PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/41
22 April 2002
(02-2254)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (DA) – Bureau of Plant Industry (BPI)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Any plant or plant product altered or produced through the use of modern
biotechnology which may pose significant risks to human health and the environment based
on available scientific and technical information  Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:  All concerned WTO Member countries
4. Title and number of pages of the notified document:  DA Administrative Order (AO)
No. 8, Series of 2002, Rules and Regulations for the Importation and Release into the
Environment of Plants and Plant Products Derived from the Use of Modern Biotechnology
(31 pages)
5. Description of content:  Import restrictions imposed due to the need of preventing the
entry of harmful pest and diseases in the country.  The Rules and Regulations will cover the
issuance of the following permits:  (1) field testing of regulated articles;  (2) propagation of
regulated articles;  (3) importation of regulated articles for direct use as food or feed or for
processing;  and (4) delisting of regulated article.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [  X ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
9. Proposed date of adoption:  3 April 2002
10. Proposed date of entry into force:  30 days after publication in a national newspaper of
general circulationG/SPS/N/PHL/41
Page 2
11. Final date for comments:  Before April 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Philippine National Enquiry Point
Office of the Director
Policy Research Service
Department of Agriculture
3rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel:  (632) 926 7439
Fax:  (632) 928 0590E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DOM/18
13 March 2003
(03-1439)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:
Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
Av. México, Edificio Huacal, 2nd floor,
Santo Domingo.
Tel.: (809) 686-2205
Fax: (809) 688-3843
E-mail: digenor@codetel.net.do
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Harmonized System
(HS) Code 0405.00.10.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Dominican Standard
NORDOM No. 195, Milk and Milk Products.  Butter  (8 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Establishes the general physical, chemical, microbiological and
organoleptic requirements for butter.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Establish the requirements for butter.
8. Relevant documents:
Draft Dominican Institute of Industrial Technology (INDOTEC) Standard No. 34023,
Butter;
Mexican Directorate-General of Standards (DGN) Standard F-10-1971.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  25 May 1992
10. Final date for comments:G/TBT/N/DOM/18
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:  Directorate-
General of Standards and Quality Systems (DIGENOR), Av. México, Edificio Huacal, 2nd
floor.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/459
3 October 2000
(00-4019)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Trade and Industrial Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Charanda
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Emergency
Mexican Official Standard PROY-NOM-144-SCFI-2000, alcoholic beverages – Charanda –
specifications (11 pages, in Spanish)
6. Description of content:  This draft Standard is designed to protect the appellation of origin
"Charanda", which is owned by the Mexican State under the terms of the Industrial Property
Act.  This Standard is issued pursuant to item XX of the General Declaration of Protection
of the Appellation of Origin "Charanda", which will be published in due course in the
"Diario Oficial de la Federación", and to section XV of Article 40 of the Federal Metrologyand Standardization Act.
This draft Standard establishes the characteristics and specifications to be met by
users authorized to produce, bottle or otherwise package and/or market Charanda, according
to the process described in the Standard.
  This draft Standard applies to the alcoholic beverage produced from the process of
fermentation of must prepared from sugarcane juice and/or by-products thereof, grown in
the federal districts and municipalities indicated in the Declaration, and to distillation,mixing and bottling or otherwise packaging of this product.
This draft Standard does not establish sanitary specifications to be met by the
alcoholic beverage Charanda.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection and protection of appellation of origin.
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación 18 August 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determinedG/TBT/Notif.00/459
Page 2
10. Final date for comments:   17 October 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html (Standards catalogue).
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/BIH/1
11 de mayo de 1999
(99-1927)
Original:  inglés
ADHESIÓN DE BOSNIA Y HERZEGOVINA
Se ha recibido del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina la siguiente comunicación.
_______________
Bosnia y Herzegovina notifica por la presente su decisión de solicitar la adhesión a la
Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII del Acuerdo de Marrakech
por el que se establece la OMC.  Le agradeceríamos que presente esta comunicación al ConsejoGeneral de la OMC para su consideración en el marco del orden del día de la próxima reunión.
El Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina espera que, de conformidad con los
procedimientos de la OMC, se conceda a su país la condición de observador y se establezca
próximamente un grupo de trabajo para examinar su adhesión a la OMC.
Bosnia y Herzegovina trata firmemente de llevar a término el programa de reconstrucción y
las reformas económicas, con miras al logro de una economía autosostenible y de la estabilización
macroeconómica.  Entre esas reformas figura el proceso de privatización, la transición a una
economía de mercado, la modificación de las políticas de comercio exterior y de aduanas y la
promoción de las inversiones extranjeras directas.  La adhesión a la OMC, que es una de las máximas
prioridades, también forma parte de este proceso y esperamos contar con su apoyo para nuestrosesfuerzos.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/1/BDI/1
18 juin 2001
(01-3010)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  français
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
BURUNDI
La Mission permanente du Burundi a fait parvenir au Secrétariat une communication en date
du 3 avril 2001 contenant la notification ci-après.
_______________
Le Gouvernement du Burundi notifie au Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce, les éléments ci-après:
1. La législation existante ne constitue aucun obstacle à l'application des articles 70:8 et 70:9 de
l'Accord sur les aspects des droits de propri été intellectuelle qui touchent au commerce.
2. Au titre de l'article 63.2, les lois et réglementations existantes sont:
a) la Loi du 20 août 1964 relative aux brevets;
b) la Loi du 20 août 1964 sur les dessins et modèles industriels.
Des copies de ces lois sont annexées à la présente communication, mais sont actuellement en
cours de révision.  Les nouvelles copies vous seront transmises au moment opportun.
3. Le Gouvernement du Burundi respecte les articles 3, 4 et 5 de l'Accord sur les aspects des
droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, relatifs au traitement national et à
la Clause de la nation la plus favorisée.
4. Les autres aspects de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui
touchent au commerce, ne sont pas encore réglementés et le Burundi invoque les dispositions
de l'article 66 de l'Accord pour demander la dérogation de ne pas être lié par les autres
dispositions pendant la période de 10 ans prévue par l'Accord précité.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/288
15 June 2000
(00-2395)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   GUATEMALA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Government  of
the Republic of Guatemala.
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy.  Guatemalan Standards Commission
(COGUANOR)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ] (Mandatory Guatemalan Standard) , 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ],
5.7.1 [  ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tariff item 38.08;
ICS 65.100.00
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   COGUANOR
NGO 44 087.  Pesticides.  Active ingredient.  Expression of concentration and tolerance.
(3 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Purpose, area of application, COGUANOR Standards to consult,
definitions, expression of concentration, tolerance, correspondence.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Establish the correct way of expressing concentration and setting authorized tolerance limits
in the active ingredient content of formulated pesticides.
8. Relevant documents:   Complete text of the Standard.
9. Proposed date of adoption:  30 September 2000
Proposed date of entry into force:  16 October 2000
10. Final date for comments:   18 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR),
8o. Avenida 10-43, zona 1. Guatemala, Centro América;  Tel/Fax: (502) 2 53 35 47;
E-mail: nmendoza@mail.mineco.gob.gt
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/12/BRA/1/Add.1
G/SG/N/12/EEC/2/Add.1
9 June 2000
(00-2294)
Committee on Safeguards Original:  English
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR
TRADE IN GOODS CONCERNING BRAZIL'S ACTION
IN RESPECT OF TOYS
Joint Communication from Brazil and the European Communities
Addendum
The following communication, dated 7 June 2000, has been received from the Permanent
Mission of Brazil and the Permanent Delegation of the European Commission,
_______________
With reference to document G/SG/N/12/BRA /1-G/SG/12/EEC/2 dated 1 March 2000 Brazil
and the European Communities are pleased to notify the Council for Trade in Goods that they have
agreed that the 90-day period set forth in Article 8.2 of the Agreement on Safeguards and
Article XIX:3(a) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 shall now be considered to
expire on 31 December 2002.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/484
9 October 2000
(00-4124)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAMAICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   The Bureau of Standards (Jamaica) JBS
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Labelling of pre-
packaged goods
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Jamaican
Standard Specification for the Labelling of Commodities:  Labelling of Pre-Packaged
Products (approximately 12 pages)
6. Description of content:   This standard provides information to be placed on labels of
products pre-packaged for retail, to be sold in the Jamaican market.  It covers the method ofdisplay of such information and, where necessary, the wording to be used.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To ensure that the labelling of these products meets the requirements of regulatory
authorities and provides consumers with info rmation needed to make informed purchasing
decisions.
