ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/PRY/4
20 octobre 1999
(99-4506)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Paraguay , le 30 septembre 1999, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne pour 1997 et 1998  (tableau DS:1
et tableaux explicatifs correspondants).G/AG/N/PRY/4
Page 2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE:  Paraguay
PERIODE CONSIDEREE:  1997
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères
énoncés à l'Annexe 2Valeur monétaire de la
mesure pendant l'année
en question
(en dollars EU)∗Sources des données
12 3 4
Services de caractère général
Recherche Recherche agricole, création et transfert de technologies
Recherche en matière d'élevage2 572 184
1 261 737Ministère de
l'agriculture et de
l'élevage
Lutte contre lesparasites et les
maladiesPréservation des végétaux
Lutte contre l'anthonome du cotonnier
Santé animale
Service national de santé animale881 626
721 557
787 771
4 587 252Ministère de
l'agriculture et de
l'élevage
Vulgarisation
agricoleAssistance technique aux producteurs agricoles 3 887 486 Ministère de
l'agriculture et de
l'élevage
Enseignement
agricoleFormation de techniciens pour l'agriculture 5 300 061 Ministère de
l'agriculture et de
l'élevage
Commercialisation
des produitsagricolesAssistance technique et communication de prix aux producteurs agricoles 627 548 Ministère de
l'agriculture et del'élevage
Contrôle et
assistanceContrôle de la distribution et de la qualité des graines de coton et de tabac (OFAT) 1 270 508 Ministère de
l'agriculture et del'élevage
                                                     
∗ Le cours moyen annuel du dollar EU a été utilisé aux fins de la conversion 1997:  1 dollar EU = 2 177,86 guaranies.G/AG/N/PRY/4
Page 3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE:  Paraguay
PERIODE CONSIDEREE:  1998
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – "Catégorie verte"
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères
énoncés à l'Annexe 2Valeur monétaire de la
mesure pendant l'année
en question
(en dollars EU)∗Sources des données
12 3 4
Services de caractère général
Recherche Recherche agricole, création et transfert de technologies
Recherche en matière d'élevage1 560 397
1 140 063Ministère de
l'agriculture et del'élevage
Lutte contre lesparasites et lesmaladiesPréservation des végétaux
Lutte contre l'anthonome du cotonnierSanté animale
Service national de santé animale439 107
417 279679 856
3 750 904Ministère de
l'agriculture et del'élevage
Vulgarisation
agricoleAssistance technique aux producteurs agricoles 3 977 082 Ministère de
l'agriculture et de
l'élevage
Enseignement
agricoleFormation de techniciens pour l'agriculture 5 347 238 Ministère de
l'agriculture et de
l'élevage
Commercialisation
des produits
agricolesAssistance technique et communication de prix aux producteurs agricoles 600 495 Ministère de
l'agriculture et de
l'élevage
Contrôle et
assistanceContrôle de la distribution et de la qualité des graines de coton et de tabac (OFAT) 1 330 419 Ministère de
l'agriculture et de
l'élevage
__________
                                                     
∗ Le cours moyen annuel du dollar EU a été utilisé aux fins de la conversion 1998:  1 dollar EU = 2 690,56 guaranies.