RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/W/33
31deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4794)
Comité deComercio yDesarrollo
Decimoctava reunión
17denoviembre de1997
APLICACI ÓNDELASDISPOSICIONES DELARONDA URUGUAY
ENFAVOR DELOSPAÍSESENDESARROLLO MIEMBROS
Nota delaSecretaría
Enlapresente notasecompila información acerca delaaplicación delosresultados delaRonda
Uruguay durante 1997, facilitada porlasSecretarías delosdistintos Órganos delaOMC.1La
información quefigura másabajo noabarca todos losinstrumentos jurídicos resultantes delaRonda
Uruguay pordosrazones: enprimer lugar, notodos losinstrumentos contienen disposiciones enfavor
delospaíses endesarrollo Miembros y,ensegundo lugar, lainformación recibida hastaahora noabarca
todos losÓrganos delaOMC pertinentes.2Asimismo sólosehanincluido aquellas disposiciones
orientadas alaacción yque,porconsiguiente sonpertinentes paraelexamen. Lasdisposiciones que
figuran enelPreámbulo delosdiversos Acuerdos yenlaDecisión relativa alasmedidas enfavor
delospaíses menos adelantados nosehanincluido, yaquenoprevén medidas persesinoquemás
biendescriben losantecedentes quedeben tenerse encuenta paralaadopción demedidas.3
Enlainformación quesigue, lacolumna delaizquierda resume lasdisposiciones orientadas
alaacción enfavor delospaíses endesarrollo. Enlacolumna deladerecha figura lainformación
pertinente, asaber, lamedida enqueladisposición hasidoaplicada. Lasobservaciones decarácter
general figuran enprimer lugar enlacolumna deladerecha (porconsiguiente nofigura untexto
correspondiente enlacolumna delaizquierda). Asuvez,sinoseharecibido ningún comentario
respecto adisposiciones específicas, lacolumna deladerecha quedará enblanco. Finalmente, las
disposiciones relativas alospaíses menos adelantados Miembros sehanreunido alfinal delos
comentarios sobre cadaunodelosacuerdos.
1Eneldocumento WT/COMTD/W/16 yensusdosaddenda figura información sobre 1996.
2Lasrespuestas quesereciban ulteriormente seincluirán enunaddendum alpresente documento.
3Unaexcepción acuanto decimos es,sinembargo, elAcuerdo sobre laAgricultura. Véase unaamplia
exposición detodas lasdisposiciones especiales relativas alospaíses endesarrollo enDescripción delas
disposiciones relativas alospaíses endesarrollo contenidas enlosacuerdos, instrumentos jurídicos ydecisiones
ministeriales delaRonda Uruguay ,COM.TD/W/510, 2denoviembre de1994.WT/COMTD/W/33
Página 2
Disposiciones Aplicación
Entendimiento relativo alasdisposiciones enmateria debalanza depagos
En1997, ocho Miembros, incluidos cinco países en
desarrollo, hancelebrado consultas enelComité. Un
paísendesarrollo (Turquía) eliminó lasmedidas de
balanza depagos el1ºdeenero de1997.
Asistencia enlapreparación dedocumentos
paralasconsultas (párrafo 12).
Sóloparalospaíses menos adelantados
Procedimiento deconsultas simplificadas
(párrafo 8).Bangladesh celebró consultas conarreglo al
procedimiento deconsultas simplificadas. Sedeterminó
quesería deseable lacelebración deconsultas plenas yse
invitó aBangladesh aqueestudiara laposibilidad de
celebrar esasconsultas enotoño de1998 o,encualquier
caso, antes demayo de1999.
Acuerdo sobre laAgricultura
Lospaíses menos adelantados deben presentar
notificaciones relativas alaayuda interna sólocada dos
años; lospaíses endesarrollo tienen quepresentar
notificaciones anuales peroelComité deAgricultura
puede, apetición, dejar deladopartes delas
prescripciones enmateria denotificación.
Seharealizado unaintensa labor deasistencia técnica en
relación conelAcuerdo. LaSecretaría hafacilitado
asistencia técnica detresmaneras importantes: i)En
Ginebra mediante contactos conlasdelegaciones ycon
representantes radicados enlascapitales (incluso en
forma deseminarios); ii)mediante contactos directos con
losfuncionarios radicados enlascapitales, porteléfono y
fax,etc.; yiii)mediante misiones alascapitales por
parte delpersonal delaDivisión. Lasactividades delas
dosprimeras categorías, prácticamente tareas cotidianas,
abarcan almayor número delosMiembros ydelas
cuestiones tratadas yguardan relación directa conuna
amplia variedad desolicitudes específicas delos
Miembros, mientras quelasmisiones sehancentrado a
menudo enmejorar lacomprensión general delasnormas
ycompromisos relativos alcomercio deproductos
agropecuarios, ypermiten alaSecretaría llegar a
determinados países endesarrollo ypaíses menos
adelantados quenotienen representación enGinebra.
Alaplicar suscompromisos, lospaíses
desarrollados Miembros deben tener
plenamente encuenta lasnecesidades delos
países endesarrollo Miembros (preámbulo).Enlistas delospaíses desarrollados Miembros figuran
compromisos dereducciones superiores alpromedio en
losaranceles sobre productos deinterés paralospaíses en
desarrollo (porejemplo unareducción arancelaria media
del43porciento paralosproductos agropecuarios
tropicales) y,confrecuencia, suaplicación acelerada.WT/COMTD/W/33
Página 3
Disposiciones Aplicación
Exclusión dealgunas políticas deayuda
interna deloscompromisos dereducción
(párrafo 2delartículo 6).Todos lospaíses endesarrollo tuvieron encuenta esta
disposición alestablecer susListas. Entre las
37notificaciones relativas alaayuda interna recibidas de
lospaíses endesarrollo paralosaños deaplicación 1995
y1996, 27notificaciones indican queseharecurrido a
estadisposición.
Mayor subvención deminimis paraayuda
interna (párrafo 4delartículo 6).Todos lospaíses endesarrollo tuvieron encuenta esta
disposición alestablecer susListas. Entre las
37notificaciones relativas alaayuda interna recibidas de
lospaíses endesarrollo paralosaños deaplicación 1995
y1996, 12notificaciones indican queseharecurrido a
estadisposición.
Menores compromisos dereducción delas
subvenciones alaexportación
(párrafo 2b)iv)delartículo 9).
Exclusión dealgunas subvenciones ala
exportación deloscompromisos de
reducción (párrafo 4delartículo 9).Todos lospaíses endesarrollo tuvieron encuenta esta
disposición alestablecer susListas. Delas
51notificaciones relativas alassubvenciones ala
exportación recibidas delospaíses endesarrollo paralos
años deaplicación 1995 y1996, 9notificaciones indican
queseharecurrido aestadisposición.
