ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/304/Corr.2
21denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5143)
Órgano deSupervisión delosTextiles Original: español
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación envirtud delospárrafos 8a)y11delartículo 2
GUATEMALA
Corrigendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deGuatemala unanueva notificación
concorrecciones alanotificación presentada deconformidad conlodispuesto enlospárrafos 8a)y11
delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC.G/TMB/N/304/Corr.2
Página 2
Representación Permanente deGuatemala
Ginebra, Suiza
Ginebra, 29deoctubre de1997
Estimado Presidente:
Tengo elhonor dedirigirme austed enrelación consucartaTMB/100 defecha 2deoctubre
de1997. Alrespecto mepermito hacerle llegar adjunto, copia delacomunicación delLic.Marco
Antonio Ventura, Asesor delMinisterio deEconomía, conlacualacompaña lanueva versión dellistado
deproductos deGuatemala aintegrar enlasegunda fase,conforme alpárrafo 8a)delartículo 2del
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido (ATV).
Aprovecho laoportunidad parareiterarle lasseguridades demiconsideración yestima.
Atentamente,
(firmado) Federico Urruela Prado
Embajador
Representante Permanente antelaOMC
Sr.András Szepesi
Presidente delÓrgano de
Supervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercioG/TMB/N/304/Corr.2
Página 3
Ministerio deEconomía
8a.Av.10-43, Zona 1
Guatemala C.A.
Guatemala, 27deoctubre de1997
Señor Embajador:
Coninstrucciones delDespacho Superior deEconomía, tengo elagrado dedirigirme austed,
enrelación altelefax Nº168/97/OMC M-11, queserefiere aobservaciones delÓrgano deSupervisión
delosTextiles (OST), sobre ellistado deproductos aintegrar porGuatemala conforme elartículo 2,
párrafo 8a),delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (ATV), delaRonda Uruguay.
Alrespecto, mepermito enviarle, adjunto, ellistado debidamente modificado, elquefuera
elaborado enconsulta conelsector privado nacional vinculado adicho sector, conelruego deque
tenga abiendisponer lapresentación delmismo antelaOST.
Sinotroparticular, aprovecho oportunidad parareiterarle alSeñor Embajador, lasmuestras
demimásaltaydistinguida consideración yestima.
(firmado) Lic.Marco Antonio Ventura
Asesor, Despacho Ministerial
Licenciado Federico Urruela Prado
Embajador deGuatemala antelaOMC
Ginebra, Suiza
c.c. Licda. Josefina Morales, Viceministra deRelaciones Exteriores
Lic.Edgar Barrios, Director dePolítica EconómicaG/TMB/N/304/Corr.2
Página 4
Guatemala -Listado deproductos aintegrar enelGATT de1994 apartir del
primer díadel37ºmesdevigencia delAcuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 2,párrafo 8a)dedicho Acuerdo
Fase21
12223 4252
Partida
NAUCA IIDescripciónPeso en
kilosPartida
SADescripción
Total aintegrar 4.247.199
51.04.01.00 Tejidos paraarmadura de
neumáticos1.048.874 5407.10 Tejidos dehilados dealta
tenacidad defilamentos de
nailon odeotras poliamidas o
depoliésteres
5408.10 Tejidos dehilados dealta
tenacidad defilamentos de
rayón viscosa
5902.10 Napas tramadas para
neumáticos, denailon ode
otras poliamidas fabricadas con
hilados dealtatenacidad
5902.20 Napas tramadas para
neumáticos, fabricadas con
hilados dealtatenacidad de
poliésteres
5902.90 Napas tramadas para
neumáticos, fabricadas con
hilados dealtatenacidad de
rayón viscosa
56.04.00.00 Fibras sintéticas y
artificiales discontinuas y
desperdicios defibras
textiles sintéticas y
artificiales (continuas y
discontinuas) cardadas,
peinadas opreparadas de
otraforma paralahilatura2.705.873 5506.10 Fibras discontinuas denailon o
deotras poliamidas cardadas o
peinadas
5506.20 Fibras discontinuas de
poliésteres cardadas opeinadas
5506.30 Fibras discontinuas acrílicas o
modacrílicas cardadas o
peinadas
5506.90 Fibras sintéticas discontinuas,
cardadas opeinadas, n.e.p.
