PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/96
9April 1998
ORGANIZATION(98-1471)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption andApplication
ofStandardscontainedinAnnex3totheWTOAgreementonTechnicalBarrierstoTrade,"Standardizing
bodies thathaveaccepted orwithdrawn fromthisCode shallnotify thisfacttotheISO/IEC Information
CentreinGeneva."ThefollowingnotificationconveyedtotheSecretariatfromtheISO/IECInformation
Centre isbeing circulated fortheinformation ofMembers.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBTCODE OFGOOD PRACTICE
Notification ofacceptance
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: HONG KONG, CHINA
Name ofstandardizing body: Electrical andMechanical Services Department
TheGovernment oftheHong Kong
Special Administrative Region
Address ofstandardizing body: 11/F, 111Leighton Road
Causeway Bay,Hong Kong
Telephone: +(852) 2881 0770 Telefax: +(852) 2890 6081 Telex: -
E-mail: eedceee@emsd.gcn.gov.hk
Type ofstandardizing body:
[X]central governmental []local governmental []non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: Implementation oftheCode of
Practice forEnergy Efficiency ofLighting Installations andAirConditioning Installations
under avoluntary scheme.
Date: 31March 1998
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/162
8 de abril de 2002
(02-1811)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Cereales, determinados productos de origen
vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y productos de origen animal  Regiones o países
que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Comunidades Europeas (CE) y países terceros que exporten a las CE
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Directiva de la
Comisión por la que se establecen los métodos comunitarios de muestro para el control
oficial de residuos de plaguicidas en los productos de origen vegetal y animal y se deroga la
Directiva 79/700/CEE
5. Descripción del contenido:  El texto notificado establece los métodos comunitarios de
muestro para el control oficial de residuos de plaguicidas en los productos de origen vegetaly animal y deroga la Directiva 79/700/CEE.   Procede actualizar los métodos existentes para
reflejar el progreso técnico y establecer métodos de muestreo de residuos de plaguicidas en
productos de origen animal y en otros productos de origen vegetal.  La Comisión del Codex
Alimentarius ha desarrollado y acordado métodos de esa índole.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Métodos de
muestreo del Codex
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento
SANCO/2505/01 rev6, en todos los idiomas oficiales de las CE.
9. Fecha propuesta de adopción:  18 de junio de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de agosto de 2002G/SPS/N/EEC/162
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de
notificación
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12. Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
PRESS RELEASE
PRESS/274
15 February 2002
(02-0818)
STATEMENT FROM DIRECTOR GENERAL MIKE MOORE WELCOMING
THE DECISION TAKEN TODAY BY THE GENERAL COUNCIL
"I'm very pleased the General Council has today approved the list of chairpersons to head
WTO bodies. This is another hurdle cleared in our efforts to meet the mandate and tight deadlines set
for us by Ministers in Doha.
"The outstanding work of the General Council Chairman Stuart Harbinson in brokering the
agreements on the list of Chairpersons, means that the post-Doha momentum continues in the WTO.
"In three short months, our member governments have agreed on a substantial budget
increase, a venue for the next Ministerial Conference (Mexico), the structure for the Doha
Development Agenda negotiations and now the roster of chairpersons to lead those negotiations.
"I am grateful to everyone involved in this process of agreeing on these important elements of
our work."
END
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/169/Corr.11
17 March 2000
(00-1112)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
COMMUNICATION BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
Corrigendum
The title on the first page should read:
Brussels, 12 January 2000
COM(1999) 719 final
WHITE PAPER ON FOOD SAFETY
__________
                                                     