Lasdisciplinas enmateria deprohibiciones y
restricciones alaexportación sólose
aplicarán alospaíses endesarrollo quesean
exportadores netos delproducto alimenticio
dequesetrate (párrafo 2delartículo 12).Ningún paísendesarrollo hanotificado laadopción detal
medida.
Eltrato especial ydiferenciado conrespecto
aloscompromisos seotorgará de
conformidad conelAcuerdo ylasListas
(artículo 15).LasListas delospaíses endesarrollo ydelospaíses
menos adelantados reflejan flexibilidad enlas
consolidaciones detipomáximo, períodos máslargos de
aplicación ycompromisos dereducción másbajos en
aranceles, ayuda interna ysubvenciones alaexportación.
Medidas paralaaplicación yvigilancia enel
marco delaDecisión sobre lospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos
alimenticios (artículo 16).Véanse laspáginas 18a20deestedocumento.WT/COMTD/W/33
Página 4
Disposiciones Aplicación
Consideración deltrato especial y
diferenciado enlasnegociaciones sobre la
continuación delproceso dereforma del
comercio deproductos agropecuarios
(artículo 20c)).AraízdelaConferencia Ministerial deSingapur, seha
establecido unproceso deanálisis eintercambio de
información deconformidad conelpárrafo 12del
documento G/L/131 yconarreglo aloacordado porlos
Ministros.4Elproceso seestárealizando mediante
reuniones informales delComité deAgricultura, abiertas
alaparticipación general, fijadas amenudo almismo
tiempo quelasreuniones formales afindereducir al
mínimo laspérdidas detiempo yloscostos deviaje para
losrepresentantes delascapitales. Hanparticipado todos
lospaíses endesarrollo, ymuchos lohanhecho de
manera activa enlosdebates. Enseptiembre de1997,
trespaíses endesarrollo presentaron (conjuntamente) en
elproceso undocumento informal quepropicia debates
pormenorizados acerca decuestiones deinterés paralos
países endesarrollo.
Criterios ycondiciones másflexibles para
eximir algunas políticas deayuda interna de
loscompromisos dereducción (párrafos 3
y4delanexo 2).Todos lospaíses endesarrollo tuvieron encuenta esta
disposición alestablecer susListas. Varias notificaciones
relativas alaayuda interna indican queseharecurrido a
estadisposición.
Lospaíses endesarrollo disponen de
criterios másflexibles paraaplazar la
arancelización dedeterminados productos, y
enesoscasos, laapertura delmercado
exigida esconsiderablemente menor
(anexo 5,sección B).DosListas depaíses endesarrollo indican queseha
recurrido aestadisposición.
Únicamente paralospaíses menos
adelantados
Noseexige quesecontraigan compromisos
dereducción (párrafo 2delartículo 15).Utilizada portodos lospaíses menos adelantados al
establecer susListas.
Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
LosMiembros aceptarán como equivalentes
lasmedidas sanitarias ofitosanitarias de
otros Miembros, sielMiembro exportador
demuestra quesusmedidas logran elnivel
adecuado deprotección sanitaria o
fitosanitaria delMiembro importador
(párrafo 1delartículo 4).Varios países endesarrollo haninformado alComité de
Medidas Sanitarias yFitosanitarias quehabían entablado
consultas conotros Miembros yhabían logrado un
reconocimiento bilateral delaequivalencia demedidas
sanitarias yfitosanitarias específicas. Enlaasistencia
técnica facilitada porlaSecretaría sedaunaexplicación
deestadisposición sobre equivalencia.
4WT/MIN(96)/DEC, párrafo 19.WT/COMTD/W/33
Página 5
Disposiciones Aplicación
Reconocimiento delosconceptos dezonas
libres deplagas oenfermedades yzonas de
escasa prevalencia deplagas oenfermedades
(párrafos 1a3delartículo 6).Conelfindeconseguir quesereconozcan asus
territorios (oapartes delosmismos) como zonas libres
deplagas oenfermedades odezonas deescasa
prevalencia deplagas oenfermedades, algunos países en
desarrollo haniniciado negociaciones yprocedimientos de
evaluación delosriesgos conalgunos Miembros
importadores. Algunas deestas negociaciones sehan
concluido satisfactoriamente facilitando asíelcomercio
entre losMiembros interesados. Losórganos de
normalización pertinentes hanelaborado directrices para
elreconocimiento dezonas libres deplagas o
enfermedades.
Facilitar laprestación deasistencia para
ayudar alospaíses endesarrollo acumplir
lasprescripciones desusinterlocutores
comerciales (párrafo 1delartículo 9).
Prestar asistencia cuando seannecesarias
inversiones sustanciales paracumplir las
prescripciones delosinterlocutores
comerciales (párrafo 2delartículo 9).LaSecretaría hafacilitado unaasistencia técnica
considerable, tanto ensusedecomo desde ella, ytambién
mediante misiones alascapitales. LaSecretaría ha
organizado varios seminarios regionales encooperación
conotras organizaciones internacionales. LaSecretaría
también haparticipado demanera importante envarios
seminarios organizados porlosMiembros oporotras
organizaciones internacionales.
Conmotivo decada reunión delComité deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias seinvita alosMiembros aque
formulen susnecesidades concretas enmateria de
asistencia técnica, odeterminen laasistencia quepueden
facilitar. LaSecretaría informa sobre laasistencia
técnica prestada recientemente yprevista, ylas
organizaciones internacionales observadoras aportan
información detallada sobre susprogramas. LaFAO
tiene numerosos programas centrados enelcumplimiento
delosrequisitos paraelcomercio multilateral, en
particular enrelación conlasnormas sobre inocuidad de
losalimentos ylasdisposiciones delCodex. Enlas
esferas zooyfitosanitarias, lasorganizaciones de
normalización pertinentes también haniniciado estas
actividades deasistencia técnica, sibienaescala más
limitada.
Consideración delasnecesidades especiales
enlapreparación yaplicación delas
medidas sanitarias yfitosanitarias (párrafo 1
delartículo 10).
Plazos máslargos paraelcumplimiento de
nuevas medidas sanitarias ofitosanitarias
(párrafo 2delartículo 10).WT/COMTD/W/33
Página 6
Disposiciones Aplicación
Previa solicitud pueden concederse
excepciones especificadas ydeduración
limitada, totales oparciales, alcumplimiento
delasobligaciones dimanantes delpresente
Acuerdo (párrafo 3delartículo 10).Sibienlaaplicación delasdisposiciones enmateria de
transparencia plantea problemas considerables para
muchos países endesarrollo, ninguno deestos países ha
solicitado hasta ahora excepciones enrelación conlas
obligaciones delAcuerdo. Dentro desuasistencia
técnica, laSecretaría facilita información detallada sobre
esasdisposiciones, incluida laadecuada cumplimentación
delosmodelos denotificación.
