RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/17
22 de abril de 2002
(02-2271)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de ArgeliaOriginal:  francés
ADHESIÓN DE ARGELIA
Información sobre los procedimientos para el trámite
de licencias de importación
La Misión Permanente de la República Argelina Democrática y Popular ha enviado a la
Secretaría la información relativa a los procedimientos para el trámite de licencias de importación.
_______________WT/ACC/DZA/17
Página 2
ANEXO 3
Información sobre los procedimientos para el trámite
de licencias de importación
En el presente anexo se recoge la información sobre los procedimientos para el trámite de
licencias de importación y otros procedimientos administrativos semejantes que Argelia aplicada o
mantiene en vigor.  Cada uno de los procedimientos o métodos de tramitación de licencias, o
procedimientos administrativos semejantes, difieren según las categorías de productos, los países
proveedores o las modalidades de importación, y se describen por separado en la respuesta a cada
pregunta.
I. DESCRIPCIÓN SUCINTA DE LOS REGÍMENES
El fundamento jurídico de este régimen lo constituyen las leyes y reglamentos siguientes:
- Ley Nº 85-05, de 16 de febrero de 1985, modificada y complementada, relativa a la
protección y promoción de la salud;
- Ley Nº 87-17, de 1º de agosto de 1987, relativa a la protección fitosanitaria;- Ley Nº 88-07, de 26 de enero de 1988, relativa a la higiene, la seguridad y la
medicina del trabajo;
- Ley Nº 89-02, de 7 de febrero de 1989, relativa a las reglas generales de protección
del consumidor;
- Decreto Ejecutivo Nº 89-147, de 8 de agosto de 1989, relativo a la creación,
organización y funcionamiento del Centro Argelino de Control de la Calidad y el
Embalaje;
- Decreto Ejecutivo Nº 90-39, de 30 de enero de 1990, relativo al control de calidad y a
la represión de fraudes;
- Decreto Ejecutivo Nº 96-354, de 19 de octubre de 1996, relativo a las modalidades de
control de la conformidad y la calidad de los productos importados.
Este régimen tiene por objeto proteger la salud y la seguridad de las personas.
Conformidad de los instrumentos de me dida a un modelo autorizado en Argelia:
- el fundamento jurídico de este régimen está constituido por la Ley Nº 90-18, de 31 de
julio de 1990, relativa al sistema nacional de metrología legal que determina las
normas de control de la puesta en marcha del sistema nacional de metrología legal;  y
- el sistema nacional de metrología legal utiliza el sistema internacional de unidades
"SI".
Esta ley establece verificaciones de la conformidad relativas a:- la aprobación de los modelos;
- la primera verificación de los nuevos instrumentos de medida;WT/ACC/DZA/17
Página 3
- la verificación periódica;  y
- la primera verificación de los instrumentos de medida reparados.
El fundamento jurídico de este régimen está constituido por:
- Orden Nº 97-06, de 21 de enero de 1997.
- Decreto Ejecutivo Nº 98-96, de 18 de marzo de 1998.
Orden Interministerial de 18 de junio de 1996, por la que se estipulan las condiciones y
modalidades de importación, adquisición, posesión, explotación, circulación y transporte de equipo
sensible.
Orden Interministerial de 7 de octubre de 2000, que modifica y complementa la Orden
Interministerial por la que se estipulan las condiciones y modalidades de importación, adquisición,
posesión, explotación, circulación y transporte de equipo sensible.
Este régimen tiene por objeto proteger el orden público y la seguridad.Exención sanitaria para los animales y productos animales o de origen animal:
El fundamento jurídico de este régimen está constituido por:
- la Ley Nº 88-08, de 26 de enero de 1988, relativa a la medicina veterinaria y
a la protección de la salud de animal;  y
- el Decreto Ejecutivo Nº 91-452, de 16 de noviembre de 1991, relativo a las
inspecciones veterinarias en los puestos fronterizos.
Este régimen tiene por objeto proteger la salud y la vida de las personas y los animales.Autorización técnica previa para las semillas y plantas:- El fundamento jurídico de este régimen está constituido por la Ley Nº 87-17, de 1º de
agosto de 1987, relativa a la protección fitosanitaria, y los textos utilizados para suaplicación.
Este régimen tiene por objeto la protección fitosanitaria.Autorización previa para la importación de productos farmacéuticos y material y equipo
médico-quirúrgico:
El fundamento jurídico de este régimen está constituido por las leyes y reglamentos
siguientes:
- Ley Nº 85-05, de 16 de febrero de 1985, modificada y complementada, relativa a la
protección y el fomento de la salud;
- Decreto Ejecutivo Nº 92-65, de 12 de febrero de 1992, relativo al control de la
conformidad de los productos de fabricación local o importados;
- Decreto Ejecutivo Nº 92-284, de 6 de julio de 1992, relativo al registro de los
productos farmacéuticos para uso médico humano;WT/ACC/DZA/17
Página 4
- Decreto Ejecutivo Nº 93-114, de 12 de mayo de 1993, por el que se modifica y
complementa el Decreto Ejecutivo Nº 92-285, de 6 julio de 1992, relativo a la
autorización de un establecimiento de producción o distribución de productos
farmacéuticos;
- Orden Nº 59/MSP/MIN, de 20 de julio de 1995, por la que se establecen las
condiciones para el ejercicio de la actividad de distribución al por mayor de productos
farmacéuticos;
- Orden Nº 24/MSP/MIN, de 24 de febrero de 1997, que establece el pliego de
condiciones técnicas para la comercialización de los productos farmacéuticos
importados y destinados al uso médico humano;
- Orden Nº 38/MSP/MIN, de 20 de abril de 1997, relativa al equipo médico;  y- Orden de 11 de septiembre de 1999, relativa a la lista del equipo.
