ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/POL/29
2 de marzo de 2000
(00-0795)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de Polonia , el 14 de febrero de 2000, la siguiente notificación
relativa a la administración de compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo para el año
civil 1999  (cuadro MA.1 ).G/AG/N/POL/29
Página 2Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Polonia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  Compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Carne de animales de la especie bovina,
fresca o refrigerada0201
0201 10 00 00201 20 20 0
0201 20 30 00201 20 50 0
0201 20 90 0
0201 30 00 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) Ninguna.iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.iv) Las asignaciones de contingentes son válidas por trimestre:  25% para cada trimestre;  los
permisos son válidos por un período máximo de 30 días efectivos durante el trimestre.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.
d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.
Carne de animales de la especie bovina,
congelada0202
0202 10 00 0
0202 20 10 0
0202 20 30  0
0202 20 50 00202 20 90 0
0202 30 10 0
0202 30 50 00202 30 90 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) Ninguna.
iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.
iv) Las asignaciones de contingentes son válidas por trimestre:  25% para cada trimestre;  los
permisos son válidos por un período máximo de 30 días efectivos durante el trimestre.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.G/AG/N/POL/29
Página 312 3
Carne de animales de la especie porcina,
fresca, refrigerada o congelada0203
0203 11 10 00203 12 11 0
0203 12 19 00203 19 11 0
0203 19 13 0
0203 19 15 00203 19 55 0
0203 19 59 0
0203 21 10 0
0203 22 11 0
0203 22 19 00203 29 11 0
0203 29 13 0
0203 29 15 00203 29 55 0
0203 29 59 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) 100 toneladas por solicitud para mercancías objeto de 4 dígitos en el Código PCN (0203).iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.iv) Las asignaciones de contingentes son válidas por trimestre:  40% el primer trimestre, 20% el
segundo, 20% el tercero y 20% el cuarto trimestre;  los permisos son válidos por un períodomáximo de 30 días efectivos durante el trimestre.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.
Carne y despojos comestibles de aves dela partida 0105, frescos, refrigerados ocongelados.0207
0207 11 10 00207 11 30 0
0207 11 90 00207 12 10 0
0207 12 90 0
0207 13 10 00207 13 20 0
0207 13 30 0
0207 13 40 00207 13 50 0
0207 13 60 0
0207 13 70 00207 13 91 0
0207 13 99 0
0207 14 10 00207 14 20 0
0207 14 30 0
0207 14 40 00207 14 50 0
0207 14 60 0
0207 14 70 0
0207 14 91 0
0207 14 99 00207 24 10 0
0207 24 90 0
0207 25 10 00207 25 90 0
0207 26 10 0
0207 26 20 00207 26 30 00207 26 40 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) 100 toneladas por solicitud para mercancías objeto de 9 dígitos en el Código PCN.iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.iv) Las asignaciones de contingentes son válidas por trimestre:  25% para cada trimestre;  los
permisos son válidos por un período máximo de 30 días efectivos durante el trimestre.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.
d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.G/AG/N/POL/29
Página 412 3
0207  (Cont.)
0207 26 50 0
0207 26 60 0
0207 26 70 00207 26 80 0
0207 26 91 0
0207 26 99 00207 27 10 0
0207 27 20 0
0207 27 30 0
0207 27 40 0
0207 27 50 00207 27 60 0
0207 27 70 0
0207 27 80 00207 27 91 0
0207 27 99 0
0207 32 11 00207 32 15 0
0207 32 19 0
0207 32 51 00207 32 59 0
0207 32 90 0
0207 33 11 00207 33 19 0
0207 33 51 0
0207 33 59 00207 33 90 0
0207 34 10 0
0207 34 90 00207 35 11 0
0207 35 15 0
0207 35 21 00207 35 23 0
0207 35 25 0
0207 35 31 00207 35 41 0
0207 35 51 0
0207 35 53 00207 35 61 0
0207 35 63 0
0207 35 71 00207 35 79 0
0207 35 91 0
0207 35 99 00207 36 11 0
0207 36 15 0
0207 36 21 00207 36 23 0
0207 36 25 0
0207 36 31 0G/AG/N/POL/29
Página 512 3
0207  (Cont.)