1 English only
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CUB/3
13 November 2001
(01-5703)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CUBA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Bureau of Standards (NC)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  Mandatory
standards adopted.
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Portable fire
extinguishers.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Mandatory Cuban
Standard NC 53:1999 (Parts 1 to 5) Approved by National Bureau of Standards Resolution
99-1999 of 27 December 1999.
6. Description of content:   Establishes regulations for portable fire extinguishers, their
ratings, discharge time, testing and construction requirements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Guarantee that portable fire extinguishers are in an appropriate technical state.
8. Relevant documents:   The journal " Normalización " (Standardization).
9. Proposed date of adoption:  Upon issue.
Proposed date of entry into force:  27 December1999
10. Final date for comments:   Not applicable.
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, E-mail and Web site addresses, if available, of other body:  Available in
Spanish.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/INF/45/Add.1
8 février 2002
(02-0625)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Addendum
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des récentes initiatives du
Directeur général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste
(en anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée aux
Membres pour information.
Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures.
Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le
1février 2002.
Joint Letter to Members of the TRIPS Council
(English only –also available electronically)Médecins Sans Frontières, Consumer Project on
Technology, Third World Network, Oxfam,
Health Gap Coalition and Essential Action
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG46/2
17 septembre 1998
(98-3522)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
ET LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 19 novembre 1997
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre la République tchèque et la République de Lituanie;  présenter un rapportau Conseil du commerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 19 novembre 1997
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à cet examen.  Il est
également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences intrinsèques
entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/47/Add.1
3 December 2003
(03-6418)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 28 November 2003, is being circulated at the request of
the Delegation of the Philippines.
______________
Lifting of Temporary Ban on Poultry and Poultry Products from The Netherlands
The Department of Agriculture (DA) issued  Memorandum Order (MO) no. 30, series of 2003,
lifting the temporary ban on the importation of poultry and poultry products from The Netherlands,
which was imposed per DA MO no. 10, series of 2003 in view of the outbreak of highly pathogenic
avian influenza (HPAI).  DA MO no. 30, s. 2003, takes effect on 12 November 2003.
The Terrestrial Animal Health Code of the Office International des Epizooties (OIE) provides
that a country or zone shall be considered infected with HPAI until six (6) months have elapsed after
the clinical recovery or death of the last affected animal.  The last confirmed case of HPAI in The
Netherlands occurred on 11 May 2003.  Based on evaluation of the Bureau of Animal Industry (BAI)
of the Philippines, the risk of contamination from importing poultry and poultry products from thesaid country is negligible.
The full text copy of relevant documents can be obtained from the address below:Philippine National SPS Enquiry Point:
Office of the Director
Policy Research Service
Department of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel: (632) 926 7439
Fax: (632) 928 0590E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/298
5 mars 1999
(99-0872)
Conseil du commerce des marchandises
25 mars 1999Original:  anglais
BANGLADESH - ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE LXX
Demande de prorogation de délai
La Mission permanente du Bangladesh a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 19 février 1999.
_______________
J'ai l'honneur de rappeler à votre attention le fax en date du 10 février 1999 que vous nous
avez adressé au sujet des demandes de prorogation de dérogations.  Les renseignements nécessaires
pour l'octroi de la dérogation vous sont communiqués ci-après:
1) Date de la dérogation initiale:  18 juillet 1988.1
2) Date de la présentation des documents en rapport avec la mise en application du SH:
6 décembre 1990.2
3) Nombre de prorogations accordées et dates des décisions correspondantes:  19, les
24 juillet 1989;  5 décembre 1989;  16 juillet 1990;  13 décembre 1990;  12 août 1991;
4 décembre 1991;  20 juillet 1992;  3 décembre 1992;  19 juillet 1993;  17 janvier 1994;
21 juillet 1994;  9 décembre 1994;  31 août 1995;  13 décembre 1995;  18 juillet 1996;
24 avril 1997;  22 octobre 1997;  24 avril 1998 et 14 octobre 1998.
4) Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été engagées:
quatre (Australie, Canada, Communautés européennes et Nouvelle-Zélande).
5) Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été achevées:
trois (Canada, Communautés européennes et Nouvelle-Zélande).
6) État d'avancement des négociations en cours au titre de l'article XXVIII et description
générale des éventuels problèmes:  nous attendons la réponse de l'Australie.
7) Perspectives d'aboutissement de la procédure:  nous nous employons à conclure les
négociations dès que possible.
Eu égard aux indications données ci-dessus, nous vous prions de bien vouloir proroger la
dérogation.
__________
                                                     
1 IBDD, S35/393.
2 SECRET/HS/29.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.305
2deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3350)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: AUSTEL (Administración Australiana deTelecomunicaciones)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Seguridad delosequipos deabonado
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TS001:
"Prescripciones relativas alaseguridad delosequipos deabonado"
21páginas
Inglés
6. Descripción delcontenido: Estanorma técnica seaplica alosequipos deabonado
(EA). Contiene prescripciones deseguridad delosEAconelobjeto deproporcionar:
a) Protección alusuario delosEAcontra losriesgos provenientes delasfuentes
dealimentación deenergía eléctrica
b) Protección alusuario delosEAcontra losriesgos provenientes delaredde
telecomunicaciones
c) Protección alpersonal delareddetelecomunicaciones contra losriesgos
provenientes delosEAconectados
d) Protección alareddetelecomunicaciones contra losdaños causados porEA
conectados, estén onoalimentados porlaredeléctrica
7. Objetivo yrazón deser:Losantes indicados
8. Documentos pertinentes: Enumerados enlasección dereferencias delanorma
./.G/TBT/Notif.96.305
Página 2
9. Fecha propuesta deadopción: Principios de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Principios de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 14deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
National Sales Centre
Standards Australia
POBox1055
Strathfield NSW 2135
Australia
Facsímil: +6129746 3333
Teléfono: +6129746 4800
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/GUY/6
11 November 2003
(03-6025)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUYANA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Guyana National Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Cigarettes. (ICS number:
13.300).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
labelling of commodities:  Part 3 – Labelling of cigarettes.  (6 pages, available in English).
6. Description of content:   This Technical regulation spec ifies requirements for information
to be included on the labels of packages of cigarettes, and the method of display of such
information.  It also specifies the wording of the health warning to be placed on these labels.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Prevention of fraud or misrepresentation arising from misleading advertising and labelling.
8. Relevant documents:   Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20
and 22) and Guyana National Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications)
Order.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   31 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/FRA/8
11 October 2001
(01-4936)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Directorate of Regional Action and Small and Medium Sized
Industry (DARPMI) – Metrology Divisi on, 20 avenue de Ségur, 75353 Paris 07 SP.
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Measuring instruments
subject to statutory metrological control.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Order establishing
rules for the application of certain prov isions of Decree No. 2001-387 of 3 May 2001
concerning the control of measuring instruments. 21 pages, in French.
6. Description of content:   The draft does not itself set requirements for these products, but
establishes the general rules for their control, pursuant to Decree No. 2001-387.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
To establish rules under the above Decree.
8. Relevant documents:   Decree No. 2001-387 of 3 May 2001 concerning the Control of
Measuring Instruments.  Decree of 30 November 1944, much of which has been repealed,
but which is mentioned with reference to the list of premises it establishes in Article 12.
9. Proposed date of adoption:  Final quarter 2001
Proposed date of entry into force:  Final quarter 2001
10. Final date for comments:   15 October 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
CINORTECH,
AFNOR,
Tour Europe – Cédex 07,
92049 Paris La Defense.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/81
16 de febrero de 2000
(00-0582)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud, Bienestar Social y Deportes
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información – Servicio de información OMC-OTC de la CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Artículos de embalaje y de consumo destinados a estar en contacto con
los alimentos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Ley por
la que se modifica el Reglamento aplicable a los embalajes y utensilios para alimentos (Leyde Productos Alimenticios) (Boletín Oficial 1980 Nº 18)
6. Descripción del contenido:   Esta reglamentación tiene como objetivo una adaptación para
incluir las nuevas sustancias aprobadas en los Países Bajos entre el 1º de noviembre de 1998
y el 1º de enero de 2000.  También constituye una medida para prevenir los posibles
peligros para la salud pública que representa la emisión de BFDGE de las lacas que
recubren el interior de las latas de conserva.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El reglamento aplicable a los embalajes y utensilios para alimentos (Ley de Productos
Alimenticios) (Boletín Oficial 1980 Nº 180) establece, desde el punto de vista de la saludpública, los materiales y sustancias aprobados destinados a entrar en contacto con los
productos alimenticios (alimentos y bebidas).  El proyecto de Ley notificado es, por los
motivos enunciados en el punto 8, una adaptación a los materiales y sustancias aprobados.
