ORGANISATION MONDIALE 
DU COMMERCE 
Conseil des aspects des droits de propril~te 
intellectuelle qui touchent au commerce IPINI1lESP/G/2 
2 aout 1996 
(96-3103) 
Original: espagnol 
PRINClPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES 
A LA PROPRIETE INTELLECTDELLE NOTIFIEES 
AD TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
Espagne 
Le present document contient le texte des lois et reglementations ci-apres1, notifiees par l'Espagne 
au titre de l'article 63:2 de l' Accord (voir le document lP/N/l/ESP/l): 
Decret royal n° 157/1988, du 22 fevrier 1988, enoncant les normes 
auxquelles doivent se conformer les appellations d' origine et les 
appellations d'origine controlee concemant les vins, et leurs 
reglements d'application respectifs (B.O.E. du 24 fevrier 1988) 
Decret royal n° 1906/1995, du 24 novembre 1995, portant 
modification du Decret royal n° 157/1988, du 22 fevrier 1988, 
enoncant les normes auxquelles doivent se conformer les appellations 
d'origine et les appellations d'origine controlee concemant les vins, 
et leurs reglements d'application respectifs 
lEspagnol seulement. 2 
5 IP/N/lIESP/G/2 
Pagina 2 
~/IINISTEPJO 
DE AGRICULTURA. PESCA 
4620 .". I 
Y ALIlYfENTACION 
RE.-tL· DECRETO' J57/J953. 'b n de' [l'Druo. por d 
~!Je u ellabh'u la norrr:crh'c c t;~(. d,'he'n ajuslaru rCJ 
ca:ominnciont'S de" or;£".-: Y l:::.s d('notninador.n d~ 
criS!:: cC/iji,'adru de "'ino! y s:..;: !CSpt·cti~·os R('glaml'r.. UH' -
L:l Lc:y 25j19iO, de 2 d: dicicmbrc, Es~:;.::o de la Vir.a del Vir.o 
y de los Alcoboks, en su titulo HI coo::E:.:ra cl rcf"imco de b 
pro.C'Ccion 2 la c-.:1idad dc la producci6: :!£-,cilimentarb cn cl q\.!: 
~ C:l.rO:lrC:ln cc forma cest3cacU las cc:c:;:::::leioncs d: oog:n. En 
::!j::!lo ti:uJc ~ ~::!C~p!3 ig:J:llmcot: ~ j:·:s:bilid:!d de conc~si6n 
del o.racter cc ~cilif:c~6» a 1::!.S mis::-::as. Con poslcnorid:!d SI! 
aprob6 cl Re;l:l.::':l!n:o dc b Lcy por D::c,::~o 835/19i2. de 23 cc 
mano, modi.tc.:.do parcialmeote per cl Re::.! Dl!crelo 1129/19S5, de 
22 cc ju.n.io, quc actu.1El:aba las S3ocic:es p~ .. ;s:..:!s en cl tcismo. 
El desarroUo del Est3co de: bs Al.!tc!io::'.i:;.s tu producido como 
coos..-cucocia b esuncioa por las CC:::I.!::i:::.dc:s AUIOnOm2.S cc 
ampli~ comp-:lc:lei2.s en ro:lt~ri3. de cfc .. c..-:inacione:s de: ori~~n. 
cor.csponilienco DO ob$tanle: al E$:'::Cu b. c1abor:lcion cc l:: 
oorrn:llj"3 b:isicl aJ rcspC:ClO. ISU:lb:: .. ::. la incorpo~ci6n ck 
Esp:l.f.a a las Co::nurudadc!s Euro~~s 1":2 st.:;:.:~!o la J.mpli~cion dd 
I:'1:l:co lepl 3plic~bk, sicndo dcstJc:lo:c en COnCiC{O 105 Rc~b.:i1c:-:, 
tos (CEE) 821{19S7, dd Conscjo de: 16 de ;:;~rzo de ·19~i. por cl 
que s.c cst::lbiccc b. ors:!niz:lcion com~:1 Gel :7lcrc:'ldo \'ili"'iniccl:l j' 
cl S23/19Si. del Consc:jo de 16 de t:1::-:c cc 198i. por er~ue se 
cst.!blcccn dispcsicioncs eSp-!cjfic3S r.7!:!:i\'.:~ 2. J05 ... in~~ de c::l!icb,! 
prcCl.!cidos C:l rq:)oncs dClcrT:"linJ.d.J:> (v.c.;,.~.d.), cn!rc 105 CCJ!ts, y 
p:lr:l Esp:lt;::l, cs:.in ir:c1uidos Jos vinos cfc::;:''',;mcn!c prC'dIJcic.lo\ ~. 
comcrci:llizJoos Cl'!n ccnomin:lcion de cr.;·::-: )' dCllur:ljl!~cion c1:: 
on;~n c.iJif'':~~J. 
A la vist::l C:. CS:., silu:lcion y tcnic::d? c;; CliC:li:1 I:Js ('~;;':~::l!::~ 
cor.dicioncs ~~:: rd::1:::: bs cl·nor'!1ir.::l6');:,~ d;: o~r.C:l c.!:: "'~~S se 
con~ldcr::l o~ .. 1n\;:-lo p~C'ccd,:r J :li'rob:l~ d ;':~~::·l:': 1:\!0 1:'::::1. c:;:-:l 
clJoor:lcion ~c h::l cfrc::.r.:lCJ~ con b cC!J~:.l:;:::"r: l!e 1:15 CO~t;:::I.!:l· 
des . ..l.utonor:!Js. cncl que de: .;)(u:::·:o (::-; b ncr:r.~;;'''J G(' l::l 
ComurucUd Eco:'lomi(J EuropeJ ~b::'''3 J 10s \·inU5 d~ C:l!:·":~.::! 
producido5 cn rl'g;cr.Cs dClcr.i1in:lI . .!~ (· ... c;'.r.d.) se r::co.i{,:l b. 
con6cioncs;! que ddxn :!justJr~c 105 :='::;:::::-::::nlos de IJS [)~~c;:':!· 
o~ciooes d:: On;en. 
En su \'ir.uJ . .J p:OP~l'SI:l del ?--tir.;\:~·:-i:..' d.; :\I:·ir~liur::. P::sc:: 
'f AJimC:1I::le:oll. Ce Jcul.'rCo c:>n cl Cu;;:,;:jo de E51JJO ~. p:~\I::l 
ddib~rJcion cd Cons::jo de ~linjs!r05 C:l s:.: rC:Jniun dd ~i.! i'; ~~ 
fcbrcro de 19S5. 
DISPONGO: 
C.;PITULO rRI~,lE:~O 
Amhilo 
A..niculo 1.0 ror cl prcs<:ntc: Rc:.! D;:l'rC!C)',~ ~)I.:lhkc:: 13 
noml:ltiv:l J b que ul.'Ul.'r:in :lju\IJr!".c bs l!':::llIlIil::ICilllll.'·. ,le '11::-'::1 
y d::nomill:l<"'loncs U.; 1lt11:l.'n 1.':.slrlil':JJ::'. dc \'1:111'" \. ~II', 11.· ... 1';.·1.::·· ..... 
l{1.:;;(:t n11.:!ltUS. P:HJ. 'Ill!.: 011l1.:1I!;:1 n b 1.'01 :~'~v:)::d 11.":1 il• I ::1 d:~·:t\.·I,·n .!d 
!\tllllstcno dt.: ,\£(jl"ultur:l. Pt.:SC:l v .. \I;:-:-:~:~::h·:U:l. :J \.·k<..·tuS ~k ~I.! 
{utdJ y ddl.'nsJ cn ius :lnlbitos n;cio:::!l c int(.'rn:lciull:t1. IP/NI1 IESP/G/2 
Pagina 3 
l'-ti::rcot.:s ~J rt:br~ro 19~5 5:;1») .::-.. .:...-----------~~.:.:::..::...:...::-~:.------------~ 
C.-\PrTLiLO 11 
:"; .. ~." (0 l\l~ RI.."~:IJ:h(nl\ls J..: !:.\ (.knurr.:':J(!~H~~; <.!..: orf~.:n 
,., .. \~ dd:,~:)ii:r:'t'I':H~~: :l1·m.:nC'ls .. los SlSl.!lcn:t:S asp~':~0~: 
~:.:~'=--......... '.' .. 
J I f);:h:i.!~ci6n d~ Il zonl do; W()<lucci6n. 
hi \·.:Ir.":~JJ..:s :l;?I:lS. 
Cl r(oJ;.JC(I.)n nd~inl.:l JJ:-:li:iJJ ror h':Clj(~-:l. 
JJ PrlctlCJS culturJks. 
c) c.r:lt.!~.:!ci.sn JkoholiCJ n::t·.H::I r:1inim:l .. 
f) Z·):1J .d:: mJnZ:l. en sU C!~U .. 
r,) $1<;t:mJs d~ c!:lbor-.:ior: )' criJ:1!J. 
hl C:lr:h.--::r.stiC':lS d: los \~r.os. 
il Cor.::oi~ Jn~ljti..:os y or&ln01~;::i.:o ... 
j~ t:!":3IS:~·")S. 
k) R~sirncn de dec\::r:lcioncs y cor.troks p:ec:s.os pJLl ::s::~u· 
r3:" L1 cl!idJd )' cl oristr. cc los pr.xluctoS :ImplrJdos. 
1) Constitu-:i6n Y com;:-osi..:i6n Jd ConseJo R<:~ulJcor. 
0-.) l.l orpnincion admlnis:r.lt:"·J del Con~jo rt1;clJdor. 
n) El c~ir:1en d:: iofrJroon.:s '! SJr.cioncs cs:3bkcido C:l la 
1.:r.:sIJcion \1t:cn1c. 
An. 3.° En CU:l:-.to a IJ. Iona d~ produroon, b. dc!imit:lcion s.: 
bJS)r.l (;.:ndlmC;1l,:d~e:'ll:: cn los c!cmen!os 3zronomic05 Que con· 
c'Jr:::ln. co:nprcnGldos 10s flC>efCS c\im~~icos, 13 uniformid:o.J dd 
su.:i...> y GC su fcnil.idJd, l.:! homo£eneicUd (:le Lu cUJcteristic~s cl:: 
bs DIJnt~cio:1~s ~ del cut:i .. ·o )' .... ari~d3des d: \-inife~. Est.lr:l 
asimisC10 S1;t:~:>rdln3d.l a 1.1 uOlfonTIld:lj co 13s cU311d3dcs )' 
(:l!.1c.:Ic:n:s de:! p:OdUCIO, unto analitiC.3s como org..anolC:plic..:a.s. 
pos;bJlid:ldcs C~ consc~"'·3cion. 0 cr. ... ::jl.~i:nicnlo y aJ oive! teCDole>­
c,icC) .:k 135 b-.-dc£,2S e lodustn3..S cbbo:Jcoras cc Cc:lnto 2.[C~tC:D 2-
t~k) cuacten:s.. . .. . .' . 
.-\11.. 4.° l.:l.S va.ried3des de vin:fcr.t 3 i:::c1uir cr. cl RCbbmcnto 
dc l.l ~C:llomir..:l.:i6n de Origen como 3p{a~ p3f~ oblcner 105 vin~s 
y,vt...~;J():; c.idxr:in eSl:!.I inclui.i:!.s ncce5~~:.me~~e cn.l~C .L~~ p,:;:;=.:. 
r.~jJ.!lQri.Z2das q~I?~ . ..1.a .fl1P.:=.~'pYi!, .. ~C;~.Q,? _YI UY1.ClC,oI.J.. :se. 
cool~mDi~n cncrRcvarnc:nt:> (C,~E) ~~\.!0!l9~.!...<:,c_~~_c!C ... 9.l~C:~: 
brc -f-":iTd qu~~s.:. cs~blccc.13 CiJ.Sl!ic2C10C:; dc1.3s :\~ncd3ces ae.,V1d.. ,-'An. 5.° I. Eo I..l fijacioo de la prcduccioo rr.a."(.lm:l por 
heet.3r~ s.c tC:1drio en cuenl.3 I.3s condicio:lcs ccologj~ de la 2002 
2.~i cemo bs pro.:!uccior.cs cons~t.2·a:;,s-e·;:) los cia anos prevlos :!.l. 
n.~-6·n.:x:irnicr.ic de 13 Gl!nomi:::l:icion. s-:: opr~ en caJ.a R<!£.l:l· 
1i~cotO ~o qt:.l:1:~mr:u=iCos"(rC-u·v·a 0 en !icctoliLios de 1:10S10 por 
hCCUfCJ. pudicioCO scflabrs.: cn su lC.\;O que, cc funci6n dc: l.?s 
C,Jr . .:.lI-:i()nc~ f..a:licu)::;cs que pucJ.an prc-~uci.rs.c cr. determin26s 
C:!r:1pJf.3S. 10s Ii;,,~itcs C"iudos poddc. ser oooi.f\cu:ics ~r cl 
C:>r.-:..::jo R~gl!i:ljor. En cU3!quier caso, t:!J. modiflcacion no Pod.a 
rc:!o!:.zJ:-se po: C:lCL!n3 del 25 I=V' 1.~:Q. dcllim:t:: que i1jc COil caraCtcf 
~'fjl-l!rRCslimcnro'.-·'" :.: : ... -" . 
I 2. La uv.! prC'cc:d<:otc de. D3.1ccb.s ceyos re!'ldi!nicnlos... cn un~ 
':'::7.;:>::r.J d.:lGJ. ~~Jf'l supc:n0rcs a los cst.:lblccldos. no podr:l 
1I1:!I:~:<'C ~:J~J 13 c!~bor:lci6n cc los ... ino~ que ~U~CJIl O~iU J l.l 
d::-,l;rn:r.:lClon d:: enl<.:n. 
