ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/269/Add.1 
11 novembre 2004 
 (04-4779) 
  
  
 
ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
 
Projet de rapport annuel (2004
) 
 
Addendum  
 
Stade où en sont les différends soumis à l'OMC  
 
  Les tableaux ci
-joints, qui indiquent le stade où en sont les différends soumis à l'OMC pour la 
période allant du 1er janvier 1995  au 31 octobre 2004 , ont été établis par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité.  La section I  résume ce qui s'est passé depuis l es demandes de consultations initiales 
jusqu'à l'établissement des groupes spéciaux, y co mpris les cas dans lesquels une solution a été 
convenue d'un commun accord.  La section II porte sur les stades de l'établissement des groupes 
spéciaux, de la distribution des rapports des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel, des appels et 
enfin de l'adoption des rapports.  La section III concer ne le stade de la surveillance de la mise en 
œuvre des recommand ations de l'ORD.  Enfin, la section IV  traite du recours aux articles 21:5 et 22 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 2 SECTION I  
 
Demandes de consultations;  établissement des groupes spéciaux;  solutions mutuellement convenues  
 
(1er janvier 1995-31 octobre 2004) 
 
Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
1. Malaisie - Prohibition des 
importations de polyéthylène et de 
polypropylène Singapour 
WT/DS1/1 10.01.95  
 17.03.95 
Singapour 
WT/DS1/2  
  19.07.95 
DSB/M/6  
(retrait de la demande) 
2. États-Unis - Normes concernant 
l'essence nouvelle et ancienne 
formules Venezuela 
WT/DS2/1 24.01.95  27.03.95 
Venezuela 
WT/DS2/2 10.04.95 
WT/DSB/M/3  
3. Corée - Mesures concernant les 
essais relatifs aux produits agricoles et l'inspection de ces produits États-Unis 
WT/DS3/1 04.04.95 Japon 
WT/DS3/2    
4. États-Unis - Normes concernant 
l'essence nouvelle et ancienne 
formules Brésil 
WT/DS4/1 10.04.95  22.05.95 
Brésil 
WT/DS4/2 31.05.95 
WT/DSB/M/5  
5. Corée - Mesures concernant la durée 
de conservation des produits États-Unis 
WT/DS5/1 03.05.95 Canada 
WT/DS5/2  
Japon 
WT/DS5/4  
   31.07.95 
WT/DS5/5 et Corr.1  
24.11.95 
Add.1  
22.04.96 
Add.1/Rev.1  
22.04.96 
Add.2  
22.04.96 
Add.3  
19.07.96 
Add.4  
20.09.96 
Add.5 
6. États-Unis - Imposition de droits 
d'importation sur les automobiles en 
provenance du Japon au titre des 
articles 301 et 304 de la Loi de 1974 sur le commerce extérieur Japon 
WT/DS6/1 17.05.95 CE 
WT/DS6/2  
Australie 
WT/DS6/3   19.07.95 
WT/DSB/M/6  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 3Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
7. Communautés européennes 
- Désignation commerciale des 
pectinidés Canada 
WT/DS7/1 19.05.95 Chili 
WT/DS7/2  
Islande 
WT/DS7/3  
Japon 
WT/DS7/4  
Pérou 
WT/DS7/5 10.07.95 
Canada 
WT/DS7/7 et Corr.1 19.07.95 
WT/DSB/M/6  
 19.07.96 
WT/DS7/12 
8. Japon - Taxes sur les boissons 
alcooliques CE 
WT/DS8/1 21.06.95 États-Unis 
WT/DS8/2  
Canada 
WT/DS8/3 15.09.95 
CE 
WT/DS8/5 27.09.95 
WT/DSB/M/7  
9. Communautés européennes - Droits 
sur les importations de céréales Canada 
WT/DS9/1 30.06.95  15.09.95 
Canada 
WT/DS9/2 
 11.10.95 
WT/DSB/M/8  
10. Japon - Taxes sur les boissons 
alcooliques Canada 
WT/DS10/1 07.07.95 États-Unis 
WT/DS10/2  
CE 
WT/DS10/3 15.09.95 
Canada 
WT/DS10/5 27.09.95 
WT/DSB/M/7  
11. Japon - Taxes sur les boissons 
alcooliques États-Unis 
WT/DS11/1 07.07.95  15.09.95 
USA 
WT/DS11/2 27.09.95 
WT/DSB/M/7  
12. Communautés européennes 
- Désignation commerciale des pectinidés Pérou 
WT/DS12/1 18.07.95 Canada 
WT/DS12/3  
Chili 
WT/DS12/2 et  Rev.1
Japon 
WT/DS12/5 15.09.95 
Pérou 
WT/DS12/6  
Annexe 
22.09.95 
Pérou 
WT/DS12/7 11.10.95 
WT/DSB/M/8  
 19.07.96 
WT/DS12/12  
  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 4 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
13. Communautés européennes - Droits 
sur les importations de céréales  États-Unis 
WT/DS13/1 19.07.95  29.09.95 
États-Unis 
WT/DS13/2  
22.11.96 
WT/DS13/2/Add.1  
13.02.97 
WT/DS13/5  
27.03.97 
WT/DS13/6  
 02.05.97 
WTDS13/8  
(retrait de la demande) 
14. CE - Désignation commerciale des 
pectinidés Chili 
WT/DS14/1 24.07.95 Canada 
WT/DS14/2  
Pérou 
WT/DS14/3  
Japon 
WT/DS14/4 15.09.95 
Chili 
WT/DS14/5  
Annexe 
27.09.95 
Chili 
WT/DS14/6  
Annexe 11.10.95 
WT/DSB/M/8  
 19.07.96 
WT/DS14/11 
15. Japon - Mesures affectant l'achat de 
matériel de télécommunication CE 
WT/DS15/1 18.08.95 États-Unis 
WT/DS15/2    
16. Communautés européennes 
- Régime applicable à l'importation, 
à la vente et à la distribution des 
bananes États-Unis 
Guatemala 
Honduras 
Mexique 
WT/DS16/1  
 28.09.95 Sainte-Lucie 
WT/DS16/2  
Colombie 
WT/DS16/3  
République 
dominicaine 
WT/DS16/4  
Venezuela 
WT/DS16/5  
Nicaragua 
WT/DS16/6  
Costa Rica 
WT/DS16/7    
17. Communautés européennes - Droits 
sur les importations de riz Thaïlande 
WT/DS17/1 05.10.95     
18. Australie - Mesures visant les 
importations de saumons Canada 
WT/DS18/1 05.10.95  10.03.97 
WT/DS18/2 10.04.97 
WT/DSB/M/31   
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 5Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
19. Pologne - Régime d'importation 
applicable aux automobiles Inde 
WT/DS19/1 28.09.95    11.09.96 
WT/DS19/2 
20. Corée - Mesures concernant l'eau en 
bouteille Canada 
WT/DS20/1 08.11.95 États-Unis 
WT/DS20/2   
CE 
WT/DS20/4   24.04.96 
WT/DS20/6  
 
21. Australie - Mesures affectant 
l'importation de salmonidés États-Unis 
WT/DS21/1 20.11.95 Canada 
WT/DS21/2 11.05.99 
États-Unis 
WT/DS21/4 16.06.99 
WT/DSB/M/64 27.08.00 
WT/DS21/10 
22. Brésil - Mesures visant la noix de 
coco desséchée Philippines 
WT/DS22/1 30.11.95  08.02.96 
Philippines 
WT/DS22/5 05.03.96 
WT/DSB/M/12  
23. Venezuela - Enquête antidumping 
concernant les importations de certains matériels tubulaires destinés 
à des pays pétroliers Mexique 
WT/DS23/1 05.12.95    26.05.97 
WT/DS23/3  
(clôture de l'enquête) 
24. États-Unis - Restrictions à 
l'importation de vêtements de 
dessous, de coton et de fibres synthétiques ou artificielles Costa Rica 
WT/DS24/1 22.12.95  27.02.96 
Costa Rica 
WT/DS24/2 05.03.96 
WT/DSB/M/12  
25. Communautés européennes - Mise 
en œuvre des engagements 
concernant le riz pris pendant le Cycle d'Uruguay Uruguay 
WT/DS25/1 14.12.95     
26. Communautés européennes 
- Mesures concernant les viandes et 
les produits carnés (hormones) États-Unis 
WT/DS26/1  
 26.01.96 Nouvelle-Zélande 
WT/DS26/2  
Australie 
WT/DS26/3  
Canada 
WT/DS26/4 25.04.96 
États-Unis 
WT/DS26/6 20.05.96 
WT/DSB/M/17   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 6 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
27. Communautés européennes 
- Régime applicable à l'importation, 
à la vente et à la distribution des 
bananes (I) Équateur 
États-Unis 
Guatemala 
Honduras 
Mexique 
WT/DS27/1  
 05.02.96 République 
dominicaine 
WT/DS27/2  
Sainte-Lucie 
WT/DS27/3  
Nicaragua 
WT/DS27/4  
Jamaïque 
WT/DS/27/5 12.04.96 
Équateur, Guatemala, 
Honduras,  
Mexique,  
États-Unis 
WT/DS27/6 08.05.96 
WT/DSB/M/16  
27. Communautés européennes 
- Régime applicable à l'importation, à la vente et à la distribution des 
bananes (II) Équateur 
États-Unis 
Guatemala 
Honduras 
Mexique 
WT/DS27/18   Panama 
WT/DS27/19 
République 
dominicaine 
WT/DS27/20  
Jamaïque 
WT/DS27/22  
Costa Rica 
WT/DS27/23  
Colombie 
WT/DS27/24  
Brésil 
WT/DS27/25  
Sainte-Lucie 
WT/DS27/26  
Dominique 
WT/DS27/27  
Côte d'Ivoire 
WT/DS27/28  
Cameroun 
WT/DS27/29    
28. Japon - Mesures concernant les 
enregistrements sonores États-Unis 
WT/DS28/1 09.02.96 CE 
WT/DS28/2   24.01.97 
WT/DS28/4  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 7Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
29. Turquie - Restrictions à 
l'importation de produits textiles et 
de vêtements Hong Kong 
WT/DS29/1 12.02.96 CE 
WT/DS29/2 
Malaisie 
Philippines 
Thaïlande 
WT/DS29/3 
Pérou 
WT/DS29/4 
Inde 
WT/DS29/5 
Brésil 
WT/DS29/7 
Canada 
WT/DS29/8    
30. Brésil - Droits compensateurs sur 
les importations de noix de coco 
desséchée et de poudre de lait de coco en provenance de Sri Lanka Sri Lanka 
WT/DS30/1 23.02.96     
31. Canada - Certaines mesures 
concernant les périodiques États-Unis 
WT/DS31/1 11.03.96  24.05.96 
États-Unis 
WT/DS31/2 19.06.96 
WT/DSB/M/19  
32. États-Unis - Mesures affectant les 
importations de manteaux de laine 
pour femmes et fillettes    15.03.96 
Inde 
WT/DS32/1 
 17.04.96 
WT/DSB/M/14 30.04.96 
WT/DS32/2 
(clôture de la procédure 
engagée conformément 
à la décision prise par 
l'ORD le 17.04.96) 
33. États-Unis - Mesures affectant les 
importations de chemises, 
chemisiers et blouses de laine tissés    15.03.96 
Inde 
WT/DS33/1 et Corr.117.04.96 
WT/DSB/M/14  
34. Turquie - Restrictions à 
l'importation de produits textiles et 
de vêtements Inde 
WT/DS34/1 21.03.96  02.02.98 
WT/DS34/2 13.03.98 
WT/DSB/M/43 06.07.01 
WT/DS34/14  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 8 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
35. Hongrie - Subventions à 
l'exportation des produits agricoles Argentine 
Australie 
Canada 
États-Unis 
Nouvelle-
Zélande 
Thaïlande 
WT/DS35/1 27.03.96 Japon 
WT/DS35/2 10.01.97 
Australie 
WT/DS35/4  
10.01.97 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS/35/5  
10.01.97 
États-Unis 
WT/DS35/6  
10.01.97 
Argentine 
WT/DS35/7 25.02.97 
WT/DSB/M/29  
 30.07.97 
WT/DSB/M/36 
36. Pakistan - Protection conférée par 
un brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits 
chimiques pour l'agriculture États-Unis 
WT/DS36/1 30.04.96 CE 
WT/DS36/2 04.07.96 
États-Unis 
WT/DS36/3  07.03.97 
WT/DS36/4 
37. Portugal - Protection conférée par 
un brevet prévue par la Loi sur la propriété industrielle États-Unis 
WT/DS37/1 30.04.96    15.10.96 
WT/DS37/2 
38. États-Unis - Loi pour la liberté et la 
solidarité démocratique à Cuba CE 
WT/DS38/1 03.05.96  08.10.96 
CE 
WT/DS38/2  
14.10.96 
 Corr.1 20.11.96 
WT/DSB/M/26 
Le pouvoir conféré 
pour l'établissement du 
Groupe spécial est 
devenu caduc le 
22.04.98 conformément 
à l'article 12:12 du 
Mémorandum d'accord 
sur le règlement des 
différends.  
39. États-Unis - Majoration de droits sur 
des produits en provenance des Communautés européennes CE 
WT/DS39/1 18.04.96  24.06.96 
CE 
WT/DS39/2   
40. Corée - Lois, réglementations et 
pratiques dans le secteur des 
marchés de télécommunications CE 
WT/DS40/1 
 09.05.96    29.10.97 
WT/DS40/2 
41. Corée - Mesures concernant 
l'inspection des produits agricoles États-Unis 
WT/DS41/1 24.05.96      
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 9Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
42. Japon - Mesures concernant les 
enregistrements sonores CE 
WT/DS42/1 28.05.96 États-Unis 
WT/DS42/2   7.11.97 
WT/DS42/4 
43. Turquie - Taxation des recettes 
provenant des films étrangers États-Unis 
WT/DS43/1 12.06.96  10.01.97 
États-Unis 
WT/DS43/2 25.02.97 
WT/DSB/M/29 24.07.97 
WT/DS43/3 
44. Japon - Mesures affectant les 
pellicules et papiers 
photographiques destinés aux 
consommateurs États-Unis 
WT/DS44/1 13.06.96  20.09.96 
États-Unis 
WT/DS44/2 16.10.96 
WT/DSB/M/24  
45. Japon - Mesures affectant les 
services de distribution États-Unis 
WT/DS45/1 
et Add.1 13.06.96     
46. Brésil - Programme de financement 
des exportations pour les aéronefs 
 Canada 
WT/DS46/1  
 19.06.96  17.09.96 
Canada 
WT/DS46/2  
04.10.96 
WT/DS46/4 
13.07.98 
WT/DS46/5 23.07.98 
WT/DSB/M/47  
47. Turquie - Restrictions à 
l'importation de produits textiles et 
de vêtements Thaïlande 
WT/DS47/1 20.06.96     
48. Communautés européennes 
- Mesures visant les animaux 
vivants et les viandes (hormones) Canada 
WT/DS48/1 28.06.96 Australie 
WT/DS48/2  
États-Unis 
WT/DS48/3  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS48/4 17.09.96 
Canada 
WT/DS48/5  
 16.10.96 
WT/DSB/M/24  
49. États-Unis - Enquête antidumping 
concernant les importations de tomates fraîches ou réfrigérées en 
provenance du Mexique Mexique 
WT/DS49/1 01.07.96     
50. Inde - Protection conférée par un 
brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits 
chimiques pour l'agriculture États-Unis 
WT/DS50/1 
États-Unis 
WT/DS50/11  02.07.96 CE 
WT/DS50/2 
CE 
WT/DS50/12 08.11.96 
États-Unis 
WT/DS50/4 20.11.96 
WT/DSB/M/26   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 10 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
51. Brésil - Certaines mesures 
concernant les investissements dans 
le secteur automobile Japon 
WT/DS51/1 30.07.96 Corée 
WT/DS51/2  
CE 
WT/DS51/3  
États-Unis 
WT/DS51/4  
Canada 
WT/DS51/6    
52. Brésil - Certaines mesures affectant 
le commerce et les investissements 
dans le secteur automobile États-Unis 
WT/DS52/1 09.08.96 Canada 
WT/DS52/2  
Japon 
WT/DS52/3  
Corée 
WT/DS52/4  
CE 
WT/DS52/5    
53. Mexique - Évaluation en douane des 
importations CE 
WT/DS53/1 27.08.96 Norvège 
WT/DS53/2  
Suisse 
WT/DS53/3    
54. Indonésie - Certaines mesures 
affectant l'industrie automobile CE 
WT/DS54/1 03.10.96 États-Unis 
WT/DS54/2  
Japon 
WT/DS54/3  
Corée 
WT/DS54/4  
Canada 
WT/DS54/5 12.05.97 
CE 
WT/DS54/6 12.06.97 
CE 
WT/DSB/M/34  
55. Indonésie - Certaines mesures 
affectant l'industrie automobile Japon 
WT/DS55/1 04.10.96 États-Unis 
WT/DS55/2  
CE 
WT/DS55/3  
Corée 
WT/DS55/4  
Canada 
WT/DS55/5 18.04.97 
Japon 
WT/DS55/6  
WT/DS64/4  12.06.97 
WT/DSB/M/34   
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 11Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
56. Argentine - Mesures affectant les 
importations de chaussures, textiles, 
vêtements et autres articles États-Unis 
WT/DS56/1 04.10.96 Hongrie 
WT/DS56/2  
CE 
WT/DS56/3 10.01.97 
États-Unis 
WT/DS56/5 25.02.97 
WT/DSB/M/29  
57. Australie - Système de crédits à 
l'importation pour les textiles, les 
vêtements et les chaussures États-Unis 
WT/DS57/1 07.10.96     
58. États-Unis - Prohibition à 
l'importation de certaines crevettes 
et de certains produits à base de 
crevettes Inde, Malaisie, 
Pakistan, 
Thaïlande 
WT/DS58/1 08.10.96 Hong Kong 
WT/DS58/2  
CE 
WT/DS58/3  
Japon 
WT/DS58/4  
Australie 
WT/DS58/5 10.01.97 
Malaisie 
Thaïlande 
WT/DS58/6  
07.02.97 
Pakistan 
WT/DS58/7  
04.03.97 
Inde 
WT/DS58/8 25.02.97 
WT/DSB/M/29  
(Malaisie, Thaïlande, 
Pakistan) 
10.04.97 
WT/DSB/M/31  
Inde  
59. Indonésie - Certaines mesures 
affectant l'industrie automobile États-Unis 
WT/DS59/1 08.10.96 Japon 
WT/DS59/2  
CE 
WT/DS59/3  
Corée 
WT/DS59/4  
Canada 
WT/DS59/5 13.06.97 
États-Unis 
WT/DS59/6 30.07.97 
WT/DSB/M/36  
60. Guatemala - Enquête antidumping 
concernant le ciment Portland en provenance du Mexique Mexique 
WT/DS60/1 17.10.96  13.02.97 
Mexique 
WT/DS60/2 20.03.97 
WT/DSB/M/30  
61. États-Unis - Prohibition à 
l'importation de certaines crevettes 
et de certains produits à base de crevettes Philippines 
WT/DS61/1 25.10.96 Australie 
WT/DS61/2  
Japon 
WT/DS61/3    
62. Communautés européennes -
Classement tarifaire de certains 
matériels informatiques États-Unis 
WT/DS62/1 08.11.96 Corée 
WT/DS62/2  
Canada 
WT/DS62/3 13.02.97 
États-Unis 
WT/DS62/4 25.02.97 
WT/DSB/M/29   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 12 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
63. États-Unis - Mesures antidumping à 
l'importation d'urée à l'état solide en 
provenance de l'ex-République 
démocratique allemande CE 
WT/DS63/1 28.11.96     
64. Indonésie - Certaines mesures 
affectant l'industrie automobile Japon 
WT/DS64/1 29.11.96 États-Unis 
WT/DS64/2  
CE 
WT/DS64/3 18.04.97 
Japon 
WT/DS55/6  
WT/DS64/4   12.06.97 
WT/DSB/M/34  
65. Brésil - Certaines mesures affectant 
le commerce et les investissements 
dans le secteur automobile États-Unis 
WT/DS65/1 10.01.97     
66. Japon - Mesures affectant les 
importations de viande de porc CE 
WT/DS66/1 15.01.97 Canada 
WT/DS66/2    
67. Royaume-Uni - Classement tarifaire 
de certains matériels informatiques États-Unis 
WT/DS67/1 14.02.97 Corée 
WT/DS67/2 10.03.97 
États-Unis 
WT/DS67/3 20.03.97 
L'ORD a décidé que ce 
différend serait 
examiné par le Groupe 
spécial établi le 
25 février 1997. 
WT/DSB/M/30  
68. Irlande - Classement tarifaire de 
certains matériels informatiques États-Unis 
WT/DS68/1 14.02.97  10.03.97 
États-Unis 
WT/DS68/2 20.03.97 
L'ORD a décidé que ce 
différend serait 
examiné par le Groupe 
spécial établi le 
25 février 1997. 
WT/DSB/M/30  
69. Communautés européennes 
- Mesures affectant l'importation de certains produits provenant de 
volailles Brésil 
WT/DS69/1 24.02.97  12.06.97 
Brésil 
WT/DS69/2 
 30.07.97 
WT/DSB/M/36  
70. Canada - Mesures visant 
l'exportation des aéronefs civils Brésil 
WT/DS70/1 10.03.97  13.07.98 
Brésil 
WT/DS70/2 23.07.98 
WT/DSB/M/47  
71. Canada - Mesures visant 
l'exportation des aéronefs civils Brésil 
WT/DS71/1 10.03.97      
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 13Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
72. Communautés européennes 
- Mesures affectant les produits 
butyreux Nouvelle-
Zélande 
WT/DS72/1 24.03.97  7.11.97 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS72/2 18.11.97 
WT/DSB/M/39 11.11.99 
WT/DS72/7 
73. Japon - Achat d'un satellite de 
navigation CE 
WT/DS73/1 26.03.97 États-Unis 
WT/DS73/2   19.02.98 
WT/DS73/5 
74. Philippines - Mesures visant les 
viandes de porc et de volaille États-Unis 
WT/DS74/1 01.04.97 CE 
WT/DS74/2  
Canada 
WT/DS74/3   13.03.98 
WT/DS74/5 
WT/DS102/6 
75. Corée - Taxes sur les boissons 
alcooliques CE 
WT/DS75/1 02.04.97 États-Unis 
WT/DS75/2  
Canada 
WT/DS75/3 15.09.97 
CE 
WT/DS75/6 16.10.97 
WT/DSB/M/38  
76. Japon - Mesures visant les produits 
agricoles États-Unis 
WT/DS76/1 07.04.97  06.10.97 
États-Unis 
WT/DS76/2 18.11.97 
WT/DSB/M/39 23.08.01 
WT/DS76/12 
77. Argentine - Mesures visant les 
textiles et les vêtements  CE 
WT/DS77/1 21.04.97 États-Unis 
WT/DS77/2 15.09.97 
CE 
WT/DS77/3  
06.10.97 
Rev.1  
16.10.97 
Rev.1/Corr.1 16.10.97 
WT/DSB/M/38  
29.07.98 
WT/DS77/5  
Le Groupe spécial a 
suspendu ses travaux.  
78. États-Unis - Sauvegarde contre les 
importations de balais en sorgho Colombie 
WT/DS78/1 28.04.97     
79. Inde - Protection conférée par un 
brevet pour les produits 
pharmaceutiques et les produits 
chimiques pour l'agriculture CE 
WT/DS79/1 28.04.97  15.09.97 
CE 
WT/DS79/2 16.10.97 
WT/DSB/M/38  
80. Belgique - Mesures visant les 
services d'annuaire téléphonique commercial États-Unis 
WT/DS80/1 02.05.97     
81. Brésil - Certaines mesures affectant 
le commerce et les investissements 
dans le secteur automobile CE 
WT/DS81/1 07.05.97      
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 14 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
82. Irlande - Mesures affectant la 
protection des droits des auteurs et 
des droits voisins États-Unis 
WT/DS82/1 14.05.97  12.01.98 
États-Unis 
WT/DS82/2  06.11.00 
WT/DS82/3 
83. Danemark - Mesures affectant les 
moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle États-Unis 
WT/DS83/1 14.05.97    07.06.01 
WT/DS83/2 
84. Corée - Taxes sur les boissons 
alcooliques États-Unis 
WT/DS84/1 23.05.97 Canada 
WT/DS/84/2  
CE 
WT/DS84/3 15.09.97 
États-Unis 
WT/DS84/4 16.10.97 
WT/DSB/M/38  
85. États-Unis - Mesures affectant les 
textiles et les vêtements CE 
WT/DS85/1 22.05.97 Suisse 
WT/DS85/2  
Honduras 
WT/DS85/3  
Hong Kong 
WT/DS85/4  
Pakistan 
WT/DS85/5  
Inde 
WT/DS85/6  
Japon 
WT/DS85/7  
République 
dominicaine 
WT/DS85/8   11.02.98 
WT/DS85/9 
86. Suède - Mesures affectant les 
moyens de faire respecter les droits de propriété intellectuelle États-Unis 
WT/DS86/1 28.05.97    02.12.98 
WT/DS86/2 
87. Chili - Taxes sur les boissons 
alcooliques CE 
WT/DS87/1 04.06.97 Pérou 
WT/DS87/2  
États-Unis 
WT/DS87/3  
Mexique 
WT/DS87/4 06.10.97 
CE 
WT/DS87/5 18.11.97 
WT/DSB/M/39   
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 15Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
88. États-Unis - Mesure affectant les 
marchés publics CE 
WT/DS88/1 20.06.97 Japon 
WT/DS88/2 
 09.09.98 
CE 
WT/DS88/3 21.10.98 
WT/DSB/M/49 
14.02.00 
WT/DS88/6  
Caducité du pouvoir 
conféré pour 
l'établissement du 
Groupe spécial  
89. États-Unis - Imposition de droits 
antidumping sur les importations de 
récepteurs de télévi sion en couleur 
en provenance de Corée Corée 
WT/DS89/1   
et Corr.1 10.07.97 Mexique 
WT/DS89/2  
Thaïlande 
WT/DS89/3  
Japon 
WT/DS89/4  
Hong Kong, 
Chine 
WT/DS89/5  
CE 
WT/DS89/6 07.11.97 
Corée 
WT/DS89/7  
28.11.97 
WT/DS89/7/Corr.1  
  05.01.98 
WT/DS89/8  
18.09.98 
WT/DS89/9 
(retrait de la demande) 
90. Inde - Restrictions quantitatives à 
l'importation de produits agricoles, textiles et industriels États-Unis 
WT/DS90/1 15.07.97 Japon 
WT/DS90/2  
CE 
WT/DS90/3  
Canada 
WT/DS90/4  
Australie 
WT/DS90/5  
Suisse 
WT/DS90/6  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS90/7 06.10.97 
États-Unis 
WT/DS90/8  
07.11.97 
 18.11.97 
WT/DSB/M/39   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 16 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
91. Inde - Restrictions quantitatives à 
l'importation de produits agricoles, 
textiles et industriels Australie 
WT/DS91/1 16.07.97 Japon 
WT/DS91/2  
États-Unis 
WT/DS91/3  
CE 
WT/DS91/4  
Canada 
WT/DS91/5  
Suisse 
WT/DS91/6  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS91/7   17.03.98 
WT/DS91/8 
17.08.98 
WT/DS91/8/Corr.1 
92. Inde - Restrictions quantitatives à 
l'importation de produits agricoles, textiles et industriels Canada 
WT/DS92/1 16.07.97 Japon 
WT/DS92/2  
États-Unis 
WT/DS92/3  
CE 
WT/DS92/4  
Australie 
WT/DS92/5  
Suisse 
WT/DS92/6  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS92/7   18.03.98 
WT/DS92/8 
25.09.98 
WT/DS92/8/Corr.1  
93. Inde - Restrictions quantitatives à 
l'importation de produits agricoles, 
textiles et industriels Nouvelle-
Zélande 
WT/DS93/1 16.07.97 Japon 
WT/DS93/2  
États-Unis 
WT/DS93/3  
CE 
WT/DS93/4  
Canada 
WT/DS93/5  
Australie 
WT/DS93/6  
Suisse 
WT/DS93/7   01.12.98 
WT/DS93/8  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 17Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
94. Inde - Restrictions quantitatives à 
l'importation de produits agricoles, 
textiles et industriels Suisse 
WT/DS94/1  
et Corr.1 17.07.97 Japon 
WT/DS94/2  
États-Unis 
WT/DS94/3  
CE 
WT/DS94/4  
Canada 
WT/DS94/5  
Australie 
WT/DS94/6  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS94/7   23.02.98 
WT/DS94/9 
95. États-Unis - Mesure affectant les 
marchés publics Japon 
WT/DS95/1 18.07.97 CE 
WT/DS95/2 
 09.09.98 
Japon  
WT/DS95/3 21.10.98 
WT/DSB/M/49 
14.02.00 
WT/DS95/6  
Caducité du pouvoir 
conféré pour 
l'établissement du 
Groupe spécial  
96. Inde - Restrictions quantitatives à 
l'importation de produits agricoles, 
textiles et industriels CE 
WT/DS96/1 18.07.97 Japon 
WT/DS96/2  
États-Unis 
WT/DS96/3  
Canada 
WT/DS96/4  
Australie 
WT/DS96/5  
Suisse 
WT/DS96/6  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS96/7   07.04.98 
WT/DS96/8 
28.09.98 
WT/DS96/8/ 
Corr.1 
97. États-Unis - Enquête en matière de 
droits compensateurs concernant les importations de saumons en 
provenance du Chili Chili 
WT/DS97/1 
 05.08.97      
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 18 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
98. Corée - Mesure de sauvegarde 
définitive appliquée aux 
importations de certains produits 
laitiers CE 
WT/DS/98/1 12.08.97 Australie 
WT/DS98/2 12.01.98 
CE 
WT/DS98/4 23.07.98 
WT/DSB/M/47  
99. États-Unis - Droit antidumping sur 
les semi-conducteurs pour mémoires 
RAM dynamiques (DRAM) de 
1 mégaoctet ou plus, originaires de Corée Corée 
WT/DS99/1  
et Corr.2 14.08.97  07.11.97 
Corée 
WT/DS99/2 16.01.98 
WT/DSB/M/40 25.10.00 
WT/DS99/12 
100. États-Unis - Mesures affectant les 
importations de produits provenant 
de volailles CE 
WT/DS100/1 18.08.97     
101. Mexique - Enquête antidumping 
concernant le sirop de maïs à haute teneur en fructose en provenance 
des États-Unis États-Unis 
WT/DS101/1 04.09.97     
102. Philippines - Mesures visant les 
viandes de porc et de volaille États-Unis 
WT/DS102/1 07.10.97 Canada 
WT/DS102/3  
CE 
WT/DS102/4   
 13.03.98 
WT/DS74/5 
WT/DS102/6 
103. Canada - Mesures visant 
l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers États-Unis 
WT/DS103/1 08.10.97 Japon 
WT/DS103/2  
Australie 
WT/DS103/3 03.02.98 
WT/DS103/4 25.03.98 
WT/DSB/M/44 09.05.03 
WT/DS103/33 
104. Communautés européennes 
- Mesures visant l'exportation de 
fromages fondus États-Unis 
WT/DS104/1 08.10.97 Japon 
WT/DS104/2  
Australie 
WT/DS104/3  
Canada 
WT/DS104/4     
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 19Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
105. Communautés européennes 
- Régime applicable à l'importation, 
à la vente et à la distribution des 
bananes Panama 
WT/DS105/1  
et Add.1 et 2 24.10.97 Colombie 
WT/DS105/2  
et Add.1 
Guatemala 
WT/DS105/3  
République 
dominicaine 
WT/DS105/4  
Mexique 
WT/DS105/5  
Costa Rica 
WT/DS105/6  
Honduras 
WT/DS105/7  
et Add.1 
Équateur 
WT/DS105/8  
États-Unis 
WT/DS105/9  
Côte d'Ivoire 
WT/DS105/10    
106. Australie - Subventions accordées 
aux producteurs et exportateurs de 
cuir pour automobiles États-Unis 
WT/DS106/1 10.11.97  12.01.98 
États-Unis 
WT/DS106/2 
 22.01.98 
WT/DSB/M/41 11.06.98 
WT/DS126/2 
(retrait de la demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial) 
107. Pakistan - Mesures visant les 
exportations de cuirs et peaux CE 
WT/DS107/1 07.11.97     
108. États-Unis - Traitement fiscal des 
"sociétés de vente à l'étranger" CE 
WT/DS108/1 
et Add.1 18.11.97  09.07.98 
CE 
WT/DS108/2 22.09.98 
WT/DSB/M/48  
109. Chili - Taxes sur les boissons 
alcooliques États-Unis 
WT/DS109/1  
et Corr.1 11.12.97 Pérou 
WT/DS109/2  
Mexique 
WT/DS/109/3    
110. Chili - Taxes sur les boissons 
alcooliques  CE 
WT/DS110/1 15.12.97 États-Unis 
WT/DS110/2  
Mexique 
WT/DS110/3 13.03.98 
WT/DS110/4 25.03.98 
WT/DSB/M/44   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 20 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
111. États-Unis - Contingent tarifaire à 
l'importation d'arachides Argentine 
WT/DS111/1 19.12.97 Canada 
WT/DS111/2  
Japon 
WT/DS111/3    
112. Pérou - Enquête en matière de 
droits compensateurs concernant 
les importations d'autobus en 
provenance du Brésil Brésil 
WT/DS112/1 23.12.97     
113. Canada - Mesures visant les 
exportations de produits laitiers Nouvelle-
Zélande 
WT/DS113/1 29.12.97 États-Unis 
WT/DS113/2  
Japon 
WT/DS113/3 12.03.98 
WT/DS113/4 25.03.98 
WT/DSB/M/44 09.05.03 
WT/DS113/33 
114. Canada - Protection conférée par 
un brevet pour les produits pharmaceutiques CE 
WT/DS114/1 19.12.97 États-Unis 
WT/DS114/2  
Australie 
WT/DS114/3  
Suisse 
WT/DS114/4 12.11.98 
WT/DS114/5 01.02.99 
WT/DSB/M/54  
115. Communautés européennes 
- Mesures affectant la protection 
des droits des auteurs et des droits voisins États-Unis 
WT/DS115/1 06.01.98  12.01.98 
États-Unis 
WT/DS115/2  06.11.00 
WT/DS115/3 
116. Brésil - Mesures affectant les 
modalités de paiement des 
importations CE 
WT/DS116/1 08.01.98 Suisse 
WT/DS116/2  
Japon 
WT/DS116/3  
Australie 
WT/DS116/4  
États-Unis 
WT/DS116/5  
Corée 
WT/DS116/6    
117. Canada - Mesures visant les 
services de distribution de films CE 
WT/DS117/1 20.01.98      
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 21Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
118. États-Unis - Taxe d'entretien des 
ports CE 
WT/DS118/1 06.02.98 Canada 
WT/DS118/2  
Japon 
WT/DS118/3  
Norvège 
WT/DS118/4    
119. Australie - Mesures antidumping à 
l'importation de feuilles de papier enduit, sans fibre de bois Suisse 
WT/DS119/1 20.02.98 Japon 
WT/DS119/2  
CE 
WT/DS119/3   
 13.05.98 
WT/DS119/4 
120. Inde - Mesures visant les 
exportations de certains produits de base CE 
WT/DS120/1 11.03.98  13.10.00 
CE 
WT/DS120/2   
121. Argentine - Mesures de sauvegarde 
à l'importation de chaussures CE 
WT/DS121/1 06.04.98 États-Unis 
WT/DS121/2  11.06.98 
CE 
WT/DS121/3 23.07.98 
WT/DSB/M/47  
122. Thaïlande - Droits antidumping sur 
les profilés en fer ou en aciers non alliés et poutrelles profilées en H 
en provenance de Pologne Pologne 
WT/DS122/1 06.04.98  15.10.99 
Pologne 
WT/DS122/2 19.11.99 
WT/DSB/M/71  
123. Argentine - Mesures de sauvegarde 
à l'importation de chaussures Indonésie 
WT/DS123/1 22.04.98 États-Unis 
WT/DS123/2  16.04.99 
WT/DS123/3  
Le 10.05.99, 
l'Indonésie a demandé 
que soit retirée de 
l'ordre du jour de la 
réunion de l'ORD la 
demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial et s'est 
réservé le droit 
d'inscrire ladite 
demande à l'ordre du 
jour d'une réunion 
future de l'ORD. 
(WT/DS123/4)    
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 22 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
124. Communautés européennes 
- Moyens de faire respecter les 
droits de propriété intellectuelle 
pour les stations de télévision États-Unis 
WT/DS124/1 30.04.98    20.03.01 
WT/DS124/2 
125. Grèce - Moyens de faire respecter 
les droits de propriété intellectuelle 
pour les films et les programmes de 
télévision États-Unis 
WT/DS125/1 04.05.98    20.03.01 
WT/DS125/2 
126. Australie - Subventions accordées 
aux producteurs et exportateurs de 
cuir pour automobiles États-Unis 
WT/DS126/1 04.05.98  11.04.98 
États-Unis 
WT/DS126/2 22.06.98 
WT/DSB/M/46 24.07.00 
WT/DS126/11 
127. Belgique - Certaines mesures 
relatives à l'impôt sur le revenu 
constituant des subventions États-Unis 
WT/DS127/1 05.05.98     
128. Pays-Bas - Certaines mesures 
relatives à l'impôt sur le revenu 
constituant des subventions États-Unis 
WT/DS128/1 05.05.98     
129. Grèce - Certaines mesures relatives 
à l'impôt sur le revenu constituant 
des subventions États-Unis 
WT/DS129/1 05.05.98     
130. Irlande  - Certaines mesures 
relatives à l'impôt sur le revenu 
constituant des subventions États-Unis 
WT/DS130/1 05.05.98     
131. France - Certaines mesures 
relatives à l'impôt sur le revenu constituant des subventions États-Unis 
WT/DS131/1 05.05.98     
132. Mexique - Enquête antidumping 
concernant le sirop de maïs à haute 
teneur en fructose en provenance 
des États-Unis  États-Unis 
WT/DS132/1 08.05.98  14.10.98 
États-Unis 
WT/DS132/2 25.11.98 
WT/DSB/M/51  
133. République slovaque - Mesures 
concernant l'importation de 
produits laitiers et le transit de 
bétail Suisse 
WT/DS133/1 07.05.98 États-Unis 
WT/DS133/2    
134. Communautés européennes 
- Restrictions concernant certains 
droits sur les importations de riz Inde 
WT/DS134/1 
et Corr.1 27.05.98      
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 23Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
135. Communautés européennes 
- Mesures affectant l'amiante et les 
produits en contenant Canada 
WT/DS135/1 28.05.98 Brésil 
WT/DS135/2 09.10.98 
Canada 
WT/DS135/3 25.11.98 
WT/DSB/M/51  
136. États-Unis - Loi antidumping de 
1916 CE 
WT/DS136/1 04.06.98  12.11.98 
CE 
WT/DS136/2 01.02.99 
WT/DSB/M/54  
137. Communautés européennes 
- Mesures visant les importations 
de bois conifères en provenance du 
Canada  Canada 
WT/DS137/1 17.06.98     
138. États-Unis - Imposition de droits 
compensateurs sur certains produits 
en acier au carbone, plomb et 
bismuth laminés à chaud originaires du Royaume-Uni  CE 
WT/DS138/1 12.06.98 Canada 
WT/DS138/2 14.01.99 
WT/DS138/3  
25.01.99 
WT/DS138/3 et 
Corr.1 17.02.99 
WT/DSB/M/55  
139. Canada - Certaines mesures 
concernant l'industrie automobile Japon 
WT/DS139/1 03.07.98  13.11.98 
WT/DS139/2 01.02.99 
WT/DSB/M/54  
140. Communautés européennes 
- Enquête antidumping concernant 
les tissus de coton écrus en 
provenance d'Inde Inde 
WT/DS140/1 03.08.98 Pakistan 
WT/DS140/2    
141. Communautés européennes - Droits 
antidumping sur les importations 
de linge de lit en coton en provenance d'Inde Inde 
WT/DS141/1 03.08.98 Pakistan 
WT/DS141/2 08.09.99 
Inde 
WT/DS141/3 27.10.99 
WT/DSB/M/70  
142. Canada - Certaines mesures 
concernant l'industrie automobile CE 
WT/DS142/1 17.08.98  14.01.99 
WT/DS142/2 01.02.99 
WT/DSB/M/54  
143. République slovaque - Mesure 
concernant le droit à l'importation 
de blé en provenance de Hongrie Hongrie 
WT/DS143/1 18.09.98 
(20 jours)  09.10.98 
Hongrie 
WT/DS143/2   
144. États-Unis - Certaines mesures 
visant l'importation de bovins, de 
porcins et de céréales en 
provenance du Canada  Canada 
WT/DS144/1 25.09.98     
145. Argentine - Droits compensateurs 
sur les importations de gluten de 
blé en provenance des 
Communautés européennes CE 
WT/DS145/1 
et Rev.1 23.09.98      
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 24 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
146. Inde - Mesures concernant le 
secteur automobile CE 
WT/DS146/1  
et Corr.1  06.10.98 Japon 
WT/DS146/2 
États-Unis 
WT/DS146/3 13.10.00 
CE 
WT/DS146/4  17.11.00 
WT/DSB/M/92  
147. Japon - Contingents tarifaires et 
subventions concernant les cuirs CE 
WT/DS147/1 08.10.98     
148. République tchèque - Mesure 
concernant le droit à l'importation 
de blé en provenance de Hongrie Hongrie 
WT/DS148/1 12.10.98 
(20 jours)     
149. Inde - Restrictions à l'importation CE 
WT/DS149/1 
 28.10.98 États-Unis 
WT/DS149/2 
Japon 
WT/DS149/3 
Suisse 
WT/DS149/4 
Australie 
WT/DS149/5    
150. Inde - Mesures concernant les 
droits de douane CE 
WT/DS150/1 
 31.10.98 États-Unis 
WT/DS150/2  
Canada 
WT/DS150/3  
Japon 
WT/DS150/4  
Suisse 
WT/DS150/5  
Australie 
WT/DS150/6     
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 25Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
151. États-Unis - Mesures affectant les 
textiles et les vêtements (II) CE 
WT/DS151/1 19.11.98 République 
dominicaine 
WT/DS151/2 
Hong Kong, Chine 
WT/DS151/3  
Pakistan 
WT/DS151/4  
Honduras 
WT/DS151/5  
Japon 
WT/DS151/6  
Suisse 
WT/DS151/7 
El Salvador 
WT/DS151/8  
Inde 
WT/DS151/9   24.07.00 
WT/DS151/10 
152. États-Unis - Articles 301 à 310 de 
la Loi de 1974 sur le commerce 
extérieur CE 
WT/DS152/1 25.11.98 République 
dominicaine 
WT/DS152/2 
Panama 
WT/DS152/3  
Guatemala 
WT/DS152/4  
Mexique 
WT/DS152/5  
Jamaïque 
WT/DS152/6  
Honduras 
WT/DS152/7  
Japon 
WT/DS152/8  
Colombie 
WT/DS152/9  
Équateur 
WT/DS152/10  02.02.99 
CE 
WT/DS152/11  02.03.99 
WT/DSB/M/56   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 26 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
153. Communautés européennes 
- Protection conférée par un brevet 
pour les produits pharmaceutiques 
et les produits chimiques pour l'agriculture Canada 
WT/DS153/1 02.12.98 États-Unis 
WT/DS153/2  
Australie 
WT/DS153/3  
Suisse 
WT/DS153/4    
154. Communautés européennes 
- Mesures affectant le traitement différencié et favorable du café Brésil 
WT/DS154/1 07.12.98 Colombie 
WT/DS154/2  
Pérou 
WT/DS154/3  
Costa Rica 
WT/DS154/4  
Bolivia 
WT/DS154/5    
155. Argentine - Mesures visant 
l'exportation de peaux de bovins et 
l'importation de cuirs finis CE 
WT/DS155/1 23.12.98  04.06.99 
CE 
WT/DS155/2 26.07.99 
WT/DSB/M/65  
156. Guatemala - Mesure antidumping 
définitive concernant le ciment 
Portland gris en provenance du 
Mexique Mexique 
WT/DS156/1  
et Corr.2 05.01.99  
 15.07.99 
Mexique 
WT/DS156/2  
 22.09.99 
WT/DSB/M/68  
157. Argentine - Mesures antidumping 
définitives à l'importation de forets 
en provenance d'Italie  CE 
WT/DS157/1  14.01.99  
    
