ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/IND/1
17 de junio de 1998
(98-2477)
Comité de Agricultura Original: inglés
NOTIFICACIÓN
El 28 de mayo de 1998 se recibió de la delegación de la India  la notificación adjunta relativa
a los compromisos en materia de ayuda interna para la campaña de comercialización de 1995/96
(cuadro DS.1 y cuadros justificantes correspondientes).
_______________G/AG/N/IND/1
Página 2
La India no otorga ninguna ayuda a productos específicos distinta del sostenimiento de los
precios de mercado.  En consecuencia, no hay información que deba facilitarse con respecto a los
compromisos equivalentes, pagos directos.  En 1995/96, así como durante el período de referencia, la
India mantuvo programas de sostenimiento de los precios del mercado respecto de 22 productos,
19 de los cuales están incluidos en la lista.  En ésta no se incluyen tres productos agrícolas de
importancia relativamente menor, a saber, el coracán, el cártamo y la semilla de girasol, pues lainsuficiencia de los datos no permitió calcular la ayuda a productos específicos pertinente.
En los cuadros justificantes DS.1 y DS.2 se enumeran las medidas de política exentas de
compromisos de reducción.
En el cuadro justificante DS.1, con respecto a las categorías de medidas b) y c), se indica que
las actividades de la Corporación de Alimentos de la India abarcan tres funciones, a saber, la
adquisición a precios sostenidos, la constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria y la venta a los consumidores, por conducto del sistema de distribución, a preciosinferiores a los del mercado.  Además, algunos gobiernos estatales cuentan con programas de venta de
productos alimenticios en condiciones de favor a los grupos sociales con ingresos más bajos.  El
sostenimiento de los precios ya se ha tomado en consideración al calcular el sostenimiento a los
precios en el marco de la MGA por productos específicos, que figura en el cuadro justificativo DS.5.
Durante los años de referencia, el mecanismo de existencias reguladoras y las subvenciones alconsumo han representado para la Corporación de Alimentos de la India un costo total de
50.500 millones de rupias, aproximadamente.
Las ventas en condiciones de favor, por conducto del Sistema de Distribución Pública y de
otros planes de venta, a precios subvencionados, que tienen por objeto responder a las necesidades
alimentarias básicas y servir de red de seguridad social, están en conformidad con las disposicionesdel párrafo 4 del Anexo 2 del Acuerdo, y con la respectiva nota de pie de página.
No existe un programa significativo de ayuda alimentaria interna, en el sentido de que se
suministren alimentos gratuitamente o de que se otorguen donaciones que permitan adquirir productos
alimenticios.  Tal ayuda se concede en caso de desastres naturales, en el curso de las operaciones de
socorro.
En el cuadro justificante DS.9, en el que se indica el cálculo de las subvenciones a los
insumos de disponibilidad general, no se ha tomado en cuenta la exención de las subvenciones a los
insumos agrícolas para los productores con ingresos bajos y pobres en recursos de los países en
desarrollo, según los términos del párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura.  En la
India, las propiedades prediales en explotación, de  una extensión de 10 hectáreas o menor, representan
un 79,5 por ciento de las tierras dedicadas a la agricultura.  Si se considera que los agricultores con
menos de 10 hectáreas tienen ingresos bajos o son pobres en recursos, casi un 80 por ciento de las
subvenciones a los insumos reunirán las condiciones para quedar exentas de inclusión en la MGA no
referida a productos específicos.
En la India, el ejercicio financiero comienza el 1º de abril y concluye el 31 de marzo del año
siguiente, y básicamente, coincide con la campaña de comercialización.  Las cifras que figuran en las
listas de compromisos corresponden a la campaña de comercialización de 1995/96.G/AG/N/IND/1
Página 3Cuadro Justificante DS.1 AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización 1995-96
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en el año
correspondiente.  En millones de $EE.U UFuente de los datos
12 3 4
a) Servicios generales i) Investigación 162,965
ii) Lucha contra plagas y enfermedades 8,243
iii) Servicios de formación 4,709
iv) Servicios de divulgación y asesoramiento -
v) Programa de desarrollo de las zonas bajo riego controlado 12,079
vi) Servicios de comercialización y promoción 104,820
vii) Servicios de inspección n.d.
viii) Reserva para instalaciones de fomento de la salud del ganado 104,79
ix) Servicios de infraestructura 0,033
b) Constitución de existencias públicas con
fines de seguridad alimentariai) Operaciones de constitución de existencias reguladoras 1.569,65 Informe de la Oficina de Costos y Precios
Industriales sobre las actividades de la
Corporación de Alimentos de la India.
Publicación del Gobierno de la India.
c) Ayuda alimentaria interna n.d.
d) Seguro de los ingresos i) Planes de seguros de los cultivos 10,883
e) Socorro en caso de desastres naturales i) Socorro en caso de escasez y de desastres naturales 125,034
f) Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayudas a la inversióni) Agricultura de secano 56,208
ii) Plan de recuperación de suelos alcalinos 2,99
iii) Programa destinado a las zonas propensas a la sequía n.d.
g) Pagos en el marco de programas
ambientalesi) Conservación de suelos en zonas de captación de aguas en
proyectos realizados en cuencas fluviales19,46
ii) Gestión integrada de cuencas en zonas de captación de ríos
propensos a las inundaciones de la cuenca Indo-Gángica8,97
iii) Fomento de los pastizales forrajeros y del pastoreo n.d.
iv) Programas de bonificación de desiertos n.d.
v) Control de los cultivos migratorios 4,78
Los datos se expresan en millones de dólares EE.UU.
