ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/50/Add.2
12novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4921)
Original: français Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredesparagraphes 6et7b)del'article 2
SUISSE
Addendum
LaSuisse afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles lanotification suivante,
conformément auxparagraphes 6et7b)del'article 2.
L'OSpT distribue cettenotification auxMembres del'OMC, pourinformation, conformément
auparagraphe 7b)del'article 2.G/TMB/N/50/Add.2
Page2
Mission permanente delaSuisse prèsl'OMC etl'AELE
(CEE/ONU, CNUCED, CCI)
Genève, le21octobre 1997
Accord surlestextiles etlesvêtements: Notifications delaSuisse autitredesarticles 2:6et2:7b)de
l'ATV -Complément d'information
Monsieur lePrésident,
Le21juillet dernier, enréponse àplusieurs questions quiluiavaient étéposées parl'OSpT,
laSuisse atransmis àl'OSpT unenotification révisée, distribuée auxMembres sous lacote
G/TMB/N/50/Add.1, G/TMB/N/206/Add.3.
Danscettecommunication, laSuisse indiquait, interalia,que,pourcequiconcerne lapremière
phase d'intégration "lespositions tarifaires SH3921.12, 4202.22, 6405.20, 6406.10, 6406.99, 7019.20
et9612.10 (représentant 2,38pourcentduvolume total, en1990, desimportations) sontretirées de
lapremière phase d'intégration etréintroduites dansladernière phase d'intégration". Encompensation
etdemanière àassurer uneintégration deproduits textiles équivalente àaumoins 16pourcentdu
volume total, en1990, desimportations, laSuisse indiquait qu'elleavait décidé d'intégrer dansla
première phase d'intégration lespositions 5402.33, 5402.43, 5402.52, 5407.10, 5407.20 et5509.11
(représentant 2,25pourcentduvolume total, en1990, desimportations). Lepourcentage totalde
produits intégrés danslapremière phase étaitdonc, après correction, de16,064 pourcent.
Suite àunréexamen delaquestion, etnotamment desconséquences systémiques d'unretrait
decertaines positions tarifaires delapremière phase d'intégration après quelesproduits concernés
aientétéintégrés auxdisciplines duGATT de1994, lesautorités suisses ontdécidé deréintégrer les
positions "ex"SH3921.12, 4202.22, 6405.20, 6406.10, 6406.99, 7019.20 et9612.10 quiavaient
étéretirées parnotre communication du21juillet 1997. Lespositions 5402.33, 5402.43, 5402.52,
5407.10, 5407.20 et5509.11 (représentant 2,25pourcentduvolume total, en1990, desimportations)
sontégalementmaintenuesdanslapremièrephased'intégrationcommeindiquéparnotrecommunication
du21juillet 1997. Lanotification révisée dupremier programme d'intégration delaSuisse figure
enannexe delaprésente communication.
Sanspréjudice àl'interprétation légale quipourrait êtredonnée àl'intégration aposteriori de
cespositions tarifaires danssapremière phase d'intégration, laSuisse achoisi cetteapproche demanière
àapporter uneréponse aussi concrète etconstructive quepossible auxpréoccupations decertains
Membres del'OMC etdel'OSpT.
M.András Szepesi
Président del'OSpT
Organisation mondiale ducommerce
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/50/Add.2
Page3
Lanotification delaSuisse concernant ladeuxième phase d'intégration, révisée parnotre
communication du21juillet 1997, estinchangée etentrera envigueur le1erjanvier 1998.
Envouspriant decommuniquer cesinformations àl'OSpT etauxMembres del'OMC, nous
vousprions decroire, Monsieur lePrésident, àl'assurance denotre parfaite considération.
