PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.331
16September 1996
ORGANIZATION
(96-3591)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SLOVAK REPUBLIC
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Slovak Ministry ofConstruction andPublic Works (MVVP SR)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Buildings inhabited by
humans
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: STN 730540
Amendment 5:Thermo-Technical Properties ofEngineering Structures andBuildings.
Nomenclature, Requirements andCriteria (8pages, available inSlovak)
6. Description ofcontent: Design andinspection ofengineering structures andbuilding
rooms destined forpermanent residence ofhumans. The criteria ofminimum
temperatures ofinner surfaces (hygiene criteria) andmaximum power consumption for
heating forcomparison ofdesigns onthebasis oftheheatlossbalance (energetic
criteria) arerequired forthermo-technical designs ofengineering structures andbuildings
withgiven conditions ofinner environment. Given values forengineering structures
thermal resistance, respectively heattransfer coefficients arerecommended values.
Criterial requirements andrecommended values aregiven forreconstructed andnew
buildings including blocks offlats, family houses, andmunicipal buildings, respectively.
TheSlovak Standard STN 730540 possesses thecharacter ofrecommendation,
with theexception ofparagraphs 3,21,22,23,respectively, which were made
obligatory.
./.G/TBT/Notif.96.331
Page2
7. Objective andrationale: Theamendment ofthisSTN Standard wassubmitted withthe
aimtoprovide higher level oftheconstruction quality, aswellasbetter conditions for
creative work oftheengineers. Besides thermo-technical quality, hygienic conditions,
andreducing power consumption, alsotheeconomy ofproposed construction designs is
taken intoconsideration. Unification ofthedimension variables with theforeign
standards wasalsoprovided.
8. Relevant documents:
- STN730540Amendment5,amendstheoriginalStandard
CSN(STN) 730540:1977. Amendment 5revokes allprevious amendments
related totheabove given Standard, including Amendment 4;
- comparable regulation: Verordnung ubereinen energiesparenden Wärmeschutz
beiGebäuden: Wärmeschutzverordnung -Wärmeschutz V,valid inGermany
from 1January 1995;
- information concerning adoption willbepublished in:Vestník UNMS SR
(Official Journal);
- willbepublished inVestník MVVP SR(Journal oftheSlovak Ministry of
Construction andPublic Works) afteradoption.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1January 1997
10. Final dateforcomments: 30November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.340
6 juillet 1998
(98-2666)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Poissons séchés et poissons séchés en poudre (SH 16.04:  Préparations et conserves depoissons)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Établissement de normes concernant
l'étiquetage de la qualité des poissons séchés et des poissons séchés en poudre (disponible
en japonais, 1 page)
6. Teneur:  Révision de la définition donnée dans les normes d'étiquetage en ce qui concerne la
longueur et la teneur en eau des "Chirimen" (poissons de très petite taille), à des fins
d'adaptation
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs et adaptation
8. Documents pertinents:  Le texte de base est la Loi relative à la normalisation et à
l'étiquetage des produits agricoles et sylvicoles.
Les normes susvisées seront publiées dans le "KAMPO" (Journal officiel) après
adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  16 septembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/54
15juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2773)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire/APHIS (56)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Fruits etlégumes
importés
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Importations defruits etlégumes (7pages)
5. Teneur: L'APHIS propose d'autoriser l'importation enprovenance decertaines parties du
monde defruits etlégumes précédemment interdits. Pour pouvoir êtreadmis surle
territoire américain, touscesfruits etlégumes seraient inspectés oudésinfectés ousoumis
àcesdeux formalités dansleurportdepremière arrivée, selon cequiserait prescrit par
uninspecteur duDépartement américain del'agriculture. Enoutre, certains decesfruits
etlégumes devraient subir destraitements prescrits contre desravageurs nuisibles des
végétaux, ouremplir d'autres conditions particulières. Lasuppression decesinterdictions
permettrait auxEtats-Unis d'importer denouvelles sortes defruits etdelégumes d'un
plusgrand nombre deprovenances toutencontinuant àseprotéger contre l'introduction
etladissémination deravageurs nuisibles desvégétaux véhiculés parlesfruits etlégumes
importés.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Lesdirectives delaFAO citées dansl'annexe 2desNormes
internationales pour lesmesures phytosanitaires (Section 1: Réglementation des
importations, Etape 3.1: Gestion durisque phytosanitaire, traitement aupoint d'origine
ouaupoint d'entrée) couvrent l'élaboration dediverses procédures detraitement.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
61FR34379, 2juillet 1996, 7CFR Parties 300et319
./.G/SPS/N/USA/54
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée au
moment delapublication dutextefinaldansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1eraoût1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
United States SPS Enquiry Point (Point d'information desEtats-Unis surles
réglementations sanitaires etphytosanitaires)
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone :(202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique :CFWILSON@AG.GOV
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/98/Add.3
14 February 2002
(02-0747)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Communication from Ukraine
Legislation
Addendum
The Governmental Commission on Ukraine's Accession to the WTO has submitted the
following information which is available from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) or in
electronic format upon request from accessions@wto.org.
− The Draft Customs Code of Ukraine.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS232/3 
5 février 2004 
 
