ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/45/Add.7
2 de mayo de 2001
(01-2230)
Comité de Normas de Origen
TEXTO DE NEGOCIACIÓN INTEGRADO PARA EL
PROGRAMA DE TRABAJO DE ARMONIZACIÓN
CAPÍTULOS 93 A 97 (LAS DEMÁS MANUFACTURAS)
Nota de la Secretaría
Addendum
1. En la reunión celebrada el 10 de mayo de 1996, el Comité de Normas de Origen (denominado
en adelante el Comité o CNO) decidió establecer un texto de negociación integrado para el programa
de trabajo de armonización.  El primer texto de negociación fue distribuido con la signaturaG/RO/W/13 (24 de mayo de 1996) y se actualizó periódicamente (G/RO/W/13/Rev.1 a 3 y
G/RO/W/13/Rev.3/Add.1 y 2) .  Con la signatura G/RO/41 (3 de septiembre de 1999) se distribuyó
una versión más consolidada del texto de negociación integrado, la cual también se ha ido
actualizando periódicamente (JOB(99)/5869, JOB (99)/7617, JOB(00)/1573, JOB(00)/3230,
JOB(00)/5207 y JOB(00)/7194).
2. En el addendum  al documento G/RO/45 que se adjunta figura la última actualización del texto
de negociación sobre los capítulos 93 a 97 (las demás manufacturas); en él se reflejan los avances del
Comité entre el 20 de noviembre y el 1º de diciembre de 2000.G/RO/45/Add.7
Página 2
Cuestiones al CNO Opciones Países que apoyan
principalmente
Nº 1
Ensamblaje de armas de guerra
desde partes(93.01-93.04)A.  CP
B. CP, excepto básculas, etc; o
ensamblaje si va acompañado
por la producción de al menos
una de las partes esenciales del
mecanismo o el cañón
completo.CAN, US, CH, MEX, JPN, FIL,
TAI, IND, EGI, COR, COL
CE
Nº 2
Fabricación de partes
(9305.90)A.  CP Consenso en torno a la opción
A, con una nota de pie de
página: "CH ha propuesto una
Nota de capítulo relativa al
ensamblaje".
Nº 3
Producción de cartuchos y
demás municiones, desde partes(9306.10, 9306.21, 9306.29,
9306.30)B. CP;  o carga de la munición.
C. CPCE
CAN US, IND, MEX, JPN,
FIL, COR, EGI
Nº 4
Producción de bombas, etc.
desde partes (9306.90)A. CSPD Consenso
Nº 5
Producción de sables, etc. desdepartes (9307)A. CP, o cambio en esta partida
desde partes hasta artículos.
B. CPTAI, IND, CAN, EGI, MEX
CE, US, FIL, CH, COR
Nº 6
Ensamblaje de muebles desde
partes
(94.01, 94.03)A. CP, o cambio desde la
subpartida 9401.90 (ó 9403.90)
C. CP/ CP, excepto desde
colchones y cojines de la
partida 94.04.JPN, CAN, TAI, IND, MEX,
KEN, CH, EGI, COR, US
NZ, AUS, CE, COL, BRA,
ARG
Nº 7Ensamblaje de mobiliario para
la medicina, etc. desde partes
(94.02)A. CPD
C. CPUS, CH, FIL, SEN, COL, JPN,
MEX, CAN, TAI, IND, HK,
MAR, COR, EGI
AUS, CE, BRA
Nº 8
Ensamblaje de reproducciones
de mesas y asientos antiguos
ex 9401.69 b)
ex 9403.60  a)Las subpartidas divididas
ex 9401.69 b) y
ex 9403.60 a) deben suprimirse
ConsensoG/RO/45/Add.7
Página 3
Nº 9
Producción de asientos de
madera completamente
desmontados, etc.
(ex 9401.69 a))La subpartida dividida
ex 9401.69 a) debe suprimirse
Consenso
Nº 10
Producción de partes de
muebles desde otras partes de
muebles
(9401.90, 9403.90)A.  CP
B.
- para la subpartida 9401.90:
• CP, excepto desde la partida
9403.90
• CP, excepto desde la
subpartida 9403.90 y exceptodesde cojines o colchones de la
partida 94.04
- para la subpartida 9403.90:
• CP, excepto desde la partida
9401.90
• CP, excepto desde la
subpartida 9401.90 y excepto
desde cojines o colchones de lapartida 94.04CAN, CH, COL, MEX, FIL,
IND, CHI, COR, CE
1, US
JPN2
AUS2, BRA2, NZ, ARG2
JPN2
AUS2, BRA2, NZ, ARG2
Nº 11
Producción de artículos de las
partidas 94.01 ó 94.03 a partir
de cojines y colchones de la
partida 94.04 ((94.01, 94.03)A. Ninguna propuesta concreta
C. CP, excepto desde colchones
y cojines de la partida 94.04.JPN, HK, MEX, KEN, FIL, US,
CH, CAN, MAR, IND, SG,
AUS, NZ, CHI, EGI, COR,
TAI, COL
CE, BRA, SEN
Nº 12
Producción de aparatos de
alumbrado desde partes
(9405.10 –9405.60)A. CSP
B. Propuesta de SENC. CPJPN, HK, US, FIL, TAI, MAR,
MEX, CAN, IND, EGI, COR
COL, CH, AUS, CE
 1 : CE considera que la cuestión no se plantea puesto que  las partes de la subpartida 9401.90
son partes de los asientos de la partida 94.01 y las de la subpartida 9403.90 son partes de los
muebles (distintos de los asientos de la partida 94.01) comprendidos en la partida 94.03.  Por
consiguiente, esas partes no pueden intercambiarse entre las partidas 94.01 y 94.03.
 2 : ARG, AUS, BRA y JPN examinarán de nuevo la cuestión.G/RO/45/Add.7
Página 4
Nº 13
Ensamblaje de juguetes de
ruedas desde partes
(95.01 a))A. CPD
B. CPCAN, US, CH, HK, MAR, FIL,
IND, CHI, EGI, JPN, NZ
CE, TAI, COR, SEN, BRA,
MEX
Nº 14
Ensamblaje de muñecas desde
partes y complementos
(9502.10)A. CSP
B. CPCAN, FIL, US, TAI, HK,
MAR, IND, CHI, EGI, JPN1,
NZ
CH, SEN, CE, BRA , COR1 ,
MEX
Nº 15
Ensamblaje de juguetes y de
partes de juguetes desde partes
clasificadas en la partida 95.03
(9503)A. CPD desde la partida
dividida ex 95.03 e), o cambio
en la partida dividida por
ensamblaje
C. CPUS, HK, MAR, FIL, TAI,
MEX, CHI, CAN, EGI, IND,
JPN, COR, NZ
CH, SEN, BRA, CE
1 : JPN y COR se suman al consensoG/RO/45/Add.7
Página 5
Nº 16
Producción de juguetes y
accesorios a partir de productos
de otras partidas - cambio deuso (ex 9503 a), b), c), d) y e))Nota de capítulo: el mero
cambio de uso no confiere
origen
1Consenso
Nº 18Ensamblaje de artículos de las
partidas 95.04 y 95.05 desde
partes
(9504, 9505)A. CPD para productos; CP o
cambio en la partida dividida
por ensamblaje de las partes.
C. CPUS, HK, CH, MAR, CAN,
EGI, IND, JPN
2, TAI, MEX
CE, BRA, CHI
Nº 19
Ensamblaje de palos de golf
desde partes (9506.31,
ex 9506 a))A. CSP
- CPD/CSP, siempre que la
cabeza o la caña sean
originarias del país deensamblaje
C. CPFIL, MEX, TAI, HK, IND,
EGI, COR,  JPN
2
US, CAN
CH, CE
Nº 20
Ensamblaje de artículos y
equipo de la partida 95.06 desdepartes (95.06 b))A. CPD
C. CPUS, MAR, HK, FIL, CAN,
JPN
2, IND, EGI, TAI2, MEX
CH, CE
Nº 21
Fabricación de artículos desde
materias para tallar, trabajadas
(9601, 9602)A. CPD Consenso
Nº 23
Producción de cierres de
cremallera desde partes
(9607.11, 9607.19)A. CSP
C. CPMEX, US, CH, MAR, FIL,
CAN, EGI, IND, NZ
CE, JPN, TAI, COR
Nº 24
Ensamblaje de bolígrafos, etc.
desde partes(9608.10- 9608.40)A. CSP, o cambio en la
subpartida por ensamblaje de
bolígrafos desde partes.
B. CSPC. CSP, excepto desde la
subpartida 9608.60
D. CPCH (para 9608.31, CSP), TAI
(para 9608.31, CP), NZ
FIL, MAR (CAN, US para
9608.31/39/40)
MEX (CAN, US, COR, para
9608.10/20)
JPN, CE, CH (para 9608.31)
1 : Un CP debido al mero cambio de uso no confiere origen.
2 : JPN y TAI se suman al consenso.G/RO/45/Add.7
Página 6
Nº 26
Producción de recambios, etc.
(9608.60)A. CSP
B. CPCAN, MEX, TAI, MAR, FIL,
IND, NZ
CH, JPN, US, CE
Nº 27
Producción de lapiceros desde
minas
(9609.10)A. CSP
C. CPCAN, MEX, US, FIL, MAR,
TAI
COR, EGI, IND, NZ
CH, JPN, CE
Nº 28
Ensamblaje de encendedoresdesde partes
(9613.10-9613.80)A. CSP
B. CPUS, FIL, CAN, MAR, MEX
TAI, IND, CAN , (MEX rechaza
los cambios entre las
subpartidas 9613.10 y 9613.20),
NZ
JPN, CH, CE, COR
Nº 29
Producción de pipas
(9614.20 b))A. CSPD Consenso
Nº 31
Ensamblaje de peines, etc.
(9615.90 a))A. CSPD con Nota de capítulo
B. CPFIL, MEX
US, TAI, CAN, EGI, COR
Nº 32
Ensamblaje de termos, etc.
desde partes (ex 96.17 a))A. CPD
B. CPCAN, COR, SEN, US, MAR,
IND, NZ, MEX
JPN, CE,TAI
Nº 33
Fabricación de un producto de
la partida 95.06 a partir de un
esbozoA.  Sí
B. NoUS, COR, FIL, CAN
CE, JPN, CH, HK, MEX, TAIG/RO/45/Add.7
Página 7
CUESTIONES POR DECIDIR, CAPÍTULOS 93 A 97
CUESTIÓN Nº 1: ENSAMBLAJE DE ARMAS DE GUERRA, ARMAS DE FUEGO Y
ARTEFACTOS SIMILARES DESDE PARTES
OPCIÓN A: Sí
1. El ensamblaje de armas de guerra y de armas de fuego desde partes clasificadas en la
partida 93.05 da lugar a la transformación sustancial de las partes y confiere origen.  La norma
aplicable es (CAN, US, CH, MEX, JPN, FIL, TAI, IND, EGI, COR, COL):
CP
OPCIÓN B: Sí, siempre que:
2. El ensamblaje de armas de guerra y de armas de fuego desde partes no constituye una
transformación sustancial salvo si el ensamblaje va acompañado de la fabricación de una de las partes
esenciales del  mecanismo.  La norma aplicable es (CE):
CP, excepto básculas, culatas, cubreculatas, armazones o cañones de la partida 93.05;  o ensamblaje si
va acompañado de la producción de al menos una de las partes esenciales del mecanismo (báscula,
culata, cubreculata o armazón) o el cañón completo.
Códigos correspondientes del SA:  93.01 a 93.04
CUESTIÓN Nº 2: PRODUCCIÓN DE PARTES DE ARMAS DE GUERRA Y DE ARMAS DE
FUEGO
OPCIÓN A :
3.           La norma aplicable es (CAN, US, MEX, CE, JPN, FIL, CH):
CP
OPCIÓN B :
4.           Aunque la transformación sustancial de estos productos se expresa con una norma de cambio
de partida, la norma también debe tener en cuenta la fabricación de partes desde partes.  Tal caso se
indica en el Doc. 41.867, donde se describen sistemas de reglaje mediante el uso de un cilindro de
posición clasificado en la misma subpartida (9305.90).  Este ensamblaje particular ilustra la necesidad
de tener en cuenta las transformaciones sustanciales que tienen lugar sin cambio de clasificación
arancelaria.  La norma aplicable es (CH):
CP o cambio en la subpartida 9305.90
CH indica que  podría resolverse esta cuestión si se logra un acuerdo respecto a las Notas de
capítulo apropiadas sobre ensamblaje y producción de partes de subensamblajes, según se debate
para los capítulos 84 a 90. Otras delegaciones también se muestran interesadas por este
planteamiento. (Sec.)
Código correspondiente del SA:  9305.90
CUESTIÓN Nº 3: PRODUCCIÓN DE CARTUCHOS Y DEMÁS MUNICIONES, DESDE
PARTES
OPCIÓN A : SíG/RO/45/Add.7
Página 8
5.           La producción de cartuchos y municion es desde partes clasificadas en la misma partida es una
transformación sustancial.  La norma aplicable es (COR):
CP, o cambio en esta partida o subpartida desde partes hasta artículos.
OPCIÓN B: Sí, siempre que:
6. El criterio de origen inicial para estos productos es el cambio de partida arancelaria, de modo
que el cambio a productos desde partes clasificadas en la misma partida no confiere origen.  No
obstante, el origen se obtiene en el país donde se cargan las municiones.  La norma aplicable es (CE):
CP;  o carga de la munición.
OPCIÓN C: No
7. La producción de municiones y cartuchos desde partes clasificadas en la misma partida no
constituye una transformación sustancial.  La norma aplicable es (CAN, US, MEX, JPN, FIL, IND,
COR, EGI):
CP
Códigos correspondientes del SA:    9306.10, 9306.21, 9306.29, 9306.30
CUESTIÓN Nº 4: PRODUCCIÓN DE BOMBAS, GRANADAS, TORPEDOS, MINAS, MISILES
Y MUNICIONES SIMILARES DE GUERRA DESDE PARTES DE LAS
MISMAS
OPCIÓN A : Sí
8.           La producción de bombas, granad as, torpedos, minas, misiles y municiones similares de
guerra desde partes clasificadas en la misma subpartida constituye una transformación sustancial.
Respecto a la subpartida 9306.90, la norma aplicable es (US, IND, COR, EGI, CAN, FIL, CE):
CSPD
OPCIÓN B : Sí, siempre que:
9.           El principal criterio de origen para estos  productos debe ser el de cambio de partida
arancelaria.  Tal cambio no se produce cuando estos productos se obtienen de partes clasificadas en la
misma partida.  No obstante, el origen se obtiene en el país donde se carga la munición;  esta norma
residual reconoce la producción de municiones desde partes siempre que se incluya la operación de
carga de la munición.  La norma aplicable es (CE):
              CP;  o carga de la munición.
CE indica durante la 13ª Sesión que estudiará su adhesión a la Opción A.
Código correspondiente del SA:  9306.90
CUESTIÓN Nº 5: PRODUCCIÓN DE SABLES, ESPADAS BAYONETAS, ETC. DESDE
PARTES CLASIFICADAS EN LA MISMA PARTIDA
OPCIÓN A: SíG/RO/45/Add.7
Página 9
10. Las partes clasificadas en la partida 93.07 son objeto de transformación sustancial cuando se
utilizan en la producción de espadas, etc. de la misma partida.  La norma aplicable es
(TAI)(IND)(CAN)(EGI)(MEX)
CP, o cambio en esta partida desde partes hasta artículos.
OPCIÓN B: No
11. El cambio en la partida 93.07 desde partes hasta artículos no constituye una transformación
sustancial.  La norma aplicable es (CE) (US) (FIL) (CH) (COR):
CP
Código correspondiente del SA:  93.07
CUESTIÓN Nº 6: ENSAMBLAJE DE MUEB LES DE LAS PARTIDAS 94.01 Y 94.03 DESDE
PARTES CLASIFICADAS EN LA MISMA PARTIDA
OPCIÓN A: Sí
12. El ensamblaje de muebles desde partes clasificadas en las mismas partidas constituye una
transformación sustancial.  La norma aplicable es (JPN, CAN, TAI, IND, MEX, KEN, CH, EGI,
COR, US):
CP, o cambio desde la subpartida 9401.90 (respecto a la partida 94.01)
CP, o cambio desde la subpartida 9403.90 (respecto a la partida 94.03)
o, con el mismo resultado para esta cuestión , CSP (MAR, SG, HK, FIL)
OPCIÓN B: Sí, siempre que:
13.         Para tener en cuenta debidamente los ensamblajes, que pueden ser dem asiado simples para
constituir una transformación sustancial, conviene que el cambio de partes a muebles se supedite a la
satisfacción de criterios adicionales.  La norma aplicable es:
CP, o cambio a las subpartidas 9401.10 a 9401.80 desde la subpartida 9401.90, y cambio a las
subpartidas 9403.10 a 9403.80 desde la subpartida 9403.90 siempre que se cumpla la correspondiente
Nota de capítulo sobre ensamblaje. (CAN)
OPCIÓN C: No
14. El cambio de partes de muebles a muebles no es una transformación sustancial.  La norma
aplicable es:
CP (NZ, AUS)
CP, excepto desde cojines y colchones de la partida 94.04 (CE) (COL) (BRA) (ARG)
Códigos correspondientes del SA:  94.01, 94.03G/RO/45/Add.7
Página 10
CUESTIÓN Nº 7: ENSAMBLAJE DE MOBILIARIO PARA LA MEDICINA, CIRUGÍA O
VETERINARIA, O DE SILLONES PARA PELUQUERÍA, DESDE PARTES
CLASIFICADAS EN LA MISMA PARTIDA
OPCIÓN A: Sí
15. El ensamblaje de estos muebles desde partes constituye una transformación sustancial.  La
norma aplicable es (US, CH, FIL, SEN, COL, JP N, MEX, CAN, TAI, IND, HK, MAR, COR, EGI)
CPD (con creación de partidas divididas).
OPCIÓN B: Sí, siempre que:
16.         Al igual que con las partidas 94.01 y 94.04, cabe la realización de ensamblajes simples.  Por
lo tanto, conviene que el cambio de partes a productos satisfaga criterios adicionales.  La norma
aplicable es:
CP, o cambio a productos desde sus partes, siempre que se cumpla la correspondiente Nota de
capítulo sobre ensamblaje.  (CAN)
OPCIÓN C: No
17. El cambio de partes a productos no constituye  una transformación sustancial.  La norma
aplicable es:
CP (AUS, CE, BRA)
Código correspondiente del SA:  94.02
CUESTIÓN Nº 8: ENSAMBLAJE Y ACABADO DE REPRODUCCIONES DE MESAS Y
ASIENTOS DE MADERA ANTIGUOS
OPCIÓN A : Sí
18.         Las reproducciones de mesas antiguas se obtienen a partir de estructuras de madera en bruto
que son objeto de amplias operaciones de lijado, coloreado y barnizado.  La parte superior de una
mesa de madera o vidrio producida a escala doméstica  también es objeto de acabado y luego se
procede al ensamblaje de los componentes.  Las estructuras de madera en bruto son objeto de
transformación sustancial sin cambio de clasificación arancelaria.  La reproducción de asientos de
madera antiguos se realiza a partir de componentes y materiales de madera en bruto, espuma y partes
metálicas, luego ampliamente lijadas y barnizadas, seguido por su ensamblaje.  Respecto a los
asientos tapizados, se produce una transformación sustancial acompañada por un cambio de
clasificación arancelaria de la subpartida  9401.69 a la 9401.61.  En cuanto a los asientos sin tapizar,
hay una transformación sustancial sin cambio de clasificación arancelaria.  La norma aplicable es
(SG):
              CSPD (CSP) o criterio de valor añadido (respecto a las subpartidas 9401.69 y 9403.60)
OPCIÓN B : No
19.         La s operaciones descritas no constituyen una transformación sustancial, pues se trata de
operaciones de acabado con reducido grado de ensamblaje.  La norma aplicable es (JPN, MEX, KEN,
FIL, US, CH, CAN, AUS, TAI, MAR ):
              CP/CSP sin cambio en las subpartidas
             CP, excepto desde colchones y cojines de la partida 94.04. (CE, SEN)]G/RO/45/Add.7
Página 11
              El producto será originario del país donde se fabriquen las partes. (BRA) (ARG)
Códigos correspondientes del SA:  ex 9401.69 b), ex 9401.69 c), ex 9403.60 a)
CUESTIÓN Nº 9: PRODUCCIÓN DE ASIENTOS DE MADERA COMPLETAMENTE
DESMONTADOS, INCLUSO TAPIZADOS
OPCIÓN A : Sí
20.         La producción de asientos de madera completamente desmontados es una operación muy
amplia.  Los componentes de madera en bruto para estructuras son objeto de perforado a efectos de
unión, acople de barbillas para la fijación, acople de pasadores y luego se ensamblan en las
estructuras.  Las estructuras ensambladas son objeto de lijado y de preparación para su coloración y
pulido; a estas dos operaciones le sigue la aplicaci ón de 3 a 5 capas de barniz.  Se procede al lijado
entre capas de barniz.  El tejido, la espuma y la madera contrachapada se cortan con forma para
obtener el asiento.  Estas estructuras y asientos acabados se embalan completamente desmontados
para su ulterior ensamblaje por el consumidor.
21.         Los componentes en bruto del asiento son transformados sustancialmente para la constitución
de un mueble completo que comprende las estructuras y los asientos completamente desmontados
listos para su ensamblaje.  Los productos acabados adquieren valor y características nuevos a partir de
los insumos utilizados.  La norma aplicable es (SG):
              CSP o valor añadido (respecto a la subpartida 9401.61) ( la propuesta de MAR de CSP es
acorde para esta subpartida )
              CSPD o valor  añadido (respecto a la subpartida 9401.69)
OPCIÓN B : No
22.         La producción de asientos comple tamente desmontados desde componentes no constituye una
transformación sustancial.  Las operaciones descritas son operaciones de acabado con un grado
reducido de ensamblaje. La norma aplicable es (JPN, MEX, KEN, FIL, US, CH, CAN, AUS, TAI,
CHI ):
              CP/CSP sin cambio en las subpartidas
              CP, excepto desde colchones y cojines de la partida 94.04. (CE, SEN)]
              El producto será originario del país donde se fabriquen las  partes. (BRA) (ARG)
Códigos correspondientes del SA :  9401.61, ex 9401.69 a).
CUESTIÓN Nº 10: PRODUCCIÓN DE PARTES DE MUEBLES DESDE OTRAS PARTES DE
MUEBLES
OPCIÓN A: Sí
23. La producción de partes de muebles desde otras partes de muebles (por ejemplo, cambio entre
las subpartidas 9401.90 y 9403.90) constituye una transformación sustancial.  La norma aplicable es:
CP  (CAN, CH, COL, MEX, FIL, IND, CHI, COR, CE, US)
OPCIÓN B: NoG/RO/45/Add.7
Página 12
24. Los cambios de clasificación arancelaria entre partes de asientos y partes de otros muebles
puede producirse a raíz de modificaciones menores con poca o ninguna operación de fabricación.  Por
consiguiente, convendría excluir tales cambios.  La norma aplicable es:
CP, excepto desde la subpartida 9403.90 (respecto a la subpartida  9401.90) (JPN)
CP, excepto desde la subpartida 9401.90 (respecto a la subpartida  9403.90) (JPN)
CP, excepto desde la subpartida 9403.90 y excepto desde cojines o colchones de la
partida 94.04 (respecto a la subpartida 9401.90) (AUS)(BRA)(NZ)
CP, excepto desde la subpartida 9401.90 y excepto desde cojines o colchones de la
partida 94.04 (respecto a la subpartida 9403.90) (AUS)(BRA)(NZ)
CP, excepto desde colchones y cojines de la partida 94.04. (SEN)El producto será originario del país donde se fabriquen las partes. (ARG)
Códigos correspondientes del SA:  9401.90, 9403.90
CUESTIÓN Nº 11: PRODUCCIÓN DE MUEBLES Y DE PARTES DE MUEBLES UTILIZANDO
COJINES Y COLCHONES DE LA PARTIDA 94.04
OPCIÓN A:  Sí
25. Los cojines y colchones de la partida 94.04 son objeto de transformación sustancial cuando se
utilizan para la obtención de muebles de las partidas 94.01 y 94.03.  La norma aplicable es: (JPN, HK,
MEX, KEN, FIL, US, CH, CAN, MAR, IND, EGI, COR, TAI, COL)
CP, o cambio desde la subpartida 9401.90 (respecto a la partida 94.01)
CP, o cambio desde la subpartida 9403.90 (respecto a la partida 94.03)o, con el mismo resultado para la presente cuestión,CSP (SG); oCP, o cambio a las subpartidas 9401.10 a 9401.80 desde la subpartida 9401.90, y cambio a las
subpartidas 9403.10 a 9403.80 desde la subpartida 9403.90 siempre que se cumpla la
correspondiente Nota de capítulo sobre ensamblaje. (CAN);  o
CP (AUS) (NZ) (CHI)Respecto a las partes clasificadas en las subpartidas 9401.90 y 9303.90, AUS se adhiere a la
opción B.
OPCIÓN B: No
26. Los cojines y colchones de la partida 94.04 no son objeto de transformación sustancial si se
utilizan para la obtención de muebles de las partidas 94.01 y 94.03.  La norma aplicable es (CE, SEN,
BRA):
CP, excepto desde colchones y cojines de la partida 94.04.G/RO/45/Add.7
Página 13
AUS aplicaría la misma excepción, pero sólo respecto a partes clasificadas en las
subpartidas 9401.90 y 9403.90.
Códigos correspondientes del SA:  94.01, 94.03
CUESTIÓN Nº 12: PRODUCCIÓN DE APARATOS DE ALUMBRADO DESDE PARTES
OPCIÓN A: Sí
27. La producción de aparatos de alumbrado desde materiales clasificados en la partida constituye
una transformación sustancial.  La norma aplicable es (JPN, HK, US, FIL, TAI, MAR, MEX, CAN,
IND, EGI, COR):
CSP
OPCIÓN B: Sí, siempre que:
28. El cambio de partes a aparatos de alumbra do puede lograrse mediante ensamblaje simple.
Conviene que tales cambios se supediten al cumplimiento de criterios adicionales.  La norma
aplicable es:
CP, o cambio a las subpartidas 9405.10 a 9405.60 desde las subpartidas 9405.91 a 9405.99
siempre que se cumpla la correspondiente Nota de capítulo sobre ensamblaje. (SEN) o
OPCIÓN C: No
29. La producción de aparatos de alumbrado utilizando partes u otros productos clasificados en la
partida 94.05 no da lugar a una transformación sustancial.  La norma aplicable es (COL, CH, AUS,
CE):
CP
Códigos correspondientes del SA:  9405.10 a 9405.60
CUESTIÓN Nº 13:  ENSAMBLAJE DE JUGUETES DE RUEDAS DESDE PARTESOPCIÓN A: Sí
30. El ensamblaje de juguetes de ruedas de la partida 95.01 desde partes clasificadas en la misma
partida da lugar a una transformación sustancial.  La norma aplicable es (CAN, US, CH, HK, MAR,
FIL, IND) (CHI, EGI, JPN, NZ):
CPD
OPCIÓN B: No
31. El ensamblaje de estas partes no da lugar a una transformación sustancial.  La norma
aplicable es:
CP (JPN, CE, TAI, COR, SEN, BRA) o
CC (MEX)
Códigos correspondientes del SA:  95.01  a)G/RO/45/Add.7
Página 14
CUESTIÓN Nº 14:  ENSAMBLAJE DE MUÑECAS DESDE PARTES Y COMPLEMENTOS
OPCIÓN A: Sí
32. El ensamblaje de muñecas desde partes y complementos clasificados en las subpartidas
9502.91 y 9502.99 constituye una transformación sustancial.  La norma aplicable es:
CSP (CAN, FIL, US, TAI, HK, MAR, IND) (CHI, JPN, NZ)
OPCIÓN B: No
33. No se produce una transformación sustancial cuando se ensamblan muñecas desde partes y
complementos de muñecas.  La norma aplicable es:
CP (CH, SEN, CE, BRA, COR, MEX)
              CP, excepto desde las subpartidas 9503.41 ó 9503.49 (CE, BRA)
              CP, excepto desde las subpartidas  950 3.41 ó 9503.49 o de las partidas 61.11 ó 62.09 (JPN)
              CP, excepto desde las subpartidas 9503.41, 9503.49 ó 9503.90 (COR)
              CSP, excepto desde partes de muñecas con relleno (MEX) ( esta propuesta concuerda en
parte con la Opción A. (Sec.)
Códigos correspondientes del SA:  9502.10
CUESTIÓN Nº 15: ENSAMBLAJE DE JUGUETES Y DE PARTES DE JUGUETES DESDE
PARTES CLASIFICADAS EN LA PARTIDA 95.03
OPCIÓN A: Sí
34. Las normas deben prever que el ensamblaje de juguetes desde partes reconocibles como tales
también clasificadas en esta partida constituye una transformación sustancial.  La norma aplicable es
(US, HK, MAR, FIL, TAI, MEX) (CHI, CAN, EGI, IND, JPN, COR, NZ):
CPS desde la partida dividida ex 95.03 e) y
CP o cambio en la partida dividida ex 95.03 e) por ensamblaje (respecto a partes)
OPCIÓN B : Sí, siempre que:
35.         Muchos ensamblajes de productos de la partida 95.03 dan lugar a una transformación
sustancial.  No obstante, hay operaciones de ensamblaje demasiado simples para dar lugar a una
transformación sustancial, por lo que sólo debe conferirse origen cuando se cumplan determinados
criterios de ensamblaje.  La norma aplicable es (CAN):
CP, o cambio desde partes siempre que se cumpla la Nota de capítulo sobre ensamblaje.
OPCIÓN C: No
36. Los cambios desde partes de juguetes a juguetes no constituyen una transformación
sustancial.  Los cambios dentro de la partida 95.03 no confieren origen.  La norma aplicable es:G/RO/45/Add.7
Página 15
CP (CH, SEN, BRA, CE)
CP con excepciones (CE, JPN, COR)
Código correspondiente del SA:  95.03
CUESTIÓN Nº 16: PRODUCCIÓN DE JUGUETES Y DE ACCESORIOS UTILIZANDO
PRODUCTOS DE OTRAS PARTIDAS - CAMBIO DE USO
OPCIÓN A :  Sí (sin excluir los productos de otras partidas)
37.         Se pueden utilizar productos clasificados fuera de la partida 95.03.  (CAN , US, CH, SEN,
HK, MAR, MEX, FIL, TAI)
OPCIÓN B : No (se necesitan exclusiones)
38.         Para ciertos juguetes hay que asegurarse de no conferir origen por la mera adaptación de
ciertos productos para su uso como juguetes, en particular:  Concretamente:
-            Exclu ir los cambios desde muñecas, partes de muñecas o accesorios de muñecas, a juguetes
que representen a animales o seres no humanos de la partida ex 95.03 b).  La norma aplicable
es:
                     CP excepto desde la partida  95.02 (CE, JPN, COR)
                     y excepto desde prendas  de vestir para bebés de las partidas 61.11 ó 62.09 (JPN, COR)
-            Excluir los cambios desde instrumentos musicales a instrumentos y aparatos musicales de
juguete de la partida ex 95.03(c).  La norma aplicable es:
                     CP, excepto desde las partidas 92.01 a 92.0 9 (CE)
-            Excluir los cambios desde artículos deportivos de la partida 95.06 a otros artículos de
juguetería de la partida ex 95.03 d).  La norma aplicable es:
                     CP, excepto de la subpartida  9506.31 a la subpartida 9506.91 (CE);  y
-            Excluir los cambios de sde muñecas o desde sus partes y accesorios o desde prendas de vestir
para bebés a partes y accesorios de juguetes de la partida ex 95.03 e).  La norma aplicable es:
                     CP, excepto de las partidas 95.02, 61.11 ó 62.09.
Códigos correspondientes del SA :  ex 95.03 a), ex 95.03 b), ex 95.03 c), ex 95.03 d), ex 95.03 e)
CUESTIÓN Nº 17: CRITERIOS DE ORIGEN PARA JUGUETES ACONDICIONADOS EN
SURTIDOS DE LA PARTIDA 95.03
Cuestión abordada en el marco de la estructura general  (Véase el documento de referencia OC0029)
(Sec.)
CUESTIÓN Nº 18: ENSAMBLAJE DE PRODUC TOS DE LAS PARTIDAS 95.04 Y 95.05 DESDE
PARTES CLASIFICADAS EN LAS RESPECTIVAS PARTIDAS
OPCIÓN A: Sí
39. Se proponen divisiones de las respectivas partidas para establecer una norma según la cual el
cambio de partes a productos confiera origen.  Las partes identificadas en las correspondientes
partidas divididas son objeto de transformación sustancial si hay un cambio en la partida dividida
causado por el ensamblaje.  La norma aplicable es  (US, HK, CH, MAR, CAN, EGI, IND, JPN, TAI,
MEX):G/RO/45/Add.7
Página 16
CPD para productos; [CP o cambio en la partida dividida por ensamblaje para las partes ]*.
*            La cuestión de las partes de partes debe abordarse en el marco de las cuestiones
genéricas relativas a los capítulos 84 a 90
              CPD (FIL , IND)
OPCIÓN B : Sí, siempre que:
40.         El ensamblaje de productos desde partes puede constituir una transformación sustancial.  Se
confiere origen si, de acuerdo con una Nota de capítulo, el cambio desde partes satisface uno o varios
criterios adicionales.  La norma aplicable es (CAN) ( CHI ):
              CSP o cambio desde partes siempre que se cumpla la correspondiente Nota de capítulo sobre
ensamblaje.
OPCIÓN C: No
41. Para estos productos, su ensamblaje desde partes clasificadas dentro de las partidas no es una
