. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSS/9
15 de octubre de 2001
(01-5122)
Consejo del Comercio de Servicios
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL
COMERCIO DE SERVICIOS AL CONSEJO GENERAL
12 de octubre de 2001
1. Desde su último informe al Consejo General, el Consejo del Comercio de Servicios celebró
una reunión formal de la serie de reuniones extraordinarias, los días 5, 8 y 12 de octubre de 2001.
2. En lo concerniente a la evaluación del comercio de servicios, el Consejo pidió a la Secretaría
que preparara el esquema de un simposio sobre la evaluación del comercio de servicios y una lista de
cuestiones que los Miembros tal vez deseen tomar en consideración al llevar a cabo su propiaevaluación a nivel nacional.  Las delegaciones de Cuba, Haití, la India, Kenya, el Pakistán, el Perú, la
República Dominicana, Uganda, Venezuela y Zimb abwe, presentaron una comunicación conjunta
sobre la evaluación del comercio de servicios, que figura en el documento S/CSS/W/114.
3. En relación con el punto correspondiente al trato de la liberalización autónoma, los Miembros
examinaron la nota de la Secretaría que figura en el documento JOB(01)/141, en la que se resumen lasopiniones expresadas en relación con las cuestiones que se plantearon en debates anteriores.  Muchas
delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de que los debates pasaran a la etapa siguiente y se
instó a los Miembros a que presentaran propuestas al respecto.
4. El Consejo adoptó asimismo el informe anual de su serie de reuniones extraordinarias al
Consejo General, contenido en el documento S/CSS/8.
5. A continuación, los Miembros concluyeron el segundo examen detallado de las propuestas de
negociación presentadas al Consejo.  En esta reunión, abordaron las cuestiones horizontalesidentificadas (el artículo IV;  el artículo VII;  los pequeños y medianos proveedores;  las exenciones
del trato NMF;  la transparencia y otros aspectos de la reglamentación nacional;  y la clasificación) y
los siguientes sectores de servicios:  servicios de enseñanza, servicios de energía, servicios de
transporte, servicios de turismo, servicios relacionados con el medio ambiente, servicios financieros y
servicios de esparcimiento.
6. Presentaron nuevas propuestas México (S/CSS/W/ 103);  Bolivia, el Ecuador, El Salvador,
Honduras, Nicaragua, Panamá, el Perú, la Repúblic a Dominicana y Venezuela (S/CSS/W/107);  los
países del MERCOSUR y Bolivia (S/CSS/W/108); Kenya (S/CSS/W/109); Australia (S/CSS/W/110
a 112);  el Japón (S/CSS/W/42/Suppl.3);  y el Brasil (S/CSS/W/113).
7. Los Miembros mantuvieron un debate muy completo, y se formularon observaciones respecto
de distintos elementos de las propuestas.  Varios Miembros presentaron sus preguntas y respuestas por
escrito, y se instó a las demás a que también lo hicieran.S/CSS/9
Página 2
8. Por lo que se refiere a la organización de los trabajos futuros, el Consejo programó sus
trabajos únicamente para la reunión de diciembre, y dejó, para el final de esa reunión la decisión sobre
la organización de la labor ulterior, que se tomaría a la luz de los resultados de la Cuarta Conferencia
Ministerial.
9. Los Miembros decidieron que, en la reunión de diciembre, además de examinar los puntos
que figuran de forma permanente en su orden del día, el Consejo examinaría todas las propuestas de
negociación, en todos los sectores, el modo 4 y las demás cuestiones horizontales.  Por lo que se
refiere a la cobertura sectorial, el debate se llevaría a cabo de forma similar al que tuvo lugar en la
reunión de mayo del Consejo.  Sin embargo, a fin de que el debate fuera diferente desde el punto de
vista cualitativo, y en particular para centrarlo más en las cuestiones importantes planteadas, los
Miembros acordaron organizarlo en torno a un conjunt o de puntos, que son los siguientes:  cuestiones
de clasificación;  compromisos en materia de acceso a los mercados y trato nacional;  cuestionesreglamentarias;  cuestiones relativas a la aplicación del artículo IV;  y cualquier otra cuestión,
incluidas las exenciones del trato NMF.  Estos puntos servirán para estructurar las intervenciones de
los Miembros sobre cada uno de los sectores, pero no se invitará a las delegaciones a hacer uso de la
palabra en relación con cada uno de ellos por separado.
10. Al igual que en debates anteriores, se abordará primero el modo 4, y a continuación los
sectores en el orden en que aparecen en la lista de clasificación sectorial que figura en el documento
MTN.GNS/W/120.  Dado que el debate sobre las demás cuestiones horizontales no se presta a una
estructuración con arreglo a los puntos identificados, se abordarán por separado al principio y no se
examinarán sobre esa base.  Se señaló que este plan de trabajo se entendía sin perjuicio de que se
presentaran nuevas propuestas.  La Secretaría también preparará un suplemento de la sinopsis depropuestas que figura en el documento JOB(01)/63, Corr.1 y Add.1, para incluir las nuevas
propuestas.
11. Dado que es inevitable que la reunión de diciembre sea larga, se reservarán cuatro días como
mínimo para la reunión extraordinaria del Consejo en la semana del 3 de diciembre.
__________