LeReprésentant permanent adjoint delaSuisse prèsl'OMC
Wilhelm Meier
Ministre
Annexe: mentionnée.G/TMB/N/50/Add.2
Page4VERSION FINALE II
ANNEXE 1
GATT: Accord textile. Plan d'intégration. Première phase (intégrée lorsdelamise enoeuvre del'ATV)
SH Description Volume 1990
(kg)%(total
1990)Groupe
3005.90 Ouates, gazes, bandes etarticles analogues 1052685 0,36102831 articles confectionnés
ex3921.12 Plaques, feuilles, pellicules, bandes etlames, enpolymères alvéolaires duchlorure devinyle, nontravaillées ousimplement
ouvrées1244314 0,4267493 tissus
ex4202.22 Sacs àmain, même àbandoulière, ycompris ceux sanspoignée, àsurface extérieure enfeuilles dematières plastiques ouen
matières textiles755073 0,25895945 articles confectionnés
5105.10 Laine cardée 154634 0,0530332 peignés etfilés
5105.21 Laine peignée envrac 258956 0,08881142 peignés etfilés
5105.30 Poils fins, cardés oupeignés 56794 0,01947804 peignés etfilés
5206.11 Filsdecoton, <85%, simples, nonpeignés, >/= 714,29 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail 116975 0,04011769 peignés etfilés
5206.12 Filsdecoton, <85%, simples, nonpeignés, <714,29 dtexmais >/= 232,56 dtex, noncond. pour lavente audétail 41274 0,01415531 peignés etfilés
5206.13 Filsdecoton, <85%, simples, nonpeignés, <323,56 mais >/= 192,31 dtex, noncond. pour lavente audétail 14584 0,00500172 peignés etfilés
5206.14 Filsdecoton, <85%, simples, nonpeignés, <192,31 mais >/= 125dtex, nonconditionnés pour lavente audétail 21744 0,00745731 peignés etfilés
5206.21 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, >/= 714,29 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail 3681 0,00126243 peignés etfilés
5206.22 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, <714,29 mais >/= 232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail 65360 0,02241583 peignés etfilés
5026.23 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, <232,56 mais >/= 192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail 57716 0,01979425 peignés etfilés
5206.24 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, <192,31 mais >/= 125dtex, nonconditionnés pour lavente audétail 146004 0,05007346 peignés etfilés
5206.25 Filsdecoton, <85%, simples, peignés, <125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail 18927 0,00649119 peignés etfilés
5206.31 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, >/= 714,29 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, n.d.a. 18523 0,00635264 peignés etfilés
5206.32 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, <714,29 mais >/= 232,56 dtex, noncond. pour lavente audétail, n.d.a. 17753 0,00608856 peignés etfilés
5206.33 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, <232,56 mais >/= 192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, n.d.a. 298 0,0001022 peignés etfilés
5206.34 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, <192,31 mais >/= 125dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, n.d.a. 218 7,4765E-05 peignés etfilés
5206.35 Filsdecoton, <85%, retors, nonpeignés, <125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, n.d.a. 799 0,00027402 peignés etfilés
5206.41 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, >/= 714,29 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, n.d.a. 13957 0,00478669 peignés etfilés
5206.42 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, <714,29 mais >/= 232,56 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, n.d.a. 19486 0,00668291 peignés etfilés
5206.43 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, <232,56 mais >/= 192,31 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, n.d.a. 284 9,74E-05 peignés etfilés
5206.44 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, <192,31 mais >/= 125dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, n.d.a. 7951 0,00272687 peignés etfilés
5206.45 Filsdecoton, <85%, retors, peignés, <125 dtex, nonconditionnés pour lavente audétail, n.d.a. 3972 0,00136224 peignés etfilés
5307.10 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, simples 75274 0,02581593 peignés etfilés
5307.20 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, retors oucâblés 249331 0,08551043 peignés etfilés
5308.20 Filsdechanvre 14880 0,00510324 peignés etfilésG/TMB/N/50/Add.2
Page5SH Description Volume 1990
(kg)%(total
1990)Groupe
5308.90 Filsd'autres fibres textiles végétales 137321 0,04709554 peignés etfilés
5310.10 Tissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes, écrus 1187667 0,40732167 tissus
5310.90 Tissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes, autres qu'écrus 11665 0,00400062 tissus
5311.00 Tissus d'autres fibres textiles végétales; tissus defilsdepapier 28709 0,00984602 tissus
