./.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS162/3 
4 de junio de 1999 
 (99-2303) 
 Original:   inglés 
  
 
 
ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916  
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por el Japón  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 1999, dirigida por la Misión Permanente del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El 10 de febrero de 1999, el Gobierno del Ja pón solicitó la celebración de consultas con el 
Gobierno de los Estados Unidos, de conformidad con el artículo XXII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 199 4), el artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y el artículo 17 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (Acuerdo Antidumping) en rel ación con la Ley Antidumping de 1916 de los 
Estados Unidos, 15 U.S.C. 72 (1994). 
 
 El 17 de marzo de 1999, el Gobierno del Japón y el Gobierno de los Estados Unidos 
celebraron consultas en Ginebra.  Estas consu ltas han permitido una mejor compensación de las 
respectivas posiciones, pero no han desembocado en una solución satisfactoria de la diferencia sobre 
esta cuestión.  
 Por consiguiente, el Gobierno del Japón so licita por la presente que se establezca un grupo 
especial con el mandato uniforme estipulado en el párrafo 1 del artículo 7 del ESD en la próxima 
reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), de confor midad con el artículo XXII del 
GATT de 1994, los artículos 4 y 6 del ESD y el ar tículo 17 del Acuerdo Antidumping en relación con 
la Ley Antidumping de 1916 de los Estados Uni dos, y que el grupo especial examine la Ley 
Antidumping de 1916 de los Estados Unidos y c onstate que dicha Ley no se justifica según las 
siguientes disposiciones pertinentes ni es compatible con las mismas:   1) El párrafo 4 del artículo III del GA TT de 1994, que dispone que los productos 
importados no deberán recibir un trato me nos favorable que el concedido a los 
productos similares de origen nacional, en lo  concerniente a cualquier ley, reglamento 
o prescripción que afecte a la venta, etc., en el mercado interior. 
  2) El artículo VI del GATT de 1994 y el Acuerdo Antidumping, y en particular:    - el párrafo 2 del artículo VI del GATT de 1994 y el párrafo 1 del artículo 18 
del Acuerdo Antidumping, que perm iten la imposici ón de derechos 
antidumping como única medida correctiva posible del dumping; WT/DS162/3 
Página 2  
 
  - los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 9 y 11 del Acuerdo Antidumping, en los que se 
estipulan las condiciones necesarias para que se aplique un derecho antidumping, únicamente en las circunstancias previstas en el artículo VI del GATT de 1994. 
 
 3) El artículo XI del GATT de 1994, que dispone que no se impondrán ni mantendrán 
-aparte de los derechos de aduana, im puestos u otras cargas- prohibiciones ni 
restricciones a la importación de cualquier producto de otros Miembros. 
  4) El párrafo 4 del artículo XVI del Acuer do de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio (OMC),  que confirma la obligación de los 
Miembros de la OMC de asegurarse de la conformidad de sus leyes con las 
obligaciones que les impongan los Acuerdos de la OMC, y el párrafo 4 del artículo 18 
del Acuerdo Antidumping, que confirma sus obligaciones con respecto al Acuerdo 
Antidumping. 
 
 El Gobierno del Japón pide que esta solicitud se in scriba en el orden del día de la reunión 
del OSD que se celebrará el 16 de junio de 1999.   
__________