ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/8/MLT
30 de octubre de 2002
(02-5978)
Grupo de Trabajo sobre las
Empresas Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa y notificación de actualización conforme al
párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII
MALTA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malta la siguiente comunicación, de fecha 20 de
agosto de 2002.
_______________
Con arreglo a las disposiciones incluidas en el documento G/STR/N/7 de la OMC, de 26 de
febrero de 2001, preparado por el Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado,
Malta presenta la siguiente notificación de actualización, que introduce cambios respecto a su nueva
notificación completa de 2001, conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al y al
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII
1. En el apartado IV (información estadística) de la parte 1, se substituye el anexo estadístico
por el anexo 1 adjunto.
2. En el apartado IV (información estadística) de la parte 2,  se substituye el anexo estadístico
por el anexo 2 adjunto.
3. No se han efectuado más cambios.G/STR/N/8/MLT
Página 2 ANEXO 1
CUADRO 1
COMERCIO DE ESTADO:  MEDIGRAIN LIMITED
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES
Producto Código del SAImportaciones
en  tmPrecio
medio de
importación
en dólares
EE.UU.Precio de las
ventas
nacionales
en dólares
EE.UU.Aumento del
precio de las
importaciones
en dólares
EE.UU.Producción
nacional
Ejercicio fiscal que termina el 30/9/99
Trigo para molienda 100 190 9100 43144 149,05 158,67 9,62 Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 60536 86,88 142,80 55,92 Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 60335 108,62 142,80 34,18 Ninguna
Ejercicio fiscal que termina el 30/9/00
Trigo para molienda 100 190 9100 54193 139,48 142,84 3,36 Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 33770 111,34 127,47 16,13 Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 72990 107,63 127,47 19,84 Ninguna
Ejercicio fiscal que termina el 30/9/01
Trigo para molienda 100 190 9100 51591 178,47 158,67 -19,80 Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 48606 137,74 142,80 5,06 Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 65456 130,70 142,80 12,10 NingunaG/STR/N/8/MLT
Página 3CUADRO II
COMERCIO DE ESTADO:  MEDIGRAIN LIMITED
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES
Producto Código del SAExportaciones
en tmPrecio medio
de
adquisición
en dólares
EE.UU.Precio de
las ventas
nacionales
en dólares
EE.UU.Precio medio
de exportación
en dólares
EE.UU.Producción
nacional
Ejercicio fiscal que termina el 30/9/99
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno Ninguna
Ejercicio fiscal que termina el 30/9/00
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno Ninguna
Ejercicio fiscal que termina el 30/9/01
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno Ninguna
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno Ninguna
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguno Ninguno Ninguno NingunaG/STR/N/8/MLT
Página 4
CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  MEDIGRAIN LIMITED
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS
ProductoCódigo del
SACompras en el
mercado
internoProducción
nacionalVentas en el
mercado
nacional en tmConsumo nacional
en tm
Ejercicio fiscal que termina el 30/9/99
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguna 48.514 48.514
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguna 54.844 54.844
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguna 60.615 60.615
Ejercicio fiscal que termina el 30/9/00
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguna 54.193 54.193
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguna 33.770 33.770
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguna 72.990 72.990
Ejercicio fiscal que termina el 30/9/01
Trigo para molienda 100 190 9100 Ninguna Ninguna 46.481 46.481
Cebada para piensos 100 300 9000 Ninguna Ninguna 47.816 47.816
Maíz para piensos 100 590 0000 Ninguna Ninguna 67.817 67.817
Fuente:  Medigrain Company LimitedG/STR/N/8/MLT
Página 5ANEXO 2
CUADRO I
COMERCIO DE ESTADO:  ENEMALTA CORPORATION
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES
AñoDesignación de los productos
(con indicación del código del SA)Cantidad total
importadaCantidad importada por
la empresa comercial del
EstadoPrecio medio de
importaciónPrecio medio
representativo de las
ventas en el mercado
interiorAumento del
precio de las
importacionesProducción
nacional