8. Relevant documents:   A Notice of the standard will appear in the Jamaican Gazette
Supplement- Proclamations, Rules and Regulations.   When adopted, the document will
appear as a Jamaica National Standard which will be available for sale.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined.
10. Final date for comments:   30 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/308
25denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5188)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 3delartículo 3
Comunicación delaComunidad Europea ydeTurquía
ElÓrganodeSupervisióndelosTextilesharecibidounacomunicaciónconjuntadelaComunidad
Europea ydeTurquía envirtud delpárrafo 3delartículo 3.
Conarreglo alpárrafo 5delartículo 3,elOSTdistribuye estacomunicación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/308
Página 2
Ginebra, 7denoviembre de1997
Sr.Szepesi
Presidente delOST
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra 21
Señor Presidente:
Adjunto leremitimos eltextodelacomunicación conjunta quelaspartes enlaUnión Aduanera
entre laComunidad Europea yTurquía presentaron alOSTparasuinformación deconformidad con
elpárrafo 3delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido. Leagradeceríamos señalara
estacomunicación alaatención delosmiembros delÓrgano deSupervisión delosTextiles.
Atentamente,
(firmado) (firmado)
R.E.Abott Mithat Balkan
Embajador delasComunidades Europeas Embajador deTurquíaG/TMB/N/308
Página 3
UNIÓNADUANERA ENTRE TURQU ÍAYLACOMUNIDAD EUROPEA
Comunicación delasPartes enlaUnión Aduanera
Turquía ylasComunidades Europeas tienen elhonor deremitir alPresidente delÓrgano de
Supervisión delosTextiles parasuinformación eltexto delanotificación presentada alPresidente
delComité deAcuerdos Comerciales Regionales sobre unmodelo normalizado paralaUnión Aduanera
entre lasdosPartes (WT/REG22/5).1Estanotificación constituye labaseparaelexamen delaUnión
Aduanera porelComité deAcuerdos Comerciales Regionales enelmarco delartículo XXIV delGATT
de1994.
Asimismo, Turquía ylasComunidades Europeas tienen elhonor deremitir alPresidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles parasuinformación eltexto deunacomunicación presentada
alPresidente delComité deAcuerdos Comerciales Regionales, alaqueseadjuntan pormenores de
determinadaslimitacionescuantitativasqueTurquíaaplicaalasimportacionesdedeterminadosproductos
delsector delostextiles yelvestido procedentes dealgunos Miembros delaOMC, yquesonnecesarios
parahacer efectiva laUnión Aduanera deconformidad conlodispuesto enelartículo XXIV delGATT
de1994.2
(firmado) (firmado)
R.E.Abott Mithat Balkan
Embajador delasComunidades Europeas Embajador deTurquía
1Distribuida el30deoctubre de1996.