5402.33 Filstexturés depolyester, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 1425085 0,48874643 peignés etfilés
5402.43 Filsdepolyester, simples, sanstorsion, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 930520 0,31913067 peignés etfilés
5402.51 Filsdenylon/d 'autres polyamides, simples, torsion >50 tours/mètre, nonconditionnés pour lavente audétail 92031 0,0315629 peignés etfilés
5402.52 Filsdepolyester, simples, torsion >50 tours/mètre, nonconditionnés pour lavente audétail 1020365 0,34994386 peignés etfilés
5403.10 Filsàhaute ténacité derayonne viscose (autres quefilsàcoudre), nonconditionnés pour lavente audétail 28510 0,00977778 peignés etfilés
5403.20 Filstexturés defilaments artificiels, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 21146 0,00725222 peignés etfilés
5403.31 Filsderayonne viscose, simples, sanstorsion, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 1022144 0,35055399 peignés etfilés
5403.32 Filsderayonne viscose, simples, torsion, >120 tours/mètre, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 348096 0,11938283 peignés etfilés
5403.33 Filsd'acétate decellulose, simples, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 554914 0,19031302 peignés etfilés
5403.39 Filsdefilaments artificiels, simples, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 2654 0,00091021 peignés etfilés
5403.41 Filsderayonne viscose, retors, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 269878 0,09255722 peignés etfilés
5403.42 Filsd'acétate decellulose, retors, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 18667 0,00640202 peignés etfilés
5403.49 Filsdefilaments artificiels, retors, n.d.a., nonconditionnés pour lavente audétail 19937 0,00683758 peignés etfilés
5404.90 Lames etformes similaires, enmatières textiles synthétiques, dont lalargeur n'excède pas5mm 299319 0,10265429 peignés etfilés
5405.00 Monofilament artificiel, >/= 67dtex, dont ladimension decoupe transversale n'excède pas1mm; lames enmatières textiles
artificielles dont lalargeur </= 5mm44642 0,0153104 peignés etfilés
5406.10 Filsdefilaments synthétiques (autres quefilsàcoudre), conditionnés pour lavente audétail 34589 0,01186263 peignés etfilés
5406.20 Filsdefilaments art.(autres quefilsàcoudre), conditionnés pour lavente audétail 23461 0,00804617 peignés etfilés
5407.10 Tissus defilsàhaute ténacité denylon, d'autres polyamides oudepolyester 1277458 0,43811634 tissus
5407.20 Tissus delames ouformes similaires enmatières textiles synthétiques 841177 0,28848964 tissus
5501.90 Câble defilaments synthétiques, n.d.a. 136 4,6642E-05 peignés etfilés
5502.00 Câble defilaments artificiels 5648967 1,93736684 peignés etfilés
5504.10 Fibres discontinues deviscose, noncardées nipeignées 1524701 0,52291068 peignés etfilés
5504.90 Fibres artificielles discontinues, autres quedeviscose, noncardées nipeignées 34096 0,01169355 peignés etfilés
5505.10 Déchets defibres synthétiques 847436 0,29063622 peignés etfilés
5505.20 Déchets defibres artificielles 225164 0,07722213 peignés etfilés
5506.10 Fibres discontinues denylon, d'autres polyamides, cardées oupeignées 106323 0,03646448 peignés etfilés
5506.20 Fibres discontinues depolyester, cardées oupeignées 932497 0,3198087 peignés etfilés
5506.30 Fibres discontinues acryliques/modacryliques, cardées oupeignées 59546 0,02042187 peignés etfilés
5506.90 Fibres synthétiques discontinues, cardées oupeignées, n.d.a. 28198 0,00967077 peignés etfilésG/TMB/N/50/Add.2
Page6SH Description Volume 1990
(kg)%(total
1990)Groupe
5507.00 Fibres artificielles discontinues, cardées oupeignées 41952 0,01438784 peignés etfilés
5509.11 Filsdefibres discontinues denylon/d 'autres polyamides, >/= 85%, simples, nonconditionnés pour lavente audétail 1087242 0,37287996 peignés etfilés
5601.10 Articles hygiéniques enouates dematières textiles, parexemple serviettes ettampons hygiéniques 673400 0,23094892 articles confectionnés
5601.29 Ouates d'autres matières textiles etarticles encesouates, autres qu'articles hygiéniques 212877 0,07300819 articles confectionnés
5601.30 Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles 248900 0,08536262 articles confectionnés
5602.90 Feutres dematières textiles, n.d.a. 200739 0,06884535 articles confectionnés
5604.10 Filsetcordes decaoutchouc, recouverts detextiles 63436 0,02175598 peignés etfilés
5604.90 Filstextiles, lames/formes similaires imprégnés/enduits decaout./plast., n.d.a. 12039 0,00412889 peignés etfilés
5605.00 Filés métalliques etfilsmétallisés (filstext. combinés avec métal sousforme defils/lames/poudres) 69758 0,02392417 peignés etfilés
5607.10 Ficelles, cordes etcordages, dejuteoud'autres fibres text. libériennes 267180 0,09163192 articles confectionnés
