WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIP/N/1/CAN/D/2
21February 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0723)
Council forTrade-Related Aspects Original: English/French/
ofIntellectual Property Rights anglais/fran çais/
inglés/francés
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Canada
Thepresent document reproduces1theIndustrial Design Rules2,asnotified byCanada under
Article 63.2oftheAgreement (seedocument IP/N/1/CAN/1).
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS CONSACREES ALA
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AUTITRE
DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Canada
Leprésent document contient letexte1desRègles régissant lesdessins industriels2,notifiées
parleCanada autitredel'article 63:2del'Accord (voir ledocument IP/N/1/CAN/1).
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS ALA
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS ENVIRTUD
DEL PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Canadá
Enelpresente documento sereproduce1elReglamento deDibujos yModelos industriales2,
notificado porelCanadá envirtud delpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo (véase el
documento IP/N/1/CAN/1).
1English andFrench only/anglais etfrançaisseulement/en francés einglés solamente.
2Itshould benoted thatthisisanunofficial consolidation, prepared bytheDepartment ofJustice, which
doesnothave official status./Il convient denoter qu'ils'agitd'unemise àjournonofficielle préparée parle
Ministère delajustice, etnond'untexte officiel./Es preciso señalar quesetratadeuntexto refundido, preparado
porelMinisterio deJusticia, carente devalor oficial.IP/N/1/CAN/D/2
Page2
Industrial Designs Rules
C.R.C., c.964 Noamendments since 1993/12/29
INDUSTRIAL DESIGN ACT
Industrial Designs Rules (C.R.C., c.964)
RULES RESPECTING INDUSTRIAL DESIGNS
SHORT TITLE
1
1.These Rules may becited astheIndustrial Designs Rules .
INTERPRETATION
2
2.Inthese Rules,
"Act" means theIndustrial Design Act;(Loi)
"agent" means aperson orfirm appointed byanapplicant toactontheapplicant 'sbehalf for
thepurposes ofthese Rules; (mandataire )
"applicant" means aperson who isnamed astheproprietor ofthedesign inanapplication;
(demandeur )
"application" means anapplication forregistration ofadesign filed pursuant tosection 4of
theAct; (demande )
"Commissioner" means theCommissioner ofPatents; (commissaire )
"Office" means theindustrial design section oftheOffice oftheCommissioner ofPatents;
(Bureau )
"representative forservice" means aperson orfirm inCanada whoisappointed byanapplicant
orregistered proprietor toreceive documents thataretobeserved ontheapplicant orregistered
proprietor forthepurposes ofthese Rules. (représentant auxfinsdesignification )SOR/93-297,
s.1.
COMMUNICATIONS
3(1)
3.(1)Allcommunications intended fortheOffice shall beaddressed totheCommissioner.
3(2)
(2)Correspondence addressed totheCommissioner shall beconsidered tobereceived bythe
Commissioner onthedaythatitisdelivered tooneofthefollowing establishments, where
thedelivery ismade during theordinary business hours ofthatestablishment,
(a)theOffice; or
(b)anestablishment thatisdesignated bytheCommissioner asanestablishment towhich
correspondence addressed totheCommissioner may bedelivered. SOR/93-297, s.1.
4(1)
4.(1)Subject tosubsection (2),allcommunications relating toanapplication oraregistration
ofadesign shall beinwriting.
4(2)
(2)Anapplicant oragent may make anoralrequest tocorrect anerror inanapplication that
isobvious ontheface oftheapplication. SOR/93-297, s.1.
5(1)
5.(1)Subject tosubsection (2),correspondence addressed totheCommissioner inrelation to
anapplicationoraregistrationofadesignshallberestrictedtooneapplicationoroneregistration
ofadesign, asthecase may be.
5(2)
(2)Subsection (1)does notapply inrespect ofcorrespondence relating to
(a)anassignment oralicence affecting more thanoneapplication orregistration ofadesign;
(b)achange inthename oraddress ofaregistered proprietor ofmore than oneregistered
design;
(c)achange inthename oraddress ofanapplicant formore thanoneregistration ofadesign;
(d)achange inthename oraddress oftherepresentative forservice ofaregistered proprietor
ofmore than oneregistered design; orIP/N/1/CAN/D/2
Page3
Règles régissant lesdessins industriels
C.R.C., ch.964 Aucune modification depuis 1993/12/29
LOI SUR LES DESSINS INDUSTRIELS
Règlesrégissant lesdessins industriels
(C.R.C., ch.964)
RÈGLES RÉGISSANT LES DESSINS INDUSTRIELS
TITRE ABR ÉGÉ
1
1.Lesprésentes règlespeuvent êtrecitéessous letitre:Règlesrégissant lesdessins industriels .