 (04-0419) 
 Original:   espagnol 
  
 
MEXIQUE – MESURES VISANT L'IMPORTATION D'ALLUMETTES 
 
Communication du Chili
 
  
 La communication ci-après, datée du 2 févrie r 2004 et adressée par la délégation du Chili au 
Président de l'Organe de règlement des di fférends, est distribuée à la demande du Chili. 
 
_______________ 
  
 Le 17 mai 2001, le Chili a demandé l'ouverture de  consultations avec le Mexique au sujet de 
mesures visant l'importation d'allumettes.  La demande correspondante a été distribuée sous la 
cote WT/DS232/1.  Depuis lors, les gouvernements des deux pays, mettant à profit leurs excellentes 
relations politiques et commerciales,  se sont entretenus régulièreme nt en vue de trouver une solution 
positive à la question qui avait motiv é la demande de consultations. 
 
 À la suite de ces entretiens, le Chili estime que ses demandes ont été dûment prises en considération et souhaite retirer fo rmellement la demande de consultations susmentionnée et clore la 
question.  
 Cette décision est sans préjudice du droit du Chili de désapprouver ou de contester une 
mesure similaire ou toute autre mesure visant les allumettes ou d'autres produits ou services 
originaires du Chili.  Elle est également sans préjudice des allégations et éléments de fait et de droit 
invoqués dans la demande de consultations du Chili. 
  Le Chili profite de cette occasion pour exprim er sa reconnaissance aux autorités mexicaines 
pour l'accueil favorable qu'elles ont réservé à ses obser vations et pour les efforts faits, qui ont permis 
de trouver une solution positive à la question.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
  
 
      
Referencia:  WLI/200-4       25 de septiembre de 1998  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIONES  
  
 Tengo el honor de informarle de que el Protocolo de referencia fue aceptado por el Gobierno 
de Turquía
 el 22 de septiembre de 1998. 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
  
 
  
 
  
 
 R. Ruggiero 
 Director General 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 9 8 - 3 7 6 1           W T / L e t / 2 4 4
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.174
19 de abril de 1999
(99-1571)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Trabajo
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sustancias químicas susceptibles de perjudicar a la salud de los
trabajadores y que están especificadas mediante Orden Ministerial.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
de la Ley de Seguridad y Sanidad en la Industria para reforzar el sistema de fichas sobre la
seguridad del material (MSDS) (2 páginas, disponible en inglés).
6. Descripción del contenido:   Imponer la obligación de presentar las fichas sobre la
seguridad del material (MSDS) a todos aquellos que vendan u ofrezcan sustancias químicas
susceptibles de perjudicar a la salud de los trabajadores.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Fundamentar las medidas establecidas para evitar perjuicio a la salud de los trabajadores por
sustancias químicas.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Seguridad y Sanidad en la Industria (resumen).
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de junio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/293 
27 de febrero de 2004 
 
