ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/48/URY
7 février 2000
(00-0449)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Notification de mise à jour présentée conf ormément à l'article XVI:1 du GATT de 1994
et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
URUGUAY
La Mission permanente de l'Uruguay a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 30 décembre 1999.
_______________G/SCM/N/48/URY
Page 2
Boisement
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la
subvention
Loi sur l'exploitation forestière.
2. Période sur laquelle porte la notification
Du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999.
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
- Accroître les zones boisées du pays en utilisant des sols de faible productivité.- Augmenter et améliorer le parc industriel et les technologies de transformation du
bois provenant des forêts exploitées.
- Réduire la pression imposée sur les forêts naturelles du pays et en améliorer la
conservation et l'utilisation durable.
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la
subvention est accordée)
Protection, amélioration, extension, création et mise en valeur des ressources forestières,
développement des industries forestières et de l'économie forestière en général.
Loi n° 15.939, du 28 décembre 1987, publiée au Journal officiel du 9 février 1988.
Décret réglementaire n° 452/988, du 6 juillet 1988, publié au Journal officiel du
14 juillet 1988.
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.)
Avantage fiscal, avantage tarifaire, remboursement partiel des coûts de plantation.
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs,
aux exportateurs ou à  d'autres personnes;  par quel mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe
par unité ou d'une somme variable;  dans ce dernier cas, indiquer comment elle est
déterminée)
Sont habilités à bénéficier des subventions les producteurs qui investissent dans des activités
de boisement, sous réserve que ces activités entrent dans le cadre de la Loi sur l'exploitation forestière
n° 15.939 et les décrets réglementaires.  Ces dispositions prévoient notamment les sols qui doiventêtre boisés, les genres et les espèces d'arbres qui doivent être plantés, ainsi que la nécessité de disposer
d'un plan de boisement approuvé par le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche et
d'obtenir, un an après la plantation, un taux de survivance supérieur à 75 pour cent.
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou
montant annuel budgétisé de la subvention (av ec indication, si possible, du montant unitaire
moyen de la subvention de l'année précédente).  Dans les cas où il n'est pas possible de
fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur laquelle
porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une explication
circonstanciée.G/SCM/N/48/URY
Page 3
Le remboursement des coûts de plantation a été abaissé de 180 dollars par hectare
(G/SCM/N/3/URY – G/SCM/N/16/URY) à 154 dollars par hectare dans le cas des plantations et il est
versé une seule fois pour chaque hectare boisé.
D'après les estimations, les exonérations fiscales accordées pour les forêts de protection
(naturelles et artificielles) et les forêts de production sont de l'ordre de 9 dollars par hectare et par an.
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la
date de son institution/de sa mise en application
Les exonérations et autres avantages fiscaux établis par cette loi s'appliquent à toutes les
impositions qui, à l'avenir, frapperont de manière gé nérale toutes les exploitations agricoles, leurs
détenteurs en tant que tels, ou leurs revenus.  Ils resteront en vigueur pendant 12 ans à compter de la
plantation des forêts visées par l'article 39 de ladite loi (article 43).
Par ailleurs, le pouvoir exécutif, sur proposition du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et
de la pêche, pourra exempter les importations de matières premières nécessaires à la transformation
du bois produit localement, et d'équipements, de machines, de véhicules utilitaires et d'outils requis
pour l'établissement et le fonctionnement de ces entreprises, de la totalité ou d'une partie des
impositions ou taxes suivantes:  droits additionnels et autres impositions douanières, y compris la taxe
à l'importation;  redevances et taxes portuaires, surtaxes, dépôts préalables et consignations, ainsi quetoute autre imposition à l'importation ou appliquée au moment de l'importation, pendant une période
de 15 ans.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce.  La
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent
des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des exportations du
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s).
