./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.156
9 de abril de 1999
(99-1431)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicionacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Laboratorios de pruebas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Modificación propuesta a
la Ley de Telecomunicaciones y Ley de Radi ocomunicaciones (páginas 760-762;  inglés y
francés)
6. Descripción del contenido:  Aviso Nº SM SE-003-99 - Procedimiento provisional para la
designación de laboratorios de pruebas por el Ministerio de Industria del Canadá.
Se notifica que el Ministerio de Industria del Canadá está publicando, con el fin de recabar
observaciones, el procedimiento provisional para la designación de laboratorios de pruebas
por dicho Ministerio de Industria del Canadá.  Designación es el proceso por el cual el
Ministerio de Industria del Canadá reconoce a un laboratorio de pruebas acreditado como
competente para efectuar pruebas conforme a las prescripciones canadienses o extranjeras.
Este procedimiento provisional, que entra en vigor en forma inmediata, deberá permitir ladesignación por el Ministerio de Industria del Canadá de laboratorios de pruebas conforme a
las prescripciones canadienses y de la Unión Europea (UE).  Permitirá que los laboratorios
de prueba canadienses que deseen autorización para efectuar pruebas conforme a las
prescripciones de la Unión Europea en virtud del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo
multisectorial entre el Canadá y la UE firmado el 14 de mayo de 1998, puedan serdesignados por el Ministerio de Industria del Canadá y posteriormente reconocidos por
la UE.  Este procedimiento provisional se aplica a los anexos sectoriales de ese Acuerdo de
Reconocimiento Mutuo referidos a las telecomunicaciones y la compatibilidad
electromagnética.  El actual Procedimiento para la autorización de instalaciones de pruebas
por el Ministerio de Industria del Canadá conforme a la disposición del Programa deconexión de terminales, para satisfacer las prescripciones canadienses, continuará en vigor
hasta su enmienda, sustitución o derogación.G/TBT/Notif.99.156
Página 2
Descripción del contenido (Cont.):
Durante el actual período de transición del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo entre el
Canadá y la UE, destinado a fomentar la confianza mutua, cada una de las partes ha
convenido en aceptar los informes de pruebas de los laboratorios designados del país
exportador que cuenten con la autorización de la parte exportadora de conformidad con lasprescripciones técnicas y jurídicas de la parte importadora.
Para presentar informes de pruebas, el laboratorio de pruebas debe estar designado por el
Ministerio de Industria del Canadá para un ámbito específico de competencia de
conformidad con las prescripciones canadienses o europeas.  A los fines de lasprescripciones de la UE, se exige el cumplimiento de las prescripciones del propio Acuerdo
de Reconocimiento Mutuo, así como de toda otra normativa o procedimiento establecidos
por la Comisión Mixta del Canadá y la Unión Europea, encargada de vigilar elcumplimiento del Acuerdo.
Para que se lo designe mediante el procedimiento de designación provisional conforme con
las prescripciones del Canadá o de la UE, el laboratorio de pruebas deberá contar
previamente con la acreditación, para un ámbito específico de competencia, del Consejo de
Normas del Canadá con el acuerdo del Ministerio, de conformidad con la Guía 25 de laISO/CEI:  1990, Prescripciones generales relativas a la competencia de los laboratorios de
calibración y ensayo.  La acreditación es el proceso por el cual un organismo autorizado,
como el Consejo de Normas del Canadá, reconoce oficialmente la competencia de unlaboratorio de pruebas para llevar a cabo pruebas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Facilitar el comercio.
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, parte I, 20 de marzo de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  No se indica.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  19 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución: