PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/42 
8 de marzo de 2004 
 (04-1015) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración del Monopolio Estatal de Tabacos de China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Cigarrillos (ICS: 65.160) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Circular of State 
Tobacco Monopoly Administration of China on modifying requirements for the tar limit in 
cigarette mainstream smoke  (Circular de la Administración del Monopolio Estatal de 
Tabacos de China por la que se modifican las prescripciones en materia de contenido de 
alquitrán en la corriente principal de humo  de los cigarrillos), 2 páginas, en chino. 
6. Descripción del contenido:   Se decide prohibir la venta en  el mercado interno de todos los 
cigarrillos fabricados después del 1º de ju lio de 2004 en cuyo paquete se indique un 
contenido de alquitrán en la corriente princi pal de humo superior a los 15 mg/unidad. Esta 
decisión se aplica asimismo a los cigarrillos importados. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   Norma nacional GB 5606.5-1996 de la Rep. Pop. China:  
Cigarrillos - Humo de la corriente princi pal y especificación tecnicoquímica relativa al 
tabaco cortado. 
9. Fecha propuesta de adopción:  9 de enero de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No aplicable 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
Servicio de información OMC-OTC de  China, Teléfono: +86 10 82260618; 
 telefax: +86 10 82262448; Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/195
21 March 2003
(03-1655)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Commission of the European Communities. Health & Consumer
Protection Directorate-General  Directorate E – Food Safety: Plant Health, Animal Health
and Welfare, International questions
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Cereals (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), foodstuffs of
animal origin (0201, 0202, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210) and
certain products of plant origin, including fruit and vegetables.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  EC
member States and third countries exporting the products concerned to the European
Communities.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Commission Directive
amending Council Directives 86/362/EEC, 86/ 363/EEC and  90/642/EEC in respect of
maximum residue levels for chlormequat, fenamiphos, lambda-cyhalothrin, kresoxim-
methyl, azoxystrobin and mancozeb (S ANCO/10533/2002 rev.8, twelve pages).
6. Description of content: This draft Directive reviews and sets, in the light of new data,
maximum residue levels  (MRLs) in relation to certain pesticide/food combinations for
chlormequat, fenamiphos, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin and
mancozeb
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  CODEX maximum residue limits for some
commodities exist for these substances.  Those relevant were taken into account.
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available: European
Commission Document: (SANCO/10533/2002 rev.8) available only in English.
When adopted, it will be published at the Official Journal available at:
http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index.html .G/SPS/N/EEC/195
Page 2
10. Proposed date of adoption:   21 May 2003
11. Proposed date of entry into force:   1 January 2004
12. Final date for comments:  Sixty (60) days after the date of notification
Agency or authority designated to handle co mments:  [ X ] EC notification authority,
[   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of
other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  EC enquiry point,  or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.82
5 March 1999
(99-0893)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Danish Maritime Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fishing Vessels of 45 m. and
more
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  5125-2 Technical
Regulation, Fishing Vessels of 45 m and more (1 page, available in Danish).
6. Description of content:  All newly built and/or  newly registered fishing vessels of 45 m. and
more, must be approved and classed by an accepted classification society, on specifiedtechnical areas.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
The purpose is to achieve a common and acceptable standard for larger fishing
vessels, on specified technical areas.
8. Relevant documents:  -          
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 May 1999
10. Final date for comments:  1 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
Dansk Standard
Baunegaardsvej 732900 Hellerup
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SVK/13
28 de julio de 1998
(98-2991)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  Inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA ESLOVACA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Instituto Central de Inspección y Pruebas Agropecuarias
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Flores cortadas y hortalizas
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Medidas adoptadas para prevenir
la aparición de organismos sujetos a cuarentena que afectan a las flores cortadas y hortalizas(2 páginas, en inglés)
5. Descripción del contenido:   Medidas destinadas a impedir la introducción y propagación
de organismos sujetos a cuarentena (de la especie Liriomyza ) a través de las flores cortadas
y hortalizas de importación.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección del territorio nacional frente a determinadas plagas.