158. Communautés européennes 
- Régime applicable à l'importation, 
à la vente et à la distribution des 
bananes États-Unis, 
Guatemala, 
Honduras, 
Mexique, 
Panama 
WT/DS158/1 20.01.99 Équateur 
WT/DS158/2  
Belize 
WT/DS158/3    
159. Hongrie - Mesure de sauvegarde 
visant les importations de produits en acier en provenance de la 
République tchèque République 
tchèque 
WT/DS159/1  21.01.99      
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 27Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
160. États-Unis - Article 110 5) de la 
Loi des États-Unis sur le droit 
d'auteur CE 
WT/DS160/1 26.01.99 Australie 
WT/DS160/2 
Canada 
WT/DS160/3  
Suisse 
WT/DS160/4  16.04.99 
CE 
WT/DS160/5 26.05.99 
WT/DSB/M/62  
161. Corée - Mesures affectant les 
importations de viande de bœuf fraîche, réfrigérée et congelée États-Unis 
WT/DS161/1 01.02.99  Nouvelle-Zélande 
WT/DS161/2  
Australie 
WT/DS161/3  
Canada 
WT/DS161/4 16.04.99 
États-Unis 
WT/DS161/5  26.05.99 
WT/DSB/M/62  
162. États-Unis - Loi antidumping de 
1916 Japon 
WT/DS162/1 10.02.99 CE 
WT/DS162/2 04.06.99 
Japon 
WT/DS162/3 26.07.99 
WT/DSB/M/65  
163. Corée - Mesures affectant les 
marchés publics États-Unis 
WT/DS163/1 16.02.99 CE 
WT/DS163/2  
Japon 
WT/DS163/3  11.05.99 
États-Unis 
WT/DS163/4 16.06.99 
WT/DSB/M/64  
164. Argentine - Mesures affectant les 
importations de chaussures États-Unis 
WT/DS164/1  01.03.99 CE 
WT/DS164/2  20.05.99 
États-Unis 
WT/DS164/3 
15.07.99 
WT/DS164/4 26.07.99 
WT/DSB/M/65  
165. États-Unis - Mesures à 
l'importation de certains produits 
en provenance des Communautés 
européennes CE 
WT/DS165/1  04.03.99 République 
dominicaine 
WT/DS165/2  
Japon 
WT/DS165/3 
Honduras 
WT/DS165/4  
Guatemala 
WT/DS165/5  
Équateur 
WT/DS165/6  
Panama 
WT/DS165/7 
et Corr.1 11.05.99 
CE 
WT/DS165/8  16.06.99 
WT/DSB/M/64   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 28 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
166. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à 
l'importation de gluten de froment 
en provenance des Communautés européennes CE 
WT/DS166/1 17.03.99 Australie 
WT/DS166/2  04.06.99 
CE 
WT/DS166/3 26.07.99 
WT/DSB/M/65  
167. États-Unis - Enquête en matière de 
droits compensateurs concernant 
les bovins vivants en provenance du Canada  Canada 
WT/DS167/1 19.03.99 Mexique 
WT/DS167/2    
168. Afrique du Sud - Droits 
antidumping visant certains 
produits pharmaceutiques en provenance d'Inde Inde 
WT/DS168/1 01.04.99     
169. Corée - Mesures affectant les 
importations de viande de bœuf 
fraîche, réfrigérée et congelée Australie 
WT/DS169/1 13.04.99 Nouvelle-Zélande 
WT/DS169/2  
États-Unis 
WT/DS169/3  
Canada 
WT/DS169/4 
et Corr.1 15.07.99 
Australie 
WT/DS169/5 26.07.99 
WT/DSB/M/65  
  
170. Canada - Durée de la protection 
conférée par un brevet États-Unis 
WT/DS170/1  06.05.99  15.07.99 
États-Unis 
WT/DS170/2 22.09.99 
WT/DSB/M/68  
171. Argentine - Protection conférée par 
un brevet pour les produits pharmaceutiques et protection des 
données résultant d'essais pour les 
produits chimiques pour l'agriculture États-Unis 
WT/DS171/1 06.05.99 Suisse 
WT/DS171/2   31.05.02 
WT/DS171/3 
172. Communautés européennes 
- Mesures relatives au 
développement d'un système de gestion de vol États-Unis 
WT/DS172/1 21.05.99     
173. France - Mesures relatives au 
développement d'un système de 
gestion de vol États-Unis 
WT/DS173/1  21.05.99      
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 29Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
174. Communautés européennes 
- Protection des marques et des 
indications géographiques pour les 
produits agricoles et les denrées alimentaires États-Unis 
WT/DS174/1 
et 
WT/DS174/1/ 
Add.1  01.06.99 
 
04.04.03 Canada 
WT/DS174/3 
Australie 
WT/DS174/4 
Mexique 
WT/DS174/5 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS174/6 
Sri Lanka 
WT/DS174/7  
Inde 
WT/DS174/8  
Argentine 
WT/DS174/9  
Hongrie 
WT/DS174/10  
Malte 
WT/DS174/11  
Bulgarie 
WT/DS174/12  
République tchèque 
WT/DS174/13  
Chypre 
WT/DS174/14  
Slovénie 
WT/DS174/15  
Turquie 
WT/DS174/16 
Roumanie 
WT/DS174/17  
République slovaque
WT/DS174/18 18.08.03 
États-Unis 
WT/DS174/20  02.10.03 
WT/DSB/M/156  
175. Inde - Mesures affectant le 
commerce et l'investissement dans le secteur automobile États-Unis 
WT/DS175/1 02.06.99 Japon 
WT/DS175/2  
CE 
WT/DS175/3 18.05.00 
États-Unis 
WT/DS175/4 27.07.00 
WT/DSB/M/86  
176. États-Unis - Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits CE 
WT/DS176/1  08.07.99  07.07.00 
CE 
WT/DS176/2 26.09.00 
WT/DSB/M/89   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 30 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
177. États-Unis - Mesure de sauvegarde 
à l'importation d'agneau frais, 
réfrigéré ou congelé en provenance 
de Nouvelle-Zélande Nouvelle-
Zélande 
WT/DS177/1  
 16.07.99 Australie 
WT/DS177/2 
Canada 
WT/DS177/3 15.10.99 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS177/4 19.11.99 
WT/DSB/M/71  
178. États-Unis - Mesure de sauvegarde 
à l'importation de viande d'agneau 
en provenance d'Australie Australie 
WT/DS178/1  
et Corr.1 
 23.07.99 Nouvelle-Zélande 
WT/DS178/2 
et Corr.1 
CE 
WT/DS178/3 
Canada 
WT/DS178/4 15.10.99 
Australie 
WT/DS178/5 et 
Corr.1 19.11.99 
WT/DSB/M/71  
179. États-Unis - Mesures antidumping 
visant les tôles en acier inoxydable 
en rouleaux et les tôles et bandes en 
acier inoxydable en provenance de Corée Corée 
WT/DS179/1  30.07.99  15.10.99 
Corée 
WT/DS179/2 19.11.99 
WT/DSB/M/71  
180. États-Unis - Reclassement de 
certains sirops de sucre Canada 
WT/DS180/1 06.09.99     
181. Colombie - Mesure de sauvegarde 
appliquée aux importations de 
filaments simples de polyesters en provenance de Thaïlande    08.09.99 
Thaïlande 
WT/DS181/1  
Demande retirée 
27.10.99 
WT/DSB/M/70   
182. Équateur - Mesure antidumping 
provisoire concernant le ciment en 
provenance du Mexique Mexique 
WT/DS182/1 05.10.99     
183. Brésil - Mesures concernant les 
licences d'importation et les prix 
minimaux à l'importation CE 
WT/DS183/1 14.10.99 États-Unis 
WT/DS183/2    
184. États-Unis - Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en 
provenance du Japon Japon 
WT/DS184/1 18.11.99  11.02.00 
Japon 
WT/DS184/2 20.03.00 
WT/DSB/M/77  
185. Trinité-et-Tobago - Certaines 
mesures visant les importations de 
pâtes alimentaires en provenance 
du Costa Rica Costa Rica 
WT/DS185/1 18.11.99      
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 31Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
186. États-Unis - Article 337 de la Loi 
douanière de 1930 et modifications 
y relatives CE 
WT/DS186/1 12.01.00 Canada 
WT/DS186/2 
Japon 
WT/DS186/3    
187. Trinité-et-Tobago - Mesure 
antidumping provisoire appliquée 
aux importations de macaronis et 
de spaghettis en provenance du Costa Rica Costa Rica 
WT/DS187/1 17.01.00     
188. Nicaragua - Mesures visant les 
importations en provenance du 
Honduras et de la Colombie Colombie 
WT/DS188/1 17.01.00  28.03.00 
Colombie 
WT/DS188/1 et 
Corr.1 18.05.00 
WT/DSB/M/80  
189. Argentine - Mesures antidumping 
définitives à l'importation de carton 
en provenance d'Allemagne et 
mesures antidumping définitives à l'importation de carreaux de sol en 
céramique en provenance d'Italie CE 
WT/DS189/1 
 26.01.00  15.09.00 
CE 
WT/DS189/2 
07.11.00 
WT/DS189/3 17.11.00 
WT/DSB/M/92  
190. Argentine - Mesures de sauvegarde 
transitoires visant certaines importations de tissu de coton et de 
coton mélangé originaire du Brésil    11.02.00 
Brésil 
WT/DS190/1 
 20.03.00 
WT/DSB/M/77 27.06.00 
WT/DS190/2 
191. Équateur - Mesure antidumping 
définitive concernant le ciment en provenance du Mexique Mexique 
WT/DS191/1 15.03.00     
192. États-Unis - Mesure de sauvegarde 
transitoire appliquée aux fils de 
coton peignés en provenance du 
Pakistan s.o. s.o. s.o. 03.04.00 
Pakistan 
WT/DS192/1 19.06.00 
WT/DSB/M/84  
193. Chili - Mesures concernant le 
transport en transit et l'importation 
d'espadons CE 
WT/DS193/1 19.04.00  06.11.00 
CE 
WT/DS193/2 12.12.00 
WT/DSB/M/94  
23.03.01 
WT/DS193/3  
Suspension de la 
procédure de 
constitution du Groupe 
spécial   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 32 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
194. États-Unis - Mesures traitant les 
restrictions à l'exportation comme 
des subventions Canada 
WT/DS194/1 19.05.00  24.07.00 
Canada 
WT/DS194/2  11.09.00 
WT/DSB/M/88   
195. Philippines - Mesures affectant le 
commerce et l'investissement dans le secteur automobile États-Unis 
WT/DS195/1 23.05.00  13.10.00 
États-Unis 
WT/DS195/3 17.11.00 
WT/DSB/M/92  
196. Argentine - Certaines mesures 
concernant la protection des 
brevets et des données résultant 
d'essais États-Unis 
WT/DS196/1 30.05.00 CE 
WT/DS196/2  
Suisse 
WT/DS196/3   31.05.02 
WT/DS196/4 
197. Brésil - Mesures relatives à des 
prix minimaux à l'importation États-Unis 
WT/DS197/1 30.05.00 CE 
WT/DS197/2    
198. Roumanie - Mesures concernant les 
prix minimaux à l'importation  États-Unis 
WT/DS198/1 30.05.00    26.09.01 
WT/DS198/2 
199. Brésil - Mesures affectant la 
protection conférée par un brevet États-Unis 
WT/DS199/1 30.05.00 CE 
WT/DS/199/2 08.01.01 
États-Unis 
WT/DS199/3 01.02.01 
WT/DSB/M/98 05.07.01 
WT/DS199/4 
200. États-Unis - Article 306 de la Loi 
de 1974 sur le commerce extérieur 
et modifications y relatives CE 
WT/DS200/1 05.06.00 Équateur 
W/DS200/2  
Jamaïque 
WT/DS200/3 
Japon 
WT/DS200/4  
République 
dominicaine 
WT/DS200/5  
Honduras 
WT/DS200/6  
Guatemala 
WT/DS200/7 
Canada 
WT/DS200/8  
Panama 
WT/DS200/9  
Australie 
WT/DS200/10 
Sainte-Lucie 
WT/DS200/11      
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 33Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
201. Nicaragua - Mesures visant les 
importations en provenance du 
Honduras et de la Colombie Honduras 
WT/DS201/1 06.06.00 CE 
WT/DS201/2    
202. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à l'importation de tubes et tuyaux de 
qualité carbone soudés, de section 
circulaire, en provenance de Corée Corée 
WT/DS202/1 13.06.00 CE 
WT/DS202/2  
Japon 
WT/DS202/3  15.09.00 
Corée  
WT/DS202/4  
 23.10.00 
WT/DSB/M/91  
203. Mexique - Mesures visant le 
commerce des animaux vivants de 
l'espèce porcine États-Unis 
WT/DS203/1 10.07.00     
204. Mexique - Mesures visant les 
services de télécommunication États-Unis 
WT/DS204/1 
et Add.1  17.08.00  10.11.00 
États-Unis 
WT/DS204/2 
18.02.02 
WT/DS204/3 17.04.02 
WT/DSB/M/123  
205. Égypte - Prohibition à l'importation 
de thon en boîte à l'huile de soja Thaïlande 
WT/DS205/1  22.09.00     
206. États-Unis - Mesures antidumping 
et compensatoires appliquées aux 
tôles en acier en provenance de 
l'Inde Inde 
WT/DS206/1  04.10.00  07.06.01 
Inde 
WT/DS206/2 24.07.01 
WT/DSB/M/107  
207. Chili - Système des fourchettes de 
prix et mesures de sauvegarde appliqués à certains produits 
agricoles Argentine 
WT/DS207/1 05.10.00  19.01.01 
Argentine 
WT/DS207/2 12.03.01 
WT/DSB/M/101  
208. Turquie - Droit antidumping sur les 
accessoires de tuyauterie en fer et acier Brésil 
WT/DS208/1 09.10.00     
209. Communautés européennes 
- Mesures affectant le café soluble Brésil 
WT/DS209/1 12.10.00 Équateur 
WT/DS209/2    
210. Belgique - Application de mesures 
établissant les droits de douane 
applicables au riz États-Unis 
WT/DS210/1 12.10.00  19.01.01 
États-Unis 
WT/DS210/2  
01.03.01 
WT/DS201/2/ 
Rev.1 12.03.01 
WT/DSB/M/101 18.12.01 
WT/DS210/6  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 34 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
211. Égypte - Mesures antidumping 
définitives à l'importation de barres 
d'armature en acier en provenance 
de la Turquie Turquie 
WT/DS211/1 06.11.00  04.05.01 
Turquie 
WT/DS211/2 
11.05.01 
WT/DS/211/2/ Corr.120.06.01 
WT/DSB/M/106  
  
212. États-Unis - Mesures 
compensatoires concernant certains 
produits en provenance des Communautés européennes CE 
WT/DS212/1 
et Add.1  10.11.00 Brésil 
WT/DS212/2 
et Add.1 
Israël 
WT/DS212/3  10.08.01 
CE 
WT/DS212/4 10.09.01 
WT/DSB/M/109  
213. États-Unis - Droits compensateurs 
sur certains produits  plats en acier 
au carbone traité contre la 
corrosion en provenance 
d'Allemagne CE 
WT/DS213/1 
et Add.1 10.11.00 Inde 
WT/DS213/2 10.08.01 
CE 
WT/DS213/3 10.09.01 
WT/DSB/M/109  
214. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à l'importation de fils machine en 
acier et de tubes et tuyaux de 
qualité carbone soudés, de section 
circulaire CE 
WT/DS214/1 01.12.00 Canada 
WT/DS214/2 
Inde 
WT/DS214/3 10.08.01 
WT/DS214/4 10.09.01 
WT/DSB/M/109  
215. Philippines - Mesures antidumping 
visant les résines de polypropylène 
en provenance de Corée Corée 
WT/DS215/1 15.12.00     
216.  Mexique - Mesure antidumping 
provisoire visant les 
transformateurs électriques Brésil 
WT/DS216/1 20.12.00 CE 
WT/DS216/2 
États-Unis 
WT/DS216/3    
217. États-Unis - Loi de 2000 sur la 
compensation pour continuation du 
dumping et maintien de la 
subvention Australie, 
Brésil, CE, 
Chili, Corée, 
Inde, Indonésie, 
Japon et 
Thaïlande 
WT/DS217/1 21.12.00 Argentine 
WT/DS217/2 
Canada 
WT/DS217/3 
Mexique 
WT/DS217/4 
et Add.1  13.07.01 
Australie, Brésil, CE, 
Chili, Corée, 
Inde, Indonésie, Japon 
et Thaïlande 
WT/DS217/5 23.08.01 
WT/DSB/M/108  
218. États-Unis - Droits compensateurs 
sur certains produits en acier au carbone en provenance du Brésil Brésil 
WT/DS218/1 21.12.00 CE 
WT/DS218/2     
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 35Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
219. Communautés européennes - Droits 
antidumping sur les accessoires de 
tuyauterie en fonte malléable en 
provenance du Brésil Brésil 
WT/DS219/1 21.12.00  08.06.01 
Brésil 
WT/DS219/2 24.07.01 
WT/DSB/M/107  
220. Chili - Système des fourchettes de 
prix et mesures de sauvegarde 
appliqués à certains produits 
agricoles Guatemala 
WT/DS220/1 05.01.01     
221. États-Unis - Article 129 C) 1) de la 
Loi sur les Accords du Cycle 
d'Uruguay Canada 
WT/DS221/1 
 17.01.01 Inde 
WT/DS221/2 
CE 
WT/DS221/3  13.07.01 
Canada 
WT/DS221/4 23.08.01 
WT/DSB/M/108  
222. Canada - Crédits à l'exportation et 
garanties de prêts accordés pour les 
aéronefs régionaux Brésil 
WT/DS222/1 22.01.01  01.03.01 
Brésil 
WT/DS222/2 12.03.01 
WT/DSB/M/101  
223. Communautés européennes 
- Contingent tarifaire applicable aux aliments à base de gluten de 
maïs en provenance des États-Unis États-Unis 
WT/DS223/1 25.01.01 
     
