ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/ATG
6 de marzo de 2002
(02-1124)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias
ANTIGUA Y BARBUDA
Se ha recibido del Ministerio de Comercio, Industria y Desarrollo Económico de Antigua y
Barbuda la siguiente comunicación,  de fecha 27 de febrero de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias (denominado en adelante "Acuerdo sobre Subvenciones"), Antigua y Barbuda
presentó una notificación nueva y completa de los programas para los que solicitaba la prórroga del
período de transición prevista en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones
(G/SCM/N/74/ATG), con arreglo al docu mento de la Secretaría G/SCM/39.
Tras un análisis más detenido del párrafo 4 del artículo 27, se ha determinado que la Ley de
Ayudas a los Hoteles, capítulo 207, de 1954, la Ley de la Industria Pesquera, capítulo 173, la ayudaprestada a la industria pesquera en el marco de la Ley de Derechos de Aduana de Antigua y Barbuda,
Nº 27 de 1993, y la Ley del Impuesto sobre el Cons umo, Nº 28 de 1993, el Programa de garantía del
crédito a la exportación del Banco Central del Caribe Oriental (ECCB), y la ayuda prestada a todas las
demás empresas a las que el Gobierno, sobre la base de sus méritos, otorga las concesiones que el
Consejo de Ministros de Antigua y Barbuda considera apropiadas, no tienen relación con dichoartículo y, por consiguiente, no se han incluido en la presente notificación.
De conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo SMC, la presente notificación no
prejuzga ni la condición jurídica de los programas notificados en el marco del GATT de 1994 y el
Acuerdo SMC, ni sus efectos en el sentido del Acuerdo SMC, ni la naturaleza de los propios
programas.G/SCM/N/71/ATG
Página 2
De conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio (GATT) de 1994, Antigua y Barbuda presenta una notificación nueva y completa, con
arreglo al documento de la Secretaría G/SCM/39, con respecto a programas identificados en la
documentación presentada inicialmente (G/SCM/N/74/ATG).
Se adjunta a la notificación la legislación que sirve de fundamento a los programas
notificados.
Les rogamos tengan presente que no todos los elementos de los programas notificados, con
inclusión de las subvenciones otorgadas en su marco, entrañan necesariamente subvenciones a la
exportación.
Antigua y Barbuda desea reiterar que, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, la presente notificación no prejuzga ni lacondición jurídica de las medidas en el marco del GATT de 1994 o el citado Acuerdo, ni sus efectos
en el sentido del Acuerdo, ni la naturaleza de los programas o medidas;  tampoco prejuzga la
notificación de un programa o una medida su carácter recurrible o no recurrible.
Programas
Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 172 (diciembre de 1975)
Ley de Zonas de Elaboración y Libre Comercio, Nº 12 de 1994
Programa 1
1. Descripción del programa
La Ley de Incentivos Fiscales ofrece incentivos a la industria, moviliza capital y lo dirige a
nuevas inversiones, y atrae inversiones y capital privados extranjeros.
2. Período que abarca la notificación
A partir del 1º de septiembre de 2001.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Atraer inversiones privadas que contribuyan a la deseada expansión de la producción
nacional, como medio de promover el crecimient o económico, el desarrollo y el aumento del empleo
en una economía diversificada.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Fundamento
La promoción de la inversión privada forma parte integrante del plan de desarrollo de Antigua
y Barbuda, a medida que prosigue la diversificación de la producción y se reduce la dependencia del
turismo.  La expansión económica genera demanda de divisas.  Dada su restringida base de recursos,
Antigua y Barbuda sigue necesitando entradas de recursos y uno de los mejores medios de lograrlo espromover las inversiones extranjeras directas.G/SCM/N/71/ATG
Página 3
La Ley de Incentivos Fiscales se aprobó para dar efecto a un acuerdo entre los países del
CARICOM sobre la armonización de los incentivos fiscales a la industria.
Legislación
Ley de Incentivos Fiscales, capítulo 172 (diciembre de 1975).
5. Forma de la subvención
La Ley de Incentivos Fiscales prevé desgravaciones fiscales en las siguientes formas:
• Exención de derechos de aduana e impuestos sobre el consumo con respecto a
instalaciones, equipo, maquinaria, piezas de repuesto, materias primas o suscomponentes, por un período de 10 a 15 años, según el grupo a que pertenezca la
empresa de que se trate.  La exención está también sujeta a que el Administrador deAduanas e Impuestos de Consumo llegue al convencimiento de que los artículos
enumerados supra  se necesitan para:
a) construir, modificar, reconstruir o ampliar una empresa aprobada, es decir,
una empresa así declarada por Orden del Ministro responsable de Industria;o
b) equipar a una empresa con el fin de fabricar un producto aprobado, es decir,
un producto así declarado por Orden del Ministro responsable de Industria.
• Exención total o parcial del pago del impuesto sobre la renta con respecto a los
beneficios resultantes de la venta de un producto aprobado por un período no superior
al otorgado a la empresa, es decir, de 10 a 15 años, a partir de la fecha de producción.
Cuando los accionistas o tenedores nominativos de las acciones no sean residentes de
Antigua y Barbuda, quedarán exentos del impuesto sobre la renta aplicable a los
dividendos con respecto a la cantidad que exceda del impuesto que deba pagar el
accionista en su país de residencia.
• Cuando los beneficios procedentes de las exportaciones de un producto aprobado
asciendan al 10 por ciento o más de los beneficios totales de la empresa, se otorgará
una desgravación del impuesto sobre la renta con respecto a los beneficios
procedentes de las exportaciones.  Esa desgravación revestirá la forma de créditos por
impuestos pagados.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Los incentivos fiscales se ofrecen a inversores privados, tanto extranjeros como nacionales,
para facilitar el desarrollo de industrias, en particular en los sectores de las manufacturas, la
agricultura y la elaboración de productos agrícolas, en lo relacionado con la presente notificación.
La empresa presenta una solicitud -o se presenta en su nombre- al Ministro responsable de
Industria, en la que se indica lo siguiente:
• el emplazamiento o emplazamiento propuesto de la fábrica;
• la fecha de construcción;
• la fecha de producción;
• el producto aprobado que se fabrica ya o se tiene la intención de fabricar;  y
• toda la información pertinente para determinar el valor añadido nacional.G/SCM/N/71/ATG
Página 4
Si el Ministro llega al convencimiento de que el otorgamiento a la empresa de esos incentivos
es de interés público, podrá, mediante Orden publicada en la Gaceta , declarar que la empresa es una
empresa aprobada con efectos a partir de la fecha especificada en la Orden.
La desgravación de impuestos, o el "período de moratoria fiscal", se otorga con respecto a los
derechos de importación, el impuesto sobre la renta y los beneficios resultantes de las exportaciones,según el grupo en el que esté clasificada la empresa.
Hay cinco grupos de empresas;  a continuación se indica la moratoria fiscal aplicable en cada
caso:
• empresas del grupo I, cuyo valor añadido nacional es, como mínimo, del 50 por
ciento de la cantidad obtenida de la venta de un producto aprobado:  hasta 15 años;
• empresas del grupo II, cuyo valor añadido nacional está comprendido entre el 25 y el
50 por ciento:  hasta 12 años;
• empresas del grupo III, cuyo valor añadido nacional está comprendido entre el 10 y el
25 por ciento:  hasta 10 años;
• empresas de enclave, cuya producción se destina exclusivamente a la exportación:
hasta 15 años;  y
• empresas de gran intensidad de capital, cuyas inversiones de capital son, como
mínimo, de 25 millones de dólares EE.UU.:  hasta 15 años.
Nota: Se entiende por valor añadido nacional la cantidad obtenida de la venta del producto a lo
largo de un período ininterrumpido de 12 meses, menos:1. el costo de las materias primas, los componentes, las partes de componentes, los
combustibles y los servicios importados;
2. los sueldos y salarios pagados a nacionales de Estados miembros del CARICOM;
3. los beneficios y dividendos distribuidos a nacionales de otros países;
4. los intereses, gastos de gestión y otros pagos realizados a no residentes (con inclusión
de empresas);  y
5. la amortización de las instalaciones, maquinaria y equipo importados.El valor añadido nacional se pondera en función de los sueldos o salarios pagados a
nacionales de Estados miembros del CARICOM, se expresa en porcentaje de las ventas totales del
producto aprobado y se calcula con arreglo a la siguiente fórmula:
V (100 + W)
      100
V representa el valor añadido nacional expresado en porcentaje de las ventas totales del
producto aprobado;  y
W representa los sueldos y salarios pagados a nacionales de un Estado miembro del
CARICOM, expresados en porcentaje de las ventas totales del producto aprobado.G/SCM/N/71/ATG
Página 5
La Ley de Incentivos Fiscales prevé incentivos que no son de carácter fiscal para las empresas
con una reducción de una porción de su impuesto sobre la renta sobre la base de sus beneficios
procedentes de las exportaciones en porcentaje de los beneficios totales.  Todas las empresas
(grupos I, II y III, empresas de enclave y empresas con gran intensidad de capital) tienen derecho a la
reducción.  No obstante, ese derecho no puede invocarse hasta haber finalizado el período demoratoria fiscal.  La reducción sólo se aplica durante otros cinco años.  A continuación figura uncuadro en el que se indican las reducciones aplicables:
Reducción del impuesto sobre la renta sobre la base de los beneficios
procedentes de las exportaciones
Beneficios procedentes de las exportaciones
en porcentaje del impuesto sobre los
beneficios totalesReducción del impuesto sobre la renta en
porcentaje del impuesto sobre los beneficios
procedentes de las exportaciones
10 - 20 25
21 - 40 35
41 - 60 45
61 - 100 50
Subvención por unidad
El 1º de septiembre de 2001 eran aproximadamente 29 las empresas registradas en el marco
de la Ley de Incentivos Fiscales.  A continuación figura un desglose de los sectores, empresas yventas:
Sectores Empresas Ventas  (en dólares de
los EE.UU.)
