WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IPIN/IIPRY/C/2 
21 July 2000 
(00-3041) 
Original: Spanish! 
espagnoll 
espafiol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
PARAGUAY 
The present document reproduces the textl of Decree No. 5159/99 Regulating Law 
No. 1328/98 on Copyright and Related Rights, notified by Paraguay under Article 63.2 of the 
Agreement (see document IP/NIlIPRY/2). 
Conseil des aspects des droits de propriete 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
PARAGUAY 
Le present document contient le textel du Decret nO 5159/99 nSglementant l'application de la 
Loi nO 1328/98 sur le droit d'auteur et les droits connexes, notifie par le Paraguay au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/NIlIPRY/2). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIP ALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL P ARRAFO 2 
DEL ARTiCULO 63 DEL ACUERDO 
PARAGUAY 
En el presente documento se reproduce el textol del Decreto N° 5159/99 -Por el Cual se 
Reglamenta la Ley N° 1328/98 de Derecho de Autor y Derechos Conexos, que Paraguay ha notificado 
en virtud del pan-afo 2 del articulo 63 del Acuerdo (vease el documento IP/N/IIPRY/2). 
1 In Spanish only.lEn espagnol seulement.lEn espafiol solamente. IPINIlIPRY/C/2 
Page 2 
Prtsidencia de. la Republica 
Minis/aio d( Indus/ria y COlllaci(l 
Dtcrtlo W 5. 1 59 . -
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328198 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Asunci6n, 13 de setiembre de 1.999.-
VISTA:. La Ley N° 1328198 de Derecbo de Autor y Derechos Cooexos; y 
CONSIDERANDO: Que tanto et Articulo 238 mc. 3 de la Constituci6n Nacional, asi 
como et Art. 185 de la Ley 1328198 facultan al Pader Ejecutivo 
para reglamentar et rerendo cuerpo legal; 
POR TANTO, en usa de sus facultades constitucionales 
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY 
DECRETA: 
Art. 10._ Reglamenta.se la Ley 1'? 1.328198 de Derecho de Autor y Derechos Cooexos, 
en adelante la Ley, wnforme a los siguientes Capitulos y Articu1os. 
CAPITULO I 
ORGANISMO DE APUCACION -FACULTADES 
Art. r.-La Direcci6n Nacional de ~recho de Autor, bajo la dependencia del 
Ministerio de Industria y Comercio es el organismo eocargado de organizar, 
ejecutar e interpretar las disposiciones de dieM Ley, en la jurisdicci6n 
administrativa. 
Art. 3°._ El Ministro de Industria y Comercio a propuesta de la Direcci6n Nacional de 
Derecho de Autor, creara per resoluci6n las Secciones que crea wDverUente 
para el buen funcionamiento y aplicaci6n de la Ley, y dispondni de la 
distribuci6n de sus servicios. Presidcllcia de. la Republica 
Milli.!laio de IlIdustria y Cumucio 
Decreta N' 5, 1 P 9 , -IPINIlIPRY/C/2 
Page 3 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328198 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 4',-En su caricter de entidad competente establecida p<>r la Ley, queda facultada 
la Direcci6n Nacional de Derecho de Autor para dictar !as resoIudones 
necesarias de cafacter administrativo, que faciliten la apticaci6n de la Ley Y de 
este Decreto, pudiendo ser las mismas apeladas conforme a 10 que establece 
el Art. 151 de la Ley, ante e1lYfinistro de Industria y Comercio, cl cua.1 dictara 
resoluci6n previo dictamen de la Asesoria Juridica del1vfinlsterio de Industria 
y Comercio. 
Art. ~,-La Direcci6n Naciona.l de ~ho de Autor y e1 Registro Nacional de 
Derecho de Autor, creados por la Ley podnin ser divididos en Secciooes., !as 
cuales seran establecidas por Resoluci6n del Ministro de Industria y 
Cornercio, confollTIe 1as necesidades de la referida repa.rticion. 
La.s secdones tendran sus respectivos Jcfes quienes dict.amin.arin al Director 
en 105 asuntos de su competencia. 
Art. 6-.-Toda comunicaci6n, nota 0 correspondencia, ped.idos y oposiciones deben set" 
dirigidas aJ Director, a qwen c;ompete su resoluci6n, 0 diligenciamiento. El 
Director tendni. un plaza perentorio de treinta (30) dias para c:fictar sus 
resoluciones. 
Art. r.-La Direcci6n Nacional de Denx;ho de Autor habilitara los siguieotes libros., 
que senm infonnatizad05 conforme a 105 recursos dispooib\es: 
a)General de Mesa de Entradas; 
b )Indice Alfabetico de Autores; 
c)lndice Alfabetico de Titulos de Obras Registradas. IP/NI1 IPRY le/2 
Page 4 
Presidellcia de, la Republica 
Milli.l/(fio J( IlIdus/ria ;v Comucill 
Durtlo N,_5_, 1_5_9_, -
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328/98 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
A rt. ~.-En el Libro General de En tra:das a cargo del Encargado de Mesa de Entrada 
se anotara diariamente, por orden ~ y cronol6gico todas las 
presentaciones realiz.adas ante la Direcci6n Na.cional de Derecho de Autor. 
