WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IPIN/1IPERJP/2 
10 May 2000 
(00-1903) 
Original: Spanish/ 
espagnoIl 
espai'io1 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
PERU 
The present document reproduces the textl of Decision 391 of the Commission of the 
Cartagena Agreement, Common Regime on Access to Genetic Resources, notified by Peru under 
Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/PERl1). 
Conseil des aspects des droits de propriete 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPRIETlt INTELLECTUELLE NOTIFIEES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
PEROU 
Le present document contient le textel de la Decision n° 391 de la Commission de I'Accord de 
Carthagime, Regime commun concern ant l'acces aux ressources genetiques, notifiee par le Perou au 
titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/PERl1). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL pARRAFO 2 
DEL ARTicULO 63 DEL ACUERDO 
PERU 
En el presente documento se reproduce el textol de la Decision 391 de la Comisi6n del 
Acuerdo de Cartagena, Regimen Comun sobre Acceso a los Recursos Geneticos, que Peru ha 
notificado en virtud del parrafo 2 del articulo 63 del Acuerdo (vease el documento IP/N/1/PERl1). 
1 In Spanish only'/En espagnol seulement.!En espafiol solamente. IP/N/IIPERIP /2 
Page 2 
REGIMEN COMUN SOI3RE ACCESO A LOS RECURSOS GENETICOS 
DECISION 391 
LA COMISION DEL ACUERDO DE CARTAGENA, 
VISTAS: La Tercera Disposicion Transitoria de la Decision 345 de la Comisi6n y la Propuesta 2841 
Rev, I de la Junta; 
CONSIDERANDO; Que 105 Pafses Miembros son soberanos en el uso y aprovechamiento de sus 
recursos, principio que ha sido ratificado ademas par el Convenio sobre Diversidad Biologica 
suscrito en RIO de Janeiro en junio de 1992 y refrendado por los cinco Paises Miembros; 
Que los Palses Miembros cuentan con un importante patrimonio biol6gico y genetico que debe 
prescrvarse y utilizarsc de manera sostenible; 
Que los palses andinos se caracterizan por su condicion multietnica y pluricultural; 
Que la diversidad biol6gica, los recursos geneticos, el endemismo y rareza, aSI como 105 conoci­
mientos, innovaciones y practicas de las comunidades indfgenas, afroamericanas y locales asocia­
dos a estos, tienen un valor estrategico en el contexto internacional; 
Que es necesario reconocer la contribuci6n hist6rica de las comunidades indfgenas, afroamericanas 
y locales a la diversidad biol6gica, su conservaci6n y desarrollo y a la utilizaci6n sostenible de sus 
componentes, asf como los beneficios que dicha contribuci6n genera; 
Que exisle una estrecha interdependencia de las comunidades indfgenas, afroamericanas y locales 
con los recursos biol6gicos que debe fortalecerse, en funci6n de la conservaci6n de la diversidad 
biol6gica y el desarrollo econ6mico y social de las mismas y de los Paises Miembros; 
Que es necesario fortalecer la integraci6n y la cooperacion cientffica, tecnica y cultural, aSI como el 
desarrollo arm6nico e integral de los Palses Miembros; 
Que 105 recursos genelicos tienen un gran valor econ6mico. por ser fuente primaria de productos y 
procesos para la industria; 
DECIDE: 
Aprobar cl siguiente: 
REGIMEN COMUN SOB RE ACCESO A 
LOS RECURS OS GENETICOS 
TITULO I 
DE LAS DEFINICIONES 
Articulo 1.-Para los efectos de la presente Decisi6n se entendera por: IP/N/IIPERlP/2 
Page 3 
ACCESO: obtenci6n y utilizaci6n de los recursos geneticos conservados en condiciones ex situ e 
in sitl!, de sus productos derivados 0, de ser el easo, de sus eomponentes intangibles, con fines de 
investigaeion, prospeceion biol6gica, eonservaci6n, aplicacion industrial 0 aproveehamiento eo­
mereial, entre otros. 
AUTORIDAD NACIONAL COMPETENTE: entidad u organismo publico estatal designado por 
cad a Pals Miembro, aUlorizado para proveer el recurso genctico 0 sus productos derivados y por 
ende suscribir 0 fisealizar 105 eonlratos de aceeso, rea!izar las acciones previstas en este regimen 
eomun y velar por su cumplimienlo. 
mOTECNOLOGIA: toda aplicacion tecnologica que uti lice sistemas biol6gicos u organismos 
vivos, partes de ellos 0 sus derivados, para la creaci6n 0 modificaci6n de productos 0 procesos para 
usos espedficos. 
CENTRO DE CONSERVACION EX SITU: persona reconocida por la Autoridad Nacional 
Competente que conserva y eolecciona los recursos geneticos 0 sus productos derivados, fuera de 
sus condiciones in situ. 
COMPONENTE INTANGIBLE: todo conocimiento, innovaci6n 0 practica individual 0 colecti­
va, con valor real 0 pOlencial, asociado al recul'so gcnetico, 0 sus productos derivados 0 al recllrso 
biologico que los contiene, protegido 0 no por regfmenes de propiedad intelectual. 
COMUNIDAD INDIGENA, AFROAMERICANA 0 LOCAL: grupo humane cuyas condicio­
nes sociales, culturales y econ6micas 10 distinguen de otros sectores de la colectividad nacional, que 
esta regido total 0 parcialmente por SllS propias costumbres 0 tradiciones 0 por una legislaci6n 
especial y que, cualquiera sea su situacion jurfuica, conserva sus propias instituciones sociales, 
economicas, culturales y polfticas 0 parte de ellas. 
CONDICIONES IN SITU: aquellas en las que los recursos gencticos se encuentran en sus 
ecosistemas y entornos naturales, y en el caso de especies domesticadas, cultivadas 0 escapadas de 
domesticaci6n, en los entornos en los que hayan desarrollado sus propied:Jdes especfficas. 
CONDICIONES EX SITU: aquellas en las que los recursos gcncticos no se encuentran en 
conuiciones in situ. 
CONTRATO DE ACCESO: acuerdo entre la Autoridad Nacional Competente en representacion 
del Estauo y una persona, el cual establece los terminos y condiciones para cl acceso a recursos 
geneticos, sus prodllctos dcrivados y, de set' cl caso, cl componcnte intangible asociado. 
DIVERSIDAD BIOLOGICA: variabilidad de organisIllos vivos de cualquier fllente, incluidos, 
entre otros, 105 ecosistemas terrestres y marinos, y otros ecosistemas aClIaticos, as! como los 
complejos ecologicos de los que fonnan parte. Comprende la diversidad existente c1entl'o de cada 
especie, entre las especies y de ecosistemas, como rcsultado de proccsos naturales y cultllrales. 
