WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE cpc/io/Add.74 
ORGANIZACIÔN MUNDIAL DEL COMERCIO 16 March 200 • 
(01-1295) 
Preferential Arrangements Among Original: Spanish/ 
Developing Countries Negotiated in GATT espagnol/ 
espanol 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Notification from Chile 
Addendum 
The following communication dated 8 March 2001 has been received from the Permanent Mission of Chile. 
With reference to the "Protocol Relating to Trade Negotiations among Developing Countries", please find for 
registration the authorized signature, for certifying origin, of the officials of the National Fisheries Services and Society for 
the Development of Manufacturing Industry.* 
Arrangements préférentiels entre pays 
en développement négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification du Chili 
Addendum 
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 8 mars 2001. 
Me référant au "Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement", je 
vous prie de trouver ci-après, pour enregistrement, la signature autorisée, aux fins de la certification de l'origine, des 
fonctionnaires habilités du Service national de la pêche et de la Société pour le développement de l'industrie manufacturière.' 
Acuerdos preferenciales entre paises en 
desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÔN SOBRE LA CERTIFICACIÔN DE ORIGEN 
Notificaciôn de Chile 
Addendum 
Se ha recibido de la Misiôn Permanente de Chile la siguiente comunicaciôn, de fecha 8 de marzo de 2001. 
En el contexto del "Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Paises en Desarrollo", cumplo con 
remitir a usted la firma autorizada, para certificar origen, de los funcionarios del Servicio Nacional de Pesca y de la Sociedad 
de Fomento Fabril.* 
* In Spanish only./En espagnol seulement./En espanol solamente. V*) 
SERVICIO NACIONAL DE PESCA 
I - REGION 
REGION DE TARAPACA CERTIFICACION DE EXPORTACIONES 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FffîMAS Y SELLOS CTO S 
n U to O 
> 
ÇEDULA DE FILIACION 
NOMBRE FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRM A 
AUTOGRAFICA DIRECCION 
OFICINA FACSIMILDELSELLO 
JACQUELINE TERESA 
ALVAREZ GONZALEZ Aw^ 5A-€ 
SERRANO 1856, 
POB. MAGISTERIO 
ARICA // 
S.» vkki H>don«l *• ftm CERTIFICACION DE EXPORTACIOI 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRMAS Y SEI 
CEOULA DE FILIACION 
FIRMA AUTOGRAFICA MEDIA FIRMA 
AUROGRAFICA DIRECCION OFICINA FACSIMIL DEL 
SELLO 
LA CASTRO ORMENO 4 AVENIDA ARGENTINA 2560 
ANTOFAGASTA 
T1 
tu 
r/Q 
(1 
i_o n hd 
Q 
<-> 
> u. u-
•^i 
£• CPC/10/Add.74 
Page 4 
SOFOFA 
NOMBRE Ramiro Aravena Yevenes 
FIRMA 
MEDIA FIRMA 
TIMBRE-
SFF 
FFDPRAnnvnRFMIAI OFI * IMDUSTRU 
Edificio di la Industrie • Av. Andres Bello 2777 Piso 3 Las Condss * Casilla 37 COITCO 35 Tobalaba • Santiago • Chile 
Fono (56-2) 391 3100 • Fax (56-2) 391 32C0 • e-mail: sofoiVgsofofa.cl • Internet: www.sofofa.cl CPC/10/Add.74 
Page 5 
SOFOFA 
NOMBRE Italo Diderot Botetano Cerda 
FIRMA 
MEDIA FIRMA 
TIMBRE 
«F 
F F D F R A nos-ORFMiAl D F I A [ N 0 11 S T R I A 
Edificio it l*Jndustria • Av. Andres Bello 2777 Piso 3 Las Condes ' Casilla 37 Corrco 35 Tobalaba * Santiago * ChiU 
Fono (56-2) 391 3100 • Fax (56-2) 391 32C0 " e-mail: sofofagsofofa.cl • Internet: www.sofofa.cl