CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN ANTES DE LAS
09.00 H GMT DEL 25 DE OCTUBRE DE 2001
PRESS/249
19 de octubre de 2001
(01-5141)
EL COMERCIO MUNDIAL SUFRE UNA ACUSADA RALENTIZACIÓN EN 2001 EN
MEDIO DE LA INCERTIDUMBRE DEL PANORAMA INTERNACIONAL
LOS PAÍSES EN DESARROLLO CONTRIBUYERON AL ENÉRGICO
CRECIMIENTO DE LA PRODUCCIÓN Y EL COMERCIO
MUNDIALES EN 2000
Está previsto que el crecimiento del comercio mundial de mercancías se reduzca en términos
de volumen  hasta sólo 2 por ciento en 2001, en comparación con el 12 por ciento registrado en 2000.
De acuerdo con el informe Estadísticas del comercio internacional, 2001  publicado hoy
(25 de octubre de 2001) por la Organización Mundial del Comercio, ni siquiera este crecimiento está
garantizado dada la enorme incertidumbre actual en lo que respecta a la evolución económica ycomercial.
Se prevé que el comercio en Europa Occidental y en las economías en transición aumente
algo más del 2 por ciento, mientras que el de Amér ica del Norte podría estar por debajo de la media
mundial.  Con toda seguridad, el Japón experimentará una reducción de sus exportaciones, junto con
un crecimiento moderado de las importaciones.
Estos pronósticos se basan en las cifras preliminares para el primer semestre de 2001 que
apuntan que la desaceleración del comercio mundial este año será mucho más acusada de lo previsto
(a comienzos de 2001 se esperaba que el comercio creciera un 7 por ciento este año).  Un factorimportante de esta reducción más acusada de lo previsto del crecimiento económico mundial es la
excesiva disminución de los gastos en productos de tecnología de la información.  Otros factores son
la inesperada gran reducción del crecimiento de la demanda en Europa Occidental y el estancamiento
de las importaciones de mercancías en los Estados Unidos.
El crecimiento, expresado en valor, del comercio de América del Norte se redujo durante el
primer semestre de 2001, y en el segundo trimestre tanto las exportaciones como las importaciones
estuvieron por debajo de sus niveles del año pasado.  Se calcula que el valor de las exportaciones y dePRESS/249
Página 2
CONTINÚAlas importaciones de mercancías de Europa Occi dental ha aumentado sólo un 2,5 y un 1,5 por ciento,
respectivamente (si se expresan en euros, los aumentos son del 9,5 y del 8,5 por ciento,
respectivamente).  A nivel mundial, el valor del comercio de mercancías aumentó sólo un 1 por ciento
en el primer semestre, en comparación con un 12,5 por ciento durante el año 2000 en su totalidad.
Fuerte crecimiento del comercio en 2000
El informe pone de manifiesto que 2001 contrasta enormemente con el considerable
crecimiento de la producción mundial y el comercio  en 2000, cuando el aumento de la producción y el
comercio de mercancías -un 4,5 por ciento y un 12,5 respectivamente- fue el mayor en más de una
década.  El crecimiento económico se aceleró en todas las principales regiones en 2000.  América del
Norte y los países en desarrollo de Asia, que habían registrado un crecimiento del PIB superior a la
media mundial en 1999, registraron únicamente aceleraciones moderadas.  En cambio, la actividadeconómica se incrementó fuertemente en América del Sur y Rusia, tras haberse estancado el año
anterior.  Se estima que el crecimiento de la producción de África se fortaleció en 2000, pero a un
nivel todavía inferior al de los demás países en desarrollo, mientras que el crecimiento económico de
Europa Occidental alcanzó el 3,4 por ciento, lo que supuso su mayor incremento en el último decenio.
Entre tanto, la recuperación del Japón siguió siendo mesurada y frágil.
