ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/155
15 de marzo de 2001
(01-1284)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE TANZANÍA
Se ha recibido de la delegación de Tanzanía la siguiente comunicación, con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Comité.
_______________
1. En nombre del Ministerio de Industria y Comercio - Oficina de Normas de Tanzanía,
queremos informar a los Miembros de 24 reglamentos técnicos de Tanzanía notificados deconformidad con el Reglamento de Normas (certificación obligatoria por lotes de las importaciones),
de 1998 (véase el anexo).  Estos reglamentos técnicos abarcan los productos alimenticios, los
cosméticos, los textiles, los materiales de construcción, los aparatos eléctricos, la fabricación de
automóviles, los neumáticos y la fabricación de carrocería de autobuses.  Se han clasificado en tres
grupos en función de su objetivo:  la salud de la s personas, la seguridad y el medio ambiente.  El
Reglamento de Normas (certificación obligatoria por lotes de las importaciones), de 1998, obliga a los
importadores a facilitar a la Oficina de Normas de Tanzanía información sobre cualquier producto
abarcado por estos reglamentos.
2. La presente comunicación se presenta por razones de transparencia, sin prejuzgar los efectos
comerciales que estos reglamentos puedan tener sobre otros Miembros de la OMC.G/TBT/W/155
Página 2
ANEXO
Reglamentos técnicos
1. NTZ 57:  1999 Fósforos de seguridad en cajas - Especificación
Establece los requisitos y los métodos de muestreo y prueba para los fósforos de seguridad en caja,
tanto hechos a mano como a máquina.  (12 páginas).
ICS 97.180
2. NTZ 100:  1982 Azúcar blanco de plantación - Especificación
Establece los requisitos y los métodos de muestreo y prueba para el azúcar blanco de plantación.
(10 páginas)ICS:  67.180.10
3. NTZ 101:  1982 Azúcar refinado - Especificación
Establece los requisitos y los métodos de muestreo y prueba para el azúcar refinado.  (5 páginas)
ICS:  67.180.10
4. NTZ 115:  1999 Aditivos alimentarios - Niveles permitidos - Lista
Proporciona una guía a las autoridades y fabricantes afectados por la permisibilidad de los aditivos.
Se aconseja a las autoridades importadoras que se aseguren que sólo se permita la entrada en el país
de los aditivos incluidos en la lista.  (15 páginas).ICS:  67.220.20
5. NTZ 164:  1999 Textiles - Algodón vitenge - Especificación
Prescribe los detalles de fabricación y otras particularidades de las variedades del algodón vitenge.
(4 páginas)ICS:  59.080.30
6. NTZ 165:  1999 Textiles - Algodón khanga - Especificación
Abarca los detalles de fabricación y otras particularidades de las variedades del algodón khanga
estampado en varios colores.  (4 páginas)
ICS:  59.080.30
7. NTZ 313:  1999 Cremas de belleza - Especificación
Establece los requisitos y los métodos de muestreo y prueba para las cremas de belleza.  (7 páginas)
ICS:  71.100.20
8. NTZ 318:  Petrolato
(Parte 1):  1999 Petrolato para la industria cosmética - Especificación
Establece los requisitos y los métodos de muestreo y prueba para el petrolato para la industria
cosmética.  (11 páginas)
9. Parte 2:  1999 Productos de petrolato comerc ializado preparado para su uso inmediato como
ungüento corporal.
