PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/LIC/N/1/MAR/1
29July1996
ORGANIZATION(96-3006)
Original: French Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 1.4(a)
MOROCCO
Thefollowingcommunication,dated3July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofMorocco.
_______________
PursuanttoArticle1.4(a),therulesandallinformationconcerningproceduresforthesubmission
ofapplications, including theeligibility ofpersons, firms andinstitutions tomake suchapplications,
theadministrative bodytobeapproached, andalistofproducts subject tothelicensing requirement,
arepublished inthefollowing:
- LawNo.13-89 onforeign trade (Bulletin Officiel 4181 of16December 1992).
- Decree No.2-93-415 of2July1993 implementing LawNo.13-89 onforeign trade
(Bulletin Officiel 4212 of21July1993).
- Order No.1518-94 of28April 1994 (Bulletin Officiel 4262 of6July1994) which
establishes theprocedures forobtaining import licences, together withtherelevant
model forms.
- Order No.1308-94 of19April 1994 (Bulletin Officiel 4262 of6July1994), which
establishesthelistofgoodssubjecttoquantitativerestrictionsasamendedandcompleted
byOrder No.971-96 of15May1996 (Bulletin Officiel 4378 of16May1996).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.416
5September 1997
ORGANIZATION
(97-3569)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ISRAEL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofIndustry andTrade oftheState ofIsrael
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Electric cables, power,
HS85.44, ICS29.060.20
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document:
- Revision ofOfficial Israeli Standard SI1516 "Extruded Solid Dielectric Power
Cables forRated Voltages 1kVupto30kV", equivalent toIEC502,(9pages
inHebrew).
- Proposal fortheOfficial Status oftheRevised Standard (1pageinHebrew).
6. Description ofcontent: Revision ofSI1516 issued bytheStandards Institution of
Israel -Construction, dimensions, testmethods. SI1516 hasbeen Official under
previous Notice oftheMinister ofIndustry andTrade published intheOfficial Gazette,
Section ofGovernment Notices, #4323, August 1995. Therevised Standard is
proposed tobeofficial.
7. Objective andrationale: Safety
8. Relevant documents: TheNotice willbepublished intheOfficial Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.
9. Proposed dateofadoption: Notbefore 26October 1997
Proposed dateofentry intoforce: 1998
10. Final dateforcomments: 26October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/57/Suppl.6
23 December 2002
(02-7066)
Committee on Safeguards Original:  English
PROPOSED DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY THE
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Article 12.3
of the Agreement on Safeguards
MALAYSIA
Supplement
The following communication, dated 18 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Malaysia.
_______________
The Permanent Mission of Malaysia presents its compliments to the Permanent Mission of the
People's Republic of China and has the honour to inform that Malaysia would like to request
consultations with the People's Republic of China pursuant to Article 12.3 of the Agreement on
Safeguards in response to the People's Republic of China's notifications G/SG/N/8/CHN/1-
G/SG/N/10/CHN/1 dated 5 November to the Committee on Safeguards.
We look forward to receiving your reply and to the setting of a mutually convenient date and
place for these consultations.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/8
18 février 2002
(02-0822)
Conseil du commerce des marchandises Original:  anglais
DEMANDE DE CONSULTATIONS DES ÉTATS-UNIS CONCERNANT LA
NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR LE BANGLADESH AU TITRE
DE L'ARTICLE XVIII DU GATT DE 1994 (G/C/7)
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 14 février 2002.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander l'ouverture de consultations avec le
gouvernement bangladais conformément à l'article XVIII:5 de l'Accord général sur les tarifs douaniers
et le commerce de 1994 (GATT de 1994), au sujet de certaines mesures que le Bangladesh se propose
de prendre au titre de la section C de l'article XVIII du GATT de 1994 et de la Décision du
28 décembre 1979 sur les mesures de sauvegarde à des fins de développement.  Eu égard à lanotification du 16 janvier 2002 (G/C/7), nous estimons que le commerce des États-Unis des produits
visés serait affecté par la mesure projetée.  Nous comptons que les consultations auront lieu
conformément aux dispositions pertinentes de l'article XVIII, y compris les paragraphes 16 et 18.
Nous vous prions de bien vouloir distribuer le présent avis à tous les Membres.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/185/Corr.1 
2 juin 2004 
 (04-2342) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 19 mai 2004, est distribuée à la demande de la délégation du Canada. 
  
