. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/576 
23 juin 2004 
 
 (04-2717) 
 Original:   anglais 
  
 
DÉCLARATION DES DIRIGEANTS DU G-8 SUR LE COMMERCE 
 
Sommet de Sea Island de 2004
 
 
Communication des États-Unis 
 
  La communication ci-après, datée du 21 juin 20 04 et adressée au Directeur général, est 
distribuée à la demande de la délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous transmettre la déclara tion des dirigeants du G-8 sur le commerce qui a 
été publiée lors du récent Sommet de Sea Island des Chefs d'État du G-8.  La déclaration exprime 
clairement la ferme volonté de ces dirigeants de sai sir les possibilités qu'offre ce moment stratégique 
pour œuvrer avec nos partenaires de négociation et  mener à bien nos travaux en juillet.  Je vous 
saurais gré de bien vouloir distribuer le texte de cette déclaration aux Membres en tant que document 
de l'OMC.  
_______________ 
 
 
DÉCLARATION DES DIRIGEANTS DU G-8 SUR LE COMMERCE 
 
  Nous nous trouvons à un moment stratégique p our nos économies:  en conjuguant la reprise 
de la croissance dans diverses régions à une réduction des obstacles au commerce à l'échelle du globe, 
nous pouvons renforcer, élargir et am plifier cette expansion économique. 
  La libéralisation du commerce est essentielle au renforcement de la prospérité mondiale.  Il 
s'agit de l'un des plus puissants moteurs de la croissance économique, qui offre aussi de grandes 
possibilités d'accroître le développement et le niveau de vie. 
  Nous sommes convaincus que le système comme rcial multilatéral constitu e le meilleur moyen 
de libéraliser plus largement et efficacement les échanges et de renforcer les règles commerciales internationales.  L'OMC a joué un rô le de premier plan en stimulant la  croissance mondiale, ce qu'elle 
doit continuer de faire.  Le G-8 est résolu à accro ître la croissance, le développement et les possibilités 
économiques en menant à une c onclusion ambitieuse les négociati ons commerciales mondiales, le 
Programme de Doha pour le déve loppement (PDD) de l'OMC.  Nous sommes encouragés par le 
nouvel élan donné aux négociations au cours des derniè res semaines.  En collaboration avec les autres 
membres de l'OMC, nous sommes déterminés à progresser rapidement d'ici la fin de juillet pour achever les cadres sur des questions clés et ainsi remettre sur la bonne voie ces négociations de large 
portée en vue de les mener à bien dans les plus brefs délais.  Nous exhortons tous les membres de WT/L/576 
Page 2  
 
 l'OMC à travailler de manière constructive et av ec célérité pour que nous puissions remplir notre 
engagement commun au titre du PDD.   Il est impératif que nous nous concentrions su r les questions au coeur des négociations, qui 
sont des leviers du développement et de la croi ssance économiques, soit:  la réduction substantielle 
des subventions agricoles ayant pour effet de fa usser les échanges et d es obstacles à l'accès aux 
marchés;  l'ouverture plus grande des marchés au  commerce des marchandises;  l'accroissement des 
possibilités au chapitre du commerce des services;  la réforme et l'amélioration des règles douanières 
et d'autres procédures permettant de faciliter les éc hanges;  et l'avancement de tous les pays, en 
particulier les plus pauvres, au sein du système de l'OMC.  Un consensus semble en voie de se 
dégager sur la voie à suivre à ces égards.  Nous devons veiller à conserver un niveau d'ambition élevé 
et constant dans tous les domaines, tout en gardant à l'esprit les points sensibles pour chacun des 
membres.   S'agissant de l'agriculture, une occasion histori que s'offre à nous d'atteindre nos objectifs de 
Doha concernant une réforme fondamentale dans ce secteur, qui englobe des règles renforcées et des 
engagements spécifiques sur le soutien et la protection afin de remédier aux restrictions et distorsions 
qui touchent les marchés agricoles mondiaux et de le s prévenir.  La prochaine étape consiste à arrêter 
d'ici juillet un cadre pour ces né gociations globales sur toutes le s formes de concurrence à 
l'exportation, le soutien interne et l'accès au marché.  Ces trois piliers des négociations sur 
l'agriculture doivent faire l'objet de la même amb ition.  En ce qui concerne le coton, un point d'une 
importance cruciale pour nos partenaires africains, l es négociations sur l'agriculture offrent le meilleur 
cadre pour aborder de manière ambitieuse cette ques tion, tandis que l'on se penchera sur les enjeux 
liés au développement en collaboration avec l es institutions financières internationales. 
  Les progrès dans le domaine de l'agriculture contribueront à l'avancement d'autres dossiers 
centraux du PDD, comme l'ouverture de négociations sur la facilitation des échanges, ainsi qu'à la 
poursuite de la libéralisation des échanges de biens et de services et au renforcement des règles de 
l'OMC.  Outre l'accroissement des échanges entre pays industrialisés et en développement, il est 
primordial que le PDD favorise l'expansion du co mmerce Sud-Sud.  L'ouverture des marchés et les 
réformes intérieures vont de pair et sont les plus  susceptibles de conduire à une meilleure intégration 
des pays en développement dans  l'économie mondiale.  Nous devons veiller, à l'heure où nous 
tournons notre regard vers l'avenir, à ce que les pays plus pauvres ne soient pas laissés de côté et qu'ils 
acquièrent eux aussi la capacité de participer  au système commercial mondial.  Nous sommes 
conscients que les pays progresseront chacun à leur propre rythme vers ce but.   L'intégration progressive, par les pays en développement, du commerce dans leurs politiques 
de développement et leurs stratégi es de réduction de la pauvreté est  cruciale pour que ces derniers 
intègrent l'économie mondiale et tirent davantage de bienfaits du système commercial multilatéral.  
Nous lançons un appel aux pays en  développement pour qu'ils accroissent encore leurs efforts à cet 
égard et nous nous engageons à leur fournir un solide  appui sous la forme d'une assistance technique 
afin de renforcer leur capacité de commercer.  
 Nous sommes déterminés à saisir ce mome nt stratégique pour nos économies.  Nous 
enjoignons donc nos ministres et prions tous l es membres de l'OMC d'achever les cadres d'ici juillet 
afin de remettre les négociations de l'OMC sur la  bonne voie, pour que nous puissions mener à bien 
sans tarder le Programme de Doha pour le développement. 
 
__________