ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/14
12demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1006)
Comité deComercio yDesarrollo
MANUAL DECOOPERACI ÓNTÉCNICA YFORMACI ÓN
Elsiguiente texto fueadoptado porelComité deComercio yDesarrollo ensureunión del
6demarzo de1998.
____________
I. INTRODUCCI ÓN
Unodelosprincipales resultados delsistema multilateral decomercio quesurgió enlas
negociaciones comerciales celebradas entre 1986 y1994 (Ronda Uruguay) fueelestablecimiento de
laOrganización Mundial delComercio (OMC) el1ºdeenero de1995enGinebra. LaSecretaría tiene
unpersonaldeaproximadamente500funcionarios.LaOMC,queyacuentacon132Miembros,mientras
queotros 31países hanpresentado solicitudes deadhesión, seestáconvirtiendo enunaOrganización
verdaderamente mundial. Actualmente, másdel90porciento delcomercio mundial serigeporlas
normas multilaterales decomercio.
Másdelastrescuartas partes delosMiembros delaOMC sehanatribuido asímismos la
condición depaísendesarrollo (99entotal); deellos, 29sonpaíses menos adelantados. EnelAcuerdo
porelqueseestablece laOMC sereconoce queesnecesario realizar esfuerzos "para quelospaíses
endesarrollo, yespecialmente losmenos adelantados, obtengan unapartedelincremento delcomercio
internacional quecorresponda alasnecesidades desudesarrollo económico". Porconsiguiente, los
Acuerdos delaOMC incluyen numerosas disposiciones enfavor delospaíses endesarrollo Miembros
conobjeto defacilitar suintegración enelsistema multilateral decomercio ypermitir quesaquen el
mayor provecho posible desuparticipación enelmismo.
Recuadro 1
Comité deComercio yDesarrollo
ElComité deComercio yDesarrollo eselórgano delaOMC queseocupa delascuestiones deespecial
interés paralospaíses endesarrollo. Todos losMiembros delaOrganización participan enelComité,
quedepende delConsejo General. SuPresidente eselegido porunaño. Enjulio de1995 elComité
estableció unSubcomité dePaíses Menos Adelantados ,conelmandato específico detratar las
cuestiones deinterés para esos países yformular recomendaciones. Enoctubre de1996, elComité
adoptó lasDirectrices paralaCooperación Técnica enlasquesebasan lasactividades decooperación
técnica yformación delaOMC yenlasquesedefinen, enparticular, susobjetivos yprincipios.WT/COMTD/14
Página 2
II. PRINCIPIOS YOBJETIVOS DELAASISTENCIA TÉCNICA
Lasactividades decooperación técnica yformación delaOMC responden alosobjetivos
fundamentales deayudar alospaíses receptores acomprender yaplicar lasnormas comerciales
internacionales convenidas, lograr queparticipen deforma másplena enelsistema multilateral de
comercio yconsigan efectos duraderos yestructurales, parapoder aprovechar almáximo losbeneficios
delnuevo entorno comercial. Algunos delosobjetivos yprincipios esenciales delacooperación técnica
delaOMC son:
- prestar asistencia enelproceso deintegración delosbeneficiarios enelsistema
multilateral decomercio ycontribuir alaexpansión desucomercio;
- fortalecer yaumentar lascapacidades institucionales yhumanas enelsector público,
paraunaparticipación apropiada enelsistema multilateral decomercio; lasactividades
decreación decapacidad pueden incluir alosrepresentantes delsector privado;
- regirse porlademanda yadaptarse alasnecesidades delospaíses beneficiarios,
especialmente encuanto alosmodos deprestación másadecuados.
