ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS177/4 
15 de octubre de 1999 
 (99-4443) 
 Original:   inglés 
   
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA CONTRA LAS 
IMPORTACIONES DE CORDERO FRESCO, REFRIGERADO 
O CONGELADO PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA  
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por Nueva Zelandia  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de  octubre de 1999, dirigida por la Misión 
Permanente de Nueva Zelandia al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han enco mendado que presente la siguiente solicitud en 
nombre de Nueva Zelandia para que se examine en la próxima reunión del Órgano de Solución de 
Diferencias. 
  En virtud de la "Proclamación 7208 de 7 de julio de 1999 - Para  facilitar el ajuste positivo a la 
competencia que suponen las importaciones de carne de cordero" y del "Memorándum de 7 de julio 
de 1999 sobre las medidas tomadas en virtud del artículo 203 de la Ley de Comercio de 1974 con 
respecto a la carne de cordero", del Presidente de los Estados Unidos de América, publicados en el 
volumen 64, Nº 131, páginas 37389-37392, del Federal Register , el 9 de julio de 1999, y en el 
volumen 64, Nº 132, páginas 37393-37394, del Federal Register , el 12 de julio de 1999, 
respectivamente, los Estados Unidos de América im pusieron, con efecto a partir del 22 de julio 
de 1999, una medida de salvagua rdia definitiva en forma de contingente arancelario a las 
importaciones de cordero fresco, refrigerado o congelado.
1, 2 
 
 Nueva Zelandia considera que esta medida es incompatible con las obligaciones que incumben a los Estados Unidos en virt ud de las disposiciones siguientes: 
  i) artículos 2, 3, 4, 5, 11 y 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias;  y 
 
 ii) artículos I, II y XIX del GATT de 1994.    
 
./. 
                                                     
 
1 Como figura en las partidas 0204.10.00, 0204.22.20, 0204.23.20, 0204.30.00, 0204.42.20, y 
0204.43.20 del Arancel de Aduanas de los Estados Unidos según el Sistema Armonizado. 
 
2 Parte de esta información figura también en las no tificaciones al Comité de Salvaguardias presentada 
por los Estados Unidos de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo (G/SG/N/10/USA/3, G/SG/N/10/USA/3/Suppl.1, G/SG/N/11/USA/3 y G/SG/N/11/USA/3/Suppl.1). WT/DS177/4 
Página 2  
 
 En una comunicación de fecha 16 de julio de 1999 (distribuida como documento WT/DS177/1), el Gobierno de Nueva Zelandia solicitó la celebración de consultas con el Gobierno de 
los Estados Unidos de América de conformidad co n el artículo 4 del Ente ndimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (E SD), el artículo 14 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias y el párrafo 1 del artículo XXII del GATT de 1994 en relación con la 
medida de salvaguardia impuesta por los Estados Un idos de América a las importaciones de carne de 
cordero.  Las consultas se celebraron el 26 de agos to de 1999 pero no dieron lugar a una solución de 
la diferencia.   En consecuencia, Nueva Zelandia solicita que de conformidad con el artículo 6 del ESD y el 
artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias se estab lezca un grupo especial, con el mandato uniforme 
enunciado en el artículo 7 del ESD, para que examine la medida en cuestión. 
  Como se ha indicado supra , Nueva Zelandia pide asimismo que esta solicitud de 
establecimiento de un grupo especial se examine en la próxima reunión del Órgano de Solución de 
Diferencias prevista para el 27 de octubre de 1999. 
  
__________