RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/90/Rev.11
24 de abril de 2002
(02-2353)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Cuadro consolidado de gravámenes, derechos y tasas cobrados por el Servicio
de Aduanas ucranio y otras autoridades del Sector Ejecutivo Energético
a la entrada de mercancías en el territorio aduanero de Ucrania
Revisión
La Comisión Gubernamental sobre la adhesión de Ucrania a la OMC ha enviado la siguiente
información con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________
                                                     
1 Anexos sólo en inglés.WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 2Tipo de gravamen, derecho
o tasaCondiciones y mercancías sujetas al cobro del derecho,
gravamen o tasaLa base para el cobro del derecho, gravamen o tasa
Derecho de importación Cobrado a la entrada en la frontera aduanera (por ejemplo, cuando el
despacho en aduana se realiza en los puntos transfronterizos) o en
aduanas interiores, cuando el despacho en aduana se realiza enfunción del lugar de acreditación de la empresa.  Afecta a todas lasmercancías que cruzan la frontera aduanera de Ucrania.  Los tipos,los términos y las condiciones están establecidos en la Ley deUcrania de 5 de febrero de 1992 Nº 2097-XII "sobre el ArancelAduanero Unificado".
Se basa en el valor en aduana de las mercancías o el valor efectivo
por artículo.  El derecho de importación se paga antes o durante el
despacho en aduana.  El derecho de importación se paga en la
moneda nacional de Ucrania.  El derecho de importación se cobrasobre la base de los tipos de cambio en vigor en la fecha depresentación de la declaración en aduana o en la fecha del despachoen aduana.
El derecho de importación está diferenciado:- los tipos preferenciales del derecho de importación establecidos
en el arancel aduanero unificado se aplican a mercancías y otros
artículos que proceden de países que tienen acuerdos aduaneros
con Ucrania o que se hallan en zonas aduaneras especiales ocuando se aplica un régimen aduanero preferencial en virtud delos acuerdos internacionales ratificados por Ucrania;
- los tipos favorables estipulados en el arancel aduanero unificado
de Ucrania se aplican a mercancí as y otros artículos procedentes
de los países o las uniones económicas que disfrutan de un tratode nación más favorecida por parte de Ucrania, lo que implicaque las empresas extranjeras de estos países o de estas uniones
disfrutan de derechos favorables, excepto cuando estos derechos
y exenciones están contemplados en el marco de un régimenpreferencial especial;
- los tipos completos (generales) del derecho de importación se
aplican a mercancías y artículos de otras procedencias.
Además, pueden darse los siguientes casos de trato especial:- Decreto del Consejo de Ministros Nº 4-93, de 11 de enero
de 1993, "sobre el Arancel Aduanero Unificado de Ucrania";
- Ley de Ucrania de 6 de febrero de 1996 Nº 30/96/BP "sobre
impuestos especiales de consumo y tipos de los derechos deimportación aplicables a productos del tabaco";
- Ley de Ucrania de 7 de mayo de 1996 Nº 178/96-BP "sobre el
impuesto sobre el consumo y los derechos de importaciónaplicables a las 
bebidas espirituosas a base de etileno  y bebidas
alcohólicas";
- Ley de Ucrania de 24 de mayo de 1996 Nº 216/96 "sobre el
impuesto sobre el consumo y los derechos de importaciónaplicables a algunos vehículos automotores y sus neumáticos";
- Ley de Ucrania de 11 de julio de 1996 Nº 31/96-BP "sobre el
impuesto sobre el consumo y los derechos de importaciónaplicables a algunas mercancías (productos)";
- Ley de Ucrania "sobre la reglamentación estatal de la
importación de productos agrícolas" de 17 de julio de 1997Nº 468/97-BP;
- Ley de Ucrania de 5 de abril de 2001 Nº 2371-III "sobre Arancel
de Aduanas de Ucrania";
- Decreto del Servicio Estatal de Aduanas de 23 de julio de 1997
Nº 344 (registrado en el Ministerio de Justicia el 12 deseptiembre de 1997 Nº 297/2201);
- Ley de Ucrania "sobre la pr otección de los productores
nacionales frente a importaciones objeto de dumping";
- Ley de Ucrania "sobre la pr otección de los productores
nacionales frente a las importaciones subvencionadas";  y
- Orden del Servicio Estatal de Aduanas de 17 de mayo de 2000
Nº  285 (registrada en el Ministerio de Justicia el 29 de juniode 2000 Nº 374/4595) "sobre la ratificación de la lista demercancías y otros artículos que disfrutan de un derechopreferencial de acuerdo con los act os legislativos que establecen
un régimen de derechos preferenciales de despacho en aduana alentrar en el territorio aduanero de Ucrania o salir de él".WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 3Tipo de gravamen, derecho
o tasaCondiciones y mercancías sujetas al cobro del derecho,
gravamen o tasaLa base para el cobro del derecho, gravamen o tasa
- Aplicación de derechos reduci dos para mercancías y otros
artículos que entran en el territorio aduanero de Ucrania en los
casos regulados por el artículo 20 de la Ley de Ucrania "sobre elArancel Aduanero Unificado".
