ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/N/34
13 de junio de 2001
(01-2924)
Comité de Normas de Origen Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5
Y EL PÁRRAFO 4 DEL ANEXO II DEL ACUERDO
SOBRE NORMAS DE ORIGEN
A. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES
1. El párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Normas de Origen prevé que cada Miembro
comunicará a la Secretaría en un plazo de 90 días contado a partir de la fecha de entrada en vigor para
él del Acuerdo sobre la OMC, sus normas de origen, decisiones judiciales y disposiciones
administrativas de aplicación general en relación con las normas de origen, que se hallen en vigor en
esa fecha.  Si, por inadvertencia, se omitiera comunicar una norma de origen, el Miembro de que setrate la comunicará inmediatamente después de que advierta la omisión.  La Secretaría distribuirá a
los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los
Miembros.
2. El párrafo 2 del artículo 5 prevé que, durante el período a que se refiere el artículo 2, los
Miembros que introduzcan modificaciones que no constituyan cambios insignificantes en sus normas
de origen o que establezcan nuevas normas de origen -en las que, a los efectos de este artículo, estarán
incluidas las normas de origen a que se refiere el párrafo 1 que no se hayan comunicado a la
Secretaría- publicarán un aviso al efecto con una antelación mínima de 60 días a la fecha de entrada
en vigor de la norma modificada o de la nueva norma, de manera que las partes interesadas puedan
tener conocimiento de la intención de modificar una norma de origen o de establecer una nueva, a
menos que surjan o que haya peligro de que surjan circunstancias excepcionales respecto de unMiembro.  En estos casos excepcionales, el Miem bro publicará la norma modificada o la nueva norma
lo antes posible.
3. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes
1:
ESTONIA
(Notificación en inglés)
Artículo 24 de la Ley de Aduanas (Reglamento del Gobierno Nº 34 publicado en el Boletín
Oficial Riigi Teataja , parte 1, Nº 13, 31 de enero de 2001).
B. NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros
faciliten prontamente a la Secretaría sus normas de origen preferenciales, con una lista de los acuerdos
preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las disposiciones administrativas de
aplicación general en relación con sus normas de origen preferenciales vigentes en la fecha de entrada
                                                     
1 Las notificaciones pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).G/RO/N/34
Página 2
en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate.  Los Miembros comunicarán lo
antes posible a la Secretaría las modificaciones de sus normas de origen preferenciales o sus nuevas
normas de origen preferenciales.  La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la información que
haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes2:
BURUNDI
(Notificación en francés)
En Burundi no hay normas de origen preferenciales.
ESTONIA
(Notificación en inglés)
Artículo 24 de la Ley de Aduanas.  (publicado en el Boletín Oficial  Riigi Teataja , parte 1,
Nº 86, 22 de noviembre de 1999).
Estonia es miembro del sistema de acumulación europea del origen (véase documento
G/RO/N/23).  La acumulación europea del origen abarca los siguientes acuerdos y acuerdos de libre
comercio:
- Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y la República de Estonia;- Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la AELC;
- Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la República Checa;
- Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la República Eslovaca;- Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la República de
Eslovenia;
- Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia, la República de Letonia y
la República de Lituania;
- Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la República de Turquía;
- Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la República de Polonia;
- Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Estonia y la República de Hungría.Todos estos acuerdos contienen las mismas normas de origen.  Como ejemplos se presentan
las normas de origen preferenciales relativas a los acuerdos de libre comercio concluidos entre la
República de Estonia, la República de Letonia y la  República de Lituania.  El Protocolo A sobre la
definición del concepto de "origen de los productos" y los métodos de cooperación administrativa se
publica en Riigi Teataja , parte II, Nº 14-16, 16 de mayo de 1997.
                                                     
2 Las notificaciones pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).G/RO/N/34
Página 3
Acuerdo de Libre Comercio entre la República de  Estonia y Ucrania.  El Protocolo A sobre la
definición del concepto de "origen de los productos" y los métodos de cooperación administrativa se
publica en el Boletín Oficial Riigi Teataja , parte II, Nº 40, 15 de noviembre de 1995.
Acuerdo de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Estonia y el Gobierno de
Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe.  El Protocolo 2 sobre la definición del concepto de
"origen de los productos" y los métodos de cooperación administrativa se publica en Riigi Teataja ,
parte II, Nº 42-48, 12 de noviembre de 1998.
Enmiendas a los protocolos sobre la definición del concepto de "origen de los productos" y
los métodos de cooperación administrativa que se aplican provisionalmente desde el 1º de enero
de 1999.  El Decreto del Gobierno de Estonia Nº 1288-k, de fecha 29 de diciembre de 1998, sepublica en Boletín Oficial Riigi Teataja , parte I, Nº 1, 7 de enero de 1999.
Estas enmiendas se aplican a los acuerdos de libre comercio de Estonia que abarca la
acumulación europea.  Habida cuenta de que las enmiendas a los acuerdos de libre comercio antes
citados son idénticas, solamente se presentan con carácter ilustrativo las enmiendas al Acuerdo deLibre Comercio entre Estonia, Letonia y Lituania.
Enmiendas a los protocolos sobre la definición del concepto de "origen de los productos" y
los métodos de cooperación administrativa que se aplican provisionalmente desde el 1º de enero
de 2000.  El Decreto del Gobierno de Estonia Nº 142 2-k, de fecha 28 de diciembre de 1999 se publica
en el Boletín Oficial Riigi Teataja , parte II, Nº 1, 25 de enero de 2000.
Estas enmiendas se aplican a los acuerdos de libre comercio de Estonia que abarca la
acumulación europea.  Habida cuenta de que las enmiendas a los acuerdos de libre comercio antes
citados son idénticas, solamente se presentan con carácter ilustrativo las enmiendas al Acuerdo deLibre Comercio entre Estonia, Letonia y Lituania.
Enmiendas a los protocolos sobre la definición del concepto de "origen de los productos" y
los métodos de cooperación administrativa que se aplican provisionalmente desde el 1º de enero
de 2001.  El Decreto del Gobierno de Estonia Nº 107 9-k, de fecha 20 de diciembre de 2000 se publica
en el Boletín Oficial Riigi Teataja , parte II, Nº 1, 3 de enero de 2001.
Estas enmiendas se aplican a los acuerdos de libre comercio de Estonia que abarca la
acumulación europea.  Habida cuenta de que las enmiendas a los acuerdos de libre comercio antes
citados son idénticas, solamente se presentan con carácter ilustrativo las enmiendas al Acuerdo de
Libre Comercio entre Estonia, Letonia y Lituania.
__________