ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/DCS/W/MNG
24 de enero de 2003
(03-0486)
Comercio de Servicios Original:  inglés
MONGOLIA
Proyecto de Lista convertida de Compromisos Específicos1
El documento adjunto contiene un proyecto de la Lista convertida de Compromisos
Específicos de Mongolia, en formato Word.  Este documento no sustituye los compromisosjurídicamente vinculantes contraídos por Mongolia en su Lista de Compromisos Específicos
(GATS/SC/123).
El proyecto de la Lista convertida fue preparado por la Secretaría, a petición de los Miembros,
para facilitar el proceso de las negociaciones, incluida la presentación de ofertas iniciales.
_______________
                                                     
1 Este documento se ha preparado, en inglés solament e, bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.S/DCS/W/MNG
Página 2MONGOLIA – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS
Modes of supply: (1)  Cross-border (2)  Consumption abroad (3)  Commercial presence (4)  Presence of natural persons
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limit ations on National Treatment Additional Commitments
I. HORIZONTAL COMMITMENTS
ALL SECTORS INCLUDED
IN THIS SCHEDULE(4) Unbound except for measures affecting the
entry and temporary stay of natural personswith managerial and technical skills which arein short supply in Mongolia, and fall within
the following categories:  business visitors,
intracorporate transferees and professionalsunder a service contract.(4) Unbound except for measures referred to under
market access
II. SECTOR-SPECIFIC COMMITMENTS
1. BUSINESS SERVICES
A. Professional services
(b) Accounting (1) None
(2) None(3) None(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) None
(2) None(3) None(4) Unbound except as indicated under market
access
F. Other business services
(c) Management Consulting (1) None
(2) None(3) None(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) None
(2) None(3) None(4) Unbound except as indicated under market
access
- Engineering Services
(CPC 8672)
- Technical testing and
analysis services
(CPC 8676)(1) None
(2) None(3) None(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) None
(2) None(3) None(4) Unbound except as indicated under market
accessS/DCS/W/MNG
Página 3Modes of supply: (1)  Cross-border (2)  Consumption abroad (3)  Commercial presence (4)  Presence of natural persons
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limit ations on National Treatment Additional Commitments
- Services incidental to
mining (CPC 883 and
5115)
- And related scientific and
technical consultingservices (CPC 8675)
2. COMMUNICATION
SERVICES
A. Postal services
(CPC 7511)(1) None
(2) None
(3) None(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) None
(2) None
(3) None(4) Unbound except as indicated under market
access
B. Courier services
(CPC 7512)
C. Telecommunication
services
Limited to services listed
under Section 2.C.(h)-(n) of
MTN.GNS/W/120
3. CONSTRUCTION AND
RELATEDENGINEERING
SERVICES
C. Installation and assembly
work
D. Building completion and
finishing work(1) Unbound*
(2) None(3) None
(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) Unbound
*
(2) None
(3) None
(4) Unbound except as indicated under market
access
                                                     
     *Unbound due to lack of technical feasibility.S/DCS/W/MNG
Página 4Modes of supply: (1)  Cross-border (2)  Consumption abroad (3)  Commercial presence (4)  Presence of natural persons
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limit ations on National Treatment Additional Commitments
4. DISTRIBUTION
SERVICES
B. Wholesale trade services (1) None(2) None
(3) None(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) None
(2) None
(3) None(4) Unbound except as indicated under market
access
C. Retailing Services (1) Unbound
(2) None
(3) Unbound
(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) Unbound
(2) None
(3) Unbound
(4) Unbound except as indicated under market
access
7. FINANCIAL SERVICES
A. Insurance, Reinsurance and
Transportation Insurance(1) None(2) None
(3) None(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) None
(2) None
(3) None(4) Unbound except as indicated under market
access
B. Banking and other
financial services (excl.
insurance)(1) None
(2) None
(3) None
(4) Unbound except as indicated in horizontal
section(1) None
(2) None
(3) None
(4) Unbound except as indicated in market access
(a) Acceptance of deposits of
money and other repayablefunds from the public
Negotiable loans andadvance for the purpose offinancing trade,commercial and fixed
investmentS/DCS/W/MNG
Página 5Modes of supply: (1)  Cross-border (2)  Consumption abroad (3)  Commercial presence (4)  Presence of natural persons
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limit ations on National Treatment Additional Commitments
(d) Payments, money
collection and transmission
services
(e) Guarantees and
commitments
(f) Trading for own account or
for account of customerson an exchange or anover-the-counter market,
the following:
- Cheques and other bills
of exchange
- Foreign exchange
- Forward exchange rate
agreements
- Approved securities
- Other negotiable
instruments
- Customers fund
management
- Financial and
investment advisoryservicesS/DCS/W/MNG
Página 6Modes of supply: (1)  Cross-border (2)  Consumption abroad (3)  Commercial presence (4)  Presence of natural persons
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limit ations on National Treatment Additional Commitments
- Provision and transfer
of financial information
and financial data
processing
- Advisory and other
auxiliary services,excludingintermediation, relatingto banking and other
financial services
- Participation in issues
of all kinds ofsecurities, including
underwriting and
provision of servicesrelated to such issues
Accounting and
Management Consulting(1) None
(2) None(3) None
(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) None
(2) None(3) None
(4) Unbound except as indicated under market
access
9. TOURISM AND
TRAVEL-RELATED
SERVICES
A. Hotel and restaurants
B. Travel agencies and tour
operators services
C. Tourist guide services(1) None(2) None
(3) None
(4) Unbound except as indicated in the horizontal
section(1) None
(2) None
(3) None
(4) Unbound except as indicated under market
access
__________