Aunque no se han registrado casos en la República Eslovaca, está confirmada su existencia.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   La medida se ajusta a la Directiva Nº 77/93 de la CEE
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
a) Ley Nº 285/95 de la República Eslovaca sobre asistencia fitosanitaria
b) La medida ha sido notificada a todos los importadores de los productos afectados, 
países vecinos, UE, y órganos de la OEMP.
9. Fechas propuesta de adopción:  15 de junio de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  15 de junio de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Se agradecerá recibir observaciones
acerca de la medida
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:           
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.355
18July1997
ORGANIZATION
(97-3047)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SPAIN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Directorate-General ofHousing, Architecture andTown Planning,
Ministry ofWorks
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Products forheating, air-
conditioning andsanitary hotwater installations
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation
Concerning Thermal Installations inBuildings andSupplementary Technical Instructions
(99pages, Spanish)
6. Description ofcontent: Specifications fornon-industrial thermal installations inorder to
achieve anational energy consumption.
7. Objective andrationale: Drafting ofanewtextrepealing andreplacing theprevious one
inorder toadapt totechnical progress andexperience initsapplication, andadopt
various Community provisions.
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:10February 1998
10. Final dateforcomments: 10August 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Dirección General delaVivienda laArquitectura yelUrbanismo, Ministerio de
Fomento, PdelaCastellana, 67-28071 Madrid (España)
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/126
4 janvier 2001
(01-0022)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR
Communication du Sultanat d'Oman
Le Ministère du commerce et de l'industrie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 3 janvier 2001, en lui demandant de la distribuer aux Parties à l'Accord sur les
marchés publics.
_______________
Le Sultanat d'Oman a accédé récemment à l'OMC et, suite à cette accession, souhaite engager
des négociations en vue de devenir partie à l'Accord sur les marchés publics.  Afin de se familiariser
avec l'Accord, le Sultanat d'Oman demande le statut d'observateur auprès du Comité des marchés
publics.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/14/Add.3
WT/DS162/17/Add.3
5 April 2002
(02-1812)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 4 April 2002, from the Permanent Mission of the United
States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the
DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Act of 1916
(WT/DS136 and WT/DS162)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 26 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations
and rulings in United States - Anti-Dumping Act of 1916  (WT/DS136 and WT/DS162).  At the
following DSB meeting on 23 October 2000,  the United  States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.
As noted in our previous status reports, the United States submitted proposed legislation to
the US Congress on 23 July 2001, that repeals the 1916 Act and terminates all pending actions under
the Act.  On 20 December 2001,  H.R. 3557 was introduced in the US Congress, which would repeal
the 1916 Act and provide that no judgments pursuant to actions under such Act will be entered on or
after 26 September 2000.  The United States continues to work for the enactment of H.R. 3557, andcontinues to confer with the European Communities and Japan in order to reach a mutually
satisfactory resolution of this matter.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS103/29
WT/DS113/29
22 novembre 2002
(02-6488)
Original:  anglais
CANADA – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE LAIT
ET L'EXPORTATION DE PRODUITS LAITIERS
Deuxième recours de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis à l'article 21:5
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 20 novembr e 2002, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends.
_______________
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends qui prévoit qu'en règle
générale l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle l'appelant
a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends sa décision de faire appel.
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son
rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dansquel délai il estime pouvoir présenter son rapport.
Le Canada a notifié le 23 septembre 2002 à l'Organe de règlement des différends sa décision
de faire appel au sujet de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de
certaines interprétations du droit données par celui-ci, de sorte que le délai de 60 jours vient àexpiration le vendredi 22 novembre 2002.  En raison du temps nécessaire pour l'achèvement du
rapport et sa traduction, l'Organe d'appel ne sera pas en mesure de distribuer son rapport pour le
vendredi 22 novembre 2002.  Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel concernant cet appel
sera distribué aux Membres de l'OMC le vendredi 20 décembre 2002 au plus tard.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/KGZ/6/Rev.3
4demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1775)
Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública Kirguisa
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Lista recapitulativa dedocumentos
Revisión
Acontinuación seindican losdocumentos relativos alalabor delGrupo deTrabajo sobre la
