PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/10
19June1997
ORGANIZATION(97-2534)
Trade Policy Review Body Original: English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Review ofCyprus
Communication from theDiscussants
Inpursuance ofAnnex 3,paragraph C(iv)oftheWTO Agreement, thefollowing areoutlines
ofthemain points toberaised bythediscussants, Mr.Wilhelm Meier (Switzerland) and
Mr.Michael Stone (Hong Kong), attheTrade Policy Review ofCyprus on25-26 June 1997.
Itisrecalled thatthediscussants actintheirpersonal capacity.
(a) Wilhelm Meier
- Economic policy andtrade policy inthecontext oftheintegration ofCyprus intheEuropean
Union.
- Strategic development plan: sectoral policies andupgrading ofCyprus 'sindustrial base
(b) Michael Stone
Cyprus isheavily dependent onexternal trade andonitsgrowing services sector foreconomic growth
andforemployment. Much hasalready beenachieved toliberalise keyareas ofeconomic activity.
Butitwould beinteresting toknow more about howtheGovernment intends:
- topromote investment inkeyareas (which hasfallen behind targets)
- topromote competition inareas where itmaybelimited atpresent
- todealwiththerelated issues ofreducing thesubsidies which exist
- removing oreasing restrictions oncapital flows andlevels offoreign ownership
Onthefiscal side, while thedeficit hasbeencapped andreduced inrecent years, itremains -and
increased again in1996. Thesocial security fundalsoappears tobeindeficit. TheGovernment 's
share ofGDPisabout 35percentandonaslowrising trend. Itwould beuseful tohaveamplification
about thelongtermaimoftheGovernment withregard tothesizeofthepublic sector vis-a-vis the
private sector. Itwould alsobehelpful tohearabout thesoundness orfragility ofthetaxbaseand
thetypes ofmeasures thattheGovernment could taketoreduce expenditure orincrease taxes inthe
event suchproved necessary.
___________________________________________________________________________________
Note: Thiscommunication issubject torestricted circulation andpress embargo untiltheendoftheMeeting
oftheTrade Policy Review Body onCyprus.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/N/4/SVK/1/Corr.1
11juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2296)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 4d)DEL'ACCORD
République slovaque
Corrigendum
LaMissionpermanentedelaRépubliqueslovaqueafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, datée du5juin1996.
_______________
Jevoudrais apporter larectification ci-après àlalistedesaccords multilatéraux notifiée sous
lacoteIP/N/4/SVK/1:
5. ...etProtocole relatif àl'Arrangement deMadrid concernant l'enregistrement
international desmarques
15. Traité surledroitdesmarques
LaSlovaquie n'estpasencore partie àcesinstruments, maisellenégocie envued'yaccéder.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HND/6
11 mars 1999
(99-0981)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République du Honduras , le 16 février 1999, la
notification ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1  et
tableaux explicatifs pertinents) pour la période allant de juin 1997 à mai 1998.
_______________
Les seules mesures appliquées par la République du Honduras en matière de soutien interne
dans le secteur de l'agriculture sont celles qui figurent dans le tableau explicatif DS:2 ci-joint.G/AG/N/HND/6
Page 2Tableau explicatif  DS:2
SOUTIEN INTERNE:  République du Honduras
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  juin 1997–mai 1998
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement spécial et différencié – "Programmes de développement"
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard
aux critères énoncés à l'article 6:2Valeur monétaire de la mesure
pendant l'année en question*
(en dollars EU)Sources des données
12 3 4
Programme national de développement de
la pêchePromotion, avec des ressources nationales et l'aide de l'Union européenne (PRADEPESCA), de la
production nationale dans le secteur de la pêche2 000,0 Secrétariat à
l'agriculture et à
l'élevage
Fonds pour la propriété foncière** Fonds pour l'octroi de prêts destinés à l'achat de propriétés d'une superficie maximale de 10  hectares 400 000,0 "
Fonds destinés à des apports en capital** Fonds annuel renouvelable sur trois ans destiné à des capitaux de roulement* - "Caisses de crédit rural** Renforcement des unités de crédit gérées par les producteurs 730 000,0 "
Enregistrement de titres de propriété Élargissement du processus d'enregistrement des titres de propriété pour permettre l'accès  au crédit
des bénéficiaires-"
Reconversion des entreprises rurales Mécanismes visant à améliorer l'efficacité des entreprises issues de la réforme agraire 195 900,0 "
Direction de la science et de la
technologie pour l'agriculture et la pêcheSoutien des services de création et de transfert de technologies destinées à l'agriculture et à la pêche 1 862 922,7 "
* Montants annuels.
** Ces projets n'ont pas encore été mis en œuvre.
__________
. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/41/Rev.9 
18 de septiembre de 2002 
 (02-4987) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
 