- Aplicación de los derechos preferenciales a las mercancías
importadas a las zonas aduaneras especiales en el territorio de
Ucrania si el consumo final tiene lugar en estas zonas.
- Establecimiento de tipos prefer enciales del arancel unificado de
Ucrania en forma de exenciones, tipos de derecho reducidos o
introducción de contingentes para  la importación preferencial de
mercancías y otros artículos.
Además, para proteger los intereses económicos de Ucrania y de losproductores ucranios y en los casos regulados por la legislación deUcrania, pueden aplicarse tipos especiales del derecho deimportación de mercancías en el  territorio aduanero de Ucrania,
independientemente de otros tipos de derecho, a saber:  derechoespecial, derecho antidumping, derecho compensatorio.
IVA Cobrado a la entrada en la frontera aduanera (por ejemplo, cuando el
despacho en aduana se realiza en los puntos transfronterizos) o enaduanas interiores, cuando el despacho en aduana se realiza enfunción del lugar de acreditación de la empresa.  Afecta a todas lasmercancías que cruzan la frontera aduanera de Ucrania.  Los tipos,
los términos y las condiciones están establecidos en la Ley de
Ucrania de 3 de abril de 1997 Nº 168/97-BP "sobre el impuesto alvalor añadido".  El tipo del IVA es del 20 por ciento.
En virtud del artículo 4 de dicha Ley, el valor contractual (que no
debería ser inferior al valor en aduana declarado en la declaración
aduanera) se toma como base para el cobro del IVA de lasmercancías que entran en el territori o aduanero de Ucrania.  El valor
incluye todos los gastos indirectos tales como transporte, carga,
descarga y nueva carga y seguros pagados antes de que lasmercancías entren en el territorio aduanero de Ucrania.  Tambiénincluye el corretaje, el envío, las comisiones y otros pagosrelacionados con el transporte (t ransferencia) de las mercancías,
regalías por estas mercancías, impuesto especial sobre el consumo,
derechos de importación, así como otras deducciones, excepto el
IVA, incluidos en el valor de las mercancías (obras, servicios)conforme a la legislación fiscal ucrania.  El valor se designa en la- Ley de Ucrania de 3 de abril de 1997 Nº 168/97-BP "sobre el
impuesto al valor añadido";  y
- Orden del Servicio Estatal de Aduanas de 9 de junio de 1999
Nº 346 "sobre la introducción de procedimientos de control
aduanero que aplicará en el despacho en aduana de lasmercancías que entran en el territorio aduanero de Ucrania elServicio de Aduanas y de procedimientos de transferencia delIVA al presupuesto" (registrada en el Ministerio de Justicia el 1º
de julio de 1999 Nº 427/3720).WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 4Tipo de gravamen, derecho
o tasaCondiciones y mercancías sujetas al cobro del derecho,
gravamen o tasaLa base para el cobro del derecho, gravamen o tasa
moneda ucrania al tipo de cambio establecido por el Banco Nacional
para la fecha en que se contraen las responsabilidades fiscales.
Nota:
El IVA total se calcula utilizando la fórmula en que C IVA es el
importe del IVA; C e es el importe del impuesto especial sobre el
consumo; B  el valor en aduana; C m es el importe del derecho de
importación; P - el tipo del IVA (20 por ciento):
- para mercancías sujetas al impuesto especial sobre el consumo y
derechos: C VAT = (B + C m + C e)P/100;
- para mercancías sujetas únicamente a derechos: C VAT = (B +
Cm)P/100;
- para mercancías sujetas únicamente al impuesto especial sobre el
consumo: C VAT = (B + C e)P/100;
- para mercancías exentas de derechos de aduana y del impuesto
especial sobre el consumo:  C VAT=BP/100;
Cuando el valor en aduana es inferior  al valor contractual, se aplica el
valor contractual como la base del IVA establecido en el artículo 4,
apartado 4.3, de la Ley de Ucrania "sobre el impuesto al valor
añadido".