8. Documentos pertinentes:   Decreto sobre embalajes y utensilios para alimentos (Ley de
Productos Alimenticios).  Boletín de Leyes y Decretos 1979, 558
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:} 1º de julio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de junio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/105
22 May 2003
(03-2752)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Production
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Idem  National
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Glass containers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Labelling of
Returnable Glass Containers (2 pages, in Spanish)
6. Description of content:  Establishes that the labelling of glass containers used in trade can
be carried out in accordance with the regulations laid down within the regulatory framework
of the Argentine Food Code.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To promote the use of returnable glass containers for household-size products.
8. Relevant documents:   Ministry of Production Resolution No. 215/2003
9. Proposed date of adoption:  5 May 2003 (Official Journal)
Proposed date of entry into force:  9 May 2003
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior (DNCI)
Avda. J.A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22 (1322) Buenos AiresFax:                 54 11 4349 4072
Telephone:      54 11 4349 4067
E-mail:            focalotc@mecon.gov.ar
Website:          http://www.puntofocal.gov.ar
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/66/Add.7
21 août 1998
(98-3288)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES
POUR 1998-1999
Addendum
ISRAËL
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 1998-1999.
Les renseignements notifiés par Israël sont reproduits ci-après.
_______________
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en dollars EU
ANNEXE 1
Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en dollars EU
Fournitures 130 000 186 000
Services 130 000 186 000
Construction 8 500 000 12 189 000
ANNEXE 2
Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en dollars EU
Fournitures 250 000 358 000
Services 250 000 358 000
Construction 8 500 000 12 189 000
ANNEXE 3
Valeur de seuil (DTS) Valeur de seuil en dollars EU
Fournitures 355 000 509 000
Services 355 000 509 000
Construction 8 500 000 12 189 000GPA/W/66/Add.7
Page 2
2. Méthode de calcul
Les valeurs de seuil indiquées dans l'Accord de l'OMC, exprimées en dollars EU, ont été
calculées sur la base du taux de change mensuel moyen du DTS par rapport au dollar EU au cours
d'une période de 24 mois allant de septembre 1995 à août 1997 (1 DTS = 1,434 dollar EU).
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/1/Add.31/Corr.1
15defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0757)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEL PAKIST ÁN
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Corrigendum
Lacomunicación adjunta sedistribuye alosMiembros delGrupo sobre Telecomunicaciones
Básicas apetición delPakistán.
_______________
Sírvanse tomar notadelasiguiente corrección deldocumento S/GBT/W/1/Add.31:
Enlapágina 2,bajoeltítulo "Condiciones generales delapresente oferta", debeinsertarse
elsiguiente párrafo:
"- Lapresente oferta sobre telecomunicaciones básicas noincluye losservicios de
radiodifusión."
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS174/4
23 avril 2003
(03-2161)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – PROTECTION DES MARQUES ET DES
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES POUR LES PRODUITS AGRICOLES
ET LES DENRÉES ALIMENTAIRES
Demande de participation aux consultations
Communication de l'Australie
La communication ci-après, datée du 17 avril 2003, adressée par la Mission permanente de
l'Australie à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente des
États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la "Demande de consultations présentée par les
États-Unis" au sujet de la protection des marques et des indications géographiques pour les produits
agricoles et les denrées alimentaires dans les Communautés européennes, présentée le 4 avril 2003
conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), à l'article 64 de l' Accord sur les aspects des droits
de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et à l'article XXII de l' Accord général sur les
tarifs douaniers et le commerce de 1994 , qui a été distribuée aux Membres le 10 avril 2003 (voir le
document WT/DS174/1/Add.1, IP /D/19/Add.1 et G/L/619).
L'Australie est un important producteur et exportateur de produits agricoles et de denrées
alimentaires et, à ce titre, a un intérêt commercial substantiel dans les consultations demandées par les
États-Unis.
En raison de son intérêt commercial substantiel dans les consultations susmentionnées, le
gouvernement australien notifie par la présente, conformément au paragraphe 11 de l'article 4 duMémorandum d'accord, son désir d'être admis à participer aux consultations.
J'espère recevoir rapidement une réponse positive de votre part.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/585
22 December 2000
(00-5651)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Dirección Nacional de Comercio Interior (National Directorate of
Domestic Trade)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [ X ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Steel products for the
construction of concrete and metallic structures
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   National Directorate