_______________ 
 
 Autorisation de mise en marché provisoire con cernant l'utilisation du talc comme agent de 
saupoudrage dans la production de gomme à mâcher 
 
 La notification G/SPS/N/CAN/205 remplace la notification G/SPS/N/CAN/185.  De ce fait, la 
notification G/SPS/N/CAN/185 est annulée et les Memb res sont invités à consulter la notification 
G/SPS/N/CAN/205. 
 
 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q1/IND/5
12 mai 1998
(98-1889)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE
L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD
Questions posées par les ÉTATS-UNIS à l'INDE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 29 avril 1998.
_______________
En vertu de l'article 6.6) du Règlement d'application de la Loi sur le tarif douanier, le
Directeur général communique les éléments de preuve qui lui ont été fournis par une partie intéressée
aux autres parties intéressées, mais l'Inde envisage-t-elle d'offrir aux parties la possibilité de répondreaux exposés d'autres parties, comme le prévoit l'article 3:1 de l'Accord sur les sauvegardes?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/IND/2.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/95/MAC
28 February 2003
(03-1188)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
MACAO, CHINA
The following communication, dated 20 February 2003, has been received from the
Government of Macao Special Administrative Region.
_______________
In accordance with Article 25.1 of the SCM Agreement, the Government of Macao SAR
hereby notifies the Committee on Subsidies and Countervailing Measures that, for the year 2002,
Macao, China has not granted or maintained within its territory any subsidy as defined in Articles 1
and 2 of the SCM Agreement.  In addition, Macao, China's subsidies did not operate so as to directly
or indirectly increase export from or reduce imports to its territory within the meaning of
Article XVI:1 of the GATT 1994.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/AUS/35
14 de marzo de 2001
(01-1265)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 8 de marzo de 2001 se recibió de la delegación de Australia  la notificación adjunta
relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año civil 2000
(cuadro MA.2 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las
notificaciones en la esfera de la agricultura adoptados por el Comité de Agricultura (cuadro MA.2),
Australia facilita por la presente datos sobre las importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de
otro tipo durante el año civil 2000.
El contingente arancelario consignado en la Sección I-B de la Lista de Australia no ha surtido
efecto puesto que el Gobierno australiano aplica desde el 1º de enero de 1995 unos derechos nulos a
todas las importaciones de tabaco sin elaborar.G/AG/N/AUS/35
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trata
(toneladas)Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
(toneladas)
12 3 4
QUESO
Queso fresco (sin fermentar, etc.) y requesón 0406.10.00
Queso rallado o en polvo 0406.20.00Queso fundido, excepto el rallado o en polvo 0406.30.00 11.500 9.572
Queso de pasta azul, los demás 0406.40.90
Los demás quesos n.e.p. 0406.90.90
TABACO SIN ELABORAR
Tabaco para la fabricación de cigarrillos, etc. 2401.1000.26 (ex 2401.10.12)
Tabaco para la fabricación de las demás clases de
productos de tabaco2401.1000.27 (ex 2401.10.13)
Tabaco para la fabricación de cigarrillos, etc. 2401.2000.28 (ex 2401.20.12) 11.184 11.783
Tabaco para la fabricación de las demás clases de
productos de tabaco2401.2000.29 (ex 2401.20.13)
Desperdicios de tabaco 2401.3000.12 (ex 2401.30.00)
Fuente: Oficina Australiana de Estadística.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.14
20January 1997
ORGANIZATION
(97-0169)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Medical devices
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Establishment ofa
Ministerial Regulation ontheIssuance Procedure fortheManufacturers 'Licence and
Permission Procedure forManufacture andImportation ofMedical Devices
6. Description ofcontent:
Toregulate theconditions andprocedures forissuing manufacturers 'licence and
forgiving permission tomanufacture andimport medical devices.
7. Objective andrationale: Toensure thesafety andeffectiveness ofmedical devices.
8. Relevant documents: Government Official Gazette Number 13500 dated
31December 1996
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 28February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Medical Device Management Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Choongang-dong, Kwachon, Kyunggi-do
427-760 Republic ofKorea
Tel.: (82-2) 503-7554 Fax: (82-2) 504-1396
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/71/HKG
25 avril 2001
(01-2068)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Notification de mise à jour présentée conformément à l'article XVI:1
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
HONG KONG, CHINE
Le Bureau des affaires économiques et commerciales de Hong Kong a fait parvenir au
Secrétariat la communication ci-après, datée du 23 avril 2001.
_______________
Hong Kong, Chine a le plaisir d'informer le Comité qu'elle ne maintient aucune subvention
pouvant faire l'objet d'une notification au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25.2
de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.427
20 de agosto de 1998
(98-3282)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  Servicio de
información del Instituto de Normalización de Israel
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio del Estado de Israel
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Instituto de
Normalización de Israel
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Envases de vidrio para alimentos SA:  70 ICS 81
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Envases de vidrio para
alimentos y bebidas (1998), 26 páginas, en hebreo.
Revisión de la norma SI 172 (1979, modificada ya en 1981, 1985, 1990 y 1997).
Oficial según anuncio del Ministro de Industria y Comercio Nº 3520, de 30 de mayo
de 1976.
6. Descripción del contenido:  Esta norma se aplica a botellas y frascos vacíos totalmente
nuevos hasta un volumen de 1.500 cl, para productos alimenticios y bebidas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y salud
8. Documentos pertinentes:  El anuncio se publicará en el Boletín Oficial, sección de anuncios
