PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/319/Add.2
14 November 2002
(02-6325)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
REVIEW OF LEGISLATION
Response from Thailand
Addendum
By means of a communication from the Permanent Mission of Thailand, dated
6 November 2002, the Secretariat has received the following response to a question posed by
Switzerland in document IP/C/W/3781.
_______________
Ad response to question 6:
Referring to the issue of unfair commercial use of data submitted by an applicant to the
responsible State Agency in the procedure for market authorisation of a pharmaceutical or of
an agricultural chemical product, please speci fy whether the responsible State Agency will
require the same amount of data from a second  applicant requesting market authorisation for a
similar or identical product as from the first applicant.
Pursuant to the question posed by Sw itzerland (document No. IP/C/W/378 dated
12 September  2002), asking Thailand whether the responsible State Agency will require the same
amount of data from a second applicant requesting marketing authorization for a similar or identical
product as from the first applicant, we have the pleasure to inform you that the responsible State
Agency will determine whether the same amount of data required on a case by case basis subject to
the content of the applicant.  We would appreciate it if you could kindly bring our response to theattention of the TRIPS Council.
__________
                                                     
1 This question was posed after the completion of the review of Thailand's implementing legislation at
the Council's meeting on 25-27 June 2002.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/285/Add.1
28 November 2003
(03-6333)
Committee on Government Procurement Original:  English
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2004-2005
HONG KONG, CHINA
Addendum
In pursuance of the agreed procedures (GPA/1 , Annex 3), delegations have been invited to
notify their respective national thresholds for the period 2004-2005.
The information notified by Hong Kong, China is reproduced below.
_______________
1. Calculation of threshold figures in national currency
Annex 1 Entities Threshold Value
(SDR)Threshold Value in
Hong Kong Dollars
1. Goods and services other
than construction services130,000 1,351,000
2. Construction services 5,000,000 51,951,000
Annex 3 Entities Threshold Value
(SDR)Threshold Value in
Hong Kong Dollars
1. Goods and services other
than construction services400,000 4,156,000
2. Construction services 5,000,000 51,951,000GPA/W/285/Add.1
Page 2
2. Method of calculation
The calculation of national threshold is based on the monthly average exchange rate of
SDR to Hong Kong Dollars (HKD) over 24 months from November 2001 to October 2003.
Period
(Month/Year)Average HKD
Equivalent of SDRNo. of Days HKD Equivalent
November 2001 9.89266 30 296.77980
December 2001 9.84739 31 305.26909
January 2002 9.76918 31 302.84458
February 2002 9.70819 28 271.82932
March 2002 9.74945 31 302.23295
April 2002 9.80108 30 294.03240
May 2002 9.96041 31 308.77271
June 2002 10.14424 30 304.32720
July 2002 10.37548 31 321.63988
August 2002 10.30638 31 319.49778
September 2002 10.30778 30 309.23340
October 2002 10.27635 31 318.56685
November 2002 10.38125 30 311.43750
December 2002 10.44987 31 323.94597
January 2003 10.64860 31 330.10660
February 2003 10.68814 28 299.26792
March 2003 10.68388 31 331.20028
April 2003 10.67753 30 320.32590
May 2003 10.96336 31 339.86416
June 2003 11.03284 30 330.98520
July 2003 10.90418 31 338.02958
August 2003 10.80000 31 334.80000
September 2003 10.87090 30 326.12700
October 2003 11.08790 31 343.72490
TOTAL 730 7,584.84097
HKD equivalent of SDR for the 24-month period preceding November 2003:
7,584.84097 ÷ 730 = 10.39019311
that is, 1 SDR = HKD 10.39019
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 Case postale CH - 1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22) 739 51 11 Fax: (+41 22) 731 42 06
Internet: http://www.wto.orgReference: WLI/100 16 April 2004
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS TO
SCHEDULE XIV – NORWAY
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of Modifications
and Rectifications to Schedule XIV - Norway, effective 4 November 2002.