of Domestic Trade (DNCI) Regulation No. 628/2000 (2 pages in Spanish)
6. Description of content:   Defers the entry into force of customs control of compliance with
the certification requirements laid down in Ministry of Industry, Trade and Mining
(SIC y M.) Resolution No. 924/99 for steel products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Need to postpone entry into force pending studies of the nature of the
documentation required as evidence of compliance with the relevant safety regulations, and
the items affected by such requirement in terms of tariff headings under the MERCOSUR
common nomenclature.
8. Relevant documents:  SIC y M. Resolution No. 924/1999 and DNCI Regulation
No. 445/2000
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force: 8 September 2000
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4o Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:      54 11 4349 4038
Tel.:      54 11 4349 4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon. gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/99
4 de junio de 1999
(99-2255)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Política de importación de
Australia en materia de semen y embriones bovi nos procedentes de la Argentina y el Brasil
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Análisis de los riesgos de
importación:  semen y embriones bovinos procedentes de la Argentina y el Brasil - Proyecto
de informe (114 páginas).
5. Descripción del contenido:  Parte 1:  semen bovino;  Parte 2:  embriones bovinos
Introducción
Determinación de los peligros y de las vías de exposiciónEvaluación y gestión de los riesgos
Propuesta de condiciones de cuarentena relativas a la importación de semen bovino
(Primera parte)/embriones procedentes de la Argentina (Segunda parte)
Propuesta de condiciones de cuarentena relativas a la importación de semen bovino
(Primera parte)/embriones procedentes del Brasil (Segunda parte)
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Inglés
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de septiembre de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de septiembre de 1999G/SPS/N/AUS/99
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  26 de julio de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/VAL/W/15
1November 1996
ORGANIZATION(96-4620)
Committee onCustoms Valuation
USEOFTHE TERM "ENTRETENIMIENTO" INTHE
INTERPRETATIVE NOTE TOARTICLE 1OFTHE
AGREEMENT ONCUSTOMS VALUATION
Communication from theWorld Customs Organization
Thefollowing communication, dated 22October 1996, addressed totheChairman oftheWTO
Committee onCustoms Valuation, hasbeen received from theChairman oftheWCO Technical
Committee onCustoms Valuation.
_______________
AttheFirstSession oftheTechnical Committee onCustoms Valuation inOctober 1995, during
thediscussion onthescope oftheword "maintenance" intheInterpretative Note toArticle 1ofthe
Agreement, thedelegate ofArgentina pointed outthattheword "entretenimiento" usedintheSpanish
version asthetranslation oftheFrench word "entretien" ("maintenance" intheEnglish version) did
nothavethesamemeaning inSpanish-speaking countries. Following themeeting, theWCO Secretariat
received aletter from Argentina confirming thisstandpoint. Argentina alsorequested thatthisissue
beraised before theWTO Committee onCustoms Valuation inGeneva withtheviewtosubstituting
theterm"mantenimiento" for"entretenimiento" intheAgreement.
TheWCO Secretariat circulated Argentina 'sletter toother Spanish-speaking Members ofthe
Committee seeking theirviews ontheobservations ofArgentina. Responses werereceived fromChile,
Mexico, PeruandSpain. Allofthesecountries expressed support fortheproposal made byArgentina.
Atitssecond session, theTechnical Committee noted theconcern oftheSpanish-speaking
countries andasked metonotify theWTO Committee onCustoms Valuation withaviewtoensuring
auniform interpretation andunderstanding ofthethree official language versions oftheAgreement.
Youmayrecall thattheWTO Committee onCustoms Valuation wasinformed ofthismatter atits
lastmeeting during thereport oftheSecond Session oftheTechnical Committee.1
AttheThirdSessionoftheTechnicalCommitteewhichtookplaceearlierthismonth,thedelegate
ofArgentina asked about theprogress ontheproposal toamend theSpanish version oftheAgreement.
Itappears, duetoanoversight, thatthere hasbeennoformal written communication toadvise you
oftheTechnical Committee 'sdecision and,consequently, thisissuehasnotbeenincluded intheagenda
ofthenextmeeting oftheWTO Committee onCustoms Valuation. TheTechnical Committee has
asked metowrite toyouandrequest thatthismatter beincluded intheagenda ofthenextmeeting
oftheWTO Committee onCustoms Valuation.
Iappreciate thatmaking anamendment totheAgreement would beverydifficult toachieve.
ThemattermightbeappropriatelyaddressedbyadecisionoftheWTOCommitteeonCustomsValuation
regarding theinterpretation oftheword "entretenimiento" intheSpanish version oftheAgreement.
Thiswasthecourse ofaction adopted bytheGATT Committee onCustoms Valuation inrelation to
similar problems inthepast.
1Seedocument G/VAL/M/3.
WORLD TRADE G/AG/N/ECU/3
4July1997
ORGANIZATION(97-2811)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments (Table ES:1) for1996was
received from thePermanent Mission ofEcuador on27June1997.
________________
Ecuador hasmaintained unchanged itspolicy ofnotproviding export subsidies.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/W/285/Add.5 
4 février 2004 
 (04-0403) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD 
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES 
POUR 2004-2006 
 
