ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG87/R/B/1
G/L/353
6 de marzo de 2000
(00-0849)
Original:  inglés
ZONA DE LIBRE COMERCIO AELC-REPÚBLICA CHECA
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de las Partes
El informe que figura a continuación presenta la información recibida de la Asociación
Europea de Libre Comercio y de la Misión Permanente de la República Checa, con fecha de 28 de
mayo de 1999, y está organizado de acuerdo con el Modelo uniforme para la presentación de
información sobre acuerdos comerciales regionales (WT/REG/W/6).
_______________
El Acuerdo entre los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
y la República Checa se examinó de conformidad con lo estipulado en el artículo XXIV del GATT.1
De conformidad con las directrices adoptadas por el Consejo de Comercio de Mercancías,2
recomendadas por el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales,3 y con el calendario de
información establecido por la Secretaría de la OMC,4 las Partes en el Acuerdo por el que se establece
la Zona de Libre Comercio (ZLC) entre los Esta dos miembros de la AELC y la República Checa
presentan el presente informe bienal sobre el funcionamiento de la zona de libre comercio desde 1994.Este informe bienal describe los principales acontecimientos de la zona de libre comercio y las
relaciones comerciales entre los países de la AELC y la República Checa desde la adopción del
informe del Grupo de trabajo.
Principales acontecimientos
Las Partes han prestado gran atención a la ac tualización y mejora del Acuerdo de Libre
Comercio.  Desde la entrada en vigor del Acuerdo, el Comité Mixto ha adoptado diversas Decisiones
por las que se suprimen o enmiendan disposiciones o se introducen nuevas.  Para más información,
véase el anexo 1.  El motivo para actualizar el Acuerdo ha sido la depuración del texto a fin de querefleje las condiciones actuales, facilitando así su uso por los operadores económicos.
El objetivo de la actualización ha sido enmendar el Acuerdo, entre otras cosas, a la vista de la
evolución del comercio regional y/o internacional, como la introducción de "nuevas" normas de la
OMC.  El Acuerdo se ha actualizado en los ámbitos de los productos agrícolas procesados, las normas
                                                     
1 El informe se adoptó el 8 de diciembre de 1994 (L/7570).
2 G/L/286.
3 WT/REG/4.
4 WT/REG/W/33.WT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 2
de origen y métodos de cooperación administrativa, reglamentos técnicos y protección de la propiedad
intelectual.
El Acuerdo se ha publicado en hojas sueltas y también está disponible en formato electrónico
en el sitio de la AELC en la Web.5
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ra tificación y entrada en vigor
El Acuerdo se firmó el 20 de marzo de 1992, en  un principio entre los países de la AELC y
las República Federal de Checoslovaquia.  Tras el desmembramiento de Checoslovaquia el 31 de
diciembre de 1992, se firmó un Protocolo sobre la sucesión por parte de la República Checa en elAcuerdo, el 19 de abril de 1993.
El Acuerdo entró en vigor el 1º de julio de 1992.  Austria, Finlandia y Suecia dejaron de ser
partes de Acuerdo tras su retirada del Convenio de la AELC y su posterior adhesión a la Unión
Europea el 1º de enero de 1995.  Liechtenstein lo aplica de forma provisional desde el 1º de enerode 1997.
4. Datos sobre el comercio
Según las estadísticas de la AELC, en el período comprendido entre 1994 y 1997, el comercio
entre los países de la AELC y la República Checa experimentó un continuo crecimiento.  El total del
comercio aumento un 61,8 por ciento, las importaciones de la AELC procedentes de la República
Checa aumentaron un 69,8 por ciento, mientras que las exportaciones de la AELC hacia la República
Checa se incrementaron un 57,3 por ciento.  El mayor crecimiento tuvo lugar entre 1994 y 1995:  el
comercio total creció un 42 por ciento;  las impor taciones de la AELC aumentaron un 51,2 por ciento
y sus exportaciones un 36,8 por ciento.  La tendencia fue más modesta en 1995/1996 y 1996/1997,
con una tasa media de crecimiento del 6,5 y 6,9 por ciento, respectivamente.
