. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/169 
15 de octubre de 2004 
 (04-4352) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivos alimentarios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendment  and 
Establishment of Standards and Sp ecifications for Food Additives  (Modificación y 
establecimiento de normas y especificaciones aplicables a los aditivos alimentarios) – 
Disponible en coreano, 27 páginas 
6. Descripción del contenido:   
• establecimiento de especificaciones relativ as a los siguientes aditivos alimentarios:  
lauril sulfato de sodio, metasilicato de s odio, monoestearato de aluminio, oleato de 
sodio, acetato de ftalato de celulosa, ftalato de hidroxipropilmetilcelulosa, 
hidroxietilcelulosa, hesperidina modificada enzimáticamente, trihidrolasa de malta;  
• modificación de definiciones de aditivos alimentarios:  extracto de té, sustancias 
aromáticas naturales; 
• Modificación relativa a los aditivos alimenta rios:  ácido cinámico, ésteres de ácidos 
grasos de glicerina, monoclorhidrato de L-lisina, ácido L-ascórbico, ésteres de ácidos grasos de sorbitán, lactilato estear ílico de sodio, lactilato estearílico de 
calcio, silicoaluminato de sodio, goma ést er, 5'-inosinato de disodio, ésteres de 
sacarosa y ácidos grasos, monofosfato de calcio (básico), monolaurato de polioxietileno (20) sorbitán, poliacrilato de sodio, ésteres de ácidos grasos de 
propilenglicol, oxistearina, triacetina, 5'-uri dilato de disodio, extracto de orozuz, 
lecitina, extracto de Tagetes  (clavel turco), cera de abejas, goma shellac, cera de 
carnauba, caseína, lecitina enzimáticamente descompuesta, rosina, cera de salvado 
de arroz, cera de candelilla, sustancias arom atizantes naturales, goma damar, ácido 
láurico, ácido esteárico, ácido palmítico, aceite de ricino, ácido mirístico, ácido oleico, ácido cáprico, ácido caprílico; 
• modificación de los límites autorizados de uso de aditivos alimentarios:  dióxido de 
titanio, cafeína. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/KOR/169 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso previo Nº 2004-153 
de la Administración de Alimentos y Medica mentos de Corea, de 23 de septiembre de 
2004, disponible en coreano. 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de noviembre de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Los documentos están disponibles en el sitio  Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr  
Los textos también pueden solicitarse a:   Oficina de Comercio Internacional y Asunto Legales 
Administración de Alimento s y Medicamentos de Corea 
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku 
Seúl, 122-704 Corea 
Teléfono:  (82 2) 380 1661 
Telefax:  (82 2) 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio  Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr  
Los textos también pueden solicitarse a:   International Trade & Legal Affairs Office 
Korea Food and Drug Administration 
#5 Nokbun-dong, Eunpyung-Ku 
Seúl, 122-704 Corea 
Teléfono:  (82 2) 380 1661 
Telefax:  (82 2) 356 2893 
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr