ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/117/Add.30 
16 de junio de 2004 
 
 (04-2607) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC RELATIVA A LAS INDICACIONES 
GEOGRÁFICAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO 
EN EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 24 
 
Respuestas a la Lista recapitulativa de preguntas 1 
 
Addendum  
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,  
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
   La presente comunicación, de fecha 10 de j unio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
 
_______________ 
 
 
I. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS QUE FIGURAN EN EL DOCUMENTO IP/C/13 
A. P
REGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL  
1. ¿Están protegidas las indicaciones geogr áficas por la legislación en materia de 
competencia desleal, por ejemplo, si alguien tr ata de hacer pasar por buena una designación de 
origen falsa;  mediante un procedimiento oficial de notificación/registro antes de que se aplique 
la protección;  o bien por ambos medios?  Para que se reconozca una indicación geográfica, ¿es 
menester registrarla? 
 
 Las indicaciones geográficas son objeto de protección en virtud de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, la Ley de Administración de l Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas y la Ley de 
Comercio Leal.  Las indicaciones geográficas de t odos los bienes y servicios están protegidas como 
"marcas de certificación" con arreglo al artículo 72 de  la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.  
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de  Administración del Tabaco y de las Bebidas 
Alcohólicas y en la Ley de Comercio Leal, no es menester registrar una indicación geográfica para 
que sea reconocida.  
2. ¿Existe un único régimen de protección de las indicaciones geográficas aplicable a todos 
los productos?  De no existir, señálense los distintos regímenes. 
 
                                                     
 
1 Documentos IP/C/13 e IP/C/13/Add.1. IP/C/W/117/Add.30 
Página 2  
 
  Las indicaciones geográficas son objeto de protección en virtud de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio, la Ley de Administración de l Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas y la Ley de 
Comercio Leal.   a) Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio 
 
  Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como 
"marcas de certificación" con arreglo al artíc ulo 72 de la Ley de Marcas de Fábrica o 
de Comercio. 
 
  Sin embargo, según lo dispuesto en los punt os 11 y 18 del párrafo 1 del artículo 23 de 
la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, se rechazará la solicitud de marca de fábrica o de comercio si induce a error respecto de la naturaleza, calidad u origen de los bienes o servicios descritos, o si es sim ilar o idéntica a la indicación geográfica de 
vinos y bebidas espirituosas originarias de un país o región donde existe protección 
recíproca de las marcas.  En el artículo 50 de la misma Ley también se establece que 
las partes interesadas pueden solicitar a la autoridad competente que lleve a cabo un 
examen para invalidar el registro si se infringe dicha disposición.  
  b) Ley de Administración del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas   
  De conformidad con el párrafo 2 del ar tículo 33 de la Ley de Administración del 
Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas, los productores o los importadores pueden decidir el etiquetado de la indicación geográfica en sus bebidas alcohólicas, pero el etiquetado no debe ser falso ni inducir a error.  Cada infracción puede ser objeto de 
una multa de 100.000 a 500.000 nuevos dólares de Taiwán (aproximadamente 
entre 2.941 y 14.706 dólares EE.UU.), y habrá que denominar de nuevo los productos 
y llevar a cabo las correcciones en un plazo determinado.  El incumplimiento dará 
lugar a la prohibición temporal de fabricar  o importar por un período de 6 a 12 meses, 
y a la confiscación de toda la mercancía de que se trate.  
  c) Ley de Comercio Leal 
 
  En cuanto a la utilización de indicaciones geográficas que constituyen competencia 
desleal, en el artículo 21 de la Ley de Comercio Leal, de conformidad con el artículo 10 bis del Convenio de París, se dispone que las empresas no deben incluir en 
sus productos ni en la publicidad de sus productos declaraciones falsas o que induzcan 
a error.  Además, no deben vender, transpor tar, exportar ni importar mercancías que 
incluyan declaraciones falsas o que induzcan a error.  En el párrafo 3 del artículo 21 
de la Ley de Comercio Leal se amplía el alcance de la protección mencionada a los servicios. 
 
3. ¿Cubre(n) también los servicios el (los) régimen (regímenes) de protección de las 
indicaciones geográficas?  
 Sí, el régimen de protección de las indicaciones geográficas no excluye los servicios.  
4. ¿Qué disposiciones legislativas o reglamentos  tienen por objeto el reconocimiento de las 
indicaciones geográficas a que se refieren el párrafo  2 del artículo 22 y el párrafo 1 del artículo 23 
del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse enumerar las leyes correspondientes y, si no se han notificado a la OMC los textos de esas leyes, faci litar copias de las mismas conforme a lo dispuesto 
en el párrafo 2 del artículo 63. 
  IP/C/W/117/Add.30 
 Página 3 
 
 
  a) Aplicación del párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC: 
  i) Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas 
como "marcas de certificación" con arregl o al artículo 72 de la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio. 
 