DIVERSIDAD GENETICA: variacion de genes y genotipos entre las especies y dentro de ellas. 
Suma total de informacion genctica contenida en los organismos biol6gicos. 
ECOSISTEMAS: complejo dinamico de comunidades humanas, vegetales, ani males y 
microorganismos y su medio no viviente que intcractuan como unidad funcional. IP/N/IIPERlP12 
Page 4 
EROSION GENETICA: perdida 0 disminuci6n de diversidad genetica. 
INSTITUCION NACIONAL DE APOYO: personajurfdica nacional, dedicada a la investigaci6n 
biol6gica de Indole cientffica 0 tecnica, que acompaiia al solicitunte y participa junto con el en las 
actividades de acceso. 
PAIS DE ORIGEN DEL RECURSO GENETICO: pais que posee los recursos geneticos en 
conuiciones in situ, incluyenuo aquellos que hubiendo estado en dichas condiciones, se encuentran 
en condiciones ex situ. 
PRODUCTO DERIVADO: molecula, combinaci6n 0 mezcla de molcculas naturales, incluyendo 
extractos crudos de organismos vivos 0 muertos de origen biol6gico, provcnientes del metabolismo 
de seres vivos. 
PRODUCTO SINTETIZADO: sustancia obtenida por media de un proceso artificial a partir de la 
informaci6n genetica 0 de otras moh;!culas biol6gicas. Incluye los extractos semiprocesados y las 
sustancias obtenidas a traves de la transformaci6n de un producto derivado por medio de un procesQ 
artificial (hemisfntesis). 
PROGRAt-.lA DE LIBERACION DE BIENES Y SERVICIOS: programa que tiene por objeto 
eliminar los gravamencs y las restricciones de todo orden que incidan sobre la importaci6n de 
productos originarios del ten'itorio de cualquier Pais Miembro, de conformidad con las disposicio­
nes contenidas en el capltulo correspondiente del Acuerdo de Cartagena y dermis normas apJicables 
del ordenamiento jurfdico del mismo. 
PROVEEDOR DEL COMPONENTE INTANGIllLE: persona que a traves del contrato de 
acceso y en el marco de esta Decision y de la legislacion nacional cornplementaria esta facultada 
para proveer el componente intangible asociado al recurso genetico 0 sus productos derivados. 
PROVEEDOR DEL RECURSO BIOLOGICO: persona facultada en cl marco de esta Decision 
y de la legislacion nacional complcmentaria, para proveer cl recurso biol6gico que contiene cl 
recurso genetico 0 sus productos derivados. 
RECURS OS BIOLOGICOS: individuos, organismos 0 partes de cstos, poblaciones 0 cualquier 
componente biotico de valor 0 utilidad real 0 potencial que contiene cl recurso genetico 0 sus 
productos derivados. 
RECURSOS GENETICOS: todo material de naturaleza biologica que contenga informacion 
genetica de valor 0 utilidad real 0 potencial. 
RESOLUCION DE ACCESO: acto administrativo emitido por laAutoridad Nacional Compctente 
que perfecciona cl acceso a los recursos geneticos 0 a sus productos derivados, luego de haberse 
cumplido todos los requisitos 0 condiciones establecidos en el procedimiento de acceso. 
UTILIZACION SOSTENIBLE: utilizacion de componentes de la diversidad biologica de 
un modo y a un ritmo que no ocasione su disminucion en el largo plaza y se mantengan las 
posibilidades de esta de satisfacer las necesidades y las aspiraciones de las generaciones 
actuales y futuras. TITULO II 
DEL OllJETO Y FINES IP/N/l/PER/P/2 
PageS 
Articulo 2,-La presente Decision tiene por objeto regular el acceso a 105 recursos geneticos de los 
Parses Miel11bros y sus productos derivados, a fin de: 
a) Prever condiciones para una participacion justa y equitativa en los beneficios derivados del 
acceso; 
b) Sentar las bases para el reconocimiento y valoracion de los recursos geneticos y sus productos 
derivados y de sus componentes intangibles asociados, especiall11ente cuando se trate de cornu­
nidades indrgenas, afroamericanas 0 locales; 
c) Promover la conservacion de la diversidad biologica y la utilizacion sostenible de los recursos 
biologicos que contienen recursos geneticos; 
d) Prol11over la consolidacion y desarrollo de las capacidades cientfficas, tecnologicas y tecnicas a 
nivel local, nacional y subregional; y, 
e) Fortalecer la capacidad negociadora de 105 Parses Miembros. 
TITULO III 
DELAMllITO 
Articulo 3,-La presente Decision es aplicable a los recursos geneticos de 105 cualcs los Palses 
Miernbros son palses de origen, a sus productos derivados, a sus componcntes intangibles y a los 
recursos geneticos de las especies migratorias que por causas naturales se encuentren en cl territorio 
de los Pafses Miembros. 
Articulo 4,-Se exc\uyen del ambito de esta Decisi6n: 
a) Los recursos gcneticos humanos y SlIS productos derivados; y, 
b) El intercambio de recursos geneticos, sus productos derivados, los rccursos biol6gicos que loo, 
contienen, 0 de loo, componentes intangibles asociados a estos, que realiccn las comunidades 
indfgenas, afroamericanas y locales de los Paises Miembros entre sf y para su propio consumo, 
basadas en sus practicas consllctudinarias. 
TITULO IV 
DE LOS PRINCIPIOS 
CAPITULO I 
DE LA SOllERANIA SOllRE LOS 
RECURSOS GENETICOS Y 
SUS PRODUCTOS DERIVADOS 
Articulo 5,-Los Paiscs Miembros cjercen soberanla sobre sus recursos geneticos y sus productos 
derivados y en consccuencia determinan las condiciones de su acceso, de conformidad con 10 
dispuesto en la presente Decision. IP/NI1/PERJPI2 
Page 6 
La conservacion y utilizaci6n sostenible de 105 recursos gcncticos y sus productos deri vados, senin 
rcguladas por cada Pais Miembro, de acuerdo con 105 principios y disposicioncs contcnidos en el 
Convenio de la Diversidad Biol6gica y en la presente Decision. 
Articulo 6.-Los recursos gcnclicos y sus productos dcrivados, de los cualcs 105 Paises Miembros 
son palses de origen, son bienes 0 patrimonio de hi Naci6n 0 del Estado de cada Pals Miembro, de 
conformidad con 10 establecido en sus respectivas legislaciones internas. 
Dichos reCUfSOS son inalienables. imprescriptibles e inembargables. sin perjuicio de los regfmenes 
de propiedad aplicables sobre los recursos biol6gicos que los contienen, el predio en que se 
encuentran. 0 el componcnte intangible asociado. 
