. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHL/32
16 mai 2002
(02-2713)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie (Ministerio de Economía)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Conducteurs électriques en cuivre et en aluminium
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié :  Conductores eléctricos de cobre
y aluminio – ampacidades, incluyendo efectos de pérdidas en la pantalla, para cables
eléctricos monoconductores y dieléctricos sólidos de 15kV - Requisitos   (Conducteurs
électriques en cuivre et en aluminium - ampérages, compte tenu des effets de pertes dans le
blindage, pour les câbles électriques monoconducteurs et les diélectriques solides de 15kV
- Exigences) (281 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Norme ayant pour objectif d'établir les ampérages pour quatre différentes
résistances du blindage en fonction de la taille du conducteur, pour des câbles pour tension
de 15kV à 69 kV avec des conducteurs en cuivre ou en aluminium.  Compte tenu qu'il
n'existe pas de norme internationale, il a été tenu compte de la norme NEMA WC 50:1989
Ampicities, including effect of shield losses for single conductor solid dielectric power cable
15kV through 69 kV  (NEMA WC 50 de 1989.  Ampérages, compte tenu des effets de pertes
dans le blindage pour des câbles électriques monoconducteurs à diélectrique solide).  La
norme susvisée ne lui est pas équivalente dans la mesure où elle présente des différences
majeures qui consistent en l'ajout des câbles en cuivre aux graphiques représentant les pertesen fonction de la résistance.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   NCh 2704 de 2002
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À l'échéance du délai prévu pour laprésentation des observationsG/TBT/N/CHL/32
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  20 juillet 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Minería y Energía
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Téléphone:  56-2-6988148
Téléfax:  56-2-6974905
Courrier électronique:  decoex@minecon.cl