. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/25
21 de diciembre de 2001
(01-6460)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222, ext. 491, fax:  +1
613 569 7808, correo eléctronico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos sanitarios naturales
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento de
productos sanitarios naturales (páginas 4912-4971;  en inglés y francés)
6. Descripción del contenido:   Encuestas recientes revelan que más de la mitad de los
consumidores del Canadá toman regularmente vitaminas y minerales, productos a base de
plantas, preparados homeopáticos y productos similares conocidos actualmente como
productos sanitarios naturales.
En el Canadá, la reglamentación de estos productos ha estado en discusión durante años;  Se
han reglamentado de modo inconsistente como alimentos y como medicamentos.  El
resultado ha sido una gran confusión en el mercado pues los consumidores encuentran unproducto que contiene una determinada sustancia designado como alimento (sin indicación
de las propiedades sanitarias ni información sobre la utilización del producto) junto a un
producto similar, que contiene la misma sustancia, designado como medicamento (con
indicación de las propiedades sanitarias e información adecuada para la utilización).  Otra
consecuencia de la reglamentación aplicada de modo inconsistente se refleja en la solicitudde garantías de calidad por parte de los consumidores al reconocer que es necesario
establecer controles para asegurar que el contenido de un envase coincida con la indicación
de la etiqueta.
El objetivo de la modificación propuesta es la adopción del Reglamento de productos
sanitarios naturales de conformidad con la Ley de productos alimenticios y farmacéuticos.El Reglamento contiene prescripciones aplicables a la fabricación, el embalaje, el
etiquetado, el almacenamiento, la importación, la distribución y la venta de productos
sanitarios naturales.G/TBT/N/CAN/25
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana.
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, Parte I, 22 de diciembre de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de marzo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  La versión electrónica del Canada Gazette, Parte I, puede descargarse de la
siguiente dirección:  http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13551.pdf