del Gobierno, una vez adoptada la norma.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Diciembre de 1998
Febrero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Noviembre de 1998
11. Textos (en hebreo) disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección,
correo electrónico:  library@sii.org.il
RESTRICTED
WORLD TRADE S/CSC/W/17
31March 1998
ORGANIZATION(98-1321)
Committee onSpecific Commitments
STATEMENT OFTHE UNITED NATIONS STATISTICS DIVISION
Presented toWorld Trade Organization
Committee onSpecific Commitments
2April 1998, Geneva
TheSecretariat hasreceived theattached communication fromtheUnited Nations Statistical
Division. Thepaper refers totheworks oftheCommittee onSpecific Commitments onthecomparison
between CPCprovisional andCPCrev.1 withtherequest thatitbecirculated totheMembers ofthe
Committee.
_______________
"There weretwoitems ontheagenda oftheNineteenth Session oftheUnited Nations Working
Group onInternational Statistical Programmes andCo-ordination, held inNew York on10-
13February 1998, related toCentral Product Classification, Version 1.0andthefollowing conclusions
were reached.
International Economic andSocial Classifications
27. TheWorking Group welcomed thecompletion oftheCentral Product Classification (CPC),
Version 1.0anditssubmission forpublication.
28. TheWorking Group alsowelcomed theclose working relationship thathadbeenestablished
byUNSD andtheVoorburg Group withtheWorld Trade Organization inthecontext oftheGeneral
Agreement onTrade inServices (GATS). Ittooknoteoftheproblem ofmaintaining amajor
international statistical standard classification suchastheCPC, through regular updating, revision and
interpretation, while atthesame timeitwasbeing usedasasource forpreparation ofinternational
agreements suchasGATS.
29. TheWorking Group recognized thefactthatthetwointernational initiatives of:(a)preparing
andimplementing theCPC asinternational statistical standard; and(b)using theCPC asasource
inthecontext ofGATS, wereindependent andmutually supportive activities. TheWorking Group
agreed thatwhen statistical classifications wereutilized forpurposes other thanstatistical uses, such
aswhen theywere utilized forlegalagreements, cautionary notes were required. Forexample, if
alegal textoracontract makes reference toastatistical classification, those whoprepared thetext
arefullyresponsible fortheconsequences. Itwould beviewed astheirtask,andnottheresponsibility
ofclassification committees, toexplain whatwasdoneinthelegaltextsorcontracts."
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/USA/118
17April 1998
ORGANIZATION
(98-1547)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofAgriculture, Food Safety andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Meat
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Meat Produced byAdvanced
Meat/Bone Separation Machinery andRecovery Systems (available inEnglish -
8pages)
5. Description ofcontent: In1994, theFood Safety andInspection Service (FSIS)
amended itsregulations torecognize thatproduct resulting from advanced meat/bone
separation machinery andrecovery systems comes within thedefinition ofmeatwhen
these recovery systems areoperated toensure thatthecharacteristics andcomposition
oftheresulting product areconsistent withthose ofmeat. TheAgency isproposing to
clarify theregulation andtosupplement therules forassuring compliance. Infuture
rulemakings, theAgency expects toapply theprocess control-performance standards
approach ofthisproposal toother types ofoperations formanufacturing meatand
poultry trimmings. Thisproposal willalsobenotified under theTBTAgreement asit
ismainly quality related, although itdoeshavesome SPSrelated components. The
Agency ’sstated objective forthisrulemaking is"toassure thattheregulation provide
clear standards under which industry members assume theirresponsibility toavoid
misbranding andeconomic adulteration incompliance withenforceable regulatory
requirements thatinclude adequate markers forbone-related components atgreater than
unavoidable defect levels ..."
6. Objective andrationale: Food safety andquality
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 63FR17961,
13April 1998; 9CFR Parts 301,318,and320
./.G/SPS/N/USA/118
Page2
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Thedateofentry intoforce willbeannounced when
thefinalruleispublished intheFederal Register.
11. Final date forcomments: 12June1998
Agency orauthority designated tohandle comments: Food Safety andInspection
Service, USDA
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail: ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.1/Corr.1
G/SCM/N/1/PER/1/Suppl.1/Corr.1
ORGANIZATION10 July 1996
(96-2690)
Original: English
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing Measures
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
PERU
Corrigendum
Please note that document G/ADP/N/1/PER/1/Suppl.1-G/SCM/N/1/PER/1/Suppl.1 dated
5 June 1996 is not a restricted document.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/530
4 de agosto de 2003
(03-4101)
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
Marruecos - Lista LXXXI
Decisión de 24 de julio de 20031
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de  1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999,
3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000, 8 de mayo de 2001, 13 de mayo de 2002 y 15 de octubre
de 20022, los Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del
artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2003 la aplicación de las
disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros enumerados en elanexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del
Sistema Armonizado;
Considerando  que, mediante su Decisión de 8 de mayo de 2001, los Miembros de la OMC
convinieron asimismo en que sería la última vez que se concediera una exención a nivel colectivo,
pero que, no obstante, ello no sería obstáculo para que los Miembro solicitaran exenciones a título
individual;
Tomando nota  de que Marruecos ha solicitado una prórroga de la exención por los motivos
expuestos en su solicitud
3;
Considerando  que Marruecos necesitaría más tiempo para llevar adelante las actuales
consultas o las eventuales negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 31 de octubre de 2003 la
aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que Marruecos pueda
                                                     