DÉFINITIONS
2
2.Lesdéfinitions quisuivent s'appliquent auxprésentes règles.
«Bureau »Lasection desdessins industriels duBureau ducommissaire auxbrevets. (Office )
«commissaire »Lecommissaire auxbrevets. (Commissioner )
«demande »Demande d'enregistrement d'undessin déposéeauxtermes del'article 4dela
Loi. (application )
«demandeur »Lepropri étaire d'undessin nomm édans unedemande. (applicant )
«Loi»LaLoisurlesdessins industriels .(Act)
«mandataire »Personne ouentreprise nomm éeparledemandeur pour lereprésenter auxfins
desprésentes règles. (agent )
«représentant auxfinsdesignification »Personne ouentreprise auCanada queledemandeur
oulepropri étaire enregistr éanomm éepour recevoir lesdocuments devant luiêtresignifi és
auxfinsdesprésentes règles. (representative forservice )DORS/93-297, art.1.
COMMUNICATIONS
3(1)
3.(1)Toute communication destin éeauBureau doitêtreadress éeaucommissaire.
3(2)
(2)Lacorrespondance adress éeaucommissaire estréputéeêtrereçueparluilejour oùelle
estlivréeàl'undesétablissements suivants, silalivraison esteffectu éependant lesheures
d'ouverture normales decetétablissement :
a)leBureau;
b)toutétablissement quelecommissaire désigne pour recevoir livraison delacorrespondance
quiluiestadress ée.DORS/93-297, art.1.
4(1)
4.(1)Sous réserve duparagraphe (2),toute communication concernant unedemande ou
l'enregistrement d'undessin doitêtrefaite parécrit.
4(2)
(2)Ledemandeur ousonmandataire peut demander oralement defaire corriger uneerreur
manifeste dans lademande. DORS/93-297, art.1.
5(1)
5.(1)Sous réserve duparagraphe (2),lacorrespondance adress éeaucommissaire relativement
àunedemande ouàl'enregistrement d'undessin nedoitporter quesuruneseule demande
ouunseulenregistrement, selon lecas.
5(2)
(2)Leparagraphe (1)nes'applique pasàlacorrespondance concernant :
a)unecession ouunelicence touchant plus d'une demande ouplus d'unenregistrement
dedessin;
b)unchangement denom oud'adresse dupropri étaire enregistr édeplus d'undessin
enregistr é;
c)unchangement denom oud'adresse dudemandeur deplusd'unenregistrement dedessin;
d)unchangement denom oud'adresse dureprésentant auxfins designification du
propri étaire enregistr édeplus d'undessin enregistr é;IP/N/1/CAN/D/2
Page4
(e)achange inthename oraddress oftherepresentative forservice ortheagent ofan
applicant formore than oneregistration ofadesign. SOR/93-297, s.1.
6(1)
6.(1)Every person whoisrequired bytheActorthese Rules tofurnish anaddress shall provide
theCommissioner with acomplete address, including astreet name andnumber, atwhich the
person canbelocated bytheCommissioner.
6(2)
(2)Aperson may, andwhere theaddress referred toinsubsection (1)isnotthepostal address
oftheperson, theperson shall alsoprovide theCommissioner with acomplete postal address.
SOR/93-297, s.1.
7(1)
7.(1)Correspondence relating toanapplication shall include
(a)theapplication number, ifonehasbeen assigned;
(b)thename oftheapplicant; and
(c)thetitleofthedesign.
7(2)
(2)Correspondence relating toaregistration ofadesign shall include
(a)theregistration number ofthedesign;
(b)thename oftheregistered proprietor ofthedesign; and
(c)thetitleofthedesign. SOR/93-297, s.1.
7.1(1)
7.1(1)Subject tosubsection (2),theCommissioner shall conduct correspondence relating to
anapplication with
(a)theapplicant, where there isonly oneapplicant; or
(b)where there ismore than oneapplicant,
(i)theapplicant authorized bytheother applicant orapplicants toactontheir behalf,
or
(ii)thefirstapplicant named intheapplication, where noapplicant hasbeen authorized
inaccordance with subparagraph (i).