Establece los requisitos para el petrolato comercializado preparado para su uso inmediato como
ungüento corporal.  (4 páginas)
ICS:  71.100.70
10. NTZ 353:  2000 Chapas de hierro onduladas galvanizadas - Especificación
Especifica los materiales, perfiles y dimensiones de las láminas de acero revestidas de cinc mediante
inmersión en caliente.  (5 páginas)
ICS:  91.100.01G/TBT/W/155
Página 3
11. NTZ 538:  1999 Empaquetado y etiquetado de alimentos
Establece los requisitos para el empaquetado y etiquetado de alimentos.  (10 páginas)
ICS:  67.020;  55.020
12. NTZ 576:  1999 Especificaciones microbiológicas para las gambas, camarones y langostas.
Establece las especificaciones microbiológicas para las colas de gamba, camarón y langosta crudas
congeladas, las colas de gamba, camarón y langosta cocidas y congeladas y los camarones y gambas
empanados crudos congelados.  (5 páginas)
ICS:  67.120.30, 07.100.30
13. NTZ 588:  1999 Cemento Portland con puzolana - Especificación
Abarca los requisitos físicos, químicos y de fabricación del cemento Portland con puzolana.
(8 páginas)
ICS:  91.100.10
14. NTZ 611:  1999 Cajas de enchufes 13A - con interruptor y sin interruptor - Especificación
Especifica los requisitos para las cajas de enchufes obturadas 13A.  (69 páginas)
ICS:  29.120.30
15. NTZ 612:  1999 Enchufes fusibles 13A de hilo recambiable y de hilo no recambiable -
EspecificaciónEspecifica los requisitos para los enchufes fusibles 13A para uso doméstico, comercial y en la
industria ligera, con indicaciones especiales para  la seguridad en el uso normal.  (70 páginas)
ICS:  29.120.30
16. NTZ 613:  1999  Unidades de conexión fusibleadas 13A con interruptor y sin interruptor  -
Especificación
Especifica los requisitos para las unidades de conexión fijas fusibleadas 13A para su uso doméstico,
comercial y en la industria ligera, con indicaciones especiales sobre la seguridad en el uso normal.
(28 páginas)
ICS:  29.120.30
17. NTZ 614:  1999 Cajas de empalme para instalaciones eléctricas de voltaje no superior
a 250V - Especificación
Especifica los requisitos para las cajas de empalme de superficie o empotradas para su uso en
instalaciones fijas de circuitos de corriente alterna, cuyo voltaje no exceda de 250V.  (18 páginas)
ICS:  29.120.30
18. NTZ 615:  1999 Macarrones, espaguetis y fideos - Especificación
Prescribe los requisitos y los métodos de muestreo y prueba para los macarrones, los espaguetis y los
fideos.  (11 páginas)
ICS:  67.060
19. NTZ 616:  1999 Semolina de trigo duro - Especificación
Establece los requisitos y los métodos de muestreo y prueba para la semolina destinada al consumo
humano.  (4 páginas)
ICS:  67.060G/TBT/W/155
Página 4
20. NTZ 617:  1999 Neumáticos para camiones y ómnibus - Especificación
Especifica las dimensiones del neumático, su denominación, la reglamentación del marcado y la tasa
de carga.  También establece los requisitos de prueba en laboratorio de resistencia de fuerza para
neumáticos destinados a camiones y ómnibus.  (24 páginas)
ICS:  83.160.10
21. NTZ 618:  1999 Neumáticos para automóviles de pasajeros - Especificación
Especifica las dimensiones del neumático, su denominación, la reglamentación del marcado y el
índice de la tasa de carga.  (29 páginas)
ICS:  83.160.10
22. NTZ 573:  Agua mineral natural - Especificación
Se aplica a toda el agua natural embotellada, el agua de manantial y el agua extraída del subsuelo
comercializada como producto alimenticio.  (12 páginas)
ICS:  13.060.20
23. NTZ 574 (Parte 1):  1999 Agua potable - Especificación
Parte 1:  Requisitos para el agua potable y el agua embotellada.
Establece los requisitos de calidad para el agua potable.  Abarca también el agua potable embotellada.
(10 páginas)
ICS:  13.060.20
24. NTZ 598:  1999 Fabricación de automóviles – fabricación de carrocería de ómnibus  - Código
de práctica
Establece las directrices para la fabricación de carrocería de ómnibus.  Especifica los ajustes
necesarios en los asientos, las dimensiones de los asientos y las dimensiones externas de los ómnibus.
(10 páginas)ICS:  43.040.60
__________