Impuesto especial sobre el
consumoCobrado a la entrada en la frontera aduanera (por ejemplo, cuando el
despacho en aduana se realiza en los puntos transfronterizos) o enaduanas interiores, cuando el despacho en aduana se realiza en
función del lugar de acreditación de la empresa.  Afecta a todas las
mercancías que cruzan la frontera aduanera de Ucrania y que estánsujetas al impuesto especial sobre el consumo en virtud de lalegislación ucrania.
El importe del impuesto especial sobre el consumo, si el tipo se
expresa en porcentaje del valor en aduana, se calcula utilizando lasiguiente fórmula:
C
e= BE;
donde C e es el importe del impuesto especial sobre el consumo que
debe abonarse;  B - valor en aduana;  E - tipo de impuesto especial
sobre el consumo.- Ley de Ucrania de 6 de febrero de 1996 Nº 30/96-BP "sobre
impuestos especiales de consumo y tipos de los derechos deimportación aplicables a productos del tabaco";
- Ley de Ucrania de 7 de mayo de 1996 Nº 178/96-BP "sobre el
impuesto sobre el consumo y los derechos de importaciónaplicables a las bebidas espirituosas a base de etileno y bebidasalcohólicas";
- Ley de Ucrania de 24 de mayo de 1996 Nº 216/96 "sobre el
impuesto sobre el consumo y los derechos de importaciónaplicables a algunos vehículos automotores y sus neumáticos";
- Ley de Ucrania de 11 de julio de 1996 Nº 313/96-BP "sobre el
impuesto sobre el consumo y los derechos de importaciónaplicables a algunas mercancías (productos)";
- Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania de 27 de enero
de 1997 Nº 66 "sobre la introducción de procedimientos para elcobro del IVA y el impuesto especial sobre el consumo a laentrada de mercancías en el territorio aduanero de Ucrania";WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 5Tipo de gravamen, derecho
o tasaCondiciones y mercancías sujetas al cobro del derecho,
gravamen o tasaLa base para el cobro del derecho, gravamen o tasa
El importe del impuesto especial sobre el consumo, si el impuesto se
expresa como un importe por artículo físico, se calcula utilizando la
siguiente fórmula:
Ce= NE
donde C e es el importe del impuesto especial sobre el consumo que
debe abonarse;  N - la cantidad de mercancías en unidades físicas, taly como establece la legislación;  E - impuesto por unidad de cantidad.- Orden del Servicio Estatal de Aduanas de 21 de enero de 2000
Nº 33 "sobre la introducción de procedimientos para el cobro del
impuesto especial sobre el consumo a las entidades que realizanactividades económicas extranjeras que importan mercancías enel territorio aduanero de Ucrania" , registrada en el Ministerio de
Justicia el 8 de febrero de 2000 Nº 73/4294; y
- Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania Nº 18-92, de
26 de diciembre de 1992, "sobre el derecho del impuestoespecial sobre el consumo".
Tasas de aduana Cobrados a la entrada en la frontera aduanera (por ejemplo, cuando el
despacho en aduana se realiza en los puntos transfronterizos) o en
aduanas interiores, cuando el despacho en aduana se realiza enfunción del lugar de acreditación de la empresa.
Nota:
Tipos de tasas de aduana*:1. Despacho en aduana basado en el valor en aduana:
- hasta 100 $EE.UU. - exento
- de 100 $EE.UU. a 1.000 $EE.UU. - 5 $EE.UU.
- más de 1.000 $EE.UU. - 0,2 por ciento del valor en aduana
de las mercancías u otros artículos, pero no más de1.000 $EE.UU.
2. Despacho en aduana de bienes que entren temporalmente en el
territorio aduanero de Ucrania o salgan de él y que es posibleque salgan (o vuelvan a entrar):
- por cada declaración aduanera - 7 $EE.UU.
- por cada  página adjunta - 15 $EE.UU.
3. Despacho en aduana de productos en tránsito:
- por cada declaración aduanera - 7 $EE.UU.
- por cada página adjunta - 3 $EE.UU.
4. Despacho en aduana de productos que entran en almacén
aduanero autorizado:
- por cada declaración aduanera - 30 $EE.UU.
- por cada página adjunta - 15 $EE.UU.WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 6Tipo de gravamen, derecho
o tasaCondiciones y mercancías sujetas al cobro del derecho,
gravamen o tasaLa base para el cobro del derecho, gravamen o tasa
5. Productos u otros artículos bajo custodia aduanera:
- durante 15 días naturales - exentos;
- durante cada uno de los siguientes días naturales - 0,05 por
ciento del valor total en aduana de las mercancías u otros
artículos.