7.1(2)
(2)TheCommissioner shall conduct correspondence relating toanapplication with anagent,
where theagent
(a)hassigned theapplication;
(b)hastransmitted theapplication totheOffice; or
(c)hasnotified theCommissioner oftheagent 'sappointment inaccordance with section
10.SOR/93-297, s.1.
7.2
7.2TheCommissioner shall notconsider anycorrespondence relating toanapplication that
hasbeen received from any person orfirm other than theperson orfirm with whom
correspondence onthesubject oftheapplication may beconducted pursuant tosection 7.1.
SOR/93-297, s.1.
DOCUMENTS
[SOR/93-297, s.1]
8(1)
8.(1)Anassignment presented forregistration against anapplication forregistration ofan
industrial design oragainst aregistered industrial design shall betheoriginal document ofa
typed orprinted copy thereof, certified tobeatruecopy before anotary public orbytheproper
officer ofapublic office inwhich theoriginal document wasrecorded.
8(2)
(2)Ifanassignment isaccompanied byaduplicate oranotarially certified copy thereof, the
duplicate orcopy shall bereturned bytheCommissioner with acertificate ofregistration, but
ifanassignment isnotsoaccompanied, theCommissioner shall notify theperson whopresented
itforregistration ofthenumber anddate under which andoftheapplication orregistered
industrial design against which ithasbeen registered.IP/N/1/CAN/D/2
Page5
e)unchangement denom oud'adresse dureprésentant auxfinsdesignification oudu
mandataire dudemandeur deplus d'unenregistrement dedessin. DORS/93-297, art.1.
6(1)
6.(1)Lapersonne quiesttenue defournir uneadresse auxtermes delaLoioudesprésentes
règlescommunique aucommissaire l'adresse compl ète,ycompris lenuméroetlenom dela
rue,oùilpeut lalocaliser.
6(2)
(2)Cette personne peut aussi fournir aucommissaire sonadresse postale compl ète;elledoit
lefaire sil'adresse viséeauparagraphe (1)n'estpassonadresse postale. DORS/93-297, art.
1.
7(1)
7.(1)Lacorrespondance relative àunedemande doitcontenir lesrenseignements suivants :
a)lenumérodelademande, siunnuméroaétéattribu é;
b)lenom dudemandeur;
c)letitre dudessin.
7(2)
(2)Lacorrespondance relative àl'enregistrement d'undessin comprend lesrenseignements
suivants :
a)lenumérod'enregistrement dudessin;
b)lenom dupropri étaire enregistr édudessin;
c)letitre dudessin. DORS/93-297, art.1.
7.1(1)
7.1(1)Sous réserve duparagraphe (2),lecommissaire entretient lacorrespondance relative
àunedemande avec :
a)ledemandeur, s'iln'yaqu'unseuldemandeur;
b)s'ilyaplus d'undemandeur :
(i)soitlecodemandeur autoris éparl'autre oulesautres codemandeurs àagirenleurnom,
(ii)soitlepremier demandeur nomm édans lademande, enl'absence del'autorisation
viséeausous-alin éa(i).
(2)Lecommissaire entretient lacorrespondance relative àunedemande avec lemandataire
sicelui-ci a:
a)soitsignélademande;
b)soitenvoy élademande auBureau;
c)soitavisélecommissaire desanomination conform ément àl'article 10.DORS/93-297,
art.1.
7.2
7.2Lecommissairenetientpascomptedelacorrespondancerelativeàunedemandequiprovient
d'unepersonne oud'uneentreprise autre quecelle avec laquelle lacorrespondance àcesujet
peut êtreentretenue selon l'article 7.1.DORS/93-297, art.1.
DOCUMENTS
[DORS/93-297, art.1]
8(1)
8.(1)L'acte decession présentéàl'enregistrement àl'égard d'unedemande d'enregistrement
d'undessin industriel, ouàl'égard d'undessin industriel enregistr é,doitêtreledocument
original, ouunecopie dactylographi éeouimprim éedudit document authentiqu éepar-devant
notaire ouparlefonctionnaire comp étentd'unbureau public oùledocument original est
enregistr é.
8(2)
(2)Sil'acte decession estaccompagn éd'undouble, oud'unecopie authentiqu éepar-devant
notaire, leCommissaire doitrenvoyer ledouble oulacopie avec uncertificat d'enregistrement;
mais, sil'acte decession n'estpasainsi accompagn é,leCommissaire doitdonner avis àla
personne quiprésente ledocument àl'enregistrement, dunuméroetdeladate de
l'enregistrement, ainsi quedunuméroetdeladatedelademande d'enregistrement dudessin,
oududessin industriel enregistr é,quifaitl'objet delacession.IP/N/1/CAN/D/2
Page6
9(1)
9.(1)Anapplication shall notbetreated asentitled totheright accorded bysection 29ofthe
Industrial Design Actunless, while theapplication ispending, theapplicant
(a)requests thattheapplication besotreated, and
(b)informs theCommissioner ofthefiling date andnumber intheforeign country ofthe
application onwhich hisrequest isbased.
