PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/362
27 de marzo de 2002
(02-1581)
Consejo del Comercio de Mercancías
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
AL ACUERDO SOBRE LA OMC
ARGENTINA - LISTA LXIV
Proyecto de Decisión de Exención
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisiones de 13 de diciembre de 1995, 18 de julio de 1996, 24 de
abril de 1997, 22 de octubre de 1997, 24 de abril de  1998, 14 de octubre de 1998, 15 de junio de 1999,
4 de noviembre de 1999, 3 de mayo de 2000, 8 de diciembre de 2000 y de 8 de mayo de 20011, los
Miembros de la OMC, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX
del Acuerdo sobre la OMC, suspendieron hasta el 30 de abril de 2002 la aplicación de lasdisposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que los Miembros enumerados en el
anexo a dichas decisiones pudieran aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del
Sistema Armonizado;
Considerando  que, mediante su Decisión de 8 de mayo de 2001, los Miembros de la OMC
convinieron asimismo en que sería la última vez que se concediera una prórroga de la exención
relativa al SA 96 a nivel colectivo, pero que, no obstante, ello no sería obstáculo para que los
Miembros solicitaran exenciones a título individual;
Tomando nota  de que la Argentina ha solicitado una exención por los motivos expuestos en
su solicitud
2;
Considerando  que la Argentina necesitaría más tiempo para llevar adelante las consultas a la
luz de las reservas formuladas por dos Miembros;
Actuando  de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC;
Decide , dado lo excepcional de las circunstancias, suspender hasta el 31 de octubre de 2002,
la aplicación de las disposiciones del artículo II del GATT de 1994, con el fin de que la Argentina
pueda aplicar las enmiendas recomendadas de la nomenclatura del Sistema Armonizado, con sujeción
a las siguientes condiciones:
i) cuando sea necesario, la Argentina entablará sin demora negociaciones y consultas
con los Miembros interesados, de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 a 3
del artículo XXVIII del GATT de 1994;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 y  WT/L/400.
2 G/L/528.G/C/W/362
Página 2
ii) las negociaciones y consultas a que se hace referencia supra  se terminarán a más
tardar el 31 de octubre de 2002;
iii) en espera de la entrada en vigor de los resultados de las negociaciones o consultas a
que se ha hecho referencia de acuerdo al Artículo XXVIII:3, los demás Miembrospodrán suspender las concesiones negociadas inicialmente con la Argentina en la
medida en que consideren que ésta no ha ofrecido una compensación suficiente.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JOR/4
17 September 2003
(03-4989)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for
calendar year 2002  was received from the delegation of the Hashemite Kingdom of Jordan on
8 September 2003.
______________
Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, Jordan hereby notifies that no
export subsidies have been provided during the calendar year 2002.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/UKR/20/Rev.2
20May1997
ORGANIZATION(97-2075)
WORKING PARTY ONTHE ACCESSION OFUKRAINE
Chairman: Mr.A.L. Stoler (United States)
Membership
Argentina Korea
Australia Mexico
Brazil Mongolia
Canada NewZealand
Colombia Norway
Cuba Poland
Czech Republic Romania
Egypt Slovak Republic
European Communities and Slovenia
member States Switzerland
Hungary Thailand
India Turkey
Israel United States
Japan Uruguay
Terms ofReference
Toexamine theapplication oftheGovernment ofUkraine toaccede totheWorld Trade
Organization under Article XII,andtosubmit totheGeneral Council recommendations which may
include adraftProtocol ofAccession.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS290/8
7 May 2003
(03-2422)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL
PRODUCTS AND FOODSTUFFS
Request to Join Consultations
Communication from New Zealand
The following communication, dated 2 May 2003, from the Permanent Mission of
New Zealand to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission ofAustralia and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), th e Government of New Zealand hereby notifies the
consulting parties and the Dispute Settlement Body that New Zealand desires to be joined in the
consultations requested by Australia pursuant to Article 4 of the DSU, Article XXII of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), Article 64 of the Agreement on Trade-Related
Aspects of Intellectual Property Rights (the TRIPS Agreement) and Article 14 of the Agreement onTechnical Barriers to Trade (TBT Agreement) regarding the protection of trademarks and
geographical indications for agricultural products and foodstuffs in the European Communities.  The
Australian request for consultations was circulated on 23 April 2003 as WT/DS290/1.
New Zealand has a substantial trade interest in agricultural products and foodstuffs that are
the subject of the Australian request for consultations, and hence desires to be joined in these
consultations.  We look forward to the European Communities' confirmation of receipt and
acceptance of this request to join the consultations and advice regarding the timing and venue for the
consultations.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTCA/W/7
20 de noviembre de 2000
(00-4931)
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles Original:  inglés
CONFIRMACIÓN DE LA DECISIÓN ADOPTADA POR EL COMITÉ
EN LA REUNIÓN CELEBRADA EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2000
Comunicación del Japón
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 17 de
noviembre de 2000.
_______________
Me complace informarle de que, quedando entendido lo siguiente, el Japón puede ahora
aceptar el último proyecto de Decisión sobre la denominada medida provisional (con la palabra
"instar" en vez de "recomendar") adoptada " ad referendum " en la reunión del 15 de noviembre:
a) Dado que esta decisión no es de carácter jurídicamente vinculante, no prejuzga los
futuros debates sobre si los simuladores de mantenimiento en tierra de aeronavesestán abarcados por el actual artículo 1 del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves
Civiles (en adelante "el Acuerdo") y, de no ser así, sobre la forma en que ese artículo
y otros artículos del Acuerdo deberían modificarse para incluir jurídicamente los
simuladores de mantenimiento en tierra de aeronaves en el anexo relativo a los
productos comprendidos.
b) El término "simulador de mantenimiento en tierra de aeronaves" en esta decisión se
refiere a la partida 9023.00 únicamente y no incluye sus piezas y/o componentes.
c) Por las razones aducidas en las reuniones anteriores, el Japón tiene dificultad para
incluir la referencia a los "simuladores de mantenimiento en tierra de aeronaves" en
los párrafos 2 ó 3 del último proyecto de protocolo (es decir, incluir sus piezas y/o
componentes) y la aceptación de este proyecto de Decisión que incluye referencias al
"simulador de mantenimiento en tierra de aeronaves" no prejuzga nuestra postura aeste respecto.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/VNM/1/Rev.2 
22 October 2003 
 (03-5585) 
Working Party on the 
Accession of Viet Nam Original:  
 
