PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.782
30dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5614)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Administración dealimentos yproductos farmacéuticos,
Ministerio deSalud Pública
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Instituto de
Normas Técnicas deTailandia, Ministerio deIndustria
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA, cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Prótesis depecho conimplante desilicona
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: LaNotificación dela
Salud Pública Nº23B.E.2540 (1997) sobre lasprótesis depecho conimplante de
silicona.
6. Descripción delcontenido: Losimplantes mamarios desilicona seconsideran
dispositivos médicos. Losfabricantes eimportadores dedichos productos deben
presentar información detallada alMinisterio deSalud Pública ysobre lospropios
productos deben fijarse etiquetas enidioma tailandés conlasiguiente información:
1. nombre, categoría ytipodelproducto;
2. nombre ydirección delosfabricantes oimportadores;
3. volumen;
4. número deserieodelote;
5. fechas defabricación ydecaducidad;
6. número depresentación alMinisterio deSalud Pública;
7. indicaciones deutilización einstrucciones demantenimiento;
8. precauciones yadvertencias, siprocede;
9. aviso "Para unasolautilización" escrito encolor rojo;
10. aviso "Los implantes mamarios desilicona deben seraplicados porpersonal
médico profesional" escrito encolor rojo.
./.G/TBT/Notif.97.782
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Protección alconsumidor
8. Documentos pertinentes: LaLeydeDispositivos Médicos, B.E.2531 (1988)
9. Fecha propuesta deadopción: 30demarzo de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 30demarzo de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: -
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS163/6 
31 de enero de 2000 
 (00-0359) 
 Original: inglés 
  
 
COREA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA CONTRATACIÓN PÚBLICA  
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ener o de 2000, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 9 del artículo 12 del ESD. 
 
_______________ 
  
 En el párrafo 6 del artículo XXII del Acuerdo sobre Contratación Pública se establece que, a pesar de lo dispuesto en los párrafos 8 y 9 de l artículo 12 del ESD, el Grupo Especial procurará 
facilitar su informe definitivo a las partes en la dife rencia dentro de un plazo de cuatro meses, y, en 
caso de demora, de siete, a partir de la fecha en la que se haya convenido en la composición y 
mandato del Grupo Especial. 
 
 El 16 de junio de 1999 el OSD estableció el Grupo Especial encargado de examinar el asunto Corea - Medidas que afectan a la contratación pública  y acordó su mandato.  La composición del 
Grupo Especial se estableció el 30 de agosto de 19 99.  Deseo informarles de que, a pesar de los 
esfuerzos realizados para agilizar al máximo las actuaciones, el Grupo Especial no ha podido terminar 
su labor en el plazo de cuatro meses previsto en  el Acuerdo.  Las razones de esta demora son la 
complejidad del asunto así como ciertos problemas logísticos y de programación.   El Grupo Especial se propone dar traslado de su  informe definitivo para finales de abril 
de 2000.  
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.761
12December 1997
ORGANIZATION
(97-5458)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: MALAYSIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Department ofStandards Malaysia
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Paints andvarnishes
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Paints andVarnishes:
PartD6:Determination ofContrast Ratio (Opacity) ofLight-Coloured Paints ataFixed
Spreading Rate(Using Black andWhite Chart)
6. Description ofcontent: ThisdraftMalaysian Standard specifies amethod tobeusedfor
determining opacity (bycontrast ratio measurement) given bypaint films ofwhite or
lightcolours ofreflectance value greater than25percentapplied ataspreading rateof
20m2/l.toanagreed black andwhite substrate.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Quality
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedecided
10. Final dateforcomments: 31January 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/98/Add.9
26 de mayo de 2003
(03-2806)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Comunicación de Ucrania
Legislación
Addendum
La Comisión Gubernamental sobre la adhesión de Ucrania a la OMC ha presentado la
siguiente legislación1, que está disponible, para consulta, en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1126) o en formato electrónico, previa petición, en accessions@wto.org:
1. Ley de Ucrania Nº 2658-III s obre la evaluación de la propiedad, derechos de los
propietarios y evaluación profesional de la actividad en Ucrania, de 12 de juliode 2001;
2. Ley de Ucrania Nº 3125-XII sobre actividades de auditoría, de 22 de abril de 1993;3. Ley de Ucrania Nº 85/96-VR sobre seguros, de 7 de marzo de 1996;4. Ley de Ucrania Nº 1775-III sobre concesión de licencias para ciertos tipos de
actividades comerciales, de 1º de junio de 2000;
5. Ley de Ucrania Nº 2759-III relativa a serv icios postales, de 4 de octubre de 2001;
6. Ley de Ucrania Nº 318/97-VR sobre la publicación, de 5 de junio de 1997,
modificada por la Ley de Ucrania Nº  3047-III de 7 de febrero de 2002;
7. Proyecto de Ley de Ucrania Nº 2580 de registro público de la propiedad inmueble,
de 26 de diciembre de 2002;
8. Proyecto de Ley de Ucrania Nº 2555-d  de hipotecas, de 13 de febrero de 2002;
9. Proyecto de Ley de Ucrania Nº 1282-I sobr e la modificación de la Ley de Ucrania
sobre auditoría, de 18 de septiembre de 2002;  y
10. Resolución Nº 765 del Consejo de Ministros de Ucrania sobre la aprobación del
procedimiento de acreditación estatal de las instituciones de atención de salud, de
15 de julio de 1997, con las modificaciones y adiciones introducidas por la
Resolución Nº 678 del Consejo de Ministros de Ucrania de 21 de junio de 2001.
__________
                                                     