2Losdetalles delaslimitaciones cuantitativas queTurquía aplica adeterminados productos delsector delos
textiles yelvestido figuran eneldocumento WT/REG22/7.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/52/Rev.9
9 août 2000
(00-3260)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes de statut d'observateur au Conseil des ADPIC
Révision
Depuis la distribution du document IP/C/W/52/Rev.8, l'Organisation mondiale de la santé
(OMS) a obtenu le statut d'observateur ad hoc  au Conseil des ADPIC.  Les demandes de statut
d'observateur au Conseil des ADPIC présentées par les organisations internationalesintergouvernementales ci-après sont encore en attente
1:
Association européenne de libre-échange (AELE)
Banque islamique de développement (BISD)
Centre du SudConférence des Ministres de l'agriculture de l'Afrique de l'Ouest et du Centre (CMA/AOC)
Conseil de coopération des États arabes du Golfe (GCC)
Institut international de recherche sur les vaccins
Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI)
Office international de la vigne et du vin (OIV)
Organisation de la Conférence islamique (OIC)
Organisation des États américains (OEA)Organisation régionale de la propriété  industrielle de l'Afrique (ARIPO)
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
Secrétariat du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale (SIECA)
Système économique latino-américain (SELA)
__________
                                                     
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations
internationales intergouvernementales sont invités à s' adresser à M. Matthijs Geuze (Division de la propriété
intellectuelle), bureau 3013.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.747
9décembre 1997
DUCOMMERCE
(97-5382)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ESPAGNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Centre espagnol demétrologie (Ministère chargé dela
construction etdestravaux publics)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Compteurs horokilométriques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet d'Arrêté réglementant le
contrôle métrologique parlesservices del'Etatdescompteurs horokilométriques, dits
taximètres, auxstades delavérification après réparation oumodification etdela
vérification périodique (12pages)
6. Teneur: Réglementation ducontrôle métrologique descompteurs horokilométriques aux
stades delavérification après réparation oumodification etdelavérification périodique.
Quatre annexes: Conditions d'inscription auregistre ducontrôle métrologique, Bulletin
d'identification destaximètres, Procédure devérification etBulletin ducontrôle
métrologique
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Ce
projet d'arrêté viseàréglementer lecontrôle métrologique destaximètres auxstades dela
vérification après réparation oumodification etdelavérification périodique. Ilrépond à
lanécessité d'éviter qu'unmauvais fonctionnement d'untaximètre n'entraîne desfraudes
auxdépens desusagers.
8. Documents pertinents: Directive 77/95/CEE duConseil du21décembre 1976. Décret
royal n1596/1982 endatedu18juin
./.G/TBT/Notif.97.747
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1erjuillet 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 7janvier 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Subdirección Cientifica ydeRelaciones Institucionales
(Centro Español deMetrología -Ministerio deFomento)
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CUB/3
24septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3971)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaRépublique deCuba, le22septembre 1997, la
notification ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pour
l'année 1996 (tableaux ES:1 etES:3).
_____________
Conformément auxdispositions del'Organisation mondiale ducommerce etauxprescriptions
enmatièredenotificationétabliesparleComitédel'agriculturedansledocumentG/AG/2,laRépublique
deCuba faitsavoir qu'ellen'aaccordé aucune subvention àl'exportation deproduits agricoles entre
le1erjanvier etle31décembre 1996.