Los países en desarrollo realizaron una contribución superior a la media al enérgico
crecimiento de la producción y el comercio mundiales en 2000.  El aumento estimado del 15 por
ciento del volumen de las exportaciones de mercancías de los países en desarrollo fue tres veces
superior al crecimiento de su PIB, y sus participaciones en el comercio y la producción mundialessiguieron aumentado como lo habían hecho en la década de los noventa.  Además, sólo en pequeña
parte es el resultado de precios del petróleo más elevados.  Se debe más bien a su capacidad de
aumentar su papel en las exportaciones mundiales de productos manufacturados, el sector más
dinámico del comercio mundial.  Los países en desarrollo alcanzaron el 27 por ciento de las
exportaciones mundiales de manufacturas en 2000, un aumento notable comparado con el 17 por
ciento que registraron en 1990.
Algunas de las tendencias en 2000 que se ponen de relieve en el estudio son:
• El valor de las exportaciones mundiales de mercancías aumentó un 12,5 por ciento
en 2000, el triple del crecimiento registrado en 1999, hasta alcanzar 6,2 billones de
dólares EE.UU.  Las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentaron
un 6 por ciento en 2000, alcanzando 1,4 billones de dólares EE.UU., siendo los
servicios de transporte los que experimentaron el crecimiento más fuerte.
• Las categorías de productos del comercio de mercancías que registraron un
crecimiento más elevado fueron los combustibles (un 50 por ciento hasta alcanzar
630.000 millones de dólares EE.UU.) y el equipo de oficina y telecomunicaciones
(un 20 por ciento hasta 940.000 millones de dólares EE.UU.).  Las exportaciones de
productos agropecuarios registraron el crecimiento más débil de todas las principalescategorías de productos (un 2 por ciento hasta 560.000 millones de dólares EE.UU.).
• El elevado crecimiento en el sector de la tecnología de la información fue
especialmente beneficioso para América del Norte y Asia, mientras que el incremento
de la demanda energética mundial y la recuperación de los precios del petróleo
impulsaron las economías de los países exportadores de petróleo.PRESS/249
Página 3
CONTINÚA• El valor de las exportaciones de mercancías de América del Norte se incrementó un
12,5 por ciento, más del doble que el año anterior y más que el 10 por ciento de
aumento de las exportaciones de servicios comerciales de la región.
• Europa Occidental registró su crecimiento del comercio y de la producción más
rápido -en cuanto al volumen- del pasado decenio, puesto que las exportaciones e
importaciones de mercancías aumentaron ap roximadamente un 10 por ciento, el doble
que en el año anterior.
• El notable crecimiento de la producción de América Latina en 2000 se debió
principalmente a la recuperación del Brasil y al fuerte crecimiento del PIB en
México.  El crecimiento efectivo del comercio de este último fue de tres a cuatro
veces superior al del resto de América Latina ese año.
• Asia y las economías en transición registraron el crecimiento de las exportaciones
más elevado de las principales regiones y el mayor aumento de las importaciones,
poniendo de manifiesto una vez más que los exportadores dinámicos son también
importadores dinámicos.  A pesar de la moderada aceleración del crecimiento
económico de Asia en 2000, su volumen de comercio creció más de un 15 por ciento,aproximadamente el doble que el crecimiento medio de los años noventa.
• El valor en dólares de las exportaciones de mercancías de África aumentó más del
25 por ciento el pasado año, elevando la participación de África al 2,3 por ciento de
las exportaciones mundiales de mercancías.
• Los 49 países menos adelantados (PMA), considerados como grupo, participaron en
la dinámica producción mundial y en la expansión comercial, puesto que su PIB y sucrecimiento del comercio superaron el promedio mundial.  El valor en
dólares EE.UU. de sus exportaciones de mercancías aumentó un 28 por ciento aunque
con tendencias muy diferentes en cada país.