1  En inglés solamente.
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/JOR/4
2 May 2001
(01-2255)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by the UNITED STATES
Concerning the Notification of JORDAN1
The following communication, dated 30 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
1. Threat of serious injury.   Possibly due to a translation error, Article 3 of the Jordanian law,
which appears to be the article that lays out the basic eligibility test for applying a safeguard measure,
appears to envision that a safeguard measure may be applied only upon a finding of present seriousinjury; it makes no reference to a finding of threat of serious injury.  However, other articles in the
Jordanian law, including Articles 5 and 6A (but not 6B), suggest that Jordan might apply a measure
when it finds a threat of serious injury to exist.  Please clarify whether Jordan law would allow the
application of a safeguard measure in a threat situation, and where in the Jordanian law such authority
exists.
2. Reasonable public notice.   Article 12C of the Jordanian law would implement the
requirement of SA Article 3.1 to provide “reasonable public notice to all interested parties” of the
initiation of an investigation by requiring that the notice be published “in two daily local newspapers”.
Are there two widely available local newspapers in which the Jordanian government typically
publishes official government notices, and would publication be in these papers?  Does Jordan
maintain an official journal in which government notices are typically published?
3. Meetings between parties.   What is the nature of the forum for a meeting between the parties
as envisioned in Article 13C?  Is this the same as a hearing?
4. “Subjective” evidence.   Another possible translation problem B  Article 19 of the Jordanian
law provides that the remedy recommendation is to be “reasoned and based on subjective evidence.”
Presumably, the reference should be to “objective” evidence, which is the opposite of subjective; the
dictionary would generally define the term “subjective” in this context to mean “illusory” or “lacking
in substance.”  The terms “objective” and “objective evidence” are used in Article 4.2 of the
Safeguards Agreement.
                                                     