5607.21 Ficelles, lieuses oubotteleuses, desisaloud'autres fibres text. dugenre "Agave" 235511 0,08077073 articles confectionnés
5607.29 Ficelles, n.d.a., cordes etcordages, desisaloud'autres fibres text. dugenre "Agave" 175180 0,06007964 articles confectionnés
5607.30 Ficelles, cordes etcordages, d'abaca oud'autres fibres dures 3850 0,00132039 articles confectionnés
5607.41 Ficelles lieuses oubotteleuses, depolyéthylène oudepolypropylène 700580 0,24027056 articles confectionnés
5607.49 Ficelles, n.d.a., cordes etcordages, depolyéthylène oudepolypropylène 330878 0,11347775 articles confectionnés
5607.50 Ficelles, cordes etcordages, d'autres fibres synthétiques 122139 0,04188873 articles confectionnés
5607.90 Ficelles, cordes etcordages, d'autres matières 111456 0,03822489 articles confectionnés
5608.11 Filets confectionnés pour lapêche, enmatière text. synthétiques/artificielles 12898 0,00442349 articles confectionnés
5608.19 Filets àmailles nouées, deficelles/cordes/cordages etautres filets confect. enmatières text. synth./art. 161737 0,05546924 articles confectionnés
5608.90 Filets àmailles nouées, deficelles/cordes/cordages, n.d.a. etfilets confect. enautres matières text. 19207 0,00658722 articles confectionnés
5609.00 Articles enfilsoulames, ficelles, cordes oucordages, n.d.a. 178641 0,06126663 articles confectionnés
5701.10 Tapis delaine oudepoils fins, àpoints noués ouenroulés 2386310 0,81840766 articles confectionnés
5701.90 Tapis d'autres matières textiles, àpoints noués ouenroulés 144893 0,04969243 articles confectionnés
5702.10 Tapis dits"Kelim", "Schumacks", "Karamanie" ettapis similaires tissés àlamain 278805 0,9561882 articles confectionnés
5702.20 Revêtements desolencoco 551019 0,1889772 articles confectionnés
5702.39 Tapis d'autres matières textiles, àvelours, tissés, nonconfectionnés, n.d.a. 90040 0,03088007 articles confectionnés
5702.49 Tapis d'autres matières textiles, àvelours, tissés, confectionnés, n.d.a. 117669 0,0403557 articles confectionnés
5702.51 Tapis delaine oudepoils fins, tissés, nonconfectionnés, n.d.a. 5658 0,00194046 articles confectionnés
5702.52 Tapis dematières text. synth./art., tissés, nonconfectionnés, n.d.a. 107011 0,03670044 articles confectionnés
5702.59 Tapis d'autres matières textiles, tissés, nonconfectionnés, n.d.a. 109395 0,03751805 articles confectionnés
5702.91 Tapis delaine oudepoils fins, tissés, confectionnés, n.d.a. 281189 0,09643644 articles confectionnés
5702.92 Tapis dematières text. synth./art., tissés, confectionnés, n.d.a. 115700 0,03968041 articles confectionnés
5702.99 Tapis d'autres matières textiles, tissés, confectionnés, n.d.a. 353822 0,12134661 articles confectionnés
5705.00 Tapis etautres revêtements desol,enmatières textiles, n.d.a. 1153961 0,39576188 articles confectionnésG/TMB/N/50/Add.2
Page7SH Description Volume 1990
(kg)%(total
1990)Groupe
5801.10 Velours, peluches tissés ettissus dechenille, delaine/poils fins, autres quegenre éponge/rubanerie 50989 0,01748716 tissus
5801.21 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés, decoton, autres quegenre éponge/rubanerie 2657 0,00091124 tissus
5801.23 Velours etpeluches parlatrame, decoton, n.d.a. 13818 0,00473901 tissus
5801.24 Velours etpeluches parlachaîne, épinglés, decoton, autres quegenre éponge/rubanerie 3339 0,00114514 tissus
5801.26 Tissus dechenille, decoton, autres querubanerie 12095 0,0041481 tissus
5801.31 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés, defibres synth. ouart.,autres quegenre éponge/rubanerie 1990 0,00068249 tissus
5801.32 Velours etpeluches parlatrame, coupés, côtelés, defibres synth./art., autres querubanerie 4801 0,00164655 tissus
5801.33 Velours etpeluches parlatrame, defibres synth. ouart.,n.d.a. 75341 0,02583891 tissus
5801.34 Velours etpeluches parlachaîne, épinglés, defibres synth. ouart.,autres quegenre éponge/rubanerie 5468 0,0018753 tissus
5801.35 Velours etpeluches parlachaîne, coupés, defibres synth. ouart.,autres quegenre éponge/rubanerie 129708 0,04448459 tissus
5801.36 Tissus dechenille, defibres synthétiques ouartificielles, autres querubanerie 145797 0,05000246 tissus
5801.90 Velours, peluches tissés ettissus dechenille, d'autres matières textiles, autres quegenre éponge/rubanerie 4251 0,00145792 tissus
5802.20 Tissus bouclés dugenre éponge, enautres matières textiles, autres querubanerie 4822 0,00165375 tissus
5802.30 Surfaces textiles touffetées, autres queproduits dun5703 29695 0,01018418 tissus
5804.10 Tulles, tulles-bobinots ettissus àmailles nouées 26843 0,00920606 tissus
5804.21 Dentelles àlamécanique, defibres synth./art., enpièces, bandes/motifs 20668 0,00708829 tissus
5804.29 Dentelles àlamécanique, d'autres matières textiles, enpièces, bandes/motifs 4537 0,00155601 tissus
