PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/N/469 
16 March 2004 
 (04-1168) 
Textiles Monitoring Body Original:   English 
  
 
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING 
 
Notification under Articles 2.8(c) and 2.11
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES 
 
 
 The following notification, dated 15 March 2004, from the Delegation of the European 
Commission, is being circulated to WTO Memb ers for their informati on, in accordance with 
Article 2.11. G/TMB/N/469 
Page 2  
 
  
EUROPEAN COMMISSION
 
Permanent Delegation  
to the International Organizations in Geneva  
Geneva  
 
Head of Delegation  
Geneva, 15 March 2004 
 
 
  Dear Chairman,  
 Pursuant to Article 2 of the Agreement on Textiles and Clothing (ATC), I have the honour to 
notify that on 1 January 2005, the European Commun ity will integrate into GATT 1994 all textile and 
clothing products to which the ATC applies, as listed in the Annex of the ATC, that were not 
integrated during the first three stages of integra tion under the ATC.  On this date, the European 
Community will eliminate all remaining restricti ons under the ATC on such products, and thus the 
European Community will have integrated into GATT 1994 all products listed in the Annex of the 
ATC. 
   Sincerely yours,   
 
  (Signed)   Carlo Trojan   Ambassador    Mr András Szepesi 
Chairman 
Textiles Monitoring Body World Trade Organization Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 
CH-1211 Genève 21 
 
_________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/434
14 de marzo de 2002
(02-1329)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 3
BRASIL
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha r ecibido del Brasil una not ificación en virtud del
párrafo 1 del artículo 3.
Con arreglo al párrafo 5 del artículo 3, el OST distribuye esta notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/434
Página 2
Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas
Ginebra
1º de marzo de 2002
De: Embajador Luis Felipe de Seixas Corrêa
Para: Embajador András Szepesi
PresidenteÓrgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Fax:  739 5780
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,
notifico por la presente al Órgano de Supervisión de los Textiles que el Brasil mantiene una
restricción cuantitativa sobre las importaciones del Taipei Chino, con las características siguientes:
Producto :  Determinados tejidos de punto artificiales o sintéticos de la categoría 222.  Esta
categoría corresponde a las partidas arancelarias del SA 6002.10.20, 6002.10.90, 6002.20.20,
6002.20.90, 6002.30.20, 6002.30.90, 6002.43.00 y 6002.93.00, con exclusión de los tejidos de
algodón, de conformidad con la clasificación del Arancel Externo Común del Mercosur.
Cantidad :  6.799.309 kg por año con una tasa de crecimiento anual del 6 por ciento.
Esta restricción estaba en vigor con anterioridad a la fecha de la adhesión del Taipei Chino a
la OMC.
El programa de supresión gradual de la restricción se notificará al OST de conformidad con lo
dispuesto en el párrafo 2 b) del artículo 3 del ATV.
Le saluda atentamente
(Firmado)
Luis Felipe de Seixas Corrêa
Representante Permanente
__________
./.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/SGP/T/3
14 March 2000
(00-1030)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English/
anglais/
inglés
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
SINGAPORE
The present document reproduces the text1 of the Application of Section 75 of the Trade
Marks Act to Commonwealth Countries, as notified by Singapore under Article 63.2 of the
Agreement (see document IP/N/1/SGP/3).
Conseil des aspects des droits de propriétéintellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
SINGAPOUR
Le présent document contient le texte
1 de l'application de l'article 75 de la Loi sur les marques
de fabrique ou de commerce aux pays du Commonwealth, notifiée par Singapour au titre de
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/SGP/3).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
SINGAPUR
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Aplicación del artículo 75 de la Ley de
Marcas de Fábrica o de Comercio a los países del Commonwealth, notificada por Singapur deconformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/SGP/3).
                                                     
1 English only./Anglais seulement/En inglés solamente.IP/N/1/SGP/T/3
Page 2
TRADE MARKS ACT
(CHAPTER 332, SECTION 75 (5))
APPLICATION OF SECTION 75 TO COMMONWEALTH COUNTRIES
S(N.S.)
225/59.
[31st December 1959]
The President has declared that section 75 of the Trade Marks Act shall apply to
such parts of the Commonwealth as are set out in the Schedule.
THE SCHEDULE
Australia.
Canada.
New Zealand.
Sri Lanka.
Zambia.