. .!.:-:, {oJ E:-I !:!s r~~li(:!s C'.!!wr:lln. c::~-:::j fij:lf!":::. 2! r.~C:-lC'S. 10s 
1i."':1::::S C:, ":t.::"l~:~.~j J:: rl:!~I:!CC:1 (m:nl::10 Y Ollnt::.ol. b cond~lC' 
c:('):1 :.l=-I::. r::;;~s :. cl ~tSIt::n: 0 sis;c::~::s c!:: roe:!. S·::~ C'hJiptoflO. 
C~ .:! (".1',0) e:: o::e ~:: s,::i:!kn dist;:1:c~ S:~:I:i.1:1~ d,.: r·,\'<.!J. b 
U:C:h''':':1O:1 J.:! r.~·::~cro n~'::.'\l:;lO de yenl)) ~:odUl.:l:\·:l..s por -=c~':1. 
.;". 7" I. ?J:J \:J d::l.!;)::~ciol: d:: b zonJ dc criJnZJ ~c 
:;:,r,d~J ~:1 C-..!':~:J bubi::S~i6n jc: bs bad,;)s de los '"Inos ql':~ hJ~ 
(C~tnb:.::J,) .:.1 ;->:::S;;r:IO cC 1.1 d:nornin:lcicn. Jsi CC:1~O cl co~i~;'l~o 
2·::-r:!;:tO~-:":..!<':' c::rJc:~r 3mb,::nIJ! que p'.;~C.:n J!CC"..J.r 0 d:::c~:':lln:lf 
U:-.:l :;~I .. )(.lJ!jdJ.j C:\;".:,:::C:1 en cl p:occso c:: c;)vt:jeclmicrlto. 
'''2: . l.:! zor.~ .::: C:lJnZJ cst':':~J sit~.:lcJ en cl in;crior et: 1.1 z:>n:l 
~.: pr"H.'::";cClO~. ~J\"o I.:IS OCl·;.t:lon.:s Drc"'S~:t.S cn cl F.q;!Jmc~to de: 
c~JJ <,;::n:):-:-:ln:c:o:; ':' jU':>lIflC.JC3S 0 b:;S:;C3S en IJs r:'lotlvJ:ion.<.:s J 
Cj~:: );:' ICli::r:: c! ~ir::l:'\l JntC:00r. 
.:. .... t. S:' I. En rc!J.:ion con 1.1 c!:l~"'Jr:l(ion Cc los "';n05 
rcn,c=:cJos sc [crIC~:n CSpCCIJ!n:cnlc en cU,cnt.3 l:!os pr:iClios y 
SI~h:r.'lJ~ c.k d.!~cr-(16n IOC.J.ks ql:e hJO eon:.nbu:du 3 ~rC:S~I;IJr 10s 
\. Ir....>') I.!c SiJ p~ocC'J:::".(:J. l.l :.ncorpOr.lc:6n dc nuc ... os mClOOOs y 
It.· ... :~ol...\::i::s se:.:l:! Je.:plJclos en CU:lnto no ir.lluY:ln n~'911"'JOll:ntc 
cn IJ .:.tll~.ld 'i t:DICld~d tinJI de los vinos. 
En I.J I."l:Ibo:-..:non lie vir-o:; con Jcnorn;~Jcion d: ori~t:n .'2.Q. . ..se 
PI)d(;):l Ullill.lr. pr:.:tlc.Js de prt:c.:lkntJmicnlO dc la uv:I 0 Ok"I:\­
,i)i~d..: IllS I~lc)\m ", de los vlnos en ;>rcs.coci:J dc.: los UI'\JJ()$ 
[,;:1·~c'nt·n :l (c.:r.:H 1.1 otr:lCClon d.: b m:J:cnJ colof:Jnt.:. 
L'n -:'.ldJ R:.:i.!::lt.::':IO p:ln!c~!lJr dc.: unJ d;:I\Ot:HnJ(lufl Je on;:;t.:tl 
:.c: ,i).It;1 un ~c.:n·,llm:cnto nt3,\Ir:lO cn cl p(0i:eSO dt: tfJns(oflll:ICI':'::. 
cl cu.:; c.:n r.t:1~~11 (.' .. 0 11odr:i o.<:c.:cJcr dc.: 7·1 Illros dc Cll())tU 0 Vlno_ 
i.~ur oJJ ! C;~n:i!\)~r:ii11',)S lk u \',i' 
-':.-'-;i)"00 Eri·-l·JI.!:1·J6-:l·b (ffl:Jr17:i; ~c.: dCler.nil1:l(:Jn I.lS pr:.i(lic.ls 
(;u~' l~d>-':II :...:r IIlJi:.:~n:..llJl::rcil1J ou:.:n(ion de! Plo.Ju(lO. cl 
I n'll'l'll nc.:I.'O.HIU pJr:J \.·\.·I:~,q:Ulr b::. cu:diJJJo qllC Iv ~·;Jr:l(."tc.:nz..:lll. qu:: ~n. nincun c:nu.s.cr:i inrc.:·I;o~ a.C.:.~ J,nos·nlIUf:lks ;)si como :JS 
condlClunc.:s ~\Iblbks :1 bs t-oJq;JS ccJICJdJS :I CSlc fin. 
• Los cn"l~S c!c O1JOerJ que s-.: U:I:::::n en c.:stO:i proccY.'\ • .(,'r:::r. 
s.a d::..!:£!!!s. con ur.J r:lp:lcid:.!d ~;i 1::-:.:.1 de I.Coo li\ro~"'1. - . 
CU.lndo ~ con~e~r>1c J:i c·r.:7.'z:i·;~:;~cf·siSi-;:iiJ 'dc :""f.'::~J'" ell 
proc,~~?..~~ ;nl \~<? ~:: .. mJc.krJJ' y "~::Ji~)" 13 p':rmJn~'n(tJ :':'!ilil:ru 
<k(.vlnCScn cn,';n::-s ~c··fuj·d.:h P.:l::: :~.~cr dCrc'Cho .1 I., .... m,:n"lun~'~ 
rd::tlvJS J !J enJ::1J d.:~rj s.<r CC: ~:~.r!~Cy.s, ' . 
. b) P.HJ IJ Ullh:.lcio~ lie 17 ir:ci:::i;jr. E!"y'~f"\,':l'.) cl Pr:x-I.~I'l ck 
crl;:I".23 0 cn"'C)::'C'lr.1lcnto hJhrJ c: ::;I,;~:.jrs-= ~ JS 'ii£:uicn:es nurT:".J~ 
~£un los tlt)OS do: \"I:'IOS: . 
\';t!El.}i~!."s: Cr.:!.Ol.:! 'en C:1';J~C c: robl::: )' b':>ICll:l dun:-.:e U~ 
pl-r:.5a<? lOI?!.~': lrc."In~.l y s:is r.:::..:~ CO:ToO minimo. con C::J 
Cc.:i.1Clon ml::I~J d.: cnJOU (n cn"'~:,: de rcblc d~ dvc:: m::s.:~. 
\:~r.Q.LQJ.~.llS.Q.~.L!I.1);;h.)s: CnJr.:a :!i env,3SC de robk \. botd:l 
du::!n:,: un jr::io..:lo 10L21 d::: \'ci:::ic<;j:.:o r:1cses como mi:l;t:\o con 
UC! dur-.:ioo rnini~l de cri.l~ C:1 C'::l5-C dc robl~ de scis·:n·c::;..:s. 
• c) P:ln Il uti!iz~t;i6n cc b i::'::~cion (~.nn n:S:;::.=-~ cl 
prc-.:cso de m::nzJ 0 C1l .... cjc-=:~:c:-::~ h::Ibd o~~~j'l:s 
si~-..:ic:nLC'S nOf'mJS ~t:Un los Ij;:·~s c::-";:ios: 
Vinos tinlos: CriJr.!.l GC' ve'i::!iCl':~::O mescs c'omo rnt;;:~O e:: 
ec ... ::SCS de roble, s.:g·JiC3 ). c0r:1;:.;e':::::~.:.Jd3 de un cn\'eje-ci:-:;ic:1t(l 
cc bOle!!.! dc t:cint3 ). ~is mcs:s. t:l::-.:"l:b corr.o minimo. 
Vir:os blancos y rosados.: ·Cn::~ .. D C:'. covas--s de robk 't b-o:c!!~. 
dur:!31cuo'iXii'ooo'iot2r Cc Cll?r:::U :. c,ho r.lCSCS como r.lj(l;r.1~. 
coo U~3 dU:3cion. min.im.l dc C:1:!:-"';:':: e~ env-asc de rook (k s-::s 
mcs--s. 
~. A.."1.. 9.° . 1. ·r.ccm.is dc 'la r:fc:-:~J '~n"c1 ·ar.ic~ro i c), (:1 
rd:!Gon con h [rcu.?::on 2kohc·::c:! i.!::.:nl r:-Jruma. s.c e:5:..2bkcc· 
r...n los li:ni~cs cc vanacion GC 12 y:::..:.:!cior. 'aJcob6lica 2C!~uiric~ 
de I?s ci:cn::nies tipos Cc \;nos q'.:c se ;::O~Cj;ln. Podrin eSi.:i~lccers.c 
limlte.s de Olros co~poncnlcs dc !cs \-1:::s, 3si como los p~ri",clrcs 
::~:.!:~.::.:.; Ut.c )1: .; .. ,,£u ... n ri,. i'1:O::-~s ~:~ La a..~cterit.:lCl6n de los 
'''1:1-:1$. .• 2. Todos los vi.,cs C.QO dCi:.c~~:;,:-:6n de orisen. con c;;cc;r 
cion d:: 105 q~c s.:: s..:>:r.::~an a 2!t;.l: p:c:::::;.o de manu a los que So: 
3.pli,~a !J re~l:;.ci"r. gencr..d, cct-:r2:1 ;::c~enw una 2cicez voi:il:l 
rt::ll c~.J.lJpcnor.a.P.t~80S ~=-1:1:-0. :~prcs=!'9a .cc icido acctico. 
~_'i.... 10. 1. ~rc ~uclos··\-t.;·cs ;~""::)(fucidos con 2.1T:~U ;! ~ 
o.o:-;:jJ~: ... -a C"St.201~~2 c!" st: r::S;-:~"'c ?cg.l~:ncr;(o pecor. b-:n:-f:· 
C'l..:l.!"'s.:: d:: b D:!nomto~,.,60 de 0"::::::::; c::":r:!n s.omclerx ... Sl!~~: 
~_ C~~~o_?~0n~lc;)t;co medi2.:::':: ~:.J. y a un··cia5':Q·~-ititicc.· 
.1. 1 aJ~ con:.rol~ po.:l:-i:; r:,:I;~~-:..:: bicc cxha\!sti'\~c:-::c. 
f..;?:-":C3 ~ p,:!:';o. bicn r.1edi2c::: ::1U:::"",(os a!C3.torics sur:c::::t~· 
m:::-,~e r.:pr~:luti\."05. , 
. Ar .. 11. Por cl Con~;o R~;.!]2C~: cc 12 Dcnomir .. -;ci6n ..le 
Or.£~:l cor.esporid:c;-.:c $.: (k ... 2.~~:. ;:; :::::005... 105 sl~ujcn:!!s r.:z;s.· 
tros.: 
e) Rcr,!stro Cc \-i:1~~. 
bl p.C"'~'S[~o dc ~-0dc:,:ls Cc :::;:-:,~:-::;1. 
cl ~C!.lSt:u ~.e t-~C.(,,£.~5 Cc :!b:!(::-':::1i::-:-r:r). 
cl !'\::~~lSt:C,;t: b.:·.;t.'ps C:l:::~:;::::;::'~s . 
C J ;::;:z.:!>!CO cC o~~d.:::;.!s cC C:"l;J:-':':" er. cl C"J~-) ~~ C;':-: Ci ::! 
}-~ c£:l.:! i71 c:):o se Cv::; C r:; i'k cl r:c-:~:," ':: eri J I::.,. 
A~ 12. . .... E:-t c! ~c:;.i:,:ro c·: ,-if:::: s:: i:1~C:1b:r:in :.:. ;-.::~:~!:.~ 
ck ,,-.:=-.::co Sl'J.1...JS (0 IJ zonJ C: t:;::~::~0C):l q::c CI .. :-;.; ':.1 !.;: • 
CO:1Ch"I;):-:CS cst.:lt-Icca!;:s cn lo~ R~;:::::'::)((js y Ivs :1.''::':I~::;:·~ 
cOm;'l!C:11c:1l3nOj I.k c.,r:jctcr t'::::::::o c,:.:.: en S~ C".JJU C":>~=:c:::: ., 
Conscjo :\~·:;uJ.1Cor. . 
2. l.J 1:i~n~",6n C:i et Rq;:s:;o C~ .. -i:1.1S :;.cr:i \·oll.:::·.'!:-:~ ;~! 
:~u.:!1 c;uc lJ ('or.::sron<.l:~·n~:: bJjJ c:\ cl ::-.:.:no. Ur.:! vel. ;->:.:.-::;c.t:~ 
~ ~:~;~;;;.;.. ~p.~~~:~0r~.~.I;~~ s~~~s:;~~ ~ ~J :.~; ~~ ~I:~-;~~~ ;i~1.~~;1: 
.. \r.. 13. r. I...Js t .. ~dq;3S ': kc:s:::, q\:c se ln~cnh~n C~ \.~S 
c.orroi,.:>nClen:n R(.?is:~os dd:<~!i c:;:~; silll:ld.:!s cn cl in::::1o: Cc 
1.1 ZOr:l dc r~oj:JcClOn. s.J!vo J::s c::':::;'l·=ion~s prc"is~:!s ::;1 cl 
R::::'!Jr;.~('lto de: C".J\.!:l D~·nomin.1c:Oii c: Ori~l."n rt:bll"':!~ '2 lJ~ 
boCCi;JS cmbvlcll:ldo~s 0 de cna~Z3. 
2. En.12s bo.,kS::ls inscril:lS C:1 lo~ c:siir.:o'l Rc·;:i~I~r.s (.::: u::::: 
q~~~':~~J~'?=:t .. ~.: .. On~cn no r-vtJr-::::;ltl..l:'>e 1.1 c:l~.'~(i~'n. 
a!_n:.Jc~~J"":C:1to 0 mJn:pul:!cion cc L.:"':~. moslOS 0 vinos .:~II·~I· 
cOS dc sej.'":r:1Clcs viti..:obs sllu;:dJS (Uc:T:! '.!c !J zonJ Cl' prc.·..;1.;~·":li" cc .13. J;;:('lO!11Ir1:1()on en cucs:ion 
3. SIn cr~lb:l::;o. ~~ ,1ich':Is i~.:-!cr.:~ i!lsmlJs se JII!,):i:.1;) 1.1 
~(::ixlon de tI\·:\~. cl.'~IOI.lCIOn ... ;;l'~~:'::::!l:lmi.:ntl) U.: ">'1::-')\ G~': 
p:?(c~~.ln dc b 11.1n:l dL"" pfOlillc("i6n. JU:: (lI:llldo no prove:::;.;:! cl.: 
VIIlt.'~OS inscn:os. ~it'lI~ri"= qll:: C~:.H r';-':r:lciol\(s. J ... i CCI~U 1.1 
mln;po..:IJ.-:on )' ;)1;l~::CCllJlIlit.:I:IO c:: Ic:~ ;-:ro ... hJ(tos oh~C"njJn\ ~.: 
n:Jllccn de for.nJ ~epJ(Jd:l d..: I:n c~'rrc:~~.-::'\Ji~·nlc) :I lu\ Pllll:C.:trh 
QtJc op~l.·n J s,..·r Jr:lf).l(:Sc1.)~ pur b ,k:10::".:!lJL'i01l. 
I'\n, Io!. I. w., VI:;":IICIJ. d, 1.:::.1 '~";!lornln:JciC'ltl d~' ()!:~~'n 
c.2.!~~.~CIJ CS.I,=!t:J COIH.!II.:Illr.:ld.l ;) q~.: cn :".;', nq;i-.lHJ'> ":Sl..: in~:;:I!J. IP/N/lIESP/G/2 
Pagina 4 
:~6.~~~ ___________________________________ ~_1_1~_~r~c_o_l~_'5~~~4~~~c~b~rc~r~o~1~9~S~S~ _________________________ ·~I'~{~)~E_1~~~\~~:1~~.~':~: 
como minimo. cl 2S pro 100 <k IJ supc.:r(jc:ic tot.:J ck \'incdo de; 
,:jriif:ocion"de: Jj, ion:l <.le prcdu(cion: ' . '--2:--Dc',i'riiism:l (orm:f: tOyJ O~n'ominJci6n de:.On(:c:l c!cbcn· 
co:nerci:l~~.:l.r. J.t. n:~.n~~ c:I SO por 190 dd 10\..11 dd \'1:l0 proccdc!'ltc 
G~·lof',:inc.:do~. IOS.:ntOS. como cCc.:CII vJr.lcn le JlilpJr:ldo y pro(q;.;do 
p~;r'"j:i Oc·nornir..:lcion dc Origcn c;ue: c.orn:spon,dJ. I • 
J. P.:lr:l cl c.ilculo dc los porccnL1)cs Jnlcnorcs So: ICnyrJrl cn 
Cuc:ll.l los 6tos cbtenidlJS Cc I~s l!es C..JmpJlhs .. ;ti\·inieoIJs 
p.c<edcot::s.. . 
A.iL 15. 1...:1 OfgJnu.:lci6n 'f coolIol dc.: bs Dcno:ninJcioncs dc 
Oribcn podr:in estructur:lrse:. bi::n nl.cdiJnte un ConS(i.2.BssuJ~d~r 
p:H.:l -=:93 _1?.~!1.9.r:}jJ.:'?;ci.o.n qc .. Ori.EC:l. Q.~. (rJYCS Co: tJ.!1q que.l.ulclc: 
CO'F.j"unl~'TI~f:.!~ •. ~:il!l.=!~, en cl que CJdJ U;::l dc bs Dc.:nor.ltr..:l~ones 
d"C"'Onccn se coc~~ntre:n re:presc::l:..:!d:lS cc :!(uado con 10 que se 
cst..:lbkzc.:l sobre: elecciones a Ics orz:Jr.os rc;::~csc~:Jti\"os do: 10s 
Consc:jos Rcscl~dore:s. 
An.. 16. Eo cl QSO de: que e:-: cl Rcr.!Jmcnto p:lrti':lb~ dl! c:JeLl 
Dt.:nornioJooc de Origco se CS!.lo!czC..Jn '':~ri:lS SUOZO:l3S en cl 
intc:rior cc IJ 200a dc produccic~ pU3 que 10$ ~os amj)~ados 
pucd.l.o_lky.¥ .5E_ ~!-! .. ~0:-P.~~c:3I.i.ucio:l· cl._nomb~e dc un3 subzona 
scr:i..rcquj~ito.ccccs.anp que \J f:l:l:t.:;;:J pnOlJ prec,::c3 iotc£.rJmcnte:. 
qe: b' ~~~3. Y. que: I~ cl:!o~r.lcio~ s.c hJ)"l prooucido co su interior. 
CAPITu1.0 Jll 
Deoomi.n.scioocs cc Oribcn CaIlfiC3ds.s ... - -,- . 
. Ar .... 17. P0-d.r3. otorgarse b eC:1dici6n de Denominacion de 
Ocigco C2.!.!(!cacU (D.O.D.) a I~s dcnom.inJciO:le:s ~uc s.: aj~stco. 
Cc :leuerdo coo 10 previsto en b. Le), 25/1970, de: 2 de dicicmbrc:, 
«Est.:!:uto cc la Vi.f.l, dc:1 Vino y ch: los Alcotoic~', 10 ~Llbkcido 
C:l 10$ articuJos sisuicn:cs. '. 
Art. 1 S. L:l bJSC gcog,ri!iC2. Cc l:as Dcnominlcioocs de Orisen 
C~ fi Cl <b s podri ser. 
a) L.:a lot:ilidad de la 20Cl.:!. G! j)roduexioo GC l!l:3 Dcoor:llna· cioo de .. Ongcc~·-.. _ .......... ~ .. . . . -8 U::<: u::id..::1 SCcs.-:L~;::.o. ::i~!;,;jd.J co b zona cc procucci60 y 
00 ioJerior-cn arnciito"a uo tCn:iino muoicip:?J. 
'. . Art. 19. 1. Eo re:l.:lcion co~ 10 que: dispone cl u-Jeulo 86 dc 
h Lcy 25/1970, Y-considera.-;i q:.:c los produClos tie:lco csp-:-cialcs 
pcculiaridadcs CUJDd.o sc c~p!::.: I.::s si&uicntcs co~dicio~c:s: 
a) Qu::: de las uvas dc que pnxcd...!.n a.k:!ucc:l UD .. pr~o 
superior al :WO por 100 de:! PiCriO me:dio o:!cio:1~ de las uvas 
dcstinad..:J.~ 2 vi.n.ificacion, 0 .se e:~t:cntreo sujct:!s 3.1 rtgli71eo fij~do 
C:l b. Lcy 19/19S2, dc 26 de m:!yo. de Coot~i::~i6n dc Procuctos 
:~·-<.""T-'-o-ios. a L'"'2\"CS de acucrdos cO:::'::livcs Ln:crp:-ofC"Sioo:;.Jes. . 
b) Que: 105 productos se COL."1c:ci:ilicc!1 o.clusi ... :u-ocotc ~.<;:;.b.o-
tellidos dcs.c!e las bodeps de: orig~:l.· '. '. . ---c) Quc cl Conscjo Reguhdo: cs:;;okzc~ U!) ;:>!.Q£.c.d.i0Js.a.iQ..dc 
cootIol dcsde la produecicb b::s:..1 iJ ccmo:rei:>JuJcioo. dc:nro GC 
s~rn;r::cnci~. co 10 rcbtdo :! b c..'1nliC2C 'f C2Jjd~d de los 
prcdl.!~o$ p:olq;idos, y se utilicc: C041tr.!ct:c:.!ct.2S 0 preccnt.::.s 
nl!.:n.c.:::~s cc:;c!c bs ??dcs,as d~ 0:-:&::;):-'· . 
2. Accr:-ds de 31 cU:Tl;>limic:<!c· C~ Ics rcc:..::si:/.)s .In:e~o:c:;. b 
cor;CC5;0:1 de DC:lomin~ci6n de OilSC:l (:!!if:c:J..!J c~:..:!:-:i conc:cio­
r:Jc...1. ~-~~ "C..:;.;.:. \.!!iO de: los SIl~~;Cj:-:lS co:::::::~~!~cos c:.: cl J;-.j·:i.:J1J 
~~;C!lOi, :! lC's siE:zicii:es n:ql!:si:c.:;: 
al. Q:.~~=? cl Rct.:s\ro GC \'i~:lS I!..: ~~ D~·noi7ii.r.:lc:6:"1 GC. OrigC:1 
es;c ICSC:-:I.:l.., .J! mcr~os. cl 90 ... ~: !L'J dd ·.i:,:ec.!o ekc.odo :l 
.. j~:f:e:Jcio:: Gel .i:e:!. Eco;r:i!ic:l .. 
b) [:1 105 Ro:g.imos de bo';~;::s se dct>-:i.i con:"1r con un 
p·Jrccrlt..:!j: ce i:lscnp:ion quc rc;:-:~sc~.c. por 10 mcnos, cl 90 par 
I ~~_ d::. 13 proj U(ClOO vinicol2 d: I.:: u~id.Jd r,t:I.~;r:i Gc;:!.. 
An. 20. I. D-::ltro dc I.:i zo~~ cc produccio:J de l::1~ Dcnomi· 
i,:!.:10:l C: Ori;:co C~lific:ld~ es:~r:in ':::!II~li!:I.jcs ~no:;;~fic.:!r~en:c. 
p:l!.J c.:!d.1 l~:-:nlno municip~1. los t:::ocnos que !-:: cons:Gcr.J.n :lpIOS 
[':lr.l ~iocl!cir los \1:10S con dcrecho :! s.cr prolc~dos p.Jr I:! r:lIsm:l. 
C.:ldJ p:lrccb dc vincdo ir.sccil~ dd)cr:l eSIJr IO-::lllzJd.J en L, 
corrcst-"'".Jncicn:c docurn::nL1cion CJrioCr:ificJ. Dic!:J.5 p.:lrccl.Js no 
potlr:in sornctc:sc a dob!.: inscrij)c:on cn OlrJ D~nomjn:Jclun de 
Ori~t:r. 0 Dt.::"lo:ni:1Jcion cc Origc~ CJlific.::luJ. 
~. Se dcbc:-:i cSl.1blc:eer b ir.l!i~J(iun cor.erel-1 de v:lncC.1dcs. 
con n::c:cnci.J porcc:1tu:ll. en Sl: C.JSO. quc pucd.:n enlI:lf <n I.J 
ebbor:lcion de los di(crcnlcs tipos de vinos prOlc~ico:;. 
3. QUt:lI~r:lu fipJus los mc:odos 0 sisleOl:ls de c1:1bor:lciun. 
sicnJo o.cluj,jo .. cl empko de p:ell:>JS Que p<:flnllJn obll.:t~a 
P:l"SIOllCS surcrlort·S JIIJlnile que se csl:lbklC:l t:n cl Rl"!~IJI11Cr.IO de 
I:l Dc.:oorniC!:lcion. 
4. El conlCol dc C:lliJJd de 10s virws quc optco J b mcr.ciOn 
I),,·nomiri~':i6n de O·I1£l.:'n .CJlificJI.!J d..:b..:r j rOlll:lrsc por cl Con· 
:;1.:;0 IZq:u!Jdor Plflil.,b J p:;l(lil.b. r.o puuiclIl.Jo c.\CC:lkr cl volumc:n 
<.h: c..:liJJ "U~:l de: c1l:1s de I.()OO 1:<.:(IO!:lrOS. . 5. .Los vinos rrotcgidos ~O~ D":::":'r:li~Jciun ck Ori[:.c~ C:llifi. 
C:l?.l: dlspucst::>s C?::r7 cl c(.H1:un:o r.., ~~!.!rJn sohr~Il:I".Jr lu:. lirnill..'=. 
m.:l.'tI!'llOS de: ~_~.~~~~9.~ ~.ul!t;:o:: ~:1':; (npresJ:1o c.:n milit:~Jrtl • .Js 
~~.IIl!.o) que sc CI\..1n :1 COi,:Ir::':'::l~·.: --. 
'linos bbncos y ro~Jo:;. scc.:~: 1: J. 
Vinos tintos. secus: 1':0. 
Vinos bbncos y ros:ldos. cc:: ~s~ ce 5 &!JlOosilitro dc .:l~;j. 
CV"cs: 2':0. 
Vinos tiotos, con uds Cc 5 E:~:-:-·:~/l.ilro de aluCJi. 1 SO. 
Art. 21. Sed rc~uisito i::c::::~!":::bk pJrJ b in~crip.. i(;n de 
u r.:;l ~OdCS3 en. cl. ~c&Jstro p-:r.lr.;.:::::. c P~:J CU:lscn·.:l1" IJ \"ir.l'"IK:., 
. d~ dlch.:l tns::n~lon. qyc.~: e:::~:.; .... :,.::.: SI:::.~C.l en loc.:lJ inJt.:j."::~. 
&cn:c. y con GlfcrcnCI.lClll:: c: ~-..;~ :dzGclos e jnsLl:Jcicnes Cc 
c.~!qi.ii~z: ouo 10cJ! don::!e: se .c;.:~~~::!. m:l~ipi.Jlcn.o alm:Jce:nc:r. 