ORGANIZACIONES INTERNACIONAL ES INTERGUBERNAMENTALES 
 
Solicitudes de la condición de observador en el
 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
 
Revisión  
  
I. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES A LAS 
QUE SE HA RECONOCIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR 
 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) Banco Islámico de Desarrollo (BIsD)
1 
Banco Mundial Centro de Comercio Internacional (CCI) 
Centro para el Desarrollo de la Pesca del Asia Sudor iental (SEAFDEC)
1 
Comisión Internacional para la Cons ervación del Atún At lántico (ICCAT) 
Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) 
Convención Marco de las Naciones Un idas sobre el Cambio Climático 
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) Fondo Monetario Internacional (FMI) Foro del Pacífico Sur Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP) 
Instituto Internacional de R ecursos Fitogenéticos (IPGRI) 
Naciones Unidas Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) 
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo  Industrial (ONUDI) 
Organización Internaciona l de Normalización (ISO) 
Organización Mundial de Aduanas (OMA) Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) 
Programa de las Naciones Unidas  para el Desarrollo (PNUD) 
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Am biente (PNUMA) 
Sistema Económico Latinoamericano (SELA) 
 
                                                     
 
1 Condición de observador ad hoc . 
 WT/CTE/W/41/Rev.9 
Página 2  
 
 II. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYAS 
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR ESTÁN PENDIENTES DE 
EXAMEN
2 
 
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo 
Liga de los Estados Árabes 
Organización de Consulto ría Industrial del Golfo 
Organización de la Conferencia Islámica  Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) 
Organización Mundial de la Salud  (OMS) 
Secretaría del Ozono del Protocolo de Montreal 
  
__________ 
 
 
                                                     