Fomentar yfacilitar laparticipación activa
delospaíses endesarrollo Miembros en
organizaciones internacionales relacionadas
conlosreglamentos sanitarios y
fitosanitarios (párrafo 4delartículo 10).Sehanrealizado esfuerzos paraprogramar lasreuniones
delComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias de
manera coordinada conlasreuniones delas
organizaciones internacionales pertinentes, conobjeto de
facilitar laparticipación delospaíses endesarrollo en
todas ellas. LaFAO (tanto elCodex como la
Convención Internacional deProtección Fitosanitaria) yla
OIEcelebran periódicamente reuniones enlospaíses en
desarrollo. Además, laFAO hapatrocinado la
participación depaíses endesarrollo entalleres especiales
quesecelebran paralelamente alasreuniones delCodex.
Aplicación diferida paralospaíses menos
adelantados Miembros dealgunas
obligaciones (cinco años) yparalospaíses
endesarrollo (dosaños) (artículo 14).Sibienelperíodo detransición paralospaíses en
desarrollo venció afinales de1996, nosehanhecho
solicitudes específicas detrato especial ydiferenciado.
Lafalta deinfraestructura enrelación conlosservicios
sanitarios yfitosanitarios, asícomo unfuncionamiento
deficiente delosórganos reguladores nacionales son
esferas enlasquepueden plantearse problemas.
Previsión deunplazo prudencial entre la
publicación deunareglamentación sanitaria
ofitosanitaria ysuentrada envigor
(párrafo 2delanexo B).
LaSecretaría señalará alaatención delos
países endesarrollo Miembros cualquier
notificación relativa aproductos que
ofrezcan uninterés particular paraesos
países (párrafo 9delanexo B).LaSecretaría lohahecho yaenvarias ocasiones.
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
Coeficientes decrecimiento másfavorables
parapequeños abastecedores, nuevos
exportadores yposiblemente países menos
adelantados Miembros (párrafo 2del
artículo 1ypárrafo 18delartículo 2).
Algunos pequeños exportadores avanzan una
etapa enelproceso decrecimiento
(párrafo 18delartículo 2).Deconformidad conelpárrafo 18delartículo 2,los
coeficientes anuales decrecimiento deloscontingentes se
avanzaron unaetapa enelcasodelcontingente traspasado
delantiguo AMF, paratodos losexportadores quese
ajustaban aloscriterios estipulados eneseartículo. Esto
afectó enelcasodelCanadá a12países endesarrollo (de
loscuales 2eranpaíses menos adelantados), a2países en
desarrollo enelcasodelaCEya18países endesarrollo
(deloscuales 1erapaísmenos adelantado) eneldelos
Estados Unidos.WT/COMTD/W/33
Página 7
Disposiciones Aplicación
Consideración delosintereses particulares
delosMiembros exportadores queson
productores dealgodón (párrafo 4del
artículo 1).Nosehanotificado ninguna medida específica referente a
estadisposición, sibienalgunos Miembros han
presentado notificaciones enlasquecomentan sus
maneras respectivas deabordarla.
UnMiembro puede eliminar deforma
autónoma cualquier restricción5(párrafo 15
delartículo 2).Apartir del1ºdeenero de1996 Noruega eliminó
algunas restricciones quebenefician a12países en
desarrollo.
Trato másfavorable encuanto alosniveles
deloscontingentes, loscoeficientes de
crecimiento ylaflexibilidad, enla
aplicación delasalvaguardia detransición,
parapequeños abastecedores, nuevos
exportadores yposiblemente países menos
adelantados Miembros (párrafo 2del
artículo 1ypárrafo 6b)delartículo 6).Enlasnotificaciones demedidas desalvaguardia no
figura ninguna información acerca delgrado derecurso a
estadisposición alfijarlosparámetros deesasmedidas.
Especial atención delasnecesidades de
exportación delosMiembros cuyas
economías dependen delasexportaciones de
productos delanaalaplicar losniveles de
loscontingentes, loscoeficientes de
crecimiento ylaflexibilidad enla
salvaguardia detransición (párrafo 6c)del
artículo 6).Nosehanotificado ninguna medida desalvaguardia
relativa alasexportaciones deestacategoría depaíses.
Trato másfavorable enrelación conla
salvaguardia detransición aplicada aalgunos
productos exportados porMiembros que
practican eltráfico deperfeccionamiento
pasivo (párrafo 6d)delartículo 6).LosEstados Unidos hanotorgado untrato másfavorable
aesosproductos exportados porseispaíses endesarrollo
Miembros.
Noseaplicará lasalvaguardia detransición
alasexportaciones detejidos defabricación
artesanal odedeterminados productos de
fabricación artesanal hechos amano
efectuadas porpaíses endesarrollo
Miembros (párrafo 3delanexo).Nosehanotificado ninguna medida desalvaguardia en
relación conlasexportaciones deestas categorías de
productos.
Sóloparalospaíses menos adelantados
Trato considerablemente másfavorable en
relación conlasalvaguardia detransición
(párrafo 6a)delartículo 6).Nosehanotificado ninguna medida desalvaguardia en
relación conlasexportaciones delospaíses menos
adelantados.
5Pueden beneficiarse todos losMiembros ynosólolospaíses endesarrollo ylospaíses menos adelantados.WT/COMTD/W/33
Página 8
Disposiciones Aplicación
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
Prever unplazo prudencial entre la
publicación ylaentrada envigor delos
reglamentos técnicos yprescripciones
relativas alosprocedimientos deevaluación
delaconformidad (párrafo 12delartículo 2
ypárrafo 9delartículo 5).
LaSecretaría señalará cualquier notificación
relativa aproductos queofrezcan uninterés
particular paralospaíses endesarrollo
(párrafo 6delartículo 10).
Derecibir unapetición atalefecto,
asesoramiento sobre laelaboración de
reglamentos técnicos (párrafo 1del
artículo 11).
Derecibir unapetición atalefecto,
asesoramiento yprestación deasistencia
paralacreación deinstituciones nacionales
conactividades denormalización ysu
participación enlalabor delasinstituciones
internacionales conactividades de
normalización (párrafo 2delartículo 11).