./.G/AG/N/CUB/3
Page2Tableau ES:3 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: REPUBLIQUE DECUBA
PERIODE CONSIDEREE: année 1996
Subventions àl'exportation: Notification duvolume total del'aidealimentaire
Désignation desproduits Année civile/campagne de
commercialisation
commen çant...Quantité del'aidealimentaire àdestination de
touslespays bénéficiaires
1 2 3
Sucre 1996 2688tonnes
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/96
19 de septiembre de 2000
(00-3693)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Especias de los siguientes
géneros:  Capsicum spp  (pimientos secos, enteros o pulverizados, incluidas las guindillas, la
guindilla en polvo, la cayena y el pimentón), Piper spp. (sus frutos, incluidas la pimienta
blanca y la pimienta negra), Myristica fragrans  (nuez moscada), Zingiber officinale
(jengibre), y Curcuma longa (cúrcuma).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Directiva de la
Comisión que modifica la Directiva 98/53/CE de la Comisión de 16 de julio de 1998 por la
que se fijan métodos de toma de muestras y de análisis para el control oficial del contenido
máximo de algunos contaminantes en los productos alimenticios (4 páginas)
5. Descripción del contenido:  El documento notificado establece disposiciones relativas a la
toma de muestras de especias que han de utilizar las autoridades competentes para llevar a
cabo el control oficial del contenido máximo de aflatoxinas en las especias.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento
SANCO/3348/99 – Rev.2 de la Comisión Europea (d isponible en todos los idiomas oficiales
de la Comunidad Europea)
9. Fecha propuesta de adopción:  Noviembre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de junio de 2001G/SPS/N/EEC/96
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de octubre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio de información de la CE      
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:   Servicio de información de la CE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/TUN/1
3dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5084)
Original: francés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delosartículos 1.4a)y8.2b)
TÚNEZ
Enunacomunicación defecha 31deoctubre de1996, laMisión Permanente deTúnez ha
remitido lossiguientes textos1:
- LeyNº94-41, de7demarzo de1994, sobre elcomercio exterior (extracto);
- Régimen deimportación yexportación demercancías;
- Decreto Nº94-1743, de29deagosto de1994, porelqueseestablecen lasmodalidades
derealización deoperaciones decomercio exterior (extracto); y
- Lista deproductos excluidos delrégimen delibertad deimportación.
1Pueden consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados) (enfrancés solamente).
WORLD TRADE G/STR/N/1/LIE
G/STR/N/2/LIE
G/STR/N/3/LIE
ORGANIZATION 18July1997
(97-3050)
Working Party on Original: English
State Trading Enterprises
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant toArticle XVII:4(a) oftheGATT 1994 and
Paragraph 1oftheUnderstanding ontheInterpretation ofArticle XVII
LIECHTENSTEIN
Thefollowingcommunication,dated10July1997,hasbeenreceivedfromtheOfficeforForeign
Affairs ofLiechtenstein.
______________
Pursuant toArticle XVII:4(a) ofGATT 1994 andParagraph 1oftheUnderstanding onthe
Interpretation ofArticle XVII, Iwould liketoinform youthat,duetothecustoms union between
Liechtenstein andSwitzerland, thenotifications ofSwitzerland concerning statetrading in1995 and
1996(G/STR/N/1/CHE,G/STR/N/2/CHE)aswellasthenewnotificationofSwitzerlandof2July1997
(G/STR/N/3/CHE), which saysthattherehasbeennochange inthesituation sinceitslastnotification,
should betaken tocover alsoLiechtenstein.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/375
G/SG/N/12/EEC/4G/SG/N/12/USA/2
3 May 2000
(00-1790)
Committee on Safeguards Original:  English
IMMEDIATE NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS TO THE COUNCIL FOR
TRADE IN GOODS CONCERNING UNITED STATES
ACTION IN RESPECT OF CERTAIN STEEL WIRE ROD
Joint Communication from the United States and the European Communities
The following communication, dated 20 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of the United States and the Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
Documents G/SG/N/6/USA/6 (18 Febr uary 1999), G/SG/N /6/USA/6/Corr.1
(19 February 1999), G/SG/N/8/USA/4 (26 May 1999), G/SG/N/8/U SA/4/Suppl.1 (23 July 1999),
G/SG/N/8/USA /4/Suppl.2 (6 August 1999), G/SG/N/8 /USA/4/Suppl.3 (17 September 1999),
G/SG/N/10/USA/4 (18 February  2000) and G/SG/N/10/USA/4/Co rr.1 (28 March 2000) contain
communications from the United States concerning action under the Agreement on Safeguards in
respect of certain steel wire rod.
The United States and the European Communities are pleased to notify the Council for Trade
in Goods that they have agreed that their recipro cal rights and obligations in respect of the above-
referenced action under the Agreement on Safeguards and the General Agreement on Tariffs and
Trade 1994 will be maintained, and for this purpose they have agreed that as between them the 90-day
period set forth in Article 8.2 of the Agreement on Safeguards and Article XIX:3(a) of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 shall be considered to expire on 1 March 2003.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/LVA/39
26 de julio de 2001
(01-3647)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE LETONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  Ministerio de Agricultura
2. Organismo responsable:  Servicio Veterinario Estatal
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).