 
2 Los Miembros que deseen consultar las com unicaciones remitidas a la Secretaría por las 
organizaciones internacionales intergubernamentales puede n ponerse en contacto con la  División de Comercio y 
Medio Ambiente, despacho 3024.  Obsérvese que estas solicitudes se han distribuido como documentos de la 
serie WT/CTE/COM/.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/614
23 de diciembre de 1999
(99-5575)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Economía, Fomento y Rconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Combustibles destilados.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Combustibles
destilados Determinación del índice de cetano calculado (2 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Esta norma establece el método para calcular el índice de
cetano en combustibles destilados, basado en la gravedad API y en el punto medio detemperatura de destilación.  Esta norma es una homologación de la norma ASTM D
1988-1995 "Standard test method for calculated cetane index of distillate fuels", con grado
de idéntica, la que debe aplicarse en forma completa, teniendo presente que es una norma de
cálculo del índice de cetano y requiere de fórmulas complejas y ábacos para su uso.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Norma chilena NCh 1988-1999
9. Fecha propuesta de adopción:  Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios.
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de febrero del año 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/TUN/8
7 juillet 2003
(03-3672)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TUNISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  point
d'information:  INORPI.
2. Organisme responsable:   Ministère du tourisme, du commerce et de l'artisanat de la
TUNISIE.
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
INORPI
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Supercarburant, essence normale, gas-oil, supercarburant sans plomb.
ICS:  75.160.20.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Arrêté du ministre de l'industrie
et de l'énergie portant homologation de normes tunisiennes, NT 04.46 (2001), NT 04.47
(2001), NT 04.49 (2001) et NT 04.54 (2001) relatives aux carburants.  (27 pages, en
français).
Cet arrêté annule et remplace l'arrêté du ministre de l'économie nationale du 10 Juin 1991
portant homologation des normes tunisiennes relatives aux  produits pétroliers.
6. Teneur:   Les normes sus mentionnées spécifient les exigences et les méthodes d'essais
relatives aux carburants sus mentionnés mis sur le marché et livrés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
protection de l'environnement, sécurité
8. Documents pertinents:   NT 04.46 (2001), NT 04.47 (2001), NT 04.49 (2001) et NT 04.54
(2001).
9. Date projetée pour l'adoption:   27 septembre 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   juillet 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 juillet 2003.G/TBT/N/TUN/8
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
INORPI
Adresse postale: B.P. 23 - 1012 Tunis – Belvédère
Tél.: +216 71 785 922
Téléfax: +216 71 781 563
Adresse électronique:  INORPI@Email.ati.tn
(Texte disponible en français)
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/IT/SPEC/Q4/25
23 May 2003
(03-2758)
Committee of Participants on the Expansion
of Trade in Information Technology ProductsOriginal:  English
SURVEY ON EMC/ EMI
Replies to the Survey
Communication from Romania
The following communication, dated 19 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of Romania.
_______________
1. (a) Does your government have mandatory technical requirements for
electromagnetic interference of Information Technology equipment?  If so, please
identify.
The R&TTE and EMC Directives transposed as Government Decisions regulate EMC and
EMI aspects in Romania in the same way as in European Union.  These Directives lay down
general and essential safety and protection requirements with which products must comply.
The list of harmonized standards published in the Official Journal was transposed through
order submitted by the Minister of Communications and Information Technology.  The use of
standards is voluntary and manufacturers are free to seek other technical solutions.
(b) Are these requirements harmonized with CISPR 22?  If not, please explain the
current requirements.
Romanian standard SR EN 55022:2001 is harmonized with CISPR 22.
2. (a) Does your government have mandatory technical requirements for
electromagnetic immunity of Information Technology equipment?  If so, please identify.
The Governmental Decision that transposes EMC and EMI directives also regulates
immunity.
(b) Are these requirements harmonized with CISPR 24?  If not, please explain the
current requirements.
Romanian standard SR EN 55024: 2001 is harmonised with CISPR 24.G/IT/SPEC/Q4/25
Page 2
3. (a) What conformity assessment procedure for electromagnetic compatibility
(EMC/EMI), which includes both interference and immunity, does your government
require for approval of information technology products?
The Governmental Decision 88/2003 and the Governmental Decision 497/May 9, 2003 that
transpose the directives are based on manufacturers declaration of conformity without the
need to seek approval from public authority or a recognised private body.  When a
manufacturer has not applied harmonized standards or these are not available, 3rd party
opinion is needed.
(b) May suppliers perform these procedures (e.g. testing, declaration of conformity),
or must third parties perform these procedures?
When a manufacturer has not applied harmonized standards or these are not available,
3rd party opinion is needed.
(c) What international guidelines or standards, if any, are those procedures based
on?  If not, what guidelines or standards are they based on ?
Romanian standards are aligned with European guidelines and standards (e.g. SR ISO 17025).
4. Has your regulatory authority received any complaint or had any problems regarding
the EMC/EMI aspects of the approved information technology products?  If yes, how
frequent?  And please identify the nature of the complaint/problem.
No, there are no complaints received.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.342
6 July 1998
(98-2668)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Bacons (HS:16.02),Worcester Sauce (HS:2103.90), Pressed Ham (HS:16.02), Mixed Pressed Ham(HS: 16.02),
Kamaboko (boiled fish paste ) of Special Packing (HS:1604.20), Sausage (HS: 16.01),
Mixed Sausage (HS:16.01), Chilled Hamburger Steak (HS:16.02), Prepared Frozen Foods
(HS:2106.90), Hams (HS:16.02), Soy milk, Prepared soy milk and Soy milk beverage
(HS:2106.10), Chilled Meat Ball (HS:16.02), Fl avoured kamaboko (boiled fish paste) (HS:
1604.20), Pickled Agricultural Products (HS:07.11, 08.12, 09.10), Instant Boiled Noodle
(HS 1902.30)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Establishment of Quality
Labelling Standards for following products: Bacons , Worcester Sauce , Pressed Ham ,Mixed Pressed Ham, Kamaboko of Special P acking, Sausage , Mixed Sausage, Chilled
Hamburger Steak , Prepared Frozen Foods, Hams , Soy milk, Prepared soy milk and Soy
milk beverage, Chilled Meat Ball , Flavoured kamaboko , Pickled Agricultural Products ,
Instant Boiled Noodle (available in Japanese, 15pages).
6. Description of content:  Establishment of the requirements of labelling for food additives to
enhance nutrition.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
protect consumers' interests.
8.Relevant documents:
The basic law is the Law Concerning Standardization and Proper Labelling of
Agricultural and Forest Products.
These Standards will be made public in "KAMPO" (Official Government Gazette)
when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } Not yet determinedG/TBT/Notif.98.342
Page 2
10. Final date for comments:  16 September 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/161
27 October 2003
(03-5685)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service (SAG)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Ovine and caprine ova/embryos
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries exporting these products to Chile.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Sanitary Requirements
for the Importation into Chile of Ovine and Caprine Ova/Embryos  (5 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Establishes the sanitary requirements for importing ovine and
caprine ova/embryos into Chile.
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [   X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission,  [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Protection Convention,  [   ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Agriculture and
Livestock Service Resolution  (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  Upon publication in the Official Journal.
11. Proposed date of entry into force:  15 December 2003
12. Final date for comments:  1 December 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [ X  ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry
point, or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/586
22 de diciembre de 2000
(00-5652)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [  X ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos, subproductos y derivados de origen animal
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SNSCA
Nº 1508/2000 (4 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Facúltase a la Dirección de Tráfico Internacional a establecer
los requisitos sanitarios que deberán constar en los Certificados Sanitarios Internacionales
que amparen las importaciones de productos, subproductos y derivados de origen animal.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Preservar el Estatuto Sanitario alcanzado por la República Argentina, garantizando la
calidad y seguridad sanitaria de los productos sujetos a la citada operatoria.
8. Documentos pertinentes:   Resolución SNSA Nº 630/94
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  29 de septiembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J. A. Roca 651, piso 4º, sector 22 (1322) Buenos Aires
Teléfono:  (54 11) 4349 4037Fax:  (54 11) 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/24
10 de diciembre de 2002
(02-6828)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Comunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   State Secretariat for Economic Affairs
(Secretaría de Estado de Asuntos Económicos), Effingerstrasse 1, CH 3003 Berne
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de telecomunicación:  equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto de la Oficina
Federal de Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación – 2 páginas,
en francés.
6. Descripción del contenido:   Revisión parcial del Decreto de la Oficina Federal de
Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación.  La modificación afecta al
anexo 2 del Decreto citado, y se debe a los cambios de reglamentación de las siguientes
interfaces:  SRD ( short range dependence  – sistema inalámbrico de corto alcance) 9 kHz a
25/30 MHz;  SRD 25 a 1000 MHz;  sistemas audio de banda ancha;  RLAN (redes
radioeléctricas de área local) a 5 GHz.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Es necesaria la modificación del anexo 2 del Decreto con miras a la introducción de nuevos
empleos en las actuales bandas de frecuencia y al agregado de nuevas frecuencias al empleo
actual.
8. Documentos pertinentes:   Decreto de la Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las
instalaciones de telecomunicación, de  14 de junio de 2002 (RS 784.101.21;  RO 2002
2111).G/TBT/N/CHE/24
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de marzo de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de febrero de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.569
6deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4223)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Prototipos deconstrucciones aprueba deincendios enlosbuques
pesqueros
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
delapesca dealtura porelqueseenmienda elAviso alaindustria delapesca dealtura
Nº72/1995 (Evaluación, comprobación einspección deprototipos deconstrucciones a
prueba deincendios).
6. Descripción delcontenido: Este Aviso contiene normas sobre laevaluación,
comprobación einspección deprototipos deconstrucciones aprueba deincendios como
mamparos, cubiertas ypuertas delasclases "A", "B"y"F",empanelado ytechos de
lasclases "B"y"F"yventanas, conductos detuberías, escotillas deincendio y
conductos decables enmamparos ycubiertas delaclase "A". Estas normas aplican la
Resolución A.754(18) delaOMI. ElAviso contiene también algunas adiciones anivel
nacional. Resumen indicativo delosreglamentos técnicos: artículo 1.
Elcontenido delAviso corresponde alAviso alaindustria naval Nº306/1995.
./.G/TBT/Notif.97.569
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener el
proyecto deenmienda delAviso sejustifican paraproteger laseguridad pública yla
salud ylavidahumanas. Elartículo 3contiene unacláusula dereconocimiento mutuo
enfavor delosproductos extranjeros quecumplen lascondiciones establecidas enel
paísdeorigen.
8. Documentos pertinentes:
-Decreto sobre buques pesqueros
-Resolución A.754(18) delaOMI
-Nota explicativa original
9. Fecha propuesta deadopción: 11denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 12denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta transcurridos 45díassien
eseplazo noreciben delosdemás Miembros ninguna observación opetición de
prórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG44/N/1
24deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3976)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE RUMANIA
YLAREPÚBLICA DEMOLDOVA
Notificación delasPartes enelAcuerdo
Tengo elhonor deinformar dequeRumania haconcluido unAcuerdo deLibre Comercio con
laRepública deMoldova. Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 7delartículo XXIV me
complace transmitir lapresente notificación, conforme aloestipulado, juntoconeltextodelAcuerdo.1
ElAcuerdo deLibre Comercio concluido entre elGobierno deRumania yelGobierno de
Moldova sefirmó el15defebrero de1994 yentró envigor el1ºdeenero de1995.
Lafinalidad deesteAcuerdo esestablecer unazonadelibrecomercio entre Rumania yla
República deMoldova enelsentido delodispuesto enelartículo XXIV delGATT de1994. Tras
laentrada envigor delAcuerdo, sehaneliminado losderechos deaduana, lasrestricciones cuantitativas
alcomercio ylasmedidas deefecto equivalente aplicables entre lasdosPartes.
ElAcuerdo contiene también unaserie denormas generales relativas, enparticular, alos
obstáculos técnicos alcomercio, lasmedidas sanitarias yfitosanitarias, losmonopolios deEstado, la
ayuda estatal, lacontratación pública, lapropiedad intelectual, eldumping ylasmedidas desalvaguardia.
Envirtud deunacláusula queprevé unafutura ampliación, lasPartes enelAcuerdo secomprometen
aexaminar laposibilidad deseguir desarrollando eintensificando lacooperación entre ellas.
1Eltexto delAcuerdo sedistribuye eneldocumento WT/REG44/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/461
12 November 2001
(01-5717)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE FOURTH MINISTERIAL CONFERENCE
Submission by Mongolia on Draft Ministerial Declaration
The following communication, dated 10 November 2001, has been received from the
delegation of Mongolia.
________________
Mongolia shares concerns and interests of large number of developing countries being
expressed during the on-going discussions on various issues of the draft. On the same time it
expresses its readiness to work in a spirit of flexib ility and compromise with a view to ensuring the
success of the Conference and proposes the following few comments of particular interest to this
Delegation with the request of their adequate reflection in the draft.
Para 20,21: Investment and competition policy are very sensitive issues for most of
developing countries and in particular for weaker among them. The spirit and letter of the Singapore
Ministerial declaration on these issues should be observed, namely that "future negotiations, if any,
regarding multilateral disciplines in these areas will take place only after an explicit consensus
decision is taken among the WTO Members regarding such negotiations".  If no consensus is reached,
the relevant working groups on investment and comp etition must continue analytical work on these
issues. As many countries, Mongolia rejects "opt-out and opt-in" approach as it undermines
multilateral nature of the system and the WTO.
Para 29: As a multilateral trade institution the WTO should take into account the interests of
its diverse membership, in particular the small, poor, weak economies. Mongolia supports the
inclusion of Para 29 with the following reservations:
- to rename the Para's title as "Small and Vulnerable Economies";- in the second sentence to delete a phrase "and not to create a sub-category of WTO
members", and after the word "vulnerable" in this sentence to add "land-locked
economies".
The lack of territorial access to the sea aggravated by remoteness and isolation from the world
markets constitutes serious constraints on the overall socio-economic development of the land-lockeddeveloping countries and, in particular imposes significant obstacles on the expansion of their trade
and full use of their export potentials. Mongolia is of a view that WTO is the right forum and
mechanism to deal with trade related concerns of developing countries imposed by land-lockedness.
In these regard we reiterate our support of earlier proposals made by delegations of Paraguay and
Bolivia on the issues of land-locked countries.
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/369 
17 December 2003 
 