JAPON 
 
Addendum
 
   Conformément aux procédures convenues (GPA/1, annexe 3), les délégations ont été invitées 
à notifier leurs valeurs de seuil respectives. 
  Les renseignements notifiés par le Japon pour la  période 2004-2006 sont reproduits ci-après. 
 
_______________ 
 
 
 Les valeurs de seuil indiquées ci-dessous sont valables pour la période allant du 1
er avril 2004 
(début de l'exercice 2004) au 31 mars 2006 (fin de l'exercice 2005).  
Annexe 1 (Entités du gouvernement central) 
 
 DTS Yen 
1. Produits 130 000 21 000 000 
2. Services autres que 3 et 4 130 000 21 000 000 
3. Services d'architecture,  services d'ingénierie 
et autres services techniques liés à 4 450 000 73 000 000 
4. Services de construction 4 500 000 730 000 000 
 
 
Annexe 2 (Entités des gouvernements sous-centraux) 
 
 DTS Yen 
1. Produits 200 000 32 000 000 
2. Services autres que 3 et 4 200 000 32 000 000 
3. Services d'architecture,  services d'ingénierie 
et autres services techniques liés à 4 1 500 000 240 000 000 
4. Services de construction  15 000 000 2 430 000 000 
 
 GPA/W/285/Add.5 
Page 2  
 
 Annexe 3 (Toutes les autres entités) 
 
 DTS Yen 
1. Produits 130 000 21 000 000 
2. Services autres que 3 et 4 130 000 21 000 000 
3. Services d'architecture,  services d'ingénierie 
et autres services techniques liés à 4 450 000 73 000 000 
4. Services de construction pour les entités du 
groupe A à l'exception de la Poste japonaise 15 000 000 2 430 000 000 
5. Services de construction pour la Poste 
japonaise et les entités du groupe B 4 500 000 730 000 000 
 