La expedici6n del recibo se p<Xira realizar por medios infonnaticos y en todos 
los casos estani fumado por eI Encargado de la Mesa de Entrad!l y/o por un 
funcionario responsable, estaI1do obUgados eo tod05 10s casos a la expedicion 
de la constancia correspondiente. Tanto eo d. Libra General de Entradas 
como en el pertinente recibo se deberan asentar el ni.unero de orden, feciul y 
hora de cada presentaci6n. 
Art. 9° ,-Toda solicitud de registro de ohras amparadas por la Ley, se anotari 
igualmente en cl Libro General de Entradas. 
CAPITULOn 
PROCED~NTO PARA EL REGISTRO 
Art. 10°._ El Registro de la Direcci6n Nacional de Da-echo de Autor, es pUblico, y 
po<ini acceder a1 mismo tanto en su forma tangible 0 digital, toda persona 
interesada que 10 solicite por escrito. 
Arl, 110,_ La Direcci6n NacionaI del Derecho de Autor, en el Registro del Derecho del 
Autor y Derechos Conexos, habilita.ril. 105 sigillentes Libros de Registro~ que 
podran ser informatizados confonne a 105 recursos disponibles: 
a) Obras expresadas en forma escrita u oral, conforme 10 estipuJado en el 
Art. 4 Incisos 1 y 2 de la Ley ; 
b) Musicales, arreglos e ipstrumentaciones; 
c) Coreognilicas y pantornirnicas; Presidencia de. la R~publica 
Minis[crio dc IlIdus/ria y COlllcrrio 
Duu(o W 5. 1 59 . -IPINIlIPRY/C/2 
Page 5 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328/98 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
d) Obras de Artes plasti~ arte aplicado y fotogIificas coaforme 10 
estipulado en cl Art. 4 Incisos 8,10 y lIde la Ley, 
e) Planos y obras de Arquitectura e ilustraciones, mapas, bosquejos y 
obras plasticas relativas a la geografia, la topografia, la arquitectura 0 
las ciencias.-
f) Obras audiovisuales de confonnidad a 10 estipulado en el Art. 4 ineiso 
6 de la Ley, 
g) De seud6nimos, obras pOstumas e ineditas~ 
h) Regjstro de Poderes~ 
i) De aetos, conven.ios, contratos que de cua1qwer forma confiera.n, 
modifiquen, transmitan, graven 0 extingan derecbos patrimoni.aIes, asi 
como la modificacion de nombre y domicil.io y otros que se presenlan 
a inscripcion.; 
j) Las garantias 0 embargos sobre 105 derechos patrimoniales de las 
obras; 
k) De resotuciones a.dm.injstrativas· y judiciales eo materia de Derechos 
de Autor y Derechos Conexos; 
I) Programas de ordenador 0 Software, base de datos; 
m) Cualquier otro que se consjdere necesario al mejor cumpl.im.iento de 
sus funciones; 
El Jefe del Registro, con la anuencia del Director, pod.ri habilitar 
otros libros que considere indispensable para cl mejor cumplimiento 
de sus funeiones. 
Art. 1 r.-El Registro habilitani igualmente lloros y talonanos de las inscripciones 
correspondientes a cada uno de los libros matrices, que servir8.n para 
otorgar el certificado de cada inscripcion .. 
Los libros matrices senin foliados con Dumeros y letras, rubricados y 
fechados por el Director. IPINIlIPRY le/2 
Page 6 
Presidencia dt.la Republica 
MilliJic'rio cle //lJuJlria y CO/l/ucio 
Decreto W 5, 1 59 , -
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328198 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS, 
Art. 14-,-Us solicitudes de Regimo debe.r8.n &er fonnuladas par escrito, coD1ener los 
datos consignados en et presente Capitulo y hacerse par la parte interesadA 
o en su defecto por apoderado par simple carta pod er, cuya copia se 
agregara a la soUcitud. El solicitante debern fijar dorn.icilio al momento de su 
presentaci6n. Para e1 efecto se habilita.ran 105 fonnulario5 correspoodientes. 
