. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/73
11 de diciembre de 2002
(02-6849)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br /barreirastecnicas
Organismo responsable:   Secretaria de Defesa Agropecuária
Teléfono:  +(55) 61 226 9799
Telefax:  +(55) 61 224 3995
Correo electrónico:  domc-das@agricultura.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos pasteurizadores
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria Nº 45 de 6
de setembro de 2002  (Ley Ministerial Nº 45, de 6 de septiembre de 2002), y proyecto de
reglamento técnico anexo publicados por la Secretaria de Defesa Agropecuária, relativos a
las prescripciones técnicas aplicables a los equipos pasteurizadores – 12 páginas, en
portugués.
6. Descripción del contenido:   En la Ley y en el proyecto de reglamento técnico anexo, se
establecen las disposiciones técnicas para los equipos pasteurizadores discontinuos que seemplean para tratar la leche y los productos lácteos y funcionan a presión atmosférica o
controlada.  El equipo mencionado, denominado pasteurizador lento, debe estar en
condiciones de asegurar el calentamiento lento de la leche y los productos lácteos a 63-65 °C
durante 30 minutos en movimiento constante y lento de agitación mecánica.  El proyecto de
reglamento técnico notificado también se aplica a las piezas accesorias correspondientes del
equipo mencionado.G/TBT/N/BRA/73
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y seguridad del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 30.691 de 29 de marzo de 1952; Ley Nº 8.078 de 11
de septiembre de 1990;  Resolución Nº 123 de 19 de mayo de 2001, publicada por la
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil;  Resolución Nº 91 de 11 de mayo de
2001publicada por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil; Ley Ministerial Nº 28, de
18 de marzo de 1996;  Ley Ministerial Nº 27 de 13 de marzo de 1996;  International
Association of Milk, Food and Evironmental Sanitarians /Servicio de salud pública de los
Estados Unidos – Norma sanitaria 3-A Nº 24-02 aplicable a pasteurizadores en lote, sin
serpentina para leche y productos lácteos;  Departamento de Sanidad y Servicios Sociales de
los Estados Unidos, Servicio de Salud Pública/Administración de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos – Ordenanza de pasteurización de la leche – grado A, 1999, revisión.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
http://inmetro.gov.br/barreirastecnicas