CAPITULO II 
DEL RECONOCIMIENTO DE LOS 
CONOCIMIENTOS, INNOVACIONES Y 
PRACTICAS TRADICIONALES 
Articulo 7.-Los Paises Miembros, de conformidad con esta Decision y Sll iegislaci6n nacional 
complementaria. reconocen y valorun los derechos y la facultad para decidir de las comunidades 
indigenas, afroamericanas y locales, sobre sus conocimientos. innovaciones y practicas tradiciona­
les asociados a los recursos gencticos y sus productos derivados. 
CAPITULO III 
DE LA CAPACITACION, INVESTIGACION, 
DESARROLLO Y DE LA 
TRANSFERENCIA TECNOLOGICA 
Artfculo 8.-Los Paises Micmbros favoreccn cl establecimicnto de programas de capacitacion 
cientifica y l\~cllica, asi como el desarrollo de proyectos de investigaci6n que fomenten la identifi­
cacion, rcgistro. caracterizaci6n. conservacion y lltilizaci6n sostenible de la diversidad biol6gica y 
de los productos derivados de recursos gencticos, que contribuyan a satisfacer sus necesidades 
locales y subregionales. 
Articulo 9.-Los Paises Miembros, reconociendo que la tecnologfa, incluida la biotccnologfa, y que 
tanto el acceso como Sll transferencia son eJcmentos esenciales para el logro de 105 objetivos de la 
prcsentc Decision, aseguraran y facilitanln a traves de los contratos correspondientes, el acceso a 
tecnologfas que utilicen recursos geneticos y SlIS productos derivados, adecuadas para la conserva­
cion y lltilizacion sosteniblc de la divcrsidad biol6gica. que no cnusen dune al medio ambiente. 
CAPITULO IV 
DE LA COOPERACION SUB REGIONAL 
Artfculo 10.-Los Palses Miembros definiran mecnnismos de cooperacion en los asuntos de in teres 
comun referidos a la conservaci6n y utilizacion sostenible de los recursos geneticos y sus productos 
derivados y componentes intangibles asociados a estos. IPIN/IIPERlP/2 
Page 7 
Asimismo, estab1ecen'in programas subregionales de capacitaei6n tecniea y cientffica en materia de 
informaci6n, seguimiento, control y cvaluaci6n de las aetividades referidas a dichos recursos 
geneticos y sus productos derivados y para el desarrollo de investigaciones conjuntas. 
CAPITULO V 
DELTRATO NACIONALY RECIPROCIDAD 
Articulo 11.-Los Paises Miembros se otorgan entre sf trato nacional y no discriminatorio en los 
aspectos referidos al acceso a los recursos genetic os. 
Articulo 12.-Los Paises Miembros podran conferir trato nacional y no discriminatorio a terceros 
paises que les confieran igual trato. 
CAPITULO VI 
DE LA PRECAUCION 
Articulo 13.-Los Paises Miembros podnin adoptar medidas destinadas a impedir la erosion 
genetica 0 la degradaci6n del media ambiente y de los reeursos naturales. Cuando exista peligro de 
dano grave e irreversible, la falta de certeza cientffiea no debera utilizarse como raz6n para 
postergar la adopei6n de medidas eficaces. 
El prineipio de precauci6n debera apliearse de conformidad con las disposiciones contenidas en el 
Capitulo correspondiente al Programa de Liberaci6n del Acuerdo de Cartagena y demas normas 
aplicables del ordenamiento juridico de este Acuerdo. 
CAPITULO VII 
DEL LIBRE TRANSITO SUB REGIONAL 
DE RECURS OS BIOLOGICOS 
Articulo 14.-Siempre y cuando no se acceda a los recursos geneticos contenidos en recursos 
biologicos a los que haee referencia esta Decision, las disposiciones del presente regimen no 
obstaculizaran el aprovechamiento y el libre transito de dichos recursos biol6gicos, ni el cllmpli­
miento de las disposiciones de la Convenci6n CITES, de sanidad. de seguridad alimentaria, de 
biosegllridad y de las obligaciones derivadas del Programa de Liberaci6n de bienes y servicios entre 
los Palses Miembros. 
CAPITULO VIII 
DE LA SEGURIDAD JURIDICA Y 
LA TRANSPARENCIA 
Articulo 15.-Las disposiciones, procedimientos y actos a cargo de las autoridades gllbernamentales 
de los Paises Miembros relacionados con el acceso, seran claros, eficaces, fllndamentados y 
con formes a derecho. 
De igllal modo, las acciones e informaciones a cargo de los particlllares deberan ser con formes a 
derecho, completas y veraces. IPINIIIPERlP/2 
Page 8 
TITULO V 
DEL PROCEDIMIENTO DE ACCESO 
CAPITULO I 
DE LOS ASPECTOS GENERALES 
Articulo 16.-Todo procedimiento dt: acceso requerira de la presentaci6n, admisi6n, publicacion y 
aprobaci6n de una solicitud, de la suscripcion de un contrato, de la emisi6n y publicaci6n de la 
correspondiente Resoluci6n y del registro declarativo de los actos vinculados con dicho acceso. 
Articulo 17.-Las solicitudes y contratos de acceso y, de ser el caso, los contratos accesorios 
incluiran condiciones tales como: 
a) La participacion de nacionales de la Subregi6n en las actividades de investigacion sobre 
recursos geneticos y sus productos derivados y del componente intangible asociado; 
b) El apoyo a investigaciones denIm de la jurisdicci6n del Pars Miembro de origen del recurso 
genetico 0 en cualquier otro de la Subregi6n que contribuyan a la conservaci6n y utilizacion 
sostenible de la di versidad biol6gica; 
c) El fortalecimiento de mecanismos de transferencia de conocimientos y tecnologfas, incluidas las 
biotecnologfas, que se an cultural, social y ambientalmente sanas y seguras; 
d) El suministro de informaci6n sobre antecedentes, estado de la ciencia 0 de otra fndole, que 
contribuya al mejor conocimiento de la situaci6n relativa al recurso genetico del cual el Pals 
Miembro sea pafs de origen, Sll producto derivado 0 sintetizado y componente intangible 
asociado; 
e) El fortalecimiento y desarrollo de la capacidad institucional nacional 0 subregional asociada a 
los recursos gcneticos y sus productos derivados; 
t) El fortalecimiento y desarrollo de las capacidades de las comunidades indfgenas, afroamericanas 
y locales con rclaci6n a los componentcs intangibles asociados a los rccursos geneticos y sus 
produclOs derivados; 
g) El deposito obligatorio de duplicados de todo material recolectado, en instituciones designadas 
por la Autoridad Nacional Competente; 
h) La obligacion de poner en conocimiento de la Autoridad Nacional Competente 105 resultados de 
las investigaciones realizadas; e, 
i) Los terminos para la transferencia del material accedido a terceros. 