5804.30 Dentelles àlamain, enpièces, enbandes ouenmotifs 1337 0,00045854 tissus
5805.00 Tapisseries tissées àlamain ettapisseries àl'aiguille, même confectionnées 26079 0,00894404 tissus
5806.20 Rubanerie, >/= 5%enpoids defilsd'élastomère oudefilsdecaoutchouc, n.d.a. 225309 0,07727186 tissus
5806.31 Rubanerie decoton, n.d.a. 35655 0,01222822 tissus
5806.39 Rubanerie d'autres matières textiles, n.d.a. 20605 0,00706668 tissus
5806.40 Rubans sanstrame, enfils/fibres parallélisés etencollés 56472 0,01936761 tissus
5807.10 Etiquettes, écussons etarticles similaires enmatières textiles, tissés 29865 0,01024249 tissus
5807.90 Etiquettes, écussons etarticles similaires enmatières textiles, nontissés, n.d.a. 7321 0,00251081 tissus
5808.10 Tresses enpièces 57243 0,01963203 tissus
5808.90 Articles depassementerie, autres queceux enbonneterie; glands, pompons etarticles similaires 12646 0,00433707 articles confectionnés
5809.00 Tissus defilsdemétal/filés métalliques, pour l'habillement, etc., n.d.a. 5316 0,00182317 tissus
5811.00 Produits textiles enpièces, piqués, capitonnés, etc. 44590 0,01529256 tissus
5901.10 Tissus enduits decolle, destypes utilisés pour lareliure 45505 0,01560637 tissus
5901.90 Toiles àcalquer pour dessin; toiles préparées pour peinture; tissus raidis pour chapellerie 645816 0,22148873 tissus
5902.10 Nappes tramées pour pneu. defilsàhaute ténacité denylon/d 'autres polyamides 84505 0,02898179 tissus
5902.20 Nappes tramées pour pneu. defilsàhaute ténacité depolyester 1017 0,00034879 tissus
5902.90 Nappes tramées pour pneu. defilsàhaute ténacité derayonne viscose 142016 0,04870574 tissusG/TMB/N/50/Add.2
Page8SH Description Volume 1990
(kg)%(total
1990)Groupe
5904.91 Revêtements desol,autres quelinoléums, àsupport constitué parfeutre aiguilleté/non tissé 6184 0,00212086 tissus
5904.92 Revêtements desol,autres quelinoléums, àsupport textile constitué autrement 4532 0,00155429 tissus
5905.00 Revêtements muraux enmatières textiles 151625 0,05200123 tissus
5906.10 Rubans adhésifs, entissus caoutchoutés, delargeur n'excédant pas20cm 360493 0,1236345 tissus
5906.91 Tissus caoutchoutés, debonneterie, n.d.a. 12778 0,00438234 tissus
5906.99 Tissus caoutchoutés, n.d.a. 196119 0,06726087 tissus
5907.00 Tissus imprégnés, enduits, etc., n.d.a.; toiles peintes pour décors dethéâtre 446623 0,1531736 tissus
5908.00 Mèches enmatières textiles, pour lampes, réchauds, etc.; manchons etétoffes tricotées servant àleurfabrication 33424 0,01146308 tissus
5909.00 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières textiles 119860 0,04110712 tissus
5910.00 Courroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles 98302 0,0337136 tissus
5911.10 Tissus pour lafabrication degarnitures decardes etproduits analogues pour usage technique 190679 0,06539517 tissus
5911.20 Gazes ettoiles àbluter, mêmes confectionnées 20041 0,00687325 tissus
5911.31 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires, <650 g/m235707 0,01224605 tissus
5911.32 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires, >/= 650g/m2149987 0,05143947 tissus
5911.40 Etreindelles ettissus épais utilisés surpresses d'huilerie, etc. 49070 0,01682902 tissus
5911.90 Produits etarticles textiles pour usage technique, n.d.a. 547467 0,187759 tissus
6101.10 Manteaux, anoraks, etc., delaine/poils fins, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 3380 0,0011592 vêtements
6101.20 Manteaux, anoraks, etc., decoton, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 15627 0,00535943 vêtements
6101.90 Manteaux, anoraks, etc., d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 1444 0,00049523 vêtements
6102.10 Manteaux, anoraks, etc., delaine/poils fins, enbonneterie, pour femmes/fillettes 8110 0,0027814 vêtements
6102.90 Manteaux, anoraks, etc., d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 538 0,00018451 vêtements
6103.11 Costumes/complets, delaine/poils fins, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 870 0,00029837 vêtements
6103.12 Costumes/complets, defibres synthétiques, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 706 0,00024213 vêtements
6103.19 Costumes/complets, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 697 0,00023904 vêtements
6103.21 Ensembles, delaine/poils fins, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 95 3,2581E-05 vêtements
6103.22 Ensembles, decoton, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 3542 0,00121476 vêtements
6103.23 Ensembles, defibres synthétiques, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 2509 0,00086049 vêtements
6103.29 Ensembles, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 79 2,7094E-05 vêtements