Adhesión delaRepública Kirguisa alaOrganización Mundial delComercio:
WT/ACC/KGZ/1 -Solicitud deadhesión
WT/ACC/KGZ/2/Rev.3 -Composición ymandato
WT/ACC/KGZ/3 -Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
WT/ACC/KGZ/4 -Lista dedisposiciones legislativas yreglamentarias
WT/ACC/KGZ/5 -Preguntas yrespuestas relativas alMemorándum sobre
elrégimen decomercio exterior
WT/ACC/KGZ/5/Add.1 -Documentos adjuntos alaspreguntas yrespuestas
WT/ACC/KGZ/5/Add.2 -Preguntas yrespuestas adicionales relativas al
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
WT/ACC/KGZ/5/Add.3 -Documentos adjuntos alaspreguntas yrespuestas
WT/ACC/KGZ/7 -Preguntas yrespuestas adicionales relativas al
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
WT/ACC/KGZ/8 -Lista derepresentantes
WT/ACC/KGZ/9 yAdd.1 -Preguntas yrespuestas adicionales relativas al
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
WT/ACC/KGZ/10 yAdd.1 -Preguntas yrespuestas adicionales relativas al
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
WT/ACC/KGZ/11 -Lista dedisposiciones legislativas yreglamentarias
WT/ACC/KGZ/12 yAdd.1 -Lista dedisposiciones legislativas yreglamentarias
./.WT/ACC/KGZ/6/Rev.3
Página 2
WT/ACC/KGZ/13 -Preguntas yrespuestas adicionales relativas al
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
WT/ACC/KGZ/14 -Información relativa alosindicadores socioeconómicos
WT/ACC/KGZ/15 -Respuestas apreguntas adicionales relativas a
antidumping
WT/ACC/KGZ/16 -Preguntas yrespuestas adicionales
WT/ACC/KGZ/17 -Lista dedocumentos quepueden consultarse
WT/ACC/KGZ/18 -Información relativa alAcuerdo sobre Tecnología dela
Información
WT/ACC/KGZ/19 -Información relativa aloscertificados deconformidad
WT/ACC/KGZ/20 -Información relativa aloscertificados deorigen
WT/ACC/SPEC/KGZ/1/Rev.1 -Informe sobre lasmedidas deayuda interna ylas
subvenciones alaexportación
WT/ACC/SPEC/KGZ/2 yAdd.1 -Tipos dederechos deaduana aplicados porla
República Kirguisa alasmercancías importadas y
exportadas
WT/ACC/SPEC/KGZ/3 -Información sobre medidas depolítica enmateria de
comercio deservicios
WT/ACC/SPEC/KGZ/4 yRev.1 -Oferta sobre mercancías
WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3 -Lista decompromisos específicos enmateria de
servicios
WT/ACC/SPEC/KGZ/6 -Información sobre elproceso ylosmétodos de
privatización enlaRepública Kirguisa
WT/ACC/SPEC/KGZ/7 -Información enmateria deconformidad dela
legislación
WT/ACC/SPEC/KGZ/8/Rev.1 -Información sobre iniciativas porsectores
WT/ACC/SPEC/KGZ/9 -Proyectos deinforme delGrupo deTrabajo
WT/ACC/SPEC/KGZ/9/Add.1 -Lista provisional decompromisos específicos en
materia deservicios y
WT/ACC/SPEC/KGZ/9/Add.2 -Lista provisional deconcesiones ycompromisos en
materia demercancías.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS122/6
9 March 2001
(01-1204)
Original:  English
THAILAND – ANTI-DUMPING DUTIES ON ANGLES,
SHAPES AND SECTIONS OF IRON OR NON-ALLOY
STEEL AND H-BEAMS FROM POLAND
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 9 March 2001, from Mr. Claus-Dieter Ehlermann,
Chairman of the Appellate Body, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is
circulated in accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing
the Settlement of Disputes .
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Thailand – Anti-
Dumping Duties on Angles, Shapes and Sections of Iron or Non-Alloy Steel and H-Beams from
Poland ,  W T / D S 1 2 2 / A B / R .   I t  w i l l  b e  c i r c u l a t e d  to Members of the World Trade Organization on
Monday, 12 March 2001, in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the Understanding on Rules
and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  It is a confidential document until its
circulation.  The three Members of the Appellate Body who served on this appeal were:
Mr. A.V. Ganesan, as Presiding Member; Mr. Julio Lacarte-Muró and Mr. Yasuhei Taniguchi, as
Members.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/163
7 October 1999
(99-4202)
Council for Trade in Goods
15 October 1999
ZAMBIA – RENEGOTIATION OF SCHEDULE LXXVIII
Draft Decision on Extension of Time-Limit
Considering that the CONTRACTING PA RTIES to GATT 1947, by their Decision of
26 November 19931, suspended the application of the provisions of Article II of GATT 1947 to the
extent necessary to enable the Government of  Zambia to implement the Harmonized Commodity
Description and Coding System  (Harmonized System) on 1 January 1988 and carry out negotiations
subsequently;
Taking into account that by successive Decisions, the time-limit of the waiver has been
extended until 31 October 19992;
Considering that by a Decision of 31 January 19953 the General Council established a list of
waivers existing at the time of entry into for ce of the WTO Agreement, which included the waiver
granted to Zambia for the renegotiation of its Schedule LXXVIII;
Taking into account that the relevant documentation necessary for renegotiations under
Article XXVIII was circulated in document G/SECRET/HS/8 on 12 March 1996;
Considering that the Government of Zambia needs to hold further c onsultations with two
trading partners on the basis of a modified schedule.
Considering that the Government of Zambia, ha ving fulfilled the requirements of paragraph 1 of
the Understanding in Respect of Waivers of Ob ligations under the GATT 1994, has requested a further
extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19944;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides, in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Zambia by the Decision of 26 November 1993, until 30 April 2000.
__________
                                                     
