98-4228  CONTINÚA COMUNICADO 
DE PRENSA 
PRESS/TE/026 
29 de octubre de 1998 
EL COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE DE LA OMC  
ADOPTA EL INFORME DE 1998 
El Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC adoptó, el 27 de octubre de 1998, el 
informe sobre la labor que ha rea lizado durante 1998.  El informe, que se reproduce a continuación, se 
presentará al Consejo General el 10 de diciembre. 
 
 
 PRESS/TE/026 
Página 2/3 
 
 
CONTINÚA INFORME (1998) DEL COMITÉ DE COMERCIO Y ME DIO AMBIENTE 
 
 1. Conforme al acuerdo reflejado en el informe de 1997 (WT/CTE/2), el Comité de Comercio y 
Medio Ambiente (CCMA) siguió analizando todos lo s puntos del programa de trabajo establecido en 
la Decisión Ministerial de Marrakech sobre comerc io y medio ambiente, bajo la presidencia del 
Embajador Chak Mun See (Singapur).   Para hacer avanzar las delibe raciones en 1998 el Comité basó 
su análisis en el "enfoque grupal" de los puntos comprendidos en los temas del acceso a los mercados 
y las vinculaciones entre el programa multilateral de medio ambiente y el de comercio. 
2. En 1998, el CCMA celebró tres reuniones (véase el anexo adjunto).  En la reunión de los días 
19 y 20 de marzo se examinaron los puntos del progr ama de trabajo relacionados con el tema del 
acceso a los mercados (puntos 2, 3, 4 y 6) y se cel ebró un debate específico sobre los sectores de la 
agricultura, la energía, la pesca, la  silvicultura, los metales no ferroso s, los textiles y el vestido, el 
cuero y los servicios de medio ambiente.  Los de bates sectoriales y los documentos de trabajo, 
comprendidos los que se basaban en experien cias nacionales, han facilitado el proceso de 
identificación de situaciones en las que la supresi ón de restricciones y distorsiones del comercio 
puede ser ventajosa desde los puntos de vista económico y medioambiental. 
3. La reunión celebrada los días 23 y 24 de julio se centró en los puntos relativos al programa 
multilateral de medio ambiente y al programa multilateral  de comercio (puntos 1, 5, 7 y 8).  El 23 de 
julio, el Comité celebró una sesión informativa con una amplia gama de Secretarías de Acuerdos 
Multilaterales sobre el Medio Ambiente (AMUMA) per tinentes a la labor del Comité, con el fin de 
informar a los Miembros de la evolución de esos Acuerdos.  La reunión contribuyó a que las 
delegaciones entendieran más a fondo la relación en tre los objetivos y disposiciones de los AMUMA 
y la OMC.  En la reunión de los días 26 al 28 de octubre se examinaron los puntos 9 y 10, ambos núcleos temáticos, y se adoptó el presente informe del Comité de Comercio y Medio Ambiente al 
Consejo General. 
4. En cumplimiento de la recomendación que figura en el informe de 1996 del Comité a la 
Conferencia Ministerial de Singapur (WT/CTE/1), el Comité estableció una Base de Datos de la OMC 
sobre medio ambiente, a propósito de la cual la Secr etaría hará un examen anual completo de todas las 
notificaciones relacionadas con el medio ambiente.  La creación de esta base de datos es un paso importante para aumentar la transparencia de las medidas medioambientales relacionadas con el comercio notificadas por los Miembros de la OMC. 
5. Los días 17 y 18 de marzo de 1998 la Secr etaría organizó con representantes de 
organizaciones no gubernamentales un Simposio sobre el  comercio, el medio ambiente y el desarrollo 
sostenible del que estuvo a cargo la propia Secretaría .  En el Simposio participaron 50 organizaciones 
no gubernamentales aproximadamente, el Director Ge neral de la OMC, el Secretario General de la 
UNCTAD, el Secretario Ejecutivo del PNUMA, el Administrador Adjunto del PNUD y 
representantes de los gobiernos Miembros de la OMC.  La reunión proporcionó una valiosa 
oportunidad de intercambiar opiniones e información. 
6. La Secretaría organizó en 1998 seminarios regi onales sobre comercio y medio ambiente para 
los países en desarrollo y las economías en transición .  El objetivo de los seminarios era incrementar 
la conciencia de los vínculos existentes entre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo 
sostenible, e impulsar el diálogo entre los funciona rios responsables de la formulación de las políticas 
de ministerios de comercio y medio ambiente de  los gobiernos Miembros de la OMC.  Hong Kong, 
China; los Países Bajos y Noruega proporcionar on los fondos necesarios para financiar los 
seminarios. PRESS/TE/026 
Página 4  
 