 (04-0845) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de fe brero de 2004, de la delegación de Suiza, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.    
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Suiza 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1.2.2002 
 Duración:  
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Oficina Federal de Telecomunicacione s (Office fédéral de la communication) 
5. Descripción de la medida: 
 Medida
 
Modificación de 19 de diciembre de 2001 de la Orden sobre las tasas en materia de 
telecomunicaciones de 6 de octubre de 1997 (RS 784.106) 
 Descripción  
La revisión se refiere principalmente a cuestiones técnicas.   
6. Miembros específicamente afectados: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
 http://www.admin.ch/ch/f/as/2002/152.pdf  
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/FJI/8
G/SCM/Q3/FJI/12
1º de octubre de 2003
(03-5150)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas a las preguntas formuladas por las
COMUNIDADES EUROPEAS en relación
con la notificación G/SCM/N/95/FJI
Se ha recibido de la Delegación Permanente de Fiji la siguiente comunicación, de fecha 30 de
septiembre de 2003.
_______________
Las respuestas a las dos (2) preguntas formuladas por las Comunidades Europeas en relación
con las fábricas de elaboración de productos para exportación son las siguientes:
Pregunta 1
Sírvanse explicar cuántas empresas se beneficiarán del programa hasta 2014.
Respuesta
Actualmente 124 empresas se benefician del programa de fábricas de elaboración de
productos para la exportación, conocido como programa de zonas francas/fábricas de elaboración de
productos para la exportación.  Esas empresas se encuentran en distintas etapas de actividad, quefinalizarán entre 2003 y 2013.
Pregunta 2
Sírvanse explicar cómo tiene Fiji la intención de eliminar progresivamente el programa.
Respuesta
El Gobierno se ha comprometido a eliminar progresivamente el programa y desde 2001 dejó
de aprobar nuevas autorizaciones en el marco del programa de zonas francas/fábricas de elaboraciónde productos para la exportación, lo que significa que para todas las empresas abarcadas por el
programa éste habrá quedado eliminado en 2014.  Con el fin de ayudar a los exportadores que ya han
dejado de beneficiarse de los incentivos del programa, el Gobierno ha establecido un club de
exportadores para administrar un programa de suspensión de derechos que entró en vigor a partir del
1° de julio de 2002.  Este programa consiste esencialmente en un conjunto de incentivos a la inversiónG/SCM/Q2/FJI/8
G/SCM/Q3/FJI/12
Página 2
que permite a los exportadores utilizar insumos a precios mundiales en la fabricación de sus
productos, para mejorar la competitividad.
El programa también libera fondos en efectivo asociados a los derechos de importación y
el IVA, permitiendo así a los exportadores aprovechar su potencial al máximo.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS166/8
24 novembre 2000
(00-5082)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À L'IMPORTATION
DE GLUTEN DE FROMENT EN PROVENANCE DES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 24 novembre 2000, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends.
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement sa décision de faire appel.  L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe
d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit
des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
Les États-Unis ont notifié le 26 septembre 2000 à l'Organe de règlement des différends leur
décision de faire appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe
spécial et de certaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours
vient à expiration le lundi 27 novembre 2000.  En raison du délai nécessaire pour l'achèvement du
rapport et sa traduction, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le lundi
27 novembre 2000.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel seradistribué aux Membres de l'OMC pour le mercredi 27 décembre 2000 au plus tard.
__________
.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/POL/52/Corr.11
29 July 2002
(02-4190)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by Poland concerning trigger prices in the context of the price-based
special safeguard, the product description for tariff item number 0603 10 10 9 on page 2 should read"from 1 November to 31 May (roses)".  Similarly, the product description for tariff item number
0603 10 50 1 should read "from 1 June to 31 October (chrysanthemums)".
__________
                                                     