  ii) En cuanto a la utilización de indicaciones geográficas que constituyen 
competencia desleal, en el artículo 21 de la Ley de Comercio Leal, de conformidad con el artículo 10 bis del Convenio de París, se dispone que las 
empresas no deben incluir en sus productos ni en la publicidad de sus productos declaraciones falsas o que indu zcan a error.  Además, no deben 
vender, transportar, exportar ni importar mercancías que incluyan 
declaraciones falsas o que induzcan a error. 
   iii) En el párrafo 3 del artículo 21 de la Ley de Comercio Leal se amplía el 
alcance de la protección mencionada a los servicios. 
 
 b) Aplicación del párrafo 1 del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC:    Ley de Administración del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas    i) De conformidad con el párrafo 2 del artículo 33 de la Ley de Administración 
del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas, los productores o los importadores 
pueden decidir el etiquetado de la indicación geográfica en sus bebidas 
alcohólicas, pero el etiquetado no debe ser falso ni inducir a error.  Cada 
infracción puede ser objeto de una mu lta de 100.000 a 500.000 nuevos 
dólares de Taiwán (aproximadamente entre 2.941 y 14.706 dólares EE.UU.), 
y habrá que denominar de nuevo los productos y llevar a cabo las 
correcciones en un plazo determinado.  El incumplimiento dará lugar a la prohibición temporal de fabricar o importar por un período de 6 a 12 meses, y a la confiscación de toda la mercancía de que se trate. 
   ii) El texto del párrafo 1 del artícul o 22 del Acuerdo sobre los ADPIC se ha 
incorporado al artículo 13 del Reglamen to relativo al etiquetado de bebidas 
alcohólicas. 
 
5. Si el obligado reconocimiento de las indicaci ones geográficas no está previsto en leyes o 
normas, sírvanse explicar detalladamente el meca nismo o los mecanismos mediante los cuales se 
presta la obligada protección. 
 6. Sírvanse facilitar algunos ejemplos de in dicaciones geográficas nacionales protegidas 
mediante los instrumentos mencionados e indicar con qué instrumentos se presta esa protección. 
 
 Se ha aprobado la protección de un tipo de arroz nacional como marca de certificación.  Sin 
embargo, está sujeto a un procedimiento de opos ición porque una parte interesada presentó una 
demanda contra la aprobación.  
7. ¿Se otorga a cualquier otro producto el nive l más elevado de protección exigido para los 
vinos y bebidas espirituosas en virtud del párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC?  
De ser así, sírvanse decir a qué productos y en virtud de qué ley están protegidos. 
 
 No, el nivel más elevado de protección exigid o para los vinos y las bebidas espirituosas en 
virtud del párrafo 2 del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC no se otorga a ningún otro producto. IP/C/W/117/Add.30 
Página 4  
 
 B. D
EFINICIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y CRITERIOS SEGUIDOS PARA 
RECONOCERLAS  
8. ¿Cómo se definen las indicaciones geográficas? 
 
 El texto del párrafo 1 del artículo 22 del Ac uerdo sobre los ADPIC se ha incorporado al 
artículo 13 del Reglamento relativo al etiquetado de  bebidas alcohólicas.  En la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio se da la definición de indi cación geográfica, por lo que haremos referencia a 
esa Ley cuando proceda.  
9. ¿Abarca esta definición las indicaciones geográficas que identifican a productos de 
determinada calidad o reputación que están vincul ados indirectamente a una región concreta? 
 
 Sí, esta definición abarca las indicaciones geográficas que identifican productos de determinada calidad o reputación que está n vinculados a una región concreta. 
 10. Al determinar si se debe reconocer una indi cación geográfica, ¿qué criterios se tienen en 
cuenta? 
 
 Los criterios para reconocer una indicación geográfica se establecerán en el proyecto de Directrices para la presentación de las solicitudes de registro de una mar ca de certificación con 
indicación del lugar de origen. 
 
11. ¿Interviene la creatividad humana en la elaboración de productos concretos protegidos 
por el sistema de indicaciones geográficas?  De  ser así, ¿en qué grado?  ¿Intervienen en esos 
productos factores humanos? 
  Sí, la creatividad humana interviene en la el aboración de productos c oncretos protegidos por 
el sistema de indicaciones geográficas.  
12. ¿Interviene algún otro d erecho de propiedad intelectual, por ejemplo las patentes? 
 
 No. 
 
13. ¿Qué autoridad, de haberla, está facultad a para definir la región o zona geográfica a 
propósito de la cual se reclaman derechos y en  qué se basa la correspondiente definición? 
 
 Las autoridades competentes de nuestro Gobi erno tienen la responsabilidad de decidir la 
relación entre las características de una indicación y su origen geográfico.  Pero es un asunto que 
todavía es objeto de debate.  
14. ¿Existen en la legislación de su país criterios relativos a indicaciones geográficas 
homónimas de vinos? 
  Hemos mencionado los principios generales incluidos en la Ley de Administración del 
Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas y en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.  
 
15. ¿Dispone la legislación de su país el reconocimiento y la protección de las indicaciones 
geográficas o denominaciones de orig en de los países extranjeros?  
 