transformación sustancial.  La norma aplicable es:
CP (CE, BRA, CHI)
              CSP (MEX, TAI)
Códigos correspondientes del SA:  95.04, 95.05
CUESTIÓN Nº 19:  ENSAMBLAJE DE PALOS DE GOLF DESDE PARTESOPCIÓN A: Sí
42. El ensamblaje de palos de golf desde partes clasificadas en la subpartida adyacente da lugar a
la transformación sustancial de las partes.  La norma aplicable es (FIL, MEX, TAI, HK, IND, EGI,
COR, JPN):
CSP
OPCIÓN B: Sí, siempre que:
43. El ensamblaje de palos de golf desde partes de palos de golf no da lugar a una transformación
sustancial, salvo que se cumplan criterios adicionales.  La norma aplicable es:
CSP, excepto desde la subpartida 9506.39;  o cambio desde la subpartida 9506.39, siempre
que se cumpla la correspondiente Nota de capítulo sobre ensamblaje. (CAN)
CPD, siempre que la cabeza o la caña sean originarias del país de ensamblaje  (US)
OPCIÓN C: No
44. El ensamblaje de palos de golf desde partes de palos de golf no constituye una transformación
sustancial.  La norma aplicable es (CH, CE):
CP
Códigos correspondientes del SA:    9506.31, ex 95.06 a)G/RO/45/Add.7
Página 17
CUESTIÓN Nº 20: ENSAMBLAJE DE ARTÍCULOS Y EQUIPO DE LA PARTIDA 95.06 DESDE
PARTES
OPCIÓN A: Sí
45. Se propone una división de la partida que es tablezca una norma según la cual el cambio de
partes a productos confiera origen. La norma aplicable es (US, MAR, HK, CAN, JPN, IND, EGI,
TAI, MEX):
CPD (CSPD – FIL)
OPCIÓN B: Sí, siempre que:
46.         El ensamblaje de productos desde partes puede constituir una transformación sustancial.  Se
confiere origen si, de acuerdo con una Nota de capítulo, el cambio desde partes satisface uno o varios
criterios adicionales.  La norma aplicable es (CH) (CE):
CSP o cambio desde partes siempre que se cumpla la correspondiente Nota de capítulo sobre
ensamblaje.
OPCIÓN C: No
47. El cambio desde partes de esta partida a productos de esta partida no constituye una
transformación sustancial.  La norma aplicable es:
CP (CH, CE)
CSP (MEX, TAI)
El resultado de la norma de CSP es que el ensamblaje de partes a veces confiere origen y a
veces no.  Esto se debe a que, en general, las partes reconocibles como tales de los productos de la
partida 95.06 están clasificadas en las mismas subpartidas.  Asimismo algunos productos, como los
fijadores de esquís, constituirán partes según lo que se entienda por partes. (Sec.)
Código correspondiente del SA:  95.06
CUESTIÓN Nº 21: FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DESDE MATERIAS VEGETALES O
MINERALES PARA TALLAR, TRABAJADAS
OPCIÓN A : Sí
48.         Se produce una transformación sustanci al cuando se utilizan las materias para tallar de las
partidas 96.01 y 96.02 para realizar artículos acabados.  La norma aplicable es (CE, JPN, US, CH,
MEX):
CPD
OPCIÓN B : No
49.         No hay transformación sustancial cuando los materiales para tallar, trabajad os, pasan a ser
artículos de las mismas partidas.  La norma aplicable es (CAN, TAI):
CPG/RO/45/Add.7
Página 18
CAN indica que revisará su postura a efectos de adherirse a la Opción A.
Códigos correspondientes del SA:  96.01, 96.02
CUESTIÓN Nº 22: ELABORACIÓN DE SURTIDOS DE VIAJE PARA EL ASEO PERSONAL,
LA COSTURA O LA LIMPIEZA DEL CALZADO O DE LAS PRENDAS DE
VESTIR
Cuestión abordada en el marco de la estructura general  (Véase el documento de referencia
OC0029) (Sec.)
CUESTIÓN Nº 23: PRODUCCIÓN DE CIERRES DE CREMALLERA DESDE PARTES
RECONOCIBLES COMO TALES
OPCIÓN A: Sí
50. El ensamblaje de cierres de cremallera desde partes reconocibles como tales clasificadas en la
subpartida 9607.20 constituye una transformación sustancial.  El razonamiento detallado figura en el
documento técnico 41.442 (Sec.).   La norma aplicable es (MEX, US, CH, MAR, FIL, CAN, EGI,
IND, NZ):
CSP
OPCIÓN B : Sí, siempre que:
51.         Para asegurarse de que el ensamblaje de cierres de cremallera desde partes no constituya un
simple ensamblaje en determinado caso, conviene establecer condiciones adicionales.  Se prevé una
Nota de capítulo sobre ensamblaje según la cual el ensamblaje exija la unión de al menos tres partes.
La norma aplicable es:
              CP, o cambio desde la subpartida 9607.20 a las subpartidas 9607. 11 y 9607.19, siempre que
se cumpla la Nota de capítulo correspondiente sobre ensamblaje. (CAN)
OPCIÓN C: No
52. El ensamblaje de cierres de cremallera desde partes reconocibles como tales no da lugar a una
transformación sustancial.  La norma aplicable es (CE, JPN, TAI, COR):
CP
              CP y norma residual basada en el origen de la corredera (COR)
Códigos correspondientes del SA:    9607.11, 9607.19
CUESTIÓN Nº 24: ENSAMBLAJE DE BOLÍGRAFOS, ROTULADORES, ESTILOGRÁFICAS Y
DEMÁS PLUMAS DESDE PARTES RECONOCIBLES COMO TALES
OPCIÓN A: Sí
53. Respecto a los artículos de escritura de la partida 96.08 algunas partes reconocibles como
tales, como recambios (repuestos) y plumillas, se clasifican en otras subpartidas de la partida.  Losensamblajes que conlleven el uso de tales partes pueden expresarse con una norma de "CSP".  No
obstante, otras muchas partes como cuerpos de pluma, capuchones y mecanismos pueden clasificarseG/RO/45/Add.7
Página 19
en las subpartidas de los propios artículos.  Por otra parte, las operaciones de ensamblaje incluyen
numerosas operaciones de mecanizado y trabajado, además del ensamblaje de partes.  Por ese motivo,
es conveniente establecer una norma según la cual los cambios en las respectivas subpartidas
resultantes del ensamblaje confieren origen.  Estas operaciones figuran en el documento técnico
41.711 (Sec.).  La norma aplicable es (NZ, CH (respecto a la subpartida 9608.31; CSP), TAI (respecto
a la subpartida 9608.31; CP):
CSP, o cambio en la subpartida por ensamblaje de bolígrafos desde partes.  (excepto plumas
para dibujar con tinta china de la subpartida 9608.31)
OPCIÓN B: Sí
54. El ensamblaje de artículos de escritura desde partes reconocibles como tales clasificadas en
otras subpartidas de la partida 96.08 da lugar a una transformación sustancial.  La norma aplicable es:
CSP (FIL, MAR) (CAN y US respecto a las subpartidas 9608.31, 9608.39 y 9608.40)
OPCIÓN C: Sí, siempre que:
55. Un recambio de bolígrafo no es objeto de transformación sustancial si se utiliza en el
ensamblaje de un bolígrafo.  El mismo principio es aplicable a los rotuladores y marcadores con punta
de fieltro y a las plumas para dibujar con tinta china.  La norma propuesta es (MEX):
CSP, excepto desde la subpartida 9608.60 (C OR, CAN y US respecto a las subpartidas
9608.10 y 9608.20)
OPCIÓN D: No
56. El ensamblaje de artículos de escritura desde partes reconocibles como tales no da lugar a una
transformación sustancial.  La norma aplicable es:
CP (JPN, CE) (CH, respecto a la subpartida 9608.31)
Códigos correspondientes del SA:    9608.10, 9608.20, 9608.31, 9608.39, 9608.40
CUESTIÓN Nº 25:  CRITERIOS DE ORIGEN PARA SURTIDOS DE BOLÍGRAFOS Y LÁPICES
Cuestión abordada en el marco de la estructura general  (Véase el documento de referencia
OC0029) (Sec.)
CUESTIÓN Nº 26: CRITERIOS DE ORIGEN PARA RECAMBIOS, PLUMILLAS Y OTRAS
PARTES
OPCIÓN A: CSP (CAN, MEX, TAI, MAR, FIL, IND, NZ)
OPCIÓN B: CP (CH, JPN, US, CE)
Códigos correspondientes del SA:  9608.60, 9608.91, 9608.99
CUESTIÓN Nº 27:  PRODUCCIÓN DE LAPICEROS DESDE MINAS
OPCIÓN A: SíG/RO/45/Add.7
Página 20
57. La fabricación de lapiceros desde mimas para lapiceros constituye una transformación
sustancial.  La norma aplicable es (CAN, MEX, US, FIL, MAR, TAI, COR, EGI, IND, NZ):
CSP
OPCIÓN B : Sí
58.         No sólo constituye una transformación sustancial la pr oducción de lapiceros desde minas,
sino también la producción de lapiceros acabados desde unidades sin acabar (esbozos), normalmente
importadas listas para su corte en longitud y acabado de su perfil exterior.  La norma aplicable es
(COR):
CSPD
OPCIÓN C: No
59. La producción de lapiceros desde minas no constituye una transformación sustancial. La
norma aplicable es  (CH, JPN, CE)
CP
Códigos correspondientes del SA:    9609.10
CUESTIÓN Nº 28:  ENSAMBLAJE DE ENCENDEDORES Y MECHEROS DESDE PARTES
OPCIÓN A: Sí
60. El ensamblaje de encendedores desde partes da lugar a una transformación sustancial.  La
norma aplicable es:
CSP (US, FIL, CAN, MAR, MEX, TAI, IND, CAN) (MEX propone excluir los cambios entre
encendedores no recargables y recargables de las subpartidas 9613.10 y 9613.20)
OPCIÓN B: No
61. El ensamblaje de partes reconocibles como tales, como envolventes exteriores, ruedecitas o
depósitos de combustible, no da lugar a una transformación sustancial.  La norma propuesta es (JPN,
CH, CE, COR):
CP
Códigos correspondientes del SA:  9613.10, 9613.20, 9613.30, 9613.80
CUESTIÓN Nº 29: PRODUCCIÓN DE PIPAS Y DE CAZOLETAS DE PIPAS DESDE BLOQUES
DE MADERA O DE RAÍZ, TOSCAMENTE ESBOZADOS
OPCIÓN A : Sí
62.         La fabricación de pipas y de cazoletas de pipa desde bloques de madera toscamente
esbozados conlleva amplias operaciones de trabajado y conformado que dan lugar a una
transformación sustancial.
CSPD (CE, CAN, US, CH, MEX, SEN, JPN, TAI)G/RO/45/Add.7
Página 21
OPCIÓN B : No
63.         No se produce una transformación sustancial a resultas del trabajado de bloques de madera
toscamente esbozados para obtener pipas y de cazoletas de pipa.  La norma aplicable es:
CP (JPN, TAI)
Código correspondiente del SA:  9614.20 b)
CUESTIÓN Nº 30: CRITERIOS DE ORIGEN PARA SERIES CLASIFICADAS EN LA
SUBPARTIDA 9614.90
Cuestión abordada en el marco de la estructura general  (Véase el documento de referencia
OC0029) (Sec.)
CUESTIÓN Nº 31: ENSAMBLAJE DE PEINES, PEINETAS, PASADORES Y ARTÍCULOS
SIMILARES, EXCEPTO LOS DE LA PARTIDA 85.16
OPCIÓN A: Sí, siempre que:
64. Estos ensamblajes pueden dar lugar a una transformación sustancial.  La norma aplicable es
(MEX, FIL):
CSPD,  siempre que se cumpla la correspondiente Nota de capítulo sobre ensamblaje.
OPCIÓN B: No
65. No hay transformación sustancial.  La mayoría de las partes en cuestión están clasificadas
fuera de la partida y el ensamblaje de cualquiera de las partes clasificadas dentro de la partidaprobablemente no confiera origen o es demasiado insignificante.  La norma aplicable es (TAI, US,
CAN, EGI, COR):
CP
Código correspondiente del SA:  9615.90 a)
CUESTIÓN Nº 32: ENSAMBLAJE DE TERMOS Y DEMÁS RECIPIENTES ISOTÉRMICOS
DESDE PARTES RECONOCIBLES COMO TALES
OPCIÓN A:
66. Los termos se producen utilizando ampollas tanto de metal como de vidrio.  La norma de CP
permitiría conferir origen si se utilizan ampollas de vidrio, pero no si fuesen de metal.  Para reconocerque el ensamblaje de termos utilizando ampollas de vidrio clasificados en esta partida constituye una
transformación sustancial, la norma aplicable es  (CAN, COR, SEN, US, MAR, IND, NZ, MEX):
CPD
OPCIÓN B:
67. El ensamblaje de tales partes no constituye una transformación sustancial.  La norma
aplicable es (JPN, CE, TAI):
CPG/RO/45/Add.7
Página 22
Código correspondiente del SA:  ex 96.17  a)
CUESTIÓN  Nº 33: PRODUCCIÓN DE UNA PARTE O PRODUCTO ACABADO DE LA
PARTIDA 95.06 A PARTIR DE UN ESBOZO (NOTAS DE CAPÍTULO)
OPCIÓN A: Sí  (US) (COR)(FIL)(CAN)
1. No todos los cambios desde esbozos forjados o colados a productos o partes acabados se
consideran constitutivos de una transformación sustancial.  Se propone una Nota de capítulo para
especificar las condiciones u operaciones mediante las cuales los esbozos cambian sustancialmente
sus características.  La norma de cambio de clasificación debería completarse con la Nota de capítulo
para expresar la transformación sustancial de los artículos y el material para deportes y juegos al airelibre.  Esta Nota de capítulo es aplicable solamente a los productos de la partida 95.06.
2. La Nota de capítulo debe ser:
A los efectos de la partida 95.06, cuando los productos se fabriquen a partir de esbozos
forjados o colados que tengan las características esenciales de los productos completos o
acabados y sean clasificables, por aplicación de la RGI 2a) del SA, en la misma partida o
subpartida que los productos completos o acabados,
1) Los productos serán originarios del país de acabado del esbozo siempre que se cumplan
los criterios siguientes:
a) en su estado de preacabado a la importación, que el esbozo no pueda
funcionar para ejercer su función final y no se hayan realizado operaciones
más allá de su limpieza o trabajado para suprimir desperdicios de colada,rebabas u otras sobras similares, y
b) en el país de acabado de los productos:
i) que el esbozo adquiera la configuración de su forma final mediante la
supresión de material (excepto el mero esmerilado o pulido o ambos),
o mediante doblado, martilleado, presionado, estampación u otraoperación similar de formado;  y
ii) que el esbozo se someta a una o varias de las siguientes operaciones:
- tratamiento térmico o termoquímico como incandescencia, templado,
endurecimiento;
- ensamblaje con cinco o más partes (excepto las partes de uso general
definidas en la Nota 1 g) de la Sección XVI del SA); o
- tratamiento de superficie, por ejemplo mediante recubrimiento,
condensación, impregnado o aislamiento.
2) Si no se satisfacen los criterios de los anteriores subapartados a) y b), los productos serán
originarios del país de origen del esbozo.
OPCIÓN B:  No  (CE) (JPN) (CH) (HK) (MEX) (TAI)
3. El criterio de cambio de clasificación arancelaria incluye un mecanismo para evitar que las
operaciones simples confieran origen a un producto o parte acabados fabricados desde un esbozo que
presente las características esenciales de ese producto o parte.  Tales cambios de un esbozo a los
productos o partes acabados deben considerarse constitutivos de una transformación insustancial.  NoG/RO/45/Add.7
Página 23
hay motivo para singularizar el proceso de acabado de los artículos y el material para deportes y
juegos al aire libre.  Por lo tanto, no son aceptables las excepciones a este principio.
Códigos correspondientes del SA: 95.06G/RO/45/Add.7
Página 24
 CAPÍTULO 93
 