6103.31 Vestons, delaine/poils fins, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 4051 0,00138933 vêtements
6103.32 Vestons, decoton, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 5989 0,00205398 vêtements
6103.39 Vestons, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 2168 0,00074354 vêtements
6103.41 Pantalons etshorts, decoton, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 799 0,00027402 vêtements
6103.49 Pantalons etshorts, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 2065 0,00070821 vêtements
6104.11 Costumes tailleurs, delaine/poils fins, enbonneterie, pour femmes/fillettes 2359 0,00080904 vêtementsG/TMB/N/50/Add.2
Page9SH Description Volume 1990
(kg)%(total
1990)Groupe
6104.12 Costumes tailleurs, decoton, enbonneterie, pour femmes/fillettes 4148 0,0014226 vêtements
6104.19 Costumes tailleurs, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 8564 0,00293711 vêtements
6104.29 Ensembles, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 28077 0,00962927 vêtements
6104.49 Robes, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 1934 0,00066328 vêtements
6104.69 Pantalons etshorts, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 35654 0,01222788 vêtements
6105.90 Chemises, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 4209 0,00144352 vêtements
6106.90 Chemisiers etblouses, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 6825 0,0023407 vêtements
6107.12 Slips etcaleçons,decoton, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 11181 0,00383463 vêtements
6107.19 Slips etcaleçons,d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 1227 0,00042081 vêtements
6107.22 Chemises denuitetpyjamas, defibres synthétiques/artificielles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 4940 0,00169422 vêtements
6107.29 Chemises denuitetpyjamas, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 192 6,5848E-05 vêtements
6107.92 Robes dechambre, etc., defibres synthétiques/artificielles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 1804 0,0006187 vêtements
6107.99 Robes dechambre, etc., d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 696 0,0002387 vêtements
6108.19 Combinaisons etjupons, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 3132 0,00107415 vêtements
6108.29 Slips etculottes, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 7453 0,00255608 vêtements
6108.39 Chemises denuitetpyjamas, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 788 0,00027025 vêtements
6108.99 Robes dechambre, etc., d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 6063 0,00207936 vêtements
6111.90 Vêtements etaccessoires duvêtement, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour bébés 6806 0,00233418 vêtements
6112.19 Survêtements desport (trainings), d'autres matières textiles, enbonneterie 7084 0,00242953 vêtements
6112.20 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles, enbonneterie 2820 0,00096715 vêtements
6112.39 Maillots debain, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour hommes/gar çonnets 1919 0,00065814 vêtements
6112.49 Maillots debain, d'autres matières textiles, enbonneterie, pour femmes/fillettes 16936 0,00580836 vêtements
6113.00 Vêtements enétoffes debonneterie imprégnées, enduites, recouvertes oustratifiées 92984 0,03188975 vêtements
6114.10 Vêtements, delaine oudepoils fins, enbonneterie, n.d.a. 5884 0,00201797 vêtements
6114.90 Vêtements, d'autres matières textiles, enbonneterie, n.d.a. 6800 0,00233212 vêtements
6115.99 Articles chaussants, d'autres matières textiles, enbonneterie, n.d.a. 3163 0,00108478 vêtements
6116.99 Ganterie, d'autres matières textiles, enbonneterie, n.d.a. 2024 0,00069415 vêtements
6117.90 Parties devêtements/d 'accessoires duvêtement, dematières textiles, enbonneterie 27703 0,00950101 vêtements
6201.11 Manteaux etarticles similaires, delaine/poils fins, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 99693 0,03419066 vêtements
6201.19 Manteaux etarticles similaires, d'autres matières textiles, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 2083 0,00071438 vêtements
6201.99 Anoraks etarticles similaires, autres qu'enbonneterie 31150 0,01068319 vêtements
6202.12 Manteaux etarticles similaires, decoton, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 117103 0,04016159 vêtements
6202.19 Manteaux etarticles similaires, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 3964 0,00135949 vêtements
6202.91 Anoraks etarticles similaires, delaine/poils fins, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 29104 0,00998149 vêtementsG/TMB/N/50/Add.2
Page10SH Description Volume 1990
(kg)%(total
1990)Groupe
6202.99 Anoraks etarticles similaires, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 22369 0,00767166 vêtements