On trouvera ci-joint des renseignements statistiques (en volume et en milliers de dollars)
concernant les superficies boisées et les exportations de produits forestiers.G/SCM/N/48/URY
Page 4
Exportations de produits forestiers, par année et par produit (en volume)
Produit Unité 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Bois pour fabrication de
pâtem3145 095 149 320 87 987 197 949 467 013 507 974 686 222 622 156
Bois sciés (total) m32 380 14 799 21 590 28 319 36 458 43 469 64 481 56 649
- de conifères m30 1 147 1 650 2 455 2 451 6 850 39 427 20 075
- autres que de conifères m32 380 13 652 19 940 25 864 34 007 36 619 25 064 36 574
Rondins pour la coupe m30 0 0 0 0 1 810 3 973 10 139
Poteaux, piquets, etc. m397 117 0 17 084 10 288 0 0 0
Papier et carton tonne 21 502 22 213 20 556 18 927 13 930 19 990 31 658 34 796
Placages tonne 0 0 0 0 8 0 1 816 4 018
Déchets de papier et de
carton tonne 1 886 145 0 800 3 090 4 335 3 149 3 257
Contreplaqués tonne 0 1 0 0 0 0 0 0
Panneaux agglomérés tonne 0 0 0 0 0 12 0 0
Panneaux de fibres tonne 0 1 0 0 0 0 0 0
Autres tonne 0 0 0 0 0 0 0 0
Pâte de bois tonne 300 1 005 800 700 1 750 64 203 0
Source:  Tableau élaboré par le MGAP – Direction des forêts, sur la base de renseignements fournis par la BROU et la BCU.G/SCM/N/48/URY
Page 5Exportations de produits forestiers, par ann ée et par produit (en milliers de dollars)
Produit 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Papier et carton 16 828 15 932 14 587 14 409 14 221 20 404 32 529 32 708
Bois pour fabrication de
pâte5 836 7 346 3 396 6 688 24 703 27 316 34 389 30 655
Bois sciés (total) 273 1 690 2 133 3 804 5 511 7 292 7 868 9 051
- autres que de conifères 273 1 639 1 901 3 176 4 741 5 656 3 798 4 718
- de conifères 0 51 232 628 770 1 636 4 070 4 333
R o n d i n s  p o u r  l a  c o u p e 00000 2 0 8 3 6 5 9 1 3
Placages 000030 2 1 5 4 9 9
Déchets de papier et de
carton 172 25 0 98 263 682 272 290
Poteaux, piquets, etc 2 514 0 1 236 874 0 0 0
C o n t r e p l a q u é s 00000000
P a n n e a u x  a g g l o m é r é s 00000600
P a n n e a u x  d e  f i b r e s 01000000
A u t r e s 00002000
Bois de pâte 143 491 369 387 1 510 47 44 0
Total 23 254 25 999 20 485 26 622 47 087 55 955 75 682 74 116
Source:  Tableau élaboré par le MGAP – Direction des forêts, sur la base de renseignements fournis par la BROU et  la BCU.G/SCM/N/48/URY
Page 6
Superficie boisée dans le cadre du projet
Période 1975-1998 (en hectares)
Essences:  Eucalyptus, pinus, salix, populus  et autres
27 juillet 1999
Département 1975
-19801981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Total
A r t i g a s 000000000000 4 8 4 60 2 5 1 6 1 8 5 8 1 9 3
Canelones 167 70 29 30 11 307 430 297 130 233 310 420 487 518 287 266 40 40 54 4 416
C e r r o  L a r g o 6 6000000000 3 3 4 3 0 1  1 5 2 1  9 7 2 2  0 9 3 1  9 0 1 2  5 7 3 2  5 7 3 3  6 6 1 1 7  9 1 4
Colonia 131 428 18 0 5 21 0 25 0 118 90 63 189 340 269 90 137 137 0 1 861
Durazno 1 181 10 15 0 0 180 84 43 115 907 754 1 074 2 518 6 183 3 791 3 678 2 623 2 623 3 393 29 614
F l o r e s 1 4 40000000000 2 0 1 1 8 8 7 6 20 4 2 4 20 4 7 0
F l o r i d a 10 4 00000000 9 3 5 6 8 1  2 9 1 2  6 4 9 2  6 1 6 1  5 0 1 2  4 9 2 2  1 9 2 5  4 4 4 2 0  4 5 8
L a v a l l e j a 1 90000000 2 5 5 5 0 1 6 1 9 1  1 1 4 2  4 8 1 2  6 6 1 4  4 8 1 5  4 6 4 6  5 4 2 6  5 4 2 5  4 8 0 3 8  1 9 5
Maldonado 0 0 19 0 0 0 0 0 70 56 151 501 969 1 234 1 556 910 1 178 1 170 1 107 9 187
M o n t e v i d e o 000000000 1 1 3 0 2 2 4 290300 1 1 1 2 8
Paysandú 2 699 372 661 565 796 817 803 274 484 1 820 962 3 460 3 716 5 110 4 489 5 738 4 640 4 640 6 822 54 952
Río Negro 2 249 130 88 59 0 350 45 30 99 410 2 798 5 255 7 061 8 893 10 903 14 971 11 034 11 034 6 872 78 338
Rivera 4 368 781 908 599 1 724 317 999 250 415 2 289 1 100 1 399 1 174 4 156 3 687 9 070 10 669 10 669 10 225 69 215
Rocha 1 404 126 68 17 0 0 0 0 91 0 39 36 471 667 817 183 352 352 2 012 6 797
S a l t o 00000000000 1 0 3 000 1 4 2 4 0 2 4 00 3 1 5
San José 299 25 25 15 15 15 110 2 1 103 119 123 283 704 570 267 132 132 0 2 933
S o r i a n o 6 800000000 2 7 7 1 2 2 2 3 1 1  1 0 7 4  0 8 6 2  4 4 0 4  0 8 5 2  1 6 7 2  2 6 7 1  1 2 3 1 9  8 4 1
Tacuarembó 1 844 39 24 36 0 170 132 140 67 382 427 638 2 484 2 473 3 323 6 865 8 282 8 083 7 238 80 313
T r e i n t a  y  t r e s 9 000 1 2 200000000 6 2 1 0 1 5 3 0 5 1 7 9 1 0 3 1 0 8 8 1 3  9 8 1
Total 14 617 1 951 1 984 1 442 2 651 2 175 2 612 2 061 1 717 6 598 7 688 16 374 26 824 41 895 42 037 66 448 64 053 61 053 58 337 403 748
Source: Division des forêts.
