. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PHL/31
20 de junio de 2003
(03-3312)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina de Normalización de Productos, Ministerio de Comercio
e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vidrio de seguridad para vehículos de carretera
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Philippine
National Standard (DPNS) 130:2003 – Safety glass for road vehicles - Specification
(Proyecto de Norma Nacional de Filipinas (DPNS) 130:2003 – Vidrio de seguridad para
vehículos de carretera – Especificación) – 54 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   El proyecto de norma notificado establece los requisitos
mínimos, los límites aceptables de defectos y los métodos de prueba aplicables al vidrio de
seguridad para vehículos de carretera.  Se entiende por "vidrios de seguridad" los vidriostemplados y laminados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La norma notificada sustituye a la Norma Nacional 187:1988 (Métodos de prueba para
vidrio de seguridad para automóviles) y a la Norma nacional 130:1988 (Especificación del
vidrio de seguridad para automóviles).  Se han combinado las dos normas para facilitar
su uso.
8. Documentos pertinentes:   Para revisar la norma en cuestión se han consultado las
siguientes referencias:
JASO M 501-1994 – Norma de Automóviles del Japón;  JIS R 3211-1998 – Materiales de
acristalamiento de seguridad para vehículos de carretera;  JIS R 3212-1998 – Método de
prueba para los materiales de acristalamiento de seguridad para vehículos de carretera;  PNS
1249:1994/ISO 2859-1:1989 – Procedimientos de muestreo para la inspección por atributos
– Parte 1: Métodos de muestreo para controles lote por lote valorados con arreglo al nivel decalidad;  Comisión Económica para Europa – Reglamento Nº 43:1987 – Disposiciones
uniformes relativas a la homologación de los cristales de seguridad y de los materiales de
acristalamiento;  ISO 3538:1977 – Vehículos de carretera – Materiales de acristalamiento de
seguridad – Métodos de prueba relativos a las propiedades ópticas.G/TBT/N/PHL/31
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Quince (15) días después de su publicación en el
Diario Oficial o cualquier periódico de circulación general
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de agosto de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point), 3/F Trade and Industry Building,
361 Sen. Gil. J. Puyat Avenue, Makati City, Metro Manila, Filipinas.
Teléfono:  (632) 890-5227
Telefax:  (632) 890-5131
Correo electrónico:  bps@dti.dti.gov.ph