tm tmLm/tm
(incluidos impuestos)Lm/tm Lm/tm
Sin plomo SA 2710 002700 25.282 25.282 321.05 443.24 122.19 Ninguna
Gasolina de alto octanaje SA 2710 003600 52.404 52.404 302.69 443.24 140.55 Ninguna
Gasolina de aviación SA 2710 003600 159 159 416.35 767.66 351.31 Ninguna
Queroseno para reactores SA 2710 005100 115.673 115.673 114.66 159.11 44.45 Ninguna
Gasóleo SA 2710 007800 246.275 246.275 142.12 210.82 68.70 Ninguna
Fueloil SA 2710 007800 516.994 516.994 37.62 37.62 0 Ninguna1999
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 17.017 17.017 146.93 146.93 0 Ninguna
Sin plomo SA 2710 002700 27.220 27.220 380.26 443.23 62.97 Ninguna
Gasolina de alto octanaje SA 2710 003600 42.692 42.692 351.48 443.23 91.75 Ninguna
Gasolina de aviación SA 2710 003600 135 135 494.38 703.70 209.32 Ninguna
Queroseno para reactores SA 2710 005100 123.417 123.417 161.83 183.48 21.65 Ninguna
Gasóleo SA 2710 007800 170.721 170.721 191.55 210.82 19.27 Ninguna
Fueloil SA 2710 007800 434.318 434.318 59.95 59.95 0 Ninguna2000
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 16.360 16.360 137.06 137.06 0 Ninguna
Sin plomo SA 2710 002700 32.197 32.197 299.78 443.23 143.45 Ninguna
Gasolina de alto octanaje SA 2710 003600 42.225 42.225 330.63 443.23 79.56 Ninguna
Gasolina de aviación SA 2710 003600 134 134 454.48 1061.13 606.65 Ninguna
Queroseno para reactores SA 2710 005100 99.028 99.028 105.17 139.46 34.29 Ninguna
Gasóleo SA 2710 007800 137.246 137.246 223.69 189.46 34.23 (pérdida) Ninguna
Fueloil SA 2710 007800 505.166 505.166 54.36 54.36 - Ninguna2001
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 16.561 16.561 142.48 125.57 16.91 (pérdida) NingunaG/STR/N/8/MLT
Página 6 COMERCIO DE ESTADO:  ENEMALTA CORPORATION
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES*
AñoDesignación de los productos
(con indicación del código del SA)Cantidad total
exportadaCantidad exportada
por la empresa comercial
del EstadoPrecio medio de
adquisiciónPrecio medio
representativo de las
ventas en el mercado
interiorPrecio medio de
exportaciónProducción nacional
tm tmen dólares EE.UU.
(incluidos impuestos)en dólares EE.UU.
(incluidos impuestos)en dólares EE.UU.
1999 Jet AI
SA 2710 005100
Gasolina de aviación
SA 2710 003600113.216
132113.216
132169
427302
1.804209
1.589Ninguna
Ninguna
2000 Jet AI
SA 2710 005100
Gasolina de aviación
SA 2710 003600113.725
135113.725
135273
634362
2.091323
1.600Ninguna
Ninguna
2001 Jet AI
SA 2710 005100
Gasolina de aviación
SA 2710 00360093.537
12093.537
120235
541319
2.34784
1.806Ninguna
Ninguna
* Se trata únicamente de reexportaciones.G/STR/N/8/MLT
Página 7CUADRO III
COMERCIO DE ESTADO:  ENEMALTA CORPORATION
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS
AñoDesignación de los productos
(con indicación del código del SA)Compras de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoProducción nacionalVentas de la empresa
comercial del Estado en el
mercado internoConsumo nacional
tm tm
Sin plomo SA 2710 002700 Ninguna Ninguna 24.148 24.148
Gasolina de alto octanaje SA 27100 003600 Ninguna Ninguna 50.299 50.299
Gasolina de aviación SA 2710 003600 Ninguna Ninguna 132 132
Jet SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 113.216 113.216
Kerosene SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 9.230 9.230
Gasóleo SA 2710 006900 Ninguna Ninguna 246.275 246.275
Fueloil SA 2710 007800 Ninguna Ninguna 527.742 527.7421999
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 Ninguna Ninguna 16.822 16.822
Sin plomo SA 2710 002700 Ninguna Ninguna 26.549 26.549
Gasolina de alto octanaje SA 27100 003600 Ninguna Ninguna 44.550 44.550
Gasolina de aviación SA 2710 003600 Ninguna Ninguna 135 135
Jet SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 113.725 113.725
Kerosene SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 9.692 9.230
Gasóleo SA 2710 006900 Ninguna Ninguna 155.156 155.156
Fueloil SA 2710 007800 Ninguna Ninguna 451.992 451.9922000
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 Ninguna Ninguna 16.360 16.360
Sin plomo SA 2710 002700 Ninguna Ninguna 27.975 27.975
Gasolina de alto octanaje SA 27100 003600 Ninguna Ninguna 42.274 42.274
Gasolina de aviación SA 2710 003600 Ninguna Ninguna 120 120
Jet SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 93.537 93.537
Kerosene SA 2710 005100 Ninguna Ninguna 9.692 9.519
Gasóleo SA 2710 006900 Ninguna Ninguna 155.156 135.999
Fueloil SA 2710 007800 Ninguna Ninguna 451.992 531.4992001
Gas de petróleo licuado SA 2711 129800 Ninguna Ninguna 16.360 16.242
Fuente:  Enemalta Corporation
__________