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995
(WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/462 y WT/L/488.
3 G/L/616.WT/L/530
Página 2
aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción a las
siguientes condiciones:
i) cuando sea necesario, Marruecos entablará sin demora negociaciones y consultas con
los Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3 del
artículo XXVIII del GATT de 1994;
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más
tardar el 31 de octubre de 2003;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia, los demás Miembros podrán suspender las concesiones
negociadas inicialmente con Marruecos en la medida en que consideren que éste no
ha ofrecido una compensación suficiente.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LKA/13
18 October 2001
(01-5114)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Conduits for electrical
insulations
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Conduits for electrical insulations SLS  993
6. Description of content:
Part 1:1993 General Requirements (=IEC 60614/1)
Part 2:1994 Rigid plain conduits of insulating material   (=IEC 60614/2)
Part 3:1993 Pliable conduits of insulating material (=IEC 60614/3)
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka under the Imports and Exports (Control) Act where import
of Conduits for electrical insulations to Sri Lanka will not be permitted unless it conforms to
SLS 993
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  December 2001
10. Final date for comments:           G/TBT/N/LKA/13
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala MawathaP O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Fax: 94 1 671579
E-mail: slsi@slt.lk
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/JPN/29
12mars 1998
DUCOMMERCE(98-1002)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère delasanté etdelaprévoyance sociale
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits laitiers, surimi (pâte de
poisson)
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification dudécret d'application delaLoirelative
àl'hygiène alimentaire etdel'Arrêté ministériel concernant lesnormes decomposition, etc.,
applicables aulaitetauxproduits laitiers (disponible enanglais, 5pages).
5. Teneur: Concernant l'étiquetage desproduits laitiers etdusurimi (pâte depoisson) entrant comme
matière première danslafabrication oulatransformation, pourpermettre quecertains éléments de
l'étiquetage figurent dans undocument d'accompagnement.
6. Objectif etjustification: Mise enoeuvre duPlan d'encouragement deladéréglementation
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: LeCodex autorise l'étiquetage dans undocument d'accompagnement.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Letexte debase
estlaLoirelative àl'hygiène alimentaire. Lesnouvelles normes seront publiées auJournal officiel
(KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption: 1eravril 1998
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 1eravril 1998
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 25mars 1998
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/310/Add.1
28 de septiembre de 2001
(01-4658)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la si guiente comunicación, de fecha 25 de septiembre
de 2001.
_______________
Sulfosato - Niveles de tolerancia de residuos
La norma al respecto, notificada anteriormente con la signatura G/SPS/N/USA/310, establece
niveles de tolerancia para los residuos de sulfosato (sal trimetilsulfónica de glifosato, también
conocida como glifosato trimesio) en la parte interna o la superficie de los subproductos del desmontede algodón, las semillas de algodón sin despepitar, el subgrupo de guisantes y judías (frijoles)
desgranados desecados (excepto la soja), el subgrupo de hortalizas y legumbres de vaina comestible,
el grupo de hortalizas de fruto, el forraje de sorgo en grano, el sorgo en grano, y la paja de sorgo en
grano, las hojas de cultivos del subgrupo de hortalizas de raíz y de tubérculo (excepto los rábanos), los
pistachos, el rábano (raíces) y el rábano (hojas), el subgrupo de guisantes y judías (fríjoles) carnosos
desgranados, el forraje verde de maíz, el grano y la mazorca de maíz dulce, sin espatas, el subgrupo
de hortalizas de tubérculo o de cormo, y el subgrupo de hortalizas de raíz (excepto los rábanos).  Lapresente norma aumenta los niveles de tolerancia para el salvado de trigo, el grano de trigo, el heno de
trigo, el molluelo de trigo y la paja de trigo, así como para los subproductos de carne de aves de