VIOOS S1.O de:re:cho a 13 D..:r.cml::":::C·:: Cc Ongc.:n. 
l.:1 r.llific.1.cioo de .los Rc;lJ~:::::, de bs Dcnomir.:lcioncs \:lc 
0:i3.::0 y Dc.:oomi.nJ~i~ne:s c.o:. 0:-:;::. Cl!jriQd:s, 0~.I} .. p~ncg:lci6:i 
m~!:L:~~h, ~. prcduClr.l C:l "::iU~ c= l~ :adec\.Uc\()n de Jqucllos a b 
Je;JslJClon ',&cnt:: Y Se nO:l:tC.l:: :;.J~unid.ldcs Autono:n~s 
cOrrcs"poocientcs co cl p!:uo c:-:f::; =.:s:u:~s.dc.13 rc::epcion Ce 
aqu·cti()s· por cl M.ioisterio c: r.~.::::;':';::':':l. PCSCl y AlimcolJciOo. 
DISPOS1CIO:--~ES TF..:.~·SITOR1AS 
Primcra.-El tipo de: cova~cs C: ;:-;~::r.l y la c:3'p3cidad mi .. dmJ 
que se fija.:l en cl zparudo 2.~} C:: ,:::::::0 8.0 del Rcal Decreto. DO 
$era de aplic.ac1oo b3SlJ qcc h2:·::":: ',::::scurrido cineo anos dcse: 
su pUbUC:!.c100 par.! I3s Dcr:o:ni::,;:::::-::s dc' Origen rcgl:lmcnLldJs 
co cuyo tcxto DO '!igcrc die!::? c::'~":::::l. . 
Scsunm.-Por cl Minis:e:-:o c: .':'.~·:ultura, Pcsc.a y Aumcnw. 
cioo )' 12.5 Comuwd.ldes r.t::6:·::::::s. d:OL"'O del ambito de: sus 
resyectiv2.5 cornp:te:::::i::~, :: :.:::::::~-.:...;., ~;::; !a:; !)\:r.ominacio­
Des de Origc:o )'3 eoostiluida$. -:1 ;:2·: ~ ~~rt!r cld '.:~~ !Cr2 e:rj;ib!: 
cl articulo 14, que eo oin&;;:1 c::;: ;·:.:.....a e:l.c.eCcr de cinco .:lncs 
coo~dos a putlr de la fceba cc !t ;~:::CJei60 de cst.3 d.isposkio!l. 
Para las DeoorrUcaciooe:s de C::g=: que: pucdan coos(iwirsc er: 
cl f'Uturo, cl aI1icu!gJ5 • .s~.I:i 2p!:::::.;~.cu:!.ndo h2:'JO t.raoscutridu 
rueo. aoos dcsd"Cla :aprob2.cio·~ c=: ::!;-:-cti ... o Rc&!:.mc:nto . 
. Terc.c·i'i.::'E:l··fClaci6n coo I::.~ r>:::·::7::nj·c1oncs dc' Ongcn CaJifi· 
cad.:!s, cl arJculo 19, I, .b). e:: le ::.~~ ::-S;-:''CL.:l cx.c1ush·3mc:1!c :1 l~ 
comaciabJcion cn cl m:~c:;c: c:;::~to cd na'ciona) S(r3 C:: 
aptic.2cion, una vcz cumpiicC's c::-::·:; ::=:os, eooL:ldos i p::!J1ir de b 
p'Uol!c.acio~ cd p~cSo:otc Rc~ D:-::-:::. 
DlSPOSlCION D:~':GA TO?J.-\ 
QuccU.Q. d~rog~das 13s G:s;;o~::::,:-.~: cl:: i&uJI 0 ioferior rail;/) 
qt:c ~ opv:lpn al CO:1tc~jco Cc; ;:=::::~ R::!1 Dcc;'c;o. 
DISPOSiC:::: ::~'\L 
l.:! i='rc!.Critc: di:;rosicio:-: ~;::~:: ~:: ·.i;o: ci di:l sic;uicn,c <.le s:..: 
}:,-':O!l"':':':!(S:) c~ d (d3c1c~:l O:'i~;:: .;:: :~:.:!c;;". 
D~.:!o cn ~bl.!rid :I 22 d: :::.: ::: :: 1955. 
(J ~:..-.:,:ro ~c Ao~c\:I'\:n. rClC~ ). A!.",,,.~:.: •. 
o_,,:..os ~O:":ERO I!E:AA!:~'. JL:.';~": CARLOS R. fVlINISTERIO DE AGRiCULTURAl 
PESCA \{ ALIMENTACIOr~ 
27259 REAL DECRETO 1906/1995. de 24 OC 
novlemb:-e. (Jar el que se modifiea el'Real 
,Decreto 157/1988. de 22 'de febrero: por cl 
que se escableee la normativa a la que deben 
;;justarse las denomil1?eion~s deorigen y!as 
denominaciones de origen, calificadas. p'e. 
vinos V Sl~S respeetil/os Reglaril,entos. 
La Ley 25/1970~ de 2"de,'diCiembre; EstatOto ge la 
Vifla, del Vino y de los A[coho[es. 'en su" titulo' Ill. con­
figura el regimen de [a protecci6n' a I,a, ~ali9ad de [a 
producci6n agroolimentaria en el que se enmarcan de 
form~ dest~cada las denominaciones de orige'n, En dicho 
,titulo se contp..mpI3, igualmente ICl"po~ibili~nd de con;" 
cesion del,cankter «calificada» alas' mismaS.,-Con pos-;· 
te'rioridad. seaprobo €il Reg[amento de'ln"Le'y:ipofDecre~:" 
to 835/1972. ·-de, 23" de 'marzo;""m'odificado:,'p:arcial-' .. 
rnent{~ por el Heal Occmto 1129/1985. do ,22 de junio. 
que aCi.U;)ii7.nba I~s ~~l/)ciones prcvist3s en cl mis~llo, IP/N/1/ESP/G/2 
Pagina 5 IP/N/lIESP/G/2 
Pagina 6 
~ Martes" '19 .:didcmbre ·'1995 
,:': ·po·sterionilcnt0. pl,.~eClJ .qecr~t9. :~15 71.·l9.8.8;'=-~do::t22: 
d~~.f~brer6~~;·por':,el :qU?~'S'?"~~tabl~c~, !~: ~:<?~rI!'.~,~iv?.~b.a.~i.c~. 
i;cfuejd eQ.en~~· itJust~r?o~:~~~)d.en~mlr:aclonos"·de '. <?~IQen. 
:nlificada.s· q.e'.':Y.i00S:Y .~~~. r.~sp'e.c~wo~ .Reglarn.e~tos;:.vlno 
{.:aesar.r9}I.ai:~.y;·.?~tl;l.aJI~at~~lguflO.~:·~on.c.~p.J9S~.p.reyl~~?s 
?'fi rcqegj~t?Si.~n .E?~P~~~J~·'(~q}a leg,s.1.a~!.9~_~c?~u.n.,.!anf!· 
:::"Po'r'-~6'tro: Ib~o!· .el desarroll?, del Estado .. de.·las Auto-
10m'as .. ha Pfoducl.do I.:) ,a.s.u.~clon.por p~~tc;d~.Ia~·Com~-. 
