ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/3/Add.3
G/TMB/N/210/Add.4
DUCOMMERCE 5novembre 1997
(97-4830)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et2:7a)
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
NORVEGE
Addendum
LaNorvège afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitredesparagraphes 6et7a)ainsiquedesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auxparagraphes 7a)et11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification
auxMembres del'OMC pourinformation.G/TMB/N/3/Add.3
G/TMB/N/210/Add.4
Page2
Mission permanente delaNorvège
Genève
Madame, Monsieur,
Leprésent courrier faitsuite ànotre lettre du24juin1997 concernant lesprogrammes
d'intégration delaNorvège autitredespremière etdeuxième étapes prévues parl'Accord surlestextiles
etlesvêtements(ATV),lettrequiaétédistribuéesouslacoteG/TMB/N/3/Add.2-G/TMB/N/210/Add.3.
LaNorvège reconnaît quecertains problèmes techniques seposent pourlecalcul duvolume
desimportations deproduits intégrés etduvolume desimportations en1990detouslesproduits visés
parl'annexe del'ATV. Elleconsidère toujours quelesrenseignements fournis danssalettre du24juin
sontcorrects. Enoutre, ellenotequ'aucun Membre del'OMC n'aàcejourcontesté lavalidité de
sesnotifications enmatière d'intégration.
LaNorvège n'estpasenmesure defournir uneventilation decertaines positions duSHau
niveau "ex"spécifié dansl'annexe del'ATV. Enl'absence destatistiques plusdétaillées, illuiparaît
déraisonnable etcontraire àl'ATVdenepastenircompte desimportations enregistrées auniveau agrégé
leplusproche.
Toutefois, afinqu'iln'yaitpaslemoindre doute quant aurespect desesobligations découlant
del'Accord surlestextiles etlesvêtements, quelle quesoitlaméthode decalcul, laNorvège adécidé
d'apporter certaines corrections etdefaire certaines adjonctions àsesnotifications enmatière
d'intégration.
A. Comme indiqué danslalettre delaNorvège du24juin1997, levolume totaldes
importations, en1990, detouslesproduits visés parl'ATV s'élève à117536266kg.Sur
cechiffre,14112967kgcorrespondentàdesimportationsrelevantd'uneligne"ex".Levolume
desimportations deproduits relevant delignes "ex"intégrés aucours delapremière étape
aétéde12116015kg(soit10,31 pourcentdesimportations totales de1990). Aucun produit
relevant d'uneligne "ex"n'aéténotifié pourladeuxième étape d'intégration.
B. Leslignes duSHci-après sonttransférées delalistedesproduits àintégrer aucours
deladeuxième étape àlalistedesproduits intégrés aucours delapremière étape:
5206
5703 20
6305Filsdecoton <85 pourcent
Tapis denylon oud'autres polyamides, touffetés
Sacsetsachets (autres queceuxquiontété
précédemment notifiés)156816kg
9081676kg
2743591kg
Levolume desimportations, en1990, deproduits relevant deceslignes duSHest
de11982083kg(soit10,19 pourcentdesimportations totales). Levolume desimportations
deproduits intégrés aucours delapremière étape seradoncde30941298kg,soit26,32 pour
centdesimportations totales de1990.G/TMB/N/3/Add.3
G/TMB/N/210/Add.4
Page3
C. Leslignes supplémentaires duSHci-après sontinscrites danslalistedesproduits à
intégrer aucours deladeuxième étape:
5703 10
5703 30
5703 90
5705Tapis delaineoudepoils fins,touffetés
Tapis d'autres matières textiles synthétiques/artificielles,
touffetés
Tapis d'autres matières textiles, touffetés
Tapis etautres revêtements desol,enmatières textiles,
n.d.a.460347kg
2097288kg
342913kg
519975kg
LevolumedesimportationsdeproduitsrelevantdeceslignesduSHestde3420523kg
(soit2,91pourcentdesimportations totales). Levolume desimportations deproduits àintégrer
aucoursdeladeuxièmeétapeseradoncde20002132kg,soit17,02pourcentdesimportations
totales de1990.
Jevouspried'agréer, Madame, Monsieur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) OleLundby
Ministre Conseiller
Représentant permanent adjoint
auprès del'OMC
Secrétariat del'OMC
Organe desupervision destextiles
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1202 Genève