 Puesto que no existe diferencia de trato en la protección de las indicaciones geográficas 
nacionales o extranjeras, la respuesta en este caso es la misma que ya se ha indicado supra . 
  IP/C/W/117/Add.30 
 Página 5 
 
 
 16. ¿Existe alguna prohibición es pecífica en la legislación, los reglamentos, las normas o los 
procedimientos acerca de las indicaciones geográficas no protegidas en el país de origen?  De ser así, sírvanse especificar la correspondiente disposición legislativa. 
 
 No, no existe ninguna prohibición específica en la legislación, los reglamentos, las normas ni 
los procedimientos acerca de las indicaciones ge ográficas no protegidas en el país de origen. 
 C. P
ROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO  
17. De existir un sistema oficial de reconocim iento de las indicacion es geográficas, ¿debe 
solicitarlo una organización oficia l o puede ser una entidad privada titular de los derechos de una 
indicación geográfica?  
 Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación" con arreglo al artículo 72 de la Ley de Marcas de Fábri ca o de Comercio.  De 
conformidad con el párrafo 2 de este artículo, sólo las personas jurídicas, organizaciones u 
organismos oficiales con capacidad para certificar los bienes o servicios de otra persona tendrán 
derecho a solicitar el registro de marca de certificación.  
18. ¿Ante qué autoridades competentes se puede obtener la protección de una indicación 
geográfica? 
  Las indicaciones geográficas son susceptibles de protección con arreglo a la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio, la Ley de Administración del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas y la Ley 
de Comercio Leal, y sus respectiv as autoridades competentes son la Oficina de Propiedad Intelectual 
del Ministerio de Asuntos Económic os, el Departamento del Tesoro Nacional del Ministerio de 
Finanzas y la Comisión de Comercio Leal.  
 
19. ¿Se aplican de oficio los procedimientos co nducentes al reconocimiento de una indicación 
geográfica, o bien deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona? 
 
 Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación" con arreglo al artículo 72 de la  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.  Los 
procedimientos encaminados al re conocimiento de una indicación geográf ica en el marco de la Ley de 
Marcas de Fábrica o de Comercio han de basarse  en la iniciativa de una persona jurídica, una 
organización o un organismo oficia l con capacidad para certificar los bienes o servicios de otra 
persona.  20. ¿Qué derechos, si es que se impone alguno, deben abonarse para solicitar la titularidad de una indicación geográfica y conservarla? 
 
 Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación" con arreglo al artículo 72 de la  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.  Los 
derechos de solicitud de una marca de certificaci ón son de 5.000 nuevos dólares de Taiwán (unos 
142 dólares EE.UU.), los derechos de registro  son de 2.500 nuevos dólares de Taiwán 
(aproximadamente 71 dólares EE.UU.) y los derechos  de renovación son de 4.000 nuevos dólares de 
Taiwán (aproximadamente 114 dólares EE.UU.).  
21. Si es menester exponer unos criterios en una solicitud de reconocimiento de una 
indicación geográfica, ¿son esos crit erios de índole meramente geográfica? 
 
 Los criterios son de índole meramente geográfica.  IP/C/W/117/Add.30 
Página 6  
 
 22. ¿Qué otros criterios, de haberlos, deben exponerse en una solicitud de reconocimiento de 
una indicación geográfica? 
 
 Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación" con arreglo al artículo 72 de la  Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.  Los 
criterios para reconocer una indicación geográfica se est ablecerán en el proyecto de Directrices para la 
presentación de las solicitudes de registro de un a marca de certificación con indicación del lugar de 
origen.  
23. ¿Qué información se debe facilitar en un a solicitud de titularidad de una indicación 
geográfica?  
 Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación" con arreglo al artículo 72 de la Ley de Marcas de Fábri ca o de Comercio.  De 
conformidad con el artículo 38 del Reglamento de Marcas de Fábrica o de Comercio, para solicitar el 
registro de una marca de certificación el intere sado debe presentar una solicitud que incluya la 
información siguiente:   a) los bienes o servicios que han de certificarse;   b) los contenidos que debe certificar la marca; 
 
 c) los requisitos de etiquetado  de la marca de certificación; 
  d) las calificaciones o capacidad del solicitante para la certificación;  
 e) los modos que rigen el uso de  la marca de certificación;  y 
  f) una declaración del solicitante en la qu e exponga que no participa en la fabricación y 
comercialización de los productos ni en la  prestación de los servicios que han de 
certificarse. 
 24. ¿Es menester exponer los bienes o servicios respecto de los cuales se solicita una indicación geográfica? 
 
 Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación" con arreglo al artículo 72 de la Le y de Marcas de Fábrica o de Comercio.  Hay que 
exponer los bienes o servicios respecto de los cuales se solicita una indicación geográfica. 
 
25. ¿Qué mecanismos existen para oponerse al reconocimiento de una indicación geográfica?  
¿Cómo se efectúa una investigación si se ha formulado una queja a propósito de un 
reconocimiento? 
  Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas 
de certificación" con arreglo al artículo 72 de la Le y de Marcas de Fábrica o de Comercio.  En esta 
Ley se prevén procedimientos de oposición,  invalidación y revocación para oponerse al 
reconocimiento de una indicación geográfica.  Cuando se formule una queja, la Oficina del 
Registrador ha de abrir una investigación. 
 