corral.  El solicitante pidió este nivel de tolerancia al amparo de la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos, modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los
Alimentos de 1996.
La norma aquí notificada entró en vigor el 21 de septiembre de 2001.  Toda objeción y
solicitud de audiencia debería presentarse a la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) nomás tarde del 20 de noviembre de 2001.
El texto completo del addendum (norma definitiva) de 14 páginas, con instrucciones para la
presentación de objeciones y solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point /Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/570
1º de diciembre de 2000
(00-5191)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  POLONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   MINISTERSTWO GOPODARKI (Ministerio de Economía)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sustancias que agotan la capa de ozono y todos los productos que
contienen tales sustancias abarcados por el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias
que agotan la capa de ozono, enumerados en el anexo de la Ley.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de ley sobre
los procedimientos relacionados con las sustancias que agotan la capa de ozono
(actualmente disponible sólo en polaco, 25 páginas).
6. Descripción del contenido:   La ley impone controles de los procedimientos relacionados
con las sustancias que agotan la capa de ozono mediante prohibiciones y restricciones
aplicables a su producción, venta y utilización.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La necesidad de limitar el daño causado por ciertas sustancias químicas en la capa de ozono
y el cumplimiento de las obligaciones de Polonia dimanantes del Convenio de Viena, el
Protocolo de Montreal, así como la transpos ición del Reglamento (CE) Nº 3093/94 en el
sistema jurídico de Polonia.
8. Documentos pertinentes:   Véase supra  (punto 7).
9. Fecha propuesta de adopción:  mediados de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de
notificaciónG/TBT/Notif.00/570
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Ministry of Economy
Department of Industrial Policy
Pl. Trzech Krzy ży 3 - 5
00-952 Varsovia
POLONIA
Telefax: +(48 22) 628 55.20
Teléfono: +(48 22) 628 08.28
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.333
9July1997
ORGANIZATION
(97-2857)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THAILAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Food andDrug Administration, Ministry ofPublic Health,
Thailand
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Allalcoholic beverages
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notification of
Ministry ofPublic Health No.177(1997): Labelling ofAlcoholic Beverages (2pages)
6. Description ofcontent: Allalcoholic beverages aresubject todeclaration ofwarning
statement ontheir labels having themeaning of"drinking alcoholic beverages reduces
driving ability". Exception ofthisdeclaration areproducts manufactured orimported to
besamples ornotforsaleorforexport, including products possessed byanyperson
having diplomatic privileges orunder international lawsoragreements.
7. Objective andrationale: Consumer protection against vehicle accidents
8. Relevant documents: Food ActB.E.2522 (1979)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:12July1997
10. Final dateforcomments: -
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/98
24 February 2000
(00-0700)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medical Devices
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Public Notification of
Draft Enactment of General Requirement for Biological Safety of Medical Devices
(54 pages;  Korean)
6. Description of content:   Harmonization of General Requirement for Biological Safety of
Medical Devices in Korea with ISO 10993
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Specification of general requirement for biological safety of medical devices
8. Relevant documents:   ISO 10993
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   31 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Medical Device Division
Korea Food and Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-ku
Seoul, 122-704, Korea
Tel: +822-380.16.19
Fax: +822-388.63.94
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/37/Suppl.11
26 October 2001
(01-5276)
Committee on Safeguards Original:  English
REQUEST FOR CONSULTATIONS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