Zimbabwe.Malawi.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/12
15 de julio de 1998
(98-2817)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal, Ministerio de
Agricultura y Ganadería
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   04.01 al 04.06 leche y sus derivados
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Norma Salvadoreña
Oficial NSO-ZOO-001-98, requisitos y especificaciones zoosanitarias para la importaciónde leche y derivados.  20 páginas.
5. Descripción del contenido:   La presente Norma es de observancia obligatoria y tiene por
objeto establecer los requisitos y especificaciones zoosanitarias que se deben cumplir para
las operaciones de importación de productos lácteos y derivados.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud humana y animal
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   es menos restrictiva que la normativa internacional.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Diario Oficial Nº 65,
tomo Nº 339, de fecha 3 de abril de 1998, en español
9. Fechas propuesta de adopción:  1º de agosto de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  1º de agosto de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de agosto de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Dirección General de
Sanidad Vegetal y Animal
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1ª Av. Norte y 13 calle Oriente y Av. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Fax:  (503) 228 9029
Correo electrónico:  reg.fic@salnet.net
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.528
6 de noviembre de 1998
(98-4356)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BOLIVIA          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Viceministerio de Servicios Básicos - MVSB          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Cal clorinada, hipoclorito de sodio, de calcio          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Normas de materiales de
saneamiento básico, 136 páginas, en español.          
6. Descripción del contenido:  Esta norma se aplica a la cal clorinada y al hipoclorito de sodio
y de calcio para uso en tratamiento de aguas municipales y aguas industriales          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y de la vida          
8. Documentos pertinentes:  NB.649          
9. Fecha propuesta de adopción:  Noviembre de 1996
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No establecida
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No especifica          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LTU/44
12 octobre 1999
(99-4303)
Groupe de travail de
l'accession de la LituanieOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
La Mission permanente de la Lituanie a communiqué les textes et projets de textes législatifs
ci-après, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126), ou par voie
électronique sur demande à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
_______________
- Projet de loi portant modification de l'article 71 de la Loi sur le droit d'auteur et les droits
connexes.
- Projet de loi daté de 1999 sur les droits compensateurs.- Loi n° I-429 du 12 avril 1994 sur les droits d'accise, telle que modifiée par la
Loi n° VIII-1321 du 8 juillet 1999.
- Projet de loi sur la protection de la propriété intellectuelle en matière d'importation et
d'exportation de marchandises.
- Arrêté n° 240 du 9 novembre 1998 du Ministre de l'agriculture de la République de Lituanie
sur la procédure d'octroi automatique de permis d'importation (licences) pour les produits
agricoles et alimentaires.
- Loi n° VIII-1328 du 8 juillet 1999 portant modification de Loi sur le sucre.- Projet de loi sur les produits alimentaires.
- Projet de loi sur les mesures de sauvegarde.
__________
/.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ZAF/28
24 April 2003
(03-2196)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
South Africa WTO/TBT Enquiry Point,
Standards Information Centre
Standards South Africa, a Division of SABS
Private Bag X 191Pretoria0001South Africa,
Tel:  +27 12 428 6835, Fax:  +27 12 428 6928, E-mail:  info@sabs.co.za, Web site:
www.sabs.co.za
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS: 87.03  CCCN:
ICS: 43.100
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Motor vehicles of
Category M1 (16 Pages, in English)
6. Description of content:  This specification covers the requirements for motor vehicle
models of category M1, motor vehicle models not previously registered or licensed in
South Africa, and motor vehicle models assembled from new bodies and used parts fromearlier designs of motor vehicle models, designed or adapted for operation on a public road.
The requirements of this specification shall, in so far as the parts already incorporated are
concerned, apply in respect of an incomplete motor vehicle model supplied for further
manufacture by one manufacture to another, and the entire specification shall apply to thevehicle after completion thereof by the last-mentioned manufacturer. In addition, the
requirements shall apply to designs of bodies sold for the purposes of incorporating new or
used parts of motor vehicle models previously homologated (or previously produced) by
other manufacturers.G/TBT/N/ZAF/28
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:   VC 8022, Government Gazette No. 24623, Notice No. R. 453,
Date:  4 April 2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }N/a
10. Final date for comments:   4 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/100/AUS
30 de enero de 2003
(03-0624)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN RELATIVA AL PERÍODO QUE HA DE CONSIDERARSE
PARA FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE VOLÚMENES
INSIGNIFICANTES DE IMPORTACIONES A LOS EFECTOS
DEL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO
AUSTRALIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha 29
de enero de 2003.