Articulo 18.-Los docu1l1entos relacionados con el procedimiento de acceso figuraran en un 
expediente publico que debera llevar la Autoridad Nacional Competente. 
Forman parte del expediente, por 10 menos, entre otros: la solicitud; la identificaci6n del solicitante, 
el proveedor del reCllrso, y la persona 0 instituci6n nacional de apoyo; la localidad 0 area sobre la 
que se realiza el acceso; la metodologia del acceso; la propuesta de proyecto, el contrato de acceso IPINI1 IPER/P/2 
Page 9 
en las partes en las que no se hubiere conferido confidencialidad; el dictamen y protocolo de visitas; 
y, en su caso, los estudios de evaluacion de impacto ambiental-economico y social 0 de liccncias 
ambientalcs. 
Tambien forman parte del expediente, la Resolucion que perfecciona el acceso, 105 informes 
suministrados por la persona 0 institucion nacional de apoyo, los informes de seguimiento y control 
de la Autoridad Nacional Competente 0 entidad delegada para cllo. Dicho expedicnte podra ser 
consultado por cualquier persona. 
Articulo 19.-La Autoridad Nacional Competente podni reconoccr tratamiento confidencial, a 
aquellos datos e informaciones que le sean presentados con motivo del procedimiento de acceso 0 
de la ejecucion de los contratos, que no se hubieran divl!i~ac1o y que pudieran ser materia de un uso 
comercial desleal por parte de terceros, salvo cuando su conocimiento publico sea necesario para 
proteger el interes social 0 cl media ambiente. 
A tal efecto, el solicitante debenl presentar la justificacion de su petici6n, acompafiada de un 
resumen no confidencial que formara parte del expediente publico. 
La confidencialidad no podru recaer sobre las inforll1aciones 0 docull1entos a los que se refiere el 
segundo parrafo del articulo 18 de la presente Decision. 
Los aspectos confidenciales figuraran en un expediente reservado, en custodia de la Autoridad 
Nacional COll1petente, y no podran ser divulgados a terceros, salvo orden judicial en contrario. 
Articulo 20.-Si la petici6n de tratall1iento confidencial no curnpliera con los requisitos establecidos 
en el articulo anterior, la Autoridad Nacional Competente la denegani de pleno derecho. 
Articulo 21.-La Autoridad Nacional Competente lIevani un registro Pllblico, en el que se anotaran, 
entre otros datos, la Resoluci6n que eventualmente deniegue la solicitud, las fechas de suscripci6n, 
modificaci6n, suspension y terminacion del contrato de acceso, la fccha y numero de la Resolucion 
que 10 perfecciona 0 cancel a, la fccha y nurnero de la Resolucion laudo 0 sentencia que determine 
la nulidad 0 que imponga sanciones, sefialando Sll tipo y las partes y fechas de suscripcion, 
lllodificaci6n, sllspension, terrninacion y nulidad de 105 contratos accesorios. 
Dicho registro tendni can1cter declarativo. 
Articulo 22.-De conformidad con 10 dispuesto en el articulo IS, el perfeccionamiento del acceso 
se condiciona a la informaci6n conforme a derecho completa y fidedigna suministrada por el 
solicitante. 
En tal scntido, este debera presentar a la Autoridad Nacional Competente toda la informaci6n 
relativa al recurso genetico y sus productos derivados, que conOlca 0 estuviera en capacidad de 
conocer al momento de presentar a solicitud. Dicha informacion incluini los usos actuales y 
potenciales del recurso, producto derivado 0 componente intangible, su sostenibilidad y los riesgos 
que pudieran derivarse del acceso. 
Las manifestaciones del solicitanle contenidas en la solicitud y en el contrato, incluyendo sus 
respectivos anexos, tendran cankter de declaracion juruda. IPINIlIPERlP/2 
Page 10 
Art!cu.l~ 23.-~o~ permiso~, aut?rizaciones y dermis docurnentos que amparen la investigaci6n, 
obtenclon, prOVrSI?n, ~r:ansfercncla, u otro, de recursos biol6gicos, no dcterlllinan, condicionan ni 
presumen la autonzaclon del acceso. 
~rtf~~lo 24.-Se p,rol.1ibe cl e.mpleo de los recursos geneticos y sus prouuctos derivados en armas 
blologlcas 0 en practlcas nocrvas al ambiente 0 a la salud humana. 
Articulo 25.-La transferencia de tecnologfas se realizani segun fas disposiciones contenidas en el 
ordenamiento jurfdico ~el Acu~rdo de Ca:tagena: las disposiciones nacionales complementar'ias y 
las normas que sobre brosegundad y medlO amblente aprueben los Pafses Miembros. 
El acceso y transferencia de tecnologfas sujetas a patentes u otros derechos de propiedad intelectual, 
se realizani en concordancia con las disposiciones subregionales y nacionales complementarias que 
regulen la materia. 
CAPITULO 11 
DE LA SOLICITUD DE ACCESO 
Articulo 26.-El procedimiento se inicia con la presentacion ante la Autoridad Nacional Competente 
de una solicitud de acceso que debera contener: 
a) La identil'icaci6n del solicitante y, en su caso, los documentos que acrediten su capacidad 
jurfdica para contratar; 
b) La identificaci6n del proveedor de los recursos geneticos, biol6gicos, y sus productos derivados 
o del componente intangible asociado; 
c) La identificaci6n de la persona 0 instituci6n nacional de apoyo; 
d) La identificaci6n y curriculum vitae del responsable del proyecto y de SlI grupo de trabajo; 
e) La actividad de acceso que se solicita; y, 
f) La localidad 0 area en que se rcalizara cl acceso, seiialando sus coordenadas geogrllficas. 
La solicitud debenl estar acompaiiada de la propuesta de proyecto teniendo en cucnta el modelo 
referencial que apruebe la Junta mediante Resoluci6n. 
Articulo 27.-Si la solicitud y la propuesta de proyecto estuvicsen completos, la Autoridad Nacional 
Competente la admitira, le otorgara fecha de presentaci6n 0 radicaci6n, la inscribinl en el acto y con 
canlcter declarativo en el registro publico que al efecto llevaru dicha autoridad y abrim el correspon­
diente expediente. 
Si la solicitud estuviera incompleta,la devolvenl sin dilaci6n, indicando los aspectos faltantes, a fin 
de que sea completada. 