UNDER ARTICLE 12.3 OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Imposition of a Safeguard Measure by Argentina
on Imports of Peaches
Supplement
The following communication, dated 24 October 2001, has been received from the Permanent
Mission of Argentina.
_______________
I have the pleasure to refer to your note of 24 September 2001 in which the European
Communities request consultations under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards, jointly with
consultations under Article 13.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
concerning imports of peaches preserved in water containing added sweetening matter, including
syrup, preserved in any other form or in water.
In this regard, I am pleased to inform you that Argentina accepts that these consultations be
held in Geneva and, as we have mutually agreed, on the date of 30 October 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/239
10 May 2000
(00-1924)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED KINGDOM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Weights and Measures Laboratory
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Automatic
catchweighing instruments (excluding automatic checkweighing instruments and automatic
weight-grading instruments)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Regulations
"The Weighing Equipment (Automatic Catchweighing Instruments) Regulations"
(18 pages, in English)
6. Description of content:   The proposal implements the requirements for automatic
catchweighing instruments made by Recomme ndation R51 of the International Organization
of Legal Metrology (OIML), into national legislation.  The proposal also permits testing at aplace other than the place of installation and permits the importing of these instruments
from other EU and EEA countries without the n eed for further testing in the UK, provided
that they are accompanied by adequate documentation.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To implement international agreements in order to help to remove barriers to trade, whilst
continuing with the protection of parties to a trade transaction contained within the current
filling instruments Regulations.
8. Relevant documents:   Draft Regulations.
9. Proposed date of adoption:  February 2001
Proposed date of entry into force:  June 2001
10. Final date for comments:   1 August 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.23
8octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4075)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR
LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Ladélégation del'Ouganda afaitparvenir auSecrétariat ladéclaration ci-après autitrede
l'article 15.2del'Accord.
_______________
1. L'Office national ougandais denormalisation, quiestresponsable del'élaboration etdelamise
enoeuvre desnormes, élabore lesnormes nationales enconformité aveclesnormes internationales
reconnues etadoptées, telles quecelles delaCommission duCodex Alimentarius, del'ISOetdela
CEI.
2. Lesprincipaux règlements techniques concernant lanormalisation etlecontrôle delaqualité
reproduits enannexe sontlessuivants:
- Loiportant création del'Office national ougandais denormalisation (1983)
- Règlements surl'Office national ougandais denormalisation (certification) (1995)
- Avisgénéral deladéclaration desnormes nationales (1996)
- Journal officiel del'Ouganda Volume LXXXVII n21datédu20mai1994
- Journal officiel del'Ouganda Volume LXXXVII n53datédu25novembre 1994
3. Conformément auxdispositions del'article 10del'Accord surlesobstacles techniques au
commerce, lepoint d'information dugouvernement del'Ouganda estlesuivant:
Uganda National Bureau ofStandards (UNBS)
PlotM217,Nakawa Industrial Area
P.O.Box6329
Kampala
Téléphone: 256041222369
256041222367
./.G/TBT/2/Add.23
Page2
4. Conformément àl'article 10.10 del'Accord, l'autorité gouvernementale responsable estla
suivante:
TheMinistry ofTrade andIndustry
Farmers House
Parliament Avenue
P.O.Box7103
Kampala Uganda
Téléphone: 25641230916
25641243947/25 6395
25641254091/2
Télécopie: 25641251578
5. Conformément àl'article 15.2del'Accord, lesmesures envigueur ouprises pourassurer la
miseenoeuvre etl'administration del'Accord sontlessuivantes:
Lesavisderèglements techniques, denormes etdeprocédures decertification sontpubliés
danslesjournaux locaux etauJournal officiel. Lesjournaux officiels etautres documents ontéténotifiés
auComité.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/KGZ/15/Rev.1 
29 juillet 1998 
 (98-3019) 
Groupe de travail de l'accession 
de la République kirghize Original:  anglais 
 