CONTINÚA 7. En 1998, el Comité otorgó la condición de  observador a la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual y al Instituto In ternacional de Recursos Fitogenéticos. 
8. El Comité acordó celebrar tres reuniones en 1999 (en febrero, junio y octubre) para hacer 
avanzar el análisis de todos los puntos de su pr ograma de trabajo, basado en el "enfoque grupal", 
comprendidos en los temas del acceso a los mercados y las vinculaciones entre el programa 
multilateral del medio ambiente y el del comercio.  Las contribuciones de los Miembros en relación 
con los puntos del programa de trabajo, comprendidas,  en la medida de lo posible las basadas en 
experiencias nacionales, enriquecen estos debates e impulsarían el proceso de cumplimiento de las 
tareas encomendadas al Comité. PRESS/TE/026 
Página 5 
 
 
  CONTINÚA ANEXO 
COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
Programa de trabajo y calendario de reuniones para 1998 
 
l. Como se acordó en el informe del Comité de Comercio y Medio Ambiente de 1997 
(WT/CTE/2), el CCMA seguirá ampliando y profundiza ndo el análisis de todos los puntos de su 
programa de trabajo basado en el enfoque de grupos de puntos relativos a los temas de acceso a los 
mercados y  relación entre los programas multilaterales de medio ambiente y comercio.  Se concederá 
tiempo a los Miembros, si así lo desean, para volve r a analizar los puntos ya examinados en reuniones 
anteriores. 
2. En la reunión de los días 19 y 20 de marzo,  el CCMA examinará los puntos relacionados con 
el tema del acceso a los mercados, a saber: 
 Punto 2: la relación entre las políticas ambi entales relacionadas con el comercio y las 
medidas ambientales que tengan efectos comerciales significativos, y las disposiciones del sistema multilateral de comercio; 
 Punto 3:  la relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y: 
   a) las cargas e impuestos aplicados con fines ambientales;    b) las prescripciones aplicadas c on fines ambientales a los productos, 
con inclusión de normas y  reglamentos técnicos y prescripciones en 
materia de envase y embalaje, etiquetado y reciclado; 
 Punto 4:  las disposiciones del sistema multilateral de comercio con respecto a la 
transparencia de las medidas comercia les utilizadas con fines ambientales y 
las medidas y prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativos;  y 
 Punto 6:  el efecto de las medidas ambientales en el acceso a los mercados, 
especialmente en lo relativo a los países en desarrollo, en particular los países 
menos adelantados, y los beneficios resu ltantes para el medio ambiente de la 
eliminación de las restricciones y distorsiones del comercio. 
3. En una reunión que se celebrará los días 23 y 24 de julio, el CCMA examinará los puntos 
relativos a la relación entre el programa multilateral de medio ambiente y el programa multilateral de comercio, a saber: 
 Sesión informativa con determinadas secretar ías de acuerdos multilaterales sobre el medio 
ambiente; 
 Punto l:  la relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las 
medidas comerciales adoptadas con fines medioambientales, con inclusión de las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente; PRESS/TE/026 
Página 6  
 
  Punto 5:  la relación entre los mecanism os de solución de diferencias del sistema 
multilateral de comercio y los previsto s en los acuerdos multilaterales sobre 
el medio ambiente; 
 Punto 7:  la cuestión de la exportación de mercancías cuya venta está prohibida en el 
país de origen;  y 
 Punto 8:  las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio. 
4. Los días 26 a 28 de octubre, los debates del CCMA comprenderán:  Puntos del grupo relativo al acceso a los mercados (puntos 2, 3, 4 y 6); 
 Puntos del grupo relativo a los vínculos ex istentes entre los programas multilaterales de 
medio ambiente y de comercio (puntos 1, 5, 7 y 8); 
 Punto 9:  el programa de trabajo previsto en la decisión sobre el comercio de servicios y 
el medio ambiente; 
 Punto 10: la información a los órganos comp etentes sobre las disposiciones apropiadas 
que han de adoptarse en lo que respecta a las relaciones con las 
organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a las que se hace 
referencia en el artículo V del Acuer do por el que se establece la OMC;  e 
 Informe del CCMA al Consejo General a finales de 1998.  
FIN