A pesar del mayor crecimiento de las importaciones de la AELC respecto a las exportaciones,
la balanza comercial mostró un claro saldo favorable a los países de la AELC.  En 1997, los países de
la AELC importaron mercancías procedentes de la República Checa por un valor de 336,6 millones de
USD, mientras que las exportaciones se elevaron a 547 millones de USD.
Entre los países de la AELC, Suiza es el mayor interlocutor comercial de la República Checa.
En 1997, el comercio con Suiza representó el 74,1 por ciento del comercio total entre ambas partes,
seguido del comercio con Noruega, con un 25 por ciento, e Islandia, con un 0,9 por ciento.
No hubo comercio con productos incluidos en el anexo I del Acuerdo (productos excluidos
del ámbito de aplicación del mismo).
La cuota de los productos agrícolas fue del 3,76 por ciento del comercio total en 1997.  El
comercio con los productos agrícolas contemplados en el Acuerdo y los acuerdos bilateralesrepresentó un 48,7 por ciento del comercio total con productos agrícolas entre los países de la AELC
y la República Checa.
                                                     
5 Se han facilitado ejemplares de la publicación en hojas sueltas del Acuerdo a la Secretaría de la OMC.
Las Delegaciones interesadas pueden consultarlas pon iéndose en contacto con la Secretaría de la OMC
(despacho 3006) o bien en el sitio de la AELC en la Web:WT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 3
En el período comprendido entre 1994 y 1997, el comercio total de la AELC aumentó un 18,1
por ciento, pasando, en términos absolutos, de 203.470 millones de USD a 240.337 millones de USD.
La tasa de crecimiento osciló considerablemente, desde un incremento del 17,8 por ciento en
1994/1995, bajando al 3,1 por ciento en 1995/1996 y volviendo a bajar al -2,8 en 1996/1997.  Laevolución de las importaciones y exportaciones siguió la misma tendencia.
En el período comprendido entre 1994 y 1997, la cuota del comercio de la AELC con la
República Checa dentro del comercio total de la AELC aumentó del 0,27 por ciento al 0,37 por
ciento.  Por lo que respecta a los países pertenecientes a otras zonas de libre comercio, la cuota
aumentó ligeramente, pasando del 2,3 por ciento al 2,9 por ciento, mientras que la cuota del comercio
con los 15 Estados miembros de la UE descendió del 70,9 por ciento al 69,7 por ciento.  Con losdemás países, la cuota aumentó ligeramente del 26 por ciento al 26,6 por ciento.  En el período
comprendido entre 1994 y 1997, la cuota del comercio de la República Checa con los países de la
AELC dentro de su comercio total disminuyó del 2,2 por ciento en 1994 al 1,9 por ciento en 1997.
En el anexo 2 se desglosan los datos sobre comercio.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones de las importaciones
2. Restricciones de las exportaciones
Tanto los países de la AELC como la República Checa han desmantelado y/o suprimido
derechos de aduanas y restricciones cuantitativas de conformidad con los calendarios establecidos en
el Acuerdo.  Asimismo han acelerado el desmantelamiento gradual y la supresión de determinadas
restricciones comerciales, como los derechos de aduana noruegos sobre los textiles y han abolidoexcepciones a otras restricciones comerciales, como los derechos de aduana de carácter fiscal de
Islandia, Liechtenstein y Suiza.  Cabe señalar que la supresión de estos derechos se llevó a cabo en un
régimen de Nación Más Favorecida (NMF).
Por lo que respecta a los productos agrícolas procesados, el contenido del Protocolo A fue
adaptado en enero de 1997 a las normas del Acuerdo sobre Agricultura de la OMC.  Asimismo se
introdujo el principio de paralelismo, es decir, de igualdad de trato entre las Partes y entre cada una deellas y las Comunidades Europeas (CE) y se intercambiaron otras concesiones en materia de
liberalización.
3. Normas de origen
En enero de 1997 entró en vigor un nuevo Protocolo B relativo a las normas de origen y los
métodos de cooperación administrativa.  Con la introducción de las nuevas normas paneuropeas de
origen se estableció la acumulación diagonal entre los países europeos interconectados por una red de
acuerdos de libre comercio.
6
4. Normas
En octubre de 1996 se adoptó una Decisión del Comité Mixto relativa a la enmienda del
artículo 12 y del anexo X sobre reglamentos técnicos.  Con esta decisión, las disposiciones en materia
de cooperación y de consulta sobre medidas que constituyen o pueden constituir un obstáculo al
                                                     
6 El sistema paneuropeo de acumulación de origen fue notificado conjuntamente por los países que
participan en él (WT/REG/GEN/N/1).WT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 4
comercio, y las disposiciones en materia de no tificación contempladas en el Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC, han sustituido al procedimiento de información sobre
proyectos de reglamentos técnicos.  La entrada en vigor de esta Decisión está a la espera de su
aprobación en el plano nacional.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
5. Marco institucional
El Acuerdo estableció un Comité Mixto AELC-República Checa.  El objetivo del Comité
Mixto consiste en supervisar y gestionar la aplicación del Acuerdo, así como estudiar la posibilidad de
eliminar otros obstáculos al comercio entre las Partes .  El Comité Mixto adoptó su reglamento interno
en abril de 1993 y le asisten grupos de expertos, en particular el Subcomité de Asuntos Aduaneros y
de Origen.  Pueden convocarse otros grupos de expertos, según se acuerde.  Hasta ahora se han
celebrado cinco reuniones del Comité Mixto.7
IV. OTRA INFORMACIÓN
En enero de 1997 se adoptó una Decisión del Comité Mixto sobre la enmienda del artículo 17
y el anexo XI relativos a la propiedad intelectual.  Las disposiciones del Acuerdo se adaptaron para
que reflejasen el Acuerdo de la OMC sobre Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio.  Asimismo se reforzó el nivel de protección en diversos ámbitos, como
la protección de patentes y marcas, entre otros.  La entrada en vigor de esta Decisión está a la esperade su aprobación en el plano nacional.
                                                     
7 En abril de 1993 en St. Gallen, en marzo de 1994 en Ginebra, en mayo de 1995 en Ginebra, en
octubre de 1996 en Praga y en junio de 1998 en Ginebra.WT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 5
ANEXO 1
Enmiendas al Acuerdo de Libre de Comercio AELC-República Checa desde 1994
Artículos/
AnexosDescripciónEnmiendas/
SupresionesObservaciones Entrada en vigor
Artículo 12 Procedimiento
de información
sobre
reglamentos
técnicosEnmendado
DCM de 15.10.96Las disposiciones sobre
cooperación, consulta y
notificación del Acuerdo
sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio
han sustituido alprocedimiento de
información sobre
proyectos de
reglamentos técnicos.La entrada en
vigor está a la
espera de su
aprobación a
nivel nacional.
Artículo 17 yAnexo XIIProtección de
la propiedad
intelectualEnmendado
DCM de 14.01.97Se ha mejorado el
artículo 17 y el anexo XI
a la vista de las "nuevas"normas de la OMC.La entrada en
vigor está a la
espera de suaprobación
nacional.
Artículo 40 Depositario Enmendado
DCM de 15.10.96Noruega ha sustituido a
Suecia como depositario
del Acuerdo.La entrada en
vigor está a la
espera de su
aprobación
nacional.