9(2)
(2)TheCommissioner ofPatents
(a)may require anapplicant who hasrequested thathisapplication betreated asentitled
totheright accorded bysection 29oftheIndustrial Design Act
(i)tofileacertified copy oftheapplication onwhich therequest isbased, and
(ii)tofileacertificate from thePatent Office inwhich theapplication wasfiled showing
thedate ofitsfiling therein; and
(b)may refuse totreat theapplication asentitled totheright accorded bysection 29ofthe
Industrial Design Actuntil thecertified copy andcertificate mentioned inparagraph (a)
have been filed.
AGENTS
10(1)
10.(1)Subject tosubsection (2),theCommissioner shall notrecognize aperson orfirm as
anagent unless theapplicant ortheperson orfirm provides theCommissioner with awritten
notice signed bytheapplicant, thatstates thattheperson orfirm istheagent.
10(2)
(2)Subsection (1)does notapply where theagent whoiscommunicating withtheCommissioner
hassigned theapplication ortransmitted ittotheCommissioner.
10(3)
(3)Where theCommissioner receives correspondence from aperson orfirm who claims to
beanagent butinrespect ofwhom nowritten notice hasbeen given pursuant tosubsection
(1),theCommissioner shall advise theperson orfirm inwriting thattheperson orfirm has
60days from thedate oftheadvisement tofileawritten notice signed bytheapplicant, that
states thattheperson orfirm istheagent.
10(4)
(4)Where awritten notice isreceived within thetime period referred toinsubsection (3),the
Commissioner shall consider thecorrespondence tohave been filed onthedate that the
correspondence wasactually filed.
10(5)
(5)Where awritten notice isnotreceived within thetime period referred toinsubsection (3),
theCommissioner shall remove thecorrespondence from thefileandshall consider itnotto
have been filed. SOR/93-297, s.2.
REPRESENTATIVE FOR SERVICE
11
11.Anotice oraproceeding relating toanapplication orregistration ofadesign thatissent
to,orserved on,arepresentative forservice hasthesame effect asifthenotice were sentto,
ortheproceeding served on,theapplicant ortheregistered proprietor, asthecase may be.
SOR/93-297, s.2.
APPLICATIONS
12(1)
12.(1)Anapplication shall bemade intheform setoutintheschedule.
12(2)
(2)Anapplication shall relate toonedesign only.
12(3)
(3)Anapplication shall notbeconsidered torelate tomore than onedesign iftheapplication
relates todesigns thatdonotdiffer substantially from oneanother.IP/N/1/CAN/D/2
Page7
9(1)
9.(1)Une demande n'estpascenséejouir duprivil ègeconféréparl'article 29delaLoisur
lesdessins industriels ,àmoins quelerequérant, alors quelarequêteestpendante,
a)nedemande qu'ellesoitainsi consid érée;et
b)n'informe leCommissaire dunuméroetdeladate dudépôt,dans lepays étranger, de
lademande surlaquelle ilfonde sarequête.
9(2)
(2)LeCommissaire desbrevets
a)peut exiger d'unrequérantquiréclame quesademande jouisse duprivil ègeconférépar
l'article 29delaLoisurlesdessins industriels ,
(i)qu'ildépose unecopie authentiqu éedelademande surlaquelle ilfonde sarequête
et
(ii)qu'ildépose uncertificat duBureau desbrevets oùlademande aétédéposée,indiquant
ladate desondépôtàceBureau; et
b)peut refuser dereconna îtreàcette demande lajouissance duprivil ègeconféréparledit
article 29jusqu 'àcequelacopie authentiqu éeetlecertificat mentionn ésàl'alinéaa)aient
étédéposés.
MANDATAIRES
10(1)
10.(1)Sous réserve duparagraphe (2),lecommissaire nereconna îtàunepersonne ouàune
entreprise laqualit édemandataire quesiledemandeur, lapersonne oul'entreprise luiafourni
unavisécrit,signéparledemandeur, attestant cefait.