6. Despacho en aduana de mercancías u otros productos
guardados en las zonas de control aduanero situadas en las
oficinas o instalaciones de las empresas autorizadas para
guardar estas mercancías, o para el despacho en aduanaejecutado fuera del horario hábil del servicio de aduana (porhora de trabajo de un agente aduanero):
- en horas de trabajo - 20 $EE.UU.;
- fuera del horario hábil, durante los fines de semana -
40 $EE.UU.;
- en feriados - 50 $EE.UU.
7. Anulación de los servicios requeridos anteriormente designados
(apartado 6) sin la presentaci ón oportuna de una notificación
por escrito - 20 $EE.UU.
8. Despacho en aduana de un vehículo de transporte privado, si el
vehículo se utiliza para el transporte de mercancías u otrosartículos en las cantidades su jetas a tributación - 10 $EE.UU.
9. Emisión de un certificado de registro (nuevo registro) de los
vehículos importados a Ucrania por entidades privadas(incluida la importación temporal) y registro de los
componentes de los vehículos con número de serie sujetos al
registro en la Inspección Estatal de Automóviles - 15 $EE.UU.
10. Almacenamiento de mercancías y otros artículos en el almacén
aduanero (excepto las mercancías englobadas en el artículo 86
del Código de Aduanas de Ucrania) por un kg por día dealmacenamiento:
- primeros 10 días naturales - 0,1 $EE.UU.
- cada día natural siguiente - 0,5 $EE.UU.
11. Almacenamiento de mercancías y otros artículos, abarcados por
el artículo 86 del Código de Aduanas de Ucrania, sujetos a
custodia aduanera obligatoria:
- primeros 10 días naturales - 0,1 por ciento del valor total de
las mercancías y otros artículos;WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 7Tipo de gravamen, derecho
o tasaCondiciones y mercancías sujetas al cobro del derecho,
gravamen o tasaLa base para el cobro del derecho, gravamen o tasa
- cada día natural siguiente - 0,5 por ciento del valor total de
los productos y otros artículos.
12. Emisión de un certificado a una empresa que le autorice a
declarar (por un plazo máximo de un año) - 1.500 $EE.UU.
13. Prórroga (nuevo registro) del certificado que autoriza a la
empresa a declarar (anualmente) - 1.000 $EE.UU.
14. Emisión de un certificado que confirma las mercancías sujetas
al control de la exportación en Ucrania - 100 $EE.UU.
*Nota:  El nuevo Código de Aduanas revisado no prevé el cobro de
tasas de aduanas excepto para el despacho en aduana realizado fuera
de las oficinas de las autoridades aduaneras o fuera de su horariohábil ordinario.
Derecho aduanerounificadoEl 22 de septiembre de 2001 entró en vigor la Ley de Ucrania de 12 de
julio de 2001 N° 2659-III "sobre modificación de la Ley de Ucrania'sobre la introducción del derecho unificado cobrado en los puntos deentrada de la frontera del Estado ucranio'" (véase Anexo I). Elartículo 1 de esta Ley dispone que el derecho unificado se cobrará a los
medios de transporte propiedad de ciudadanos ucranios y extranjeros,
como especifica el artículo 5 de esta Ley, que crucen la frontera deUcrania. De conformidad con la ley ucrania, este derecho, que se cobraen los puntos de entrada de la frontera ucrania, afecta al controladuanero de mercancías en tránsito y medios de transporte en tránsito,así como verificación sanitaria, veterinaria, fitosanitaria, radiológica y
ecológica de mercancías y medios de transporte (tipos de verificación
llevada a cabo con respecto a mercancías importadas o en tránsitoidentificadas en el documento WT/ACC/UKR/105, "Mercancíasimportadas o en tránsito sujetas a verificación sanitaria, veterinaria,fitosanitaria, radiológica o ecológica"),  al igual que el pago de derechos
por el uso de carreteras en Ucrania y por el uso de carreteras por
automotores con excesivo peso, eje de carga y (o) tamaño.