Articulo 28.-Dentro de los cinco dlas habiles siguientes a la fecha de inscripci6n de la solicitud en 
el registro pLlblico a que haec referencia el artfculo anterior, se publicanl un extracto de la misma en 
un medio de comunicaci6n social escrito de amplia circulaci6n nacional y en olro medio de IP/N/IIPERlP12 
Page 11 
comunicacion de la localidad en que se realizani cl acceso, a los efeclos de que cualquier persona 
suministre informaci6n a la Autoridad Nacional Competente. 
Articulo 29.-Dentro de los treinta dias habiles siguienles al registro, la Autoridad Nacional 
Competente evaluara la solicitud, realizara las visitas que estime necesarias y emitini un dictamen 
tecnico y legal sobre la procedencia 0 improcedencia de la misma. Dicho plaza sera prorrogable 
hasla por sesenta dias habiles, a juicio de la Autoridad Nacional Competente. 
Articulo 30.-AI vencimiento del termino indicado en el articulo anterior 0 antes, de ser el caso, la 
Autoridad Nacional Competente, con base en los resultados del dictamen. los protocol os de visitas, 
la informaci6n suministrada por terceros y, cl cumplimiento de las condiciones seiialadas en esta 
Decisi6n, aceptara 0 denegara la solicitud. 
La aceptaci6n de la solicitud y propuesta de proyecto sera notificada al solicitante dentro de 105 
cinco dias habiles siguientes de producida esta, procediendose a la negociacion y elaboraci6n del 
contrato de acceso. 
En caso de denegarse la solicitud y propuesta de proyecto, ello se comunicara mediante Resoluci6n 
motivada, dandose por terminado el tramite, sin perjuicio de la interposicion de los recurS05 
impugnativos que correspondan, de conformidad con los procedimienlos establecidos en la legisla­
cion interna de los Paises Miembros. 
Articulo 31.-En los casos que aSI 10 requiera la legislacion interna del Pals Miembro 0 que la 
Autoridad Nacional Cornpetente 10 estime necesario, el solicitante debera cumplir con las disposi­
ciones arnbientales vigentes. 
Los procedimientos que deban observarse al respecto, seran independientes de los previstos en esta 
Decisi6n y pod ran iniciarse con anticipacion. No obstante, debenln culrninarse antes del vencimien­
to del plazo indicado en el articulo 29 y ser considerados por la Autoridad Nacional Competente en 
su evaluacion. 
En los casos que dichos estudios fueran requeridos por la Autoridad Nacional Competente, esta 
podra conferir al solicitante un plazo suplcmentario cxclusivamcnte en funcion del tiempo necesario 
para comp\ctarlos y presentarlos a su consideracion. 
CAPITULO III 
DEL CONTRATO DE ACCESO 
Articulo 32.-Son partes en cl contrato de acceso: 
a) El Estado, representado por la Autoridad Nacional Competente; y, 
b) El solicitante del acceso. 
El solicitante debenl estar legalmente facultado para contratar en cl Pais Miembro en el que solicite 
el acceso. 
Articulo 33.-Los terminos del contrato de acceso deberan estar acordes con 10 establecido en esta 
Decision y en la legislacion nacional de los Palses Miembros. IP/N/IIPERlP/2 
Page 12 
A rtfculo 34.-El conlralO de acceso tendnl en cuenta los derechos c intereses de los provee­
dores de los recursos geneticos y de sus productos derivados, de los recursos biol6gicos que 
los contengan y del componente intangible segun proceda, en concordancia con los contratos 
corres pond ien tes. 
Articulo 35.-Cuando se solicite el acceso a recursos geneticos 0 sus productos derivados con un 
componente intangible, cl contrato de acceso incorporara un anexo como parte integrante del 
rnismo, donde se prevea la distribuci6n justa y equitativa de los beneficios provenientes de la 
utilizaci6n de dicho componente. 
El anexo sera suscrito por el proveedor del componente intangible y el solicitante del acceso. 
Tal11bien podra ser sllscrito por la AUloridad Nacional Competente, de conforl11idad con las previ­
siones de la legislaci6n nacional del Pais Miembro. En caso de que dicho anexo no sea suscrito por 
la Autoridad Nacional Competente, el misrno eSlara sujeto a la condici6n suspensiva a la que se 
refiere el articulo 42 de la presente Decisi6n. 
El incumplimiento a 10 eSlablecido en el anexo sera causal de resoluci6n y nulidad del contrato de 
acceso. 
Artfculo 36.-La AUloridad Nacional Competenle podra ce1ebrar contralos de acceso marco con 
lIni\'ersidades, centros de investigaci6n 0 investigadores reconocidos, que amparen la ejecucion de 
\'arios proyectos, de conformidad con 10 previsto en esta Decisi6n y en concordancia con la 
legislaci6n nacional de cada Pais Miel11bro. 
Artfculo 37.-Los centros de conservaci6n ex situ u Olras entidades que realicen actividades que 
impliquen el acceso a los recursos gencticos 0 sus productos derivados y, de ser el caso, del 
componente intangible asociado a cste, debenin celebrar contratos de acceso con la Autoridad 
Nacional Competente, de conformidad con la presente Decisi6n. 
De igual manera, dicha autoridad podra sllscribir con terceros, contratos de acceso sobre recllrsos 
geneticos de los cuales el Pais Miembro sea pais de origen, que se encuentren depositados en dichos 
centros, teniendo en cucnta los derechos e intereses a que se rcfiere el articulo 34. 
CAPITULO IV 
DEL PERFECCIONAMIENTO DEL ACCESO 
Artfculo 38.-Una vez adoptado y suscrito el contrato, en unidad de acto se emitira la Resoluci6n 
correspondiente, la que se publicanljunto con un extracto del contrato en el Diario 0 Gaceta Oncial 
o en un diario de amplia circulaci6n nacional. A partir de ese momento se entendeni perfeccionado 
el acceso. 
A rtfculo 39.-Seran nulos los contratos que se suscriban con violaci6n a !as disposiciones de este 
regimen. El procedimiento de nulidad se sujetarn alas disposiciones internas del Pais Miembro en 
que se invoque. 
Articulo 40.-La rescisi6n 0 resoluci6n del contrato ocasionani la cancelaci6n de oficio del registro 
por parte de la Autoridad Nacional Competente. TITULO VI 
DE LOS CONTRATOS ACCESORIOS 
AL CONTRATO DE ACCESO IPINIlIPERlP/2 
Page 13 
Articulo 41.-Son contratos accesorios aquellos que se suscriban, a los efectos del desarrollo de 
actividades relacionadas con el acceso al recurso genetico 0 sus productos derivados entre el 
solicitante y: 
a) El propietario, poseedor 0 administrador del predio donde se encuentre el recurso biologico que 
contenga el recurso genetico; 
b) El centro de conservacion ex situ; 
c) El propietario, poseedor 0 administrador del recurso biologico que contenga el recurso 
genetico; 0, 
d) La institucion nacional de apoyo, sobre actividades que esta deba realizar y que no hagan parte 
del contrato de acceso. 