Este régimen tiene por objeto proteger la salud.
Autorización previa para la importación de productos sensibles:
El fundamento jurídico de este régimen está constituido por:- la Orden Interministerial Nº 3, de 2 de marzo de 1996, por la que se
establecen las medidas de seguridad que rigen la importación, la fabricación,
la posesión, el transporte y la comercialización del nitrato amónico y de las
botellas de propano "P 35" y de gases industriales;
- la Orden Interministerial de 18 de marzo de 1996, que complementa la Orden
de 22 de agosto de 1995, por la que se establecen las medidas de seguridad
que rigen la importación, la fabricación, la posesión, el transporte y la
comercialización del nitrato amónico y de las botellas de propano "P 35" y de
gases industriales;
- la Instrucción Interministerial Nº 275, de 1º de abril de 1996, por la que se
fijan las condiciones de importación, fabricación, circulación, posesión y
almacenamiento de ciertos productos sensibles.
Este régimen tiene por objeto proteger la seguridad de las personas en el marco de la lucha
contra el terrorismo.
Autorización de importación de tabaco manufacturado:
El fundamento jurídico de este régimen está constituido por:
- la Ley de Finanzas para 2001 (artículo 32);  y- el Decreto Ejecutivo Nº 01-397, de 9 de diciembre de 2001, por el que se
fijan las modalidades de importación de tabaco manufacturado por laspersonas jurídicas autorizadas en calidad de fabricantes de tabaco.WT/ACC/DZA/17
Página 5
Permiso de difusión de publicaciones y periódicos:
- El fundamento jurídico de este régimen está constituido por la Ley Nº 90-07, de 3 de
abril de 1990, relativa a la información, y la decisión del Ministerio de Comunicación
y Cultura.
Este régimen tiene por objeto proteger la moralidad pública.Permiso de explotación de películas cinematográficas:
El fundamento jurídico de este régimen está constituido por:
- la Orden Nº 68-12, de 15 de noviembre de 1968, que reglamenta el arte y la
industria del cine;
- el Decreto Nº 88, de 10 de octubre de 1988, por el que se pone fin al ejercicio
a título exclusivo del monopolio del Estado sobre la distribución en Argelia;y
- la Orden de 19 de noviembre de 1968, por la que se establecen las
condiciones y modalidades del ejercicio de la distribución cinematográfica en
Argelia.
II. FINALIDADES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL TRÁMITE DE LICENCIAS
Los productos destinados al consumo que presentan carácter tóxico o un riesgo en concreto
son los siguientes:
- agentes para blanquear (en líquido o en polvo) que contengan cloro;
- agentes de limpieza y/o desinfección, en particular para limpiar superficies
esmaltadas o suelos y vidrios, hornos o cuartos de baño, las espumas para limpiar
moquetas y los productos para lavar (la ropa y la vajilla);
- disolventes para la limpieza (quitamanchas, etc.);- encáusticos:  preparación de cera y de esencia de trementina o de " white spirit " para
lustrar los muebles y parquets.  (Los encáusticos comprenden, en particular, ceras
naturales o sintéticas, disolventes como hidrocarburos del petróleo, esencia de
trementina, alcoholes, glicoles y acetatos y colorantes);
- productos utilizados para el lustre, la limpieza o el revestimiento del metal;- productos alguicidas;
- plaguicidas de uso doméstico, en particular herbicidas, insecticidas, rodenticidas,
fungicidas y productos antipolillas;
-f ó s f o r o s ;
- los productos que contienen alcohol metílico;
- productos decapantes para retirar la pintura y el barniz;WT/ACC/DZA/17
Página 6
- líquidos, polvos, espumas y otros productos extintores;
- preparaciones anticongelantes;
- productos cáusticos, en particular ácidos, bases minerales (sosa, potasio, amoníaco
anhidro, amoníaco en disolución acuosa), bases orgánicas, oxidantes (hipocloritos,
peróxidos, permanganatos, perboratos), aldehídos (formaldehído, acetaldehído),
epóxidos y fenoles;
- productos antiherrumbre para la ropa (en particular, ácido fluorhídrico y ácido
oxálico);
- aerosoles (excepto productos de cosmética y de higiene corporal);- productos destinados a la educación y el esparcimiento de los niños, como por
ejemplo juegos de química o juegos que contengan productos químicos accesibles,pinturas para niños y plastilina;
- revestimientos protectores, en particular pinturas, barnices, xiloprotectores, betunes e
impermeabilizantes;  y
- colas y sustancias adhesivas.
Productos alimenticios que contengan edulcorantes fuertes.El régimen de autorización previa a la importación de estos productos se instauró mediante el
Decreto Ejecutivo Nº 97-254, de 8 de julio de 1997, relativo a las autorizaciones previas a la
fabricación y la importación de productos tóxicos o que presenten un riesgo particular, en aplicación
del artículo 16 de la Ley Nº 89-02, de 7 de febrero de 1989, relativa a las normas generales de
protección del consumidor.
Este régimen se aplica a todos estos productos, con independencia de su origen o procedencia.
No tiene por objeto limitar el volumen o el valor de las importaciones.  Su finalidad es proteger lasalud o la seguridad de las personas (consumidor).  No se ha previsto la posible introducción de
ningún método a fin de lograr esos objetivos.
Conformidad de los instrumentos de medida con un modelo autorizado en Argelia:
- el artículo 9 de la Ley Nº 90-18 dispone que todo instrumento de medida importado,
si no es conforme a un modelo aprobado, no se puede utilizar mientras no haya sido
puesto en conformidad bajo la responsabilidad del operador económico interesado.