 
 Notas de capítulo
 
 1. A efectos de las normas de origen relativas al cambio de cl asificación (por ejemplo, cambio de  partida o de subpartida), los cambios siguientes no
conferirán origen:
 
 a) cambios resultantes del desensamblaje (Categoría 1)
 b) cambios resultantes del envasado o reenvasado, o (Categoría 1)
[c) cambios debidos solamente a la aplicación de la Regla General de Interpretación 2a) con respecto a las series de partes que  se presenten
como artículos desmontados de otra par tida o subpartida. (U S)]   (Doc.OC0029S1)
 
 2. [Respecto a las series de partes meramente agrupadas que no cumplan los requisitos de la Regla General de Interpretación 2 a) , el origen de los
productos se corresponderá con el de las partes individuales (IND)] (Doc. OC0029S1).
 
 3. [Cuando las normas de cambio de clasificación que rigen a los productos de los Capítulos 84 a 90 y 90 a 93 no determinen el p aís de origen del
producto, se deben aplicar las siguientes normas de transformación sustancial:
1) Un producto o parte acabados obtenidos de un producto o parte sin acabar no originarios clasificados en la misma partida o subp artida que el
producto o parte acabados serán originarios del país de acabado del producto o parte, siempre que:
 
 i) el producto o parte sin acabar no funcione para el desempeño de su uso final en el estado de su importación y haya sido somet ido al
menos a dos o más de los siguientes procesos:
 
• ensamblaje por incorporación mediante operaciones, entre otras, como las de soldadura, contracción, rebajado, encolado, ajustad o,
fijación, entrada/salida diferida, enrollamiento, conexión, cableado, acoplamiento, etc.;
 
• tratamiento térmico o termoquímico como incandescencia, templado, endurecimiento;
 
• tratamiento a efectos de conformado, como conformado en frío o en caliente;
 
• tratamiento mecánico, refinado de la forma, tolerancias de superficie y posición de formas funcionales acabadas como por medio de
torneado, triturado, perforado, barrenado, amolado, pulido, rectificado, mermado;G/RO/45/Add.7
Página 25 
• tratamiento de superficie como revestimiento, compresión, condens ación, impregnación  (excepto la conservación temporal a efect os
de transporte o almacenaje), aislamiento; o
• 
• ingeniería informática de sistemas, desarrollo y aplicación de programas informáticos;
y
ii) el producto acabado se someta a una verificación final incluyendo, entre otras, las operaciones de equilibrio, conformado, c omprobación
de voltaje o prueba de rendimiento o aislamiento.
2) Un producto o parte acabados, fabricados a partir de partes no originarias, clasificados en la misma partida o subpartida que e l producto o parte
acabados, que no cumplen las condiciones mencionadas en la Regla 3 (1) anterior serán originarios del país que más contribuya e n la
fabricación del producto en términos del valor total de las partes (incluido un producto sin acabar) y las operaciones de trans formación
conexas." (CH)] (Doc. OC0031).
 [Normas residuales de Capítulo
[Cuando la aplicación de las normas residuales primarias de este capítulo (incluidas las normas para productos específicos esti puladas en la plantilla) no
permita determinar el país de origen, éste se determina de la siguiente manera:
1. Los productos fabricados mediante el ensamblaje de 5 o más partes (excepto partes de uso general, según lo establecido en la Nota 2 de la Sección
XV o excepto partes similares de plástico (Capítulo 39)) serán originarios del país donde se realice el ensamblaje.
2. Los productos fabricados mediante el ensamblaje de menos de 5 partes (excepto partes de uso general, según lo establecido en la Nota 2 de la
Sección XV o excepto partes similares de plástico (Capítulo 39)), cuando una o más de las partes (excepto las partes de uso gen eral, según lo
establecido en la Nota 2 de la Sección XV o excepto partes similares de plástico (Capítulo 39)) cumplen los requisitos para que  se confiera origen
al país del ensamblaje, serán originarios del país donde se realice el ensamblaje.
3. A efectos de los subapartados 1 y 2, las siguientes operaciones no conferirán origen:
a) la incorporación de partes de uso general (de conformidad con la definición de la Nota 2 de la Sección XV del SA);
b) la incorporación de mangos, indicadores, botones, manivelas, y demás controles manejados por el usuario;
c) la instalación de baterías, acumuladores y demás artículos que no han sido diseñados para que formen parte integral del produ cto; o
d) la incorporación de accesorios o partes que sólo sirvan para incrementar el funcionamiento del producto. (US)]G/RO/45/Add.7
Página 26
 [Criterios para las normas residuales
 