26. ¿Quién se puede oponer  al reconocimiento de una indicación geográfica? 
 
 De conformidad con la respuesta a la pregunta anterior, cualquier persona puede plantear ante 
la Oficina del Registrador una opos ición al reconocimiento de una i ndicación geográfica, pero sólo las  IP/C/W/117/Add.30 
 Página 7 
 
 
 partes interesadas pueden solicitar la invalidación o revocación del reconocimiento de una indicación 
geográfica ante la Oficina del Registrador.  
27. Si la legislación de su país dispone el reco nocimiento y la protección de las indicaciones 
geográficas o las denominaciones de origen de países extranjeros, ¿qué procedimiento debe 
seguirse para obtener ese reconocimiento y la consiguiente protección?  
 Puesto que no existe diferencia de trato en la protección de las indicaciones geográficas 
nacionales o extranjeras, el procedimiento que ha de seguirse para obtener ese reconocimiento y la 
consiguiente protección será el mismo. 
 
D. M
ANTENIMIENTO  
28. ¿Cuánto tiempo dura el reconocimiento de una indicación geográfica? 
 
 Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas 
de certificación" con arreglo al artículo 72 de la Ley de Marcas de Fábri ca o de Comercio.  De 
conformidad con los artículos 27 y 80 de esta misma Ley, la duración de la marca de certificación es 
de 10 años con derecho a renovación.  
29. Si es preciso renovar o reafirmar el recono cimiento de una indicación geográfica, ¿qué 
información hay que facilitar para efectuar esa renovación o reafirmación?  Sírvanse especificar 
los derechos con que se grave la renovación o la reafirmación.  
 Puesto que hemos eliminado el examen a fondo de las solicitudes de renovación, los solicitantes no tienen que facilitar ninguna inform ación.  Los derechos de renovación son de 
4.000 nuevos dólares de Taiwán (aproximadamente 114 dólares EE.UU.). 
 
30. ¿Hay que usar una indicación geográfica para conservar los derechos a ella?  En caso 
afirmativo, ¿cómo se determina ese uso? 
 
 Con arreglo al artículo 72 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio, las indicaciones 
geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación".  De 
conformidad con el punto 2 del párra fo 1 del artículo 57 y con el artíc ulo 80 de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio, hay que utilizar las marcas de  certificación para conservar los derechos.  En el 
artículo 73 de esta Ley se dispone que el uso de una marca de certificación connotará que, para 
certificar las características, calidad, precisión, orig en u otras cuestiones de los bienes o servicios de 
otra persona, el titular del derec ho de una marca de certificación c onsiente que dicha persona indique 
esa marca de certificación en los artículos o docum entos relacionados con dichos bienes o servicios. 
 
31. ¿Existe un límite concreto a la no utilizaci ón antes de que cese la titularidad de una 
indicación geográfica y, en caso afirmativo, cuál es? 
 
 Sí, de conformidad con el punto 2 del párrafo 1 del artículo 57 y con el artículo 80, cuando, 
sin motivos válidos, no se haya u tilizado todavía una marca de certificación o se haya suspendido de 
manera continua el uso durante tres años después de su registro, la Of icina del Registrador, de oficio o 
previa solicitud, revocará dicho registro.  
32. ¿Quién supervisa el uso de las indicaciones geográficas para determinar si se siguen 
cumpliendo los criterios expuestos en la solicitud?  
 Con arreglo al artículo 72 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio, las indicaciones 
geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación".  De IP/C/W/117/Add.30 
Página 8  
 
 conformidad con el artículo 79 de la  misma Ley, la Oficina del Registrador, de oficio o a instancia de 
cualquier persona, revocará el registro de una marc a de certificación en caso de que el uso incorrecto 
del titular del derecho cause daños  a otra persona o al público. 
 
33. Si existe un órgano oficial encargado de supervisar el uso de las indicaciones geográficas, 
¿qué procedimientos aplica para hacerlo?  
 En el artículo 79 se establece que la Oficina del Registrador, de oficio o a instancia de cualquier persona, revocará el registro de una marc a de certificación en caso de que el uso incorrecto 
del titular del derecho cause daños  a otra persona o al público.  El término "uso incorrecto" 
mencionado en el párrafo anterior debe i ndicar alguna de las condiciones siguientes: 
  a) que una marca de certificación se utiliza como marca de fábrica o de comercio o se 
indica en artículos o documentos relacionados con los bienes o servicios prestados por el titular de dicha marca de certificación; 
 
 b) que la utilización de una marca colectiva de una asociación o de una marca de fábrica 
o de comercio colectiva induce a error al púb lico en general acerca de la naturaleza de 
la organización; 
  c) que la cesión, las licencias o la constitu ción de garantías se est ablecen infringiendo las 
disposiciones del artículo anterior; 
  d) que se infringe el conjunto de artículos que rigen su uso;  o 
  e) que se usa incorrectamente por otros medios. 
 