Supachai Panitchpakdi
Director-General
04-1658 WT/Let/466SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS AND RECTIFICATIONS
SCHEDULE XIV - NORWAY
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade
1947 adopted, on 8 October 1991, a Decision on Procedures to Implement Changes in the
Harmonized System (L/6905);
WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft
containing modifications and rectifications to Schedule XIV – Norway was communicated to all
Members of the World Trade Organization in document G/SECRET/HS96/11 (circulated on 24
January 1996), Corr.1 (circulated on 22 March 2001) and G/SECRET/HS96/11/Add.1 (circulated on 5
August 2002);
IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XIV –
Norway are established in conformity with the above-mentioned Decision.
The annexed Schedule is effective as of 4 November 2002.
This Certification is deposited with the Director-General of the World Trade Organization, who
shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization. It shall
be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.
DONE at Geneva this fourteenth day of April, two thousand and four.
Supachai Panitchpakdi
Certified true copy:
Director-GeneralPP. 3-286 Offset
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/25
5 August 1999
(99-3310)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State Veterinary Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Dried petfood
4. Title and number of pages of the notified document:  Animal health certificate for dried
petfood intended for export to the Republic of Latvia (3 pages)
5. Description of content:  Requirements applicable for import of dried petfood
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ]
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  EEC directives, OIE Animal Health Code
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Will be published in
the Official Journal of the Republic of Latvia when adopted (available in Latvian and
English).
9. Proposed date of adoption:  15 October 1999
10. Proposed date of entry into force:  15 October 1999
11. Final date for comments:  15 September 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Ministry of Agriculture, State Veterinary Service, Republic
Sq.2, Riga, Latvia, LV 1981, Fax:  (371) 702 7475;  Fax:  (371) 732 2727
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Ministry of
Agriculture, State Veterinary Service, Republic Sq.2, Riga, Latvia, LV 1981, Tel:  (371)702 7475;  Fax:  (371) 732 2727
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/COL/26
28 de mayo de 2001
(01-2654)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 16 de mayo de 2001 se recibió de la delegación de Colombia  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) para los años
1999 y 2000 .
_______________
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificación acordadas en el Comité de
Agricultura (G/AG/2) en relación con los comp romisos sobre subvenciones a la exportación, el
gobierno de Colombia notifica que no aplicó subvenciones a la exportación entre el 1o de enero y el
31 de diciembre de 1999, y entre el 1o de enero y el 31 de diciembre de 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/CYP/2
14 septembre 1998
(98-3444)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE RELATIF AUX PROCÉDURES
EN MATIÈRE DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 7:3 de l'Accord sur les procédures
de licences d'importation
CHYPRE
La Mission permanente de Chypre a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après, datée
du 28 août 1998.
_______________
La République de Chypre fait savoir au Comité des licences d'importation que la notification
qu'elle a présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, et qui figure dans le document
G/LIC/N/3/ CYP/Rev.1, reste valable pour l'année 1997, à l'exclusion de la modification ci-après à
apporter à l'annexe B:  Supprimer la position tarifaire "84.70 – Machines à affranchir" de la liste des
produits industriels soumis à licence d'importation.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JPN/49
6 December 1999
(99-5355)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Health and Welfare
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Acesulfame potassium
4. Title and number of pages of the notified document:  Amendment of the Enforcement
Ordinance of the Food Sanitation Law, Standards for Use and Specification for Food
Additives (Available in English, 5 pages)
5. Description of content:  Designation of new food additives and establishment of new
standard for use and specification for food additives.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The basic law is
Food Sanitation Law.  The amendment will ap pear in "KAMPO" (Official Gazette) when
adopted.
9. Proposed date of adoption:  1st quarter 2000
10. Proposed date of entry into force:  1st quarter 2000
11. Final date for comments:  4 February 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.423
18 de agosto de 1998
(98-3250)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de
Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de Malasia(SIRIM Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Fundición de grafito cristalino (gris)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Prescripción para la
fundición de grafito cristalino (gris) (21 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  Este proyecto de norma de Malasia establece una clasificación
para la fundición de grafito cristalino.  La clasificación comprende 6 grados basados en las
propiedades de ductilidad  obtenidas de piezas de prueba elaboradas a máquina queprovenían de muestras fundidas por separado.
Si la dureza del material al ser fundido es de interés primordial para el comprador, se debe
mencionar el apéndice A, que no constituye una parte obligatoria de esta norma.
Este proyecto de norma de Malasia se aplica sólo a la fundición de grafito cristalino,
fundición en moldes de arena o en moldes de difusividad termal equivalente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripción para la fundición de grafito cristalino (gris)
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 1998G/TBT/Notif.98.423
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Fax:  603-5506389
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/11
G/SG/N/12/USA/6G/SG/N/12/BRA/2
16 de mayo de 2002
(02-2710)
Consejo del Comercio de Mercancías
Comité de SalvaguardiasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, EN
RELACIÓN CON LA MEDIDA DE LOS ESTADOS UNIDOS
CON RESPECTO A CIERTOS PRODUCTOS DE ACERO
Comunicación conjunta de los Estados Unidos y el Brasil
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos y de la Misión Permanente del
Brasil la siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2002.
_______________
Los documentos G/SG/N/6/USA/10 (9 de juli o de 2001), G/SG/N/9/USA/4 (1º de noviembre
de 2001), G/SG/N/8/USA/8 (1º de noviembre de  2001), G/SG/N/8/USA/8/S uppl.1 (7 de enero
de 2002), G/SG/N/8/USA/8/Suppl.2 (15 de en ero de 2002), G/SG/N/10/USA/6 (14 de marzo
de 2002), G/SG/N/11/USA/5 (14 de marzo de 2002), G/SG/N/10/USA/6/Suppl.1 (15 de marzo
de 2002), G/SG/N/10/USA/5/Suppl.1 (15 de marz o de 2002), G/SG/N/10/USA/6/Suppl.2 (18 de
marzo de 2002) y G/SG/N/11/USA/5/ Suppl.2 (18 de marzo de 2002) c ontienen comunicaciones de los
Estados Unidos sobre la medida aplicada en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto alas importaciones de ciertos productos de acero.  El documento G/SG/40/Suppl.10 contiene una
comunicación del Brasil.
Los Estados Unidos y el Brasil se complacen en notificar al Consejo del Comercio de
Mercancías que han acordado mantener sus derechos y obligaciones recíprocos respecto de la medidamencionada, en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994, y considerar a tales efectos que el plazo de 90 días establecido en el
párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y en el apartado a) del párrafo 3 del
artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 expira el 20 de
marzo de 2005.
(firmado)
Excma. Sra. Linnet F. Deily
Embajadora
Misión Permanente de los
Estados Unidos de América(firmado)
Excmo. Sr. Luiz Felipe de Seixas Correa
Embajador
Misión Permanente del Brasil
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BEL/37
3 de diciembre de 2002
(02-6655)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Ministère de la Justice (Ministerio de Justicia)
Boulevard de Waterloo 115B – 1000 Bruselas
Funcionaria competente:
Nina Galle
Teléfono:  +32 2 542 65 37
Telefax:  +32 2 542 70 34
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
La Comisión Europea ha llamado al orden a Bélgica, el 17 de diciembre de 2001, por el
incumplimiento del artículo 8, apartado 1 de la directiva 98/34/C1 de 22 de junio de 1998.
Se trata de la infracción Nº 2001/0630 relativa a 4 reales decretos de 22 de diciembrede 2000, publicados en el Diario Oficial Belga el 30 de diciembre de 2000.
Los cuatro proyectos de reales decretos que se notifican actualmente a la Comisión Europea
sirven para sustituir a los cuatro reales decretos que constituyen el objeto de la infracción
Nº 2001/0630 mencionados en el párrafo anterior.
Los títulos de los proyectos de reales decretos propuestos son idénticos a los títulos de los
reales decretos de 22 de diciembre de 2000. Los textos han sido modificados y completados
de acuerdo con la evolución de la situación de los juegos de azar en Bélgica
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Real decreto relativo
al establecimiento de la lista de juegos de azar cuya explotación está autorizada en los
establecimientos de juegos de azar de clase III.G/TBT/N/BEL/37
Página 2
6. Descripción del contenido:   Véase el punto 4
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Véase el punto 4
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   CIBELNOR
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONTN/S/M/6/Corr.1∗
10 July 2003
(03-3725)
Council for Trade in Services
Special Session
REPORT OF THE MEETING HELD ON 3-6 MARCH 2003
Note by the Secretariat
Corrigendum
Please note the following changes, shown here in  bold and italics, requested by the delegation
of Peru:
Paragraph 131 should read:131. "Noting his delegation's support for the joint stat ement, the representative of Peru noted that
his country had participated in the suspended negotiations on maritime transport and would continue
the current negotiations with enthusiasm.  He felt that it was crucial for all countries to participate in
the negotiations without any a priori  exclusions, and in this regard, supported the position expressed
by the United States.  He also sought to highlight the comprehensive approach contained in the joint
statement, which was important for other aspects of  economies  the Peruvian economy . He said that
for developing countries the inclusion of mode 4 was an important element of the process of
liberalizing the cluster of  international maritime transport services.  He noted that services suppliers
required better market access in terms of maritime  transport, repair and maintenance, crews, and
technically qualified personnel trained in maritime activities.  All of these aspects should be
incorporated into the specific commitments that would be negotiated in the future.  Lastly, he
emphasised that Peru had undertaken a major reform in opening its international maritime transport
services in a framework of progressive liberalization as established in Articles IV and XIX of the
GATS.
__________
                                                     
∗ In English and Spanish only
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS141/1
G/L/253G/ADP/D13/1
7 août 1998
(98-3125)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING SUR
LES IMPORTATIONS DE LINGE DE LIT EN COTON
EN PROVENANCE D'INDE
Demande de consultations présentée par l'Inde
La communication ci-après, da tée du 3 août 1998, adressée par la Mission permanente de
l'Inde à la Délégation permanente de la Commission européenne et à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
1. Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander des consultations avec la Commission
européenne (CE), conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends, à l'article XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994 (GATT de 1994) et à l'article 17 de  l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI
du GATT de 1994, au sujet du Règlement (CE) n° 2398/97 de la Commission du 28 novembre 1997
concernant les importations de linge de lit en coton en provenance d'Inde.
2. La CE a ouvert une procédure antidumping concernant l'importation de linge de lit en coton
en provenance d'Inde en publiant un avis d'ouverture en septembre 1996.1  Des droits antidumping
provisoires ont été imposés par le Règlement (CE) n° 1069/97 de la Commission du 12 juin 1997.
Des droits définitifs ont ensuite été imposés par le Règlement (CE) du Conseil du 28 novembre 1997
susmentionné.
3. Le gouvernement indien considère que la détermination concernant la représentativité,
l'ouverture de l'enquête, la détermination de l'existence d'un dumping et d'un dommage ainsi que lesexplications des constatations des autorités de la CE sont incompatibles avec les règles de l'OMC.
L'Inde estime également que l'établissement des faits par la CE n'était pas correct et que l'évaluation
des faits par la CE n'était pas impartiale ni objective.  En outre, les autorités de la CE n'ont pas tenu
compte de la situation spéciale de l'Inde en tant que pays en développement.
4. Le gouvernement indien considère que les dispositions ci-après ont été violées:
i) Dispositions ci-après de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT
de 1994:
                                                     
1 Publié au Journal officiel des Communautés européennes C266/2 du 13 septembre 1996.WT/DS141/1
G/L/253
G/ADP/D13/1
Page 2
a) Article 2.2.2,
b) Article 3, en particulier article 3.1, 3.2, 3.4 et 3.5,c) Article 4.1 i), et article 5.4, seuls et conjointement avec l'article 3,d) Article 5, en particulier article 5.2, 5.3, 5.4 et 5.8,e) Article 15,
f) a) à e), seuls et conjointement avec l'article 12,
ainsi que:g) Article 12, y compris l'article 12.2.2,h) Article 6;
ii) Article VI du GATT de 1994;
iii) Article premier du GATT de 1994.
Nous attendons votre réponse à la présente demande et souhaitons qu'une date mutuellement
acceptable puisse être fixée pour les consultations.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/30
15November 1996
ORGANIZATION(96-4862)
Original: Spanish Committee onGovernment Procurement
REQUEST FOR OBSERVER STATUS
Communication from Argentina
Thefollowing communication, dated 7November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofArgentina.
_______________
Ihavethepleasure toinform youthatArgentina isinterested inparticipating asanobserver
intheCommittee onGovernment Procurement.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/HKG/12
3 septembre 2002
(02-4673)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   HONG KONG, CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:
Bureau du rendement énergétique
Département des services électriques et mécaniques
Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Déshumidificateurs (code du SH de Hong Kong:  8479 8910)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Programme de Hong Kong
concernant l'étiquetage volontaire du rendement énergétique des déshumidificateurs
(29 pages, annexes comprises – en anglais)
6. Teneur:   Hong Kong prévoit d'introduire un programme volontaire d'étiquetage du
rendement énergétique des déshumidificateurs.  Les fabricants, intermédiaires ou détaillants
qui y participeront apposeront sur les appareils agréés dans le cadre de ce programme une
étiquette d'un modèle déterminé indiquant que les appareils en question satisfont à certainesexigences en matière de rendement énergétique et de performances énoncées dans le
document relatif au Programme de Hong Kong concernant l'étiquetage volontaire du
rendement énergétique des déshumidificateurs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sensibiliser les consommateurs à la question du rendement énergétique.
8. Documents pertinents:  Néant
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }31 décembre 2002
10. Date limite pour la présentation des observations:   22 novembre 2002G/TBT/N/HKG/12
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Energy Efficiency Office
Electrical and Mechanical Services DepartmentThe Government of the Hong Kong Special Administrative Region
117F, 111 Leighton Road
Causeway Bay
Hong Kong
Téléphone: +(852) 2881 5670
Téléfax: +(852) 2890 6081
Courrier électronique: gthng@emsd.gov.hk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS250/3 
G/L/680 2 de junio de 2004 
 
 
(04-2343) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - IMPUESTO ESPECIAL DE EQUIPARACIÓN 
APLICADO POR FLORIDA A LOS PRODUCTOS DE 
NARANJA Y POMELO ELABORADOS 
 
Notificación de la solución mutuamente convenida
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2004, dirigida por la Misión Permanente 
de los Estados Unidos y la Misión Permanente de l Brasil a la Presidenta del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD. 
 
_______________ 
   De conformidad con el pá rrafo 6 del artículo 3 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , el Brasil y los Estados Unidos de 
América desean notificar al Órgano de Solución de  Diferencias (OSD) que ha n llegado a una solución 
mutuamente satisfactoria del asunto planteado por el Gobierno del Brasil en los documentos 
WT/DS250/1, de fecha 26 de marzo de 2002, y WT /DS250/2, de fecha 19 de agosto de 2002, en 
relación con el "impuesto especial de equiparación" aplicado por el Estado de Florida, en los Estados Unidos, a la elaboración de  productos cítricos importados. 
 
 Tras la celebración de rondas de consultas entre ambos Gobiernos, y consultas entre la rama de producción de Florida y el Estado de Florida, el 30 de abril de 2004, la Legislatura de Florida 
aprobó el SB 96, que enmendó disposiciones del artículo 601.155, Florida Statutes (Legislación de 
Florida), relativas al impuesto especial de equipa ración.  El Gobernador de Florida firmó la 
conversión de la enmienda en ley como Capítulo 2004-36, Laws of Florida  (Leyes de Florida) , el 
12 de mayo de 2004.    Basándose en estas circunstancias, el Brasil y los Estados Unidos han acordado que se ha llegado a una solución mutuamente satisfactoria del asunto planteado por el Brasil.  Le pedimos que 
disponga la distribución de esta notificación a los Consejos y Comités pertinentes, así como al OSD. 
 
    
Excmo. Sr. Luiz Felipe de Seixas Correa  Excma. Sra. Linnet F. Deily 
Embajador y Representante Permanente   Embajadora y Representante Permanente Misión Permanente del Brasil    Misi ón Permanente de los Estados Unidos 
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/458
6 November 2001
(01-5455)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE FOURTH SESSION OF THE MINISTERIAL CONFERENCE
Request for a Revised Version of Document G/SCM/W/471 dated 27 October 2001
Communication from the Dominican Republic
The following communication, dated 29 October 2001, has been received by the Chairman of
the General Council from the Permanent Mission of the Dominican Republic.
_______________
On behalf of my delegation and at the request of Barbados, Belize, Bolivia, Botswana, Cuba,
Ecuador, El Salvador, Gabon, Guatemala, Honduras, Jamaica, Kenya, Nicaragua, Panama, Paraguay,
Sri Lanka, St. Lucia and Zimbabwe, I write to  you concerning document G/SCM/W/471, entitled
"Proposed Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing Country Members,"
which you have issued on 27 October 2001.
Our delegations appreciate the efforts you have made to improve the text reported to you by
Mr. Remo Moretta, Chairman of the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, containedin his report of our last meeting of the Committee, distributed under the signature G/SCM/38 dated
26 October 2001.  The proposed procedure, as contained in your document, is more straightforward
and in that sense it is acceptable to us.  Notwithstanding this, our delegations have grave difficulty in
accepting a proposed procedure that leaves our Ministers in Doha with no other option but the year
2005 as the end date for the extension under Article 27.4.  As indicated by Mr. Moretta in his reportour delegations insisted strongly that two alternative dates be included within brackets in the text.
Our delegations want to continue to support the preparatory process for the 4
th Ministerial
Conference.  Our delegations appreciate how skilfu lly you have handled the drafting process of all
documents to be presented to the consideration of Ministers.  In particular, we value greatly yourpractice of presenting alternative options around controversial issues.  That was the case of the work
programme on investment and competition in the first draft of the Ministerial Declaration.  It is now
the case of the draft Ministerial Declaration on Intellectual Property and Access to Medicines/Health
Policy, in which not only there are options in the title but also in the crucial paragraph 4.
We firmly request, therefore, that a revised version of document G/SCM/W/471 be issued
with the two altern ative dates in square brackets, as done by Mr. Moretta in his report.  It is our belief
that it should be the Ministers to so direct Members concerning the choice of the end date for the
additional transition period we have been requesting since March 1999, as one of our major concerns
on implementation.  None of us should make that choice for them.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISL/17/Rev.1
26 de agosto de 2003
(03-4453)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Revisión
El 19 de agosto de 2003 se r ecibió de la delegación de Islandia la notificación revisada adjunta,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.3 )
correspondientes a las campañas de 1998/1999  y 1999/2000.
_______________
En cumplimiento de las prescripciones en mate ria de notificación, Islandia notifica que durante
las campañas comprendidas entre el 1º de septiembre de 1998 y el 31 de agosto de 1999, y el 1º de
septiembre de 1999 y el 31 de agosto de 2000, respectivamente, no aplicó subvenciones a las
exportaciones de productos agropecuarios (cuadro ES.1) ni realizó ninguna operación de asistenciaalimentaria (cuadro ES.3).
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/MOL/5/Rev.1
10dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2398)
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEMOLDOVA
Lista recapitulativa dedocumentos
Revisión
Acontinuación seenumeran losdocumentos relativos alalabor delGrupo deTrabajo sobre
laAdhesión delaRepública deMoldova alaOrganización Mundial delComercio:
WT/ACC/MOL/1 - Solicitud deadhesión ymandato;
WT/ACC/MOL/2 - Memorándum sobre elrégimen de
comercio exterior;
WT/ACC/MOL/2/Add.1 - Lista detextos legislativos;
WT/ACC/MOL/2/Add.2 - Información adicional sobre elrégimen
decomercio exterior deMoldova;
WT/ACC/MOL/3 yCorr.11- Preguntas yrespuestas relativas al
Memorándum sobre elrégimen de
comercio exterior;
WT/ACC/MOL/3/Add.1 yCorr.11- Documentos adjuntos alaspreguntas y
respuestas;
WT/ACC/MOL/3/Add.2 - Documentos adjuntos alaspreguntas y
respuestas;
WT/ACC/MOL/4 - Preguntas yrespuestas adicionales relativas
alMemorándum sobre elrégimen de
comercio exterior;
WT/ACC/MOL/4/Add.1 - Documentos adjuntos alaspreguntas y
respuestas adicionales; y,
WT/ACC/SPEC/MOL/1 - Información sobre lasmedidas deayuda
interna ylassubvenciones alaexportación.
1Eninglés solamente.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.597
1October 1997
ORGANIZATION
(97-4140)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Child safety devices for
useinmotor vehicles
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation Governing
theApproval ofChild Safety Devices
6. Description ofcontent: ThedraftRegulation establishes those requirements withwhich
child safety devices must comply inorder tobeusedinamotor vehicle.
7. Objective andrationale: These measures arejustified toensure thesafety ofchildren in
transit.
8. Relevant documents: Thefollowing textsarerelevant inanassessment ofthisdraft:
- Article 22,paragraph 4,ofthe1994 Road Traffic Act,Section 27Safety belts
andchild safety devices;
- Article 59ofthe1990 Rules governing traffic rules andtraffic signs.
9. Proposed dateofadoption: 19November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 20November 1997
10. Final dateforcomments: 18November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS271/2 
5 de noviembre de 2002 
 (02-6074) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
IMPORTACIÓN DE PIÑAS (ANANÁS) FRESCAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 1º de noviembre de 2002, dirigida por la Delegación Permanente de la Comisión Europea a la Misión Perm anente de Australia, a la Misión Permanente de 
Filipinas y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Nos remitimos a las comunicaciones dirigidas por la Misión Permanente de Filipinas a la 
Delegación Permanente de Australia y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, tituladas 
"Australia - Determinadas medidas que afectan a la importación de frutas y hortalizas frescas" y "Australia - Determinadas medidas que afectan a la importación de piñas (ananás) frescas", que han 
sido distribuidas el 23 de octubre de 2002, de conf ormidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD, 
con las signaturas WT/DS270/1, G/L/575, G/SPS/GEN/345 y G/LIC/D/34, y WT/DS271/1, G/L/576 
y G/SPS/GEN/346, respectivamente.   Las comunicaciones se refieren a las consultas solicitadas con Australia de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias (ESD), el artículo XXII del Acue rdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 11 del Acuer do sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (Acuerdo MSF) con respecto a determinadas medidas que afectan a la importación de frutas y hortalizas frescas, incluidos los bananos, y co n respecto a determinadas medidas que afectan a 
la importación de piñas (ananás) frescas, respectivamente.  La comunicación referente a la celebración de consultas con respecto a determinadas medidas que afectan a las frutas y hortalizas frescas, 
incluidos los bananos, se refiere también al artícul o 6 del Acuerdo sobre Pr ocedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación.   Habida cuenta del interés comercial sustancial  de las Comunidades Europeas en estos asuntos, 
mis autoridades me han encomendado que les notif ique, de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD, el deseo de las Comunidades Europeas de que se las asocie a las consultas entre 
Australia y Filipinas.   Las Comunidades Europeas esperan con inte rés su respuesta a la presente solicitud. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/19
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1197)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, D.F. 70043-900
Téléphone: +(5561) 218-2314/2315
Téléfax: +(5561) 224-3995 ou218-2316
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Poivrons -Capsicum
annum
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Norme MERCOSUR 3.7.3 -Prescriptions
phytosanitaires générales etspécifiques concernant lespoivrons, selon lepaysd'origine/de
destination. 6pages. Disponible enportugais seulement.
5. Teneur: Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques applicables auproduit visé.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Norme
MERCOSUR 3.7.3 -Prescriptions phytosanitaires générales etspécifiques concernant les
poivrons, selon lepaysd'origine/de destination.
./.G/SPS/N/BRA/19
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 30juin1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 30juin1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28avril1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brésil
Téléphone: +(5561) 218-2613
Téléfax: +(5561) 226-8190
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/67 
15 de septiembre de 2004 
 (04-3874) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:    
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Servicio de información OMC-OTC de Israel  - Ministerio de Industria y Comercio 
Teléfono:  +972-3-7101562;  telefax:  +972-3-5603140 
Correo electrónico:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de tomacorriente 
ICS:  29.120.30;  SA:  85.36 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  SI 32 part 2.5 – Plugs 
and socket outlets for household and similar purposes not exceeding 16 Ampere. Particular 
requirements for adaptors  (SI 32, parte 2.5 – Clavijas (enchufes) y sus bases para usos 
domésticos y otros similares, para una en trada inferior o igual a 16 amperios – 
Prescripciones especiales para los adaptadores) – Disponible en inglés y en hebreo 
6. Descripción del contenido:   La norma en cuestión, por la que se adopta la norma 
internacional CEI 60884-2-5, será obligatoria. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad del consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   La aprobación del documento notificado se dará a conocer en el 
Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
Nº __________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/16/Add.1
2 de agosto de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
CAMBIOS DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista LXXV - Filipinas
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Filipinas la siguie nte comunicación, de fecha 30 de
julio de 1996.
_______________
En relación con el documento G/SECRET/HS/96/16 y Corr.1 y 2, de 16 de enero y de 15 de
febrero y 8 de marzo de 1996 respectivamente, en que figura el proyecto de Lista en que se incorporan
las modificaciones de 1996 del Convenio Internacional sobr e el Sistema Armonizado de Designación
y Codificación deMercancías quepresentó Filipinas aefect os del establecimiento de su Listaconsolidada
en hojas amovibles, se facilitan a la Secretaría con la prese nte, para su distribución a todos los Miembros
de la OMC, los siguientes documentos adicionales1:
Anexo I - Tabla de concordancia entre las actuales partidas d el SA de 1992 y las partidas
propuestas del SA de 1996
Anexo II - Tabla de concordancia entre las partidas propuest as del SA de 1996 y las actuales
partidas del SA de 1992.
_______________
Pueden obtenerse ejemplares de esa documentación (disponi ble únicamente en inglés) en la
División de Acceso a los Mercados (Sra. J. Hudry, despacho 31 42).
1Inglés solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.284
17 de junio de 1998
(98-2464)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio deinformación EC WTO-TBT
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos de hormigón celular prefabricado normal, liviano o con tratamiento
de autoclave.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Decisión de la Comisión
relativa al procedimiento para la certificación de la conformidad de los productos deconstrucción según el párrafo 2) del artículo 20 de la Directiva del Consejo 89/106/CEE
(DPC) en lo que respecta a los productos de hormigón celular prefabricado normal, liviano
o con tratamiento de autoclave.  (Cinco (5) páginas, en inglés.)
6. Descripción del contenido:  En aplicación de la DPC, esta Decisión establece el tipo de
control de conformidad con las especificaciones técnicas que deben ejercerse sobre los
productos de hormigón celular prefabricado normal, liviano o con tratamiento de autoclave.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecimiento de un sistema europeo común para la certificación de la conformidad de los
productos de construcción, según lo dispuesto en el artículo 13 de la DPC.
8. Documentos pertinentes:  Construct 98/285
9. Fecha propuesta de adopción:  Fin de 1998
Fecha propuesta de entrada en vigor:  En oportunidad de la adopción de las normas
pertinentes
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de agosto de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Servicio de información
EC WTO-TBT, DG III-A-1
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/MOL/27
21 de octubre de 1999
(99-4554)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Moldova Original:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA
Comunicación de la República de Moldova
Legislación
La Misión Permanente de la República de Moldova ha comunicado la siguiente información
sobre legislación, que se puede obtener en la Secretaría para su consulta (División de Adhesiones,
despacho 1126) y, en formato electrónico, previa petición, en accessions@wto.org:
- Decreto sobre la aplicación de la inspección previa a la expedición de las mercancías
importadas (12 de agosto de 1999);
- Anexo Nº 3 a la Decisión del Gobierno Nº 414, de fecha 13 de julio de 1994, "Lista
de productos sujetos a certificados obligatorios".
__________