5507.00 Fibras artificiales discontinuas,
cardadas opeinadas
58.01.00.00 Alfombras ytapices de
punto anudado oenrollado,
incluso confeccionados121.523 5701.10 Alfombras denudo delanaode
pelos finosG/TMB/N/304/Corr.2
Página 5
12223 4252
5701.90 Alfombras denudo delas
demás materias textiles
60.02.01.00 Para trabajadores 76116.10 Guantes depunto,
impregnados, recubiertos o
revestidos conplástico ocaucho
6116.91 Guantes ysimilares, depunto,
n.e.p., delanaodepelofino
6116.92 Guantes ysimilares, depunto,
n.e.p., dealgodón
6116.93 Guantes ysimilares, depunto,
n.e.p., defibras sintéticas
6116.99 Guantes ysimilares, depunto,
n.e.p., delasdemás materias
textiles
61.04.00.00 Prendas interiores para
mujeres yniñas deprimera
infancia165.931 6208.11 Combinaciones yenaguas,
mujeres yniñas, defibras
sintéticas oartificiales, excepto
depunto
6208.19 Combinaciones yenaguas,
mujeres yniñas, delasdemás
materias textiles, excepto de
punto
6208.21 Camisones ypijamas mujeres y
niñas, dealgodón, excepto de
punto
6208.22 Camisones ypijamas mujeres y
niñas, defibras sintéticas o
artificiales, excepto depunto
6208.29 Camisones ypijamas mujeres y
niñas, delasdemás materias
textiles, excepto depunto
6208.91 Bragas, albornoces, etc.,
mujeres yniñas, dealgodón,
excepto depunto
6208.92 Bragas, albornoces, etc.,
mujeres yniñas, defibras
sintéticas oartificiales, excepto
depunto
6208.99 Bragas, albornoces, etc.,
mujeres yniñas, delasdemás
materias textiles, excepto de
punto
6209.10 Prendas ycomplementos de
vestir parabebes, delanaode
pelos finos, excepto depunto
6209.20 Prendas ycomplementos de
vestir parabebes, dealgodón,
excepto depuntoG/TMB/N/304/Corr.2
Página 6
12223 4252
6209.30 Prendas ycomplementos de
vestir parabebes, defibras
sintéticas oartificiales, excepto
depunto
6209.90 Prendas ycomplementos de
vestir parabebes, delasdemás
materias textiles, excepto de
punto
6210.10 Prendas defieltro ytelas sin
tejer
6210.50 Prendas n.e.p., mujeres y
niñas, detejidos impregnados,
recubiertos, revestidos, etc.
6211.41 Prendas n.e.p., mujeres y
niñas, delanaodepelos finos,
excepto depunto
6211.42 Prendas n.e.p., mujeres y
niñas, dealgodón excepto de
punto
6211.43 Prendas n.e.p., mujeres y
niñas, defibras sintéticas o
artificiales, excepto depunto
6211.49 Prendas n.e.p., mujeres y
niñas, delasdemás materias
textiles, excepto depunto
6217.90 Partes deprendas o
complementos devestir, de
materiales textiles, excepto de
punto
61.05.00.00 Pañuelos debolsillo 1.680 6213.10 Pañuelos debolsillo, desedao
desperdicios deseda, excepto
depunto
6213.20 Pañuelos debolsillo, de
algodón, excepto depunto
51.01.01.02 Texturado otexturizado 81.889 5402.33 Hilados texturados n.e.p. de
filamento depoliéster, sin
acondicionar paraventa alpor
menor
56.03.00.00 Desperdicios defibras
textiles sintéticas y
artificiales (continuas o
discontinuas), sincardar,
peinar nihaber sufrido otra
operación preparatoria de
hilado, incluidos los
desperdicios dehilados y
lashilachas41.783 5505.10 Desperdicios defibras sintéticas
5505.20 Desperdicios defibras
artificialesG/TMB/N/304/Corr.2
Página 7
12223 4252
59.08.02.00 Tejidos defibras
poliamídicas impregnadas
deresinas sintéticas,
excepto PVC, conuna
densidad superior a35hilos
porcm79.639 5903.90 Tejidos impregnados,
recubiertos, revestidos o
estratificados deplástico, n.e.p.
1Eltotalimportado deproductos textiles ydevestido para1990, fuede24.918.940 kilos. Deesetotal,
seestán integrando 4.254.871 kilos enelGATT 1994, loqueequivale a17,04 porciento.
2Enlascolumnas 1y2,seexpresan losnúmeros departida ylasdescripciones, respectivamente dela
nomenclaturaarancelariauniformecentroamericana(NAUCAII),vigenteenGuatemalaen1990;yenlascolumnas
4y5,seconsignan, respectivamente, losnúmeros departida ylasdescripciones delSistema Armonizado (SA),
derivados delacorrespondiente transposición deNAUCA IIalSA.