6203.21 Ensembles, delaine/poils fins, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 6578 0,00225599 vêtements
6203.22 Ensembles, decoton, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 37367 0,01281537 vêtements
6203.29 Ensembles, d'autres matières textiles, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 2859 0,00098052 vêtements
6204.12 Costumes tailleurs, decoton, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 27338 0,00937583 vêtements
6204.21 Ensembles, delaine/poils fins, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 23285 0,00798581 vêtements
6204.41 Robes, delaine/poils fins, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 28650 0,00982579 vêtements
6204.49 Robes, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 48620 0,01667469 vêtements
6205.10 Chemises, delaine/poils fins, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 2527 0,00086666 vêtements
6206.20 Chemisiers etblouses, delaine/poils fins, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 6815 0,00233727 vêtements
6207.19 Slips etcaleçons,d'autres matières textiles, autres qu'enbonneterie 4012 0,00137595 vêtements
6207.22 Chemises denuitetpyjamas, defibres synthétiques/artificielles, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 3345 0,0011472 vêtements
6207.29 Chemises denuitetpyjamas, d'autres matières textiles, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 2691 0,0009229 vêtements
6207.92 Robes dechambre, etc., defibres synthétiques/artificielles, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 5690 0,00195144 vêtements
6207.99 Robes dechambre, etc., d'autres matières textiles, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 1851 0,00063482 vêtements
6208.11 Combinaisons etjupons, defibres synthétiques/artificielles, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 6274 0,00215173 vêtements
6208.19 Combinaisons etjupons, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 1649 0,00056554 vêtements
6208.29 Chemises denuitetpyjamas, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 9285 0,00318438 vêtements
6208.99 Slips, peignoirs debain, etc., d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 10310 0,00353591 vêtements
6209.10 Vêtements etaccessoires duvêtement, delaine/poils, pour bébés, autres qu'enbonneterie 2002 0,0006866 vêtements
6209.90 Vêtements etaccessoires duvêtement, d'autres matières textiles, pour bébés, autres qu'enbonneterie 2014 0,00069072 vêtements
6210.10 Vêtements confectionnés enfeutres ouennon-tissés 60757 0,02083719 vêtements
6210.30 Manteaux etarticles similaires entissus imprégnés, enduits, etc., pour femmes/fillettes 4832 0,00165718 vêtements
6210.50 Vêtements entissus imprégnés, enduits, etc., pour femmes/fillettes, n.d.a. 31137 0,01067873 vêtements
6211.11 Maillots debain, dematières textiles, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie 27664 0,00948763 vêtements
6211.12 Maillots debain, dematières textiles, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie 8214 0,00281707 vêtements
6211.31 Vêtements, delaine/poils fins, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie, n.d.a. 1531 0,00052507 vêtements
6211.39 Vêtements, d'autres matières textiles, pour hommes/gar çonnets, autres qu'enbonneterie, n.d.a. 7990 0,00274025 vêtements
6211.41 Vêtements, delaine/poils fins, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie, n.d.a. 836 0,00028671 vêtements
6211.49 Vêtements, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes, autres qu'enbonneterie, n.d.a. 23621 0,00810105 vêtements
6213.90 Mouchoirs etpochettes, d'autres matières textiles, autres qu'enbonneterie 2956 0,00101379 vêtements
6214.90 Châles, écharpes, voiles etarticles similaires, d'autres matières textiles, autres qu'enbonneterie 22341 0,00766206 vêtements
6216.00 Ganterie, dematières textiles, autres qu'enbonneterie 194816 0,066814 vêtements
6217.10 Accessoires duvêtement, dematières textiles, autres qu'enbonneterie, n.d.a. 103396 0,03546064 vêtementsG/TMB/N/50/Add.2
Page11SH Description Volume 1990
(kg)%(total
1990)Groupe
6217.90 Parties duvêtement oud'accessoires duvêtement, dematières textiles, autres qu'enbonneterie, n.d.a. 118690 0,04070586 vêtements
6301.10 Couvertures chauffantes électriques, dematières textiles 11698 0,00401194 articles confectionnés
6302.40 Linge detable, dematières textiles, enbonneterie 19423 0,0066613 articles confectionnés
6303.11 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits,decoton, enbonneterie 25450 0,00872832 articles confectionnés
6303.12 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits,defibres synthétiques, enbonneterie 337192 0,1156432 articles confectionnés