Art. 15",-Podran solicitar el regimo: 
a) El autor 0 cua1quiera de 105 coautores de la obm, 0 su apoderado 
per simple carta parder, 
b) El productor 0 eJ director 0 realizador, de la obra audiovisu~ 
fonogrilfica, 0 de software. 
c) El editor, eutmdo la obm no haya sido registrada., 
d) Los sucesores legitlmos del autor, 
e) Los int6-pretes de UIl& obm sobre su interpretaci6n, 
f) Las entidades de gesti6n y 105 rep.resentantes legales de los titulares 
de Derecbos Intelectua1escon mandato expreso de 105 rnismos, 
g) Los traductores., que en cualquier forma, con la debida autorizacion 
refundan y adapten obrns-Ya ex:istente5 con obras DUeva5 y 
resultantes; y 
h) Los que han obtenido un regimo en el extranjero y deseen revalidar 
dicho registro, 
Art. 16°,_ El Directorno da.ni curso a las solicitudes: 
) En todos 105 casos en que no se cump\an los requisitos exigidos roe-la Ley Y 
per este Decreto reglamentario y en especial, cuando: 
a) La solicitud se haga & favor de personas distintas de la que aparece 
como autor en 10s ejemplares 0 documentos que se acompanan, ya 
sea con nombre 0 seud6nimo inscripto; 
b) Cuando la solicitud' se hace bajo seud6nimo no registrado 
anteriormente y/o que no se inscriba simultaneamente; (j 
Presidencia de. la Republica 
Mini.!/uin d, Indus/ria .y Colltucin 
5.159.-Decreta N· ___ _ IP/N/IIPRY/C/2 
Page 7 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328/98 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
c) Cuaodo el sol.icitante no presentare los documenlos que acrediten 
los derechos transferidos entre vivos 0 transmitidos por causa de 
muerte; 
d) Cuando el peticionante no justifique la representacion invocacia.; y 
e) Cuando se trate de obra anteriormente inscripta 
f) El afectado por una resoluci6n que rechaza el pedido de inscripcion 
podni. recurrir de la mlsma conforme a1 Art. 151, de la Ley. 
Art. 1 r.-La soucitud de inscripci6n de la cesi6n 0 transmisi6n de derechos, a 
oposici6n al mismo y la soucitud de registro de obra colectiva y de 
certificaci6n se haran por escrito por el titular y/o apod erad 0, cuando se 
trate de obras col~ deberi contar con la anuencia por esaito de los 
demas coautores, en funnularlos habilitados por la Direcci6n. 
Art. 18°.- AJ soucitarse la inscripci6n de una· Obra expresada en forma escrita, 
conforme 10 estipulado en el Art. 4 lncisos 1 y 2 de la Ler, el peticionante 
formulara una decla.r8.ci6n, f~had.a y firma.da, con los datos siguientes: 
a) Titulo de ll. ob~ 
b) Naturalez.a de la obm; 
c) Nombre 0 seud6nimo del autor, editor 0 impresor; 
d) Lugar y fecha d~ divulgaci6n; 
e) Lugar y fecha de creaci6n; 
f) Numero de tomos, tamaBos y paginas de 
que consta.; nWnero de ejemplares, 
g) fecha en que termin6 el tiraje. IP/N/lfPRY/C/2 
Page 8 
Presidellcia de, la Republica 
Milli.l'lcri!1 de' 'IIJ'lSlriu .y C(lJnrrcin 
Darclo W 5 . 1 59 . -
POR EL CUAL SE REGLAMENT A LA LEY N° 1328/98 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 19°._ Para las obras audiovisuales en general, se depositaIin tantas fotografias 
como escenas principales tenga la misma, de modo que conjuntamente con 
la relaci6n del argumento, diaIogos y musica, sea poslb\e establecer si la 
obra cs original. Se indicani, asimisrno, el nornbre del productor, gui6n, del 
compositor musical, del director y de 105 artistas mis importantes, asi como 
la duraci6n de la obra. 
Art. 20°.-Pam la inscripci6n de obms de artes plasticas y fotografias, se presentari 
una relaci6n de las mismas, a la que se acompaiiaril una fotografia 0 copia. 
Tratandose de esculturas las fotografias seran de frente y de perfi1. Para 10 
concemiente al arte aplicado ya sea modelos y obras de arte 0 ciencia 
aplicadas a la industria, se deposita.Ili una copia 0 fotografia del mode1o 0 de 
la obra, acompaDada de una relaci6n escrita de !as caracteristicas 0 detalles 
que no sea posible apreciar en las copias 0 fotografias. 
Art. 210.-Para las ilustraciones, pIanos, obms de arquitectura, mapas, y obras plilsticas 
relativas a la geografia, la topografia, la arquitectura 0 !as Clenclas se 
procedern de igual manera que el inciso anterior.-
Art. 2r.-En 10 que respecta a las obras dramiUicas 0 musicales no impresas, basta.ril. 
depositar una copia del manuscrito de la obra con la firma certificada del 
autor 0 coautores, 0 representante autorizado. 
Art. 23°._ Para la inscripci6n de programas de ordenador, software, base de datos, 
cuya explotaci6n se reallce comercialmente 0 mediante su transmisi6n a 
distancia, se depositara extractos de su contenido y relaci6n escrita de su 
estructu~ organizaci6n y principales caracteristicas, que permitan a criterio 
y riesgo del solicitante individualizar suficientemente la obra Para proceder 
al registro de una obra de programa de ordenador, software 0 base de datos 
que tenga el caracter de ineditas, el solicitante presentara Wl sobre lacrado y 
firmado sobre las expresion~ de la obra que juzgue convenientesy 
suficientes para identificar su creaci6n y garantizar la reserva de su 
infonnaci6n secreta.-Presidencia de. la Republica 
MlniSitrio dt: Indusiria ~ Conurcio 
Dtcrtlo N' 5. ~ 59 . -IPINIIIPRY IC/2 
Page 9 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328198 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 240
._ Cuando se trate de traducciones ru caste1lano 0 al guarani, sera suficiente 
inscribir, conjuntamente con la obm, el contrato de autorizaci6n 0 su copia 
legaltz.ada en ellibro correspondiente, siendo responsable el peticionante de 
la autenticidad de 105 docurnentos. Si se trata de otros idiomas a1 castel1ano 
o al guarani sera legalizado conforme a !os acuerdos vigentes 
Art. 25°.-Los auto res, editores 0 representantes legaIes de toda <>bra impres.a 
publ.Jcada, naciofijU 0 extranjera, lw!n el dep6sito presentando CUAtro 
ejemptares completes de la obra. deotro de Los tres meses de su aparicioo.. 
Dos ejemplares quedanin eo cl Registro Y dos ejemplar se destinari a.l 
Fondo activo de la Bibliot~ Nacional dependieote del Ministerio de 
Educaci6n y Cultura, para ~ usufiucto de 105 lectores 
Art. 26°.-Para las obras ineditas, ~ suficientes la presentac10n de un ejemplar, 
deb i endo sal varse todas las enmiendas y raspaduras. 
Art. 2r.-Cualqwera de 10s coau~ores de una obra inedita puede inscribirla, 
ext endi endose1e el certifica.do respectivo. 
Art. 28°.-Para las obras anOnimas 0 seudonimas, 105 derecbos se reconocerio a 
nombre del editor, salvo que d seudonimo se halle registrado. 
Art. 29°.-A los efcctos del Registro, se acep~ "prima facie", salvo prueba en 
contrario, como autor, traductor 0 editor, et que aparezcan como tal en la 
obra 
Art. 30°.-Los que traduzcan, adapten, modifiquen 0 parodien obras que pcrtenezcan 
al dorninio publico, tendnin derecho a registrar a su nombre la traduccion, 
adaptaci6n, modificaci6n 0 parodia, y gozaran de los derechos conferidos 
por la Ley en su Art. 5°. No se po<l.ra irnpedir la pUblicacion 0 inscripdon 
de otras versiones de las qllsmas obras originarias. IPINIlIPRY/CI2 
Page 10 
l'residencia de la Repllblica 
M'II'I/rfl() dr Indulffl(l \ COIIll'n III 
Dtcrtlo N' 5. 1 59 . -
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328/98 DE 
DERECIIO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 31 ".-Los repres.entantes 0 sucesores de autores con sentcncia de adjudicacion 
Judicial en cl juicio sucesorio, deberan solicitar la inscripci6n de sus poderes 
o contratos en el Registro d~ Derecho de Autor, Llbro de Registro de 
Poderes, el que les otorgara un certiticado que Ics habilllara para el ejerclcio 
de 105 deredlOs establccldos por la ley 
Art. 32".- En el cas.o de ser una sociedad la encargada de admlnlstrar 0 represenlar los 
dcrechos ~tablecidos por la ley, debera acredltar ante e1 Reglstro hal\arse 
facultado por sus estatutos para ejercer la representaclon 0 administracion 
de 105 derechos intelectuales 
An. 33°.-Cumplldo los tni.mites de presentaclon el expedlente pasara a la secclon 
correspondlenle del Registro para que se reahce eI examen de fOrrrul 
Aprobado el examen se ordenara su publicacion que debera ser en un dlano 
de gran circulacion nacional por cl termino de lres (3) dias consecutivo$., de 
un extracto que contenga el titulo, autor, especie y demas datos esenciales 
que dlstingan las ohras cuyo registro se ha sollcitado 
An. 34°.- El plazo para la presentacion de oposiciones es de 30 dias habiles a partir 
de la ultima publicacion SI en ese plazo no se presenta ninguna oposici6n la 
secci6n Registro real Iura et examen de fondo, sin pe~uicio de la bUsqueda 
de antecedentes y opinion fundada sob re la viabilrdad del Registro 
Cumplldo estos tnimites y no habiendo obstaculos, cl Director expedira el 
cerilficado respectivo, con la constancia del folio y numero de orden que le 
corresponde en ellibro de entradas y en ellibro matriz en que se inscribiera 
por la naturaleza de la obra Presidencia de la Republica 
Ml/l/s/alU'u( I"dus/nu y COIIIC't/O 
DtcrtlO N' 5. 1 5 q • -IP/N/IIPRY/C/2 
Page 11 
POR EL CUAL SE REGLAMENT A LA LEY N° 1328/98 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 3S-.-Cuando se fonnule oposicioCJ al registro de obras, se procederi a COffer 
traslado de la oposicion a.I sollcitante de la insaipC10n por un plazo de 
nueve dias babiles La ootifiGacion con las copias para el tra.s1.ado deberi. 