1 In English only.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/85
13 mars 2003
(03-1456)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office national de contrôle des médicaments, des produits
alimentaires et des technologies médicales
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem  Point d'information
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Spécialités médicinales pour la médecine humaine
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Droga Oficial de Referencia
- Clotrimazol  (Médicament officiel de référence - Clotrimazol) - 1 page, en espagnol
6. Teneur:   Désignation de la substance clotrimazol conditionnée en ampoules d'environ
300 mg chacune, avec un titre de 100,2 pour cent, comme médicament officiel de référence
pour les essais physico-chimiques
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé
8. Documents pertinents:   Disposition ( Disposición ) ANMAT n° 213/2003
9. Date projetée pour l'adoption:   29 janvier 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 février 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:           G/TBT/N/ARG/85
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIORAvda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Téléphone:  +54 11 4339 4037
Téléfax:  +54 11 4349 4038
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/100  
 
 
 
 
  
La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio saluda atentamente a los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de informarles de que el 14 de mayo de 1999 se recibió la siguiente comunicación del Gobierno del Níger
 referente al Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 , 
anexo al Acuerdo de Marrakech por el que se es tablece la Organización Mundial del Comercio, 
hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994: 
 - De conformidad con las disposiciones del artículo 20 y del Anexo III del citado 
Acuerdo, el Gobierno de la República del Níger ha decidido retrasar la aplicación de las 
disposiciones del Acuerdo hasta el año 2000 y formula las siguientes reservas: 
  a) El Gobierno del Níger desea mant ener los valores mínimos, de manera 
limitada y transitoria.  La base y el período de utilización de esos valores se definirán en el marco de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental.  El documento 
correspondiente será notificado a su debido tiempo. 
  b) El Gobierno del Níger se reserva el  derecho de establecer que la disposición 
pertinente del artículo 4 del Acuerdo sólo será aplicable cuando la Administración de 
Aduanas acepte la petición de invertir el or den de aplicación de los artículos 5 y 6. 
  c) El Gobierno del Níger se reserva el derecho de establecer que el párrafo 2 
del artículo 5 del Acuerdo se aplique de conformidad con las disposiciones de la 
correspondiente nota a dicho párrafo, lo solicite o no el importador. 
 La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio aprovecha la oportunidad para 
reiterar a los Miembros el testimoni o de su consideración más distinguida. 
Ginebra, 1º de junio de 1999 
 
 
9 9 - 2 3 3 3           W T / L e t / 3 0 1
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/53/Add.1
31 October 2003
(03-5817)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39
BARBADOS
Export Allowance
Decision of 28 October 2003
Addendum
The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),
As directed by the Fourth Ministerial Conference, in its Decision on Implementation-Related
Issues and Concerns, (WT/MI N(01)/17, 20 November 2001);
In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d)
and 1(e) thereof;
Taking into account the request and other notified information provided by Barbados to the
Committee1, pursuant to the Procedures, for Export Allowance (“the programme”);
Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/53 taken by the
Committee on 22 November 2002, Barbados to be a developing country Member, whose share of
world merchandise export trade was not greater than 0.10 per cent and whose total Gross National
Income for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who
was otherwise eligible to request an extension pursuant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");
Taking note that  Barbados confirms that the programme has not been modified since
1 January 2003 so as to make it more favourable in terms of scope, coverage and intensity of benefits
than it was on 1 September 2001;
On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to veri fy Barbados' fulfilment, during the period reviewed
by the Committee in 2003, of its obligations with respect to the programme under the transparency
                                                     
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents
G/SCM/N/74/BRB (4 January 2002), G/SCM/N/71/BRB (1 March 2002) and G/SCM/N/71/BRB/Corr. 1(7 March 2002), G/SCM/N/99/BRB (30 June 2003), G/SCM/Q3/BRB/1 (3 April 2002) to G/SCM/Q3/BRB/11
(19 July 2002).G/SCM/53/Add.1
Page 2
and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the
programme as in existence on 1 September 2001;
Hereby agrees to continue, until 31 December 2004, pursuant to the Procedures, the extension
granted in G/SCM/53 of the transition period, under Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for theelimination of export subsidies which take the form  of full or partial exemptions from import duties
and internal taxes and which were in existence under the programme on 1 September 2001.  All terms
and conditions and other provisions of the decision in G/SCM/53 shall apply.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/3/KEN/1
21 janvier 2002
(02-0304)
Comité de l'évaluation en douane Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DES DÉCISIONS A.3 ET A.4 CONCERNANT
L'INTERPRÉTATION DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE
L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
KENYA
La Mission permanente du Kenya a fait parvenir au Secrétariat les renseignements ci-après,
datés du 9 janvier 2002.
_______________
Me référant à la Décision du Comité de l'évaluation en douane sur l'évaluation des supports
informatiques de logiciels destinés à des équipements de traitement des données, j'ai l'honneur denotifier au Comité que, conformément au paragraphe 3 de ladite décision, la date d'application de
cette décision par le Kenya est le 1
er janvier 2000.
Me référant  à la Décision du Comité de l'évaluation en douane sur le traitement des montants
des intérêts lors de la détermination de la valeur en douane des marchandises importées, j'ai l'honneur
de notifier au Comité que la date d'application de cette décision par le Kenya est le 1er janvier 2000.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/NZL/281 
17 February 2004 
 (04-0646) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Malayan Sun Bears Helarctos malayanus  from Australia 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable:  
Australia  
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Import health standard in 
English for the importation of Malayan Sun Bears Helarctos malayanus  from Australia 
(13 pages) 
6. Description of content:  This import health standard allows for the importation of Malayan 
Sun Bears Helarctos malayanus  into New Zealand zoological facilities from Australia.  It 
includes the following safeguards against diseases of concern: 
It is restricted to sun bears born and raised in  Australian zoological facilities under specified 
health conditions. 
7. Objective and rationale:  [   ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection, 
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:  
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  None 
10. Proposed date of adoption:   19 April 2004 
11. Proposed date of entry into force:   19 April 2004 G/SPS/N/NZL/281 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  12 April 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Rachel Gordon, National Advise r International Trade, Animal 
Biosecurity Group, MAF Biosecurity Author ity, PO Box 2526, Welli ngton, New Zealand; 
Tel: (+64) 4 4989804, Fax: (+64) 4 474 4133, e-mail: gor donr@maf.govt.nz 
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail add ress (if available) of other body:  Sally Griffin , 
Coordinator, SPS New Zealand, PO B ox 2526, 101-103 The Terrace, Wellington, 
New Zealand.  Tel:  +64 4 474 4140;  Fax:  +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz  
Website: www.maf.govt.nz/biosecurity/sps /transparency/notifications/index.htm
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/TPR/M/109/Add.1/Corr.1
25 February 2003
(03-1149)
Trade Policy Review Body
16 and 18 December 2002
TRADE POLICY REVIEW
HONG KONG, CHINA
Minutes of Meeting
Corrigendum
Chairperson:  H.E. Ms Amina Chawahir Mohamed (Kenya)
Please note the following corrections1 to be made to document WT/TPR/M/109/Add.1.
__________________________________________________________________________________
Organe d'examen des politiques commerciales
16 et 18 décembre 2002
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
HONG KONG, CHINE
Compte rendu de la réunion
Corrigendum
Présidente:  S.E.  Mme Amin a Chawahir Mohamed (Kenya)
Les corrections ci-après1 doivent être apportées au document WT/TPR/M/109/Add.1.
__________________________________________________________________________________
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
16 y 18 de diciembre de 2002
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
HONG KONG, CHINA
Acta de la reunión
Corrigendum
Presidente:  Excma. Sra. Ami na Chawahir Mohamed (Kenya)
Sírvanse tomar nota de las siguientes correcciones1 que han de introducirse en el documento
WT/TPR/M/109/Add.1.
                                                     