1id<3des Au~~n.of"!1as de.<3n,lpJIClS cornp.e.ten.cla~ en materia 
j.:; denomipa~!onos. de or!gcn,.~unq.ue con d,f!!reilte ~~a­
fo"; segun los casos. ASl, Ana,alu~la. ,CCltalu:na. G.al.!c.la. 
:omunidad Foral ~!e N~vorrJ, Pm.s· Vas~o, ~a .R}oJa y 
:omiJnidad V?Ie.nc1ana tlenen c001petenc,? excluslva .. 
. A suO vez, las Comunidados .d·; Cantabria. Castilla. y 
con Castilla~La ~.IIancha. Extremadura eis/as Baleares 
:ene~) competef!cia de cl~snrrollo l~gisl~Hi,,:o y ejecucion. 
'or ultimo, Aragon, CannnJs. ~.i1adnd. Pnnclpado de.Astu-
3S y Region ~e fv1uicin hnn cs:mlido la funci6n ejecutiva 
n esta n1aterw. . 
ESt3 distribuci6n dorivadJ del bloque constitucional 
torga al Estado un. di\~erso nivcl ~omtJetc0cial. respecto 
e las distintas Comul1ldades Autonomas. 
As; respecto de 13s Comunidades Aut6noma's que 
~n '[l'~umido las competenci05 de des.;rrollo legislativo 
ejocucion en materia de denominaciones de origen, 
Estado.osten·ta 1<3 competencia para dictar la r.ormativ·a 
1siG8, mientras que en el caso de aquellas otras·que, 
::nen comp~tencia de ejecucion le coriesponde un.a 
1n1oetcncia normativa plena .. Finalmente. pMa aquellas 
ras con 'competencia e>5clusiva en la .rnateria. la legis­
'.:ion estatal· tiene ~n caracter meiarn~l!te supletorio', 
Partiendo ce ~st~ situacion, habida cuenta de Ja,legis­
:i6n .comunitaria . relativa a)os. vinos.,de. 9alidad· pro­
:cido's en 'una re'giGn determinada, reeogida en el Regla­
·;nto (CEE) 823/87.' de',: 16. de marzo~ por E;:I que se 
:ablecen disposieiones espe.cificas relativas a los vinos 
calidad ~producidOs .en regiones .determinadas~. y de 
sentencia. del Tribunal Constitucional. de. t? .de junio. 
1995,:recafda en' elconflicto positivo de competencia 
: 70/1988, consid.~·rando la co~veniencia' de trasladar .. 
a . r'edacci6n ·:-tie:·lqs.' Reglamentos: de·.las denomina-:' 
nes' de ·orige.n:determinadas decisiones rel?tiva,s;·a la. 
;xisi.encia de.lo's vinos amparados Y ,de vinos de niesa; 
;stirna opo::-tuno rnoQificar I~ redacd6n del Real Deem-
157/1988 Y 'aprobar 01 siguiente 1exto legal. 
::n su virtud, a propuestJ dcl.iv1inistro de Agricultura,' 
'CZl y Alimentacion; de acuerdo con el Conscjo. de 
ido y previa.:clelibe.racion del COr!sejo de Ministros 
:0 reunion. del'diCl 24 de .novienlbre de 1995,' 
DISPONGO: 
:,,;!/,J unico 
! R~~J Decreto·157/1988. de ·22.·de'febrero, per. 
:e se estab!ecG 1.3 n!)rm3ti'.~~ a la .Que .d·eben ajustarse 
:e'nominilciones' qe' origen V:las d~non1inaeiones .. de 
~n·ca!ificapa·s~ de :vif'!?S \(su~ re·sp~ctiv.os Regl~men·-. 
iT.;cda li10c!ifid:ido como'sigue: ~,,;, ~ .. .:,,;. '. . 
.' • I 
. El arti~lJlo 1 . .clueda red3~tado .com? sigue: 
crArtfculo 1 . 
., .... El:. r;~·~·s·~;1ie:. Rcal.~ O~c[etQ". tiene··· e\··cariicter ·de 
normntivC1 :btlsica.' para lus;·.Comuriidlldes ·Autonq-. 
m·.:1 s. cl 0 ",C Cl [1 13 tj ~i 0;': Cos till a·N·· Lo on',:-Ca S! i 11 a:'Lci 'M a I;;'. 
clw; Extreri1~1"dura e 15105 8alea're's~~y"e~:dc'apliGaci6n 
pI .:;n<3~·.·c·rl·:13s···Cor)1 u'n iclll des :Au t6ribnia's 'do .. ArJg61i~· 
C0n~irin.$;~ r·.1q,dri.d;~.rrincipild9;d.c~ Ast.~!!a~:.y: R.~gi~0· 
:10 M tI (ci a·:: Las··denoti1iriaci6ne·s·'de··ongen Y·las>~denomina. 
'ciories :de origerr 'ca lific.adris'.cuyo'a nitii f6;tEtfrifo ri8! 
se' extierid.a 'por m'a~ 'de. una.CofT\unidad Aut6n'on'1<3 
qu~.dan;~ujeJa~·a~· rp.:~e'stablecido· eri:·eSta~.n"'Qr~nCl~1) 
. 2, Se' anade 'un nuevo:apartadO.al artfculo ····13···ccn 
I.a siguie!lte redaccio.n:·.. . . I 
:: .. '-(~4::~ No" o?stant~ 10, dispuesto' en los. aporta-
90S 2 Y 3 de este articulo, 'Ios Reglamentos de 
las respe~tivas denominaciohes de .ori~j'en. podran 
'estab!ecer' que.> en 12s bodegas inscritas··en sus 
Regisfros. se pueda p'roducir la .eIJboracion. el almn­
cenal1,1iento 0 la manipulaci6ri de otros vinos. siem­
pre que dichas operaciones se realicen de formo 
separada de las ief~ridas a los vinos 90n dorecho 
Cl la denominacion :.de origen respectiva y que' se 
ga~antjce el control de 121es procesos.u 
3, Quedan de:rogados el a~ticulo 14' y las' disJ)os.i­
ciones .tra·nsitorias der Real Decreto 157/1988. do 22 
de febrero. p~r el que se estab!ece la riormathia b<.1sica 
.a que .. deben ajustarse las' denominaciones de origen 
calificadas d~ vinGs y sus respectivos' Reglamentos. 
Disposici6n final (mica. 
La prese~te disposici6n,e~traj'a en vigor el dia.siguien­
te al de suo publicacion en el <:Bo!etin Oficial del Estado>;. . . ' .. 
Dado 'en' Madrid a 24 de 1}oviembre de 1 ~95. 
El Mjnist(o cle Agricultura, Pesca 
y Alimentaci6n. . 
LVIS MAnIA ATlcNZA SERNA 'JUAN, C~RLOS·;R. ..