1. Animales vivos de la especie porcina;
2. productos resultantes del sacrificio de porcinos;3. productos de origen animal destinados al consumo humano procedentes de los
animales antes mencionados.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Togo
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Orden Nº 136 del Inspector Jefe
del Servicio Veterinario Estatal, de 18 de junio de 2001, por la que se suspenden
temporalmente las importaciones procedentes de Togo (1 página)
5. Descripción del contenido:  Prohibición temporal de importar y transportar animales de la
especie porcina susceptibles a la peste porcina clásica, así como los productos ysubproductos mencionados supra .
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Protección de la salud animal y
seguridad sanitaria de los productos alimenticios en el país.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las medidas se
basan en el Código Zoosanitario Internacional de la OIE, Título 2.1, Capítulo 2.1.13.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en letón
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  18 de junio
de 2001G/SPS/N/LVA/39
Página 2
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service
2 Republic Sq.
Riga, LV 1981, Letonia
Teléfono:  +(371) 702 7475
Telefax:  +(371) 732 2727
Correo electrónico:  vvd@vvd.vita.gov.lv
ORGANISATION MONDIALE WT/REG44/N/1
24septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3976)
Original: anglais Comité desaccords commerciaux régionaux
ACCORD DELIBRE-ECHANGE ENTRE LAROUMANIE
ETLAREPUBLIQUE DEMOLDOVA
Notification desParties àl'Accord
J'ail'honneur devousinformer quelaRoumanie aconclu unaccord delibre-échange avec
laRépublique deMoldova. Enapplication del'article XXIV:7 a),jevousremets lanotification type
accompagnée dutextedel'Accord.1
L'Accord delibre-échange conclu entre legouvernement delaRoumanie etlegouvernement
deMoldova aétésigné le15février 1994. Ilestentré envigueur le1erjanvier 1995.
L'objectif decetaccord delibre-échange estd'établir unezonedelibre-échange ausensde
l'article XXIV duGATT de1994 entre laRoumanie etlaRépublique deMoldova. Dèsl'entrée en
vigueur del'Accord, lesdroits dedouane, lesrestrictions quantitatives auxéchanges etlesmesures
d'effetéquivalent ontétéabolis entre lesdeuxParties.
L'Accord contient également uncertain nombre derègles générales concernant notamment
lesobstacles techniques aucommerce, lesmesures sanitaires etphytosanitaires, lesmonopoles d'Etat,
l'aidepublique, lesmarchés publics, lapropriété intellectuelle, ledumping etlesmesures desauvegarde.
Uneclause évolutive engage lesParties àl'Accord àexaminer lespossibilités dedévelopper et
d'approfondir leurcoopération.
1Letexte del'Accord estreproduit souslacoteWT/REG44/1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/122
17 octobre 2000
(00-4288)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Service australien de la biosecurité, Département australien de
l'agriculture, des forêts et de la pêche (AFFA)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Pommes fraîches  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est
pertinent ou faisable:  Nouvelle-Zélande
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet d'analyse de risque à l'importation
concernant les pommes en provenance de Nouvelle-Zélande (215 pages)
5. Teneur:  Analyse des risques liés aux parasites et premier aperçu des mesures qui
permettraient d'atteindre le niveau de protection approprié fixé par l'Australie pour
l'importation de pommes ( Malus x domestica  Borkh.) mûres à l'état frais en provenance de
Nouvelle-Zélande.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [    ] santé des
animaux, [  X ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites  
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Document conforme aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires (ISPM)
n°s 1, 2, 4, 5 et 8
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet d'analyse de risque à l'importation concernant les pommes en provenance de
Nouvelle-Zélande (disponible en anglais)
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
11. Date limite pour la présentation des observations:  11 décembre 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:      
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.17 
9 March 2004 
 (04-1026) 
 Original:   English 
   
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 8 March 2004, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.  At that time, the United States also  advised the DSB that a "reasonable period of time" 
would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrat or found that 15 months, 
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  On 5 December 2002, 
the DSB extended this period until 31 December 2003,  or until the end of the first session of the 
current Congress, whichever is earlier, and on 10 December 2003, the DSB extended this period until 