10(2)
(2)Leparagraphe (1)nes'applique pasdans lescasoùlemandataire quicommunique avec
lecommissaire asignélademande oul'aenvoy éeaucommissaire.
10(3)
(3)Lorsque lecommissaire reçoitdelacorrespondance d'unepersonne oud'uneentreprise
quiseditmandataire mais àl'égard delaquelle aucun avisécritn'aétéfourni conform ément
auparagraphe(1),ilcommuniqueparécritaveccettepersonneouentreprisepourl'aviserqu'elle
dispose d'undélaide60jours suivant ladate decette communication pour déposer unavis
écrit,signéparledemandeur, quiatteste saqualit édemandataire.
10(4)
(4)Sil'avis écritestreçudans ledélaiviséauparagraphe (3),lecommissaire consid èrela
correspondance comme ayant étédéposéelejour desondépôteffectif.
10(5)
(5)Sil'avis écritn'estpasreçudans ledélaiviséauparagraphe (3),lecommissaire retire la
correspondance dudossier etlaconsid èrecomme nondéposée.DORS/93-297, art.2.
REPR ÉSENTANT AUX FINS DESIGNIFICATION
11
11.Lesavisoulesactes deprocédure relatifs àunedemande ouàl'enregistrement d'undessin
quisont respectivement envoy ésousignifi ésaureprésentant auxfinsdesignification ontle
mêmeeffet ques'ilsétaient envoy ésousignifi ésaudemandeur ouaupropri étaire enregistr é.
DORS/93-297, art.2.
DEMANDES
12(1)
12.(1)Lademande doitêtrefaite selon leformulaire viséàl'annexe.
12(2)
(2)Lademande nevisequ'unseuldessin.
12(3)
(3)Lademande n'estpasconsid éréecomme visant plusd'undessin sielleatraitàdesdessins
sensiblement pareils.IP/N/1/CAN/D/2
Page8
12(4)
(4)Where theCommissioner finds thatanapplication does notcomply with subsection (2),
theapplicant shall, onbeing soadvised bytheCommissioner, limit theapplication toonedesign
only andanyother design disclosed may bemade thesubject ofaseparate application ifit
isfiled before theregistration ofadesign based ontheoriginal application.
12(5)
(5)Where anoriginal application referred toinsubsection (4)isabandoned, thetime period
forfiling theseparate application referred toinsubsection (4)terminates with theexpiration
ofthetime period setoutinsection 17forreinstating theoriginal application.
12(6)
(6)Theseparate application referred toinsubsection (4)shall have thesame filing dateasthe
original application. SOR/93-297, s.2.
13
13.Inaddition totheinformation andmaterial required bysubsection 4(1) oftheAct, an
application shall contain thefollowing information, namely,
(a)where theapplicant hasnooffice orplace ofbusiness inCanada, thename andaddress
ofarepresentative forservice; and
(b)where anagent hasbeen appointed, thename andaddress oftheagent. SOR/93-297, s.2.
14
14.Anapplication shall beclearly andlegibly printed onsheets ofgood quality white paper
thatare
(a)20cmx33cm(8inches x13inches) or22cmx28cm(8½inches x11inches) with
aclear margin ofatleast 2.5cm(1inch) onthelefthand side; or
(b)inA4format with aclear margin ofatleast 2.5cm(1inch) onthelefthand side.
SOR/93-297, s.2.
15(1)
15.(1)Adrawing included inanapplication shall bemade with clear, permanent black lines.
15(2)
(2)Aphotograph included inanapplication shall beinblack andwhite.
15(3)
(3)Adrawing orphotograph referred toinsubsections (1)and(2),respectively, shall beon
paper
(a)thatis20cmx33cm(8inches x13inches) or22cmx28cm(8½inches x11inches)
orinA4format; and
(b)thatlends itself tobeing clearly reproduced byphotocopying equipment.
15(4)
(4)Allviews onadrawing orphotograph shall
(a)show features ofthedesign clearly andaccurately;
(b)show thearticle towhich thedesign isapplied;
(c)show thearticle inisolation; and
(d)beonasufficiently large scale astobeclear andapparent.
15(5)
(5)Inacase ofasetorvariants, allviews ineach drawing orphotograph shall show allthe
features ofthedesign. SOR/93-297, s.2;SOR/93-584, s.1.
AMENDMENT OFAPPLICATION
16(1)
16.(1)Subject tosubsection (2),anapplicant may amend anapplication atanytime prior to
theregistration ofadesign bysubmitting information andmaterial insupport oftheamendment
totheCommissioner.