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
 
Tariff Offer on Goods  
 
Revision  
  The Government of the Socialist Republic of Viet Nam has submitted a revised Tariff Offer on Goods for consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and 
available upon request in electronic format from accessions@wto.org. 
 
Groupe de travail de l'accession 
du Viet Nam 
  
 
ACCESSION DU VIET NAM 
 
Offre tarifaire concernant les marchandises
 
 
Révision  
 
 Le gouvernement de la République socialiste du Viet Nam a communiqué une offre tarifaire révisée concernant les marchandises, qui peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et, sur demande, par voie électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Viet Nam 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
Oferta arancelaria sobre mercancías
 
Revisión  
 El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam ha presentado una versión revisada 
de la oferta arancelaria sobre mercancías, que se puede consultar en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) o en formato electrónico solicitándola a:  accessions@wto.org. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/224
20 de noviembre de 2002
(02-6433)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
MEJORA DEL PROCEDIMIENTO DE ADHESIÓN
Comunicación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán,
Penghu, Kinmen y Matsu
Se ha recibido de la Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu la siguiente comunicación de fecha 13 de noviembre de 2002, con el ruego de que se
distribuya al Comité de Contratación Pública.
_______________
1. Las Partes en el ACP (Acuerdo sobre Contratación Pública) tratarán de manera equitativa y
razonable las ofertas presentadas por los países en proceso de adhesión.  Cuando un país en proceso
de adhesión prepare una oferta que sea como la de cualquier Parte en el ACP, las Partes en el ACP no
se valdrán del procedimiento de consultas para poner objeciones a la oferta o bloquear elprocedimiento de adhesión.
2. Las Partes en el ACP no solicitarán a ningún país en proceso de adhesión que haga ofertas
que sean superiores a las de las de la mayoría de las Partes en el ACP.
3. Habrá un plazo en el que las Partes en el ACP interesadas deberán presentar sus solicitudes
escritas respecto de la oferta de un país en proceso de adhesión.  Las solicitudes escritas deberánindicar claramente cuál es la parte de la oferta cuya mejora solicitan.  Transcurrido ese plazo, se
considerará que las Partes que no hayan presentado sus solicitudes han renunciado a su derecho a
hacerlo.  Por otra parte, una vez transcurrido un plazo prudencial, no se podrá presentar la solicitudlimitándose a indicar en ella que se necesita más tiempo para estudiar la oferta.
4. Habrá un plazo en el que las Partes en el ACP interesadas deberán concluir las consultas
bilaterales.  Transcurrido ese plazo, las cuestiones que queden pendientes en las consultas bilaterales
pasarán a ser objeto de consultas plurilaterales.  Las Partes en el ACP no se valdrán de las consultasplurilaterales para plantear nuevas cuestiones.
5. Cualquier cuestión pendiente que no se pueda resolver en las consultas bilaterales y
plurilaterales se reservará para ulteriores consultas, siempre que las cuestiones sólo se relacionen con
una Parte concreta.  La oferta presentada por el país en proceso de adhesión podrá adoptarse si seprescinde de esas cuestiones pendientes.
6. Podrá procederse simultáneamente al examen del régimen de contratación y a la negociación
de los apéndices.
7. Las consultas bilaterales podrán celebrarse en Ginebra o en las capitales tanto de las Partes
que las soliciten como de los países en proceso de adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/PHL/18
9 de septiembre de 1998
(98-3434)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 20 de agosto de 1998 se recibió de la delegación de Filipinas  la siguiente notificación,
sobre la utilización de las disposiciones de salvaguardia especial en al año civil 1997 ( cuadro MA.5 ).
_______________
Tengo el honor de comunicarle que en 1997 Filipinas no recurrió a las disposiciones de
salvaguardia especial.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.36
5February 1997
ORGANIZATION
(97-0428)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Swedish Inspectorate ofExplosives andFlammables
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Pressure vessels, rock
caverns andpipes forflammable gases
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Pressure Vessels,
Rock Caverns andPipes forFlammable Gases, 29pages
6. Description ofcontent: Requirements onequipment andlocation onpressure vessels,
rockcaverns andpipes forflammable gases
7. Objective andrationale: Accepting pressure vessels forflammable gases made of
canvas. Modernizing therules according toreadability andupdating.
8. Relevant documents: Act(1988:868) andOrdinance (1988:1145) onexplosives and
flammables
9. Proposed dateofadoption: 3June1997
Proposed dateofentry intoforce: 1January 1998
10. Final dateforcomments: 18April 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ARG/37
29 de enero de 1999
(99-0341)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASA)
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Semen, óvulos y embriones de animales rumiantes
susceptibles a las Encefalopatías Espongiformes Transmisibles (EET).
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Resolución de la
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (8 páginas).
5. Descripción del contenido:   Creación de un sistema de registro y seguimiento de material
reproductivo y su descendencia (8 páginas).
6. Objetivo y razón de ser:   Creación de un sistema que permita el registro y seguimiento de
material reproductivo y su descendencia que permitirá garantizar la trazabilidad del mismo
hasta la progenie.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   No existen desviaciones.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Proyecto de resolución de
la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (8 páginas disponible en
español previa solicitud).
9. Fecha propuesta de adopción:  A partir de ser publicado en el Boletín Oficial.
10. Fechas propuesta de entrada en vigor: A partir de ser publicado en el Boletín Oficial.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sesenta días de su publicación por
el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:           
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Punto focal o
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria, Coordinación de RelacionesInternacionales e Institucionales, Paseo Colón 367 – 3º piso – (1061) Buenos Aires,
República Argentina, Teléfono:  0054-1-345-4110 ó 0054-1-345-4112 int. 1322 y 1323.
Fax:  0054-1-334-4738, correo electrónico:  relint@inea.com.ar.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HRV/31
5 February 2003
(03-0751)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CROATIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  State Office for Standardization and Metrology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   State Office for
Standardization and Metrology – Department for Metrology
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Automatic weighing
instruments using on belt weighers  ICS: 17.060
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Metrological
Regulation for Continuous Totalizing Weighing Instruments (Belt Weighers)  (8 pages,
in Croatian)
6. Description of content:   This Regulation lays down the metrological requirements for
automatic weighing instruments using on belt weighers
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
      