Este régimen se aplica con independencia del país de origen de los instrumentos de medida
importados.
No tiene por objeto limitar el volumen o el valor de las importaciones.El artículo 5 del Decreto Nº 91-538, de 25 de diciembre de 1991, relativo al control y las
verificaciones de la conformidad de los instrumentos de medida, prevé que todo instrumento de
medida que se utilice de manera directa o indirecta en transacciones comerciales debe ser conforme a
un modelo presentado por su constructor y aprobado por decisión de la autoridad encargada de la
metrología legal.WT/ACC/DZA/17
Página 7
Autorización previa a la importación de armas, municiones no consideradas como materiales
de guerra y equipo sensible:
Este régimen tiene por objeto la importación de:- armas de fuego denominadas de defensa y sus municiones;- material y equipo de protección balística;- armas de caza y sus municiones;
- armas blancas;
- armas de tiro, de feria o de salón y sus municiones;- armas y municiones históricas y de colección;- equipo sensible (catalejos, binoculares ordinarios no provistos de accesorios que les
confieran propiedades particulares, telescopios y lentes panorámicas);
- equipo de radiocomunicación de toda s las bandas y versiones agrupadas, en
particular:  estación de radiocomunicación en las bandas HF, VHF, UHF y los
componentes de su unidad colectiva; estación de radiocomunicación por satélite;
estación de radioenlace de telecomunicaciones;
- equipo de emisión radioeléctrica;- equipo de recepción de las emisiones radioeléctricas, con exclusión del equipo
doméstico destinado a la recepción de emisiones públicas de radio y teledifusión;
- equipo de cifrado;- equipo de determinación de la situación por satélite (GPS);- aeronaves ultraligeras del tipo ULM.No se hace ninguna distinción en cuanto al país de origen o de procedencia de estos
productos.
Este régimen se aplica a todos estos productos, con independencia de su origen o procedencia.
No tiene por objeto limitar el volumen o el valor de las importaciones.  Su finalidad es mantener el
orden público y la seguridad.
Exención sanitaria para los animales y productos animales o de origen animal:
Este régimen no incluye los animales de compañía, los productos de origen animal
transformados, con independencia de su destino, ni los alimentos concentrados destinados a la
alimentación animal.WT/ACC/DZA/17
Página 8
Comprende los productos siguientes:
- los solípedos domésticos de las especies equina, asnal y los productos de
cruzamiento;
- los fisípedos de las especies bovina, caprina, ovina, y porcina y los camélidos;
- las aves de corral (pollos, pavos, ocas, patos, pintadas, etc.), así como los conejos y
similares;
- los animales y aves exóticos, tales como canarios, periquitos, faisanes, perdices,
codornices y animales de zoológico;
- las abejas, los peces, los cangrejos de río, los caracoles, las tortugas, las ranas, las
serpientes; los roedores;
- la caza;- las carnes, la leche y sus derivados, los huevos, la miel, la lana, las pieles no tratadas,
el semen destinado a la inseminación artificial, los zigotos;  y
- las tripas.Este régimen se aplica a todos estos productos independientemente de su origen o su
procedencia.  No tiene por objeto limitar el volumen o el valor de las importaciones.  Su finalidad es
la disminución del riesgo de introducción de enfermedades animales.
Autorización técnica previa para las semillas y plantas.
La medida se aplica al conjunto de los productos que figuran más abajo, con independencia
del país de origen y/o de procedencia.
La exención es un documento que certifica, tras haberse estudiado el estado sanitario del país
de exportación, que no se ha registrado en los lugares, zonas o países de origen de esos productosninguna enfermedad de declaración obligatoria.
La autorización técnica previa a la importación de semillas y plantas destinadas a la
plantación es un documento que certifica, concluido el examen del estado fitosanitario del país de
exportación, que las semillas y/o plantas son originarias de regiones que se han declarado oficialmentezona exenta de organismos nocivos objeto de cuarentena de conformidad con la reglamentación
fitosanitaria de Argelia y que se han producido de acuerdo con sistemas de certificación y cuarentena
admitidos por las organizaciones regionales e instituciones internacionales especializadas.
Esta información sanitaria y/o fitosanitaria procede de:- los servicios oficiales del país exportador;- la Oficina Internacional de Epizootias (OIE);  y
- las Organizaciones Regionales de Protección Fitosanitaria (ORPF) pertinentes y la
Organización Europea y Mediterránea de Protección Fitosanitaria (OEPP).WT/ACC/DZA/17
Página 9
La importación de animales y/o de semillas y plantas sólo está autorizada desde los países que
tengan una situación sanitaria como mínimo igual o superior a la de Argelia.
Esta disposición está en vigor en virtud de:
- en lo que respecta a los animales y productos animales, la Ley Nº 88-08, de 26 de
enero de 1988, sobre las actividades relativas a la medicina veterinaria y la protección
de la salud animal, y en particular los artículos 75, 76 y 77, además de los textos
tomados para su aplicación; y
- en lo que respecta a las semillas y plantas destinadas a la plantación, además de los
productos fitosanitarios de uso agrícola, la Ley Nº 87-17, de 1º de agosto de 1987,relativa a la protección fitosanitaria, en particular sus títulos II y IV, y los textos
tomados para su aplicación.
Autorización previa a la importación de productos farmacéuticos y de material y equipo
médico-quirúrgico.
Este régimen se aplica a todos los productos farmacéuticos destinados a la medicina humana,
además del material y equipo médico-quirúrgico, con independencia de su origen o procedencia.  No
tiene por objeto limitar el volumen o el valor de las importaciones.  Su finalidad es la protección de la
salud.  No se ha previsto la posible introducción de ningún método a fin de lograr sus objetivos.