realizarse par cedula en d domicilio fijado par el solicitante y Stl apoderado 
SI hublCfa hechos que probar se abrira la causa a prueba por veinte dias 
hitbiles Las pruebas ll1Strumentales podnin ser ofrecldas y agregadas en 
cualqwer momento dd ~ncx:io probatorio Una ve:z. cumplJda la 
contestacion 0 en su caso, cerrado el periodo de pruebas, sin otro trimhe cl 
expediente quedaril en estado de autos para resolver, aUn cuando DO se 
hubiese contestado la opasici6n.. Si se hubiesen presentado una 0 m.is 
opasiciones, eUas se resolveriln en un solo acto medJante resoluci6n 
fundada En cuanto al plazo para resolver I.a oposici6n, se estaIi a 10 
dlspuesto en et Art 147 inciso 8 de la Ley, a partir de la apertura dd 
periodo probatorio 
El proceduniento de oposicion se regira Stlpletoriamente, por Las 
dlSposiciooes del Libro IV Titulo XII del C6digo de Proced.Lmient~ Civiles 
Art. 360._ La resoluclon que dicte el Director sera recumole ante el Ministro de 
Industria y Comercio, conforme al Art 151 de la Ley. La interp0sici6n dd 
n~;urso de apelacion deberil ser presentada ante el Director de la Direcci6n 
Nacional de Derecho de Autor Siendo eI titulo parte integrante de la obra, 
la oposlcion al Registro de la misma sera atendible cuando se trat.e de una 
obm del mismo genero y cuando se tenga la obra registra.ci2. con d mlsmO 
titulo 
Art.3T' CAPITULOID 
ENT/DADES DE GESTION COLECTlVA 
Se entiende como Entidades de Gestion Colectiva todas las asodaciones 
ciVIles, establecidas confonne a 105 panimetros estipulados en el art. 136 de 
la Ley. La autorizaci6n al pbjeto de su funcionamiento se realizara de 
confOrml dad a 10 esti pulado en cl Art. 13 9 de la Ley y seri instrumentada 
par resolucion de la Direcci6n Nacional de Derecho de Autor. IPINIlIPRY/CI2 
Page 12 
Presidencia de la Republica 
Mlllls/a/(} de: /",{II\1rl<l ,I' CU/l/e:ru(! 
D N• 5.159.-lC"to 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328/98 DE I 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 3.8-.-La cantidad nuruma requerida de personas fisicas para conformar una 
Entidad de Gesti6n Colectiva sera determlnada en cada caso por cl Director 
de la Dtrecci6n Nacional de Derecho de Autor, de conformidad a \0 
establecido en el art 137 Y afines de la Ley. La elecci6n de sus autoridades 
debera ajustarse a 10 que dispone el COdigo Electoral para !.as enti~ 
mtem1edJas y 105 Estatutos Sociales de la Sodedad. 
Art. 39".-La Direcci6n Nacional de De.recho de Autor es la autondad eocarga.d.a de 
dictaminar sobre la autoriz.aci6n de funcionamiento de una Entidad ck 
Gesti6n Colectiva. Para el efecto las solicitudes debernn sef presentadas en 
la Mesa de Entrada de la misma., adjuntando los siguientes recaudos 
a) Estatuto Social, 
b) Lista de SOCi05, 
c) Docwnen to patrimo ni<U, 
d) Aceptaci6n de la administraci6n de 105 derech05 de 10s asociad05, 
e) Carta de intenci6n con sus similares del ex:tranjero, 
f) Todo 10 dispuesto en 105 Articulos 140, 141 Y 142 de la Ley 
Art. 40 .. -La reoovaci6n de autoridades deberi efectuarse indefectiblemente al 
vencimicnto de cada periodo que fije el Estatuto. Para cl efecto, cl llamado 
a Asamblea debera sec COQvocado treinta dias antes de la expirad6n del 
mandato y debeni ser publicado cuanto menos durante tres dlas 
consecutivos en un peri6dico de gran circulaci6n diaria, de la capital De 
conforrrUdad a 10 establecido en el Art 148 de la Ley, las mis.mas s.eri.n 
pasibles de sanci6n, previo Sumario Administrativo. Presidencia de. la Republica 
MIIIIJ/CflU Jc InJus/r;" y CUI1ICrtlU 
D N• 5. 159. -ureto IP/NI1 IPRY le/2 
Page 13 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328198 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 410. -La Asamblea podni ser fiscalizada por e.l Delegado designado por la 
Direcci6n Nadonal de Derecho de Autor. Para cl efecto, la convocatoria a 
Asamblea deber8. ser coffiunicada con diez dias de anticipacion a su 
realizad6n por la Comisi6n Directiva de la Entidad de Gesti6a Colectiva a 
la Direcci6n, por nota, adjuntandose et Orden del Dia. Las resoluciones de 
las Asambleas deberan ser comunicad.as a la Direcci6n Nacional de 
Derecho de Autor dentro de los treinta (30) was siguientes a su realiz.aci6n. 