8. Relevant documents:   Metrological Regulation for continuous totalizing weighing
instruments (belt weighers)  (Official Gazette 53/91)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Middle of March 2003
10. Final date for comments:  10 March 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/URY/3/Rev.1
14 July 1999
(99-2912)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying: URUGUAY
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Products of animal origin, animal feed and raw materials for its preparation
from the European Union
4. Title and number of pages of the notified document: Emergency Measures to Prevent the
Contamination of Food with Dioxins (2 pages)
5. Description of content: Suspension of imports of products of animal origin, animal feed
and raw materials for its preparation from Belgium. Additional certification requirements
for products of animal origin which present risks similar to those presented by products
coming from Belgium.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other
damage from pests
7. Nature of the urgent problem(s): Dioxin contamination of products of animal origin,
animal feed and raw materials for its preparation in Europe
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available: Joint Resolution of
the Directorate-General of Livestock Services and the Directorate-General of AgriculturalServices of the Ministry of Livestock, Agriculture and Fisheries
10. Date of entry into force/period of application (as applicable): 9 June 1999
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [    ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/1/SEN/1
1ernovembre 1996
DUCOMMERCE(96-4597)
Original: français Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DESLOIS, REGLEMENTATIONS ETPROCEDURES
ADMINISTRATIVES RELATIVES AUX MESURES
DESAUVEGARDE
SENEGAL
LaMission permanente duSénégal afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du21octobre 1996.
_______________
LaRépublique duSénégal souhaite informer leComité quel'embryon delégislation nationale
dontelledispose enmatière desauvegardes estencours demodification etseranotifiée dèsqu'elle
auraétéadoptée.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/100 
3 de julio de 2003 
 (03-3575) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
(mayo-junio de 2003) 
Nota de la Secretaría  
 
 
 
  
 A continuación se enumeran lo s informes presentados en mayo -junio de 2003 de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 25.  Estos info rmes han sido comunicados por las Comunidades 
Europeas y los Estados Unidos, y los representant es de los gobiernos pueden consultarlos en la 
Secretaría de la OMC.
1 
_______________ 
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS  
Producto  País o territorio aduanero  
Ciertos antibióticos de amplio espectro India 
DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio) Corea, República de 
Salmón del Atlántico, de criadero Noruega 
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS  
Magnesio puro y aleado Canadá 
Ciertos productos de ma dera blanda Canadá 
Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos Francia 
Ácido 4,4'-diamino-2,2'-estilbenodisulfónico y agentes blanqueadores 
fluorescentes derivados del estilbeno India 
 
