ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/9
12demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0994)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS REFERENTES ALAS
DISPOSICIONES DELOSARTÍCULOS 3,4Y5DEL ACUERDO
SOBRE LOSADPIC: MODELO DEUNA OPCI ÓN
Ensureunióndel27defebrerode1997,elConsejotomónotadelsiguientetexto,queelConsejo
había elaborado atítulo deguíapráctica paraayudar alasdelegaciones aefectuar notificaciones de
leyes yreglamentos referentes alasdisposiciones delosartículos 3,4y5delAcuerdo.
_______________
ElConsejo delosADPIC hareconocido quelosMiembros disponen devarias opciones alos
efectos delcumplimiento desuobligación denotificación deleyes yreglamentos referentes alas
obligaciones detratonacional ydetratoNMF establecidas enlosartículos 3,4y5delAcuerdo. Se
hanidentificado enparticular tresopciones, asaber:
- notificar lasdisposiciones concretas desusleyesyreglamentos quedancumplimiento
alasobligaciones establecidas enlosartículos 3,4y5;
- hacerunadeclaracióngeneralenelsentidodequelosnacionalesdelosdemásMiembros
delaOMC disfrutan deuntratonodiscriminatorio acompañada deunalistadetoda
excepción atalprincipio; o
- notificar latotalidad desusleyes yreglamentos sobre propiedad intelectual.
Enloquehacealasegunda delasopciones antes enumeradas, sehapreparado elmodelo
siguiente atítulo deguíapráctica parafacilitar elcumplimiento deesasobligaciones porlosMiembros
quesevalgan deestaopción, sinqueellosuponga ampliación nidisminución delosderechos y
obligaciones quecorresponden alosMiembros envirtud delAcuerdo.
*****
1. Trato nacional
a) Declaración básica
Seruega confirmar que,areserva delasexcepciones especificadas enelpunto b)infra,su
paísconcede alosnacionales detodos losdemás Miembros delaOMC, según sehandefinido enel
./.IP/C/9
Página 2
párrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC, untratonomenos favorable queelqueotorga
asuspropios nacionales conrespecto alaprotección1delapropiedad intelectual.
Confirmación: ...
b) Excepciones
Lasexcepciones aquesehacereferencia supra figuran enlasdisposiciones siguientes deleyes
yreglamentos demipaís. Seadjuntan alapresente notificación ejemplares deltextodelasdisposiciones
pertinentes enunodelosidiomas oficiales delaOMC (junto conejemplares deltexto enelidioma
nacional, denoserésteunodelosidiomas oficiales delaOMC).
Leyoreglamento Disposición pertinente
... ...
... ...
2. Trato delanación másfavorecida
a) Declaración básica
Seruega confirmar que,areserva delasexcepciones especificadas enelpunto b)infra,su
paísotorga inmediatamente ysincondiciones alosnacionales detodos losdemás Miembros delaOMC,
según sehandefinido enelpárrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC, todaventaja, favor,
privilegio oinmunidad queconceda alosnacionales decualquier otropaísconrespecto alaprotección2
delapropiedad intelectual.
Confirmación: ...
b) Excepciones
Lasexcepciones aquesehacereferencia supra figuran enlasleyesylosreglamentos siguientes.
Seadjuntan alapresente notificación ejemplares deltexto delasdisposiciones pertinentes.
Leyoreglamento Disposición pertinente
... ...
... ...
1Según loprescrito enelAcuerdo sobre losADPIC, seentiende que,alosefectos delosartículos 3y4,
eltérmino "protección" comprende losaspectos relativos alaexistencia, adquisición, alcance, mantenimiento
yobservancia delosderechos depropiedad intelectual asícomo losaspectos relativos alejercicio delosderechos
depropiedad intelectual dequetrata específicamente dicho Acuerdo.
2Según loprescrito enelAcuerdo sobre losADPIC, seentiende que,alosefectos delosartículos 3y4,
eltérmino "protección" comprende losaspectos relativos alaexistencia, adquisición, alcance, mantenimiento
yobservancia delosderechos depropiedad intelectual asícomo losaspectos relativos alejercicio delosderechos
depropiedad intelectual dequetrata específicamente dicho Acuerdo.