Art. 4r.-En et EsUituto social se consignaril et quorum legal para la rea.lizacjon de la 
Asamblea que en ninglin caso sera menos de la mitad mis uno de la cantidad 
de los sodos y las condiciones para la segunda convocatoria.. 
Art. 43°.-Las entidades de gestion col~va ya en -funcionamiento a la entrada en 
vigencia de la Ley 1328/98 del>eflin pr~tar loo recaudos meocionado5 eo 
et art. 46 de este reg1amento en un plazo d<J tres.~ contados a partir de 
la fecha de este instrumento, a la Direcci6n N!donaJ de Derecho de Autor, 
a fin de obtener la confurnacion de la autorizacion, de acuerdo a 10 
establecido en el art. 136 de la Ley. 
CAPITULO IV 
ARANCELES 
Art. 44° ,-Se establece un araneel consistente en un porcentaje no superior al 3% de 
las recaudaciones por la utilizaci6n y/o explotaci6n de 1as obras y demis 
producciones que hayan caldo en el dominio publico. Este aranccl podra ser 
modificado en su proporci6n por resoluci6n del Director de la Direcci6n 
Nacional de Derecho de Autor de conformidad a 10 clispuesto en el art. 55 
de la Ley y en uso de las atribuciones establecidas en el art. 147 inciso 7. 
Dicho monto sera recaudado 11 partir de la creaci6n por Ley del Fondo de 
Fomento y Difusi6n de la Cultura. IP/N/1/PRY le/2 
Page 14 
Presidencia de la Republica 
Mlnls/aio d( InduJtria y COlllacio 
5.159.-Decreto N· ___ _ 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328198 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 450.-La fo rma y los procedimi entos para la recaudaci6 n de clicbo arancel serlm 
reglamentados por Resoluci6n Ministerial una vez, CTeado e1 Foooo de 
Fomento y Difusi6n de la Cl.1ltura. 
CAPITULO V 
DE LA PR 0 TECClON ADMINISTRATIVA 
Art. 46°._ La autoridad polIcial, a pedjdo de la Di.recci6n, del utular del derecho 
afectado 0 de su representante pod.ra imped.rr 0 suspender aetos publicos 
donde se utilicen obras 0 producciones COl}' derecbos protegjdos por La Ley, 
51 10 S o rganizad 0 res no acredi tar en la constancia de baber abonado el canon 
~ 
correspondiente, ante las instituciones co~t,es, Esta ~sici6n no se 
aplicara a las situaciones previstas en eI Titulo V Capitulo I de la Ley, 
Art. 47°._ Las empresas de radiodifusi6n de radio, television, television por cables u 
otros ex.Istentes y a crearse podran transmitir [as obras producidas en el 
extranjero, solo mediando autorizacion escrita de los titu1ares de las obms., 
que pretendan transrnitir Asi mismo deberiul abonar \.os derechos de autor 
correspondientes, por la utiliz.acion de d.k.has obras a quienes loo 
represent en, scan particuJares 0 Entidades de Gest:ioo Colectiva. En ambos 
casos debenin acreditar en forma fehaciente La representaci6n invocada. 
Art. 48°.-Todas las pubUcaciones, transmisiones y demAs aetos de utiltzacion ylo 
explotaci6n de obras con derechos protegidos por Ley estani.n sujetos al 
pertinente pago de 105 aranceles por la utilizacj6n y/o explotaci6n de talcs 
derechos Presidellcia de. la Republica 
MIIIIS/Crtn dc InduJ/rIU y CI/manl/ 
DtCrelo N° 5.159.-IPINIlIPRY le/2 
Page 15 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328/98 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 49·,-TratAndose de estaciones difusoras de radio 0 de television, television por 
cables y otros meruos existentes 0 a ser creados, las obras que se difundan, 
asi como sus auto res, traductores, 0 adaptadores, si 10s hubiere, debenin ser 
anotadas en planiUas que indlcaran la horn de su ejecuci6n 0 publicacion y 
tlcmpo aproximado de su duracion 
Se debeni. consignar asimisrno e1 nombre del int6-prete, si se trata de una 
interpretacion personal 0 reproduccion por medio de dlscos, casetes, 
vldeograrnas U otros soportes mecinicos, la denominacion de 105 conjuntos 
orquestales 0 corales y e1 nombre de sus respectivos directores.. Las planillas 
deben ser diarias y finnadas por e1 propietario de la estacioo 0 la persona 
auton.zada para e1 efecto 
La plarulla debeni ser confecctooada por computadorn 0 maquina de 
escnblf, Sill enmiendas y si CS escrita a mane debera set' coo tinta y letra 
lrnprenta y deberil. entreg~ copia a los autores 0 Entidades de Gestion 
Colectlva que 105 represent en Las planillas deberan ser datadas, fumadas y 
puestas a disposicioo de 10s Interesados dentro de los 30 dias a partir de la 