     1BISD, 40S/102.
     2WT/L/302.
     3WT/L/3 +Corr.1.
     4G/L/329.
No.                                           ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/48/Rev.1/Corr.2
14 août 2003
(03-4225)
Original:  espagnol
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
Liste CXLI – Panama
Communication de documents
Corrigendum
La Mission permanente du Panama a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 23 juillet 2003.
_______________
Je me réfère aux documents G/SECRET/HS96 /48 et Add.1 et G/SECRET/HS96/48/Rev.1 du
4 juin 2002, dans lesquels le Secrétariat a transcrit les modifications présentées par le Panama pour
l'application du Système harmonisé de 1992 au Système harmonisé de 1996.
S'agissant de ces modifications, j'ai l'honneur de vous communiquer les nouvelles
modifications effectuées, qui constituent la suite donnée aux consultations menées par la délégation
de l'Australie:
La ligne tarifaire 7604.21 "Poutres pour coffrages et autres" du SH de 1992, qui était divisée
en deux, à savoir la ligne tarifaire 7604.21.10 consolidée à 15 pour cent et la ligne tarifaire 7604.21.90
consolidée à 30 pour cent, a été intégrée dans le SH de 1996 dans la sous-position 7604.21.00
"Profilés creux" et assujettie à un droit consolidé de 15 pour cent.  Actuellement, le droit appliqué à
cette sous-position 7604.21.00 est de 10 pour cent.
Le Panama se réserve le droit de partager à nouveau, si nécessaire, la ligne tarifaire
7604.21.00 en deux parties comme elle était initialement négociée au moment de son accession à
l'OMC.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.355
23 July 1998
(98-2924)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Transport and Communications
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Dangerous and harmful
goods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard NOM-027-SCT4-1995.  Requirements to be Met by Dangerous Goods for
Transport in Vessels (7 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Establishes the requirements to be met, for transport in vessels, by
goods classified as dangerous and harmful, in accordance with Mexican Official Standards,
Chapter VII of the 1974  SOLAS Convention, rule 1 of Annex III to the 73/78 MARPOL
Convention and the provisions of the International Maritime Dangerous Goods Code
(IMDG – Code) up to and including amendment 27-94 which entered into force on
1 July 1995.
Applies to all dangerous and harmful goods  for transport in specialized and cargo
vessels – whether in bulk or in some form of container or packaging – in territorial waters,
whether or not bound for Mexican ports.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la  Federación (Official Journal) of 17 June 1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  15 September 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE WT/L/213
29avril1997
DUCOMMERCE(97-1834)
ZAMBIE -RENEGOCIATION DELALISTE LXXVIII
Prorogation dedélai
Décision du24avril19971
Considérant quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947, parDécision du
26novembre 19932,ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIduGATT de1947dans
lamesurenécessairepourpermettreaugouvernementzambiendemettreenoeuvreleSystèmeharmonisé
dedésignationetdecodificationdesmarchandises(Systèmeharmonisé)le1erjanvier1988etdeprocéder
ultérieurement àdesnégociations;
Tenant compte dufaitque,parlaDécision du18juillet 1996, lavalidité deladérogation a
étéprorogée jusqu'au30avril19973;