Derecibir unapetición atalefecto,
asesoramiento yprestación deasistencia en
loreferente alacreación deinstituciones de
reglamentación odeinstituciones de
evaluación delaconformidad conlos
reglamentos técnicos yalosmétodos que
mejor permitan cumplir conlosreglamentos
técnicos (párrafo 3delartículo 11).Deconformidad conunadecisión formal delComité de
Obstáculos Técnicos alComercio, podrán comunicarse a
losMiembros através delaSecretaría einformalmente,
siasíseacordase, lasnecesidades específicas de
asistencia técnica asícomo lainformación quepuedan
proporcionar losposibles Miembros donantes ensus
programas deasistencia técnica. LosMiembros tendrán
encuenta lasdisposiciones delpárrafo 8delartículo 11
delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio al
estudiar lassolicitudes deasistencia técnica delospaíses
menos adelantados. Aunsilainformación se
multilateralizara deestamanera, laasistencia técnica se
seguiría prestando bilateralmente. Laasistencia técnica
seguirá siendo unpunto permanente enelorden deldía
delComité y,previa petición, seincluiría enelorden del
díadeunareunión ordinaria delComité.
Derecibir unapetición atalefecto,
asesoramiento yasistencia técnica enlo
referente alacreación deinstituciones de
evaluación delaconformidad conlas
normas (párrafo 4delartículo 11).
Derecibir unapetición atalefecto,
asesoramiento yasistencia enloreferente a
lasmedidas aadoptar paratener acceso a
lossistemas deevaluación delaconformidad
(párrafo 5delartículo 11).Ensuprimer examen trienal delfuncionamiento y
aplicación delAcuerdo (párrafo 4delartículo 15),el
Comité deObstáculos Técnicos alComercio examinará,
entre otras cuestiones, siseestán aplicando plenamente
lasdisposiciones delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio, especialmente lasfavorables alospaíses en
desarrollo ypaíses menos adelantados Miembros. Ese
examen trienal tendrá lugar ennoviembre de1997.WT/COMTD/W/33
Página 9
Disposiciones Aplicación
Asistencia afindeasegurarse dequela
elaboración yaplicación delosreglamentos
técnicos, normas yprocedimientos parala
evaluación delaconformidad nocreen
obstáculos innecesarios alasexportaciones
(párrafo 7delartículo 12).Ennoviembre de1996, laSecretaría, demanera conjunta
conlaOrganización Internacional deNormalización yel
Centro deComercio Internacional, organizó unseminario
paralospaíses delÁfrica Meridional acerca delAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio yelpapel delas
normas enlapromoción delcomercio. Elobjetivo del
seminario fuetriple: prestar asistencia técnica alos
nuevos Miembros, contribuir alacreación derecursos
humanos einstitucionales yayudar aquelosgobiernos
Miembros, ylosproductores yexportadores
particularmente delospaíses endesarrollo, sebeneficien
plenamente delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio. Enagosto de1997 secelebró enBerlín un
seminario análogo paralospaíses deEuropa Oriental. Se
hafijado paradiciembre lacelebración enNueva Delhi
deotroseminario parapaíses deAsia Meridional.
LaSecretaría también estáestudiando lasposibilidades de
coordinar susactividades deasistencia técnica con
Miembros yotras instituciones intergubernamentales
internacionales yregionales encuyos planes figure la
prestación deasistencia técnica. Enseptiembre de1996,
laSecretaría participó enunseminario deformación para
lospaíses delaALADI sobre Normas yelAcuerdo dela
OMC sobre Obstáculos Técnicos alComercio,
organizado porlaOrganización deEstados Americanos.
Toma enconsideración delasnecesidades
especiales delospaíses endesarrollo enla
aplicación yelfuncionamiento delAcuerdo
(párrafo 2delartículo 12).
Toma enconsideración delasnecesidades
especiales delospaíses endesarrollo enla
preparación yaplicación dereglamentos
técnicos, normas yprocedimientos parala
evaluación delaconformidad (párrafos 3
y9delartículo 12).
Facilitación delaparticipación delas
instituciones competentes delospaíses en
desarrollo enlasinstituciones internacionales
denormalización ylossistemas
internacionales deevaluación dela
conformidad (párrafo 5delartículo 12).
Examen porlasinstituciones internacionales
denormalización delaposibilidad de
elaborar normas internacionales referentes a
losproductos quepresenten especial interés
paralospaíses endesarrollo, cuando éstos
lopidan (párrafo 6delartículo 12).WT/COMTD/W/33
Página 10
Disposiciones Aplicación
Examen periódico deltrato especial y
diferenciado otorgado alospaíses en
desarrollo (párrafo 10delartículo 12).ElComité deObstáculos Técnicos alComercio llevó a
cabo esteexamen periódico ensureunión de16de
octubre de1996.
Acuerdo sobre lasMedidas enMateria deInversiones Relacionadas conelComercio (MIC)
Excepciones acordadas alospaíses en
desarrollo encuanto alaprohibición de
MIC quefigura enelartículo 2(artículo 4).Estadisposición norequiere ninguna medida porparte del
Comité deMIC.
Requisito dequelosMiembros notifiquen
lasMIC existentes quenoestén en
conformidad conelAcuerdo dentro delos
90díassiguientes alafecha deentrada en
vigor delAcuerdo sobre laOMC (párrafo 1
delartículo 5).Para aquellos Estados yterritorios aduaneros distintos que
reúnen lascondiciones deMiembros iniciales delaOMC
queseadhirieron aéstatraslaentrada envigor del
Acuerdo sobre laOMC, elConsejo General adoptó en
abril de1995 unarecomendación queestipulaba queel
período de90díascomenzaría apartir delafecha dela
aceptación delAcuerdo sobre laOMC.
Elperíodo detransición paralaeliminación
delasMIC incompatibles conelAcuerdo se
amplía desde dosaños (para lospaíses
desarrollados Miembros) acinco años para
lospaíses endesarrollo Miembros yasiete
años paralospaíses menos adelantados
Miembros (párrafo 2delartículo 5).Delos25Miembros queenviaron notificaciones sobre
medidas envirtud delpárrafo 1delartículo 5(yquepor
tanto pueden acogerse alosperíodos detransición),
22sonpaíses endesarrollo Miembros yunoesunpaís
menos adelantado Miembro.
ElConsejo delComercio deMercancías
podrá, previa petición deunpaísen
desarrollo Miembro odeunpaísmenos
adelantado Miembro, prorrogar losperíodos
detransición (párrafo 3delartículo 5).Aúnnosehaplanteado lacuestión delaposible prórroga
delosperíodos detransición porelConsejo del
Comercio deMercancías.
Acuerdo Antidumping
ElGrupo adhocsobre laAplicación aborda las
cuestiones prácticas relacionadas conlasinvestigaciones
antidumping, ylamanera enquelosdistintos Miembros
enfocan laresolución deesascuestiones. Esto
probablemente ayudará mucho alosMiembros, y
especialmente alospaíses endesarrollo Miembros yalos
nuevos usuarios demedidas antidumping, aentender y
aplicar elAcuerdo.
LaSecretaría tiene unprograma activo detalleres y
formación. Algunos Miembros hanprestado asistencia
técnica yformación enesferas pertinentes parael
funcionamiento delAcuerdo. ElComité hamanifestado
sualiento yapoyo aestalabor.