31 July 2004. 
  On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
  Further, the US Administration is supportin g specific legislative amendments that would 
implement the DSB's recommendations and rulings with respect to the US anti-dumping duty statute, and is working with the US Congress to pass these amendments. 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/18
26 janvier 2001
(01-0440)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (FDA), Ministère de la santé publique
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 0406;  ICS:  67.100.30 (Fromage)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification du Ministère de la
santé publique (n°...), B.E.2543(2000) – Fromage (3 pages, disponible en thaï)
6. Teneur:   Abrogation de la notification du Ministère de la santé publique n° 31
B.E.2522(1979) – Fromage, du 13 septembre 19 79.  La production de fromage doit être
régie par des bonnes pratiques de fabrication.  Le texte présentement notifié couvre aussi
les points suivants:
1) Classification:
- fromage à la crème;
- fromage au lait entier;- fromage de lait écrémé;
- fromage fondu;
- fromage sous dénomination.
2) Qualité ou grade:  teneur en matière grasse butyrique, teneur en eau,
absence de micro-organismes toxiques,  toxines issues de micro-organismes
en quantité potentiellement dangereuse pour la santé.
3) Contenants.
4) Étiquetage.
Les homologations ou permis d'étiquetage pour produit alimentaire délivrés avant la mise
en application de la notification ministérielle susvisée resteront valables deux ans.G/TBT/N/THA/18
Page 2
Les producteurs ou importateurs ayant obtenu des homologations ou permis avant la mise
en application de la notification doivent en demander de nouveaux dans un délai d'un an
suivant l'entrée en vigueur de celle-ci.  Les anciennes étiquettes peuvent rester valables
encore deux ans après la soumission de la demande.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Publication de la notification ministérielle au Journal officiel après
adoption
9. Date projetée pour l'adoption:   19 septembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de mise
en distribution de l'OMC
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS221/2 
2 de febrero de 2001 
 (01-0544) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 129( C)(1) DE LA LEY DE LOS 
ACUERDOS DE LA RONDA URUGUAY 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de la India 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de ener o de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de la India a la Misión Permanente de los Estados  Unidos, a la Misión Permanente del Canadá y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con lo dispuesto en el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobi erno de la India notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a la s consultas solicitadas por la Misión Permanente del 
Canadá a la Misión Permanente de los Estados Uni dos de conformidad con el  artículo 4 del ESD, el 
artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), 
el artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (el Acuerdo SMC) y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (el Acuerdo Antidumping) con respecto al artículo 129(c)(1) de la 
Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay y a la Declaración de Acción Administrativa que 
acompaña a dicha Ley (en la página 1026).  Estas medidas impiden a los Estados Unidos cumplir 
plenamente las resoluciones del OSD en las diferencias relativas a medidas antidumping y 
compensatorias adoptadas por los Estados Unidos.  La comunicación dirigida por la Misión 
Permanente del Canadá con fecha 17 de enero de 2001 a la Misión Permanente de los Estados Unidos 
fue distribuida a los Miembros de la OMC el  22 de enero de 2001 (WT/DS221/1;  G/L/434;  
G/SCM/D41/1;  G/ADP/D33/1). 
 La India tiene un interés comercial y sistém ico sustancial en estas consultas, pues sus 
productos de acero y otros productos están sometidos a medidas antidumping y compensatorias impuestas por las autoridades de los Estados Uni dos.  Agradeceríamos se nos informara del lugar y 
fecha de las consultas. 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/NPL/3/Add.1
8 juin 1999
(99-2292)
Groupe de travail de l'accession
du NépalOriginal:  anglais
ACCESSION DU ROYAUME DU NÉPAL
Questions et réponses concernant l’Aide-mémoire
sur le régime de commerce extérieur
(Document WT/ACC/NPL/2)
Addendum
Le Ministère du commerce du Royaume du Népal a fait parvenir les renseignements ci-après
au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126), où les délégations peuvent les consulter.
