. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/BRA/144 
9 de diciembre de 2003 
 (03-6502) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad 
Industrial (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil 
(ANVISA) 
Teléfono:  +(55) 61 448.1078 
Telefax:  +(55)61 448.1089 Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Tetracloroetileno (SA:  2903.23) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución Nº 71, de 22 de agosto de 2003 ( Consulta Pública no. 71 de 22 de agosto 
de 2003 ), de la Agencia de Vigilancia Sanitaria de l Brasil relativa al uso de tetracloroetileno 
– 5 páginas, en portugués. 
6. Descripción del contenido:   En el proyecto de reglamento técnico notificado se propone la 
prohibición, a partir de diciembre de 2007, del uso de tetracloroetileno en las máquinas 
utilizadas en tintorerías.  Se propone asimismo  que todos los productos institucionales y 
profesionales que contengan tetracloroetileno lleven la siguiente advertencia en su 
etiquetado: 
“O PRODUTO APRESENTA EVIDÊNCIAS DE PRODUZIR CARCINOGÊNESE EM 
ANIMAIS – PROIBIDA A VENDA DIRETA AO PÚBLICO ” ("Existen indicios de efectos 
carcinógenos de este producto en animales – Se  prohíbe su venta directa al público"). 
En las etiquetas deberán figurar asimismo recomendaciones sobre la utilización de 
dispositivos de protección individuales. G/TBT/N/BRA/144 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud humana y del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Disposición ministerial Nº 3 214, de 8 de junio de 1978, y sus 
modificaciones, publicada por el Ministerio de Trabajo, y anexo Nº 11 de la norma reglamentaria Nº15 relativa a las actividades y operaciones insalubres ( Anexo 11, da Norma 
Regulamentadora n.º 15 – Atividades e operações Insalubres, da Portaria MTb n.º 3214, de 
08 de junho de 1978 e suas atualizações );  Norma del Brasil NBR 14725, de julio de 2001 – 
Ficha informativa relativa a la seguridad de  los productos químicos y sus modificaciones 
(Norma brasileira NBR 14725 de julho de 200 1 – “Ficha de Inform ação de Segurança de 
Produtos Químicos – FISP Q” e suas atualizações );  Norma del Brasil 10004, de septiembre 
de 1987 relativa a los residuos sólidos ( Norma brasileira NBR 10004 de setembro de 1987 – 
“Resíduos sólidos” e suas atualizações ). 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Diciembre de 2007 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
National Institute of Metrology, Standa rdization and Industrial Quality-INMETRO 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Telefax:  +(55) 21 2502.6542 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
 
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Organismo responsable:   Brazilian Sanitary Surveillance Agency – ANVISA 
Teléfono:  +(55) 61 448.1078 
Telefax:  +(55)61 448.1089 Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
 
Los textos completos también puede n consultarse directamente en: 
http://www.anvisa.gov.br/base/visadoc/CP/CP[5325-3-0].PDF