. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/87 
23 de noviembre de 2004 
 
 (04-5102) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (91) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sustancias tóxicas (SA:  35.07;  ICS:  13.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Toxic Substances 
Control Act (TSCA) Inventory No menclature for Enzymes and Proteins  (Nomenclador – 
Inventario de enzimas y proteínas de la Ley de control de sustancias tóxicas) – Disponible en ingles, 5 páginas 
6. Descripción del contenido:   El aviso previo de propuesta de reglamentación notificado 
pone en conocimiento de las partes interesad as que la EPA está examinando la posibilidad 
de adoptar nuevos procedimientos y regl amentos para la denominación de enzimas y 
proteínas que se incluyan en el inventario de sustancias químicas de la Ley de control de 
sustancias tóxicas.  Específicamente, en el av iso notificado se indican los cuatros elementos 
de identificación que la EPA actualmente ju zga adecuados para elaborar un nomenclador 
único que se utilice en el inventario de enzimas proteínicas.  Se solicita asimismo que el público presente observaciones sobre diversas cuestiones específicas relacionadas con esa 
iniciativa. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   69 Federal Register  (FR) 65565, 15 de noviembre de 2004;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federa les (CFR) Parte 720.  Una vez adoptada la 
propuesta, se publicará en el Federal Register.  G/TBT/N/USA/87 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de diciembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
El texto completo de la presente notificación está disponible en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
25307.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-25307.pdf