. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/208/Add.1
27 de octubre de 2003
(03-5676)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de las Comunidades Europeas  la siguiente comunicación, de 22 de octubre
de 2003.
_______________
Abejas ( Apis mellifera  y Bombus spp.), colmenas, reinas con o sin acompañantes y material apícola
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EEC/208 (de 25 de julio de 2003)1 ha sido
modificada para tener en cuenta las observaciones recibidas de los Miembros de la OMC.  La
propuesta enmendada contempla lo siguiente:
• Los países que, según las CE, disponen de la competencia, la legislación veterinaria y
la infraestructura adecuadas para comprobar las condiciones exigidas en el certificado
sanitario serán autorizados a exportar abejas a la UE.  Estos países se enumeran en lalista que figura en la Decisión 79/542/CEE del Consejo.
2.
• Las autoridades de todos los países interesados en exportar abejas a la UE deben
declarar obligatoriamente la presencia en su territorio del ácaro Tropilaelaps  y del
pequeño escarabajo de la colmena.
• Habida cuenta de que los abejorros ( Bombus  spp.) no son naturalmente vulnerables a la
infestación causada por el pequeño escarabajo de la colmena y se desarrollan en
entornos confinados, se autorizará la importación en las CE de envíos separados decolonias de abejorros de hasta 200 individuos adultos.  Las CE consideran que estas
importaciones de abejorros plantean un riesgo mínimo.
Los interlocutores comerciales de las CE deberán tener en cuenta que, una vez se haya
adoptado la propuesta en cuestión, los Estados miembros de las CE anularán las eventuales
prescripciones nacionales en vigor referentes a la importación de abejas, como, por ejemplo, las
notificadas en el documento G/SPS/N/FRA/6 (de 16 de mayo de 2003), y restablecerán las
condiciones comerciales armonizadas únicas, que se aplicarán en todo el territorio de las CE.
                                                     
1 Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la s condiciones de policía sanitaria y la certificación
sanitaria para las importaciones de abejas/colmenas, reinas y sus acompañantes en procedencia de terceros
países y por la que se deroga la Decisión 2000/462/CE de la Comisión (Documento SANCO/10399/2003Rev. 5).
2 Decisión 79/542/CEE del Consejo, cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/731/CE
de la Comisión, de 16 de octubre de 2001, que modifica, en lo que respecta, en particular, a Nueva Caledonia y
las Islas de San Pedro y Miquelón, la Decisión 79/542/CEE del Consejo por la que se confecciona una lista de
terceros países desde los cuales los Estados miembros  autorizan importaciones de animales de las especies
bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne ( Diario Oficial
L274, 17.10.2001, páginas 22 a 27 ).G/SPS/N/EEC/208/Add.1
Página 2
Puesto que las infestaciones causadas por Aethina tumida  y el ácaro Tropilaelaps  spp. no
están contempladas por la OIE, las CE consideran, teniendo en cuenta el posible riesgo sanitario grave
para las poblaciones de abejas de las CE, que las medidas propuestas permiten mantener un volumen
de comercio importante procedente de terceros países, y son adecuadas para alcanzar un nivel
adecuado de protección contra la infestación por ambas plagas.
El documento notificado puede solicitarse al Servicio de información de las CE.
__________