Bebidas 2 9.400.000
Condimentos 3 100.000
Detergentes 2 1.500.000
Prendas de vestir 6 1.200.000
Industrias ligeras 2 8.097464
Otros 14 1.800.000
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de
inicio/comienzo
Este programa se estableció en 1975.  El programa de subvenciones es aplicable durante
10 años.
9. Datos estadísticos sobre los efectos del programa
Importaciones/exportaciones de mercancías (en millones de dólares de los EE.UU.)*
1995 1996 1997 1998 1999 2000
(previsiones)
Exportaciones (f.o.b.) 53,1 38,9 38,8 37,4 35,9 39,9
Importaciones (f.o.b.) 301,8 321,8 325,8 344,3 339,2 375,0
* Fuentes: Banco Central del Caribe Oriental;  y estimaciones y proyecciones del personal del FMI.
Nota: Los datos indicados se refieren al comercio real de Antigua y Barbuda, no al comercio
afectado por el programa.G/SCM/N/71/ATG
Página 6
Programa 2
1. Descripción del programa
La Ley de Zonas de Elaboración y Libre Comercio tiene por finalidad atraer inversiones y
capital privados, extranjeros y nacionales, para diversas empresas de manufacturas y servicios.
2. Período que abarca la notificación
A partir del 1º de septiembre de 2001.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Atraer inversores privados, lo que contribuirá al crecimiento y desarrollo de los servicios
relacionados con la informática y las telecomunicaciones.  Se trata también de atraer inversiones en el
sector de los productos farmacéuticos y otras industrias manufactureras ligeras.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Fundamento
La promoción de la inversión privada forma parte integrante del plan de desarrollo de Antigua
y Barbuda, a medida que prosigue la diversificación de la producción, se reduce la dependencia del
turismo y se promueve el establecimiento de determinadas empresas de manufacturas y servicios en
Antigua y Barbuda.
Legislación
Ley de Zonas de Elaboración y Libre Comercio, Nº 12 de 1994.
5. Forma de la subvención
La Ley de Zonas de Elaboración y Libre Comercio prevé desgravaciones fiscales en las
siguientes formas:
a) exención del pago de derechos de aduana, impuestos sobre el consumo y otros
impuestos con respecto a la importación de maquinaria, equipo, piezas de repuesto,
materiales de construcción y otros artículos necesarios para construir y explotar
instalaciones dentro de las Zonas de Elaboración y Libre Comercio (ZELC);
b) exención del pago de derechos de aduana, impuestos sobre el consumo y otros
impuestos con respecto a la importación de materias primas y otros productos para suincorporación en los productos producidos o montados dentro de la ZELC;
c) exención del pago del impuesto sobre la renta y otros impuestos de cualquier clase
-excepto los gravámenes relacionados con la seguridad social, el seguro de
enfermedad y la educación- con respecto a los beneficios obtenidos por cualquier
persona por el desempeño de un empleo en una actividad industrial o comercial
dentro de la ZELC;
d) exención del pago de impuestos o gravámenes con respecto a la exportación desde la
ZELC a cualquier lugar fuera de Antigua y Barbuda de productos o artículos
producidos o manufacturados en la ZELC;G/SCM/N/71/ATG
Página 7
e) exención del pago de impuestos de cualquier tipo con respecto a la repatriación de
beneficios obtenidos en la Zona;  y
f) exención del pago de impuestos o gravámenes aplicados por el Gobierno con respecto
a cualquier actividad industrial o comercial realizada dentro de la ZELC.
Para obtener una licencia para realizar actividades en la ZELC debe presentarse una solicitud,
en el formulario prescrito, al Comisario.  Éste someterá la solicitud a la Comisión para su examen y
aprobación.
La decisión de otorgar una licencia se basa en las siguientes consideraciones:
1. nivel de la inversión;
2. capacidad de generación de empleo del proyecto;
3. generación de divisas del proyecto;
4. posibilidades de adaptabilidad y transferencia tecnológica;  y5. efectos en el medio ambiente.
El derecho de licencia oscila entre 10.000 y 20.000 dólares EE.UU.  y no depende de las
dimensiones del proyecto.
6. Se ofrecen incentivos para explotar una empresa en las Zonas de Elaboración y Libre
Comercio a los inversores privados, tanto extranjeros como nacionales, para facilitar el desarrollo deindustrias, en particular determinadas empresas de manufacturas y servicios.
7. No se dispone de información estadística, ya que la primera licencia otorgada a una empresa
para realizar actividades manufactureras en una ZELC no se expidió hasta el último trimestre de 2001.
Actualmente, la fábrica está aún en construcción y la empresa no proyecta estar en funcionamiento
hasta el tercer trimestre de 2002.
8. Duración de la subvención
El programa se estableció en 1994.  No obstante, la primera licencia otorgada a una empresa
manufacturera para realizar actividades en una ZELC no se expidió hasta el último trimestre de 2001.
9. Datos estadísticos sobre los efectos del programa
Importaciones/exportaciones de mercancías (en millones de dólares de los EE.UU.)*
1995 1996 1997 1998 1999 2000
(previsiones)
Exportaciones (f.o.b.) 53,1 38,9 38,8 37,4 35,9 39,9
Importaciones (f.o.b.) 301,8 321,8 325,8 344,3 339,2 375,0
* Fuentes: Banco Central del Caribe Oriental;  y estimaciones y proyecciones del personal del FMI.
Nota: Los datos indicados se refieren al comercio real de Antigua y Barbuda, no al comercio
afectado por el programa.  La primera licencia otorgada a una empresa manufacturera para
realizar actividades en una Zona de Elaboraci ón y Libre Comercio no se expidió hasta el  último
trimestre de 2001.  Actualmente, la fábrica está en construcción y la empresa no proyecta
estar en funcionamiento hasta el tercer trimestre de 2002.
_______________G/SCM/N/71/ATG
Página 8
CAPÍTULO 172
LEY DE INCENTIVOS FISCALES
Disposición de los artículos
Artículo
1. Título abreviado
PARTE I
Disposiciones preliminares
2. Interpretación
3. Cálculo del valor añadido nacional4. Determinación del valor del contenido
5. No residentes
6. Declaración de producto aprobado
7. Declaración de empresa aprobada
8. Solicitudes de aprobación9. Objeciones a propuestas de aprobación de un producto o
una empresa
10. Facultades discrecionales absolutas del Consejo de
Ministros y el Ministro con respecto a la aprobación
11. Clasificación de las empresas12. Beneficios para las empresas dedicadas a actividades de
gran intensidad de capital
PARTE II
Disposiciones relativas al impuesto sobre la renta
13. Exención del impuesto sobre la renta
14. Desgravación por amortización
15. Deducción por gastos de capital
16. Compensación de pérdidas17. Transferencia de pérdidas a ejercicios posteriores a
efectos de compensación
18. Otorgamiento de desgravaciones por exportación
19. Dividendos
20. Intereses
PARTE III
Disposiciones relativas a los derechos de aduana
21. Licencia de importación
22. Registro e inspección de los artículos
23. Restricción a la disposición de los artículosG/SCM/N/71/ATG
Página 9
PARTE IV
Disposiciones varias
24. Demora de la construcción o fabricación
25. Revocación de una orden
26. Restricción a la utilización de una fábrica
27. Evaluación de los resultados de una empresa
28. Transferencia de la condición de empresa aprobada
29. Reglamentos
30. Publicación en la Gaceta
31. Salvedades
LISTA
INCENTIVOS FISCALES
(15 de diciembre de 1975)18/1975.
23/1976.
1. La presente Ley podrá citarse como Ley de Incentivos
Fiscales.Título abreviado.
PARTE I
Disposiciones preliminares
2. Salvo que el contexto requiera otra cosa, en la presente
Ley:Interpretación.
