. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CAN/106 
30 de julio de 2004  
 
(04-3281) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/ 
 francés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   CANADÁ
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria del Canadá 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información del Canadá, 200-
270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá,  K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222;  
telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos de telecom unicación  (ICS:  33.050) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Telecommunications 
Act – Notice No. SMSE-003-04 – Amendment No. 7 to CS-03, Issue  8 (Ley de 
telecomunicaciones – Aviso N° SMSE-003-04– Séptima modificación de la Especificación 
de Conformidad N° 3 (CS-03), octava ed ición) – Disponible en inglés y francés, 
páginas 2077 y 2078 
6. Descripción del contenido:   Por la presente se notifica que el Ministerio de Industria del 
Canadá ha publicado la Séptima modificación de  la octava edición de la Especificación de 
conformidad N° 3 (CS-03), Parte VIII:  Prescripciones y métodos de prueba aplicables al 
equipo terminal de línea de abonado digital (XDSL).   
 La séptima modificación añade las siguientes pr escripciones a la Parte VIII de la CS-03:  
prescripciones de densidad espectral de potenci a y de potencia total aplicables a las líneas 
ADSL2 (línea de abonado digital asimétric o 2), ADSL2+, READSL (ADSL de alcance 
ampliado) y SHDSL perfeccionada (DSL de al ta velocidad de un solo par).  Las 
prescripciones suplementarias son idénticas a las que figuran en las Recomendaciones 
G.992.3, anexos I, J y L (para ADSL2 y READSL); G.992.5, anexos A, I y J (para 
ADSL2+) y G.991.2, anexo F (para SHDSL) de la UIT-T. 
 
 
Se hace notar que el documento mencionado supra  está disponible en francés e inglés en el 
sitio Web del Ministerio de Industria, en la siguiente dirección:  http://strategis.gc.ca/spectrum
 G/TBT/N/CAN/106 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la red 
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 24 de julio de 2004 
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  24 de julio de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de octubre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  La versión electrónica de los documento s notificados puede descargarse de las 
siguientes páginas: 
http://canadagazette.gc.ca/partI/2004/20040724/pdf/g1-13830.pdf  
http://strategis.gc.ca/spectrum