(03-6642) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Denmark to donate an extra 600,000 Swiss Francs to WTO 
Technical assistance 
The Government of Denmark pledged today a new contribution of DKK 3 million (CHF 600,000) for 
2004 to the Doha Development Agenda Global Trust Fund. Denmark contributed a similar amount 
in January 2003. 
 Danish Ambassador Henrik Rée Iversen and WTO Director-General Supachai Panitchpakdi today 
signed an amendment to the December 2002 Memorandum of Understanding to include that 
additional donation.  
“Cancún showed us that more than ever technical assistance is needed to promote active 
participation of developing countries, in particular the least developed of them, in the Doha Development Agenda negotiations and WTO work in general,” Ambassador Iversen stated. 
“Therefore, I was pleased to sign the amendment ensuring further Danish funding for the Doha 
Development Agenda Global Trust Fund.”  
“I very much welcome Denmark’s decision to increase its contribution to the Doha Trust Fund,” 
said Director-General Supachai. “Denmark’s generosity will play an important role towards enhancing developing countries’ participation in the Doha round of negotiations. Technical 
assistance is an essential tool to train developing countries’ representatives and demand for it is 
high.”  
The Doha Development Agenda Global Trust Fund was created following the WTO Ministerial 
Conference in Doha, in November 2001, which laun ched a new round of negotiations. In December 
2003, the General Council approved a target amount of 24 million Swiss francs for the Doha Trust 
Fund for 2004. 
  
END
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG84/2
24 de marzo de 2000
(00-1221)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE
HUNGRÍA Y LETONIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 24 de enero de 2000
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Hungría y Letonia y presentar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 24 de enero de 2000
Queda entendido que el Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del 20 de febrero
de 1995, reproducido en el documento WT/REG3/1, se aplicará mutatis mutandis  a este examen.
Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán debidamente en cuenta las diferencias
intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre comercio.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS219/8
24 June 2003
(03-3370)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – ANTI-DUMPING DUTIES ON MALLEABLE
CAST IRON TUBE OR PIPE FITTINGS FROM BRAZIL
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 19 June  2003, from Mr. James Bacchus, Chairman of
the Appellate Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated inaccordance with Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes .
_______________
I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the  Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes ,  which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will
circulate its report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute
Settlement Body (the "DSB") of its decision to appe al.  Article 17.5 states, furthermore, that when the
Appellate Body considers that it cannot provide it s report within 60 days, it shall inform the DSB in
writing of the reasons for the delay together with an  estimate of the period within which it will submit
its report.
Brazil notified the DSB on 23 April 2003 of its decision to appeal certain issues of law
covered in the Panel Report and legal interpretations  developed by the Panel in this case, with the
result that the 60-day period expires on Monday, 23 June 2003.  Due to the time required forcompletion and translation of the Report, the Appellate Body will not be able to circulate its Report
by Monday, 23 June 2003.  We estimate that the Appellate Body Report in this appeal will be
circulated to WTO Members no later than Tuesday, 22 July 2003.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.263
19dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2538)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Spectrum Management Agency
(Organismo deGestión delEspectro)
POBox78
Belconnen ACT 2617
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [X],5.6.2 [X],5.7.1 [X],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Lanorma seaplica aradios debanda ciudadana quefuncionan en
frecuencias nosuperiores a30MHz yestaciones conmicroteléfono diseñadas para
funcionar enelservicio demicroteléfono de27MHz.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: AS/NZS 4355,
Equipos deradiocomunicación utilizados enlosservicios deradiocomunicación con
microteléfono yenbanda ciudadana quefuncionan enfrecuencias nosuperiores a
30MHz (disponible eninglés), 11páginas.
6. Descripción delcontenido: Establecer elrendimiento técnico delosdispositivos que
funcionan enlosservicios deradiocomunicación conmicroteléfono enbanda de
microteléfono ybanda ciudadana.
7. Objetivo yrazón deser:Lanorma tiene porobjeto garantizar lautilización eficaz del
espectro deradiofrecuencias.
8. Documentos pertinentes: LeydeRadiocomunicaciones de1992
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: Lomáspronto posible
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/646
22 de diciembre de 1999
(99-5530)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Dispositivos médicos (partida 90 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Ley sobre
los dispositivos médicos (51 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   La finalidad de la Ley es asegurar la prestación de cuidados
médicos mediante dispositivos médicos aceptables, seguros y eficientes.  La Ley describeen detalle las características de los dispositivos médicos y las prescripciones aplicables a los
mismos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicación de prescripciones detalladas de acuerdo con la Ley de Protección de la Salud
Pública.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 20/1966 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de enero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de diciembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/38
2 de septiembre de 1998
(98-3367)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Aditivos alimentarios
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Enmienda de las especificaciones
para aditivos alimentarios (disponible en inglés, 21 páginas).
5. Descripción del contenido:   Se establecen las especificaciones para los aditivos
alimentarios no sintéticos y se introducen nuevos métodos de prueba generales.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud pública
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   La ley básica es la Ley de
Higiene Alimentaria.
La enmienda se publicará en "KAMPO" (Gaceta Oficial del Estado) tras su adopción.
9. Fechas propuesta de adopción:  La enmienda se adoptará lo antes posible después de la
fecha límite para la presentación de observaciones.
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  13 de noviembre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:           
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/KOR/158 
13 de mayo de 2004 
 (04-2130) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Determinados artículos de origen animal 
sometidos a cuarentena 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países y regiones 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   The Importation 
Prohibition Areas Concerning Designat ed Animal Quarantine Articles  (Zonas a las que se 
aplica la prohibición de importar determinad os artículos de origen animal sometidos a 
cuarentena) – Disponible en  coreano, 4 páginas. 
6. Descripción del contenido:  El contenido del reglamento notif icado no es nuevo;  se trata de 
una compilación de los datos pertinentes en las disposiciones vige ntes en materia de 
cuarentena animal, las directrices administrativas y demás medidas aplicadas en el marco de 
la Ley de Prevención de Epizootias.  El obj etivo previsto es aumentar la transparencia 
administrativa. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso público Nº 2004-23 
del MAF, publicado en la Gace ta Oficial de fecha 23 de mayo de 2004 (en coreano). 
10. Fecha propuesta de adopción:   3 de mayo de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   3 de mayo de 2004 G/SPS/N/KOR/158 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  -  
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
 Animal Health Division 
 #1, Joongang-dong, Kwachon-si, Kyunggi-do 
 República de Corea 
  Teléfono:  82-2-500-1936/7  Telefax:  82-2-504-0908  Correo electrónico:  cvo@maf.go.kr  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/425/Corr.11
2 October 2003
(03-5185)
Committee on Sanitary
and Phytosanitary MeasuresOriginal:  Spanish
SPECIAL MEETING ON THE STRENGTHENING
OF NATIONAL NOTIFICATION AUTHORITIES
Communication from Argentina
Corrigendum
In the communication from Argentina dated 18 September 2003, circulated as document
G/SPS/GEN/425, please replace the words "Department of Food" in paragraph 2 with "Department ofAgri-Food Policy and Food".
__________
                                                     
1 Spanish and English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MAR/15
18 May 2000
(00-2032)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for the calendar year 1998  was received from the Permanent Mission of Morocco  on 8 May 2000.
_______________
In accordance with the notification requirements, the Kingdom of Morocco hereby informs
you that it did not invoke the special safeguard provisions (under Article 5 of the Agreement onAgriculture) in the 1998 calendar year.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/W/174
23 October 2000
(00-4378)
Committee on Trade and Environment Original:  English
THE UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION ON
CLIMATE CHANGE (UNFCCC)
Communication from the UNFCCC Secretariat
This background paper is circulated to Members of the CTE in preparation for the MEA
Information Session on 24 October 2000.
_______________
I. INTRODUCTION
1. This communication is a follow-up of the earlier communications from the Secretariat of the
United Nations Framework Convention on Climate Change to the Committee on Trade and
Environment.
2. The purpose of this communication is to summarize the recent negotiations on the
development of Procedures and mechanisms on Compliance under the Kyoto Protocol.
II. COMPLIANCE UNDER THE KYOTO PROTOCOL
3. The negotiations on the development of procedures and mechanisms on compliance under the
Kyoto Protocol are progressing with the aim of  adopting a decision on the establishment of a
Compliance Committee, consisting of two branches – for facilitative and enforcement functions.  The
enforcement branch is likely to be composed of a majority of members with legal experience.  There
is as yet no consensus on provisions for appeal.
4. A majority of Parties are in favour of legally binding consequences, for one or more
commitments. In the current text, the consequences , in particular for exceeding emission reduction
targets, include a combination of:
- Recommended policies and measures;
- action plan on how the shortfall will be met;- loss of full or partial access to the Kyoto mechanisms;
- requirement to restore the excess tonnes in the subsequent commitment period;
- mandatory financial payments.
5. There is an emerging consensus that a strong compliance system should be developed to
facilitate the operation of the market based mechanisms and to ensure the environmental integrity of
the Kyoto Protocol.
III. STATUS OF RATIFICATION
6. The status of ratification of the Convention and the Kyoto Protocol can be accessed from the
web-site of the UNFCCC Secretariat (http://www.unfccc.int/resouce/conv/ratlist).
__________