__________  
                                                      
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028, 
teléfono:  739 51 09. El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaci ones en el marco de la OMC
WORLD TRADE G/ADP/N/16/GTM
3September 1996
ORGANIZATION(96-3448)
Original: Spanish Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
GUATEMALA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January to30June1996from
Guatemala.
./.Reporting Country: GUATEMALAG/ADP/N/16/GTM
Page2
SEMI-ANNUAL REPORT ONANTI-DUMPING MEASURES
Fortheperiod 1January-30 June1996
Country ProductDateof
initiationPreliminary
decisions/
provisional
measuresFinal measures Nofinalmeasures
Trade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis for
determina-
tion Definitive
dutyUndertakingNo
dumpingNo
injuryCase
withdrawnOther
Date,
dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Mexico Grey Portland
cement11/1/96
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/VNM/18
5 December 2001
(01-6200)
Working Party on the
Accession of Viet NamOriginal:  English
ACCESSION OF VIET NAM
Action Plan for the Implementation of the TRIMs Agreement
The Government of the Socialist Republic of Viet Nam has submitted the following Action
Plan for the Implementation of the Agreement on Trade-Related Investment Measures (TRIMs), with
the request that it be circulated to the members of the Working Party.
______________WT/ACC/VNM/18
Page 2Action Plan on the Implementation of the TRIMs Agreement
Action already done 2002-2003 2004-2006
Amendment of and addition to a number of articles
of the Law on Foreign Investment in Viet Nam and
other related legal documents for the followingpurposes:
- To eliminate the requirement on self- balancing
foreign currency for FDI enterprises. FDIenterprises and foreign partners to Business
Cooperation Contract (BCC) now are permitted to
buy foreign currencies from commercial banks tomeet the requirements of their current transactionsand other permitted transactions (Article 1.6, Lawon amendment of and addition to a number ofArticles of the Law on Foreign Investment in Viet
Nam, 9 June 2000);
- To eliminate regulation that requires FDI
enterprises to buy local products instead ofimported ones under the same commercialconditions. (Article 71 Decree No. 24/2000/N§-CP,
31 July 2000);
- To permit FDI enterprises to buy goods not
produced by themselves for export and processingfor export except for the goods under prohibitionlist or list of conditional export goods (Article 76Decree No. 24/2000/N§-CP, 31 July 2000);
- To permit enterprises to sell directly or through its
distributors goods legally permitted to beconsumed in Vietnamese market without limitationin terms of quantity and market. (Article 77,Decree No. 24/2000/N§-CP, 31 July 2000).- To strengthen the transparency and predictability of
the laws and localisation program by notifying the
schedule of implementation of this program to allenterprises;
- To simplify conditions and procedures for
registration to implement localisation program andfor application of preferential import tariff rates
contingent upon localisation ratios;
- To continue application of incentives for the
implementation of localisation program and thedevelopment of auxiliary industries supporting tothe above program;
- To support farmers and enterprises in their
investment in raw material areas to meet production
demand;
- To issue regulation on quality inspection of
automobile, motorcycle and spare parts inaccordance with international rules;
- To set up a system of criteria and standards of
quality, safety and environment of automobile,motorcycle and basic spare parts in accordance withinternational rules.- To narrow gradually the scope of mandatory products
subject to local content and raw material area development
program until termination of this program in 2007;
- To apply preferential import tariff rate contingent upon
localisation ratios with respect to mechanical-electric-electronics products until 31 December 2006.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BEN/3
29avril1997
DUCOMMERCE(97-1865)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DUBENIN
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère duDéveloppement rural
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits phytopharmaceutiques
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Etiquetage, emballage etnotice
technique desproduits phytopharmaceutiques agréés (3pages)
5. Teneur: Ledocument fixelesconditions d'étiquetage, d'emballage etdenotice
technique desproduits phytopharmaceutiques autorisés provisoirement àlavente ou
homologués( également notifié sousl'Accord OTC).
6. Objectif etjustification: Protection delasanté humaine
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Arrêté no.186/MDR/DC/CC/CP du22avril1993 (français)
9. Date projetée pour l'adoption:
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 22avril1993
./.G/SPS/N/BEN/3
Page2
11. Date limite pour laprésentation desobservations:
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Direction de
l'Agriculture
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme:
Direction del'Agriculture
Service Protection desVégétaux etContrôle phytosanitaire
BP58
Porto-Novo
Fax: (229) 214413
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/OMN/1
G/SCM/N/1/OMN/1G/SG/N/1/OMN/1