El artículo 5 de esta Ley establece el  tipo de derecho un ificado para las
inspecciones y uso de carreteras antes mencionados.  Se han reducido
significativamente los tipos del derecho unificado en comparación conlos que anteriormente estaban en vigor. El artículo 2 de la Ley prohíbecobrar derechos que no estén previstos por esta Ley en puntos deentrada de la frontera de Ucrania.La Ley de Ucrania de 12 de julio de 2001 N° 2659-111 "sobre la
modificación de la Ley de Ucrania 'sobre la introducción del derechounificado cobrado en los puntos de entrada de la frontera estatal deUcrania'".WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 8
ANNEX I
LAW OF UKRAINE
On Amendment of the Law of Ukraine "On the Introduction of the Unified Fee Collected at
Entry Points on the Ukrainian State Border"
No.2659-III
12 July 2001
The Supreme Rada hereby DECREES:
To introduce amendments to the Law of Ukraine "On the Introduction of the Unified Fee
Collected at Entry Points on the Ukrainian State Border" (Vidomosti of the Supreme Rada of Ukraine,
1999, No 51, page 454), restating it as follows:
- The Law of Ukraine "On the Introduction of the Unified Fee Collected at Entry Points on the
Ukrainian State Border"
Article 1.
The unified fee shall be introduced with respect to motor vehicles of national and foreign
owners listed in Article 5 of this Law which cross the state border of Ukraine, and shall be collected,
at entry points on the state border of Ukraine, pursuant to Ukrainian law, for the performance of
customs control in case of transit of goods and motor vehicles, for the performance of sanitary,
veterinary, phytosanitary, radiological, environmental control of cargo and motor vehicles; for thepassage of motor vehicles down Ukrainian highways, and for the passage of motor vehicles that
exceed the prescribed size, amounts of total weight, axle loads, or/and overall dimensions.
Unified fees shall be charged once, depending on the regime of movement (importation,
transit), on the basis of  a single payment document, depending on the type, seat capacity or total
weight of motor vehicles.
Article 2.
Rates of the unified fee shall be specified by this Law in EUROS, and shall not be changed
during the fiscal year.
Unified fees shall be collected in the Ukrainian national currency at the official (exchange)
rate of the National Bank of Ukraine effective on the date of collection of such fees.
Unified fee collection procedures shall be stipulated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
It shall be prohibited to collect fees not provided by this Law at entry points on the Ukrainian
State border.
A unified fee may not exceed the amount of costs relating to the performance of customs
control in case of transit of goods and motor vehicles, and of sanitary, veterinary, phytosanitary,radiological and environmental control of cargo and motor vehicles, and costs relating to highway
maintenance.WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 9
The Cabinet of Ministers of Ukraine shall supervise compliance of fee rates with actual costs
relating to the performance of all types of cargo and motor vehicle control as specified herein.
Article 3.
Unified fees shall be transferred to the State Budget of Ukraine in full.
Article 4.
The central body of the Customs Service of Ukraine shall coordinate activities of
governmental bodies concerned with ensuring collection of unified fees.
Applicable customs authorities of Ukraine shall co-ordinate activities of governmental
supervisory bodies concerned with collection of unified fees directly at entry points on the Ukrainian
state border.
Article 5.
Rates of unified fees for the performance, at entry points on the state border of Ukraine, of
control of cargo and motor vehicles, fees for the fare of motor vehicles down auto highways of
Ukraine (per every kilometer of passage), and additional fees for every kilometer of passage of auto
motor vehicles that exceed the prescribed amounts of total weight, axle loads, or/and overalldimensions shall be set in the following amounts:
Type of Motor VehicleSeat Capacity or Total
Weight of Motor Vehicle
with CargoUnified Rate Fee per motor vehicle,
in Euro
For conducting
the controlFor fare down
highways per
every kilometer
of passage
from 10 to 30 seats
inclusive20 . 0 2 1. Buses
Over 30 seats 5 0.02
Up to 20 tons inclusive 5 0.02 2. Trucks with/or without trailers and
prime movers with/or withoutsemi-trailersOver 20 up to 40 tons
inclusive10 0.02
Over 40 up to 44 tons
inclusive10 0.1
Over 44 up to 52 tons
inclusive10 0.2
Over 52 up to 60 tons
inclusive10 0.273. Heavy weight trucks
Over 60 tons for every
next 10 tons10 0.78
Up to 5 per cent
overweight inclusive-0 . 0 5
Over 5 per cent to 10 per
cent
overweight inclusive-0 . 1
Over 10 per cent to 20 per
cent overweight inclusive-0 . 2 74. Heavy weight motor vehicles with
excessive axle loads
Over 20 per cent for every
next 5 per cent overweight-0 . 1 5WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 10
5. Heavy weight motor vehicles
exceeding prescribed breadth,height, length dimensionsFor each parameter - 0.03
6. Railway cargo car, container 2 -
Note:
The Procedure for Collecting the Unified Fee at Entry Po ints on the Ukrainian State Border may be found in
Annex II.
Article 6.
For auto motor vehicles and containers that cross the Ukrainian border without cargo, the rate
of unified fees for the performance of control specified herein shall be set at 20 per cent of the rate set
in Article 5 of this Law with respect to applicable auto motor vehicles and containers.  In such case,
fees for the fare down Ukrainian highways (for every kilometre of passage), including fees forexceeding the prescribed amounts of total weight, axle loads, or/and overall dimensions, shall be
collected in full.
In the event that railway cargo cars without cargo cross the Ukrainian border, the unified fee
shall not be collected.
The unified fee shall not be collected from motor vehicles in case of transit of cargo that may
not be permitted entry through the customs border of Ukraine, which cargo shall be reloaded to other
motor vehicles at the customs control zone of the entry point which is simultaneously a point of entry
and departure of such cargo.
Article 7.
Unified fees shall be collected from non-resident carriers, whose activities are carried out on
the basis of international agreements and treaties of Ukraine, to which binding effect the Supreme
Rada of Ukraine has given its consent, pursuant to these agreements and treaties.
Article 8.
Unified fees shall be collected from resident carriers, which have paid the tax payable by
motor vehicle owners pursuant to the Law of Ukraine "On the Tax imposed on Owners of Motor
Vehicles and Other Self-propelled Machines and Me chanisms", only in the event of exceeding the
prescribed amounts of total weight, axle loads, or/and overall dimensions.
Article 9.
Permissible axle loads and/or overall dimensions of motor vehicles, for which exceeding the
additional fees are charged, shall be stipulated by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Article 10.
Final Provisions
This Law shall enter into force in 45 days upon its publication.Until the laws of Ukraine, and other rules and regulations are brought in conformity with this
Law, they shall apply to the extent not inconsistent with this Law.WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 11
Within 45 days following the publication of this Law, the Cabinet of Ministers of Ukraine
shall:
- submit to the Supreme Rada of Ukraine proposals regarding the bringing of the laws of
Ukraine in conform with this law;
- bring its rules and regulations in conformity with this Law; and
- ensure that ministries and other central agencies of executive power bring their rules and
regulations in conformity with this Law.
L. Kuchma,
President of UkraineWT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 12
ANNEX II
The Procedure For Collecting The Unified Fee At Entry Points
On The Ukrainian State Border
General Provisions
This Procedure establishes the process of collecting the unified fee while moving vehicles,
containers and cargoes through the state border of Ukraine.
The unified fee shall be introduced with respect to motor vehicles (containers) of national and
foreign owners listed in Article 5 of the Law of Ukraine "On Amending the Law of Ukraine "OnIntroduction of the Unified Fee Collected at Entry Points on the State Border of Ukraine" (hereinafter
– the Law of Ukraine), which cross the state border of Ukraine, and shall be collected, at entry points
on the state border of Ukraine, pursuant to Ukrainian law, for the performance of customs control in
case of transit of goods and motor vehicles, for the performance of sanitary, veterinary, phytosanitary,
radiological, environmental control of cargo and motor vehicles; for the fare of motor vehicles downUkrainian highways, and for the fare of auto motor vehicles that exceed the prescribed amounts of
total weight, axle loads, or/and overall dimensions.
The unified fee shall be charged once, depending on the regime of movement (importation,
transit), on the basis of a single payment document, depending on the type, seat capacity or totalweight of motor vehicles.
The unified fee shall not be charged:
- in case of crossing the state border of Ukraine by water and air transport;
- from railroad carriages without cargoes when they cross the state border;
- from cars;
- in case of transit of a cargo, not subject to admission through the customs border of
Ukraine, and is reloaded to other vehicle within the area of customs control of an entry
point, which is at the same time an entry and an exit point of this point;
- in case entry and exit of the vehicle is done within the same entry point at the state
border without crossing the customs border of Ukraine;
- in case importation and exportation of a container is performed within the same entry
point at the state border without crossing the customs border of Ukraine; and
- while moving goods by pipelines and electric transmission lines.
In case of changing a means of transportation at the entry point through the state border of
Ukraine from water, air, pipeline to other means of transport (automobile, railroad), for which
collection of the unified fee is introduced for performing the types of cargo control, established by
legislation, the unified fee shall be charged according to rates stipulated by Article 5 of the Law of
Ukraine.
The unified fee shall be paid on the basis of a unified payment document.
The form and the order of drawing up of this payment document shall be established by the
central body of the customs service of Ukraine.WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 13
Methods of Calculating the Unified Fee
The unified fee, charged at the entry point through the state border of Ukraine, shall be
calculated according to the rates, established by Article 5 of the Law of Ukraine.