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.WT/TPR/M/109/Add.1/Corr.1
Page 3
Page 5:  There should be a footnote after the second sentence of the first paragraph of the answer to
question 4 from Argentina.  The footnote should read:
"ECIC does not provide guarantee in respect of exports on short or extended (i.e. up to
2 years) credit terms.  In principle, it would consider giving guarantees for exports on medium
(over 2 but below 5 years) and long (5 years or more) credit terms.  But as a matter of fact, nosuch guarantee was given out for at least one decade and all exports insured by ECIC
involved short (up to 180 days) credit terms."
Page 81:  There should be a footnote in the s econd bullet (b) of paragraph (2) of the answer to
question 7 from the United States.  The footnote should read:
"Stamper is a special type of optical disc and is used as master discs for the mass production
of common optical discs.  It is the essential tool for the illegal production of optical discs
containing pirated copyright works."
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/41/ECU
22 octobre 1998
(98-4114)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
ÉQUATEUR
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Équateur pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 1998.G/ADP/N/41/ECU
Page 2Membre présentant le rapport: ÉQUATEUR
ANNEXE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1998
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires
Droit
définitifEngagements
en matière
de prixAbsence
de
dumpingAbsence de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Mexique Ciment 26.2.1998G/ADP/N/41/ECU
Page 3
Pays:  ÉQUATEUR
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
Droits définitifs en vigueur
(au 30 juin 1998)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'imposition
Néant Néant Néant
Engagements en vigueur
(au 30 juin 1998)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'imposition
Néant Néant Néant
Abrogation des mesures antidumping
(du 1er janvier au 30 juin 1998)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'imposition
Néant Néant Néant
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/BRA/19
24demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1197)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistérios, Bloco D
Anexo B,4ºandar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Tel.: +(5561) 218-2314/2315
Fax: +(5561) 224-3995 o218-2316
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Pimientos dulces -Capsicum annum
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Norma MERCOSUL 3.7.3 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paralospimientos dulces según elpaísde
origen/destino. Seis(6)páginas. Publicado enportugués únicamente
5. Descripción delcontenido: Describe lasprescripciones fitosanitarias generales yespecíficas a
quedebe ajustarse elproducto
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Norma MERCOSUL 3.7.3 -
Prescripciones fitosanitarias generales yespecíficas paralospimientos dulces según elpaísde
origen/destino
9. Fecha propuesta deadopción: 30dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 30dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28deabril de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
CENAGRI
C.P. 02432
70849-970 Brasília D.F. Brasil
Tel.: (+5561) 218-2613
Fax: (+5561) 226-8190
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/160/Corr.1
1º de julio de 2002
(02-3672)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido de las Comunidades Europeas la siguiente comunicación, de fecha 13 de junio
de 2002.
______________
Niveles de tolerancia de residuos respecto del dimetoato, el formotion, el nitrófeno y el oxidemeton-
metilo
1. En la notificación G/SPS/N/EEC/160, sustitúyase  el texto del punto 4 por el siguiente:
"Proyecto de Directiva de la Comisión por la que se modifican los anexos de las Directivas
86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en  lo relativo a la fijación de los límites
máximos de residuos de plaguicidas (dimet oato, formotion, nitrófeno y oxidemeton-metilo)
sobre y en los cereales, en los productos alimenticios de origen animal y en determinados
productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (SANCO/3865/01 rev.5,
11 páginas)"
2. En la notificación G/SPS/N/EEC/160, sustitúyase  el texto del punto 5 por el siguiente:
"Descripción del contenido:  Modificación de límites máximos de residuos (LMR)
armonizados en la Unión Europea (UE) respecto de cuatros sustancias activas actuales, a