Anexo I Productos no
incluidos en elAcuerdoEnmendado
DCM de 10.06.98El anexo I se ha
adaptado al SistemaArmonizado SA 96 y se
ha reducido su lista de
productos.Vigente
Protocolo A Productos
agrícolas
procesadosEnmendado
DCM de 23.12.96Se ha mejorado el
Protocolo, entre otras
cosas a la vista de las
"nuevas" normas de laOMC, y se ha elevado el
nivel de las concesiones.Vigente
Anexo II Pescado y
otros
productos
marinosEnmendado
DCM de 15.10.96Se han suprimido las
excepciones checas para
el pescado de agua
dulce.Vigente
Protocolo B Normas de
origen y
métodos decooperación
administrativaEnmendado
DCM de 15.10.96Se han introducido
normas sobre la
acumulaciónpaneuropea.VigenteWT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 6
Artículos/
AnexosDescripciónEnmiendas/
SupresionesObservaciones Entrada en vigor
Anexo III Los acuerdos
transitorios de
la AELC sobre
la supresión delos derechos a
la importación
y cargas de
efecto
equivalente.Suprimido
DCM de 29.11.96Vigente
Anexo IV Los acuerdos
transitorios dela República
Checa sobre la
supresión de
los derechos a
la importación
y cargas de
efectoequivalente.Enmendado
DCM de 10.06.98Los cuadros del
anexo IV se hanactualizado para
adaptarlos al Sistema
Armonizado de 1996.Vigente
Protocolo C Excepciones
de la AELC y
de la
República
Checa a la
supresión delos derechos
de carácter
fiscal.Suprimido
DCM de 10.06.98La entrada en
vigor está a la
espera de su
aprobación
nacional.
Anexo V Las
excepciones y
acuerdos
transitorios dela AELC sobre
la supresión de
los derechos a
la exportación
y cargas deefecto
equivalente.Suprimido
DCM de 15.10.96VigenteWT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 7
Artículos/
AnexosDescripciónEnmiendas/
SupresionesObservaciones Entrada en vigor
Anexo VI Las
excepciones y
acuerdos
transitorios dela AELC sobre
la supresión de
las
restricciones
cuantitativas a
la importación
y medidas deefecto
equivalente.Suprimido
DCM de 10.06.98Vigente
Anexo VII Los acuerdos
transitorios de
la República
Checa sobre la
supresión delas
restricciones
cuantitativas a
la importación
y medidas deefecto
equivalente.Enmendado
DCM de 10.06.98Se ha modificado
parcialmente la
cobertura de productos
del anexo VII.Vigente
Anexo VIII Las
excepciones de
la AELC A la
supresión de
lasrestricciones
cuantitativas a
la exportación
y medidas de
efectoequivalente.Suprimido
DCM de 10.06.98Vigente
Anexo X Procedimiento
de información
sobre
reglamentos
técnicosSuprimido
DCM de 15.10.96Véase el artículo 12 La entrada en
vigor está a la
espera de su
aprobación
nacional.WT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 8
Artículos/
AnexosDescripciónEnmiendas/
SupresionesObservaciones Entrada en vigor
Anexo IX Los acuerdos
transitorios de
la República
Checa sobre lasupresión de
las
restricciones
cuantitativas a
la exportación
y medidas de
efectoequivalente.Suprimido
DCM de 10.06.98Vigente
Anexo XIV Relaciones
comerciales
regidas por
otros acuerdosSuprimido Se ha suprimido el
anexo XIV, ya que
Finlandia ha dejado de
ser parte en el Acuerdo.VigenteWT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 9
ANEXO 2
Comercio de los países de la AELC con la República Checa
1994 1995 1996 1997 1994/95 1995/96 1996/97
En miles de $US Variación porcentual
IMPORTACIONES
Islandia 4.774 6.210 7.262 6.864 30,1 16,9 -5,5
Noruega 49.530 81.550 85.489 100.151 64,6 4,8 17,2
Suiza 143.940 212.037 219.621 229.541 47,3 3,6 4,5
AELC198.244 299,797 312.371 336.555 51,2 4,2 7,7
Cuota en las importaciones totales
de la AELC 0,20 0,26 0,27 0,30
EXPORTACIONES
Islandia 844 663 1.116 689 -21,5 68-5 -38,3
Noruega 48.232 66.810 65.224 121.223 38,5 -2,4 85,9
Suiza 298.708 408.374 447.528 425.138 36,7 9,6 -5,0
AELC347.784 475.846 513.869 547.049 36,8 8,0 6,5
Cuota en las exportaciones totalesde la AELC
0,33 0,38 0,39 0,43
IMPORTACIONES +
EXPORTACIONES
Islandia 5.618 6.873 8.378 7.552 22,3 21,9 -9,9
Noruega 97.762 148.359 150.714 221.373 51,8 1,6 46,9
Suiza 442.648 620.411 667.148 654.679 40,2 7,5 -1,9
AELC546.028 775.643 826.240 883.605 42,1 6,5 6,9
Cuota en el total de exportaciones
de la AELC 0,27 0,32 0,33 0,37
Fuente:  Base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.