Tipo de cambio:  1 $EE.UU.  =  33,447 Rs (1995-96).G/AG/N/IND/1
Página 4Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1995-97
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida con referencia a los
criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida en el año
correspondiente.  En millones de $EE.UU.Fuente de los datos
12 3 4
a) Subvenciones a la inversión que sean
de disponibilidad general para la
agriculturai) En obras de desarrollo agrícola (canalización, nivelación,
pozos de poca profundidad, etc.)104,82 Presupuesto para 1995-96
ii) Subvenciones a la formación de capital (entrega de animales
lecheros, aperos de labranza para dotar a los agricultores
pobres, etc., dentro del marco de determinados planes)-
b) Subvenciones a los insumos agrícolas
para los productores con ingresos
bajos o pobres en recursosi) Asistencia para el desarrollo destinada a pequeños
agricultores149,49 Presupuesto para 1995-96
ii) Ayuda a los pequeños propietarios para facilitarles el acceso a
los insumos-
Tipo de cambio:  1 $EE.UU.  =  33,447 Rs (1995-96)G/AG/N/IND/1
Página 5Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1995-96
Medidas exentas del compromiso de reducción – Pagos directos realizados en el marco de programas
de limitación de la producción – "Pagos directos exentos"
Categoría a la que corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida con referencia a los
criterios establecidos en el párrafo 5 del artículo 6Valor monetario de la medida en el año
correspondienteFuente de los datos
12 3 4
a) Pagos basados en superficies y
rendimientos fijosLa India no efectúa ningún pago directo en virtud de programas de
limitación de la producción
b) Pagos con respecto al 85 por ciento o
menos del nivel de producción de base
c) Pagos relativos al ganado, con respecto a
un número de cabezas fijoG/AG/N/IND/1
Página 6Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1995-96
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseCampaña de
comercialización
abril-marzo,
de 1995/96Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio administrado
aplicado
$EE.UU./toneladaPrecio de referencia
externo1
$EE.UU./toneladaProducción con
derecho a recibir el
precio administrado
aplicado
(objetivo)Derechos/gravámenes
conexosSostenimiento de los
precios del
mercado2:  total
en millones de $EE.UU.Fuente de los datos
1234567 8
((4-5*6)-7)9
Arroz 168,923262,51 80,96 -7.577 Economic Survey
1995-96
Trigo 113,61 264 64 -9.625
Cereales secundarios(mijo perla, durra,maíz y cebada)89,69 238,57 30,43 -4.530
Leguminosas
(garbanzos de la India,frijol urd, frijol mungoy tur)231,71 345,66 14,97 -1.706
Cacahuetes 269,08 514,58 7,37 -1.809
Semillas de
nabina/colza ymostaza toria257,12 513,37 6,59 -1.689
Algodón 343,83 1.292,64 2,22 -2.106
Habas de soja 191,35 229,77 4,99 -192
Tabaco 605,43 912,82 0,59 (94-95) -181
Yute 146,50 417,55 1,43 -388
Caña de azúcar 12,70 11,64 174 184
1 Las TPE (tasas medias efectivas de protección) se han establecido aplicando el tipo de cambio medio prevaleciente en el períod o de base.
2 La ayuda proporcionada a cada uno de los productos de la lista es inferior al nivel de minimis  aplicable a los "productos específicos" (a que se refiere al apartado b) del párrafo 4 del artículo 6).
3 El precio administrado aplicado es el precio de adquisición del arroz "paddy" corriente.  (Para efectuar la conversión al prec io equivalente del arroz se ha aplicado el coeficiente del 1,5.)
Tipo de cambio del dólar EE.UU. con respecto a la rupia: 1995-96 1 $EE.UU.  =  33,447 Rs
1986-89 (promedio) 1 $EE.UU.  =  13,409 RsG/AG/N/IND/1
Página 7Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1995-96
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos de
baseAño civil/
campaña que
comienza …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción con
derecho a recibir
el precio
administrado
aplicadoTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentosDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente de los
datos
123 456 7
((4-5)*6)89 10
(7+8-9)11
La India no efectúa ningún pago directo a los agricultores.G/AG/N/IND/1
Página 8Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA:  India
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  campaña de comercialización de 1995-96
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que
corresponde la medidaCampaña de
comercialización que
comienza …Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicosOtras medidas de
sostenimiento no referidas
a productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)Derechos/gravámenes
conexosSostenimiento no referido a
productos específicos:
totalFuente de los datos
123456
(3+4-5)7
Subvenciones a abonos 1995-96 1.864,14 - - 1.864,14 Presupuesto para 1996-97
Subvenciones a créditos 1994-95 101,95 - - 101,95
Subvenciones a energía
eléctrica1995-96 2.436,64 - - 2.436,64 Informe anual de la
Comisión de Planificación
del Gobierno de la India
sobre el funcionamiento delDepartamento Estatal de
Energía Eléctrica - 1995
Subvenciones a obras de
riego1995-96 1.345,411- - 1.345,411Oficina Central de
Estadísticas
Subvenciones al suministromedio de semillas1995-96 23,92 - - 23,92 Presupuesto para 1995-96
TOTAL 5.772,062
Nota: Los datos están expresados en millones de dólares EE.UU.
1 Calculados provisionalmente.
2 La ayuda total no referida a productos específicos otorgada en 1995-96 representa un 7,52 por ciento del valor total correspon diente de la producción agropecuaria de la India (76.736 millones de dólares
EE.UU.) y, en consecuencia, está por debajo del nivel de minimis  aplicable a la ayuda "no referida a productos específicos" (previsto en el apartado b) del párrafo 4 del artículo 6).
Fuente: Estimaciones anticipadas de la Oficina Central de Estadísticas.
__________