Considérantquelanoterelativeauparagraphe1b)iii)delasectionconcernantleGATTde1994
del'Annexe IAdel'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce prévoit quelaConférence
ministérielle établira àsapremière session unelisterévisée desdérogations accordées autitrede
l'article XXV duGATT de1947 etencore envigueur àladated'entrée envigueur del'Accord sur
l'OMC;
Considérant que,parDécision du31janvier 19954,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée àlaZambie pourlarenégociation desaListe LXXVIII;
Considérant queleparagraphe 2duMémorandum d'accord concernant lesdérogations aux
obligations découlant del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994prévoit que
toute dérogation enapplication àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC prendra fin,à
moins qu'ellenesoitprorogée conformément auxprocédures énoncées auparagraphe 1dudit
mémorandum d'accord etàcelles del'article IXdel'Accord surl'OMC, àladatedesonexpiration
oudeuxansaprès ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, sicedélaiestpluscourt;
1Adoptée conformément auxprocédures deprise dedécisions del'OMC autitredesarticles IXetXIIde
l'Accord surl'OMC approuvées parleConseil général (WT/L/93).
2IBDD, S40/116.
3WT/L/171.
4WT/L/3 +Corr.1.
./.WT/L/213
Page2
Tenant compte dufaitqueladocumentation requise pour lesrenégociations autitrede
l'article XXVIII aétédistribuée le12mars 1996 souscouvert dudocument G/SECRET/HS/8;
Considérant quelegouvernement zambien aengagé desnégociations avectroispartenaires
commerciaux etespère mener àbienlaprocédure rapidement;
Considérant quelegouvernement zambien, ayant satisfait auxprescriptions énoncées au
paragraphe 1duMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT
de1994, ademandé quel'exemption desobligations quiluiincombent autitredel'article IIduGATT
de1994 soitdenouveau reconduite5;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles exposées ci-dessus, deproroger jusqu'au
31octobre 1997 ladérogation accordée àlaZambie parDécision du26novembre 1993.
5G/L/162.
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BEL/16 
26 de julio de 2001 
 (01-3725) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Bélgica 
2. Organismo responsable:    
Ministerio de Justicia 
Dirección General de Legislaci ón Penal y Derechos Humanos 
Boulevard de Waterloo 115 B - 1000 Bruselas Tel.:  +32 2 542 65 11 
Fax:  +32 2 538 83 75 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS): 
Controles técnicos y sus retribuciones en lo que concierne a las máquinas nuevas o ya 
instaladas hasta la fecha de 15 de abril de 2001.  Las primeras están sujetas a un procedimiento que comprende cuatro etapas:  aprobación de modelo (examen de un modelo 
de juego de azar con miras a determinar si sat isface las normas y regl as de funcionamiento), 
verificación primitiva (verificación antes de la puesta en servicio), verificación periódica 
(verificación si el juego ha sido objeto de verificación primitiva) y control técnico 
(verificación a los efectos de que una máquina  que ya ha sido objeto de verificación 
primitiva responde todavía a las normas legales).  En el caso de las máquinas ya instaladas 
el procedimiento es idéntico salvo que habrá una presunción de c onformidad para no 
entorpecer las actividades en el sector. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Decreto Real por el que se establece el montan te y el modo de percepción, por el Servicio 
de Metrología del Ministerio de Asuntos Ec onómicos, de las retribuciones relativas a los G/TBT/N/BEL/16 
Página 2  
 