_______________
Australia toma nota de la recomendación adoptada el 27 de noviembre de 2002 por el Comité
de Prácticas Antidumping sobre el período que ha de  considerarse para formular una determinación de
volúmenes insignificantes de importaciones a los efectos del párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo
relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (distribuida con la signatura G/ADP/10).
La recomendación señala que los Miembros notificarán los períodos que utilizarán en adelante paratodas las investigaciones.
Por la presente Australia notifica que adopta la  metodología mencionada en el punto a) de la
recomendación citada, o sea, el período de recolección de datos para la investigación sobre la
existencia de dumping.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/119
30 March 2001
(01-1597)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cattle semen  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  Italy
4. Title and number of pages of the notified document:  Revocation of import health
standard (1 page)
5. Description of content:  The legal instrument used to revoke the Import health standard for
cattle semen into New Zealand from Italy  (dated 27 September 1999)
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  This import health standard was revoked following
information received by MAF Biosecurity regard ing the outbreak of f oot and mouth disease
on the European continent linked to the mo vement of animals from the United Kingdom.
New Zealand is temporarily suspending the im port of live animals and animal products from
the European Union.  The suspension will be continually reviewed as the foot and mouth
status of EC member States is clarified.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Higher level of sanitary protection than would
be achieved by measures based on the OIE International Animal Health Code: Mammals,
Birds and Bees.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  14 March 2001G/SPS/N/NZL/119
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Keawe Woodmore, Coordinator, New Zealand SPS Notification Authority, PO Box 2526,
Wellington, New Zealand, Tel: +64 4 474 4226, Fax: +64 4 470 2730, E-mail:
sps@maf.govt.nz
Comments: Joanne Thompson, National Adviser, International Trade, Biosecurity Authority,
Ministry of Agriculture and Forestry, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel:  +64 3
323 1183; Fax:  +64 4 474 4227;  E-mail: thompsonj@maf.govt.nz
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/123
28 November 2001
(01-6082)
Committee on Anti-Dumping Practices
Ad Hoc Group on ImplementationOriginal:  English
SUGGESTIONS FOR NEW TOPICS OF DISCUSSION
FOR THE AD HOC GROUP ON IMPLEMENTATION
Paper by Brazil
The following communication, dated 26 November 2001, has been received from the
Permanent Mission of Brazil.
_______________
As agreed in the latest meeting of the Working Group on Implementation of the Committee
on Anti-Dumping Practices, the Brazilian Government would hereby like to suggest the inclusion of
two additional topics for examination by the Working Group at its Special Session on7 December 2001:
(i) Article 5.8 Definition of negligible injury;
(ii) Article 11.3 "Sunset Review".
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/71
8 March 2001
(01-1139)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SUBSIDIES
Notifications Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994
and Article 25 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures
1. Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and Article 25.2 of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures ("SCM Agreement"), Memb ers shall notify (a) all specific subsidies, as
defined in Articles 1 and 2 of the SCM Agreement (b) all other subsidies which operate directly orindirectly to increase exports of any product from, or  to reduce imports of any product into, the territory
of the Member granting or maintaining the subsidies.
2. In accordance with the decision of the Committee on 21 July 1995 (G/SCM/6), Members shall
submit new and full notifications each third year (b eginning in 1995) and updating notifications in the
intervening years.   Members are therefore invited to submit new and full notifications by
29 June 2001 .
3. The questionnaire format for these not ifications is contained in G/SCM/6.
4. Notifications received in reply to the above request will be issued as Member-coded documents
in the G/SCM/N/71 series.
5. As provided by Article 25.7 of the SCM Agr eement, the notification of a measure does not
prejudge either its legal status under GATT 1994 or the SCM Agreement, the effects under the
SCM Agreement, or the nature of the measure itself
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/168/Add.2
14 de enero de 2002
(02-0145)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS
NACIONALES, PARA 2002-2003
CANADÁ
Addendum
De conformidad con el procedimiento conveni do (GPA/1, Anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la moneda nacional, sus respectivos umbrales para elperíodo 2002-2003.
A continuación se reproduce la información notificada por el Canadá.
_____________
De conformidad con el procedimiento conveni do (GPA/1, Anexo 3), el Canadá presenta su
notificación sobre los valores de umbral consignados  en el Anexo 1 del Apéndice I del Acuerdo sobre
Contratación Pública, expresados en la moneda nacional, para el período comprendido entre el 1º de
enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2003.  Esta información se publicó también el 28 de diciembre
de 2001 mediante la notificación sobre política en materia de contratos de 2001-3, en el sitio Web delConsejo del Tesoro de la Secretaría del Canadá en http://www.tbs-sct.gc.ca/.