Autorización previa a la importación de productos sensibles.Este régimen prevé la importación de los productos siguientes:
- nitrato de amonio y nitrato amónico cálcico (CAN) al 27 por ciento;
- nitrato de zinc;
- nitrato de magnesio;
- nitrato de potasio;
- nitrato de calcio;
- nitrato de plomo;
- nitrocelulosa;- clorato de potasio;
- azufre;
- fósforo;  y
- hidruro sódico.
Este régimen se aplica a todos estos productos con independencia de su origen o procedencia.
No tiene por objeto limitar el volumen o el valor de las importaciones.  Su finalidad es proteger la
seguridad de las personas.  No se ha previsto la posible introducción de un método a fin de lograr sus
objetivos.
Autorización de la importación de tabaco manufacturado.
Este régimen prevé la importación de los productos siguientes:- cigarros puros y cigarrillos de tabaco;
- cigarrillos de tabaco negro;
- cigarrillos de tabaco rubio;
- los demás (SA:  24.02.90.00);
- tabaco para fumar, incluso con sucedáneos del tabaco en cualquier proporción;WT/ACC/DZA/17
Página 10
- tabaco "homogeneizado" o "reconstituido";  y
- los demás (SA:  24.03.99.00).
Permiso de difusión de publicaciones y periódicos:
Este régimen comprende las publicaciones periódicas extranjeras (diarias, semanales,
bimensuales, mensuales, etc.) que tratan diversos sectores de la información, con independencia del
origen o la procedencia.
No tiene por objeto limitar el volumen o el valor de las importaciones.Se aplica en virtud de la Ley Nº 90-07, de 3 de abril de 1990, relativa a la información.Permiso de explotación de películas cinematográficas.Este régimen comprende la importación de películas cinematográficas, tras la adquisición de
los derechos de propiedad intelectual, y su programación en las salas.
Los países de origen y de procedencia de estos productos son:  los Estados Unidos, Francia,
Egipto y la India.
No tiene por objeto limitar el volumen o el valor de las importaciones.Se aplica en virtud del Decreto Nº 88, de 10 de octubre de 1988, por el que se pone fin a título
exclusivo del monopolio del Estado sobre la distribución en Argelia.
III. PROCEDIMIENTOS
Productos destinados al consumo que presentan carácter tóxico o un riesgo en concreto.
La solicitud de autorización previa a la importación para estos productos se puede presentar, a
discreción del importador, en cualquier momento antes de la importación.  En un plazo de 45 días
contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud, el Ministro de Comercio notifica al
importador, según proceda, la decisión de otorgar la autorización previa a la importación o de
denegarla por motivos debidamente justificados.  Este plazo de 45 días se puede prorrogar por unperíodo no superior a 15 días.
La autorización de importación sólo se puede obtener tras el dictamen del Consejo de
Orientación Científica y Técnica del Centro Argelino de Control de la Calidad y el Embalaje.
La autorización de importación mantiene su validez salvo en el caso en que falte alguno de
los elementos para los cuales se ha expedido.  En ese caso, es retirada tras el dictamen del Consejo de
Orientación Científica.
Las solicitudes de autorización previa a la importación se dirigen o presentan a la Dirección
de la Competencia y los Precios de la demarcación territorial competente.  La notificación por correo
debe hacerse en pliego certificado con acuse de recibo.  Cuando la solicitud se deposite directamente,
se entrega al interesado un resguardo de depósito.
La no conformidad con los criterios ordinarios es lo único que justifica la denegación de una
solicitud de autorización previa a la importación.  El Ministro de Comercio notifica al interesado los
motivos de la denegación.WT/ACC/DZA/17
Página 11
Conformidad de los instrumentos de medida con un modelo autorizado en Argelia.
El Decreto Nº 91-538, de 25 de diciembre de 1991, relativo al control y las verificaciones de
la conformidad de los instrumentos de medida, prevé en su artículo 23 que todo importador tiene la
obligación de garantizar que los instrumentos de medida que se propone introducir en Argelia sonconformes a un modelo aprobado en Argelia; llegado el caso, deberá presentar una solicitud de
aprobación del modelo ante el organismo encargado de la metrología legal.
La Orden de 15 de junio de 1992 establece la s condiciones de aprobación y presentación de
los modelos.
La solicitud de aprobación de un modelo de instrumento de medida se dirige al organismo
encargado de la metrología legal, la Oficina Nacional de Metrología Legal, acompañada de un
expediente técnico y del modelo.
La decisión de aprobar el modelo tiene como único objeto dejar constancia de que cumple las
prescripciones establecidas en los textos legislativ os y reglamentarios relativos a los instrumentos de
medida.
El Decreto Nº 86-250, de 30 de septiembre de 1986, por el que se crea la Oficina Nacional de
Metrología Legal, dispone en su artículo 3, que establece su objetivo, los elementos siguientes, en
particular:
- la Oficina se encarga de centralizar, elaborar y poner a disposición de los operadores
el conjunto de la información científica y técnica relativa a los instrumentos de
medida;
- la Oficina se encarga de crear un banco de datos relativos a los constructores de
instrumentos de medida;  y
- la Oficina se encarga de participar en la promoción de la metrología mediante la
organización y fomento de ciclos de conferencias, exposiciones, seminarios, así como
por la edición y publicación de revistas especializadas.
La Oficina Nacional de Metrología Legal está habilitada para instruir todas las solicitudes que
sean de su competencia.
La solicitud de aprobación de un modelo de instrumento de medida debe dirigirse a la Oficina
Nacional de Metrología Legal.
