ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USAG/SCM/N/71/USA
2 de julio de 2002
(02-3683)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización y notificaciones nuevas y completas de conformidad
con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
ESTADOS UNIDOS
La Secretaría de la OMC ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la
siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2002.
_______________
Se adjunta a la presente la notificación de los Estados Unidos, de conformidad con el
párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias, donde se incluyen las notificaciones de actualización para los años
civiles 1999 y 2000, así como una notificación nueva y completa en materia de subvenciones para el
año civil 2001.  El apéndice III contiene la información sobre los programas concedidos o mantenidos
a nivel subfederal en los Estados Unidos.  La información relativa a algunos programas federales paraciertos años, y en particular los programas de ayuda interna al sector agropecuario, aún no está
disponible.  Esperamos poder facilitar esta información próximamente.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 2
La siguiente comunicación constituye las notificaciones de actualización de los Estados
Unidos para los años civiles 1999 y 2000, así como la nueva notificación completa de las
subvenciones para el año civil 2001.  El apéndice III contiene la información sobre los programasconcedidos o mantenidos a nivel subfederal en los Estados Unidos.  La información relativa a algunos
programas federales para ciertos años, en particular los programas de ayuda interna al sector
agropecuario, aún no está disponible.  Esperamos poder facilitar esta información próximamente.
Como se señaló en las anteriores notificaciones de los Estados Unidos, en la medida en que la
obligación de notificar es una disposición en aras de la transparencia que, de conformidad con el
párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo, no prejuzga ni la identificación efectiva de una subvención, ni
su condición de recurrible ni sus efectos en el comercio, los Estados Unidos han incluidodeterminadas actividades en esta notificación de las que cabe suponer que no son (o no son siempre)
"subvenciones específicas" en el sentido del Acuerdo.
* * * * *
AEROESPACIO Y AERONÁUTICA
Título: Programa de Tecnología Subsónica Avanzada
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1999.
Objetivo de política y/o finalidad
El programa tenía por objetivo específico poner a punto, para el año 2001, técnicas que
ofrecieran buenas perspectivas para el posible desarrollo futuro, por empresas privadas, de una nuevageneración de aeronaves subsónicas y económicas, compatibles con el medio ambiente y de un
sistema mundial de transporte aéreo seguro y altamente productivo.
Fundamento y legislación
El Programa de Tecnología Subsónica Avanzada fue administrado por la Oficina de
Tecnología Aeroespacial de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA).  El
programa se rigió por la Ley Nacional de Aeronáutica y del Espacio de 1958, modificada, así como
por la legislación estadounidense sobre presupuestos anuales y asignaciones presupuestarias.
Forma
Hasta tres cuartas partes de la financiación asignada a este programa se destinaron a
donaciones y a contratos y otros acuerdos de cooperación con entidades del sector privado, con miras
a alcanzar las metas fijadas para el programa.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Las empresas participantes se seleccionaron mediante un proceso abierto y colaboraron con la
NASA en el Programa de Investigación y Tecnología.  Dada la naturaleza y la orientación de las
actividades de investigación y tecnología, los contratos, donaciones y otros acuerdos de cooperación
se siguieron asignando a fabricantes de grandes aeronaves civiles y de motores de aviación, a
fabricantes de aeronaves de uso general y de motores de aviación, a fabricantes de materialG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 3
aeroespacial avanzado y a otros fabricantes de grandes subsistemas para aeronaves, motores de
aviación y sistemas de gestión del tráfico aéreo.
Cuantía
La cuantía presupuestada para el programa en el ejercicio fiscal de 1999 fue de 89,6 millones
de dólares.
Duración
Este programa se suspendió al final del ejercicio fiscal de 1999, cuando la NASA cambió el
enfoque de las actividades del programa al pasar del objetivo del fortalecimiento de la competitividad
industrial a insistir en las inversiones en la investigación destinada principalmente al bien público.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, se derivarán de este
programa.
Título: El Programa X-33
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999-2000.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa X-33 tenía por finalidad desarrollar y demostrar técnicas y operaciones que
redujeran significativamente el costo del acceso al espacio.  Su propósito era integrar y ampliar los
resultados de las actividades conexas encaminadas a producir un vehículo experimental que
demostrara la viabilidad de un vehículo de lanzamiento económico, operacional y reutilizable.  Elvehículo experimental X-33 se concibió para determinar los requisitos básicos de tecnología,
operatividad y fiabilidad de los sistemas de lanzamiento en la próxima generación, en particular los
necesarios para un sistema de lanzamiento que tenga una sola etapa hasta la puesta en órbita.
Fundamento y legislación
Administró el Programa X-33 la Oficina de Tecnología Aeroespacial de la NASA.  El
programa se rigió por la Ley Nacional de Aeronáutica y del Espacio de 1958, modificada, así como
por la legislación estadounidense sobre presupuestos anuales y asignaciones presupuestarias.
Forma
La participación en el programa se llevó a cabo mediante un acuerdo de cooperación.  Podían
presentar propuestas todo tipo de organizaciones, tanto nacionales como extranjeras.  El
Programa X-33 preveía la participación en los gastos, por lo que se exigió que todas las partes en el
acuerdo de cooperación contribuyeran a la financiación del programa.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 4
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Las empresas participantes se seleccionaron mediante un proceso abierto y colaboraron con la
NASA en el programa de desarrollo.  Como contraprestación parcial por el trabajo realizado en elprograma por las entidades ajenas a la NASA, ésta pagó a cada una de las empresas con arreglo a las
condiciones negociadas en el acuerdo de cooperación.  Sin embargo esos pagos no cubrieron ni tenían
por finalidad cubrir todos los gastos realizados por cada empresa en relación con el programa.  Los
gastos no cubiertos corrieran enteramente a cargo de la propia empresa.
Cuantía
La cuantía presupuestada para ese programa en el ejercicio fiscal de 1999 fue de
277,3 millones de dólares y para el ejercicio fiscal de 2000 fue de 111,6 millones de dólares.
Duración
El Programa X-33 se inició en el ejercicio fiscal de 1995 y se suspendió en el ejercicio fiscal
de 2000.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, se derivarán de este
programa.
Título: El Programa X-34
Período abarcado por la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999-2001.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa X-34 se reestructuró en la primavera de 1996.  Con dicha reestructuración se
abandonó la intención inicial del programa de apoyar el desarrollo de un pequeño vehículo de
lanzamiento viable comercialmente.  Entonces, el programa se limitó a la construcción de un modelo
de demostración de vuelo con el que se ensayaría una serie de nuevas tecnologías de vehículos de
lanzamiento, con inclusión de estructuras complejas y avanzados sistemas de protección térmica.Como se señaló en notificaciones anteriores, esta reestructuración convirtió al Programa X-34 en una
medida no notificable.  Sin embargo, los Estados Unidos siguieron notificando esta información en
aras de la transparencia.
Fundamento y legislación
Administró el Programa X-34 la Oficina de Tecnología Aeroespacial de la NASA.  El
Programa se rigió por la Ley Nacional de Aeronáutica y del Espacio de 1958, modificada, así como
por la legislación estadounidense sobre presupuestos anuales y asignaciones presupuestarias.
Forma
La aplicación del programa se llevó a cabo mediante un contrato.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 5
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La empresa participante se seleccionó mediante un proceso de contratación abierto.
Cuantía
La cuantía presupuestada para el ejercicio fiscal de 1999 fue de 35,5 millones de dólares, para
el ejercicio fiscal de 2000 fue de 40,5 millones de dólares y para el ejercicio fiscal de 2001 fue de
17,9 millones de dólares.
Duración
La financiación de este programa comenzó en el ejercicio fiscal de 1995 y el programa se
suspendió en el ejercicio fiscal de 2001.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, se derivarán de este
programa.
Título: Programa de Investigación sobre la Alta Velocidad
Período abarcado por la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1999.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa de Investigación sobre la Alta Velocidad tenía el objetivo específico de mejorar,
para el año 2005, la base tecnológica para el posible desarrollo futuro de un medio de transporte civil
de alta velocidad, que fuera económicamente viable e inocuo para el medio ambiente, por empresas
aeroespaciales privadas.
Fundamento y legislación
Administró el programa la Oficina de Tecnolog ía Aeroespacial de la NASA.  El programa se
rigió por la Ley Nacional de Aeronáutica y de l Espacio de 1958, modificada, así como por la
legislación estadounidense sobre presupuestos anuales y asignaciones presupuestarias.
Forma
Hasta tres cuartas partes de la financiación asignada a este programa se destinaron a
donaciones y a contratos u otros acuerdos de cooperación con entidades del sector privado, con miras
a alcanzar las metas fijadas para el programa.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Las empresas participantes se seleccionaron mediante un proceso abierto y colaboraron con la
NASA en el Programa de Investigación y Tecnología.  Dada la naturaleza y la orientación de las
actividades de investigación y tecnología, esos contratos, donaciones y otros acuerdos de cooperaciónse asignaron a fabricantes de grandes aeronaves civiles y motores de aviación, a fabricantes deG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 6
material aeroespacial avanzado y a otros fabricantes de subsistemas principales para aeronaves,
motores y sistemas de gestión del tráfico aéreo.
Cuantía
La cuantía presupuestada para el ejercicio fiscal de 1999 fue de 180,7 millones de dólares.
Duración
Este programa se suspendió al final del ejercicio fiscal de 1999.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, se derivarán de este
programa.
Título: Programa de Desarrollo de Tecnología para Naves Espaciales
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999-2001.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa de Desarrollo de Tecnología para Naves Espaciales tiene como finalidad
desarrollar a largo plazo la tecnología avanzada necesaria para la construcción de naves espaciales dela que se beneficiarán tanto los programas de la NASA como la industria de las comunicaciones por
satélite.  Las esferas tecnológicas esenciales comprenden antenas de elementos múltiples en fase,
baterías, células de energía solar, tubos de ondas progresivas, amplificadores de potencia de estado
sólido y tecnología de propulsión de satélites y de redes basadas en satélites.
Fundamento y legislación
Administra el Programa de Desarrollo de T ecnología para Naves Espaciales la Oficina de
Tecnología Aeroespacial de la NASA.  El programa  se rige por la Ley Nacional de Aeronáutica y del
Espacio de 1958, modificada, así como por la legislación estadounidense sobre presupuestos anuales y
asignaciones presupuestarias.
Forma
El desarrollo de la tecnología se lleva a cabo en los laboratorios de la NASA y en las
universidades y empresas industriales participantes.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se facilita asistencia a la industria mediante contratos de reparto de los costes y transferencia
de la pericia tecnológica de los laboratorios de la NASA.  Se facilita asistencia a las universidades
mediante donaciones.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 7
Cuantía
La cuantía presupuestada para el ejercicio fiscal de 1999 fue de 30 millones de dólares, para
el ejercicio fiscal de 2000 fue de 32,5 millones de dólares y para el ejercicio fiscal de 2001 fue de
35 millones de dólares.
Duración
Esta actividad se notificó como el Programa de Desarrollo de Tecnología para Naves
Espaciales a fin de facilitar su identificación, pero de hecho las actividades de investigación y
tecnología en esta materia se realizan bajo los auspicios de los programas de conceptos y tecnología
potenciadores y de programas de tecnología de la informática, la información y las comunicaciones.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de investigación y tecnología a
las que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que puedan
derivarse de este programa.
AGRICULTURA
Medidas de ayuda a la exportación
Título: Programa de Fomento de las Exportaciones
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1998-2001 (octubre de 1997 - septiembre
de 2001).
Objetivo de política y/o finalidad
En junio de 1991, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) publicó los
criterios que habrían de regir la selección de las iniciativas de ventas formuladas en el marco del
programa.  Todas las iniciativas de esa naturaleza se evalúan basándose en cinco criterios:
1) efecto en la política comercial:  la contribución prevista de la iniciativa al logro de la
meta de política comercial de contrarrestar las subvenciones a la exportación y otrasprácticas comerciales desleales de los competidores desplazando las exportaciones
subvencionadas de esos países en los países que se fijen como objetivo;
2) efecto en las exportaciones:  las posibilidades de desarrollar, ampliar o conservar los
mercados para los productos agropecuarios estadounidenses;
3) efecto en los países que no conceden subvenciones:  los efectos posibles, si los hay,
sobre los exportadores de productos agropecuarios que no conceden subvenciones, y
4) prescripciones en materia de subvenciones:  los beneficios previstos de la iniciativa,
en comparación con sus costos previstos;  y
5) desarrollo de mercados:  el programa se puede utilizar con fines de desarrollo de
mercados.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 8
El monto global del programa y las primas para las distintas iniciativas que se formulen en su
marco, se mantendrán en los niveles mínimos necesarios para obtener los beneficios previstos en
cuanto a la expansión de las exportaciones, así como los beneficios previstos a largo plazo de unareforma del comercio agropecuario al nivel multilateral.  Conjuntamente, los cinco criterios indicados
conducen a la selección de las iniciativas que en relación con productos y países determinados
respondan mejor a los objetivos del programa en materia de política comercial y de expansión de las
exportaciones.
Conforme a lo dispuesto en el Acuerdo sobre la  Agricultura de la Ronda Uruguay, con efecto
a partir del 1º de julio de 1995 se establecieron límites máximos anuales por productos con respecto a
la cantidad y los gastos presupuestarios autorizados para las subvenciones a la exportación.
Fundamento y legislación
El programa se ha regido por diversas disposiciones legislativas desde mayo de 1985.  Las
condiciones aplicables a todas las iniciativas en materia de exportación figuran en el Código de
Reglamentos Federales de los Estados Unidos, en 7 CFR 1494.
Forma
Primas en efectivo otorgadas a los exportadores de productos agropecuarios participantes.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
El programa funciona en la forma siguiente:1) El Director General de Ventas, en su cond ición de Vicepresidente de la Corporación
de Crédito para Productos Básicos (CCC), publica un anuncio del programa en uncomunicado de prensa en el que da a conocer una iniciativa de exportación para uno o
varios países determinados.  El anuncio va seguido de una invitación a los
exportadores a que hagan ofertas para obtener una prima de cuantía específica en
dólares y centavos por la exportación de uno de los productos comprendidos en el
programa a los países fijados como objetivo.
2) Los exportadores interesados presentan la información necesaria para poder participar
en el programa.
3) El exportador ha de efectuar una venta comercial del producto en cuestión, bien
mediante una licitación de ámbito mundial o estadounidense, bien mediante una venta
negociada con un comprador por licitación.
4) El exportador hace seguidamente una oferta a la CCC para establecer la cuantía, en
dólares y centavos, de la prima necesaria para que el producto en cuestión puedacompetir con el mismo producto ofrecido a la venta por otros países exportadores en
el marco de una licitación mundial y presenta un certificado de sus cifras de
exportación a la CCC.
5) El Director General de Ventas determina si el valor de la prima de la CCC hace que la
venta comercial del producto en cuestión por el exportador pueda competir con laoferta para la exportación del mismo producto hecha por otros países exportadores y
si la oferta cumple los requisitos del programa.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 9
6) El Director General de Ventas hace una notificación a los exportadores admitidos y
envía por escrito la aceptación de sus ofertas.
7) El exportador exporta el producto con arreglo al contrato de venta.8) El exportador presenta pruebas de que la exportación ha tenido lugar, y solicita el
pago de la prima de la CCC.
9) La CCC paga al exportador el importe exacto de la prima que concede obtenido
multiplicando la prima indicada en el acuerdo por la cantidad neta del producto
exportado.
10) El Director General de Ventas conviene en cancelar total o parcialmente la fianza de
ejecución del contrato, siempre que el exportador presente pruebas de la llegada delas exportaciones al país de destino.
Cuantía
Nota:  las notificaciones presentadas al Comité de Agricultura incluyen la cantidad por años
contados de julio a junio y los desembolsos presupuestarios, por ejercicios fiscales.
Ejercicio fiscal de 2001
Carne de ave de corral Cantidad:
11.090 TMDesembolso presupuestario:
6.823.325 dólares
Ejercicio fiscal de 2000
Carne de ave de corral Cantidad:
2.529 TMDesembolso presupuestario:
1.643.430 dólares
Ejercicio fiscal de 1999
Carne de ave de corral Cantidad:
2.446 TMDesembolso presupuestario:
1.399.762 dólares
Ejercicio fiscal de 1998
Cereales secundarios Cantidad:
25.000 TMDesembolso presupuestario:
1.205.000 dólares
Carne de ave de corral Cantidad:
1.500 TMDesembolso presupuestario:
862.500 dólares
Duración
La Ley de los Acuerdos de la Ronda Urug uay de 1994 autorizó el mantenimiento del
programa hasta el año 2001.  La Ley Federal de 1996 de mejora y reforma de la agricultura (LeyFAIR) prorroga la financiación hasta el año 2002.
Efectos en el comercio
Los bonos de la CCC se ofrecen para que los exportadores de los Estados Unidos puedan
competir a precios comerciales en mercados exteriores seleccionados.  El efecto del programa es
permitir a exportadores ofrecer precios competitivos con respecto a los de exportadores de otros
países en los mencionados mercados extranjeros.  (Para las estadísticas, véase el apéndice I.)G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 10
Título: Programa de Incentivos a la Exportación de Productos Lácteos
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999-2001 (octubre de 1998 - septiembre
de 2001).
Objetivo de política y/o finalidad
En junio de 1991, el Departamento de Agricultura publicó los criterios que habrían de regir la
selección de productos y de países a los efectos del programa.  Esos criterios tienen en cuenta lo
siguiente:
1) efecto en la política comercial:  la contribución prevista de la iniciativa al logro de la
meta de política comercial de los Estados Unidos consistente en contrarrestar lassubvenciones y otras prácticas comerciales desleales de los competidores desplazando
las exportaciones subvencionadas de esos países en los países fijados como objetivo;
2) efecto en las exportaciones:  las posibilidades de desarrollar, ampliar o conservar los
mercados para los productos agropecuarios estadounidenses;
3) efecto en los países que no conceden subvenciones:  los efectos posibles sobre los
exportadores de productos agropecuarios que no conceden subvenciones, y
4) prescripciones en materia de subvenciones:  los beneficios previstos de la iniciativa,
en comparación con sus costos previstos.
Con efecto a partir del 1º de julio de 1995, el Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda
Uruguay establecía límites máximos anuales por producto con respecto a la cantidad y los gastospresupuestarios autorizados para las subvenciones a la exportación.  El artículo 148 de la Ley Federal
de mejora y reforma de la agricultura autoriza la utilización del programa de Incentivos a la
Exportación de Productos Lácteos a cualquier destino del mundo con objeto de desarrollar el mercado
siempre que la legislación estadounidense no restrinja de algún otro modo tales envíos.
Fundamento y legislación
El artículo 153 de la Ley de Seguridad Alimentaria de 1985, modificada, dispone que la CCC
aplique el programa hasta el 31 de diciembre de 2002.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los pagos se realizan en efectivo, en productos propiedad de la Corporación de Crédito para
Productos Básicos (CCC) o en certificados genéricos, sobre la base de licitaciones, a las entidades que
vendan productos lácteos estadounidenses para la exportación.  Las ventas efectuadas en el marco del
programa deben añadirse a las ventas comerciales de productos lácteos estadounidenses para laexportación y, en la medida de lo posible, no desplazarlas.  Los productos lácteos a granel
comprendidos en el programa son la mantequilla, el aceite butírico, las grasas lácteas anhidras, la
leche desnatada en polvo, la leche entera en polvo y los quesos cheddar, mozzarella, crema, feta y
gouda.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 11
Cuantía
Nota:  las notificaciones presentadas al Comité de Agricultura incluyen la cantidad por años,
contados de julio a junio y los desembolsos presupuestarios, por ejercicios fiscales.
Ejercicio fiscal de 2001
Leche desnatada en polvo Cantidad:
55.451 TMDesembolso presupuestario:
6.727.480 dólares
Queso Cantidad:
3.030 TMDesembolso presupuestario:
1.760.700 dólares
Ejercicio fiscal de 2000
Mantequilla y aceite butírico Cantidad:
5.298 TMDesembolso presupuestario:
7.318.465 dólares
Leche desnatada en polvo Cantidad:
67.862 TMDesembolso presupuestario:
45.333.000 dólares
Queso Cantidad:
6.012 TMDesembolso presupuestario:
5.564.383 dólares
Otros productos lácteos Cantidad:
15.832 TMDesembolso presupuestario:
20.304.243 dólares
Ejercicio fiscal de 1999
Mantequilla y aceite butírico Cantidad:
395 TMDesembolso presupuestario:
451.956 dólares
Leche desnatada en polvo Cantidad:
127.808 TMDesembolso presupuestario:
133.284.327 dólares
Queso Cantidad:
2.779 TMDesembolso presupuestario:
4.164.216 dólares
Otros productos lácteos Cantidad:
5.340 TMDesembolso presupuestario:
7.407.673 dólares
Ejercicio fiscal de 1998
Mantequilla y aceite butírico Cantidad:
6.959 TMDesembolso presupuestario:
8.852.246 dólares
Leche desnatada en polvo Cantidad:
100.070 TMDesembolso presupuestario:
88.798.424 dólares
Queso Cantidad:
4.017 TMDesembolso presupuestario:
3.905.189 dólares
Otros productos lácteos Cantidad:
7.028 TMDesembolso presupuestario:
8.603.833 dólaresG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 12
Duración
La Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay de 1994 autorizó a mantener en funcionamiento
el programa hasta el año 2001.  La Ley Federal de mejora y reforma de la agricultura de 1996prorroga la financiación hasta el final del año civil 2002.
Efectos en el comercio
Para las estadísticas, véase el apéndice I.
Título: Exportaciones de existencias de productos lácteos en virtud de la ley
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de  1997 (octubre de 1996 - septiembre de 1997).
Objetivo de política y/o finalidad;  fundamento y legislación;  forma;  a quién y cómo se proporciona
la asistencia
En el artículo 1163 de la Ley de Seguridad Alimentaria de 1985 se establecieron niveles
anuales mínimos de carácter obligatorio para la exportación de las existencias de productos lácteos
propiedad de la Corporación de Crédito para Produc tos Básicos (CCC).  Las ventas mínimas en virtud
de la ley fueron suprimidas por la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay de 1994;  el Secretariode Agricultura tiene facultades discrecionales para vender existencias de productos lácteos propiedad
de la CCC con destino al mercado de exportación.
Cuantía
No se produjeron ventas de exportación de productos lácteos propiedad de la CCC durante los
ejercicios fiscales de 1998, 1999, 2000 ni 2001.
Duración
Como se ha indicado más arriba, este programa ya no tiene carácter obligatorio.  Sin
embargo, el Secretario de Agricultura tiene facultades discrecionales para vender existencias de
productos lácteos propiedad de la CCC con destino al mercado de exportación.
Efectos en el comercio
Para las estadísticas, véase el apéndice I.
Programas de ayuda al sector agropecuario
Título: Ayudas para los ingresos agrícolas y asistencia en materia de comercialización para el
trigo, los cereales forrajeros (maíz, sorgo, cebada, avena y centeno), el algodón de fibra
corta (upland) y extralarga (ELS), el arroz, las semillas oleaginosas (soja, girasol, linaza,
canola, colza, cártamo, crambe y mostaza), y programas de apoyo a los precios de
cacahuetes (maní), leche, azúcar y tabaco
Período que abarca la notificación
El período abarcado por la notificación son los ejercicios fiscales de 1997 y 1998.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 13
Objetivos de política
• Estabilizar, apoyar y proteger los ingresos y los precios agrícolas.
• Contribuir a garantizar suministros suficientes de alimentos, piensos y fibras, de calidad.
• Contribuir a la comercialización metódica de los productos agrícolas.
Fundamento y legislación
Estos programas fueron autorizados por la Ley Constitutiva de la Corporación de Créditos
para Productos Básicos (CCC), la Ley de Ordenación Agraria de 1938, modificada, la Ley de
Agricultura de 1949, modificada, y la Ley Federal de mejora y reforma de la agricultura de 1996,
modificada ("Ley de 1996").  Los programas fueron financiados por la CCC y administrados por la
Agencia para el Servicio de las Explotaciones Agrícolas (FSA).
El proyecto de ley de presupuesto agrícola del ejercicio fiscal de 1999 incluía también
disposiciones especiales de emergencia para 1998 que figuran a continuación por separado.
Descripción del programa y gastos reales durante el período de notificación
a) Pagos efectuados en virtud del contrato de producción flexible (PFC)
Durante el período objeto de notificación, no se realizó ningún cambio en este programa.
El total de desembolsos anuales máximos en el marco de los contratos de producción flexible
(PFC) quedó establecido y fijado por ley al nivel nacional para cada uno de los siete años del período
abarcado por el contrato (véase el cuadro infra ).
Cuadro 1
Pagos efectuados en virtud de los contratos de producción
flexible por ejercicios fiscales, 1996-2002
(en miles de millones de dólares EE.UU.)
Cuantía 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Cuantía
reglamentaria15,570 5,385 5,800 5,603 5,130 4,130 4,008
Cuantía real 5,141 6,320 5,672 n.d. n.d. n.d. n.d.
                                                     
1 Salvo los ajustes para pagos complementarios correspondientes a las campañas de 1994 y 1995.  Las
cuantías son las que se especifican en el artículo 113 de la Ley Federal de mejora y reforma de la agricultura
de 1996.
n.d. = cuantía definitiva aún no disponible.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 14
b) Préstamos de ayuda a la comercialización con reembolso limitado y primas de complemento
como alternativa a un préstamo para el trigo, los cereales forrajeros, el algodón de clase
upland y de fibra extralarga, el arroz y las semillas oleaginosas
Siguieron vigentes los programas de préstamos y las disposiciones de reembolso limitado
para productos en el caso del trigo, los cereales forrajeros, el algodón de clase upland y de fibra
extralarga, el arroz, las semillas oleaginosas (habas de soja, semillas de girasol, de linaza, de canola,
de colza, de cárcamo y de mostaza).  Salvo en el caso del algodón de fibra extralarga, los productores
de productos objeto de préstamo pueden renunciar a obtener el préstamo para el producto en cuestión
a cambio de una prima de complemento.  Los productores de algodón de fibra extralarga tampoco
podían beneficiarse de las disposiciones alternativas de reembolso de los préstamos.
Los gastos totales reales originados por este programa en 1997 y 1998 ascendieron a
161,3 millones de dólares EE.UU. y 3.800 millones de dólares EE.UU., respectivamente.
Los préstamos de ayuda a la comercialización para cada producto se conceden por un período
de nueve meses a partir del primer día del primer mes siguiente al mes en que se concede el préstamo.
Para el algodón de fibra extralarga y el de clase Upland, los préstamos se conceden por un período de10 meses a partir del primer día del mes en que se concede el préstamo.
Como para algunos productos de la campaña de 1999 se podían conceder préstamos hasta el
31 de mayo de 2000, los reembolsos y la cancelación de la deuda se pudieron efectuar en fecha tan
reciente como febrero de 2001.  Por consiguiente, los costos de los programas de primas de
complemento como alternativa a un préstamo y préstamos de ayuda a la comercialización se puedenextender a lo largo de tres ejercicios fiscales para la campaña de un año determinado.
c) Cacahuetes (maní)
La administración del programa no se modificó durante el período objeto de notificación.
En 1997, el contingente nacional en peso se estableció en 1.133.000 toneladas cortas.
En 1998, el contingente nacional en peso se estableció en 1.167.000 toneladas cortas.
Las tasas de préstamo para el contingente correspondiente a la campaña de 1997 y los
cacahuetes adicionales fueron de 610 dólares por tonelada corta (0,305 dólares por libra) y
132 dólares por tonelada corta (0,066 dólares por libra), respectivamente.  Las tasas de préstamos para
los cacahuetes del contingente no cambiaron en la campaña de 1998.  Las tasas de préstamos para los
cacahuetes adicionales de la campaña de 1998 fueron de 175 dólares por tonelada corta
(0,0875 dólares por libra).
En la campaña de 1997, se percibió un gravamen de comercialización del 1,15 por ciento de
las tasas de préstamo aplicables a los cacahuetes adicionales o del contingente.  En la campaña
de 1998 el gravamen de comercialización percibido fue del 1,20 por ciento.
Durante el período de notificación, los gastos netos reales del programa fueron mínimos.
d) Productos lácteos
El programa no se modificó durante el período de notificación.El precio de sostenimiento de la leche fue de 10,20 dólares por CWT en el año civil 1997 y
de 10,05 dólares por CWT en el año civil 1998.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 15
Los gastos netos reales relativos a este programa fueron de 29,7 millones de dólares en el
ejercicio fiscal de 1997 y de 160,9 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 1998.
e) Azúcar
Durante los ejercicios fiscales de 1997-1998, los préstamos destinados al azúcar se siguieron
emitiendo como préstamos de reembolso limitado por productos.  Las tasas de préstamo para el
azúcar se mantuvieron en 18 centavos por libra, en valor bruto, para el azúcar de caña sin refinar y a
22,90 centavos por libra para el azúcar de remolacha refinado.  En caso de decomiso, se impone a los
elaboradores una sanción de 1 centavo por cada libra de azúcar de caña sin refinar (1,072 centavos por
cada libra de azúcar de remolacha refinado), reduciendo así el nivel efectivo de sostenimiento de los
precios en un 1 por ciento por libra, aproximadamente.
Los primeros elaboradores de azúcar pagaban gravámenes de comercialización a la CCC al
tipo de 0,2475 centavos por libra de azúcar de caña sin refinar y 0,2654 centavos por libra de azúcar
de remolacha refinado.
El programa del azúcar opera en el marco de una disposición "sin costo".  Los gastos netos
reales de este programa fueron de -33,7 millones de dólares en 1997 y de -29,6 millones de dólaresen 1998.  El signo negativo ("-") indica los ingresos netos del programa.
f) Lana y mohair
El programa de reembolso para la lana y el mohair llegó a término legalmente el 31 de
diciembre de 1995.
En virtud de la Ley de créditos presupuestarios para la agricultura y el desarrollo rural, la
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, y organismos conexos, de 1999, se
autorizó un programa de préstamos con garantías para el mohair producido durante o antes del
ejercicio fiscal de 1999 (véase infra ).  La tasa del préstamo fue de 2 dólares por libra.
g) Miel
La Ley de 1996 no renovó el fundamento legal que había permitido a los productores de miel
beneficiarse de un programa de préstamos de sostenimiento de los precios y de reembolso limitado
para la campaña de 1995.  No se llevó a cabo ninguna modificación para reincorporar este programa
en el período de notificación.  No obstante, se aplicó un programa de préstamos con garantías para la
miel en las campañas de 1998 y 1999 (véase infra ).
h) Tabaco
Durante el período de notificación el modo de aplicación de este programa no sufrió
modificaciones, salvo la eliminación del gravamen de comercialización con la campaña del tabacode 1998 tras la expiración del fundamento legislativo para tales gravámenes a fines de 1997.
Nivel nacional medio de préstamos Contingente nacional de
comercialización
(en millones de libras)
Campaña de 1997 Campaña de 1998 Campaña de 1997 Campaña de 1998
Tabaco curado al aire caliente 1,621 $EE.UU./lb 1,628 $EE.UU./lb 973,8 807,6
Tabaco Burley 1,760 $EE.UU./lb 1,778 $EE.UU./lb 704,5 637,8G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 16
Por ley, el programa de apoyo al tabaco debe operar "sin costos netos" para el Gobierno y se
impone un gravamen en esas condiciones por cada libra de tabaco comercializado.  Hasta la campañade 1998, se percibió un gravamen de comercialización nacional del 1 por ciento de la tasa de préstamo
por cada libra de tabaco en rama comercializado.
Los gastos netos reales de este programa en las campañas de 1997 y 1998 fueron de
-42,7 millones de dólares y -55,1 millones de dólares, respectivamente.  El signo negativo (-) indica
los ingresos netos del programa.
i) Disposiciones especiales de emergencia de la Ley de Créditos Presupuestarios para la
agricultura, el desarrollo rural, la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticosy organismos conexos, de 1999 (Ley General Nº 105-277), promulgada en octubre de 1998.
• Sostenimiento complementario de emergencia para los ingresos de los titulares de
contratos de producción flexible
Se concedió ayuda por pérdida de mercado a los titulares de contratos de producción
flexible (personas físicas o jurídicas) para la campaña de 1998 en forma de un
programa post hoc .  Como en el caso de los pagos efectuados en el marco de los
contratos de producción flexible, para percibir pagos de la ayuda por pérdida de
mercado, no era necesario ningún tipo de producción.
En noviembre de 1998, se concedieron pagos a los titulares de contratos de
producción flexible que reunían las condiciones necesarias para percibir pagos envirtud de dichos contratos en el ejercicio fiscal de 1998.  Los pagos fueron
proporcionales a la cuantía de los desembolsos en virtud de los contratos de
producción flexible percibidos por los titulares de dichos contratos en el ejercicio
fiscal de 1998.  Para optar a la ayuda por pérdida de mercado, la persona física o
jurídica debía haber suscrito el programa de contratos de producción flexible de sieteaños, a más tardar, el 1º de agosto de 1996.
Mediante la Ley de 1999 se consignaron 2.857 millones de dólares para esos pagos.
Los pagos reales ascendieron a 2.811 millones de dólares.
• Programa de asistencia por pérdidas de ingresos del sector de los productos lácteos
En virtud de la Ley de 1999, se ofrecieron indemnizaciones destinadas a ayudar a las
explotaciones lecheras.  Los productores que comercializaron la leche en el mercado
estadounidense durante el cuarto trimestre de 1998 (del 1º de octubre al 31 de
diciembre de 1998) tuvieron derecho a recibir pagos directos.
Los productores del sector lechero con derecho a beneficiarse de la ayuda podían
recibir un pago directo por CWT por los primeros 26.000 CWT de lechecomercializada en el mercado procedente de su explotación durante los años civiles
de 1997 ó 1998.
La Ley de 1999 asignó 200 millones de dólares a estos desembolsos.  Los pagos
reales ascendieron a 200 millones de dólares.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 17
• Pagos de emergencia en concepto de socorro en caso de catástrofes naturales en uno o
varios años
La Ley de 1999 incluía disposiciones que preveían la concesión de asistencia
financiera de emergencia a los agricultores que hubieran sufrido pérdidas provocadas
por catástrofes naturales.  Los agricultores tenían derecho a recibir una compensación
por pérdidas sufridas en su campaña de 1998 (un año) o por pérdidas de tres o más
campañas entre 1994 y 1998 (varios años).  Los agricultores podían recibir pagos en
virtud de las disposiciones relativas a las pérdidas sufridas en un año o lasdisposiciones para las pérdidas sufridas en varios años, pero no de ambas.
También se ofreció asistencia a los agricultores cuyas tierras habían estado inundadas
durante un largo período y para aquellos cuyas cosechas habían sufrido varios brotes
de fusariosis (sarna).
Se aplicó un límite de 80.000 dólares para los pagos.  Los candidatos con ingresos
brutos anuales iguales o superiores a 2,5 millones de dólares no podían acogerse a
este programa.
La Ley de 1999 asignó 2.375 millones de dólares a este tipo de ayuda, 400 millones
de los cuales se distribuyeron para alentar a los agricultores a suscribir mayores
volúmenes de seguros para la cosecha en el futuro.  Los gastos reales ascendieron a
1.913 millones de dólares.
• Préstamos con garantía para el mohair
Se estableció un préstamo de asistencia a la comercialización con garantía para el
mohair producido antes o durante el ejercicio fiscal de 1999.  La tasa nacional media
de los préstamos fue de 2 dólares por libra y la duración fue de un año.  Todos lospréstamos deben reembolsarse y la deuda no se puede saldar mediante la entrega de
mohair a la CCC.
• Préstamos con garantía para la miel
Se estableció un préstamo de asistencia a la comercialización con garantía para la
campaña agrícola de la miel de 1998.  La tasa nacional media de los préstamos para lacampaña de 1998 fue de 0,56 dólares por libra para toda la miel con derecho a recibir
la ayuda.  El productor también debe pagar una tasa por concepto del servicio del
préstamo de 0,9 dólares por cada libra de miel dada en garantía para sufragar los
costos administrativos del programa.  Los intereses se deben pagar una vez que se
haya reembolsado el préstamo.  Todos los préstamos se deben reembolsar y la deudano se puede saldar mediante la entrega de miel a la CCC.
• Asistencia para la alimentación del ganado
En virtud de esta disposición, se asignaron 200 millones de dólares a la ayuda de
costos compartidos para los ganaderos que perdieron por causa de una catástrofe
natural una cantidad importante de forraje cultivado en la explotación agrícola.
Cuantía
Al final de cada sección figuran los gastos reales de cada programa.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 18
Duración
Las disposiciones descritas estuvieron vigentes en 1997 y 1998.
Efectos en el comercio
Dada la existencia de otros instrumentos de política que afectan al comercio agropecuario, no
es fácil determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran haberse derivado de estos
programas.  Además, se aplican disposiciones a todos los programas para evitar los costos netos y/o
limitaciones de los pagos para la información general sobre la producción y el comercio, véase el
apéndice II.
Otros programas agrícolas
Título: Exención fiscal de ciertos gastos de capital relacionados con la agricultura
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Promover la conservación del suelo y las aguas.
Fundamento y legislación
El artículo 175 del Código de Rentas Internas (que contempla los gastos de conservación del
suelo y las aguas), promulgado como parte de la Ley sobre la renta de 1954, y el artículo 180
(que contempla los gastos en fertilizantes), promulgada en 1960 como una parte de la Ley General
Nº 86-779.
Forma
Reducción del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se autoriza a los agricultores que no constituyan determinadas corporaciones o sociedades
agrarias por acciones a deducir determinados gastos en fertilizantes y otros materiales empleados para
enriquecer o acondicionar las tierras de cultivo, y también por concepto de las medidas aplicadas parala conservación del suelo y el agua.  Se autoriza la exención fiscal aun cuando esos gastos
correspondan a la contabilidad posterior al final del año, o a mejoras de capital que se habrían
capitalizado de otro modo.  La deducción por gastos de conservación tiene un límite anual del 25 por
ciento de la renta bruta agrícola del contribuyente.