Planification – I Études.
Actualisation:  30/6/1999.
Note 1:  Comprend la superficie effectivement boisée et les zones destinées au boisement (chemins et zones tampon).
Note 2:  La superficie projetée pour l'année 1998 est de 85 987 hectares.
.G/SCM/N/48/URY
Page 7
Industrie automobile
1. Titre du programme de subventions, s'il y a lieu, ou brève description ou désignation de la
subvention
Règles applicables aux entreprises qui exportent des véhicules assemblés dans le pays.
2. Période sur laquelle porte la notification
Du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999.
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Reconversion du secteur automobile et spécialisation dans des productions destinées à
l'exportation.
4. Fondement et législation (y compris l'indication des dispositions légales en vertu desquelles la
subvention est accordée)
Adoption de mesures visant à faciliter les décisions des entreprises en ce qui concerne les
programmes de production et d'investissement et la préparation du régime commun du MERCOSUR.
Décret n° 60/99, du 3 mars 1999, publié au Journal officiel du 12 mars 1999.Décret n° 273/99, du 10 septembre 1999, publié au Journal officiel du 20 septembre 1991.
1
5. Forme de la subvention (don, prêt, avantage fiscal, etc.)
Les entreprises qui exportent des véhicules finis ou semi-finis, assemblés dans le pays, ou des
parties de véhicules d'origine nationale, pourront bénéficier d'un avantage tarifaire, applicable à
l'importation de véhicules automobiles assemblés dans le pays d'origine et destinés au marché
intérieur, conformément aux modalités établies par les règles susmentionnées.
6. À qui et comment la subvention est accordée (indiquer si elle est accordée aux producteurs,
aux exportateurs ou à  d'autres personnes;  par quel mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe
par unité ou d'une somme variable;  dans ce dernier cas, indiquer comment elle est
déterminée)
Pour chaque dollar des États-Unis d'exportations (sur la base des valeurs f.a.b. déclarées dans
les documents douaniers correspondants), une réduction de 13 points de pourcentage de la TGA (droit
global), applicable à l'élément surtaxe, sera accordée pour les importations de véhicules neufs
assemblés dans le pays d'origine (sur la base des montants c.a.f. indiqués à la BROU.
7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant total ou
montant annuel budgétisé de la subvention (avec indication, si possible, du montant unitaire
moyen de la subvention de l'année précédente).  Dans les cas où il n'est pas possible de
fournir des renseignements sur le montant unitaire de la subvention (pour l'année sur laquelle
                                                     
1 Les Décrets n° 60/99 et 273/99 modifient le Décret n° 316/92 en instituant un avantage fiscal qui n'est
pas limité à l'importation de véhicules car il peut être aussi utilisé pour annuler des obligations fiscales.G/SCM/N/48/URY
Page 8
porte la notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une explication
circonstanciée.
Treize pour cent de la TGA (droit global), applicable à l'élément surtaxe, pour les véhicules
neufs assemblés dans le pays d'origine.
8. Durée de la subvention et/ou tout autre délai en rapport avec cette subvention, y compris la
date de son institution/de sa mise en application
Le Décret n° 60/99 est entré en vigueur en 1 999 et, est toujours d'application, conformément à
ce que dispose le Décret n° 273/99.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce.  La
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du
Membre auteur de la notification.  Cependant, dans la mesure du possible, et pour autant que
cela sera pertinent et/ou déterminable, il est souhaitable que ces renseignements comprennent
des statistiques de la production, de la consommation, des importations et des exportations du
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s).