 
__________
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHN/3
21 juin 2002
(02-3448)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipements de stérilisation, y compris les articles hygiéniques, articles médicaux jetables,
désinfectants, appareils médicaux de stérilisation, etc.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Administrative Measures on
Sterilizing, Chinese  (Dispositions administratives en matière de stérilisation) (10 pages,
disponible en chinois)
6. Teneur:  Prescriptions sanitaires en matière de stérilisation et prescriptions pour la
fourniture de services de stérilisation
Une disposition spéciale liée à l'Accord OTC exige que les produits de stérilisation
satisfassent aux critères nationaux, ainsi qu'aux prescriptions et normes nationales
pertinentes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la vie et de la santé des personnes
8. Documents pertinents:  Décret du Ministère de la santé de la République populaire de
Chine, [2002] nº 27
9. Date projetée pour l'adoption: 28 mars 2002
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er juillet 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:  30 juin 2002G/TBT/N/CHN/3
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
China WTO Notification and Enquiry Center
Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)2, Dong Chang An Avenue,
Beijing 100731, Chine
Téléphone: +86-10-6519 7762, 6519 7306
Téléfax: +86-10-6519 7310
Courrier électronique: wtonoti@moftec.gov.cn
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ARG/5
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3929)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porPolonia enrelación conlanueva
notificación completa delaArgentina1
Seharecibido delaMisión Permanente dePolonia lasiguiente comunicación, defecha 20de
septiembre de1996.
_______________
Reembolso alasexportaciones porpuertos patagónicos
Pregunta 1. Consideramos queelreembolso alasexportaciones porpuertos patagónicos esuna
subvención prohibida según estipula elartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Siesasí,¿hanotificado laArgentina estasubvención talcomo loprescribe elpárrafo 1
delartículo 28deeseAcuerdo? Lassubvenciones prohibidas deben ponerse enconformidad conlas
disposiciones delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias enunplazo detresaños;
incluso siprocediere aplicar elartículo 27relativo altratoespecial paralospaíses endesarrollo, una
subvención deestetipodebería eliminarse demanera progresiva enunplazo deochoaños(estoes,
enel2002), aunque laArgentina quiera mantener esteprograma envigor hasta el2007. Querríamos
quesenosaclarase estepunto. Sinoesunasubvención prohibida, sírvanse explicar elmotivo.
Pregunta 2. Elpunto 5deladescripción deesteprograma noespecifica conclaridad cuálesla
forma delasubvención aplicada, ydelpunto siguiente deducimos quesetratadeunpagodirecto al
exportador. ¿Podría laArgentina confirmárnoslo?
1G/SCM/N/3/ARG.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHL/26
19 décembre 2001
(01-6395)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Service de l'agriculture et de l'élevage
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Viandes des animaux de l'espèce bovine, réfrigérées ou congelées
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Établissement d'exigences
sanitaires concernant l'admission de viande bovine (6 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Établissement des exigences sanitaires auxquelles doivent satisfaire le pays ou la
zone d'origine, les animaux, les abattoirs et le produit final pour que l'importation au Chili
des viandes susvisées soit autorisée, et classification de ces viandes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Innocuité des produits alimentaires et information des consommateurs
8. Documents pertinents:   Projet de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage
9. Date projetée pour l'adoption:   Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Dès la publication au Journal officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   14 février 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Minería y Energía
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Téléphone: 56-2-6988148
Téléfax: 56-2-6974905Courrier électronique:  decoex@minecon.cl
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BFA/W/9
29October 1996
ORGANIZATION(96-4468)
Committee onBudget, Finance andAdministration
ASSESSMENT OFADDITIONAL CONTRIBUTION TOTHE 1996 BUDGET
AND ADVANCE TOTHE WORKING CAPITAL FUND:
ACCESSION OFGAMBIA TOTHE WTO
Note bytheDirector-General
1. Inviewoftheaccession totheWTO ofGambia on23October 1996(document WT/Let/110),
itisproposed thataproratacontribution tothe1996 budget amounting toSwF6,426 beassessed
onthisGovernment. Thisassessment, calculated asfrom 23October 1996, isbased onanannual
contribution of0.03percent,taking intoaccount theinternational trade figures (imports plusexports
ingoods, services andintellectual property rights) ofGambia fortheyears 1990 -1992.
2. Inconformity withtheWTO Financial Regulations governing theuseoftheWorking Capital
Fund, anygovernment acceding totheWTO shallmake anadvance totheFund inaccordance with
thescaleofcontributions applicable tothebudget fortheyearofitsaccession. Theminimum advance
totheWorking Capital Fundamounts to0.5percentoftheprincipal ofthefundforcountries orseparate
customs territories whose share ofthetotaltrade ofMembers is0.5percentorless. Suchadvances
shallbecarried tothecredit oftheMembers which havemade them.
3. OnthebasisoftheleveloftheWorking Capital Fund ofSwF6,703,580 on23October 1996,
itisproposed toassess anamount ofSwF33,518 ontheGovernment ofGambia asanadvance to
theFund.
POINTS FOR DECISION: Paragraph 1
Paragraph 3
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GUY/7
2 August 2001
(01-3828)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments for calendar year 1996
(Table ES:1 ) was received from the delegation of Guyana  on 30 July 2001.
_______________
I have the honour to inform you that during calendar year 1996, no agricultural export
subsidies were in operation.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/CTE/W/41/Rev.1
6dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2364)
Comité deComercio yMedio Ambiente
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes delacondición deobservador enel
Comité deComercio yMedio Ambiente
Revisión
I. Organizaciones internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido lacondición
deobservador
Asociación Europea deLibre Comercio (AELC)
Banco Mundial
Centro deComercio Internacional (CCI)
Comisión delasNaciones Unidas paraelDesarrollo Sostenible
Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD)
Convención sobre elComercio Internacional deEspecies Amenazadas deFauna yFlora
Silvestres (CITES)
Convenio sobre laDiversidad Biológica (CDB)
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Grupo deEstados deÁfrica, elCaribe yelPacífico (Grupo ACP)
Naciones Unidas
Organización deCooperación yDesarrollo Económicos (OCDE)
Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación (FAO)
Organización delasNaciones Unidas paraelDesarrollo Industrial (ONUDI)
Organización Internacional deNormalización (ISO)
Organización Mundial deAduanas (OMA)
Programa delasNaciones Unidas paraelDesarrollo (PNUD)
Programa delasNaciones Unidas paraelMedio Ambiente (PNUMA)
II Organizacionesinternacionalesintergubernamentalescuyassolicitudesestánpendientesdeexamen
Sistema Económico Latinoamericano (SELA).