7 1
100121
230425
050100150200250300350400450
Islandia Noruega SuizaComercio de los países de la AELC con la República Checa
(1997, millones de US$
Importaciones
ExportationesWT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 10     Cuadro 1 - COMERCIO DE LOS PAÍSES DE LA AELC CON LA REPÚBLICA CHECA POR PRODUCTOS SELECCIONADOS
1995 1996 1997 1995 1996 1997
IMPORTACIONES En miles de $US En porcentaje
Islandia
Total de la República Checa 6.210 7.262 6.864 100,0 100,0 100,0
En porcentaje de las importaciones del resto del mundo 0,35% 0,36% 0,34%
CUCI 69 Manufacturas metálicas 181 2.009 1.565 2,9 27,7 22,8
CUCI 67 Hierro y acero 1.896 1.118 1.306 30,5 15,4 19,0
CUCI 72 Maquinarias especiales para determinadas industrias 760 642 699 12,2 8,8 10,2
CUCI 78 Vehículos de carretera 1.035 1.069 650 16,7 14,7 9,5
CUCI 74 Maq. y equipo industrial en gral., piezas de máquinas, n.e.p. 106 130 516 1,7 1,8 7,5
CUCI 65 Hilados, tejidos, artículos confeccionados de fibras textiles 568 415 457 9,1 5,7 6,7
Noruega
Total de la República Checa 81.550 85.489 100.151 100,0 100,0 100,0
En porcentaje de las importaciones del resto del mundo 0,25% 0,25% 0,28%
CUCI 67 Hierro y acero 23.785 24.198 21.653 29,2 28,3 21,6
CUCI 78 Vehículos de carretera 4.028 2.015 14.341 4,9 2,4 14,3
CUCI 65 Hilados, tejidos, artículos confeccionados de fibras textiles 8.834 10.124 11.870 10,8 11,8 11,9
CUCI 72 Máquinas especiales para determinadas industrias 8.222 6.029 6.020 10,1 7,1 6,0
CUCI 89 Artículos manufacturados diversos, n.e.p. 6.170 6.591 5.505 7,6 7,7 5,5
CUCI 69 Manufacturas metálicas 2.995 3.256 4.460 3,7 3,8 4,5
CUCI 74 Maquinaria industrial en general, piezas de máquinas, n.e.p. 1.775 2.764 4.365 2,2 3,2 4,4
CUCI 66 Manufacturas de minerales no metálicos, n.e.p. 2.484 3.602 3.600 3,0 4,2 3,6
CUCI 71 Maquinaria y equipos generadores de fuerza 2.740 4.687 3.532 3,4 5,5 3,5
CUCI 84 Prendas y accesorios de vestir 2.988 3.494 3.355 3,7 4,1 3,4
CUCI 75 Máq. de oficina y máq. de procesamiento aut. de datos 99 265 3.099 0,1 0,3 3,1
Suiza
Total de la República Checa 212.037 219.621 229.541 100,0 100,0 100,0
En porcentaje de las importaciones del resto del mundo 0,26% 0,28% 0,30%
CUCI 51 Productos químicos orgánicos 18.009 18.336 21.735 8,5 8,3 9,5
CUCI 65 Artículos textiles acabados, hilo y telas 16.953 18.440 19.996 8,0 8,4 8,7
CUCI 74 Maquinaria industrial en general, piezas de máquinas, n.e.p. 15.264 19.441 19.500 7,2 8,9 8,5