La celebracion de un contrato accesorio no autoriza el acceso al recurso genetico 0 su producto 
derivado. y su contenido se sujeta a 10 dispuesto en el contrato de acceso de conformidad con 10 
establecido en esta Decision. 
La institucion nacional de apoyo debera ser aceptada por la Autoridad Nacional Competente. 
Articulo 42.-Los contratos accesorios que se suscriban incluinin una condicion suspensiva que 
sujete su perfeccionamiento al del contrato de acceso. 
A partir de ese momento se haran efectivos y vinculantes y se regiran por los terminos mutuamente 
acordados, las disposiciones de esta Decision y por la legislacion subregional 0 nacional aplicables. 
La responsabilidad por su ejecllcion y cumplimiento, corresponde unicamente a las partes en el 
contrato. 
Articulo 43.-Sin perjllicio de 10 pactado en el contrato accesorio e independientemente de este. la 
institucion nacional de apoyo estara obligada a colaborar con la Autoridad Nacional Competente en 
las actividades de seguimiento y control de los recursos geneticos, productos derivados 0 sintetiza­
dos y componentes intangibles asociados. y a presentar informes sobre \as actividades a su cargo 0 
responsabilidad, en la forma 0 periodicidad que la autoridad determine, segun la actividad de 
acceso. 
Articulo 44.-La nulidad del contrato de acceso acarrea la nulidad del contrato accesorio. 
Asimismo, la Autoridad Nacional Competente podra dar por terminado el contrato de acceso. 
cuando se declare la nulidad del contrato accesorio. si este ultimo fuere indispensable para la 
realizacion del acceso. 
Del mismo modo. su modificacion. suspension, rescision 0 resolucion podra acarrear la modifica­
cion. suspension. rescision 0 resolucion del contrato de acceso por parte de la Autoridad Nacional 
Competente. si elIo afectara de manera stlstanciallas condiciones de este ultimo. IP/NI1/PERlP/2 
Page 14 
TITULO VII 
DE LAS LIMITACIONES AL ACCESO 
Articulo 45,-Los Palses Miembros podran establecer, mediante norma legal expresa, limitaciones 
parciales 0 totales al acceso a recursos geneticos 0 sus productos derivados, en los casos siguientes: 
a) Endemismo, rareza 0 peligro de extinci6n de las espccies, subespecies, variedades 0 razas; 
b) Condiciones de vulnerabilidad 0 fragilidad en la estructura 0 funci6n de los ecosistemas que 
pudieran agravarse por actividades de acceso; 
c) Efectas ad versos de las actividades de accesa, sabre la salud humana 0 sobre elementos 
esenciales de la identidad cultural de los pueblos; 
d) Impactos ambientales indeseables a diffcilmente controlables de las actividades de acceso sobre 
los ecosistemas; 
e) Peligro de erosi6n genetica ocasionado por actividades de acceso; 
t) Regulaciones sobre bioseguridad; 0, 
g) Recursos geneticos 0 areas geogrMicas calificados como estrategicos. 
TITULO VIII 
DE LAS INFRACCIONES Y SAN ClONES 
Artfculo 46,-Sera sancionada toda persona que real ice actividades de acceso sin contar con la 
respecti va autorizaci6n. 
Asimismo, sera sancionada toda persona que realice transacciones relativas a productos derivados 
o sintetizados de tales recursos geneticos 0 al componente intangible asociado, que no se encuentren 
amparadas por los correspondientes contratos, suscritos de conformidad con las disposiciones de 
esta Decisi6n. 
Articulo 47,-La Autoridad Nacional Competente, de conformidad con el procedimiento previsto en 
su propia Jegislaci6n interna, podra aplicar sanciones administrativas, tales como multa, decomiso 
preventivo 0 definitivo, cierre temporal 0 definitivo de establecimientos e inhabilitacion del infractor 
para solicitar nuevos accesos en casos de infraccion al presente Regimen. 
Tales sanciones se aplicaran sin perjuicio de la suspension, cancelacion 0 nulidad del acceso, del 
pago de las reparacioncs por los danos y perjuicios que se irroguen, incluidos los causados a la 
diversidad biol6gica, y de Ias sanciones civiles y penales, que eventualmente correspondan. 
TITULO IX 
DE LAS NOTlFICACIONES ENTRE 
LOS PAISES MIEMBROS 
Articulo 48.-Los Pafses Miembros se notificaran de manera inmediata, a traves de la Junta, todas 
las solicitudes, resoIuciones y autorizaciones de acceso, aSI como la suspensi6n y terminaci6n de 10s 
contratos que suscriban. IP/N/IIPERlP!2 
Page 15 
Asimismo, se notificaran entre sf la celebraci6n de cualquier acuerdo bilateral 0 multilateral sobre 
la materia, los cuales deberan ser conformes con 10 dispuesto en la presente Decisi6n. 
Articulo 49.-Sin perjuicio de 10 dispuesto en el artfculo anterior, los Pafses Miembros, entre sf y a 
traves de la Junta, se comunicaran de manera inmediata, las disposiciones, decisiones, reglamentos, 
sentencias, resoluciones y demlls normas y actos adoptados a nivel interno, que tengan relaci6n con 
10 dispuesto en la presente Decisi6n. 