 controles subsiguientes de juegos de azar y Decreto Real relativo a los procedimientos de 
control previos a la admisión, a los modos de vigilancia y control de los juegos de azar. 
6. Descripción del contenido:  
Véase el punto 4. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
8. Documentos pertinentes:         
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   60 días 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:         
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo 
electrónico y número de telefax de otra institución:   CIBELNOR
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.252
5deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3107)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUECIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Nacional deCorreos yTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipos radioeléctricos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento dela
Oficina Nacional deCorreos yTelecomunicaciones sobre prescripciones técnicas
aplicables alequipo radioeléctrico delabanda ciudadana utilizado enlabanda de
frecuencias 26,960 -27,410 MHz
6. Descripción delcontenido: Elproyecto dereglamento corresponde alanorma
ETS300135-Primera edición (septiembre de1991). Sehanefectuado algunas
aclaraciones autorizadas enesanorma. Elreglamento actualmente envigor, publicado
porlaantigua Administración deTelecomunicaciones (Televerket), sebasaba enlas
recomendaciones delaCEPT. Estereglamento sesustituirá porunreglamento dela
Oficina Nacional deCorreos yTelecomunicaciones basado enlaNorma Europea de
Telecomunicaciones (ETS). Sehanefectuado algunos cambios deforma peronose
modificaron lasprescripciones técnicas.
7. Objetivo yrazón deser:Gestión delespectro
8. Documentos pertinentes: ETS300135-Primera edición (septiembre de1991)
9. Fecha propuesta deadopción: 15denoviembre de1996
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdediciembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdeoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/125/Corr.1
1 May 2003
(03-2354)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by the Republic of Korea dated 7 April 2003 (document
G/SPS/N/KOR/125), the Final Date for Comments (point 12) should read 31 May 2003 and not
15 May 2003 as indicated.
__________________________________________________________________________________
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
Corrigendum
Dans la notification de la République de Corée datée du 7 avril 2003 (document
G/SPS/N/KOR/125), la date limite pour la présentation des observations (point 12) est le 31 mai 2003
et non le 15 mai 2003 comme indiqué.
__________________________________________________________________________________
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
En la notificación de la República de Corea de 7 de abril de 2003 (documento
G/SPS/N/KOR/125), la fecha límite para la presentación de observaciones (punto 12) debe ser el
31 de mayo de 2003 y no el 15 de mayo de 2003 como se indica.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/53
6 de diciembre de 1999
(99-5383)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, Anexo B sala 406
Brasilia DF 70043-900
Teléfono: (55 61) 218-2314/2315
Fax:  (55 61) 224-3993 ó 218-2318
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Madera y material de embalaje de madera
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Reglamento técnico sobre las
condiciones para la importación de madera y material de embalaje de madera (una página)
5. Descripción del contenido:  Descripción de las condiciones generales para la importación
de madera y material de embalaje de madera, y los requisitos que han de cumplirse.
6. Objetivo y razón de ser: [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles :  Portaria Interministerial
(Directiva del Gobierno) Nº 499 de  3 de noviembre de 1999, publicada en el Diario Oficial
(Diário Oficial da União ) el 5 de noviembre de 1999.
9. Fecha propuesta de adopción:  5 de enero de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor: 5 de enero de 2000
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de diciembre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      G/SPS/N/BRA/53
Página 2
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
CENAGRI
C.P. 02.432CEP 70.649-970 Brasilia DF, Brasil
Teléfono:  + (55 61) 218 2813
Fax:  + (55 61) 226 8190
Correo electrónico:  cenagri@agricultura.gov.br
__________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/38
11 June 1999
(99-2351)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the price-based special safeguard ( Table MA:4 ) was
received from the delegation of Japan  on 4 June 1999.
_______________
Table MA:4
MARKET ACCESS:  Japan
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard:  price-based
B. AD HOC NOTIFICATION
(1) Description of product: Wheat starch
(2) Tariff item number: 1108.11.090
(3) Trigger price: 65.84 yen/kg.
(as calculated in Annex 1)
(4) Date of application: 26 May 1999
_______________
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4
Information required for the calculation of the Trigger Price
Prices in the reference period: 1986:    * '000 yen/tonne
1987:    * '000 yen/tonne
1988:    * '000 yen/tonneAverage: 65.84 '000 yen/tonne
* The c.i.f. prices for the product in question are not available because of no imports
implemented during the base period.  The trigger price is calculated based on the import price
of wheat using the conversion ratio and then adding the reference milling cost in the base
period.
Source of price information:  Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics")
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LKA/11
17 October 2001
(01-5110)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Circuit breakers for
overcurrent protection for household and similar uses
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar uses
SLS 1175
6. Description of content:   This standard is an adoption of IEC 60898
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka  under the Imports and Exports (Control) Act where import
of Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar uses to Sri Lankawill not be permitted unless it conforms to SLS 1175
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  December 2001
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08Sri Lanka
Fax: 94 1 671579
E-mail: slsi@slt.lk
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/41
25 April 2002
(02-2366)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Secretariat of Transport
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of the agency or  authority designated to handle comments
regarding the notification if different from above:  idem  National Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Passenger and goods
transport vehicles.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Secretariat of
Transport Resolution No. 128/2001  (41 pages in Spanish).
6. Description of content:   Approval of the Protocol on the Technical Specifications for on-
board operations recording devices fitted in passenger and goods transport vehicles coming
under national jurisdiction.  Certification of these devices by the Faculty of Engineering of
the University of Buenos Aires, the National Technological University or the NationalInstitute of Industrial Technology (INTI), at the manufacturers' choice.  Revocation of
Secretariat of Transport Resolution No. 135/94.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Although Secretariat of Transport Resolution N o. 135/94 represented a step forward in this
area by taking the technological advances of recent years into account, it needs to be
updated in order to bring the required parameters into line with international standards.
8. Relevant documents:  Law 24,449 and Decree 779/95.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 April  2002 (Article 2) and 1 May 2002 (Article 3).
10. Final date for comments:G/TBT/N/ARG/41
Page 2
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:  
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Tel.:  54 11 4349-4037
Fax:  54 11 4349-4038
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/535/Corr.1 
31 de julio de 2004 
 