The unified fee consists of:
- payment for performing the types of cargo and vehicle control, envisaged by the Law;
- payment for every kilometer of passage of vehicles down auto highways of Ukraine
(when necessary); and
- additional fare for every kilometer of passage of auto vehicles, exceeding total weight,
axle loads, or/and overall dimensions (when necessary).
Formulas of Calculation of the Unified Fee, Collected from Vehicles,
Depending on Its Seat Capacity or Total Weigh
Type of Motor VehicleSeat Capacity or Total Weight of
Motor Vehicle with CargoFormulas for Calculating the Unified
Fee, EURO
from 10 to 30 seats inclusive 2+0.02xL 1. Buses
Over 30 seats 5+0.02xL
Up to 20 tons inclusive 5+0.02xL 2. Trucks with/or without
trailers and prime moverswith/or without semi-trailersOver 20 up to 40 tons inclusive 10+0.02xL
Over 40 up to 44 tons inclusive 10+0.1xL
Over 44 up to 52 tons inclusive 10+0.2xL
Over 52 up to 60 tons inclusive 10+0.27xL3. Heavy weight trucks with
total weight:
Over 60 tons
(for every next 10 tons)10+0.27xL+(W-60)/10x0.78xL;
if (W-60)/10 ≥1
Up to 5 per cent inclusive +0.05xL
Over 10 per cent to
20 per cent inclusive+0.1xL
Over 10 per cent to
20 per cent inclusive+0.27xL4. Heavy weight motor vehicles
with excessive axle loads
Over 20 per cent
(for every next 5 per cent)+0.27xL+(A-20)/5x0.15xL
if (A-20)/5 ≥1
5. Heavy weight motor vehicles
exceeding prescribed breadth,height, length dimensionsFor every parameter +0.03xPxL
6. Railway cargo car, container 2xR;
2XC
Note:
L – route length;
W – actual weight of a heavy weight vehicle;A – actual axle load of a heavy weight vehicle, exceed ing the maximal axle load, established by the current
legislation;P – number of parameters, exceeding overall dimensions for a given type of a vehicle, established by legislation;R – number of railroad carriages; and
C – number of containers.WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 14
The Procedure of Interaction between Bodies of State Power while Collecting the Unified Fee
In case of cargo importation and entry of vehicles  through the entry point at the state border of
Ukraine, in order to complete border control, the carrier or a person authorised by it (a subject of
foreign economic activity) (hereinafter – the carrier) shall submit the following to the customs body:
- cargo transportation and shipping documents in the case of importation of products into
the customs territory of Ukraine;
- cargo transportation, shipping documents and the customs cargo declaration in case of
passage of products into the customs territory of Ukraine under the transit regime; and
- cargo transportation, shipping documents and the customs cargo declaration for declaring
by citizens of the information on the cargo, transported through the customs border of
Ukraine, in case of moving vehicles and cargoes by physical persons (owner or
authorized person), who are not subjects of foreign economic activity.
A customs official – on the basis of submitted documents – shall establish the type of control
to be performed with respect to vehicles and cargo, crossing the state border of Ukraine at the entry
point, and ensures that officers of relevant controlling bodies conduct this control.
Officials of controlling services shall perform th e required types of control according to their
competence, determined by legislation.
In case the there are no controlling services at the entry point of the state border of Ukraine,
the customs official shall call for officers of releva nt controlling services to the place of control, or
make a note in the cargo shipping documents of the necessity of conducting a corresponding type of
control at the point of destination.
On completion of the required types of control officials of controlling services shall put
corresponding stamps and seals, certifying the fact of performing control in reports on the results ofcontrol (for railroad transport), the control card (for automobile transport) and other documents,
submitted to a customs body for performing control.
The customs official – on the basis of submitted documents (control reports, control cards)
with notes, certifying the fact of performing contro l by relevant controlling services – shall determine
the amount of the unified fee according to the rates established in Article 5 of the Law of Ukraine, for
performing control, and on the basis of payment of a fare for transit through auto highways, providedby a representative of the international auto transportation service (IATS) at the Ministry of Transport
of Ukraine.
The official of the IATS shall perform control and draw up permit documents for
international transportation of passengers and cargoes by automobile transport, and check weight andoverall dimensions of motor vehicles. The official shall also determine the necessity for collecting the
fee for passage along highways for each kilometer of the passage; he/she shall also charge the
payment by the rates envisaged by Article 5 of the Law of Ukraine, if necessary.
Afterwards, the IATS official shall write down the amount of the payment for passage along
highways for each kilometer in the control coupon, and make a note on performing control.