34. ¿Existe algún medio para que las partes int eresadas puedan solicitar que deje de estar en 
vigor una indicación geográfica por no ser util izada o porque no se mantengan los criterios 
expuestos en la solicitud?  Sírvanse describir el procedimiento. 
 
 Con arreglo al artículo 72 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio, las indicaciones 
geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación".  De 
conformidad con el punto 2 del pá rrafo 1 del artículo 57 y con los artículos 79 y 80, cuando, sin 
motivos válidos, no se haya utilizado todavía una marca de certificación o se haya suspendido de 
manera continua el uso durante tres años después de su registro, las partes interesadas pueden solicitar 
la cancelación de una marca de certificación porque no se utiliza o porque no se mantienen los 
criterios expuestos en la solicitud. 
 
35. ¿Se aplican de oficio los procedimientos conducentes a la anulación de una indicación 
geográfica o deben basarse en la iniciativa de una entidad o una persona? 
 
 Con arreglo al artículo 72 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio, las indicaciones 
geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación".  Los 
procedimientos encaminados a la anulación de una  marca de certificación pueden aplicarse de oficio o 
basarse en la iniciativa de una persona física o jurídica.  E. A
LCANCE DE LOS DERECHOS Y SU EMPLEO  
36. ¿Puede quien cumpla los criterios expuest os para obtener el reconocimiento de una 
indicación geográfica usar esa indicación geográfi ca una vez que se concede el reconocimiento, o 
bien esa parte debe cumplir otros criterios o se guir otros procedimientos antes de que se le 
permita usarla?  IP/C/W/117/Add.30 
 Página 9 
 
 
  Con arreglo al artículo 72 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio, las indicaciones 
geográficas de todos los bienes y servicios están pr otegidas como "marcas de certificación".  Que una 
persona pueda utilizar una marca de certificación de pende del consentimiento del titular de la misma y 
de la reglamentación que regula su uso.  37. ¿Quién toma la decisión a propósito del uso de una indicación geográfica por partes 
determinadas: la entidad responsable del recono cimiento o la entidad que ha obtenido el 
reconocimiento? 
 
 La entidad que ha obtenido el reconocimiento. 
 
38. ¿Es preciso abonar derechos al recibir la auto rización de uso de una indicación geográfica 
determinada y, de ser así, cuáles son y cómo se determinan? 
 
 El cargo de derechos por la utilización de  una marca de certificación depende de la 
reglamentación que regula su uso. 
 
39. Si surge una diferencia a propósito del uso de una indicación geográfica por una parte 
determinada, ¿qué procedimientos  se siguen para resolverla? 
 
 Con arreglo al artículo 72 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio, las indicaciones 
geográficas de todos los bienes y servicios están pr otegidas como "marcas de certificación".  Si surge 
alguna diferencia a propósito del uso de una marca de certificación por una parte determinada, se 
resuelven con arreglo a la reglamentación que regula su uso.  Sin embargo, si el titular no supervisa 
adecuadamente su uso, en el artículo 79 de la mi sma Ley se establece que la Oficina del Registrador, 
de oficio o a instancia de cualquier persona, revocará el registro de una marca de certificación en caso 
de que el uso incorrecto del titular del derecho cause  daños a otra persona o al público.  El término 
"uso incorrecto" mencionado en el párrafo anterior  debe indicar alguna de las condiciones siguientes: 
  a) que una marca de certificación se utiliza como marca de fábrica o de comercio o se 
indica en artículos o documentos relacionados con los bienes o servicios prestados por el titular de dicha marca de certificación; 
 
 b) que la utilización de una marca colectiva de una asociación o de una marca de fábrica 
o de comercio colectiva induce a error al púb lico en general acerca de la naturaleza de 
la organización; 
 
 c) que la cesión, las licencias o la constitu ción de garantías se est ablecen infringiendo las 
disposiciones del artículo anterior; 
  d) que se infringe el conjunto de artículos que rigen su uso;  o 
  e) que se usa incorrectamente por otros medios. 
 
40. ¿Deben los usuarios autorizados de una indicación geográfica usar continuamente su 
indicación geográfica para conservar su derecho a ut ilizarla y, de ser así, cómo se determina su 
uso y durante cuánto tiempo se permite no utilizarla? 
  Con arreglo al artículo 72 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio, las indicaciones 
geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación".  De 
conformidad con los artículos 57 y 80 de esta Le y, el titular de una indicación geográfica puede 
conservar el derecho siempre que los usuarios autori zados de la misma la utilicen de manera continua 
durante tres años desde su registro.  En cuanto a si los usuarios autorizados han de usar de manera IP/C/W/117/Add.30 
Página 10  
 
 continua la marca de certificación para conser var su derecho a utilizarla, dependerá de la 
reglamentación que regula su uso.  
41. Si surge una diferencia a propósito de la continuidad del uso por una parte determinada, 
¿cómo se resuelve? 
 
 De conformidad con la respuesta a la pregunt a anterior, depende de la reglamentación que 
regula su uso.  
42. ¿Permite el régimen de protección de indica ciones geográficas que se concedan licencias 
para usar indicaciones geográficas y, de ser así, con qué condiciones se conceden esas licencias?  Si 
no se reúnen esas condiciones, ¿qué consecuencias tiene en la indicación geográfica? 
 
 De conformidad con el artículo 78 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio, el derecho 
de una marca de certificación no se cederá ni de él se concederán licencias a otra persona para su uso, 
ni podrá ser objeto de garantía.  Sin embargo, est a disposición no se aplicará si es improbable que 
dicha cesión o concesión de licencia del uso a otra pe rsona dañe los intereses de los consumidores, 
contravenga la competencia leal y si ha sido aceptada por la Oficina del Registrador.  
43. ¿Cómo se aplica en su país el "uso amparado en la cláusula de anterioridad" de una 
indicación geográfica, conforme  al párrafo 4 del artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC? 
 
 Las excepciones relativas a la protección de  las indicaciones geográficas previstas en el 
artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC se aplican me diante el ejercicio del principio de buena fe 
con arreglo al artículo 30 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio. 
 
F. R
ELACIÓN CON LAS MARCAS DE COMERCIO  
44. ¿Qué medidas se toman para que, al recono cer una indicación geográf ica, no se invaliden 
ni se menoscaben las obligaciones que impone el  párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo sobre los 
ADPIC?  45. ¿Qué medidas se toman para que, al recono cer una indicación geográf ica, no se invaliden 
ni se menoscaben las obligaciones que imponen los párrafos 2 y 3 del artículo 16 del Acuerdo 
sobre los ADPIC?  46. ¿Qué procedimientos están previstos en caso  de conflicto entre una indicación geográfica y 
una marca de comercio?  
 
 Con arreglo al artículo 72 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio, las indicaciones 
geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas como "marcas de certificación".  Por 
consiguiente, la protección de las indicaciones geográficas se basa en el principio del orden cronológico de presentación.  Por ejemplo, en el ar tículo 30 de la Ley de Marcas de Fábrica o de 
Comercio se establece que cualquiera de las condi ciones siguientes será independiente del alcance de 
los derechos de una persona sobre una  marca de fábrica o de comercio: 
  a) Cuando, mediante un uso leal y de buena  fe, una persona exprese su mismo nombre o 
título, o el nombre, forma, calidad, función,  lugar de origen u otra descripción con 
respecto a los bienes o servicios que él mism o presta con fines distintos a los de la 
marca de fábrica o de comercio. 
  b) Cuando para realizar su función o funciones previstas, es indispensable una 
configuración tridimensional de los bienes o su embalaje.  IP/C/W/117/Add.30 
 Página 11 
 
 
  c) Cuando, antes de la fecha de presentaci ón de una marca registrada, una persona haya 
utilizado de buena fe una marca idéntica o si milar para idénticos o similares bienes o 
servicios.  Sin embargo, esto sólo es aplicable a aquellos bienes o servicios para los que ya se haya utilizado esa marca de fábrica o de comercio;  el titular de dicha marca registrada puede pedir a aque lla persona que ponga  la etiqueta o etiquetas adecuadas y 
distintivas. 
  Cuando el titular de la marca o una persona autorizada comercialicen o distribuyan en el 
mercado productos que llevan una marca registra da, o cuando se subasten o eliminen por un 
organismo pertinente, el titular no podrá reclamar los derechos de la marca so bre dichos productos.  
Sin embargo, esto no se aplicará si es para impe dir el deterioro o daño de los productos o por 
cualquier otro motivo justo.  G. C
UMPLIMIENTO  
47. ¿Cómo se aplican los derechos en materia de  indicación geográfica?  ¿Contiene al respecto 
alguna disposición la legislación en materia de competencia desleal?  ¿La legislación sobre marcas 
de comercio?  ¿Otras leyes?  Sírvanse mencionar las leyes correspondientes y, en caso de no haber 
sido notificadas conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, facilitar copias de las mismas. 
 
 Las indicaciones geográficas son objeto de protección en virtud de la Ley de Marcas de 
Fábrica o de Comercio, la Ley de Administración de l Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas y la Ley de 
Comercio Leal.  Los derechos se aplican de la manera siguiente:   a) Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio  
  i) En el artículo 72 se establece que cualquier persona que desee utilizar de 
manera exclusiva una marca para certificar las características, calidad, precisión, lugar de origen u otros aspectos de los bienes o servicios de otra persona debe solicitar el registro de marca de certificación. 
   ii) Según lo dispuesto en los puntos 11 y 18 del párrafo 1 del artículo 23, se 
rechazará la solicitud de marca de fábrica o de comercio si induce a error 
respecto de la naturaleza, calidad u orig en de los bienes o servicios descritos, 
o si es similar o idéntica a la indicación geográfica de vinos y bebidas espirituosas originarias de un país o región donde existe protección recíproca de las marcas.  En el artículo 50 de la misma Ley también se establece que las 
partes interesadas pueden solicitar a la autoridad competente que lleve a cabo 
un examen para invalidar el registro si se infringe dicha disposición. 
   iii) La persona que infrinja una mar ca de certificación registrada podrá ser 
condenada a una pena de  prisión y/o a la indemnización por daños y 
perjuicios.  El titular de la marca podr á solicitar a las autoridades de aduanas 
que suspendan el despacho de las me rcancías que se sospecha infringen su 
derecho sobre la marca.  (Artículos 61 a 67, 80 y 81 a 83.) 
  b) Ley de Administración del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas   
  De conformidad con el párrafo 2 del ar tículo 33 de la Ley de Administración del 
Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas, los productores o los importadores pueden decidir el etiquetado de la indicación geográfica en sus bebidas alcohólicas, pero el etiquetado no debe ser falso ni inducir a error.  Cada infracción puede ser objeto de IP/C/W/117/Add.30 
Página 12  
 
 una multa de 100.000 a 500.000 nuevos dól ares de Taiwán (aproximadamente entre 
2.941 y 14.706 dólares EE.UU.), y habrá que denominar de nuevo los productos y llevar a cabo las correcciones en un plazo dete rminado.  El incumplimiento dará lugar 
a la prohibición temporal de fabricar o impor tar por un período de 6 a 12 meses, y a la 
confiscación de toda la mercancía de que se trate. 
 
 c) Ley de Comercio Leal    En cuanto a la utilización de indicaciones geográficas que constituyen competencia 
desleal, en el artículo 21 de la Ley de Comercio Leal, de conformidad con el 
artículo 10 bis del Convenio de París, se dispone que las empresas no deben incluir en 
sus productos ni en la publicidad de sus productos declaraciones falsas o que induzcan a error.  Además, no deben vender, transpor tar, exportar ni importar mercancías que 
incluyan declaraciones falsas o que induzcan a error.  La infracción de la Ley de Comercio Leal puede estar sujeta a la imposición de multas. 
 
48. ¿Quién tiene derecho a hacer aplicar lo dispuesto sobre una indicación geográfica? 
 
 Los titulares de las indicaciones geográficas tienen derecho a que se cumpla lo dispuesto 
sobre una indicación geográfica.  49. ¿Qué órganos judiciales o administrativos es tán facultados para actuar a fin de que se 
cumpla lo dispuesto sobre las indicaciones geográf icas?  ¿Es menester abonar  derechos para ello 
y, en caso afirmativo, qué derechos? 
 
 Los tribunales están facultados para actuar a fin de que se cumpla lo dispuesto sobre las 
indicaciones geográficas.  Hay que abonar derechos pa ra ello;  por ejemplo, tasas judiciales, etc. 
 
50. ¿Se debe notificar al público la existencia  de una indicación ge ográfica y, en caso 
afirmativo, cómo y con qué frecuencia? 
 
 Con arreglo al artículo 72 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio, las indicaciones 
geográficas de todos los bienes y servicios están pr otegidas como "marcas de certificación".  En el 
artículo 12 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Co mercio se establece que la Oficina del Registrador 
publicará y distribuirá un boletín oficial en el que  figuren las marcas de fábrica o de comercio 
registradas y la información pertinente.  Así pues, hay que notificar al públic o la existencia de una 
indicación geográfica.  
 
51. ¿Puede ser sancionado penalmente el uso no  autorizado de una indi cación geográfica?  En 
caso afirmativo, descríbanse los procedimie ntos correspondientes.  Si la legislación 
correspondiente no ha sido notificada conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, sírvanse facilitar copia de la misma. 
  No. 
 H. A
CUERDOS INTERNACIONALES  
52. ¿Es su país parte en un acuerdo internacio nal, incluidos los bilaterales o plurilaterales, 
sobre notificación y/o registro de indicaciones geográ ficas?  En caso afirmativo, sírvanse indicar el 
o los acuerdos internacionales y explicar sus relaciones con su legislación nacional.  
 Sí, somos Miembros de la OMC desde 2002.  Además, tenemos acuerdos bilaterales con México, la CE y Panamá.  De c onformidad con lo dispuesto en los artículos 22 y 23 del Acuerdo  IP/C/W/117/Add.30 
 Página 13 
 
 
 sobre los ADPIC, las indicaciones geográficas son objeto de protección en virtud de la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio, la Ley de Administración del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas y la Ley 
de Comercio Leal.   a) Aplicación del artículo 22 del Acuerdo sobre los ADPIC: 
 
  i) Las indicaciones geográficas de todos los bienes y servicios están protegidas 
como "marcas de certificación" con arregl o al artículo 72 de la Ley de Marcas 
de Fábrica o de Comercio.   
 
  ii) En cuanto a la utilización de indicaciones geográficas que constituyen 
competencia desleal, en el artículo 21 de la Ley de Comercio Leal, de conformidad con el artículo 10 bis del Convenio de París, se dispone que las 
empresas no deben incluir en sus productos ni en la publicidad de sus productos declaraciones falsas o que indu zcan a error.  Además, no deben 
vender, transportar, exportar ni importar mercancías que incluyan 
declaraciones falsas o que induzcan a error. 
   iii) En el párrafo 3 del artículo 21 de la Ley de Comercio Leal se amplía el 
alcance de la protección mencionada a los servicios. 
 