Tener particularmente encuenta laespecial
situación delospaíses endesarrollo al
contemplar laaplicación demedidas
antidumping (artículo 15).Algunas delasleyes yreglamentos antidumping
examinados porelComité incorporan estadisposición.
Enelcontexto delexamen delasnotificaciones sobre
medidas antidumping, ningún paísendesarrollo ha
formulado preguntas sobre laaplicación deesta
disposición.WT/COMTD/W/33
Página 11
Disposiciones Aplicación
Antes delaaplicación dederechos
antidumping seexplorarán lasposibilidades
dehacer usodelassoluciones constructivas
(artículo 15).Algunas delasleyes yreglamentos antidumping
examinados porelComité reflejan estadisposición. En
elcontexto delexamen delasnotificaciones sobre
medidas antidumping, ningún paísendesarrollo ha
formulado preguntas sobre laaplicación deesta
disposición.
Acuerdo sobre Valoración enAduana
Retraso enlaaplicación delasdisposiciones
delAcuerdo (párrafo 1delartículo 20).Invocada por49países endesarrollo (entre loscuales
10países menos adelantados).
Retraso enlaaplicación delmétodo del
valor reconstruido (párrafo 2del
artículo 20).Invocada por44países endesarrollo (entre loscuales
8países menos adelantados).
Asistencia técnica engeneral alospaíses en
desarrollo Miembros quelosoliciten
(párrafo 3delartículo 20).LaOrganización Mundial deAduanas (OMA) lleva a
cabo unamplio programa deasistencia técnica.
Reserva relativa alosvalores mínimos
(párrafo 2delanexo III).Invocada por28países endesarrollo (entre loscuales
6países menos adelantados).
Reserva relativa alainversión delorden de
aplicación delosartículos 5y6(párrafo 3
delanexo III).Invocada por44países endesarrollo (entre loscuales
8países menos adelantados).
Reserva relativa alaaplicación delpárrafo 2
delartículo 5losolicite onoelimportador
(párrafo 4delanexo III).Invocada por43países endesarrollo (entre loscuales
7países menos adelantados).
Apetición, serealizará unestudio sobre el
problema relativo alanoinclusión enel
valor enaduana delosdescuentos y
comisiones especiales obtenidos poragentes,
distribuidores yconcesionarios exclusivos
(párrafo 5delanexo III).
Preparación porlaOMA deestudios en
esferas deposible interés paralospaíses en
desarrollo (texto 2deladecisión relativa al
Acuerdo).ElComité Técnico delaOMA finalizó elexamen deun
proyecto deuncasopráctico relacionado conuna
importación porundistribuidor exclusivo.
Acuerdo sobre Procedimientos para elTrámite deLicencias deImportación
Examen delosobjetivos dedesarrollo
económico ylasnecesidades financieras y
comerciales delospaíses endesarrollo
Miembros conmiras aevitar lasdistorsiones
delcomercio quepuedan derivarse deuna
aplicación impropia delosprocedimientos
administrativos utilizados paraaplicar los
regímenes delicencias deimportación
(párrafo 2delartículo 1).WT/COMTD/W/33
Página 12
Disposiciones Aplicación
Previa notificación, posibilidad deaplazar
durante unmáximo dedosaños laaplicación
dealgunas obligaciones relacionadas conlas
licencias automáticas (párrafo 2del
artículo 2ynotadepiedepágina 5).24países endesarrollo (deloscuales 3países menos
adelantados) haninvocado estadisposición.
Mejor trato enlaasignación decontingentes
administrados mediante elsistema de
licencias deimportación cuando setrate de
productos originarios depaíses endesarrollo
Miembros y,enparticular, depaíses menos
adelantados Miembros (párrafo 5j)del
artículo 3).
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias
LaSecretaría yalgunos Miembros hanofrecido asistencia
técnica yformación enesferas pertinentes parael
funcionamiento delAcuerdo. ElComité haalentado y
apoyado estalabor.
Lospaíses endesarrollo Miembros tienen
derecho aperíodos detransición oestán
exentos delaprohibición delas
subvenciones alaexportación ydelas
subvenciones supeditadas alempleo de
productos nacionales conpreferencia alos
importados (párrafo 2delartículo 27).Numerosos países endesarrollo Miembros haninvocado
estetrato especial ydiferenciado ensusnotificaciones de
conformidad conelartículo 25.
Enloscasos enqueelPNB porhabitante de
unpaísenumerado enelanexo VIIb)
alcance de1.000 dólares EE.UU. anuales,
eseMiembro estásujeto alaprohibición de
conceder subvenciones alaexportación
(párrafo 2delartículo 27).ElComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
tomó notadequeelPNB porhabitante anual detres
países endesarrollo enumerados enelanexo VIIb)ha
excedido estacifra.
Solución dediferencias másfavorable
durante elperíodo detransición (párrafo 7
delartículo 27).
Lospaíses endesarrollo Miembros noestán
sujetos alapresunción delaexistencia de
perjuicio grave enelsentido delpárrafo 1
delartículo 6.Porelcontrario, deben
existir pruebas positivas dequelas
subvenciones mencionadas enelpárrafo 1
delartículo 6queconcede unpaísen
desarrollo Miembro causan unperjuicio
grave (párrafo 8delartículo 27).
Limitaciones encasos deperjuicio grave que
afectan alassubvenciones delospaíses en
desarrollo Miembros (párrafo 9del
artículo 27).WT/COMTD/W/33
Página 13
Disposiciones Aplicación
Aplicación deunnivel definido para
determinar queelvolumen delas
importaciones subvencionadas es
insignificante yunvalor umbral más
favorable paradeterminar queelnivel dela
subvención esdeminimis (párrafos 10y11
delartículo 27).Algunas leyes yreglamentos sobre medidas
compensatorias examinados porelComité incluyen
disposiciones relativas aesetrato favorable.
Noseaplicarán disposiciones envirtud de
lasnormas multilaterales alacondonación
directa dedeudas yciertas otras
subvenciones enelcontexto deunprograma
deprivatización (párrafo 13delartículo 27).ElComité recibió yexaminó unanotificación hecha con
arreglo aestadisposición.
Previa petición, examen delacompatibilidad
delasmedidas compensatorias coneltrato
especial ydiferenciado (párrafo 15del
artículo 27).
Acuerdo sobre Salvaguardias
LaSecretaría delaOMC yvarios Miembros han
prestado asistencia técnica yformación enesferas
pertinentes paraelAcuerdo. ElComité deSalvaguardias
haalentado yapoyado estalabor.