fecha en que se efectUe la ejecucioo 0 cornu.nicaeion pertinente at publico 
Art. 50°,_ Los duenos, arrendatarios, organizadores y dirigentes de teatros, ernes, 
cl u bes n cx:;turn 0 s, restauran t es, co nfi t erias, ho te! es, reuni ones bai lab I es, 
kemlesse5, festivales, clubes deportivos, recreativos y otros lugares 
sl!nilares que propalen pUblicamente obras protegidas por la Ley, deber8.n 
realtzar la anotaci6n mencionada en el articuJo precedente, doode figure el 
nombre del compositor 0 autor de las rnismas asi com~ el del ejecutante 0 
cJecutantes, director de orquesta y elenco. La planilla sera fechada, fumada 
y puesta a disposicion de 10s interesados 0 de la Entidad de Gestion 
Colectiva que los represente, dentro de! plaza igualmente fijado en el 
articulo precedente Los duenos 0 arrendatarios de tales locales sernn 
responsables solidariamente per 105 aetos cometidos en 105 mismos que se 
consideren vlolatorios de la Ley y de este Decreto. IPINIlIPRY/C/2 
Page 16 
@ 
Presidellcia de,la Republica 
M,nlHl.'no c/e Indus/riu y Cnlllann 
5.159.-
Decrl.'lo N" ___ _ 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328198 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 51°.-Los organizadores de espectA.cu1os y los propietarios de locales donde se 
efecrue la comunicaci6n publica, son 105 responsabJes cid pago de 105 
aranceles fijad05 de acuerdo a la Ley per las Entidades de Gesti6n Colectiva 
del pais 0 del extranjero 0 por 105 autores no agrupad05 
Art. sr.-U! utlltzaCl6n de 105 progra.rn.a.s de ordenador que menClOM eJ Trtulo VIJ -
Capitulo IT de la Ley, sera per lIcencia concertada con 105 propiet..a.tios 0 sus 
representantes lega1es Cada programa ordena.dor, m.qalaOO eo un 
ordenador debera contar con su correspondiente liceoc:ia de use, la 
explotac16n de la propiedad intelectual sobre 105 progntru!.S de ocdenador 
incluiri entre otras formas 105 contrat05 de su use 0 reproducci6n.. 
Art. 53°.-Las licenClas de use de los programas de ordenador deberin estar 
amparadas con las correspondientes boletas fiscales de compra- venta de 
dicho programa.. 
CAPITULO VI 
DE LAS ACCIONES JUDICIALFS 
Art. 54°._ AJ tomar conocimiento de la violaci6n de cualquiera de los derechos 
protegldos por la Ley, la Direcci6n Nacional de Derecbo de Autor queda 
facu1tada a deducir las acciones y denuncias que considere competeute para 
la mejor protecci6n de dichos derechos, actuando siempre dentro de 10 
preceptuado en el articulo 147 inciso 4 de la Ley 
Art. 55°.-La denuncia presentada ante la Direcci6n Nacional de Derecho de Autor, 
debeni ser presentada por escrito, y conten<irci la forma de comisi6n y medios 
de la rea1izaci6n, de la infracci6n, lugar y tiempo de reali.zaci6n., 
individualizaei6n de los autores si fueren conocidos 0 los medios, si 105 
hubiere, para su identificaci6n, asi como todo otro dato eseocial concemienle 
a la infracci6n, DieM denuncia se rernitini al1vfinisterio PUblico .@). 
Presidencia de la Republica 
Mlllir/(fI(I de: ["Jus/rru y Cllllle:n III 
De,,(lo N' 5. 1 59 . -IP/N/1IPRY/CI2 
Page 17 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328/98 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
CAPITUWYll 
PROCEDIMIENTO ADMINISTRA TIVO 
Art. 56°._ La Direccion Nacional de Derecbo de Autor en uso de sus facultades cs la 
entidad competente para la aplicacion de la protecci6n administrativa 
estableclda en el Titulo XliI Capitulo I de la Ley Las multas establecidas en 
el Art 154, su gradacion y su proced.inuento de aplicaclon se regirin por 105 
Artieulos 4,5,6,8 y 9 de la Ley Orgaruca del Mirusterio de Indl\stria y 
Comercio ~ 904/63 
Art. 57°.-LDs procedimientos arbitrales facu1tados a la Direcci6n Naciona1 de 
Derecho de Autor,-se regirin por las reglas establecidas en cl Ubro Y del 
Coolgo Procesal Civil, salvo las disposiciooes. especificas establecicUs en el 
presente articulo El laudo arbitral sera emitido en forma unipersoo.a.1 por el 
Director de la Direccion Nacional de Derecho de Autor, y en case de 
recusaclon con causa 0 excusaei6~ eI mismo sera dictado por Resolucion 
del Muustro de Industria y Comercio No se acirnjt..ira la recusaci6n sin 
causa 
Art. 58°.-El proced.imiento de conciliaci6n previsto en la Ley sera rearrndo en 