saber, el dimetoato, el formotion, el nitrófeno y el oxidemeton-metilo.
Con respecto al dimetotato y el oxidemeton-metilo , los LMR se han fijado en la mayoría de
los casos en el umbral de determinación analítica.  Se han propuesto LMR más altos cuando
ello venía respaldado por los resultados de prue bas relativas a residuos y por datos toxicológicos
que demostraban que no existe un riesgo inaceptable para el consumidor.  En el caso del
formotion, todos los LMR están fijados en el umbral de determinación analítica.  La
Comunidad prohibió el uso de nitrófeno en 1987 por la sospecha de que fuera una sustancia
cancerígena, y no se fijaron LMR en ese momento;  todos los LMR están fijados en el umbralde determinación analítica.  Se adopta esta medida porque ha despertado nueva preocupación
la detección de residuos contaminantes de dicha sustancia en piensos, en Alemania.  Se
tomarán en consideración cualesquiera datos nuevos y adicionales, toxicológicos o relativos a
residuos, presentados por Miembros de la OMC."
3. En la notificación G/SPS/N/EEC/160, sustitúyase  el texto del punto 7 por el siguiente:
"Existen LMR del Codex para los residuos de dimetoato en algunos productos y se han tomado
en cuenta los pertinentes.  No existen valores del Codex para el formotion, el nitrófeno y eloxidemeton-metilo."
El documento SANCO/3865/01 rev.5 puede solicitarse al Servicio de información de las CE.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.23
28 de enero de 1999
(99-0327)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que  notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Agencia Da nesa de Protección del Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos para el tratamiento de superficies en interiores
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decreto-ley sobre
etiquetado y limitaciones a la importación, venta y uso de sustancias destinadas a productospara el tratamiento de superficies (disponible en danés, 2 páginas).
6. Descripción del contenido:  Prohibición de los productos etiquetados con el código 4 ó
superior para todas las utilizaciones en interiores y con el 3 para algunas utilizaciones en
conformidad con el Decreto-ley Nº 301 del 13 de mayo de 1993.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana
8. Documentos pertinentes:  Ley refundida sobre sustancias y productos químicos
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  1º de julio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE S/L/42
12novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4956)
Conseil ducommerce desservices
LISTE D'ENGAGEMENTS SPECIFIQUES CONCERNANT
LESTELECOMMUNICATIONS DEBASE
SUISSE
Conformément àlacommunication delaSuisse datée du19septembre 1997 (S/C/W/25), et
aucune objection n'ayant éténotifiée auSecrétariat danslesdélais spécifiés, laListe jointe àcette
communication remplace désormais laListe d'engagements delaSuisse concernant les
télécommunications debaseannexée auquatrième Protocole afférent àl'AGCS, sousréserve del'entrée
envigueur delanouvelle loifédérale surlestélécommunications etduquatrième Protocole.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS275/2
22 novembre 2002
(02-6498)
Original:  anglais
VENEZUELA – MESURES CONCERNANT LES LICENCES D'IMPORTATION
APPLICABLES À CERTAINS PRODUITS AGRICOLES
Demande de participation aux consultations
Communication des Communautés européennes
La communication ci-après, datée du 20 no vembre 2002, adressée par la Délégation
permanente de la Commission européenne à la Mission permanente du Venezuela, à la Mission
permanente des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Nous faisons référence à la communication adressée par la Mission permanente des
États-Unis à la Mission permanente du Venezuela et au Président de l'Organe de règlement des
différends intitulée " Venezuela – Mesures concernant les licences d'importation applicables à
certains produits agricoles " (WT/DS275), qui a été distribuée le 12 novembre 2002, conformément à
l'article 4:4 du Mémorandum d'accord, sous couvert du document WT/DS275/1, G/L/587,
G/LIC/D/35, G/ AG/GEN/55 et G/TRIMS/D/19.
La communication se réfère aux consultations avec le Venezuela demandées conformément à
l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
(Mémorandum d'accord), à l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
de 1994 (GATT de 1994), à l'article 6 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation
(Accord sur les licences d'importation), à l'article 19 de l'Accord sur l'agriculture et à l'article 8 del'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce (Accord sur les MIC) au