1 G/SG/N/1/JOR/1G/SG/Q1/JOR/4
Page 2
5. Provisional relief.
(a) Article 20 of the Jordanian law appears to set a lower standard for applying a provisional
safeguard measure than permitted by SA Article 6.  It does not require that there be “clear
evidence” that increased imports have caused or are threatening to cause “serious injury”; but
rather omits the “clear evidence” requirement altogether, and refers to “damages” rather than
to “serious injury.”  Please explain how Ar ticle 20 of the Jordanian law conforms with SA
Article 6.
(b) If provisional relief is in the form of an in crease in duty, will any duties collected be refunded
if the Jordanian competent authorities do not make an affirmative determination in the full
investigation?
__________
WORLD TRADE G/AG/N/KOR/11
15September 1997
ORGANIZATION(97-3677)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning theadministration oftariff quotas (Table MA:1) forthe
calendar year1997wasreceived fromthedelegation oftheRepublic ofKorea on10September 1997.
_______________
REPUBLIC OFKOREA
Theattached notification responds totherequirement toreport anychanges intheadministration
oftariff quotas inaccordance withthenotification requirements andformats asindocument G/AG/2.
Thisnotification setsoutmodifications toG/AG/N/KOR/1 dated 31May1995 according tothenote
6(d)ofSchedule LX-Republic ofKorea which specifies thefullliberalization ofimports oftheattached
items asof1July1997. Thechanges subsequent tothe1996 Harmonized System revision werealso
reflected where appropriate inthisnotification.
./.G/AG/N/KOR/11
Page2Table MA:1
MARKET ACCESS: Republic ofKorea
REPORTING PERIOD: calendar year1997
Implementation ofmarket access opportunities: tariff andother quota commitments
Description ofproducts Tariff itemnumber(s) encompassed
inproduct descriptionDescription ofimport arrangement applicable
Meat ofswine (frozen/carcasses andhalf
carcasses)
Meat ofswine (frozen/ham, shoulders andcuts
thereof, withbonein)
Other meatofswine (frozen)
Meat offowls ofthespecies Gallus domesticus
(notcutinpieces/frozen)
Meat offowls ofthespecies Gallus domesticus
(cutinpieces/excluding livers/frozen)
Orange juice(frozen/concentrated)
Orange juice(frozen/excluding concentrated)
Orange juice(excluding frozen/concentrated)
Orange juice(excluding frozen/other)
Other citrus juice0203.21.0000
0203.22.0000
0203.29.0000
0207.12.0000
0207.14.1000
2009.11.1000
2009.11.9000
2009.19.1000
2009.19.9000
2009.30.9000Noimport arrangement andquota isanylonger
applied other thantheMFN tariff rates onthe
relevant items.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/426
15 February 2002
(02-0779)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 3.1
CHINA
The Textiles Monitoring Body has received a notification from China pursuant to Article 3.1.
The TMB, in accordance with Article 3.5, is circulating this notification to WTO Members
for their information.G/TMB/N/426
Page 2
9 February, 2002
Mr. Andras Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Dear Sir:
Pursuant to Article 3.1 of the Agreement on Textile and Clothing, I hereby notify the Textiles
Monitoring Body that the People’s Republic of China maintains the quantitative export restrictions on
the Silk Yarn and Woven Fabrics of Silk.  For the year of 2001, the export quota is 27,525 tons for
Silk Yarn and 159.535 million meters for Woven Fabrics of Silk.  The products and correspondingHS code are as following:
Silk Yarn
5004.00  silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale
5005.00 yarn spun from silk waste, not put up for retail sale
Woven Fabrics of Silk
5007.10 woven fabrics of noil silk
5007.20 woven fabrics of silk/silk waste, other than noil silk, 85%/more of such fibres
The programme to phase out the restrictions will be notified to the TMB no later than
10 June 2002.
Yours sincerely,
HE Ning
Director General
China WTO Notification and Enquiry Centre
_________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Référence:  WLI/100  19 mars 2001 
 
 
 
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXXXIV - BOLIVIE 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée confor me de la Certification 
des modifications et des rectifications apport ées à la Liste LXXXIV – Bolivie, qui ont pris effet le 
21 juillet 2000. 
  
 
  
 
 
 
  
 Mike Moore 
 Directeur général  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
01-1455 WT/Let/387
 
  
 
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À 
L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994  
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LXXXIV - BOLIVIE 
 
  CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANT ES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 8 octobre 1991, une Décision sur les procédures de 
mise en application des modifications apportées au Système harmonisé (L/6905);  
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un 
projet contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste LXXXIV – Bolivie a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/SECRET/HS96/42 le 29 septembre 1999; 
 
 IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modi fications et les rect ifications apportées à 
la Liste LXXXIV – Bolivie sont établies c onformément à la Décision susmentionnée. 
 
 La Liste ci-annexée prend effet le 21 juillet 2000.  
  La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale 
du commerce, qui en remettra dans les moindres dél ais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies. 
 
 FAIT à Genève le seize mars deux mille un.  
 