224. États-Unis - Code des brevets des 
États-Unis Brésil 
WT/DS224/1 31.01.01 Inde 
WT/DS224/2    
225. États-Unis - Droits antidumping sur 
les tuyaux sans soudure en 
provenance d'Italie CE 
WT/DS225/1 05.02.01 Japon 
WT/DS225/2    
226. Chili - Mesure de sauvegarde 
provisoire appliquée aux mélanges 
d'huiles alimentaires 
 Argentine 
WT/DS226/1 19.02.02     
227. Pérou - Taxes sur les cigarettes Chili 
WT/DS227/1 
et Corr.2  01.03.01  03.05.01 
Chili 
WT/DS227/2 
La plainte a été 
formellement retirée le 
12 juillet 2001. 
WT/DS227/3 20.06.01 
WT/DSB/M/106   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 36 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
228. Chili - Mesures de sauvegarde 
concernant le sucre Colombie 
WT/DS228/1 15. 03.01 Cuba 
WT/DS228/2 
Guatemala 
WT/DS228/3 
Nicaragua 
WT/DS228/4 
Costa Rica 
WT/DS228/5 
El Salvador 
WT/DS228/6     
229. Brésil - Droits antidumping sur les 
sacs de jute en provenance de l'Inde Inde 
WT/DS229/1 09.04.01     
230. Chili - Mesures de sauvegarde et 
modification des listes concernant le sucre Colombie 
WT/DS230/1 17.04.01 Guatemala 
WT/DS230/2 
Costa Rica 
WT/DS230/3 
Cuba 
WT/DS230/4 
Nicaragua 
WT/DS230/5     
231. Communautés européennes 
- Désignation commerciale des 
sardines Pérou 
WT/DS231/1 20.03.01 Venezuela 
WT/DS231/2 
Chili 
WT/DS231/3 
États-Unis 
WT/DS231/4 
Équateur 
WT/DS231/5  07.06.01 
Pérou 
WT/DS231/6 24.07.01 
WT/DSB/M/107 25.07.03 
WT/DS231/18 
232. Mexique - Mesures visant 
l'importation d'allumettes Chili 
WT/DS232/1 
Retrait de la 
demande de 
consultations 
WT/DS232/3 
(02.02.04) 17.05.01 CE 
WT/DS232/2     
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 37Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
233. Argentine - Mesures visant 
l'importation de produits 
pharmaceutiques Inde 
WT/DS233/1 25.05.01     
234. États-Unis - Loi de 2000 sur la 
compensation pour continuation du 
dumping et maintien de la 
subvention Canada et 
Mexique 
WT/DS234/1 21.05.01 Japon 
WT/DS234/2 
CE 
WT/DS234/3 
Brésil 
WT/DS234/4 
Indonésie 
WT/DS234/5 
Corée 
WT/DS234/6 
Inde 
WT/DS234/7 
Guatemala 
WT/DS234/8 
Thaïlande 
WT/DS234/9 
Australie 
WT/DS234/10 
Chili 
WT/DS234/11 10.08.01 
Canada 
WT/DS234/12  
10.08.01 
Mexique 
WT/DS234/13 10.09.01 
L'ORD a décidé que le 
Groupe spécial établi 
le 23.08.01 à la 
demande de 
l'Australie, du Brésil, 
des CE, du Chili, de la 
Corée, de l'Inde, de 
l'Indonésie, du Japon 
et de la Thaïlande au 
sujet de la même 
affaire examinerait 
également les plaintes 
du Canada et du 
Mexique. 
WT/DSB/M/109  
235. Slovaquie - Mesure de sauvegarde 
à l'importation de sucre Pologne 
WT/DS235/1  11.07.01    11.01.02 
WT/DS235/2 
236. États-Unis - Déterminations 
préliminaires concernant certains 
bois d'œuvre résineux en 
provenance du Canada Canada 
WT/DS236/1 21.08.01  26.10.01 
Canada 
WT/DS236/2 05.12.01 
WT/DSB/M/114  
237. Turquie - Certaines procédures 
d'importation visant les fruits frais Équateur 
WT/DS237/1 31.08.01 CE 
WT/DS237/2 14.06.02 
Équateur 
WT/DS237/3 29.07.02 
WT/DSB/M/130 22.11.02 
WT/DS237/4 
238. Argentine - Mesure de sauvegarde 
définitive à l'importation de pêches 
en conserve Chili 
WT/DS238/1 14.09.01  06.12.02 
Chili 
WT/DS238/2 18.01.02 
WT/DSB/M/117   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 38 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
239. États-Unis - Droits antidumping sur 
le silicium métal en provenance du 
Brésil Brésil 
WT/DS239/1  
et Rev.1  18.09.01 
 
01.11.01 Thaïlande 
WT/DS239/2  
 
CE 
WT/DS239/3    
240. Roumanie - Prohibition à 
l'importation de blé et de farine de 
blé Hongrie 
WT/DS240/1  
et 
WT/DS240/1/ 
Add.1  18.10.01 
 
 
30.10.01  28.11.01 
Hongrie 
WT/DS240/2  
20.12.01 
Retrait de la demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial 
WT/DS240/3   
241. Argentine - Droits antidumping 
définitifs visant la viande de volaille en provenance du Brésil Brésil 
WT/DS241/1 07.11.01 CE 
WT/DS241/2 26.02.02 
Brésil 
WT/DS241/3 17.04.02 
WT/DSB/M/123  
242. Communautés européennes 
- Système généralisé de préférences Thaïlande 
WT/DS242/1 07.12.01 Costa Rica 
WT/DS242/2  
Guatemala 
WT/DS242/3  
Nicaragua 
WT/DS242/4  
Honduras 
WT/DS242/5  
Colombie 
WT/DS242/6    
243. États-Unis - Règles d'origine 
concernant les textiles et les 
vêtements Inde 
WT/DS243/1 11.01.02 Bangladesh 
WT/DS243/2  
CE 
WT/DS243/3 08.05.02 
Inde 
WT/DS243/5  
07.06.02 
WT/DS243/5/Rev.1 24.06.02 
WT/DSB/M/128  
244. États-Unis - Réexamen à 
l'extinction des droits antidumping 
appliqués aux produits plats en acier au carbone traité contre la 
corrosion en provenance du Japon Japon 
WT/DS244/1 30.01.02 CE 
WT/DS244/2  
Inde 
WT/DS244/3 05.04.02 
Japon 
WT/DS244/4 22.05.02 
WT/DSB/M/124   
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 39Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
245. Japon - Mesures visant 
l'importation de pommes États-Unis 
WT/DS245/1 01.03.02  08.05.02 
États-Unis 
WT/DS245/2 03.06.02 
WT/DSB/M/125  
246. Communautés européennes 
- Conditions d'octroi de préférences tarifaires aux pays en 
développement Inde 
WT/DS246/1 05.03.02 Venezuela 
WT/DS246/2  
Colombie 
WT/DS246/3 06.12.02 
Inde 
WT/DS246/4 27.01.03 
WT/DSB/M/142  
247. États-Unis - Mesure antidumping 
provisoire appliquée aux 
importations de certains bois d'œuvre résineux en provenance du 
Canada Canada 
WT/DS247/1 06.03.02     
248. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à l'importation de certains produits 
en acier CE 
WT/DS248/1 07.03.02 Japon 
WT/DS248/2  
Suisse 
WT/DS248/3  
Corée 
WT/DS248/4  
Norvège 
WT/DS248/5  
Venezuela 
WT/DS248/6  
Canada 
WT/DS248/7  
Mexique 
WT/DS248/8  
Chine 
WT/DS248/9  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS248/10 08.05.02 
CE 
WT/DS248/12 03.06.02 
WT/DSB/M/125   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 40 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
249. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à 
l'importation de certains produits 
en acier Japon 
WT/DS249/1 20.03.02 Norvège 
WT/DS249/2  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS249/3  
Mexique 
WT/DS249/4 24.05.02 
Japon 
WT/DS249/6 14.06.02 
L'ORD est convenu 
que le Groupe spécial 
établi le 3 juin 2002 
pour examiner la 
plainte des CE 
examinerait également 
la plainte du Japon se 
rapportant à la même 
affaire. 
WT/DSB/M/127   
250. États-Unis - Droit d'accise de 
péréquation appliqué par la Floride 
aux produits transformés à base d'oranges et de pamplemousses Brésil 
WT/DS250/1 20.03.02  19.08.02 
Brésil 
WT/DS250/2 01.10.02 
WT/DSB/M/133 28.05.04 
WT/DS250/3 
251. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à 
l'importation de certains produits en acier Corée 
WT/DS251/1 20.03.02 Norvège 
WT/DS251/2  
Japon 
WT/DS251/3  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS251/4  
Mexique 
WT/DS251/5 24.05.02 
Corée 
WT/DS251/7 14.06.02 
L'ORD est convenu 
que le Groupe spécial 
établi le 3 juin 2002 
pour examiner la 
plainte des CE 
examinerait également 
la plainte de la Corée 
se rapportant à la 
même affaire. 
WT/DSB/M/127  
252. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à l'importation de certains produits 
en acier Chine 
WT/DS252/1 26.03.02 Japon 
WT/DS252/2  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS252/3 27.05.02 
Chine 
WT/DS252/5 24.06.02 
L'ORD est convenu 
que le Groupe spécial 
établi le 3 juin 2002 
pour examiner la 
plainte des CE 
examinerait également 
la plainte de la Chine 
se rapportant à la 
même affaire. 
WT/DSB/M/128    
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 41Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
253. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à 
l'importation de certains produits 
en acier Suisse 
WT/DS253/1 03.04.02 Nouvelle-Zélande 
WT/DS253/2  
Japon 
WT/DS253/3 04.06.02 
Suisse 
WT/DS253/5 24.06.02 
L'ORD est convenu 
que le Groupe spécial 
établi le 3 juin 2002 
pour examiner la 
plainte des CE 
examinerait également 
la plainte de la Suisse 
se rapportant à la 
même affaire. 
WT/DSB/M/128   
254. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à 
l'importation de certains produits en acier Norvège 
WT/DS254/1 04.04.02 Nouvelle-Zélande 
WT/DS254/2  
Japon 
WT/DS254/3 04.06.02 
Norvège 
WT/DS254/5 24.06.02 
L'ORD est convenu 
que le Groupe spécial 
établi le 3 juin 2002 
pour examiner la 
plainte des CE 
examinerait également 
la plainte de la 
Norvège se rapportant 
à la même affaire. 
WT/DSB/M/128   
255. Pérou - Traitement fiscal de 
certains produits importés Chili 
WT/DS255/1 22.04.02 États-Unis 
WT/DS255/2 14.06.02 
Chili 
WT/DS255/3 
25.09.02 
WT/DS255/5  
(retrait de la question)   
256. Turquie - Interdiction à 
l'importation d'aliments pour 
animaux domestiques en provenance de Hongrie Hongrie 
WT/DS256/1 03.05.02      
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 42 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
257. États-Unis - Détermination finale 
en matière de droits compensateurs 
concernant certains bois d'œuvre 
résineux en provenance du Canada Canada 
WT/DS257/1 03.05.02  19.07.02 
Canada 
WT/DS257/2 
19.08.02 
WT/DS257/3 01.10.02 
WT/DSB/M/133  
258. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à 
l'importation de certains produits en acier Nouvelle-
Zélande 
WT/DS258/1 14.05.02 CE 
WT/DS258/2  
Japon 
WT/DS258/3  
Corée 
WT/DS258/4  
Norvège 
WT/DS258/5  
Chine 
WT/DS258/6 
Mexique  
WT/DS258/7 28.06.02 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS258/9 08.07.02 
L'ORD est convenu 
que le Groupe spécial 
établi le 3 juin 2002 
pour examiner la 
plainte des CE 
examinerait également 
la plainte de la 
Nouvelle-Zélande se 
rapportant à la même 
affaire. 
WT/DSB/M/129   
259. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à 
l'importation de certains produits 
en acier Brésil 
WT/DS259/1 21.05.02 CE 
WT/DS259/2  
Japon 
WT/DS259/3  
Corée 
WT/DS259/4  
Norvège 
WT/DS259/5  
Chine 
WT/DS259/6  
Mexique 
WT/DS259/7 22.07.02 
Brésil 
WT/DS259/10 29.07.02 
L'ORD est convenu 
que le Groupe spécial 
établi le 3 juin 2002 
pour examiner la 
plainte des CE 
examinerait également 
la plainte du Brésil se 
rapportant à la même 
affaire. 
WT/DSB/M/130   
260. Communautés européennes 
- Mesures de sauvegarde provisoires à l'importation de 
certains produits en acier États-Unis 
WT/DS260/1 30.05.02 Japon 
WT/DS260/2 19.08.02 
États-Unis 
WT/DS260/4 16.09.02 
WT/DSB/M/132   
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 43Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
261. Uruguay - Traitement fiscal de 
certains produits Chili 
WT/DS261/1 18.06.02 CE 
WT/DS261/2 
Mexique 
WT/DS261/3 03.04.03 
Uruguay 
WT/DS261/4  19.05.03 
WT/DSB/M/150 08.01.04 
WT/DS261/7 
262. États-Unis - Réexamens à 
l'extinction des droits antidumping 
et des droits compensateurs 
appliqués à certains produits en acier en provenance de France et 
d'Allemagne CE 
WT/DS262/1 25.07.02 Canada 
WT/DS262/2  
Japon 
WT/DS262/3    
263. Communautés européennes 
- Mesures affectant les importations de vins Argentine 
WT/DS263/1 04.09.02     
264. États-Unis - Détermination finale 
de l'existence d'un dumping 
concernant certains bois d'œuvre 
résineux en provenance du Canada Canada 
WT/DS264/1 13.09.02  06.12.02 
Canada 
WT/DS264/2 08.01.03 
WT/DSB/M/140   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 44 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
265. Communautés européennes 
- Subventions à l'exportation de 
sucre Australie 
WT/DS265/1 27.09.02 Maurice 
WT/DS265/2 
Brésil 
WT/DS265/3 
Swaziland 
WT/DS265/4  
Fidji  WT/DS265/5 
Guyana 
WT/DS265/6  
Belize 
WT/DS265/7 
Jamaïque 
WT/DS265/8 
Inde 
WT/DS265/9  
Zimbabwe  
WT/DS265/10  
Malawi 
WT/DS265/11  
Canada 
WT/DS265/12  
Kenya 
WT/DS265/13  
Barbade 
WT/DS265/14  
Côte d'Ivoire 
WT/DS265/15  
Congo 
WT/DS265/16  
Madagascar 
WT/DS265/17  
Colombie 
WT/DS265/18 
Saint-Kitts-et-Nevis 
WT/DS265/19  09.07.03 
Australie 
WT/DS265/21 29.08.03 
WT/DSB/M/155   
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 45Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
266. Communautés européennes 
- Subventions à l'exportation de 
sucre Brésil 
WT/DS266/1 27.09.02 Australie 
WT/DS266/2  
Maurice 
WT/DS266/3  
Inde 
WT/DS266/4  
Swaziland 
WT/DS266/5  
Fidji 
WT/DS266/6  
Guyana 
WT/DS266/7  
Belize 
WT/DS266/8  
Jamaïque 
WT/DS266/9  
Zimbabwe 
WT/DS266/10  
Malawi 
WT/DS266/11  
Canada 
WT/DS266/12  
Kenya 
WT/DS266/13  
Barbade 
WT/DS266/14 
Côte d'Ivoire 
WT/DS266/15  
Congo 
WT/DS266/16  
Madagascar 
WT/DS266/17  
Colombie 
WT/DS266/18 
Saint-Kitts-et-Nevis 
WT/DS266/19  09.07.03 
Brésil 
WT/DS266/21 29.08.03 
WT/DSB/M/155   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 46 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
267. États-Unis - Subventions 
concernant le coton upland Brésil 
WT/DS267/1 27.09.02 Zimbabwe 
WT/DS267/2  
Inde 
WT/DS267/3 
Argentine 
WT/DS267/4 
Canada 
WT/DS267/5 06.02.03 
Brésil 
WT/DS267/7 18.03.03 
WT/DSB/M/145   
268. États-Unis - Réexamens à 
l'extinction des mesures 
antidumping visant les produits tubulaires destinés à des pays 
pétroliers en provenance 
d'Argentine Argentine 
WT/DS268/1 07.10.02  03.04.03 
Argentine 
WT/DS268/2 19.05.03 
WT/DSB/M/150  
269. Communautés européennes 
- Classification douanière des 
morceaux de poulet désossés et 
congelés Brésil 
WT/DS269/1 11.10.02 États-Unis 
WT/DS269/2 19.09.03 
Brésil 
WT/DS269/3 07.11.03 
WT/DSB/M/157  
270. Australie - Certaines mesures 
affectant l'importation de fruits et 
légumes frais Philippines 
WT/DS270/1 18.10.02 CE 
WT/DS270/2  
Thaïlande 
WT/DS270/3 07.07.03 
Philippines 
WT/DS270/5/Rev.1 29.08.03 
WT/DSB/M/155  
271. Australie - Certaines mesures 
affectant l'importation d'ananas frais Philippines 
WT/DS271/1 18.10.02 CE 
WT/DS271/2  
Thaïlande 
WT/DS271/3    
272. Pérou - Droits antidumping 
provisoires sur les huiles végétales en provenance d'Argentine Argentine 
WT/DS272/1 21.10.02     
273. Corée - Mesures affectant le 
commerce des navires de 
commerce CE 
WT/DS273/1 21.10.02  11.06.03 
CE 
WT/DS273/2 21.07.03 
WT/DSB/M/153  
274. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à l'importation de certains produits 
en acier Taipei chinois 
WT/DS274/1 01.11.02 Japon 
WT/DS274/2     
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 47Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
275. Venezuela - Mesures concernant 
les licences d'importation 
applicables à certains produits 
agricoles États-Unis 
WT/DS275/1 07.11.02 CE 
WT/DS275/2 
Canada 
WT/DS275/3  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS275/4 
Argentine 
WT/DS275/5  
Colombie 
WT/DS275/6  
Chili 
WT/DS275/7    
276. Canada - Mesures concernant les 
exportations de blé et le traitement des grains importés États-Unis 
WT/DS276/1 17.12.02 Japon 
WT/DS276/2  
Mexique 
WT/DS276/3  
CE 
WT/DS276/4  
Australie 
WT/DS276/5  06.03.03 
États-Unis 
WT/DS276/6 
 
30.06.03 
États-Unis 
WT/DS276/9 31.03.03 
WT/DSB/M/146  
 
 
11.07.03 
WT/DSB/M/152  
277. États-Unis - Enquête de la 
Commission du commerce 
international dans l'affaire 
concernant certains bois d'œuvre résineux en provenance du Canada Canada 
WT/DS277/1 20.12.02  03.04.03 
Canada 
WT/DS277/2 07.05.03 
WT/DSB/M/149  
278. Chili - Mesure de sauvegarde 
définitive appliquée aux 
importations de fructose Argentine 
WT/DS278/1 20.12.02     
279. Inde - Restrictions à l'importation 
maintenues dans le cadre de la politique d'exportation et 
d'importation 2002-2007 CE 
WT/DS279/1 23.12.02 États-Unis 
WT/DS279/2    
280. États-Unis - Droits compensateurs 
sur les tôles d'acier en provenance du Mexique Mexique 
WT/DS280/1 21.01.03  04.08.03 
Mexique 
WT/DS280/2 29.08.03 
WT/DSB/M/155   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 48 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
281. États-Unis - Mesures antidumping 
applicables au ciment en 
provenance du Mexique Mexique 
WT/DS281/1 31.01.03  29.07.03 
Mexique 
WT/DS281/2 29.08.03 
WT/DSB/M/155  
282. États-Unis - Mesures antidumping 
visant les produits tubulaires destinés à des pays pétroliers 
(OCTG) en provenance du 
Mexique Mexique 
WT/DS282/1 18.02.03  29.07.03 
Mexique 
WT/DS282/2 29.08.03 
WT/DSB/M/155  
283. Communautés européennes 
- Subventions à l'exportation de sucre Thaïlande 
WT/DS283/1 14.03.03  09.07.03 
Thaïlande 
WT/DS283/2 29.08.03 
WT/DSB/M/155  
284. Mexique - Certaines mesures 
empêchant l'importation de haricots 
noirs en provenance du Nicaragua Nicaragua 
WT/DS284/1 17.03.03 États-Unis 
WT/DS284/2 
Canada 
WT/DS284/3    
285. États-Unis - Mesures visant la 
fourniture transfrontières de 
services de jeux et paris Antigua-et-
Barbuda 
WT/DS285/1 
et 
WT/DS285/1/ 
Add.1 13.03.03 
 
  
01.04.03  12.06.03 
Antigua-et-Barbuda 
WT/DS285/2 21.07.03 
WT/DSB/M/153  
286. Communautés européennes 
- Classification douanière des morceaux de poulet désossés et 
congelés Thaïlande 
WT/DS286/1 25.03.03 Brésil 
WT/DS286/2  
États-Unis 
WT/DS286/3 27.10.03 
Thaïlande 
WT/DS286/5 21.11.03 
L'ORD est convenu 
que le Groupe spécial 
établi le 
7 novembre 2003 pour 
examiner la plainte du 
Brésil (WT/DS269/3) 
examinerait aussi la 
plainte de la Thaïlande 
qui portait sur la même 
question. 
WT/DSB/M/158   
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 49Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
287. Australie - Régime de quarantaine 
pour les importations CE 
WT/DS287/1 03.04.03 Chili 
WT/DS287/2  
Canada 
WT/DS287/3  
Inde 
WT/DS287/4  
Philippines 
WT/DS287/5 29.08.03 
CE 
WT/DS287/7 
et 
14.10.03 
WT/DS287/7/Rev.1   
288. Afrique du Sud - Mesures 
antidumping définitives applicables 
au tissu pour couvertures en provenance de Turquie Turquie 
WT/DS288/1 09.04.03     
289. République tchèque - Droit 
additionnel à l'importation de 
viande de porc en provenance de Pologne Pologne 
WT/DS289/1 16.04.03      
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 50 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
290. Communautés européennes 
- Protection des marques et des 
indications géographiques pour les 
produits agricoles et les denrées alimentaires Australie 
WT/DS290/1 17.04.03 Malte 
WT/DS290/2  
Bulgarie 
WT/DS290/3  
République tchèque 
WT/DS290/4  
Chypre 
WT/DS290/5  
États-Unis 
WT/DS290/6  
Slovénie 
WT/DS290/7  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS290/8  
Turquie 
WT/DS290/9 
Mexique 
WT/DS290/10  
Argentine 
WT/DS290/11 
Hongrie 
WT/DS290/12  
Colombie 
WT/DS290/13  
Roumanie 
WT/DS290/14  
République slovaque
WT/DS290/15  
Taipei chinois 
WT/DS290/16 18.08.03 
Australie 
WT/DS290/18 02.10.03 
WT/DSB/M/156   
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 51Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
291. Communautés européennes 
- Mesures affectant l'approbation et 
la commercialisation des produits 
biotechnologiques États-Unis 
WT/DS291/1 13.05.03 Pérou 
WT/DS291/2  
Colombie 
WT/DS291/3  
Mexique 
WT/DS291/4  
Australie 
WT/DS291/5 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS291/6  
Argentine 
WT/DS291/7  
Brésil 
WT/DS291/8  
Canada 
WT/DS291/9 
Inde 
WT/DS291/10  
Chili 
WT/DS291/11  07.08.03 
WT/DS291/23 29.08.03 
WT/DSB/M/155  
292. Communautés européennes 
- Mesures affectant l'approbation et la commercialisation des produits 
biotechnologiques Canada 
WT/DS292/1 13.05.03 Mexique 
WT/DS292/2  
États-Unis 
WT/DS292/3  
Australie 
WT/DS292/4 
Argentine 
WT/DS292/5  
Brésil 
WT/DS292/6  
Inde 
WT/DS292/7  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS292/8 07.08.03 
WT/DS292/17 29.08.03 
WT/DSB/M/155   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 52 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
293. Communautés européennes 
- Mesures affectant l'approbation et 
la commercialisation des produits 
biotechnologiques Argentine 
WT/DS293/1 14.05.03 Mexique 
WT/DS293/2  
États-Unis 
WT/DS293/3  
Australie 
WT/DS293/4  
Brésil 
WT/DS293/5  
Canada 
WT/DS293/6  
Inde 
WT/DS293/7  
Nouvelle-Zélande 
WT/DS293/8  07.08.03 
Argentine 
WT/DS293/17 29.08.03 
WT/DSB/M/155   
294. États-Unis - Lois, réglementations 
et méthode de calcul des marges de 
dumping ("Réduction à zéro") CE 
WT/DS294/1 
et 
WT/DS294/1/ 
Add.1 12.06.03 
 
 
08.09.03 Inde 
WT/DS294/2  
Corée 
WT/DS294/3  
Japon 
WT/DS294/4  
Mexique 
WT/DS294/5  
et 
WT/DS294/6  05.02.04 
CE 
WT/DS294/7 19.03.04 
WT/DSB/M/166  
295. Mexique - Mesures antidumping 
définitives visant la viande de bœuf 
et le riz États-Unis 
WT/DS295/1 16.06.03  19.09.03 
États-Unis 
WT/DS295/2   
296. États-Unis - Enquête en matière de 
droits compensateurs sur les 
semi-conducteurs pour mémoires 
RAM dynamiques (DRAM) en provenance de Corée Corée 
WT/DS296/1 
et 
WT/DS296/1/ 
Add.1 30.06.03 
 
 
18.08.03  19.11.03 
Corée 
WT/DS296/2 23.01.04 
WT/DSB/M/163  
297. Croatie - Mesure visant les 
importations d'animaux vivants et 
de produits carnés Hongrie 
WT/DS297/1 09.07.03      
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 53Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
298. Mexique - Certaines mesures de 
fixation des prix aux fins de 
l'évaluation en douane et à d'autres 
fins  Guatemala 
WT/DS298/1 22.07.03     
299. Communautés européennes 
- Mesures compensatoires visant 
les semi-conducteurs pour 
mémoires RAM dynamiques en provenance de Corée  Corée 
WT/DS299/1 
et 
WT/DS299/1/ 
Rev.1/Add.1 25.07.03 
 
 
25.08.03  19.11.03 
Corée 
WT/DS299/2 23.01.04 
WT/DSB/M/163  
300. République dominicaine - Mesures 
visant l'importation de cigarettes Honduras 
WT/DS300/1 28.08.03     
301. Communautés européennes 
- Mesures affectant le commerce des navires de commerce Corée 
WT/DS301/1 03.09.03 Chine 
WT/DS301/2 05.02.04 
Corée 
WT/DS301/3 19.03.04 
WT/DSB/M/163  
302. République dominicaine - Mesures 
affectant l'importation et la vente 
de cigarettes sur le marché intérieur Honduras 
WT/DS302/1 08.10.03 Guatemala 
WT/DS302/2 
Nicaragua 
WT/DS302/3 08.12.03 
Honduras 
WT/DS302/5 09.01.04 
WT/DSB/M/162  
303. Équateur - Mesure de sauvegarde 
définitive à l'importation de 
panneaux de fibres de bois à 
densité moyenne Chili 
WT/DS303/1 24.11.03     
304. Inde - Mesures antidumping à 
l'importation de certains produits 
en provenance des Communautés 
européennes CE 
WT/DS304/1 
et Corr.1 08.12.03 Turquie 
WT/DS304/2 
Taipei chinois 
WT/DS304/3    
305. Égypte - Mesures affectant les 
importations de produits textiles et 
de vêtements États-Unis 
WT/DS305/1 23.12.03 CE 
WT/DS305/2    
306. Inde – Mesure antidumping visant 
les batteries en provenance du 
Bangladesh Bangladesh 
WT/DS306/1 28.01.04 CE 
WT/DS306/2    
307. Communautés européennes - Aide 
en faveur des navires de commerce Corée 
WT/DS307/1 13.02.04      
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 54 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
308. Mexique - Mesures fiscales 
concernant les boissons sans alcool 
et autres boissons États-Unis 
WT/DS308/1 16.03.04 Canada 
WT/DS308/2 10.06.04 
États-Unis 
WT/DS308/4 06.07.04 
WT/DSB/M/172  
309. Chine - Taxe sur la valeur ajoutée 
frappant les circuits intégrés États-Unis 
WT/DS309/1 18.03.04 CE 
WT/DS309/2 
Japon 
WT/DS309/3 
Mexique 
WT/DS309/4 
Territoire douanier 
distinct de Taïwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu 
WT/DS309/5   14.07.04 
Mémorandum d'accord 
WT/DS309/7 
310. États-Unis - Détermination de la 
Commission du commerce 
international concernant le blé de 
force roux de printemps en provenance du Canada Canada 
WT/DS310/1 08.04.04  10.06.04 
Canada 
WT/DS310/2 
Le 20 juillet 2004, le 
Canada a demandé que 
soit retirée de l'ordre 
du jour de la réunion 
de l'ORD la demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial et s'est 
réservé le droit 
d'inscrire ladite 
demande à l'ordre du 
jour d'une réunion 
future. 
(WT/DSB/M/173)   
311. États-Unis - Réexamens du droit 
compensateur concernant le bois 
d'œuvre résineux en provenance du 
Canada Canada 
WT/DS311/1 14.04.04     
312. Corée - Droits antidumping sur les 
importations de certains papiers en 
provenance d'Indonésie Indonésie 
WT/DS312/1 04.06.04  16.08.04 
Indonésie 
WT/DS312/2 27.09.04 
WT/DSB/M/176   
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 55Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
313. Communautés européennes - Droits 
antidumping visant certains 
produits laminés plats, en fer ou en 
acier non alliés, en provenance d'Inde Inde 
WT/DS313/1 05.07.04    22.10.04 
WT/DS313/2 
314. Mexique - Mesures compensatoires 
provisoires visant l'huile d'olive en 
provenance des Communautés européennes CE 
WT/DS314/1 18.08.04     
315. Communautés européennes 
- Certaines questions douanières États-Unis 
WT/DS315/1 21.09.04 Australie 
WT/DS315/2 
Japon 
WT/DS315/3 
Brésil 
WT/DS315/4 
Argentine 
WT/DS315/5 
Territoire douanier 
distinct de Taïwan, 
Penghu, Kinmen et 
Matsu 
WT/DS315/6 
Inde 
WT/DS315/7    
316. Communautés européennes et 
certains États Membres - Mesures 
affectant le commerce des aéronefs 
civils gros porteurs États-Unis 
WT/DS316/1 06.10.04     
317. États-Unis - Me sures affectant le 
commerce des aéronefs civils gros 
porteurs CE 
WT/DS317/1 06.10.04      
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 56 Différend Demande de 
consultations Date de réception 
de la demande de 
consultations Demande de 
participation aux 
consultations Demande 
d'établissement d'un 
groupe spécial Groupe spécial établi 
le Solution 
mutuellement 
convenue 
318. Inde - Mesures antidumping visant 
certains produits en provenance du 
Territoire douanier distinct de 
Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu Territoire 
douanier 
distinct de 
Taïwan, Penghu, 
Kinmen et 
Matsu 
WT/DS318/1 28.10.04     
 
 
  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 57SECTION II  
Rapports des groupes spéciaux et de l'Organe d'appel  
Distribution et adoption  
(1er janvier 1995–31 octobre 2004) 
 
Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
1. États-Unis - Normes concernant 
l'essence nouvelle et ancienne 
formules 10.04.95 
Venezuela 
WT/DS2  
31.05.95 
Brésil 
WT/DS4 29.01.96 
WT/DS2/R 21.02.96 
États-Unis 
WT/DS2/6  
 20.05.96 
WT/DS2/9  
 29.04.96 
WT/DS2/AB/R  
 20.05.96 
WT/DS2/9  
 