audiencla ante el Director de la Direccion Nacional de Derecbo de Autor, 
asi mismo se podra previa Resoluci6n Ministerial dclegar dichas funciooes a 
organisrnos 0 entes especializados en Conciliacion, con citadon a las partes 
por notificacion por c6dula con tres dias hibi1es de antelaciOO No 
presentandose ninguna de las partes 0 solo una de e1Jas, se levantara acta 
asenttlOdose la incomparecencia, dfuldose por termin.ada la instancia de 
concihaci6n En caso de comparecencia de arnbas partes, el Director Uamara 
a las mismas a una conciliaci6n amistosa del conflicto que afecta a ambas 
partes y en caso de arribarse a un arreg1o, se labrara acta del mismo 
homologandose este por Resoluci6n del Ministro de Industria y Comercio 
No lograndose un acuerdo, se labrara acta de la audiencia y se dani por 
tcrminada la instancia de conciliaci6n, quedando las partes libres de ejercer 
sus derechos por las vias que correspondan. IP/N/1/PRY /C/2 
Page 18 
Presidencia de, la Republica 
Mlnlstcr~o d~ Industria y COn/crelO 
Decreto N' 5 . 1 59 . -
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 132&'98 DE I 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. I 
Art. 59<'.-El podcr 0 carta poder otorgada en cl pais 0 en 0 desde cl exterior per 
ca.rta, tdegrama, fax, telex 0 correo electrOOico 10 babilita ~ actuar de 
acueroo con su mandato, Para toda actuaci6n en sede ad.min.istrativ ante La. 
Direcci6n Nacional dd Derecho del Autor 00 se requeri1i certificaci6n 
no tan al ni legal izaci 6 0 co n.sW ar alguna. 
Art. 60°._ Toda notilicacion a las partes 0 a sus representantes relativa a cualquier 
gestio n tramitada zmte la Direcci 00 N acional de Derecho de Autor, debera 
realizarse per cOOula, de CQnformidad alLibro IV TItulo xn del COdigo 
Procesal Civil, el cual sera de aplicaci6n supletoria en todos 103 aspectos 
procedunentales detallados en este Decreto 
CAPITULOVrn 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
Art. 61°.-El Ministerio de Educacion y Cultura transferini, bajo llven tari 0, a la 
Direcci6n Nacional de Derecho de' Autor, actua1mente dependjente del 
Mlnisteno de Industria y Comercio, t<><lM la.s documentaciones, libros de 
registros y otros que obran en poder de dicho Ministerio conforme a la Ley 
N° 94/51 Y su Decreto Reglamentario N> 6609/5 I asi wmo 10s mobiliarios 
correspenclientes, incluyendo e1emento5 in.fomlaticos. La transferencia se 
realiz.ara dentro de 105 treinta (30) dias subsiguientes a la notificacion de 
este Decreto aI rvfinisterio de Educaci6n y Cultura Presidencia de,la Republica 
Mill/statu dt: /IIJUJtrlU y CUII/t:fttu 
Decreta W 5. 1 59 . -IP/NI1 IPRY le/2 
Page 19 
POR EL CUAL SE REGLAMENTA LA LEY N° 1328198 DE 
DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. 
Art. 62°,-El Poder Judicial, a traves de la Direcci6n General de Registros PUblicos, 
transf erira a la DirecciQn N aci onal de Derecbo de Autor, t oda 
documentaci6n, Libros de registros y otros que obran en la rnisma., de 
conformidad a 10 establecido en e1 Articulo 262, me IX de la Ley N° 
879/81, que establece la Seccion de )os Derechos de Propiedad Intelectual 
La transferencia se rea1J.Z.aIil inrnediatamente de nOllficado a1 Pader Judicial 
el presente Decreto 
Art. 63°,-El Ministerio de Hacienda dlspondri la transfereneia a1 Mioisterio de 
lndustna y Cornercio de los rubros del Presupuesto General de Gastos de la 
Naclon otorgados al rvfini~erio de Educaci6n y Cultura relacionados al 
Derecho de Autor Asi mismo el Ministerio de Hacienda preved las 
asignaciones presupuestarias correspondientes 
Art. 64°,_ La transferencia mencionada en el articulo precedente se deberi realiz.ar 
dentro de los 30 ruas subsiguientes a la notificaci6n de este Decreto al 
Mlrusterio de Hacienda 
Art. 65°,-El Minlsterio de Indust.rl4 y Comercio transfe~ bajo inventano, al 
Ministerio de Educaci6n 'I Cultura un ejempJar de toda obra impress 
deposltada hasta la fecha en la Secci6n Registro de Derecbos lntdectuales, 
la que indefectiblemente debenl quedar con un ejemplar 
Art. 66°._ El presente Decreto sera. refrendado por el Senor Mirustro de Industria y 
Comercio 
Art, 67°.-Comuniquese, publiquese y dese al Registro Oficial 
FDO,' LUIS GONZALEZ MAC CHI 
" G~LERMO CABALLERO V ARGAS