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 70 millones de dólares en 1999, 160 millones en 2000 y
170 millones en 2001.
Duración
Indefinida.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 19
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de estas disposiciones.
Título: Exención fiscal de los costos multiperiódicos de la producción agraria y ganadera
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Facilitar el registro contable a las pequeñas explotaciones agrícolas.
Fundamento y legislación
El artículo 263A del Código de Rentas Internas, promulgado como parte de la Ley de
Reforma Fiscal de 1986.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La producción de ganado y cultivos con un período de producción de dos años o menos queda
exenta de la aplicación de las normas de capitalización uniforme.  Los agricultores individuales que
produzcan para la venta cualquier producto con un período de producción de dos años o menos,
pueden optar por no capitalizar los costos.
Cuantía
La pérdida de ingresos ascendió a 85 millones de dólares en 1999, 110 millones en 2000 y
120 millones en 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Tratamiento fiscal de los agricultores  solventes con préstamos condonados como si
fuesen insolventes
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 20
Objetivos de política y/o finalidad
Paliar determinadas consecuencias de la crisis del crédito a las exportaciones agrícolas del
decenio de 1980.
Fundamento y legislación
Artículos 108 y 1017 del Código de Rentas Inte rnas, promulgado como parte de la Ley de
Reforma Fiscal de 1986.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se concede a los agricultores un tratamiento fiscal especial, eximiéndoles de la
responsabilidad fiscal por ciertas deudas condonadas.  Generalmente, la parte condonada del crédito
se computa como beneficio (ingreso) del deudor, quien debe declarar el beneficio o reducir su base
recuperable en la propiedad con la que está relacionado el préstamo.  Cuando el deudor prefiere
reducir la base y la cantidad condonada supera su base sobre la propiedad, la cantidad condonada que
exceda de la base será gravable.  No obstante, en caso de insolvencia (quiebra) de los deudores, laparte condonada del préstamo nunca queda incursa en responsabilidad por la fiscalidad sobre la renta.
A efectos fiscales, los agricultores con deudas condonadas se consideran insolventes, y pueden así
tener derecho a la condonación del impuesto sobre la renta.  Esta exoneración solamente es aplicable
cuando sea atribuible a la actividad agraria en el 50 por ciento, al menos, de las percepciones totales
de los tres ejercicios fiscales anteriores al ejercicio fiscal en que se produce la cancelación de lasdeudas.
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 10 millones de dólares en los ejercicios fiscales de 1999, 2000
y 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Tratamiento de los beneficios de capital de determinadas rentas agrarias
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 21
Objetivo de política y/o finalidad
Asegurar que, cuando se vendan las explotaciones agrarias, las cosechas inmaduras y no
recolectadas que crecen en las tierras se traten, a efectos fiscales, como parte de la tierra y no comouna propiedad personal lista para vender a los clientes.
Fundamento y legislación
Artículo 1231 del Código de Rentas Internas.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Ciertos ingresos agrícolas que normalmente se gravarían como ingresos ordinarios, como los
beneficios por la venta de cosechas no recolectadas vendidas junto con terreno agrícola, pueden
tratarse como ganancias de capital.  El tipo máximo del impuesto sobre la renta para las personas
físicas fue del 39,6 por ciento en 1999 y 2000 y del 39,1 por ciento en 2001.  Los beneficios de capital
a largo plazo de cada contribuyente se gravan independientemente de otros ingresos y, en general, a
los tipos del 10 y 20 por ciento.  A partir de 2001, se impone un tipo del 8 por ciento a los beneficiosderivados de los activos retenidos por un período mínimo de cinco años que, en otro caso, se
gravarían en un 10 por ciento.  Se aplicará un tipo impositivo del 18 por ciento a los beneficios
derivados de los activos adquiridos el 1º de enero de 2001, o en una fecha posterior, y retenidos por
un período mínimo de cinco años, que, en otro caso, se gravarían con un 20 por ciento.
Cuantía
La pérdida de ingresos ascendió a 635 millones de dólares en 1999, 700 millones en 2000
y 990 millones en 2001.
Duración
Indefinida;  se trata de una disposición permanente por lo menos desde 1954.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Exención del impuesto especial de consumo sobre los productos del tabaco
suministrados a los empleados de la industria tabaquera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Permitir a los productores de productos del tabaco suministrar gratuitamente a sus
trabajadores cigarrillos y otros productos del tabaco.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 22
Fundamento y legislación
El artículo 5704 a) del Código de Rentas Internas.
Forma
Exención del impuesto sobre el consumo que, en otro caso, sería aplicable.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se autoriza a los productores de productos del tabaco a que suministren, sin pagar impuestos,
cantidades limitadas de productos del tabaco para el uso o consumo de los empleados.
Cuantía
La subvención por unidad es la siguiente:  i) para los cigarrillos, 17 dólares por millar;
ii) para los cigarros, de 1,125 a 30 dólares por millar (según el calibre);  iii) para el tabaco en polvo,51 centavos por libra;  iv) para el tabaco de mascar, 17 centavos por libra;  y v) para el tabaco de pipa,
95,67 centavos por libra.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de estas disposiciones.
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES/MOTORES
Título: Asociación para una Nueva Generación de Vehículos (PNG)
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Este programa finalizará, a más tardar, el 30 de septiembre de 2002.  La Asociación para una
Nueva Generación de Vehículos era un programa conjunto de Investigación y Desarrollo de varios
organismos del Gobierno Federal de los Estados Uni dos y, principalmente, el Consejo de los Estados
Unidos de Investigaciones sobre Vehículos Automóviles (USCAR), constituido por la Sociedad
Daimler Chrysler, la Ford Motor Company y la General Motors.  El programa perseguía tres
finalidades principales:  1) mejorar significativamente la competitividad de la industria manufacturera
de los Estados Unidos;  2) aplicar innovaciones comercialmente viables, derivadas de las
investigaciones en curso, a los vehículos convencionales y 3), por último, diseñar un vehículo tres
veces más eficiente en función del consumo de combustible que los vehículos actuales comparables,
conservando o mejorando al mismo tiempo los actuales niveles de rendimiento, dimensiones, utilidady el costo total de adquisición y mantenimiento, siempre que se cumplan o superen los requisitos de
seguridad y emisiones prescritos por el Gobierno Federal de los Estados Unidos.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 23
El programa (por su concepción y su forma de aplicación) era, por oposición a un programa
integrado y autónomo, más bien un mecanismo coordinador de las políticas de diversas asociaciones
de laboratorios federales, fabricantes de automóviles, universidades y abastecedores de la industriaautomotriz, cuyos participantes aúnan sus respectivos recursos a fin de alcanzar las tres finalidades
indicadas.  Son tan variadas y complejas las actividades de la Asociación que, en muchos casos, puede
no haber una subvención de conformidad con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias en el marco de este programa.
Fundamento y legislación
El fundamento jurídico de todo el programa se enuncia en una declaración de intenciones de
septiembre de 1993, formulada conjuntamente por el Presidente de los Estados Unidos, el Consejo delos Estados Unidos de Investigaciones sobre Vehículos Automóviles (USCAR) y sus miembros.  Los
textos legislativos por que se rigen las distintas actividades de la Asociación que abarca el programa
consisten en diversos proyectos de ley de asignación de créditos y otras leyes en apoyo de las variadas
actividades de investigación y desarrollo de los organismos federales participantes.
Forma
Por tratarse de un programa de alcance amplio y naturaleza múltiple, se proporciona la
asistencia a través de diversas modalidades negociadas entre el Gobierno de los Estados Unidos y los
participantes del sector privado.  Entre esas modalidades figuran contratos, subcontratos,
entendimientos, donaciones, adjudicaciones o acuerdos cooperativos de investigación y desarrollo y
acuerdos de participación en actividades de investigación.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Como se ha señalado, los principales participantes no gubernamentales en el programa son
USCAR y sus miembros.  Principalmente, se proporcionó asistencia a laboratorios federales,
universidades y a otros establecimientos de investigación independientes que, en razón de sus propios
intereses en la materia, desean participar en algunas de las actividades del programa.  Además, enmuchas de las actividades de I+D patrocinadas, los participantes del sector privado representan a muy
diversas ramas de producción que tienen otros vínculos comerciales con el sector automotriz o lo
abastecen, comprendidas algunas compañías extranjeras.  La modalidad de atribución de la asistencia
se ha indicado supra .
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 2000, se destinó una cuantía total de 150 millones de dólares a los
diversos proyectos del programa distribuidos entre los ocho organismos federales participantes, cadauno de los cuales por separado determina qué proyectos recibirán los fondos y en qué forma.  En el
ejercicio fiscal de 2001, se desembolsaron 163 millones de dólares.
Duración
El programa se inició en septiembre de 1993 y finalizará el 30 de septiembre de 2002.
Efectos en el comercio
En la medida en que el objetivo principal del programa era diseñar un vehículo nuevo,
excepcionalmente eficiente respecto al consumo de combustible, en el mejor de los casos es
prematuro especular sobre sus eventuales efectos cuantificables en el comercio.  Además, por laG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 24
diversidad de conocimientos y aplicaciones potenciales que pueden derivarse de las investigaciones
realizadas en el marco del programa, la naturaleza de los beneficios que arroje es imprecisa y, por
ende, es casi imposible identificar en la práctica sus efectos concretos en el comercio en un momentodeterminado.
ENERGÍA Y COMBUSTIBLES
(DESARROLLO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
DE LA ENERGÍA Y OTROS SECTORES CONEXOS)
Título: Tecnologías de recursos energéticos solares y renovables (1999 a 2001)
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa de recursos energéticos renovables, anteriormente denominado Programa de
tecnologías de recursos energéticos solares y renovables, tiene por objeto canalizar la labor nacional
encaminada a desarrollar tecnologías de energía renovable y acelerar su aceptación y utilización.  La
finalidad del programa es mejorar, en general, la situación del país en materia de economía, seguridadenergética y medio ambiente a través del desarrollo de tecnologías energéticas limpias y competitivas
para el siglo XXI.
Las actividades del programa incluyen la evaluación de prototipos y las pruebas de sistemas
sobre el terreno, cuando proceda, para establecer una base que permita estimar los costos de
funcionamiento y mantenimiento.  Dado que el  buen resultado del programa depende de la
comercialización final en el sector industrial de las tecnologías que se están desarrollando, la
asociación con la rama de producción es fundamental.  Estas asociaciones incluyen inversiones
conjuntas cada vez mayores de la rama de producción a medida que las tecnologías se acercan a la
etapa previa a la comercialización.
El programa utiliza a los expertos de los laboratorios nacionales y del Estado, las
universidades y otras organizaciones de investigación de los Estados Unidos para alcanzar sus
objetivos de investigación y desarrollo.  El Programa se asocia con varias universidades de todo el
país para llevar a cabo actividades de investigación básica y aplicada.
La notificación de 1998 incluía el programa de superconductividad, el Programa de energía
geotérmica, el Programa de investigación y desarrollo sobre el hidrógeno, el Programa de energía
hidroeléctrica, el Programa de energía de la biomasa y el Programa de sistemas de almacenamiento de
energía.  Desde que se presentó esa notificación, se han modificado la estructura y los títulos de lasactividades y se han añadido nuevas actividades al programa.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 25
Éstos son los subprogramas:
Investigación sobre la tecnología solar de la co nstrucción Programa internacional de energía solar
Sistemas de energía fotovoltaica Energía geotérmica
Concentración de la energía solar Investigación sobre el hidrógeno
Biomasa/Sistemas de energía de los biocombustibles Energía hidroeléctrica
Sistemas de energía eólica Recursos energéticos renovables de los grupos
indígenas
Programa de incentivos para la producción
de energías renovablesSistemas y almacenamiento de energía eléctrica
- Iniciativa para la energía en los edificiosfederales y en las zonas remotas
Fundamento y legislación
Administra el programa la Oficina de Eficiencia Energética y Energías Renovables (EERE)
del Departamento de Energía (DOE).  La Oficina de Tecnologías Energéticas (OPT) de la EERE lleva
a cabo la mayor parte de las actividades del programa, mientras que la Oficina de Tecnologías del
Transporte (OTT) del mismo organismo administra el programa sobre los biocombustibles para el
transporte.
El programa se rige por las leyes siguientes:
P.L. 94-163, Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (1975)
P.L. 94-385, Ley de Ahorro y Producción de Energía (1976)
P.L. 95-91, Ley de Organización del Departamento de Energía (1977)
P.L. 95-618, Ley Fiscal de la Energía (1978)P.L. 95-619, Ley de Política Nacional de  Conservación de la Energía (1978)
P.L. 95-620, Ley sobre la Utilización de Combustible en la Industria y en Centrales
Eléctricas (1978)
P.L. 96-294, Ley de Seguridad Energética (1980)
P.L. 100-12, Ley Nacional de Ahorro de Energía de los Aparatos Electrodomésticos
(1987)
P.L. 100-615, Ley Federal para la Mejora de la Gestión Energética (1988)P.L. 101-218, Ley de Competitividad Tecnológica en Eficiencia Energética y Energías
Renovables (1989)
P.L. 101-549, Ley de Protección de la Calida d del Aire, con sus modificaciones (1990)
P.L. 101-575, Ley de Incentivos para la Producción de Energía Solar, Eólica, de Desechos
y Geotérmica (1990)G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 26
Las asignaciones anuales figuran en:
La Ley de Créditos Presupuestarios para el Desarrollo de los Acuerdos Energéticos e Hídricos
para los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Las leyes de Créditos Presupuestarios para el Departamento del Interior y Organismos
Conexos para los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Forma
Este programa proporciona asistencia en forma de donaciones, acuerdos de cooperación,
acuerdos cooperativos de investigación y desarrollo (CRADA)2 y otras formas de colaboración
organizadas a través de actividades conjuntas de laboratorios estatales y empresas privadas.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se participa en el programa mediante diversos procedimientos de concurso y examen abiertos
a todos los candidatos calificados.
Cuantía
Programa
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares), comprendidas la dirección y
financiación del programa, del Laboratorio Nacional de Energías Renovables:
Total de tecnologías de recursos energéticos solares y renovables
1999:  336 2000:  306 2001:  no disponible
Total de recursos energéticos renovables
1999:  no disponible 2000:  no disponible 2001:  373
Subprogramas y actividades
1. La Oficina de Tecnologías de Energía Solar  apoya actividades de investigación y desarrollo
(I+D) que mejoran el funcionamiento y la fiabilidad al tiempo que reducen el costo de las tecnologías
solares capaces de aprovechar la energía del sol.  Los programas de energía solar, con la flexibilidad y
adaptabilidad que los caracteriza, apoyan una am plísima gama de aplicaciones, entre ellas, la
producción de energía en gran escala, la generación local de energía eléctrica y de energía térmica
para la calefacción de espacios y de agua.
                                                     
2 El término CRADA tiene un significado concreto en el marco de las leyes y reglamentos elaborados
para aplicar diversos programas estadounidenses de co mercialización y promoción tecnológica. Se trata por lo
general de un acuerdo contractual negociado entre un organismo federal o el laboratorio de un organismo y unoo varios participantes del sector privado (incluidas las universidades y las instituciones de investigaciónindependientes) en virtud del cual las partes llegan a un acuerdo para asignar personal, instalaciones, equipo yotros recursos a una actividad conjunta de Investigación y Desarrollo, así como al aprovechamiento de cualquier
derecho de propiedad intelectual derivado de las actividades de I+D.  Un acuerdo CRADA es uno de los
diversos instrumentos y mecanismos jurídicos que perm iten la colaboración entre organismos públicos y
empresas y universidades en pos de la consecución de objetivos de I+D comunes o complementarios.  Los"acuerdos de cooperación", contratos y donaciones son otros ejemplos de instrumentos semejantes.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 27
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
Investigación sobre la tecnología solar de la construcción
1999:  3,6 2000:  1,968 2001:  3,9
Sistemas de energía fotovoltaica
1999:  72,2 2000:  65,9 2001:  75
Concentración de la energía solar
1999:  17 2000:  15,1 2002:  13,7
2. El Programa de energía de la biomasa  (también denominado Programa de sistemas
bioenergéticos) y el Programa de sistemas de energía de los biocombustibles  son importantes
elementos que apoyan la Ley de investigación y desarrollo de la biomasa de 2000 mediante opcionesbásicas de electricidad y combustible renovables para el transporte que ofrecen beneficios ambientales
sustanciales a los Estados Unidos.  Los programas dan origen a tecnologías que tratan de lograr
sistemas integrados de materias primas y de conversión que permitirán que la energía de la biomasa
pueda competir con las opciones basadas en recursos fósiles convencionales.  El Programa de energía
de la biomasa se inició en 1989 y se notificó para el ejercicio fiscal de 1998.
Asignaciones (en millones de dólares)
Biomasa/Sistemas de energía de los biocombustibles
1999:  73,2 2000:  70,72 2001:  no disponible
Sistemas de bioenergía/biocombustibles
1999:  no disponible 2000:  no disponible 2001:  86,2
3. El Programa de sistemas de energía eólica ayuda a los Estados Unidos a alcanzar los
importantes beneficios económicos, ambientales y de seguridad energética que aporta la utilización a
nivel nacional y mundial de la energía eólica, as í como el fomento de un sector de energía eólica
nacional de talla mundial.  El programa se concentra en la realización de la investigación, las pruebas
y la comprobación sobre el terreno que la industria estadounidense necesita para desarrollarplenamente tecnologías avanzadas de energía eólica y en la coordinación de asociados y accionistas
para superar los obstáculos a la utilización de la energía eólica.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
Sistemas de energía eólica
1999:  34,8 2000:  32,5 2001:  39,5
4. El Programa de incentivos para la producción de energías renovables alienta a las
entidades del Gobierno estatal y local (por lo general, servicios públicos de energía eléctrica) ycooperativas eléctricas sin fines lucrativos a que adquieran recursos para la generación de energías
renovables.  En virtud de la Ley de Política Energética de 1992, el programa ofrece a estos
propietarios exentos de impuestos nuevos sistemas de generación de energías renovables incentivosG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 28
financieros comparables al valor de los incentivos fiscales a la producción o los créditos fiscales a la
inversión disponibles para los propietarios del sector privado de ciertos tipos de nuevos sistemas de
generación de energías renovables.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
Programa de incentivos para la producción de energías renovables
1999:  4 2000:  1,5 2001:  3,9
5. El objetivo del Programa internacional de energía solar es la creación de mercados justos y
competitivos para las empresas estadounidenses mediante asociaciones públicas/privadas y el
establecimiento de mecanismos para aumentar los recursos de financiación comercial para las grandes
adquisiciones extranjeras de tecnologías estadounidenses.
Durante el período objeto de notificación, el Programa internacional de energías
renovables proporcionó asistencia técnica a nivel regional y asistencia para la divulgación de
información a los responsables de la adopción de decisiones relativas a la energía en los países
desarrollados y los países en desarrollo.  Esta labor fomentó la utilización de tecnologías y servicios
de energías renovables de los Estados Unidos.  El programa impulsó el debate y la colaboracióninternacionales respecto de las cuestiones relacionadas con la emisión de gases y el medio ambiente.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
Programa internacional de energía solar
1999:  6,35 2000:  no disponible 2001:  no disponible
Programa internacional de energías renovables
1999:  no disponible 2000:  3,8 2001:  4,9
6. El Programa de desarrollo de tecnología geotérmica  actúa en cooperación con la industria
estadounidense para establecer la energía geotérmica como elemento económicamente competitivo
que contribuya al suministro energético de los Estados Unidos, y sea capaz de atender gran parte de
las necesidades de calefacción y energía del país.  Al ayudar a satisfacer las necesidades másapremiantes del sector, el programa se centrará principalmente en la investigación sobre prospección
y sondeos.  Las actividades de investigación y desarrollo en virtud de este programa comenzaron ya
en 1975 y en el ejercicio fiscal de 1998 figu raban como Programa de energía geotérmica.
Asignaciones (en millones de dólares)
Energía geotérmica
1999:  28,5 2000:  23,6 2001:  no disponible
Desarrollo de tecnología geotérmica
1999:  no disponible 2000:  no disponible 2001:  26,9
7. El Programa sobre el hidrógeno  incluye proyectos de investigación y validación para el
desarrollo de tecnologías de la energía del hidrógeno seguras y eficaces en función de costos queG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 29
apoyen y fomenten la transición hacia una economía de la energía basada en el hidrógeno.  El
Departamento de Energía trabaja en colaboración con las empresas manufactureras de pilas de
combustible para desarrollar sistemas de generación y almacenamiento de electricidad derivada delhidrógeno que favorezcan la introducción y difusión de sistemas de servicios distribuidos, y basados
en energías renovables.  Este programa se creó en su forma actual tras la promulgación de las leyes
pertinentes en 1990 y se comunicó en el ejercicio fiscal de 1998.
Asignaciones (en millones de dólares)
Investigación sobre el hidrógeno/Investi gación y desarrollo sobre el hidrógeno
1999:  22,25 2000:  24,5 2001:  26,8
8. El Programa de energía hidroeléctrica  mejora el rendimiento técnico, económico y
ambiental de los abundantes recursos hidroeléctricos existentes en el país por medio de actividades de
investigación y desarrollo realizadas en colaboración con la rama de producción y otros organismos
federales.  Mediante la colaboración con el sector industrial y otros organismos federales, las
actividades de investigación y desarrollo del Programa de energía hidroeléctrica prestan apoyo al
desarrollo de una nueva generación de turbinas hidroeléctricas más respetuosas del medio ambiente.Este programa se creó en 1977 y se comunicó en el ejercicio fiscal de 1998.
Asignaciones (en millones de dólares)
Energía hidroeléctrica/Desarrollo de energía hidroeléctrica
1999:  3,25 2000:  4,9 2001:  5
9. El objetivo del Programa de energía de los grupos tribales  es permitir a los gobiernos
tribales de los Estados Unidos y a sus instituciones adquirir experiencia en el campo de la capacidad
de planificación energética, especialmente para los emplazamientos aislados, y el desarrollo de
recursos energéticos convencionales y renovables.
Asignaciones (en millones de dólares)
Recursos energéticos renovables de los grupos indígenas
1999:  4,8 2000:  3,9 2001:  6,6
10. El programa de Sistemas de energía eléctrica  y su almacenamiento lleva a cabo actividades
de investigación y desarrollo de tecnologías avanzadas para aumentar la fiabilidad de la transmisión y
distribución de la energía eléctrica y mejorar considerablemente la eficacia, fiabilidad, capacidad de
producción y calidad de la generación, el suministro y el uso final de la energía eléctrica en los
Estados Unidos.  Las actividades del programa abarcan la fiabilidad de transmisión, investigación y
desarrollo sobre la superconducción a alta temperatura y los sistemas de almacenamiento de energía.
Asignaciones (en millones de dólares)
Sistemas de energía eléctrica y su almacenamiento
1999:  40,1 2000:  38,4 2001:  51,7G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 30
I+D sobre la superconducción a alta temperatura
1999:  32,1 2000:  31,4 2001:  36,8
Sistemas de almacenamiento de energía
1999:  4,4 2000:  3,4 2001:  6,0
11. La parte relativa a los edificios de la Iniciativa para la energía en los edificios federales y
en las zonas remotas  prestó asistencia financiera con costos compartidos a los organismos federales
que tratan de incorporar tecnologías de energías renovables a su cartera de suministro de energía.  En
este momento, las actividades se realizan en el marco de otros programas como, por ejemplo, los
programas de energía fotovoltaica, eólica, solar y de la biomasa.
Asignaciones (en millones de dólares)
Iniciativa para la energía en los edificios federales y en las zonas remotas
1999:  4,0 2000:  no disponible 2001:  no disponible
Duración
El Programa de recursos energéticos renovables no está sujeto a un plazo de terminación.  Su
continuación depende de la renovación de las asign aciones y autorizaciones anuales por el Congreso.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de I+D a las que se proporciona
la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse
de este programa.
Título: Programas de ahorro de energía - Sector del transporte
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
En el Programa de transporte de la EERE (DOE) participa, en régimen de colaboración, con
la rama de producción, organizaciones de investigación, gobiernos estatales y otros organismosfederales para apoyar el desarrollo y la utilización de avanzadas tecnologías y combustibles para
vehículos que reduzcan la demanda de petróleo, disminuyan las emisiones de contaminantes
atmosféricos y gases de efecto invernadero según los criterios de contaminación y permitan al sector
de los transportes estadounidense mantener una fuerte posición competitiva en los mercados
nacionales e internacionales.
La Política Energética Nacional (mayo de 2001) señala la necesidad de fomentar las energías
renovables y la eficiencia energética.  La Oficina de Tecnologías del Transporte (OTT) apoya laPolítica Energética Nacional y los objetivos estratégicos de la EERE mediante la aplicación de
programas de investigación, desarrollo y utilización a largo plazo que facilitarán la reducción del
consumo de petróleo.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 31
El Programa de transporte presta asistencia a la rama de producción por medio de una serie de
actividades de investigación y desarrollo de alto riesgo y proporciona una base neutral, en calidad de
tercero, para ayudar a los competidores, proveedores y organizaciones gubernamentales a alcanzar unconsenso respecto de la orientación y planificación del programa.
Las actividades notificadas en el ejercicio fiscal de 1998 en virtud de este programa fueron el
Programa de propulsión híbrida eléctrica, el Programa de materiales de transporte, el Programa de
desarrollo de vehículos de combustibles alternativos y el Programa de desarrollo y mejoramiento de
motores.  Las actividades de investigación y desarrollo relacionadas con el Programa de propulsión
híbrida eléctrica comenzaron en 1974, el Programa de desarrollo de vehículos de combustibles
alternativos se inició ya en 1976, el Programa de materiales de transporte comenzó en 1992 y elPrograma de desarrollo y mejoramiento de motores se puso en marcha en 1993.  Desde la notificación
de 1998, se han modificado la estructura y los títulos de estos programas.  A continuación se
enumeran y se describen los subprogramas contenidos en el Programa de transporte.
Fundamento y legislación
Administra el programa la Oficina de Tecnologías del Transporte (OTT) de la Oficina de
Eficiencia Energética y Energías Renovables del Departamento de Energía (EERE-OTT).
El programa se rige por las leyes siguientes:
P.L. 93-275, Ley Federal de Administración de la Energía (1974)
P.L. 93-577, Ley Federal de Investigaciones y Desarrollo de la Energía No Nuclear (1974)
P.L. 94-163, Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (1975)P.L. 94-413, Ley de Investigación, Desarrollo y Demostración sobre Vehículos Híbridos y
Eléctricos (1976)
P.L. 95-91, Ley de Organización del Departamento de Energía (1977)
P.L. 95-238, Título III - Ley de Investigación y Desarrollo de la Propulsión de
Automóviles (1978)
P.L. 96-512, Ley de Investigación, Desarrollo, Demostración y Transporte del Metano
(1980)
P.L. 100-494, Ley de Combustibles para Vehículos Alternativos (1988)
P.L. 102-486, Ley de Política Energética (1992)
Las asignaciones anuales figuran en la:
Ley de Créditos Presupuestarios para el Depa rtamento del Interior y Organismos Conexos
para los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 32
Forma
Este programa proporciona asistencia en forma de donaciones, acuerdos de cooperación,
acuerdos cooperativos de investigación y desarrollo (CRADA)3 y otras formas de colaboración
organizadas a través de actividades conjuntas de laboratorios estatales y empresas privadas.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se participa en el programa mediante diversos procedimientos de concurso y examen abiertos
a todos los candidatos calificados.
Cuantía
Programa
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
Ahorro de energía del sector del transporte, incluidas la gestión y planificación, totales:
1999:  202 2000:  228,7 2001:  251,5
Subprogramas y actividades
I. Investigación y desarrollo de tecnologías de vehículos
El subprograma de  Investigación y desarrollo de tecnologías de vehículos  comprende seis
aspectos cuyo interés principal son los vehículos avanzados altamente eficaces en relación al menor
consumo de combustible y a los bajos niveles de emisiones.  Las esferas de investigación incluyen
I+D de sistemas híbridos, I+D de pilas de com bustible, I+D de motores de combustión avanzados,
I+D de vehículos eléctricos (baterías de alta energía), I+D de sistemas de vehículos pesados y
programas para pequeñas empresas y universida des denominados CARAT (Investigación Cooperativa
de la Industria del Automóvil para Tecnologías Avanzadas) y GATE (Estudios Universitarios
Superiores de Tecnología del Automóvil), respectivamente.  Las seis actividades se concentran en
impulsar las tecnologías de potenciación y eliminar los obstáculos a la comercialización.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
Investigación y desarrollo de tecnologías de vehículos, totales:
1999:  125,9 2000:  138,4 2001:  159,6
1) Las actividades de I+D de sistemas híbridos  abarcan la investigación sobre el
almacenamiento de energía de alta potencia, la electrónica de potencia avanzada, accesorios y
tecnología de propulsión.  La I+D de sistemas hí bridos es muy amplia en la medida en que fija
objetivos respecto de los resultados para todas las esferas de tecnología de vehículos y confirma el
logro de tales objetivos en el marco de un sistema.
Asignaciones (en millones de dólares)
1999:  42,1  2000:  41,8 2001:  49,7
                                                     
3 Véase la nota 2.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 33
2) Las esferas fundamentales de las actividades de I+D de pilas de combustible  son el
subsistema de pilas de combustible, el subsistema de tratamiento y almacenamiento de combustible de
a bordo, los componentes del balance de planta (compresores, humedecedores, intercambiadores decalor, sensores, mandos) y la infraestructura del combustible (tratamiento, depuración y distribución
externas del combustible).  Estas actividades se coordinan en estrecha colaboración con el Programa
del hidrógeno de la EERE (DOE).
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  33,5 2000:  36,6 2001:  41,3
3) Las actividades de I+D de motores de combustión avanzados  abarcan la investigación sobre
motores mejorados y tecnologías conexas en las siguientes esferas principales:  I+D de los controlesde combustión y emisiones, I+D de motores de camiones ligeros, I+D de motores de camiones
pesados y vehículos pesados, no utilizados en carretera.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  37,7 2000:  46,6 2001:  53,0
4) Las actividades de I+D de vehículos eléctricos  se concentran en el desarrollo de tecnologías
basadas en el litio para hacer factible la construcción de vehículos eléctricos con una autonomía de
200 millas.  La autonomía de los vehículos actuales aún está limitada por el funcionamiento y la
duración de la batería y el costo de la batería continúa siendo elevado.  En el marco de un acuerdo
cooperativo de costos compartidos con el Departamento de Energía, el Consorcio para baterías
avanzadas de los Estados Unidos (USABC), continúa su investigación sobre las baterías de litio con elobjetivo de cuadruplicar la autonomía de los vehículos eléctricos en comparación con las baterías de
plomo.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  8,8 2000:  8,7 2001:  9,0
5) Las actividades de I+D de sistemas de vehículos pesados  tienen por objeto desarrollar, en
colaboración con los fabricantes de camiones y sus proveedores, tecnologías que reduzcan las
pérdidas parásitas de energía, no relacionadas con el motor, causadas por la resistencia aerodinámica
al avance, la resistencia a la rodadura, la fricción y el desgaste, las condiciones térmicas del motor y
las cargas accesorias, a fin de garantizar la integración del tren de transmisión y los mecanismos del
camión para aumentar la utilización y la eficiencia energética general del sistema del vehículo.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  1,5 2000:  2,9 2001:  5,0
6) A principios del ejercicio fiscal de 1998, el Departamento de Energía puso en marcha un
programa de Investigación Cooperativa de la Industria del Automóvil para Tecnologías
Avanzadas  con el fin de que las universidades y las pequeñas empresas pudieran participar
plenamente en actividades avanzadas de I+D en el sector automotriz.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  2,3 2000:  1,5 2001:  1,5G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 34
II. Utilización de combustibles
El subprograma de I+D sobre la utilización de combustibles , junto con colaboradores en los
sectores de la energía y el transporte, apoya las actividades de I+D que proporcionarán a los usuarios
de vehículos de transporte opciones de empleo de combustible que sean competitivas en función de
los costos, logren un ahorro elevado de combustible y emitan bajos niveles de gases.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  17,8 2000:  21,2 2001:  23,1
1. La actividad relacionada con los Combustibles avanzados derivados del petróleo (APBF)
es fundamental para la elaboración de combustibles y lubricantes derivados del petróleo que permitan
a los motores de diesel de alto rendimiento para vehículos de pasajeros, a los camiones ligeros y a loscamiones pesados bajas emisiones con pérdidas mínimas de la eficiencia, cuando utilicen tecnologías
de tratamiento ulterior avanzadas.  También está abriendo el camino para la inclusión de combustibles
renovables como por ejemplo los compuestos oxigenados y el biodiesel, como mezclas con
combustible diesel limpio derivado del petróleo, para reducir las emisiones de gases de efecto
invernadero y reforzar la seguridad energética.  La investigación de otros combustibles avanzados,tales como líquidos derivados del gas natural, facilitará el uso extendido de reservas energéticas
nacionales para producir combustibles destinados al transporte.
Las actividades relacionadas con los combustibles APBF se aplican por medio de
asociaciones públicas/privadas que contribuyen a la gestión técnica del programa.  Se puede citar
como ejemplo el proyecto de Combustibles avanzados  derivados del petróleo - Control de emisión de
gases de diesel (APF-DEC).  El comité direct ivo del APBF-DEC está formado por socios del
Gobierno y de la rama de producción proceden tes de empresas manufactureras de vehículos y
motores, empresas energéticas, fábricas de sistemas de control de emisión de gases y sus asociaciones
de empresarios;  este comité establece el orden de prioridades.  Los costos de las actividades se
comparten al 50 por ciento entre el Gobierno y la rama de producción.  Los proyectos en esta esfera se
adjudican por concurso y se someten a evaluaciones anuales con los socios de la rama de producción.
En las actividades relacionadas con los combustibles alternativos , se evalúa el impacto ambiental de
los combustibles.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
Combustibles avanzados derivados del petróleo
1999:  6,6 2000:  9,2 2001:  10,8
Combustibles alternativos
1999:  11,2 2000:  11,9 2001:  12,3
III. Tecnologías de materiales
El subprograma de Tecnologías de materiales  apoya el desarrollo de materiales y procesos
de manufactura de materiales eficaces en función de los costos que son necesarios para comercializar
con éxito vehículos de transporte considerablemente más eficaces en función del combustible y de lasbajas emisiones de gases.  Este subprograma es fundamental para hacer factibles los conceptos
ideados en otros subprogramas del sector del transporte.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 35
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  37,4 2000:  41,6 2001:  41,5
1. El objetivo principal de la Tecnología de materiales de propulsión  consiste en desarrollar
materiales potenciadores para los componentes y subsistemas de propulsión necesarios para alcanzar
una mayor eficiencia de los motores, emisiones más bajas, mayor capacidad para usar combustibles
alternativos de menor peso y un volumen específicos, sin comprometer otros factores tales como el
costo, la seguridad y la reciclabilidad.  Esta actividad abarca todos los tipos de materiales avanzados:
metales, cerámicas, materiales compuestos y sistemas de materiales novedosos como por ejemplo los
materiales inteligentes.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  8,2 2000:  8,8 2001:  8,8
2. Desde su inicio en 1991-1992, la cartera de I+D de la actividad de Materiales ligeros para
automóviles se ha planificado y coordinado junto con los laboratorios nacionales del Departamento
de Energía y en asociación con los principales fabricantes de automóviles con sede en los Estados
Unidos (Grupo Chrysler de la Daimler-Chrysler  Corporation, la Ford Motor Company y General
Motors Corporation).  Continuará la planificación y coordinación del programa.  Durante el período
de notificación, continuó la planificación y coordinación general del programa con la Asociación de
materiales para automóviles del Consejo para la investigación sobre automóviles de los Estados
Unidos y su Consorcio de materiales compuestos para automóviles, así como con miembros
fabricantes de automóviles del equipo técnico de materiales de la Asociación para una nuevageneración de vehículos.  El Departamento de Energía aumentó la coordinación con las actividades
apoyadas por Recursos Naturales del Canadá.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  23,8 2000:  24,5 2001:  27,2
3. En el Laboratorio de materiales de alta temperatura , el Departamento de Energía
mantiene medios científicos y técnicos de diagnóstico/caracterización de vanguardia a nivel de
mundial para los materiales avanzados, desarrolla técnicas analíticas avanzadas y cumple los
requisitos de caracterización de material de la Oficina de Tecnologías del Transporte de la
EERE/DOE.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  5,4 2000:  8,3 2001:  5,5
IV. Utilización de tecnologías
Las actividades de utilización de tecnologías del transporte aceleran la adopción y utilización
de vehículos de combustible alternativo y tecnología avanzada para ayudar a alcanzar los objetivos
energéticos y ambientales nacionales.
La labor de fomento de la utilización que lleva a cabo el Departamento de Energía es el
resultado y complemento lógicos del desarrollo de la tecnología logrado por el sector automotor y elGobierno.  Tal como se indicó en la Política Energé tica Nacional, la educación del consumidor y las
actividades de demostración son cruciales para acelerar la utilización de tecnologías energéticas.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 36
Para el período 2003-2007 el programa proy ecta promover vehículos de combustibles
alternativos y vehículos de tecnología avanzada (altamente económicos en cuanto al consumo de
combustible).
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  12,9 2000:  12,8 2001;  14,8
V. Programas de cooperación con los Estados
La Oficina de Tecnologías del Transporte de la EERE/DOE está realizando actividades de
investigación aplicada, desarrollo y ensayos sobre el terreno en régimen de cooperación con los
Estados, con la finalidad específica de alcanzar objetivos comunes.  Esta colaboración brinda
oportunidades para destinar la financiación recibida a actividades de I+D importantes que pueden norecibir la ayuda adecuada a nivel federal ni estatal.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  1,9 2001:  2
VI. Iniciativa científica de eficiencia energética
La Iniciativa científica de eficiencia energética tiene por objeto definir y financiar actividades
"puente" de investigación y desarrollo (I+D) que queden comprendidas entre las ciencias
exploratorias básicas y la I+D aplicada precomercial.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  3,8 2001:  3,4
Duración
El programa no está sujeto a un plazo de terminación.  Su continuación depende de la
renovación de las asignaciones y autorizaciones anuales por el Congreso.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de investigación y desarrollo a las
que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso,pudieran derivarse de este programa.
Título: Programas de conservación de energía:  tecnología de la construcción, sector estatal y
comunitario
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
En asociación con la rama de producción y el Gobierno, los programas estatales y
comunitarios de la Oficina de Tecnología de la Construcción (BTS) de la EERE/DOE desarrollan,
fomentan e integran tecnologías y prácticas energéticas encaminadas a mejorar la eficiencia yG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 37
asequibilidad de los edificios, así como la habitabilidad de las localidades.  La consecución de este
objetivo por medio de una serie de programas innovadores que utilicen recursos y personal técnico no
federales economizará miles de millones de dólares, creará nuevos puestos de trabajo y reducirá laemisión de contaminantes atmosféricos como los gases de efecto invernadero.  Tanto el plan de
investigación y desarrollo de la Oficina como sus actividades de demostración y fomento de la
utilización abordan directamente la cuestión de seguridad energética respecto de nuestra
infraestructura de suministro energético nacional, así como los aumentos bruscos de los fluctuantes
precios de la energía y los consiguientes déficits del comercio de energía.
El Programa de tecnología de la construcción notificado en el ejercicio fiscal de 1998 es
anterior a la creación del Departamento de Energía en 1978.  Los subprogramas y las actividades delos programas se describen a continuación.
Fundamento y legislación
Tanto estos programas como los programas estatales y comunitarios son administrados por la
Oficina de Tecnología de la Construcción de la EERE/DOE.
Los programas se rigen por las siguientes leyes:P.L. 94-163, Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (1975)
P.L. 94-385 Ley de Ahorro y Producción de Energía (1976)
P.L. 95-91, Ley de Organización del Departamento de Energía (1977)
P.L. 95-618, Ley Fiscal de la Energía (1978)
P.L. 95-619, Ley de Política Nacional de  Conservación de la Energía (1978)
P.L. 95-620, Ley sobre la Utilización de Combustible Industrial y en Centrales
Eléctricas (1978)
P.L. 96-294, Ley de Seguridad Energética (1980)
P.L. 100-12, Ley Nacional de Ahorro de Energía en los Aparatos Electrodomésticos
(1987)
P.L. 100-615, Ley Federal para la Mejora de la Gestión Energética (1988)
P.L. 102-486, Ley de Política Energética (1992)
Las asignaciones anuales figuran en:
Las leyes de Créditos Presupuestarios para el Departamento del Interior y Organismos
Conexos para los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 38
Forma
Estos programas proporcionan asistencia en forma de donaciones, acuerdos de cooperación,
acuerdos cooperativos de investigación y desarrollo (CRADA)4 y otras formas de colaboración
organizadas a través de actividades conjuntas de laboratorios estatales y empresas privadas.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se participa en el programa mediante diversos procedimientos de concurso y examen abiertos
a todos los candidatos calificados.
Cuantía
Programa
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares), comprendidas la gestión y planificación:
Tecnología de la construcción, sector estatal y comunitario;  totales:
1999:  262,2 2000:  284,0 2001:  293,3
Subprogramas y actividades
I. Investigación y normas de la construcción
El objetivo del programa de Investigación y normas de la construcción es mejorar de manera
considerable la eficiencia energética y la calidad ambiental de los edificios comerciales y
residenciales del país aumentando la eficiencia energética de los materiales de construcción por medio
de la I+D y la integración efectiva de dichos materiales en los sistemas energéticos de los edificios
mediante actividades reguladoras y de diseño de los sistemas.  El programa comprende tres
programas:  el Programa de integración de los edificios residenciales, el Programa de integración delos edificios comerciales y el Programa de equipo, materiales y herramientas, los cuales reciben apoyo
de las actividades de I+D competitiva y de guías tecnológicas.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  60,3 2000:  75,4 2001:  62,8
1. Las actividades de I+D competitiva y de guías tecnológicas se utilizan para informar y
orientar los tres programas mencionados.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  6,4 2000:  6,9 2001:  6,8
2. El Programa de integración de los edificios residenciales  mejora la eficiencia energética
tanto en las viviendas nuevas como en las ya existentes por medio de la I+D, demostraciones y
medidas reguladoras.  El programa aplica directamente las Recomendaciones de Política Energética
Nacional para el aumento de la eficiencia energética.
                                                     
4 Véase nota 2.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 39
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  9,6 2000:  11,9 2001:  11,9
3. El Programa de integración de los edificios comerciales , junto con grupos de la rama de
producción seleccionados mediante concurso, desarrolla proyectos de costos compartidos que
aceleran tanto el desarrollo como la adopción de nuevas tecnologías y prácticas de construcción, a la
vez que lleva a cabo actividades reguladoras centradas en los códigos de los edificios comerciales.  El
Programa de integración de los edificios comerciales aplica directamente las Recomendaciones de la
Política Energética Nacional para la mejora de la eficiencia energética.  Por otra parte, la integración
de los edificios comerciales lleva al aumento de las asociaciones entre entidades públicas y privadas
por medio de proyectos de I+D en régimen de costos compartidos (de cinco a siete proyectos) conresultados de mediano a largo plazo, y mediante la prestación de asistencia técnica a corto plazo a
proyectos de construcción comercial prominentes para exhibir su superior calidad de construcción
basada en los resultados.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  2,5 2000:  4,2 2001:  4,5
4. El Programa de equipo, materiales y herramientas  fomenta la adopción generalizada de
productos y tecnologías eficientes en función de la energía tanto en edificios residenciales como
comerciales mediante actividades reguladoras y de I+D.  El programa aplica directamente las
Recomendaciones de la Política Energética Nacional para el aumento de la eficiencia energética y la
mitigación del cambio climático mundial concentrándose en tecnologías que se pueden utilizar en lasviviendas nuevas y las ya existentes a fin de reducir la demanda de energía eléctrica de carga máxima
y mínima.  El programa incluye investigación y desarrollo de sistemas de revestimiento de edificios.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  43,0 2000:  52,3 2001:  39,7
II. Asistencia a la tecnología de la construcción
Los cuatro programas componentes del Programa de asistencia a la tecnología de la
construcción son el Programa de asistencia para el aislamiento térmico de viviendas, el Programa
estatal de energía, el Programa comunitario de energía y el Programa Energy Star.  Los programas
aplican las Recomendaciones de 2001 de la Política Energética Nacional.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  187,5 2000:  189,4 2001:  210,5
1. El objetivo del Programa de asistencia para el aislamiento térmico de viviendas  es la
reducción de los costos por concepto de consumo energético de las familias de bajos ingresos
mediante la realización de mejoras en materia de eficiencia energética y efectividad en función de los
costos, al tiempo que se asegura la salud y seguridad de las personas que reciben los servicios.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  133,0 2000:  145,0 2001:  152,6G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 40
2. El Programa estatal de energía  ofrece financiación a las asociaciones federales/estatales que
transfieren tecnologías de eficiencia energética al nivel estatal y local mediante subvenciones basadas
en fórmulas que permiten a los Estados adaptar los programas de eficiencia energética a lasnecesidades locales y utilizar recursos no federales.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  33,0 2000:  33,5 2001.  37,9
3. El Programa comunitario de energía  proporciona a las comunidades asistencia técnica,
demostraciones, formación y educación para impulsar la utilización de tecnologías, medidas y
métodos energéticos innovadores y eficaces en función de los costos.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  18,6 2000:  18,2 2001:  17,8
4. El Programa Energy Star  es una actividad de cooperación con la Agencia de Protección del
Medio Ambiente y la rama de producción que presta su nombre comercial a edificios y equipos
comerciales, diseños de ventanas y viviendas, así como a aparatos electrodomésticos altamente
eficientes y eficaces en función de los costos.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  2,7 2000:  2,7 2001:  2,2
III. Programas de cooperación con los Estados
El objetivo de los Programas de cooperación con los Estados de la BTS de la EERE/DOE,
que comenzó en el ejercicio fiscal de 2000, es llevar a cabo, en régimen de colaboración, actividadesde investigación aplicada, desarrollo y demostración que impulsen la utilización de tecnologías de
energía limpia.  Esta colaboración brinda oportunidades para obtener en préstamo financiación para
importantes actividades de investigación, desarrollo y demostración que pueden no recibir la ayuda
adecuada al nivel del Gobierno federal o estatal.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  2,0 2001:  2,0
IV. Iniciativa científica para la eficiencia energética
El objetivo de la Iniciativa científica para la eficiencia energética de la BTS de la EERE/DOE
es concentrar la financiación y la labor en actividades "puente" de investigación y desarrollo (I+D)
que quedan comprendidas entre la ciencia exploratoria básica y la I+D aplicada precomercial, así
como estimular la I+D en los sectores público y privado en formas que maximicen las sinergias entre
las distintas esferas de investigación, tecnologías, comunidades de investigadores y usos finales.  Esteplan también tiene por objeto ampliar la cooperación ya existente en el Departamento de Energía.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  3,9 2001:  3,8G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 41
Duración
El programa no está sujeto a una fecha fija de terminación.  Su continuación depende de la
renovación de las asignaciones y autorizaciones anuales por el Congreso.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de investigación y desarrollo a las
que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso,
pudieran derivarse de este programa.
Título: Conservación de energía, sector industrial
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
El objetivo del programa es mejorar la eficiencia energética, los resultados en el medio
ambiente y la productividad de las ramas de producción de alto consumo de energía mediante el
desarrollo y la distribución de opciones científicas y tecnológicas avanzadas que:
- reduzcan la utilización de materias primas y energía no renovable por unidad de
producción;
- mejoren la productividad del trabajo y el capital;  y
- reduzcan la generación de desechos y contaminantes.
Los planes de I+D fijan la atención en la investigación precompetitiva general concentrándose
en proyectos de cooperación con nueve de las principales ramas de elaboración y extracción del sectorindustrial.  Estas ramas, denominadas industrias del futuro, abarcan los productos forestales, el acero,
el aluminio, la fundición de metal, el vidrio, las sustancias químicas, el petróleo, la minería y la
agricultura.  Además, el plan incluye actividades transversales de investigación y desarrollo respecto
de las necesidades tecnológicas que se han identificado en las guías tecnológicas a través de diversas
industrias, y que forman bases tecnológicas que pueden dar origen a avances en industrias específicas.Las actividades transversales también incluyen programas de información y divulgación técnica,
demostraciones, capacitación y desarrollo de herramientas que asistan a la industria a evaluar y
adoptar estas nuevas tecnologías y técnicas de eficiencia energética y prevención de la contaminación.
A continuación se describen los subprogramas.
Se han modificado la estructura y el título del programa de Compuestos de cerámica de fibra
continua y de la Iniciativa para el tratamiento de los minerales y los metales, notificados en 1998.
Abarcan actividades similares el proyecto del acero y el proyecto de la fundición de metales de lasindustrias del futuro (actividades específicas) y el programa de Tecnologías incipientes de las
industrias del futuro (actividades transversales), que se describen a continuación.
Fundamento y legislación
Administra estos programas la Oficina de Tecnologías Industriales de la Oficina de Eficiencia
Energética y Energías Renovables del Departamento de Energía.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 42
Los programas se rigen por las leyes siguientes:
P.L. 102-486, Ley de Política Energética (1992)
P.L. 94-163, Ley de Política Energética y Ahorro de Energía (1975)P.L. 94-385, Ley de Ahorro y Producción de Energía (1976)
P.L. 95-91, Ley de Organización del Departamento de Energía (1977)
P.L. 95-618, Ley Fiscal de la Energía (1978)
P.L. 95-619, Ley de Política Nacional de  Conservación de la Energía (1978)
P.L. 95-620, Ley sobre la Utilización de Combustible Industrial y en Centrales Eléctricas
(1978)
P.L. 96-294, Ley de Seguridad Energética (1980)P.L. 100-12, Ley Nacional de Ahorro de Energía en los Aparatos Electrodomésticos
(1987)
P.L. 100-615, Ley Federal para la Mejora de la Gestión de la Energía (1988)
P.L. 101-218, Ley de Competitividad de la Tecnología de Energías Renovables y
Eficiencia Energética (1989)
P.L. 101-549, Ley de Protección de la Calida d del Aire, con sus modificaciones (1990)
P.L. 101-575, Ley de Incentivos para la Producción de Energía Solar, Eólica, obtenida de
los Desechos y Geotérmica (1990)
P.L. 93-577, Ley Federal de Investigaciones y Desarrollo de la Energía No Nuclear
(1974)
Las asignaciones anuales figuran en:
Las leyes de Créditos Presupuestarios para el Departamento del Interior y Organismos
Conexos para los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Forma
Estos programas proporcionan asistencia en forma de donaciones, acuerdos de cooperación,
acuerdos cooperativos de investigación y desarrollo (CRADA)5 y otras formas de colaboración
organizadas a través de actividades conjuntas de laboratorios estatales y empresas privadas.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se participa en los programas mediante diversos procedimientos de concurso y examen
abiertos a todos los candidatos calificados.
                                                     
5 Véase la nota 2.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 43
Cuantía
Programa
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares), comprendidas la gestión y planificación
Sector industrial;  totales:
1999:  162,8 2000:  175,2 2001:  146,0
Subprogramas y actividades
I. Industrias del Futuro (actividades específicas)
El programa Industrias del Futuro de la Oficina de Tecnologías Industriales EERE/DOE
adapta sus recursos a sus clientes principales, es decir, las ramas de producción de alto consumo de
energía y alta generación de desechos que han concebido ideas y guías que abarcan a toda la industriapara mejorar sus resultados en materia de energía y medio ambiente.  A estas ramas de producción
(acero, aluminio, vidrio, fundición de metal, pr oductos forestales, productos químicos, petróleo,
agricultura y minería) corresponden, aproximadamente, las tres cuartas partes del consumo energético
industrial de los Estados Unidos y del 75 al 90 por ciento de los desechos resultantes de la fabricación
en casi todas las corrientes de desechos.  El programa Industrias del Futuro (actividades específicas)ofrece apoyo a la investigación, desarrollo y demostración, en régimen de costos compartidos, de
tecnologías avanzadas para mejorar la eficiencia energética y el comportamiento ecológico de las
ramas de producción de mayor consumo energético y generación de desechos de los Estados Unidos.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
Industrias del Futuro (actividades específicas);  totales:
1999:  56,4 2000:  66,0 2001:  71,8
1) Durante el período objeto de notificación, 20 universidades, 11 laboratorios nacionales,
10 proveedores, 2 institutos de investigación y más de 30 empresas forestales y del papel se
asociaron con el DOE para aplicar el plan del sector de los Productos forestales y del papel .
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  11,7 2000:  12,1 2001:  11,8
2) El Proyecto del acero  se puso en marcha en 1986, y se notificó previamente para el ejercicio
fiscal de 1998.  Las actividades de este programa incluyen proyectos para reducir el consumo
de energía y elevar la productividad del sector mediante una mayor utilización de
procedimientos de sinterización, mejor medición y control de los procesos de las principales
unidades de alto consumo de energía y una mayor utilización de subproductos para la
fundición de hierro y acero, con el fin de dism inuir el uso de materias primas nuevas.  En
1999, en colaboración con el Instituto del hierro y el acero de los Estados Unidos, se iniciaron
seis nuevos proyectos de I+D para hacer frente a las apremiantes necesidades de I+D.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  10,3 2000:  10,6 2001:  10,3G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 44
3) El Proyecto del aluminio  ofrece asistencia al sector del aluminio para mejorar, sin
interrupción, sus resultados energéticos y de comportamiento ecológico.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  7,9 2000:  10,6 2001:  10,8
4) El Proyecto de la fundición de metales  financia actividades de investigación en esferas
definidas por ramas de producción para tecnologías de la manufactura, tecnologías de los
materiales, productos y mercados, y tecnologías ambientales.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  5,7 2000:  5,8 2001:  5,5
5) El Proyecto del vidrio  financia actividades de investigación sobre la eficiencia de
producción, la eficiencia y conservación energéticas, la protección del medio ambiente y la
logística del reciclaje y la distribución.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  4,7 2000:  4,8 2001:  4,6
6) El Proyecto de los productos químicos  financia actividades de investigación en las nuevas
ciencias e ingeniería químicas, tecnologías com putacionales y tecnologías de síntesis química.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  12,1 2000:  12,5 2001:  12,1
7) El Proyecto del petróleo  financia actividades de investigación sobre la eficiencia de los
procedimientos de las aplicaciones utilizadas en fases ulteriores del proceso productivo.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  2,0 2001:  2,6
8) El Proyecto de la minería  financia actividades de investigación sobre la caracterización y la
elaboración para la prospección y la excavación.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  2,0 2000:  3,0 2001:  3,5
9) El Proyecto de la agricultura  financia actividades de investigación sobre las materias primas
industriales de base biológica.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  2,0 2000:  4,0 2001:  6,6
10) El programa de las  Industrias auxiliares financia actividades de I+D en materia de
tecnología que no reciben ayuda de otros subprogramas.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 45
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  no disponible 2001:  1,6
II. Industrias del Futuro (actividades transversales)
En colaboración con sus socios y proveedores del sector, Industrias del Futuro (actividades
transversales) realiza actividades de I+D y demostración en régimen de costos compartidos sobre
tecnologías que tienen posibles aplicaciones en las nueve ramas de producción incluidas en los
proyectos y proporciona las herramientas y la asistencia técnica que el sector necesita urgentemente
para acelerar la aplicación de tecnologías de la manufactura limpias y eficientes en función de la
energía.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  98,1 2000:  94,4 2001:  59,7
1) En el marco del programa de Materiales Industriales para el Futuro , no se realizaron
actividades en el ejercicio fiscal de 2001, pero se reanudarán en los ejercicios fiscales de 2002
y 2003.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  no disponible 2001:  no disponible
2) El programa de la Combustión apoyó actividades de investigación y desarrollo sobre
sistemas de combustión y gasificación industrial de alto rendimiento.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  no disponible 2001:  14,4
3) El programa de Sensores y Controles  apoyó actividades de investigación y desarrollo y
demostraciones prácticas.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  no disponible 2001:  3,7
4) El programa de Asistencia técnica industrial (Prácticas más recomendadas (Best
Practices) y Centros de evaluación industrial)  ofreció apoyo a los estudiantes y empresas
manufactureras de ingeniería, incluso en motores y actividades de aire comprimido y vapor.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  no disponible 2001:  15,0
5) El programa de Tecnologías de potenciación  prestó apoyo a la investigación en cerámica
obtenida mediante procesos tecnológicos y compuestos de cerámica de fibra continua,
materiales industriales avanzados, sensores y controles, y sistemas de combustión.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 46
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  18,9 2000:  26,0 2001:  30,5
6) Generación distribuida
El objetivo del programa es desarrollar:  1) nuevos sistemas industriales de alto rendimiento
de generación/cogeneración de energía, tales como microturbinas y máquinas alternativas y;
2) sistemas industriales de generación distribuida (asociaciones de I+D de empresas de servicios
públicos e Industrias del Futuro).
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  50,1 2000:  27,3 2001:  no disponible
7) Asistencia financiera
El Programa de Asistencia Financiera de la Oficina de Tecnologías Industriales presta ayuda a
los inventores independientes, las pequeñas empresas y las ramas de producción que carecen de los
fondos y/o conocimientos técnicos necesarios para hacer avanzar las tecnologías de ahorro y
producción de energía prometedoras de la esfera de la investigación a la del mercado.  La aceptación
de las tecnologías se ve obstaculizada sobremanera si éstas no reciben este importante y excepcionaltipo de asistencia en el momento decisivo de la tr ayectoria hacia su comercialización.  El Programa de
Asistencia Financiera presta la ayuda financiera fundamental mediante donaciones otorgadas por
concurso para crear y distribuir tecnologías limpias y de ahorro energético, así como para utilizar
recursos financieros y no financieros en cooperación con la rama de producción.  Sobre todo, estas
innovaciones pueden influir en el resultado final y aportar una ventaja competitiva sostenible a larama de producción nacional.  En el programa participan los socios y suministradores del sector de
Industrias del Futuro para llevar a cabo, en régimen de costos compartidos, proyectos de investigación
y demostración que tengan una amplia gama de aplicaciones y ventajas que disminuyan
considerablemente el consumo de energía, reduzcan al mínimo los desechos y aumenten la
productividad en ramas de producción específicas o diversas incluidas en los proyectos.  Entre loscomponentes del programa figuran el Programa de  Invenciones e Innovación (I+I) y el Programa de
Competitividad Industrial Nacional mediante la Energía, el Medio Ambiente y la Economía (NICE3),
los cuales tienen gran importancia ya que proporcionan módicas ayudas, en el momento oportuno,
para acelerar la creación de tecnologías favorables al medio ambiente y de ahorro de energía que
demuestran su capacidad de ahorro y valor comercial.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  10,5 2000:  10,3 2001:  10,2
8) Asistencia técnica
El programa de distribución integrada aporta un medio para proporcionar la gama completa
de herramientas, asistencia técnica y tecnología a miles de fábricas.  La Oficina de Tecnologías
Industriales denomina a este mecanismo "distribución integrada" porque distribuye información y
tecnología a los niveles empresarial, directivo, técnico y manufacturero de la rama de producciónnacional.  Este nuevo sistema desempeñará un papel importante en el lanzamiento de las nuevas
tecnologías industriales desde la fase de investigación y desarrollo hasta la industria manufacturera,
donde se puede utilizar la tecnología para impulsar la productividad y competitividad de la rama de
producción estadounidense.  En este proceso de distribución integrada, la Oficina de TecnologíasG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 47
Industriales prepara, junto con empresas industriales,  la organización de una exhibición en las fábricas
del mayor número posible de tecnologías de la Oficina y el DOE.  En la exhibición, se llevan a cabo
demostraciones de tecnologías eficaces para otras empresas, fomentando así el conocimiento de talestecnologías y la confianza en ellas.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  18,6 2000:  19,7 2001:  15,9
III. Programas de cooperación con los Estados
El Programa de cooperación con los Estados de la Oficina de Tecnologías Industriales
EERE/DOE tiene por objeto realizar actividades cooperativas de investigación, desarrollo y
demostración aplicadas mediante importantes asociaciones entre entidades federales y estatales paraacelerar la utilización de tecnologías de eficiencia energética en las ramas de producción que tienen
un alto consumo de energía.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  2,0 2001:  2,0
IV. Iniciativa científica para la eficiencia energética
El objetivo de la Iniciativa científica para la eficiencia energética de la Oficina de
Tecnologías Industriales EERE/DOE es definir y financiar actividades "puente" de investigación,
desarrollo y demostración que queden comprendidas entre las ciencias exploratorias básicas y la I+D
y demostración precomerciales aplicadas.
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  no disponible 2000:  3,9 2001:  3,8
Duración
El programa no está sujeto a un plazo de terminación.  Su continuación depende de la
renovación de las asignaciones y autorizaciones anuales por el Congreso.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de investigación y desarrollo a las
que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso,
pudieran derivarse de este programa.
Título: Programa del petróleo
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Este programa persigue cuatro grandes objetivos:G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 48
1) prospección y producción:  identificar y abordar las carencias tecnológicas y
metodológicas de la caracterización de los yacimientos, las investigaciones sobre
extracción, la prospección y sondeos, y la transferencia de tecnologías;
2) demostraciones prácticas:  abordar problemas de producción comunes vinculados con
tipos de yacimientos específicos, y ensayar soluciones en el terreno;
3) etapas finales del proceso de transformación:  desarrollar tecnologías más eficientes
de transformación y mejoramiento residual y del petróleo pesado y reducción de
contaminantes para rentabilizar al máximo la producción de combustibles destinados
al transporte;
4) investigación sobre el medio ambiente:  reducir el costo para los operadores de la
protección ambiental y mejorar la eficacia de ésta.
Fundamento y legislación
Administra el programa la Oficina de Energías Fósiles del DOE.  Se rige por lo dispuesto en
el artículo 2011 del título XX de la Ley de Política Energética de 1992.
Forma:  a quién y cómo se proporciona la asistencia
Mediante un procedimiento de concurso abierto, se proporcionó asistencia a través de
diversos tipos de acuerdos de cooperación y acuerdos CRADA6, tanto a productores independientes
como a las grandes compañías de petróleo, así como a empresas del sector de los servicios asociados
con la producción de petróleo.
Cuantía
Asignación (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  47,3 2000:  57,2 2001:  66,9
Duración
El programa ya existía cuando fue creado el DOE en 1978.  Si bien no se ha fijado ninguna
fecha de finalización, su continuación depende de la renovación de las asignaciones anuales por elCongreso.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades a las que se proporciona la
asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de
este programa.
Título: Programa sobre el Gas Natural
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
                                                     
6 Véase la nota 2.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 49
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa sobre el Gas Natural está destinado a promover los cuatro objetivos de política
siguientes:
1) prospección y producción:  formular una nueva generación de tecnologías destinadas
a reducir los costos de explotación y garantizar el suministro de gas natural a largo
plazo;
2) entrega y almacenamiento:  mejorar las tecnologías y los modelos de información
existentes y crear otros nuevos para acrecentar la eficacia y la fiabilidad del sistema
de gas natural;
3) tratamiento y utilización:  sustituir el gas de baja calidad por el utilizable en tubería y
convertir en forma líquida el gas natural que esté demasiado alejado para
comercializarlo;
4) investigación sobre el medio ambiente:  reducir los costos ambientales de las
empresas de explotación y mejorar al mismo tiempo los resultados ecológicos.
Fundamento y legislación
Administra el programa la Oficina de Energías Fósiles del DOE.  Se rige por lo dispuesto en
el artículo 2013 del título XX de la Ley de Política Energética de 1992.
Forma:  a quién y cómo se proporciona la asistencia
Mediante un procedimiento de concurso abierto, se proporcionó asistencia a través de
diversos tipos de acuerdos de cooperación y CRADA7 a fabricantes de productos químicos,
productores de tuberías, grupos privados de investigación y diversos fabricantes de equipo.
Cuantía
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  71,0 2000:  30,8 2001:  45,0
Duración
El programa estaba en vigor en el momento de  establecerse el DOE en 1978.  Si bien no se ha
fijado fecha para su terminación, la continuación del programa depende de la renovación anual de las
asignaciones por el Congreso.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades a las que se proporciona la
asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de
este programa.
                                                     
7 Véase la nota 2.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 50
Título: Programa de Demostración de Tecnologías Limpias del Carbón
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
La finalidad general del Programa de Demostración de Tecnologías Limpias del Carbón es
demostrar una nueva generación de tecnologías avanzadas basadas en el carbón que acreciente
apreciablemente la eficacia y los resultados ecológicos de las instalaciones nuevas o ya existentes de
manera que puedan aplicarse con éxito las tecnologías más prometedoras en usos comerciales y de
explotación.  En términos generales, el programa se destina al desarrollo de tecnologías con las que el
riesgo de no lograr la comercialización sea moderado o apreciable cuando falte el apoyo exterior.Hasta la fecha, gran parte de la labor realizada en virtud de este programa se ha centrado en las
aplicaciones de generación de energía eléctrica.
Fundamento y legislación
Aplica este programa la Oficina de Energías Fósiles del DOE.  La legislación que autoriza el
programa figura en la Ley General Nº 99-190, la Resolución Conjunta por la se hacen nuevasconsignaciones para el ejercicio fiscal de 1986 y para otros fines (19 de diciembre de 1985).
La financiación anual se ha hecho en virtud de las leyes de consignaciones para el Departamento del
Interior y organismos conexos prom ulgadas en varios años desde 1985.
Forma
La participación en el programa se lleva a cabo principalmente mediante acuerdos de
cooperación con reparto de los costos.  El DOE reembolsa a los participantes un porcentaje fijo de los
costos admisibles, especificado en cada acuerdo;  la contribución del DOE a un proyecto no puede
exceder del 50 por ciento de dichos costos, y la parte del costo del DOE de cada proyecto de
demostración que tenga éxito se reembolsa más tarde mediante un plan de recuperación de 20 años
basado en las futuras ventas comerciales de la tecnología.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La asistencia a las empresas de extracción/tratamiento/refinado del carbón y a los
correspondientes proveedores de equipo y tecnología se determina con arreglo a las propuestas
evaluadas competitivamente.  De los 38 proyectos, 8 siguen en marcha y 14 tienen a empresas
extranjeras como interlocutores o como otorgantes de las licencias de la tecnología utilizada.
Cuantía
No ha habido nuevos compromisos de proyectos desde el ejercicio fiscal de 1998.  Se
destinaron a la administración 16,2 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 1999 y 15 millones de
dólares en el ejercicio fiscal de 2000.  La cuantía neta de fondos disponibles en el ejercicio fiscal
de 2001 ascendió a 9 millones de dólares, menos 20.000 dólares que se restaron como parte de una
reducción general.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 51
Duración
El Programa de Demostración de Tecnologías Limpias del Carbón se inició en 1986, y la
asistencia al último proyecto autorizado por este programa se concedió en el ejercicio fiscal de 1996,mientras que las actividades de investigación y desarrollo efectuadas con arreglo a todos los proyectos
finalizarán, según lo previsto, en el año 2007.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades tecnológicas a las que se
proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso pudieran
derivarse de este programa.  No obstante, según las previsiones de 2000 del Organismo Internacional
de Energía, la demanda mundial de carbón ha sta el año 2020 aumentará, aproximadamente, en
1.000 millones de toneladas del equivalente en petróleo, lo que representa un aumento medio anual
del 1,7 por ciento.
El desarrollo, difusión e introducción de tecnologías limpias del carbón deberían contribuir a
que sus usuarios y beneficiarios desempeñen un papel importante en este mercado en expansión.
Título: Exención fiscal por los costos de prospección y producción del petróleo, el gas y otros
combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Fomentar la expansión de los recursos nacionales de petróleo, gas y carbón.
Fundamento y legislación
Cuando se realizan inversiones rentables en pozos nacionales de petróleo y de gas, los costos
intangibles del sondeo, como los costos salariales, los costos del empleo de maquinaria para allanar y
perforar el terreno y los costos de los materiales irrecuperables utilizados en la construcción de los
pozos, pueden quedar exentos de impuestos en vez de ser amortizados a lo largo de la vida productivade los bienes.  Actualmente, las empresas integradas del petróleo solamente pueden deducir el 70 por
ciento de dichos costos y amortizar el 30 por ciento restante en cinco años.  Se aplica la misma
reglamentación a los costos de prospección y producción de las explotaciones a cielo abierto y a la
construcción de pozos y túneles para otros combustibles minerales.  Esta disposición de exención está
de conformidad con lo dispuesto los artículos 263 c), 291, 616 y 617, 57 2) y 1254 del Código de
Rentas Internas de 1986.  La exención de los costos intangibles de sondeo se estableció por primera
vez en un reglamento de 1916, promulgado por el Departamento del Tesoro con el fundamento de quetales costos eran gastos de explotación ordinarios.  En 1976 y años posteriores, se aplicaron
limitaciones a la exención concedida a las sociedades petroleras integradas.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 52
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se permite a los productores de combustibles minerales hacer deducciones anticipadas de la
renta imponible.
Cuantía
No hubo pérdida de ingresos en 1999.  La pérdida de ingresos fue de 20 millones de dólares
en 2000 y 50 millones en 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Deducción de un porcentaje o de los costos por agotamiento para el petróleo, el gas y
otros combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Estimular la oferta de gas y petróleo, compensar a los productores por los elevados riesgos de
la prospección y aliviar la carga fiscal de los pequeños productores.
Fundamento y legislación
A efectos fiscales, a los productores independientes (los no integrados) de mineral
combustible y a los titulares de los cánones se les permite generalmente hacer deducciones reductoras
porcentuales en vez de deducir el costo de cantidades limitadas de la producción.  Con el sistema de la
reducción del costo, se deducen los desembolsos durante la vida productiva de la propiedad,
basándose en la fracción del recurso que se extrae.  Con la reducción del porcentaje, los
contribuyentes deducen un porcentaje de la renta bruta de la producción de mineral, al tipo del 15 porciento en el caso del petróleo, el gas y la pizarra bituminosa, y del 10 por ciento para el carbón.  La
deducción tiene un límite del 50 por ciento de las rentas netas de la propiedad, excepto en el caso del
petróleo y del gas, en que la deducción puede ser del 100 por ciento de la renta neta de la propiedad.
Para la producción nacional procedente de pozos marginales, el límite del 100 por ciento de la renta
neta queda suspendido durante los años imponibles hasta el 1º de enero de 2004.  Además, la
deducción porcentual por agotamiento de todas las pr opiedades del petróleo y el gas no puede superar
el 65 por ciento de la renta total del contribuyente y tiene un límite de 365.000 barriles anuales porcontribuyente.  La producción de los depósitos geotérmicos puede acogerse a la reducción por
agotamiento, hasta el 65 por ciento de la renta neta, pero sin límite de producción ni limitación en
cuanto a los productores cualificados.  A diferencia de la depreciación o de la reducción del costo, las
deducciones de reducción porcentual por agotamie nto pueden superar el costo de la inversión.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 53
La reducción porcentual por agotamiento está prevista en los artículos 611 a 613, 613A y 291
del Código.  La reducción porcentual por agotamiento para el petróleo y el gas data de 1918 o antes y
en 1932 se hizo extensiva al carbón y la mayor parte de los demás minerales.  En virtud de la Ley deReducción Fiscal de 1975 se eliminó la reducción porcentual por agotamiento para las grandes
empresas petroleras y del gas y se redujo al 15 por ciento el tipo para los productores independientes a
partir de 1984.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Están autorizados a efectuar deducciones, por reducción porcentual por agotamiento, de la
renta imponible los productores independientes de mineral combustible y los titulares de los cánones .
Cuantía
Se permite deducir de la renta el mayor de los costos o una reducción porcentual por
agotamiento.  La reducción porcentual es el 15 por ciento de los ingresos para los productores
independientes (pequeños) de petróleo y de gas, y el 10 por ciento a los productores de carbón.  Lapérdida de ingresos fue de 260 millones de dólares en 1999, 340 millones en 2000 y 250 millones
en 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Crédito para la producción de combustibles alternativos
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Proporcionar incentivos al sector privado para incrementar el desarrollo de fuentes nacionales
de energía alternativas, por la preocupación que suscita la dependencia de las importaciones de
petróleo y la seguridad nacional.
Fundamento y legislación
Se concede una bonificación fiscal de 3 dólares (de 1979) por barril de producción
equivalente al petróleo para diversos tipos de combustibles alternativos.  La bonificación comienza areducirse progresivamente si el promedio anual del precio en la cabeza de pozo y sin regularizar por
barril de petróleo crudo nacional supera los 23,50 dólares, en dólares de 1979.  Este crédito quedaG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 54
autorizado por el artículo 29 del Código de Rentas Internas y se instituyó como parte de la Ley
de 1980 relativa al impuesto sobre los beneficios extraordinarios del petróleo crudo.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se conceden bonificaciones en el impuesto federal sobre la renta a los productores y titulares
de los cánones de la producción cualificada.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue de 1.000 millones de dólares en los años 1999 y 2000, y de
900 millones en 2001.
Duración
Para la mayor parte de los combustibles autorizados, la bonificación por la producción tiene
vigencia hasta el final del año 2002, a condición de que los pozos se hayan perforado antes de 1993.
Para el gas producido por biomasa y los combustibles sintéticos producidos a partir de carbón o
lignito, la bonificación tiene vigencia hasta el año 2007, a condición de que la instalación estuviese enservicio antes de julio de 1998.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Tratamiento de los beneficios de capital de los cánones del carbón
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Estimular el desarrollo de la industria nacional del carbón.
Fundamento y legislación
El tratamiento fiscal como beneficios de capital está autorizado por los artículos 1231 y 631
del Código de Rentas Internas.  Cuando el tipo de los beneficios de capital sea inferior al tipo del
impuesto regular, el titular no tendrá derecho a efectuar la reducción porcentual prevista en el
artículo 613 del Código.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 55
A quién y cómo se proporciona la asistencia
A efectos fiscales, las ventas de un determinado carbón efectuadas en virtud de contratos
sobre cánones se pueden tratar como beneficios de capital.  El tipo máximo del impuesto sobre larenta correspondiente a particulares con ingresos ordinarios era del 39,6 por ciento en 1999 y 2000, y
39,1 por ciento en 2001.  Los  beneficios de capital a largo plazo de cada contribuyente se gravan
independientemente de otros ingresos y, generalmente, al 10 y 20 por ciento.  A partir de 2001, se
impone un tipo del 8 por ciento a los beneficios derivados de los activos retenidos por un período
mínimo de cinco años que, en otro caso, se gravarían en un 10 por ciento.  Se aplicará un tipo
impositivo del 18 por ciento a los beneficios derivados de los activos adquiridos el 1º de enero
de 2001 o en una fecha posterior y retenidos por un período mínimo de cinco años, que, en otro caso,se gravarían con el 20 por ciento.
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 65 millones de dólares en 1999, 70 millones en 2000 y
100 millones en 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Crédito para fomentar la reacti vación del sector del petróleo (EOR)
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Incrementar el suministro nacional de petróleo, reducir la demanda de petróleo importado y
reforzar la seguridad de los Estados Unidos en el ámbito de la energía.
Fundamento y legislación
Se concede una bonificación fiscal EOR igual al 15 por ciento de los costos en que incurra el
contribuyente por la recuperación del petróleo terciario en los proyectos realizados en los Estados
Unidos.  Entre los costos considerados se incluyen los gastos en inyectantes terciarios, los costos
intangibles de perforación y de producción que se ocasionen en un proyecto aprobado de reactivación
del sector del petróleo, y las cantidades correspondientes a la depreciación tangible de los bienes.
Así pues, con este crédito se estimula el empleo de métodos terciarios en situaciones que, de otraforma, no resultarían rentables.  La bonificación fiscal EOR no puede superar el impuesto sobre los
ingresos netos del contribuyente en más de un 25 por ciento de los impuestos netos ordinarios
adeudados por encima de 25.000 dólares o del impuesto mínimo provisional.  La bonificación fiscal
está prevista en el artículo 43 del Código se promulgó como parte de la Ley General de Ajuste del
Presupuesto de 1990.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 56
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los productores de petróleo y los titulares de cánones cuyos métodos de recuperación de
petróleo terciario se hayan aprobado, reciben un crédito por el impuesto federal sobre la renta.
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 225 millones de dólares en 1999 y 310 millones anuales
en 2000 y 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Crédito para las nuevas tecnologías:  instalaciones de energía solar y geotérmica
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Reducir el consumo de petróleo y gas natural en los Estados Unidos, fomentando la
comercialización de tecnologías de energía renovable con el fin de reducir la dependencia del petróleo
importado y reforzar la seguridad nacional.
Fundamento y legislación
Para fomentar la inversión en instalaciones de energía solar y geotérmica, se concede una
deducción fiscal del 10 por ciento de la base imponible a cada instalación productora de energía que
se ponga en servicio durante cualquier ejercicio fiscal.  La deducción fiscal está regulada por los
artículos 46 y 48 del Código de Rentas Internas.  Las deducciones del impuesto sobre las sociedadesestaban incorporadas en la Ley Fiscal de la Energía de 1978, y se modificó con la legislación
posterior.  La Ley de Política Energética de 1992 estableció la deducción con carácter permanente.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Con la deducción se reducen los impuestos sobre la renta de los contribuyentes que no prestan
un servicio público y que invierten en el equipo que reúne los requisitos necesarios.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 57
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue inferior a 100 millones de dólares en 1999, 2000 y 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Crédito para el combustible de alcohol y exención parcial del impuesto federal sobre el
consumo de gasolina
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Estimular la sustitución de la gasolina y el gasóleo por los combustibles de alcohol
producidos a partir de fuentes renovables.
Fundamento y legislación
Esta disposición desgrava 5,4 centavos (6 centavos en el caso del metanol) de los
18,4 centavos por galón del impuesto federal sobre el consumo de gasolina al gasohol, combustible
para vehículos compuesto de alcohol en un 10 por ciento, como mínimo (con metanol) que no se
produce con petróleo, gas natural, carbón o turba.  La desgravación se reduce a 5,3 centavos durante
el período 2001-2002, 5,2 centavos durante 2003-2004 y 5,1 centavos para 2005-2007.  Se concedendesgravaciones menores por el combustible para motores con menos contenido alcohólico.  Hay una
deducción correspondiente del impuesto sobre la renta por el uso del alcohol como combustible en
aplicaciones en que no se percibe el impuesto sobre el consumo.  Esta deducción equivale a
54 centavos por galón de alcohol (60 centavos en el caso del metanol) utilizado como combustible.
La deducción se reduce de 54 a 53 centavos por galón durante 2001-2002, a 52 centavosdurante 2003-2004 y 51 centavos durante 2005-2007.  Además, los pequeños productores de etanol
tienen derecho a una deducción del impuesto sobre la renta, del 10 por ciento por galón.  La
deducción se incluye en el ingreso del contribuyente.
Las deducciones por el combustible de alcohol están previstas en los artículos 38 y 40 del
Código de Rentas Internas.  Las desgravaciones del impuesto sobre el consumo están previstas en los
artículos 4041, 4081 y 4091 del Código.  La deducción para los combustibles con mezcla de alcohol y
los combustibles de alcohol puro se estableció como parte de la Ley de 1980 relativa al impuestosobre los beneficios extraordinarios del petróleo crudo, al tipo de 40 centavos por galón para el
alcohol de 190 grados o más, y 30 centavos por galón para el alcohol de 150 a 190 grados.  En 1982
y 1984 se aumentaron las deducciones.  La Ley General de Ajuste de 1990 redujo las deducciones
a 54 y 40 centavos, respectivamente, para el etanol y las mezclas de etanol e introdujo la nueva
deducción del impuesto sobre la renta para los pequeños productores de etanol de 10 centavos porgalón.  En 1998, la Ley de Transporte Equitativo para el siglo XXI redujo la deducción por elG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 58
combustible de alcohol y la exención parcial del impuesto sobre el consumo, tal como se describe más
arriba.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta y tipos reducidos del impuesto sobre el consumo de
los combustibles que contienen alcohol.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Con las deducciones se reduce el impuesto federal sobre la renta de los productores y
mezcladores que reúnan las condiciones.  Los vendedores de combustibles alcohólicos que contengan,
como mínimo, un 85 por ciento de alcohol procedente del gas natural pagan el tipo más bajo de los
impuestos aplicables al consumo de combustible para motores.  Los mezcladores de combustibleselaborados con etanol (y con metanol que no se haya producido con petróleo, gas natural, carbón
mineral o turba) que mezclen con gasolina o gasóleo el etanol u otro tipo cualificado de alcohol para
producir gasohol o diesehol, pueden adquirir la gasolina o el gasóleo de un vendedor mayorista a tipos
reducidos del impuesto sobre el consumo, o recibir un reembolso si el mezclador, posteriormente,
mezcla con alcohol los combustibles por los que ha pagado todos los impuestos;  para beneficiarse deltratamiento favorable en el pago del impuesto sobre el consumo, estas mezclas han de contener una
cantidad mínima de alcohol del 5,7 por ciento.
Cuantía
La cuantía de la deducción para la mezcla de alcohol (o del mezclador) y para el combustible
de alcohol puro es de 54 centavos por galón de etanol (60 centavos para el metanol) o de 190 grados,como mínimo, y de 40 centavos por galón de alcohol de entre 150 y 190 grados (45 centavos en el
caso del metanol).  Las deducciones para el etanol se reducen de 54 a 53 centavos durante el período
de 2001-2002 y de 40 a 39,26 centavos durante el período 2001-2002.  La deducción para el pequeño
productor de etanol es de 10 centavos por galón de etanol.  La pérdida anual de ingresos por la
deducción aplicada al combustible de alcohol fue de 15 millones de dólares en el ejercicio fiscalde 1999, 20 millones en el ejercicio fiscal de 20 00 y 30 millones en el ejercicio fiscal de 2001.
En lugar de la deducción para el mezclador, los mezcladores de etanol para combustible
pueden reclamar una exención del impuesto sobre el consumo.  La pérdida anual de ingresos por la
exención del impuesto sobre el consumo fue de 760 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 1999,
840 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 2000 y 990 millones en el ejercicio fiscal de 2001.
Duración
Las bonificaciones fiscales expiran al final del año 2007;  los tipos reducidos del impuesto
sobre el consumo expiran el 30 de septiembre del año 2007.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 59
Título: Créditos para la producción de electricidad mediante la energía eólica, la biomasa y el
estiércol de aves de corral
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Estimular el desarrollo y la utilización de tecnologías de generación de energía eléctrica que
empleen determinados recursos energéticos renovables, en lugar de combustibles fósiles
convencionales.
Fundamento y legislación
Se concede a los contribuyentes una deducción de 1,5 centavos (actualizada en función de la
inflación) por kilovatio/hora de la electricidad producida mediante técnicas homologadas de energía
eólica, biomasa de "ciclo cerrado" y estiércol de aves de corral.  El crédito fue indizado en función de
la inflación después de 1992 a 1,7 centavos por kilovatio/hora en 2001.  La electricidad debe
producirse en las instalaciones de propiedad del contribuyente y debe venderse a un tercero con el que
no tenga relación.  La deducción se concede por los 10 primeros años de producción en una nuevainstalación.  La deducción se aplica a la electricidad producida por las instalaciones de energía eólica
puestas en servicio con posterioridad al 31 de diciembre de 1993, y antes del 1º de enero de 2004, a la
electricidad producida por las instalaciones para biomasa de "ciclo cerrado" puestas en servicio con
posterioridad al 31 de diciembre de 1992 y antes del 1º de enero de 2004 y por las instalaciones de
energía producida a partir de estiércol de aves de corral puestas en servicio después del 31 dediciembre de 1999 y antes del 1º de enero de 2004.  La disposición relativa a la energía eólica y de la
biomasa se adoptó como parte de la Ley de Política Energética de 1992 y se amplió para abarcar la
energía derivada de estiércol de aves de corral en la Ley de ampliación de las desgravaciones fiscales
de 1999.  Esta disposición se autorizó en el artículo 45 del Código de Rentas Internas.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
El crédito reduce los impuestos federales sobre la renta de los contribuyentes que producen
electricidad a partir de la energía eólica, la biomasa y el estiércol de aves de corral.
Cuantía
La cuantía del crédito asciende a 0,015 dólares por kilovatio/hora (actualizada en función de
la inflación), producido con métodos eólicos, de biomasa o estiércol de aves de corral que se hayanautorizado.  El crédito ascendió a 0,017 dólares por kilovatio/hora en 2001.  La pérdida anual de
ingresos fue inferior a 100 millones de dólares en 1999, 2000 y 2001.
Duración
La deducción fiscal se aplica a las nuevas instalaciones puestas en servicio antes del
año 2004.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 60
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
PESCA
Título: Programa de Financiación de la Pesca (FFP)
Hasta 1996, éste fue el programa de Garantías de Crédito para la Pesca (FOG).
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1997 a 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
La finalidad del FFP es proporcionar financiación a un tipo de interés fijo por un plazo
equivalente a la duración estimada de la vida útil del equipo financiado.  El programa anterior -el
programa FOG, vigente desde 1972 hasta 1990- concedía garantías de crédito avaladas por el
Gobierno al sector nacional de pesca comercial para la construcción, reconstrucción, reemplazo y, en
determinadas circunstancias, la adquisición de barcos de pesca.  Desde 1991, las normas de la
Administración Nacional de los Océanos y la At mósfera (NOAA) y las directivas del Congreso
prohíben la financiación de proyectos en el marco del programa que puedan suponer un exceso de
capitalización de cualquier pesquería.  En 1994, se modificó el reglamento del programa de manera
que reflejara este cambio de política.
En 1996, el programa FOG comenzó a conceder préstamos directos y el título del programa
se cambió por el de Programa de Financiación de la Pesca.  En ese momento, la facultad de préstamodel FFP se amplió para abarcar la acuicultura, la recompra de buques, las compras de cupos
individuales de pesca (IFQ) (limitados a las pesquerías de hipogloso y bacalao negro) y los préstamos
de los contingentes de desarrollo comunitario.
Fundamento y legislación
El fundamento figura supra .  El programa FOG y el FFP se rigen por la Ley de la Marina
Mercante de 1936, con sus modificaciones.  Administra el programa el Servicio Nacional de Pesca
Marítima (NMFS).
Forma
El FFP proporciona préstamos directos al sector de la pesca.  Los tipos de interés que se
aplican a los préstamos del FFP superan en 2 puntos porcentuales a los del vencimiento comparable
de los bonos del Estado, en la fecha de cierre del préstamo.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
En virtud del FFP, los préstamos se conceden directamente a los pescadores para financiar
cualquiera de las actividades enumeradas anteriormente.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 61
Cuantía
Habida cuenta de los numerosos préstamos que están pendientes de reembolso y las
variaciones de los planes de amortización y tipos de interés, no es fácil calcular la cuantía de lassubvenciones y, menos aun, la subvención por unidad.  En el cuadro siguiente figura la cuantía total
de préstamos  autorizados desde 1997.  (En caso de que este programa proporcione una subvención, el
beneficio se basará en la diferencia entre el tipo de interés aplicado en virtud del programa y la
cuantía que la empresa pagaría por un préstamo comercial comparable.  El beneficio no constituye el
principal del préstamo.)
LÍMITES DE CRÉDITO DEL FFP (EN MILLONES DE DÓLARES)
TIPO DE PRÉSTAMOEjercicio
fiscal de
1997Ejercicio
fiscal
de 1998Ejercicio
fiscal
de 1999Ejercicio
fiscal
de 2000Ejercicio
fiscal
de 2001
T r a d i c i o n a l 2 52 42 42 41 9
IFQ para el hipogloso/bacalao
negro00555
Contingentes de desarrollo
comunitario00 2 500
D i v e r s a s  e s p e c i e s  d e l  N o r e s t e 2 30000
Recompra del abadejo 0 0 75 0 0
Cabe señalar que, dados los tipos de interés relativamente elevados que se aplican a estos
préstamos y el tipo por falta de pago relativamente bajo, el FFP es un programa autofinanciado.  Es
decir, hasta ahora, el programa no ha dado lugar a una salida neta de fondos públicos.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Desde 1991, las normas de la Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera y las
directivas del Congreso prohíben la financiación de proyectos en el marco del FFP que puedansuponer un exceso de capitalización de cualquier pesquería.  Debido a esta política y puesto que es
probable que cualquier elemento de subvención que pueda atribuirse a este programa sea mínimo o
inexistente, es muy posible que, de haberlos, los efectos de este programa en el comercio sean
insignificantes.
Título: Programa de Donaciones Saltonstall-Kennedy:  investigación y desarrollo de la pesca
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 2000.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 62
Objetivo de política y/o finalidad
Este programa utiliza fondos derivados de los derechos aplicados a las importaciones de
productos de la pesca para financiar una amplia gama de actividades de investigación y de donacionesque apoyan, sobre todo, la conservación y la gestión eficaces de las pesquerías de los Estados Unidos
mediante el aumento de la información biológica, económica y social necesaria para una gestión
satisfactoria.  La gran mayoría de los proyectos financiados no están destinados a la asistencia a la
rama de producción;  no obstante, un pequeño núm ero de donaciones o una pequeña proporción de
ciertas donaciones y proyectos financiados en el marco del programa benefician a la rama de
producción y, por consiguiente, en aras de la transparencia, este programa se ha incluido en la
presente notificación.
Fundamento y legislación
La base legislativa de este programa se remonta a la Ley Saltonstall-Kennedy de 1954.  No
obstante, el programa de donaciones actual se instauró en virtud de la Ley de fomento de las
pesquerías estadounidenses de 1980, que modificó a la Ley Saltonstall-Kennedy (Código de los
Estados Unidos 15 713c-3 c)).  Administra el programa el Servicio Nacional de Pesca Marítima.
Forma
Las donaciones se conceden anualmente por concurso.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Este programa está abierto a:  ciudadanos de los Estados Unidos, ciudadanos de las Islas
Marianas Septentrionales, República de las Islas Marshall, empresas, sociedades, asociaciones ydemás entidades no federales, sin fines de lucro o de otro tipo (incluidas las tribus indígenas) si dicha
entidad es un ciudadano de los Estados Unidos o de las Islas Marianas Septentrionales en el sentido
del artículo 2 de la Ley de Transporte Marítimo de 1916, con sus modificaciones.  Los empleados
federales y las juntas de gestión pesquera y sus empleados no tienen derecho a recibir esta ayuda.  Los
proyectos con derecho a financiación se seleccionan por medio de un concurso/convocatoria depropuestas anunciado en el Federal Register .
Cuantía
No es fácil estimar la cuantía de una subvención por unidad de un programa de donaciones
para actividades diversas de I+D.  En el ejercicio fiscal de 2000, se financiaron 20 propuestas por un
valor aproximado de 1,68 millones de dólares.  De esta suma, sólo se pueden considerar como
beneficio para la rama de producción nacional unos 150.000 dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
De haberlos, los efectos de este programa en el comercio son insignificantes, debido a la
cantidad mínima de beneficios que recibe el sector de la pesca y la prioridad que da el programa a la
reducción de la captura incidental (captura acces oria), la disminución de la presión sobre las
poblaciones de peces que sufren sobrepesca, la calidad/inocuidad de los productos y el fomento delG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 63
avance hacia las pesquerías sostenibles.  Además, gran parte de los resultados de las investigaciones
realizadas con fondos Saltonstall-Kennedy son de dominio público.
Título: Donaciones para el mar
Se proporciona asistencia industrial en el marco del Programa nacional universitario de
donaciones para el mar.
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa de donaciones para el mar concede donaciones a universidades seleccionadas
para llevar a cabo actividades de investigación que aborden diversos aspectos del desarrolloeconómico, la gestión ambiental y la utilización responsable a largo plazo de los recursos marinos y
continentales, incluidos el pescado y los mariscos.  El objetivo de la mayor parte de estas donaciones
es apoyar la conservación y gestión eficaces de las pesquerías de los Estados Unidos, antes que prestar
asistencia a las actividades comerciales y;  por consiguiente, no pueden constituir una subvención
según la definición del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Sin embargo, unnúmero reducido de proyectos de donaciones para el mar benefician a la rama de producción y por ese
motivo, en aras de la transparencia, este programa se ha incluido en la notificación.
Fundamento y legislación
En 1965, las universidades participantes en el programa de Donaciones para el mar se
seleccionaron por primera vez mediante una modi ficación de la Ley de la Fundación Científica
Nacional de 1950 y, en 1966, el programa se instauró oficialmente con la aprobación de la Ley del
Programa nacional universitario de donaciones para  el mar.  En este momento, participan en este
programa más de 200 facultades y universidades inscritas en 30 planes estatales de donaciones para el
mar.
Forma
Generalmente, se proporcionan donaciones federales directas a instituciones académicas u
otras organizaciones.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La donación se concede a cualquier particular;  a cualquier empresa pública o privada,
sociedad u otra asociación o entidad (comprendidas las universidades y los institutos que participan en
las donaciones para el mar u otras instituciones);  o cualquier subdivisión u organismo político estatal
o a uno de sus funcionarios.  Las instituciones que participan en el programa de donaciones para elmar inician un proceso de solicitud de propuesta (RFP) para tratar de resolver los problemas locales y
estatales.  La sede del Servicio Nacional de Pesca Marítima incoa otro proceso de RFP para obtener
propuestas de alcance nacional.
Cuantía
La gran mayoría de las donaciones concedidas en virtud de este programa apoya la
investigación en campos de actividad (por ejemplo, las especies acuáticas dañinas;  el desarrolloG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 64
económico de la costa;  el mejoramiento del hábitat costero;  los riesgos inherentes a la costa;  y la
educación) que no proporcionan directamente beneficios económicos al sector de la pesca.  Por tanto,
no es fácil determinar el valor de las subvenciones que se concedan en virtud de este programa.  Losgastos totales del programa ascendieron a 103,7 millones de dólares y 105,6 millones de dólares en
los ejercicios fiscales de 2000 y 2001, respectivamente.  (Estos totales corresponden a los fondos
públicos federales -aproximadamente, el 68 por ciento- y a los fondos de contrapartida procedentes de
los interlocutores estatales, aproximadamente, el 32 por ciento.)
Duración
Las donaciones federales para la investigación y el desarrollo en virtud del Programa de
donaciones para el mar se conceden anualmente, si bien algunos proyectos duran varios años.  Laduración del programa propiamente dicho es indefinida.
Efectos en el comercio
Al igual que el Programa de Donaciones Saltonstall-Kennedy, el Programa de donaciones
para el mar no es un programa de fomento de la ra ma de producción ni del comercio.  Sólo una parte
muy reducida de los fondos proporcionados directamente repercute en el sector de la pescaestadounidense.  Además, gran parte de los resultados de las investigaciones realizadas con fondos del
Programa de donaciones para el mar son de dominio público.  Habida cuenta de estos factores, es
probable que, de haberlos, los efectos de este programa en el comercio sean mínimos.
Título: Piscifactorías del río Columbia
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
La Ley Mitchell (Código de los Estados Unidos 16 755-757;  52 Stat. 345) autoriza al
Secretario de Comercio a realizar actividades de conservación de los recursos pesqueros de la Cuenca
del río Columbia.  La Ley Mitchell estipula de manera específica el establecimiento de criaderos desalmón, la realización de estudios y experimentos biológicos y de ingeniería y la instalación de
dispositivos de protección de los peces.  Autoriza además los acuerdos con organismos pesqueros
estatales y la construcción de instalaciones en terrenos del Estado.  El objetivo principal de este
programa siempre ha sido atenuar los efectos negativos de la pérdida del hábitat del salmón, causada,
sobre todo, por la construcción de presas para la obtención de energía hidroeléctrica así como por
otros factores, por ejemplo las escorrentías agrícolas, la explotación maderera y el desarrollo urbano.
Con el paso de los años, la producción de las piscifactorías sujeta a la Ley Mitchell se ha modificadopara alcanzar otros dos objetivos.  En primer lugar, una parte de la producción de las piscifactorías se
ha reorientado hacia las zonas situadas por encima de la presa Bonneville con el fin de proporcionar
salmón para captura en el marco del Fondo Indio del Tratado del río Columbia.  En segundo lugar, se
está cambiando la orientación de otra parte de la producción de las piscifactorías para que desempeñe
una labor de conservación en la preservación de poblaciones de salmón en peligro de extinción(criadas en cautividad) y en la complementación de su recuperación.  La aplicación de la Ley de
Especies Amenazadas en la Cuenca del río Columbia ha requerido introducir cambios sustanciales en
el programa de la Ley Mitchell y seguirá requiriéndolos en el futuro.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 65
Fundamento y legislación
El programa sobre los criaderos de salmón en el marco de la Ley Mitchell recibió
asignaciones federales desde 1950 y su financiación se basa en las leyes generales sobre los créditospresupuestarios.
Forma
El Gobierno Federal concede donaciones de explotación a los criaderos de salmón del
Programa de Desarrollo de la Pesca del río Columbia administrados por el Departamento de Pesca y
Fauna Silvestre de Oregón, el Departamento de Pesca y Fauna Silvestre de Washington, la
Confederación de Tribus y Grupos de la Nación Ya kama y el Servicio de Pesca y Fauna Silvestre
federal del Departamento del Interior.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los fondos se proporcionan al Departamento de Pesca y Fauna Silvestre de Oregón, el
Departamento de Pesca y Fauna Silvestre de Washington y la Confederación de Tribus y Grupos de la
Nación Yakama por medio de acuerdos de cooperación.  También se facilitan fondos al Servicio de
Pesca y Fauna Silvestre federal mediante una transferencia intergubernamental.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 2001, las asignaciones federales para el programa de la Ley Mitchell
ascendieron a 17,42 millones de dólares, de los cuales, unos 12,65 millones se destinaron a la
financiación de las actividades de explotación y mantenimiento del programa de piscifactorías en
Oregón y Washington.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
El objetivo básico de los criaderos de salmón es mitigar las pérdidas de hábitat y de otro tipo
relacionadas con actividades que reciben apoyo federal y reponer los recursos de salmón agotados,especialmente ciertos bancos de salmón chinook  y salmón coho .  No es posible determinar con
precisión la contribución de los peces criados en las piscifactorías del río Columbia a las capturas
comerciales en las aguas costeras de Washington, Oregón y California o de Alaska, pero, por lo
general, se reconoce que no tienen efectos apreciables en el comercio.
Título: Programas de recompra de buques pesqueros y sus licencias
Las recompras con financiación pública de buques pesqueros y/o sus licencias se pueden
administrar en el marco de distintos programas en función de su objetivo de base.  En algunos casos,los programas de recompra se aplicaron como un paliativo para el sector de la pesca en momentos de
desastres pesqueros.  En otros casos, formaban parte de un programa dedicado exclusivamente a la
compra de medios de pesca.  En 1996, la Ley de Pesca Sostenible modificó a la Ley Magnuson-
Stevens de Conservación y Gestión de Zonas Pesqueras para incluir disposiciones específicas
(Artículo 312 b)-e)) que permitieran el establecimiento de un programa de reducción de la capacidadpesquera.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 66
Período que abarca la notificación
El período abarcado comprende los ejercicios fiscales de 1999 a 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
El objetivo principal de estos programas es reducir la capacidad de captura en el sector de la
pesca.
Fundamento y legislación
La recompra con financiación pública de buques y licencias se ha aplicado en las regiones
nororiental, noroccidental y del Pacífico septentrional (Alaska) y en el Golfo de México.  Durante el
período comprendido entre el ejercicio fiscal de 1994 (cuando las recompras con financiación pública
comenzaron en firme) y el ejercicio fiscal de 2001, el Congreso asignó fondos para la recompra debuques pesqueros y sus licencias en 11 ocasiones en el marco de cuatro bases legislativas distintas:
1) Ley de pesca interjurisdiccional (apartados b) y d) del artículo 308)
2) Ley de Pesca de los Estados Unidos
3) Ley Magnuson-Stevens de Conservación y Gestión de Zonas Pesqueras, apartado a)
del artículo 312 "Alivio en caso de desastres pesqueros", y
4) Ley Magnuson-Stevens de Conservación y Gestión de Zonas Pesqueras, apartados b)
a e) del artículo 312, "Programa de reducción de la capacidad pesquera"
Forma
Las consignaciones destinadas por el Congreso a la financiación de las recompras abarcadas
en la presente notificación se concedieron en forma de donaciones y préstamos directos a gruposindustriales y autoridades locales.  Una parte más reducida de estas consignaciones se utilizó también
para pagar los gastos administrativos sufragados por el Gobierno por concepto de donaciones y
préstamos para la recompra otorgados al sector de la pesca.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
En 1999, en la recompra de abadejo del mar de Bering y las islas Aleutianas, el Gobierno
adquirió nueve buques pesqueros/factoría de grandes dimensiones y 17 licencias de pesca
(comprendidas nueve licencias de pesca del abadejo) relacionadas con esos buques.  Las donaciones
del Gobierno representaron, aproximadamente, el 17 por ciento de la cuantía total de la recompra, que
ascendió a 90 millones de dólares, y el 83 por ciento restante fue financiado mediante un préstamo del
Programa Federal de Financiación de la Pesca (FFP) (véase supra  la descripción del programa) .  En la
recompra de langosta del Long Island Sound del año 2000, el Gobierno concedió una donación a los
Estados de Nueva York y Connecticut de 1 millón de dólares a cada uno para llevar a cabo unarecompra de etiquetas de trampas para langosta (en la práctica, una forma de licencias de pesca de la
langosta).G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 67
Cuantía
Las dos recompras abarcadas en esta notificación ascendieron a un total aproximado de
92 millones de dólares.  No obstante, tal como se acaba de señalar aquí y en la descripción delprograma FFP, una de las recompras recibió una financiación considerable del FFP.
Duración
Se desconoce la duración de estos programas, pero, generalmente, está limitada por los
niveles de financiación.
Efectos en el comercio
La opinión general en los Estados Unidos es que los programas de recompra de buques y
licencias que se gestionan de manera apropiada pueden reducir la capacidad de captura y la presiónsobre los recursos.  Además, en la medida en que  ninguna contribución financiera del Gobierno en
virtud de estos programas ha aportado beneficios a las empresas que continúan en el sector, cabe
dudar de si se ha proporcionado una subvención que pueda ser imputable al sector de la pesca.
Habida cuenta de estas consideraciones, no es probable que estos programas hayan producido efectos
negativos en el comercio.
INDUSTRIA Y ACTIVIDADES MADERERAS
Título: Tratamiento de beneficios de capital obtenidos de determinadas maderas
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Fomentar la producción maderera nacional.
Fundamento y legislación
El tratamiento fiscal de los beneficios de capital se autoriza en los artículos 1231 y 631 del
Código de Rentas Internas.  La disposición inicial se promulgó en 1943.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
A efectos del impuesto sobre la renta, ciertas maderas vendidas en virtud de contratos de
canon se pueden tratar como beneficios de capital.  El tipo máximo del impuesto sobre la renta de las
personas físicas fue del 39,6 por ciento en 1999 y 2000 y del 39,1 por ciento en 2001.  Los beneficios
de capital a largo plazo de cada contribuyente se gravan independientemente de otros ingresos y,
generalmente, a tipos del 10 y 20 por ciento.  A partir de 2001, se impone un tipo del 8 por ciento alos beneficios derivados de los activos mantenidos cinco años como mínimo que, en otro caso, se
gravarían con un 10 por ciento.  Se aplicará un tipo impositivo del 18 por ciento a los beneficios deG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 68
los activos adquiridos el 1º de enero de 2001, o en una fecha posterior, y retenidos por un período
mínimo de cinco años que, en otro caso, se gravarían con un 20 por ciento.
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 65 millones de dólares en 1999, 70 millones en 2000 y
100 millones en 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Exención fiscal de los costos multiperiódicos de la producción maderera
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
La desgravación de los costos indirectos de la producción maderera parece haberse originado
con la idea general de que esos costos eran costos de mantenimiento y, por tanto, deducibles como
costos ordinarios del comercio o la empresa.  Tras una serie de años en los que se dictaron normas
fiscales y sentencias judiciales al respecto en las que se diferenciaban los gastos que se podrían
deducir de los gastos que se podrían capitalizar, en la Ley de Reforma Fiscal de 1986 se incluyeron
normas que requieren, en la mayoría de los casos, la capitalización de los gastos indirectos.  Seprevieron excepciones para los casos en que la aplicación de dichas normas se consideró
injustificadamente gravosa.
Fundamento y legislación
Por regla general, los costos deben capitalizarse cuando los bienes se producen para formar
parte de las existencias utilizadas en la empresa o actividad comercial propias, o en virtud de uncontrato suscrito con otra parte.  No obstante, la producción de madera quedó expresamente exenta
del cumplimiento de estas normas sobre los costos multiperiódicos y se permitió adscribir esos costos
a los gastos corrientes.  Esta disposición está autorizada por los artículos 162 y 263A c) 5) del Código
de Rentas Internas.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los propietarios de empresas madereras pueden deducir, en lugar de capitalizar, determinadas
deducciones de la renta imponible.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 69
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 495 millones de dólares en 1999, 570 millones en 2000 y
360 millones en 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Crédito para la inversión y plazo de siete años para la amortización de los gastos de
reforestación
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Promover la reforestación en tierras madereras de propiedad privada.
Fundamento y legislación
Se concede una bonificación fiscal especial del 10 por ciento por la inversión anual máxima
de 10.000 dólares para despejar terrenos y plantarlos de árboles para la producción final de madera.
También se puede amortizar en un período de siete años la misma cantidad de la inversión aplicada a
la forestación.  De no existir esta ventaja, habría que capitalizar la cantidad y sólo se podría recuperar
(deducir) cuando se hubiesen vendido o talado los árboles después de 20 años o más.  Además, lacantidad de la inversión en forestación que es amortizable se reduce en la mitad del crédito concedido
para inversión.  Estas disposiciones están autorizadas por los artículos 48 b) y 194 del Código de
Rentas Internas.  Se promulgaron por primera vez en la Ley de 1980 sobre el mejoramiento de las
instalaciones y la seguridad de las embarcaciones de recreo.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se aplica a los contribuyentes como una deducción de los impuestos federales sobre la renta
por los costos de reforestación registrados en el año.
Cuantía
La pérdida de ingresos fue, aproximadamente, de 10 millones de dólares anuales en 1999,
2000 y 2001.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 70
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
MEDICINA
Título: Oficina de isótopos para aplicaciones médicas y científicas
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
El programa apoya la investigación relacionada con los isótopos y proporciona una oferta
segura de productos y servicios isotópicos para atender las necesidades de las comunidades médica,
industrial y de investigación de los Estados Unidos.  El programa se notificó en el ejercicio fiscal
de 1998.
La venta de isótopos en la forma autorizada por el Programa de isótopos para aplicaciones
médicas comenzó antes de la entrada en vigor de la Ley de Energía Atómica de 1954.  Los isótopos
comerciales se venden en régimen de recuperación de costos.  Dada su estructura de fijación de
precios, al seleccionar los isótopos para la producción, el programa debe equilibrar continuamente la
demanda existente de isótopos, las condiciones de mercado y los beneficios sociales con la
responsabilidad de efectuar sus operaciones al costo más bajo posible.  Con los precios establecidospara los isótopos de investigación de costo elevado y volumen reducido no siempre se pueden
recuperar los costos en su totalidad.  En cambio, los isótopos producidos por el programa para la
investigación y el desarrollo se ofrecen a precios reducidos que aportan beneficios aceptables al
Gobierno Federal que no frenan su utilización.  La frecuencia de producción de isótopos depende de
la demanda y el período de semidesintegración del isótopo.  Muchos de los isótopos vendidosproceden de las existencias, pero cada año se producen 20 isótopos, aproximadamente.  El DOE tiene
por norma evitar la competencia con los isótopos de venta comercial, y es el único distribuidor para la
mayor parte de las sustancias.
Fundamento y legislación
La Oficina de Energía, Ciencia y Tecnología Nucleares del DOE administra el programa.  La
Ley de Energía Atómica de 1954, la Ley Genera l Nº 101-101 y la Ley General Nº 103-316 autorizan
al DOE a vender productos isotópicos, servicios conexos y material excedentario.
Forma
La asistencia en virtud del Programa de isótopos para aplicaciones médicas se proporciona
mediante la manufactura y venta de los productos isotópicos.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 71
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los isótopos se venden a diversas instituciones comerciales y de investigación en las
comunidades médica, industrial y de investigación, tanto de orientación comercial como no comercial,en los Estados Unidos y en el extranjero.
Cuantía
Asignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  21,5 2000:  20,4 2001:  19,0
Duración
Esta actividad tiene una duración indefinida;  el programa funciona con un fondo rotatorio y
mantiene su viabilidad financiera mediante consignaciones anuales y los ingresos obtenidos de lasventas.
Efectos en el comercio
Aunque fuera posible cuantificar los efectos en el comercio que podrían producirse como
resultado de un programa de esta índole, no sería probable que este programa en particular hubiera
provocado efectos significativos en el comercio.  Los isótopos ofrecidos se han vendido en todo elmundo a más de 300 clientes, principalmente, con fines de investigación médica.
Título: Bonificación fiscal de los medicamentos "huérfanos"
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Fomentar la investigación de medicamentos para enfermedades o afecciones poco comunes.
Fundamento y legislación
La disposición pertinente concede una bonificación fiscal del 50 por ciento para los gastos por
concepto de pruebas clínicas cualificados ocasionados por las pruebas de determinados medicamentos
para enfermedades o afecciones poco comunes, denominados medicamentos "huérfanos".  Los gastospor concepto de pruebas cualificados son los costos de experimentar un medicamento "huérfano"
después de que la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) haya dado el
visto bueno para probar dicho medicamento en humanos, pero antes de que autorice su venta.  Las
enfermedades o afecciones poco comunes son las que afectan a un número de personas inferior a
200.000 en los Estados Unidos, o las que afectan a un número de personas superior a 200.000 pero
que necesitan medicamentos cuya venta en los Estados Unidos no permitiría a las empresas que los
elaboren recuperar los costos de desarrollo.  La bonificación fiscal se aprobó por primera vez comodisposición provisional en 1983 en virtud de la Ley de medicamentos "huérfanos" y se prorrogó en
varias ocasiones.  Expiró el 31 de diciembre de 1994 y se reinstauró más tarde para el período
comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 31 de mayo de 1997.  En virtud de la Ley de
desgravación fiscal de 1997, la concesión de esta bonificación fiscal se estableció de manera
permanente;  se autoriza en el marco del artículo 45C del Código de Rentas Internas.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 72
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los contribuyentes que lleven a cabo actividades de investigación de medicamentos
"huérfanos" cualificadas obtienen una desgravación del impuesto federal sobre la renta.
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 70 millones de dólares en 1999, 100 millones en 2000 y
140 millones en 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
METALES Y MINERALES NO COMBUSTIBLES Y SU EXTRACCIÓN
Título: Deducción de un porcentaje o de los costos por agotamiento para los minerales no
combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado por la notificación son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Fomentar el desarrollo de la industria nacional de los minerales no combustibles.
Fundamento y legislación
Estas disposiciones permiten a la mayoría de los extractores de minerales no combustibles
hacer uso de la desgravación porcentual por agotamiento en lugar de la desgravación del costo, con
tipos de deducción porcentual que oscilan entre el 22 por ciento para el azufre y el 5 por ciento para la
arena y la grava.  La desgravación porcentual se autoriza en los artículos 611 a 613 y 291 del Códigode Rentas Internas .  En 1932 se concedió una desgravación porcentual, similar a la actual, del 23 por
ciento para las minas de azufre y el 15 por ciento para las de metales.  De 1932 a 1950, la
desgravación porcentual se hizo extensiva a la mayor parte de los demás minerales.  La Ley Fiscal
de 1951 concedió esa deducción a un número aún mayor de minerales.  En 1954, se otorgó la
desgravación a otros minerales y se concedió un tipo inferior a las minas extranjeras.  En 1969, se
redujeron los tipos máximos de desgravación.  La Ley de 1982 sobre la equidad y la responsabilidad
fiscal redujo en un 15 por ciento la desgravación concedida a las empresas extractoras de mineral dehierro.  La Ley de Reforma Fiscal de 1986 elevó la reducción de las asignaciones concedidas a las
sociedades extractoras de mineral de hierro del 15 al 20 por ciento.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 73
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se permite que los extractores de minerales no combustibles deduzcan de su renta imponible
bien un porcentaje o los costos, según cual sea el importe mayor, por concepto de agotamiento del
activo.
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 225 millones de dólares en 1999, 270 millones en 2000 y
250 millones en 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Exención fiscal por los costos de prospe cción y producción de minerales no combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Estimular el desarrollo de la industria nacional de minerales no combustibles.
Fundamento y legislación
Estas disposiciones permiten anotar como gasto ciertos desembolsos de capital asociados a la
prospección y producción de minerales no combustibles, en lugar de amortizarlos durante la vida del
activo.  Esta exención se autoriza en los artículos 263, 263A, 291, 616-617, 56 y 1254 del Código de
Rentas Internas.  La exención de los gastos de la producción minera se aprobó en 1951 para fomentar
la minería y reducir la ambigüedad del tratamiento que entonces le era aplicable.  En 1966 se agrególa disposición sobre la prospección minera.  La Ley de 1982 sobre equidad y responsabilidad fiscal
limitó en un 85 por ciento la exención en el caso de las sociedades;  el 15 por ciento restante debía
amortizarse.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
A efectos del impuesto federal sobre la renta, se permite a los productores de mineral no
combustible y los titulares de los cánones que anoten como gasto ciertos desembolsos de capitalG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 74
asociados a la producción de minerales no combustibles en lugar de amortizarlos durante la vida
productiva de la mina.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue de 15 millones de dólares en 1999, 20 millones en 2000 y
10 millones en 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Tratamiento de beneficios de capital para el mineral de hierro
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Fomentar la minería nacional del hierro.