  
 
  
 Mike Moore 
 
 
  
 
  
 
Copie certifiée conforme:  
 
  
 
  
Directeur général  
 
 
 
 PP. 3 - 22 offset
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/ALB/53/Corr.1
22 September 2000
(00-3778)
Original:  English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF ALBANIA
Corrigendum
Line 4, reference to General Council minutes should read:  "(WT/GC/M/57)".
ACCESSION DE L'ALBANIE
Corrigendum
Ligne 4, la cote du compte rendu de la réunion du Conseil général cité en référence doit se lire
comme suit:  "(WT/GC/M/57)".
ADHESIÓN DE ALBANIA
Corrigendum
En la línea 4, la signatura del acta del Consejo General a que se hace referencia es la
siguiente:  "(WT/GC/M/57)".
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/40/Add.1/Rev.5
25 de abril de 2001
(01-2088)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas en materia de derechos
compensatorios aparecen en negrita  en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y
el 30 de junio de 1998:  Argentina, Australia, Comunidad Europea, Estados Unidos, México, Nueva
Zelandia y Perú.  Estos informes se han distribuido como documentos de la serie G/SCM/N/40/…
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante este período no adoptaron
ninguna medida en materia de derechos compensatorios:
Bahrein El Salvador Japón Rumania
Barbados Emiratos Árabes Liechtenstein RwandaBrasil
1   Unidos Macao, China Saint Kitts y Nevis
Brunei Darussalam Eslovenia Malasia Singapur
Bulgaria Fiji Maldivas Sri Lanka
Burkina Faso Filipinas Malta Sudáfrica
Burundi Ghana Marruecos Suiza
Canadá1Guatemala Namibia Tailandia
Chile Honduras Noruega Trinidad y Tabago
Chipre Hong Kong, China Panamá Túnez
Colombia Hungría Paraguay Turquía
Corea, Rep. de India Polonia UruguayCuba Indonesia Qatar Venezuela
1
Dominica Islandia República Checa ZambiaEcuador Israel República Dominicana Zimbabwe
Egipto Jamaica República Eslovaca
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Belice, Benin, Bolivia, Botswana, Camerún, Chad, Congo, Congo, Rep. Dem. del, Costa
Rica, Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabón, Gambia, Gr anada, Guinea-Bissau, Guinea, Rep. de, Guyana,
Haití, Islas Salomón, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania,
Mongolia, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Níge r, Nigeria, Pakistán, Papua Nueva Guinea,
República Centroafricana, San Vicente y las Gran adinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona,
Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo y Uganda.
__________
                                                     