16(2)
(2)TheCommissioner shall notaccept anyamendment toanapplication thatwould substantially
alter thedesign towhich theapplication relates. SOR/93-297, s.2.IP/N/1/CAN/D/2
Page9
12(4)
(4)Lorsque lecommissaire jugeunedemande nonconforme auparagraphe (2),ledemandeur,
aprèsenavoir étéinform éparlecommissaire, limite sademande àunseuldessin ettoutautre
dessin divulgu épeut faire l'objet d'une demande distincte, sicelle-ci estdéposéeavant
l'enregistrement dudessin viséparlademande originale.
12(5)
(5)Silademande originale viséeauparagraphe (4)aétéabandonn ée,ledélaidedépôtdetoute
demande distincte viséeàceparagraphe prend finàl'expiration dudélaifixépour le
rétablissement delademande originale auxtermes del'article 17.
12(6)
(6)Ladatededépôtdetoute demande distincte viséeauparagraphe (4)estcelle delademande
originale. DORS/93-297, art.2.
13
13.Enplusdesrenseignements etdespiècesexigésparleparagraphe 4(1)delaLoi,lademande
doitcontenir lesrenseignements suivants :
a)lorsque ledemandeur n'apasdebureau oud'établissement auCanada, lesnom etadresse
desonreprésentant auxfinsdesignification;
b)lesnom etadresse dumandataire, lecaséchéant.DORS/93-297, art.2.
14
14.Lademande doitêtreimprim éedefaçonclaire etlisible surdesfeuilles depapier blanc
debonne qualit équi:
a)soitmesurent 20cmsur33cm(8pouces sur13pouces) ou22cmsur28cm(8½pouces
sur11pouces), avec unemarge gauche nette d'aumoins 2,5cm(1pouce);
b)soitsont deformat A4,avec unemarge gauche nette d'aumoins 2,5cm(1pouce).
DORS/93-297, art.2.
15(1)
15.(1)L'esquisse incluse dans lademande doitêtrefaite delignes noires nettes etinaltérables.
15(2)
(2)Laphotographie incluse dans lademande doitêtreennoir etblanc.
15(3)
(3)L'esquisse oulaphotographie viséesrespectivement auxparagraphes (1)et(2)doivent être
présentéessurdesfeuilles depapier qui:
a)mesurent 20cmsur33cm(8pouces sur13pouces) ou22cmsur28cm(8½pouces
sur11pouces) ouquisont deformat A4;
b)seprêtentbien àlaphotocopie.
15(4)
(4)Toutes lesvues surundessin ousurunephotographie doivent :
a)montrer lescaract éristiques dudessin defaçonclaire etexacte;
b)montrer l'objet auquel ledessin s'applique;
c)montrer l'objet seul;
d)êtreàuneéchelle suffisante pour êtreclaires etévidentes.
15(5)
(5)Dans lecasd'unensemble oudesvariantes, toutes lesvues suruneesquisse ousurune
photographie doivent montrer toutes lescaract éristiques dudessin. DORS/93-297, art.2;
DORS/93-584, art.1.
MODIFICATION D'UNE DEMANDE
16(1)
16.(1)Sous réserve duparagraphe (2),ledemandeur peut, avant l'enregistrement dudessin,
modifier sademande enprésentant aucommissaire desrenseignements etdespiècesàl'appui
delamodification.
16(2)
(2)Lecommissairen'accepteaucunemodificationdelademandequiauraitpoureffetdechanger
sensiblement ledessin encause. DORS/93-297, art.2.IP/N/1/CAN/D/2
Page10
REINSTATEMENT OFAPPLICATION
17
17.Arequest pursuant tosubsection 5(4) oftheActforreinstatement ofanapplication shall
bemade within sixmonths after thedateonwhich theapplication wasconsidered tohave been
abandoned pursuant tosubsection 5(3) oftheActortwoyears after thecoming intoforce of
thissection, whichever isthelater. SOR/93-297, s.2.
PRIORITY
18
18.Arequest forpriority under paragraph 29(b)oftheActshall bemade byfiling, within
sixmonthsafterthedateoffilingoftheapplicationtoregisterthedesign,adeclarationindicating
thecountry inwhich theprevious application toregister thesame design wasmade andits
date offiling inthatcountry. SOR/93-584, s.2.
FEES
19(1)
19.(1)Theregistered proprietor ofadesign shall, before theexpiration ofthefiveyear period
beginning onthedateoftheregistration ofthedesign, paytheprescribed fee,setoutinitem
5ofSchedule II,forthemaintenance oftheregistration.
