ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/95/MAR
23 de julio de 2003
(03-3946)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  francés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
MARRUECOS
Se ha recibido de la Misión Permanente del Reino de Marruecos la siguiente comunicación,
de 3 de julio de 2003.
_______________
La Misión Permanente del Reino de Marruecos ante la Oficina de las Naciones Unidas en
Ginebra y las demás organizaciones internacionales con sede en Suiza saluda atentamente a la
secretaría del Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Organización Mundial del
Comercio (OMC) y tiene el honor de adjuntarle una copia de la notificación de Marruecos preparada
por el Ministerio de Comercio Exterior de conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC).G/SCM/N/95/MAR
Página 2
ÍNDICE
Página
INTRO DUCCIÓN ................................................................................................................... ..............3
I. INCENTIVOS A LA INVERSIÓ N (MEDIDAS HORIZONTALES) .................................3
II. PROGRAMA DE AYUDA FINANCIERA PARA EL DESARROLLO
ECONÓMICO Y SOCIAL ......................................................................................................3
III. RÉGIMEN CONVENCIONAL DE FOMENTO A LA INVERSIÓN.................................4
IV. ZONAS DE ELABORACIÓN  PARA LA EX PORTACIÓN ...............................................5
V. SISTEMA DE SEGUROS A LA EXPO RTACIÓN...............................................................6G/SCM/N/95/MAR
Página 3
NOTIFICACIÓN DE MARRUECOS DE CONFORMIDAD
CON EL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIAS
INTRODUCCIÓN
Marruecos presenta esta notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 25
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del
GATT de 1994.  En virtud del párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, la notificación de programas o medidas no prejuzga ni su condición jurídica, ni su
naturaleza ni sus efectos en el marco del GATT de 1994 o del Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (ASMC).
I. INCENTIVOS A LA INVERSIÓN
1. Título o designación de la subvención
Ley marco Nº 18-85 que constituye la Carta de la Inversión.
2. Finalidad de la subvención
La Carta de la Inversión está encaminada a promover la inversión y a fomentar el empleo
mediante incentivos caracterizados por una cierta neutralidad intersectorial.  La Carta prevé medidas
relativas a los siguientes ámbitos:  reducción de la carga impositiva sobre las operaciones de
adquisición de material, herramientas, bienes de equipo y terrenos necesarios para la realización de la
inversión;  promoción del empleo y desarrollo regional.
3. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Las medidas de fomento de la inversión previstas en la Carta son de carácter horizontal, por lo
que benefician a todos los sectores de actividad.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  (incluida la indicación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención)
Ley marco Nº 18-85 que constituye la Carta de la Inversión, promulgada el 8 de noviembre
de 1995.
5. Duración de la subvención (incluida la fecha de establecimiento y de aplicación)
La Carta de la Inversión tiene una duración de 10 años a partir de la fecha de su entrada en
vigor, enero de 1996.
II. PROGRAMA DE AYUDA FINANCIERA PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO Y
SOCIAL
1. Título o designación de la subvención
"Fondo Hassan II" para el Desarrollo Económico y Social.G/SCM/N/95/MAR
Página 4
2. Finalidad de la subvención
En términos generales, el "Fondo Hassan II" pretende aportar ayuda financiera a todo
proyecto que contribuya a fomentar la inversión y el empleo.
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la indicación de las
disposiciones jurídicas en virtud de las cuales se concede la subvención)
Ley Nº 36-01 relativa a la creación del "Fondo Hassan II" para el Desarrollo Económico y
Social, promulgada el 29 de enero de 2002.
4. Forma de la subvención
El Fondo presta ayuda en forma de contribución directa a los inversores.
5. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Se pueden beneficiar de la contribución del "Fondo Hassan II" aquellos proyectos de
inversión nuevos (creación o ampliación) cuyo valor de inversión en bienes de equipo supere 1 millón
de dirhams.
6. Cuantía de la subvención (subvención po r unidad o cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención)
La cuantía aportada por el "Fondo Hassan II" a los proyectos de inversión a los que se dirige
es del orden de 595 millones de dirhams.