1 Estos Miembros han notificado también que al 30 de junio de 1998 tenían medidas vigentes en
materia de derechos compensatorios.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL RESTRICTED
G/ADP/N/2/Add.1/Rev.5
DEL COMERCIO 25dejuliode1996
(96-2959)
Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
Revisión
1. Lossiguientes Miembros ypaíses quereúnen lascondiciones paraserMiembros iniciales han
notificado alComité quenoaplicaron medidas antidumping durante elperíodo comprendido entre el
1ºdejulioyel31dediciembre de1994:
Austria
Brunei Darussalam1
Costa Rica
Cuba
Egipto
ElSalvador
Eslovenia
Finlandia
Ghana1
Guatemala
Honduras
Hong Kong
Hungría
Indonesia
Islandia
Israel
Jamaica
Malasia
Malta
MarruecosMauricio
Myanmar
Nicaragua
Noruega
Pakistán
Paraguay
Polonia
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Santa Lucía
SriLanka1
Suecia
Suiza
Tanzanía
Trinidad yTabago
Uruguay
Zambia
Zimbabwe
2. SehanrecibidodelossiguientesMiembrosinformessemestralessobrelasmedidasantidumping
tomadas durante eseperíodo: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia,
Comunidad Europea, Corea, Estados Unidos, Filipinas, India, Japón, México, Nueva Zelandia, Perú,
Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Turquía yVenezuela. Estos informes sehandistribuido enlasseries
dedocumentos G/ADP/N/2/... yADP/134/....
3. Nosehanrecibido informes delossiguientes Miembros: Antigua yBarbuda, Bahrein,
Bangladesh, Barbados, Belice, Botswana, Burkina Faso, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominica, Gabón,
GuineaBissau,Guyana,Kenya,Kuwait,Lesotho,Macao,Malawi,Maldivas,Malí,Mauritania,Namibia,
Nigeria, República Centroafricana, SanVicente ylasGranadinas, Senegal, Suriname, Swazilandia,
Togo, Túnez yUganda.
___________________________1EstosMiembrosindicaronademás quenohabíaningunamedidaantidumpingenvigoral31dediciembre
de1994.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PHL/31
20 June 2003
(03-3312)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards, Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Safety Glass for Road
Vehicles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Philippine
National Standard (DPNS) 130:2003 – Safety glass for road vehicles - Specification
(54 pages, in English)
6. Description of content:   This draft Philippine National Standard specifies the minimum
requirements, limits of allowable defects, and the test methods for safety glass for road
vehicles.  Safety glass described herein is limited to tempered and laminated glass.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This standard supersedes PNS 187:1988 (Test Methods for Safety Glass for Automotive
Application) and PNS 130:1988 (Specification for Safety Glass for Automotive
Application).  The two standards were combined to be more user friendly.
8. Relevant documents:  In the revision of this standard the following references were
considered:
JASO M 501-1994 – Japanese Automobile Standard;  JIS R 3211-1998 – Safety Glazing
materials for road vehicles;  JIS R 3212-1998 – Test method of safety glazing materials forroad vehicles;  PNS 1249:1994/ISO 2859-1:1989 – Sampling procedures for inspection by
attributes Part 1: Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for lot-by-lot
inspection;  Economic Commission for Europe – Regulation No. 43:1987 – “Uniform
Provisions concerning the approval of safety glazing and glazing materials;  ISO 3538:1977
– “Road vehicles – Safety glazing materials – Test methods for optical propertiesG/TBT/N/PHL/31
Page 2
9. Proposed date of adoption:  October 2003
Proposed date of entry into force: Fifteen (15) days after publication in the
Official Gazette or newspaper of general circulation.
10. Final date for comments:   17 August 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point), 3/F Trade and Industry Building,
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Philippines;
Tel. (632) 890-5227; Fax No.: (632- 890-5131;  E-mail:  bps@dti.dti.gov.ph
WORLD TRADE IP/N/4/HUN/1
13September 1996
ORGANIZATION(96-3557)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 4(d)OFTHE AGREEMENT
Hungary
Thefollowingcommunication,dated31July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
oftheRepublic ofHungary.
_______________
TheRepublic ofHungary hereby notifies thatitisnotaparty toanyinternational agreement
which entered intoforce prior totheentry intoforce oftheWTO Agreement, granting specific
advantages, favours, privileges orimmunities tonationals ofanycountry, intheareaofprotection
ofintellectual property rights.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/14
3 août 2001
(01-3874)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Alcoomètres et aréomètres pour alcool
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du Ministère de
l'industrie et du commerce énonçant les prescriptions applicables aux alcoomètres et aux
aréomètres pour alcool ayant reçu la marque CEE, et concernant la méthode à appliquer
pour exprimer le titre alcoométrique volumique ou massique, et donnant une formule
permettant l'établissement de tables de calcul du titre alcoométrique à partir des mesures
effectuées (10 pages, en tchèque).
6. Teneur:   Le projet de décret notifié énonce les prescriptions applicables aux alcoomètres et
aux aréomètres pour alcool ayant reçu la marque CEE, et concerne la méthode à appliquerpour exprimer le titre alcoométrique volumique ou massique, et donne une formule
permettant l'établissement de tables de calcul du titre alcoométrique à partir des mesures
effectuées.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Harmonisation du système juridique tchèque avec la législation communautaire
8. Documents pertinents:   Loi n° 505/1990 Coll. sur la métrologie modifiée par la
Loi n° 119/2000 Coll., directive 76/765/CEE du Conseil, directive 76/766/CEE du Conseil
et directive 82/624/CEE de la Commission
9. Date projetée pour l'adoption:   31 décembre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Date de l'adhésion de la République tchèque à
l'UE
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 2001G/TBT/N/CZE/14
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   www.unmz.cz, wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/29
1º de febrero de 2002
(02-0508)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios congelados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
del Ministerio de Agricultura Nº …/2002 Coll. , por el que se modifica el Decreto Nº
326/1997 Coll.  del Ministerio de Agricultura que aplica a los productos alimenticios
congelados los incisos a), d), j) y k) del artículo 18 de la Ley Nº 110/1997 Coll. , relativa a
productos alimenticios, productos del tabaco y modificaciones de ciertas leyes, modificada
por el Decreto Nº 44/2000 Coll.  (12 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   El Decreto define los productos alimenticios congelados, y los
divide en tipos, grupos y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se determinan losrequisitos de etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización, almacenamiento,
transporte y venta.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adaptar el sistema jurídico checo a la legislación de las CE.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll. relativa a productos alimenticios y
productos del tabaco, y a modificaciones de ci ertas leyes, modificada; Decreto Nº 326/1997
Coll.  del Ministerio de Agricultura, que aplica los productos alimenticios congelados los
incisos a), d), j) y k) del artículo 18 de la Ley Nº 110/1997 Coll. , relativa a productos
alimenticios, productos del tabaco y a modificaciones de ciertas leyes, modificada por elDecreto Nº 44/2000 Coll. ; Directiva 89/108/CEE del Consejo; Directiva 92/1/CEE de la
Comisión; Directiva 92/2/CEE de la Comisión.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de marzo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de febrero de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/DOM/3
9 de abril de 2002
(02-1878)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por el JAPÓN en relación con la
notificación de la REPÚBLICA DOMINICANA1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha
4 de abril de 2002.
_______________
El Japón formula las siguientes preguntas para obtener aclaraciones sobre determinados
aspectos de la solicitud de prórroga del período de transición con respecto a las subvenciones a la
exportación presentada por la República Dominicana de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Además, el Japón se reserva el derecho
de formular otras preguntas.  Esas preguntas no pr ejuzgan el apoyo del Japón a las conclusiones a que
pueda llegarse.
Zonas francas
1. Este programa parece incluir una prescripción relativa al valor añadido en el país.  ¿Podría la
República Dominicana explicar su conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo SMC?
Aunque parece que la Ley Nº 8-90 de Zonas Francas de enero de 1990, a la que se hace
referencia en el documento G/ SCM/N/71/DOM, estaba ya en vigor en 1996, la República Dominicana
notificó en el documento G/SCM/ N/3/DOM de 8 de marzo de 1996 que no aplicaba ninguna medida
que estuviera sujeta al requisito de notificación establecido en el artículo 25.  ¿Podría la República
Dominicana explicar esta contradicción?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/DOM y G/SCM/N/71/DOM.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS211/7/Add.1 
13 de junio de 2003 
 (03-3097) 
 Original:  inglés 
  
 
EGIPTO - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS A LAS 
BARRAS DE REFUERZO DE ACERO PROCEDENTES DE TURQUÍA 
 
Informe de situación presentado por Egipto
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 10 de juni o de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Egipto al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
 
del OSD con respecto a la diferencia Egipto - Medidas antidumping  
definitivas aplicadas a las barras de refuerzo de acero  
procedentes de Turquía  
(WT/DS211 ) 
 
 
 Egipto presenta este informe de conformi dad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD).   El 23 de octubre de 2002, Egipto informó al Órgano de Solución de Di ferencias (OSD) de su 
propósito de aplicar las recomendaciones y resolucion es del OSD con respecto a la diferencia Egipto - 
Medidas antidumping definitivas aplicadas a las barras de refuerzo de acero procedentes de Turquía 
(WT/DS211).   La autoridad investigadora reexaminó, a la  luz de las recomendaciones del Grupo Especial, 
los cálculos relativos al dumping de las dos empresas turcas IZMIR (IDC) e ICDAS y la evaluación 
general del daño.  Egipto presentó a las partes interesadas su evaluación revisada del daño y su 
evaluación revisada del dumping.   
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/63
3 de julio de 2000
(00-2734)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad del Ministerio de Agricultura y
Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Filetes congelados de perca del Nilo ( Lates
niloticus) , sin piel y sin hueso, para el consumo humano.  Regiones o países que podrían
verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Kenya, Tanzanía o
Uganda (Lago Victoria).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Norma sanitaria para la
importación en Nueva Zelandia de filetes congelados de perca del Nilo ( Lates niloticus ), sin
piel y sin hueso, para el consumo humano, desde Kenya, Tanzanía o Uganda (Lago
Victoria) (2 páginas).
5. Descripción del contenido:  Esta norma sanitaria para la importación permite la
importación de filetes congelados de perca del Nilo ( Lates niloticus ), sin piel y sin hueso,
para el consumo humano, procedentes del Lago Vi ctoria en África.  Este producto altamente
elaborado puede entrar a Nueva Zelandia sin tener que cumplir otros requisitos.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  22 de septiembre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  22 de septiembre de 2000G/SPS/N/NZL/63
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de septiembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Dra. Barbara Christensen, National Adviser International Trade, Animal
Biosecurity Group, MAF Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wéllington, Nueva Zelandia;
teléfono:  (+64) 4 498 9807;  fax:  (+64) 4 474 4133;  correo electrónico:
christensenb@maf.govt.nz
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Disponible también en el sitio Web del
Ministerio de Agricultura y Silvicultura:
http://www.maf.govt.nz/AnimalIHS/riskana l.htm#Draft Import Health Standards
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.515
13 October 1999
(99-4311)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health, Welfare and Sports
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Textile products:
1. Clothing and
2. Non-clothing textiles which, in the light of their intended purpose, can reasonably 
be expected to come into contact with the human skin.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commodities
Act Regulation on Formaldehyde in Textiles
6. Description of content:   The regulation aims to ban the trade in products listed under
point 6 if they contain more than 120 ppm formaldehyde before they are washed once andare not provided with the designation "wash be fore wash".  The regulation also bans the
trade in the aforementioned products if these contain more than 120 ppm formaldehyde after
they have been washed once.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Synthetic resins based on formaldehyde are applied to various textile products in order to
prevent creasing and shrinking.  International research has shown that if the skin is exposed
to textile products with an excessive formaldehyde content, this may affect human healthand result in skin allergies and over-sensitivity for this material.  Research carried out by the
RIVM1 (translation) has shown that in the event that the said textile products contain no
more than 120 ppm formaldehyde, the above-mentioned conditions do not occur, even if the
consumer appears to be over-sensitive to formaldehyde.
From the same research, it appears that, in practice, excess amounts over and above the said
limit value, as established in practice, almost always disappear by washing the textile
product once as per the washing instructions.  The prescribed designation is based on thisevidence.
8. Relevant documents:   RIVM reportG/TBT/Notif.99.515
Page 2
9. Proposed date of adoption:  21 December 1999
Proposed date of entry into force:  20 June 2000          
10. Final date for comments:   20 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS293/3 
10 de junio de 2003 
 (03-3007) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de los Estados Unidos 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente 
de la Argentina  y al Presidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
la Argentina en el asunto  Comunidades Europeas – Medidas  que afectan a la aprobación y 
comercialización de productos biotecnológicos , distribuida el 21 de mayo de 2003 (WT/DS293/1).  
He recibido instrucciones de las autoridades de mi pa ís de notificar a los Miembros participantes en 
las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de los Estados Unidos de ser asociado a 
esas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del  Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
