ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/218/Add.1 
23 de octubre de 2003 
 (03-5604) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum
 
 
 Se ha recibido de los Estados Unidos  la siguiente comunicación de  17 de octubre de 2003. 
 
_______________ 
 Productos a los que se aplique el plaguicida setoxidim
 
  El reglamento notificado establece una toleranc ia de los residuos combinados de setoxidim, 
(2-[1-(etoxiimino)butil]-5-[2-(etiltio)propil]-3-h idroxi-2-ciclohexen-1-ona) y aquellos de sus 
metabolitos que contengan la fracción 2-ciclohexen-1-ona (calculada como el herbicida), en el interior 
o en la superficie de:  grano y mazorca de maíz dulce, sin espatas:   0,4 partes por millón (ppm); 
forraje verde de maíz dulce:  3,0 ppm; paja de ma íz dulce:  3,5 ppm;  arándano rojo:  5,0 ppm;  
guillomo o cornillo:  5,0 ppm;  leche:  0,5 ppm;  subproductos de la carne de bovino:  1,0 ppm;  
subproductos de la carne de caprino:  1,0 ppm;  subproductos de la carne de porcino:  1,0 ppm;  
subproductos de la carne de equino:  1,0 ppm;  subproductos de la carn e de ovino:  1,0 ppm;  pistacho:  
0,2 ppm;  cártamo: 15,0 ppm;  y fruto del salal:  5,0 ppm.  La empresa BASF Corporation solicitó los 
niveles de tolerancia mencionados aplicables al forr aje verde de maíz dulce y a la paja de maíz dulce, 
y el incremento de los niveles de tolerancia apli cables al grano y mazorca de maíz dulce, sin espatas, 
la leche y los productos de la carne, de conformi dad con la Ley Federal de  Productos Alimenticios, 
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los 
Alimentos (FQPA) de 1996. El Interregional Research Project Number 4 (IR-4)  (Proyecto de 
Investigación Interregional – IR-4) ha solicitado los ni veles de tolerancia aplicables al arándano rojo, 
guillomo, pistacho, fruto del sala y cártamo, de c onformidad con la misma Ley Federal mencionada.
 
 El reglamento notificado entró en vigor el 29 de septiembre de 2003.  Las objeciones 
y solicitudes  de  audiencia,  identificadas  con  la  referencia del expediente de consulta ( docket ) 
OPP-2003-0315, deben recibirse a más tardar el 28 de noviembre de 2003. 
 El texto completo del addendum (norma definitiva) puede obtenerse dirigiéndose a: 
 Código DOCID :  fr29se03-22;  Federal Register  de 29 de septiembre de 2003, (Volumen 68, 
Nº 188), páginas 55858 a 55870  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PES T/2003/September/Day-29/p24562.htm  
Disponibles en inglés. 
 Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and 
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 2046 0.  opp-docket@epa.gov  Nota:  Sírvanse 
indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0315" en el espacio destinado al 
tema de la respuesta. 
 Ms. Roseanne Freese, United States SPS E nquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washington, DC  20250.  Teléfono:  
(202) 690-1642;  telefax:  (202) 720-7772;   correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
  
__________