• Estas diferencias en los resultados de exportación de los PMA pueden atribuirse en
gran medida a su estructura de productos.  Los PMA exportadores de petróleo
experimentaron un incremento de sus valores de exportación de entre un 60 y un
120 por ciento, y los siete PMA que exportan fundamentalmente productos
manufacturados registraron un aumento del 23 por ciento.  En cambio, los
exportadores de productos primarios distintos de los combustibles -la mayoría de losPMA- así como los países que sufren conflictos civiles, registraron un descenso  de
los ingresos de exportación el pasado año.
• La evolución económica de los Acuerdos Regionales de Comercio mostró grandes
variaciones en 2000.  El comercio intr arregional del MERCOSUR y de la ASEAN
aumentó con mayor rapidez que el comercio de mercancías total mientras que ese
mismo comercio de la UE y de la ALCEC lo hizo con menor rapidez que el comercio
extrarregional.  El comercio intrarregional del TLC creció con mayor rapidez que sus
exportaciones a otras regiones.  En cambio, las importaciones del TLC procedentes
de otras regiones crecieron al mismo ritmo que su comercio intrarregional.
• El comercio intrarregional registra un porcentaje del comercio total de servicios
comerciales inferior al del comercio de mercancías, tanto en la UE como en el TLC.La participación del comercio intrarregional de servicios comerciales en la UE fuePRESS/249
Página 4
CONTINÚAdel 55 por ciento en 2000, cifra que apenas había variado desde comienzos de los
años noventa.  En lo que respecta al TLC en 2000, el comercio total de servicios fue
inferior al 25 por ciento, es decir, aproximadamente la mitad del porcentaje registrado
en el comercio de mercancías.PRESS/249
Página 5
CONTINÚACuadro 1.5
Principales exportadores e importadores mundiales de mercancías, 2000
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Clasifi-
caciónExportadores Valor Porcentaje Variación
porcentual
anualClasifi-
caciónImportadores Valor Porcentaje Variación
porcentual
anual
1 Estados Unidos 781,1 12,3 11 1 Estados Unidos 1.257,6 18,9 19
2 Alemania 551,5 8,7 1 2 Alemania 502,8 7,5 6
3 Japón 479,2 7,5 14 3 Japón 379,5 5,7 22
4 Francia 298,1 4,7 -1 4 Reino Unido 337,0 5,1 55 Reino Unido 284,1 4,5 6 5 Francia 305,4 4,6 4
6 Canadá 276,6 4,3 16 6 Canadá 244,8 3,7 11
7 China 249,3 3,9 28 7 Italia 236,5 3,5 78 Italia 237,8 3,7 1 8 China 225,1 3,4 36
9 Países Bajos 212,5 3,3 6 9 Hong Kong, China 214,2 3,2 19
10 Hong Kong, China
 exportaciones de origen local202,4
23,73,2
0,416
6importaciones
definitivas
a35,4 0,5 24