  Los Estados Unidos tienen un interés comercial sust ancial en esas consultas.  Las consultas se 
refieren a: 1) la suspensión por las CE de la concesión de nuevas aprobaciones para productos 
biotecnológicos y 2) las prohibiciones de importaci ón y de comercialización en Estados miembros de 
las CE de determinados productos biotecnológicos aprobados por las CE.  Los Estados Unidos han 
formulado su propia solicitud de consultas con respecto a estas cuestiones (WT/DS291/1).  Esta suspensión de nuevas aprobaciones y estas prohibiciones de importación y de comercialización en Estados miembros restringen importaciones sustan ciales de productos agropecuarios y de productos 
alimenticios procedentes de los Estados Unidos. 
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/OMN/25
15 de febrero de 2000
(00-0567)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de OmánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN
Comunicación de la Sultanía de Omán
Se ha recibido del Ministerio de Comercio e Industria de la Sultanía de Omán la
siguiente información.  Los textos pueden consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1126).  También están disponibles en formato electrónico;  esta última versión puede
solicitarse a:  accessions@wto.org.
- Proyecto de Ley de valoración en aduana;
- Proyecto de Decisión Ministerial sobre procedimientos para el trámite de licencias de
importación;
- Proyecto de Ley de marcas de fábrica o de comercio y secretos comerciales y de
protección contra la competencia ilícita;
- Proyecto de Ley de derecho de autor y derechos conexos;
- Proyecto de Ley de dibujos y modelos industriales;
- Proyecto de Ley de protección de los esquemas de trazado (topografías) de los
circuitos integrados;  y
- Situación (proyecto) de la legislación sobre los derechos de propiedad intelectual en
Omán (en febrero de 2000).
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PAN/23
9 November 1998
(98-4399)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PANAMA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Health
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Meat
products
4. Title and number of pages of the notified document:  Executive Decree No. 223 of
5 September 1996 establishing Regulations Concerning Veterinary Inspections in the
Various Abattoirs Operating in Panama and Inspections of Meat Product Processing Plants,
and Other Regulations (9 pages)
5. Description of content:  Introduces a new veterinary inspection system in the various
abattoirs and meat product processing plant inspections.
6. Objective and rationale: Protection of human health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   No deviations from international standards or guidelines.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  23,125 of
18 September 1996
9. Proposed date of adoption:  -
10. Proposed date of entry into force:  18 December 1996
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  Ministry of HealthG/SPS/N/PAN/23
Page 2
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:  Texts available from enquiry points notified
by Panama.
Food Control and Veterinary Surveillance Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, PanamáTel:  (507) 262-1902
Tel:  (507) 212-0397
Fax:  (507) 262-0277
Fax:  (507) 262-6621
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
Pharmacy and Drugs Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, Panamá
Tel:  (507) 262-6025
Fax:  (507) 212-0562
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
Nº _____________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/4/Corr.1
27 de agosto de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LX - República de Corea
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente c omunicación, de fecha 6 de
agosto de 1996.
____________
Por la presente deseo corregir algunos errores que aparecen en la lista en hojas amovibles de
Corea en la queestán reflejadas las modificaciones de 1996 d el Sistema Armonizado y que fue distribuida
con la signatura G/SECRET/HS96/4. Así pues, las hojas adjun tas reemplazan a las páginas
correspondientes y se añade una página en el lugar adecuado.1Adjunto también un resumen de las
correcciones para facilitar su examen a los Miembros. Agrad ecería que se distribuyera este documento
como corrigendum.
_____________
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación (disponib le en inglés únicamente) en la División
de Acceso a los Mercados (Sra. J. Hudry, despacho Nº 3142).
1En inglés únicamente.G/SECRET/HS96/4/Corr.1
Página 2
Resumen de las correcciones
1. En la página 39 de la Sección I de la Parte I, sustitúyase el t ipo básico correspondiente a la
partida 1806.90.2119 (60,0%) por "71,0%".
2. En la página 40 de la Sección I de la Parte I, sustitúyase el t ipo básico correspondiente a la
partida 1806.90.2210 (45,0%) por "53,3%" .
3. En la página 40 de la Sección I de la Parte I, sustitúyase el t ipo básico correspondiente a la
partida 1806.90.2992 (30,0%) por "35,5%".
4. En la página 40 de la Sección I de la Parte I, sustitúyase el t ipo básico correspondiente a la
partida 1806.90.3010 (9,0%) por "30,0%".
5. Sustitúyanse las líneas 13, 14 y 15 de la página 693 de la Sec ción II de la Parte I,
correspondientes a las partidas 8524.40.1000,8524.40.20 00 y 8524.40.3000, respectivamente,
por el texto siguiente:
Tariff Item Number Description of Products Rate of Duty
8524.40 10 Of a width exceeding 4 mm
8524.40 10 10 Bearing data or instruction for use in
automatic data processing equipment13%
8524.40 10 90 Other 13%
8524.40 20 Of a width exceeding 4 mm but not exceeding
6.5 mm
8524.40 20 10 Bearing data or instructions for use in
automatic data processing equipment13%
8524.40 20 90 Other 13%
8524.40 30 Of a width exceeding 6.5 mm
8524.40 30 10 Bearing data or instruction for use in
automatic data processing equipment13%
8524.40 30 90 Other 13%
6. En la Sección II de la Parte I, insértese la página 766-1 inm ediatamente después de la
página 766.