 b) Aplicación del párrafo 1 del artículo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC: 
   i) Ley de Administración del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas     De conformidad con el párrafo 2 del artículo 33 de la Ley de Administración 
del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas, los productores o los importadores 
pueden decidir el etiquetado de la indicación geográfica en sus bebidas 
alcohólicas, pero el etiquetado no debe ser falso ni inducir a error.  Cada 
infracción puede ser objeto de una mu lta de 100.000 a 500.000 nuevos 
dólares de Taiwán (aproximadamente entre 2.941 y 14.706 dólares EE.UU.), y habrá que denominar de nuevo los productos y llevar a cabo las 
correcciones en un plazo determinado.  El incumplimiento dará lugar a la 
prohibición temporal de fabricar o importar por un período de 6 a 12 meses, y a la confiscación de toda la mercancía de que se trate. 
    El texto del párrafo 1 del artícul o 22 del Acuerdo sobre los ADPIC se ha 
incorporado al artículo 13 del Reglamen to relativo al etiquetado de bebidas 
alcohólicas.  
 
53. ¿De qué otros acuerdos internacionales, de ha berlos, es parte su país ?  ¿Qué disponen esos 
acuerdos? 
  De ningún otro. 
 
II. RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS QU E FIGURAN EN EL DOCUMENTO 
IP/C/13/ADD.1 
A. P
REGUNTAS DE CARÁCTER GENERAL (SECCIÓN A DEL DOCUMENTO IP/C/13) 
1. ¿Impide la legislación de su país sobre propiedad industrial y/o las leyes conexas la 
utilización de indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas espirituosas para productos que no sean originarios del lugar desi gnado por la indicación geográfica, incluso IP/C/W/117/Add.30 
Página 14  
 
 cuando se indique el verdadero origen del pr oducto o se utilice la indicación geográfica 
traducida o acompañada de expresiones tales co mo "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u 
otras análogas? 
 Sí, en el párrafo 2 del artículo 33 de la Le y de Administración del Tabaco y de las Bebidas 
Alcohólicas y en el artículo 13 del Reglamento relativ o al etiquetado de bebidas alcohólicas se impide 
la utilización de una indicación geográfica que iden tifique vinos o bebidas espirituosas para productos 
que no sean originarios del lugar designado por la indicación geográfica, incluso cuando se indique el 
verdadero origen del producto o se utilice la indicación geográfica traducida o acompañada de 
expresiones tales como "clase", "tipo", "estilo", "imitación" u otras análogas.   
 De conformidad con el párrafo 2 del artículo 33 de la Ley de Administración del Tabaco y de 
las Bebidas Alcohólicas, los productores o los im portadores pueden decidir el etiquetado de la 
indicación geográfica en sus bebidas alcohólicas, pero  el etiquetado no debe ser falso ni inducir a 
error.  Cada infracción puede ser objeto de una multa de 100.000 a 500.000 nu evos dólares de Taiwán 
(aproximadamente entre 2.941 y 14.706 dólares EE.UU.), y habrá que denominar de nuevo los 
productos y llevar a cabo las correcciones en un plazo de terminado.  El incumplimiento dará lugar a la 
prohibición temporal de fabricar o importar por un período de 6 a 12 meses, y a la confiscación de 
toda la mercancía de que se trate.  B. D
EFINICIÓN DE LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y CRITERIOS SEGUIDOS PARA 
RECONOCERLAS  (SECCIÓN B DEL DOCUMENTO IP/C/13) 
2. ¿Establece la legislación de propiedad intel ectual y/o leyes conexas de su país, una clara 
distinción entre las expresiones "indicaciones geográficas", "denominaciones de origen" e 
"indicaciones de procedencia", o existen criterios precisos para diferenciarlas? 
 
 No. 
 
3. ¿Contiene su legislación criterios aplicables a las indicaciones geográficas homónimas 
para los vinos y las bebidas espirituosas? 
 
 Hemos mencionado los principios generales incluidos en la Ley de Administración del 
Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas y en la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.  Las 
excepciones relativas a la protección de las indicacion es geográficas previstas en el artículo 24 del 
Acuerdo sobre los ADPIC se aplican mediante el ejer cicio del principio de buena fe con arreglo al 
artículo 30 de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio.  C. R
ELACIÓN CON LAS MARCAS DE COMERCIO (SECCIÓN F DEL DOCUMENTO IP/C/13) 
4. ¿Prevé la legislación de propiedad industrial  y/o leyes conexas de su país la denegación o 
invalidación del registro de una marca de fábr ica o de comercio que contenga o consista en 
indicaciones geográficas que identifiquen vinos o bebidas espirituosas para los vinos o las 
bebidas espirituosas que no sean or iginarios del territorio indicado? 
 
 Sí, la Ley de Marcas de Fábrica o de Co mercio prevé la denegación o invalidación del 
registro de una marca de fábrica o de comercio que contenga o consista en indicaciones geográficas 
que identifiquen vinos o bebidas espirituosas para  los vinos o las bebidas espirituosas que no sean 
originarios del territorio indicado.  (Puntos 11 y 18 del párrafo 1 del artículo 23 y artículos 40, 50 
y 80.) 
__________