Fundamento y legislación
El tratamiento fiscal como beneficios de capital se autoriza de conformidad con los
artículos 1231 y 631 del Código de Rentas Internas.  Al igual que en el caso del carbón, no está
permitida la desgravación porcentual por agotamiento cuando el tipo del impuesto sobre los
beneficios de capital sea inferior al tipo regular del impuesto.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
A efectos del impuesto sobre la renta, ciertas clases de mineral de hierro y de madera
vendidas en virtud de contratos de canon se pueden tratar como beneficios de capital.  El tipo máximodel impuesto sobre la renta de las personas físicas fue del 39,6 por ciento en 1999 y 2000 y del
39,1 por ciento en 2001.  Los beneficios de capital a largo plazo de cada contribuyente se gravan
independientemente de otros ingresos y, generalmen te, al 10 y el 20 por ciento.  A partir de 2001, se
impone un tipo del 8 por ciento a los beneficios derivados de los activos retenidos por un período
mínimo de cinco años que, en otro caso, se gravarían en un 10 por ciento.  Se aplicará un tipo
impositivo del 18 por ciento a los beneficios derivados de los activos adquiridos el 1º de enero
de 2001 o en una fecha posterior, y retenidos por un período mínimo de cinco años que, en otro caso,se gravarían en un 20 por ciento.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 75
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue inferior a 2,5 millones de dólares en 1999, 2000 y 2001.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Normas especiales para las reservas de recuperación minera
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Al permitir la deducción actual por la recuperación minera y otros gastos similares, estas
disposiciones fomentan el aprovechamiento y previenen los efectos económicos adversos para las
empresas mineras que pudieran derivarse de la aplicación de las normas fiscales generales en lo que
respecta a la deducción de los costos futuros.
Fundamento y legislación
Las disposiciones permiten a los contribuyentes establecer reservas para cubrir ciertos costos
de recuperación minera y del cierre de propiedades cedidas para la eliminación de desechos sólidos.
Los incrementos netos de las reservas se pueden deducir de la renta imponible.  Estas disposiciones
están autorizadas por el artículo 468 del Código de Rentas Internas que se promulgaron en 1984.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
A los contribuyentes que se dedican a la actividad minera y la eliminación de desechos
sólidos se les conceden deducciones de la renta im ponible basadas en el aumento de obligaciones más
que en la realización de los costos.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue inferior a 5 millones de dólares.
Duración
Indefinida.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 76
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de
este programa.
Título: Programa de garantías de préstamos de emergencia para el acero
Período que abarca la notificación
La notificación abarca el período comprendido entre el inicio del programa en 1999 y el 31 de
diciembre de 2002.
Objetivo de política y/o finalidad
La finalidad general de este programa es prestar asistencia a las empresas del acero que han
sido perjudicadas por las crisis de importaciones.
Fundamento y legislación
La Ley de garantías de préstamos de emergencia para el acero de 1999 se aprobó el 17 de
agosto de 1999.  La Junta de garantías, formada por representantes del sistema de la Reserva Federal,
la Comisión de Valores y Bolsa y el Departamento de Comercio administran el programa y pueden
garantizar préstamos hasta el 31 de diciembre de 2003.
Forma
El programa garantiza préstamos de hasta el 95 por ciento del principal de los préstamos
concedidos por bancos privados.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
El programa puede garantizar préstamos concedidos por instituciones bancarias y de inversión
privadas a empresas del acero cualificadas, de conformidad con las normas establecidas por la Junta
de garantías.  La Junta tiene facultad para contraer compromisos de garantías de préstamos de hasta
1.000 millones de dólares.  La cuantía garantizada a cada empresa del acero cualificada no puede ser
superior a 250 millones de dólares.
Cuantía
La Junta dio curso a 15 solicitudes de garantía de préstamo presentadas antes de que venciera
el plazo de diciembre de 2001.  La Junta aprobó ocho solicitudes, que ascendieron a
592.643.620 dólares en préstamos.  Hasta la fecha, en enero de 2001 se cerró un préstamo garantizado
-de 110 millones de dólares- y en marzo de 2002 se cerró otro préstamo de 42.118.120 dólares.
Duración
Se aceptarán solicitudes hasta el 31 de diciembre de 2003.  Todos los préstamos deberán
reembolsarse en su totalidad antes del 31 de diciembre de 2015.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 77
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de
este programa.
TEXTILES
Título: El programa AMTEX
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
La finalidad general del programa es desarrollar y aplicar tecnologías avanzadas de interés
mutuo para el DOE y la industria integrada de textiles y prendas de vestir a través de proyectoscooperativos de investigación.  Estos proyectos comprenden la integración electrónica, la fabricación
flexible y la conservación de recursos ambientales;  permitirán reducir el consumo de agua, los
productos residuales y la ineficacia que actualmente conllevan tanto el proceso del sistema de
laboratorios nacionales del DOE como el de los sectores de los textiles y las prendas de vestir.
Fundamento y legislación
El programa AMTEX lo administran conjuntamente la Oficina de Investigación Energética y
la Oficina de Programas para la Defensa, del DOE.  La legislación aplicada al programa proviene de
la Ley Nacional de Transferencia de Tecnología Competitiva de 1989.
Forma
La participación en el programa se actualiza mediante la utilización de los CRADA8 con
cuatro organizaciones industriales sin fines de lucro que se ocupan de investigación, educación y
transferencia de tecnología.  Estas instituciones industriales son el Instituto de Investigaciones sobre
Textiles/Princeton, la Corporación de Tecnologías sobre los Textiles y el Vestido, el Instituto de
Tecnología de los Textiles y Cotton Incorporated .
A quién y cómo se proporciona la asistencia
El programa AMTEX, como tal, no presta asistencia a ninguna compañía o industria.  Son
ocho laboratorios del DOE los que colaboran con las organizaciones citadas en proyectos de
investigación de interés mutuo compartiendo los costos de investigación (incluida la ayuda a
científicos designados de los laboratorios) y mediante la transferencia de tecnología a través de  los
CRADA.9
                                                     
8 Véase la nota 2.
9 Véase la nota 2.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 78
Cuantía
Consignaciones (cuantía aproximada en millones de dólares)
1999:  3,5 2000:  2,5 2001:  no disponible
(En estas cifras no se incluyen los fondos del Departamento de Defensa.)
Duración
El programa AMTEX se inició en 1993 y su duración prevista no habría de exceder de
10 años.  Su continuación depende de la renovación de las consignaciones anuales por el Congreso.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de investigación y desarrollo a las
que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso,pudieran derivarse de este programa.  Se prevé que los proyectos de investigación que den buenos
resultados permitan desarrollar tecnologías mediante las cuales las empresas del sector de los textiles
y las prendas de vestir puedan mejorar su productividad, pero la asistencia prestada por el programa
no favorece directamente la producción ni las exportaciones de empresas o productos concretos.
Título: Programa de la Sociedad de Tecnología de los Textiles y el Vestido (TC2)
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
La Sociedad de Tecnología de los Textiles y el Vestido es una organización por cuotas sin
fines lucrativos destinada a fomentar el crecimiento económico del sector estadounidense de lostextiles y las prendas de vestir.  Organiza programas para hacer demostraciones de equipos y técnicas
avanzados, formar a los participantes en el sector y realizar investigación básica.  Sólo el elemento de
investigación básica recibe financiación del Gobier no Federal mediante una donación otorgada por el
Departamento de Comercio de los Estados Unidos (DOC).  La investigación básica se realiza en la
propia organización y, parcialmente, en entidades externas, por contrato.  Los resultados de lainvestigación básica se dan a conocer a todo el sector de los textiles y las prendas de vestir de los
Estados Unidos.  No se conceden subvenciones a la producción en virtud de este programa.
Fundamento y legislación
Administra el programa la Oficina de Textiles y Prendas de Vestir del DOC.  La concesión de
la autorización y financiación del programa forma parte del presupuesto anual y del proceso de
consignaciones destinadas al DOC.
Forma
Con arreglo a este programa, la asistencia se proporciona en forma de donaciones.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 79
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se proporciona una donación a la Sociedad de Tecnología de los Textiles y el Vestido tras la
presentación de una propuesta en que se exponen los proyectos de investigación que se han derealizar.
Cuantía
La cuantía proporcionada en virtud de este programa ascendió a 3 millones de dólares en cada
ejercicio fiscal (1999, 2000 y 2001).
Duración
Las donaciones previstas en el programa se empezaron a distribuir en 1981.  El Congreso
debe autorizar anualmente la financiación.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de investigación y desarrollo a las
que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso,
pudieran derivarse de este programa.
RELOJERÍA Y JOYERÍA
Título: Programa sobre la relojería y la joyería en las posesiones insulares
Período que abarca la notificación
El período abarca los años civiles 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
El programa para la relojería y la joyería insulares tiene por finalidad fomentar la producción
relojera y joyera en las posesiones insulares de los Estados Unidos y estimular así el desarrollo de sus
economías.
Fundamento y legislación
En virtud de la Ley General Nº 97-446, modificada por la Ley General Nº 103-465, el
Departamento de Comercio y el Departamento del Interior de los Estados Unidos administranconjuntamente la parte del programa para las posesiones insulares relativa a la relojería.  En esta parte
se prevén exenciones y devoluciones de derechos en forma de certificados negociables de incentivos a
la producción.
Con la promulgación de la Ley General Nº 106-36 se modificaron notas adicionales de los
Estados Unidos al capítulo 71 del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos por las que
se concede la devolución de derechos a cualquier artículo de joyería abarcado en la partida 7113 que
sea un producto procedente de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Samoa Americana, Guam y
las Islas Marianas Septentrionales, de conformidad con las nuevas disposiciones de la nota al
capítulo 71 y la nota 5 adicional de los Estados Unidos al capítulo 91.  El Departamento de Comercio
y el Departamento del Interior administran también la nueva parte del programa relativa a la joyería.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 80
En esta parte, al igual que en la relativa a la relojería, se prevén devoluciones de derechos en forma de
certificados negociables de incentivación de la producción, pero no se prevén exenciones de derechos.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La asistencia se proporciona a los productores de relojes de bolsillo o pulsera y de joyería
radicados en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guam, Samoa Americana y las Islas Marianas
Septentrionales.  Por el momento, solamente hay productores en las Islas Vírgenes de los Estados
Unidos.
La parte del programa relativa a la relojería concede anualmente a los relojes de pulsera y las
maquinarias de relojería que se monten en los territorios mencionados la entrada libre de derechos en
los Estados Unidos.  Tanto la parte del programa relativa a la relojería como la relativa a la joyeríaproporcionan certificados de incentivo a la producción que permiten el reintegro de los derechos
aduaneros (no-columna 2 del Arancel de Aduanas Ar monizado) por las maquinarias de relojería, los
relojes y sus partes que hayan entrado en los Estados Unidos después de pagados los derechos.  La
cuantía de la subvención se basa en los derechos no percibidos sobre los relojes y maquinarias de
relojería acabados y también en el valor de los certificados de producción emitidos a las empresas derelojería y joyería.  Habida cuenta de que los relojes, las maquinarias de relojería y la joyería
producidos al amparo del programa ya son objeto de un régimen de franquicia arancelaria, el
certificado es negociable y se puede transferir a otra empresa que tenga un historial de importaciones
de relojes después de pagados los derechos.  El valor del certificado se basa en el promedio de los
salarios acreditados por el productor por unidad libre de derechos enviada a los Estados Unidos,multiplicado por un factor del 90 por ciento por las primeras 300.000 unidades y por porcentajes
decrecientes en incrementos adicionales, hasta un máximo de 750.000 unidades.
Cuantía
Certificado de incentivo a la producción ("PIC")
Año 1) Producto Cuantía total 2)
1999 relojes 2.708.078 dólares1999 joyas 28.420 dólares2000 relojes 2.767.588 dólares
2000 joyas 687.654 dólares
2001 relojes 2.716.957 dólares2001 joyas 1.209.393 dólares1) El PIC se basa en los salarios y envíos de los años civiles mencionados supra .
2) Se deduce el 1 por ciento de la cantidad total del reintegro de los derechos antes señalados
para cubrir los costos administrativos del trámite de las Aduanas.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 81
Exención de derechos Cuantía 3)
1999 420.339 dólares
2000 468.304 dólares2001 449.317 dólares3) La cuantía del derecho pagado se calculó utilizando un tipo ad valorem  total aproximado del
6 por ciento, multiplicando por la cuantía anual total facturada a los clientes.
Duración
Bajo diferentes programas, las suspensiones generales de los derechos para los productos
insulares parecen remontarse al tiempo de la adquisición de los territorios (en el caso de las Islas
Vírgenes, 1917).  En 1954 se uniformizaron los criterios y en 1967 se fijó un límite para los relojes de
pulsera.  No existe límite para la joyería.  En 1983 se autorizaron los certificados de incentivo a laproducción de relojes por un período de 12 años y volvieron a autorizarse en 1995 por un período
adicional de 12 años.  Los certificados para la joyería se autorizaron en 1999 con la misma duración
que los de relojería.
Efectos en el comercio
Si bien los efectos en el comercio no se pueden determinar con precisión, los productores que
se benefician de las subvenciones representan menos del 1 por ciento del consumo nacional anual de
los Estados Unidos, y no venden a clientes no residentes en los Estados Unidos.
VARIOS
Título: Zonas de habilitación y comunidades empresariales
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
El propósito de la asistencia es estimular la reactivación de zonas deprimidas.  A fin de
asegurar que la asistencia se presta en zonas que están pasando por graves dificultades económicas,
para tener acceso al programa las zonas propuestas deben cumplir ciertos requisitos relativos alnúmero de habitantes, al grado de las dificultades económicas y a la magnitud y tasa de la pobreza.  El
uso de incentivos fiscales refleja el deseo de estimular al sector privado, dirigido por los mecanismos
del mercado y respaldado por la ayuda de la administración, de una manera no burocrática, para
convertirse en una fuerza promotora de la acti vidad económica.  Con el fin de evitar potenciales
abusos, se impusieron algunas restricciones en cuanto a los tipos de actividad comercial y de
inversión.
Fundamento y legislación
En la Ley General de Ajuste del Presupuesto de 1993 se previó la designación de nueve zonas
de habilitación de la "serie I" (tres rurales y seis urbanas) y 95 comunidades empresariales (30 rurales
y 65 urbanas).  En virtud de la Ley de Desgravaci ón Fiscal de 1997 se agregaron dos zonas urbanas deG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 82
la "serie I", 20 zonas de la "serie II" (cinco rurales y 15 urbanas) y la Zona Empresarial del Distrito de
Columbia (Zona DC).  La administración estatal y la local designaron conjuntamente las zonas
deprimidas y propusieron planes estratégicos encaminados a la reanimación económica y social.  ElSecretario de Agricultura designó las zonas de habilitación y las comunidades empresariales rurales y
el Secretario de Vivienda y Urbanismo designó las comunidades empresariales y las zonas de
habilitación urbanas.  Las disposiciones fiscales para este programa están contenidas en los
artículos 1391 a 1397 del Código de Rentas Internas.  Las disposiciones fiscales para la zona DC
figuran en el artículo 1400 del Código de Rentas Internas.
Las empresas cualificadas radicadas en zonas de habilitación de la "serie I" y en la Zona DC
tienen derecho a los siguientes incentivos fiscales federales:  i) un crédito para empleo del 20 porciento de los primeros 15.000 dólares de sueldos pagados a los asalariados que viven y trabajan en la
zona de habilitación;  ii) una desgravación adicional de 20.000 dólares anuales, en lugar de una
amortización, de las inversiones de capital realizadas por las pequeñas empresas;  y iii) una nueva
categoría de bonos de actividad privada libres de impuestos.  Además, los beneficios de capital
cualificados derivados de las inversiones en activos de la Zona DC cualificados se pueden excluir delos ingresos brutos si el activo se retiene durante un período superior a cinco años.  Las empresas
cualificadas ubicadas en zonas de habilitación de la "serie II" tienen derecho a recibir la desgravación
adicional y la financiación libre de impuestos concedidas en las zonas de la "serie I", pero no se
pueden beneficiar del crédito para el empleo.  Las empresas situadas en comunidades empresariales
sólo tienen derecho a la nueva categoría de bonos libres de impuestos.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
El crédito para el empleo y la desgravación adicional de 20.000 dólares anuales se conceden
cuando la empresa beneficiaria formula su declaración del impuesto sobre la renta.  Para acceder a losincentivos fiscales no es preciso registrarse.  La nueva categoría de bonos de actividad privada libres
de impuestos requiere la intervención de la administración local y que la administración estatal
ofrezca los bonos.  La subvención se refleja en el tipo de interés inferior que se aplica a los bonos, ya
que el ingreso de sus intereses se excluye de la renta imponible en el ámbito federal.
A los empresarios de la zona se les concede el crédito para el empleo del 20 por ciento por
cada 15.000 dólares pagados en concepto de salario a un residente de la zona.  En principio, para tener
derecho a esta asistencia todos los servicios de los asalariados deben prestarse en la zona.  Ladesgravación adicional de 20.000 dólares está encaminada a ayudar a las pequeñas empresas ya que el
beneficio de la desgravación comienza a eliminarse gradualmente cuando el volumen de la inversión
supera los 200.000 dólares.  Para tener derecho a la desgravación, las empresas también deben
cumplir otros requisitos, como el de contar al me nos con un 35 por ciento de empleados residentes en
la zona.  Las empresas situadas en comunidades empresariales también pueden acceder a la nuevacategoría de bonos libres de impuestos.  Para estos bonos, se han habilitado fondos de hasta
3 millones de dólares por empresa y por zona, y 20 millones de dólares por empresa para todas las
zonas.  La exclusión de los beneficios de capital derivados de activos de la Zona DC cualificados y
retenidos durante un período superior a cinco años no es aplicable a los beneficios obtenidos antes
de 1998 o después de 2008.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 83
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 330 millones de dólares en 1999, 310 millones en 2000 y 380
millones en 2001.
Duración
Los incentivos fiscales han estado disponibles desde que se designaron las primeras zonas y
comunidades el 21 de diciembre de 1994.  Está previsto que todas las ventajas fiscales de las zonas de
habilitación y las comunidades empresariales expiren el 31 de diciembre de 2009, salvo en el caso de
la Zona DC, cuyas ventajas fiscales expiran el 31 de diciembre de 2004.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Bonificación fiscal para los nuevos mercados
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad
Fomentar la inversión en acciones en empresas ubicadas en zonas con dificultades
económicas.
Fundamento y legislación
La Ley de 2000 sobre Desgravación Fiscal para  la Renovación de Comunidades estableció la
bonificación fiscal para los nuevos mercados al amparo del artículo 45D del Código de RentasInternas.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Esta bonificación fiscal se concede a los contribuyentes que invierten en una Entidad de
desarrollo comunitario (CDE).  La cuantía de la bonificación equivale al 5 por ciento de la inversión
por cada uno de los tres primeros años y al 6 por ciento por cada uno de los cuatro años siguientes.  Se
considera una CDE cualquier empresa nacional cuyo objetivo principal sea servir o proporcionar
capital de inversión a comunidades o particulares de bajos ingresos.  Cada año se prevé para las
bonificaciones una cuantía fija de inversión en acciones, que se distribuye a las CDE mediante un
proceso de solicitud por concurso.  La cuantía total de la inversión en acciones disponible para la
bonificación en 2001 fue de 1.000 millones de dólares, con un total de 15.000 millones de dólaresde 2001 a 2007.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 84
Cuantía
La pérdida de ingresos fue de 10 millones de dólares en 2001.
Duración
Esta bonificación entró en vigor por primera vez en 2001 y su asignación a CDE cualificadas
continuará hasta 2007.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio que, en su caso, pudieran derivarse de la
aplicación de esta disposición.
Título: Programas de créditos a la exportación del Banco de Exportación-Importación de los
Estados Unidos
Período que abarca la notificación
El período abarcado son los ejercicios fiscales de 1999, 2000 y 2001.
Objetivo de política y/o finalidad;  fundamento y legislación
El Banco de Exportación-Importación de lo s Estados Unidos (EXIMBANK) está autorizado
por la Ley del Banco de Exportación-Importación de 1945 a proporcionar créditos, garantías yseguros que cubren tanto los riesgos comerciales como los políticos, para fomentar las exportaciones
de bienes y servicios estadounidenses.  Los tipos y condiciones en que se otorga la ayuda financiera
deben ser competitivos con los aplicados con apoyo oficial en otros países cuyas exportaciones
compitan con las de los Estados Unidos.  Los programas del EXIMBANK están en plena conformidad
con el Acuerdo de la OCDE sobre Créditos a la Exportación, que es compatible con las obligacionesdel Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  En los casos en que otras autoridades
oficiales ofrecen financiación oficial para respal dar exportaciones de sus países, el EXIMBANK ha
ofrecido una financiación similar.
Forma;  cuantía
La Ley Federal de Reforma del Crédito de 1990 (Reforma del Crédito) introdujo
modificaciones fundamentales en el tratamiento presupuestario de los préstamos directos y las
garantías de préstamo y los seguros.  Con las reformas federales del crédito de 1990, que entraron en
vigor en el ejercicio fiscal de 1992, la base contable aplicada a los créditos de concesión o garantía
federal, que era la cuantía de las entradas o salidas de efectivo en el Tesoro público para un programa
de créditos, pasó a ser el costo financiero neto estimado de los préstamos, garantías o seguros.  La
reforma del crédito exige una dotación presupuestaria anual que se utiliza para crear una reserva para
préstamos fallidos que cubra cualquier pérdida financiera prevista, como reconocimiento del coste enque supone para el Gobierno de los Estados Unidos aplicar un programa oficial de créditos a la
exportación.
Con arreglo a los procedimientos contables que exige la Reforma del Crédito, el costo de los
programas del EXIMBANK se calcula como la diferencia entre la cuantía comprometida y el valor
actual de los flujos de caja previstos, deduciéndose de cada uno de ellos el tipo de interés sobre losvalores del Tesoro negociables de vencimiento similar.  Ello comprende los flujos de caja
especificados en el contrato financiado por el EXIMBANK, así como las desviaciones "previstas" conG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 85
respecto a las condiciones del contrato:  deudas de mora, incumplimientos, pagos adelantados y otros
factores.  Este cálculo se realiza en función de cada transacción específica y, en el caso de las
transacciones que registran un flujo de caja positivo sobre la base del valor actual neto, el flujo de cajade la transacción se elimina a efectos de la Reforma del Crédito.
En lo que se refiere a los préstamos directos, las salidas de efectivo incluyen los desembolsos
de préstamos, y las entradas de efectivo comprenden los derechos por concepto de riesgo y el
reembolso del principal, así como los intereses neto s de incumplimientos previstos.  En cuanto a las
garantías de los préstamos y los seguros, las salidas de efectivo incluyen los pagos destinados a
atender las indemnizaciones por incumplimiento y lo s suplementos de intereses, y las entradas de
efectivo comprenden las tasas y recuperaciones.  Los costos previstos se calculan mediante un modeloelaborado por la Oficina de Gestión y Presupuesto de los Estados Unidos.
En los cuadros que figuran a continuación se indican los valores del presupuesto oficial de los
Estados Unidos para los programas de préstamos directos, garantías de préstamo y seguros del
EXIMBANK.  Dada la naturaleza peculiar de los cálculos relativos a las reformas del crédito de los
Estados Unidos, las cifras que aparecen en los cuadros no son comparables con los datos del flujo decaja a corto plazo presentados por otros organismos oficiales de crédito a la exportación.
CUADRO I
Facultad presupuestaria:  préstamos directos
(en millones de dólares)
Ejercicio fiscal Cuantías de los préstamos directos Facultad presupuestaria %
1999 902,7 53,0 5,9
2000 932,6 1,7 1,3
2001 871,2 93,8 10,8
CUADRO II
Facultad presupuestaria:  garantías de préstamos y seguros
(en millones de dólares)
Ejercicio fiscal Cuantías de las garantías y los seguros Facultad presupuestaria %
1999 12.164,9 602,8 5,0
2000 11.704,5 890,4 7,6
2001 8.370,3 729,7 8,7
Duración
Las actividades del EXIMBANK están sujetas a la renovación periódica según la legislación
de los Estados Unidos.  Las actuales actividades del EXIMBANK abarcan hasta abril de 2002.  El
Congreso ha autorizado de nuevo recientemente el EXIMBANK hasta fines de septiembre de 2006.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 86
Efectos del comercio
Es imposible estimar los efectos cuantitativos que producirán en el comercio las subvenciones
del EXIMBANK sin examinar las subvenciones de créditos a la exportación concedidas por otros
países.  En general, el EXIMBANK concede subvenciones para contrarrestar subvenciones que
puedan distorsionar el comercio ofrecidas por gobiernos extranjeros.  De ese modo, el efecto de las
subvenciones del EXIMBANK es neutralizar las subvenciones en forma de créditos a la exportación
proporcionadas por gobiernos extranjeros, de modo que las fuerzas de mercado sean los principales
determinantes en las decisiones de compra de los compradores extranjeros.
Apéndice I
Estadísticas relativas a los efectos  en el comercio de las medidas
de asistencia a las exportaciones de productos agropecuarios
Valor de ciertos productos expo rtados por los Estados Unidos
(en miles de dólares)
Ejercicio fiscal 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Productos avícolas 2.215.246 2.731.022 2.872.387 2.716.662 2.072.120 2.242.569 2.543.945
Mantequillas y materias
grasas de la leche 89.124 44.016 24.400 17.301 4.355 6.994 5.495
Queso 86.524 101.268 117.393 119.747 126.736 138.343 157.238
Leche desnatada enpolvo 112.240 46.156 78.665 130.126 140.500 183.698 155.171
Otros productos lácteos 156.254 194.212 276.421 301.491 296.649 315.650 366.401
TOTAL 2.659.388 3.116.674 3.369.266 3.285.327 2.640.360 2.887.254 3.228.250G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 87
Apéndice I (continuación)
Producción y consumo de ciertos productos en los Estados Unidos
(estimaciones en millones de dólares)
Año civil 1997 1998 1999 2000 2001
Productos lácteos:  mantequilla
Producción 522 530 579 578 550
TOTAL exportaciones 18 3 2 4 1
TOTAL importaciones 5 30 18 19 37
Total consumo interno 505 555 596 593 587
Productos lácteos:  queso
Producción 3.325 3.398 3.581 3.744 3.700
TOTAL exportaciones 38 37 38 47 52
TOTAL importaciones 141 156 195 186 195
Total consumo interno 3.431 3.500 3.691 3.843 3.885
Productos lácteos:  l eche desnatada en polvo
Producción 552 515 617 659 630
TOTAL exportaciones 117 104 217 142 150
TOTAL importaciones 3 5 5 3 3
Total consumo interno 413 404 361 345 396
Carne de aves de corral;  total
Producción 14.952 15.128 15.990 16.362 16.710
TOTAL exportaciones 2.565 2.515 2.582 2.748 3.110
TOTAL importaciones 3 3 3 4 9
Total consumo interno 12.365 12.619 13.395 13.623 13.648G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 88
Apéndice II
Estadísticas de producción, consumo, importación y exportación de los Estados Unidos
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Trigo (julio-junio) (en millones de toneladas métricas)
1997/98 67,5 34,2 2,6 28,1
1998/99 69,3 37,7 2,9 29,0
Maíz (campaña de
comercialización)(en millones de toneladas métricas)
1997/98 234 185 0,2 37,7
1998/99 248 186 0,5 50,4
Arroz (estimación)
(agosto-julio)(en millones de toneladas métricas)
1997/98 5,8 3,3 0,3 3,2
1998/99 5,8 3,6 0,3 2,6
Habas de soja
(septiembre-agosto)(en millones de toneladas métricas)
1997/98 73,1 47,7 0,1 23,8
1998/99 74,6 48,7 0,08 21,9
Semillas de girasol
(septiembre-agosto)(en millones de toneladas métricas)
1997/98 1,7 1,6 0,03 0,2
1998/99 2,4 2,0 0,03 0,3
Semillas de colza/canola
(septiembre-agosto)(en millones de toneladas métricas)
1997/98 0,4 0,6 0,4 0,1
1998/99 0,7 0,7 0,3 0,2
Cacahuetes (maní)
(agosto-julio)(en miles de toneladas métricas)
1997/98 1.605 1.335 64 309
1998/99 1.798 1.367 70 255
Algodón de fibra corta y de
fibra extralarga (ELS)
(agosto-julio)(en millones de balas de 480 libras)
1997/98 18,8 11,4 0,01 7,5
1998/99 13,9 10,0 0,4 4,3
Tabaco (en rama, peso en seco) (en miles de toneladas métricas)
1997/98 729 773 294 221
1998/99 604 617 223 212G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 89Apéndice III
Notificación de medidas de nivel estatal
EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Alabama Reducción del
impuesto sobre lapropiedadExención fiscal
(impuestomunicipal/delcondado/estatal sobrela propiedad)Fabricantes de aluminio,
productos de aluminio ode cianamida cálcicaEl período máximo de reducción de
impuestos sobre la propiedad no destinados ala educación es de 10 años.
Alabama Proyecto de
mejoramientoambiental para elsector avícolaAdministración de
DesarrolloAgropecuarioPréstamos Sector avícola Programa de mejoramiento ambiental de
750.000 dólares.  El proyecto ofrecepréstamos a bajo interés para la construcciónde estructuras para el estiércol de aves decorral y la instalación de congeladores para laeliminación de aves muertas.
Alabama Incentivos estatales
a las zonasindustrialesDepartamento de
Ingresos Públicos deAlabamaBonificación fiscal Fomentar el
crecimientoeconómico en zonascuya economía seconsidera en crisis.Códigos SIC 20-42,
44-49;  centrosimportantes dealmacenamiento y dedistribución o conposibilidades de producirun impacto económicoconsiderableLa máxima bonificación fiscal que se concede
a un empleador privado ubicado en una zonaindustrial es de 2.500 dólares por cada nuevoempleado permanente contratado.  El 80 porciento:  primer año;  el 60 por ciento:segundo año;  el 40 por ciento:  tercer año;  el20 por ciento:  cuarto y quinto años.Bonificación fiscal por la inversión en lazona:  el 10 por ciento por los primeros10.000 dólares invertidos, el 5 por ciento porlos 90.000 dólares siguientes invertidos, el2 por ciento por la inversión restante.Bonificación fiscal de 1.000 dólares por laformación de nuevos empleados.Bonificación y exenciones fiscales de losimpuestos sobre las ventas, de uso, sobre la
renta y sobre franquicias de sociedades.
Alabama Proyecto de
desarrollo del
sector porcinoAdministración de
Desarrollo
AgropecuarioPréstamo Prestar asistencia a
los productoresintegrados del sectorporcino respecto de
los costos de
construcción denuevas instalaciones.Sector porcino Programa de préstamos de bajo interés
de 1 millón de dólares destinados a apoyar eldesarrollo del sector porcino integrado.Proporciona financiación al 3 por ciento
durante siete años.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 90 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Alabama Liberación de
terrenos, asignaciónde la donación a lanivelación yexcavación delterreno;  incentivosfiscales, inferiores alos intereses delmercado y bonos parafinanciar lasinstalaciones y elequipoNueva miniacería en
Decatur (empresaconjunta de LTV,Sumoto Metals yBritish Steel con el50 por ciento enpropiedad de LTV).Trico Steel Company La subvención alcanzó una cuantía igual o
superior a 39 millones de dólares.  Losincentivos fiscales tienen una duración de10-20 años.
Alaska Fondo rotatorio de
préstamos a la
pesca comercialDepartamento de
Comercio yDesarrollo
EconómicoPréstamo Fomentar el
desarrolloeconómico, así comoel desarrollo de lapesca practicadasobre todo porresidentes y elmantenimientocontinuado de barcosy aparejos de pescacomercial con el finde mejorar la calidad
de los productos
pesqueros de Alaska.Pescadores comerciales o
solicitantes que carezcande formación uoportunidadeseconómicas en su zonade residencia en esferasdistintas de la pesca
comercialEl tipo de interés supera en un 2 por ciento al
tipo preferencial comercial, pero no rebasa el10,5 por ciento.  El tipo de interés se fijarácuando se apruebe el préstamo.  La duraciónmáxima del préstamo es de 15 años.  El límitemáximo de crédito es de 100.000 dólares.  Elsolicitante paga una tasa de solicitud de100 dólares, una comisión por tramitación desolicitud del 1 por ciento y todos los costosdirectos de la tramitación de la solicitud.  Lautilización de las embarcaciones se rige porlas restricciones de la gestión pesquera estatal
y federal.  Este programa se ha
autofinanciado desde su iniciación en 1972.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 91EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Arizona Programa para la
reestructuración dela defensaDepartamento de
Comercio
A.R.S.
§ 41-1508Bonificación/
incentivo fiscal
Ninguna presentación
de certificacionesnuevas alDepartamento deIngresos Públicosdespués del 30 dejunio de 2001Asistir a los
contratistas del sectorde la defensa delEstado en elmantenimiento yatracción de contratoscon el Departamentode Defensa (DOD);y alentar a dichoscontratistas adiversificar susactividades en losmercadoscomerciales, adoptarnuevos procesos ytecnologías demanufactura yconsolidar susservicios en este
Estado.Contratistas del sector de
la defensa (fabricantes oensambladores)Bonificación del impuesto sobre la renta de
las sociedades de hasta el  40 por ciento delos impuestos sobre la tierra y sobre elpatrimonio de las personas físicas percibidos,en función de los puestos de empleo retenidosy creados;  bonificaciones los impuestossobre la renta de las sociedades y sobre larenta de las personas físicas por el aumentode puestos de empleo definitivos que supereuna cifra mínima establecida.  Labonificación consiste en una cuantía endólares asignada por cada nuevo empleado,equivalente a 7.500 dólares durante cincoaños;  y los costos de amortización de lasinversiones de capital se pueden deducir delos ingresos brutos de Arizona en la mitad delplazo permitido en virtud del Código de
Rentas Internas de los Estados Unidos.
Arizona Programa de zonas
industrialesDepartamento de
Comercio yDepartamento deIngresos Públicos
A.R.S. § 41-1525;
§ 41-1525.01Bonificación fiscal Prestar asistencia al
desarrollo de zonaseconómicamentedesfavorecidas del
Estado.Estas ventajas se
conceden a las empresasubicadas en una zonaempresarial designada
por el EstadoBonificación fiscal por el aumento neto de
puestos de empleo cualificados.  Lasbonificaciones pueden ascender hasta3.000 dólares por cada puesto de empleo
cualificado durante tres años.  Además, las
empresas manufactureras cualificadasubicadas o en proceso de ampliación en estaszonas pueden solicitar una clasificación delimpuesto sobre la propiedad de "clase seis" aefectos de la imposición fiscal.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 92 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Arizona Zona de
reutilización militar(MRUZ)Departamento de
Comercio
A.R.S.
§ 41-1532 ysiguientesBonificación fiscal
(del impuesto sobrela renta y el impuestosobre la propiedad)Suprimir
restricciones relativasa la designación yrenovación deinstalacionesmilitares cerradascomo zonas dereutilización militarpermitiendo que elGobernador designela zona y condicionesu uso alcumplimiento de uncontrato dearrendamiento a largoplazo o latransferencia del
título de propiedad.Cualquier empresa de
fabricación o montaje deproductos aeronáuticos oaeroespacialesClasificación del patrimonio de las personas
físicas y la propiedad de bienes raíces de lasempresas como propiedad de "clase seis" aefectos de la imposición fiscal.
Además, se conceden bonificaciones fiscales
basadas en los nuevos empleados y nóminasdefinitivos.  La bonificación consiste en unacuantía en dólares asignada por cada nuevoempleado, equivalente a 7.500 dólaresdurante cinco años para los empleados fijos y10.000 dólares durante cinco años para losempleados de bases militares desplazados.También se concede una exención delimpuesto sobre el privilegio de transacción aun contratista importante que haya suscrito uncontrato con una empresa de la MRUZ
cualificada para realizar trabajos en la zona.
Arizona Devolución fiscal
por la producciónde películas
cinematográficasDepartamento de
Comercio
A.R.S.
§ 42-5015Devolución fiscal Empresas de producción
de películas
cinematográficasDevolución del 50 por ciento del impuesto
sobre el privilegio de transacción y elimpuesto de uso a las empresas de produccióncualificadas por la producción de películascinematográficas, televisión/vídeo y
publicidad comercial rodadas en Arizona.
Arizona Exención fiscal
para los equipos y
maquinaria de
grabación de sonidoDepartamento de
ComercioExención fiscal Fomentar y atraer la
inversión de capitales
en la construcción de
instalaciones para lagrabación de sonidoen Arizona.Esta exención es
aplicable únicamente a
los complejos de
instalaciones para lagrabación de sonidoconstruidos después del30 de junio de 1996 yantes del 1º de enerode 2001, que es la fechaen que expira laexcepciónExonera del impuesto sobre el privilegio de
transacción y el impuesto de uso a la
maquinaria y equipo adquiridos para su
utilización en producciones cinematográficasen un complejo de grabación de sonido convarios estudios.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 93EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Arkansas Zonas industriales
(programaAdvantageArkansas )Departamento de
DesarrolloEconómicoBonificaciones
fiscalesCreación de nuevos
puestos de trabajocomo consecuenciade la ubicación,ampliación omodernización deinstalaciones.Las siguientes empresas
situadas en zonasdeterminadas:fabricantes (Códigos SIC20-39);  empresasinformáticas;productorascinematográficas;centros de distribución;empresas de extracciónde carbón o lignitoLa bonificación del impuesto sobre la renta
equivale a 100 veces el sueldo medio por horapagado por cada nuevo empleadopermanente, con un tope máximo de3.000 dólares por empleado.  Si la empresaestá ubicada en un condado con un índiceelevado de desempleo, el sueldo medio porhora se multiplica por 400, con un topemáximo de 6.000 dólares por empleado.  Losproyectos participantes también tienenderecho a beneficiarse de algunasdevoluciones del impuesto sobre las ventas y
el impuesto de uso.
Arkansas Incentivos al sector
cinematográficoDepartamento de
Desarrollo
EconómicoDevolución fiscal Empresas de producción
cinematográficacualificadas que gastenmás de 500.000 dólaresen seis meses  o 1 millón
de dólares en un añoDevolución del impuesto sobre las ventas y el
impuesto de uso percibidos por concepto degastos cualificados relacionados con el
proyecto.
Arkansas Desarrollo de
tecnologías
emergentesDepartamento de
Desarrollo
EconómicoBonificaciones
fiscalesFomentar las
tecnologías de alto
crecimiento.Instalaciones en que se
diseñan, desarrollan oproducen célulasfotovoltaicas,componentes devehículos eléctricos, pilasde combustible,
microturbinas, motores
Stirling y nanotecnologíaBonificación del impuesto estatal sobre la
renta del 50 por ciento de los costos deadquisición o construcción de las
instalaciones, prorrogable durante 14 años.
Arkansas Desarrollo y
formación en
biotecnologíaDepartamento de
Desarrollo
EconómicoBonificaciones
fiscalesFomentar el
crecimiento de la
biotecnología en elEstado de Arkansas.Empresas de desarrollo
de la biotecnología
cualificadasBonificaciones del impuesto sobre la renta del
1) 5 por ciento de los costos de construcción
y equipo;  2) 30 por ciento de los costos deformación cualificados y los contratos coninstituciones que reciben financiación estatal(que no excedan de 10.000 dólares porempleado);  3) 20 por ciento de los costos deinvestigación que superen los costos deinvestigación del año base.  Durante el año dela bonificación se p odrán deducir hasta
50.000 dólares del impuesto sobre la renta.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 94 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
California Zonas industriales Organismo de
comercioBonificaciones
fiscalesEl programa está
destinado a las zonaseconómicamentedesfavorecidas deCalifornia.  Elobjetivo delprograma esproporcionarincentivos fiscales alas empresas ypermitir a las fuerzasdel mercado delsector privadoreactivar la
economía.Empresas en proceso de
ubicación o ubicadas enuna zona industrial1) Bonificaciones fiscales del impuesto sobre
las ventas o el impuesto de uso percibidoshasta 20 millones de dólares por concepto demaquinaria cualificada adquirida por año;2) un crédito de contratación por los salariospagados a los empleados cualificados durantesus 60 primeros meses de trabajo;  3) unaacumulación durante un período de 15 añosde hasta el 100 por ciento de las pérdidas deexplotación netas;  4) desgravación de hasta40.000 dólares de ciertas propiedadesamortizables;  5) deducciones del impuestosobre los ingresos en concepto de intereses delos préstamos concedidos a empresas de laszonas industriales;  y 6) aspectospreferenciales en los contratos del Estado.Además, se pueden conceder incentivoslocales que incluyan la reducción oeliminación de tasas locales relacionadas conla construcción y las licencias, tramitaciónrápida de planos y licencias, reducción de las
tarifas de los servicios públicos, reducción del
costo de la tierra, asistencia en la contrataciónde empleados, financiación de bajo costo ypréstamos rotatorios a bajo interés.
California Empleados en
zonas de incentivoseconómicosCrédito Empresas en un
sector de unprograma dedesarrollo económicoen el que se contratenempleados.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 95EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
California Zona de
recuperación debases militares delorganismo localOrganismo de
Comercio, legislaciónde la zona derecuperación de basesmilitares delorganismo local(LAMBRA)(AB 693),promulgada en 1993Bonificaciones
fiscalesEmplear de nuevo a
trabajadores, tantociviles comomilitares, queperdieron sus puestosde trabajo comoconsecuencia de laLey dereestructuración ycierre de las basesentre 1988 y 1995.Empresas que se
establecen en una zonaLAMBRALas designaciones permiten a las
comunidades hacer extensivas lasbonificaciones fiscales de las zonasindustriales de California a las empresas quese establezcan en una zona LAMBRA.  Comoen el caso de las comunidades de las zonasindustriales, las comunidades LAMBRAtambién se benefician de incentivoscomunitarios como parte del conjunto demedidas para atraer empresas.  Además, se
conceden bonificaciones fiscales decontratación para alentar a los empleadores acontratar trabajadores en situación de
desventaja.
California Programas de
préstamos para lareparación dedepósitos dealmacenamiento
subterráneoOrganismo de
Comercio de
CaliforniaPréstamos Prestar ayuda a los
propietarios depequeñas empresasque quieran reparar,sustituir, eliminar omejorar sus depósitosde almacenamiento
subterráneo.Pequeñas empresas Cuatro millones de dólares disponibles para
préstamos de hasta 350.000 dólares porsolicitante o 50.000 dólares por depósito;  elpréstamo puede utilizarse para financiar hasta
un 90 por ciento de los costos del proyecto.
California Incentivos fiscales
en las zonas
designadasOrganismo de
ComercioBonificaciones
fiscalesSe conceden únicamente
a las empresas ubicadasen la zona designada,dedicadas a actividades
comerciales o
empresariales quequeden abarcadas en lossiguientes códigos SIC:
2000-2099;
2200-3999;
4200-4299;4500-4599;
4700-5199Bonificaciones fiscales del impuesto sobre las
ventas y el impuesto de uso percibidos porcierto tipo de maquinaria, piezas de máquinasy equipos;  bonificaciones fiscales por la
contratación de empleados cualificados;
traslado de pérdidas netas de explotación aejercicios posteriores durante un período de15 años y desgravaciones aceleradas.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 96 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Carolina del
NorteCrédito fiscal a la
creación de empleoDepartamento de
ComercioBonificaciones
fiscalesCreación de empleo. Empresas que contraten
nuevos empleados ajornada completa.  Lasventajas concedidasdependen de la categoríadel grupoBonificación fiscal para el grupo 1:
12.500 dólares;  grupo 2:  4.000 dólares;grupo 3:  3.000 dólares;  grupo 4:1.000 dólares;  grupo 5:  500 dólares.
Carolina delNorteBonificación fiscal
a la formaciónlaboralDepartamento de
ComercioBonificaciones
fiscalesFormación laboral. Empresas que tengan
derecho a lasbonificaciones fiscalespor la creación deempleo o maquinaria yequiposGrupo 1:  1.000 dólares;  los demás grupos:
500 dólares.
Carolina delNorteBonificación fiscal
por la inversión enmaquinaria yequiposDepartamento de
ComercioBonificación fiscal Las empresas que pueden
acogerse al programa sonlas empresas demanufactura,elaboración,almacenamiento,distribución yprocesamiento de datos,incluidos los siguientescódigos SIC:2011-3999, 4221-4226,5012-5149, 73)
71-7379La bonificación fiscal se calcula en función
de la ubicación de la empresa y la cuantía dela inversión.  El crédito equivale al 7 porciento de la cuantía de la inversión que superelos siguientes niveles mínimos:  condados delgrupo 1:  0 dólares;  condados del grupo 2:100.000 dólares;  condados del grupo 3:200.000 dólares;  condados del grupo 4:500.000 dólares y condados del grupo 5:
1 millón de dólares.
Carolinadel SurCréditos a los
proyectos y lasinstalaciones deproducción
cinematográficaSección 12-6-3510
del Código de
Carolina del SurBonificación fiscal Promover y alentar la
produccióncinematográfica en el
Estado.Los contribuyentes que
inviertan en un proyectoo en una instalación deproducción
cinematográfica de
Carolina del SurEl 33 por ciento del valor de la inversión de
un contribuyente en la construcción,conversión o equipamiento de una instalaciónde producción cinematográfica o de
actividades posteriores a la producción en
Carolina del Sur.  La cuantía total de labonificación por proyectos está limitadaa 15.000 dólares y el crédito total por lainversión en instalaciones de produccióncinematográfica se limita a 5 millones dedólares para todos los años.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 97EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Carolina
del SurMoratoria del
impuesto sobre larenta de lassociedades encondados condificultadesDepartamento de
Ingresos Públicos deCarolina del SurMoratoria del
impuesto sobre larenta de lassociedadesEmpresas ubicadas en los
condados con mayoresdificultades económicasde Carolina del SurMoratoria del impuesto sobre la renta de las
sociedades.  Su duración depende del númerode nuevos puestos de trabajo creados:  a100 empleos creados durante cinco añoscorresponde una moratoria de 10 años y por200 nuevos empleos se conceden 15 años demoratoria.
Carolinadel SurBonificación fiscal
a la inversión enzonas de impactoeconómicoDepartamento de
Comercio deCarolina del SurBonificación fiscal Ayudar a paliar el
impacto de losdespidos de puestosfederales en el Estadoy estimular elcrecimiento en laszonas vecinas a laBase Naval deCharleston, la BaseAérea de MyrtleBeach y la Base del
Río Savannah.Empresas de
manufactura ubicadas en"zonas de impactoeconómico"Bonificación única del impuesto sobre las
sociedades de una empresa de entre el 1 y el5 por ciento de la inversión de la empresa enequipos nuevos de producción.  El porcentajede la bonificación depende del período derecuperación aplicable a la propiedad en elmarco del Código del Impuesto sobre la
Renta.
Carolinadel SurCrédito a la
creación de empleoDepartamento de
Comercio de
Carolina del SurBonificación fiscal A las empresas que
añaden valor aCarolina del Sur o lacomunidad en queestán ubicadasconceden reembolsosde los gastos de
capital admisibles
relacionados con lacreación de nuevosempleos a jornadacompleta.Las empresas deben
alcanzar y mantenerniveles de inversión y
empleo acordadosSe dispone de las ventajas durante 15 años.
Se pueden obtener en todo el Estado, si bienla cuantía varía en función de la clasificacióndel condado.  Las empresas ubicadas en loscondados desarrollados tienen derechosolamente al 55 por ciento de la bonificación,mientras que las empresas situadas en los
condados menos desarrollados retienen el
100 por ciento de la bonificación.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 98 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Colorado Zonas industriales Oficina de Desarrollo
Económico, Ley deZonas IndustrialesRurales y Urbanasde 1986Bonificación fiscal Fomentar el empleo y
la inversión endeterminadas zonas.Cualquier empresa que se
instale o se amplíe encualquiera de las zonasindustriales designadaspuede tener derecho arecibir la ayuda.  Noobstante, determinadosprogramas tienen porobjeto la elaboración,manufactura e I+D en elsector agropecuarioCrédito a la inversión del 3 por ciento por las
inversiones en equipos utilizadosexclusivamente en la zona designada.Bonificación fiscal del 25 por ciento delimpuesto sobre la renta (que no exceda de50.000 dólares) para rehabilitar edificiosvacíos.  Crédito del 10 por ciento por losgastos del empleador por concepto deformación laboral.  Bonificación fiscal de500 dólares por cada nuevo empleado ajornada completa y un crédito adicional de500 dólares por cada empleado de jornadacompleta que trabaje en la elaboración omanufactura agropecuaria.  Bonificaciónfiscal de 200 dólares por empleado por elseguro médico pagado por el empleador(como mínimo, el 50 por ciento a cargo delempleador).  Se concede una bonificaciónfiscal del 3 por ciento por el aumento de losgastos por concepto de I+D.  Además, unabonificación fiscal del 25 por ciento (que no
exceda de 100.000 dólares) por las
contribuciones privadas a las zonas localespara proyectos de desarrollo de zonasindustriales y por el fomento de servicios deguardería en las zonas.  Las autoridadeslocales también tienen la opción dereembolsar el impuesto local sobre lapropiedad y/o el impuesto sobre las ventas yel impuesto de uso percibidos por conceptode equipos y suministros.
Colorado Devolución del
impuesto sobre lasventas debiotecnologíaDepartamento de
Ingresos PúblicosCRS 39-26-402Devolución del
impuesto sobre lasventas y el impuestode usoFomentar la
investigación y eldesarrollo de labiotecnología.Empresas de Colorado
dedicadas a actividadesde investigación ydesarrollo de labiotecnologíaImpuesto local sobre las ventas e impuesto
local de uso percibidos por concepto de losbienes muebles físicos utilizados en lainvestigación y el desarrollo de labiotecnología.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 99EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Connecticut Bonificación fiscal
por el aprendizaje yla formaciónDepartamento de
TrabajoBonificación fiscal Alentar a las
empresas a formartrabajadores deConnecticut en losoficios relacionadoscon la manufactura.Oficios de la
manufactura relacionadoscon las máquinasherramientas, losplásticos o los metalesLas empresas pueden solicitar una
bonificación de hasta 4.800 dólares poraprendizaje.  La cuantía está limitada al50 por ciento del sueldo real pagado o elnúmero total de horas de trabajo durante elaño multiplicado por 4 dólares, o a4.800 dólares, según cual sea la cifra inferior.
Connecticut Aprendizaje de
oficios de lasmáquinasherramientas y elmetalCrédito Oficios de máquinas
herramientas y del metal.Se proporcionan créditosa las empresas que creennuevos puestos deaprendizajeSe proporcionan créditos para la formación
durante la primera mitad del programa deaprendizaje, a razón de 2,50 dólares por hora,hasta el 50 por ciento de los salarios pagadosdurante el año por cada aprendizaje, o3.000 dólares, según cual sea el importeinferior.
Connecticut Fondo para el
crecimiento delacceso al capital:
zonas urbanasAdministración para
el desarrolloPréstamo Atención especial a
las empresaspropiedad deminorías y mujeres.Se concedenpréstamos deasistencia para laspequeñas empresas alas empresas con 100o menos empleados a
jornada completa.Tienen derecho a recibir
los préstamos paraempresas específicas lasempresas ubicadas en loscondados de NewLondon o de Windham oen uno de los25 municipios
designadosLa cuantía máxima del préstamo asciende a
500.000 dólares.  La duración máxima es de
15 años.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 100 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Connecticut Zona del corredor
industrialDepartamento de
DesarrolloEconómico yComunitarioBonificación fiscal Fabricantes y empresas
de ciertos sectores deservicios cualificadosubicados en lascomunidadesbeneficiarias de lainversión, con requisitosde empleo1) Reducción durante cinco años del 80 por
ciento de los impuestos locales sobre lasmejoras de los bienes raíces y lasadquisiciones de bienes muebles.2) Bonificación fiscal durante 10 años del25 por ciento del impuesto sobre lassociedades, del 50 por ciento si el 5 porciento, como mínimo, de todos los nuevosempleados procede de la zona industrial o dela población desfavorecida del municipio.3) Donación de 2.250 dólares (hasta unacuantía máxima de 75.000 dólares) por cadanuevo puesto de trabajo (tres como mínimo)creado en un período de 24 meses para lasempresas manufactureras cualificadas;  lasempresas de servicios pueden tener derecho arecibir una donación de 750 dólares por cadanuevo puesto de trabajo creado.  4) Préstamosde bajo costo y asistencia técnica gratuita.5) Asistencia a la formación y colocaciónlaborales.  6) Exenciones del impuesto estatal
sobre las transmisiones de bienes raíces y el
impuesto estatal sobre las ventas de piezas derepuesto para maquinaria.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 101EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Connecticut Zonas industriales Departamento de
DesarrolloEconómico yComunitarioBonificación fiscal Fomento del
desarrollo deempresas de calidad,el desarrolloresidencial y lacreación yconservación depuestos de trabajo.Fabricantes y empresas
de ciertos sectores deservicios cualificadosubicados en lascomunidadesbeneficiarias de lainversión.  El programaestá orientado a lasempresas manufacturerasy ciertas empresas delsector de los servicios,así como a lainvestigación y eldesarrollo relacionadoscon la manufactura ydistribución de productos
manufacturados1) Reducción durante cinco años del 80 por
ciento de los impuestos locales sobre lasmejoras de los bienes raíces y lasadquisiciones de bienes muebles.2) Bonificación fiscal durante 10 años del25 por ciento del impuesto sobre lassociedades, del 50 por ciento si el 5 porciento, como mínimo, de todos los nuevosempleados proceden de la zona industrial o dela población desfavorecida del municipio.3) Donación de 2.250 dólares (hasta unacuantía máxima de 75.000 dólares) por cadanuevo puesto de trabajo (tres como mínimo)creado en un período de 24 meses para lasempresas manufactureras cualificadas;  lasempresas de servicios pueden tener derecho arecibir una donación de 750 dólares por lacreación de cada nuevo puesto de trabajo.4) Préstamos de bajo costo y asistenciatécnica gratuita.  5) Asistencia para laformación y colocación laborales.
6) Exenciones del impuesto estatal sobre las
transmisiones de bienes raíces y el impuestoestatal sobre las ventas de piezas de repuestopara maquinaria.
Connecticut Bonificación fiscal
de las zonasindustriales o losdistritos deespectáculosDepartamento de
DesarrolloEconómico yComunitarioBonificación fiscal Empresas de
manufactura, I+D,almacenamiento y ciertasempresas relacionadascon los servicios y elespectáculo querespondan a la definiciónde los reglamentos,ubicadas en una zonaindustrial o un distrito deespectáculosConcede a las empresas una bonificación
fiscal del 25 ó 50 por ciento del impuestoestatal sobre las sociedades que lescorresponde.  Las sociedades pueden pediresta bonificación durante 10 años a partir delprimer año después de la certificación.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 102 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Connecticut Créditos de
manufactura paralas instalacionesubicadas en zonasindustriales ymunicipiosdesfavorecidosDepartamento de
Servicios de IngresosPúblicosBonificación fiscal Sociedades (incluidas las
instalaciones demanufacturas) ubicadasen municipios y zonasindustrialesdesfavorecidasdesignadasBonificaciones fiscales de hasta el 50 por
ciento.
Connecticut Bonificación fiscal
para lasinstalacionesmanufactureras enzonas con unelevado índice dedesempleoDepartamento de
DesarrolloEconómico yComunitarioBonificación fiscal Incentivo para las
empresas ubicadas enemplazamientosdesfavorecidos.Empresas manufactureras
ubicadas en una zona conun elevado índice dedesempleo, designadaSe puede conceder una bonificación por la
proporción del impuesto sobre las sociedadesasignable a las instalaciones manufacturerasubicadas en un municipio desfavorecido.  Laduración de la bonificación es de 10 años apartir del primer año después de lacertificación.
Connecticut Programa de
empleos urbanosDepartamento de
DesarrolloEconómico y
ComunitarioIncentivos fiscales Proporciona
incentivos a lasempresasmanufactureras parafomentar elemplazamiento y laampliación deinstalacionesindustriales encomunidades deinversión designadas
en el Estado.Empresas manufactureras
que se trasladen oamplíen en lascomunidades deinversión designadas;  elprograma está orientadoa las operaciones demanufactura o lasinstalaciones deinvestigación ydesarrollo relacionadascon la manufactura y los
distribuidores no
minoristas de productosmanufacturados1) Reducción del 80 por ciento del impuesto
local sobre la propiedad durante cinco añostanto para los bienes raíces como para losbienes muebles.  2) Reducción del 25 porciento del impuesto sobre las sociedadesdurante 10 años.  3) Préstamos de capital deexplotación para las pequeñas empresas.4) Reducción del 0,5 por ciento de losgravámenes de las garantías hipotecariasestatales para la industria.  5) Reducción del1 por ciento de los tipos de interés de lospréstamos de ampliación industrial
concedidos por el Estado.  Los propietarios de
las instalaciones tienen derecho a beneficiarsede los incentivos fiscales a la propiedad;  losdemás incentivos se reservan para losocupantes de las instalaciones.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 103EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Dakota del
NorteLey de Zonas de
ReactivaciónOficina del
Comisionado fiscaldel EstadoBonificaciones
fiscalesEmpresas en
determinadas zonasdesignadasExención de hasta el 100 por ciento del
impuesto sobre la propiedad durante unperíodo de hasta cinco años por la compra deedificios, estructuras, accesorios y larealización de mejoras con fines comerciales.Exención de hasta el 100 por ciento delimpuesto sobre la propiedad durante unperíodo de hasta cinco años por la compra deedificios, estructuras, accesorios y larealización de mejoras únicamente con finesde inversión;  exención durante cinco añosdel impuesto sobre los ingresos del comercioy la industria por la compra o elarrendamiento de bienes inmobiliarios para suutilización en una empresa o por la mejora debienes raíces utilizados en una empresaexistente;  exención del impuesto sobre larenta de las inversiones durante cinco añospor la compra de bienes raíces residenciales ocomerciales con fines exclusivos de
inversión.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 104 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Delaware Bonificaciones
fiscales delimpuesto sobre lassociedadesDepartamento de
FinanzasBonificación fiscal Fomentar el
establecimiento y laampliación deinstalaciones en lasindustrias designadasde Delaware.Empresas de las
industrias designadas,entre ellas:manufactureras;mayoristas;  laboratoriosutilizados parainvestigación, desarrolloo pruebas científicas,agrícolas o industriales;fabricantes deordenadores;  empresasde ingeniería;  serviciosde información alconsumidor sobresolvencia comercial;mayoristas de soporteslógicos para ordenadores;servicios detelecomunicaciones y de
aviaciónLas empresas de las industrias designadas
tienen derecho a recibir bonificacionesfiscales del impuesto sobre las sociedades de400 dólares por cada nuevo empleado y400 dólares por cada nueva inversión de100.000 dólares.  Las empresas de lasindustrias designadas que también esténubicadas en una zona designada puedenpercibir 650 dólares por cada nuevo empleadoy 650 dólares por cada nueva inversión de100.000 dólares.  Las empresas deben invertir200.000 dólares como mínimo y crear almenos cinco nuevos empleos.  La cuantíatotal de las bonificaciones en un ejerciciofiscal no podrá ser superior al 50 por cientode la cuota tributaria previa a la deducción delos impuestos.  Las bonificaciones que no seutilicen se podrán transferir a ejerciciosposteriores durante el programa de 10 años deduración.  Las empresas comerciales yminoristas ubicadas en una de las
30 secciones censales designadas que reúnan
los criterios mínimos en materia deinversión/empleo, tienen derecho a recibirbonificaciones de 400 dólares por cada nuevoempleado y 400 dólares por cada inversión de100.000 dólares.
Delaware Zonas industriales Bonos Fabricantes, granjeros
primerizos einstalaciones para elcontrol de lacontaminación encomunidades objetivopara la inversiónG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 105EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Florida Zonas industriales Enterprise Florida,
Inc.Incentivos fiscales Mayores
oportunidades paralas iniciativasempresariales y laampliación depequeñas empresasen zonas designadasen el Estado deFlorida.Empresas ubicadas en
zonas designadas decomunidades urbanas yruralesBonificación fiscal para el empleo en zonas
industriales (impuesto sobre las ventas eimpuesto de uso), bonificación fiscal para elempleo en zonas industriales (impuesto sobrela renta de las sociedades), impuesto sobre lapropiedad en las zonas industriales (impuestosobre la renta de las sociedades), devolucióndel impuesto sobre las ventas de materiales deconstrucción, devolución del impuesto sobrelas ventas de maquinaria y equipo paraempresas, exención del impuesto sobre lasventas de energía eléctrica y bonificaciónfiscal de la contribución comunitaria.
(Enumeradas a continuación.)
Zona industrial:
bonificación fiscalpara el empleo enzonas industriales(impuesto sobre larenta de las
sociedades)Enterprise Florida,
Inc.Bonificación fiscal
del impuesto sobre larenta de las
sociedadesLa cuantía de la bonificación asciende al
10 por ciento de los sueldos pagados a losnuevos empleados residentes en una zonaindustrial de Florida.  La bonificaciónaumenta al 15 por ciento cuando el 20 porciento o más de los empleados permanentes ajornada completa son residentes de una zonaindustrial de Florida.  Este crédito se concedepor un período de hasta un año por cadanuevo empleado.  Los nuevos empleados que
residan en una zona industrial y reciban un
sueldo igual o superior a 1.500 dólares al mestienen derecho a una bonificación del 5 porciento de los primeros 1.500 dólares de susueldo mensual.  Está prevista unatransferencia a ejercicios posteriores duranteun período de cinco años de la proporción debonificaciones anteriores que no se hayanutilizado.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 106 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Zona industrial:
bonificación fiscalpara el empleo enzonas industriales(impuesto sobre lasventas e impuestode uso)Enterprise Florida,
Inc.Bonificación fiscal
del impuesto sobrelas ventas y delimpuesto de usoLa cuantía de la bonificación asciende al
10 por ciento de los sueldos pagados a losnuevos empleados residentes en una zonaindustrial de Florida.  La bonificaciónaumenta al 15 por ciento cuando el 20 porciento o más de los empleados permanentes ajornada completa son residentes de una zonaindustrial de Florida.  Este crédito se concedepor un período de hasta un año por cadanuevo empleado.  Los nuevos empleados queresidan en una zona industrial y perciban unsueldo igual o superior a 1.500 dólares al mestienen derecho a beneficiarse de unabonificación del 5 por ciento de los primeros
1.500 dólares de su sueldo mensual.
Zona industrial:
bonificación fiscaldel impuesto sobre
la propiedadEnterprise Florida,
Inc.Bonificación fiscal
del impuesto sobre la
propiedadBonificación fiscal del impuesto sobre la
renta de las sociedades equivalente al 96 porciento de los impuestos ad valorem
percibidos por los bienes nuevos o mejorados.Hasta una cuantía máxima anual de25.000 dólares y se puede transferir aejercicios posteriores durante un período de
cinco años.
Zona industrial:
exención delimpuesto sobre las
ventas de la energía
eléctrica consumidaen las zonasindustrialesEnterprise Florida,
Inc.Exención del
impuesto sobre las
ventasExención del 50 por ciento del impuesto
municipal sobre los servicios públicos, si lamunicipalidad ha promulgado una orden para
la exención de dicho impuesto en una zona
industrial.  Además, se otorga a las empresasuna exención del 50 por ciento del impuestoestatal sobre las ventas aplicado a losservicios públicos.  (La empresa obtiene unaexención total del impuesto si el 20 por cientode sus empleados son residentes en la zona.)G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 107EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Zona industrial:
devolución delimpuesto sobre lasventas demateriales deconstrucciónutilizados en laszonas industrialesEnterprise Florida,
Inc.Devolución del
impuesto sobre lasventasLa devolución mínima del impuesto sobre las
ventas debe ser de 500 dólares y ladevolución máxima debe ser de 5.000 dólareso del 97 por ciento del impuesto percibido porcada parcela de propiedad, según cual sea elimporte inferior.  La cuantía máxima aumentaa 10.000 dólares o al 97 por ciento delimpuesto percibido por cada parcela, segúncual sea el importe inferior, si el 20 por cientode los empleados permanentes de la empresason residentes de la zona industrial.
Zona industrial:devolución delimpuesto sobre lasventas demaquinaria yequipo de empresasutilizados en una
zona industrialEnterprise Florida,
Inc.Devolución del
impuesto sobre lasventasLa devolución se basa en el 97 por ciento del
impuesto sobre las ventas (6 por ciento) quegrava el equipo cualificado.  La devoluciónmínima es de 100 dólares.  La adquisición deequipos para empresas cualificados deberealizarse en un período de 60 días.  Lacuantía máxima de devolución que puederecibir una empresa es de 5.000 dólares(o 10.000 dólares si el 20 por ciento, comomínimo, de los empleados permanentes de laempresa son residentes de una zona
industrial).G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 108 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Florida Donación de
incentivo alrendimientoempresarial de granimpactoEnterprise Florida,
Inc.Donación Atraer y multiplicar
las empresas de granimpacto en Florida.Empresas de gran
impacto cualificadas.La tecnología del silicioes la primera industria degran impacto designada.Está prevista ladesignación de laindustria aeroespacial/aviación, así como laselección y designaciónde otros sectores en elfuturoLas empresas de gran impacto cualificadas
que realicen inversiones acumulativas de100 millones de dólares y creen 100 puestosde trabajo tienen derecho a recibir unadonación total de 1 a 2 millones de dólares;si la empresa realiza una inversiónacumulativa de 800 millones de dólares ycrea 800 puestos de trabajo podrá beneficiarsede una donación total de 10 a 12 millones dedólares.  Las empresas de gran impactocualificadas que lleven a cabo actividades deinvestigación y desarrollo, que realicen unainversión acumulativa de 75 millones dedólares y creen 75 puestos de trabajo podránrecibir una donación de 2 a 3 millones dedólares;  si la empresa realiza una inversiónacumulativa de 150 millones de dólares ycrea 150 puestos de trabajo podrá beneficiarsede una donación total de 3,5 a 4,5 millones dedólares.  Una vez certificada, la empresa degran impacto recibirá el 50 por ciento de la
donación a que tenga derecho tras el
comienzo de las operaciones y el resto dedicha donación cuando se hayan logrado losobjetivos de pleno empleo e inversión decapital.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 109EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Florida Devolución fiscal
para las industriasdesignadascualificadasEnterprise Florida,
Inc.Devolución fiscal Fomentar la creación
de puestos de empleode calidad enempresas de granvalor añadidodesignadas.Industrias designadas
cualificadas:  oficinascentrales de lassociedades;  empresasmanufactureras deproductos alimenticios,prendas de vestir,muebles, papel,impresión y edición,productos químicos,caucho, metales deprimera fusión/productosmetálicos, maquinariaindustrial, equiposelectrónicos, equipos detransporte;telecomunicaciones,comisionistas desuscripción devalores/futuros deproductos;  compañías
aseguradoras;  servicios
prestados a las empresasDevoluciones fiscales para los solicitantes
aprobados de hasta 5.000 dólares por cadapuesto de trabajo creado;  7.500 dólares si seencuentra en una zona industrial.  Lasempresas nuevas o en proceso de ampliaciónde determinadas industrias designadas o lasoficinas centrales de sociedades puedenbeneficiarse de este programa.  El solicitantepodrá recibir devoluciones de impuestos quetribute incluidos el impuesto sobre la renta delas sociedades, el impuesto sobre las ventas,el impuesto ad valorem , sobre los bienes
personales mobiliarios inmateriales, lasprimas de los seguros y otros impuestosdeterminados.  El tope por cada solicitantecualificado es de 5 millones de dólaresdurante todos los años y, en cada ejerciciofiscal, no se podrá percibir más del 25 porciento del total de la devolución aprobada.La comunidad local proporciona unacontrapartida que equivale al 20 por ciento de
la devolución fiscal.  Si está ubicada en un
condado de la Iniciativa de desarrolloeconómico rural, la empresa podrá optar porla exención de la contrapartida local y aceptarun reintegro equivalente al 80 por ciento de ladevolución a la que tendría derecho en otrocaso.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 110 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Florida Programa de
devolución delimpuesto sobre lasventas detecnología delsilicioEnterprise Florida,
Inc.Devolución fiscal Reducir la cuota
tributaria relacionadacon la compra deequipos de repuestopara la investigacióny el desarrolloutilizados por lasindustrias basadas enla tecnología delsilicio.Servicios basados en la
tecnología del silicioLos servicios basados en  la tecnología del
silicio tienen derecho a recibir la devolucióncompleta de los impuestos sobre las ventas yuso tributados por la compra de equipos derepuesto para actividades de investigación.Las compañías certificadas basadas en latecnología del silicio podrán optar por recibiruna devolución total o parcial o, a elección dela empresa y con la aprobación de launiversidad o el instituto de enseñanzasuperior, una parte de la devolución se podrádestinar a una universidad o un instituto deenseñanza superior estatales.  Si estasinstituciones aceptan los fondos, deberánaceptar también contribuir con una cantidadigual y utilizar los beneficios para ofrecerservicios educativos y de investigación queaporten réditos directos a la empresa y sus
empleados.
Georgia Fondo de rotación
de préstamos parael desarrolloempresarial de laregión de los
ApalachesDepartamento de
Asuntos
ComunitariosPréstamos Empresas privadas con
fines lucrativos de la
región de los ApalachesReserva de fondos de 3 millones de dólares.
Los préstamos equivalen a 200.000 dólarespor cada empresa cualificada o el 50 porciento del costo total de proyecto.  Lospréstamos suelen concederse a un tipo de
interés inferior al del mercado.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 111EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Georgia Zona industrial Departamento de
Industria, Comercio yTurismoBonificación fiscal Desarrollo y
expansión económicaLa legislación estatal se
promulgó en 1983 yatañe únicamente aAtlanta.  La legislaciónpermite a otrascomunidades la creaciónde "distritos dedesarrollo" similares alas zonas industriales deAtlantaLas empresas que se ubiquen en las zonas
recibirán una exención del 100 por cientosobre las existencias durante 25 años.  Sectorindustrial:  reducciones fiscales ad valorem
del impuesto sobre la propiedad por lasexistencias con derecho a puerto francodurante 25 años, con una reducción delimpuesto sobre la propiedad del 100 porciento durante los 5 primeros años yreducciones del 80, 60, 40 y 20 por cientodurante períodos sucesivos de 5 años;  seconcede una exención del 100 por ciento paralas existencias durante 25 años.  Sectorcomercial y de la vivienda:  las zonas creadaspor 10 años reciben exenciones del 100 porciento para los bienes raíces durante 5 años;el 80 por ciento durante 6 y 7 años;  el 60 porciento durante 8 años;  el 40 por cientodurante 9 años;  el 20 por ciento durante10 años.  Los bienes raíces no exonerados
están sujetos a un impuesto local.
Georgia Bonificación fiscal
a la inversiónDepartamento de
Ingresos Públicos de
GeorgiaIncentivo fiscal
(créditos sobre ladeuda fiscal del
impuesto sobre la
renta)Basado en los mismos
grupos que el crédito
fiscal para el empleoGrupo uno:  crédito del 5-8 por ciento si la
empresa invierte 1 millón de dólares.  Grupodos:  3-5 por ciento.  Grupo tres:  1-5 por
ciento.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 112 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Georgia Crédito fiscal para
el empleoDepartamento de
AsuntosComunitarios deGeorgiaIncentivo fiscal
(crédito fiscal)Todos los condados del
Estado se distribuyen entres grupos, de acuerdocon cuatro factores(económicos).  Cadagrupo proporciona unnivel diferente debeneficios, con lo que seproduce una diferenciaregional.  Según el grupoa que pertenece un área,las empresas implicadasen la fabricación,almacenamiento ydistribución,transformación, turismo eI+D reciben los créditos
fiscales correspondientesGrupo uno (menos adelantados):  crédito
fiscal de 2.500 dólares por cada empleocreado.  Grupo dos:  1.500 dólares.Grupo tres:  500 dólares.
Georgia Exención del
impuesto sobre las
ventasDepartamento de
Industria, Comercio y
TurismoExención fiscal Empresas de
manufactura y dereconstrucción demotores, piezas ycomponentes deaeronaves, y contratistas
públicos para el
Departamento deDefensa o la NASAExención fiscal para la maquinaria;  exención
del impuesto sobre las ventas y el uso por laadquisición de equipos de tratamiento demateriales primarios;  exención del impuestosobre las ventas de energía eléctrica.  Otrasexenciones:  compra para reventa;
maquinaria utilizada directamente en la
elaboración de un producto destinado a laventa;  materias primas que se convertirán encomponentes de productos acabados.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 113EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Hawai Zona industrial Departamento de
Empresas, DesarrolloEconómico yTurismoIncentivos fiscales El programa se
estableció paraaumentar la actividadempresarial y crearpuestos de trabajo enzonas con un índicede desempleosuperior al normaly/o niveles deingresos inferiores ala media.Las empresas
cualificadas abarcan lamanufactura, venta al pormayor, reparación deaeronaves y buques,telecomunicaciones,investigación médica,sistemas de datos yformación de personaldirectivo internacionalExenciones del impuesto general al consumo
y el impuesto de uso, así como dos tiposdistintos de bonificación fiscal del impuestosobre la renta.  Éstas incluyen una exenciónde siete años del impuesto general alconsumo y el impuesto de uso sobre losingresos brutos, una exención de losimpuestos sobre el consumo por laconstrucción o la renovación de instalacionesde gran envergadura, una reducción del80 por ciento del impuesto sobre la renta delprimer año (que disminuirá en un 10 porciento cada año en lo sucesivo durante losseis años siguientes), y una bonificaciónfiscal del impuesto sobre la renta equivalenteal 80 por ciento de los impuestos dedesempleo percibidos durante el primer año(que disminuirá en un 10 por ciento durantelos seis años siguientes).  Los condadostambién aportan uno o más incentivos porcada zona designada que quede abarcada en
su jurisdicción.
Idaho Fondo para la
formación y
capacitación de la
mano de obra:componente ruralDonación Ampliar el programa
de formación laboral
a los condados de las
zonas rurales deIdaho que registrenun índice elevado dedesempleo o una bajarenta per cápita.Condados que no tengan
municipios con
población superior a
20.000 habitantes y uníndice de desempleoigual o superior al6,5 por ciento.  Seconsidera una baja rentaper cápita la que esinferior al 80 por cientodel nivel estatal de rentaper cápitaHasta 3.000 dólares por empleado.
Idaho Subvención para las
comunidadesruralesDonación Financiar y facilitar
la creación deempresas endeterminadas zonas.Tierras, edificios e
infraestructura depropiedad públicaDonaciones de hasta 500.000 dólares.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 114 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Idaho Programa de
préstamos para larehabilitación ruralDepartamento de
Agricultura delEstado de IdahoPréstamo Proporcionar
financiación yasistencia aldesarrollo rural.Particulares y
organizaciones de Idahocuyos proyectosagropecuarios fomentenel desarrollo rural
Illinois Programa de
demostración delcarbónDepartamento de
Comercio y AsuntosComunitarios(DCCA)Financiación mixta Introducir una nueva
generación detécnicas dedepuración delcarbón en el mercadocomercial y aumentarasí la explotaciónminera del carbón deIllinois.Empresas mineras del
carbónFinancia proyectos novedosos de desarrollo y
demostración para sistemas del carbónavanzados con aplicaciones industriales y deservicios públicos.
Illinois Fondo de asistencia
para el desarrollode la tecnología del
carbónDepartamento de
Comercio y Asuntos
ComunitariosFinanciación Empresas de la industria
del carbón4,5 millones de dólares para una depuradora
de carbón en la central eléctrica alimentada
con carbón de Springfield.
Illinois Zonas industriales Departamento de
Comercio y AsuntosComunitarios
(DCCA)Exención fiscal Estimular el
crecimientoeconómico y lareactivación de losvecindarios en
lugares designados.Empresas ubicadas en
una zona industrialBonificaciones fiscales a la inversión,
bonificación fiscal al empleo, deducción dedividendos, deducción de los ingresosderivados de los intereses para lasinstituciones financieras, deducción porcontribución a una organización de la zonaindustrial cualificada, exención del impuestosobre las ventas de materiales deconstrucción, exención del impuesto sobre losservicios públicos y exención del impuestosobre las ventas de productos utilizados
durante el proceso de manufactura o montaje.
Las instituciones públicas de una zona puedenreducir los impuestos locales sobre losservicios públicos y sobre la propiedad.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 115EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Illinois Programa de
financiación de laszonas industrialesDepartamento de
Comercio y AsuntosComunitariosPréstamo Entidades con fines
lucrativos con menos de500 empleados que seestablezcan en una zonaindustrial de IllinoisEl DCCA podrá participar en un préstamo
cualificado por una cuantía igual o superior a10.000 dólares, pero que no rebase 75.000dólares.  La cuantía de la participaciónsubordinada del DCCA no deberá ser superioral 25 por ciento del costo total del proyectobajo ningún concepto.  El tipo de interés delDCCA será inferior al tipo preferencial delWall Street Journal en dos puntosporcentuales, pero no estará por debajo del3 por ciento en ningún caso.
Illinois Programa de
transporte demercancías por
ferrocarrilDepartamento de
Transportes deIllinoisPréstamos y
subvencionesComunidades y empresas
que mejoren oconstruyan instalaciones
ferroviariasSe han emprendido 87 proyectos con un coste
de 45,9 millones de dólares desde sucomienzo.
Indiana Áreas de
rehabilitación
económicaDepartamento de
Finanzas de lasAdministraciones
LocalesReducción fiscal Todos los contribuyentes
que efectúen mejoras enbienes raíces situados enzonas de desarrollo
urbano designadasLa reducción consiste en realidad en una
deducción equivalente al 100 por ciento delvalor imponible de la propiedad que hayaaumentado debido a las mejoras del primeraño.  La reducción disminuye al 95 por cientoen el segundo año y el 80 por ciento en eltercero, desciende al 50 por ciento en elquinto año y al 5 por ciento antes del décimo
año.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 116 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Indiana Zonas industriales Departamento de
ComercioBonificación fiscal Atender las
necesidades de cadaempresa y de losresidentes de laszonas sumamentedesfavorecidas deIndiana.Empresas ubicadas en
una zona industrialLos incentivos ofrecidos a las empresas
cualificadas incluyen:  bonificación fiscal del5 por ciento de los intereses de los préstamosconcedidos a las empresas de la zona concualquier fin comercial o a particulares parala mejora de propiedades;  bonificación fiscaldel 10 por ciento del impuesto sobre la rentadel empleador sobre los sueldos de losempleados;  bonificaciones fiscales delimpuesto sobre la propiedad;  deducción delimpuesto por empleados;  préstamos de bajointerés a las pequeñas compañías de inversión(SBIC), las SBIC propiedad de minorías(MESBIC) y la sociedad para el fomento dela innovación (CID) para realizar inversionesen empresas de la zona;  financiación delincremento fiscal;  preferencia para losfondos de asistencia al vecindario ybonificación fiscal de las inversiones encapital social de hasta el 30 por ciento de la
compra de acciones.
Indiana Fondo para el
fomento ydesarrollo de la
ganaderíaOficina del
Comisionado de
AgriculturaDonaciones Organizaciones
ganaderas (para laproducción, elaboración
y distribución);
organizaciones sin finesde lucro que fomenten laindustria ganaderaEn el año 2000, se otorgaron a los
beneficiarios 24 donaciones que ascendieron
a casi 260.000 dólares.
Indiana Condado DeKalb Bonificaciones
fiscales, reducciónfiscal, bonos,ingresos derivadosdel impuesto sobre larenta generada por eldesarrollo económicodel condadoaplicados al proyecto.Programas deincentivos fiscales encurso notificadosanteriormentePuesta en marcha de
una nueva miniaceríaen Butler.Steel Dynamics 107,04 millones de dólares.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 117EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Indiana Condado Spencer Reducciones fiscales
del Condado SpencerNueva acería
estructural en elcondado WhitleySteel Dynamics Hasta 59 millones de dólares.  Duración:
10 años.
Iowa Zonas industriales Departamento de
DesarrolloEconómicoIncentivos fiscales Fomentar las
inversionescomerciales y lacreación de empleoen zonaseconómicamentedesfavorecidas deIowa.Las empresas ubicadas
en una zona industrialdeben invertir, comomínimo, 500.000 dólares,contratar al menos a10 personas con el sueldoy los niveles debeneficios fijados comoobjetivo y no deben serestablecimientos de ventaal por menor1) Exenciones del impuesto sobre la
propiedad durante un período de hasta10 años.  2) Bonificación fiscal a lasinversiones de hasta el 10 por ciento de losimpuestos sobre la renta de las sociedades.3) Devolución de los impuestos sobre lasventas o de uso percibidos por los contratistasdurante la construcción.  4) Bonificaciónfiscal del 13 por ciento del impuesto sobre larenta de las sociedades por las actividades deinvestigación y desarrollo.  5) Créditoadicional del 1,5 por ciento del impuestoretenido en la fuente (total del 3 por cientopor el programa de formación laboral de la
empresa).
Iowa Estado de Iowa Incentivos fiscales Nuevo laminador de
planchasIpsco Cuantía fija de 73 millones de dólares.  La
duración del conjunto de incentivos estatales
es de 20 años.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 118 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Kansas Zonas industriales Departamento de
Comercio y ViviendaBonificación fiscal Ampliar y renovar la
economía local ymejorar el bienestarsocioeconómico delos residentes dezonaseconómicamentedesfavorecidassituadas en lasciudades del Estadode Kansas.Empresas minoristas,
manufactureras, nomanufactureras/minoristas, oficinascentrales de empresas;servicios de apoyoauxiliares, sociedadesfinancieras y de segurosLos incentivos son los siguientes:
1) exención del impuesto sobre las ventas porla compra de maquinaria, equipos o serviciosrelacionados con cualquier proyecto deconstrucción, ampliación o renovación quepermita la creación de nuevos puestos detrabajo definitivos.  2) Bonificación fiscal porla creación de empleo (básica:  1.500 dólares,superior:  2.500 dólares) de la obligación delimpuesto estatal sobre la renta por cadaempleo definitivo creado.  3) Bonificaciónfiscal a las inversiones (1.000 dólares) de laobligación del impuesto estatal sobre la rentapor cada 100.000 dólares o una proporciónimportante de éstos.  Ésta es una bonificaciónfiscal única con posibilidades ilimitadas detransferencia a ejercicios posteriores.  Lacuantía máxima del crédito en un año dadoasciende al 100 por ciento de la cuotatributaria por la inversión en instalaciones
comerciales cualificadas.
Kentucky Bonificación fiscal
del impuesto sobrela renta derivada
del carbónGabinete de Ingresos
Públicos de KentuckyBonificación fiscal Empresas que utilizan el
carbón de Kentucky parala calefacción o la
fabricaciónSe permiten bonificaciones de hasta el 4,5 por
ciento del precio de compra del carbón deKentucky (excluidos los costos de transporte).
Se pueden conceder bonificaciones durante
10 años por la instalación o conversión dequemadores de carbón.  Las bonificacionesanuales no podrán ser superiores a la cuotatributaria de la sociedad, sin contar otroscréditos.  Las bonificaciones que no seutilicen no se podrán transferir a ejerciciosposteriores.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 119EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Kentucky Zona industrial Gabinete de
DesarrolloEconómico deKentucky,Departamento deIncentivosFinancierosBonificación fiscal Programa para
aportar elementosnuevos o renovadosde desarrollo a zonaseconómicamentedesfavorecidasdesignadas.Empresas que se
trasladen o esténubicadas en una zonaindustrialExención de los impuestos sobre las ventas y
de uso para los materiales de construcciónutilizados en la remodelación, rehabilitación olas nuevas construcciones;  exención de losimpuestos sobre las ventas y de uso para lamaquinaria y los equipos nuevos y usados;exención del impuesto sobre la utilización deautomóviles para los vehículos comercialesutilizados únicamente con fines comerciales;los vehículos no definidos como vehículoscomerciales utilizados únicamente con finescomerciales están exonerados del impuestosobre la utilización de automóviles, con unalimitación fijada en los primeros 20.000dólares del precio al por menor del vehículo;bonificación fiscal del impuesto gravadoequivalente al 10 por ciento del subsidio querecibe cada empleado que no haya estadodesempleado al menos 90 días o que hayarecibido un subsidio de asistencia pública, porrazones de necesidad y con objeto de aliviar
la pobreza, durante al menos 90 días antes de
ser contratado por la empresa cualificada,hasta 1.500 dólares por empleado.  Lasbonificaciones no utilizadas podránprorrogarse hasta cinco años.
Kentucky Ley de desarrollo
industrial (KIDA)Gabinete de
DesarrolloEconómico deKentucky,Departamento deIncentivosFinancierosBonificación Fiscal Empresas que creen,
como mínimo, 15 nuevosempleos de jornadacompleta e inviertan almenos 500.000 dólaresen proyectos aprobadosen virtud de la KIDA.Sólo tienen derecho abeneficiarse de la KIDAlos proyectos demanufacturaBonificaciones fiscales del impuesto estatal
sobre la renta de hasta el 100 por ciento de loscostos anuales del servicio de la deuda(principal e intereses) por un período de hasta10 años sobre el costo de las tierras, edificios,preparación del terreno, accesorios y equiposde construcción utilizados en un proyecto, ola empresa podrá percibir una comisión del2 por ciento del sueldo bruto de cadaempleado cuyo puesto de trabajo haya sidocreado por el proyecto aprobado y que estésujeto a los impuestos sobre la renta deKentucky.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 120 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Kentucky Ley de Desarrollo
Económico de lasRegiones Ruralesde Kentucky(KREDA)Gabinete de
DesarrolloEconómico deKentucky,Departamento deIncentivosFinancierosBonificación fiscal Aumentar el empleo
en condadosdesfavorecidos.Empresas con proyectos
aprobados en virtud dela KREDA.  Lasindustrias manufacturerasson las principalesdestinatarias de esteprogramaBonificaciones fiscales del impuesto estatal
sobre la renta y comisiones de hasta el100 por ciento de los costos anuales delservicio de la deuda durante un período dehasta 15 años sobre las tierras, edificios,terrenos.
Louisiana Programa de zonas
industrialesDepartamento de
DesarrolloEconómicoBonificación fiscal Empresas ubicadas o en
proceso de ubicación enuna zona industrialBonificación fiscal única de 2.500 dólares por
cada nuevo empleo permanente creado.  Elprograma de zonas industriales proporcionatambién reembolsos de los impuestosestatales y locales sobre las ventas/de usoaplicables (salvo cuando los impuestoslocales sobre las ventas están comprometidospara el pago de bonos o están destinados a laeducación), por la compra de materiales,maquinaria y equipos de construcción porempresas que construyan o renueveninstalaciones en las zonas industriales de
Louisiana.
Louisiana Parque de
investigación ydesarrollo en
ciencias biomédicasExención fiscal
(impuestos estatalessobre la renta de lassociedades y las
franquicias)Empresas relacionadas
con la medicina y lasalud situadas en elCentro Médico Regional
de Nueva OrleansLa exención no superará el 30 por ciento de
los impuestos sobre la renta de las sociedades,sobre las franquicias y los impuestos estatalessobre las ventas y de uso durante el ejercicio
fiscal anterior.
Louisiana Programa de
devolución delimpuesto sobre lasventas/de uso de
películas y vídeosDepartamento de
Desarrollo
EconómicoDevolución fiscal Empresas de producción
cinematográficaDevolución de todos los impuestos estatales
de Louisiana sobre las ventas/de usoaplicados a las empresas de produccióncinematográfica que lleven a cabo el rodaje
de sus películas en el Estado y tributen
impuestos sobre las ventas/de uso sobre1 millón de dólares, como mínimo, deadquisiciones anuales en el Estado.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 121EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Maryland Fondo de Depósito
de IncentivosIndustrialesDepartamento de
DesarrolloEmpresarial yEconómicoPréstamo Tienen derecho a
participar en el programalas empresas situadas enun condado de Marylandcon menos de200.000 habitantes y uníndice de desempleosuperior a la mediadurante los cuatrotrimestres consecutivosmás recientes de los quese dispone de datosLos depósitos conexos se limitan a
500.000 dólares.  El tipo de interés de lasubvención es del 3 por ciento.  El tipo delpréstamo debe ser fijo y estar vigente cincoaños, como mínimo.
Maryland Exención del
impuesto sobre lasventas y de uso porla producción
cinematográficaDepartamento de
DesarrolloEmpresarial y
EconómicoExención fiscal Aumentar la
producción(o actividadesposteriores a laproducción)cinematográfica en
Maryland.Empresas o productores
cinematográficosLa cuantía varía, puesto que los bienes
muebles físicos o los servicios imponiblesutilizados en relación con las actividades deproducción cinematográfica están exentos del
impuesto sobre las ventas y de uso.
Maryland Bonificación fiscal
por el desarrolloeconómico de
MarylandDepartamento de
DesarrolloEmpresarial y
EconómicoBonificación fiscal Atraer nuevas
empresas a las zonasdeprimidas delEstado (las zonas queno alcanzandeterminados nivelesmínimos de empleo e
ingresos).Las empresas que se
establezcan o amplíen enuna zona de financiaciónprioritaria de un condado
deprimido de MarylandEl crédito para los costos de puesta en marcha
es el menor, entre el 100 por ciento de loscostos iniciales cualificados y 10.000 dólarespor cada nuevo empleado en trabajoscualificados.  La bonificación concedida porlos costos de proyecto asciende a la menorentre el 100 por ciento de los costos
cualificados (hasta 5 millones de dólares) y la
cuota del impuesto estatal sobre la rentadurante el año tributable del proyecto.  Enambos casos, los créditos obtenidos conanterioridad se deducen en primer lugar.
Maryland Infraestructura de
desarrolloeconómico para uncrecimientoselectivoDepartamento de
DesarrolloEmpresarial yEconómicoPréstamo, donación e
inversión en capitalsocialPrestar ayuda a la
ampliación deempresas existentes yatraer nuevasempresas a zonas"deprimidas" (esdecir, zonas que noalcancendeterminados nivelesmínimos de empleo eingresos).Empresas que reúnen las
condiciones situadas ensiete zonas cualificadas:ciudad de Baltimore,condados de Allegany,Caroline, Dorchester,Garrett, Somerset yWorcesterLa cuantía varía.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 122 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Maryland Fondo de
Asistencia yAdministración delDesarrolloEconómico deMarylandDepartamento de
DesarrolloEmpresarial yEconómicoPréstamo, donación,
inversiónProporciona
incentivos a empresasdel sector industrialde crecimientoespecífico ubicadasen zonas definanciaciónprioritaria.Empresas situadas en
zonas a las que laadministración estatal ylocal desea encaminar sulabor para fomentar yapoyar el desarrollo deactivos fijos, maquinariay equipos, tierras ycapital de explotaciónLa cuantía varía.
Maryland Bonificaciones
fiscales de laszonas industrialesDepartamento de
DesarrolloEmpresarial yEconómicoBonificación fiscal Impulsar la inversión
de capital privado yaumentar lasoportunidades deempleo en el sectorprivado endeterminadas zonas
del Estado.Empresas ubicadas o en
proceso de ubicación enuna zona industrial ozona objetivo que hayanrecibido su certificacióndel administrador local
de la zona industrialIncentivos al impuesto sobre la renta de las
sociedades y de las personas físicas.  Si unaempresa está situada en una zona objetivo, seconcede una bonificación de hasta3.000 dólares del impuesto sobre la renta delas sociedades por cada nuevo empleopermanente, si ocupa el nuevo puesto unsolicitante desfavorecido.  Si la empresa noestá ubicada en una zona objetivo, labonificación oscila entre 500 y 1.500 dólares.Los créditos se conceden por un período de
tres años.
Maryland Bonificación fiscal
por la creación de
empleoDepartamento de
DesarrolloEmpresarial y
EconómicoBonificación fiscal Alentar la ubicación
o ampliación enMaryland,especialmente enzonas de
rehabilitación y
financiaciónprioritarias, deempresas de sectoresde crecimientodesignados.Empresas dedicadas a:
manufactura, explotaciónminera, transporte,telecomunicaciones;agricultura, silvicultura,
pesca;  servicios públicos
o almacenamiento;investigación, desarrolloo pruebas;biotecnología;programación deordenadores,procesamiento de datos yotros serviciosrelacionados con lainformática;  servicioscentrales financieros, deseguros o inmobiliarias;y funcionamiento de lasoficinas centrales de unasociedadSe concederán bonificaciones de
1.000 dólares por cada nuevo empleado o del2,5 por ciento del sueldo anual de cada nuevoempleado de jornada completa, según cualsea la cuantía inferior.  Si las nuevas
instalaciones o la ampliación están situadas
en una zona de rehabilitación designada, labonificación aumenta a 1.500 dólares o al5 por ciento del sueldo anual de cada nuevoempleo a jornada completa, según cual sea elimporte inferior.  El crédito máximo anualpor empresa es de 1 millón de dólares.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 123EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Maryland Departamento de
DesarrolloEmpresarial yEconómico/ Condadode BaltimoreDonaciones Nueva acería para
laminación en frío.Bethlehem Steel
CorporationsLa cuantía total asciende a 6 millones de
dólares.
Massachusetts Programa de
incentivos aldesarrolloeconómicoOficina de Desarrollo
EmpresarialBonificación fiscal Estimular la creación
de empleo en zonasdeprimidas, atraernuevas empresas,alentar a las empresasexistentes a ampliar yfomentar elconocimiento y lapreparación generalesrespecto deldesarrollo económicode las 129 ciudades ypueblos participantesen todo el
Commonwealth.Empresas ubicadas en
zonas de objetivoseconómicos designadasLas empresas y las comunidades negocian
para alcanzar un acuerdo de incentivos por elimpuesto local sobre la tierra.  A su vez, estasempresas pueden optar por la bonificaciónfiscal a la inversión aumentada por el Estadoal 5 por ciento y, cuando proceda, a ladeducción fiscal del 10 por ciento por elimpuesto de edificios abandonados aplicadapor el Estado.  Además, el programa tambiénabarca y da prioridad a los gastos de inversiónen comunidades de las zonas de objetivoseconómicos, con la inclusión de programascomo por ejemplo Obras públicas para losfondos de desarrollo económico yDonaciones para acciones de desarrollo
comunitario.
Massachusetts Fondo rotatorio de
préstamos para
alimentos marinosOrganismo de
Financiación del
DesarrolloPréstamo Mejorar la calidad, el
rendimiento o lacompetitividad de lasactividadesrelacionadas con los
alimentos marinos de
una empresa.  Lascuatro esferasprevistas en elprograma son lamejora de la calidadde los productos, lautilización deproductos derivadosdel pescado, laproducción de surimiy la mejora de ladistribución ycomercialización.Empresas dedicadas al
transporte, elaboración,congelación,almacenamiento,envasado, distribución o
comercialización de
productos de la pescaSe conceden préstamos de hasta
200.000 dólares para financiar equipos ytecnologías.  El fondo no puede financiar las
embarcaciones.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 124 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Massachusetts Fondo de Iniciativa
UrbanaCorporación
Financiera para elDesarrollo de laComunidadPréstamos Empresas cuyo
propietario pertenezca auna minoría con menosde 500.000 dólares enventas anuales situadasen comunidadesminoritarias urbanasobjetivoPréstamos de hasta 200.000 dólares.
Massachusetts Fondo de Capital
de RiesgoCorporación
Financiera para elDesarrollo de laComunidadPréstamos y, en
algunos casos,financiaciónmediante emisión deacciones yparticipaciones en el
capitalEmpresas en
comunidades de bajosingresos que tengan unacorporación de desarrollode la comunidad, parapermitirles ampliar omantener el empleo de
los residentes localesEntre 100.000 y 300.000 dólares por
proyecto;  hasta un tercio de la financiacióntotal.
Michigan Zonas de
reactivaciónCorporación para el
Desarrollo
EconómicoBonificación fiscal Estimular la actividad
económica en zonasurbanas y rurales deMichigan designadasmediante laexoneración de casitodos los impuestosestatales y localesdurante un período de
hasta 15 años.Las empresas ubicadas
en Michigan que deseentrasladar puestos detrabajo a una de las zonaspodrán hacerlo medianteel cumplimiento de losrequisitos de notificaciónestablecidos en la
legislaciónPor ley, las zonas de reactivación conceden la
exención de los siguientes impuestos localesy estatales:  impuesto de Michigan sobreempresas únicas;  impuesto de Michigansobre la renta de las personas físicas;impuesto estatal de Michigan para laeducación;  impuesto local sobre los bienesmuebles;  impuesto local sobre los bienesraíces;  impuesto local sobre la renta;  y elimpuesto de usuarios de servicios públicos.
Estos impuestos representan casi por entero el
régimen impositivo estatal y local aplicado alas empresas de Michigan.  El programaexpira para las 11 zonas industriales tras unperíodo de 10-15 años a partir de sudesignación el 1º de enero de 1997.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 125EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Michigan Ley de Desarrollo
de un ParqueTecnológicoReducción fiscal
(impuesto sobre lapropiedad)Instalaciones nuevas
situadas en parquestecnológicos (porejemplo, I+D,actividades industrialesde alta tecnología,actividades empresarialesrelacionadas con eldesarrollo o la mejora deproductos existentes o lacreación de otros nuevos)La desgravación es igual a una reducción del
50 por ciento en impuestos sobre la propiedady puede concederse por períodos de entre 1 y12 años.
Minesota Programa de zonas
industrialesDepartamento de
Comercio yDesarrollo
EconómicoBonificación fiscal El objetivo principal
del programa es laretención de lasempresas existentesen Minesota, con uninterés secundario enla creación de nuevoselementos dedesarrollo y creación
de puestos de trabajo.Cualquier empresa
ubicada o en proceso deubicación en una zonaindustrial.  Todas lasempresas pueden optar aesta ayuda salvo una delas siguientes:  unainstalación deesparcimiento oespectáculos, unaempresa propiedad deuna organizaciónfraternal o de
excombatientes, una
empresa propiedad deservicios públicos o unainstitución financieraEl programa de zonas industriales
proporciona bonificaciones fiscalescomerciales (renta, propiedad, ventas) a lasempresas cualificadas que traigan consigoinversiones, desarrollo, creación o retenciónde empleo en las zonas industriales.  ElEstado asigna las bonificaciones fiscales a losmunicipios con zonas industriales.  Lasempresas solicitan los créditos fiscales pormedio del coordinador municipal de la zonaindustrial.  Las bonificaciones incluyencréditos fiscales del impuesto sobre lapropiedad, crédito a la financiación de la
deuda originada por nuevas construcciones,
bonificación fiscal del impuesto sobre lasventas de equipos y materiales deconstrucción y créditos por empleos nuevos oexistentes.
Minesota Programa de
SubvencionesUrbanas(Challenge)Departamento de
Comercio yDesarrolloEconómico deMinesotaDonaciones Empresas nuevas y en
ampliación propiedad demiembros de minorías ymujeres situadas enzonas designadasLos préstamos serán superiores a
5.000 dólares e inferiores a 150.000 dólares.
Se dispone de hasta 12 millones de dólares.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 126 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Minesota Programa de
Subvenciones(Challenge)Departamento de
Comercio yDesarrolloEconómicoDonaciones Ofrecer
oportunidades detrabajo a particularescon bajos ingresos,estimular la inversiónprivada y fomentar eldesarrollo económicoen zonas rurales delEstado.Los solicitantes
admisibles comprenden alas empresas situadas, oque tengan previstoubicarse, en las regionesrurales de Minesota.  Por"rurales" se entienden los80 condados deMinesota, salvo la zonametropolitana de lasCiudades Gemelas (St.Paul y Minneapolis)Se concede un préstamo máximo de
100.000 dólares y hasta el 50 por ciento delos costos de puesta en marcha o deampliación.  La cuantía de la mayor parte delos préstamos será inferior a la indicada, dadala gran demanda de financiación encomparación con los fondos disponibles.  Eltipo de interés estará entre el 3 y el 10 porciento y las condiciones estarán enconcordancia con otras fuentes definanciación de proyectos.  Cada Fondo parainiciativas determinará el tipo de interésespecífico y los requisitos en materia degarantías.  Por cada dólar de los fondos de lassubvenciones (Challenge) habrá que aportar,como mínimo, 1 dólar de fondos que no seanpúblicos, por lo general del patrimonio propio
y/o financiación privada.
Mississippi Bonificación fiscal
del impuesto sobrela renta por lautilización de lospuertos de
MississippiDepartamento de
DesarrolloEconómico y
ComunitarioBonificación fiscal Fomentar la
utilización de lospuertos deMississippi porempresas ubicadas en
el Estado.Los contribuyentes que
utilicen las instalacionesportuarias de los puertosestatales, de los condadosy los municipios de
MississippiLa cuantía de la bonificación será equivalente
a determinados gravámenes pagados por el
contribuyente.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 127EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Missouri Zonas industriales Departamento de
DesarrolloEconómicoBonificación fiscal Alentar a los
contribuyentes aestablecer nuevasinstalaciones yampliar las existentesen zonaseconómicamentedeprimidas deMissouri y a crearnuevos empleos einversiones.Empresas situadas o en
proceso de ubicación enuna zona industrialLas bonificaciones se obtienen en cada
período fiscal por una duración de hasta10 años.  Los posibles créditos incluyen:400 dólares por cada nuevo empleo creado enel proyecto;  el 2 por ciento de la nuevainversión de capital superior a100.000 dólares;  400 dólares por cadaempleado residente en la zona;  400 dólaresprorrateados entre 365 días por cadaempleado "especial" contratado;  400 dólarespor cada empleado que haya recibidoformación y sea residente en la zona o hayaestado desempleado durante 90 días en elmomento de contratarlo;  devolución de hasta75.000 dólares de créditos no utilizadosobtenidos únicamente por las nuevasinstalaciones;  reducción mínima del 50 porciento durante 10 años por las mejoras de losbienes raíces utilizados para la manufactura,explotación minera o distribución al por
mayor.
Missouri Programa de
bonificacionesfiscales por la
producción de vino
y uvaDepartamento de
Desarrollo
EconómicoBonificaciones
fiscalesViñedos y productores de
vinoBonificación fiscal del impuesto estatal sobre
la renta a un particular, asociación o sociedadpor una cuantía equivalente al 24 por ciento
del precio de compra de todos los equipos y
materiales nuevos utilizados directamente enel cultivo de uvas o la producción de vino enMissouri.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 128 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Nebraska Zona industrial Departamento de
DesarrolloEconómicoBonificación fiscal Las actividades
comerciales de la zonacualificadas comprendenla manufactura, elmontaje y la fabricación;la agricultura y laganadería;  lainvestigación y eldesarrollo;  los serviciosde procesamiento dedatos, los servicios detelecomunicaciones o deseguros;  los serviciosfinancieros y las oficinas
administrativas centrales.
Los condados
beneficiarios de esteprograma han sidodesignados por el Estadocomo zonas industrialesLa cuantía, que no será superior a
75.000 dólares anuales, será la siguiente:
1) 4.500 dólares por cada nuevo empleado y3.000 por cada 75.000 dólares de inversión,siempre y cuando al menos un 50 por cientode los nuevos empleados residan en la zona;2) 4.500 dólares por cada nuevo empleadoque resida en la zona, 1.500 dólares por losno residentes en la zona y 1.000 dólares porcada 75.000 dólares de inversión;  o 3) lasdisposiciones normales en materia debonificaciones fiscales de la Ley deincentivos a la creación de empleo y lainversión:  1.500 dólares por empleado y1.000 dólares por cada 75.000 dólares de
inversión.
Nebraska Bonificación fiscal
al etanolDepartamento de
Ingresos PúblicosCréditos fiscales Productores de etanol 0,20 dólares por galón.
Nebraska Ley de Crecimiento
de la Inversión yEmpleoDepartamento de
Ingresos PúblicosCréditos fiscales Tipos específicos de
empresas que realiceninversiones cuantiosas enempleados y bienes, con
algunas limitacionesPorcentaje variable basado en los niveles de
inversión mínimos requeridos.
Nebraska Fondo rotatorio de
préstamosDistrito de Desarrollo
del Nordeste de
NebraskaPréstamo Empresas con fines de
lucro ubicadas encondados designados del
Nordeste de NebraskaLos préstamos oscilarán entre 25.000 dólares
y 100.000 dólares (como máximo).  Laduración de la financiación de activos fijos noserá superior a 15 años.  Los préstamos decapital de explotación se financiarán a cortoplazo de tres a siete años.  Los tipos de interésse fijarán y negociarán sobre una base
individual.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 129EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Nebraska Ley de
oportunidadeseconómicas en laszonas ruralesProgramas de
incentivos fiscales deNebraskaBonificación fiscal Contribuyentes, que
están o cuyospropietarios están,sujetos a los impuestossobre las ventas y de usoy a un impuesto sobre larenta o un impuestosobre las institucionesfinancieras o unacooperativa delsubcapítulo TCrédito del 10 por ciento a la inversión
obtenido por las propiedades puestas enservicio después de la fecha de solicitud yantes del fin del período autorizado (tresaños).  O una bonificación de compensacióndel 5 por ciento obtenida durante el períodoautorizado por los sueldos imponibles de losnuevos empleados.
Nebraska Ley de Calidad en
el Empleo deNebraskaDepartamento de
Ingresos PúblicosPermite una retención
de hasta un 5 porciento de losimpuestos estatalessobre la renta delempleado por la
empresa receptoraEmpresas que reúnan las
condiciones y alcancenun determinado nivel de
inversión y empleoPermite la retención por la compañía de
impuestos estatales sobre la renta de lossalarios pagados a nuevos empleados, que noexcedan del 5 por ciento, para su uso por lacompañía en un programa de prestaciones a
los empleados.
Nueva Jersey Zonas industriales
urbanasDepartamento de
Comercio yDesarrollo
EconómicoIncentivos fiscales
mixtosRehabilitar las
comunidades urbanasmás deprimidas delEstado mediante lacreación de empleoen el sector privado yla inversión en lossectores público y
privado en zonas
destinatarias delprograma de estascomunidades.Empresas que se
establezcan en la zona
(20 zonas)1) Exenciones del impuesto sobre las ventas
del 100 por ciento por la compra de ciertosmateriales y bienes muebles físicos.2) Bonificación única del impuesto sobre lassociedades de 1.500 dólares por lacontratación a jornada completa de residentesde una ciudad que tenga una zona industrial,que hayan estado desempleados o hayan
dependido de un subsidio de asistencia
pública durante al menos 90 días, o un créditodel impuesto sobre las sociedades de500 dólares por la contratación de residentesen la zona, en otra zona o en un municipiocualificado.  3) Subvención de los costos delseguro de desempleo para ciertos empleadosnuevos con sueldos brutos inferiores a4.500 dólares por trimestre.  4) Bonificaciónfiscal del 8 por ciento de la inversión en lazona por un acuerdo sustitutivo aprobado paraciertas empresas que reúnan las condiciones.5) Prioridad para la asistencia financieraconcedida por el Fondo Local deFinanciación para el Desarrollo y el Programade Formación Laboral de Nueva Jersey.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 130 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Nueva York Programa de Zonas
Empire
(anteriormente
notificado como elPrograma de Zonasde DesarrolloEconómico)Empire State
DevelopmentIncentivos fiscales
mixtosEstimular el
crecimientoeconómico medianteincentivos fiscalesestatales a lasempresas que seubiquen o amplíen enZonas de DesarrolloEconómico en elEstado de NuevaYork.Tienen derecho a
beneficiarse delprograma las empresas olos contribuyentes delEstado de Nueva Yorkcualificados que efectúensus operaciones en unazona o área equivalente yque estén sujetos alimpuesto sobre lasfranquicias y sobre larenta de las personas
físicas1) Bonificación fiscal a la inversión:  créditos
de hasta el 10 por ciento de las inversionescomerciales en instalaciones de manufacturanuevas o ampliadas.  Bonificación deincentivos por los empleados de hasta el 9 porciento para las sociedades si aumenta elempleo cuando se realiza la inversión.2) Bonificación fiscal por los salarios:  hasta3.000 dólares por cada nuevo empleo creado.Se pueden utilizar las bonificaciones duranteun período de hasta cinco años.  3) Créditofiscal por la inversión de capital en la zona:bonificación del 25 por ciento por lasinversiones o contribuciones cualificadas enlas empresas de la zona certificadas;proyectos aprobados de desarrollo de lacomunidad;  o préstamo local aprobado ofondos en títulos.  4) Devolución delimpuesto sobre las ventas del Estado deNueva York del 4 por ciento del impuestoestatal sobre las ventas percibido por la
compra de materiales de construcción
incorporados en la construcción o renovaciónde instalaciones industriales o comerciales enla zona.  5) Reducción de la tarifa de serviciospúblicos para muchas zonas.  6) También seconceden reducciones, bonificaciones ydeducciones del impuesto sobre bienesinmobiliarios.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 131EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Nueva York Fondo de desarrollo
económico a largoplazoAdministración de
Fomento del EmpleoPréstamo Los solicitantes deben ser
empresas privadassituadas en zonas ruraleso deprimidas del Estadoy en comunidades conmenos de25.000 habitantes, o encondados situados fuerade las áreasmetropolitanas, o encondados con menos de150 habitantes por millacuadrada.  Se podránhacer excepciones previo
examen caso por casoPréstamos de hasta un tercio del costo total
del proyecto o una cuantía máxima de150.000 dólares por proyecto.  El tipo deinterés de los préstamos es el tipo preferencialmenos el 3 por ciento, fijado en el momentodel cierre, a un tipo mínimo del 5 por ciento ya tipo máximo del 10 por ciento.
Nueva York Programa de
préstamos directosde laAdministración deFomento del
Empleo (AFE)Administración de
Fomento del Empleode Nueva York
(AFE)Préstamo Se da prioridad a
proyectos quecontribuyan a lareactivación de zonas en
dificultadesPréstamos a bajo interés, la cuantía varía.
Nueva York Centro de
Productos
EnergéticosAdministración de las
actividades deinvestigación ydesarrollo sobre laenergía del Estado de
Nueva YorkAsistencia en la
comercialización y
asistencia financieraEmpresas implicadas con
una tecnología, unproducto o un servicioque genere nuevossuministros de energía
con mayor eficiencia y
limpiezaSe puede financiar hasta 500.000 dólares del
coste del proyecto, con un 50 por ciento de
financiación conjunta.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 132 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Nueva York Combustibles
industriales ymaterias primasDepartamento de
DesarrolloEconómico delEstado deNueva YorkExenciones fiscales
(impuestos sobre lasventas y de uso)Componentes utilizados
o consumidos en lafabricación, las industriasextractivas, lainvestigación y eldesarrollo, así comocombustibles ysuministros públicosutilizados o consumidosdirectamente en talesactividades (loscombustibles y lossuministros de energíapara la fabricación sonimponibles en la ciudadde Nueva York).Se concede preferenciaregional a la localizaciónfuera de la ciudad de
Nueva YorkLa cuantía varía.  Las exenciones del
impuesto estatal y local sobre las ventas parala manufactura, la investigación y eldesarrollo, maquinaria/equipos ycombustibles/suministros no incluyen unaexención general para las materias primas,pero pueden recibirla en el marco de laexención de la "venta para reventa" u otras.
Nueva York Fondo de préstamos
para el desarrollo
ruralAdministración de
Fomento del Empleo
de Nueva YorkPréstamos Empresas nuevas y
emergentes encomunidades rurales endificultades y en
comunidades que
en 1980 tenían 25.000 omenos habitantes, paraproyectos de desarrollofavorables para el medioambienteProporciona hasta un 20 por ciento del coste
total del proyecto.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 133EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Nuevo
MéxicoDeducción por la
investigación ydesarrolloaeroespacialDepartamento de
Tributación eIngresos PúblicosDeducción o
reducción fiscalFacilitar el
emplazamiento deuna base espacial enNuevo México.La empresa debe vender
sus servicios al Gobiernode los Estados Unidos o asus organismos para lainvestigación ydesarrollo aeroespacial;y debe utilizar la baseespacial propuesta para ellanzamiento y larecuperación de navesespaciales reutilizablesVentajas máximas del programa:  una parte
de la recaudación tributaria bruta esdeducible, y aumentará durante cuatro añoshasta alcanzar el 100 por ciento antesde 1999.  Los ingresos generados por lautilización de la base espacial se puedendeducir.  Los ingresos derivados dellanzamiento o la recuperación de vehículosespaciales o cargas útiles son deducibles;  asícomo los ingresos derivados de la preparaciónde una carga útil para su lanzamiento enNuevo México.