El procedimiento de estudio y ensayo de los modelos comprende dos fases:
- la primera fase, que consiste en efectuar pruebas tras la instalación del instrumento, es
sancionada mediante la concesión de una decisión de aprobación provisional;  y
- la segunda fase de las pruebas se realiza tras un año de funcionamiento en las
condiciones normales de empleo y es sancionada mediante una decisión de
aprobación definitiva por un período de validez de 10 años, renovable.
Sólo la Oficina Nacional de Metrología Legal está habilitada para instruir los expedientes de
solicitud de aprobación de modelos de instrumentos de medida.WT/ACC/DZA/17
Página 12
Autorización previa a la importación de armas y municiones no consideradas como material
de guerra y equipo sensible.
La información pertinente se publica en el Boletín Oficial de la República Argelina.
El Ministerio del Interior expide la autoriz ación para la importación de armas y municiones
no consideradas como material de guerra, tras el  dictamen del Ministerio de Defensa Nacional.
Se puede rechazar una solicitud de autorización cuando su expedición represente una
amenaza para el orden público, en cuyo caso se informa al interesado.  Se puede incoar un recurso
ante la administración competente.
La solicitud de autorización previa a la importación de estos productos puede presentarse, a
discreción del importador, en cualquier momento antes de la importación.
La expedición de la autorización previa para el equipo sensible incumbe, según las categorías
de los productos, al Ministerio del Interior y de las Colectividades Locales, al Ministerio de Correos yTelecomunicaciones o al Ministerio de Transporte, tras un dictamen favorable:
- del Comité interministerial de telecomunicaciones;
- de los servicios del Ministerio de Defensa Nacional y del Ministerio del Interior;  y
- de los servicios del Ministerio de Defensa Nacional.
Estos servicios deben comunicar su dictamen en un plazo de tres meses contados a partir de la
fecha de envío de la solicitud;  si se excede ese plazo, el silencio administrativo se considerará como
un dictamen no recurrible.
Exención sanitaria para los animales y los productos animales o de origen animal.
Ningún producto está sujeto a limitaciones en cuanto a volumen o valor.Las exenciones sanitarias se expiden en 48 horas.No hay plazo para la presentación de las solicitudes de exención sanitaria:  se pueden
presentar durante todo el año.
Se pueden rechazar las solicitudes de exención sanitaria, y los motivos, que sólo pueden ser
de índole sanitaria, se comunican al interesado.
Autorización técnica previa para las semillas y plantas.
La medida se aplica al conjunto de productos indicados con independencia del país de origen
y/o de procedencia.
La solicitud se presenta en los servicios competentes del Ministerio de Agricultura cómo
mínimo 30 días antes de la fecha prevista de importación.  Estos servicios tienen la obligación de
adoptar una decisión en un plazo de 21 días, contados a partir de la fecha de presentación del
expediente en forma adecuada.
En la práctica, la autorización técnica previa se expide en un plazo que no exceda de siete
días.WT/ACC/DZA/17
Página 13
La autorización técnica previa se concede para cada expedición, con una validez de tres meses
a partir de la fecha de la firma.
Autorización previa a la importación de productos farmacéuticos y de material y equipo
médico-quirúrgico.
- Productos farmacéuticosEl Ministerio de Salud y de Población expide la autorización previa para una serie de
operaciones de importación previstas en un período de un año como máximo para una cantidad global
determinada, durante ese año se pueden introducir modificaciones.
El importador debe ajustarse al pliego de condiciones establecido por el Ministerio de Salud y
de Población que fija las condiciones técnicas de la importación.
El plazo medio de examen de los programas de importación es de 45 días.
El programa de importación se presenta en el Ministerio de Salud y de Población al final del
año en curso para el año siguiente.
Los productos farmacéuticos de fabricación nacional o importados deben registrarse en el
Ministerio de Salud y de Población para su comercialización.
Una solicitud de un programa de importación se puede rechazar si los productos en cuestión
no se han registrado o si el importador no respeta las cláusulas del pliego de condiciones técnicas.
La no conformidad con las especificaciones del producto registrado puede justificar la
denegación de una solicitud.
Los motivos de la denegación se comunican al interesado por correo.- Material y equipo médico-quirúrgicoEl Ministerio de Salud y de Población expide la autorización previa a cada operación de
importación.
El Ministerio de Salud y de Población expide la autorización en un plazo medio de 15 días
contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
Se puede rechazar una solicitud cuando el material y/o el equipo no responda a las
condiciones técnicas (material renovado).
Autorización previa para la importación de productos sensibles.
Expide esta autorización el Ministerio de Energía y de Minas.
La solicitud se presenta en la Dirección de Minas y de Industria de la Wilaya de residencia del
solicitante.
El expediente de solicitud comprende los elementos siguientes:  una solicitud manuscrita;
una copia legalizada del registro de comercio y la lista de los productos solicitados.WT/ACC/DZA/17
Página 14
La solicitud puede incluir uno, varios o la totalidad de los productos, con indicación de las
cantidades.  Las cantidades autorizadas de importación, para cada producto, se pueden fraccionar.
La Dirección de Minas y de Industria de la Wilaya efectúa una encuesta de las condiciones de
almacenamiento, la oportunidad del uso, la protección y la seguridad.  Remite luego el expediente al
Ministerio de Energía y de Minas para su estudio.
El Ministerio de Energía y de Minas somete  el expediente al examen y dictamen del
Ministerio de Defensa Nacional y del Ministerio del Interior y de las Colectividades Locales.
El Ministerio de Energía y de Minas notifica el acuerdo (favorable o desfavorable) al
operador solicitante.
El plazo de tramitación de los expedientes varía entre un mínimo de un mes y un máximo de
tres meses.
La autorización concedida es válida por un año.Autorización de la importación de tabaco manufacturado:Como hasta la fecha no se ha designado una autoridad de reglamentación, no se han definido
todavía las modalidades de aplicación.
Permiso de difusión de publicaciones y periódicos.El Ministerio de Comunicación y Cultura autori za la concesión por un período indeterminado
y se otorga inmediatamente después de la presentación de la solicitud.
La concesión se deniega cuando no se cumple algún criterio del pliego de condiciones.Permiso de explotación de películas cinematográficas.El permiso se expide en 48 horas, que es el tiempo que dura el visionado y la tramitación de
la solicitud.
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS IMPORTADORES PARA PODER
SOLICITAR UNA LICENCIA
Productos destinados al consumo que presentan un carácter tóxico o un riesgo concreto.
Toda sociedad o institución puede solicitar una autorización previa a la importación.
Conformidad de los instrumentos de medida con un modelo autorizado en Argelia.La solicitud de aprobación de un modelo únicamente puede ser presentada por los fabricantes
o sus representantes comerciales debidamente acreditados.
Con la excepción de estas condiciones, no hay otras de carácter específico relativas a la
importación de instrumentos de medida.
Autorización previa a la importación de armas, municiones no consideradas como material de
guerra y equipo sensible.WT/ACC/DZA/17
Página 15
Sólo pueden solicitar una autorización para las armas y municiones no consideradas como
material de guerra las personas físicas de nacionalidad argelina y las personas jurídicas constituidas
por ciudadanos de nacionalidad argelina, a condición de que no hayan tenido una conducta contraria a
la guerra de liberación.
Exención sanitaria para los animales y productos animales o de origen animal.
Toda persona, sociedad o institución puede solicitar una exención sanitaria en el marco de
regímenes no restrictivos.
Autorización técnica previa para las semillas y plantas.
El expediente de solicitud de importación de semillas y plantas destinadas a la plantación
debe incluir documentos que justifiquen:
- la calificación del operador para ejercer en el ramo de actividad (autorización);
- el estado fitosanitario de la zona de producción del país de exportación (zona
oficialmente reconocida como exenta de todo organismo objeto de cuarentena) y la
utilización de un sistema de certificación conforme a los reglamentos internacionales
(plan de certificación);  y
- que el material vegetal objeto de la solicitud haya sido sometido a una homologación
establecida por el Ministerio de Agricultura conforme al dictamen de la Comisión
Nacional de Homologación de Variedades.
Autorización previa a la importación de productos farmacéuticos y de material y equipo
médico-quirúrgico.
Toda sociedad autorizada como mayorista de productos farmacéuticos puede realizar
importaciones sobre la base de un programa anual.
Toda sociedad autorizada como mayorista de material y equipo médico-quirúrgico puede
solicitar una autorización de importación.
Autorización previa para la importación de productos sensibles.Todo operador (usuario o revendedor público o privado) puede presentar una solicitud de
autorización previa.
Autorización de la importación de tabaco manufacturado.Toda persona jurídica autorizada en calidad de fabricante de tabaco puede solicitar una
autorización para importar la marca de tabaco que haya previsto fabricar en Argelia.
Permiso de distribución de publicaciones y periódicos.
Todo importador o su distribuidor puede solicitar un permiso.  Los centros de suscripción no
necesitan presentar la solicitud.
Permiso de explotación de películas cinematográficas.No existe un sistema de registro de las personas o sociedades autorizadas a importar.WT/ACC/DZA/17
Página 16
No se ha publicado una lista de importadores autorizados (que hayan obtenido un permiso).
V. DOCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA
LICENCIA
Productos destinados al consumo que presentan un carácter tóxico o un riesgo concreto.
La solicitud de autorización previa debe ir acompañada de un expediente con los documentos
siguientes:
- una copia certificada auténtica del extracto del registro de comercio;
- la naturaleza y las especificaciones físicas y químicas de los componentes que se
utilizan en la fabricación del producto en cuestión;
- los resultados de los análisis efectuados en el marco del control previsto por las
disposiciones del artículo 5 de la Ley Nº 89-02, de 7 de febrero de 1989;
- las medidas adoptadas en materia de embalaje y de etiquetado;  y- las precauciones que se han de adoptar antes de poner a la venta el producto en
cuestión, y en particular los usos prohibidos.
Para la importación efectiva se exige la autorización previa a la importación.No se exige ningún derecho o impuesto para la expedición de la autorización previa a la
importación.
Para la expedición de la autorización previa no se exige desembolsar antes un depósito o
pago.
Conformidad de los instrumentos de medida con un modelo autorizado en Argelia.La solicitud de aprobación de un modelo de instrumento de medida debe ir acompañada de un
expediente técnico por triplicado con las indicaciones siguientes:
- nombre y apellido, razón social y dirección del fabricante o del representante
acreditado;
- las características técnicas y metrológicas del instrumento;
- una nota descriptiva detallada del instrumento y de sus componentes;- una nota con la descripción del modo y las condiciones normales de funcionamiento
del instrumento;
- los esquemas y los planos a escala del instrumento y de sus componentes;- los informes o certificados de los ensayos y/o la calibración a los que ha sido
sometido el instrumento;  y
- los manuales de empleo, mantenimiento y reparación.WT/ACC/DZA/17
Página 17
Con la solicitud de aprobación, deben presentarse tres ejemplares del modelo, en la sede de la
Oficina Nacional de Metrología Legal.
Los gastos de instalación del instrumento corren a cargo del fabricante.
Los estudios y ensayos efectuados en el marco de la aprobación del modelo están sujetos al
pago de tasas e impuestos conforme a la legislación en vigor.