0207 36 41 0
0207 36 51 0
0207 36 53 00207 36 61 0
0207 36 63 0
0207 36 71 00207 36 79 0
0207 36 81 0
0207 36 85 0
0207 36 89 0
0207 36 90 0
Mantequilla y otras grasas y aceitesderivados de la leche0405
0405 10 11 0
0405 10 19 0
0405 10 30 0
0405 10 50 00405 10 90 0
0405 20 10 0
0405 20 30 00405 20 90 0
0405 90 10 0
0405 90 90 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) 20 toneladas por solicitud para mercancías objeto de 9 dígitos en el Código PCN.
iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.
iv) Las asignaciones de contingentes tienen una validez de un año civil;  los permisos son válidos
por un período máximo de 30 días a partir de la fecha de expedición.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.
Trigo y morcajo o tranquillón 1001
1001 10 00 0
1001 90 10 01001 90 91 1
1001 90 91 9
1001 90 99 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) 5.000 toneladas por solicitud para mercancías objeto de 9 dígitos en el Código PCN.
iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.iv) Las asignaciones de contingentes son válidas por trimestre:  25% para cada trimestre;  los
permisos son válidos por un período máximo de 30 días efectivos durante el trimestre.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.G/AG/N/POL/29
Página 612 3
Malta, tostada o no 1107
1107 10 11 01107 10 19 0
1107 10 91 01107 10 99 0
1107 20 00 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) Ninguna.iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.iv) Las asignaciones de contingentes tienen una validez de un año civil;  los permisos son válidos
por un período máximo de 90 días a partir de la fecha de expedición.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.
d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.
Semillas de nabo o de colza, incluso
quebrantadas1205
1205 00 90 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) 50 toneladas por solicitud para mercancías objeto de 9 dígitos en el Código PCN.
iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.
iv) Las asignaciones de contingentes tienen una validez de un año civil;  los permisos son válidos
durante 30 días, a partir de la fecha de expedición.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.G/AG/N/POL/29
Página 712 3
Azúcar de caña o de remolacha y
sacarosa químicamente pura, enestado sólido.1701
1701 11 10 01701 11 90 0
1701 12 10 01701 12 90 0
1701 91 00 0
1701 99 10 01701 99 90 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) 100 toneladas por solicitud para mercancías objeto de 9 dígitos en el Código PCN.iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.iv) Las asignaciones de contingentes tienen una validez de un año civil;  los permisos son válidos
por un período máximo de 90 días a partir de la fecha de expedición.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.
d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.
Tomates preparados o conservados
(excepto en vinagre o en ácido acético)2002
2002 90 11 1
2002 90 11 9
2002 90 19 0
2002 90 31 12002 90 39 0
2002 90 91 1
2002 90 91 92002 90 99 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) 20 toneladas por solicitud para mercancías objeto de 9 dígitos en el Código PCN.
iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.
iv) Las asignaciones de contingentes tienen una validez de un año civil;  los permisos son válidos
por un período máximo de 90 días, a partir de la fecha de expedición.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.G/AG/N/POL/29
Página 812 3
Preparaciones alimenticias no
expresadas ni comprendidas enotras partidas2106
2106 90 98 0a) Asignación a los países abastecedores:  Contingente arancelario global.
b) Asignación a los importadores:
i) El Ministerio de Economía efectúa las asignaciones.  El Departamento de Gestión del Volumen
de Negocios de Bienes y Servicios - Sección de Licencias - expide las licencias de importación.
ii) Ninguna.iii) Las licencias de importación se otorgan por orden de presentación de las solicitudes.iv) Las asignaciones de contingentes tienen una validez de un año civil;  los permisos son válidos
durante 90 días, a partir de la fecha de expedición.
c) Otras disposiciones relativas al acceso a los mercados:  No hay ninguna aplicable.
d) Otra información:  Los contingentes se publican en Dziennik Ustaw Nº 158/1998, párrafo 1037;
Nº 12/1999, párrafo 98;  Nº 57/1999, párrafo 597;  Nº 72/1999, párrafo 807;  Nº 75/1999, párrafo 840.
__________