NuevoMéxicoZonas industriales Departamento de
Desarrollo
EconómicoIncentivos fiscales
mixtosEstimular la creación
de nuevos empleos,dando preferencia alos trabajadoreseconómicamentedesfavorecidos y losparticularesdesempleados por unperíodo largo, yreactivar las zonaseconómicamente
deprimidas.Empresas en proceso de
ubicación o ubicadas en
una zona industrialBonificación fiscal de 50.000 dólares a los
propietarios de bienes raíces por larehabilitación de instalaciones de empresascualificadas;  método de aumento fiscal parala financiación de proyectos de la zonaindustrial local;  reducción del impuesto localsobre la propiedad durante 10 años paradeterminados bienes raíces;  bonificaciónfiscal por la rehabilitación de edificios dehasta 50.000 dólares;  reembolso del 65 porciento del gasto de formación en la fábrica
para las empresas cualificadas.
NuevoMéxicoIncentivo fiscal por
los ingresos brutos
del productor
cinematográficoOficina de
información fiscalExención fiscal Facilitar el rodaje de
películas, programas
de televisión y
anuncios publicitariosen Nuevo México.Empresas de producción
cualificadas que realicen
el rodaje en Nuevo
MéxicoLas empresas de producción cualificadas
pueden firmar certificados de transacción no
imponibles con sus proveedores de bienes
muebles físicos o servicios.  Los proveedorespodrán deducir así sus ingresos del impuestosobre la renta bruta.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 134 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Ohio Zonas industriales Departamento de
DesarrolloIncentivos fiscales
mixtosEmpresas que se
establezcan, amplíen,renueven u ocupen unainstalación en una zonaindustrialExención de hasta el 75 por ciento en zonas
incorporadas y hasta el 60 por ciento en zonasno incorporadas de la base imponible sobrelas mejoras de los bienes raíces o los bienesmuebles físicos nuevos, durante un períodode hasta 10 años.  En algunos casos, puederequerirse la aprobación de la junta escolarlocal.  También se ofrecen incentivosestatales adicionales.  Las característicasprincipales del programa incluyenreducciones fiscales considerables delimpuesto sobre la tierra y sobre la propiedady de bienes muebles y el impuesto estatal
sobre las franquicias.
Ohio Programa de
préstamos ydonaciones por lautilización de
neumáticos viejosDepartamento de
Desarrollo (ODOD)Donación Toda empresa en
funcionamiento quetenga una presenciaimportante en Ohio y quedemuestre que suproyecto de ampliaciónde activos fijos permitiráel reciclaje deneumáticos viejos de
OhioEl Departamento de Desarrollo dispone de
2 millones de dólares para préstamos ydonaciones cualificados, con fondosadicionales asignados para continuar elprograma hasta el año 2000.  La financiaciónse designa como financiación a largo plazo,en la que la empresa debe finalizar suproyecto utilizando financiación provisionalprocedente de un prestamista convencionalcomo su capital social.  Los fondos estatales
se desembolsarán una vez finalizado el
proyecto.  Se conceden tipos de interés ycondiciones preferenciales a las empresascualificadas en proceso de ubicación oampliación en zonas "con dificultades".G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 135EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Ohio Iniciativa para el
Desarrollo delAcero:  PréstamoDirecto 166 oGarantía dePréstamo y Fondode Bonos para lasEmpresas de OhioDepartamento de
DesarrolloPréstamo Fabricantes,
transformadores yfundiciones de acero(SIC 3300 y 3400)  querealicen nuevasinversiones de capital;las inversionesadmisibles incluyen lainversión de activos fijosen edificios, maquinariay equiposSe dispone de hasta 30 millones de dólares
(hasta 10 millones de dólares por empresa) enel marco de dos programas:  1)  Préstamodirecto o garantía de préstamo:  proporcionahasta el 30-40 por ciento de los costos delproyecto admisibles, 15.000 dólares defondos estatales en préstamo por cada empleoretenido o creado en zonas que no seencuentren en dificultades;  35.000 dólares defondos estatales en préstamo por cada empleoretenido o creado en zonas en dificultades;  el10 por ciento de la participación en el capitalsocial prescrita;  tipo de interés fijado en el3 por ciento;  plazo de 5-15 años, según lavida de los activos fijos;  2) Fondo de Bonospara las Empresas de Ohio:  proporcionahasta el 90 por ciento de financiación al tipode interés fijo de los costos del proyectoadmisibles;  75.000 dólares en bonosconcedidos en préstamo por cada empleoretenido o creado;  plazo de 5-20 años, según
la vida de los activos fijos.
Ohio Iniciativa para el
Desarrollo del
Acero:  Donaciones
para InfraestructuraDepartamento de
DesarrolloDonación Fabricantes,
transformadores y
fundiciones de acero
(SIC 3300 y 3400) querealicen nuevasinversiones de capital.Inversiones admisibles:mejoras de lainfraestructura públicanecesarias para haceravanzar un proyecto oequipos fundamentalesHasta 5 millones de dólares durante tres años.
Ohio Iniciativa para el
Desarrollo delAcero:  programade donaciones a laformación paraindustriasespecíficasJunta de Rectores de
OhioDonación Fabricantes,
transformadores yfundiciones de aceroHasta el 75 por ciento de los costos de
instrucción y costos relacionados de unprograma de formación.  Cuantía máxima de50.000 dólares en ventajas por empresadurante un ejercicio fiscal;  el costo poraprendiz por cada proyecto de formación nopodrá ser superior a 650 dólares.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 136 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Oklahoma Zonas industriales Departamento de
ComercioFinanciación mixta Atraer a las empresas
de manufactura a laszonas de bajosingresos eimportantesmovimientos deemigración o deelevados índices dedesempleo.Cualquier tipo de
empresa manufactureraubicada o en proceso deubicación en una zonaindustrialSe permite una bonificación fiscal del doble
de la cuantía ofrecida en el programa debonificación fiscal del impuesto sobre la rentapor la creación de empleos e inversión y sepueden obtener préstamos de bajo interés pormedio del fondo de préstamos del distritoindustrial.  Estos préstamos pueden llegarhasta el 100 por ciento del costo estimado deledificio y los equipos.
Oklahoma Ley de empleo de
calidad en antiguasbases militaresDepartamento de
Comercio yComisión FiscalDonaciones Crear nuevos
empleos en zonasdesignadas comoantiguas basesmilitares.Cualquier tipo de
empresas demanufactura, ciertosdistribuidores aalmacenes, determinadas
empresas de serviciosLa cuantía varía.
Oklahoma Empleo de calidad
de gran impactoDepartamento de
Comercio y
Comisión FiscalDonaciones Crear nuevas
oportunidades deempleo en zonas de
escasa población.Cualquier tipo de
empresa de manufactura,ciertos distribuidores aalmacenes, determinadasempresas de serviciosque se establezcan en
zonas de baja poblaciónLa cuantía varía.
Oklahoma Bonificación fiscal
del impuesto sobrela renta por lainversión en la
creación de empleoComisión fiscal de
OklahomaBonificación fiscal Empresas de
manufactura oinstalaciones demantenimiento de
aeronaves cualificadasBonificación del 1 por ciento al año por la
inversión en propiedad cualificadaamortizable el año en que ésta sea puesta enservicio, o un crédito de 500 dólares al añopor los nuevos empleos adicionalesúnicamente en la manufactura o laelaboración.  La bonificación por los nuevos
puestos de trabajo se concederá por cada
empleado de la manufactura equivalente ajornada completa contratado antes de 2003 ycuyo salario sea al menos de 7.000 dólaresdurante cada año en que se solicite el crédito.La bonificación se duplica en las zonasindustriales.  Las empresas que se beneficiende este conjunto de bonificaciones fiscales delimpuesto sobre la renta no podrán acogerse alincentivo de reembolso durante 10 años por lacreación de empleo de calidad.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 137EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Oklahoma Devolución del
impuesto sobre lasventas de productosrelacionados con lainformáticaComisión Fiscal de
OklahomaDevolución fiscal Instalaciones nuevas o
ampliadas demantenimiento ymanufactura deaeronaves;  empresas deinvestigación ydesarrollo o de serviciosinformáticos (SIC7372-7375, 8731-8734)Devolución del impuesto sobre las ventas de
ordenadores, equipos de procesamiento dedatos, periféricos conexos, servicios oequipos de telégrafo o telecomunicaciones.
Oregón Fondo de
DesarrolloEmpresarial(OBDF)Departamento de
DesarrolloEconómicoPréstamos Empresas específicas
situadas en zonas ruraleso con dificultadeseconómicas reciben untratamiento preferencialUn máximo de un 40 por ciento en la
participación del Fondo;  el préstamo puedellegar a un importe máximo de250.000 dólares y no se puede invertir más deun 20 por ciento de los activos del Fondo en
un único condado.
Oregón Zona industrial Departamento de
Desarrollo
EconómicoDeducción o
reducción fiscalCrear nuevos
empleos mediante elfomento de lainversión comercialen zonaseconómicamente
retrasadas del Estado.Las empresas admisibles
proporcionan bienes,productos o servicios aotras operacionescomerciales.  Se incluyenlas fábricas deelaboración, centros dedistribución,instalaciones demantenimiento,almacenes y algunas
actividades que se
ocupan de partesimportantes de tareas deoficina o de apoyotécnico de servicioposventaCon la construcción de nuevas instalaciones
en una zona industrial, una empresa puedeobtener una reducción del impuesto sobre lapropiedad del 10 por ciento durante tres añospor una nueva fábrica y la mayor parte del
equipo instalado en ella.
Oregón Bonos de desarrollo
industrial emitidoslocalmenteComisión de
Desarrollo dePortlandBonos - Bonos de
desarrollo industrialPortland es la única
ciudad que actualmentecumple los límites detamaño de más de300.000 habitantesLos bonos de desarrollo industrial exentos de
impuestos se pueden utilizar para cubrir hastaun 100 por ciento del coste estimado delproyecto y se emiten para una duración dehasta 30 años.
Pennsylvania Programa de zonas
de oportunidadesfundamentales(KeystoneOpportunity Zones)Departamento de
DesarrolloComunitario yEconómicoBonificación fiscal Estimular el
crecimientoeconómico en zonascon dificultadeseconómicas.Empresas ubicadas en
una zona deoportunidadesfundamentalesLa bonificación fiscal se  deduce de la cuota
tributaria sobre las sociedades y no serásuperior a la obligación impositiva delcontribuyente en cada año tributable.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 138 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Pennsylvania Bonificación fiscal
a las zonasindustrialesDepartamento de
DesarrolloComunitario yEconómicoBonificación fiscal Estimular el
crecimientoeconómico en zonascon dificultadeseconómicas.Empresas que inviertan
en una zona industrialHasta 250.000 dólares por proyecto, empresa
y año.  La bonificación fiscal se deduce de lacuota tributaria sobre las sociedades.
Rhode Island Bonificación fiscal
por el aprendizajeofrecido por elempleadorCorporación de
DesarrolloEconómicoBonificación Fiscal La bonificación es
aplicable a los siguientesoficios de las industriasdel metal y el plástico:operario de máquinas,fabricante deherramientas, modelista,fabricante de galgas,diseñador de moldes,técnico de tratamientodel plástico, montador deherramientas y máquinas,operario del troquel,matricero, fabricante deherramientas y troqueles,reparador de máquinas
herramientasLa bonificación anual pe rmitida equivale al
50 por ciento del salario real pagado a unaprendiz cualificado o a 4.800 dólares, segúncual sea la cuantía inferior.
Rhode Island Zona industrial Corporación de
Desarrollo
EconómicoBonificación fiscal Fomentar el
crecimientoeconómico en zonasurbanas con
dificultades
económicas.Contribuyentes que sean
propietarios deinstalaciones comercialescertificadas en una zona
designada por el Consejo
de Zonas IndustrialesBonificación fiscal del impuesto sobre las
sociedades:  el 50 por ciento de los salarios deRhode Island pagados únicamente a lostrabajadores de empresas recientemente
contratados, incluidos los empleados
abarcados en la "prueba de crecimiento del5 por ciento" utilizada por el Consejo para lacertificación.  La cuantía máxima concedidapor cada trabajador es de 10.000 dólares.Modificaciones fiscales para los propietariosde empresas residentes:  deducción de50.000 dólares anuales como modificacióndestinada a reducir los ingresos brutosfederales ajustados durante los tres primerosaños de explotación;  y 25.000 dólaresdurante el cuarto y quinto año.  Bonificaciónfiscal por las donaciones:  se permite unadeducción del 20 por ciento por lasdonaciones a proyectos de mejora de la zonaque reciben apoyo del Gobierno;G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 139EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
10.000 dólares anuales, como máximo, y no
se podrá reducir el impuesto por debajo del
nivel mínimo.
Crédito por intereses a las zonas industriales:los prestamistas de empresas certificadaspodrán recibir bonificaciones calculadas enfunción de los intereses pagados por laempresa.  Intereses de préstamos ordinarios:se permite a los contribuyentes unabonificación del 10 por ciento (10.000 dólarescomo máximo) por los intereses de lospréstamos concedidos a empresascertificadas.Bonificación de los ingresos generados porlos intereses del préstamo especial derehabilitación:  crédito del 100 por ciento(20.000 dólares como máximo) de losintereses devengados por préstamosconcedidos a empresas certificadas para larehabilitación de propiedades industriales ocomerciales certificadas por el Consejocuando la cuantía del préstamo equivalga,como mínimo, al 25 por ciento de la base de
los bienes raíces de la empresa.
Rhode Island Fondo rotatorio de
préstamos para
alimentos marinosCorporación para el
Desarrollo
EconómicoPréstamo Tienen derecho a recibir
esta ayuda las empresasdel sector de alimentos
marinos de Rhode IslandLa cuantía máxima del préstamo asciende a
150.000 dólares.  El promedio de los fondosdel programa no deberá superar el 90 porciento del costo total del proyecto.  Los tiposde interés se fijarán al tipo preferencial más el1 por ciento.  La duración máxima para losbienes raíces será de 15 años;  para lamaquinaria y los equipos será de 10 años y de
5 años para el capital de explotación.
Tennessee Crédito fiscal al
empleoDepartamento de
DesarrolloEconómico y
Comunitario de
TennesseeCrédito fiscal Crear empleo y
aumentar lasinversiones en los
condados de mejoras
especiales.Empresas situadas en
zonas con dificultades
económicasHasta 3.000 dólares aplicados al importe del
aumento en la deuda tributaria por elimpuesto sobre las franquicias de sociedades
causado por la expansión de éstas.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 140 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Tennessee Fondo de préstamos
para el desarrollode empresaspropiedad deminoríasPréstamos a bajo
interésEstimular la
inversión de capital,promover la creaciónde empleo y crearcapacidadempresarial parafomentar el bienestareconómico delcreciente sectorempresarial de lasminorías.Empresas situadas en la
zona de servicios de laAutoridad del Valle deTennessee para lacompra de activos fijosLos préstamos oscilan entre 50.000 y
500.000 dólares y, generalmente, se concedenpor un período de 3 a 10 años;  de 5 a 7 añospara los equipos, y de 8 a 10 años para losbienes raíces.
Tennessee Programa de
condados conoportunidades
especialesPréstamos a bajo
interésPrestar ayuda a las
zonas rurales máspobres y menosavanzadas del Vallecontribuyendo a laelaboración deproyectos de creaciónde empleo y aumentode los ingresosmediante unaasistencia financieralimitada para laaplicación de los
proyectos.Empresas que destinarán
el préstamo a edificios,instalaciones,infraestructura o bienes
raícesLos préstamos se calculan en función de la
cuantía invertida en capital y el número deempleos creados.  Por lo general, la inversiónde la Autoridad del Valle de Tennessee es de3.000 a 5.000 dólares por cada puesto detrabajo creado.  La inversión no deberásuperar el 25 por ciento de los costos del
proyecto.
Tennessee Fondo de préstamos
para el desarrollo
económicoPréstamo a bajo
interésEstimular la
inversión de capital,
fomentar laconservación y elcrecimiento deempleos de grancalidad y promover elcrecimientoeconómico en la zonade suministro deelectricidad de laAutoridad del Vallede Tennessee.Empresas situadas en la
zona de suministro de
electricidad de laAutoridad del Valle deTennesseeLa cuantía máxima de la inversión asciende
a 2 millones de dólares.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 141EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Texas Zona industrial Departamento de
DesarrolloEconómicoDevolución fiscal Fomentar la creación
de empleo y lainversión de capitalen zonas condificultadeseconómicas.Empresas nuevas o en
proceso de ampliación enuna zona industrialDevolución de los impuestos estatales sobre
las ventas o de uso que gravan la maquinariay equipos, los materiales de construcción, lostrabajos para la rehabilitación de edificiosexistentes y la compra de energía eléctrica ygas natural para su utilización en la zonaindustrial.  La devolución máxima porproyecto se limita a 1,25 millones de dólareso 250.000 dólares anuales durante el períodode cinco años.
Deducción del impuesto sobre franquicias por
la presentación de un informe anual para cadauno de los cinco años del período dedesignación.  La cuota tributaria estatal de lasfranquicias se calcula sobre la base del capitalimponible o los ingresos del excedenteacumulado del proyecto.  La deducción sebasa en la cuantía de capital invertido por elproyecto en la zona industrial.  El capitalimponible asignado del proyecto se puede
reducir en el 50 por ciento del capital
invertido en la zona industrial o los ingresosdel excedente acumulado y asignado sepueden reducir en el 5 por ciento del capitalinvertido en la zona.
Texas Programa de fondo
de capital para elfomento de laactividadinmobiliariaDepartamento de
DesarrolloEconómicoSubvenciones Ciudades y condados no
acreedores a otras ayudasque generalmente sonaquellos que tienen unapoblación de menos de50.000 y200.000 habitantes,respectivamente, paraadquirir, construir orehabilitar propiedadesinmobiliarias en apoyode la inversión de nuevasempresas en la zonaG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 142 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Texas Programa
"Incubadora" defondo de capitalpara pequeñasempresasDepartamento de
DesarrolloEconómicoSubvenciones Para establecer una
"incubadora" de pequeñaempresa o ampliar una"incubadora" depequeñas empresas yaexistente en ciudades ycondados no acreedores aotras ayudas quegeneralmente sonaquellos que tienenmenos de 50.000 y200.000 habitantes,
respectivamente
Texas Programa de
Préstamos de
Fondos de CapitalDepartamento de
Desarrollo
EconómicoPréstamos Desarrollo y expansión
de nuevas empresas enciudades y condados noacreedores a otras ayudasque generalmente sonaquellos con menos de50.000 y200.000 habitantes,
respectivamenteLos tipos de interés se fijarán al tipo
preferente del Wall Street Journal, a no serque la necesidad de un tipo de interés inferior
se pueda demostrar con un análisis financiero.
Texas Programa de
préstamos defondos de capitalpara pequeñas
empresas y/o
empresas deminoríasDepartamento de
Desarrollo
EconómicoPréstamos Empresas pequeñas y/o
de miembros de minoríassituadas en ciudades ycondados no acreedores a
otras ayudas que
generalmente sonaquellos con menos de50.000 y200.000 habitantes,respectivamenteLos tipos de interés se fijan al tipo preferente
del Wall Street Journal, a no ser que lanecesidad de un tipo inferior se pueda
demostrar mediante un análisis financiero.
Texas Fondo de
DesarrolloEconómico RuralDepartamento de
DesarrolloEconómicoGarantía de préstamo Empresas situadas en
zonas rurales designadasG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 143EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Utah Zonas industriales Departamento de
DesarrolloComunitario yEconómicoBonificación fiscal Fomentar el
desarrollo en zonasdonde predominan lapobreza y eldesempleo, o lasdificultades engeneral.Empresas de los sectores
beneficiarios que setrasladen, comiencen susactividades o se amplíenen una zona industrialBonificación fiscal del impuesto sobre la
renta o del impuesto sobre franquicias desociedades de 750 dólares por cada nuevopuesto de trabajo a jornada completa quehaya sido ocupado durante no menos de seismeses en un año fiscal determinado, o1.250 dólares si el salario de dicho puestoequivale al 125 por ciento del gasto medio enremuneraciones no agrícolas del sector.Bonificación fiscal por inversión anual alimpuesto sobre la renta o el impuesto sobrefranquicias de sociedades del 10 por ciento delos primeros 250.000 dólares invertidos y del5 por ciento de 1 millón de dólares siguienteinvertido en instalaciones, equipos u otrosbienes raíces amortizables en las zonas
industriales.
Utah Fondo de asistencia
industrialDepartamento de
DesarrolloComunitario y
EconómicoDonación o préstamo Fomentar y
desarrollar laindustria paraasegurar el bienestarde los ciudadanos, elcrecimientoeconómico y el
empleo.Empresas que
establezcan, trasladen odesarrollen una industriaen una zona ruraleconómicamente
desfavorecidaLas cuantías varían.  El importe de la
bonificación se determin a en función del
número de puestos de trabajo creados y delaumento de la actividad económica que se
derive de la asistencia.
Virginia Bonificación fiscal
por la creación de
empleo en el sectorde los vehículos decombustible limpioAsociación para el
desarrollo económicoBonificación fiscal Empresas de
manufactura o
conversión de vehículospara que funcionen concombustible limpio yfabricantes decomponentes utilizadosen vehículos decombustible limpioBonificación fiscal del impuesto sobre la
renta por cada nuevo puesto de trabajo a
jornada completa creado, que supere el nivelde empleo del año anterior.  La cuantía de labonificación es de 700 dólares en el año decreación del empleo y en cada uno de los dosaños siguientes, siempre que se mantengadicho empleo, por un máximo de2.100 dólares por cada puesto de trabajo.  Loscréditos no utilizados se podrán acumulardurante cinco años.  La bonificación seconcede para los años fiscales comprendidosentre el 1º de enero de 1996 y el 31 dediciembre de 2006.  Las empresas que recibaneste crédito fiscal no podrán beneficiarse dela bonificación fiscal por empleo de lasgrandes empresas.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 144 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Virginia Subvenciones para
la fabricación decélulasfotovoltaicassolaresDepartamento de
DesarrolloEconómico deVirginiaDonaciones Fabricantes que vendan
paneles solaresfotovoltaicos fabricadosen el EstadoDonaciones durante cinco años de
75 centavos por vatio de la capacidaddemostrada de los paneles vendidos.  Laayuda máxima disponible es de 4,5 millonesde dólares.
Virginia Zona industrial Departamento de
Vivienda yDesarrolloComunitarioBonificación fiscal Estimular el
desarrolloempresarial en zonasurbanas y rurales condificultades.Empresas en proceso de
establecimiento oampliación en una zonaindustrial1)  Bonificación general de 10 años aplicada
al impuesto estatal (el 80 por ciento durante elprimer año y el 60 por ciento durante los añossegundo a décimo);  2) bonificación aplicadaal impuesto estatal equivalente al 30 porciento de las mejoras en la zona cualificadaspara proyectos de rehabilitación de al menos50.000 dólares y nuevos proyectos deconstrucción de 250.000 dólares comomínimo.  La cuantía máxima acumulativa dela bonificación asciende a 125.000 dólarespor cada período de cinco años;  3) losproyectos de gran envergadura con unainversión superior a 100 millones de dólares yla creación de 200 empleos, como mínimo,tendrán derecho a recibir un créditonegociable de hasta el 5 por ciento de lainversión total (bienes raíces, maquinaria yequipo).  Este crédito sustituye a la
bonificación fiscal del impuesto sobre
mejoras de bienes raíces con derecho adevolución, y los créditos se puedenprorrogar hasta que se agoten;  y 4) lasempresas que creen nuevos empleos a jornadacompleta recibirán donaciones equivalentes a500 dólares por cada puesto de trabajo(1.000 dólares para los residentes en la zona)durante tres años.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 145EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Virginia Programa de
préstamos/donacionesServicio de desarrollo
económico de lasminas de carbón deVirginia/La promesadel suroeste deVirginia ( The
Virginia SouthtwestPromise )Préstamos y
donacionesReforzar la base
económica de lossiete condados y unaciudad del extremosuroccidental deVirginia (condadosde Buchanan,Dickenson, Lee,Russell, Scott,Tazewell, y Wise y laciudad de Norton).Empresas privadas que
sean fuentesfundamentales de empleoy que aporten nuevosingresos a la zonaLa cuantía de los préstamos se limita a
10.000 dólares por cada empleo permanentecreado y el promedio del salario mínimo porhora equivaldrá al salario mínimo federalactual o lo superará en 1,5 veces al final de unaño de empleo.  Se dará prioridad a losproyectos que proporcionen, como mínimo,25 puestos de trabajo al cabo de 12 meses desu puesta en marcha.
VirginiaOccidentalBonificación por la
inversión eninstalacionesindustriales para el
sector aeroespacialDepartamento de
Tributación eIngresos Públicos de
Virginia OccidentalBonificación fiscal El objetivo de esta
bonificación fiscal esfomentar elestablecimiento denuevas industrias, laampliación deindustrias yaexistentes y elcrecimiento y larehabilitación deinstalacionesindustriales para elsector aeroespacial en
Virginia Occidental.La admisibilidad a este
programa está limitada alos contribuyentes queexplotan instalacionesutilizadas para lamanufactura,reconstrucción orenovación física de:1) aeronaves, (motores,partes de motores, otraspiezas, equipo auxiliar);y/o 2) proyectilesdirigidos, vehículos
espaciales, unidades de
propulsión de vehículos,partes de proyectilesdirigidos, propulsores,partes de vehículosespaciales, o piezasauxiliares de proyectilesdirigidos y vehículosespacialesLa bonificación se limitará al 15 por ciento
(1,5 por ciento por cada uno de 10 añosconsecutivos) de la inversión total cualificadaen instalaciones para la industria aeroespacialcualificadas.  La cuantía de la bonificaciónutilizada en un año determinado no reducirála cuota tributaria del contribuyente porconcepto del impuesto sobre franquiciascomerciales ni el impuesto sobre la renta netade las sociedades (en combinación con todoslo demás créditos a la inversión posibles) enmás de un 60 por ciento.  Las bonificacionesque no se utilicen en un año determinado se
perderán.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 146 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Virginia
OccidentalNueva bonificación
fiscal por lasactividades demanufactura dealuminio opolímeros de valorañadidoDepartamento de
Tributación eIngresos Públicos deVirginia OccidentalBonificación fiscal Fomentar la creación
de empleo en elsector manufacturerode "productos dealuminio o polímerosde valor añadido", esdecir, productos queamplíen, aumenten orefuercen el valor decualquier productobruto, de base o sinmejorar de aluminio
o de polímeros.Contribuyentes
cualificados para los añosfiscales a partir del 1º dejulio de 1998.  Estáprevisto que labonificación expire el1º de julio de 2002.  Labonificación se puedereclamar por la parte dela tributación porconcepto del impuestosobre las franquiciascomerciales y elimpuesto sobre la rentade las personas físicas oel impuesto sobre la rentaneta de las sociedadesque corresponda a los"nuevos empleos"creados en el Estado
durante el año tributableLa cuantía máxima de la bonificación única
asciende a 250 dólares por cada nuevoempleo ocupado por un empleado a jornadacompleta en las instalaciones en cuestión.Los puestos de trabajo de jornada completacreados por un contribuyente en un año fiscalbreve durante el primer año de actividad delcontribuyente, u ocupados en el año en queexpira esta bonificación, se prorratean.
La bonificación se podrá obtener una sola vez
por cada nuevo empleo creado.  Una vez quese haya solicitado por un nuevo empleo en unaño fiscal determinado, la bonificación no sepodrá reclamar en el año siguiente por el
mismo puesto.
VirginiaOccidentalNueva bonificación
fiscal por lasactividades de
manufactura del
acero (productos deacero de valorañadido)Departamento de
Tributación eIngresos Públicos de
Virginia OccidentalBonificación fiscal Fomentar la creación
de empleo en elsector manufacturero
de "productos de
acero de valorañadido", es decir,cualquier productoque amplíe, aumenteo refuerce el valor decualquier producto deacero bruto, de base osin mejorar.Contribuyentes
cualificados para los añostributables a partir del
1º de julio de 1998.  Está
previsto que labonificación expire el1º de julio de 2005.   Se puede reclamar laaplicación de labonificación a la parte dela tributación porconcepto del impuestosobre franquiciascomerciales y el impuestosobre la renta de laspersonas físicas o elimpuesto sobre la rentaneta de las sociedades quecorresponda a los "nuevosempleos" creados duranteel año fiscalLa cuantía máxima de la bonificación única
asciende a 250 dólares por cada nuevoempleo ocupado por un empleado a jornada
completa en las instalaciones en cuestión.
Los puestos de trabajo de jornada completacreados por un contribuyente en un año fiscalparcial durante el primer año de actividad delcontribuyente, u ocupados en el año en queexpire esta bonificación, se prorratean.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 147EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Virginia
OccidentalNueva bonificación
fiscal a lasactividades demanufactura de lamadera de valorañadido (productosde la madera listospara el consumo)Departamento de
Tributación eIngresos Públicos deVirginia OccidentalBonificación fiscal Fomentar la creación
de empleo en elsector manufacturerode "productos de lamadera listos para elconsumo", es decir,productos de lamadera de valorañadido que, al finaldel proceso demanufactura, estánlistos para su venta a
los consumidores.Tienen derecho a recibir
esta bonificación loscontribuyentescualificados para los añosfiscales a partir del 1º dejulio de 1997.  Estáprevisto que estabonificación expire el1º de julio de 2002.
Se puede solicitar la
aplicación de estabonificación a la parte dela tributación porconcepto del impuestosobre franquiciascomerciales y elimpuesto sobre la rentade las personas físicas oel impuesto sobre la rentaneta de las sociedades
que corresponda a los
"nuevos empleos"creados en el EstadoLa cuantía máxima de la bonificación anual
es de 250 dólares por cada nuevo puesto detrabajo ocupado por un empleado a jornadacompleta en las instalaciones en cuestióndurante el año de tributación.  Los puestos detrabajo de jornada completa creados por uncontribuyente en un año fiscal parcial duranteel primer año de actividad del contribuyente,u ocupados en el año en que expira estabonificación, se prorratean.
VirginiaOccidentalBonificación fiscal
a la industriamadereraOficina de Desarrollo Bonificación fiscal Nuevas operaciones
madererasSe conceden 250 dólares anuales por cada
empleado a jornada completa durante 10 añosa las empresas nuevas o en proceso deampliación dedicadas a la manufactura deproductos de la madera de valor añadido.  Elproducto acabado debe estar listo para elconsumo.
Washington Programa de
préstamos a laszonas costerasOficina de Comercio
y DesarrolloEconómicoPréstamo Crear oportunidades
económicas en loscondados deJefferson, Clallam,Grays Harbor, Pacificy Wahkiakum.Empresas Préstamos variables.  Préstamos hasta
150.000 dólares.  Préstamos de asistenciatécnica de hasta 50.000 dólares a losorganismos públicos y 20.000 dólares a lasempresas para la realización de estudios deviabilidad.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 148 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Washington Programa de
bonificación delimpuesto sobre lassociedades y lalicencia fiscal a lasempresas situadasen zonasdeprimidasDepartamento de
Ingresos PúblicosBonificación fiscal Determinadas empresas
ubicadas en zonasdeprimidas.  Debe seruna empresa demanufactura,investigación ydesarrollo, o de serviciosrelacionados con lainformáticaBonificación de 1.000 dólares del impuesto
sobre las sociedades y la licencia fiscal porcada nuevo puesto de trabajo creado yocupado.  La cuantía máxima de labonificación se limita a 300.000 dólares porempresa durante la duración del programa.
Washington Programa de
moratoria/exencióndel impuesto sobrelas ventas y de usoa las empresas en
zonas deprimidasDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal Fomentar la
manufactura, lasactividades de I+D yla creación de empleoen el Estado, enparticular en laszonas rurales yeconómicamente
deprimidas.Empresas de
manufactura,investigación ydesarrollo o de serviciosrelacionados con lainformática en las zonas
designadasSe difiere el pago de los impuestos sobre las
ventas al por menor y/o de uso por los costosde construcción y equipos cualificadosdurante un período de tres u ocho años.
Washington Programa de
bonificación delimpuesto sobresociedades y lalicencia fiscal a lasempresas de alta
tecnologíaDepartamento de
Ingresos PúblicosBonificación fiscal Las empresas de alta
tecnología admisiblesabarcan las siguientesesferas:  informáticaavanzada, materialesavanzados,biotecnología, tecnologíade dispositivos
electrónicos y tecnología
ambientalSe concede una bonificación anual de hasta
2 millones de dólares a cada empresa querealice las actividades requeridas y cumplalos requisitos de gastos mínimos.  Labonificación no podrá ser superior a lacuantía del impuesto sobre las sociedades y lalicencia fiscal de ese año civil.  La proporciónde la bonificación es del 0,515 por ciento para
las sociedades y asociaciones sin fines de
lucro y del 2,5 por ciento para las empresascon fines lucrativos.
Washington Programa de
moratoria/exencióndel impuesto sobrelas ventas y de usoa las empresas dealta tecnologíaDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal Estimular el
crecimiento en ciertasindustrias de altatecnología.Actividades de
manufacturaexperimentalrelacionadas con lainvestigación y eldesarrollo en las esferasde informática avanzada,materiales avanzados,biotecnología, tecnologíade dispositivoselectrónicos y tecnologíaambientalMoratoria/exención del impuesto sobre las
ventas y de uso.  Si el proyecto se utiliza conalguno de los fines cualificados durante ochoaños, la deuda por impuestos diferidos secondonará.  Si el proyecto se utiliza con finesno cualificados durante el período de ochoaños, los impuestos y los intereses seadeudarán sobre una base prorrateada.  Aun enel caso de que no se autorizara la moratoria, nose adeudaría el impuesto sobre las ventas y deuso por la manufactura y los equipos que esténexentos (es decir, en el marco del Programa deincentivos fiscales a la manufactura).G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 149EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Washington Maquinaria y
equipo industrialesDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal
(impuestos sobre lasventas y de uso)Aeronaves, material
ferroviario rodante yembarcaciones;vehículos de motor yremolques utilizados porno residentes
Washington Maquinaria y
equipo industrialesDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal
(impuesto sobre lapropiedad)Automóviles, aeronaves,
partes de aeronaves,embarcaciones enconstrucción que superenun arqueo de1.000 toneladas,embarcaciones sujetas aimpuesto estatal, navíosy embarcaciones en elcomercio interestatal y
exterior
Washington Combustibles
industriales y
materias primasDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal
(impuesto sobre la
propiedad)Minerales metálicos
transportados alEstado;  madera;tableros, tableros departículas ycontrachapadoacabado;  metalesrefinados mediante
electrólisis.
Washington Buques y
embarcaciones en
construcciónDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal
(impuesto sobre la
propiedad)Mejorar la
competitividad de los
astilleros del Estado.Se concede a las
embarcaciones enconstrucción que, una
vez finalizadas, tengan
un arqueo igual osuperior a1.000 toneladas
Washington Pequeñas empresas
explotadoras de lamaderaDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal
(impuesto sobre lassociedades y lalicencia fiscal)Reducir la carga
tributaria de laspequeñas empresasde explotaciónforestal.Se concede a los,
aproximadamente,2.640 particulares ypequeñas empresas quereúnen los requisitos depequeñas empresasexplotadoras de lamaderaG/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USAPágina 150 EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Washington Impuesto mínimo
de 50 dólares sobrela maderaDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal Prestar apoyo a las
pequeñas empresasexplotadoras de lamadera y reducir loscostosadministrativos.Las empresas
explotadoras de lamadera cuyos gastos seaninferiores a 50 dólarespor concepto de la cuotatributaria sobre la maderaen un trimestre estánexentas del pago dedicho impuesto
Washington Prototipo de partes
de aeronavesDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal
(exención delimpuesto sobre lasventas al por menor yde uso)Prestar asistencia a
las pequeñasempresas demanufactura departes de aeronaves.Pequeñas empresas que
adquieran materialesutilizados para fabricarprototipos de partes deaeronaves
Washington Combustible de
buques pesquerosDepartamento de
Ingresos PúblicosExención fiscal
(exención delimpuesto sobre lasventas al por menor y
de uso)Se reconoce que la
mayor parte delcombustible seconsume fuera del
Estado.Embarcaciones utilizadas
en pesca comercial dealta mar o en actividadesde buques fletados para
la pesca comercial
Wisconsin Programa de
subvenciones deplanificaciónanticipada de 2020para las industrias
lácteasDepartamento de
ComercioPréstamo Empresas lecheras
existentes y nuevas,cuyas explotacionesestén, o estarán, ubicadasen una ciudad, pueblo oaldea con una poblaciónde menos de
6.000 habitantesHasta el 75 por ciento de los costos del
proyecto admisibles, por una cuantía máximade 3.000 dólares.  La cuantía real de losfondos que se conceden se basan en laviabilidad del proyecto, su impacto
económico y en la disponibilidad de fondos.
Wisconsin Programa de zonas
de desarrolloDepartamento de
Comercio, Ley 328Bonificación fiscal Fomentar la inversión
privada en zonasdeprimidas, mediantela mejora de la
calidad y cantidad de
las oportunidades deempleo para laspersonasdesempleadas o quepuedan tenerdificultades paraencontrar empleos.Empresas ubicadas o en
proceso de ubicación enuna zona de desarrollo deuna región con
dificultades económicasLa bonificación fiscal se divide en tres partes
que consisten en lo siguiente:  unabonificación de  hasta el 50 por ciento de loscostos por concepto de reparación del medio
ambiente, una bonifi cación de hasta
8.000 dólares en créditos fiscales por cadanuevo puesto de trabajo creado y ocupado porun miembro de un grupo seleccionado y unabonificación de hasta 6.000 dólares encréditos fiscales por cada nuevo puestocreado.G/SCM/N/48/USA
G/SCM/N/60/USA
G/SCM/N/71/USA
Página 151EstadoTítulo del
programaAutoridad que
administra el
programaForma de la
subvenciónObjetivo de política A quién se concede Cuantía
Wyoming Recursos del
contribuyenteW.S. 39-17-109 (d) Bonificación fiscal Productores de etanol en
WyomingBonificación de 40 centavos por galón.
__________