Lasexportaciones delospaíses endesarrollo
estarán exentas demedidas desalvaguardia a
condición quenoexcedan undeterminado
valor (párrafo 1delartículo 9).Lossiguientes Miembros hanaplicado medidas de
salvaguardia deconformidad conelAcuerdo: elBrasil,
Corea ylosEstados Unidos. Esos Miembros han
presentado sendas notificaciones relativas alaexención
delasexportaciones depaíses endesarrollo quese
encuentran pordebajo delumbral especificado. Enlas
leyes yreglamentos deotros Miembros examinados por
elComité también serefleja estadisposición.
Todo paísendesarrollo Miembro tendrá
derecho aprorrogar elperíodo deaplicación
deunamedida desalvaguardia yavolverla
aaplicar después deperíodos máscortos
(párrafo 2delartículo 9)Debido aquelasmedidas desalvaguardias aplicadas
hasta lafecha seencuentran ensuperíodo inicial de
aplicación (enelqueelAcuerdo nocontempla untrato
especial ydiferenciado paralospaíses endesarrollo),
hasta ahora nosehautilizado estadisposición. Algunas
delasleyes yreglamentos sobre salvaguardias
examinados porelComité reflejan estadisposición.
Acuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio
(ADPIC)
Período transitorio paralospaíses en
desarrollo Miembros (párrafos 2y4del
artículo 65)yparalospaíses menos
adelantados Miembros (párrafo 1del
artículo 66).Aunque estos períodos detransición seaplican
automáticamente ynoserequiere ninguna notificación,
algunos Miembros hanseñalado alConsejo delosADPIC
susintenciones conrespecto alosperíodos detransición.WT/COMTD/W/33
Página 14
Disposiciones Aplicación
Lospaíses desarrollados Miembros
prestarán, previa petición, cooperación
técnica yfinanciera alospaíses en
desarrollo yalospaíses menos adelantados
Miembros (artículo 67).Lacooperación técnica hasidounacuestión primordial
paraelConsejo delosADPIC yhafigurado enelorden
deldíadetodas susreuniones ordinarias. Afinde
asegurar elfácil acceso alainformación sobre la
asistencia disponible yfacilitar lavigilancia del
cumplimiento delaobligación dimanante delartículo 67,
lospaíses desarrollados Miembros hanacordado presentar
descripciones desusprogramas decooperación técnica y
financiera pertinentes yactualizarlas cada año. Enaras
delatransparencia, lasorganizaciones
intergubernamentales también hanpresentado, a
invitación delConsejo, información acerca desus
actividades. Además, laSecretaría delaOMC ha
facilitado información sobre sucooperación técnica enla
esfera delosADPIC. (Para lainformación facilitada
en1996, véanse losdocumentos IP/C/W/34-36 y
addenda.) Esteaño,lainformación seactualizará antes
delareunión deseptiembre delConsejo, quesecentrará
especialmente enlacooperación técnica. (Lainformación
sedistribuirá enlaserie dedocumentos IP/C/W/-.) Se
haalentado alospaíses endesarrollo aqueseñalen al
Consejo susnecesidades enmateria decooperación
técnica. Lospaíses desarrollados Miembros han
acordado notificar losservicios deinformación desus
administraciones paralasactividades decooperación
técnica enrelación conlosADPIC (véase eldocumento
IP/N/7, susrevisiones yaddenda). Además, laSecretaría
haorganizado, conjuntamente conlaOficina
Internacional delaOMPI dostalleres sobre aspectos
específicos delacooperación técnica. Lafinalidad de
estos talleres, queseorganizaron paralelamente alas
reuniones delConsejo, erapropiciar unintercambio de
opiniones sobre lasnecesidades decooperación técnica y
laexperiencia enlaaplicación delAcuerdo sobre los
ADPIC. Además, elAcuerdo entre laOMPI ylaOMC
(envigor desde el1ºdeenero de1996) prevé una
cooperación entre lasdosorganizaciones enlasesferas de
laayuda jurídica ytécnica yunacooperación técnica en
relación conelAcuerdo sobre losADPIC, incluido el
requisito dequelaOficina Internacional delaOMPI
ponga adisposición delospaíses endesarrollo Miembros
delaOMC, aunque noloseandelaOMPI, unaayuda
jurídica ytécnica enrelación conelAcuerdo sobre los
ADPIC similar alaquepone adisposición delosEstados
miembros delaOMPI quesonpaíses endesarrollo (se
requiere quelaSecretaría delaOMC otorgue untrato
recíproco). Enestas condiciones, lasdosSecretarías
cooperan periódicamente ensusactividades de
cooperación técnica.WT/COMTD/W/33
Página 15
Disposiciones Aplicación
Sóloparalospaíses menos adelantados
Miembros
Lospaíses desarrollados Miembros
ofrecerán alasempresas einstituciones de
susterritorios incentivos destinados a
fomentar ypropiciar latransferencia de
tecnología alospaíses menos adelantados
Miembros (párrafo 2delartículo 66).ElConsejo delosADPIC aúnnohaabordado la
aplicación deestadisposición.
Entendimiento sobre Solución deDiferencias (ESD)
Atención especial alosproblemas e
intereses particulares delospaíses en
desarrollo Miembros durante lasconsultas
(párrafo 10delartículo 4).LaSecretaría nosuele participar enlasconsultas
bilaterales entre Miembros enelmarco delESD yno
dispone deinformación específica sobre elmodo de
aplicación porlosMiembros deestadisposición. Ningún
paísmenos adelantado haparticipado enlasdiferencias
encalidad dedemandante odemandado, ocomo tercera
parte enlosprocedimientos delosgrupos especiales.
Enlasdiferencias entre unpaísen
desarrollo Miembro yunpaísdesarrollado
Miembro, laparticipación enelGrupo
Especial, previa petición, dealmenos un
integrante procedente deunpaísen
desarrollo Miembro (párrafo 10del
artículo 8).LaSecretaría noregistra sistemáticamente estas
solicitudes. LaSecretaría noconoce ningún casoenque
nosehaya satisfecho unasolicitud paralaparticipación
enungrupo especial deunintegrante procedente deun
paísendesarrollo Miembro. Delas12diferencias enlas
quesehavisto implicado algún paísendesarrollo
Miembro, 10grupos especiales incluyeron aunintegrante
nacional deunpaísendesarrollo Miembro.
Posibilidad deampliar losplazos
establecidos paralasconsultas, poracuerdo
entre laspartes opordecisión delPresidente
delÓrgano deSolución deDiferencias
(OSD), enlasdiferencias relativas auna
medida adoptada porunpaísendesarrollo
Miembro (párrafo 10delartículo 12).ElPresidente delOSD nohaactuado formalmente en
aplicación deestadisposición. LaSecretaría noconoce
quesehaya celebrado ningún acuerdo específico entre
Miembros enbaseaestadisposición. Noobstante, cabe
observar quelamayoría delassolicitudes de
establecimiento deungrupo especial seformulan pasados
60díasdelinicio delperíodo deconsultas.