CUCI 78 Vehículos de carretera 7.877 13.236 17.586 3,7 6,0 7,7
CUCI 84 Prendas y accesorios de vestir 9.913 8.020 15.810 4,7 3,7 6,9
CUCI 72 Maquinarias especiales para determinadas industrias 11.149 8.186 14.659 5,3 3,7 6,4
CUCI 77 Maquinaria, aparatos y artefactos eléctricos, n.e.p. 6.841 11.350 13.154 3,2 5,2 5,7
CUCI 69 Manufacturas metálicas, n.e.p. 9.988 9.744 12.613 4,7 4,4 5,5
CUCI 89 Artículos manufacturados diversos, n.e.p. 10.803 11.860 11.959 5,1 5,4 5,2
CUCI 82 Muebles, ropa de cama, colchones 8.313 8.436 10.527 3,9 3,8 4,6
CUCI 67 Hierro y acero 12.131 5.039 6.951 5,7 2,3 3,0
CUCI 68 Metales no ferrosos 2.955 18.583 5.103 1,4 8,5 2,2
 Fuente:   Base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.WT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 11                 Cuadro 2 - COMERCIO DE LOS PAÍSES DE LA AELC CON LA REPÚBLICA CHECA POR PRODUCTOS SELECCIONADOS
1995 1996 1997 1995 1996 1997
EXPORTACIONES En miles de $US En porcentaje
Islandia
Total a la República Checa 663 1.116 689 100,0 100,0 100,0
En porcentaje de las exportaciones totales 0,04% 0,06% 0,04%
CUCI 61 Cuero y manufacturas de cuero, pieles finas curtidas 473 242 362 71,4 21,4 52,6
CUCI 03 Pescado 123 344 178 18,6 30,8 25,9
CUCI 01 Carne 31 520 140 4,7 46,6 20,3
Noruega
Total a la República Checa 66.810 65.224 121.223 100,0 100,0 100,0
En porcentaje de las exportaciones totales: 0,16% 0,13% 0,25%
CUCI 34 Gas natural y manufacturado 0 0 60.636 0,0 0,0 50,0
CUCI 93 Operaciones y  mercancías especiales 19.182 16.913 16.554 28,7 25,9 13,7
CUCI 68 Metales no ferrosos 9.656 7.443 5.840 14,5 11,4 4,8
CUCI 03 Pescado 4.819 5.553 4.991 7,2 8,5 4,1
CUCI 76 Equipos de telecomunicaciones, grabación de sonido, etc. 5.826 5.439 4.366 8,7 8,3 3,6
CUCI 72 Maquinarias especiales para determinadas industrias 2.022 3.369 3.085 3,0 5,2 2,5
CUCI 67 Hierro y acero 1.239 1.948 2.939 1,9 3,0 2,4
CUCI 65 Artículos textiles acabados, hilo y telas 2.625 2.978 2.416 3,9 4,6 2,0
CUCI 58 Plásticos en formas no primarias 4.006 2.170 949 6,0 3,3 0,8
Suiza
Total a la República Checa 408.374 447.528 425.138 100,0 100,0 100,0
En porcentaje de las exportaciones totales 0,50% 0,55% 0,56%
CUCI 54 Productos medicinales y farmacéuticos 46.477 62.274 62.799 11,4 13,9 14,8
CUCI 77 Maquinaria, aparatos y artefactos eléctricos, n.e.p. 39.633 37.090 44.427 9,7 8,3 10,5
CUCI 72 Máquinas especiales para determinadas industrias 52.067 48.651 39.786 12,7 10,9 9,4
