. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/83
12 septembre 2003
(03-4855)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  espagnol
BOLIVIE
Déclaration de S.E. Carlos Saavedra Bruno
Ministre des affaires étrangères et du culte
Je voudrais tout d'abord remercier le gouvernement et le peuple mexicains de la chaleureuse
hospitalité qu'ils nous ont accordée tout au long de cette réunion.  Je tiens également à exprimer ma
gratitude au Président du Conseil général, M. l'Ambassadeur Carlos Pérez del Castillo, au Directeurgénéral Supachai Patchipakdi, et tout particulièrement à mon collègue, M. le Ministre Luis Ernesto
Derbez, ainsi qu'au Secrétariat de l'OMC.
La Bolivie défend vigoureusement depuis près de 20 ans les avantages d'un système
commercial ouvert tel que le prône l'OMC.
L'économie bolivienne a été une des premières sur le continent américain à mettre en œuvre
unilatéralement une politique économique d'ouverture  et à procéder à des ajustements structurels
selon le modèle de l'économie de marché.
La Bolivie est un des rares pays Membres de l'OMC à avoir respecté strictement les principes
et les normes de cette dernière.  Elle participe en outre activement à tous les processus d'intégration ausein de la région latino-américaine.
Pourtant, en dépit du temps écoulé, de nos efforts constants d'ajustement, de tous les sacrifices
que nous avons consentis, mes concitoyens ne vivent pas mieux qu'avant la libéralisation des
échanges.  Au contraire, les hommes et les femmes de mon pays ont vu progressivement chuter leurniveau de vie déjà modeste.
C'est pourquoi, nous ne pouvons pas concevoir l'économie de manière isolée sans tenir
compte de ses répercussions ni le libre-échange en faisant abstraction des problèmes et aspirations de
nos peuples.  Il ne faut pas croire que l'enjeu est strictement technique parce que les questions quenous examinons ici ont une dimension politique et, surtout, une dimension sociale.
En ce sens, le "Programme de Doha pour le développement" a constitué un pas déterminant.
Doha a fait naître un espoir véritable pour nos pays.  Doha nous a permis d'envisager l'avenir avec
optimisme et avec courage pour faire face à nos difficultés.  Nous sommes donc intimementconvaincus qu'il nous faut préserver et consolider le sens initial de ce mandat afin que la dimension
développement demeure l'orientation essentielle qui nous permette de parvenir à un consensus unique
sur toutes les questions.
C'est pourquoi il me faut réitérer une demande qui n'est ni nouvelle ni originale mais m'est
impossible de passer sous silence:  tous les Membres de l'OMC doivent assumer pleinement les
engagements de libéralisation, en particulier dans le secteur agricole, en supprimant les subventions àl'exportation et le soutien interne et en élargissant de manière notable l'accès aux marchés.WT/MIN(03)/ST/83
Page 2
Le secteur agricole bolivien est en grande partie constitué de petits exploitants indigènes.
Comment pouvons-nous exiger d'eux, qui sont vraiment les plus pauvres d'entre les pauvres, une
libéralisation que les agriculteurs des pays riches n'acceptent pas?  Comment pouvons-nous demander
que les pays sous-développés assument le coût d'une libéralisation que les pays développés eux neveulent pas assumer?
Voilà la raison pour laquelle je ne veux pas laisser passer cette occasion de dire que nous
soutenons sans réserve les efforts déployés par le Groupe des 21 pour parvenir à des résultats
tangibles au cours de cette réunion ministérielle de Cancún.  Ce n'est pas seulement une question de
solidarité ou de justice.  Il s'agit plus fondamentalement de l'avenir du système économique
international actuel et du risque, toujours plus réel, de voir les pays les plus pauvres s'effondrer, parceque les pays développés n'ont pas fait preuve de compréhension.
Nous ne pouvons pas nous voiler la face.  Hors de ces murs vivent des millions de gens qui
espèrent que nous serons capables d'avancer avec détermination vers une relation différente, plus juste
et plus équitable, entre les pays, les sociétés et les économies du monde.
Nous avons la possibilité de commencer à faire bouger les choses et nous devons relever ce
défi.
__________