Enloscasos enqueeldemandado seaun
paísendesarrollo Miembro, concesión de
tiempo suficiente parapreparar yexponer
lasalegaciones anteelGrupo Especial
(párrafo 10delartículo 12).Losplazos paralapresentación delmaterial suelen
consensuarse. Sehamencionado estadisposición al
debatir esosplazos, sibienlosgrupos especiales nohan
adoptado decisiones específicas alrespecto.
Enlasdiferencias enqueunaomásdelas
partes seanpaíses endesarrollo Miembros,
enelinforme delGrupo Especial sehace
unaindicación explícita delaforma enque
sehantenido encuenta lasdisposiciones
sobre trato especial ydiferenciado
(párrafo 11delartículo 12).Hasta lafecha, ningún informe deungrupo especial ha
hecho mención deestadisposición, nienlasección delas
constataciones nienladescripción delosargumentos de
laspartes.WT/COMTD/W/33
Página 16
Disposiciones Aplicación
Enelcasodecuestiones queafecten alos
intereses delospaíses endesarrollo
Miembros, sepresta atención especial ala
vigilancia delaaplicación delas
recomendaciones yresoluciones (párrafo 2
delartículo 21).AlaSecretaría noleconsta quelospaíses endesarrollo
Miembros hayan mencionado estadisposición. Sólo un
informe degrupo especial adoptado queafecta apaíses en
desarrollo Miembros estápendiente deaplicación.
Enloscasos promovidos porpaíses en
desarrollo Miembros, consideración deotras
disposiciones quepodrían adoptarse
(párrafo 7y8delartículo 21).AlaSecretaría noleconsta quelospaíses endesarrollo
Miembros hayan mencionado estadisposición. Sólo un
informe degrupo especial adoptado queafecta apaíses en
desarrollo Miembros estápendiente deaplicación.
Enlasdiferencias relativas aunamedida
adoptada porunpaísmenos adelantado, se
concede atención particular alasituación
especial delpaísmenos adelantado entodas
lasetapas deladiferencia (párrafo 1del
artículo 24).Hasta lafecha ningún paísmenos adelantado ha
participado enunprocedimiento desolución de
diferencias.
Enlasdiferencias relativas aunamedida
adoptada porunpaísmenos adelantado,
ejercicio deladebida moderación alrecurrir
almecanismo desolución dediferencias
(párrafo 1delartículo 24).LaSecretaría nosuele participar enlasconsultas
bilaterales entre Miembros enelmarco delESD yno
dispone deinformación específica sobre elmodo de
aplicación porlosMiembros deestadisposición. Ningún
paísmenos adelantado haparticipado enlasdiferencias
encalidad dedemandante odemandado, ocomo tercera
parte enlosprocedimientos delosgrupos especiales.
LaSecretaría delaOMC debe suministrar
asesoramiento yasistencia jurídicos
competentes alospaíses endesarrollo
Miembros encasodequesurja una
diferencia (párrafo 2delartículo 27).LaDivisión deCooperación Técnica yFormación emplea
adosconsultores, cada unodeloscuales atiende unavez
porsemana, parafacilitar eseasesoramiento.
Esporádicamente, secontrata aotros consultores para
prestar asesoramiento acerca deunadiferencia específica.
Mecanismo deExamen delasPolíticas Comerciales
Durante 1997 sevanahacer losexámenes desiete países
endesarrollo, incluido unpaísmenos adelantado (PMA).
Alfinal de1997, sehabrán llevado acabo exámenes de
61Miembros (laUEcuenta como uno), entre ellos
41países endesarrollo deloscuales 4sonpaíses menos
adelantados (Benin, Bangladesh, Uganda yZambia); en
elcasode17Miembros sehanefectuado dosomás
exámenes.
Elprograma de1998 incluirá a11Miembros quenohan
sidoobjeto deexamen anteriormente, entre ellos seis
países menos adelantados (Burkina Faso, Guinea, Islas
Salomón, Lesotho, Malí yTogo). Delosactuales
Miembros delaOMC, quedarán entonces pendientes de
examen 46,entre ellos 19países menos adelantados.
Lospaíses menos adelantados Miembros
necesitarán queselesconceda cierta
flexibilidad enlacompilación desus
informes (sección D).WT/COMTD/W/33
Página 17
Disposiciones Aplicación
Previa petición, asistencia parala
compilación delosinformes nacionales
(sección D).Previa petición, laSecretaría sigue facilitando asistencia
técnica alosMiembros objeto deexamen.
Decisión relativa alasmedidas enfavor delospaíses menos adelantados
Plazo adicional parapresentar susListas de
concesiones ycompromisos (párrafo 1).
Segarantizará pormedio deexámenes
periódicos, lapronta aplicación detodas las
medidas especiales ydiferenciadas
(párrafo 2i)).Laredacción delpresente documento forma parte deesa
labor.
Lasconcesiones relativas amedidas
arancelarias ynoarancelarias convenidas en
laRonda Uruguay podrán aplicarse de
manera autónoma conantelación ysin
escalonamiento (párrafo 2ii)).Conocasión delaReunión deAltoNivel sobre
Iniciativas Integradas paraelFomento delComercio de
losPaíses Menos Adelantados celebrada losdías27y
28deoctubre de1997, elCanadá ofreció adelantar
a1998 lamayoría desusreducciones arancelarias dela
Ronda Uruguay cuya aplicación estáactualmente prevista
parael1ºdeenero de1999.
Seconsiderará laposibilidad demejorar el
trato preferencial (párrafo 2ii)).Conocasión delaReunión deAltoNivel (antes
mencionada), varios Miembros, tanto desarrollados como
endesarrollo, anunciaron medidas nuevas oadicionales
deacceso preferencial almercado paralospaíses menos
adelantados, quehanadoptado oseproponen adoptar
pronto.
Especial consideración delosintereses
exportadores alaplicar lasrestricciones ala
importación (párrafo 2iv)).
