecommunications
Telephone: +(81 3) 5253 5929
Telefax: +(81 3) 5253 5930
___________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS291/4
5 June 2003
(03-2903)
Original:  Spanish
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from Mexico
The following communication, dated 27 May 2003, from the Permanent Mission of Mexico to
the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of the United States
and the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of theDSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), I hereby notify Mexico's substantial trade interest and its desire to be
joined in the consultations requested by the United States concerning the moratorium on the approval
of biotech products and the various marketing and import bans on biotech products maintained by
several EC Members.
__________
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TMB/N/466 
12 de febrero de 2004 
 
 (04-0566) 
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:   inglés 
  
 
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO 
 
Comunicación de los Estados Unidos
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de febr ero de 2004, de la delegación de los Estados 
Unidos se distribuye a los Miembros de la OMC para su información. G/TMB/N/466 
Página 2  
 
 Misión Permanente de los Estados Unidos
 
ante la Organización Mundial del Comercio  
Ginebra  
  
9 de febrero de 2004 
  
  
Excmo. Sr. András Szepesi 
Presidente Órgano de Supervisión de los Textiles Organización Mundial del Comercio Rue de Lausanne 154 
1211 Ginebra 
   Sr. Presidente:  
 Me remito al documento G/TMB/R/103 en el que el OST pide a los Estados Unidos que 
reconsideren la forma de calcular el coeficient e de crecimiento acelerado para la ex República 
Yugoslava de Macedonia tras la adhesión de este país  a la OMC.  Los Estados Unidos han examinado 
detenidamente la constatación de l OST sobre este asunto y han concluido que no pueden aceptar su 
razonamiento.  En el caso de la ex República Y ugoslava de Macedonia el método utilizado por los 
Estados Unidos era el mismo que el empleado para calcular el coeficiente de crecimiento acelerado 
para China después de la adhesión de  este país a la OMC.  El Gobier no de mi país sigue considerando 
que éste es el método más apropiado.     Atentamente,  
 
   (firmado)   William Tagliani   Agregado 
   
 
_________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.282
16 June 1999
(99-2433)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Rigid cellular polymeric
materials
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Methods of Test for
Rigid Cellular Polymeric Materials.  Part 1:  Methods 1 to 5 (32 pages, in English)
6. Description of content:   This draft Malaysian standard describes five methods of test
applicable to rigid cellular products of polymeric origin such as polystyrene and
polyurethane:
(a) Methods 1A, 1B and 1C.  Measurement of dimensions;
(b) Method 2.  Determination of apparent density;
(c) Method 3.  Compression test;(d) Method 4.  Cross-breaking strength test;  and
(e) Method 5A and 5B.  Dimensional stability test.
These methods may not be suitable for testing cellular products of inorganic origin.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Applicable test methods for rigid cellular products
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  To be decided
Proposed date of entry into force:  To be decided
10. Final date for comments:   31 July 1999G/TBT/Notif.99.282
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
E-mail:  isd_resource@sirim.my
Fax:  603-556 7114