Entidades del Anexo 1Valor de umbral
(DEG)Valor de umbral en
dólares canadienses
Bienes 130.000 255.800
Servicios 130.000 255.800
Construcción 5.000.000 9.800.000
__________
WORLD TRADE G/AG/N/ROM/9
28July1997
ORGANIZATION(97-3179)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Theattached notification concerning domestic support commitments for1996(Table DS:1 and
therelevant Supporting Tables) wasreceived from thedelegation ofRomania on10July1997.
_____________
ROMANIA
Theonlyexisting domestic agricultural support measures applied byRomania arethose listed
intheattached Supporting Table DS:1.
./.G/AG/N/ROM/9
Page2Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT: Romania
REPORTING PERIOD: calendar year1996
Measures exempt fromthereduction commitment -"Green Box"
Measure type Name anddescription ofmeasure withreference tocriteria inAnnex 2 Monetary value of
measure inyearin
question
billion LeiData sources
1 2 3 4
Direct payments toproducers
Budgetary expenditure
Structural andinfrastructural services
Combat against weeds, pests anddiseases
Combat against parasites anddiseases
Research anddevelopment
Research anddevelopmentBudgetary allocations inorder tostimulate theincreasing oflivestock
Price difference forinputs provided toproducers inorder toencourage
theuseofhighquality andproductive seeds
Budgetary allocations forinvestments inagricultural area. Electricity
reticulation, roads, water supply facilities, drainage
Services covering allproducts. Combat against weeds, pests and
deceases ofcrops invegetable sector
Expenditures made through State Budget forveterinary hospitals and
laboratories
Budgetary expenditures forpersonnel andmaterials related tosoil
improvements
Budgetary expenditures foeenvironmental protection measures1,077.7
310.4
761.4
61.5
117.4
4.6
0.1Ministry ofFood
andAgriculture
"
"
"
"
"
"
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ISR/1
17 May 2002
(02-2763)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of  Industry and Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 –
Fax: +972-3-5603140 – e-mail: bernadette@moit.gov.il
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medical Syringes and
Needles  ICS: 11.040.20  HS: 9012
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Syringes and needles:
Revision of  SI 1268 parts 1 to 7
6. Description of content:   Alignment with international standards:
Part 1: ISO 595 part 1 – 1986;Part 2: ISO 595 part 2 – 1987;Part 3: ISO 7886 part 1 –
1993;Part 4: ISO 7886 part 2 – 1996; Part 5:  ISO 8537 – 1991; Part 6: ISO 6009 – 1992;Part
7 : ISO 7864  - 1993
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when adopted
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   60 days from date of notification
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS87/14
WT/DS110/13
27 March 2000
(00-1305)
Original:  English
CHILE – TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings
Appointment of Arbitrator under Article 21.3(c) of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes
The following communication, dated 27 March 2000, from the Permanent Mission of Chile
and the Permanent Delegation of the European Commission, to the Director-General, is circulated
pursuant to Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes .
_______________
We refer you to the communication from Chile, dated 15 March 2000, requesting binding
arbitration under Article 21.3(c) of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes  (the "DSU") to determine the reasonable period of time for Chile to implement
the recommendations and rulings of the Dispute Se ttlement Body (the "DSB") in the matter,  Chile –
Taxes on Alcoholic Beverages , adopted 12 January 2000.
The Parties to the dispute, Chile and the European Communities, have agreed on an arbitrator,
pursuant to footnote 12 to Article 21.3(c) of the DSU:  Mr. Florentino Feliciano.  We are writing to
request you to officially convey to Mr. Feliciano our agreement that he act as arbitrator in this matter.We would also appreciate that he be assisted in his functions, as arbitrator under Article 21.3(c) of the
DSU, by the staff of the Appellate Body Secretariat.
With respect to the time-period for this binding arbitration, Article 21.3(c) of the DSU
requires that the reasonable period of time for implementation be determined through bindingarbitration within 90 days after the date of adoption of the recommendations and rulings by the DSB.
As the Panel and Appellate Body Reports in this dispute were adopted on 12 January 2000, this 90-
day period is about to expire.  We, the Parties to this dispute, have agreed to extend the period of time
for this binding arbitration until 31 May 2000.  We have agreed that the award of the arbitrator, made
no later than 31 May 2000, shall be deemed to be the award of the arbitrator for the purposes ofArticle 21.3(c) of the DSU in determining the reasonable period of time for Chile to implement the
recommendations and rulings of the DSB.