por "empresa aprobada" se entenderá una empresaaprobada por el Ministro de conformidad con el
artículo 7 a efectos de conferir un beneficio en el marcode la presente Ley;
por "producto aprobado" se entenderá un producto
aprobado por el Consejo de Ministros de conformidad
con el artículo 6 para su fabricación por una empresaaprobada;
por "beneficio" se entenderá toda ayuda otorgada a una
empresa aprobada en el marco de la presente Ley;
por "Administrador" se entenderá el Administrador de
Aduanas;
por "Mercado Común" y "Estado miembro" se
entenderá, respectivamente, todos y cada uno de los
Estados parte en el Tratado por el que se establece el
Mercado Común del Caribe;G/SCM/N/71/ATG
Página 10
por "Comisario" se entenderá la persona que desempeñe
por el momento las funciones de Comisario de la
Administración Fiscal e incluye a todo funcionario
debidamente autorizado para actuar en su nombre;
por "fecha de construcción" se entenderá la fecha
declarada en una Orden de conformidad con el
artículo 7;
por "fecha de producción" se entenderá la fecha
declarada en una Orden de conformidad con el
artículo 7;
por "empresa de enclave" se entenderá una empresa
cuya producción se destine exclusivamente a la
exportación a países no pertenecientes al Mercado
Común;
por "empresa" se entenderá toda sociedad registrada en
Antigua y Barbuda con arreglo a la Ley de Sociedades;
por "rama de producción establecida" se entenderá toda
rama de producción que suministre más del 90 por
ciento del mercado interno de un producto;
por "fábrica" se entenderá todo establecimiento o local
dentro de cuyos límites o recinto haya o habrá personasempleadas en un proceso destinado a los siguientes fines
o relacionado con ellos:
a) la producción de un producto aprobado;b) la adaptación para la venta de un producto
aprobado, siendo el establecimiento o lugar dentrode cuyos límites o recinto se lleva o llevará a cabo
el trabajo, con fines comerciales o de lucro, y al
cual tendrá acceso o sobre el cual ejercerá control
la empresa aprobada que emplee o empleará a las
personas empleadas o que hayan de emplearse,según el caso;
por "empresa del grupo I" se entenderá una empresa
cuyo valor añadido nacional sea, como mínimo, del
50 por ciento de la cantidad obtenida de las ventas de unproducto aprobado;
por "empresa del grupo II" se entenderá una empresa
cuyo valor añadido nacional sea igual o superior al
25 por ciento pero inferior al 50 por ciento de lacantidad obtenida de las ventas de un producto
aprobado;G/SCM/N/71/ATG
Página 11
por "empresa del grupo III" se entenderá una empresa
cuyo valor añadido nacional sea igual o superior al
10 por ciento pero inferior al 25 por ciento de la
cantidad obtenida de las ventas de un producto
aprobado;
por "rama de producción" se entenderá una rama de
producción manufacturera o de elaboración; incluye la
pesca de altura y la pesca de camarones cuando formen
parte de una operación de elaboración integrada, pero no
incluye la agricultura ni el turismo;
por "valor añadido nacional" se entenderá la cuantía
(expresada en porcentaje de las ventas totales de un
producto aprobado) en que la cantidad obtenida de la
venta de un producto aprobado durante un período
ininterrumpido de 12 meses exceda de la suma total delos siguientes elementos:
a) el valor de las materias primas, los componentes y
partes de componentes, los combustibles y los
servicios importados;
b) los sueldos y salarios pagados durante el período
considerado a personas que no sean nacionales de
los Estados miembros;
c) los beneficios distribuidos y remitidos directa o
indirectamente a personas que no sean residentes
de un Estado miembro;
d) los intereses, gastos de gestión y demás pagos, o
cualquiera de ellos, abonados directa o
indirectamente a personas no residentes en unEstado miembro, con excepción de una sucursal o
agencia de bancos no residentes en un Estado
miembro;
e) la amortización de las instalaciones, maquinaria y
equipo importados;
por "nacional" se entenderá todo ciudadano de un
Estado miembro, con inclusión de toda persona cuya
conexión con uno de esos Estados le dé derecho a serconsiderada perteneciente a ese Estado u originaria o
residente del mismo a los efectos de la Constitución de
ese Estado o la legislación sobre inmigración vigente,
según el caso;
por "venta" se entenderá el producto de la venta ex
fábrica de un producto aprobado;G/SCM/N/71/ATG
Página 12
Cálculo del valor
añadido nacional.3. 1) El valor añadido nacional se ponderará en función
de los sueldos o salarios pagados a nacionales de un Estado
miembro, se expresará en porcentaje de las ventas totales del
producto aprobado y se calculará  con arreglo a la fórmula
                        V (100 + W)
                                100
2) A los efectos del párrafo 1):
a) "V" representa el valor añadido nacional,
expresado en porcentaje de las ventas totales delproducto aprobado; y
b)  "W" representa los sueldos y salarios pagados a
nacionales de un Estado miembro, expresados en
porcentaje de las ventas totales del productoaprobado.
Determinación del
valor del contenido.4. Al determinar el valor del contenido de un componente
producido por un Estado miembro a los efectos del
apartado a) de la definición del valor añadido nacional, no setendrá en cuenta ningún elemento del costo de ese
componente que no sea el valor del contenido de materias
primas importadas.
No residentes. 5. 1) A los efectos de los apartados c) y d) de la
definición de valor añadido nacional, se considerará que una
empresa no es residente de un Estado miembro si está bajo el
control directo o indirecto de una persona que no sea
residente de un Estado miembro (denominada en adelante
"no residente").
2) Se considerará que una persona no residente tiene
el control de una empresa cuando posea o tenga derecho a
comprar la mayor parte del capital en acciones ordinarias
desembolsado (con exclusión de las acciones sin derecho a
voto) de la empresa.
Declaración de
producto aprobado.6. 1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 9, el
Consejo de Ministros podrá, mediante Orden, declarar que un
producto es un producto aprobado a los efectos de la presente
Ley cuando llegue al convencimiento de que la fabricación
del producto:
a) beneficiará a Antigua y Barbuda, teniendo en
cuenta consideraciones tanto económicas como no
económicas;  y
b) tendrá un efecto beneficioso en el empleo, en
número y salario bruto.G/SCM/N/71/ATG
Página 13
2) Podrá dictarse una Orden con arreglo al párrafo 1)
con respecto a un producto que se fabrique en Antigua y
Barbuda en la fecha de la Orden.
3) Antes de declarar de conformidad con el párrafo 1)
que un producto es un producto aprobado a los efectos de la
presente Ley, el Consejo de Ministros tendrá también en
cuenta las siguientes consideraciones:
a) los efectos que la aprobación tendría en ramas de
producción existentes;
b) si en la fabricación del producto se utilizarían
materias primas o mano de obra calificada disponibles
en Antigua y Barbuda.
c) si la capacidad existente para la fabricación del
producto es suficiente para atender la demanda del
mismo; y
d) el elemento de riesgo existente en el
establecimiento de actividades de fabricaciónsatisfactorias del producto.
7. 1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 9, al recibo
de una solicitud hecha por una empresa o en su nombre a
efectos del establecimiento de una industria en Antigua yBarbuda para fabricar un producto aprobado, o en el caso de
una empresa que en la fecha de entrada en vigor de la
presente Ley fabrique el producto declarado por Orden
producto aprobado de conformidad con el artículo 6, el
Ministro podrá, mediante Orden, declarar que la empresa es
una empresa aprobada si llega al convencimiento de que la
empresa:
a) dispone o dispondrá de suficiente financiación;b) cuenta entre sus empleados con personal
capacitado suficiente o puede obtener los servicios deese personal;
c) tiene acceso a la información técnica necesaria;d) puede obtener materias primas adecuadas; ye) posee o poseerá la fábrica necesaria.Declaración de
empresa aprobada.G/SCM/N/71/ATG
Página 14
2) En cada Orden dictada de conformidad con el
párrafo 1) se declarará una fecha como la fecha en la
que, a los efectos de la presente Ley:
a) se considera que comenzará la construcción; yb) se considera que comenzará la producción.3) En cada Orden dictada de conformidad con el
párrafo 1):
a) se especificará la fábrica con respecto a la cual
podrá gozarse de los beneficios previstos en la presente
Ley;
b) podrá declararse que su aplicación quedará
restringida a una parte de una fábrica o a unadeterminada clase, calidad, descripción, tipo o
clasificación de producto; y
c) podrá preverse su revocación en caso de infracción
o incumplimiento de sus prescripciones.
Solicitudes de
aprobación.8. En toda solicitud presentada de conformidad con el
artículo 7 se especificará:
a) el emplazamiento o emplazamiento propuesto de la
fábrica en la que la empresa fabrica o se propone
fabricar el producto aprobado; 
b) la fecha de construcción de la fábrica, que no será
posterior a 12 meses después de la fecha de la solicitud,
salvo que la fábrica exista ya, en cuyo caso la solicitud
contendrá la información necesaria para que el Ministropueda especificar la fecha de construcción;
c) la fecha en la que es probable comience la
producción, que no será posterior a 18 meses después de
la fecha de construcción, salvo que la producción de unproducto aprobado haya comenzado ya, en cuyo caso la
solicitud contendrá toda la información necesaria para
que el Ministro pueda especificar la fecha estimada de
comienzo de la producción;
d) el producto aprobado que se fabrica ya o se tiene la
intención de fabricar; y
e) toda la información, apoyada por pruebas
documentales, pertinente a la determinación del valorañadido nacional.G/SCM/N/71/ATG
Página 15
9. 1) Antes de dictar una Orden de conformidad con el
artículo 6 o el artículo 7, el Ministro hará publicar un anuncio
en Antigua y Barbuda -y, si lo considerara necesario, en otros
países- sobre el hecho de haber recibido el Consejo de
Ministros o él mismo, según el caso, una petición deexaminar si a los efectos de la presente Ley un producto debe
ser un producto aprobado o una empresa una empresa
aprobada.Objeciones a
propuestas de
aprobación de unproducto o una
empresa.
2) En el anuncio a que se refiere el párrafo 1)
figurarán los pormenores que el Ministro considere
necesarios sobre el producto o la empresa para los que sesolicite esa aprobación y se invitará a presentar objeciones a
dicha aprobación, si las hubiere.
3) En el anuncio se establecerá el plazo dentro del
cual habrán de presentarse las objeciones a la aprobación delproducto o la empresa.
4) Antes de dictar una Orden de conformidad con el
artículo 6 o el artículo 7, según el caso, el Consejo de
Ministros o el Ministro, según proceda, examinarán lasobjeciones recibidas por el Ministro en el plazo estipulado en
el anuncio o durante la prórroga de dicho plazo que el
Ministro pueda permitir.
10. El Consejo de Ministros o el Ministro, según el caso,
tendrán facultades discrecionales absolutas para otorgar o
denegar su aprobación con respecto a un producto o una
empresa.Facultades
discrecionalesabsolutas del
Consejo de Ministros
y el Ministro conrespecto a la
aprobación.
11. 1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4 del
artículo 21, podrá otorgarse a una empresa aprobada los
beneficios previstos en la presente Ley por un período no
superior al especificado en la Lista que le sea aplicable
(denominado en adelante el "período de moratoria fiscal") si
está clasificada en una de las siguientes categorías:
a) empresas del grupo I;
b) empresas del grupo II;
c) empresas del grupo III; o
d) empresas de enclave.Clasificación de las
empresas.