 Peso o carácter esencial (CAN)
 Peso o volumen, según proceda (US)
 Valor (CE)
 Valor total de las partes y actividades de fabricación conexas (CH)
Criterios que se dejan al arbitrio de cada país (IND)]
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 93 Armas, municiones, y sus
partes y accesoriosSegún se indica  para la partida
93.01 Armas de guerra, excepto los
revólveres, pistolas y armas
blancas[CP (CAN) (US) (CH) (MEX) (JPN) (FIL) (TAI)
(IND) (EGI) (COR) (COL) ]
[CP, excepto básculas, culatas, cubreculatas,
armazones o cañones de la partida 93.05;  oensamblaje si va acompañado de la producción de
al menos una de las partes esenciales del
mecanismo (báscula, culata, cubreculata oarmazón) o el cañón completo.(CE)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 1
93.02 Revólveres y pistolas, excepto
los de las partidas Nos 93.03 ó
93.04[CP (CAN) (US) (CH) (MEX) (JPN) (FIL) (TAI)
(IND) (EGI) (COR) (COL) ]
[CP, excepto básculas, culatas, cubreculatas,
armazones o cañones de la partida 93.05;  oensamblaje si va acompañado de la producción deal menos una de las partes esenciales delmecanismo (báscula, culata, cubreculata o
armazón) o el cañón completo.(CE)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 1G/RO/45/Add.7
Página 27Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
93.03 Las demás armas de fuego y
artefactos similares queutilicen la deflagración de
pólvora (por ejemplo: armas
de caza, armas de avancarga,pistolas lanzacohetes y demásartefactos concebidosúnicamente para lanzarcohetes de señal, pistolas y
revólveres de fogueo, pistolas
de matarife, cañoneslanzacabos).[CP (CAN) (US) (CH) (MEX) (JPN) (FIL) (TAI)
(IND) (EGI) (COR) (COL) ]
[CP, excepto básculas, culatas, cubreculatas,
armazones o cañones de la partida 93.05;  oensamblaje si va acompañado de la producción de
al menos una de las partes esenciales del
mecanismo (báscula, culata, cubreculata oarmazón) o el cañón completo.(CE)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 1
93.04 Las demás armas (por
ejemplo: armas largas ypistolas de muelle (resorte),aire comprimido o gas,porras), excepto las de la
partida N
o 93.07[CP (CAN) (US) (CH) (MEX) (JPN) (FIL) (TAI)
(IND) (EGI) (COR) (COL) ]
[CP, excepto básculas, culatas, cubreculatas,
armazones o cañones de la partida 93.05;  oensamblaje si va acompañado de la producción deal menos una de las partes esenciales delmecanismo (báscula, culata, cubreculata o
armazón) o el cañón completo.(CE)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 1
93.05 Partes y accesorios de los
artículos de las partidas Nos 93.01
a 93.04.CP Ratificado por el CNO.
CH ha propuesto una Nota de capítulo
sobre ensamblajeG/RO/45/Add.7
Página 28
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9305.10
9305.21
9305.299305.90- De revólveres o de pistolas
- De armas largas de la
partida 93.03:
-- Cañones de ánima lisa-- Los demás- Los demásSegún se indica para la partida
93.06 Bombas, granadas, torpedos,
minas, misiles, cartuchos y
demás municiones y
proyectiles, y sus partes,incluidas las postas, perdigonesy tacos para cartuchos.Según se indica para las subpartidas.
9306.10 - Cartuchos para "pistolas" de
remachar o usos similares, parapistolas de matarife, y sus partes[CP (CAN) (US) (MEX) (CE) (JPN) (FIL) (COR)
(IND) (EGI)]
[CP;  o carga de la munición (CE)]
[CP, o cambio en esta partida desde partes a
artículos (COR)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 3
- Cartuchos para armas largas
con cañón de ánima lisa y sus
partes; balines para armas de aire
comprimido:
9306.21 -- Cartuchos [CP (CAN) (US) (MEX) (JPN) (FIL) (IND) (EGI)]
[CP;  o carga de la munición (CE)]
[CP, o cambio en esta partida desde partes a
artículos (COR)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 3G/RO/45/Add.7
Página 29Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9306.29 -- Los demás [CP (CAN) (US) (MEX) (JPN) (FIL) (COR) (IND)
(EGI)]
[CP;  o carga de la munición (CE)][CP, o cambio en esta partida desde partes a
artículos (COR)]Remitido al CNO para su decisiónCuestión Nº 3
9306.30 - Los demás cartuchos y sus
partes.[CP (CAN) (US) (MEX) (JPN) (FIL) (IND) (EGI)]
[CP;  o carga de la munición (CE)]
[CP, o cambio en esta partida desde partes a
artículos (COR)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 3
9306.90 - Los demás [CP;  o carga de la munición (CE)]
[Según se indica para las subpartidas divididas
(US) (IND) (EGI) (COR) (CAN) (FIL) (CE)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestiones  Nos 3 y 4
ex 9306.90 a) Bombas, granadas, torpedos,
minas, misiles y munición de
guerra similarCSPD Ratificado por el CNO
ex 9306.90 b) Partes CP Ratificado por el CNO
93.07 Sables, espadas, bayonetas,
lanzas y demás armas blancas,
sus partes y fundas.[CP (CE) (US) (FIL) (CH) (COR)]
[CP, o cambio en esta partida desde partes a
artículos (TAI) (IND) (CAN) (EGI) (MEX)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 5G/RO/45/Add.7
Página 30
CAPÍTULO 94
Notas de capítulo
1. A efectos de las normas de origen relativas al cambio de cl asificación (por ejemplo, cambio de partida o de subpartida), los cambios siguientes no
conferirán origen:
a) cambios resultantes del desensamblaje ( Categoría 1 )
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado ( Categoría 1 )
[c)  cambios resultantes exclusivamente de la aplicación de la Regla General de Interpretación  2 a) a las series de partes pre sentadas en forma de
artículos sin ensamblar de otra partid a o subpartida  (US)] (Doc. OC0029S1).
2. [Respecto a las series de partes meramente agrupadas que no cu mplan los requisitos de la RGI 2 a), el origen de los productos  se corresponderá con
el de las partes individuales (IND)] (Doc. OC0029S1).
3. [La obtención de productos desde partes por  ensamblaje, incluido el subensamblaje, se considerará que constituye la última tr ansformación sustancial;
(MAR) (IND)] (Doc. OC0031).
[Normas residuales de Capítulo
Cuando la aplicación de las normas primarias de este Capítulo (incluidas las normas por productos específicos previstas en la m atriz) no permita determinar
el país de origen, el país de origen se determinará del siguiente modo:
1. Los productos de la partida 94.04 serán originarios del país donde se forme el tejido , o, en el caso de un producto que cont enga tejidos de más de
un país, serán originarios del país donde se forme el  tejido cuyo peso predomine.  (US)] (Doc.OC0023S1)
[Criterios para las normas residuales
 
