ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/221
2dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2746)
Original: inglés
SANTA SEDE -SOLICITUD DELACONDICI ÓNDEOBSERVADOR EN
LACONFERENCIA MINISTERIAL YENELCONSEJO GENERAL
Seharecibido delaSanta Sedelasiguiente comunicación, defecha 19dejunio de1997, que
contienesusolicituddelacondicióndeobservadorenlaConferenciaMinisterialyenelConsejoGeneral,
yquesedistribuye alosMiembros.
_______________
A. LaSanta SedeyelEstado delaCiudad delVaticano
1. Según lateoría ylapráctica delderecho internacional, laSanta Sede, esunsujeto dederecho
independiente ysoberano, alquesiempre sehareconocido como tal,conpersonalidad jurídica y
capacidad internacional propias.
2. LaSanta Sedetienejurisdicción soberana sobre elEstado delaCiudad delVaticano, quefue
constituido porelTratado deLetrán (1929) ycuyaprincipal finalidad esgarantizar ymanifestar la
independencia ysoberanía inherente alaSanta Sedeyfacilitar elcumplimiento desumisión entodo
elmundo.
B. LaSanta Sedeylacomunidad internacional
3. LaSanta Sedehaestablecido relaciones diplomáticas con165Estados, incluidos casitodos
los131Miembros depleno derecho delaOMC ysus29miembros observadores. Disfruta dela
condición deobservador permanente endiferentes órganos yorganismos delsistema delasNaciones
Unidas yenciertas organizaciones regionales, yesmiembro depleno derecho delOIEA, laOMPI,
laUNCTAD ylaOSCE. Parafomentar lacooperación ygarantizar unaestrecha relación conesas
instituciones, laSanta Sedemantiene misiones permanentes enNueva York, Ginebra, Viena, Roma,
París, Wáshington yEstrasburgo, yunaNunciatura Apostólica (Embajada) antelasComunidades
Europeas enBruselas.
4. LaSanta Sede creefirmemente quelavidainternacional nopuede funcionar sinobjetivos
comunes nivalores morales expresados enunamplio sistema jurídico internacional. Porconsiguiente,
consideralalabordelasorganizacionesinternacionales,ysupropiapresenciaenellas,comoinstrumentos
adecuados paraelfomento delapaz,lajusticia, elprogreso económico ysocial, ylasolidaridad entre
lasnaciones.
5. LaSanta Sede haparticipado demanera activa enelproceso decodificación delderecho
internacional, mediante suparticipación enconferencias concretas yenmuchas reuniones destinadas
aldesarrollo delderecho internacional, elderecho privado yelderecho mercantil. Contribuye ala
elaboración deinstrumentos jurídicos internacionales (tratados yconvenios multilaterales, resoluciones,
./.WT/L/221
Página 2
recomendaciones, declaraciones) sobre temas relacionados conlapaz,losderechos humanos, la
cooperación internacional, elderecho humanitario internacional, eldesarrollo, elmedio ambiente, etc.
C. LaSanta SedeylaOMC
6. Siguiendolassugerenciasextraoficialesdemuchospaísesyteniendopresenteelaparenteconsenso
alcanzado enlareunión delConsejo deabrilde1997, laSanta Sededesea expresar sudisposición a
establecerrelacionesoficialesypermanentesconlaOMC,comoobservadorenlaConferenciaMinisterial
yenelConsejo General. Consciente delaimportancia internacional deestanueva organización
intergubernamental,laSantaSededeseaseguirsuevoluciónfuturaycooperarensusactividades,teniendo
encuenta lanaturaleza, lascaracterísticas ylosmedios delaSanta Sede.
7. Enparticular, laSanta Sedeentiende queunsistema decomercio internacional equitativo es
unodelosfactores fundamentales deldesarrollo, yqueloscompromisos generales asumidos porlos
países enelActaFinal deMarrakech podrían favorecer unmejor entendimiento internacional, loque
resultaría conveniente paraelprogreso económico detodos lospaíses, incluidos losmenos adelantados.
8. Desde elpunto devistadelderecho internacional, laSanta Sedeconsidera quelacreación de
laOMC constituye unaimportante innovación destinada aaplicar unsistema equitativo yuniversal,
basado enlaobservancia delaley,yaprevenir laaplicación unilateral demedidas comerciales desleales.
Lasactividades delaOMC parecen destinadas afacilitar unmarco dederecho mercantil internacional
queejerza unainfluencia decisiva entodos losaspectos delasrelaciones entre lospaíses, incluido el
reforzamiento delapaz.
D. Derecho mercantil enelEstado delaCiudad delVaticano (ECV)
9. Como laSanta Sedenosolicita suadhesión alaOMC como Miembro depleno derecho, toda
mención delasituación comercial delECVparece irrelevante aefectos desupresencia como observador
enlaOMC. Todas lasrelaciones jurídicas, comerciales ytécnicas delECV concualquier otrosujeto
dederecho internacional estándeterminadas porsunaturaleza específica como garante ymanifestación
delaindependencia ysoberanía inherentes alaSanta Sede. ElECVesunterritorio aduanero plenamente
independiente, distinto ydiferente deItalia, yquenoesmiembro delasComunidades Europeas. Por
reglageneral, lasexiguas corrientes demercancías queentran enelECVosalendeélsonexportaciones
delpaísaquoeimportaciones delECV, oexportaciones delECV eimportaciones delpaísadquem.
Esascorrientes están sujetas alosprocedimientos aduaneros generalmente aceptados. Noobstante,
eltamaño insignificante delcomercio internacional delECV nojustifica ninguna política económica
ocomercial especial.
10. Paradesempeñar sufunción deinstrumento paraelcumplimiento delamisión delaSanta Sede
entodoelmundo, elECVesmiembro depleno derecho devarias organizaciones intergubernamentales,
talescomo laUnión Postal Universal (UPU), laUnión Internacional deTelecomunicaciones (UIT),
elConsejo Internacional deCereales, laOrganización Internacional deComunicaciones porSatélite,
laConferenciaEuropeadeAdministracionesdeCorreosyTelecomunicacionesylaOrganizaciónEuropea
deTelecomunicaciones porSatélite.