7. Duración de la subvención (incluida la fecha de establecimiento y de aplicación)
La subvención finalizará cuando se agote la cuantía asignada.
III. INCENTIVOS A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
1. Título o designación de la subvención
Incentivos a las pequeñas y medianas empresas (PYME).
2. Finalidad de la subvención
La ayuda proporcionada por el Estado tiene por objeto preservar un entorno propicio a la
creación y promoción de PYME.
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la indicación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención)
Ley Nº 53-00 que constituye la Carta de la Pequeña y Mediana Empresa (PYME),
promulgada el 23 de julio de 2002.
4. Forma de la subvención
El Estado presta ayuda en la forma de un fondo de garantía de préstamos para la creación de
nuevas empresas.G/SCM/N/95/MAR
Página 5
5. Beneficiarios y modalidades de la subvención
El fondo de garantía de préstamos para la creación de nuevas empresas está dirigido a cubrir
los riesgos asumidos por las instituciones de crédito que financian los proyectos de inversión de
quienes crean una nueva empresa.
IV. ZONAS DE ELABORACIÓN PARA LA EXPORTACIÓN
1. Título o designación de la subvención
Zonas de elaboración para la exportación.
2. Finalidad de la subvención
Las medidas adoptadas en el marco del programa notificado están encaminadas a la
promoción y el fomento del empleo.
3. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la indicación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede la subvención)
- Ley Nº 19-94 relativa a las zonas de elaboración para la exportación.
- Ley Nº 1-76-366 de 23 de abril de 1974, modificada por la Ley Nº 1-92-282 de 29 de
diciembre de 1992 relativa a los seguros a la exportación.
4. Forma de la subvención
Las medidas de que se trata son de tipo fiscal.
5. Beneficiarios y modalidades de la subvención
Se benefician de estas medidas de fomento todas las empresas que se establezcan en la zona
de elaboración para la exportación, independientemente de su sector de actividad.
Los beneficios para estas empresas son los siguientes:
- exención del pago de derechos de registro e impuestos de timbre;
- exención del impuesto sobre el valor añadido;
- exención de la participación en la solidaridad nacional sobre los beneficios sujetos al
impuesto de sociedades;
- exención del impuesto de patentes y del impuesto urbano durante los 15 primeros
años de actividad de la empresa;
- exención del impuesto de sociedades durante cinco años a partir de la fecha de inicio
de la actividad de la empresa, y reducción del tipo del impuesto de sociedades al
8,75 por ciento durante los 10 años siguientes;
- exención del impuesto general sobre la renta durante cinco años y reducción del
80 por ciento durante los 10 años siguientes.G/SCM/N/95/MAR
Página 6
V. SISTEMA DE SEGUROS A LA EXPORTACIÓN
El mecanismo de seguros a la exportación está encaminado a apoyar el esfuerzo comercial de
los exportadores protegiéndolos de los riesgos políticos y de transferencia, de los riesgos comerciales
extraordinarios cubiertos por los seguros de crédito y de los riesgos vinculados a los seguros de ferias
y prospección.
Seguro de ferias:  garantiza a los exportadores que participen en una feria o manifestación
comercial en el extranjero el reembolso de una parte de los gastos derivados de esa participación, en
el caso de que la facturación obtenida no sea suficiente para cubrirlos en su totalidad.  Principalmente,
estos costes son los de alquiler y acondicionamiento del puesto de exposición, transporte, seguro de
transporte, empaquetado de los productos expuestos, publicidad, así como transporte y alojamiento de
los representantes.
El reembolso no podrá superar el 50 por ciento del total de los gastos.Seguro de prospección:  garantiza al exportador el reembolso de los gastos de prospección de
nuevos mercados si los resultados obtenidos resultan insuficientes.
El reembolso puede llegar al 50 por ciento de los gastos derivados de la prospección y puede
abarcar cualquier país.
Seguro de crédito:  cubre al exportador contra el riesgo de no recuperar su préstamo por una
causa política, monetaria, un desastre natural o por una causa comercial ordinaria o extraordinaria.
El porcentaje garantizado no puede superar el 90 por ciento del crédito asegurado.
__________