10 de abril de 2001
(01-1826)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
Comité de SalvaguardiasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DE
LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
OMÁN
Se ha recibido del Ministerio de Comercio e Industria de la Sultanía de Omán la siguiente
comunicación, de fecha 1º de abril de 2001.
_______________
Actualmente la Sultanía de Omán no tiene ni nguna ley ni reglamento antidumping, ninguna
ley ni reglamento sobre la aplicación de medidas compensatorias y ninguna ley ni reglamento sobre
medidas de salvaguardia en el sentido del artículo XIX del GATT de 1994 y del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC.  Tan pronto como se promulguen leyes al respecto se procederá a
notificarlas a la OMC.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.429
18décembre 1996
DUCOMMERCE
(96-5354)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUISSE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département fédéral descommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipements terminaux pour lignes louées numériques structurées ounonstructurées à
140Mbit/s
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Prescriptions techniques visant les
équipements terminaux pour lignes louées numériques structurées ounonstructurées à
140Mbit/s
6. Teneur: Cedocument énonce lesprescriptions techniques applicables pour
l'homologation deséquipements terminaux à140Mbit/s, surlabasedudocument ETSI
"prTBR-25". Ceséquipements sont destinés àêtreraccordés àdeslignes louées
numériques structurées ounonstructurées à140Mbit/s duréseau analogique public de
télécommunication, conformément auprincipe delafourniture d'unréseau ouvert (Open
Network Provision -ONP), défini parunedirective européenne spécifique.
7. Objectif etjustification: Référence pourl'homologation deséquipements
8. Documents pertinents:
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }1eravril1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 6février 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CUB/14
8 juin 2001
(01-2844)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Cuba , le 30 mai 2001, la notification ci-après au
sujet des mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs
possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développementimportateurs nets de produits alimentaires, pour les années civiles 1997 et 1998 (tableau NF:1) .G/AG/N/CUB/14
Page 2
Tableau NF:1
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord:  Surveillance de la suite donnée
à la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du
programme de réforme sur les pays les moins avancés et les
pays en développement importateurs nets de
produits alimentaires:  CUBA
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1997
Aucun don n'a été effectué au cours de cette période.G/AG/N/CUB/14
Page 3
Tableau NF:1
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord:  Surveillance de la suite donnée
à la Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du
programme de réforme sur les pays les moins avancés et les
pays en développement importateurs nets de
produits alimentaires:  CUBA
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
1. Quantité d'aide alimentaire fournie au x pays les moins avancés et aux pays en
développement importateurs nets de produits alimentaires:
Cuba a fourni une aide alimentaire sous la forme d'un don de sucre au Programme alimentaire
mondial.  La quantité fournie a été de 2 630 tonnes.
2. Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables
appropriées:
La quantité totale de sucre indiquée au point 1 ci-dessus a été fournie intégralement à titre de
don.
3. Assistance technique et financière prévue  au paragraphe 3 iii) de la Décision:
-
4. Autres renseignements pertinents concernant les mesures prises dans le cadre de la
Décision:
-
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/EEC/22/Corr.1 *
G/SCM/Q1/EEC/22/Corr.1
12 September 2003
(03-4765)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Replies to the Questions Posed by the UNITED STATES1
Regarding the Notification of the EUROPEAN COMMUNITIES2
Corrigendum
Please note the following amendment in bold type  face to the reply to question 2 on the
second page of the document.
Q2. What type of "non-commercial processing arrangements" does the EC believe would
give rise to a "particular market situation"  pursuant to Article 1.2 of the Regulation?
Reply
Again, the lack of practical experience in this field makes it difficult to give comprehensive
guidance in this respect.  In the light of this pr oviso, the EC would like to clarify that a simple
processing arrangement which implies an arm's length remuneration of the processor would certainly
not fall under this term.  However, if there are indications that the remuneration is not sufficient to
cover the full costs of the processing and/or if there are reasons to believe that other than purelycommercial considerations might have had an impact on the terms of the agreement , this might point
to the existence of a particular market situation .  It is expected that this provision will mostly be
relevant for non-commercial processing arrangements  concerning the product in question but it could
potentially also cover such arrangements relating to upstream products.
__________
                                                     
