. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/163 
26 de noviembre de 2004 
 
 (04-5165) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA) 
de Tailandia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Leche de vaca (ICS 67.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the 
Ministry of Public Health (MOPH) No. 282, B.E. 2547 (2004), entitled "Cow's Milk 
(No. 2)"  (Notificación del Ministerio de Salud Pública Nº 282 E.B. 2547 (2004) titulada 
Leche de vaca – Nº 2) – Disponible en tailandés, 1 página 
6. Descripción del contenido:   Se modifica la notificación del Ministerio de Salud Pública 
N° 265, E.B. 2545 (2002), de 19 de diciembre E.B. 2545 (2002), de la siguiente manera:  
1) El artículo 3 modificado dice así:  "Se entiende por leche (fresca) la obtenida 
 directamente de vacas lecheras". 
2) Se sustituye "leche cruda" por "leche de vaca". 3) El párrafo 1 del artículo 11 se modifica de la siguiente manera:  "Se entiende por 
pasteurización el tratamiento térmico para la inactivación microbiana hasta el nivel 
de inocuidad y la inhibición de la enzima fosfatasa aplicado de una de las siguientes 
maneras: 
 1) calentamiento superior o igual a 63° C durante un mínimo de 30 minutos y 
 enfriamiento brusco a temperatura inferior o igual a 5° C;  o 
 2) calentamiento superior o igual a 72° C y enfriamiento brusco a temperatura 
 inferior o igual a 5° C;  o 
   3) cualquier otro parámetro equivalente a los indicados".   G/TBT/N/THA/163 
Página 2  
 
4) En los párrafos 1.1 y 1.1.1 del artículo 24 modificados se establece que la leche de 
vaca entera tratada a temperaturas inferi ores o iguales a 80° C y que retenga la 
mayor parte de sus cualidades puede eti quetarse como "leche fresca pasteurizada". 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de agosto de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Al día siguiente de su publicación en el Boletín 
Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la notificación a 
los Miembros de la OMC. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
 National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadamnern-Nok Road  Bangkok 10200  Tailandia 
  
 Teléfono:  (662) 629-8970  Telefax:  (662) 629-8978  Sitio Web:  www.acfs.go.th
 
 Correo electrónico:  sps@acfs.go.th