2) Antes de proceder a la clasificación de una
empresa aprobada como empresa del grupo I, II o III, se
estimará el valor añadido nacional, calculado con arreglo al
artículo 3.G/SCM/N/71/ATG
Página 16
Beneficios para
empresas dedicadas
a actividades de granintensidad de capital.
Lista.12. 1) Cuando una empresa aprobada se dedique a
actividades de gran intensidad de capital, el Ministro podrá,
mediante Orden, otorgarle cualquier beneficio previsto en la
presente Ley por un período no superior al previsto a tales
efectos en la Lista para las empresas de enclave.
2) A los efectos del presente artículo y del artículo 27,
por "actividades de gran intensidad de capital" se entenderá
actividades en las que se hayan hecho inversiones de capital
no inferiores a 25 millones de dólares.
PARTE II
Disposiciones relativas al impuesto sobre la renta
Exención del
impuesto sobre la
renta.
Cap. 212.13. No obstante las disposiciones de la Ley del Impuesto
sobre la Renta, pero a reserva del artículo 17 de la misma,
una empresa aprobada tendrá derecho a desgravación del
impuesto sobre la renta aplicable a los beneficios resultantesde la venta de un producto aprobado, a partir de la fecha de
producción, con respecto a los beneficios y utilidades
obtenidos durante el período de moratoria fiscal.
Desgravación por
amortización.14. Al calcular los beneficios de una empresa aprobada a
efectos de la desgravación del impuesto sobre la renta de
conformidad con el artículo 13, se tendrá en cuenta toda
amortización que, de no ser por la exención, podría invocarse
en ese año.
Deducción por
gastos de capital.15. 1) Durante el período de moratoria fiscal los activos
de una empresa aprobada se amortizarán en las cantidadesnormalmente permitidas en virtud de la Ley del Impuesto
sobre la Renta, por desgaste o deterioro natural.
2) Podrá otorgarse una desgravación no superior al
20 por ciento de los gastos de capital en que haya incurrido la
empresa en instalaciones, maquinaria y equipo después de
finalizado el período de moratoria fiscal.
16. Toda pérdida en que haya incurrido una empresa
aprobada durante el período de moratoria fiscal podrácompensarse de conformidad con el artículo 17.Compensación de
pérdidas.
17. 1) No obstante lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley
del Impuesto sobre la Renta y el artículo 8 de la Ley de
Ayuda a las Industrias Pioneras, a la expiración del período
de moratoria fiscal podrán transferirse a ejercicios posteriores
las pérdidas netas en que se haya incurrido durante dicho
período a efectos de compensación al calcular los beneficiosde una empresa aprobada durante los cinco años siguientes al
período de moratoria fiscal.Transferencia de
pérdidas a ejerciciosposteriores a efectos
de compensación.
Cap. 212.Cap. 14.G/SCM/N/71/ATG
Página 17
2) Cuando, de conformidad con el artículo 25, se
revoque una Orden en la que se haya declarado empresa
aprobada a una empresa, esa empresa se considerará empresa
aprobada a efectos de la transferencia a ejercicios posteriores
de las pérdidas netas en que haya incurrido con anterioridad ala revocación de la Orden.
3) A los efectos del presente artículo, por "pérdidas
netas" se entenderá la diferencia en exceso de las pérdidas
totales con relación a los beneficios totales durante el período
de moratoria fiscal.
18. 1) Podrá otorgarse una desgravación del impuesto
sobre la renta con respecto a los beneficios de una empresa
resultantes de la exportación del producto aprobado por ella
fabricado únicamente de conformidad con lo dispuesto en el
presente artículo.
2) No se otorgará desgravación en el marco del
presente artículo:
a) durante el período en que la empresa goce de
desgravación otorgada con arreglo a los artículos 7 y 13;
b) a una empresa dedicada a actividades
tradicionalmente orientadas a la exportación con
respecto a un producto resultante de esas actividadestradicionalmente exportado;
c) con respecto a las exportaciones destinadas a un
Estado miembro:
A condición de que:
i) podrá otorgarse desgravación por un período no
superior a los cinco años siguientes a la expiración del
período de moratoria fiscal en el caso de exportaciones
destinadas a Guyana, Jamaica, y Trinidad y Tabago;
ii) podrá otorgarse desgravación durante un período
de cinco años a contar del 4 de julio de 1973 con
respecto a las exportaciones con destino a Guyana,
Jamaica y Trinidad y Tabago realizadas por una
empresa a la que no se haya otorgado desgravación en elmarco del artículo 7 o el artículo 13.Otorgamiento de
desgravaciones  por
exportación.
3) La desgravación se otorgará en forma de créditos
por impuestos pagados únicamente.G/SCM/N/71/ATG
Página 18
4) Se otorgará desgravación si los beneficios
procedentes de las exportaciones ascienden al 10 por ciento o
más de los beneficios totales obtenidos por la empresa del
producto aprobado, de conformidad con la fórmula estipulada
en el Cuadro infra.
5) La desgravación otorgada no será superior al
porcentaje (del impuesto total pagadero con respecto a la
totalidad de los beneficios procedentes de las exportaciones)
especificado en el Cuadro infra  frente al porcentaje de los
beneficios obtenidos de la venta del producto aprobado
correspondiente a las exportaciones.
CUADRO
Beneficios procedentes de las Porcentaje máximo de desgravación fiscal
exportaciones expresados en
porcentaje de los beneficios totalesobtenidos de la venta del producto
aprobado
Del 10% a menos del 21% 25%
Del 21% a menos del 41% 35%
Del 41% a menos del 61% 45%Del 61% en adelante 50%
6) Para calcular los beneficios procedentes de las
exportaciones a los efectos del presente artículo, se utilizará
la siguiente fórmula:
E x P
S
en la que "E" representa la cantidad obtenida de las
ventas de exportación del producto
aprobado;
                "P"  representa los beneficios obtenidos por
la empresa de todas las ventas del
producto aprobado realizadas durante el
año; y
                "S"   representa la cantidad obtenida de todas
las ventas realizadas durante el año.
19. 1) A reserva del párrafo 2), los dividendos y demás
repartos de los beneficios obtenidos por una empresa
aprobada como consecuencia de la fabricación de un
producto aprobado durante el período de moratoria fiscal
estarán exentos del pago del impuesto sobre la renta cuando
se paguen a los accionistas o tenedores nominativos de las
acciones.Dividendos.G/SCM/N/71/ATG
Página 19
2) Cuando un accionista no sea residente de un
Estado miembro, la exención prevista en el párrafo 1) se
aplicará a la cantidad del impuesto que exceda del impuesto
que haya de pagar el accionista en su país de residencia.
20. Los intereses, en cualquier forma, sobre capital en
préstamo o cualquier otro tipo de préstamo obtenido por una
empresa aprobada, ya sea en forma de descubierto bancario,
empréstito u otro tipo de crédito, no estarán exentos del pago
del impuesto sobre la renta al ser pagados al beneficiario.Intereses.
PARTE III
Disposiciones relativas a los derechos de aduana
21. 1) Cuando el Ministro llegue al convencimiento de
que algún tipo de instalaciones, equipo, maquinaria, piezas
de repuesto, materias primas o sus componentes no pueden
encontrarse en el Mercado Común en cantidades suficientes
para exportar y con precios y calidades comparables a los quepuedan obtenerse en una zona ajena al Mercado Común,
podrá expedir una licencia a una empresa aprobada para
importar esos artículos o cualquiera de ellos de una zona
ajena al Mercado Común.
2) Tras recibir una licencia expedida con arreglo al
párrafo 1), una empresa aprobada podrá importar
instalaciones, equipo, maquinaria, piezas de repuesto,
materias primas o sus componentes, con exención de los
derechos de aduana, de una zona ajena al Mercado Común,
durante el período de desgravación pertinente a que se hace
referencia en el artículo 13 o en los párrafos 3) o 4) delartículo 27, si el Administrador llega al convencimiento de
que las instalaciones, equipo, maquinaria, piezas de repuesto,
materias primas o sus componentes se necesitan:
a) para construir, modificar, reconstruir o ampliar la
empresa aprobada; o
b) para su utilización por la empresa en la fabricación
de un producto aprobado.
3) Cuando posteriormente a la expedición de una
licencia con arreglo al párrafo 1) se produzca un cambio de
las circunstancias previstas en ese párrafo, el Ministro:Licencia de
importación.
a) anulará la licencia; oG/SCM/N/71/ATG
Página 20
b) modificará la licencia de manera que quede
excluido cualquiera de los artículos con respecto a los
cuales se haya producido el cambio.
4) No obstante lo dispuesto en los párrafos 1), 2) y 3)
y en el artículo 11, una empresa de enclave podrá, hasta el
momento en que deje de serlo, importar cualquiera de los
artículos mencionados en esas disposiciones sin obtener una
licencia con arreglo al párrafo 1).
Registro e inspección
de los artículos.22. 1) Una empresa aprobada que
a) realice importaciones en Antigua y Barbuda
procedentes de un país no perteneciente al Mercado
Común; o
b) compre dentro del Mercado Común artículos con
respecto a los cuales haya sido otorgada una exención
de los derechos de aduana con arreglo al párrafo 2 del
artículo 21:
i) mantendrá un registro de los artículos así
importados o comprados en la forma y con los datos que
el Administrador pueda exigir;
ii) hará que los artículos estén marcados de la manera
que el Administrador pueda exigir; y
iii) permitirá que el Administrador o una persona por
él autorizada a tal efecto inspecciones, en momentos
razonables, ese registro y tenga acceso a toda fábrica o
almacén bajo su control con el fin de examinar
cualquiera de esos artículos que el Administrador tenga
motivos para creer se encuentra allí y comprobar laexactitud de los datos contenidos en el registro.
2) Una empresa aprobada que infrinja cualquiera de
las disposiciones del presente artículo cometerá un delito y
podrá imponérsele, previa sentencia condenatoria por víasumaria, una multa de 3.000 dólares.
