. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/83
7 de octubre de 2003
(03-5267)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observacione s sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente : Servicio Nacional de Información (Punto de
Contacto de la Dirección General de No rmas de la Secretaría de Economía).
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistemas, equipos e instalaciones de recepción, conducción y
regasificación para Gas Natural Licuado (GNL).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-013-SECRE-2003. "R equisitos de seguridad para el diseño,
construcción, operación y mantenim iento de plantas de almacenamiento de gas natural licuado
que incluyen sistemas, equipos e instal aciones de recepción, conducción, vaporización y de
entrega de dicho combustible." (104 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana (NOM) establece
los requisitos mínimos de seguridad que habrán de cumplirse y los cuales se refieren al
diseño, construcción, operación y mantenimiento de plantas de almacenamiento de Gas
Natural Licuado (GNL) que incluyen sistemas, equipos e instalaciones de recepción,conducción, regasificación y entrega de dicho combustible.
El diseño, construcción, operación y mantenimiento de la planta de GNL deberán cumplir con
los requisitos mínimos que establece este Proy ecto de NOM, sin que ello impida el uso de
sistemas, equipos, métodos o in strumentos de calidad, resistencia, resistencia al fuego,
efectividad, integridad estructural, durabilidad y seguridad equivalentes o superiores a los
señalados en la misma.En  relación a lo no previsto por este Proyect o de NOM, como sistemas y equipos de diseño
reciente, plantas o instalaciones que no estén en tierra firme o en general innovaciones
tecnológicas con insuficiente experiencia opera tiva a nivel internacional, el permisionario
debe proponer y justificar suficientemente ante la Comisión Reguladora de Energía latecnología que aplicará para tales efectos, allegándose para ello la documentación y
referencias técnicas que representen las prácticas internacionalmente reconocidas y
satisfaciendo en lo conducente a los requisitos que se señalan en esta Norma.G/TBT/N/MEX/83
Página 2
Este Proyecto de NOM será de observancia obligatoria en todo el territorio nacional, para
todas las plantas de almacenamiento de GNL incluyendo sistemas, equipos e instalaciones
de recepción, conducción, regasificación y entrega de dicho combustible.
Cabe mencionar que este Proyecto de NOM  tiene como antecedente la Norma Oficial
Mexicana de emergencia NOM-EM-001-SECRE-2002, la cual fue notificada a los
Miembros del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio bajo las clavesG/TBT/N/MEX/33 y G/TB T/N/MEX/33/Add.1, de septiembre de 2002 y febrero de 2003,
respectivamente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de este proyecto es establecer lo s requisitos mínimos de seguridad relativos al
diseño, construcción, operación y mantenimient o de plantas de almacenamiento de Gas
Natural Licuado (GNL), así como las características que los sistemas, equipos e instalacionesde recepción, conducción, regasificación y entreg a de dicho combustible deben cumplir.
Adicionalmente se establece el marcado para identificar los diferentes recipientes de GNL,
inspección y pruebas, especificaciones de di versos accesorios como tuberías, válvulas,
conexiones, bombas, compresores, tanques etc. de origen nacional o extranjero, para controlar
la calidad de los mismos y salvaguardar la seguridad de las personas.
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación  del 19 de septiembre de 2003.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No aplica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   18 de noviembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio WEB, en su caso, de otra
institución:
WEB: www.economia.gob.mx/?P=85  (Catálogo de normas).
E-mail: cidgn@economia.gob.mx