 reexportaciones 178,8 2,8 18 10 Países Bajos 198,0 3,0 4
11 Bélgica 186,1 2,9 4 11 México 182,6 2,7 2312 Corea, Rep. de 172,3 2,7 20 12 Bélgica 173,0 2,6 5
13 México 166,4 2,6 22 13 Corea, Rep. de 160,5 2,4 34
14 Taipei Chino 148,3 2,3 22 14 España 153,5 2,3 615 Singapur 137,9 2,2 20 15 Taipei Chino 140,0 2,1 26
 exportaciones de origen local 78,9 1,2 15 16 Singapur 134,5 2,0 21
 reexportaciones 59,1 0,9 28  importaciones
 definitivas75,6 1,1 16
16 España 113,7 1,8 3 17 Suiza 83,6 1,3 5
17 Federación de Rusia 105,2 1,7 39 18 Malasia 82,2 1,2 2718 Malasia 98,2 1,5 16 19 Suecia 72,8 1,1 6
19 Suecia 86,9 1,4 2 20 Australia 71,5 1,1 3
20 Arabia Saudita
b84,1 1,3 66
21 Suiza 81,5 1,3 2 21 Austria 68,6 1,0 -2
22 Irlanda 79,9 1,3 12 22 Tailandia 61,9 0,9 23
23 Tailandia 69,1 1,1 18 23 Brasil 58,5 0,9 1324 Austria 63,9 1,0 -1 24 Turquía 53,5 0,8 31
25 Australia 63,9 1,0 14 25 Irlanda 50,9 0,8 8
26 Indonesia 62,1 1,0 28 26 India 50,5 0,8 1227 Noruega 60,0 0,9 32 27 Polonia 48,9 0,7 7
28 Brasil 55,1 0,9 15 28 Federación de Rusia 45,5 0,7 12
29 Dinamarca 49,6 0,8 0 29 Dinamarca 44,3 0,7 -130 Finlandia 45,6 0,7 9 30 Portugal 38,2 0,6 -4
31 India 42,3 0,7 16 31 Israel 38,1 0,6 15
32 Emiratos Árabes Unidos
b39,9 0,6 29 32 Noruega 34,4 0,5 1
33 Filipinas 39,8 0,6 9 33 Finlandia 33,9 0,5 7
34 Venezuela 31,8 0,5 58 34 Filipinas 33,8 0,5 4
35 Polonia 31,7 0,5 15 35 Indonesia 33,5 0,5 40
36 Israel 31,3 0,5 21 36 República Checac32,2 0,5 15
37 Irán, Rep. Islámica delb30,0 0,5 52 37 Hungría 32,1 0,5 15
38 Sudáfrica 30,0 0,5 12 38 Emiratos Árabes Unidos 31,9 0,5 4
39 República Checa 29,0 0,5 11 39 Arabia Sauditab30,3 0,5 8
40 Hungría 28,1 0,4 12 40 Sudáfrica 29,7 0,4 1141 Turquía 26,6 0,4 0 41 Grecia
b26,3 0,4 -1
42 Argentina 26,3 0,4 13 42 Argentina 25,1 0,4 -1
43 Portugal 23,3 0,4 -5 43 Chile 18,1 0,3 1944 Nigeria
b20,1 0,3 57 44 Venezuelab16,1 0,2 14
45 Argelia 19,6 0,3 56 45 Viet Nam 15,6 0,2 35
46 Kuwait 19,5 0,3 60 46 Irán, Rep. Islámica delb15,2 0,2 20
47 Iraqb19,3 0,3 61 47 Egipto 14,0 0,2 -13
48 Chile 18,2 0,3 16 48 Ucrania 14,0 0,2 18
49 Ucrania 14,6 0,2 26 49 Nueva Zelandia 13,9 0,2 -350 Viet Nam 14,5 0,2 25 50 Iraq
b13,7 0,2 61
Total de los países anterioresd6.038,0 94,9-Total de los países
anterioresd6.178,0 92,6-
Total mundiald6.364,0 100,0 12 Total mundiald6.669,0 100,0 13
a.  Las importaciones definitivas se definen como importaciones menos reexportaciones.  Véanse las notas técnicas.
b.  Estimaciones de la Secretaría.
c.  Las importaciones se calculan en valores f.o.b.
d.  Incluye las reexportaciones y las importaciones destinadas a la reexportación importantes.