1. Loi de 1965 sur les brevets, les dessins et modèles et les marques de fabrique ou de
commerce;
2. Loi de 1966 sur les produits alimentaires;
3. Règlement de 1970 sur les produits alimentaires;
4. Loi de 2029 (1972) sur la phytoquarantaine;
5. Règlement de 2031 (1975) sur la phytoquarantaine;
6. Loi de 2029 sur la protection des végétaux;
7. Loi douanière de 1962 (modifiée en 1997);
8. Règlement douanier de 1970;
9. Loi de 1965 sur le droit d’auteur;
10. Loi de 1972 sur les instructions sommaires;
11. Tarif douanier (format électronique);
12. Accords de 1993 sur le commerce et le commerce en transit conclus par le Népal;
13. Traité de commerce en transit, Traité de commerce et Accord de coopération pour lutter
contre le commerce illégal conclus en 1991 entre le gouvernement du Népal et le
gouvernement de l’Inde (modifiés et mis à jour jusqu’en 1999);
14. Listes d’engagements du Népal à l’égard de l’Association sud-asiatique de coopération
régionale (ASACR) au titre de l’Arrangement commercial préférentiel de l’Asie du Sud(SAPTA).
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/236
18 juillet 2003
(03-3885)
Organe de règlement des différends
  21 juillet 2003
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. ÉTATS -UNIS – L OI ANTIDUMPING DE 1916:  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS136/14/A DD.17- WT/DS162/17/A DD.17)
B. ÉTATS -UNIS – A RTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE
CRÉDITS :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.10)
C. ÉTATS -UNIS – M ESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS184/15/A DD.10)
D. ÉGYPTE – M ESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES À L 'IMPORTATION DE BARRES D 'ARMATURE
EN ACIER EN PROVENANCE DE TURQUIE :  R APPORT DE SITUATION DE L 'ÉGYPTE
(WT/DS211/7/A DD.2)
II. CORÉE – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES NAVIRES DE
COMMERCE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS273/2;  WT/DS273/3)
III. ÉTATS-UNIS – MESURES VISANT LA FOURNITURE TRANSFRONTIÈRES DE
SERVICES DE JEUX ET PARIS
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR ANTIGUA -ET-BARBUDA
(WT/DS285/2)
IV. AUSTRALIE – CERTAINES MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE
FRUITS ET DE LÉGUMES FRAIS
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LES PHILIPPINES
(WT/DS270/5/R EV.1)
V. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À L'EXPORTATION DE
SUCRE
A. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L 'AUSTRALIE
(WT/DS265/21)
B. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL
(WT/DS266/21)WT/DSB/W/236
Page 2
C. DEMANDE D 'ÉTABLISSEMENT D 'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA THAÏLANDE
(WT/DS283/2)
VI. ÉTATS-UNIS – RÈGLES D'ORIGINE CONCERNANT LES TEXTILES ET LES
VÊTEMENTS
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS243/R ET CORR.1)
VII. DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL
VIII.  LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATION PROPOSÉE (WT/DSB/W/235)
AUTRES QUESTIONS
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SYC/2/Rev.8 
4 mai 2004 
 (04-1963) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE  
LA REPUBLIQUE DES SEYCHELLES  
 
Président:  S.E. M. M. Berthet (Uruguay) 
 
 
Composition: 
 
Afrique du Sud Japon Australie Madagascar 
Canada  Malaisie 
Chine Maurice Communautés européennes et   États membres Panama 
République dominicaine 
États-Unis République kirghize Honduras Taipei chinois 
Inde  
 Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvern ement de la République des Seychelles à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________