./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/139
12 de noviembre de 2001
(01-5736)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesionesDoha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
YEMEN
Declaración del Excmo. Sr. Abdulrahman Mohamed Ali Othman
Ministro de Industria y Comercio
(en calidad de observador)
En nombre del Gobierno de la República del Yemen, deseo felicitar al Presidente y a los
miembros de la Mesa de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC por su elección para dirigir esta
importante Conferencia, deseándoles el mayor de los éxitos.  También deseo felicitar al DirectorGeneral, a sus colaboradores de la Secretaría de la OMC y al Comité Organizador por la minuciosa
preparación y la permanente comunicación con los participantes que ha permitido celebrar esta
Conferencia en la fecha predeterminada.
Deseamos expresar nuestra gratitud y nuestras felicitaciones a nuestros hermanos de Qatar
por ser anfitriones de esta Conferencia y por las oportunidades, los medios y los recursos que hansuministrado para hacerla posible.
No hace falta destacar que la importancia de esta Conferencia está determinada -en primer
término- por la convergencia y el consenso sobre las cuestiones comerciales entre los diferentes
Miembros.  Confiamos en que esta Conferencia habrá de prestar la debida atención a la cuestión del
desarrollo, a fin de lograr una distribución equitativa de los beneficios del nuevo sistema multilateral
de comercio entre todos los pueblos del mundo, sobre la base de los principios del equilibrio y la
justicia.  Esta Conferencia es un ámbito propicio para el análisis profundo de la situación actual, asícomo de las expectativas de futuro sobre la labor de la OMC para fortalecer el sistema de comercio y
la cooperación en diversos niveles.
Los principios mencionados son los fundamentales que constituyen la concepción del Yemen
acerca del papel de la OMC y su Conferencia Ministerial, como parte de la visión general sobre la
cooperación entre todos los países.  En realidad, nuestra concepción está en conformidad con losprincipios estratégicos del Programa de Reforma Económica, Financiera y Administrativa adoptado
por la República del Yemen.
Durante el desarrollo del programa de reformas del Yemen se adoptaron diversas reformas
relacionadas con el comercio.  Se han racionalizado los aranceles y los procedimientos aduaneros y se
han hecho reformas legislativas e institucionales.  A pesar de las dificultades con que tropezamos alrespecto, el proceso de reformas es permanente.
Prevemos que la adhesión del Yemen a la OMC hará posible su adecuada integración en la
economía mundial.  Por lo tanto, después de casi seis años de difíciles reformas, con la colaboración
de instituciones internacionales, el Yemen solicitó su condición de Miembro pleno de la OMC, donde
su solicitud oficial fue recibida el 17 de julio de 2000.  Actualmente el Yemen goza de la condición deobservador en la OMC, y estamos completando el Memorándum sobre el Régimen de Comercio
Exterior del Yemen a fin de iniciar nuestras negociaciones para la adhesión a la OMC.WT/MIN(01)/ST/139
Página 2
El Yemen, como otros países menos adelantados, confía en que esta Cuarta Conferencia
establezca para la adhesión de los países menos adelantados un procedimiento abreviado que sea
verdaderamente claro y simplificado.  La adhesión se ha convertido en un tema importante que atañe a
la universalidad de la OMC y a la representación de todos los países.  Esperamos que esta
Conferencia alcance soluciones adecuadas para superar las dificultades que traban el proceso deadhesión.
Creemos que la Cuarta Conferencia Ministerial ofrecerá efectivamente una gran oportunidad
para hacer realidad el objetivo mencionado.  Reafirmamos, en consecuencia, el pedido de que esta
Conferencia adopte el texto completo de la propuesta de Zanzíbar sobre la adhesión, aprobado en la
reunión de julio de 2001 de los Ministros de Comercio de los países menos adelantados.  Nada menos
que una Decisión Ministerial podría traducir verdaderamente esas propuestas en resultados prácticos.
Por último, deseo manifestar la satisfacción de mi país ante la conclusión del proceso de
adhesión de la República Popular China y la plena participación de ese país en el sistema multilateral
de comercio.  Esperamos una conclusión sin demoras ni inconvenientes de procesos de adhesión
similares, en particular de países menos adelantados, entre ellos el Yemen, y cuatro países árabes:
Arabia Saudita, el Sudán, el Líbano y Argelia.
__________