 (04-3292) 
Consejo General 
27 y 31 de julio de 2004  
 
 
 
Programa de Trabajo de Doha 
Proyecto de Decisión del Consejo General de 31 de julio de 2004 
Corrigendum 
  
1. Anexo A:  El Marco para establecer las moda lidades relativas a la agricultura contiene 
algunos errores que se corrigen mediante este Corrigendum del documento WT/GC/W/535. 
2. Párrafo 11:  Sustitúyanse las palabras "todos los programas" por las palabras "toda la ayuda". 
3. El párrafo 34 debe decir lo siguiente:  "Será necesaria para todos esos productos alguna 
ampliación de los contingentes arancelarios basad a en el trato NMF.  Se establecerá una base 
para esa ampliación, teniendo en cuenta criteri os coherentes y equitativos que se elaborarán 
en las negociaciones.  Para que no vaya en de trimento del objetivo del enfoque estratificado, 
para todos esos productos, la ampliación de lo s contingentes arancelarios basada en el trato 
NMF se preverá con arreglo a normas específi cas que se negociarán teniendo en cuenta 
desviaciones respecto de la fórmula arancelaria." 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.149
21deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1715)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Tallarines decocción instantánea (SA: 19.02)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisión delas
normas deetiquetado respecto delacalidad paralostallarines decocción instantánea
(disponible enjaponés, 14páginas)
6. Descripción delcontenido: Revisión delasprescripciones relativas alaindicación de
losingredientes eneletiquetado delostallarines decocción instantánea
7. Objetivo yrazón deser:Protección delosintereses delosconsumidores
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslaleyrelativa alanormalización yel
etiquetado correcto delosproductos agrícolas yforestales. Unavezaceptada, la
revisión sepublicará en"KAMPO" (Gaceta Oficial)
9. Fecha propuesta deadopción: )Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: )Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 24dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/N/114/THA/Corr.1* 
14 July 2004 
 
 (04-3035) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Extension Under SCM Article 27.4 of the Transition Period for the  
Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures  
in Document G/SCM/391 
 
Updating Notification  
 
THAILAND 
 
Corrigendum  
   The title of document G/SCM/N/114/THA should read as follows:  
 
SUBSIDIES  
 
Extension under SCM Article 27.4 of the Transition Period
 
for the Elimination of Export Subsidies1 
 
Updating Notification  
 
THAILAND 
 
__________ 
 
 
                                                      
* In English only 
1 This notification, in particular the relevant s ections of items I and VI, also satisfies the annual 
transparency and notification provisions contained in G/SCM/101 and G/SCM/102.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.36
5defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0428)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUECIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Inspección Nacional deExplosivos yProductos Inflamables
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Recipientes apresión, depósitos excavados enlarocaytuberías
paragases inflamables
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Recipientes apresión,
depósitos excavados enlarocaytuberías paragases inflamables -29páginas
6. Descripción delcontenido: Prescripciones relativas alequipo ylaubicación delos
recipientes apresión, losdepósitos excavados enlarocaylastuberías paragases
inflamables.
7. Objetivo yrazón deser: Aceptación delosrecipientes apresión delonaparagases
inflamables. Actualización denormas (legibilidad yactualización)
8. Documentos pertinentes: Ley(1988:868) yDecreto (1988:1145) sobre explosivos y
productos inflamables
9. Fecha propuesta deadopción: 3dejunio de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18deabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: