ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/453 
14 de noviembre de 2003 
 (03-6112) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
   
 
  
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE OCTUBRE DE 2003  
 
Nota de la Secretaría
1 
    
 
 
                                                     
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/453 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/718/Add.1 
7 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Ciprodinilo - LMR en determinadas frutas y 
hortalizas, las hierbas aromáticas y las 
almendras - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 18 de noviembre 
de 2003
 
Hungría 
G/SPS/N/HUN/19/Corr.1 3 de octubre de 2003
 Todos los países que exportan los productos en cuestión 
a Hungría
 Todos los animales de granja, animales vivos 
de las especies bovina, ovina y caprina y sus productos, destinados al consumo humano - 
EET
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal  n.d. 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/451/Add.2 1º de octubre de 2003
 n.d. Acetamiprid - LMR en diversos productos alimenticios - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  Las objeciones y solicitudes de audiencia deben 
recibirse a más tardar 
el 3 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/806 
1º de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Diflubenzurón - LMR en el trigo y la cebada  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales  27 de octubre de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/807 
1º de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Flumioxazín - LMR en las batatas (boniatos)  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 27 de octubre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/808 
1º de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Tiametoxam - LMR en las judías o alubias  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 27 de octubre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/809 7 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Vinclozolin - LMR en judías (alubias), colza (canola), huevos, leche,  carne y subproductos 
de la carne y aves de corral
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 1 de diciembre de 2003
   G/SPS/GEN/453
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/810 
7 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Lambda cihalotrín - LMR en el trébol  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 3 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/811 
7 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Carbonato de propileno - Exención del 
cumplimiento de niveles de tolerancia  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 5 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/812 7 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Trifloxistrobín - LMR en las hortalizas  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 10 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/789/Add.1 
7 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Ciromacine - LMR en determinadas 
hortalizas, subproductos cárnicos y despojos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar 
el 24 de noviembre 
de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/813 
7 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Sulfentrazone - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 24 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/814 
7 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Tiametoxam - LMR en el café, pacanas, 
frutas de hueso, judías y girasol  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 17 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/815 7 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Trifloxisulfurón - LMR en las almendras, frutos cítricos, algodón, caña de azúcar y tomates
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 17 de noviembre de 2003
  G/SPS/GEN/453 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/816 
7 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Dinocap - Disponibilidad de la decisión de 
admisibilidad a reinscripción - 
Mantenimiento de las tolerancias vigentes 
para las manzanas y uvas  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 17 de octubre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/817 
8 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Molinato - Utilización para  luchar contra el 
pasto miel ( Paspalum dilatatum ) en el arroz - 
Solicitud de anulación  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 17 de octubre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/818 8 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Butafenacil - LMR en riñones de bovino, caprino, porcino, equino y ovino; en hígados de bovino, caprino, porcino, equino y ovino y 
en el algodón
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 18 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/819 
8 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Carbofurán - Lucha contra el áfido del 
algodón en California  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 6 de octubre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/820 8 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Flufenpir etilo - LMR en el maíz, la soja y la caña de azúcar
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 18 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/821 
8 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Fostebupirim, ciflutrín y aztec - Solicitudes 
de registro  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 17 de octubre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/798/Add.1 
7 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  S-metolacloro - LMR en los pimientos, las 
zanahorias, el ruibar bo, las acelgas, los 
espárragos y las cebollas - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar 
el 18 de noviembre 
de 2003
 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/242/Add.1/Corr.1 
2 de octubre de 2003  Estados miembros de 
las CE  Semen de bovino - Fiebre Q, diarrea viral bovina de tipo 2 y enfermedad de la lengua 
azul
 Sanidad animal  n.d.   G/SPS/GEN/453
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/243/Add.1/Corr.1 
2 de octubre de 2003
 Estados miembros de 
las CE  Embriones de bovino - Fiebre Q y diarrea viral bovina de tipo 2
 Sanidad animal  n.d. 
El Salvador G/SPS/N/SLV/46 7 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Quesos frescos no madurados - Especificaciones
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/47 
7 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Productos de pesca - Valores y métodos de toma de muestras para el control oficial de los 
niveles de plomo, cadmio mercurio
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
El Salvador G/SPS/N/SLV/48 
7 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales  Productos de pesca - Control visual para detectar parásitos
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/49 7 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Productos de pesca - Valores límite de nitrógeno básico
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/50 
7 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Productos de pesca - Normas mínimas de higiene
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/51 
9 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Productos de pesca - Aditivos alimentarios distintos de los colorantes
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/19/Rev.1 
3 de octubre de 2003
 Países enumerados en 
la notificación  Vegetales y/o sus productos - Prescripciones de cuarentena
 Preservación de los vegetales
 5 de noviembre de 2003
 
Australia G/SPS/N/AUS/153 3 de octubre de 2003
 Nueva Caledonia  Lima ácida Tahití, fresca - Análisis del riesgo asociado a la importación
 Preservación de los vegetales
 24 de noviembre de 2003
 
Hong Kong, China 
G/SPS/N/HKG/6/Add.1 
6 de octubre de 2003  n.d. Edulcorantes artificiales en los productos 
alimenticios  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Singapur 
G/SPS/N/SGP/24 
3 de octubre de 2003  Todos los países  Productos de huevo elaborados/cocidos - 
Certificación sanitaria  Inocuidad de los alimentos  1º de diciembre de 2003
 
Singapur G/SPS/N/SGP/25 3 de octubre de 2003
 Todos los países  Primates no homínidos para su utilización en laboratorios o para colecciones zoológicas - Condiciones veterinarias
 Sanidad animal Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 1º de diciembre de 2003
  G/SPS/GEN/453 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Australia G/SPS/N/AUS/154 
7 de octubre de 2003
 Detalles de 
notificación  Yuca y brotes de bambú frescos - Advertencia sobre su preparación
 Inocuidad de los alimentos  31 de diciembre de 2003
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/690/Add.1 8 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Alimentos para el consumo humano o el consumo animal, excepto los productos a base de carne, aves de corral y huevos - 
Bioterrorismo
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/691/Add.2 
8 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales que 
importan alimentos destinados a ser 
consumidos en los 
Estados Unidos.
 Alimentos para el consumo humano o el 
consumo animal, excepto los productos a 
base de carne, aves de corral y huevos - Bioterrorismo
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/822 
8 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Bifenazato - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales  25 de noviembre 
de 2003  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/330/Add.1 7 de octubre de 2003
 n.d. Clorfenapir - LMR en las hortalizas de fruto  Inocuidad de los alimentos  Las objeciones y solicitudes de audiencia deben 
recibirse a más tardar 
el 25 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/716/Add.1 
7 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Tiacloprid - LMR en pulpa fresca de 
manzana, hígados de bovino, ovino, caprino y 
equino;  riñones de bovino, ovino, caprino y equino;  grasa de bovino, ovino, caprino y 
equino;  algodón;  frutas y leche
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar 
el 25 de noviembre 
de 2003
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/743/Add.1 
7 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Fenhexamida - LMR en frutas, hortalizas y 
pimientos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 25 de noviembre 
de 2003
   G/SPS/GEN/453
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/804/Add.1 
7 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Dimetomorf - LMR en hortalizas de fruto, 
brasicáceas y taro (colocasia) - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 28 de noviembre 
de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/796/Add.1 7 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Imazapir - LMR en el forraje de gramíneas, el pescado, la leche y los productos y subproductos cárnicos
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben 
recibirse a más tardar 
el 25 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/802/Add.1 
7 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Glufosinato-amonio - LMR en diversos 
productos  Inocuidad de los alimentos  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar 
el 28 de noviembre 
de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/794/Add.1 
7 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Etoxazol - LMR en las frutas, los productos 
de origen animal, la leche y la grasa  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar 
el 25 de noviembre 
de 2003
 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/260 
7 de octubre de 2003
 Todos los países  Prescripciones para la importación de Citrus , 
Fortunella , Paeonia  (especies herbáceas), 
material de vivero de Poncirus  y Vitis  Preservación de los 
vegetales  10 de diciembre de 2003
 
Japón G/SPS/N/JPN/108 9 de octubre de 2003
 Todos los países y regiones que exporten los productos en 
cuestión al Japón
 Murciélagos y roedores Mastomys  - 
Enfermedades infecciosas  Protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 16 de octubre de 2003  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/215 9 de octubre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en cuestión 
a las CE
 Película de celulosa regenerada revestida de plástico 
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/216 
9 de octubre de 2003  Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos en cuestión Amitraz y productos fitosanitarios que 
contengan amitraz
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales
 60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación   G/SPS/GEN/453 
Página 8 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
a las CE  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/217 
13 de octubre de 2003
 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Numerosas sustancias activas, principios químicos y microorganismos utilizados como 
productos fitosanitarios
 Inocuidad de los alimentos 
Preservación de los 
vegetales  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/218 
13 de octubre de 2003
 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos y los destinados a 
entrar en contacto con el agua potable
 Inocuidad de los alimentos  10 de diciembre 
de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/787/Add.1 9 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Virus de la granulosis de la polilla india de la harina o palomilla bandeada - Ampliar la exención del cumplimiento de niveles de 
tolerancia a fin de aplicarla a todos los 
productos agrícolas - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben 
recibirse a más tardar 
el 28 de noviembre de 2003
 
Chile G/SPS/N/CHL/158 13 de octubre de 2003
 Todos los países que exporten los productos en cuestión 
a Chile
 Aves de un día y huevos fértiles - Requisitos 
sanitarios  Sanidad animal  5 de diciembre de 2003
 
Chile G/SPS/N/CHL/159 13 de octubre de 2003
 Argentina  Zanahorias frescas - Requisitos fitosanitarios  Preservación de los vegetales
 15 de octubre de 2003  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/170/Add.1 
9 de octubre de 2003  Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Colágeno destinado al consumo humano y materia prima para su elaboración - EET
 Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Georgia 
G/SPS/N/GEO/18 13 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Medicamentos veterinarios, plaguicidas y productos agroquímicos - Solicitudes de licencia
 Sanidad animal Preservación de los vegetales
 n.d. 
Georgia 
G/SPS/N/GEO/19 
13 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Plaguicidas - Solicitud de permisos  Preservación de los vegetales
 n.d. 
Georgia 
G/SPS/N/GEO/20 
13 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Productos biológicos y curativos y otras preparaciones químicas/farmacéuticas - 
Solicitud de permisos
 Sanidad animal  n.d.   G/SPS/GEN/453
 Página 9Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Georgia G/SPS/N/GEO/21 
13 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales  Productos agroquímicos - Solicitud de permisos
 Preservación de los vegetales
 n.d. 
Georgia G/SPS/N/GEO/22 13 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Productos vegetales - Solicitud de permisos  Preservación de los vegetales
 n.d. 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/106 
10 de octubre de 2003  Todos los países  Plantas y productos vegetales - Plagas 
cuarentenarias  Preservación de los vegetales
 30 de noviembre de 2003
 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/107 
10 de octubre de 2003  Todos los países  Vegetales modificados genéticamente - 
Prohibición de importación  Preservación de los vegetales 
Protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas
 30 de noviembre de 2003
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/809/Corr.1 
9 de octubre de 2003 
(En inglés solamente)  Interlocutores comerciales de los 
Estados Unidos
 Vinclozolin - LMR en judías (alubias), colza 
(canola), huevos, leche,  carne y subproductos 
de la carne y aves de corral - Corrigendum  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales  1º de diciembre 
de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/823 
13 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Creosota y cromato de cobre ácido (productos 
protectores de la madera) - Solicitudes de 
anulación  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 29 de octubre de 2003  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/733/Add.1 
13 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Quinoxifeno - Establecimiento de niveles de 
tolerancia de residuos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar 
el 28 de noviembre 
de 2003
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/767/Add.1 
13 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Fosfuro de cinc - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 1 de diciembre 
de 2003
  G/SPS/GEN/453 
Página 10 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Países Bajos G/SPS/N/NLD/60 
15 de octubre de 2003
 Países Bajos.  
Aplicable también a 
las importaciones, 
procedentes de terceros países, de 
productos 
alimenticios que contengan residuos de 
los mismos 
plaguicidas.
 Productos alimenticios y bebidas sin elaborar o elaborados (plaguicidas y otros productos 
agroquímicos) - Modificación del 
Reglamento
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
Australia 
G/SPS/N/AUS/139/Add.2 
15 de octubre de 2003  Filipinas, Islas 
Salomón, Sri Lanka y 
Tailandia  Piñas frescas - Fumigación con bromuro de 
metilo en los puertos de entrada  Preservación de los vegetales
 n.d. 
Filipinas G/SPS/N/PHL/49 15 de octubre de 2003
 Todos los países  Peces vivos y productos pesqueros/acuáticos, microorganismos acuáticos, biomoléculas, incluidos OMG y especies amenazadas - 
Licencia o permiso obligatorio para la 
importación
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales 
Protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas
 n.d. 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/219 
15 de octubre de 2003  Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Carne de pescado proveniente de la acuicultura, pescados y productos marinos - 
Verde de malaquita y verde de leucomalaquita
 Inocuidad de los alimentos 
 45 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
México G/SPS/N/MEX/194/Add.1 16 de octubre de 2003
 Isla La Española (República Dominicana y Haití)
 Palomilla del nopal ( Cactoblastis cactorum  
Berg)  Preservación de los vegetales Protección del territorio 
contra otros daños causados 
por plagas
 n.d. 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/691/Add.3 
16 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales que 
importan alimentos 
destinados a ser consumidos en los 
Estados Unidos.
 Alimentos para el consumo humano o el 
consumo animal, excepto los productos a 
base de carne, aves de corral y huevos - 
Bioterrorismo  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d.   G/SPS/GEN/453
 Página 11Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/690/Add.2 
16 de octubre de 2003
 Interlocutores 
comerciales  Alimentos para el consumo humano o el consumo animal, excepto los productos a 
base de carne, aves de corral y huevos - 
Bioterrorismo
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 n.d. 
Corea 
G/SPS/N/KOR/146 17 de octubre de 2003
 Interlocutores comerciales
 Productos del reino animal para el consumo humano, como la leche y los productos lácteos, la carne y los productos cárnicos y 
los productos a base de huevos, etc. - Normas 
de elaboración y especificación de ingredientes
 Inocuidad de los alimentos  5 de diciembre de 2003
 
Corea 
G/SPS/N/KOR/98/Add.6 
17 de octubre de 2003  Reino Unido, Francia, 
Austria, Suecia, 
Alemania, Países Bajos y siete 
condados del Estado 
de California (Estados 
Unidos de América)
 Material propagativo y no propagativo - Enfermedad de la muerte súbita del roble - 
Medidas fitosanitarias
 Preservación de los 
vegetales  n.d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/261 21 de octubre de 2003
 Detalles de notificación
 Yuca y brotes de bambú frescos - Advertencia sobre su preparación
 Inocuidad de los alimentos  31 de diciembre de 2003
 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/262 
21 de octubre de 2003  Todos los países  Granos o semillas de especies vegetales, 
destinados al consumo o a la transformación - 
Prescripciones fitosanitarias  Preservación de los 
vegetales  22 de diciembre de 2003
 
Australia 
G/SPS/N/AUS/155 
21 de octubre de 2003  Todos los países  Productos alimenticios en general - Límites 
máximos de residuos  Inocuidad de los alimentos  30 de diciembre de 2003
 
Perú G/SPS/N/PER/65 21 de octubre de 2003
 n.d. Plantas, productos vegetales y artículos reglamentados - Categorías de riesgo fitosanitario
 Preservación de los vegetales
 n.d. 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/629/Add.1 
23 de octubre de 2003  Interlocutores 
comerciales  Setoxidim - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar 
el 28 de noviembre 
de 2003
  G/SPS/GEN/453 
Página 12 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/218/Add.1 
23 de octubre de 2003
 n.d. Setoxidim - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos  Las objeciones y 
solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 28 de noviembre 
de 2003
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/102/Rev.1/Add.1 23 de octubre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en cuestión 
a las CE
 Animales de explotación y acuicultura vivos;  carne y productos cárnicos - Hormonas estimulantes del crecimiento
 Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Canadá G/SPS/N/CAN/188 
24 de octubre de 2003
 No se indica  Fenhexamida, lucha contra Botrytis  - LMR en 
los tomates  Inocuidad de los alimentos  El período de presentación de 
observaciones se 
comunicará en una revisión
 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/189 
24 de octubre de 2003  No se indica  Propiconazol - LMR en las zarzamoras, las 
moras-frambuesas y las frambuesas  Inocuidad de los alimentos  El período de presentación de 
observaciones se 
comunicará en una 
revisión
 
Colombia G/SPS/N/COL/72 
27 de octubre de 2003
 Países que exporten 
los productos en 
cuestión a Colombia  Semillas de papa - Requisitos específicos 
mínimos  Preservación de los vegetales 
Protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas
 17 de noviembre de 2003
 
Hong Kong, China 
G/SPS/N/HKG/12/Add.1 
27 de octubre de 2003  n.d. Residuos de productos químicos en el forraje, 
los animales destinados a la alimentación 
humana y los productos alimenticios de origen animal - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  n.d. 
China 
G/SPS/N/CHN/23 
24 de octubre de 2003  Todos los países y 
regiones  Bifenilos policlorados (PCB) - LMR en los mariscos
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
China G/SPS/N/CHN/24 
24 de octubre de 2003
 Todos los países y 
regiones  N-nitrosaminas - LMR en los productos cárnicos, los mariscos y la cerveza
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
China 
G/SPS/N/CHN/25 
24 de octubre de 2003  Todos los países y 
regiones  Benzo-a-pireno - LMR en las carnes cocidas y ahumadas, los aceites vegetales y los 
cereales
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación    G/SPS/GEN/453
 Página 13Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
China G/SPS/N/CHN/26 
24 de octubre de 2003
 Todos los países y 
regiones  Flúor - LMR en cereales, alubias (judías), hortalizas, frutas, carnes, pescado y huevos
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
China 
G/SPS/N/CHN/27 24 de octubre de 2003
 Todos los países y regiones
 Cadmio - LMR en cereales, hortalizas, frutas, carnes, productos acuáticos y huevos
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
China 
G/SPS/N/CHN/28 
24 de octubre de 2003  Todos los países y 
regiones  Cromo - LMR en cereales, alubias (judías), tubérculos, hortalizas, frutas, carnes, 
pescados y mariscos, huevos, leche y productos lácteos
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
China 
G/SPS/N/CHN/29 
24 de octubre de 2003  Todos los países y 
regiones  Mercurio - LMR en cereales, tubérculos, hortalizas, frutas, carnes, huevos y leche;  y 
metil mercurio - LMR en pescado y productos acuáticos
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
China 
G/SPS/N/CHN/30 
24 de octubre de 2003  Todos los países y 
regiones  Plaguicidas - LMR en los productos alimenticios
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
China 
G/SPS/N/CHN/31 
24 de octubre de 2003  Todos los países y 
regiones  Plomo - LMR en cereales, alubias (judías), tubérculos, hortalizas, frutas, carnes, 
pescados y mariscos, huevos, leche, vinos y té
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
China 
G/SPS/N/CHN/32 
24 de octubre de 2003  Todos los países y 
regiones  Arsénico - LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
China G/SPS/N/CHN/33 
24 de octubre de 2003
 Todos los países y 
regiones  Hierro - LMR aceites comestibles, zumos de fruta, confituras, salsa de soja, cerveza y 
productos enlatados de origen animal y 
vegetal, con exclusión de los alimentos enriquecidos con hierro
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
China G/SPS/N/CHN/34 
24 de octubre de 2003
 Todos los países y 
regiones  Cobre - LMR en cereales, alubias (judías), hortalizas, frutas, carnes, productos acuáticos 
y huevos
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
China G/SPS/N/CHN/35 
24 de octubre de 2003
 Todos los países y 
regiones  Selenio - LMR en cereales, alubias (judías) y sus productos, hortalizas, frutas, carnes, 
pescados, huevos, leche fresca y en polvo
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
China 
G/SPS/N/CHN/36 
24 de octubre de 2003  Todos los países y 
regiones  Cinc - LMR en cereales, alubias (judías) y sus productos, hortalizas, frutas, carnes, 
pescados, huevos, leche fresca y en polvo y 
bebidas
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
  G/SPS/GEN/453 
Página 14 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
China G/SPS/N/CHN/37 
24 de octubre de 2003
 Todos los países y 
regiones  Nitrito - LMR en cereales, hortalizas, productos acuáticos, carnes, huevos, 
hortalizas encurtidas, leche en polvo y sal de 
mesa
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
China 
G/SPS/N/CHN/38 
24 de octubre de 2003  Todos los países y 
regiones  Deoxinivalenol - LMR en el trigo y el maíz  Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución 
de la notificación
 
China 
G/SPS/N/CHN/39 24 de octubre de 2003
 Todos los países y regiones
 Tierras raras - LMR en cereales, frutas y hortalizas (excepto espinacas)
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Chile 
G/SPS/N/CHL/160 
27 de octubre de 2003  Todos los países que 
exportan los 
productos en cuestión a Chile
 Ovo productos - Exigencias sanitarias  Sanidad animal  1º de diciembre 
de 2003  
Chile G/SPS/N/CHL/161 
27 de octubre de 2003
 Todos los países que 
exportan los 
productos en cuestión 
a Chile  Óvulos/embriones ovinos y caprinos - Exigencias sanitarias
 Sanidad animal  1º de diciembre de 2003
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/208/Add.1 27 de octubre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en cuestión 
a las CE
 Abejas ( Apis mellifera ), colmenas, reinas con 
o sin acompañantes y material apícola - Prescripciones sanitarias
 Sanidad animal  n.d. 
Canadá G/SPS/N/CAN/169/Add.1 
27 de octubre de 2003
 No se indica  Glifosato - LMR en la remolacha azucarera  Inocuidad de los alimentos  n.d. 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/220 31 de octubre de 2003
 Estados miembros de las CE y países que exporten los 
productos en cuestión 
a las CE
 Aceites líquidos y grasas comestibles a granel  Inocuidad de los alimentos  45 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
n.d. = no disponible, no identificado. 
_________