2. Japon - Taxes sur les boissons 
alcooliques 27.09.95 
CE 
WT/DS8  
Canada 
WT/DS10  
États-Unis 
WT/DS11 11.07.96 
WT/DS8/R  
WT/DS10/R  
WT/DS11/R 08.08.96 
Japon 
WT/DS8/9  
WT/DS10/9  
WT/DS11/6 01.11.96  
WT/DS8/11  
WT/DS10/11  
WT/DS11/8 04.10.96 
WT/DS8/AB/R  
WT/DS10/AB/R  
WT/DS11/AB/R  
 01.11.96 
WT/DS8/11  
WT/DS10/11  
WT/DS11/8 
3. Communautés européennes 
- Désignation commerciale des 
pectinidés 19.07.95 
Canada 
WT/DS7 05.08.96 
WT/DS7/R s.o. s.o. s.o. s.o. 
4. Communautés européennes 
- Désignation commerciale des 
pectinidés 11.10.95 
Pérou 
WT/DS12  
Chili 
WT/DS14 05.08.96 
WT/DS12/R  
WT/DS14/R s.o. s.o. s.o. s.o. 
5. Brésil - Mesures visant la noix de 
coco desséchée 05.03.96 
Philippines 
WT/DS22 17.10.96 
WT/DS22/R 16.12.96 
Philippines 
WT/DS22/8 20.03.97 
WT/DS22/11/ 
Rev.2 21.02.97 
WT/DS22/AB/R 20.03.97 
WT/DS22/11/  
Rev.2 
6. États-Unis - Restrictions à 
l'importation de vêtements de 
dessous, de coton et de fibres synthétiques ou artificielles 05.03.96 
Costa Rica 
WT/DS24 08.11.96 
WT/DS24/R 11.11.96 
Costa Rica 
WT/DS24/5 25.02.97 
WT/DS24/8 10.02.97 
WT/DS24/AB/R 25.02.97 
WT/DS24/8 
7. États-Unis - Mesure affectant les 
importations de chemises, 
chemisiers et blouses, de laine, tissés en provenance d'Inde 17.04.96 
Inde 
WT/DS33 06.01.97 
WT/DS33/R 24.02.97 
Inde 
WT/DS33/3 23.05.97 
WT/DS33/5 25.04.97 
WT/DS33/AB/R  
et Corr.1 23.05.97 
WT/DS33/5  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 58 Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
8. Canada - Certaines mesures 
concernant les périodiques 19.06.96 
États-Unis 
WT/DS31 14.03.97 
WT/DS31/R 29.04.97 
Canada 
WT/DS31/5 30.07.97 
WT/DS31/7 30.06.97 
WT/DS31/AB/R 30.07.97 
WT/DS31/7 
9. Communautés européennes 
- Régime applicable à 
l'importation, à la vente et à la distribution des bananes 08.05.96 
Équateur, 
États-Unis, 
Guatemala, 
Honduras, 
Mexique 
WT/DS27 22.05.97 
WT/DS27/R/ECU  
WT/DS27/R/GTM  
WT/DS27/R/HND  
WT/DS27/R/MEX  
WT/DS27/R/USA  
 11.06.97 
CE 
WT/DS27/9 25.09.97 
WT/DS27/12 09.09.97 
WT/DS27/AB/R 25.09.97 
WT/DS27/12 
10. Communautés européennes 
- Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones) 20.05.96 
États-Unis 
WT/DS26  
16.10.96 
Canada 
WT/DS48 18.08.97 
WT/DS26/R/USA  
WT/DS48/R/CAN 24.09.97 
CE 
WT/DS26/9  
WT/DS48/7 13.02.98 
WT/DS26/13  
WT/DS48/11 16.01.98 
WT/DS26/AB/R  
WT/DS48/AB/R 13.02.98 
WT/DS26/13  
WT/DS48/11 
11. Inde - Protection conférée par un 
brevet pour les produits 
pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture 20.11.96 
États-Unis 
WT/DS50 05.09.97 
WT/DS50/R 15.10.97 
Inde 
WT/DS50/6 16.01.98 
WT/DS50/9 19.12.97 
WT/DS50/AB/R 16.01.98 
WT/DS50/9 
12. Argentine - Mesures affectant les 
importations de chaussures, 
textiles, vêtements et autres articles 25.02.97 
États-Unis 
WT/DS56 25.11.97 
WT/DS56/R  
 21.01.98 
Argentine 
WT/DS56/8 22.04.98 
WT/DS56/11 27.03.98 
WT/DS56/AB/R 
20.04.98 
WT/DS56/AB/R/ 
Corr.1 22.04.98 
WT/DS56/11 
13. Communautés européennes 
- Classement tarifaire de certains 
matériels informatiques 25.02.97 
États-Unis 
WT/DS62  
30.03.97 
WT/DS67  
WT/DS68 05.02.98 
WT/DS62/R  
WT/DS67/R  
WT/DS68/R 24.03.98 
CE 
WT/DS62/8  
WT/DS67/6  
WT/DS68/5 22.06.98 
WT/DS62/11 
WT/DS64/9 
WT/DS68/8 05.06.98 
WT/DS62/AB/R 
WT/DS67/AB/R 
WT/DS68/AB/R 22.06.98 
WT/DS62/11 
WT/DS67/9 
WT/DS68/10 
14. Communautés européennes 
- Mesures affectant l'importation de certains produits provenant de 
volailles 30.07.97 
Brésil 
WT/DS69 12.03.98 
WT/DS69/R 29.04.98 
Brésil 
WT/DS69/4 23.07.98 
WT/DS69/7 13.07.98 
WT/DS69/AB/R 23.07.98 
WT/DS69/7 
15. Japon - Mesures affectant les 
pellicules et papiers photographiques destinés aux 
consommateurs 16.10.96 
États-Unis 
WT/DS44 31.03.98 
WT/DS44/R s.o. 22.04.98 
WT/DS44/5 s.o. s.o.  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 59Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
16. États-Unis - Prohibition à 
l'importation de certaines crevettes et de certains produits à 
base de crevettes 25.02.97 
Malaisie, 
Thaïlande, 
Pakistan 
10.04.97 
Inde 
WT/DS58 15.05.98 
WT/DS58/R 
09.11.98 
WT/DS58/R/ 
Corr. 1 13.07.98 
États-Unis 
WT/DS58/11 06.11.98 
WT/DS58/14 12.10.98 
WT/DS58/AB/R 06.11.98 
WT/DS58/14 
17. Australie - Mesures visant les 
importations de saumons 10.04.97 
Canada 
WT/DS18 12.06.98 
WT/DS18/R 22.07.98 
Australie 
WT/DS18/5 06.11.98 
WT/DS18/11 20.10.98 
WT/DS18/AB/R 06.11.98 
WT/DS18/11 
18. Guatemala - Enquête 
antidumping concernant le ciment Portland en provenance du 
Mexique  20.09.97 
Mexique 
WT/DS60 19.06.98 
WT/DS60/R 04.08.98 
Guatemala 
WT/DS60/9 25.11.98 
WT/DS60/12 02.11.98 
WT/DS60/AB/R 25.11.98 
WT/DS60/12 
19. Indonésie - Certaines mesures 
affectant l'industrie automobile 12.06.98 
Japon 
WT/DS55 
WT/DS64 
CE 
WT/DS54 
30.06.97 
États-Unis 
WT/DS59 02.07.98 
WT/DS54/R 
WT/DS55/R 
WT/DS59/R 
WT/DS64/R 
 s.o. 23.07.98 
WT/DS54/10 
WT/DS55/10 
WT/DS59/9 
WT/DS64/8 s.o. s.o. 
20. Inde - Protection conférée par un 
brevet pour les produits 
pharmaceutiques et les produits chimiques pour l'agriculture 16.10.97 
CE 
WT/DS79 24.08.98 
WT/DS79/R s.o. 22.09.98 
WT/DS79/5 et 
Corr.1  s.o. s.o. 
21. Corée - Taxes sur les boissons 
alcooliques 16.10.97 
CE 
WT/DS75 
États-Unis 
WT/DS84 17.09.98 
WT/DS75/R 
WT/DS84/R 20.10.98 
Corée 
WT/DS75/9 
WT/DS84/7 17.02.99 
WT/DS75/12 
WT/DS84/10 18.01.99 
WT/DS75/AB/R 
WT/DS84/AB/R 17.02.99 
WT/DS75/12 
WT/DS84/10 
22.  Japon - Mesures visant les 
produits agricoles 18.11.97 
États-Unis 
WT/DS76 27.10.98 
WT/DS76/R 24.11.98 
Japon 
WT/DS76/5 19.03.99 
WT/DS76/8 22.02.99 
WT/DS76/AB/R 19.03.99 
WT/DS76/8  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 60 Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
23. États-Unis - Droit antidumping 
sur les semi-conducteurs pour mémoires RAM dynamiques 
(DRAM) de 1 mégabit ou plus, 
originaires de Corée 16.01.98 
Corée 
WT/DS99 29.01.99 
WT/DS99/R s.o. 19.03.99 
WT/DS99/5 s.o. s.o. 
24. Inde - Restrictions quantitatives à 
l'importation de produits 
agricoles, textiles et industriels 18.11.97 
États-Unis 
WT/DS90 06.04.99 
WT/DS90/R 25.05.99 
Inde 
WT/DS90/11 22.09.99 
WT/DS90/14 23.08.99 
WT/DS90/AB/R 22.09.99 
WT/DS90/14 
25. Brésil - Programme de 
financement des exportations pour 
les aéronefs 23.07.98 
Canada 
WT/DS46 14.04.99 
WT/DS46/R 03.05.99 
Brésil 
WT/DS46/8 20.08.99 
WT/DS46/10 02.08.99 
WT/DS46/AB/R  20.08.99 
WT/DS46/10 
26. Canada - Mesures visant 
l'exportation des aéronefs civils 23.07.98 
Brésil 
WT/DS70 14.04.99 
WT/DS70/R 03.05.99 
Canada 
WT/DS70/4 20.08.99 
WT/DS70/6 02.08.99 
WT/DS70/AB/R  20.08.99 
WT/DS70/6 
27. Canada - Mesures visant 
l'importation de lait et 
l'exportation de produits laitiers 25.03.98 
États-Unis 
WT/DS103 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS113 17.05.99 
WT/DS103/R 
WT/DS113/R 15.07.99 
Canada 
WT/DS103/6 
WT/DS113/6 27.10.99 
WT/DS103/11 
WT/DS113/11  13.10.99 
WT/DS103/AB/R 
WT/DS113/AB/R 27.10.99 
WT/DS103/11 
WT/DS113/11  
28. Australie - Subventions accordées 
aux producteurs et exportateurs de cuir pour automobiles 22.06.98 
États-Unis 
WT/DS126 25.05.99 
WT/DS126/R s.o. 16.06.99 
WT/DS126/5 s.o. s.o. 
29. Turquie - Restrictions à 
l'importation de produits textiles 
et de vêtements 13.03.98 
Inde 
WT/DS34 31.05.99 
WT/DS34/R 26.07.99 
Turquie 
WT/DS34/6  19.11.99 
WT/DS34/11 22.10.99 
WT/DS34/AB/R 19.11.99 
WT/DS34/11 
30. Chili - Taxes sur les boissons 
alcooliques 18.11.97 
CE 
WT/DS87 
25.03.98 
CE 
WT/DS110 15.06.99 
WT/DS87/R 
WT/DS110/R 13.09.99 
Chili 
WT/DS87/8 
WT/DS110/7 12.01.00 
WT/DS87/12 
WT/DS110/11 13.12.99 
WT/DS87/AB/R 
WT/DS110/AB/R 12.01.00 
WT/DS87/12 
WT/DS110/11 
31. Corée - Mesure de sauvegarde 
définitive appliquée aux 
importations de certains produits 
laitiers 22.07.98 
CE 
WT/DS98 21.06.99 
WT/DS98/R 15.09.99 
Corée 
WT/DS98/7 12.01.00 
WT/DS98/10 14.12.99 
WT/DS98/AB/R 12.01.00 
WT/DS98/10 
32. Argentine - Mesures de 
sauvegarde à l'importation de 
chaussures 23.07.98 
CE 
WT/DS121 25.06.99 
WT/DS121/R 15.09.99 
Argentine 
WT/DS121/6 12.01.00 
WT/DS121/9 14.12.99 
WT/DS121/AB/R 12.01.00 
WT/DS121/9  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 61Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
33. Communautés européennes 
- Mesures affectant des produits butyreux 18.11.97 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS72 24.11.99 
WT/DS72/R s.o. s.o. s.o. s.o. 
34. États-Unis - Traitement fiscal des 
"sociétés de ventes à l'étranger" 22.09.98 
CE 
WT/DS108 08.10.99 
WT/DS108/R 26.11.99 
États-Unis 
WT/DS108/7 20.03.00 
WT/DS108/10 24.02.00 
WT/DS108/AB/R 20.03.00 
WT/DS108/10 
35. États-Unis - Articles 301 à 310 de 
la Loi de 1974 sur le commerce 
extérieur 02.03.99 
CE 
WT/DS152 22.12.99 
WT/DS152/R s.o. 27.01.00 
WT/DS152/14 s.o. s.o. 
36. États-Unis - Imposition de droits 
compensateurs sur certains 
produits en acier au carbone, 
plomb et bismuth laminés à chaud originaires du Royaume-Uni 17.02.99 
CE 
WT/DS138 23.12.99 
WT/DS138/R 27.01.00 
États-Unis 
WT/DS138/5 07.06.00 
WT/DS138/9 
et Corr.1 10.05.00 
WT/DS138/AB/R 07.06.00 
WT/DS138/9 
et Corr.1 
37. Mexique - Enquête antidumping 
concernant le sirop de maïs à 
haute teneur en fructose en provenance des États-Unis 25.11.98 
États-Unis 
WT/DS132 
et Corr.1 28.01.00 
WT/DS132/R s.o. 24.02.00 
WT/DS132/4 
et Corr.1 s.o. s.o. 
38. Canada - Certaines mesures 
concernant l'industrie automobile 01.02.99 
Japon 
WT/DS139  
01.02.99 
CE 
WT/DS142 11.02.00 
WT/DS139/R 
WT/DS142/R 02.03.00 
Canada 
WT/DS139/5 
WT/DS142/5 19.06.00 
WT/DS139/8 
WT/DS142/8  31.05.00 
WT/DS139/R 
WT/DS142/R 19.06.00 
WT/DS139/8 
WT/DS142/8  
39. Canada - Protection conférée par 
un brevet pour les produits 
pharmaceutiques 04.02.99 
CE 
WT/DS114 17.03.00 
WT/DS114/R s.o. 07.04.00 
WT/DS114/9 s.o. s.o. 
40. États-Unis - Loi antidumping 
de 1916 01.02.99 
CE 
WT/DS136 31.03.00 
WT/DS136/R 
et Corr.1 29.05.00 
États-Unis 
WT/DS136/5 26.09.00 
WT/DS136/8  28.08.00 
WT/DS136/AB/R  26.09.00 
WT/DS136/8  
41. Corée - Mesures affectant les 
marchés publics 16.06.99 
États-Unis 
WT/DS163 01.05.00 
WT/DS163/R s.o. 19.06.00 
WT/DS163/7  s.o. s.o. 
42. Canada - Durée de la protection 
conférée par un brevet 22.09.99 
États-Unis 
WT/DS170 05.05.00 
WT/DS170/R 19.06.00 
Canada 
WT/DS170/4 12.10.00 
WT/DS170/7 18.09.00 
WT/DS170/AB/R  12.10.00 
WT/DS170/7  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 62 Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
43. États-Unis - Loi antidumping 
de 1916  26.07.99 
Japon 
WT/DS162 29.05.00 
WT/DS162/R 
et 
25.09.00 
Add.1 29.05.00 
États-Unis 
WT/DS162/6 26.09.00 
WT/DS162/11  28.08.00 
WT/DS162/AB/R  26.09.00 
WT/DS162/11  
44. États-Unis - Article 110 5) de la 
Loi des États-Unis sur le droit 
d'auteur 26.05.99 
CE 
WT/DS160 15.06.00 
WT/DS160/R s.o. 27.07.00 
WT/DS160/8  s.o. s.o. 
45. États-Unis - Mesures à 
l'importation de certains produits 
en provenance des Communautés 
européennes  16.06.99 
CE 
WT/DS165  17.07.00 
WT/DS165/R 
et  
Add.1 12.09.00 
CE 
WT/DS165/10  10.01.01 
WT/DS165/13 11.12.00 
WT/DS165/AB/R 10.01.01 
WT/DS165/13 
46. Corée - Mesures affectant les 
importations de viande de bœuf 
fraîche, réfrigérée et congelée 26.05.99 
États-Unis 
WT/DS161 
26.07.99 
Australie 
WT/DS169  31.07.00 
WT/DS161/R-
WT/DS169/R  11.09.00 
Corée 
WT/DS161/8 
WT/DS169/8  10.01.01 
WT/DS161/11 
WT/DS169/11 11.12.00 
WT/DS161/AB/R 
WT/DS169/AB/R 10.01.01 
WT/DS161/11 
WT/DS169/11 
47. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à l'importation de gluten de froment 
en provenance des Communautés 
européennes 26.07.99 
CE 
WT/DS166  
 31.07.00 
WT/DS166/R  26.09.00 
États-Unis 
WT/DS166/7 
 19.01.01 
WT/DS166/10 22.12.00 
WT/DS166/AB/R 19.01.01 
WT/DS166/10 
48. Communautés européennes 
- Mesures affectant l'amiante et 
les produits en contenant  25.11.98 
Canada 
WT/DS135  18.09.00 
WT/DS135/R 
et  
Add.1  23.10.00 
Canada 
WT/DS135/8 05.04.01 
WT/DS135/12 12.03.01 
WT/DS135/AB/R 05.04.01 
WT/DS135/12 
49. Guatemala - Mesures 
antidumping définitives 
concernant le ciment Portland gris en provenance du Mexique 22.09.99 
Mexique 
WT/DS156 24.10.00 
WT/DS156/R s.o. 17.11.00 
WT/DS156/4 s.o. s.o. 
50. États-Unis -  Mesures 
antidumping  visant les tôles 
d'acier inoxydable en rouleaux et les feuilles et bandes d'acier 
inoxydable en provenance de 
Corée 19.11.99 
Corée 
WT/DS179 22.12.00 
WT/DS179/R s.o. 01.02.01 
WT/DS179/4 s.o. s.o.  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 63Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
51. Argentine - Mesures visant 
l'exportation de peaux de bovins et l'importation de cuirs finis 26.07.99 
CE 
WT/DS155 19.12.00 
WT/DS155/R 
et Corr.1 s.o. 16.02.01 
WT/DS155/5 s.o. s.o. 
52. Communautés européennes 
- Droits antidumping sur les 
importations de linge de lit en coton en provenance d'Inde 27.10.99 
Inde 
WT/DS141 30.10.00 
WT/DS141/R 01.12.00 
CE 
WT/DS141/6 12.03.01 
WT/DS141/9 01.03.01 
WT/DS141/AB/R 12.03.01 
WT/DS141/9 
53. Thaïlande - Droits antidumping 
sur les profilés en fer ou en aciers non alliés et les poutres en H en 
provenance de Pologne 19.11.99 
Pologne 
WT/DS122 28.09.00 
WT/DS122/R 23.10.00 
Thaïlande 
WT/DS122/4 05.04.01 
WT/DS122/7 12.03.01 
WT/DS122/AB/R 05.04.01 
WT/DS122/7 
54. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde à l'importation de viande d'agneau fraîche, réfrigérée 
ou congelée en provenance de 
Nouvelle-Zélande et d'Australie 19.11.99 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS177  
Australie 
WT/DS178 21.12.00 
WT/DS177/R 
WT/DS178/R 31.01.01 
États-Unis 
WT/DS177/7 
WT/DS178/8  16.05.01 
WT/DS177/10 
WT/DS178/11  01.05.01 
WT/DS177/AB/R 
WT/DS178/AB/R  16.05.01 
WT/DS177/10 
WT/DS178/11  
55. États-Unis - Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en 
provenance du Japon 20.03.00 
Japon 
WT/DS184 28.02.01 
WT/DS184/R 25.04.01 
États-Unis 
WT/DS184/5 23.08.01 
WT/DS184/8 24.07.01 
WT/DS184/AB/R 23.08.01 
WT/DS184/8 
56. États-Unis - Mesure de 
sauvegarde transitoire appliquée 
aux fils de coton peignés en 
provenance du Pakistan 19.06.00 
Pakistan 
WT/DS192 31.05.01 
WT/DS192/R 09.07.01 
États-Unis 
WT/DS192/4 05.11.01 
WT/DS192/7 08.10.01 
WT/DS192/AB/R 05.11.01 
WT/DS192/7 
57. États-Unis - Mesures traitant les 
restrictions à l'exportation comme 
des subventions 11.09.00 
Canada 
WT/DS194 29.06.01 
WT/DS194/R s.o. 23.08.01 
WT/DS194/4 s.o. s.o. 
58. États-Unis - Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant 
ouverture de crédits 26.09.00 
CE 
WT/DS176 06.08.01 
WT/DS176/R 04.10.01 
CE 
WT/DS176/5 01.02.02 
WT/DS176/9 02.01.02 
WT/DS176/AB/R 01.02.02 
WT/DS176/9 
59. Argentine - Mesures antidumping 
définitives à l'importation de carreaux de sol en céramique en 
provenance d'Italie 17.11.00 
CE 
WT/DS189 28.09.01 
WT/DS189/R s.o. 05.11.01 
WT/DS189/6 s.o. s.o.  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 64 Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
60. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à l'importation de tubes et tuyaux de 
qualité carbone soudés, de section 
circulaire, en provenance de Corée 23.10.00 
Corée 
WT/DS202 29.10.01 
WT/DS202/R 19.11.01 
États-Unis 
WT/DS202/9 08.03.02 
WT/DS202/13 15.02.02 
WT/DS202/AB/R 08.03.02 
WT/DS202/13 
61. Inde - Mesures concernant le 
secteur automobile 27.07.00 
États-Unis 
WT/DS175  
17.11.00 
CE 
WT/DS146 21.12.01 
WT/DS146/R et 
Corr.1 
WT/DS175/R et 
Corr.1  31.01.02 
Inde 
WT/DS146/8 
WT/DS175/8 05.04.02 
WT/DS146/11 
WT/DS175/11 19.03.02 
WT/DS146/AB/R 
WT/DS175/AB/R 05.04.02 
WT/DS146/11 
WT/DS175/11 
62. Canada - Crédits à l'exportation et 
garanties de prêts accordés pour 
les aéronefs régionaux 12.03.01 
Brésil 
WT/DS222 28.01.02 
WT/DS222/R s.o. 19.02.02 
WT/DS222/6 s.o. s.o. 
63. Chili - Système de fourchettes de 
prix et mesures de sauvegarde 
appliqués à certains produits 
agricoles 12.03.01 
Argentine 
WT/DS207 03.05.02 
WT/DS207/R 24.06.02 
Chili 
WT/DS207/5 23.10.02 
WT/DS207/8 23.09.02 
WT/DS207/AB/R 23.10.02 
WT/DS207/8 
64. Communautés européennes 
- Désignation commerciale des 
sardines 24.07.01 
Pérou 
WT/DS231 29.05.02 
WT/DS231/R et 
Corr.1 28.06.02 
CE 
WT/DS231/11 23.10.02 
WT/DS231/15 26.09.02 23.10.02 
WT/DS231/15 
65. États-Unis - Mesures antidumping 
et compensatoires appliquées aux tôles en acier en provenance de 
l'Inde 24.07.01 
WT/DS206 28.06.02 
WT/DS206/R s.o. 29.07.02 
WT/DS206/5 s.o. s.o. 
66. États-Unis - Dr oits compensateurs 
sur certains produits  plats en acier 
au carbone traité contre la 
corrosion en provenance d'Allemagne 10.09.01 
CE 
WT/DS213 03.07.02 
WT/DS213/R et 
Corr.1 30.08.02 
États-Unis 
WT/DS213/6 19.12.02 
WT/DS213/9 28.11.02 
WT/DS213/AB/R 
et Corr.1 19.12.02 
WT/DS213/9 
67. États-Unis - Article 129 c) 1) de 
la Loi sur les Accords du Cycle 
d'Uruguay 23.08.01 
Canada 
WT/DS221 15.07.02 
WT/DS221/R 
et Corr.1 s.o. 30.08.02 
WT/DS221/7 s.o. s.o. 
68. États-Unis - Mesures 
compensatoires concernant 
certains produits en provenance 
des Communautés européennes 10.09.01 
CE 
WT/DS212 31.07.02 
WT/DS212/R 09.09.02 
États-Unis 
WT/DS212/7 08.01.03 
WT/DS212/11 09.12.02 
WT/DS212/AB/R 08.01.03 
WT/DS212/11  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 65Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
69. Égypte - Mesures antidumping 
définitives à l'importation de barres d'armature en acier en 
provenance de la Turquie 20.06.01 
Turquie 
WT/DS211 08.08.02 
WT/DS211/R s.o. 01.10.02 
WT/DS211/5 s.o. s.o. 
70. États-Unis - Loi de 2000 sur la 
compensation pour continuation du dumping et maintien de la 
subvention 23.08.01 
Australie, 
Brésil, 
Chili, 
CE, 
Corée, 
Inde, 
Indonésie, 
Japon, 
Thaïlande 
WT/DS217  
10.09.01 
Canada, 
Mexique 
WT/DS234 16.09.02 
WT/DS217/R 
WT/DS234/R 18.10.02 
États-Unis 
WT/DS217/8 
WT/DS234/16  27.01.03 
WT/DS217/11 
WT/DS234/19 
 16.01.03 27.01.03 
WT/DS217/11 
WT/DS234/19 
71. États-Unis - Déterminations 
préliminaires concernant certains bois d'œuvre résineux en 
provenance du Canada 05.12.01 
Canada 
WT/DS236 27.09.02 
WT/DS236/R s.o. 01.11.02 
WT/DS236/4 s.o. s.o. 
72. Argentine - Mesure de sauvegarde 
définitive à l'importation de pêches en conserve 18.01.02 
Chili 
WT/DS238 14.02.03 
WT/DS238/R s.o. 15.04.03 
WT/DS238/5  s.o. s.o. 
73. Communautés européennes 
- Droits antidumping sur les 
accessoires de tuyauterie en fonte 
malléable en prov enance du Brésil 24.07.01 
Brésil 
WT/DS219 07.03.03 
WT/DS219/R 23.04.03 
Brésil 
WT/DS219/7 18.08.03 
WT/DS219/10 22.07.03 
WT/DS219/AB/R 18.08.03 
WT/DS219/10 
74. Argentine - Droits antidumping 
définitifs visant la viande de volaille en provenance du Brésil 17.04.02 
Brésil 
WT/DS241 22.04.03 
WT/DS241/R s.o. 19.05.03 
WT/DS241/6  s.o. s.o. 
75. États-Unis - Règles d'origine 
concernant les textiles et les 
vêtements 24.06.02 
Inde 
WT/DS243 20.06.03 
WT/DS243/R 
et Corr.1 s.o. 21.07.03 
WT/DS243/8  s.o. s.o.  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 66 Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
76. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à l'importation de certains produits 
en acier 03.06.02 
CE 
WT/DS248  
14.06.02 
Japon 
WT/DS249  
14.06.02 
Corée 
WT/DS251  
24.06.02 
Chine 
WT/DS252  
24.06.02 
Suisse 
WT/DS253  
24.06.02 
Norvège 
WT/DS254  
08.07.02 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS258  
29.07.02 
Brésil 
WT/DS259 11.07.03 
WT/DS248/R 
WT/DS249/R 
WT/DS251 
WT/DS252 WT/DS253 
WT/DS254 
WT/DS254 
WT/DS258 
WT/DS259 
 11.08.03 
États-Unis 
WT/DS248/17 
WT/DS249/11 
WT/DS251/12 WT/DS252/10 
WT/DS253/10 
WT/DS254/10 
WT/DS258/14 
WT/DS259/13  10.12.03 
WT/DS248/20 
WT/DS249/14 
WT/DS251/15 
WT/DS252/13 WT/DS253/13 
WT/DS254/13 
WT/DS258/17 
WT/DS259/16 10.11.03 
WT/DS248/AB/R 
WT/DS249/AB/R 
WT/DS251/AB/R 
WT/DS252/AB/R WT/DS253/AB/R 
WT/DS254/AB/R 
WT/DS258/AB/R 
WT/DS259/AB/R  10.10.03 
WT/DS248/20 
WT/DS249/14 
WT/DS251/15 
WT/DS252/13 WT/DS253/13 
WT/DS254/13 
WT/DS258/17 
WT/DS259/16  
77. Japon - Mesures visant 
l'importation de pommes 03.06.02 
États-Unis 
WT/DS245 15.07.03 
WT/DS245/R 28.08.03 
Japon 
WT/DS245/5  10.12.03 
WT/DS245/8 26.11.03 
WT/DS245/AB/R 10.12.03 
WT/DS245/8 
78. États-Unis - Réexamen à 
l'extinction des droits antidumping appliqués aux 
produits plats en acier au carbone 
traité contre la corrosion en provenance du Japon 22.05.02 
Japon 
WT/DS244 14.08.03 
WT/DS244/R 15.09.03 
Japon 
WT/DS244/7  09.01.04 
WT/DS244/10 15.12.03 
WT/DS244/AB/R 09.01.04 
WT/DS244/10 
79. États-Unis - Détermination finale 
en matière de droits 
compensateurs concernant certains bois d'œuvre résineux en 
provenance du Canada 01.10.02 
Canada 
WT/DS257 29.08.03 
WT/DS257/R 21.10.03 
États-Unis 
WT/DS257/8  17.02.04 
WT/DS257/11 19.01.04 
WT/DS257/AB/R 17.02.04 
WT/DS257/11  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 67Différend Groupe spécial 
établi le Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport du Groupe 
spécial adopté le Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le Rapport de 
l'Organe d'appel 
adopté le 
80. Communautés européennes 
- Conditions d'octroi de préférences tarifaires aux pays en 
développement 27.01.03 
Inde 
WT/DS246 01.12.03 
WT/DS246/R 08.01.04 
CE 
WT/DS246/7 20.04.04 
WT/DS246/10 07.04.04 
WT/DS246/AB/R 20.04.04 
WT/DS246/10 
81. États-Unis - Enquête de la 
Commission du commerce international dans l'affaire 
concernant certains bois d'œuvre 
résineux en provenance du 
Canada 07.05.03 
Canada 
WT/DS277 22.03.04 
WT/DS277/R s.o. 26.04.04 
WT/DS277/5 s.o. s.o. 
82. Mexique - Mesures visant les 
services de télécommunication 17.04.02 
États-Unis 
WT/DS204 02.04.04 
WT/DS204/R s.o. 01.06.04 
WT/DS204/8 s.o. s.o. 
83. États-Unis - Détermination finale 
de l'existence d'un dumping 
concernant les bois d'œuvre résineux en provenance du 
Canada 08.01.03 
Canada 
WT/DS264 13.04.04 
WT/DS264/R 13.05.04 
États-Unis 
WT/DS264/6 31.08.04 
WT/DS264/9 11.08.04 
WT/DS264/AB/R 31.08.04 
WT/DS264/9 
84. Canada - Mesures concernant les 
exportations de blé et le traitement des grains importés 31.03.03 
États-Unis 
WT/DS276 06.04.04 
WT/DS276/R 01.06.04 
États-Unis 
WT/DS276/15 27.09.04 
WT/DS276/18 30.08.04 
WT/DS276/AB/R 27.09.04 
WT/DS276/18 
85. États-Unis - Réexamens à 
l'extinction des mesures 
antidumping visant les produits tubulaires pour champs 
pétrolifères en provenance 
d'Argentine 19.05.03 
Argentine 
WT/DS268 16.07.04 
WT/DS268/R 31.08.04 
États-Unis 
WT/DS268/5    
86. États-Unis - Subventions 
concernant le coton upland 18.03.03 
Brésil 
WT/DS267 08.09.04 
WT/DS267/R 18.10.04 
États-Unis 
WT/DS267/17    
87. Communautés européennes 
- Subventions à l'exportation de 
sucre 29.08.03 
Australie 
WT/DS265 
Brésil 
WT/DS266 
Thaïlande 
WT/DS283 15.10.04 
WT/DS265/R 
WT/DS266/R 
WT/DS283/R      
  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 68 SECTION III  
Mise en œuvre des recommandations de l'ORD  
 (1er janvier 1995–31 octobre 2004) 
Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
1. États-Unis - Normes concernant 
l'essence nouvelle et ancienne 
formules 20.05.96 
WT/DS2/9 19.06.96 
WT/DSB/M/19 03.12.96 
WT/DSB/M/27 20.05.96-20.08.97 
(15 mois) WT/DS2/10 et Add.1 à 
Add.7  
 
2. Japon - Taxes sur les boissons 
alcooliques 
 01.11.96 
WT/DS8/11  
WT/DS10/11  
WT/DS11/8 20.11.96 
WT/DSB/M/26 14.02.97 
WT/DS8/15  
WT/DS10/15  
WT/DS11/13 
(arbitrage) 14.02.97-14.05.98 
(15 mois) WT/DS8/18 
WT/DS10/18 
WT/DS11/16  
et Add.1  et Add.2 
3. États-Unis -  Restrictions à 
l'importation des vêtements de 
dessous, de coton et de fibres synthétiques ou artificielles 25.02.97 
WT/DS24/8 20.03.97 
WT/DSB/M/30 s.o. s.o. La mesure a expiré le 
28.03.97. 
WT/DSB/M/31 
4. Brésil - Mesures visant la noix de 
coco desséchée 20.03.97 
WT/DS22/11/Rev.2 s.o. s.o. s.o. s.o. 
5. États-Unis - Mesures affectant les 
importations de chemises, chemisiers et blouses, de laine, 
tissés en provenance d'Inde 23.05.97 
WT/DS33/5 s.o. s.o. s.o. La limitation a été 
annulée le 03.12.96. 
WT/DSB/M/33 
6. Canada - Certaines mesures 
concernant les périodiques 30.07.97 
WT/DS31/7 29.08.97 
WT/DS31/8 15.09.97 30.07.97-30.10.98 
(15 mois) WT/DS31/9 et Add.1 à 
Add.5 
7. Communautés européennes 
- Régime applicable à 
l'importation, à la vente et à la distribution des bananes 25.09.97 
WT/DS27/12 16.10.97 
WT/DSB/M/38 07.01.98 
WT/DS27/15 
(arbitrage) 25.09.97-01.01.99 
(15 mois et une 
semaine) WT/DS27/17 et Add.1 à 
Add.3 
 
WT/DS27/51 et Add.1 à 
Add.25 
8. Inde - Protection conférée par un 
brevet pour les produits pharmaceutiques et les produits 
chimiques pour l'agriculture 16.01.98 
WT/DS50/9 13.02.98 
WT/DSB/M/42 21.04.98 
WT/DSB/M/45 16.01.98-19.04.99 
(15 mois) WT/DS50/10 et Add.1 à 
Add.4  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 69Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
9. Communautés européennes 
- Mesures visant les animaux 
vivants et les viandes (hormones)  
 13.02.98 
WT/DS26/13 
WT/DS48/11 13.03.98 
WT/DSB/M/43 29.05.98 
WT/DS26/15 
WT/DS48/13 
(arbitrage) 13.02.98-13.05.99 
(15 mois) WT/DS26/17 
WT/DS48/15 et Add.1 à 
Add.4 
10. Argentine - Mesures affectant les 
importations de chaussures, 
textiles, vêtements et autres articles 22.04.98 
WT/DS56/11 08.05.98 
WT/DS56/12 15.06.98 
WT/DSB/M/46 22.04.98-19.10.98 
(180 jours pour la mise 
en conformité des 
droits spécifiques sur 
les textiles et les 
vêtements avec les 
constatations 
formulées) 
 
22.04.98-01.01.99 
(242 jours pour la mise 
en conformité de la 
taxe statistique avec les 
constatations 
formulées) WT/DS56/15 et Add.1 à 
Add.4 
11. Japon - Mesures affectant les 
pellicules et papiers 
photographiques destinés aux 
consommateurs 22.04.98 
WT/DS44/5 
 s.o. s.o. s.o. s.o. 
12. Communautés européennes 
- Classement tarifaire de certains 
matériels informatiques 22.06.98 
WT/DS62/11 
WT/DS67/9 WT/DS68/8 s.o. s.o. s.o. s.o. 
13. Communautés européennes 
- Mesures affectant l'importation de certains produits provenant de 
volailles 23.07.98 
WT/DS69/7 27.08.98 
WT/DS69/8 20.10.98 
WT/DS69/9 Jusqu'au 31.03.99 
   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 70 Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
14. Indonésie - Certaines mesures 
affectant l'industrie automobile 23.07.98 
WT/DS54/10 
WT/DS55/10 
WT/DS59/9 
WT/DS64/8 21.08.98 
WT/DS54/12 
WT/DS55/11 
WT/DS59/10 
WT/DS64/9 07.12.98 
WT/DS54/15 
WT/DS55/14 
WT/DS59/13 
WT/DS64/12 
(arbitrage)  23.07.98-23.07.99 
(12 mois)  WT/DS54/17 
WT/DS55/16 
WT/DS59/15 
WT/DS64/14 
et Add.1 
 
15. Inde - Protection conférée par un 
brevet pour les produits 
pharmaceutiques et les produits 
chimiques pour l'agriculture 22.09.98 
WT/DS79/5 et Corr.121.10.98 
WT/DSB/M/49 24.11.98 
WT/DSB/M/51 Jusqu'au 19.04.99 WT/DS79/6 
16. États-Unis - Prohibition à 
l'importation de certaines crevettes 
et de certains produits à base de 
crevettes 06.11.98 
WT/DS58/14 
 
 25.11.98 
WT/DSB/M/51 21.01.99 
WT/DSB/M/54 06.11.98-06.12.99 
(13 mois) WT/DS58/15 
17. Australie - Mesures visant les 
importations de saumons 06.11.98 
WT/DS18/11 25.11.98 
WT/DSB/M/51 23.02.99 
WT/DS18/9 
(arbitrage) 06.11.98-06.07.99 
(8 mois) (Voir section IV) 
18. Guatemala - Enquête antidumping 
concernant le ciment Portland en provenance du Mexique  25.11.98 
WT/DS60/12 s.o. s.o. s.o. s.o. 
19. Corée - Taxes sur les boissons 
alcooliques 17.02.99 
WT/DS75/12 
WT/DS84/10  
 19.03.99 
WT/DSB/M/57 04.06.99 
WT/DS75/16 
WT/DS84/14 
(arbitrage) 17.02.99-31.01.2000 
(11 mois et  
deux semaines) 
 WT/DS75/18 
WT/DS84/16 
20. Japon - Mesures visant les 
produits agricoles  19.03.99 
WT/DS76/8 15.04.99 
WT/DSB/M/58 15.06.99 
WT/DS76/9 19.03.99-31.12.99  
(9 mois et  
12 jours) WT/DS76/11 et Add.1 à 
Add.16 
Le Japon et les 
États-Unis ont notifié à 
l'ORD qu'ils étaient 
arrivés à une solution 
mutuellement 
satisfaisante. 
WT/DS76/12  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 71Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
21. États-Unis - Droit antidumping sur 
les semi-conducteurs pour 
mémoires RAM dynamiques 
(DRAM) de 1 mégabit ou plus, 
originaires de Corée 19.03.99 
WT/DS99/5 15.04.99 
WT/DSB/M/58 19.05.99 
WT/DSB/M/65  19.03.99-19.11.99 
(8 mois) WT/DS99/6 
22. Australie - Subventions accordées 
aux producteurs et exportateurs de cuir pour automobiles 16.06.99 
WT/DS126/5 06.07.99 
WT/DS126/6  Conformément à 
l'article 4.7 de l'Accord 
SMC, le Groupe spécial 
a recommandé que les 
mesures soient retirées 
dans un délai de 90 
jours à compter de la 
date d'adoption du 
rapport. WT/DS126/7 
 
(Voir section IV) 
23. Brésil - Programme de 
financement des exportations pour 
les aéronefs 20.08.99 
WT/DS46/10 13.09.99 
WT/DS46/11  Conformément à 
l'article 4.7 de l'Accord 
SMC, le Groupe spécial 
a recommandé que les 
mesures soient retirées 
dans un délai de 90 
jours à compter de la 
date d'adoption du 
rapport. WT/DS46/12 
 
(Voir section IV) 
24. Canada - Mesures visant 
l'exportation des aéronefs civils 20.08.99 
WT/DS70/6 06.09.99 
WT/DS70/1  Conformément à 
l'article 4.7 de l'Accord 
SMC, le Groupe spécial 
a recommandé que les 
mesures soient retirées 
dans un délai de 90 
jours à compter de la 
date d'adoption du 
rapport. WT/DS70/8 
 
(Voir section IV) 
25. Inde - Restrictions quantitatives à 
l'importation de produits agricoles, 
textiles et industriels 22.09.99 
WT/DS90/14 14.10.99 
WT/DSB/M/69 28.12.99 
WT/DS90/15 Jusqu'au 01.04.00 et 
01.04.01 WT/DS90/16 et Add.1 à 
Add.7   
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 72 Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
26. Canada - Mesures visant 
l'importation de lait et 
l'exportation de produits laitiers  27.10.99 
WT/DS103/11 
WT/DS113/11 19.11.99 
WT/DSB/M/71 22.12.99 
WT/DS103/10 
WT/DS113/10 Dernière étape de la 
mise en œuvre au plus 
tard le 31.12.00 WT/DS103/12- 
WT/DS113/12 et Add.1 
à Add.6 
 
(Voir section IV)  
27. Turquie - Restrictions à 
l'importation de produits textiles et de vêtements 19.11.99 
WT/DS34/11 15.12.99 
WT/DS34/9 07.01.00 
WT/DS34/10 19.02.01 WT/DS34/12 et Add.1 à 
Add.8 
Notification d'une 
solution mutuellement 
acceptable en ce qui 
concerne la mise en 
œuvre par la Turquie 
WT/DS34/14 
28. Chili - Taxes sur les boissons 
alcooliques 12.01.00 
WT/DS87/12 
WT/DS110/11 11.02.00 
WT/DSB/M/75 23.05.00 
WT/DS87/15 
WT/DS110/4  
(arbitrage) 12.01.00-21.03.01 
(14 mois et 9 jours) WT/DS87/17 et Add.1 à 
Add.2 
29. Corée - Mesure de sauvegarde 
définitive appliquée aux 
importations de certains produits 
laitiers 12.01.00 
WT/DS98/10 11.02.00 
WT/DSB/M/75 21.03.00 
WT/DS98/11 Jusqu'au 20.05.00 WT/DS98/12  
30. Argentine - Mesures de 
sauvegarde à l'importation de 
chaussures 12.01.00 
WT/DS121/9 11.02.00 
WT/DSB/M/75 s.o. s.o. s.o. 
31. États-Unis - Articles 301 à 310 de 
la Loi de 1974 sur le commerce 
extérieur 27.01.00 
WT/DS152/14 s.o. s.o. s.o. s.o. 
32. Mexique - Enquête antidumping 
concernant le sirop de maïs à haute teneur en fructose en 
provenance des États-Unis 24.02.00 
WT/DS132/4  
et Corr.1 20.03.00 
WT/DSB/M/77 10.04.00 
WT/DS132/5 24.02.00-22.09.00 
(6 mois et 29 jours) (Voir section IV) 
33. États-Unis - Traitement fiscal des 
"sociétés de ventes à l'étranger" 20.03.00 
WT/DS108/10 07.04.00 
WT/DSB/M/78 20.03.00 
(adoption du rapport)Jusqu'au 01.10.00. 
Ensuite, le délai a été 
prorogé jusqu'au  
01.11.00 (Voir section IV)  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 73Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
34. Canada - Protection conférée par 
un brevet pour les produits 
pharmaceutiques 07.04.00 
WT/DS114/9 25.04.00 
WT/DSB/M/79  18.08.00 
WT/DS114/13  
(arbitrage) Jusqu'au 07.10.00 Les réglementations 
visées ont été abrogées le 
07.10.00 
35. États-Unis - Imposition de droits 
compensateurs sur certains 
produits en acier au carbone, 
plomb et bismuth laminés à chaud originaires du Royaume-Uni 07.06.00 
WT/DS138/9 
et Corr.1 05.07.00 
WT/DSB/M/85 s.o. s.o. s.o. 
36. Canada - Certaines mesures 
affectant l'industrie automobile 19.06.00 
WT/DS139/8 
WT/DS142/8 27.07.00 
WT/DSB/M/86  04.10.00 
WT/DS139/12 
WT/DS142/12 
(arbitrage) Jusqu'au 19.02.01 Les mesures ont été 
abrogées le 18.02.01. 
WT/DSB/M/101 
37. Corée - Mesures affectant les 
marchés publics 19.06.00 
WT/DS163/7 s.o. s.o. s.o. s.o. 
38. États-Unis - Article 110 5) de la 
Loi des États-Unis sur le droit d'auteur 27.07.00 
WT/DS160/8  24.08.00 
WT/DS160/9  15.01.01 
WT/DS160/12  
(arbitrage) Jusqu'au 27.07.01 
Ensuite, le délai a été 
prorogé jusqu'à la fin 
de la session du 
Congrès des États-Unis 
ou jusqu'au 31.12.01 
(WT/DS160/14 ) WT/DS160/18 et Add.1 
à Add.16 
 
(Voir section IV) 
 
Le 23.06.03, les parties 
ont conclu un 
arrangement temporaire 
mutuellement 
satisfaisant. 
(WT/DS160/23) 
39. États-Unis - Loi antidumping 
de 1916 26.09.00 
WT/DS136/8 
WT/DS162/11  23.10.00 
WT/DSB/M/91 28.02.01 
WT/DS136/11 
WT/DS162/14  
(arbitrage) Jusqu'au 26.07.01 
Ensuite, le délai a été 
prorogé jusqu'à la fin 
de la session du 
Congrès des États-Unis 
ou jusqu'au 31.12.01 
(WT/DS136/13 
WT/DS162/16 ) WT/DS136/14 
WT/DS162/17 et Add.1 
à Add.31 
 
(Voir section IV)  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 74 Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
40. Canada - Durée de la protection 
conférée par un brevet 12.10.00 
WT/DS170/7  23.10.00 
WT/DSB/M/91  28.02.01 
WT/DS170/10 
(arbitrage) Jusqu'au 12.08.01 
 Le Canada a annoncé que 
le processus de mise en 
œuvre a été achevé le 
12.08.01 
WT/DSB/M/107  
41. Guatemala - Mesures antidumping 
définitives concernant le ciment Portland gris en provenance du 
Mexique 17.11.00 
WT/DS156/4 12.12.00 
WT/DSB/M/94 s.o. s.o. Les droits antidumping 
définitifs ont été 
supprimés le  02.10.00 
WT/DSB/M/94 
42. Corée - Mesures affectant les 
importations de viande de bœuf fraîche, réfrigérée et congelée 10.01.01 
WT/DS161/11 
WT/DS169/11 01.02.01 
WT/DSB/M/98 19.04.01 
WT/DS161/12 
WT/DS169/12 Jusqu'au 10.09.01 La Corée a annoncé que 
le processus de mise en 
œuvre a été achevé le 
10.09.01 
WT/DSB/M/110 
43. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à 
l'importation de gluten de froment 
en provenance des Communautés européennes 19.01.01 
WT/DS166/10 03.04.01 
WT/DSB/M/99 04.04.01 
WT/DS166/12 Jusqu'au 02.06.01  
44. États-Unis - Mesures antidumping 
visant les tôles d'acier inoxydable 
en rouleaux et les feuilles et bandes d'acier inoxydable en 
provenance de Corée 01.02.01 
WT/DS179/4 01.03.01 
WT/DSB/M/100 26.04.01 
WT/DS179/5 Jusqu'au 01.09.01 Les États-Unis ont 
annoncé que le processus 
de mise en œuvre avait 
été achevé le 01.09.01 
WT/DSB/M/109 
45. Argentine - Mesures visant 
l'exportation de peaux de bovins et 
l'importation de cuirs finis 16.02.01 
WT/DS155/5 12.03.01 
WT/DSB/M/101 31.08.01 
WT/DS155/10  
(arbitrage) Jusqu'au 28.02.02 WT/DS155/12  
L'ORD a pris note de 
l'Accord entre les CE et 
l'Argentine concernant 
les procédures au titre 
des articles 21 et 22 du 
Mémorandum d'accord 
sur le règlement des 
différends 
WT/DSB/M/121  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 75Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
46. Communautés européennes 
- Droits antidumping sur les 
importations de linge de lit en 
coton en provenance d'Inde 12.03.01 
WT/DS141/9 05.04.01 
WT/DSB/M/103 26.04.01 
WT/DS141/10 Jusqu'au 14.08.01 Voir section IV 
47. Thaïlande - Droits antidumping 
sur les profilés en fer ou en aciers 
non alliés et les poutres en H en provenance de Pologne 05.04.01 
WT/DS122/7 26.04.01 
WT/DSB/M/104 25.05.01 
WT/DS122/8 Jusqu'au 20.10.01 WT/DS122/9 
WT/DS122/11  
(Les parties sont 
convenues que le point 
ne devait plus être inscrit 
à l'ordre du jour de 
l'ORD.) 
48. Communautés européennes 
- Mesures affectant l'amiante et les 
produits en contenant 05.04.01 
WT/DS135/12 s.o. s.o. s.o. s.o. 
49. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde à l'importation de 
viande d'agneau fraîche, réfrigérée 
ou congelée en provenance de Nouvelle-Zélande et d'Australie 16.05.01 
WT/DS177/10 
WT/DS178/11 20.06.01 
WT/DS177/11 
WT/DS178/12 31.08.01 
Décision de lever la 
mesure le 15.11.01 
WT/DS177/12 
WT/DS178/13 Jusqu'au 15.11.01 Le 14.11.01, les États-
Unis ont annoncé qu'ils 
avaient achevé de 
prendre les mesures 
juridiques nécessaires 
pour mettre en œuvre la 
décision du 31 août. 
WT/DSB/M/113  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 76 Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
50. États-Unis - Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en 
acier laminés à chaud en 
provenance du Japon 23.08.01 
WT/DS184/8 10.09.01 
WT/DSB/M/109 19.02.02 
WT/DS184/13  
(arbitrage) 23.08.01-23.11.02 
(15 mois) 
Ensuite, le délai a été 
prorogé jusqu'au 
31.12.03 
ou à la date 
d'ajournement de la 
session du Congrès des 
États-Unis, si cette date 
est antérieure 
(WT/DS184/16 ) 
Ensuite, le délai a été 
modifié de façon à 
arriver à expiration le 
31.07.04 
(WT/DS184/17 ) 
Ensuite, le délai a été 
modifié de façon à 
arriver à expiration le 
31.07.05 
(WT/DS184/18 ) WT/DS184/15 et Add.1 
à Add.24 
51. États-Unis - Mesures traitant les 
restrictions à l'exportation comme 
des subventions 23.08.01 
WT/DS194/4 s.o. s.o. s.o. s.o. 
52. États-Unis - Mesure de sauvegarde 
transitoire appliquée aux fils de 
coton peignés en provenance du 
Pakistan 05.11.01 
WT/DS192/7 21.11.01 
WT/DSB/M/113 s.o. s.o. Les États-Unis ont 
annoncé que la mesure 
avait été supprimée le 
9 novembre 2001. 
WT/DSB/M/113 
53. Argentine - Mesures antidumping 
définitives à l'importation de 
carreaux de sol en céramique en provenance d'Italie 05.11.01 
WT/DS189/6 05.12.01 
WT/DSB/M/114 18.12.01 
WT/DS189/7 05.11.01-05.04.02 
WT/DS189/7 WT/DS189/8  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 77Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
54. États-Unis - Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture 
de crédits 01.02.02 
WT/DS176/9 19.02.02 
WT/DSB/M/120 28.03.02 
WT/DS176/10 Jusqu'au 31.12.02, ou à 
la date d'ajournement 
de la session du 
Congrès des 
États-Unis, si cette date 
est postérieure, mais au 
plus tard jusqu'au 
03.01.03. 
Ensuite, le délai a été 
modifié de façon à 
arriver à expiration le 
30.06.03  
(WT/DS176/12 ) 
et de nouveau le délai a 
été modifié de façon à 
arriver à expiration le 
31.12.03 
(WT/DS176/13 ). 
Ensuite, le délai a été 
modifié de façon à 
arriver à expiration le 
31.12.04 
(WT/DS176/14 ) WT/DS176/11 et Add.1 
à Add.24 
55. Canada - Crédits à l'exportation et 
garanties de prêts accordés pour 
les aéronefs régionaux 19.02.02 
WT/DS222/6 08.03.02 
WT/DSB/M/121  Le Groupe spécial a 
recommandé que la 
mesure soit retirée dans 
un délai de 90 jours à 
compter de la date 
d'adoption du rapport 
(avant le 20.05.02) (Voir section IV)  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 78 Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
56. États-Unis - Mesures de 
sauvegarde définitives à 
l'importation de tubes et tuyaux de 
qualité carbone soudés, de section 
circulaire, en provenance de Corée 08.03.02 
WT/DS202/13 05.04.02 
WT/DSB/M/122 29.07.02 
WT/DS202/18 Jusqu'au 01.09.02 À la réunion de l'ORD du 
18.03.03, les États-Unis 
ont annoncé qu'il avait 
été mis fin à la mesure le 
01.03.03 
WT/DSB/M/145 
57. Inde - Mesures concernant le 
secteur automobile 05.04.02 
WT/DS146/11  
WT/DS175/11 02.05.02 
WT/DS146/12 
WT/DS175/12 18.07.02 
WT/DS146/13 
WT/DS175/13 05.04.02-05.09.02 
(5 mois) À la réunion de l'ORD du 
11.11.02, l'Inde a 
annoncé qu'elle s'était 
conformée aux 
recommandations de 
l'ORD 
WT/DSB/M/136 
58. États-Unis - Mesures antidumping 
et compensatoires appliquées aux 
tôles en acier en provenance de 
l'Inde 29.07.02 
WT/DS206/5 27.08.02 
WT/DS206/6 01.10.02 
WT/DS206/7 20.07.02-29.12.02 
(5 mois) 
Ensuite, le délai a été 
modifié de façon à 
arriver à expiration le 
31.01.03 
(WT/DS206/8 ) À la réunion de l'ORD du 
19.02.03, les États-Unis 
ont annoncé qu'ils 
s'étaient conformés aux 
recommandations de 
l'ORD 
WT/DSB/M/143  
59. États-Unis - Article 129 c) 1) de la 
Loi sur les Accords du Cycle 
d'Uruguay 30.08.02 
WT/DS221/7 s.o. s.o. s.o. s.o. 
60. Égypte - Mesures antidumping 
définitives à l'importation de 
barres d'armature en acier en 
provenance de la Turquie 01.10.02 
WT/DS211/5 23.10.02 
WT/DSB/M/134 14.11.02 
WT/DS211/6 01.10.02-31.07.03 
(9 mois) WT/DS211/7 et Add.1 à 
Add.3 
(À la réunion de l'ORD 
du 29.08.03, l'Égypte a 
annoncé qu'elle s'était 
conformée aux 
recommandations de 
l'ORD)  
61. Chili - Système de fourchettes de 
prix et mesures de sauvegarde 
appliqués à certains produits agricoles 23.10.02 
WT/DS207/8 11.11.02 
WT/DSB/M/136 17.03.03 
WT/DS207/13  
(arbitrage) 23.10.02-23.12.03 
(14 mois) WT/DS207/15 
et Add.7 
(Voir section IV)  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 79Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
62. Communautés européennes 
- Désignation commerciale des 
sardines 23.10.02 
WT/DS231/15 11.11.02 
WT/DSB/M/136 19.12.02 
WT/DS231/16 23.10.02-23.04.03 
ensuite, le délai a été 
modifié de façon à 
arriver à expiration le 
01.07.03 
(WT/DS231/17 ) WT/DS231/18  
(solution convenue d'un 
commun accord) 
63. États-Unis - Déterminations 
préliminaires concernant certains 
bois d'œuvre résineux en 
provenance du Canada 01.11.02 
WT/DS236/4 28.11.02 
WT/DSB/M/137 s.o. s.o. s.o. 
64. États-Unis - Dr oits compensateurs 
sur certains produits  plats en acier 
au carbone traité contre la 
corrosion en provenance d'Allemagne 19.12.02 
WT/DS213/9 17.01.03 
WT/DSB/M/141 s.o. s.o. À la réunion de l'ORD du 
20.04.04, les États-Unis 
ont annoncé qu'ils 
avaient mis en œuvre les 
recommandations de 
l'ORD 
(WT/DSB/M/167) 
65. États-unis - Mesures 
compensatoires concernant 
certains produits en provenance 
des Communautés européennes 08.01.03 
WT/DS212/11 27.01.03 
WT/DSB/M/142 10.04.03 
WT/DS212/12 08.01.03-08.11.03 
(10 mois) WT/DS212/13 
 