TITULO X 
DE LA AUTORIDAD NACIONAL 
COMPETENTE 
Articulo 50.-La Autoridad Nacional Competente ejercera las atribuciones conferidas en la presente 
Decisi6n y en la legislaci6n intern a de los Pafses Miembros. En tal sentido, estara facultada para: 
a) Emitir las disposiciones administrativas internas necesarias para el cumplimiento de la presente 
Decisi6n y, en tanto no se dicten las normas comunitarias que correspondan, disponer la forma 
de identificaci6n y empaque de los recursos geneticos y sus productos derivados; 
b) Recibir, evaluar, admitir 0 denegar las solicitudes de acceso; 
c) Negociar, suscribir y autorizar los contratos de acceso y expedir las resoluciones de acceso 
correspondientes; 
d) Velar por los derechos de los proveedores de los recurs os biologicos que contienen recursos 
geneticos y del componente intangible; 
e) Llevar los expedientes tecnicos y el Registro Publico de Acceso a Recursos Geneticos y sus 
productos derivados; 
f) Llevar un directorio de personas 0 instituciones precalificadas para realizar labores de apoyo 
cientffico 0 cultural; 
g) Modificar, suspender, resolver 0 rescindir los contratos de acceso y disponer la cancelacion de 
los mismos, segun sea el caso, con forme a los terminos de dichos contratos, a esta Decisi6n y 
a la legislacion de los Pafses Mielllbros; 
h) Objetar fundalllentalmente la idoneidad de la institucion nacional de apoyo que proponga el 
solicitante y requerir su sustitucion por otra idonea; 
i) Supervisar y controlar el cUlllplirniento de las condiciones de los contratos y de 10 dispuesto en 
la presente Decision y, a tal efecto, establecer los mecanismos de seguimiento y evaluacion que 
considere convenientes; 
j) Revisar, conforme a esta Decision, los contratos que impliquen acceso que ya se hubieran 
suscrito con otras entidades 0 personas y lIevar adelante las acciones de reivindicacion con'es­
pondientes; 
k) Delegar actividades de supervision en otras entidades, rnanteniendo la responsabilidad y direc­
ci6n de tal supervision, conforme a su legislaci6n interna; IP/N/IIPER/P/2 
Page 16 
I) Supervisar el estado de conservacion de los recursos hiologicos que contienen rccursos geneticos; 
m) Coordinar de manera pcrmanente con sus respectivos organos de enlace, los asuntos relaciona­
dos con el cumplimiento de 10 dispuesto en la presente Decision; 
n) L1evar cl invcntario nacionnl de recursos geneticos y sus produclos derivados; 
0) Mantener contacto pennanente con las oficinas naciona\es competentes en propiedad intelectual 
y establecer con ellas sistemns de informacion apropiados; y, 
p) Las demas atribuciones que le asigne la legislacion interna del propio Pars Miembro. 
TITULO XI 
DEL CONIITE ANDINO SOBRE 
RECURSOS GENETICOS 
Articulo 51.· Crease el Comitc Andino sobre Recursos Geneticos, el cual estanl conformado por los 
Directores de las Autoridades Nacionales Competcntes en materia de Acceso a Recursos Geneticos 
o sus representantes, por los ase50res y por 105 representantes de otros sectores interesados, que 
designe cada PaIs Miembro. 
El Co mite estara encargado de: 
a) Emitir a nivel nacional y suhregionallas recomendaciones para el mejor cumplimiento de esta 
Decision; 
h) Emitir recomendaciones tccnicas en los asuntos que los PaIses Miembros somelan a su conside­
raci6n; 
c) Recomendar los mecanismos para establecer una red andina de informacion sobre las solicitudes 
y contratos de acceso en la Subregi6n; 
d) Recomendar y promover acciones conjuntas de fortalecimiento de !as capacidades de los PaIses 
Miembros en materia de investigacion, gesti6n y transrerencia tecnol6gica relacionadas con 
recursos geneticos y sus productos derivados; 
e) Recomendar a la Junta para su adopcion mcdiante Resoluci6n, modelos de documentacion 
comunes, en particular, aquellos que permitan comprobar con facilidad la codificacion e iden­
tificaci6n de los recursos geneticos y sus productos derivados, aSI como la legalidad del acceso; 
t) Promover acciones de gestion, vigilancia, control y supervision de autorizaciones de aCceso 
relacionadas con rccursos gcneticos y sus productos derivados existentes en dos 0 mas PaIses 
Miembros; 
g) Recomcndar y promover planes de emergencia y mecanismos de alerta conjuntos para prevenir 
o resolver problemas relacionados con el acceso a recursos gcneticos 0 sus productos derivados; 
h) Realizar acciones de cooperacion en materia de recursos geneticos 0 sus productos derivados; 
i) Elaborar su propio reglamento interno; 
j) Elaborar una gUIa explicativa de la presente Decision; y, 
k) Las dermis que le encornienden 10s PaIses Miembros. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS JP /N/1/PERIP /2 
Page 17 
PRIMERA.- Los Palses Miembros creanln 0 fortaleceran, de conformidad con su Iegislaci6n 
interna, fondos u otro tipo de mecanismos financieros con base en los beneticios derivados del 
acceso y en recursos de otras fuentes para prolllover el cumpIimiento de los fines de la presente 
Decisi6n, bajo la direcci6n de la Autoridad Nacional Competente. 
Los Pafses Miernbros, a traves del Comite Andino sobre Recursos Geneticos, disenaran e 
implementaran programas conjunlos para la conservaci6n de recursos geneticos y analizaran la 
viabilidad y conveniencia de crear un Fondo Andino para la conservaci6n de los mismos. 
SEGUNDA.- Los Palses Miembros no reconoceran derechos, incluidos los de propiedad inleIec­
tual, sobre rccursos geneticos, productos derivados 0 sintetizados y componentes intangibles asocia­
dos, obtenidos 0 desarrollados a partirde una actividad de acceso que no cumpla con las disposicio­
nes de esta Decisi6n. 
Adicionalmcnte, el PaIs Ivliembro afeetado podra solicitar la nulidad e interponer las acciones que 
fueren del caso en los pafses que hubieren conferido derechos u otorgado tftulos de prolecci6n. 
TERCERA.- Las oficinas nacionales competentes en materia de Propiedad Intelectual exiginin al 
solicitante la indicaci6n del numero del registro del contrato de acceso y copia del mismo, como 
requisito previo para la concesi6n del respectivo derecho, cllando tengan certeza 0 indicios razona­
bles de que los produclos 0 procesos cllya protecci6n se solicita han sido obtenidos 0 desarrollados 
a partir de reCllrsos geneticos 0 de sus productos derivados de los que cualquiera de los Parses 
Miembros cs pars de origen. 
La Autoridad Nacional Competente y las Oncinas Nacionales Competentes en Propiedad Intelec­
tual estableceran sistemas de intercambio de inforrnaci6n sobre los contratos de acceso autorizados 
y derechos de propiedad intelectllal concedidos. 
CUARTA.- Los certificados sanitarios que arnparen la exportaci6n de recursos biol6gicos que se 
expidan conforme a la Decisi6n 328 de la Comisi6n, sus madificatorias 0 conexas, incorporaran al 
final de! formate la leyenda: "No se autoriza Sl\ usa como recurso genetico". 
QUINTA.- La Autoridad Nacional Competente podr,' celebrar con las instituciones a que hace 
referencia el artfculo 36, contratos de dep6sito de recursos gencticos 0 sus productos derivados 0 de 
rccursos biol6gicos que los contengan, con fines exclllsivos de custodia, manteniendo dichos 
recursos bajo su jurisclicci6n y control. 
De igual manera, poclni celebrar contratos quc no impliqllen acceso, talcs coma intermediaci6n 0 
administraci6n, en relaci6n a tales recursos geneticos 0 sus productos clerivados 0 sintetizados 
compatibles con Ins disposiciones de este Regimen. 