Les statistiques de l'année 1999 ne sont pas encore disponibles.G/SCM/N/48/URY
Page 9
Ministère de l'économie et des finances
Ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines
Montevideo, 3 mars 1999
VU:  le régime applicable à l'industrie automobile.
CONSIDÉRANT:  qu'il est nécessaire d'apporter audit régime des modifications lui
permettant d'atteindre plus efficacement les objectifs qui ont déterminé son approbation.
COMPTE TENU:  de ce qui précède,
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
DÉCRÈTE CE QUI SUIT:
ARTICLE PREMIER:  l'article premier du Décret n° 316/992 du 7 juillet 1992 est remplacé par ce
qui suit:
"Article premier.  Les entreprises qui exportent des véhicules finis ou semi-finis, assemblés
dans le pays, ou des parties de véhicules d'origine nationale, pourront recourir au mécanisme ci-après
applicable à l'importation de véhicules automobiles assemblés dans le pays d'origine et destinés au
marché intérieur et aux produits relevant de la position NCM 8708.99.00.50.
Elles pourront bénéficier d'une préférence pouvant atteindre 13 points de la TGA (droit
global) qui inclut la majoration de trois points de pourcentage au titre de l'article premier du Décret
n° 484/997 du 29 décembre 1997, pour autant que ne soit pas dépassé l'équivalent de 0,10 dollar EU
(dix centièmes de dollar des États-Unis d'Amérique) pour chaque dollar d'exportations, sur la base des
valeurs f.a.b. déclarées dans les documents douaniers.
Pour les entreprises qui bénéficient de l'avantage établi par le Décret n° 558/994 du
21 décembre 1994, le plafond prévu à l'alinéa précédent sera ramené à 0,07 dollar EU (sept centièmesde dollar des États-Unis d'Amérique), avec possibilité d'affecter 0,005 dollar EU (zéro virgule cinq
centièmes de dollar des États-Unis d'Amérique), à utiliser de la façon prévue dans le Décret
n° 558/994 susmentionné, auquel cas le plafond sera ramené à 0,065 dollar EU (zéro virgule soixante
cinq centièmes de dollar des États-Unis d'Amérique).
Les entreprises visées au premier alinéa du présent article qui, dans le délai de 90 jours à
compter de la date du document d'exportation, n'auront pas fait usage de la préférence relative à la
TGA (droit global) selon l'une ou l'autre des formules prévues, pourront affecter les soldes au
versement des impôts recouvrés par la Direction générale des impôts.
Article 2.  La Direction nationale des industries, du Ministère de l'industrie, de l'énergie et des
mines, contrôlera l'utilisation de l'avantage prévu à l'article premier et délivrera les certificats
correspondant aux fins de présentation aux organismes publics compétents.
Article 3.  (Disposition transitoire.)  Les entreprises auxquelles se réfère l'article premier
pourront affecter au versement des impôts recouvrés par la Direction générale des impôts, les soldes
disponibles à la date d'entrée en vigueur du présent décret par suite du non-usage de la préférence
relative au droit global prévue par le régime en vigueur et qui ne remontent pas à plus de 90 jours
avant ladite date.G/SCM/N/48/URY
Page 10
Article 4.  Sont abrogés l'article 3 du Décr et n° 340/996 du 28 août 1996 et toutes les
dispositions qui sont en contradiction avec le présent décret.
Article 5.  Le présent décret entrera en vigueur à la date de sa publication et sera en
application jusqu'au 31 décembre 1999.
Article 6.     Pour communication, publication, etc.
(signé) SANGUINETTIG/SCM/N/48/URY
Page 11
Ministère de l'industrie, de l'énergie et des mines
Ministère de l'économie et des finances
Montevideo, 10 septembre 1999
VU:  le régime applicable à l'industrie automobile et les dispositions du Décret n° 60/999 du
3 mars 1999.
CONSIDÉRANT:  qu'il est nécessaire de maintenir en vigueur, à compter du 1er janvier 2000,
le régime applicable à l'industrie automobile , avec les modifications introduites par le Décret
n° 60/999 du 3 mars 1999.
COMPTE TENU:  de ce qui précède,
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
DÉCRÈTE CE QUI SUIT:
Article premier:  l'article 5 du Décret n° 60/999 du 3 mars 1999 est abrogé.Article 2:  Pour communication, publication, etc.
(signé) SANGUINETTI
__________