OFFICE(04)/30 
24 mars 2004 
 
 
 
04-1341 ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
 
OMC 
 
Genève  
 
Avis de vacance n° 517  
   Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un pos te d'assistant de site Web à la Division de 
l'information et des relations avec les médias.  Toutes les personnes qualifiées, sans distinction de 
sexe, sont invitées à présenter leur candidature.  Les fonctionnaires du Secrétariat que ce poste intéresserait sont également invités à présenter leur candidature.  TITRE ET CLASSE: Assistant de site Web – Classe 5
1 
 
TRAITEMENT DE DÉPART: Environ 72 400 francs suisses net par an. 
 
AUTRES CONDITIONS: Conformément au St atut du personnel et au Règlement du 
personnel ainsi qu'au Statut du Ré gime des pensions de l'OMC. 
 
Les fonctionnaires qui sont recrutés sur le plan international 
bénéficient d'un ensemble de prestations liées à l'expatriation.  
NATURE DE L'ENGAGEMENT: Engagement de durée déterminée (deux ans), avec possibilité de 
prolongation. 
 
FONCTIONS GÉNÉRALES: Le titulaire sera affecté à la Division de l'information et des 
relations avec les médias et il s'acquittera des tâches suivantes: 
 a) afficher quotidiennement des articles sur les sites Web 
anglais, français et espagnol, y compris effectuer le codage 
en langage HTML, les conve rsions de documents et 
l'édition des liens du site; 
 b) assurer la coordination avec les autres membres de l'équipe 
chargée du site Web et avec le s divisions pour l'affichage 
et le formatage des pages Web; 
 c) créer des graphiques, des animations et des effets spéciaux; 
faire des montages de vidéos numériques et créer des fichiers compressés transmis en continu sur le Web; 
 
d) manipuler le langage JavaScript en vue d'intégrer des 
textes dans Documents Online et dans d'autres bases de données; 
 e) coordonner les traductions pour le site Web; 
 
                                                     
 
1 Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les qualifications 
requises. OFFICE(04)/30 
Page 2  
 
f) utiliser des logiciels spécia lisés pour créer des scripts et 
des animations et pour programmer des applications sur CD-ROM; 
 g) procéder à l'essai et à l'adaptation de nouveaux 
programmes utilitaires pour le site Web afin d'améliorer 
l'efficacité d'outils comme les moteurs de recherche, les forums de discussion, etc.; 
 h) maintenir des contacts directs et réguliers avec les 
professionnels des divisions de l'OMC pour lesquelles il y 
a une section sur le site Internet de l'OMC en vue d'améliorer le contenu des pages Web. 
 
QUALIFICATIONS 
REQUISES: Études secondaires complètes.  Au moins cinq ans d'expérience 
pratique dans le domaine consid éré.  Le candidat doit avoir une 
connaissance approfondie de l'ensemble des outils requis pour la publication sur le Web, y compris FrontPage, DreamWeaver, Photoshop, Illustrator, Macromedia Flash, Acrobat Distiller, MS Office et le logiciel de protocole de transfert de fichiers (FTP).  Le candidat doit avoir une solide compétence en matière de 
conception graphique ainsi qu'une connaissance suffisante des 
langages HTML, JavaScript et CSS pour surmonter les difficultés liées aux logiciels.  Une connaissance du montage de vidéos numériques et des techniques de compression serait un atout.  Une bonne connaissance du site Web de l'OMC, de Documents Online 
et des documents de l'OMC serait un atout.  Une aptitude avérée à 
travailler sous pression avec rapidité et exactitude est indispensable.  
LANGUES: Excellente connaissance de l' anglais ou du français et connaissance 
pratique de l'autre langue  ainsi que de l'espagnol. 
 
CANDIDATURES
2: Prière d'utiliser le formulaire de candidature en ligne qui peut être 
téléchargé à partir du site Web de l'OMC (www.wto.org ) sous 
"vacances de poste".  Au cas où il ne pourrait pas être téléchargé, 
prière d'envoyer un courrier électronique ou un fax à la Section des 
ressources humaines pour le demander.  Le formulaire dûment rempli peut également être envoyé à l'adresse suivante:  
 Directeur, Division de l'administration et des services généraux 
(Section des ressources humaines) 
OMC 
Centre William Rappard Rue de Lausanne, 154 CH-1211 Genève 21 Suisse 
 
Fax:  + 41-22-739 57 72 Adresse électronique:  humanresources@wto.org
 
 
                                                      
2 Seules seront acceptées les candidatures de  ressortissants d'États Membres de l'OMC. 
 OFFICE(04)/30 
Page 3 
 
 
603  Les candidats sont priés de ne pas envoyer leur candidature par 
diverses voies.  Il n'est pas nécessaire de la compléter par des copies des pièces attestant les qualifications, des précédents contrats de travail, des publications complètes, etc.  
Les candidats doivent indiquer clairement à la section 15 du 
formulaire de candidature l'avis de vacance de poste pour lequel ils 
postulent (n° 517).  Il ne sera pas accusé réception des candidatures.  Seules les 
candidatures de personnes possédant les qualifications requises 
seront prises en considération.  Seul le candidat retenu sera avisé de l'issue de la mise au concours.  Les candidats sont priés de ne pas chercher à savoir où en est 
l'examen de leur candidature. 
 
DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DES CANDIDATURES: 19 mai 2004 
Aucune candidature ne sera prise en  considération après cette date.