23. 1) Un artículo comprado por una empresa aprobada
de conformidad con el párrafo 2 del artículo 21 no será
vendido ni colocado de otra manera por dicha empresaexcepto:
a) al cesionario, en caso de transferencia de la
propiedad de una fábrica perteneciente a la empresa;Restricción a la
disposición  de losartículos.G/SCM/N/71/ATG
Página 21
b) cuando la empresa aprobada pague o garantice a
satisfacción del Administrador el pago de una cantidad
equivalente al importe del derecho de aduana que, de no
haberse aplicado el párrafo 2 del artículo 21, hubiera
debido pagarse en el momento de la importación de eseartículo por la empresa; o
c) tras la expiración de un plazo de cinco años a
contar de la fecha de compra del artículo.
2) Una empresa aprobada que infrinja cualquiera de
las disposiciones del presente artículo cometerá un delito ypodrá imponérsele, previa sentencia condenatoria por vía
sumaria, una multa de 3.000 dólares.
PARTE IV
DISPOSICIONES VARIAS
24. 1) Cuando, por omisión o negligencia, una empresa
aprobada
a) no comience la construcción de una fábrica en la
fecha de construcción o antes; o
b) no comience la fabricación en la fábrica de un
producto aprobado en cantidades comercializables en la
fecha de producción o antes,
el Ministro podrá expedir un aviso por escrito en el que se
exija que, dentro de un plazo de 30 días a contar de la fecha
del aviso,
i) se comience la construcción de la fábrica o la
fabricación del producto aprobado en cantidades
comercializables, según el caso; oDemora de la
construcción ofabricación.
ii) se demuestre a satisfacción del Ministro que la
omisión o negligencia es atribuible a una causa ajena al
control de la empresa y existen perspectivas razonables
de que comience la construcción o la fabricación, según
el caso, dentro del plazo que el Ministro considererazonable.G/SCM/N/71/ATG
Página 22
2) Cuando una empresa aprobada satisfaga los
requisitos establecidos en el inciso ii) del párrafo 1), el
Ministro, mediante Orden, sustituirá la fecha de construcción
o la fecha de producción, según el caso, por otra fecha
especificada, tras lo cual se aplicarán las disposiciones de lapresente Ley como si la fecha especificada en esa Orden
fuera la fecha de construcción o la fecha de producción,
según el caso, especificada en la Orden dictada de
conformidad con el artículo 7.
Revocación de una
orden.25. 1) Teniendo en cuenta todas las circunstancias del
caso, el Ministro podrá, si lo estima oportuno, revocar,mediante Orden, una Orden dictada de conformidad con el
artículo 7, cuando una empresa aprobada
a) infrinja cualquiera de las disposiciones de la
presente Ley o cualquier reglamento dictado en sumarco; o 
b) incumpla las prescripciones establecidas en un
aviso expedido de conformidad con el artículo 24.
2) A reserva del párrafo 2) del artículo 17, tras la
revocación de una Orden dictada de conformidad con el
artículo 7, se considerará que nunca han sido aplicables a la
empresa las disposiciones de los artículos 12 y 20 y esa
empresa pagará, no obstante las disposiciones de la Ley delImpuesto sobre la Renta o la Ley de Derechos de Aduana, al
Comisario y al Administrador las cantidades que, de no
aplicarse el artículo 13 y el párrafo 2) del artículo 21,
hubieran debido pagarse en concepto de impuesto sobre la
renta y derechos de aduana.
3) No obstante lo dispuesto en el párrafo 2), el
Ministro, si estima que el pago de esas cantidades causará
dificultades indebidas o si por cualquier otra razón considera
apropiado hacerlo, podrá condonar la totalidad o parte de
esas cantidades pagaderas por la empresa.
4) Todas las cantidades pagaderas de conformidad
con el presente artículo podrán recuperarse de la misma
manera que si fueran cantidades debidas en virtud de la Ley
del Impuesto sobre la Renta o la Ley de Derechos de Aduana,
según el caso.
26. 1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3), ninguna
fábrica perteneciente a una empresa que se utilice o se tenga
la intención de utilizar para la fabricación de un producto
aprobado será utilizada durante el período de moratoriafiscal, sin autorización previa del Ministro, para otros fines
que la fabricación del producto aprobado.Restricción a la
utilización de una
fábrica.G/SCM/N/71/ATG
Página 23
2) Una empresa que infrinja las disposiciones del
párrafo 1) cometerá un delito y podrá imponérsele, previa
sentencia condenatoria por vía sumaria, una multa de
3.000 dólares y, en caso de proseguir el delito, otra multa de
750 dólares por cada día o fracción de un día durante el queprosiga el delito tras la sentencia condenatoria dictada.
3) El presente artículo no será aplicable a una
empresa que deje de ser una empresa aprobada y con
respecto a la cual se hayan pagado todas las cantidades
pagaderas al Comisario y al Administrador en concepto de
impuesto sobre la renta y derechos de aduana.
27. 1) El Ministro:
a) a la expiración de un plazo de tres años a contar de
la fecha de producción; y
b) posteriormente cada dos años hasta que cesen
todos los beneficios conferidos por la presente Ley,
evaluará los resultados de cada empresa aprobada que
no sea una empresa de enclave a efectos de determinar
si es necesario un cambio de su clasificación.   
2) Cuando, una vez realizada la evaluación prevista
en el párrafo 1), una empresa aprobada
a) no mantenga su clasificación y no pueda
reclasificarse en ninguno de los demás grupos
especificados en la Lista, esa empresa, con efectos a
partir de la fecha del aviso de la decisión del Ministro
dado de conformidad con el párrafo 5), no será ya
considerada una empresa aprobada a los efectos delartículo 13 y el párrafo 2) del artículo 21;
b) mantenga su clasificación o sea reclasificada en
alguno de los demás grupos especificados en la Lista,
esa empresa seguirá siendo una empresa aprobada ycontinuará siendo aplicable el apartado b) del párrafo 1).Evaluación de los
resultados de una
empresa.
Lista
Lista
3) Cuando, como consecuencia de la reclasificación
de una empresa aprobada en un grupo inferior, el período de
moratoria fiscal exceda del período máximo permitido en esegrupo, el Ministro, mediante Orden, reducirá ese período de
manera que no exceda del período máximo permitido en el
grupo inferior en el que se haya reclasificado a la empresa
aprobada.G/SCM/N/71/ATG
Página 24
4) Cuando una empresa aprobada sea reclasificada en
un grupo superior, el Ministro, mediante Orden, podrá
ampliar el período de moratoria fiscal de manera que no
exceda del período máximo permitido en el Grupo en el que
haya sido reclasificada la empresa aprobada.
5) Tan pronto como sea factible tras la evaluación
realizada de conformidad con el párrafo 1), el Ministro dará
aviso de su decisión sobre la empresa aprobada.
6) El presente artículo no será aplicable a las
empresas de gran intensidad de capital.
Transferencia de la
condición de
empresa aprobada.28. 1) El Ministro, mediante aviso publicado en la
Gaceta , podrá transferir la condición de empresa aprobada de
una empresa a otra cuando
a)  una empresa aprobada se fusione con otra empresa
o sea absorbida por ella, o forme parte de una
reorganización de empresas; o
b) en su opinión, sea equitativo o de interés público
hacerlo.
2) Previamente a la publicación del aviso previsto en
el párrafo 1), el Ministro podrá pedir a la empresa a la que se
vaya a transferir la condición de empresa aprobada quecumpla las condiciones y dé las garantías y seguridades que
considere convenientes, y en la forma que considere
conveniente, teniendo en cuenta el interés público.
3) Tras la publicación del aviso previsto en el
párrafo 1), todos los derechos, privilegios, beneficios,
inmunidades, deberes y obligaciones conferidos o impuestospor o en virtud de la presente Ley a la primera empresa
podrán transferirse a la segunda empresa.
Reglamentos. 29. El Ministro podrá dictar los reglamentos que estime
necesarios para dar efecto a las disposiciones de la presenteLey.
30. Todas las Órdenes dictadas por el Consejo de Ministros
o el Ministro en el marco de la presente Ley se publicarán en
la Gaceta.Publicación en la
Gaceta.
31. 1) Tras la entrada en vigor de la presente Ley, el
Ministro no podrá declarar que una industria es una industria
pionera o que una persona es un fabricante pionero a los
efectos de la Ley de Ayuda a las Industrias Pioneras.Salvedades.
Cap. 14.G/SCM/N/71/ATG
Página 25
2) Cuando antes de la entrada en vigor de la presente
Ley se haya presentado una solicitud de la condición de
industria pionera o fabricante pionero en el marco de la Ley
de Ayuda a las Industrias Pioneras y esa solicitud esté
pendiente a la entrada en vigor de la presente Ley, dichasolicitud se tratará como si fuera una solicitud de declaración
de producto aprobado o empresa aprobada, según el caso, y
se hubiera hecho en el marco de la presente Ley y, por
consiguiente, se le aplicarán las disposiciones de la presente
Ley.
_______________
LISTA (Artículo 11)
PERÍODO DE MORATORIA FISCAL
Clasificación de las empresas Período de moratoria fiscal
aprobadas
GRUPOS AÑOS
Empresas del grupo I 15
Empresas del grupo II 12
Empresas del grupo III 10
Empresas de enclave 15
_______________G/SCM/N/71/ATG
Página 26
ANTIGUA Y BARBUDA
LEY DE ZONAS DE ELABORACIÓN Y LIBRE
COMERCIO, 1994
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
Artículos
1. Título abreviado y entrada en vigor
2. Interpretación
3. Establecimiento de la Comisión
4. Sello y procedimiento de selladura de los documentos
5. Adquisición de terrenos para una zona de libre comercio
6. Declaración de zona de elaboración y libre comercio
7. Funciones y facultades de la Comisión
8. Composición y administración de la Comisión
9. Reuniones y procedimientos de la Comisión
10. Designación y funciones del Comisario
11. Procedimiento de solicitud y otorgamiento de licencias
12. Licencias
13. La Comisión no aprobará actividades ilegales
14. Incentivos a los titulares de licencias
15. Condiciones de empleo en la zona de elaboración y libre comercio
16. Observancia por el titular de una licencia de la Ley, reglamentos, etc.
17. Protección del medio ambiente
18. Movimiento de entrada y salida de mercancías en una zona de elaboración y
libre comercio
19. Establecimiento de puestos de aduanas en la zona de elaboración y libre
comercio
20. Aplicación de cánones por la Comisión
21. Inversiones
22. Fondo de Reserva
23. Cuentas y auditoría
24. Legislación y procedimientos jurídicos
25. Preservación del secreto y no revelación de información a personas no
autorizadas
26. Informe anual
27. Reglamentos
Nº 12 de 1994
Ley de  Zonas de Elaboración y Libre Comercio, 1994
[L.S.]
            APRUEBOJAMES B. CARLISLE,
Gobernador General
10 de noviembre de 1994ANTIGUA Y
BARBUDAG/SCM/N/71/ATG
Página 27
ANTIGUA Y BARBUDA
Nº 12 de 1994
UNA LEY por la que se dispone el establecimiento de una zona de
elaboración y libre comercio en Antigua y Barbuda, así como su
administración y gestión.
[24 de noviembre de 1994]
PROMULGACIÓN por el Parlamento de Antigua y Barbuda como sigue:
1. La presente Ley podrá citarse como Ley de Zonas de Elaboración y
Libre Comercio, 1994, y entrará en vigor el día que designe el Ministro
mediante aviso publicado en la Gaceta .Título abreviado y
entrada en vigor.
2. En la presente Ley: Interpretación.
por "CARICOM" se entenderá el Mercado Común del Caribe;
por "Comisión" se entenderá la Comisión establecida en virtud del
artículo 3;
por "Zona de Elaboración y Libre Comercio" se entenderá una zona
declarada zona de elaboración y libre comercio de conformidad conel artículo  6;
por "Cámara" se entenderá la Cámara de Representantes;
por "licencia" se entenderá una licencia expedida por la Comisión de
conformidad con el artículo 11;
por "Ministro" se entenderá el Ministro responsable de las cuestiones
comerciales;
por "prescrito" se entenderá prescrito por la Comisión.
Establecimiento de la
Comisión.3. 1) A los efectos de la presente Ley, se establecerá una Comisión
que se denominará Comisión de Zonas de Elaboración y Libre Comercio.
2) La Comisión será una persona jurídica con sucesión perpetua
y sello común y tendrá capacidad para adquirir, tener e hipotecar bienes ydisponer de ellos, concluir contratos, ser parte demandante o demandada en
nombre propio en procedimientos judiciales, y hacer t odo lo n ecesario a los
efectos de la presente Ley.
3) Las comunicaciones dirigidas a la Comisión en relación con
un proceso jurídico y los avisos se efectuarán mediante entrega en su
oficina principal.
Sello y
procedimiento de
selladura de los
documentos.4. 1) La Comisión tendrá un sello común que se estampará en todos
los documentos, escrituras y demás instrumentos que requieran el sello dela Comisión.
2) Todo documento que requiera el sello de la Comisión se
realizará en presencia del Comisario o, en su ausencia, de la personadesignada por el Ministro para actuar como Comisario y otro miembro dela Comisión autorizado para actuar en esa calidad, que firmarán cada uno
de los documentos en los que se estampe el sello, firma que será prueba
suficiente de que el sello se ha estampado debida y adecuadamente y deque se trata del sello legítimo de la Comisión.G/SCM/N/71/ATG
Página 28
Adquisición de
terrenos para una
zona de librecomercio.5. A efectos del establecimiento de una zona de elaboración y libre
comercio, el Gobernador General podrá transmitir a la Comisión un
derecho de arrendamiento de cualquier tierra de la Corona vacante, acondición de que el derecho así transmitido no exceda de noventa y nueveaños.
Declaración de zona
de elaboración y
libre comercio.6. El Ministro podrá, con la aprobación del Consejo de Ministros y
mediante aviso publicado en la Gaceta , declarar la superficie adquirida por
la Comisión zona de elaboración y libre comercio a los efectos de lapresente Ley.
Funciones y
facultades de laComisión.7. 1) A reserva de las disposiciones de la presente Ley, la Comisión
podrá urbanizar y mantener o podrá hacer que se urbanicen y mantenganlos terrenos declarados zona de elaboración y libre comercio, para su
utilización por personas que hayan obtenido la oportuna licencia de
conformidad con el artículo 11.
2) La Comisión podrá, con la aprobación del Ministerio
competente, hacer que se construya o instale la infraestructura que pueda
ser necesaria en la zona de elaboración y libre comercio o que sesuministre a la zona dicha infraestructura.  Tal infraestructura incluirá losiguiente:
a) la construcción de carreteras y autopistas suficientes para dar a
la zona de elaboración y libre comercio acceso a los puertos yaeropuertos internacionales existentes;
b) la construcción de una central eléctrica y líneas de transporte
de energía eléctrica;
c) la instalación y el mantenimiento de líneas de
telecomunicaciones esenciales para el funcionamiento de la zona deelaboración y libre comercio;
d) la instalación y el mantenimiento de tuberías de agua y
servicios de alcantarillado;
e) lo necesario para la instalación y el mantenimiento de un
puerto y el establecimiento de puestos de aduanas e impuestos de
consumo.
3) La Comisión podrá, con la aprobación del Ministerio
competente, concluir contratos con terceros para la realización de las
funciones establecidas en el presente artículo.
4) En ejercicio de sus funciones en el marco de la presente Ley,
la Comisión podrá expedir licencias a las personas aprobadas para realizar
actividades en la zona de elaboración y libre comercio.
5) El Ministro podrá impartir a la Comisión, por escrito, las
instrucciones que considere necesarias para la aplicación de la presente
Ley y la Comisión llevará a cabo esas instrucciones.
8. La Comisión estará integrada por las siguientes personas:
a) el Comisario designado de conformidad con el artículo 10;
Composición y
administración de la
Comisión.
b) un presidente designado por el Ministro con la aprobación del
Consejo de Ministros;
c) otras cuatro personas designadas por el Ministro con la
aprobación del Consejo de Ministros.G/SCM/N/71/ATG
Página 29
9. 1) Los procedimientos y reuniones de la Comisión estarán en
conformidad con las normas establecidas en la Lista.
2) El Ministro podrá, con la aprobación del Consejo de
Ministros, modificar, mediante reglamento, la Lista.Reuniones y
procedimientos de la
Comisión.
Designación y
funciones delComisario.10. 1) A los efectos de la presente Ley, habrá un Comisario que será
designado por el Ministro con la aprobación del Consejo de Ministros.
2) El Comisario será el jefe administrativo de la Comisión y, a
reserva de las disposiciones de la presente Ley, desempeñará las demásfunciones que le sean encomendadas por escrito por la Comisión.
3) Cuando el Comisario esté ausente o no pueda por cualquier
razón desempeñar sus funciones, el Ministro podrá, con la aprobación delConsejo de Ministros, designar a otra persona para que actúe comoComisario.
Procedimiento de
solicitud yotorgamiento de
licencias.11. 1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 1) del artículo 12, toda
persona o empresa podrá presentar al Comisario una solicitud, en elformulario prescrito, para establecer y explotar una industria o realizar
actividades comerciales en una zona de elaboración y libre comercio.
2) Dentro de los 14 días siguientes a la recepción de una solicitud
presentada de conformidad con el presente artículo, el Comisario someterá
la solicitud a la Comisión para su examen y aprobación.
3) En el desempeño de sus funciones en el marco del presente
artículo la  Comisión podrá emplear los servicios de un consultor.
4) Cuando la Comisión llegue al convencimiento de que la
actividad o empresa descrita en la solicitud no está expresamente prohibidapor ley, aprobará, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 17
y previo pago de los derechos prescritos, la solicitud y expedirá al
solicitante, dentro de los 14 días siguientes a ese pago, una licencia en laque se le autorizará a realizar o a establecer y explotar en la zona deelaboración y libre comercio la actividad o la empresa especificada en la
licencia.
5) Cuando la Comisión se niegue a aprobar una solicitud,
informará de ello por escrito al solicitante dentro de los 14 días siguientes a
la adopción de esa decisión.
6) Cada licencia podrá llevar aparejadas las condiciones que la
Comisión considere necesarias, entre ellas las siguientes:
i) plazo dentro del cual la persona o empresa comenzará sus
actividades;
ii) cantidad mínima de inversiones que habrán de realizarse en la
zona de elaboración y libre comercio; y
iii) inclusión en los contratos de empleo de una cláusula en la que
se estipule que se remunerará a las personas empleadas en la zona de
elaboración y libre comercio en una moneda aprobada por la
Comisión.
7) El Ministro publicará en la Gaceta  el nombre de toda persona
a la que se haya otorgado una licencia en virtud de la presente Ley.G/SCM/N/71/ATG
Página 30
12. 1) Toda persona con licencia para realizar actividades en una
zona de elaboración y libre comercio tendrá derecho a dedicarse a
cualquier actividad industrial o comercial que no esté expresamenteprohibida por ley.Licencias.
2) Entre esas actividades industriales o comerciales podrán
figurar las siguientes:
a) la prestación a las empresas de la zona de elaboración y libre
comercio de servicios de financiación, mantenimiento, suministro y
otros servicios que puedan promover el desarrollo eficiente de las
transacciones industriales y comerciales dentro de la zona deelaboración y libre comercio;
b) la venta e intercambio de bienes y servicios entre las empresas
de la zona de elaboración y libre comercio.