Además sevelaporquei)laasistencia complemente yapoye losesfuerzos delospaíses
beneficiarios paraidentificar suspropias necesidades; ii)garantice unequilibrio geográfico, dando
prioridad alospaíses menos adelantados, enparticular alospaíses africanos yalaseconomías debajos
ingresos; iii)estécoordinada plena yestrechamente conlaasistencia queprestan otras instituciones
multilaterales ybilaterales. Laasistencia esobjeto desupervisión yseguimiento conmiras aasegurar
unasrelaciones duraderas conlospaíses beneficiarios ygarantizar laeficacia delasactividades de
cooperacióntécnica.LaasistenciatécnicaesadministradaporlaSecretaríayrevisadaporlosMiembros,
deconformidad conlasdirectrices operativas ylasmodalidades deaplicación establecidas porelComité
deComercio yDesarrollo.
III. BENEFICIARIOS
Lasactividades deasistencia técnica delaOMC sedestinan principalmente afuncionarios de
losgobiernos delospaíses beneficiarios quedesempeñan funciones específicas enloquerespecta a
laaplicación delosAcuerdos delaOMC. Losfuncionarios pueden recibir formación ypreparación
paralalabor quedeberán realizar, tantoenGinebra como enelplano nacional, regional osubregional.
Laparticipación delsector privado enlasactividades decooperación técnica podría fomentarse, pues
contribuye aqueloscírculos empresariales conozcan mejor elsistema multilateral decomercio yles
permite identificar lasoportunidades comerciales quebrindan losAcuerdos.
Aunque todos lospaíses endesarrollo Miembros delaOMC pueden recibir asistencia enpie
deigualdad, laSecretaría tratademantener unequilibrio geográfico yasigna prioridad alospaíses
menos adelantados yalaseconomías debajos ingresos (recuadro 2).
Son30lospaíses quehansolicitado suadhesión alaOMC. Eltipodeasistencia quedebe
prestarse esdistinto según lasetapas delproceso deadhesión ypuede abarcar laaportación de
información parapreparar unmemorándum sobre elrégimen decomercio exterior delpaísenproceso
deadhesión ylaelaboración delaslistas deconcesiones ycompromisos exigidas parapasar aser
Miembro.WT/COMTD/14
Página 3
Recuadro 2
Actividades específicas para lospaíses menos adelantados
EnlaConferencia Ministerial delaOMC celebrada enSingapur endiciembre de1996 seadoptó unPlan
deAcción amplio eintegrado delaOMC paralospaíses menos adelantados (PMA), queincluye medidas
enmateria decreación decapacidad yacceso alosmercados. Conestefin,secelebró enGinebra, en
octubre de1997, unaReunión deAltoNivel sobre Iniciativas Integradas paraelFomento delComercio
delosPaíses Menos Adelantados "destinada afomentar unplanteamiento integrado delaasistencia a
estos países para potenciar susoportunidades comerciales". Lamayoría delos48países menos
adelantados delmundo participaron enesaReunión, quecontó también conlaintervención activa dela
UNCTAD, elCCI, elFondo Monetario Internacional (FMI), elBanco Mundial yelPNUD. Enla
Reunión deAltoNivel seaprobó el"marco integrado paralaasistencia técnica, incluido eldesarrollo de
capacidades humanas einstitucionales, enapoyo delcomercio ylasactividades relacionadas conel
comercio delospaíses menos adelantados".
Enelcontexto delmarco integrado, queserigeporlademanda, seacordó quelasactividades de
asistencia técnica relacionadas conelcomercio sebasarían enunaevaluación delasnecesidades decada
paísmenos adelantado, evaluación quepresentaría cada país. Una vezidentificadas lasnecesidades
respectivas, losseisorganismos interesados prepararían unarespuesta integrada aesaevaluación delas
necesidades. Hasta lafecha, 34países menos adelantados hanmanifestado interés enparticipar enel
marco integrado yhanpresentado laevaluación desusnecesidades. Losseisorganismos participantes
hanpreparado respuestas individuales, concluyendo asílaprimera etapa delproceso. Lasegunda etapa
consiste enlaorganización demesas redondas exhaustivas paracada paísmenos adelantado, enlasque
habrá unnúmero mucho mayor departicipantes (porejemplo otras organizaciones intergubernamentales y
asociados bilaterales eneldesarrollo) yenelestablecimiento deunproceso deexamen yevaluación dela
asistencia técnica proporcionada.