6303.19 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits,d'autres matières textiles, enbonneterie 12202 0,00418479 articles confectionnés
6303.91 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits,decoton, autres qu'enbonneterie 202528 0,0694589 articles confectionnés
6303.92 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits,defibres synthétiques, autres qu'enbonneterie 450514 0,15450805 articles confectionnés
6303.99 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits,d'autres matières textiles, autres qu'enbonneterie 20111 0,00689726 articles confectionnés
6305.10 Sacs etsachets d'emballage, dejuteoud'autres fibres libériennes 412382 0,14143032 articles confectionnés
6305.20 Sacs etsachets d'emballage, decoton 19603 0,00672303 articles confectionnés
6305.31 Sacs etsachets d'emballage, delames depolyéthylène/polypropylène 492646 0,16895762 articles confectionnés
6305.39 Sacs etsachets d'emballage, d'autres matières textiles synthétiques/artificielles 51971 0,01782395 articles confectionnés
6305.90 Sacs etsachets d'emballage, d'autres matières textiles 23791 0,00815935 articles confectionnés
6306.11 Bâches etstores d'extérieur, decoton 15804 0,00542013 articles confectionnés
6306.12 Bâches etstores d'extérieur, defibres synthétiques 572337 0,19628841 articles confectionnés
6306.19 Bâches etstores d'extérieur, d'autres matières textiles 34090 0,01169149 articles confectionnés
6306.21 Tentes, decoton 113186 0,03881821 articles confectionnés
6306.22 Tentes, defibres synthétiques 490818 0,16833069 articles confectionnés
6306.29 Tentes, d'autres matières textiles 31930 0,0109507 articles confectionnés
6306.31 Voiles, defibres synthétiques 56705 0,01944752 articles confectionnés
6306.39 Voiles, d'autres matières textiles 2424 0,00083133 articles confectionnés
6306.41 Matelas pneumatiques, decoton 159179 0,05459195 articles confectionnés
6306.49 Matelas pneumatiques, d'autres matières textiles 22570 0,0077406 articles confectionnés
6306.91 Articles decampement, n.d.a., decoton 16037 0,00550004 articles confectionnés
6306.99 Articles decampement, n.d.a., d'autres matières textiles 33903 0,01162736 articles confectionnés
6307.10 Serpillières, lavettes, chamoisettes etarticles d'entretien similaires, dematières textiles 499995 0,17147803 articles confectionnés
6307.20 Ceintures etgilets desauvetage, dematières textiles 25244 0,00865767 articles confectionnés
6307.90 Articles textiles confectionnés, n.d.a., ycompris lespatrons devêtements 1207798 0,41422579 articles confectionnés
6308.00 Assortiments composés depièces detissus etfils,pour confection detapis/nappes, etc. 88060 0,03020101 articles confectionnés
6309.00 Articles defriperie 1060434 0,3636859 articles confectionnés
ex6405.20 Chaussures àdessus enmatières textiles (sauf àsemelles extérieures encaoutchouc, matière plastique, cuirnaturel ou
reconstitué)222442 0,0762886 articles confectionnés
ex6406.10 Dessus dechaussures etleurs parties (sauf contreforts etbouts dursetsauflesparties enamiante) 671137 0,2301728 articles confectionnésG/TMB/N/50/Add.2
Page12SH Description Volume 1990
(kg)%(total
1990)Groupe
ex6406.99 Parties dechaussures (sauf semelles extérieures ettalons encaoutchouc oumatière plastique, dessus dechaussures etleurs
parties)723392 0,24809415 articles confectionnés
6501.00 Cloches, plateaux, manchons enfeutre, pour chapeaux 10354 0,003551 articles confectionnés
6502.00 Cloches ouformes pour chapeaux, tressées oufabriquées parl'assemblage debandes entoutes matières 185 6,3448E-05 articles confectionnés
6503.00 Chapeaux etautres coiffures enfeutre 18328 0,00628576 articles confectionnés
6504.00 Chapeaux etautres coiffures, tressés oufabriqués parl'assemblage debandes entoutes matières 25042 0,00858839 articles confectionnés
6505.90 Chapeaux etautres coiffures enbonneterie ouconfectionnés àl'aidededentelles, oud'autres matières textiles 390114 0,1337933 articles confectionnés
6601.10 Parapluies, ombrelles etparasols dejardin 627200 0,21510419 articles confectionnés
6601.91 Autres types deparapluies, àmâtoumanche télescopique 237428 0,08142819 articles confectionnés
6601.99 Autres parapluies 721777 0,24754027 articles confectionnés
ex7019.20 Tissus, ycompris lesrubans defibres deverre 2129431 0,73030857 tissus
8708.21 Ceintures desécurité pour véhicules automobiles 30438 0,010439 articles confectionnés
8804.00 Parachutes; leurs parties etaccessoires 62615 0,02147441 articles confectionnés
9113.90 Bracelets demontres enmatières textiles 115638 0,3965915 articles confectionnés
9502.91 Vêtements pour poupées 83621 0,02867862 vêtements
ex9612.10 Rubans encreurs pour machines àécrire etrubans encreurs similaires, encrés ouautrement préparés envuedelaisser des
empreintes1199582 0,41140803 tissus
TOTAL 53786741 18,4466733