We are grateful for your assistance in this matter.
__________
./.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOS/ENQ/77
16 March 2001
(01-1386)
Council for Trade in Services Original:  English/
anglais/
inglés
COMMUNICATION FROM ESTONIA
National Enquiry Point
With reference to Article III, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services, the
enquiry point of the Government of Estonia will be:
Conseil du commerce des services
COMMUNICATION DE L'ESTONIE
Point d'information national
En ce qui concerne l'article III, paragraphe 4 de l'Accord général sur le commerce des
services, le point d'information du gouvernement estonien sera le suivant:
Consejo del Comercio de Servicios
COMUNICACIÓN DE ESTONIA
Servicio nacional de información
Con referencia a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo III del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios, el servicio de información único del Gobierno de Estonia será el siguiente:S/ENQ/77
Page 2
Ministry of Economic Affairs
11 Harju street
Tallinn
Estonia
Telephone: (625) 6399
Telefax: (631) 3660
E-mail: services@mineco.ee
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.510
12 de octubre de 1999
(99-4284)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  HONG KONG, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de la Autoridad de Telecomunicaciones (OFTA)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de telefonía
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Segunda edición de la
especificación de conexión a la red HKTA 2011 relativa a la conexión del equipo de las
instalaciones del cliente a las líneas de bucle local de la red telefónica pública conmutada de
Hong Kong (29 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   Esta especificación abarca los requisitos técnicos aplicables al
equipo del abonado destinado a ser conectado a las líneas de bucle local de la red telefónica
pública conmutada de Hong Kong.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
La especificación revisa la norma relativa a los enchufes e incluye algunas modificaciones
técnicas, para efectos de armonización con otras normas regionales, y cambios formalesdestinados a mejorar la presentación general.
8. Documentos pertinentes:   Enumerados en la sección de referencias del documento
notificado.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Lo antes posible
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   29 de diciembre de 1999G/TBT/Notif.99.510
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
a) Es posible descargar información de la dirección:  http://www.ofta.gov.hk/standards
/hktaspec/hkta2011.pdf
b) Standards Section,
Office of the Telecommunications Authority,
29/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East,
Wanchai, Hong Kong
Fax:  +852 2803 5112
Correo electrónico:  standards@ofta.gov.hk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/139
14 de marzo de 2000
(00-1027)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio Exterior y de Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Calentadores de agua de calentamiento instantáneo (SA: 84.19), Estufas
de gas (SA: 73.21), Calentadores de baño de gas con quemadores de gas (SA: 732.21)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Revisión de la Orden
de aplicación de la Ley sobre la Industria del Gas
6. Descripción del contenido:  La Revisión está en conformidad con lo estipulado en la Ley
sobre la Industria del Gas, promulgada en agosto del año pasado (véase el documento
G/TBT/Notif.99.115), y entrará en vigor en octubre de 2000; en ella se estipulará lo siguiente:
- equipo y aparatos de gas específicos para los que será obligatorio obtener la
certificación del organismo de evaluación de la conformidad, aprobada por elMinisterio de Comercio Exterior y de Industria;
- período de validez del certificado expedido por el organismo de evaluación de la
conformidad y aprobado por el Ministerio de Comercio Exterior y de Industria;
- período de validez de la aprobación concedida por el Ministerio de Comercio
Exterior y de Industria al organismo de evaluación de la conformidad, etc.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se aplicará la modificación importante que impone la Ley sobre la Industria del Gas, es
decir, el paso de una certificación gubernamental a una evaluación de la conformidad
basada en la autodeclaración o realizada por terceros organismos, así como la participación
de instituciones privadas en el organismo de evaluación de la conformidad.  La Revisión
permitirá la aplicación armoniosa de la Ley.
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre la Industria del Gas
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de marzo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/12/Add.5
25deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3806)
Original: inglés Comité deContratación Pública
VALORES DEUMBRAL ESTABLECIDOS ENELAPÉNDICE IDEL ACUERDO,
EXPRESADOS ENMONEDAS NACIONALES PARA 1996/1997
Deconformidad conelprocedimiento convenido (GPA/1, anexo 3),sehainvitado alas
delegaciones aquenotifiquen, enlamoneda nacional, susrespectivos umbrales para el
período 1996/1997.