Entérminos generales, larespuesta delaOMC aestas necesidades abarca trestipos deactividades:
i) organizar cadaaño,en1998 y1999, uncurso especial sobre política comercial paralos
países menos adelantados anglófonos yuno para lospaíses menos adelantados
francófonos;
ii) celebrar seminarios regionales sobre temas relacionados conelcomercio deespecial
interés paralospaíses menos adelantados;
iii) organizar seminarios nacionales enlospaíses menos adelantados para ayudarles a
conocer mejor elsistema multilateral decomercio ylosderechos yobligaciones
dimanantes delosAcuerdos delaOMC.
Asimismo, yenseguimiento delaReunión deAltoNivel, en1997 y1998 secelebraron misiones enlos
países menos adelantados Miembros para proporcionarles soporte físico ylógico deordenador,
conectarlos alaredInternet yproporcionarles formación enlautilización detecnologías yelacceso ala
información através delsitio Web delaOMC. Estas actividades handeabarcar atodos lospaíses
menos adelantados Miembros.
Conanterioridad, enmayo de1996, sehabía aprobado unPrograma integrado OMC/UNCTAD/CCI de
asistencia técnica paradeterminados países menos adelantados deÁfrica yotros países africanos. Este
programa responde alaurgente necesidad quetienen lospaíses menos adelantados yotros países de
África derecibir asistencia paralaampliación ydiversificación desucomercio yfacilitar suintegración
enelsistema multilateral decomercio. Elprograma incluye actualmente aocho países endesarrollo,
entre ellos cuatro países menos adelantados: Benin, Burkina Faso, Tanzanía yUganda. Lasactividades
enelmarco deesteprograma paradeterminados países menos adelantados seincluirán enelcontexto del
marco integrado. En1998 lastresorganizaciones participantes enelPrograma hanestablecido unfondo
fiduciario común parafinanciar losproyectos destinados apaíses específicos.WT/COMTD/14
Página 4
IV. ALCANCE DELAASISTENCIA TÉCNICA DELAOMC: MODOS DEPRESTACI ÓN
LaOMC presta asistencia técnica entodas susesferas decompetencia ydentro deloslímites
desumandato. Porsualcance ynaturaleza lasactividades realizadas sonmuydiversas yseadaptan
paraatender lasnecesidades delpaísopaíses dequesetrate(recuadro 3).LaSecretaría delaOMC
propone elmodo deprestación tomando encuenta elniveldedesarrollo delpaísolospaíses receptores
ylascaracterísticas delaasistencia solicitada.
i) Seminarios generales
Losseminarios generales seorganizan conobjeto dedescribir losrasgos generales delsistema
multilateral decomercio ydifundir información sobre lalabor delaOMC. Estos seminarios abarcan
unaamplia gama deaspectos, entreellos, elfuncionamiento delaOMC ylosAcuerdos, Entendimientos
yDecisiones resultantes delasnegociaciones delaRonda Uruguay, asícomo información práctica
sobre laevolución delalabor delosdistintos órganos delaOMC. Seorganizan anivel nacional o
regional.
Recuadro 3
Ejemplos deesferas enlasquesepresta asistencia técnica
Cuestiones institucionales ynormas yprincipios básicos delsistema multilateral decomercio.
Cuestiones relativas alacceso alosmercados (aranceles, licencias deimportación, valoración en
aduana, inspección previa alaexpedición).
Agricultura ymedidas sanitarias yfitosanitarias.
Reglamentos técnicos ynormas.
Comercio internacional deservicios.
Prescripciones enmateria denotificación.
ii) Seminarios ytalleres
Losseminarios técnicos/especializados secentran enuntemaclaramente definido (porejemplo,
cuestiones arancelarias, medidas antidumping) yestán destinados aexpertos enlasesferas
correspondientes. Porregla general lostalleres secentran enunaspecto particular delapolítica
comercial y,además deimpartirse explicaciones teóricas, sedaaesaactividad unaorientación práctica,
porejemplo, mediante estudios monográficos yejercicios desimulación. Losseminarios ytalleres
pueden tenerlugar tantoenGinebra como enlascapitales ynormalmente duran decuatro acinco días.
iii) Misiones técnicas
Lasmisiones técnicas seorganizan enlascapitales paraayudar alospaíses arealizar tareas
específicasrelacionadasconlaaplicaciónefectivadeloscompromisoscontraídosenelmarcodelaOMC,
porejemplo, preparar disposiciones legislativas, reglamentos ynotificaciones, asícomo parafacilitar
lacomprensión dedeterminadas cuestiones.WT/COMTD/14
Página 5
Recuadro 4
Ejemplos detalleres
Notificaciones:
LaSecretaría haorganizado enGinebra talleres específicos sobre obligaciones enmateria denotificación
destinados afuncionarios encargados delapolítica comercial. Esos talleres incluyen exposiciones
prácticas ydetalladas asícomo consultas individuales delosparticipantes confuncionarios dela
Secretaría queseocupan delasnotificaciones previstas enlosdistintos Acuerdos.
Aspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC):
Enlostalleres sobre losADPIC seestudian todos losaspectos delosderechos depropiedad intelectual
quefiguran enelAcuerdo sobre losADPIC, conlaparticipación defuncionarios delaOMC,
representantes deotros organismos competentes, porejemplo, unaoficina nacional depatentes ola
Organización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI), asícomo delsector privado.
Otras cuestiones:
Agricultura ymedidas sanitarias yfitosanitarias, comercio internacional deservicios, obstáculos técnicos
alcomercio ynormalización internacional (normas), subvenciones ymedidas compensatorias, dumping y
medidas antidumping, salvaguardias.
Ejemplos demisiones técnicas
- Asistencia alospaíses: para revisar losproyectos delegislación yestablecer unmarco
institucional paralaaplicación demedidas comerciales ensituaciones especiales (porejemplo,
medidas antidumping), oenlaesfera delapropiedad intelectual paracumplir lasdisposiciones
delAcuerdo sobre losADPIC.
- Adaptación delosaranceles deaduanas alSistema Armonizado deDesignación yCodificación
deMercancías.
Asistencia técnica específica enlaesfera delasolución dediferencias
ElEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
(ESD) contiene disposiciones queprevén laprestación deasistencia técnica específica enestaesfera:
Elpárrafo 2delartículo 27delESDprevé quesesuministre asesoramiento yasistencia jurídicos
adicionales enrelación conlasolución dediferencias alospaíses endesarrollo Miembros, y
establece quelaSecretaría pondrá adisposición decualquier paísendesarrollo Miembro quelo
solicite unexperto jurídico competente delosservicios decooperación técnica delaOMC.
Deconformidad conelpárrafo 3delartículo 27delESD, laSecretaría organiza enGinebra
cursos especiales deformación afindequelosexpertos delosMiembros puedan estar mejor
informados sobre lasnormas yprácticas desolución dediferencias delaOMC. Esos cursos, de
cuatro díasdeduración, incluyen unaexposición detallada delasnormas yprocedimientos, así
como ejercicios prácticos desimulación.
iv) Tecnologías delainformación
Sehanemprendido diversos proyectos parafacilitar ladifusión deinformación sobre elsistema
multilateral decomercio delaOMC mediante latecnología moderna yparacrearsistemas interactivos
quepermitan obtener información sobre laOMC eimpartir formación (véase elrecuadro 5).Seestá
preparando unprograma informático interactivo deasistencia técnica yformación queseutilizará para
exponer lascaracterísticas delaOMC delamisma manera queenlosseminarios generales. Elprograma
informático incluye todos losconceptos queseexponen enunseminario normal decuatro ocinco días
deduración organizado porlaDivisión deCooperación Técnica ydeFormación.WT/COMTD/14
Página 6
Recuadro 5
Tecnologías delainformación para eldesarrollo ycentros dereferencias sobre laOMC
LaSecretaría delaOMC haincorporado, enelmarco delestablecimiento decentros dereferencias sobre
elsistema multilateral decomercio, lautilización detecnologías delainformación conobjeto deayudar
alosresponsables delaadopción dedecisiones delospaíses endesarrollo acomprender yutilizar mejor
lasnormas ymecanismos delaOMC. Enloscentros dereferencias sobre laOMC i)sepone a
disposición delgobierno yloscírculos empresariales delpaís encuestión toda ladocumentación
pertinente; ii)seaseguran lasconexiones conInternet pormedio delaadquisición ylainstalación de
ordenadores, modems, impresoras ydemás accesorios; iii)seproporciona formación paraacceder ala
información disponible enInternet enrelación conelcomercio.