SEXTA.- Cuando se solicite el acceso a recursos geneticos provenientes de areas protegidas a sus 
productos derivados, el solicitante, adcmas de las disposiciones cantempladas en la presente 
Decisi6n debera dar cumplimiento a la legislaci6n nacional especffica sabre la materia. IP/N/IIPERlP/2 
Page 18 
DISPOSICIONES FINALES 
PRIMERA.- Las controversias que se susciten entre los Paises Miembros se resolveran conforme 
a 10 dispuesto por cl ordenamiento jurfdico andino. 
La solucion de las controversias que pudiesen surgir con terceros paises deben\ ser con forme a 10 
dispuesto en la prcsente Decision. En el caso que la controversia surgiera con un tercer pafs parte 
contratante del Convenio sobre Diversidad Biol6gica, suscrito en Rfo de Janeiro cl 5 de junio de 
1992, la soluci6n que se adopte deben\ observar, ademas, los principios establecidos en dicho 
Convenio. 
SECUNDA.- En la negociacion de los terminos de los contratos de acceso de recursos geneticos de 
los cuales mas de un Pafs Miembro es pafs de origen 0 sus productos derivados, aSI como en el 
desarrollo de actividades relacionadas con dicho acceso, la Autoridad Nacional Competente tendni 
en cuenta los intereses de los otros Palses Miembros, los que podn\n presentarle sus puntos de vista 
y las informaciones que juzguen l11as convenientes. 
TERCERA.- La Junta, mediante Resolucion y previa opinion del COl11ilC Andino sobre Recursos 
Genelicos, podra pcrfeccionar 0 ajuslar el procedirnicnto previsto en los Capftulos I y II del Tftulo 
V de la presente Decision. 
CUARTA.- La presente Decision entrara en vigencia en la fecha de su publicacion en la Gaceta 
Oficial del Acuerdo. 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
PRIl\:lERA.- A la fecha de entrada en vigencia de esla Decision, quienes delenten con fines de 
acceso: recursos geneticos de los cuales los Pafses Miembros sean pafses de origen, sus productos 
derivados 0 componenles inlangibles asociados, debenln gestionar tal acceso anle la Autoridad 
Nacional COl11petente de conformidad con las disposiciones de esta Decision. A tal efecto, las 
Autoridades Nacionales Competentcs fijaran plazos, los cuales no podran exceder de veinticuatro 
rneses contados a partir de la fecha de entrada en vigencia de esla Decision. 
En tanto no se cumpla este requisito, los Pafses Miembros podn\n inhabilitar a tales personas asf 
coma alas entidades alas cuales estas representen 0 por cuenta de las cuales actuen, para solicitar 
nuevos accesos a recursos gencticos 0 sus prodllCtoS derivados en la Sllbregion, sin perjuicio de 
aplicar las sanciones que correspondan una vez vencido el plazo al que se refiere el parrafo anterior. 
SECUNDA.- Los contratos 0 convenios que los Pafses Miembros 0 sus entidades publicas 0 
cstatales, hubieren suscrito con terceros sobre recursos geneticos, sus productos derivados, recursos 
biologicos que los contengan 0 componentes intangibles asociados, que no se ajusten a esta 
Decision, podran ser renegociados 0 no rellovados, segun proceda. 
La renegociacion de tales contratos 0 convenios, aSI coma la suscripcion de otros nuevos, se 
rcalizan\ de man era concordada entre los Pafses Miembros. A tal efecto, cl Comite Andino sobre 
Recursos Geneticos establecen\ los criterios comunes. IP/N/l/PERJP/2 
Page 19 
TERCERA.- Los Paises Miembros podran ejercer las acciones legales que estimen pertinentes para 
la reivindicaci6n de los recursos geneticos de los cuales son paises de origen, sus productos 
derivados y componentes intangibles asociados y para el cobro de las indemnizaciones y cOlllpen­
saciones a las que hubiere lugar. 
Corresponde unicalllente al Estado la titularidad de la acci6n reivindicatoria de dichos recursos 
geneticos y sus productos derivados. 
CUARTA.- La Junta, mediante Resoluci6n y previa opinion del Comite Andino sobre Recursos 
Geneticos, establecera los sistemas necesarios para la identiticaci6n y empaque de los recursos 
geneticos y, en su caso, de sus productos derivados. 
QUINTA.- En un plazo no mayor de 30 dias habiles contados a panir de la recha de entrada en 
vigencia de esta Decisi6n, los Palses Miembros designaran la Autoridad Nacional COlllpetente en 
materia de acceso a recursos geneticos y la acreditaran ante la Junta. 
SEXTA.- Los Palses Miembros, en un plazo no mayor de 30 dias habiles contados a partir de la 
fecha de entrada en vigencia de esta Decisi6n, acreditan1n ante la Junta del Acuerdo de Cartagena 
sus representantes ante el Comite Andino sobre Recursos Geneticos. 
SEPTIMA.- Los Paises Miembros adoptaran un regimen comun sobre bioseguridad, en el lllarco 
del Convenio sobre la Diversidad. Para tal efecto, los Paises Miembros en coordinaci6n con la 
Junta, iniciaran 10s estudios respectivos, particularmente en 10 relacionado con el movimiento 
transfronterizo de los organismos vivos modificados ·producto de la biotecnologfa. 
OCTAVA.- La Junta elaborara, dentro de un plazo de tres meses posteriores a la presentacion de 
estudios nacionales por los Palses Miembros, una propuesta para establecer un regimen especial 0 
una norma de armonizaci6n segun corresponda, que este orientado a fortalecer la protecci6n de los 
conocilllientos, innovaciones y practicas tradicionales de las comunidades indfgenas, afroamericanas 
y locales, de conformidad con 10 establecido en el articulo 7 de la presente Decisi6n, el Convenio 
169 de la OIT y cl Convenio sobre la Diversidad Biol6gica. 
A tal efecto, los Palses Miembros deberan presentar los estudios nacionales respectivos, dentro del 
ano siguiente a la fecha de entrada en vigencia de esta Decisi6n. 
NOVENA.- Los Paises Miembros disenanln un programa de capacitaci6n orientado hacia las 
comunidades indigenas, afroamericanas y locales, de mancra de fortalecer su capacidad de negocia­
ci6n sobre el componcnte intangible, en el marco del acceso a los recursos geneticos. 
DECIMA.- La Junta, mediante Resoluci6n adoptarri los modelos referenciales de solicitud de 
acceso a recursos geneticos y de contrato de acceso, en un plazo no mayor de quince dias contados 
a partir de la fccha de cntrada en vigencia de la presente Decisi6n. 
Dada en la ciudad de Caracas, Venezuela, a los dos dfas del mes de julio de mil novecientos noventa 
y seis.