Ladelegación deIsrael hanotificado suscifras.
ISRAEL
Cálculo delosumbrales paraelperíodo 1996-1997.
Valores deumbral delacontratación pública deconformidad
conelApéndice IdelAcuerdo
Anexo 1
DEG Convertidos adólares EE.UU.
Suministros 130.000 190.000
Servicios 130.000 190.000
Construcción 8.500.000 12.430.000
Anexo 2
DEG Convertidos adólares EE.UU.
Suministros 250.000 366.000
Servicios 250.000 366.000
Construcción 8.500.000 12.430.000
Anexo 3
DEG Convertidos adólares EE.UU.
Suministros 355.000 519.000
Servicios 355.000 519.000
Construcción 8.500.000 12.430.000
WORLD TRADE G/TMB/N/204
16January 1997
ORGANIZATION(97-0136)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 6.1
Brunei Darussalam
TheTextiles Monitoring Body hasreceived anotification from Brunei Darussalam pursuant
toparagraph 1ofArticle 6.TheTMB iscirculating thisnotification toWTO Members fortheir
information.
./.G/TMB/N/204
Page2
Permanent Mission ofBrunei Darussalam
totheUnited Nations atGeneva
Geneva, 14November 1996
Subject: Notification ontheAgreement onTextiles andClothing
Dear Sir,
Pursuant toArticle 6.1oftheAgreement onTextiles andClothing -WTO, Iwishtosubmit
thefollowing notification: Brunei Darussalam doesnotwish toretain thetransitional safeguard
mechanism.
Thank you.
Yours sincerely,
(signed) Mr.Mohd. Hamid Mohd. Jaafar
Chargé d'Affaires
Mr.A.Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/422/Add.3
18 October 2002
(02-5701)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Article 2.1
TURKEY
Addendum
The Textiles Monitoring Body has received an additional notification from Turkey pursuant
to Article 2.1.
The TMB, in accordance with Article 2.2, is circulating this notification to WTO Members
for their information.G/TMB/N/422/Add.3
Page 2
Permanent Mission of Turkey
to the World Trade Organization
16 October 2002
Dear Mr. Chairman,
With reference to the additional notification of the People's Republic of China
(G/TMB/N/447/Add.2), I am pleased  to submit herewith the information supplementary to Turkish
notifications concerning the quantitative restric tions maintained by Turkey, following China's
accession to the WTO (G/TMB/N/422/Add.1 and Add.2).
Please accept, Mr. Chairman, the assurances of my highest consideration.
Yours sincerely,
(Signed)
Mehmet GÖRKAY
Ambassador
Ambassador András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
Centre William Rappard
Rue de Lausanne1211 Geneva 11G/TMB/N/422/Add.3
Page 3
Concerning additional notifications by Turk ey (G/TMB/N/422/Add.2) and the People's Republic
China (G/TMB/N/447/Add.2) for the quantitative restrictions ma intained by Turkey following the
accession of the People's Republic of China, please find below the growth rates in force on the day
prior to the date of China's accession to the WTO.
Growth Rates of Turkish Quantitative Restrictions
Country Category 2001 Growth Rates
(%)
GROUP IA
1 2.90
2 2.90
Of which 2A 2.90
3 4.35
Of which 3A 4.35
GROUP IB
4 7.25
5 5.80
Of which 5a 4.35
6 5.80
7 5.80
8 4.35
GROUP IIA
9 8.70
20/39 7.25
22 8.70
23 7.25
32 5.80
GROUP IIB
12 7.25
13 1.45
14 5.08
15 5.80
16 5.44
17 2.90
18 7.25
19 5.80
21 7.25
24 5.08
26 7.25
28 4.35
29 4.35
31 4.35
68 5.08
73 7.25
76 7.25
78 4.35China
83 4.35G/TMB/N/422/Add.3
Page 4
Third Country Category 2001 Growth Rates
(%)
GROUP IIIA
33 6.53
37 8.70
of which 37A 8.70
GROUP IIIB
10 5.80
97 5.08
GROUP VChina
163 7.25
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/25/LIE
21July1997
ORGANIZATION(97-3067)
Original: English Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Updating Notifications Pursuant toArticle XVI.1 oftheGATT 1994
andArticle 25oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures
LIECHTENSTEIN
Thefollowingcommunication,dated11July1997,hasbeenreceivedfromtheOfficeforForeign
Affairs inLiechtenstein.
_______________
Inaccordance withArticle 25oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures
andArticle XVI:1 oftheGATT 1994, theGovernment ofLiechtenstein wishes toinform youthat
Liechtenstein hasnotintroduced intoitsterritory anysubsidy within themeaning ofArticle 1.1of
theAgreement which isspecific within themeaning ofArticle 2oftheAgreement, orwhich operates
directly orindirectly toincrease exports fromorreduce imports intoitsterritory within themeaning
ofArticle XVI:1 oftheGATT 1994, since thefullnotification circulated inG/SCM/N/3/LIE was
submitted.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/389
15 de noviembre de 1999
(99-4916)
Consejo General Original:  español
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Comercio y Política de Competencia
Párrafo 9 b) de la Declaración Ministerial de Ginebra
Comunicación de Cuba
Se ha recibido de la Misión Permanente de Cuba la siguiente comunicación, de fecha
9 de noviembre de 1999.
_______________
Introducción
1. Para los países en desarrollo resultó un gran reto la adopción del programa de trabajo
acordado en Singapur en 1996, pues con su inclusión se incrementaron las labores del programa ya
existente respecto a las diferentes materias que regula la OMC y que se encontraban por acometer.
2. El mandato del Grupo de Trabajo sobre la Interacción entre el Comercio y la Política de
Competencia tuvo un basamento educativo, exploratorio y analítico y dejó por sentado que sus labores
no prejuzgarían la iniciación de negociaciones cuando aquéllas fueren revisadas.
3. Al momento de la celebración de la III Conferencia Ministerial en Seattle nos encontramos
ante el siguiente escenario:
a) Las labores del Grupo de Trabajo no han concluido, pues las cuestiones estudiadas
exigen un análisis más profundo dada la complejidad de su naturaleza.  Todavía
quedan áreas que requieren de una mayor revisión y estudio, como son las
repercusiones de las prácticas comerciales restrictivas llevadas a cabo por lastransnacionales.
b) En general, los países en desarrollo necesitan habilitar sus estructuras nacionales a
partir de un estudio doméstico previo, a fin de instaurar y/o desarrollar reglas internas
en materia de política de competencia, así como esclarecer hacia donde les interesadirigirlas.  Sin embargo, este ejercicio no se puede supeditar al cumplimiento de
nuevos compromisos ante la OMC.
c) Adicionalmente, los países en desarrollo se encuentran atravesando un arduo
momento debido a las dificultades reales presentadas en el cumplimiento de loscompromisos existentes.WT/GC/W/389
Página 2
Propuesta
4. Continuar con la labor educativa, exploratoria y de estudio del Grupo de Trabajo sobre la
Interacción entre el Comercio y la Política de Competencia.
5. Desarrollar un programa de asistencia técnica para los países en desarrollo, con el propósito
de:
a) conocer las necesidades reales de cada país en materia de política de competencia,
ello incluiría la colaboración para preparar o adecuar la infraestructura y capacitación
que se requiera,
b) estudiar las consecuencias individuales y globales de la instauración o desarrollo de
regímenes de política de competencia y,
c) participar activamente en los trabajos que se llevan a cabo por el Grupo de Trabajo
sobre la Interacción entre el Comercio y la Política de Competencia.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/L/52
21janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0204)
Original: anglais Commerce desservices
COMMUNICATION DUJAPON
Liste révisée d'engagements spécifiques duPakistan concernant
lestélécommunications debase
Ladélégation duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après relative àla
certificationdelaListeréviséed'engagementsspécifiquesduPakistanconcernantlestélécommunications
debase(S/C/W/33).
_______________
"Ausujet delacommunication duPakistan relative àlacertification delaListe révisée
d'engagementsspécifiquesconcernantlestélécommunicationsdebase(S/C/W/33),ladélégation
duJapon souhaiterait réserver sondroitd'accepter ouderejeter ladite listerévisée étantdonné
queleJapon etlePakistan sonttoujours enconsultation."
