. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS83/2
IP/D/9/Add.1
13 de junio de 2001
(01-2938)
Original:  inglés
DINAMARCA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA OBSERVANCIA
DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Notificación de la solución mutuamente convenida
La siguiente comunicación, de fecha 7 de juni o de 2001, dirigida al Presidente del Órgano de
Solución de Diferencias por la Misión Permanente de los Estados Unidos, la Misión Permanente de
Dinamarca y la Delegación Permanente de la Comi sión Europea, se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 3 del ESD.
_______________
Los Estados Unidos de América y las Comunidades Europeas – Dinamarca desean notificar al
Órgano de Solución de Diferencias que han llegado a una solución mutuamente satisfactoria delasunto planteado por el Gobierno de los Estados Unidos en el documento WT/DS83/1, de fecha 14 de
mayo de 1997, en relación con la obligación que corresponde a las Comunidades Europeas y a
Dinamarca en virtud del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) de permitir la adopción de medidas
provisionales rápidas y eficaces sin haber oído a la otra parte en los procedimientos civiles
relacionados con los derechos de propiedad intelectual.
El 20 de marzo de 2001, el Parlamento danés aprobó las modificaciones de la Ley sobre la
administración de justicia que confieren facultades a las autoridades judiciales danesas para ordenar la
adopción de medidas provisionales en el contexto de los procedimientos civiles relacionados con la
observancia de los derechos de propiedad intelectual.  En concreto, las modificaciones establecen que
las autoridades judiciales pueden decidir que se realice una investigación en el lugar del demandado afin de obtener pruebas de una infracción de los derechos de propiedad intelectual y que esa
investigación se lleve a cabo sin una notificación previa al demandado cuando se asuma que esa
notificación podría implicar un riesgo de desaparición, destrucción o modificación de los objetos,
documentos, información contenida en sistemas de ordenador o cualquier otro material abarcados por
la solicitud de investigación.  Esas modificaciones fueron aprobadas como Ley Nº 216 (Ley por la quese modifica la Ley sobre la administración de justicia y la Ley sobre tasas judiciales (obtención de
pruebas en casos de infracción de los derechos de propiedad intelectual, etc.)) el 28 de marzo de 2001.
A la luz de lo que antecede, las Comunidades Europeas – Dinamarca y los Estados Unidos
han acordado dar por terminadas las consultas al respecto y los Estados Unidos desean desistirformalmente de la pretensión de que el asunto siga siendo examinado en el marco de las disposiciones
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de
diferencias.  El acuerdo se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que incumben a los
Miembros en virtud del Acuerdo por el que se es tablece la Organización Mundial del Comercio y el
Acuerdo sobre los ADPIC.  Le rogamos tenga a bien distribuir la presente notificación a los Consejos
y Comités competentes, así como al OSD.WT/DS83/2
IP/D/9/Add.1
Página 2
(firmado) Sr. Henrik Rée Iversen
Embajador y Representante Permanente
Misión Permanente de Dinamarca(firmado) Sra. Rita D. Hayes
Embajadora y Representante Permanente
Misión Permanente de los Estados Unidos
(firmado) Sr. Carlo Trojan
Embajador y Representante PermanenteDelegación Permanente de la Comisión Europea
__________