ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS74/5
WT/DS102/6
DEL COMERCIO 13demarzo de1998
(98-1062)
Original: inglés
FILIPINAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALACARNE DE
CERDO YDEAVES DECORRAL
Notificación deunasolución
mutuamente convenida
Lasiguiente comunicación, defecha 12demarzo de1998, enviada porFilipinas ylosEstados
Unidos, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 3delartículo 6delESD.
_______________
LosGobiernos deFilipinas ydelosEstados Unidos deAmérica desean notificar alÓrgano
deSolución deDiferencias ("OSD") quehanllegado aunasolución mutuamente satisfactoria delas
cuestiones planteadas porlosEstados Unidos enelasunto "Filipinas -Medidas queafectan alacarne
decerdo ydeavesdecorral" (WT/DS74/1 yWT/DS102/1) enloquerespecta alaadministración
porelGobierno deFilipinas decontingentes arancelarios paralacarne decerdo fresca/refrigerada/
congelada (SA0203) ylacarne deavesdecorral fresca/refrigerada/congelada (SA0207).
Confirmamos queelGobierno deFilipinas hamodificado lasnormas yreglamentaciones que
rigen laadministración desuscontingentes arancelarios, talcomo estaban establecidas enlaOrden
Administrativa Nº8,serie de1997. Lasmodificaciones están enunciadas enlaOrden
Administrativa Nº1,seriede1998, promulgada el18defebrero de1998. Losprincipales elementos
delasmodificaciones delaOrden Administrativa Nº8sonlossiguientes:
1. Lostitulares delicencias queenunañodeterminado muestren unatasarelativamente
elevada denoutilización deloscontingentes serán objeto desanciones enloquerespecta a
lasasignaciones contingentarias delañosiguiente. Envirtud delaOrden Administrativa Nº8
modificada, eltitular deunalicencia perderá partedesuasignación contingentaria paraelaño
contingentario siguiente cuando lautilización enelañoencurso, calculada sobre labasedel
añocontingentario de12meses, seainferior al80porciento. Estosupone unaumento con
respecto alumbral del50porciento inicialmente previsto enlaOrden Administrativa Nº8.
2. Lasanción porincumplimiento delnivel deutilización requerido eslamisma quela
prevista inicialmente enlaOrden Administrativa Nº8,esdecir, quesededuce el50porciento
deloscontingentes noutilizados yalosquenosehaya renunciado delaasignación
correspondiente alañocontingentario siguiente enelprimer casodeincumplimiento delumbral
deutilización; seprocede aunareducción del75porciento delasasignaciones noutilizadas
yalasquenosehayarenunciado enelsegundo casodeincumplimiento; yseaplica una
reducción del100porciento deesacantidad eneltercer casodeincumplimiento. Sinembargo,
./.WT/DS74/5
WT/DS102/6
Página 2
mientras quelosprocedimientos anteriores preveían queesassanciones sóloseaplicaran cuando
lautilización deloscontingentes pordebajo delnivel establecido seprodujera enaños
consecutivos,enlosprocedimientosactualessehaeliminadoeserequisitodequelasubutilización
ocurra enañosconsecutivos.
3. LaOrden Administrativa también sehamodificado enelsentido dequesolamente
lostitulares delicencias quecumplan elnivel deutilización del80porciento aquesehace
referencia supra tengan acceso alprocedimiento dedistribución sistemática (elsistema de
distribución preferido) delfondo contingentario deprincipios deañojuntoconlosimportadores
conderecho alvolumen deacceso mínimo. Losdemás titulares delicencias tendrán acceso
alfondo contingentario deprincipios deañoúnicamente según elorden depresentación de
lassolicitudes. Además, loscertificados deimportación delvolumen deacceso mínimo
distribuidos pororden depresentación delassolicitudes noseconcederán alostitulares de
licencias quenohayan utilizado yagotado todos loscontingentes alosquenohayan renunciado.
4. Elperíodo contingentario de12meses sehamodificado paraquecomience el1ºde
febrero cadaañoylavalidez deloscertificados deimportación delvolumen deacceso mínimo
sehaprorrogado hasta tresmeses. Estas modificaciones sehanintroducido parafacilitar la
plena utilización delasasignaciones contingentarias.
5. ElGobierno deFilipinas haintroducido también varios cambios técnicos enlaOrden
Administrativa Nº8conobjeto desimplificar losprocedimientos paraeltrámite delicencias
ylaadministración deloscontingentes arancelarios. Porejemplo, lossolicitantes estarán
autorizados apresentar copia desudeclaración delimpuesto sobre larenta oelformulario
pertinente delaAdministración delosimpuestos internos destinado alasorganizaciones exentas
deimpuestos enlugar deloscertificados depago deimpuestos expedidos pordicha
Administración.Delamismamanera,podrásustituirselafacturaproformaporunconocimiento
deembarque aéreo ounconocimiento deembarque paraobtener loscertificados deimportación
delvolumen deacceso mínimo.
6. ElGobierno delosEstados Unidos yelGobierno deFilipinas hanconvenido asimismo
enexaminar periódicamente lautilización deloscontingentes arancelarios establecidos por
elGobierno deFilipinas paralacarne decerdo ydeavesdecorral.
Lasmodificaciones delaOrden Administrativa Nº8incorporadas enlaOrden
Administrativa Nº1entraron envigor el6demarzo de1998 yseaplicarán respecto detodas las
licencias, certificados deimportación delvolumen deacceso mínimo, certificados provisionales de
importación delvolumen deacceso mínimo yfondos contingentarios expedidos oasignados el1ºde
enero de1998 odespués deesafecha.
_________