sujet des systèmes et pratiques appliqués par le Venezuela en matière de licences d'importation qui
restreignent les importations de produits agricoles en provenance des États-Unis.
Compte tenu de l'intérêt commercial substantiel des Communautés européennes dans cette
question, les autorités communautaires m'ont chargé de vous informer du désir des Communautés
européennes d'être admises à participer aux consultations entre le Venezuela et les États-Unis
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord.
Les Communautés européennes attendent avec intérêt votre réponse à cette demande.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/UGA/2
G/SCM/Q1/UGA/2
DEL COMERCIO 15deabrilde1997
(97-1596)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porHONG KONG aUGANDA1
Seharecibido delaOficina Económica yComercial deHong Kong lasiguiente comunicación,
defecha 9deabrilde1997.
_______________
Condición jurídica delAcuerdo Antidumping enelpaís
Uganda declara quelalegislación antidumping ydesubvenciones ymedidas compensatorias
estáensuspenso desde 1993. Según elAcuerdo delCOMESA querigeenlaregión incumbe alMinistro
deHacienda ejercer "facultades residuales" sobre determinados productos básicos/mercancías como
instrumento deregulación ysalvaguardia delaestabilidad económica delaregión.
Preguntas:
a) ¿Podría aclarar Uganda sidesde 1993estásuspendida laaplicación delosartículos 51,
52y53delTratado delCOMESA, laLeydeAduanas de1964 (Dumping y
Subvenciones: Tipos) ylaLeydeAduanas de1970(Dumping ySubvenciones)? ¿Están
ahora envigencia estasdisposiciones?
b) ¿Podría explicar Uganda cuáles sonlas"facultades residuales" queejerce elMinistro
deHacienda?
c) Laportada delanotificación deUganda dicequeseanexan laLeydeAduanas de1964
(Dumping ySubvenciones: Tipos) ylaLeydeAduanas de1970 (Dumping y
Subvenciones). Sinembargo lanotificación sóloparece contener elcapítulo 179de
laLeydeAduanas (Dumping ySubvenciones: Tipos) de1959. ¿Podría Uganda aclarar
estacuestión?
./.
1G/ADP/N/1/UGA/2 -G/SCM/N/1/UGA/2.G/ADP/Q1/UGA/2
G/SCM/Q1/UGA/2
Página 2
d) ¿Cuál eslacondición jurídica delAcuerdo Antidumping delaOMC (elAcuerdo) en
Uganda? ¿Tiene fuerza deley? ¿Encasodeconflicto entre lalegislación nacional
yelAcuerdo, quénorma prevalece?
e) ¿Deben losfuncionarios deUganda, porprescripción legal odeotrotipo,respetar
lasdisposiciones delAcuerdo enelcurso delosprocedimientos antidumping o
consultarlas, porejemplo parainterpretar lalegislación nacional?
f) ¿Cuál eselcalendario paralarevisión ylasenmiendas posteriores delalegislación
nacional?
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.760
12dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5457)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MALASIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deNormas deMalasia
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio deElaboración deNormas, Instituto deNormas eInvestigación Industrial de
Malasia (SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Pinturas ybarnices
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Pinturas ybarnices:
Parte D8: Determinación delacapacidad encubridora: Método Kubelka-Munk para
pinturas blancas yclaras
6. Descripción delcontenido: Esteproyecto denorma deMalasia establece unmétodo
paradeterminar lacapacidad encubridora (velocidad dedifusión necesaria paraobtener
uníndice decontraste del98porciento) depinturas blancas oclaras. Selimita alas
películas depintura paralasqueelvalor triestímulo Y>70. Noseaplica apinturas
fluorescentes opinturas parametales.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Control decalidad
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 31deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/CHN/2/Rev.1
15November 1996
ORGANIZATION(96-4852)
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFCHINA
Chairman: H.E. Mr.Pierre-Louis Girard (Switzerland)
Membership:
Argentina
Australia
Bangladesh
Bolivia
Brazil
Canada
Chile
Colombia
Cuba
Czech Republic
Ecuador
Egypt
European Communities
andMember States
Hong KongHungary
India
Indonesia
Israel
Jamaica
Japan
Korea
Kuwait
Malaysia
Mexico
Myanmar
NewZealand
Norway
Pakistan
PeruPhilippines
Poland
Romania
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
SriLanka
Switzerland
Thailand
Tunisia
Turkey
United States
Uruguay
Venezuela
Zimbabwe
Terms ofReference:
Toexamine theapplication oftheGovernment ofthePeople 'sRepublic ofChina toaccede
totheWorld Trade Organization under Article XII, andtosubmit totheGeneral Council
recommendations which mayinclude adraftProtocol ofAccession.