 Peso o carácter esencial (CAN)
 Peso o volumen, según proceda (US)
 Valor (CE)
 Valor total de las partes y actividades de fabricación conexas (CH)
Criterios que se dejan al arbitrio de cada país (IND)]G/RO/45/Add.7
Página 31Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 94 Muebles; mobiliario medico-
quirúrgico; artículos de cama
y similares; aparatos de
alumbrado no expresados nicomprendidos en otra parte;
anuncios, letreros y placas
indicadoras, luminosos, y
artículos similares; construc-
ciones prefabricadasSegún se indica  para la partida
94.01 Asientos (excepto los de la
partida N° 94.02), incluso
los transformables en cama,
y sus partesPropuestas según se indica para las
subpartidasG/RO/45/Add.7
Página 32
Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9401.10
9401.209401.30
9401.40
9401.50
     9401.61
     9401.69- Asientos del tipo de los
utilizados en aeronaves
- Asientos del tipo de los
utilizados en vehículos
automóviles
- Asientos giratorios de
altura ajustable
- Asientos transformables en
cama, excepto el material
de acampar o de jardín
- Asientos de roten, mimbre,
bambú o materiassimilares
- Los demás asientos, con
armazón de madera:
-- Con relleno
-- Los demás- Los demás asientos, con
armazón de metal:[CP; o
Cambio a las subpartidas 9401.10 a 9401.80
desde la subpartida 9401.90, siempre que se
cumpla la correspondiente Nota de capítulo
sobre ensamblaje (CAN)]
[El producto será originario del país de
manufactura de las partes (BRA)]
[CP, excepto desde cojines y colchones de la
partida 94.04 (CE)  (BRA) (ARG)]
[CP; o cambio desde la subpartida 9401.90
(JPN) (HK) (MEX) (KEN) (FIL) (US) (CH)
(CAN) (TAI) (IND) (COR) (EGI)]
[CP (NZ) (AUS)]
[CSP (MAR) (SG) (HK) (FIL)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestiones Nos 6, 8, 9 y 11
En estos productos, el ensamblaje no
constituye una transformación
sustancial.  (BRA)G/RO/45/Add.7
Página 33Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9401.71
9401.799401.80-- Con relleno
-- Los demás- Los demás asientos[CSP;
 o criterios adicionales cuando el valor CIF
de las materias no originarias importadas y
utilizadas en la producción sea inferior o
igual al 75% del precio ex fábrica de los
productos.  El método para calcular el
contenido extranjero es el siguiente:
CE = valor CIF de las MPNO x 100 % <
75%.
          Precio ex fábrica
CE: contenido extranjero
MPNO: materias primas no originarias
precio ex-fábrica: = Coste total de las
materias + Costes de trabajo directo + Costes
generales + Beneficios
y según se indica en las subpartidas
divididas por lo que se refiere a la
subpartida 9401.69  (SG)]
[ex 9401.69 a) Asientos de madera
totalmente desmontados,
sin tapizarCSPD, siempre que tenga lugar la
combinación de operaciones, incluida la
unión de componentes para obtener
armazones, el lijado, barnizado, taladrado y
otros trabajos de superficie.Documento técnico 41.641 (SG)G/RO/45/Add.7
Página 34
Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 9401.69 b) Reproducción de sillas de
madera antiguas, sin tapizarCSPD, siempre que tenga lugar  la
combinación de operaciones, incluida la
unión de componentes para obtener el
respaldo de los asientos, el lijado, barnizado
y otros trabajos de superficie;
o
criterios suplementarios cuando el valor CIF
de las materias no originarias importadas y
utilizadas en la producción sea inferior o
igual al 75% del precio ex fábrica de los
productos. El método para calcular el
contenido extranjero es el siguiente:
CE = valor CIF de las MPNO x 100 % < 75%.
               Precio ex fábrica
CE: contenido extranjero
MPNO: materias primas no originarias
precio ex-fábrica: = Coste total de las
materias + Costes de trabajo directo + Costes
generales + BeneficiosDocumento técnico 41.641 (SG)
ex 9401.69 c) Los demás asientos con
armazón de madera, sin
tapizar[CSP (SG)]
9401.90 - Partes [CP, excepto desde la subpartida 9403.90.
(JPN)]Remitido al CNO para su decisión
[CP (CAN) (CH) (COL) (MEX) (US)
(COR) (CE) (US)]Cuestión Nº 10G/RO/45/Add.7
Página 35Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[CSP (MAR)]
[CP, excepto desde la subpartida 9403.90 y
excepto desde cojines y colchones de la
partida 94.04 (AUS) (BRA) (ARG) (NZ)]
[El producto será originario del país de
manufactura de las partes (BRA)]En estos productos, el ensamblaje noconstituye una transformaciónsustancial.  (BRA)
[CP, excepto desde cojines y colchones de la
partida 94.04 (CE)]
94.02 Mobiliario para medicina,
cirugía, odontología oveterinaria (por ejemplo:
mesas de operaciones,
mesas de reconocimiento,
camas con mecanismo para
uso clínico, sillones dedentista); sillones de
peluquería y sillones
similares, con dispositivos
de orientación y elevación;
partes de estos artículos.[CP; o
 cambio desde partes, siempre que se cumpla
la correspondiente Nota de capítulo sobre
ensamblaje (CAN)]
[CP (TAI) (AUS) (CE)][Según se indica para las partidas divididas
(US) (CH) (FIL) (SEN) (COL) (JPN)(MEX)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 7G/RO/45/Add.7
Página 36
Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[ex 94.02 a) - Mobiliario para medicina,
cirugía, odontología o
veterinaria (por ejemplo:
mesas de operaciones o de
reconocimiento, camas
con mecanismo para uso
clínico, sillones de
dentista); sillones de
peluquería y sillones
similares, con dispositivos
de orientación y elevaciónCPD (US) (CH) (FIL) (SEN) (COL) (JPN)
(MEX)Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 7
ex 94.02 b) - Partes [CP (US) (CH) (FIL) (SEN) (COL) (JPN)
(MEX)]
94.03 Los demás muebles y sus
partesSegún se indica para las subpartidas
9403.10 - Muebles de metal del tipo
de los utilizados en
oficinas[CP; o
cambio desde la subpartida 9403.90 (JPN)
(FIL) (CH) (US) (MEX) (CAN) (TAI) (IND)
(COR) (EGI)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestiones Nos 6,8 y11
9403.20 - Los demás muebles de
metal[CP, excepto desde colchones y cojines de la
partida 94.04 (CE)  (BRA) (ARG)]
9403.30 - Muebles de madera del
tipo de los utilizados en
oficinas[CP; o
cambio desde la subpartida 9403.90, siempre
que se cumpla la correspondiente Nota de
capítulo sobre ensamblaje. (CAN)]G/RO/45/Add.7
Página 37Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9403.40
     9403.50
    9403.60- Muebles de madera del
tipo de los utilizados en
cocinas
- Muebles de madera del
tipo de los utilizados en
dormitorios
 - Los demás muebles de
madera[CP (NZ) (AUS)]
[CSP (MAR) (SG) (HK) (FIL)]
    9403.70  - Muebles de plástico
    9403.80  - Muebles de otras
materias, incluidos el roten,mimbre, bambú o materias
similares[CSP; o
criterios adicionales cuando el valor CIF de
las materias no originarias importadas y
utilizadas en la producción sea inferior o
igual al 75% del precio ex fábrica de los
productos.  El método para calcular el
contenido extranjero es el siguiente:
CE = valor CIF de las MPNO  x 100 % < 75%.
               precio ex-fábrica
CE: contenido extranjero
MPNO: materias primas no originarias
Precio ex fábrica = Coste total de las
materias + Costes de trabajo directo + Costes
generales + Beneficios;
y según se indica en las subpartidas
divididas por lo que se refiere a la
subpartida 9403.60  (SG)]G/RO/45/Add.7
Página 38
Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[ex 9403.60 a) Reproducción de mesas de
madera antiguasCSPD, siempre que se lleve a cabo la combi-
nación de operaciones, incluida la unión de
la parte superior de la mesa al armazón, el
lijado, barnizado y otros trabajos de
superficie; o
criterios adicionales cuando el valor CIF de
las materias no originarias importadas y
utilizadas en la producción sea inferior o
igual al 75% del precio ex fábrica de los
productos.  El método para calcular el
contenido extranjero es el siguiente:
CE = valor CIF de las MPNO  x 100 % < 75%.
                 precio ex-fábrica
CE: contenido extranjero
MPNO: materias primas no originarias
Precio ex fábrica = Coste total de las
materias + Costes de trabajo directo + Costes
generales + BeneficiosDocumento técnico 41.641 (SG)
ex 9403.60 b) Los demás muebles de madera [CSP (SG)]
9403.90 - Partes [CP, excepto desde la subpartida 9401.90.
(JPN)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 10
[CP, excepto desde la subpartida 9401.90 y
excepto desde cojines y colchones de lapartida 94.04 (AUS) (BRA) (ARG) (NZ)]
[CP, excepto desde colchones y cojines de lapartida 94.04 (CE)]G/RO/45/Add.7
Página 39Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[CP (CAN) (CH) (COL) (MEX) (US) (FIL)
(COR) (CE) (US)]
[El producto será originario del país de
manufactura de las partes (BRA)]
[CSP; o
criterios adicionales cuando el valor CIF de
las materias no originarias importadas y
utilizadas en la producción sea inferior o
igual al 75% del precio ex fábrica de los
productos.  El método para calcular el
contenido extranjero es el siguiente:
CE = valor CIF de las MPNO  x 100 % < 75%.
               precio ex-fábrica
CE: contenido extranjero
MPNO: materias primas no originarias
Precio ex fábrica = Coste total de las
materias + Costes de trabajo directo + Costes
generales + Beneficios;En estos productos, el ensamblaje no
constituye una transformaciónsustancial.  (BRA)
94.04 Somieres; artículos de cama
y artículos similares (porejemplo: colchones, cubre-
piés, edredones, cojines,
pufes o almohadas), bien
con muelles (resortes), o
bien rellenos o guarnecidosinteriormente con cualquier
materia, incluidos los de
caucho o plástico celulares,recubiertos o noSegún se indica para las subpartidas Después de haberse adoptado
decisiones de Categoría 1 y de remisiónen la 13ª reunión, BRA propuso lo
siguiente: El producto será originario
del país donde se fabriquen las partes.G/RO/45/Add.7
Página 40
Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9404.10 Somieres CP Categoría 1
9404.21- Colchones:
-- De caucho o plástico
celulares, recubiertos o noCP Categoría 1
9404.29 -- De otras materias CP Categoría 1
9404.30 - Sacos (bolsas) de dormir [CP (M EX) (CAN) (JPN) (CH) (NOR) (FIL)
(IND) (HK) (TAI)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.269)
[CP, excepto desde las partidas 50.07, 51.11
a 52.12, 53.09 a 53.11, 54.07 a 54.08, 55.12
a 55.16, 56.02 a 56.03, 56.08, 58.01 a 58.06,
58.08 a 58.11, 59.03, 59.06 a 59.07, y 60.02,y desde la subpartida 6307.90 (US)]
9404.90 - Los demás [CP (MEX) (CAN)  (JPN) (CH) (NOR) (FIL)
(IND) (HK) (TAI) (CE)]Remitido al CNO para su decisión
(Doc. 42.269)
[CP, excepto desde las partidas 50.07, 51.11
a 52.12, 53.09 a 53.11, 54.07 a 54.08, 55.12
a 55.16, 56.02 a 56.03, 56.08, 58.01 a 58.06,
58.08 a 58.11, 59.03, 59.06 a 59.07, y 60.02,y desde la subpartida 6307.90 (US)]G/RO/45/Add.7
Página 41Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
94.05 Aparatos de alumbrado
(incluidos los proyectores) y
sus partes, no expresados ni
comprendidos en otra
parte; anuncios, letreros yplacas indicadoras lumi-
nosos y artículos similares,
con fuente de luz
inseparable, y sus partes no
expresadas ni comprendidasen otra parteSegún se indica para las subpartidas .
9405.10 - Lámparas y demás
aparatos eléctricos de
alumbrado, para colgar o
fijar al techo o a la pared,
excepto los del tipo de losutilizados para el
alumbrado de espacios o
vías públicas[CSP (JPN) (HK) (US) (FIL) (TAI) (MAR)
(MEX) (CAN) (IND) (EGI) (COR)]Remitido al CNO para su decisión
Cuestión Nº 12
9405.20 - Lámparas eléctricas de
cabecera, de mesa, de
oficina o de pie[CP; o
 cambio desde partes a las subpartidas
9405.91 a 9405.99, siempre que se cumpla la
correspondiente Nota de capítulo sobre
ensamblaje (CAN) (SEN)]
9405.30 - Guirnaldas eléctricas del
tipo de las utilizadas en
árboles de Navidad[CP (COL) (CH) (CE) (AUS)]G/RO/45/Add.7
Página 42
Número de
código del SADesignación de los
productosCriterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9405.40 - Los demás aparatos
eléctricos de alumbrado
9405.50 - Aparatos de alumbrado no
eléctricos
9405.60 - Anuncios, letreros y placas
indicadoras luminosos yartículos similares
- Partes: CP Categoría 1
9405.91 -- De vidrio
9405.92 -- De plástico
9405.99 -- Las demás
94.06 Construcciones
prefabricadasCP Categoría 1G/RO/45/Add.7
Página 43Capítulo 95
Notas de capítulo:
1. A efectos de las normas de origen relativas al cambio de cl asificación (por ejemplo, cambio de partida o de subpartida), los  cambios siguientes no conferirán
origen:
a) cambios resultantes del desensamblaje (Categoría 1)
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado, o (Categoría 1)
c) cambios resultantes del cambio de uso ( Ratificado por el CNO )
[d) cambios resultantes exclusivamente de la aplicación de la Regla General de Interpretación  2 a) a las series de partes prese ntadas en forma
de artículos sin ensamblar de otra pa rtida o subpartida  (US)] (Doc. OC0029S1).
e) [La presentación de productos para un uso diverso al inicialmente previsto no confiere origen.  Un ejemplo son las prendas de  vestir para
bebés de las partidas 61.11 ó 62.09 como accesorios para muñecas de la partida 95.02.  Este texto debe ser ultimado  (CAN) (CE) (US)]
(Doc.OC0029S1)
2. [Respecto a las series de partes meramente agrupadas que no cu mplan los requisitos de la RGI 2 a), el origen de los productos  se corresponderá con el
de las partes individuales (IND)] (Doc. OC0029S1).
3.  [La obtención de productos desde partes por ensamblaje, inclui do el subensamblaje, se considerará que constituye la última t ransformación sustancial.
(MAR) (IND)] (Doc. OC0031)
4. Surtidos:  (Doc.OC0029S1)
[OPCIÓN A
1) El acondicionamiento de artículos en surtidos   no constituye una transformación sustancial;
2) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de un país será ese mismo país;
3) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de varios países será el país cuyos artículos confieran  el carácter esencial a la
totalidad del surtido;
4) En caso de que no se cumplan los supuestos 2) ni 3), el origen  será el país del que proceda un mayor número de artículos del surtido.  (JPN)]G/RO/45/Add.7
Página 44
[OPCIÓN B
1) El acondicionamiento de artículos en surtidos   no constituye una transformación sustancial;
2) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de un país será ese mismo país;
3) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de varios países será el país del que proceda un mayor número de artículos del
surtido;
4) En caso de que no se cumplan los supuestos 2) ni 3), el origen será el país de origen de los artículos que confieran el carác ter esencial a la totalidad
del surtido. (US)]
[OPCIÓN C1) El acondicionamiento de artículos en surtidos   no constituye una transformación sustancial;
2) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de un país será ese mismo país;
3) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de varios países será el país cuyo(s) artículo(s) repre sente(n) el mayor valor, y el
valor de los artículos que tengan el mismo origen se tomará en conjunto.  (CE)]
5. A los efectos de la partida 95.06, cuando los productos se fabriquen a partir de esbozos forjados o colados que tengan las ca racterísticas
esenciales de los productos completos o acabados y sean clasificables, por aplicación de la RGI 2a) del SA, en la misma partida  o subpartida que
los productos completos o acabados,
1) Los productos serán originarios del país de acabado del esbozo siempre que se cumplan los criterios siguientes:
a) en su estado de preacabado a la importación, que el esbozo no pueda  funcionar para ejercer su función final y no se hayan rea lizado
operaciones más allá de su limpieza o trabajado para suprimir desperdicios de colada, rebabas u otras sobras similares, y
b) en el país de acabado de los productos:
i) que el esbozo adquiera la configuración de su forma final mediante la supresión de material (excepto el mero esmerilado o pul ido o
ambos), o mediante doblado, martilleado, presionado, estampación u otra operación similar de formado;  yG/RO/45/Add.7
Página 45ii) que el esbozo se someta a una o varias de las siguientes operaciones:
1. tratamiento térmico o termoquímico como incandescencia, templado, endurecimiento;
2. ensamblaje con cinco o más partes (excepto las partes de uso general definidas en la Nota 1 g) de la Sección XVI del SA); o
3. tratamiento de superficie, por ejemplo mediante recubrimiento, condensación, impregnado o aislamiento.
2)  Si no se satisfacen los criterios del anterior subapartado a), los productos serán originarios del país de origen del esboz o. (COR) (US) (FIL)
(CAN)]  (D oc.OC0033S)
[Normas residuales de Capítulo
Cuando la aplicación de las normas primarias de este Capítulo (incluidas las normas por productos específicos previstas en la m atriz) no permita determinar
el país de origen, el país de origen se determinará del siguiente modo:
1. Un producto de la subpartida 9502.91 ensamblado desde partes, pero no totalmente ensamblado en un país, será originario del p aís donde se
realicen las operaciones de ensamblaje más significativas respec to a la confección del producto, sin tener en cuenta la adición  de botones u otros
cierres, agarradores, cinturones, bolsillos de parche, etiquetas, trabillas, charreteras, ornamentos y otros componentes menore s.  (US)]
(Doc.OC0023S1)
[Criterios para las normas residuales
 
 Peso o carácter esencial (CAN)
 Peso o volumen, según proceda (US)
 Valor (CE)
 Valor total de las partes y actividades de fabricación conexas (CH)
Criterios que se dejan al arbitrio de cada país (IND)]
 