*  In English only
1 G/ADP/Q1/EEC/21-G/SCM/Q1/EEC/21
2 G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.3
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/7
17juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2855)
Original: espagnol Comité desconcessions tarifaires
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
DECOULANT DUCYCLE D'URUGUAY
Liste LXXVII -Mexique
LaMission permanente duMexique afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du11juillet 1996.
_______________
J'ail'honneur devousfairesavoir queleMexique souhaite apporter unecorrection technique
concernant uneerreur d'impression ausujetdesunités relatives àl'accès pourunproduit figurant dans
laListe LXXVII -Mexique.
Ilestproposé derectifier lesunités indiquées dans lescolonnes 3et4delasection I-B
-Contingentes Arancelarios, pourlesquantités correspondant auxpositions 0901.21.01, 0901.22.01,
0901.30.01, 0901.40.01 et2101.10.01, enrempla çant"toneladas" par"sacos".
Jevoussaurais grédebienvouloir porter cetteinformation àl'attention desautres participants
conformément àlaprocédure convenue pourlarectification deslistes découlant duCycle d'Uruguay
quiconcernent l'accès auxmarchés.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications apportées àlaListe LXXVII -Mexique seront considérées
comme approuvées etseront formellement certifiées.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/GRD/1
10 April 2002
(02-1937)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
GRENADA
The following communication, dated 13 March 2002, has been received from the Mission of
Grenada.
____________
I have the honour to notify that rules and all info rmation relating to import licensing procedures
applicable in Grenada are published in  the Government Gazette of Grenada.
A copy of the Supplies Control Act CAP. 314, the Supplies Control Regulations (Section 3),
Animals (Diseases and Importation) Act CAP. 15, Fish and Fishery Produc ts Regulations, and the list of
goods requiring an import licence prior to importation are submitted herewith.1
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (English only).
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/W/23
8 November 2002
(02-6156)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
DRAFT REPORT (2002) OF THE COMMITTEE ON
BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS
1. This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of WTO
Activities and for Reporting under WTO (WT/L/105).
2. At its first meeting on 27 February 2002, the Committee welcomed the new Chairperson,
Ambassador Anda Cristina Filip (Romania).
3. The Committee was informed that the Government of Pakistan had completed its phase-out
plan ahead of schedule.1
4. The Committee met with the Government of Bangladesh in February and again in October to
conclude its consultations under Article XVIII:B. The Committee approved the maintenance of import
restrictions for balance-of-payments purposes under Article XVIII:B on four additional products until
2009.2  Members recognized the unique circumstances of Bangladesh's least-developed country status
and the continuing balance-of-payments difficulties it faced.  Members recalled the conclusionsagreed on 15 December 2000 (WT/BOP/R/57) with regard to Bangladesh's maintenance of import
restrictions for balance-of-payments purposes, and welcomed the fact that Bangladesh had already
begun the removal of these restrictions under the agreed timetable.
5. The Committee met in February, April, June, October and November to undertake work on
outstanding implementation issues in accordance with paragraph 12(b) of the Doha Ministerial
Declaration.
3  The Committee agreed that it should address tiret 14 (of Job (01)/152/Rev.1 and part of
tiret 3.5   A Note by the Secretariat on "Reserve Adequacy", prepared at the request of the Committee
to facilitate discussion, was circulated.6  The Committee agreed on 18 November to submit its report
to the Trade Negotiations Committee.
__________
                                                     