_______________
Enconséquence, laListerévisée duPakistan mentionnée ci-dessus seradéfinitivement certifiée
àl'issuedelaconsultation entreleJapon etlePakistan. Unecommunication ultérieure seraprésentée
àceteffet.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/498
9 November 2001
(01-5513)
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
COLOMBIA
Decision of 5 November 2001
The Council for Trade in Goods,
Having regard  to the decision of the Council for Trade in Goods of 31 July 2001 (G/L/461);
Noting  that Colombia has committed itself to eliminate its remaining TRIMs;
Taking note  that Colombia has submitted a request for a further extension of the transition
period until 31 December 2003 for the elimination of the remaining TRIMs it notified underArticle 5.1 of the TRIMs Agreement, accompanied by a description of the steps Colombia has taken
to date and/or will take to eliminate its remaining TRIMs;  a reasonable phase-out plan for eliminating
its remaining TRIMs no later than 31 December 2003, taking into account its development, financial
and trade needs;  and a commitment to submit periodic reports to the Council for Trade in Goods on
the progress it makes in phasing out its remaining TRIMs (G/C/W/296 and Corr.1, and G/C/W/340);
Decides  as follows:
1. The transition period is extended for Colombia until 31 December 2003 for the TRIMs for
which an additional extension of the transition period has been requested subject to Colombia
meeting the agreed terms of its phase-out plan.
2. Colombia shall report by 31 December 2002 to the Council for Trade in Goods on the
progress it makes in phasing out its remaining TRIMs.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.29
27deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0290)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Piezas desujeción paralasestructuras demadera
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta dedecisión
delaComisión relativa alaaplicación delpárrafo 2delartículo 20dela
Directiva 89/106/CEE sobre materiales deconstrucción
(Piezas desujeción paralasestructuras demadera) 4páginas
6. Descripción delcontenido: Enaplicación delaDirectiva sobre materiales de
construcción, estadecisión establece eltipodecontrol deconformidad conlas
especificaciones técnicas quedebe ejercerse sobre laspiezas desujeción para las
estructuras demadera.
7. Objetivo yrazón deser: Aplicación dereglas comunes enlaComunidad parael
control delaconformidad conlasnormas vigentes
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdemayo de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Enoportunidad delaadopción delasnormas
pertinentes
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdeabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/104
21 October 2002
(02-5757)
Committee on Customs Valuation Original:  Spanish
IMPLEMENTATION OF DOHA MINISTERIAL DECISION
CONCERNING EXCHANGE OF INFORMATION UNDER
THE CUSTOMS VALUATION AGREEMENT
Questions from Mexico on India's Paper
The following communication, dated 17 October 2002, has been received from the Permanent
Mission of Mexico.
_______________
With reference to document G/VAL/W/102 and paragraph 8.3 of the Doha Ministerial
Decision on Implementation, Mexico has drawn up a few preliminary questions for India so as to be
able to understand India's proposals more clearly.  The questions listed below are without prejudice to
Mexico's right to revert to the matter at a later stage.
1. Could India explain how the idea of the exporting Member offering cooperation
(paragraph 8.3 of the Decision) is compatible with a binding mechanism, which could prove a
difficult task?
2. Could India explain how it is possible to have  a binding mechanism, comprising the elements
specified by India in its paper, that is consistent with the domestic laws and procedures of all the
Members?
3. Does India expect the Members to amend their laws, if these ultimately prove to be
inconsistent with the agreed mechanism?
4. If the agreement reached in paragraph 8.3 of the Ministerial Decision on implementation-
related issues states that assistance among customs administrations is intended to corroborate the
declared price, why then does India seek other types of information (quantities, origin, for example)
that are not related to price?
5. When India requests verification of the authenticity of a document, what type of document
does it have in mind?  If the reply includes documents not issued by the government, how should the
customs authorities of the exporting country proceed in order to authenticate such documents?
6. As regards the time-frame, what would India consider to be a reasonable time-limit for the
exporting party to furnish the information?
7. In terms of the Members' obligations, what would happen if the customs authorities of the
exporting party were unable, for some reason (e.g. problems relating to domestic legislation, lack of
time), to meet the importing party's request within the agreed time-limit?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/100/THA
7 de marzo de 2003
(03-1317)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN RELATIVA AL PERÍODO QUE HA DE CONSIDERARSE
PARA FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE VOLÚMENES
INSIGNIFICANTES DE IMPORTACIONES A LOS EFECTOS
DEL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO
TAILANDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Tailandia la siguiente comunicación de 5 de marzo
de 2003.
_______________
De conformidad con las disposiciones en materia de notificación de la recomendación
adoptada el 27 de noviembre de 2002 por el Comité de Prácticas Antidumping sobre el período que ha
de considerarse para formular una determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a los
efectos del párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo (G/ADP/10), Tailandia notifica por la presente al
Comité que adopta la metodología mencionada en el punto a) de la recomendación citada, es decir, el
período de recolección de datos para la investigación sobre la existencia de dumping.
__________