. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/W/22
4 de octubre de 2002
(02-5349)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Delegación Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 2 de octubre de 2002.
_______________
MECANISMO DE EXAMEN DE LA TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON
EL PÁRRAFO 18 DEL PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE
LA REPÚBLICA POPULAR CHINA ("CHINA")
Preguntas formuladas por los Estados Unidos a China relativas a medidas
en materia de inversiones relacionadas con el comercio
1. Sírvanse informar de las medidas adoptadas por China desde su adhesión para suprimir las
prescripciones destinadas a mantener el equilibrio comercial y cambiario, las prescripciones de
contenido nacional, las prescripciones sobre resultados de exportación y las prescripciones en materia
de transferencia de tecnología, como exige la Sección 7.3 de la Parte I del Protocolo de Adhesión de
China y los párrafos 49 y 203 del informe del Grupo de Trabajo.
2. En el párrafo 203 del informe del Grupo de Trabajo, China acordó que "[l]as asignaciones,
autorizaciones y derechos en materia de importación e inversión no estarían condicionados a
prescripciones sobre resultados establecidas por las autoridades nacionales o subnacionales, ni
sometidos a condiciones accesorias referentes, por ejemplo, a la realización de investigaciones, el
suministro de contraprestaciones u otras formas de compensación industrial, incluidos tipos ovolúmenes especificados de oportunidades comerciales, la utilización de insumos locales o la
transferencia de tecnología".
a) El párrafo 3 del artículo 6 del Reglamento sobre la administración de la inversión
extranjera en la industria del transporte por carretera , promulgado por el Ministerio
de Comunicaciones y el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica(MOFTEC) el 20 de noviembre de 2001, exige que el 50 por ciento del capital social
de una empresa se utilice para fines concretos, es decir, la construcción y renovación
de las infraestructuras de transporte de pasajeros.  Esta disposición parece estar en
contradicción con el compromiso de China relativo a condiciones accesorias como
volúmenes de oportunidades comerciales.  Sírvanse describir sus planes parasuprimirla o modificarla.
b) El artículo 5 de la Ley sobre empresas conjuntas con inversión de capital chino y
extranjero , modificada el 15 de marzo de 2001, se refiere a la contribución
tecnológica de una sociedad extranjera a una empresa conjunta.  Si esta disposiciónG/TRIMS/W/22
Página 2
está aún en vigor, sírvanse describir el modo en que se proponen suprimirla o
modificarla.
c) El artículo 25 y el Capítulo VI de las Disposiciones de aplicación  de la  Ley sobre
empresas conjuntas con inversión de capital chino y extranjero , modificadas el 1° de
agosto de 2001, parecen establecer condiciones sobre los tipos de tecnología quepueden transferirse y condiciones relativas a la transferencia de esa tecnología.  Si
estas disposiciones están aún en vigor, sírvanse describir sus planes para suprimirlas o
modificarlas.
d) El artículo 6 de las Normas de aplicación  de la  Ley sobre cooperativas chinas-
extranjeras , promulgadas por el MOFTEC el 4 de septiembre de 1995, parece
condicionar la autorización de una empresa conjunta al hecho de que no sean
necesarios contingentes ni licencias de exportación para exportar los productos de laempresa conjunta.  Sírvanse confirmar si esta disposición está aún en vigor.  En caso
afirmativo, sírvanse describir en qué modo se proponen suprimirla o modificarla.
3. En el párrafo 204 del informe del Grupo de Trabajo, China se comprometió a modificar su
Política Industrial para el Sector del Automóvil en el momento de su adhesión, para que fuera
compatible con las normas y principios de la OMC.  Sírvanse describir las modificaciones que se hanintroducido.
__________