. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/INF/9
19 de septiembre de 2001
(01-4431)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL
La siguiente comunicación del Presidente del Consejo General está dirigida a los Miembros y
observadores.
_______________
Para información de los Miembros distribuyo el texto de una carta que he recibido del
Sheikh Hamad Bin Faisal Al-Thani, Presidente del Comité Organizador de Qatar para la Cuarta
Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2001.
Como podrán observar, las autoridades de Qatar manifiestan su preocupación con respecto al
tamaño de las delegaciones que asistirán a la Conferencia.  Según la información de que se dispone,
parece probable que la demanda de habitaciones supere la capacidad de alojamiento máxima de Doha,
que es de 4.400 habitaciones.  Como recordarán también, en su oferta para acoger la Conferencia
Qatar se comprometía a reservar 4.400 habitaciones y esta oferta fue aceptada por los Miembros. El
Sheikh Al-Thani ha sugerido varias ideas para hacer frente a esta limitación del número de falta de
habitaciones.
He escrito al Sheikh Al-Thani para indicarle que la cuestión del alojamiento en Doha se
examinará a finales de septiembre cuando se tenga una visión completa de las necesidades de los
Miembros y demás participantes en la Conferencia, como los gobiernos observadores, las
organizaciones intergubernamentales, las organizaciones no gubernamentales y los medios de
comunicación.  Por el momento, no es posible prever cuántas habitaciones podrían faltar ni cómo
resolver los problemas que se planteen.  Sin embargo, el Director General y yo mismo seguimosalentando a los Miembros a que moderen el tamaño de sus delegaciones y, en la medida de lo posible,
las reduzcan.WT/MIN(01)/INF/9
Página 2
11 de septiembre de 2001
Excmo. Sr. Stuart Harbinson
Presidente del Consejo General
Organización Mundial del Comercio
Ginebra, Suiza
Señor Embajador:
Permítame ante todo felicitarles a usted y al Director General por los loables esfuerzos que
han desplegado para garantizar el éxito de la reunión de Doha e iniciar una ronda de negociaciones
comerciales multilaterales.  Quiero reiterar el apoyo de nuestro país a sus esfuerzos.
Le escribo también en relación con una cuestión sumamente urgente, que puede afectar
gravemente al éxito de la reunión desde un punto de vista logístico.  Hemos observado recientemente
que las solicitudes de alojamiento de las delegaciones superan con mucho nuestro compromiso con
respecto al número de habitaciones disponibles.  Como recordará, en nuestra oferta para acoger la
Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC nos comprometimos a tener 4.400 habitaciones disponiblesy nuestras limitaciones a este respecto son reales.  Sin embargo, el número total de delegados supera
actualmente en 500 al número de habitaciones disponibles.
Dado que queda poco tiempo para tramitar los visados y demás formalidades, asignaremos a
cada delegación cierto número de habitaciones en un determinado hotel.  Cada delegación podríareducir su tamaño para hacerlo coincidir con el número de habitaciones que se le ha asignado u optar
por compartir habitaciones, indicándonos cuáles son los miembros de su delegación que lo harían.
Espero con interés recibir cuanto antes su opinión al respecto y aprovecho la oportunidad para
reiterarle el testimonio de mi consideración más distinguida.
Hamad Bin Faisal Al-Thani
Presidente del Comité Organizador
__________