ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/14
12 de junio de 1998
(98-2399)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 6 de mayo de 1998 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la notificación
adjunta, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para 1997 (cuadro DS.1 y cuadros
justificantes correspondientes).
_______________G/AG/N/SVK/14
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
  Nivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trateMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la List a) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
11.407,5 millones Millones de coronas 8.290,4 millonesG/AG/N/SVK/14
Página 3 Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que pertenece la medidaDenominación y descripción de
la medida con referencia a los
criterios establecidos en el anexo
2Valor monetario de la
medida en el año de que
se trate
(millones de coronas)Fuente de los datos
12 3  4
a) "Servicios generales"
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria"
c) "Ayuda alimentaria interna"d) "Ayuda a los ingresos desconectada"e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de
los ingresos"
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales"
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
programas de retiro de productores"
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante
programas de detracción de recursos"
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas
a la inversión"
j) "Programas ambientales"k) "Programas de asistencia regional"procedimientos ecológicos
turismo rural84,5
36,0Ajuste financiero de las partidas
del presupuesto del Estadocorrespondientes a losMinisterios de Hacienda y de
Agricultura de la República
Eslovaca (se refiere a ambosdatos)
l) "Otras medidas"G/AG/N/SVK/14
Página 4Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato es pecial y diferenciado – "Programas de desarrollo"
Categoría a la que pertenece la medidaDenominación y descripción de
la medida con referencia a los
criterios establecidos
en el anexo 2Valor monetario de la
medida en el año de que
se trate
(millones de coronas)Fuente de los datos
12 3  4
a) "Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general
para la agricultura"-- -
b) "Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de
disponibilidad general para los productores con ingresos bajos opobres en recursos"-- -
c) "Ayuda … para estimular la diversificación con objeto de
abandonar los cultivos de los que se obtienen estupefacientesilícitos-- -G/AG/N/SVK/14
Página 5Cuadro justificante DS.3 AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pago s directos realizados en el marco de programas
de limitación de la producción - Pagos directos exentos
Categoría a la que corresponde la medidaDenominación y descripción de la
medida, con referencia a los
criterios establecidos en el
párrafo 5 del artículo 6Valor monetario de la
medida en el año
correspondiente
(millones de coronas)Fuente de los datos
12 3 4
 a) "Pagos ... [basados] en superficies y rendimientos fijos"
b) "Pagos ... [realizados] con respecto al 85 por ciento o menos del
nivel de producción de base"
c) "Pagos relativos al ganado, ... [realizados] con respecto a un
número de cabezas fijo"Programa de detracción de
tierras de cultivo43,7 Ajuste financiero de las
partidas del presupuesto delEstado correspondientes a los
Ministerios de Hacienda y de
Agricultura de la RepúblicaEslovacaG/AG/N/SVK/14
Página 6Cuadro justificante DS:4
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:   año civil 1997
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base
(con inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes DS:5 a
DS:7 infra )
(millones de coronas)Medidas de la ayuda por productos
específicos
(del cuadro justificante DS:8 infra )MGA total corriente (total general)
(millones de coronas)
12 3 4
Leche de vaca no pasteurizada 955,0 955,0
Ayuda no referida a productos específicos
Empeoramiento de las condicionesnaturales3.312,5 3.312,.5
Promoción de la reproducción de animales
de las especies ovina y caprina143,5  143,5
Reembolso de intereses de los créditos 67,7 67,7
Compra de semillas para siembra 1.491,0 1.491,0Genética de los vegetales 76,0 76,0
Genética de los animales 175,2 175,2
Promoción de medidas excepcionales 93,0 93,0
Restablecimiento sanitario del ganado 78,0 78,0
Equipo técnico 1.288,8 1.288,8Construcción  de obras de infraestructura 76,0 76,0
Riego 109,0 109,0
Promoción de la actividad exportadora 7,0 7,0
Promoción de la producción de tabaco 20,0 20,0
Reconstrucción y modernización de lascapacidades de producción235,3 235,3
Reconstrucción de huertos, viñedos,
invernaderos162,4 162,4
Total MGA no referida a productos
específicos7.335,4 7.335,4
MGA total corriente 8.290,4 8.290,4G/AG/N/SVK/14
Página 7Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda por productos específic os:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de
los productos de
baseAño civil Categoría(s)
a que
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicado
coronas/litroPrecio de
referencia
externo
(generalmente de
AGST/...)
coronas/litroProducción con
derecho a recibir
el precio
administrado
aplicado
millones de litrosDerechos/
gravámenes
conexos
coronas/litroSostenimiento
de los precios
del mercado:
total
millones de
coronasFuente de los datos
1 2 345 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Leche de vaca no
pasteurizada1997 Promoción de la
calidad7,31 6,15 823,3 - 955,0 Ajuste financiero de
las partidas delpresupuesto delEstadocorrespondientes a los
Ministerios de
Hacienda y deAgricultura de laRepública EslovacaG/AG/N/SVK/14
Página 8Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1977
Medida Global de la Ayuda por  productos específicos:  Pagos directos no exentos
 Designación
de los
productos
de baseAño civil/
campaña que
comienza el
...Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externo
(generalmente
de AGST/...)Producción
con derecho
a recibir
el precio
administrado
aplicadoTotal de
pagos
directos
basados en el
precioOtros pagos
directos no
exentosDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente de los
datos
1234567
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11G/AG/N/SVK/14
Página 9Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda por prod uctos específicos:  Otra ayuda por productos es pecíficos y MGA total por productos específico s
 Designación
de los
productos de
baseAño civil Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupues-
tarios por
productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA
totalFuente de
los datos
1234 5 6 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11G/AG/N/SVK/14
Página 10Cuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas de la ayuda equivale ntes por productos específicos
Designación
de los
productos de
baseAño civil/
campaña que
comienza el ...Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoProducción
con derecho
a recibir el
precio
administrad
o aplicadoDesembolsos
presupues-
tarios
destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercadoMedida de la
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos
no
exentosOtras medidas
de soste-
nimiento por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
total del
compromiso
equivalenteFuente
de los
datos
1234 5 6  7 8 91 0 1 1
(7+8+9-10)12G/AG/N/SVK/14
Página 11Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la
medidaAño civilDesembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicos
(millones de coronas)Otras medidas de
sostenimiento no
referidas a productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento no
referido a productos
específicos:  total
(millones de
coronas)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Empeoramiento de las
condiciones naturales1997 3.312,5 - - 3.312,5
Promoción de la reproducción
de animales de las especiesovina y caprina1997 143,5 - - 143,5
Reembolso de intereses de los
créditos1997 67,7 - - 67,7
Compra de semillas para
siembra1997 1.491,0 - - 1.491,0
Genética de los vegetales 1997 76,0 - - 76,0
Genética de los animales 1997 175,2 - - 175,2Promoción de medidasexcepcionales1997 93,0 - - 93,0
Restablecimiento sanitario del
ganado1997 78,0 - - 78,0
Equipo técnico 1997 1.288,8 1.288,8
Construcción de obras deinfraestructura1997 76,0 - - 76,0
Riego 1997 109,0- - - 109,0
Promoción de la actividadexportadora1997 7,0 - - 7,0
Promoción de la producción de
tabaco1997 20,0 - - 20,0
Modernización de las
instalaciones de producción1997 235,3 - - 235,3
Reconstrucción de huertos,
viñedos, invernaderos1997 162,4 - - 162,4
__________