CUCI 74 Maquinaría industrial en general, piezas de máquinas, n.e.p. 41,861 34,508 30.473 10,3 7,7 7,2
CUCI 73 Maquinaria para trabajar metales 23.417 23.313 27.421 5,7 5,2 6,4
CUCI 65 Artículos textiles acabados, hilo y telas 12.725 13.350 21.691 3,1 3,0 5,1
CUCI 87 Instrumentos 28.778 30.351 20.752 7,0 6,8 4,9
CUCI 89 Artículos manufacturados diversos, n.e.p. 17.201 18.003 18.174 4,2 4,0 4,3
CUCI 69 Manufacturas metálicas, n.e.p. 13.425 18.238 17.597 3,3 4,1 4,1
CUCI 78 Vehículos de carretera 9.715 14.158 13.872 2,4 3,2 3,3
     Fuente:   Base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.WT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 12
                    Cuadro 3 – COMERCIO DE LOS PAÍSES DE LA AELC CON LA REPÚBLICA CHECA POR PRODUCTOS SELECCIONADOS
En miles de $US
CUCI: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5-8 Total
IMPORTACIONES
1995: Islandia 1 34 18 117 0 10 2.987 2.049 992 3 6.308 6.210
Noruega 425 110 1.633 0 0 2.030 43.118 20.096 13.976 164 79.217 81.550
Suiza 6.044 2.258 12.241 3.748 2 29.144 55.946 60.059 42.572 22 187.721 212.037
AELC 6.470 2.403 13.892 3.864 2 31.184 102.050 82.203 57.539 189 272.976 299.797
1996: Islandia 10 47 22 127 0 206 4.080 1.984 785 0 7.055 7.262
Noruega 397 60 1.654 8 0 2.581 45.709 20.875 14.085 119 83.250 85.489
Suiza 6.220 1.830 9.806 2.066 0 28.588 60.652 66.641 43.818 0 199.698 219.621
AELC 6.627 1.937 11.482 2.202 0 31.375 110.441 89.500 58.688 119 290.004 312.371
1997: Islandia 3 119 26 23 0 46 3.933 2.155 558 0 6.692 6.864
Noruega 332 62 1.209 10 77 2.152 46.057 36.850 13.301 100 98.361 100.151
Suiza 6.383 1.547 5.293 2.219 0 29.587 56.023 80.065 48.413 11 214.088 229.541
AELC 6.718 1.728 6.527 2.252 77 31.785 106.013 119.070 62.272 111 319.141 336.555
EXPORTACIONES
1995: Islandia 154 0 0 0 4 0 473 0 31 0 504 663
Noruega 7.009 0 74 116 9 6.825 15.933 13.410 4.253 19182 40.420 66.810
Suiza 7.573 2.507 5.378 311 24 102.635 38.649 191.651 59.448 199 392.383 408.374
AELC 14.736 2.507 5.452 426 37 109.460 55.054 205.061 63.732 19.380 433.308 475.846
1996: Islandia 864 0 0 0 10 0 242 0 0 0 242 1.116
Noruega 7.116 2 694 251 25 6.419 15.148 14.879 3.778 16.913 40.223 65.224
Suiza 9.391 6.357 5.008 367 79 128.284 47.971 183.554 66.420 98 426.229 447.528
AELC 17.371 6.359 5.702 618 114 134.702 63.361 198.433 70.199 17.011. 466.694 513.869
1997: Islandia 318 0 0 0 4 0 362 4 0 0 366 689