19(2)
(2)Where theregistered proprietor ofadesign does notcomply with therequirements of
subsection (1),theregistered proprietor may, onapplication totheCommissioner, maintain
theregistration ofthedesign if
(a)theapplication ismade within sixmonths after theexpiration ofthefiveyear period
beginning onthedate oftheregistration ofthedesign;
(b)theprescribed supplementary fee,setoutinitem 6ofSchedule II,fortheapplication
formaintenance oftheregistration, ispaid; and
(c)theprescribed feefortheapplication formaintenance oftheregistration ispaid.
SOR/93-584, s.2.
20(1)
20.(1)Anyperson forwhom theCommissioner renders anactoraservice described incolumn
Iofanitem ofSchedule IIshall paytotheReceiver General forCanada thefeesetoutin
column IIofthatitem.
20(2)
(2)Thefeereferred toinsubsection (1)shall bepaid inCanadian funds atthetime theact
orservice isrequested. SOR/93-584, s.2.IP/N/1/CAN/D/2
Page11
RÉTABLISSEMENT D'UNE DEMANDE
17
17.Lademande derétablissement d'unedemande d'enregistrement d'undessin, présentéeaux
termes duparagraphe 5(4) delaLoi, doitsefaire dans lessixmois suivant ladate àlaquelle
lademande aétéconsid éréecomme abandonn éeauxtermes duparagraphe 5(3) delaLoiou
dans lesdeux ansaprèsladated'entréeenvigueur duprésentarticle, selon celui decesdeux
délaisquiexpire ledernier. DORS/93-297, art.2.
PRIORIT É
18
18.Unedemande depriorit éfaite envertu del'alinéa29b)delaLoidoitêtrefaite parledépôt,
dans lessixmois suivant ladate dedépôtdelademande d'enregistrement d'undessin, d'une
déclaration indiquant lepays dans lequel unedemande d'enregistrement dumêmedessin aété
déposéeauparavant etladate dedépôtdecette demande dans cepays. DORS/93-584, art.2.
DROITS
19(1)
19.(1)Lepropri étaire enregistr éd'undessin doit, avant l'expiration delapériode decinq ans
commen çantàladate d'enregistrement dudessin, payer lesdroits réglementaires, prévusà
l'article 5del'annexe II,pour lemaintien del'enregistrement.
19(2)
(2)Lepropri étaire enregistr éd'undessin quinesatisfait pasauxexigences duparagraphe (1)
peut, enfaisant lademande aucommissaire, maintenir l'enregistrement dudessin si:
a)lademande estfaite dans lessixmois quisuivent l'expiration delapériode decinq ans
commen çantàladate d'enregistrement dudessin;
b)lesdroits réglementaires suppl émentaires, prévusàl'article 6del'annexe II,pour la
demande demaintien del'enregistrement sont payés;
c)lesdroits réglementaires pour lademande demaintien del'enregistrement sont payés.
DORS/93-584, art.2.
20(1)
20.(1)Toute personne àquilecommissaire fournit unacteouunservice mentionn éàlacolonne
Idel'annexe IIpaye aureceveur généralduCanada lesdroits indiqu ésàlacolonne II.
20(2)
(2)Lesdroits mentionn ésauparagraphe (1)doivent êtreversésendollars canadiens aumoment
oùl'acte ouleservice estdemand é.DORS/93-584, art.2.IP/N/1/CAN/D/2
Page12
SCHEDULE I
(Section 12)
APPLICATION FORM
APPLICATION FOR REGISTRATION OFADESIGN
The applicant,
______________________________________________________________________________________________
(name ofapplicant)
whose complete address is
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
hereby requests registration ofadesign fora
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
(title identifying article)
ofwhich theapplicant istheproprietor.
The design wasnot,totheproprietor 'sknowledge, inusebyanyperson other than thefirst proprietor atthetime
thedesign wasadopted bythefirst proprietor.
Descriptionofthedesign:_______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Drawing(s)/photograph(s) ofthedesign is(are) included.
Signed at______________________ on_____________________________
(place) (date)
—————————————————————————————
Signature of
Applicant
Agent fortheApplicant
SOR/91-450, s.1;SOR/93-297, s.3;SOR/93-584, s.3.IP/N/1/CAN/D/2
Page13
ANNEXE I
(article 12)
FORMULAIRE DEDEMANDE
DEMANDE D'ENREGISTREMENT D'UNDESSIN
Ledemandeur,
______________________________________________________________________________________________
(nom dudemandeur)
dont l'adresse compl èteest
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
demande l'enregistrement d'undessin pour un(e)
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
(désignation del'objet)
dont ilestlepropri étaire.