(Voir section IV) 
66. États-Unis - Loi de 2000 sur la 
compensation pour continuation 
du dumping et maintien de la 
subvention 27.01.03 
WT/DS217/11 
WT/DS234/19 27.01.03 
WT/DSB/M/142  
19.02.03 
WT/DSB/M/143 
26.02.03 
WT/DSB/M/144 13.06.03 
WT/DS217/14 
WT/DS234/22 
(arbitrage) 27.01.03-27.12.03 
(11 mois) 
 
S'agissant des 
différends avec 
l'Australie, l'Indonésie 
et la Thaïlande, le délai 
a été modifié de façon à 
arriver à expiration le 
27.12.04 
(WT/DS217/17, 18, 
19) WT/DS217/16 
WT/DS234/24 
et Add.1 à Add.9 
 
(Voir section IV)  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 80 Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
67. Argentine - Mesure de sauvegarde 
définitive à l'importation de 
pêches en conserve 15.04.03 
WT/DS238/5 14.05.03 
WT/DS238/6 
19.05.03 
WT/DSB/M/150 30.05.03 
WT/DS238/7 Jusqu'au 31.12.03 À la réunion de l'ORD du 
23.01.04, l'Argentine a 
annoncée qu'elle s'était 
conformée aux 
recommandations de 
l'ORD 
(WT/DSB/M/163) 
68. Argentine - Droits antidumping 
définitifs visant la viande de 
volaille en provenance du Brésil 19.05.03 
WT/DS241/6 s.o. s.o. s.o. s.o. 
69. États-Unis - Règles d'origine 
concernant les textiles et les 
vêtements 21.07.03 
WT/DS243/8 s.o. s.o. s.o. s.o. 
70. Communautés européennes 
- Droits antidumping sur les accessoires de tuyauterie en fonte 
malléable en prov enance du Brésil 18.08.03 
WT/DS219/10 15.09.03 
WT/DS219/11 
02.10.03 
WT/DSB/M/156 01.10.03 
WT/DS219/12 18.08.03-19.03.04 
(7 mois) Le 17.03.04, les CE ont 
communiqué des 
renseignements 
concernant leur mise en 
conformité avec les 
recommandations de 
l'ORD 
(WT/DS219/13) 
71. Japon – Mesures visant 
l'importation de pommes 10.12.03 
WT/DS245/8 09.01.04 
WT/DSB/M/162 30.01.04 
WT/DS245/9 10.12.03 – 30.06.04 
(6 mois et 20 jours) (Voir section IV) 
72. États-Unis – Mesures de 
sauvegarde définitives à l'importation de certains produits 
en acier 10.12.03 
WT/DS248/20 
WT/DS249/14 
WT/DS251/15 
WT/DS252/13 WT/DS253/13 
WT/DS254/13 
WT/DS258/17 WT/DS259/16  s.o. s.o. s.o. À la réunion de l'ORD du 
10.12.03, les États-Unis 
ont indiqué que le 
04.12.03, le Président des 
États-Unis avait fait 
paraître une proclamation 
qui mettait un terme à 
l'ensemble des dix 
mesures de sauvegarde 
en cause 
(WT/DSB/M/160)  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 81Différend Adoption des rapports 
du Groupe spécial/de 
l'Organe d'appel Notification des in tentions concernant 
la mise en œuvre des 
recommandations 
de l'ORD 
(Dans les 30 jours suivant la date 
d'adoption du rapport du Groupe 
spécial/de l'Organe d'appel)  Date de la 
détermination du 
délai raisonnable Délai raisonnable 
prévu à l'article 21:3 
du Mémorandum 
d'accord Surveillance de la mise 
en œuvre par l'ORD 
conformément à 
l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord 
 
73. États-Unis - Réexamen à 
l'extinction des droits antidumping 
appliqués aux produits plats en 
acier au carbone traité contre la 
corrosion en provenance du Japon 09.01.04 
WT/DS244/10 s.o. s.o. s.o. s.o. 
74. États-Unis - Détermination finale 
en matière de droits compensateurs concernant certains 
bois d'œuvre résineux en 
provenance du Canada 17.02.04 
WT/DS257/11 05.03.04 
WT/DS257/12 28.04.04 
WT/DS257/13 17.02.04 – 17.12.04 
(10 mois)  
75. Communautés européennes 
- Conditions d'octroi de 
préférences tarifaires aux pays en 
développement 20.04.04 
WT/DS246/10 19.05.04 
WT/DSB/M/169 20.09.04 
WT/DS246/14 
(arbitrage) 20.04.04 – 01.07.05 
(14 mois et 11 jours)  
76. États-Unis - Enquête de la 
Commission du commerce 
international dans l'affaire 
concernant les bois d'œuvre résineux en provenance du Canada 26.04.04 
WT/DS277/R 19.05.04 
WT/DSB/M/169 01.10.04 
WT/DS277/7 26.04.04 – 26.01.05 
(9 mois)  
77. Mexique - Mesures visant les 
services de télécommunication 01.06.04 
WT/DS204/8 01.06.04 
WT/DS204/7 01.06.04 
WT/DS204/7 13 mois à compter de la 
date d'adoption des 
rapports; c'est-à-dire, 
jusqu'à la fin de 
juillet 2005  
78. États-Unis - Détermination finale 
de l'existence d'un dumping 
concernant les bois d'œuvre 
résineux en provenance du Canada 31.08.04 
WT/DS264/9 27.09.04 
WT/DSB/M/176    
79. Canada - Mesures concernant les 
exportations de blé et le traitement 
des grains importés 27.09.04 
WT/DS276/18 18.10.04 
WT/DSB/M/177    
  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 82 SECTION IV  
 
i) Recours à l'article 21:5 du Mémorandum  d'accord sur le règlement des différends  
 
(1er janvier 1995–31 octobre 2004) 
 
Différend Recours à 
l'article 21:5 Renvoi devant le 
Groupe spécial 
initial par l'ORD Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le  Rapports du Groupe 
spécial et/ou de 
l'Organe d'appel 
adoptés le 
1. Communautés européennes 
- Régime applicable à l'importation, 
à la vente et à la distribution des 
bananes 15.12.98 
CE 
WT/DS27/40 
18.12.98 
Équateur 
WT/DS27/41 12.01.99 
WT/DSB/M/53 
CE, Équateur 12.04.99 
WT/DS27/RW/ECU 
WT/DS27/RW/EEC 
et Corr.1  s.o. s.o. 06.05.99 
WT/DSB/M/61 
(WT/DS27/RW/ECU) 
2. Australie - Mesures visant les 
importations de saumons 28.07.99 
Canada 
WT/DS18/14 28.07.99 
WT/DSB/M/66  18.02.00 
WT/DS18/RW s.o. s.o. 20.03.00 
WT/DSB/M/77 
3. Australie - Subventions accordées 
aux producteurs et exportateurs de 
cuir pour automobiles  04.10.99 
États-Unis 
WT/DS126/8 14.10.99 
WT/DSB/M/69 21.01.00 
WT/DS126/RW et 
Corr.1 s.o. s.o. 11.02.00 
WT/DSB/M/75 
4. Brésil - Programme de financement 
des exportations pour les aéronefs  26.11.99 
Canada 
WT/DS46/13 09.12.99 
WT/DSB/M/72 09.05.00 
WT/DS46/RW 22.05.00 
WT/DS46/17  21.07.00 
WT/DS46/AB/RW  04.08.00 
WT/DSB/M/87  
5. Canada - Mesures visant 
l'exportation des aéronefs civils  23.11.99 
Brésil 
WT/DS70/9 09.12.99 
WT/DSB/M/72 09.05.00 
WT/DS70/RW 22.05.00 
WT/DS70/12  21.07.00 
WT/DS70/AB/RW  04.08.00 
WT/DSB/M/87  
6. États-Unis - Droit antidumping sur 
les semi-conducteurs pour mémoires RAM dynamiques 
(DRAM) de 1 mégabit ou plus, 
originaires de Corée  07.04.00 
Corée 
WT/DS99/8 25.04.00 
WT/DSB/M/79 07.11.00 
WT/DS99/RW  
(solution convenue 
d'un commun accord) s.o. s.o. s.o. 
7. États-Unis - Prohibition à 
l'importation de certaines crevettes 
et de certains produits à base de 
crevettes  13.10.00 
Malaisie 
WT/DS58/17 23.10.00 
WT/DSB/M/91 15.06.01 
WT/DS58/RW 23.07.01 
WT/DS58/20 22.10.01 
WT/DS58/AB/RW 21.11.01 
WT/DSB/M/113 
8. Mexique - Enquête antidumping 
concernant le sirop de maïs à haute 
teneur en fructose en provenance 
des États-Unis  13.10.00 
États-Unis 
WT/DS132/6 23.10.00 
WT/DSB/M/91 22.06.01 
WT/DS132/RW 24.07.01 
WT/DS132/10 22.10.01 
WT/DS132/AB/RW 21.11.01 
WT/DSB/M/113  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 83Différend Recours à 
l'article 21:5 Renvoi devant le 
Groupe spécial 
initial par l'ORD Rapport du Groupe 
spécial distribué le Déclaration 
d'appel Rapport de l'Organe 
d'appel distribué le  Rapports du Groupe 
spécial et/ou de 
l'Organe d'appel 
adoptés le 
9. États-Unis - Traitement fiscal des 
"sociétés de ventes à l'étranger"  07.12.00 
CE 
WT/DS108/16 20.12.00 
WT/DSB/M/95 20.08.01 
WT/DS108/RW 15.10.01 
WT/DS108/21 14.01.02 
WT/DS108/AB/RW 29.01.02 
WT/DSB/M/118 
10. Brésil - Programme de financement 
des exportations pour les aéronefs:  Deuxième recours du Canada à 
l'article 21:5 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des 
différends  19.01.01 
Canada 
WT/DS46/26 16.02.01 
WT/DSB/M/99 26.07.01 
WT/DS46/RW/2 s.o. s.o. 23.08.01 
WT/DSB/M/108 
11. Canada - Mesures visant 
l'importation de lait et l'exportation de produits laitiers  16.02.01 
États-Unis 
WT/DS103/16  
16.02.01 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS113/16 01.03.01 
WT/DSB/M/100 11.07.01 
WT/DS103/RW 
WT/DS113/RW 04.09.01 
WT/DS103/20
WT/DS113/20 03.12.01 
WT/DS103/AB/RW 
WT/DS113/AB/RW 18.12.01 
WT/DSB/M/116 
12. Canada - Mesures visant 
l'importation de lait et l'exportation 
de produits laitiers:  Deuxième recours des États-Unis et de la 
Nouvelle-Zélande à l'article 21:5 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  06.12.01 
États-Unis 
WT/DS103/23  
06.12.01 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS113/23 18.12.01 
WT/DSB/M/116 26.07.02 
WT/DS103/RW/2 
WT/DS113/RW/2 23.09.02 
WT/DS103/28 
WT/DS113/28 20.12.02 
WT/DS103/AB/RW2 
WT/DS113/AB/RW2 17.01.03 
WT/DSB/M/141 
13. Communautés européennes - Droits 
antidumping sur les importations de 
linge de lit en coton en provenance d'Inde  07.05.02 
Inde 
WT/DS141/13/ 
Rev.1 22.05.02 
WT/DSB/M/124  29.11.02 
WT/DS141/RW 08.01.03 
WT/DS141/16 08.04.03 
WT/DS141/AB/RW 24.04.03 
WT/DSB/M/148 
14. États-Unis - Mesures 
compensatoires concernant certains produits en provenance des 
Communautés européennes 17.03.04 
CE 
WT/DS212/14 27.09.04 
WT/DS212/15 
WT/DSB/M/176      
15. Chili - Système de fourchettes de 
prix et mesures de sauvegarde appliqués à certains produits 
agricoles 19.05.04 
Argentine 
WT/DS207/17      
16. Japon - Mesures visant l'importation 
de pommes 19.07.04 
États-Unis 
WT/DS245/11 30.07.04 
WT/DSB/M/174     
  
 WT/DSB/W/269/Add.1 
Page 84 SECTION IV 
ii) Recours à l'article 22 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends  
 
(1er janvier 1995–31 octobre 2004) 
Différend 
 Recours à  
l'article 22:2 Demande d'arbitrage 
au titre de l'article 22:6 Rapport de l'arbitre Autorisation de suspendre des 
concessions accordée par l'ORD 
1.a) Communautés européennes - Régime applicable à 
l'importation, à la vente et à la distribution des 
bananes  14.01.99 
États-Unis 
WT/DS27/43 29.01.99 
CE 
WT/DS27/46  09.04.99 
WT/DS27/ARB En réponse à la demande des 
États-Unis 
(WT/DS27/49)   
l'autorisation a été accordée à la 
réunion de l'ORD du 19.04.99  
(WT/DSB/M/59)  
1.b) Communautés européennes - Régime applicable à 
l'importation, à la vente et à la distribution des  08.11.99 
Équateur 
WT/DS27/52 
 19.11.99 
CE 
WT/DS27/53  24.03.00 
WT/DS27/ARB/ECU En réponse à la demande de 
l'Équateur 
(WT/DS27/54)   
l'autorisation a été accordée à la 
réunion de l'ORD du 18.05.00  
(WT/DSB/M/79) 
2. Communautés européennes - Mesures concernant 
les viandes et les produits carnés (hormones)  17.05.99 
États-Unis 
WT/DS26/19 
20.05.99 
Canada 
WT/DS48/17 02.06.99 
CE 
WT/DS26/20 
WT/DS48/18 12.07.99 
WT/DS26/ARB 
WT/DS48/ARB  En réponse à la demande des 
États-Unis 
(WT/DS26/21)  
et à la demande du Canada 
(WT/DS48/19),  
l'autorisation a été accordée à la 
réunion de l'ORD du 26.07.99  
(WT/DSB/M/65)  
3. Australie - Mesures visant les importations de 
saumons  15.07.99 
Canada 
WT/DS18/12 27.07.99 
Australie 
WT/DS18/13 s.o. s.o. 
4. Brésil - Programme de financement des 
exportations pour les aéronefs   10.05.00 
Canada 
WT/DS46/16 22.05.00 
Brésil 
WT/DS46/18 
 28.08.00 
WT/DS46/ARB  En réponse à la demande du Canada 
(WT/DS46/25)  
l'autorisation a été accordée à la 
réunion de l'ORD du 12.12.00 
(WT/DSB/M/94) 
5. États-Unis - Traitement fiscal des "sociétés de 
ventes à l'étranger"  17.11.00 
CE 
WT/DS108/13 28.11.00 
États-Unis 
WT/DS108/17 30.08.02 
WT/DS108/ARB En réponse à la demande des CE 
(WT/DS108/26 ) 
l'autorisation a été accordée à la 
réunion de l'ORD du 07.05.03 
(WT/DSB/M/149 )  
  WT/DSB/W/269/Add.1
 Page 85Différend 
 Recours à  
l'article 22:2 Demande d'arbitrage 
au titre de l'article 22:6 Rapport de l'arbitre Autorisation de suspendre des 
concessions accordée par l'ORD 
6. Canada - Mesures visant l'importation de lait et 
l'exportation de produits laitiers  16.02.01 
États-Unis 
WT/DS103/17  
16.02.01 
Nouvelle-Zélande 
WT/DS113/17 28.02.01 
Canada 
WT/DS103/18 
WT/DS113/18   
7. États-Unis - Loi antidumping de 1916  07.01.02 
CE 
WT/DS136/15  
07.01.02 
Japon 
WT/DS162/18 17.01.02 
États-Unis 
WT/DS136/16 
WT/DS162/19 24.02.04 
WT/DS136/ARB  
8. États-Unis - Article 110 5) de la Loi sur le droit 
d'auteur  07.01.02 
CE 
WT/DS160/19 17.01.02 
États-Unis 
WT/DS160/20   
9. Canada - Crédits à l'exportation et garanties de prêts 
accordés pour les aéronefs régionaux  23.05.02 
Brésil 
WT/DS222/7 et 
Corr.1 21.06.02 
Canada 
WT/DS222/8 17.02.03 
WT/DS222/ARB En réponse à la demande du Brésil 
(WT/DS222/10 )  
l'autorisation a été accordée à la 
réunion de l'ORD du 18.03.03 
(WT/DSB/M/145)  
10. États-Unis - Loi de 2000 sur la compensation pour 
continuation du dumping  et maintien de la 
subvention 15.01.04 
Brésil 
WT/DS217/20 
Chili 
WT/DS217/21 
CE 
WT/DS217/22 
Inde 
WT/DS217/23 
Japon 
WT/DS217/24 
Corée 
WT/DS217/25 
Canada 
WT/DS234/25 
Mexique 
WT/DS234/26 23.01.04 
États-Unis 
WT/DS217/26 
WT/DS217/27 
WT/DS217/28 
WT/DS217/29 WT/DS217/30 
WT/DS217/31 
WT/DS234/27 WT/DS234/28  31.08.04 
WT/DS217/ARB/BRA 
WT/DS217/ARB/CHL 
WT/DS217/ARB/EEC 
WT/DS217/ARB/IND 
WT/DS217/ARB/JPN 
WT/DS217/ARB/KOR 
WT/DS234/ARB/CAN 
WT/DS234/ARB/MEX  
11. Japon - Mesures visant l’importation de pommes 19.07.04 
États-Unis 
WT/DS245/12 29.07.04 
Japon 
WT/DS245/13   
__________