Seprocederá aacrecentar laasistencia
técnica conobjeto dedesarrollar, reforzar y
diversificar susbases deproducción y
exportación, coninclusión delasde
servicios (párrafo 2v)).Losparticipantes enlaReunión deAltoNivel (antes
mencionada) suscribieron el"Marco Integrado parala
Asistencia Técnica, incluido eldesarrollo decapacidades
humanas einstitucionales, enapoyo delcomercio ylas
actividades relacionadas conelcomercio delospaíses
menos adelantados" (WT/LDC/HL/1/Rev.1). Elmarco
sepropone incrementar losbeneficios quelospaíses
menos adelantados derivan delaasistencia técnica
relacionada conelcomercio quelesofrecen losseis
organismos participantes enlaconcepción deestemarco:
elCCI, elFMI, laUNCTAD, elPNUD, elBanco
Mundial ylaOMC, asícomo laprocedente deotras
instancias multilaterales, regionales ybilaterales.WT/COMTD/W/33
Página 18
Disposiciones Aplicación
Semantendrán enexamen constante los
problemas delospaíses menos adelantados y
seseguirá procurando queseadopten
medidas positivas quefaciliten laampliación
desusoportunidades comerciales
(párrafo 3).Deconformidad conelmandato recibido dela
Conferencia Ministerial deSingapur, secelebró enla
OMC losdías27y28deoctubre laReunión deAlto
Nivel sobre Iniciativas Integradas paraelFomento del
Comercio delosPaíses Menos Adelantados. Seorganizó
conelapoyo ylaparticipación activa delassecretarías de
laUNCTAD, elCCIyelPNUD, yelpersonal delFMI
ydelBanco Mundial. Losprincipales objetivos deesta
Reunión fueron permitir alosMiembros anunciar un
mejor acceso alosmercados paralospaíses menos
adelantados, ysuscribir elmarco integrado parala
asistencia técnica relacionada conelcomercio (ambos
mencionados antes). Losparticipantes enlaReunión
alentaron atodos losMiembros delaOMC amantener
enexamen activo todas lasopciones paramejorar el
acceso alosmercados paralospaíses menos adelantados,
quesepresentan enelPlandeacción amplio eintegrado
delaOMC paralospaíses menos adelantados, ya
supervisar laaplicación deloscompromisos contraídos a
esterespecto. También recomendaron alaOMC quesu
Director General preparase ypresentase alaConferencia
Ministerial demayo de1998 uninforme completo sobre
elresultado yseguimiento delaReunión ysobre el
anuncio delaaplicación delasmedidas ycompromisos
autónomos deacceso alosmercados, anunciados enfavor
delospaíses menos adelantados.
Decisión sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlos
países menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios
Elseguimiento deestadecisión haconstituido unaparte
importante delalabor delComité deAgricultura. Se
llegó aunacuerdo sobre varios elementos relacionados
conlaDecisión. Asaber, i)unexamen anual
(noviembre) delaaplicación deladecisión;
ii)prescripciones enmateria denotificación,
especialmente paralospaíses desarrollados Miembros, en
relación conlasmedidas adoptadas conarreglo ala
decisión; iii)establecimiento deunalistaporlaOMC de
países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios, queactualmente comprende los48países
menos adelantados según ladefinición delasNaciones
Unidas y18países endesarrollo Miembros. Además de
losexámenes anuales delaaplicación deladecisión,
hechos porelComité deAgricultura entre otras cosas, en
baseaunas 20notificaciones recibidas delosMiembros,
elComité formuló unas recomendaciones específicas ala
Conferencia Ministerial deSingapur, quefueron
adoptadas. Lasrecomendaciones, señaladas infra,han
sidoobjeto deseguimiento porlosórganos pertinentes y
devigilancia dentro delComité deAgricultura.WT/COMTD/W/33
Página 19
Disposiciones Aplicación
Examen periódico delnivel deayuda
alimentaria (párrafo 3i)).LaConferencia Ministerial deSingapur acordó que,antes
dequeexpire enjunio de1998 elConvenio sobre la
Ayuda Alimentaria actualmente envigor ycomo
preparación paralarenegociación delmismo, en1997 se
inicie enelmarco delConvenio sobre laAyuda
Alimentaria, condisposiciones paralaparticipación de
todos lospaíses interesados y,según proceda, delas
organizaciones internacionales competentes, unaacción
encaminada aelaborar recomendaciones conmiras a
establecer unnivel decompromisos enmateria deayuda
alimentaria queabarque unagama lomásamplia posible
dedonantes yproductos alimenticios suministrables yque
seasuficiente parasatisfacer lasnecesidades legítimas de
lospaíses endesarrollo durante elprograma dereforma.
Enrespuesta, sehancelebrado varias reuniones enel
marco delConvenio sobre laAyuda Alimentaria. Este
proceso sigue encurso yelComité deAgricultura
prosigue sulabor devigilancia.
Adopción dedirectrices paravelar porque
suministre unaproporción creciente de
productos alimenticios básicos
(párrafo 3ii)).Seconvino enquelasrecomendaciones señaladas supra
deberán incluir laadopción dedirectrices paraasegurarse
dequeunaproporción creciente deproductos alimenticios
básicos sesuministre alospaíses menos adelantados ya
lospaíses endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios enforma dedonación total y/oen
condiciones defavor compatibles conelartículo IVdel
Convenio sobre laAyuda Alimentaria de1995, asícomo
losmedios paramejorar laeficacia ylasconsecuencias
positivas delaayuda alimentaria.
Consideración delassolicitudes de
prestación deasistencia técnica yfinanciera
paramejorar laproductividad e
infraestructura desusector agrícola
(párrafo 3iii)).LosMinistros también pidieron quelospaíses
desarrollados Miembros delaOMC sigan tomando
plenamente enconsideración, enelcontexto desus
programas deayuda, lassolicitudes deprestación de
asistencia técnica yfinanciera enestaesfera.
Asegurarse dequetodoacuerdo sobre
créditos alaexportación deproductos
agropecuarios contenga disposiciones
apropiadas sobre trato diferenciado
(párrafo 4).LosMinistros renovaron estecompromiso enelmarco de
laConferencia Ministerial deSingapur.
Posibilidad deutilizar losrecursos delas
instituciones financieras internacionales en
casodedificultades acorto plazo para
financiar niveles normales deimportaciones
comerciales (párrafo 5).Durante laConferencia Ministerial deSingapur se
convino enquelosMiembros delaOMC, cada unoensu
calidad deMiembro delasinstituciones financieras
internacionales competentes, adopten lasmedidas
necesarias paraalentar alasinstituciones encuestión, a
través desusrespectivos órganos degobierno, aseguir
examinando laposibilidad deestablecer nuevas
facilidades omejorar lasyaexistentes enfavor delos
países endesarrollo queexperimentan dificultades
relacionadas conlaRonda Uruguay parafinanciar niveles
normales deimportaciones comerciales deproductos
alimenticios básicos.WT/COMTD/W/33
Página 20
Disposiciones Aplicación
Sóloparalospaíses menos adelantados
Miembros
Establecimiento deunnivel decompromisos
enmateria deayuda alimentaria suficiente
parasatisfacer lasnecesidades legítimas
durante elprograma dereforma
(párrafo 3i)).
Decisión sobre procedimientos denotificación
Algunos países endesarrollo Miembros
quizás necesiten asistencia paracumplir sus
obligaciones denotificación (Parte III).LaSecretaría delaOMC hapreparado unmanual
práctico sobre obligaciones denotificación.