Nota:  Para los datos anuales correspondientes a 1990-2000, véanse los cuadros del apéndice A5 y A6.PRESS/249
Página 6
Cuadro 1.7
Principales importadores y exportadores mundiales de servic ios comerciales, 2000
(Miles de millones de dólares y porcentajes)
Clasifi-
caciónExportadores Valor Porcentaje Variación
porcentual
anualClasifi-
caciónImportadores Valor Porcentaje Variación
porcentual
anual
1 Estados Unidos 274,6 19,1 10 1 Estados Unidos 198,9 13,8 13
2 Reino Unido 99,9 7,0 -3 2 Alemania 132,3 9,2 0
3 Francia 81,2 5,7 0 3 Japón 115,7 8,1 14 Alemania 80,0 5,6 1 4 Reino Unido 82,1 5,7 -1
5 Japón 68,3 4,8 13 5 Francia 61,5 4,3 -2
6 Italia 56,7 4,0 -6 6 Italia 55,7 3,9 -37 España 53,0 3,7 0 7 Países Bajos 51,1 3,6 2
8 Países Bajos 52,3 3,6 -1 8 Canadá 41,9 2,9 9
9 Hong Kong, China 42,1 2,9 13 9 Bélgica - Luxemburgo 38,3 2,7 6
10 Bélgica - Luxemburgo 42,0 2,9 4 10 China 35,9 2,5 16
11 Canadá 37,2 2,6 9 11 Corea, Rep. de 33,4 2,3 25
12 China 30,1 2,1 15 12 España 30,8 2,1 213 Austria 30,0 2,1 -3 13 Austria 29,1 2,0 -1
14 Corea, Rep. de 29,2 2,0 13 14 Irlanda 28,7 2,0 8
15 Singapur 26,6 1,9 13 15 Hong Kong, China 26,2 1,8 316 Suiza 26,4 1,8 0 16 Taipei Chino 25,7 1,8 10
17 Dinamarca 20,6 1,4 22 17 Suecia 23,4 1,6 4
18 Taipei Chino 20,2 1,4 18 18 Singapur 21,3 1,5 1319 Suecia 20,0 1,4 2 19 India 19,9 1,4 16
20 Turquía 19,2 1,3 19 20 Emiratos Árabes Unidos 18,8 1,3 …
21 Australia 17,8 1,2 5 21 Dinamarca 18,3 1,3 2122 India 17,6 1,2 26 22 Australia 17,7 1,2 -1
23 Irlanda 16,6 1,2 8 23 Federación de Rusia 17,4 1,2 30
24 Noruega 15,0 1,0 8 24 México 16,8 1,2 1925 Israel 14,3 1,0 32 25 Malasia 16,6 1,2 13
26 Malasia 13,6 0,9 15 26 Brasil 15,9 1,1 19
27 México 13,6 0,9 17 27 Suiza 15,5 1,1 -128 Tailandia 12,8 0,9 -12 28 Tailandia 14,7 1,0 9
29 Grecia
a10,2 0,7 … 29 Noruega 14,5 1,0 -1
30 Egipto 9,7 0,7 4 30 Indonesiaa14,3 1,0 …
31 Federación de Rusia 9,6 0,7 6 31 Israel 12,1 0,8 16
32 Polonia 9,5 0,7 13 32 Arabia Saudita 10,9 0,8 16
33 Brasil 8,8 0,6 29 33 Argentina 8,6 0,6 334 Portugal 8,3 0,6 -3 34 Finlandia 8,2 0,6 5
35 República Checa 7,1 0,5 5 35 Turquía 7,6 0,5 -10
36 Hungría 6,2 0,4 11 36 Polonia 7,4 0,5 737 Finlandia 6,0 0,4 -7 37 Egipto 7,2 0,5 20
38 Sudáfrica 4,9 0,3 1 38 Portugal 6,4 0,4 -4
39 Indonesia
a4,8 0,3 … 39 Filipinas 6,1 0,4 -19
40 Arabia Saudita 4,8 0,3 -11 40 República Checa 5,8 0,4 0
Total de los países
anteriores1.320,0 92,0 - Total de los países
anteriores1.315,0 91,3 -
Total mundial 1.435,0 100,0 6 Total mundial 1.435,0 100,0 6
a.  Estimaciones de la Secretaría.
Nota : Las cifras correspondientes a varios países y territorios han sido estimadas por la Secretaría.  Las interrupciones en la cont inuidad de las
series correspondientes a un gran número de economías y las limitaciones de la comparabilidad de los datos de los distintos paí ses
afectan a las variaciones porcentuales anuales y a las clasificaciones.  Véanse las notas técnicas.  Para los datos anuales cor respondientes
a 1999 - 2000, véanse los cuadros del Apéndice A7 y A8.
FIN