El expediente de solicitud de importación de semillas y plantas destinadas a la plantación
debe incluir documentos que justifiquen:
- la calificación del operador para ejercer en la rama de actividad (autorización);- el estado fitosanitario de la zona de producción del país de exportación (zona
oficialmente reconocida como exenta de todo organismo objeto de cuarentena) y la
utilización de un sistema de certificación conforme con los reglamentos
internacionales (plan de certificación); y
- que el material vegetal objeto de la solicitud ha sido sometido a una homologación
establecida por el Ministerio de Agricultura conforme al dictamen de la Comisión
Nacional de Homologación de Variedades.
Para la solicitud de importación de productos fitosanitarios de uso agrícola, el expediente
debe incluir documentos que justifiquen:
- la calificación del operador para ejercer en la rama de actividad (autorización);
- que el material fitosanitario objeto de la solicitud ha sido sometido a una
homologación establecida por el Ministerio de Agricultura conforme al dictamen de
la Comisión Nacional de Homologación de Plaguicidas.
Autorización previa a la importación de armas y municiones no consideradas como material
de guerra y equipo sensible.
Para el equipo sensible, la solicitud debe mencionar:
- la identidad o la razón social, la dirección, la profesión o la actividad del solicitante;- la designación completa (tipo, marca, modelo) del equipo objeto de la solicitud y su
cantidad;
- las características técnicas del equipo; y- el lugar de almacenamiento o de utilización.Para los materiales, armas y municiones no considerados como material de guerra, deben
presentarse dos ejemplares de la solicitud de autorización conforme al modelo establecido por el
Ministerio del Interior y de las Colectividades Locales.
El importador debe adjuntar a su solicitud:WT/ACC/DZA/17
Página 18
- para las sociedades unipersonales:  una ficha del estado civil del solicitante, la
nacionalidad, un certificado de antecedentes penales y una copia de los estatutos de la
empresa.
Para las sociedades colectivas y las sociedades comanditarias simples:  los nombres de los
miembros de las sociedades colectivas, los socios comanditarios y los administradores;  un justificante
de su nacionalidad, un certificado de antecedentes penales Nº 3 de cada uno de ellos, de una fecha
inferior a tres meses antes;  una copia de los estatutos de la sociedad.
Para las sociedades anónimas y las sociedades de responsabilidad limitada:  los nombres de
los administradores, los socios comanditarios, los miembros del consejo de administración, de la junta
directiva, los justificantes de la nacionalidad de estas personas, un certificado de antecedentes penales,la información relativa a la nacionalidad de los accionistas o de los titulares de las partes en la
sociedad, la parte del capital en posesión de argelinos y la forma de los títulos de las sociedades
anónimas.
Para las asociaciones de interés económico:  nombre del administrador o los administradores
en caso de constitución con capital, información relativa a la nacionalidad de los titulares de las partes
del capital y la parte del capital en posesión de titulares argelinos, un certificado de antecedentes
penales, una copia de los estatutos de la asociación.
La solicitud debe ir acompañada de todo documento o testimonio que justifique la profesión o
la actividad declarada.
Al presentar las solicitudes se recibe un resguardo.Exención sanitaria para los animales y productos animales o de origen animal.En función del producto, la solicitud debe contener información sobre:- la especie o el producto;
- la raza, el sexo, la edad;
- la cantidad o el número;
- el país de origen y de procedencia;  y- el puesto fronterizo de entrada.
Según el producto que se vaya a importar, el importador debe adjuntar a su solicitud uno o
varios de los documentos siguientes:
- autorización sanitaria del establecimiento de cría, almacenamiento o transformación;
- certificado de higiene del establecimiento;  y
- certificado de desinfección y de espacio hueco.
Con la importación efectiva y en función del producto, se exige uno o varios de los
documentos siguientes:
- certificado sanitario del producto;- boletín de análisis microbiológico;- boletín de análisis parasitario;- boletín de análisis isotópico;  yWT/ACC/DZA/17
Página 19
- certificado de desinfección y/o desratizac ión y/o de desinfección de los medios de
transporte.
No se exige ningún impuesto.  El documento oficial sólo debe llevar un timbre fiscal de un
valor de 100 DA.
La expedición de la exención sanitaria no exige el desembolso de un depósito o pago previo.Autorización técnica previa para semillas y plantas.Se remite un impreso de solicitud de importación al operador para que facilite información.
Los datos incluyen la razón social del operador, la descripción de la mercancía (naturaleza, cantidad,
calidad, origen, medios de transporte, punto de entrada), así como su estado fitosanitario (región de
producción declarada exenta de organismos objeto de cuarentena, descripción del sistema de
certificación, etc.).
Autorización previa a la importación de productos farmacéuticos y de material y equipo
médico-quirúrgico.
- Productos farmacéuticos
Para ser registrada en calidad de importador, una sociedad debe proporcionar los documentos
siguientes:
- estatutos de la sociedad;
- copia certificada del registro de comercio;- copia certificada del permiso de mayorista, autoridad para firmar;
- compromiso que ha de suscribir;
- compromiso solidario del fabricante y el importador;  y
- compromiso de producir.
La solicitud de autorización del programa anual adopta la forma de un pliego de condiciones
denominado "pliego de condiciones técnicas para la comercialización de los productos farmacéuticosimportados destinados a la medicina humana", en el que se establecen los compromisos técnicos que
debe suscribir el importador, y ha de ir acompañado en cada programa anual de los documentos
siguientes:
- lista de los productos que se van a importar (volumen y precio);
- autoridad para firmar;  y
- los demás documentos exigidos son de carácter técnico y conciernen exclusivamente
a los medicamentos.