Noruega 6.363 2 235 60.820 27 3.736 14.762 13.706 5.019 16.554 37.223 121.223
Suiza 7.012 9.188 4.419 394 13 116.731 57.865 173.165 56.338 14 404.098 425.138
AELC 13.693 9.190 4.654 61.213 44 120.467 72.989 186.875 61.356 16.568 441.687 547.049
CUCI 0:  Productos alimenticios y animales vivos CUCI 5:  Productos químicos y productos conexos
CUCI 1:  Bebidas y tabaco CUCI 6:  Artículos manufacturados clasificados principalmente según el material
CUCI 2:  Materiales crudos no comestibles, excepto los combustibles CUCI 7:  Maquinaria y equipo de transporte
CUCI 3:  Combustibles y lubricantes CUCI 8:  Artículos manufacturados diversosCUCI 4:  Aceites, grasas y ceras de origen animal y vegetal CUCI 9:  Mercancías y operaciones no clasificadas en otro rubro de l a CUCIWT/REG87/R/B/1
G/L/353
Página 13                       Cuadro 4 – COMERCIO DE LA REPÚBLICA CHECA, 1994-1997
1994 1995 1996 1997 1994 1995 1996 1997 1994/95 1995/96 1996/97
En millones de $US Cuota en porcentaje Variación anual en porcentaje
Importaciones de:
Islandia 0,9 1,3 1,1 1,6 0,006 0,005 0,004 0,006 42,2 -13,9 49,3
Noruega 4,7 73 66 129 0,3 0,3 0,2 0,5 56,4 -9,7 94,4
Suiza 343 494 493 459 2,3 2,0 1,8 1,7 43,9 -0,2 -6,9
AELC 391 569 560 590 2,6 2,2 2,0 2,2 45,4 -1,5 5,2
UE. 8.308 15.455 17.300 16.712 55,6 61,1 62,4 61,5 86,0 11,9 -3,4
Otros 6.252 9.280 9.857 9.882 41,8 36,7 35,6 36,4 48,4 6,2 0,3
Mundo 14.951 25.303 27.717 27.184 100,0 100,0 100,0 100,0 69,2 9,5 -1,9
Exportaciones a:
Islandia 2,7 3,9 4,4 5,4 0,019 0,018 0,020 0,024 46,1 12,8 22,4
Noruega 42 70 85 98 0,3 0,3 0,4 0,4 64,9 22,3 15,0
Suiza 198 291 265 279 1,4 1,3 1,2 1,2 46,5 -8,8 5,2
AELC 243 364 355 382 1,7 1,7 1,6 1,7 49,7 -2,6 7,8
UE 7.633 13.218 12.762 13.635 54.2 61,0 58,3 59,9 73,2 -3,4 6,8
Otros 6.205 8.104 8.790 8.729 44,1 37,4 40,1 38,4 30,6 8,5 -0,7
Mundo 14.081 21.686 21.907 22.746 100,0 100,0 100,0 100,0 54,0 1,0 3,8
Importaciones + Exportaciones:
Islandia 3,6 5,2 5,5 7,1 0,012 0,011 0,011 0,014 45,1 6,3 27,7
Noruega 89,3 143,3 151,7 227,1 0,3 0,3 0,3 0,5 60,5 5,9 49,7
Suiza 541,6 784,6 758,0 737,9 1,9 1,7 1,5 1,5 44,9 -3,4 -2,7
AELC 634,5 933,1 915,3 972,0 2,2 2,0 1,8 1,9 47,1 -1,9 6,2
UE 15.941,2 28.672,3 30.062,3 30.346,4 54,9 61,0 60,6 60,8 79,9 4,8 0,9
Otros 12.456,7 17.383,6 18.647,1 18.611,5 42,9 37,0 37,0 37,3 39,6 7,3 -0,2
Mundo 29.032,4 46.989,0 49.624,7 49.930,0 100,0 100,0 100,0 100,0 61,9 5,6 0,6
Fuente:  Base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas.
__________