ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/11
12juin1997
DUCOMMERCE(97-2426)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LadélégationdesEtats-UnisafaitparvenirauSecrétariat,le5juin1997,lanotificationci-après
concernant l'administration descontingents tarifaires (tableau MA:1) pour1997.G/AG/N/USA/11
Page2Tableau MA:1 ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéros dutarifcompris dans la
désignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
1 2 3
Sucre decanne brut 1701.11.10 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe encequiconcerne lesattributions pour
l'exercice contingentaire 1996/97. Cecontingent tarifaire entre envigueur le
1eroctobre 1996.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Néant. Voir c)ci-dessous.
c)AUTRES ARRANGEMENTS: Descertificats d'admission aubénéfice ducontingent sont
délivrés auxpays exportateurs.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n5duchapitre 17duTarif douanier harmonisé desEtats-Unis. Dans la
Liste XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle desEtats-Unis n3duchapitre 17.
Autres sucres ousirops de
sucre extraits delacanne
oudelabetterave1701.12.10
1701.91.10
1701.99.10
1702.90.10
2106.90.44a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant, ycompris pour lessucres destinés àdesspécialités.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Suivant l'ordre deprésentation desdemandes.
c)AUTRES ARRANGEMENTS: Pour pouvoir êtreimportés auxEtats-Unis, lessucres
destinés àdesspécialités doivent avoir unepolarité d'aumoins 99,5 degrés etêtre
accompagnés d'uncertificat pour lessucres destinés àdesspécialités. Descertificats
d'admission aubénéfice ducontingent sontrequis pour l'importation desucre raffiné en
provenance duMexique.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n5duchapitre 17duTarif douanier harmonisé desEtats-Unis. Dans la
Liste XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle desEtats-Unis n3duchapitre 17.G/AG/N/USA/11
Page3
Annexe autableau MA:1
ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
Parts révisées descontingents tarifaires attribuées auxpays pour lesucre
Sucre decanne brut Attribution pour
l'exercice
budgétaire 19971Attribution pour
l'exercice
budgétaire 19971
Pays (Tonnes
métriques)Pays (Tonnes
métriques)
Afrique duSud 46661 Jamaïque 22316
Argentine 87236 Madagascar 7258
Australie 168386 Malawi 20288
Barbade 11359 Maurice 24345
Belize 22316 Mexique 25000
Bolivie 16230 Mozambique 26374
Brésil 294169 Nicaragua 42604
Colombie 48690 Panama 58834
Congo 7258 Papouasie-Nouvelle-Guinée 7258
Costa Rica 30431 Paraguay 7258
Côte d'Ivoire 7258 Pérou 83179
ElSalvador 52748 Philippines 273881
Equateur 22316 République dominicaine 357060
Fidji 18259 Saint-Kitts-et-Nevis 7258
Gabon 7258 Swaziland 32460
Guatemala 97380 Taiwan 24345
Guyana 24345 Thaïlande 28403
Haïti 7258 Trinité-et-Tobago 14201
Honduras 20288 Uruguay 7258
Inde 16230 Zimbabwe 24345
Total général 2100000
Sucre raffiné220344
Sucre destiné àdes
spécialités21656
1 Cemontant correspond àlapartde1700000tonnes métriques initialement attribuée, complétée par
denouvelles attributions (enjanvier etmars) s'élevant à400000tonnes métriques. LeDépartement
del'agriculturedesEtats-Unisafixélecontingenttarifairepourlesucredecannebrutà2300000tonnes
métriques pourl'exercice budgétaire 1997. Ilconvient denoter queceschiffres sontbiensupérieurs
àl'engagement de1117195tonnes métriques souscrit lorsduCycle d'Uruguay. Dans lecadre du
nouveauplanadministratif,leReprésentantdesEtats-Unispourlesquestionscommer cialesinternationales
esthabilitéàattribuer200000tonnesmétriquesadditionnellesenjanvier,marsetmai,sileDépartement
del'agriculture détermine quelerapport stocks/utilisation estinférieur ouégalà15,5 pour cent. A
l'inverse, sicerapport estsupérieur à15,5 pourcent, iln'estprocédé àaucune attribution additionnelle.
2 Contingent global attribué suivant l'ordre deprésentation desdemandes.
Révisé enmai1997.