Lafinanciación deloscentros dereferencias hacorrido acargo delosGobiernos deNoruega ylos
Países Bajos pormedio delproyecto OMC-Banco Mundial detecnologías delainformación para el
desarrollo. Esteproyecto permite quelosresponsables delaadopción dedecisiones delospaíses en
desarrollo tengan acceso permanente enlínea alosmedios electrónicos deformación, enseñanza e
información creados especialmente paraellosymantengan uncontacto electrónico constante conlaOMC
afindequepuedan estar alcorriente delasnuevas actividades.
Asistencia técnica enCD-ROM
Elmaterial deformación basado enlatecnología delainformación estácompuesto porunaserie de
módulos, cada unodeloscuales corresponde aunaconferencia deseminario detrescuartos dehorade
duración, eincluye unasección derevisión, queutiliza elmétodo delas"preguntas másfrecuentes", y
unasubsección deautoevaluación. Susoporte principal esunCD-ROM, pero también seproducirá un
juego dedisquetes, teniendo encuenta elsoporte físico dequedisponen lospaíses interesados. También
podrá accederse alconjunto demateriales através delnuevo sitioWeb sobre comercio ydesarrollo, que
esunelemento delproyecto detecnologías delainformación paraeldesarrollo.
Sitios Web
Elsitio oficial delaOMC enlareddeInternet -www.wto.org -contiene uncaudal deinformación
sobre lasnormas ymecanismos delsistema mundial decomercio, lasúltimas novedades, losAcuerdos de
laOMC, elcomercio internacional, lalistadereuniones, documentos enlínea, etc. Ladirección enla
reddelproyecto conjunto Banco Mundial/OMC eshttp://www.itd.org .Contiene información
relacionada conelcomercio delospaíses endesarrollo, foros dedebate sobre comercio ydesarrollo,
guías interactivas delaOMC, enlaces conlasportadas depágina delInstituto deDesarrollo Económico
delBanco Mundial ydelaOMC, enlaces sobre comercio ydesarrollo yactividades delaDivisión de
Cooperación Técnica ydeFormación.
CD-ROM sobre losresultados delaRonda Uruguay
EsteCD-ROM contiene todas lasnormas delaOMC yloscompromisos contraídos porsusMiembros así
como laslistas deconcesiones sobre mercancías ysobre servicios (casi 30.000 páginas decompromisos).
Enélfiguran, desglosadas porproductos, laslistas delostipos arancelarios consolidados queafectan al
acceso alosmercados delasmercancías, incluidos losproductos agropecuarios, decada Miembro dela
OMC. Enlaslistas decompromisos específicos sobre servicios cadapaísindica lossectores deservicios
alosqueaplicará lasobligaciones deacceso alosmercados ydetrato nacional previstas enelAcuerdo
General sobre elComercio deServicios (AGCS) ylasexcepciones aesas obligaciones quedesean
mantener. Este CD-ROM puede adquirirse enelServicio dePublicaciones delaOMC, Centro
William Rappard, RuedeLausanne 154, 1211 Ginebra 21,Suiza; teléfono: 022-739 5208/53 08
(Fax: 739.57.92) alprecio de1.000 francos suizos. Seconcede undescuento del30porciento alos
Miembros ydel50porciento alospaíses menos adelantados Miembros.WT/COMTD/14
Página 7
v) Otros modos deprestación
- Cursos breves deformación destinados adeterminar grupos depaíses (para funcionarios de
categoría media osuperior) enlosquedurante unperíodo limitado (dedosaseissemanas) seanalizan
afondo cuestiones relativas alapolítica comercial yalsistema multilateral decomercio. Pueden
impartirse enGinebra oenlascapitales. Estas condiciones seaplican también aloscursos de
tressemanas sobre política comercial destinados alosPMA (unoeninglés yunoenfrancés, cadaaño,
en1998 y1999), queseorganizarán enelmarco delasactividades deseguimiento delasReuniones
deAltoNivel.
- Apetición delosinteresados, sefacilitan datos sobre lascorrientes comerciales, asícomo sobre
lasmedidas arancelarias ynoarancelarias. También puede proporcionarse información paraevaluar
lasofertas deotros países enmateria deacceso alosmercados delasmercancías queinteresan alos
países endesarrollo, oparaayudarles aevaluar larepercusión quetendrían ensucomercio deservicios
loscompromisos específicos asumidos porlospaíses desarrollados enesesector. Asimismo, laOMC
hapreparado unCD-ROM enelquefigura eltexto completo delosAcuerdos, junto condatos sobre
aranceles aduaneros ycomercio (recuadro 5).
- Enlosseminarios regulares yenotrasactividades, seponeadisposición delosparticipantes
unaamplia gama dedocumentos. Ladocumentación puede incluir tanto información general como
instrumentos específicos quepuedan facilitar elcumplimiento delasobligaciones previstas enlos
Acuerdos. Paraayudar alosMiembros acomprender yacumplir conmayor eficacia susobligaciones
enmateria denotificación previstas enlosAcuerdos, laSecretaría hapreparado unManual de
Cooperación Técnica sobre Prescripciones enmateria deNotificación. Estedocumento proporciona
alosMiembros, enunsoloinstrumento, unavisión completa delasobligaciones enmateria de
notificación contenidas entodos losAcuerdos, asícomo modelos delformato quehadeutilizarse para
preparar lasnotificaciones.
V. CURSOS DEPOLÍTICA COMERCIAL DELAOMC QUE SEIMPARTEN ENGINEBRA
LaSecretaría delaOMC financia yorganiza cadaañodoscursos depolítica comercial regulares
parafuncionarios depaíses endesarrollo. Loscursos, queseimparten dosveces alaño,alternativamente
eninglés, francés yespañol, secelebran enGinebra yduran 12semanas.
Elobjetivo deloscursos eslograr quelosparticipantes comprendan másafondo lascuestiones
depolítica comercial, elsistema multilateral decomercio, elderecho mercantil internacional yel
funcionamiento delaOMC. Losconocimientos adquiridos enelcurso porlosfuncionarios participantes
handepermitirles trabajar conmáseficacia ensusrespectivos países ypromover unaparticipación
másactiva deéstos enlalabor delaOMC.
Elprograma delcurso esamplio eincluye conferencias, ponencias ydebates sobre lateoría
delcomercio, laformulación ylaaplicación delapolítica comercial ylainteracción entrelaspolíticas
monetaria yfiscal ylapolítica comercial, lasdisposiciones delosinstrumentos jurídicos yAcuerdos
delaOMC conespecial hincapié enlosaspectos relativos aldesarrollo, lascuestiones depolítica
comercial, talescomo laintegración económica regional ylainteracción entre lapolítica comercial
ylapolítica medioambiental asícomo sobre laestructura, elalcance yelfuncionamiento delsistema
delaOMC.
Lasconferencias secomplementan contrabajos prácticos, entre losquecabecitardebates en
grupo, mesas redondas ylapreparación ypresentación dedocumentos paraseminarios sobre cuestiones
relacionadas conlaOMC. Losfuncionarios también participan enuntallersobre técnicas denegociaciónWT/COMTD/14
Página 8
yenejercicios desimulación denegociaciones comerciales ydesolución dediferencias, enlosque
deben aplicar losconocimientos sobre cuestiones depolítica comercial adquiridos durante elcurso.
LaOMC dirige unainvitación circular alasautoridades competentes decadapaísendesarrollo,
porejemplo, alMinisterio deComercio, alMinisterio deRelaciones Económicas Exteriores oal
Ministerio deRelaciones Exteriores, asícomo alaoficina localdelPrograma delasNaciones Unidas
paraelDesarrollo (PNUD) yalaMisión Permanente enGinebra. Losgobiernos quedeseen proponer
candidatos paraasistir alcurso depolítica comercial deben seguir losprocedimientos queseindican
enlainvitación circular. Todas lascandidaturas recibidas sesometen alexamen delcomité deselección
delaOMC. Acadacandidato seleccionado seleconcede unadelas24becas quelaOMC otorga
paracadacurso. Losparticipantes nodeben abonar ninguna tasaparaasistir alcurso.
Másinformación sobre loscursos depolítica comercial
Enloquerespecta aloscursos regulares depolítica comercial, lainvitación circular contiene información
detallada sobre loscriterios paraelnombramiento, losprocedimientos ylasfechas enlasquesecierra el
plazo parapresentar lascandidaturas asícomo otras directrices prácticas paralossolicitantes depaíses en
desarrollo. Puede pedirse másinformación a:
Sección deFormación Tel.: (+41 22)7395190
División deCooperación Técnica ydeFormación Fax: (+41 22)7395781
Secretaría delaOMC Correo electrónico: norma.herbst@wto.org
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Además, laSecretaría delaOMC havenido organizando sobre unabaseadhocdoscursos
depolítica comercial especiales másbreves cadaañoparafuncionarios deeconomías entransición:
uncurso deochosemanas parafuncionarios depaíses deEuropa Central yOriental ydeAsiaCentral,
financiado porelGobierno suizo (desde 1991), yuncurso decuatro semanas paraalgunas economías
entransición, financiado porelGobierno delosEstados Unidos (desde 1994).
VI. CÓMOSOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA
Siungobierno desea recibir asistencia técnica delaSecretaría delaOMC debeformular una
petición porescrito ydirigirla a:
Director
División deCooperación Técnica ydeFormación
Organización Mundial delComercio
154ruedeLausanne
1211 Ginebra 21-Suiza
Teléfono: (+41 22)7395237
Fax: (+41 22)7395764
Lassolicitudes deasistencia normalmente handepresentarse antes delinicio delañoenel
quedebería llevarse acabolaactividad, deforma queéstapueda incluirse enelprograma anual de
actividades decooperación técnica. Enelgráfico quefigura acontinuación seresume elproceso que
debeseguirse cuando ungobierno solicita laprestación decooperación técnica porlaSecretaría de
laOMC.WT/COMTD/14
Página 9
Proceso quedebeseguirse parasolicitar asistencia técnica alaOMC
Solicitud
Elbeneficiario envía lasolicitud deasistencia técnica ala
División deCooperación Técnica ydeFormación.
Lassolicitudes deben presentarse antes definalizar elañoparaque
laactividad correspondiente selleve acabo durante elsiguiente añocivil.
Laactividad objeto desolicitud seintegrará enelprograma delaOMC
Definición delaactividad
Sedefinirá enconsulta entre laSecretaría delaOMC (División deCooperación Técnica yde
Formación y/odivisiones sustantivas) yelpaísreceptor
(modo deprestación, modalidades deaplicación, contenido delasactividades, logística yfinanciación)
Coordinación conotras organizaciones internacionales
Algunas actividades exigen unaacción coordinada entre organizaciones internacionales
Ejecución
Delaejecución delasactividades seencargan laDivisión deCooperación Técnica ydeFormación,
otras divisiones sustantivas delaOMC y/uotros organismos deejecución, de
conformidad conlasdirectrices sobre cooperación técnica yformación.
Enprincipio, lasactividades serealizan durante elañosiguiente aldelasolicitud
Seguimiento
Unavezrealizada laactividad, semantiene uncontacto constante parapotenciar
laeficacia delacooperación técnica.
Elpaísbeneficiario puede solicitar queseestablezca unpunto decontacto paragarantizar,
enelproceso deseguimiento, unacoordinación eficaz entre laOMC yelpaísreceptor
__________