 G/RO/45/Add.7
Página 46
CAPÍTULO 95
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 95 Juguetes, juegos y ar tículos para recreo o
deporte;  sus partes y accesoriosSegún se indica  para la partida
95.01 Juguetes de ruedas concebidos para que se
monten los niños (por ejemplo: triciclos,patinetes, coches de pedal); coches y sillas
de ruedas para muñecas o muñecos.[CC (MEX)] Remitido al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 13
[CP (CE) (TAI) (COR) (SEN) (BRA) (MEX)]
[Según se indica para las partidas divididas
(US) (CAN) (CH) (HK) (MAR) (FIL) (IND)
(CHI) (EGI) (JPN) (NZ)]
[ex 95.01 a) Juguetes de ruedas concebidos para que se
monten los niños (excepto partes) coches y
sillas de ruedas para muñecas o muñecos
(excepto partes)CPD
ex 95.01 b) Partes y accesorios CP
95.02 Muñecas y muñecos que representen
solamente seres humanosPropuestas según se indica para las subpartidas
9502.10 - Muñecas y muñecos, incluso vestidos [CP, excepto desde las subpartidas 9503.41 a
9503.49 o excepto desde la partida 61.11 ó 62.09
(JPN)]Remitido al CNO
para su decisión
[CP, excepto desde la subpartida 9503.41 ó
9503.49 (CE) (BRA)]Cuestión Nº 14
[CP, excepto desde las subpartidas 9503.41,
9503.49 ó 9503.90 (COR)]
[CSP (CAN) (FIL) (US) (TAI) (HK) (MAR)
(IND) (CHI) (EGI) (JPN) (NZ)]G/RO/45/Add.7
Página 47Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[CP (CH) (SEN) (CE) (BRA) (COR) (MEX)]
[CSP, excepto desde partes de muñecas con
relleno (MEX)]
- Partes y accesorios:
9502.91 -- Prendas y sus complementos, de vestir
(accesorios), calzado, y sombreros y
demás tocados[CSP (CAN) (FIL) (TAI)] Remitido al CNO
para su decisión
(Doc. 42.269)
[CP (CH) (HK) (MEX) (JPN) (BRA)]
[CP, siempre que los productos sean de punto
con forma o estén ensamblados por completo en
un país] (US)
[Según se indica para las subpartidas divididas ]
(CE)En la columna C
se reproducen las
propuestas escri-
tas originales paraesta partida. ElComité Técnicodecidió que paraestos productos de
la presente partida
se aplicara lanorma finalmenteadoptada para losproductos textilesde los Capítulos 61
y 62.
[ex 9502.91 a) -- Prendas acabadas o completas [Confección completa (CE)] Según se indica
para las sub-
partidas.
ex 9502.91 b) -- Prendas sin acabar o completar [Confección a partir de hilado] (CE)G/RO/45/Add.7
Página 48
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 9502.91 c) -- Accesorios de vestir de cualquier tejido
textil[Confección a partir de hilado] (CE)
ex 9502.91 d) -- Calzado y sombreros [CP] (CE)
ex 9502.91 e) -- Accesorios [CP] (CE) NB: véase la Nota
de capítulo (CE)
9502.99 -- Los demás [CSP (CAN) (FIL) (TAI)]
[CP (CH) (HK) (MEX) (US) (CE) (JPN) (BRA)]Remitido al CNO
para su decisión
(Doc. 42.269)
NB: véase la Nota
de capítulo (CE)
95.03 Los demás juguetes; modelos reducidos a
escala, modelos similares, para
entretenimiento, incluso animados;rompecabezas de cualquier clasePropuestas según se indica para las partidas
divididas
ex 95.03  a)  Productos de esta partida acondicionados en
conjuntos o surtidosCP Categoría 1
NB: véase la Nota
de capítulo
ex 95.03 b) Juguetes que representan animales o seres no
humanos[CPD desde la partida dividida ex 95.03 e) (US)
(HK) (MAR) (MEX) (FIL) (TAI) (MEX)
(CHI) (CAN) (EGI) (IND) (JPN) (COR)
(NZ)]Remitido al CNO
para su decisión
[CPD desde la partida dividida ex 95.03 e),
siempre que se cumpla la correspondiente
Nota de capítulo sobre ensamblaje (CAN)]Cuestión Nº 15
Cuestión Nº 16
ex 95.03 c) Instrumentos y aparatos de música, de
juguete[CP (CH) (SEN) (BRA) (CE)]
ex 95.03 d) Los demás artículos de esta partida [CP excepto desde la partida 95.02 (CE)]G/RO/45/Add.7
Página 49Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[CP excepto desde las partidas 95.02, 61.11 ó
62.09 (JPN) (COR)]
ex 95.03 e) Partes y accesorios [CP o cambio en la partida dividida por (US)
(HK) (MAR) (FIL) (TAI) (MEX) (CHI) (CAN)(EGI) (IND) (JPN) (COR) (NZ)]A remitir al CNO
para su decisión
[CP o cambio en la partida dividida, siempre que
se cumpla la correspondiente Nota de
capítulo sobre ensamblaje (CAN)]Cuestión Nº 15
Cuestión Nº 16
[CP (CH) (SEN) (CE) (BRA)]
[CP excepto desde las partidas 95.02, 61.11 ó
62.09 (JPN) (COR)]
9503.10 - Trenes eléctricos, incluidos los carriles
(rieles), señales y demás accesoriosSegún se indica para las partidas divididas
9503.20 - Modelos reducidos a escala para
ensamblar, incluso animados, excepto losde la subpartida 9503.10
9503.30 - Los demás juegos o surtidos y juguetes
de construcción
- Juguetes que representen animales o
seres no humanos:
9503.41 -- Rellenos
9503.49 -- Los demás
9503.50 - Instrumentos y aparatos de música, de
juguete
9503.60 - RompecabezasG/RO/45/Add.7
Página 50
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9503.70 - Los demás juguetes presentados en
juegos o surtidos o en panoplias
9503.80 - Los demás juguetes y modelos, con
motor
9503.90 - Los demás
95.04 Artículos para juegos de sociedad,
incluidos los juegos con motor omecanismo, billares, mesas especiales parajuegos de casino y juegos de bolos
automáticos[CSP  (FIL) (MEX) (TAI)]
Remitido al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 18
[CSP o cambio desde partes, siempre que se
cumpla la correspondiente Nota de capítulo
sobre ensamblaje (CAN)]
[CP (BRA) (CHI) (CE)]
[Según se indica para las partidas divididas
(US) (HK) (CH) (MAR) (CAN) (EGI) (IND)(JPN) (TAI) (MEX)]
[ex 95.04 a) - Artículos para juegos de sociedad, incluidos
los juegos con motor o mecanismo, billares,
mesas especiales para juegos de casino y
juegos de bolos automáticos (excepto partes
y accesorios)CPD
ex 95.04 b - Partes y accesorios CP o cambio en esta partida dividida por
ensamblaje
9504.10 - Vídeojuegos del tipo de los utilizados con
receptor de televisiónSegún se indica para la partida o las partidas
divididas
9504.20 - Billares y sus accesoriosG/RO/45/Add.7
Página 51Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9504.30 - Los demás juegos activados con monedas
o fichas, excepto los juegos de bolos
automáticos
9504.40 - Naipes
9504.90 - Los demás
95.05 Artículos para fiestas, carnaval u otras
diversiones, incluidos los de magia y
artículos sorpresa[CSP  (MEX) (FIL) (TAI)] Remitido al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 18
[CSP o cambio desde partes, siempre que se
cumpla la correspondiente Nota de capítulo sobre
ensamblaje. (CAN)]
[CP (BRA) (CHI) (CE)]
[Según se indica para las partidas divididas
(US) (HK) (CH) (MAR) (CAN) (EGI) (IND)(JPN) (TAI) (MEX)]
[ex 95.05 a) - Artículos para fiestas, carnaval u otras
diversiones, incluidos los de magia y
artículos sorpresa (excepto partes y
accesorios)CPD
ex 95.05 b) - Partes y accesorios CP o cambio en esta partida dividida porensamblaje
9505.10 - Artículos para fiestas de Navidad Propuestas según se indica para la partida o las
partidas divididas.
9505.90 - Los demásG/RO/45/Add.7
Página 52
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
95.06 Artículos y material para cultura física,
gimnasia, atletismo y demás deportes(incluido el tenis de mesa) o para juegos al
aire libre, no expresados ni comprendidos
en otra parte de este  capítulo; piscinas,
incluso infantilesPropuestas según se indica para las partidas
divididas o las subpartidasRemitido al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 19
Cuestión Nº 20
[ex 95.06 a) - Palos de golf CPD, siempre que la caña o la cabeza sean
originarias del país de ensamblaje (US) (CAN)
ex 95.06 b)     Artículos y material para cultura física,
gimnasia, atletismo, demás deportes
(incluido el tenis de mesa) o para juegos al
aire libre, no expresados ni comprendidos
en otra parte de este capítulo; piscinas,
incluso infantiles (excepto partes y
accesorios)CPD (US) (MAR) (HK) (FIL) (CAN) (JPN)
(IND) (EGI) (TAI) (MEX)
ex 95.06 c)    Partes y accesorios [CP (US) (HK)]
- Esquís para nieve y demás artículos para lapráctica del esquí de nieve:
9506.11 -- Esquís [CSP o cambio desde partes, siempre que se
cumpla la correspondiente Nota de capítulo sobre
ensamblaje. (CAN)]Remitido al CNOpara su decisión
9506.12 -- Fijadores de esquís [CSP (FIL) (MEX) (TAI) (COR) (HK) (IND)
(EGI) (JPN)]Cuestión Nº 20G/RO/45/Add.7
Página 53Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9506.19
9506.21-- Los demás
- Esquís acuáticos, tablas, deslizadores de
vela y demás artículos para práctica dedeportes náuticos:
-- Deslizadores de vela[CP (CH) (CE)]
9506.29 -- Los demás
- Palos de golf ("clubs") y demás artículos
para el golf:[CSP, excepto desde la subpartida 9506.39;
cambio a la subpartida 9606.31 desde la
subpartida 9605.39, siempre que se cumpla la
correspondiente Nota de capítulo sobre
ensamblaje. (CAN)]Remitido al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 19
9506.31 -- Palos de golf ("clubs") completos
9506.32 -- Pelotas
9506.39 -- Los demás
9506.40 - Artículos y material para tenis de mesa
- Raquetas de tenis, "badminton" o
similares, incluso sin cordaje:Remitido al CNO
para su decisión
Cuestión Nº 20
9506.51 -- Raquetas de tenis, incluso sin cordaje
9506.59 -- Las demás
- Balones y pelotas, excepto las de golf o
tenis de mesa:
9506.61 -- Pelotas de tenisG/RO/45/Add.7
Página 54
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
9506.62 -- Inflables
9506.69 -- Los demás
9506.70 - Patines para hielo y patines de ruedas,
incluido el calzado con patines fijos
-L o s  d e m á s :
9506.91 -- Artículos y material para cultura física,
gimnasia o atletismo
9506.99 -- Los demás
95.07 Cañas de pescar, anzuelos y demás
artículos para la  pesca con caña;
salabardos, cazamariposas y redes
similares; señuelos (excepto los de laspartidas n
os 92.08 ó 97.05) y artículos de
caza similaresCP Categoría 1
95.08 Tiovivos, columpios, casetas de tiro y
demás atracciones de feria; circos,zoológicos y teatros, ambulantesCP Categoría 1G/RO/45/Add.7
Página 55CAPÍTULO 96
Notas de capítulo :
1.  [A efectos de las normas de origen relativas al cambio de cl asificación  (por ejemplo, cambio de partida o de subpartida), l os cambios siguientes no
conferirán origen:
a) cambios resultantes del desensamblaje (Categoría 1)
b) cambios resultantes del envasado o reenvasado, o (Categoría 1)
c) cambios debidos solamente a la aplicación de la Regla General de Interpretación 2a) con respecto a las series de partes que s e presenten como
artículos desmontados de otra partida o subpartida. (US)]   (Doc.OC 0029S1)
2. [Respecto a las series de partes meramente agrupadas que no cumplan los requisitos de la Regla General de Interpretación 2 a) , el origen de los
productos se corresponderá con el de las partes individuales (IND)] (Doc. OC0029S1).
3. Surtidos:  (Doc.OC0029S1)
[OPCIÓN A
1) El acondicionamiento de artículos en surtidos   no constituye una transformación sustancial;
2) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de un país será ese mismo país;
3) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de varios países será el país cuyos artículos confieran  el carácter esencial a la
totalidad del surtido;
4) En caso de que no se cumplan los supuestos 2) ni 3), el origen  será el país del que proceda un mayor número de artículos del surtido.  (JPN)]
[OPCIÓN B
1) El acondicionamiento de artículos en surtidos   no constituye una transformación sustancial;
2) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de varios países será el país del que proceda un mayor número de artículos del
surtido;
3) En caso de que no se cumplan los supuestos 2) ni 3), el origen será el país de origen de los artículos que confieran el carác ter esencial a la totalidad del
surtido. (US)]
[OPCIÓN C
1) El acondicionamiento de artículos en surtidos   no constituye una transformación sustancial;
2) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de un país será ese mismo país;G/RO/45/Add.7
Página 56
3) El país de origen de un surtido constituido por artículos originarios de varios países será el país cuyo(s) artículo(s) repre sente(n) el mayor valor, y el
valor de los artículos que tengan el mismo origen se tomará en conjunto.  (CE)]
[Normas residuales de Capítulo
Cuando la aplicación de las normas primarias de este Capítulo (incluidas las normas por productos específicos previstas en la m atriz) no permita determinar
el país de origen, el país de origen se determinará del siguiente modo:
1. Las cintas para máquinas de escribir y cintas similares de la subpartida 9612.10 serán originarias del país en que se forme e l tejido, o, en el caso de
un producto que contenga tejidos de más de un país, del país en que se forme el tejido cuyo peso  predomine.  (US)] (Doc.OC0023S 1)
[Criterios para las normas residuales
 
 Peso o carácter esencial (CAN)
 Peso o volumen, según proceda (US)
 Valor (CE)
 Valor total de las partes y actividades de fabricación conexas (CH)
Criterios que se dejan al arbitrio de cada país (IND)]G/RO/45/Add.7
Página 57CAPÍTULO 96
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB CD E
Capítulo 96 Manufacturas diversas Según se indica para la partida
96.01 Marfil, hueso, concha (caparazón) de
tortuga, cuerno, asta, coral, nácar y demás
materias animales para tallar, trabajadas, ymanufacturas de estas materias (incluso las
obtenidas por moldeo).Según se indica para las partidas divididas Ratificado por el CNO
 ex 96.01  a)  Marfil trabajado y otros materiales trabajados CP
 ex 96.01 b) Artículos CPD
9601.10 - Marfil trabajado y sus manufacturas Según se indica para las partidas divididas
   9601.20 - Los demás
96.02 Materias vegetales o minerales para tallar,
trabajadas, y manufacturas de estasmaterias; manufacturas moldeadas otalladas de cera, parafina, estearina, gomas o
resinas naturales o pasta para modelar y
demás manufacturas moldeadas o talladasno expresadas ni comprendidas en otraparte; gelatina sin endurecer trabajada,excepto la de la partida n
o 35.03, y
manufacturas de gelatina sin endurecerSegún se indica para las partidas divididas Ratificado por el CNO
ex 96.02  a) - Materias vegetales o minerales para tallar CPG/RO/45/Add.7
Página 58
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB CD E
ex 96.02 b) - Artículos de materias vegetales o minerales
para tallarCPD
Cuestión Nº 22
96.03 Escobas, cepillos y brochas, aunque sean
partes de máquinas, aparatos o vehículos,
escobas mecánicas de uso manual, exceptolas de motor, pinceles y plumeros;  cabezaspreparadas para artículos de cepillería;almohadillas y rodillos, para pintar;
rasquetas de caucho o materia flexible
análoga.CP Categoría 1
96.04 Tamices, cedazos y cribas, de mano CP Categoría 1
96.05 Juegos o surtidos de viaje para aseo
personal, costura o limpieza del calzado o deprendas de vestirCP, excepto cuando resulte únicamente del
acondicionamiento en surtidosCategoría 1
96.06 Botones y botones de presión; formas para
botones y demás partes de botones o debotones de presión; esbozos de botonesCP Categoría 1
96.07 Cierres de cremallera (cierres relámpago) y
sus partesPropuestas según se indica para las
subpartidas
- Cierres de cremallera (cierres relámpago):
9607.11
  9607.19- Con dientes de metal común
- Los demás[CP o
Cambio a las subpartidas 9607.11 a
9607.19 desde la subpartida 9607.20,
siempre que se cumpla la correspondiente
Nota de capítulo sobre ensamblaje (CAN)]Remitido al CNO para
su decisión
Cuestión Nº 23G/RO/45/Add.7
Página 59Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB CD E
[CP (JPN) (TAI) (COR)] Norma subsidiaria:
Cuando no se cumpla
la norma principal, el
país de origen del
cierre de cremallera
(cierre relámpago)
será el país de origen
del cierre (COR)
[CSP (MEX) (US) (CH) (TAI) (MAR)
(FIL) (CAN) (EGI) (IND) (NZ)]Documento técnico
41.442 (CH)
9607.20 - Partes [CP (CAN) (JPN) (US) (CE) (FIL)]
[CSP (MEX) (TAI) (MAR)]Remitido al CNO para
su decisión
Véase el Doc. OC0029
en lo relativo aldesensamblaje
96.08 Bolígrafos; rotuladores y marcadores con
punta de fieltro u otra punta porosa;estilográficas y demás plumas; estiletes opunzones para clisés de mimeógrafo("stencils"); portaminas;  portaplumas,
portalápices y artículos similares; partes de
estos artículos (incluidos los capuchones ysujetadores), excepto las de la partida 96.09Según se indica para las subpartidas Documento técnico
41.711 (CH)
9608.10 - Bolígrafos [CSP (FIL) (MAR)] Remitido al CNO para
su decisión
Cuestión Nº 24
[CSP, excepto desde la subpartida 9608.60
(MEX) (COR) (CAN) (US)]G/RO/45/Add.7
Página 60
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB CD E
[CP (JPN) (CE)]
[CSP, o cambio en esta subpartida como
resultado del ensamblaje de bolígrafos apartir de partes (CH) (TAI) (NZ)]
9608.20 - Rotuladores y marcadores con punta de
fieltro u otra punta porosa[CSP (FIL) (MAR)] Remitido al CNO para
su decisión
[CSP, excepto para la subpartida 9608.60(MEX) (COR) (CAN) (US)]Cuestión Nº 24
[CP (JPN) (CE)]
[CSP, o cambio en esta subpartida por
ensamblaje de bolígrafos desde partes.(CH) (TAI) (NZ)]
- Estilográficas y otras plumas:
9608.31 -- Para dibujar con tinta china [CSP (CAN) (US) (FIL) (MAR) (TAI)] Remitido al CNO para
su decisión
[CSP, excepto desde la subpartida 9608.60
(MEX)]Cuestión Nº 24
[CP (CH) (JPN) (CE)]
9608.39 -- Las demás [CSP (CAN) (US) (FIL) (MAR)] Remitido al CNO para
su decisión
[CSP, excepto desde la subpartida  9608.60(MEX)]Cuestión Nº 24
[CSP, o cambio en esta subpartida por
ensamblaje de estilográficas desde partes.
(CH) (TAI) (NZ)]G/RO/45/Add.7
Página 61Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB CD E
[CP (JPN) (CE)]
9608.40 - Portaminas [CSP (CAN) (MEX) (US) (FIL) (MAR)] Remitido al CNO para
su decisión
[CP (JPN) (CE)] Cuestión Nº 24
[CSP, o cambio en esta subpartida como
resultado del ensamblaje de portaminas a
partir de partes (CH) (NZ)]
9608.50 - Juegos de artículos pertenecientes, por lo
menos, a dos de las subpartidas anterioresCP Categoría 1
 9608.60 - Cartuchos de repuesto con su punta para
bolígrafo[CSP (CAN) (MEX) (TAI) (MAR) (FIL)
(IND) (NZ)]Remitido al CNO para
su decisión
Cuestión Nº 26
[CP (CH) (JPN) (US) (CE)]
-L o s  d e m á s :
9608.91 -- Plumillas y puntos para plumillas CSP/CP Categoría 1
Véase el Doc. OC0029
en lo relativo aldesensamblaje
9608.99 -- Los demás CSP/CP Categoría 1
Véase el Doc. OC0029
en lo relativo aldesensamblaje
96.09 Lápices, minas, pasteles, carboncillos, tizas
para escribir o dibujar y jaboncillos (tizas)de sastrePropuestas según se indica para las
subpartidas.G/RO/45/Add.7
Página 62
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB CD E
9609.10 - Lápices [CSP (CAN) (MEX) (US) (FIL) (TAI)
(MAR) (COR) (IND) (EGI) (NZ)]Remitido al CNO para
su decisión
Cuestión Nº 27
[CSPD (COR)]
[CP (CH) (JPN) (CE)]
9609.20 - Minas para lápices o portaminas CP Categoría 1
9609.90 - Los demás CP Categoría 1
96.10 Pizarras y tableros para escribir o dibujar,
incluso enmarcadosCP Categoría 1
96.11 Fechadores, sellos, numeradores,
timbradores y artículos similares (incluidos
los aparatos para imprimir etiquetas), demano; componedores e imprentillas, demanoCP Categoría 1
96.12 Cintas para máquinas de escribir y cintas
similares, entintadas o preparadas de otromodo para imprimir, incluso en carretes ocartuchos; tampones, incluso impregnados o
con cajaSegún se indica para las subpartidas .
9612.10 - Cintas [CP]
[CP, excepto desde las partidas 50.07,
51.11 a 51.13, 52.08 a 52.12, 53.09 a53.11, 54.07 a 54.08, 55.12 a 55.16, 56.03,
58.06, 59.03, 59.06 a 59.07 y 60.02 (US)]Remitido al CNO para
su decisión
Doc. 42.269,
Cuestión Nº 4
9612.20 - Tampones CP Categoría 1G/RO/45/Add.7
Página 63Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB CD E
96.13 Encendedores y mecheros, incluso mecánicos
o eléctricos, y sus partes, excepto las piedras
y mechasPropuestas según se indica para las
subpartidas.
9613.10 Encendedores de gas no recargables, de
bolsillo[Cambio a las subpartidas 9613.10 a
9613.20 desde cualquier otra subpartida noincluida en este grupo. (MEX)]Remitido al CNO para
su decisión
Cuestión Nº 28
[CSP (US) (FIL) (MAR) (TAI) (IND)
(CAN)]
[CP (JPN) (CH) (CE) (COR)]
9613.20 - Encendedores de gas recargables, de bolsillo [Cambio a las subpartidas 9613.10 a
9613.20 desde cualquier otra subpartida no
incluida en este grupo. (MEX)]Remitido al CNO para
su decisión
Cuestión Nº 28
[CSP (US) (FIL) (MAR) (TAI) (IND)
(CAN)]
[CP (JPN) (CH) (CE) (COR)]
9613.30 - Encendedores de mesa [CSP (CAN) (MEX) (US) (FIL) (MAR)
(MEX) (TAI) (IND)]Remitido al CNO para
su decisión
[CP (JPN) (CH) (CE) (COR)] Cuestión Nº 28
9613.80 - Los demás encendedores y mecheros [CSP (CAN) (MEX) (US) (FIL) (MAR)
(MEX) (TAI)]Remitido al CNO para
su decisión
[CP (JPN) (CH) (CE) (COR)] Cuestión Nº 28
9613.90 - Partes    CP Categoría 1
96.14 Pipas (incluidas las cazoletas), boquillas para
cigarros (puros) o cigarrillos, y sus partesPropuestas según se indica para las
subpartidasRatificado por el CNOG/RO/45/Add.7
Página 64
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB CD E
9614.20 - Pipas y cazoletas Según se indica para las subpartidas
divididas
ex -9614.20  a) Bloques de madera o de raíz de brezo,
toscamente esbozados, para la fabricación de
pipas y cazoletasCP
ex -9614.20 b) Pipas y cazoletas CSPD
9614.90 - Las demás CP
96.15 Peines, peinetas, pasadores y artículos
similares; horquillas; rizadores, bigudíes yartículos similares para el peinado, exceptolos de la partida 85.16, y sus partesPropuestas según se indica para las
subpartidas
- Peines, peinetas, pasadores y artículos
similares:
9615.11 -- De cancho endurecido o de plástico CP Categoría 1
9615.19 -- Las demás CP Categoría 1
9615.90 - Los demás: Según se indica para las subpartidas
divididasG/RO/45/Add.7
Página 65Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB CD E
 ex 9615.90  a) -- Horquillas; rizadores, bigudíes y artículos
similares para el peinado, excepto los de la
partida No 85.16[CSPD, siempre que se cumpla la
correspondiente Nota de capítulo sobre
ensamblaje (FIL) (MEX)]Remitido al CNO para
su decisión
Cuestión Nº 31
[CP (US) (TAI) (CAN) (EGI) (COR)]
 ex 9615.90 b) -- Partes CP Categoría 1
96.16 Pulverizadores de tocador, sus monturas y
cabezas de monturas; borlas y similares paraaplicación de polvos, otros cosméticos o
productos de tocadorCP Categoría 1
96.17 Termos y demás recipientes isotérmicos,
montados y aislados por vacío, así como sus
partes (excepto las ampollas de vidrio)Según se indica para las partidas divididas
ex 96.17  a) Termos y demás recipientes isotérmicos,
montados y aislados por vacío[CPD (CAN) (COR) (SEN) (US) (MAR)
(IND) (NZ) (MEX)]
[CP (JPN) (CE) (TAI)]Remitido al CNO para
su decisión
Cuestión Nº 32
ex 96.17 b) Partes (excepto las ampollas de vidrio) CP Categoría 1
96.18 Maniquíes y artículos similares; autómatas y
escenas animadas para escaparatesCP Categoría 1G/RO/45/Add.7
Página 66
CAPÍTULO 97
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Capítulo 97 Objetos de arte o colección y antigüedades Según se indica para la partida En su 17ª sesión, el Comité
Técnico decidió abandonar los
debates sobre las normas
aplicables a este capítulo.Algunos Miembros temen quelas decisiones del ComitéTécnico puedan tenerconsecuencias indeseables en
las políticas nacionales e
internacionales de proteccióndel patrimonio cultural.Documento técnico
42.144 (TUR)
97.01 Pinturas y dibujos, hechos totalmente a
mano, excepto los dibujos de la partida49.06 y artículos manufacturados decoradosa mano; "collages" y cuadros similaresPropuestas según se indica para las
subpartidas
9701.10 - Pinturas y dibujos [CSP] [Norma residual: nacionalidad
del artista o, si se desconociera,el país donde se descubra la obrade arte (CE)]Se aplicará la norma
residual cuandoresulte imposibledeterminar el paísdonde ocurra el CP
(CE)
9701.90 - Los demás [CSP]
[CP y norma residual (CE)] [Norma residual: nacionalidad
del artista o, si se desconociera,
el país donde se descubra la obra
de arte (CE)]Se aplicará la norma
residual cuandoresulte imposible
determinar el país
donde ocurra el CP(CE)G/RO/45/Add.7
Página 67Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
97.02 Grabados, estampas y litografías originales [CP]
[CP y norma residual (CE)] [Norma residual: nacionalidad
del artista o, si se desconociera,
el país donde se descubra la obrade arte (CE)]Se aplicará la norma
residual cuando
resulte imposibledeterminar el paísdonde ocurra el CP
(CE)
97.03 Obras originales de estatuaria o escultura,
de cualquier materia[CP]
[CP y norma residual (CE)] [Norma residual: nacionalidad
del artista o, si se desconociera,
el país donde se descubra la obrade arte (CE)]Se aplicará la norma
residual cuando
resulte imposibledeterminar el paísdonde ocurra el CP(CE)
97.04 Sellos (estampillas) de correo, timbres
fiscales, marcas postales, sobres primer día,
enteros postales, demás artículos
franqueados y análogos, bien obliterados,bien sin obliterar que no tengan ni hayan detener curso legal en el país de destino[CP]
[Según se indica para la partida
dividida  (CE) (TUR)]
[ex 97.04 a) Colecciones (CE) (TUR) [a) país de nacionalidad del
propietario de la colección (CE)]G/RO/45/Add.7
Página 68
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
[b) Los productos serán originarios
del país donde se produzca la pieza de
esta partida dividida. (TUR)]No se produce
ningún cambiosustancial de la
calidad, forma, etc.
de las piezas por elhecho de formarparte de unacolección, por lo cualmantienen su origen.
(TUR)
ex 9704 b) Las demás (CE) (TUR) [CP (CE) (TUR)]
97.05 Colecciones y especímenes para colecciones
de zoología, botánica, mineralogía oanatomía o que tengan interés histórico,
arqueológico, paleontológico, etnográfico o
numismático[CP]
[Los productos serán originarios del
país donde se descubra la pieza de
esta partida. (TUR) (EGI)]
[Según se indica para las partidas
divididas ] (CE)
[ex 9705 a) Piezas de colección de interés zoológico,
botánico, mineral, anatómico, histórico,
arqueológico, paleontológico, etnográfico o
numismático (CE)[Los productos serán originarios del
país donde se descubra la pieza. (CE)
(EGI)]G/RO/45/Add.7
Página 69Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
ex 9705 b) Colecciones (CE) [País de nacionalidad del propietario
de la colección. (CE)]No se produce
ningún cambiosustancial de la
calidad, forma, etc.
de las piezas por elhecho de formarparte de unacolección, por lo cualmantienen su origen.
(TUR)]
97.06 Antigüedades de más de cien años [CP]
[Los productos serán originarios del
país donde se descubra la pieza deesta partida. (TUR) (EGI)]
[Origen que tenían las piezas en elmomento de su producción (CE)]Las antigüedades
(patrimonio culturalen general) puedendefinirse como
instrumentos
manufacturados quereflejan la vidatradicional de lospueblos en todos susaspectos y los
productos personales,
colectivos yanónimos, incluidoslos productosartísticos manu-facturados, losG/RO/45/Add.7
Página 70
Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
productos de arte-
sanía relacionadoscon las artes o lasciencias, la técnica, lacultura, la religión yla mecánica que
deben ser
conservados debido asu valor y a suunicidad.
La partida 97.06
comprende lasantigüedades de másde 100 años pero no
los artículos de las
partidas 97.01 a97.05.G/RO/45/Add.7
Página 71Número de
código del SADesignación de los productos Criterios de origen Notas Observaciones
AB C D E
Las antigüedades se
clasifican en estapartida sólo por tener
más de 100 años, no
porque se produzcauna transformaciónsustancial.
Por este motivo, las
antigüedades arribamencionadas son elproducto del país
donde hayan sido
producidas o creadas.La calidad, origen yunicidad no resultanalterados por elhecho de que tengan
más de 100 años, por
lo que mantienen elorigen del país dondefueron producidas o
creadas. (TUR)
__________