Àlaconnaissance dupropri étaire, personne d'autre quelepremier propri étaire dudessin n'enfaisait usage lorsque
celui-ci enafaitlechoix.
Description dudessin :__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
Esquisse(s)/photographie(s) dudessin est(sont) ci-incluse(s).
Signéà____________________________, le_______________________.
(lieu) (date)
_________________________________
Signature
+—+
+—+Demandeur
+—+
+—+Mandataire dudemandeur
DORS/91-450, art.1;DORS/93-297, art.3;DORS/93-584, art.3.IP/N/1/CAN/D/2
Page14
SCHEDULE II
(Subsections 19(1), (2)and20(1) )
TARIFF OFFEES
Column I Column II
Item ActorService Fee
1. Examination ofanapplication toregister adesign
pursuant tosubsection 4(1) oftheAct ..... $160.00
2. Examination ofanapplication toregister an
assignment, oranyother document affecting a
design, including registering theassignment, or
other document andissuing acertificate of
registration thereof pursuant tosubsection 13(1)
oftheAct
(a)forthefirst design referred tointhe
assignment, orintheother document ..... 35.00
(b)foreach additional design referred toin
theassignment, orintheother document ... 15.00
3. Examination ofanapplication fortherenewal ofa
design pursuant tosubsection 10(1) oftheActas
thatsubsection read immediately before thecoming
intoforce ofsection 163oftheNorth American
Free Trade Agreement Implementation Act..... 215.00
4. Supplementary feefortheexamination ofan
application fortherenewal ofadesign pursuant
tosubsection 10(2) oftheActasthatsubsection
read immediately before thecoming intoforce of
section 163oftheNorth American Free Trade
Agreement Implementation Act .......... 35.00
5. Maintenance ofaregistration ofadesign pursuant
tosubsection 19(1) ............... 215.00
6. Supplementary feefortheapplication for
maintenance ofaregistration ofadesign pursuant
tosubsection 19(2) ............... 35.00
7. Providing copies oforextracts from theRegister
ofIndustrial Designs, orcopies ofcertificates,
drawings, drawn copies ofdesigns orother
documents
(a)foreach photocopied page ......... .50
(b)foreach typed page .............. 5.00
8. Certification ofdocuments ........... 15.00
SOR/93-584, s.4.IP/N/1/CAN/D/2
Page15
ANNEXE II
(paragraphes 19(1) et(2)et20(1) )
TARIF DES DROITS
Colonne I Colonne II
Article Acte ouservice Droits
1. Examen d'une demande d'enregistrement d'undessin
envertu duparagraphe 4(1) delaLoi...... 160,00 $
2. Examen d'une demande d'enregistrement d'une
cession, oud'unautre document relatif àun
dessin, ycompris l'enregistrement delacession
oududocument ainsi queladélivrance d'un
certificat d'enregistrement envertu duparagraphe
13(1) delaLoi:
a)lepremier dessin mentionn édans lacession
oudans toutautre document ......... 35,00
b)chaque dessin suppl émentaire mentionn édans
lacession oudans toutautre document .... 15,00
3. Examen d'une demande derenouvellement d'undessin
auxtermes duparagraphe 10(1) delaLoidans sa
version quiprécèdeladate d'entréeenvigueur de
l'article 163delaLoidemise enoeuvre de
l'Accord delibre- échange nord-am éricain .... 215,00
4. Droits suppl émentaires pour l'examen d'une demande
derenouvellement d'undessin auxtermes du
paragraphe 10(2) delaLoidans saversion qui
précèdeladate d'entréeenvigueur del'article
163delaLoidemise enoeuvre del'Accord de
libre- échange nord-am éricain .......... 35,00
5. Maintien del'enregistrement d'undessin envertu
duparagraphe 19(1) ............... 215,00
6. Droits suppl émentaires pour lademande demaintien
del'enregistrement d'undessin envertu du
paragraphe 19(2) ................ 35,00
7. Fourniture decopies oud'extraits duregistre de
dessins industriels, oudecopies decertificats,
d'esquisses, decopies dessin éesdedessins ou
d'autres documents :
a)chaque page photocopi ée.......... 0,50
b)chaque page dactylographi ée........ 5,00
8. Certificat decopies dedocuments ........ 15,00
DORS/93-584, art.4.