In the case of vehicles exceeding weight and overall size dimensions, the IATS official shall
charge an additional fee for every kilometer of passage of motor vehicles, exceeding established total
weight, axle load, and/or overall dimensions according to items 4, 5 of Article 5 of the Law ofUkraine.WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 15
Then the IATS official shall write down the amount of the additional fee for passage along
highways for each kilometer in the control coupon, and make a note on performing control.
If the additional fee for passage of motor vehicles, exceeding total weight, axle load and/or
overall dimensions is paid by means of preliminary application through banking institutions, the IATSofficial shall put the stamp "additional fee paid" in the control card.
In case of motor vehicles, exceeding total weight, axle load and/or overall dimensions, for
passage of which it is necessary to obtain permits, determining specific routes of movement, arrange
their forwarding, and conduct expert valuation of routes by corresponding organizations, the fee for
passage along highways may be preliminarily collected by the IATS services at the Ministry of
Transport with following transference of funds to the corresponding account of the customs body. Theamount of the fee for passage along highways in this case is not indicated in the unified payment
document, and the note "road fee paid" is made. Transference of the mentioned funds to the State
Budget shall be performed by the State Customs Service.
The Procedure of Payment of the Unified Fee
The unified fee may be paid by:
- the owner of vehicles or cargoes;
- the cargo carrier; and
- other person, authorized by the owner or the carrier.
Payment of amount of the unified fee shall be conducted:- in cash – to the authorized banking institution, located at the entry point on the state
border of Ukraine, through which passage of cargoes and vehicles is performed, to theaccount of the customs body, in the area of activity of which such entry point is located;
and
- by means of cashless payment – through preliminary payment to the corresponding
account of the customs body, in the area of activity of which such entry point on the state
border of Ukraine is located, and through which passage of cargoes and vehicles is
performed.
After-payment in cash is admitted in the authorized banking institution at the entry point on
the state border of Ukraine.
In case there is no cash office of the authorized bank at the entry point through the state
border of Ukraine, the amounts of the unified fee shall be accepted by a corresponding customsofficial by the unified payment document with subsequent transference to the cash office of the
customs body.
In case of importation by railroad transport of cargoes designed for use in the customs
territory of Ukraine, payment of the unified fee for performing control at entry points on the stateborder may be made to the account of customs bodies in the area where cargo destination points are
located.
After-payment of the unified fee in cash is admitted through the cash office of the customs
body, in the area where the cargo destination point is located.WT/ACC/UKR/90/Rev.1
Página 16
The personal numeric stamp and the personal signature of the customs official who performed
customs control on all copies of the unified payment documents shall be deemed confirmation of
payment of the unified fee.
Peculiarities of Collecting the Unified Fee
The unified fee for performing the types of control, envisaged by legislation for containers
regardless of the type of transport (truck/railroad), by which they are transported through the state
border, or in case of reloading them from water or air transportation means to other transportation
means for further transit of such containers through the territory of Ukraine, or the transportation of
containers destined for the customs territory of Ukraine, shall be collected at the rate established by
Article 5 of the Law of Ukraine for containers with  cargoes, and by Article 6 for containers without
cargoes.
In this case the unified fee for performing the types of control of a vehicle (truck/railroad
carriage), by which the container is transported, envisaged by legislation, shall be levied only as
regards passage along highways of Ukraine (per every kilometer of passage), including cases of
exceeding established sizes of total weight, axle loads and/or overall dimensions, taking into accountArticles 7 and 8 of the Law of Ukraine.
With respect to vehicles, crossing the state border of Ukraine without cargoes, the rate of the
unified fee for performing control, envisaged by the Law of Ukraine, is established at 20 per cent of
the rate specified in Article 5 of the Law. The fare for passage down motor highways of Ukraine (perevery kilometer of passage), including cases of exceeding established sizes of total weight, axle loads
and/or overall dimensions shall be collected in full.
The unified fee for performing the types of control, established by legislation in case of
transportation by rail may be charged and collected by the unified payment document upon thenumber of railroad carriages and containers, indica ted in the transfer statement, submitted to the
customs body official by the railroad official. A copy of the transfer statement, certified by the
customs body official shall be attached to the unified payment document as the ground for payment of
the unified fee.
In case of an objective necessity to change the transit route, and accordingly an increase of the
distance of passage of the vehicle along the highways of Ukraine, the after-payment for the actualdistance shall be performed on the basis of corresponding documents, submitted to the customs body
official by officials of the IATS of Ukraine at the entry points on the state border of Ukraine at the
exit outside the customs territory of Ukraine.
__________