./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/477
12 de julio de 2002
(02-3890)
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 2002
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS DE LA OMC
Rumania - Lista LXIX
Decisión de 8 de julio de 20021
El Consejo General,
Teniendo presentes  el párrafo 2 del artículo IV y el párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio "Acuerdo sobre la OMC";
Reconociendo  que la adopción del Sistema Armoni zado de Designación y Codificación de
Mercancías (en lo sucesivo, "Sistema Armonizado"), además de facilitar el comercio internacional y
el análisis de las estadísticas comerciales, ha asegurado una mayor uniformidad en la clasificación
aduanera de los países, capacitándoles, en consecuencia, para vigilar y proteger el valor de las
concesiones arancelarias;
Tomando nota de que, de conformidad con el artículo 16 del Convenio del Sistema
Armonizado, el Consejo de la Organización Mundial de Aduanas adoptó el 25 de junio de 1999 una
recomendación relativa a las modificaciones del Sistema Armonizado que entraron en vigor el 1º de
enero de 2002 (en lo sucesivo, "cambios del SA 2002");
Tomando nota  del procedimiento adoptado por el Consejo General para introducir los
cambios del SA 2002 en las listas de concesiones2 que, en ciertos casos, puede exigir la celebración de
negociaciones o consultas de conformidad con lo di spuesto en el artículo XXVIII del GATT de 1994;
Tomando nota  de que Rumania ha solicitado una exención3;
Considerando  que Rumania necesitará más tiempo para llevar a cabo las consultas o posibles
negociaciones en el marco del artículo XXVIII;
Decide , teniendo en cuenta las circunstancias excepcionales, suspender la aplicación de las
disposiciones del artículo II del GATT de 1994 durante un año, a partir de la fecha prevista para
Rumania de introducción de los cambios del SA 2002 (1º de enero de 2002), en la medida necesariapara permitir a Rumania poner en aplicación las modificaciones recomendadas de la nomenclatura
                                                     
1 Adoptada con sujeción al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC acordado por el Consejo General en noviembre de 1995
(documento WT/L/93).
2 WT/L/407.
3 G/L/553.WT/L/477
Página 2
del Sistema Armonizado, en espera de la incorporación de dichos cambios en su lista de concesiones,
bajo las siguientes condiciones:
i) en caso necesario, Rumania entrará sin dilación en negociaciones y/o consultas con
los Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del
artículo XXVIII del GATT de 1994;
ii) las negociaciones y/o consultas antes mencionadas finalizarán, dentro de lo posible,
en el plazo de un año a partir de la fecha de aplicación por Rumania;  y
iii) de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT
de 1994, que se aplican mutatis mutandis a la presente exención, en espera de la
entrada en vigor de los resultados de las negociaciones y/o consultas antes
mencionadas, los demás Miembros tendrán libertad para suspender las concesiones
inicialmente negociadas con Rumania en la medida en que consideren que Rumaniano ofrece la compensación adecuada.
__________