- Material y equipo médico-quirúrgicoPara ser registrada en calidad de importador, una sociedad debe proporcionar:- los estatutos de la sociedad;
- el registro de comercio;- el contrato de empleo de un ingeniero de mantenimiento;  y
- el compromiso de mantenimiento.
En cada operación de importación, la solicitud debe incluir:WT/ACC/DZA/17
Página 20
- la factura proforma con la lista y la descripción del material y/o el equipo médico-
quirúrgico;  y
- el certificado de conformidad con las normas internacionales.Autorización previa para la importación de productos sensibles.
El expediente de solicitud comprende los componentes siguientes:  una solicitud manuscrita,
una copia legalizada del registro de comercio y la lista de los productos solicitados.
La solicitud se puede presentar para uno, varios o la totalidad de los productos, con indicación
de las cantidades.  Las cantidades de importación autorizadas, se pueden fraccionar para cada
producto.
El Ministerio de Energía y de Minas presenta el  expediente al Ministerio de Defensa Nacional
y al Ministerio del Interior y de las Colectividades Locales para su examen y dictamen.
El Ministerio de Energía y de Minas notifica el dictamen (favorable o desfavorable) al
operador solicitante.
Autorización de la importación de tabaco manufacturado:
- Como hasta la fecha no se ha establecido una autoridad de reglamentación, no se han
definido todavía las modalidades de aplicación.
Permiso de distribución de publicaciones y periódicos.
El expediente de solicitud comprende:  una solicitud;  una copia del registro de comercio;
una copia de los estatutos de la sociedad y la lista de los títulos que se van a importar.
No se exige ningún derecho o impuesto para la expedición del permiso.La expedición del permiso no va acompañada de la obligación de efectuar un depósito o pago
previo.
Permiso de explotación de películas cinematográficasEl expediente de solicitud comprende:  una copia del contrato de cesión de los derechos y una
copia del registro de comercio del distribuidor.
VI. CONDICIONES DE LA EXPEDICIÓN DE LICENCIAS
Productos destinados al consumo que presentan carácter tóxico o un riesgo concreto.
La autorización previa a la importación es válida siempre que no falte ninguno de los
elementos para la cual ha sido expedido.
No se aplica ninguna sanción en caso de no utilización de la autorización previa de
importación.
La autorización previa de importación no es transferible.WT/ACC/DZA/17
Página 21
La expedición de la autorización previa no está sujeta a ninguna otra condición.
Conformidad de los instrumentos de medida con un modelo autorizado en Argelia.Las condiciones son las descritas anteriormente en el punto V.La aprobación de un modelo se puede revocar siempre que se compruebe que los
instrumentos de medida construidos según ese m odelo presentan defectos de funcionamiento que
suponen una alteración de su calidad metrológica.
La decisión por la que se revoca la aprobación de un modelo tiene por efecto prohibir la
fabricación o la importación de ese modelo, a partir de la fecha fijada en esta decisión.
El fabricante tiene la facultad de volver a presentar una solicitud ante el organismo encargado
de la metrología legal, acompañada de un expediente en el que se declare que se han suprimido las
reservas técnicas.
Autorización previa a la importación de armas, municiones no consideradas como armas de
guerra y equipo sensible:
No se aplica ninguna sanción en caso de no utilización de la autorización previa de
importación.
La autorización previa de importación no es transferible.La expedición de la autorización previa no está sujeta a ninguna otra condición.
Exención sanitaria para los productos animales o de origen animal.
Autorización técnica previa para semillas y plantas.Se remite al operador un impreso de solicitud de importación para que facilite su información.
Los datos incluyen, en lo que respecta a las semillas y plantas la razón social del operador, la
descripción de la mercancía (naturaleza, cantidad, calidad, origen, medios de transporte, punto deentrada), así como su estado fitosanitario (región de producción declarada exenta de organismos
objeto de cuarentena, descripción del sistema de certificación, etc.).
Durante la inspección fitosanitaria en el puesto fronterizo se exige la presentación de la
autorización técnica previa de importación específica acompañada de las semillas y plantas, y delcertificado fitosanitario expedido por los servicios oficiales del país exportador.
Autorización previa a la importación de productos farmacéuticos y de material y equipo
médico-quirúrgico.
La autorización tiene una validez de un año siempre que no haya alguna condición relativa a
la seguridad sanitaria que imponga la retirada del producto de la comercialización.
Si no se satisface plenamente el pliego de condiciones, no se puede renovar la autorización
previa a la importación para el año siguiente.
La autorización previa de importación no es transferible.Autorización previa para la importación de productos sensibles.WT/ACC/DZA/17
Página 22
La autorización tiene una validez de un año.
La autorización previa de importación no es transferible.
Autorización de importación de tabaco manufacturado:
Como hasta la fecha no se ha establecido una autoridad de reglamentación, no se han definido
todavía las modalidades de aplicación.
Permiso de distribución de publicaciones y periódicos.
El permiso tiene validez mientras se respeten todas las disposiciones del pliego de
condiciones.
El permiso no es transferible.
El importador o su distribuidor debe proporcion ar regularmente estadísticas sobre el número
de ejemplares importados y vendidos, sus distribuidores y sus agregados, así como su esfera de
difusión.
La expedición del permiso no está sujeta a ninguna otra condición.Permiso de explotación de películas cinematográficas.El permiso no es transferible.
La expedición del permiso no está sujeta a ninguna otra condición.
VII. OTROS REQUISITOS EN MATERIA DE PROCEDIMIENTO
Además de los requisitos de la licencia y de otras formalidades administrativas semejantes,
las importaciones están sujetas a la domiciliación bancaria, que es la formalidad que se debe cumplir
para obtener las divisas.
__________