13 1) Al examinar las solicitudes de licencia presentadas de
conformidad con el artículo 11, la Comisión se asegurará de que no seapruebe ninguna actividad industrial o comercial prohibida por una ley.
2) Ninguna persona realizará ninguna actividad industrial o
comercial dentro de una zona de elaboración y libre comercio a menos queposea una licencia expedida por la Comisión y realice esa actividad deconformidad con dicha licencia.
3) La Comisión podrá anular la licencia de cualquier titular que
infrinja las disposiciones del presente artículo o de un reglamento dictadopara darle efecto o incumpla cualquier condición aparejada a la licencia.
4) Al decidir el otorgamiento de una licencia, la Comisión tendrá
en cuenta, en particular, la medida en que se realicen en la zona deelaboración y libre comercio los intercambios comerciales, la actividad o lafabricación para los que se solicite la licencia.
5) Toda persona que infrinja las disposiciones del párrafo 2)
cometerá un delito y podrá imponérsele, previa sentencia condenatoria porvía sumaria, una multa de 100.000 dólares; además, el tribunal podrá
ordenar la confiscación por la Comisión de cualquier propiedad,
maquinaria o bienes de esa persona que se hallen dentro de la zona deelaboración y libre comercio.La Comisión no
aprobará actividades
ilegales.
Incentivos a los
titulares de licencias.14. No obstante cualquier ley en contrario y a reserva únicamente de la
presente Ley, durante la vigencia de la licencia su titular:
a) tendrá derecho a establecerse y realizar la actividad industrial
o comercial especificada en la licencia sin tener que obtener ningúnpermiso ni ninguna otra licencia para ello;
b) estará exento del pago de impuestos o gravámenes aplicados
por el Gobierno con respecto a cualquier actividad industrial ocomercial realizada dentro de la zona de elaboración y librecomercio;
c) estará exento del pago de impuestos y demás derechos con
respecto a la importación de maquinaria, equipo, piezas de repuesto,material de construcción y demás artículos necesarios para construiry explotar instalaciones dentro de la zona de elaboración y libre
comercio;G/SCM/N/71/ATG
Página 31
d) estará exento del pago de derechos y demás impuestos con
respecto a la importación de materias primas y demás productos que
se incorporen a los artículos producidos o montados dentro de lazona de elaboración y libre comercio o que se utilicen en laejecución de servicios dentro de ella;
e) estará exento del pago del impuesto sobre la renta y demás
impuestos de cualquier clase -excepto las cuotas de la seguridadsocial, las contribuciones al seguro de enfermedad y el gravamen de
educación- con respecto a los ingresos resultantes para cualquier
persona del desempeño de su empleo en una actividad industrial ocomercial dentro de la zona de elaboración y libre comercio;
f) estará exento del pago de impuestos o gravámenes con
respecto a las exportaciones realizadas desde la zona de elaboracióny libre comercio a cualquier lugar fuera de Antigua y Barbuda decualesquiera productos, artículos u objetos por él producidos o
manufacturados dentro de la zona de elaboración y libre comercio;
g) estará exento del pago de impuestos de cualquier clase con
respecto a la repatriación de los beneficios obtenidos en la zona de
elaboración y libre comercio.
Condiciones de
empleo en la zona de
elaboración y librecomercio.15. 1) A reserva de lo dispuesto en el presente artículo, toda persona
que no sea nacional de Antigua y Barbuda n ecesitará un permiso de trabajo
especial para trabajar en la zona de elaboración y libre comercio.
2) Toda solicitud de autorización para emplear a una persona que
no sea nacional de Antigua y Barbuda se presentará a la Comisión en el
formulario prescrito e irá acompañada de la información que el Ministro
prescriba mediante reglamento.
3) Si el Ministro llega al convencimiento de que no hay en
Antigua y Barbuda una persona adecuada con la clase de conocimientos o
competencia técnica requeridos, podrá aprobar la solicitud y obtener elpermiso de trabajo necesario para el empleado propuesto.
4) No obstante lo dispuesto en el párrafo 3), el Consejo de
Ministros podrá aprobar la solicitud de cualquier otra persona.
5) Todos los empleadores y empleados de una zona de
elaboración y libre comercio estarán sujetos a las leyes vigentes en Antigua
y Barbuda.
6) Todo titular de una licencia que emplee a un extranjero será
responsable, a la expiración del contrato de ese empleado, de su
repatriación y, a petición de la Comisión o el Gobierno, le repatriará.
16. 1) Salvo que esté expresamente exento por la presente Ley, cada
titular de una licencia deberá cumplir las disposiciones de la presente Ley y
los reglamentos dictados en su marco, así como las condiciones que vayanaparejadas a la licencia.
2) Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1) o en cualquier
reglamento dictado en el marco de la presente Ley, cada titular de unalicencia:
a) adoptará medidas razonables para proteger la salud y la
seguridad de sus empleados;Observancia por el
titular de una
licencia de la Ley,
reglamentos etc.G/SCM/N/71/ATG
Página 32
b) se comprometerá a librar a la Comisión de toda
responsabilidad por cualquier pérdida en que el titular de la licencia
pueda incurrir por motivo o como consecuencia de deficiencias deun servicio prestado a la zona de elaboración y libre comercio enrelación con el suministro de agua o electricidad, el sistema de
alcantarillado o las telecomunicaciones, o de otros servicios que se
presten normalmente a la zona de elaboración y libre comercio odentro de ella y que no estén bajo el control de la Comisión;
c) garantizará y mantendrá un seguro por la cantidad prescrita
con respecto a toda responsabilidad por daños y perjuicios
ocasionados por una persona o a una persona y sus bienes en unazona de elaboración y libre comercio cuando esa persona esté en loslocales en que el titular de la licencia realiza sus operaciones
comerciales o utilice las vías de paso comunes contiguas a esos
locales;
d) se comprometerá a librar a la Comisión de toda
responsabilidad por cualquier pérdida o daño que puedan sufrir los
productos, artículos, maquinaria y objetos en los locales ocupadospor el titular de la licencia en la zona de elaboración y libre comerciopor causa de acciones u omisiones de otros titulares de licencias;
e) garantizará y mantendrá con respecto a sus empleados en una
zona de elaboración y libre comercio seguros de accidentes laboralesy se asegurará asimismo de que todos los agentes o contratistas por
él contratados para realizar trabajos en su beneficio dentro de la zona
de elaboración y libre comercio mantengan seguros similares.
Protección del medio
ambiente.17. 1) El Ministro, en consulta con el Ministro responsable del medio
ambiente, podrá, con la aprobación del Consejo de Ministros, dictar
reglamentos en los que se establezcan directrices para la protección ypreservación del medio ambiente.
2) Todo reglamento dictado de conformidad con el presente
artículo podrá incluir la prescripción de que los titulares de licenciassuministren servicios adecuados para la eliminación de los desechosindustriales y comerciales en una zona de elaboración y libre comercio.
3) La Comisión no aprobará ninguna solicitud de licencia en el
marco de la presente Ley a menos que tenga el convencimiento de que elsolicitante ha adoptado las disposiciones adecuadas para la eliminación de
los desechos que puedan derivarse de las actividades que se propone
realizar.
4) Antes de iniciar sus actividades en una zona de elaboración y
libre comercio, cada titular de licencia se comprometerá a cumplir
cualesquiera reglamentos dictados de conformidad con el presente artículo.
Movimiento de
entrada y salida de
mercancías en una
zona de elaboracióny libre comercio.18. 1) El Ministro responsable de aduanas e impuestos de consumo
podrá, tras consulta con la Comisión, dictar reglamentos en relación con:
a) la entrada e importación en una zona de elaboración y libre
comercio, y la retirada y exportación de ella, de productos, artículos,
maquinaria u otros objetos;
b) el decomiso y confiscación de productos, artículos, maquinaria
u otros objetos introducidos en una zona de elaboración y libre
comercio, destinados a ella o s acados de ella infringiendo los
reglamentos aduaneros.G/SCM/N/71/ATG
Página 33
2) A los efectos del presente artículo,
a) los productos, artículos, maquinaria u otros objetos fabricados,
elaborados o montados por un titular de licencia y exportados desdeuna zona de elaboración y libre comercio a un lugar de Antigua y
Barbuda no perteneciente a una zona de elaboración y libre comercio
se considerarán:
i) exportaciones de un país no perteneciente al CARICOM a
Antigua y Barbuda; y
ii) importaciones de Antigua y Barbuda procedentes de un país
no perteneciente al CARICOM.
3) Los bienes y servicios vendidos por empresas dentro de
Antigua y Barbuda y enviados a la zona de elaboración y libre comercio seconsiderarán importaciones de la zona de elaboración y libre comercio y
exportaciones de Antigua y Barbuda.
4) Salvo que estén expresamente exentos por la presente Ley, las
exportaciones e importaciones de los productos, artículos, maquinaria u
otros objetos a los que se refiere el presente artículo estarán sujetas a toda
legislación relativa a la exportación e importación de esos productos,artículos, maquinaria u otros objetos.
19. 1) El Ministro responsable de aduanas e impuestos de consumo
podrá, tras consulta con la Comisión, hacer que se establezca en una zonade elaboración y libre comercio un puesto de aduanas y que se asignen aese puesto los funcionarios de aduanas que estime oportuno.
2) Los funcionarios de aduanas asignados a un puesto de aduanas
de una zona de elaboración y libre comercio desempeñarán las funcionesque se les encomienden, en particular:
a) inspeccionar, vigilar y registrar la entrada de todas las
mercancías en las zonas de elaboración y libre comercio, coninclusión de:
i) los nombres del importador y el exportador;
ii) la descripción de las mercancías y su valor declarado;  y
iii) el país de origen de las mercancías.
b) inspeccionar, vigilar y registrar la salida de todas las
mercancías de una zona de elaboración y libre comercio, con
inclusión de:
i) los nombres del exportador y el importador o consignatario;
ii) la descripción de los bienes o servicios exportados o
consignados y su valor declarado; y
iii) el destino de las mercancías.
3) El funcionario encargado del puesto de aduanas en la zona de
elaboración y libre comercio presentará al Ministro responsable de aduanase impuestos de consumo y a la Comisión, al final de cada mes, un informe
con respecto a la información registrada de conformidad con el párrafo 2).Establecimiento de
puestos de aduanas
en la zona de
elaboración y librecomercio.G/SCM/N/71/ATG
Página 34
4) El Ministro responsable de aduanas e impuestos de consumo
podrá, tras consulta con la Comisión, aplicar los derechos que considere
apropiados por los servicios de tramitación y demás servicios de aduanasprestados en la zona de elaboración y libre comercio.
Aplicación de
cánones por la
Comisión.20. 1) La Comisión aplicará:
a) a toda persona con la que haya concluido un contrato de
urbanización y mantenimiento de una superficie para su utilización
como zona de elaboración y libre comercio;
b) a todo titular de licencia que realice actividades industriales o
comerciales en una zona de elaboración y libre comercio;
los cánones que la Comisión determine.
2) La Comisión podrá revisar periódicamente cualquier acuerdo
concluido de conformidad con el presente artículo tras consulta con el
Ministro, pero ese acuerdo será en todo caso revisado cada cinco años.
3) Cuando no se paguen los cánones en la fecha establecida, el
titular de la licencia pagará intereses día a día, a un tipo superior en un
1 por ciento al tipo bancario, con respecto a todas las cantidades atrasadas.
4) Se considerará que todo contratista o titular de licencia que no
pague en la fecha establecida un canon determinado por la Comisión con
respecto a sus actividades incumple una condición de su licencia, y laComisión podrá anular su licencia.
5) Toda licencia anulada de conformidad con el presente artículo
no se restablecerá hasta que se hayan liquidado totalmente las cantidades
atrasadas en concepto de cánones y los intereses devengados por el impagode esos cánones.
21. Los ingresos de la Comisión se destinarán a los siguientes fines:
a) pago de los gastos de la Comisión;
b) inversiones que pueda aprobar el Consejo de Ministros;
c) pago al Fondo de Reserva; y
d) pago del saldo al Fondo Consolidado.Inversiones.
22. La Comisión establecerá un Fondo de Reserva que se utilizará para
los fines que el Ministro responsable de Hacienda apruebe.Fondo de Reserva.
23. 1) La Comisión llevará cuentas de sus transacciones a
satisfacción del Ministro responsable de Hacienda, y el Director de
Auditoría, u otra persona adecuada designada por el Ministro a tal efecto,
realizará anualmente una auditoría de esas cuentas.
2) Los miembros, funcionarios y auxiliares de la Comisión darán
al Director de Auditoría, o a cualquier otra persona designada de
conformidad con el presente artículo para realizar la auditoría de sus
cuentas, acceso a todos los libros, documentos, dinero efectivo y valores dela Comisión y le facilitarán, cuando lo solicite, toda la información de quetengan conocimiento en relación con el funcionamiento de la Comisión.Cuentas y auditoría.G/SCM/N/71/ATG
Página 35
24. 1) Las Leyes de Antigua y Barbuda serán aplicables a todo
contrato entre la Comisión y el titular de una licencia, así como a la
administración y las operaciones de todo negocio o empresa y, en general,para el buen orden y la debida gestión de una zona de elaboración y librecomercio.Legislación y
procedimientos
jurídicos.
2) Toda persona que no esté satisfecha de una decisión de la
Comisión podrá apelar en primer lugar al Ministro contra esa decisión.
3) Cuando el titular de una licencia se vea perjudicado por:
a) una decisión del Ministro; o
b) una medida adoptada por el Ministro o el Gobierno que
infrinja la presente Ley o el acuerdo concluido entre la Comisión y eltitular de la licencia o una condición aparejada a la licencia,
podrá apelar al Tribunal Superior contra esa decisión o medida
dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la decisión o elaviso de la medida, y enviar por escrito al Comisario un avisofirmado por él o su abogado de haber presentado una apelación
contra la decisión.
4) Tras recibir ese aviso de apelación, el Comisario dará traslado
al Tribunal Superior de una copia de la decisión o del aviso de medida
adoptada y de todos los documentos con ella relacionados.
5) Vista la apelación, el Tribunal podrá dictar la orden que
considere adecuada, con inclusión de una orden de pago de costas.
6) Salvo que el Tribunal decida otra cosa, la decisión de anular
una licencia permanecerá en vigor hasta que sea modificada por una ordendel Tribunal.
Preservación del
secreto y no
revelación de
información apersonas no
autorizadas.25. 1) Excepto con el consentimiento del titular de la licencia o salvo
que esté autorizado por ley, ningún funcionario, agente, consultor oabogado de la Comisión, ni ningún funcionario de aduanas o inmigraciónasignado a una zona de elaboración y libre comercio, revelará a un tercero
información de la que haya tenido conocimiento en el curso de sus
funciones.
2) Toda persona que infrinja el presente artículo cometerá un
delito y, previa sentencia condenatoria, podrá imponérsele una multa de
50.000 dólares, pena de prisión de cinco años, o ambas sanciones.
Informe anual. 26. Tras la expiración de cada año financiero de la Comisión, ésta
elaborará y presentará al Ministro dentro de un plazo de tres meses, o de un
plazo más largo que el Ministro permita, un informe
a) que trate en general de las actividades de la Comisión durante
su último año financiero;
b) que contenga información relativa a los procedimientos y la
política de la Comisión que, en su opinión, pueda hacerse pública sin
detrimento de sus intereses; y
c) que incluya un estado de cuentas auditado de conformidad con
las disposiciones del artículo 23.
2) El Ministro hará que se presente en la Cámara una copia del
informe, junto con el estado de cuentas anual y el informe de la personaque haya realizado la auditoría de las cuentas sobre la base de ese estado y
de las cuentas de la Comisión.G/SCM/N/71/ATG
Página 36
3) El informe de la Comisión, junto con el estado de cuentas
anual y el informe de la persona que haya realizado la auditoría de las
cuentas sobre la base de ese estado y de las cuentas de la Comisión, sepublicará de la manera que ordene el Ministro.
27. 1) El Ministro, con la aprobación del Consejo de Ministros,
podrá dictar reglamentos en relación con:
a) la gestión, la supervisión, el control y el funcionamiento de
una zona de elaboración y libre comercio;
b) las condiciones con arreglo a las cuales podrán operar los
titulares de licencias en una zona de elaboración y libre comercio;Reglamentos.
c) el reembolso a la Comisión por el titular de una licencia, o poruna persona con la que la Comisión haya concluido un contrato deurbanización, mantenimiento y explotación de una zona deelaboración y libre comercio, de los gastos en que haya incurrido la
Comisión por la prestación de servicios en la zona de elaboración y
libre comercio;
d) las medidas que puedan adoptarse para garantizar el pago de
cánones y derechos;
e) las medidas que puedan adoptarse para asegurar el
cumplimiento de la presente Ley y de los reglamentos o normas que
puedan dictarse en su marco, o de cualquier condición incluida en
una licencia;
f) el transporte, almacenamiento, etiquetado y embalaje de las
mercancías destinadas a una zona de elaboración y libre comercio o
procedentes de ella;
g) el otorgamiento de permisos, licencias y aprobaciones; y
h) la mejor administración y aplicación de la presente Ley.
2) La Comisión, con la aprobación del Ministro, podrá establecer
normas con respecto a lo siguiente:
a) la construcción de edificios, fábricas, puertos y demás
estructuras necesarias en la zona de elaboración y libre comercio;
b) el suministro de servicios públicos y las tarifas que puedan
aplicarse por los servicios prestados;
c) la construcción, utilización y mantenimiento de carreteras,
puertos y demás instalaciones de una zona de elaboración y libre
comercio.
LISTA
Artículo 9
Reuniones de la
Comisión.1. La Comisión podrá reunirse en las fechas y en los lugares que el
Presidente determine.
2. Todas las reuniones estarán presididas por el Comisario, pero cuando
éste se halle ausente, o no pueda por cualquier razón asistir a una
reunión de la Comisión, presidirá la persona designada por el
Ministro.G/SCM/N/71/ATG
Página 37
3. Todas las decisiones del Consejo se adoptarán por mayoría de votos
de los miembros presentes que voten.
4. Para la buena marcha de las actividades de la Comisión, el
Comisario y otros dos miembros constituirán quórum.
5. El Comisario designará a un miembro de su plantilla para
desempeñar las funciones de Secretario de la Comisión.
6. El Secretario mantendrá un libro de actas en el que registrará todas
las decisiones de la Comisión.
7. Todas las decisiones de la Comisión serán firmadas por el Comisario
o, en su ausencia, por la persona designada por el Consejo de
Ministros para actuar en su lugar.
8. La Comisión podrá, a su discreción, comunicar cualquier decisión de
carácter general a todos los titulares de licencias, pero podrá
comunicar una decisión de carácter específico que afecte a una
persona a esa persona en un plazo de 14 días.
9. La Comisión podrá determinar sus normas y procedimientos.
Aprobada por la Cámara de Representantes Aprobada en el Senado
el 29 de agosto de 1994. el 4 de octubre de 1994.
B. Harris, M. Percival,
Presidente . Presidente.
S. Walker, S. Walker,
Secretario en funciones de la Cámara de Representantes. Secretario en funciones del Senado.
__________