 
  
PROJET DE RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE 
L'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE 
 
Liste CXLII – République kirghize
 
 
Partie IV – Produits agricoles 
 
Révision  
 
  Le Président de la Commission interdéparteme ntale a communiqué le projet ci-après relatif à 
la Partie IV – Produits agricoles de la Liste concernant les marchandises. 
 
_______________ 
  
 WT/ACC/SPEC/KGZ/15/Rev.1 
Page 2  
 
LISTE CXLII – RÉPU BLIQUE KIRGHIZE 
 
PARTIE IV:  PRODUITS AGRICOLES:  EN GAGEMENTS LIMITANT LE SUBVENTIONNEMENT 
 
(Article 3 de l'Accord sur l'agriculture) 
 
SECTION I:  Soutien interne:  Engagements concernant la MGS totale 
 
 
 
MGS TOTALE DE BASE  
Niveaux d'engagement consolidés finals  
Tableaux explicatifs et document 
de référence pertinents 
 
 
0,0  
La République kirghize prend un engagement de minimis  au titre de l'article 6:4 a) de 
l'Accord sur l'agriculture, étant donné que la moyenne du soutien par produit 
pour 1994-1996 est inférieure à 5 pour cent de la valeur de la production de chaque produit bénéficiant d'un soutien et que la moyenne du soutien autre que par produit 
pour 1994-1996 est également inférieure à 5 pour cent de la production agricole totale.  
AGST/KGZ 
  
  WT/ACC/SPEC/KGZ/15/Rev.1
 Page 3 
 
LISTE CXLII – RÉPU BLIQUE KIRGHIZE 
 
PARTIE IV:  PRODUITS AGRICOLES:  EN GAGEMENTS LIMITANT LE SUBVENTIONNEMENT 
 
SECTION II:  Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des 
dépenses budgétaires et des quantités 
  
 
 
NÉANT  
 WT/ACC/SPEC/KGZ/15/Rev.1 
Page 4 LISTE CXLII – RÉPU BLIQUE KIRGHIZE 
 
PARTIE IV:  PRODUITS AGRICOLES:  EN GAGEMENTS LIMITANT LE SUBVENTIONNEMENT 
 
SECTION III:  Engagements limitant la portée des subventions à l'exportation 
  
 
 Le gouvernement de la République kirghize s'engage à ne pas introduire les subventions à l'exportation énumérées au paragraphe  9 de l'Accord sur l'agriculture. 
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TPKM/11 
19 février 2004  
 
(04-0722) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
   
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT 
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:    
Ministère des transports et des communications 
2 Chang-sha Street, Section 1, Taipei 100, Taiwan Téléphone:   (886-2) 2349-2151 
Téléfax:  (886-2) 2389-9887 
Courrier électronique:  fs_lin@motc.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :     
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national. 
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):         
1.  Autres véhicules, à moteur à piston à allumage par compression (diesel ou 
semi-diesel) (NCCD 8702.10.90.00-4) 
2.  Autocars équipés au gaz (NCCD 8702.90.10.00-4) 
3. Autres véhicules à moteur conçus pour le transport de dix personnes ou plus, y 
compris le chauffeur ( NCCD 8702.90.90.00-7) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Public Notice under the Traffic 
Safety Regulations  (Avis au public émis au titre de la Réglementation en matière de 
circulation) – 1 page en chinois, traduction en anglais disponible 
6. Teneur:   La hauteur des gros véhicules partic uliers avec essieu avant unique et double 
essieu à l'arrière ne doit pas dépasser 3,6 m, pour toute nouvelle demande d'immatriculation à partir du 1
er janvier 2005. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Améliorer la sûreté et la stabilité des véhicu les et réduire le risque de retournement  G/TBT/N/TPKM/11 
Page 2  
 
8. Documents pertinents:   Réglementation en ma tière de circulation 
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2005 
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er mai 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:        
WTO/TBT Enquiry Point  
Information Center  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
 
Téléphone:  (886-2) 2343-1978, 2343-1985 
Téléfax:  (886-2) 3343-5173, 2343-1986 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/608
19 décembre 2000
(00-5544)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes et de la technologie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Jouets, à l'exception des jouets opérationnels.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposition de modification des
critères de contrôle de la sûreté des jouets (disponible en coréen).
6. Teneur:   Renforcement des critères de contrôle de la sûreté aux fins de la protection des
enfants contre des accidents.
Interdiction de l'utilisation d'un disrupteur endocrinien présumé (plastifiant aux phtalates)dans les jouets pour jeunes enfants.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Article 18 de la Loi sur la promotion de la gestion de la qualité
8. Documents pertinents:   Journal officiel du gouvernement coréen
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er février 2001 ou après cette date
10. Date limite pour la présentation des observations:   29 janvier 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/N/POL/28/Corr.1
26 June 2001
(01-3170)
Committee on Agriculture Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by Poland  concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ),
the information presented on page 2 refers to the years 1996, 1997 and 1998.
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Dans la notification de la Pologne  concernant la sauvegarde spéciale fondée sur le volume
(tableau MA:3 ), les renseignements figurant à la page 2 portent sur les années 1996, 1997 et 1998.
Comité de Agricultura
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
En la notificación de Polonia  relativa a la salvaguardia especial basada en el volumen
(cuadro MA.3 ), la información que figura en la página 2 se refiere a los años 1996, 1997 y 1998.
__________