1 WT/BOP/N/59.
2 WT/BOP/R/60; WT/BOP/R/64.
3 WT/BOP/R/61, WT/BOP/R/62, WT/BOP/R63, and WT/BOP/R/65.
4 Only the Committee on Balance-of-Payments Restrictions shall have the authority to examine the
overall justification of balance-of-payments measures.
5 A complete review of Article XVIII shall be undertaken with a view to ensuring that it subserves the
original objective of facilitating the progressive development of economies in developing countries and to allowthem to implement programmes and policies of economic development designed to raise the general standard ofliving of their people.
6 WT/BOP/W/21.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/RL/W/102/Corr.11
5 June 2003
(03-2905)
Negotiating Group on Rules Original:  English
EGYPT’S PRELIMINARY COMMENTS ON THE CONTRIBUTIONS
SUBMITTED IN THE FRAMEWORK OF THE DOHA NEGOTIATIONS
ON THE AGREEMENTS ON ANTI-DUMPING AND
SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
(TN/RL/W/78)
Corrigendum
The following correction should be made to document TN/RL/W/102, second page,
paragraph (c), second bullet point:  the words "emphasis add" at the end of the sentence should be
deleted.
__________
                                                     
1 In English only.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/389
3 de octubre de 2000
(00-4011)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Tuberías y accesorios de poliamida (PA) para gas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Tuberías y accesorios
de poliamida (PA) para gas - Parte 2: Accesorios (8 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece los requisitos para los accesorios de
poliamida (PA) moldeados e inyectados para su uso en redes y conexiones con gas natural y
gases licuados de petróleo (GLP). Por no exis tir norma internacional, se ha basado en la
norma australiana AS 2944/2: 1987 Plastics pipes and fittings for gas reticulation -
Polyamide - Part 2: Fittings, siendo equivalente a la misma al tener desviaciones menores
que consisten en los métodos de ensayo al hacer referencia a normas chilenas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  Norma chilena NCh 253/2-2000
9. Fecha propuesta de adopción:  Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios
Fecha propuesta de entrada en vigor:           
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de noviembre de 2000G/TBT/Notif.00/389
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/JPN/8/Corr.1
17octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4539)
Comité del'agriculture Original: anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
LeSecrétariat areçudeladélégation duJapon, le9octobre 1997, lecorrigendum ci-après relatif
àlanotification concernant l'administration descontingents tarifaires (tableau MA:1) pour
l'exercice 1996.
_______________
JAPON
Page7,dansletableau MA:1, colonne 2(numéro dutarif), pourlesproduits "froment (blé),
méteil, triticale etleurs produits transformés", lenuméro dutarif"1904.20.210" doitêtreremplacé
par"1904.20.221".
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.641
10octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4320)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Viandes deboeuf etdeveau
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement de1994 concernant
l'abattage, lepesage etlaclassification desbovins deboucherie
6. Teneur: Encequiconcerne laclassification, lesRèglements (CE) n1186/90 et344/91
ontétémisenoeuvre. Lerèglement del'Office decommercialisation indique lafaçon
dontlesmarques declassification doivent êtreappliquées, àquoiellesdoivent ressembler
etquidoitlesapposer. Cerèglement s'applique àtouslesabattoirs danslesquels plusde
75000bovins adultes etveaux sontsacrifiés chaque année. Dans lestextes législatifs
autres quelesrèglements communautaires cités, lesdispositions relatives àla
classification s'appliquent aussi auxveaux.
7. Objectif etjustification: Ceprojet derèglement remplace leRèglement de1994 sur
l'abattage, lepesage etlaclassification desbovins deboucherie, quimetenoeuvre les
règlements communautaires cités. Cesmesures sontjustifiées pourdesraisons liéesàla
protection del'honnêteté despratiques commerciales etàlapromotion delaloyauté du
commerce.
./.G/TBT/Notif.97.641
Page2
8. Documents pertinents:
-Règlement (CEE) n1208/81, JOCE nL123,7mai1981, page3
-Règlement (CEE) n1186/90, JOCE nL119,11mai1990, page32
-Règlement (CEE) n344/91, JOCE nL41,14février 1991, page15
9. Dateprojetée pourl'adoption: 20novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 21novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 19novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/4/Add.1/Rev.10
25 October 2000
(00-4430)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 January-30 June 1995
have been received from the following Members:  Argentina, Australia, Brazil, Canada, Chile,
Colombia, European Communities, India, Israel, Japan, Korea, Mexico, New Zealand, Peru,
Philippines, Singapore, South Africa, Thailand, Turkey, United States and Venezuela.  These reports
have been circulated in document series G/ADP/N/4/…
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain Hungary Romania
Barbados Iceland Saint LuciaBolivia Indonesia Senegal
Brunei Darussalam Jamaica Slovak Republic
Costa Rica Kuwait Slovenia
Cuba Liechtenstein Sri Lanka
Cyprus
1Malaysia Switzerland
Czech Republic Malta Tanzania
Dominica Morocco TrinidadDominican Republic Namibia & Tobago
Egypt Nicaragua Tunisia
El Salvador Norway Uruguay
Ghana Pakistan Zambia
Guatemala Paraguay ZimbabweHonduras Poland
Hong Kong, China
3. No reports have been received from the following Members:  Antigua and Barbuda;
Bangladesh; Belize; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Central African Republic; Côte d'Ivoire;Djibouti; Gabon; Guinea Bissau; Guinea Rep. of; Guyana; Kenya; Lesotho; Macau, China;
Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; Mauritania; Mauritius; Mozambique; Myanmar; Nigeria; Saint
Vincent & Grenadines; Sierra Leone; Suriname; Swaziland; Togo and Uganda.
__________
                                                     
1 This Member has further indicated that no anti-dumping measures were in force as of 30 June 1995.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/56/Add.1/Corr.11
2 May 2000
(00-1748)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Corrigendum
The title of document G/SCM/N/56/Add.1 should read as follows:
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
__________
                                                     
1 In English only.