. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/2/Add.5/Suppl.1
18 de agosto de 1999
(99-3477)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Comunicación de Eslovenia
Suplemento
Se ha recibido de la delegación de la República de Eslovenia la siguiente declaración,
presentada en virtud del párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo.
_______________
1. El servicio de información previsto en los párrafos 1 y 3 del artículo 10 del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio se estableció en el Instituto de Normas y Metrología en 1996.
2. La dirección y los números de teléfono y telefax son los siguientes:
Standards and Metrology Institute (SMIS)
(Instituto de Normas y Metrología)
WTO-TBT Enquiry Point
(Servicio de información OMC-OTC)
Kotnikova 6
SI-61000 Ljubljana
Teléfono: +386 61 178 30.41
Telefax: +386 61 178 31.96
Correo electrónico: smls@usm.mzt.si
Persona de contacto:  Mrs. Vesna Strazlsar
3. El Servicio de información está en pleno funcionamiento y lleva a cabo los procedimientos de
notificación de reglamentos técnicos, normas y proc edimientos de evaluación de conformidad, así
como el intercambio de información de conformidad con el artículo 10.
4. En lo que respecta a los párrafos 1 y 2 del artículo 3 de la Ley de Ratificación del Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (Gaceta Oficial de la
República de Eslovenia Nº 36/95) y al párrafo 1 de l artículo 26 de la Ley sobre el Gobierno de la
República de Eslovenia (Gaceta Oficial de la República de Eslovenia, Nos 4/93, 23/96 y 47/97), se ha
publicado un decreto sobre procedimientos de notificación de normas, reglamentos técnicos y
procedimientos de evaluación de conformidad.  El  decreto entró en vigor el 25 de diciembre de 1998.G/TBT/2/Ad d.5/Suppl.1
Página 2
5. En diciembre de 1998 se celebró, bajo los auspicios del SMIS, un seminario sobre las
obligaciones en materia de notificación en virtud del Acuerdo OTC, incluyendo información general
sobre el Acuerdo, que contó con la participación de todas las autoridades competentes encargadas de
la notificación y otras partes interesadas.
6. Sobre la base del Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, en el marco de la Unión Europea, por un lado, y la
República de Eslovenia, por otro, la Resolución del Consejo de 7 de mayo de 1985 estableció un
nuevo planteamiento en materia de armonización té cnica y de normalización (85/C/136/01), y sobre la
base de la Resolución del Consejo de 21 de diciembre de 1989 (relativa a un planteamiento global en
materia de evaluación de la conformidad) (90/C/10/01) la Ley de normalización actual (Gaceta Oficial
de la República de Eslovenia, Nº 1/95) se ha sustituido por estas tres nuevas leyes:
• Ley de Normalización (Gaceta Oficial de la República de Eslovenia Nº 59/99);
• Ley de Acreditación (Gaceta Oficial de la República de Eslovenia Nº 59/99);  y
• Ley sobre requisitos técnicos para los productos y evaluación de la conformidad
(Gaceta Oficial de la República de Eslovenia Nº 59/99).
En la Ley de Normalización (9 páginas) se establecen los objetivos y principios de la
normalización nacional de Eslovenia, se especi fica la condición del órgano de normalización
de Eslovenia, sus competencias, composición y financiación, y se regula la preparación, la
adopción y la publicación de normas nacionales de Eslovenia y su aplicación.  El proyecto de
Ley se preparó de acuerdo con la cláusula 3.12.1 (libre circulación de mercancías) del
programa estatal para la aplicación del acervo comunitario.
En la Ley de Acreditación (4 páginas) se prevé el establecimiento, la organización y el
funcionamiento del servicio nacional de acreditación, se especifica el ámbito en que se
realizarán las actividades de acreditación y la aplicación de la acreditación a los reglamentos
que especifiquen la evaluación de conformidad.
En la Ley sobre requisitos técnicos para los productos y evaluación de la conformidad
(9 páginas) se establecen los métodos de prescripción de requisitos técnicos para los
productos y los procedimientos para la evaluación de la conformidad con los requisitos
prescritos, así como la publicación de reglamentos técnicos a esos efectos para su aplicación
por los Ministros competentes sobre la base de esta Ley, a productos o grupos de productosespecíficos.
Las nuevas leyes se adoptaron en julio de 1999 y entrarán en vigor en agosto de 1999.  Los
textos pueden consultarse en inglés en el SMIS, Servicio de información OMC/OTC.
__________